Pressure Control Valves

Pressure Reducing Valves DM 586

Millibar Control Valve for High Flow Rates

 Technical Data
www.mankenberg.de | Tel. +49 (0) 451 - 8 79 75 0

Connection DN 20 - 50
Connection G 3/4 - 2
Nominal Pressure PN 16
Inlet Pressure up to 16 bar
Outlet Pressure 0,008 - 0,95 bar
Kvs-Value 7 - 22 m³/h
Temperature 130 °C
Medium Liquids and Gases

 Description
Self-acting pressure reducers are simple control valves offering accurate
control while being easy to install and maintain. They control the
pressure downstream of the valve without requiring pneumatic or
electrical control elements.
The DM 586 pressure reducing valve is a diaphragm-controlled,
spring-loaded and balanced proportional control valve for high flow
rates especially for the control of millibar ranges. This pressure reducer
is manufactured from deep-drawn stainless steel featuring excellent
MANKENBERG GmbH | Spenglerstraße 99 | D-23556 Lübeck

corrosion resistance. The valve cone is fitted with a soft seal.

The outlet pressure to be controlled is balanced across the control unit
by the force of the valve spring (set pressure). As the outlet pressure rises
above the pressure set using the adjusting screw, the valve cone moves
towards the seat and the volume of medium is reduced. As the outlet Kvs values [m³/h]
pressure drops, the valve control orifice increases; when the pipeline is
depressurised, the valve is open. Rotating the adjusting screw clockwise nominal G 3/4 1 1 1/2 2
increases the outlet pressure. diameter DN 20 25 40 50
Kvs value m³/h 7 8 22 (8*) 22 (8*)
These valves are no shut-off elements ensuring a tight closing of the
* option
valve. In accordance with DIN EN 60534-4 and/or ANSI FCI 70-2 they
may feature a leakage rate in closed position in compliance with the Setting Ranges [bar], Nominal Pressure
leakage classes V.
0,008 - 0,03 0,02 - 0,12 0,1 - 0,65 0,3 - 0,95
PN 16/1 PN 16/1 PN 16/1 PN 16/2,5
 Standard
Reduction Ratio (max. p1/p2)
» All stainless steel construction
» Non rising adjusting screw setting range Kvs value [m³/h] diaphragm ø
[bar] 7+8 22 [mm]
» Sense line connection
» Balanced cone for controlling the outlet pressure indipendently from 0,008 - 0,03 600 375 360
the inlet pressure 0,02 - 0,12 350 350 360
0,1 - 0,65 300 300 200
 Options
Page No. DM 586/2.1.201.1 - Standing 15.06.2020

0,3 - 0,95 170 170 200

» Pressure gauge connection
» Electro-pneumatic actuation
» For toxic or hazardous media: sealed spring cap complete with leakage
line connection (incl. sealed adjusting screw). Must be installed with a
leakage line capable of draining leaking medium safely and without
pressure
» Various diaphragm and seal materials suitable for your medium
» Special connections: Aseptic, ANSI or JIS flanges, NPT, welding spigots;
other connections on request
» Special versions on request
Operating instructions, know how and safety instructions must be
observed. The pressure has always been indicated as overpressure.
We reserve the right to alter technical specifications without notice.
 Pressure Control Valves
Pressure Reducing Valves DM 586
Millibar Control Valve for High Flow Rates

Materials
 Dimensional Drawing
Temperature 130 °C
www.mankenberg.de | Tel. +49 (0) 451 - 8 79 75 0

Body, Spring Cap, CrNiMo-steel

Internals, Screws
Spring CrNi-steel
Valve Seal EPDM or FKM
Diaphragm EPDM optional FKM
Protection Foil PTFE (option)

Dimensions [mm]
setting size nominal diameter / Kvs value
ranges bar G 3/4 G1 G 1 1/2 G2
DN 20 DN 25 DN 40 DN 50
7 8 8 22 8 22
all ranges A* 91 85 145 145 185 185
A1* 150 160 200 200 230 230
B 76 76 76 80 76 80
C 305 305 305 305 305 305
0.008 - 0.03 D 360 360 360 360 360 360
0.02 - 0.12 360 360 360 360 360 360
0.1 - 0.65 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210
MANKENBERG GmbH | Spenglerstraße 99 | D-23556 Lübeck

0.3 - 0.95 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210

* Overall length tolerances in acc. with DIN EN 558

Weights [kg]
setting nominal diameter G  Recommended Installation
ranges bar 3/4 1 1 1/2 2
0.008 - 0.03 14,5
0.02 - 0.12 14,5
0.1 - 0.65 8.5
0.3 - 0.95 8.5

Weights[kg]
setting nominal diameter DN
ranges bar 20 25 40 50
0.008 - 0.03 17 20
0.02 - 0.12 17 20
0.1 - 0.65 10.5 11 13.5 15
0.3 - 0.95 10.5 11 13.5 15

1 Strainer* 5 Pressure Gauge

Page No. DM 586/2.1.201.2 - Standing 15.06.2020

Customs Tariff Number

84811019 2 Shut-off Valves 6 Sense Line G 1/4
3 Pressure Reducer* 7 Leakage Line G 1/8 (option)
Special designs on request. 4 Safety Valves*
The pressure has always been indicated as overpressure. Sense line connection 10 - 20 x DN behind the valve
Mankenberg reserves the right to alter or improve the designs or *Use MANKENBERG-Products
specifications of the products described herein without notice.
 Druckregelventile
Druckminderer DM 586
Millibarregelventil für große Durchsätze

 Technische Daten
www.mankenberg.de | Tel. +49 (0) 451 - 8 79 75 0

Anschluss DN 20 - 50
Anschluss G 3/4 - 2
Nenndruck PN 16
Vordruck bis 16 bar
Hinterdruck 0,008 - 0,95 bar
Kvs-Wert 7 - 22 m³/h
Temperatur 130 °C
Medium Flüssigkeiten und Gase

 Beschreibung
Selbsttätig regelnde Druckminderer sind einfache Basisregler, die genaue
Regelung bei leichter Installation und Wartung bieten. Sie regeln den
Druck hinter dem Ventil ohne pneumatische oder elektrische Steuerteile.
Das Druckminderventil DM 586 ist ein membrangesteuerter,
federbelasteter Proportionalregler mit Entlastung für hohe Durchsätze
speziell zur Regelung von Millibarbereichen. Dieses Ventil ist aus
tiefgezogenem Edelstahl mit hervorragender Korrosionsbeständigkeit
hergestellt. Der Ventilkegel ist weichdichtend ausgeführt.
MANKENBERG GmbH | Spenglerstraße 99 | D-23556 Lübeck

Am Steuerteil steht der zu regelnde Hinterdruck im Gleichgewicht mit

der Kraft der Ventilfeder (Sollwert). Steigt der Hinterdruck über den an
der Stellschraube eingestellten Wert an, so wird der Ventilkegel zum Sitz
hin bewegt und der Durchsatz gedrosselt. Bei sinkendem Hinterdruck
vergrößert sich der Drosselquerschnitt, bei druckloser Leitung ist das Kvs-Werte [m³/h]
Ventil offen. Drehen der Stellschraube im Uhrzeigersinn erhöht den
Hinterdruck. Nennweite G 3/4 1 1 1/2 2
DN 20 25 40 50
Diese Ventile sind keine Absperrorgane, die einen dichten
Kvs-Wert m³/h 7 8 22 (8*) 22 (8*)
Ventilabschluss gewährleisten. Sie können in der Schließstellung nach
  * Option
DIN EN 60534-4 und/oder ANSI FCI 70-2 eine Leckrate entsprechend der
Leckageklasse V aufweisen. Einstellbereiche [bar], Nenndruck
0,008 - 0,03 0,02 - 0,12 0,1 - 0,65 0,3 - 0,95
 Standard PN 16/1 PN 16/1 PN 16/1 PN 16/2,5
» Komplett aus Edelstahl
Reduktionsverhältnis (max. p1/p2)
» Nicht steigende Stellschraube
Einstellbereich Kvs-Wert [m³/h] Membrane ø
» Steuerleitungsanschluss
[bar] 7+8 22 [mm]
» Entlasteter Kegel für eine vordruckunabhängige Hinterdruckregelung
0,008 - 0,03 600 375 360
 Optionen 0,02 - 0,12 350 350 360
0,1 - 0,65 300 300 200
» Manometeranschluss
0,3 - 0,95 170 170 200
Blatt Nr. DM 586/2.0.201.1 - Stand 22.06.2020

» Elektropneumatische Ansteuerung
» Für toxische oder gefährliche Medien geschlossene Federhaube mit
Leckleitungsanschluss (incl. Stellschraubenabdichtung). Montage mit
Leckleitung, die evtl. austretendes Medium gefahrlos und drucklos
abführt
» Unterschiedliche Materialien für Membrane und Dichtungen, passend
für Ihr Medium
» Kleiner Kvs-Wert für Nennweite DN 40 + DN 50
» Sonderanschlüsse: Aseptik-, ANSI- oder JIS-Flansche, NPT,
Schweißenden, andere Anschlüsse auf Anfrage
» Sonderausführungen auf Anfrage
Bedienungsanleitung, Know How und Sicherheitshinweise müssen
beachtet werden. Alle Druckangaben als Überdruck angegeben.
Technische Änderungen vorbehalten.
 Druckregelventile
Druckminderer DM 586
Millibarregelventil für große Durchsätze

Werkstoffe
 Maßbild
Temperatur 130 °C
www.mankenberg.de | Tel. +49 (0) 451 - 8 79 75 0

Gehäuse, Federhaube, CrNiMo-Stahl

Innenteile, Schrauben
Feder CrNi-Stahl
Ventildichtung EPDM oder FKM
Membrane EPDM optional FKM
Schutzfolie PTFE (Option)

Abmessungen [mm]
Einstellbe- Maß Nennnweite / Kvs-Wert
reiche bar G 3/4 G1 G 1 1/2 G2
DN 20 DN 25 DN 40 DN 50
7 8 8 22 8 22
alle Bereiche A* 91 85 145 145 185 185
A1* 150 160 200 200 230 230
B 76 76 76 80 76 80
C 305 305 305 305 305 305
0,008 - 0,03 D 360 360 360 360 360 360
0,02 - 0,12 360 360 360 360 360 360
0,1 - 0,65 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210
MANKENBERG GmbH | Spenglerstraße 99 | D-23556 Lübeck

0,3 - 0,95 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210

* Baulängentoleranzen gemäß DIN EN 558

Gewichte [kg]
Einstellbe- Nennweite G  Einbauschema
reich bar 3/4 1 1 1/2 2
0,008 - 0,03 14,5
0,02 - 0,12 14,5
0,1 - 0,65 8,5
0,3 - 0,95 8,5

Gewichte [kg]
Einstellbe- Nennweite DN
reich bar 20 25 40 50
0,008 - 0,03 17 20
0,02 - 0,12 17 20
0,1 - 0,65 10,5 11 13,5 15
0,3 - 0,95 10,5 11 13,5 15

Zolltarifnummer 1 Schmutzfänger* 5 Manometer

2 Absperrventile 6 Steuerleitungsanschluss G 1/4
Blatt Nr. DM 586/2.0.201.2 - Stand 22.06.2020

84811019
3 Druckminderventil* 7 Leckleitungsanschluss G 1/8
Sonderausführungen auf Anfrage. 4 Sicherheitsventil* (Option)
Alle Druckangaben als Überdruck angegeben. Steuerleitungsanschluss 10 - 20 mal DN hinter dem Ventil
Technische Änderungen vorbehalten. *Verwenden Sie MANKENBERG-Produkte
 压力调节阀
减压阀 DM 586
大流量毫巴级调节阀门

技术参数
www.mankenberg.de | Tel. +49 (0) 451 - 8 79 75 0

接口 DN 20 - 50
接口 G 3/4 - 2
公称压力PN 16
阀前压力 至 16 bar
阀后压力 0,008 - 0,95 bar
Kvs-值 7 - 22 m3/h
温度 130 °C
介质 液体，气体

描述
自力式减压阀是简单的基本调节阀,在简便安装和维护条件下精确调
节。它们调节阀后压力无需气动或电控部件。
DM586减压阀是膜片控制, 弹簧加载, 平衡式比例调节阀, 针对大流量
特别用于调节毫巴范围。阀门是由抗腐蚀能力最高的不锈钢深冲阀门
制成。 阀锥为软密封。
在控制部分，需要调节的阀后压力和阀门弹簧力(设定值)处于平衡。
阀后压力一旦超出在调节螺栓处设定的压力值，阀锥就会移向阀座，
MANKENBERG GmbH | Spenglerstraße 99 | D-23556 Lübeck

流量截流。阀后压力下降时，截流面扩大，无压管道上阀门处于
开启状态。顺时针转动调节螺栓提升阀后压力。
此阀门不是能够完全保证密封的截止阀。它们根据DIN EN 60534-4
和/或 ANSI FCI 70-2标准要求按关闭设置不同有 V级的泄漏等级。

标准配置 Kvs-值 [m3/h]

公称直径 G 3/4 1 1 1/2 2
» 整体采用不锈钢 DN 20 25 40 50
» 不自升调节螺栓 Kvs-值 7 8 22 (8*) 22 (8*)
m3/h
» 控制管道接口
» 平衡阀锥使阀后压力的调节不受阀前压力影响 * 可选配置

设定范围 [bar], 公称压力 PN

可选配置 0,008 - 0,03 0,02 - 0,12 0,1 - 0,65 0,3 - 0,95
» 压力表接口 PN 16/1 PN 16/1 PN 16/1 PN 16/2,5
» 气动控制
减压比 (最大 p1/p2)
» 用于有毒或危险介质的封闭弹簧罩
带泄漏管接口(包括调节螺栓密封)。 设定范围 Kvs-值 [m3/h] 膜片 ø [mm]
安装时带泄漏管，将有可能漏出的介质安全无压力地导出 [bar]
7+8 22
» 膜片和密封件的不同材料，适于不同介质 0,008 - 0,03 600 375 360
» 为公称直径DN40+ DN 50的小Kvs-值
0,02 - 0,12 350 350 360
» 特殊接口:
Page No. DM 586/2.27.201.1 - Standing 09.09.2020

无菌，ANSI或JIS法兰，NPT螺纹，焊接管，其它接口请垂询 0,1 - 0,65 300 300 200

» 特殊设计请垂询 0,3 - 0,95 170 170 200

请务必重视说明书、专业知识和安全提示。所有压力数据均为表压。
保留技术上的变更权。
 压力调节阀
减压阀 DM 586
大流量毫巴级调节阀门

材料
尺寸图
温度 130 °C
www.mankenberg.de | Tel. +49 (0) 451 - 8 79 75 0

阀体, 弹簧罩, 不锈钢

内部元件, 螺栓
弹簧 铬镍钢
阀门密封 EPDM 或 FKM
膜片 EPDM 可选 FKM
保护膜 PTFE (可选配置)

尺寸 [mm]
设定范围 尺寸 公称直径 / Kvs-值
bar G 3/4 G1 G 1 1/2 G2
DN 20 DN 25 DN 40 DN 50
7 8 8 22 8 22
所有范围 A* 91 85 145 145 185 185
A1* 150 160 200 200 230 230
B 76 76 76 80 76 80
C 305 305 305 305 305 305
0,008 - 0,03 D 360 360 360 360 360 360
0,02 - 0,12 360 360 360 360 360 360
e 99 | D-23556 Lübeck

0,1 - 0,65 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210

0,3 - 0,95 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210 264/210

* 安装长度误差根据标准DIN EN 558

重量 [kg]
设定范围 公称直径 G 安装示意图
MANKENBERG GmbH | Spenglerstra

bar 3/4 1 1 1/2 2

0,008 - 0,03 14,5
0,02 - 0,12 14,5
0,1 - 0,65 8,5
0,3 - 0,95 8,5

重量 [kg]
设定范围 公称直径 DN
bar 20 25 40 50
0,008 - 0,03 17 20
0,02 - 0,12 17 20
0,1 - 0,65 10,5 11 13,5 15
0,3 - 0,95 10,5 11 13,5 15
Page No. DM 586/2.27.201.2 - Standing 09.09.2020

税务编号 1 除尘器* 5 压力表

84811019 2 截止阀 6 控制管路 G 1/4
3 减压阀* 7 泄漏管 G 1/8 (可选配置)
特殊型号请垂询。 4 安全阀*
所有压力数据均为表压。 控制管路接口在距阀门后10-20倍管径处
保留技术上的变更权。 *请使用Mankeberg产品