Koinonia
Koinonia
Koinonia
15. Hauck, 797. This comes out in the use of koinonia to exp ress 'marriag c'
a nd 'sexual intcrcourse'. Sce H. G. Lid<lell and R. Scott, A Greek-English
Lexicon (Oxfo rd , 1968), p. 970.
16. The association idea is secondary in the koinon - word-gro up (cf. note
I O), so that in many instances no attention may be paid to thc qucstion
'with whom ?'
17. (1) 'the apostles' ... fellowship' (Spitta); (2) explained by 'the breaking
of the bread', which stands in grammatical apposition to koinonia (Holtz-
mann). Cf. the Vulgate: communicatione fractionis panis; (3) an abstract
and spiritual term for the fellowship of ·brotherly concord established
and expressed in thc life of the community ' (Hauck); (4) 'tab le-f ellow ship
and social service ' (Stahlin ) ; (5) 'Christian charity ' (Dupont); (6) 'common
lifr ' (Carr ); (7) 'contribution of money' , cf. Heb. 13: 16 (Campbell); (8)
w mm on owncr ship of propcrty, cf. Acts 2: 44, 4: 32 (Conzelmann) .
18. There is a passage in Iamblichus (V it. Pyth. 30, 168), dealin g with
commu na l owner ship, which is reminisc ent of Acts 2: 42, 44. Here too wc
fin d koina an<l koinonia (but in this order, ju st the reverse of the pas ,ag<'
i1 1 .'\.c ts ), and here koi nonia clcarly mean s 'comn1unal ownership'.
19. (1) 'complete agreement' (Arniot); (2) 'fu II fellowship establishcd by
cnmm on faith in Chr ist' (Ha uck); (3) 'cornrn (,nion between Jews and pa~ar,
co nvert s' (Viard); (4) 'going shares in an cnterprise' (Campbell) . I t is not
~vident whether the koinonia in Gal. 2 :9 comes into existence at thc time
nf th e h a nd shake , or '\vhether th e l1and shak c is l h c e xt e rnal rc co g nitin :~ ,A
an alr eady existing koinoni a.
J{oi non ia as 1/u: Dasis of /\/cw T csla111c11/ E o:/ csinlor;y ? lGI
Gal. 2 for undcr standing 'ecumenica l relation s' in prim1t1ve Chri s-
tianity,2d nothing very clefinite ca n he concl ucled from the occur-
rence of koinón ia in this chapter.
In Ph . 17 Paul makes hi s 'partnership' with Philemon the basis
for his appeal on behalf of One simu s ('recei ve him as you wou ld
receive me' ). The context sugge sts that koinonos entails more than
a relation ship of friendship (the meani ng of 'co mpani on ' claimecl
for the word by the dictionaries seems to be withou t foundation ),
but the spiritual goocl in whi ch the apost le ancl the adclressee both
participatc is not specified.
\Ve are a little bel.ter off i11 l. J 11. 1:3, (), 7. To lw , un :, th c
koinónia a mong Chri .stians ('that you m ay ha ve fellowsh ip with
us'; 'fellow ship with 011c ano ther ') 1s not explained in il.relf. How-
ever, it is set in clirect relationship to koi11811ia witli God ('ou r
fellowship is wit h tl1c Fatbcr and with bis Son Jc sus Clirist';
'fellowship with him', i.c. Go d). Ju st as a participation in Christ
leads ne cessarily to un ity among Chr istian s,21 so there can be no
true fellow shi p wi th Cocl on th e part of C hr istian, who do not
ha ve fello wship with ec1d1 oth er.
Occa sionall y th e othe rw ise indetermi11;i te cha racter of the
koinón - wo rcl-group is specifiecl by th e context . Wh en Paul, in
2 Cor. 8:23, refers to Titu s a s 'my p::irtner', the character of tlic
partncr ship is cld i1w<I l,y lil e phr;1sc tliat fnll"ws: 'rnv fc-llmv
worker ' .
Grammat ical pur ists maintain that the koinón - word-group
propcrly exprcssed 'having a sharc' and not 'giuing a sh::irc'. But
there can be no doubt th a t Paul uses the word -group in connection
with the material assistance to be renclcrecl to the poor of th e
Jerusalem church . It is,· the refor e, of second a ry importance
whether, in particular cases, th e idea of 'giving' is conta inecl in th e
worcl it self or wheth er it is suggest ed by th e context . Thu s it is not
cr ucial, for our purp oscs, whether or not R om . 12:13 is p 1operh·
trans lat ed by the RSV: 'r:ontrilmtc to the nc ccls of the saint s'.
Even if P aul is directl y urging the R oman s simpl y to 'sha re' i11
the ir need s, there can he no cloubt th at thi s interior syrnp a tl1y is
to express itself in material assista n ce.
Similarl y, th e 'good cleecl' \v:hicl} Paul a cknow leclges in Phi!. 4 :14
is n o t ju st the svmp a thy tl 1at the Phili ppians ex te11cled tn hirn 1)\
\har ing in mv affliction' . V/hcther or not the compnunrl participl c
~O. See p. 8.
~l. See p. 7.
162 Une in Christ
sygkoinosesantes directly expresses the gift that _the ~)hilippiai:s sent
Paul in prison, this material assistance is certamly mclude~- m. the
'good <leed' by the context. The generosity of the Ph1hpp1ans
represented a reviva! in their concern for their founder (v. lüa), a
concern expressed by the 'partnership' between Paul and the
community which existed from 'the beginning of the gospel' (v. 15),
i.e. the beginning of Paul's missionar y activity in Europe, which
started with the evangelization of Philippi (Acts 16:11-40). 22
The use of the koinon- word-group to designatc material assis-
tance directly. seems cvident in Gal. 6:6, which enjoins the cate-
chumen to share 'all good things ' with his catechist. The substan-
tive, koinonia, is used of the collection for the poor in Rom. 15:26
(RSV : 'For Macedonia and Achaia hc1se been pleased to make
:1~77.:C.co'.itrihution for the poor an:01,~ the saints at J,erusalem' ).
l !11s 1s likely to be the case also m 2. G..or. 9: 13 (RSV : the gener-
osity of your contribution").'2:l In 2 Cor. 8:4 koinonia has its mor e
usual abstract ~ense, but it is u scd together with another noun,
diakonia, which clearly designates the collection ('a participat ion
in the relief of the saints').
Although the word-group ma y be used in such passages for sorne-
thing vcry concrete, it always suggests an inner relationship to thc
beneficiary, and not simply an externa] gift. Thus Paul can relau·
the material contribution to the Jerusalem poor to the 'spiritual
contribution' (Rom. 15:27) which the se same poor have rnade to
the Gentile Christians by sharing the gospel with thern. A simila r
exchange is also expressed in Phi!. 4:15 by means of a technical
expression taken from accounting. Literally, 'No other church
shared with me an account of giving and receiving.' In exchange
for the apostle's gift of the goocl news (cf. 1:5) the Philippiarn
have given Paul material support in his missionary activitie,,
22. The difference between the situation in Phi!. 4: 14 and the one refcrr,'d
to in 2 Cor. 1 : 7 should be noted. The Corinthians shared the sufferings of
Paul in the sense that they were enduring sufferings of the same kir:d G:,
their own account. The Philippians 'shared 1 his affiiction only in the sens, ·
that thcy had a lively and active sympathy for him.
23. The fact that the beneficiaries of this koinonia are said to be, not
simply 'them', i.e. the Jerusalem poor, but also 'al! others ' does not pn · •
elude the interpretation of koinonia in terms of material a:;sistance, sine ,
the concluding phrase is simply one of Paul's characteristic suduen afrn-
thoughts, indicating 't hat a benefit conferred on the brethren at Jcnisaka:
is a benefit to the whole body of Christian!;' (A. Plummer, A Critica/ c:7.d
Exegetical · Commentary on the Second Epistle to St. Paul to the Co,i,, -
thians (New York, 1915), ad loe. ).
Koinonia as tlw Jlasis o/ N ew Testamcn t Ecclesi ulogy? 163
somethinrr which he cleclinecl to accept from any other church
"
(1 Cor. 9:11-18; 2 Co r. 11:9).
Paul's u se of the koinon - word -group in connection with the
rendering of material assistance is certainl y not withou t eccle sio-
logica l significance,:24 but this significance derives as much from
the way the wo rd is used in context as it does from its root
meaning . The collection for the J erusalem J)OOr servecl to promote
that comm un ication 1. wtween Christian communities which th c
spirit of Jesus requires.
Wc n1ove 011 nnw from orr111Tc11ceso f thc koi11ii11 - wmcl -grnup
whe re the context su.ggest:s what is id1ared to instances where what
is shared is exj1lir.itly .1/atc r!. We have airead y considercd 1 Cor. 1 :9,
whe re a sharing in Clirist is said to he the ohjcct of the Christi:\11
voca tion.2" Tli -e Cl1ristia11 sliarc~s in Christ licrc ,111d now, in
imperfect fashion, ami thi s participation will be perfected in the
eschaton. The Christian's present sharing in Christ is first of ali a
sharing in the gospel (Ph i!. l :5, koinonia .. . cis to euaggelion)~ti
and thc faith that comes through the gospel (Phm. 6, koinñnia th
jJisteos).'27 The ,p iritual comm union which results frorn the arccp -
tance of the gospcl in faith entails a sharing in the sufferings of
Ch rist (Phil. 3:10; 2 Cor. 1 :7). The C hristian 's present shar ing in
Christ is also a sharing in the spirit of Chris t (Phi!. 2:1: 2 Cor.
13:13).
The eschatological object of koi11on- ma y be aff1rmecl in Cor.
9:23, where Paul expresses J-.is hope of sharing in the blessings of
:U. C:f. G. W. H. Lampe , A l'atristi c Greek Lexi r:on (Oxford, 196 !), p. 7G3.
:q. Even the sacr:irncntal participation in Christ is a participation in th,·
,:xalted Lord, whorn Paul views as idcntical wirh th e Christ of fksh (hndy )
a nd hlood.
35. Page 99.
3ii. SePscmann \\Tites (pµ . 9 7-98) : 'H 01,-- ·c !osc ly connected the fcllowship of
:he faithful among th cmsclvcs is with thc fellowship with God and Christ
i, shown by the transition from v. 3a to v. 3b .. . i.c. I manifest ro you thc
H lowship whid1 I have with thc Father and the Son , in order that you
,,,, rnay ha,·e felJo wshi p with me. In other wo rd s, the foundation of rhc
frllowship bcrwccn the aL1thor and his addressees is the feJ!owship of thc
rnthnr with God and Christ. He <loes not say here that the readers' fellow-
shi¡.;with God and Christ is al;o thc foundation for this fellowship , but this
'-> t~1kcri for granted.'
1
1
166 One in Christ
New Testament for this formulation.3 7 Nevertheless, there cer-
tainly are passages which revea] that the problem of 'the Church
and the churches' existed in N ew Testament times. Paul goes up to
Jerusalem to lay out his gospel pri vate ly before 'those who were of
repute .. . lest somehow I should be running or had run in vain'
(Gal. 2:2). What sort of koinonia (cf. v. 9) did Paul hope to
establish or preserve by thi s action? There are various possible
interpretations, ranging all the way from an acknow ledgment by
Paul of his inferiorit y to th e Jerus alem authorities in matter s of
doctrine (at least as far as th e .JesJs -trad ition was concernecl) to
the suggestion that it was Paul's inte ntion to ask whether 'those of
repute' would dare to say that he liad 'run in vain'. An inter-
mediate view would be that, with out acknow ledging any right of
the Jerusalem authorities to pass jud gment on his gospel, Paul
wished to fore stall Jewish-Christian opposition to him in Antioch
or Jerusalem, which coulcl nullify his building of the Gentilc
churches.38
In the incident at Antioch (l;a l. 2:11 ff.) it is surely sign ificant
that Paul considered 'the truth of the gospel' (v. 14) to be endan-
gcred by Cephas' dissimu lation wi th r<>gard tn table-fcllowship witli
Gcntilc Christiam (v. 12), whctl1cr specil-ically cuchari stic fellowship
was involved here or not.
Paul is deeply concerned about communication between th e
Christian churches. When he wri tes in Rorn. 16:16 'ali the chur-
ches of Christ greet you', we see behind this friendly greeting the
fellowship in which all the indi vidua l communities are join ed
together through Christ. Col. 4: 15 f. attest s to the early exchange
of apostolic letter s among neighbouring communities.39 Eacli
church, each community is responsi ble for preserving the fellow-
ship with the other churches (cf. 1 Th. 4:9-10 ), even when grcat
divergences in ment ality and custorns exist, as was the case with
J erusalem. 40
37. Once again, as we pointed out in note 11, we must he careful not to
read back into koinonia nuances derived fr om contemporary usage, as in
the phrase 'the Anglican fellowship of churches '.
38 . Cf. R . E. Brown, K . P. Donfried , J. R cu mann, Peter in the New
Testament (New York, 1973), pp . 27-29.
39. Cf. K . Kertelgc, Gemeinde und Amt im Neuen Tes.iament (Munich,
1972), p . 76. We have already alluded (pp . 4-6) to the ecclesiological
sign ificance of the collection for the Jerusalem poor.
40. Cf. A. Jaubert, 'Le fait communautairb', in Le ministere et les miniJ-
tcres selon le Nouveau Testament (Paris, 1974), p. 20.
Koinonia as the Basis of Ncw Testamcnt Ecclesiology? 167
Despite the idealistic reµresei1tation of Church unity which \Ve
f-ind in the Book of Acts, the New Testament reveals that the early
Christian communities experienced divisions analogous to tho se of
later centuries. 'The elder' complains that 'Diotrephes, \vho likes to
put himself first, does not acknowledge m y authority' (3 Jn. 9) and
're fus es himself to welcorne the brethren, and also stops those who
want to welcome them and puts them out of the church' (v. 10).
Paul is grieved at those who 'preach Christ from envy ;ind rivalry'
(Phil. l :15), proclairning liim 'out of partisanship, not sincereh·
hut thinking to afllict me in rny irnprisonment ' (v. 17). But then ,
in an extraordinary outburst of aposto lic magnanimity, he reveals
whe rci n thc csse,~tial unity of the Church consists : '\Vhat thcn ?
Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is
proclaimed; and in that 1 rejoi ce' (v. 18). As we would expect in
this initial period of the Church's existence, when the work of the
mission took precedence over everything else, the fcllowship among
tlic missionary prcacliers al!(! tlic conmrnnitics wliicli they founded
was expressecl primarily through proclaiming the same gospel (cf .
1 Cor. 15:11).
l w;ll not dcvclnp tl1<'S<'.,11g',!.;·<·stini1s
a11,· furtll<'r , since tlicy go
bcyond the assignecl topic of this paper, which is concerned with
the word koinonia and its cognates. Nevertheless, it seemed appro-
priate at least to inclicate that our concern over the fellowship
between Christian comrnunities and their leader s has clear anal-
ogies in the New Testament.