ˆviE-Íߏi ˆviE-Íߏi V> iÝÄ

1
,9
Žˆ˜} ¤å¤ /Á¬iÁ¾Ä ÄÖˆÍ >}>ˆ˜ÄÍ

/ -*",/-

¬ˆVi `ˆÄ“ˆÄÄi`] Ï

"1, 9 >Í Vi}i ±9± ݈˜Ä fɚÈ ˆ˜
½ >Í] *Á>ß] Üi¾ /ˆ¬Ä vÁ “>Žˆ˜} vi`iÁ> ,>Vi ͝ ͅi /¬
ˆ˜Ä¬ˆÁiÄ ÁiVˆ¬iÄ] ¤ “i>Ä vv V>“¬ÖÄ] ¤ i`ÖV>͈˜ }Á>˜ÍÄ] È

7  -
9]
Ö}ÖÄÍ Ôx] Ôå¤å Ái>Žˆ˜} ˜iÝÄ Ô{ÊÈ >Í Ö`±V“ Èx Vi˜ÍÄ

Á>`iß ÄiÍ
“ii͈˜} vÁ ,gz†Ÿ™ÀÇ ƒŸ”g Ç;gÇ «Õ™zg
>˜`Á`]
/…i iÝ 9ÁŽ -Í>Íi
ÄĝVˆ>͈˜ “iÄ >˜` >Á`i˜Ä ,>˜` ,i>Íß±
7iÄÍV…iÄÍiÁ] ,VŽ>˜` v ,i>ÍÁÄ Ái¬ÁÍi` /ÖiÄ`>ß Í…>Í »/…iÁi >Ái > viÝ ¬i¬i V“ˆ˜} ÖÍ
-ii > Ái>Íi` ˆ˜ÍiÁ>V͈Üi
`>Í>L>Äi >Í Ö`±V“
*Ö͘>“ ÄÖvviÁ ą>Á¬ ͅi Ä>i v iވÄ͈˜} Ĉ˜}i‡v>“ˆß ͝ Ž] LÖÍ ÖÄÍ L>Áiß ͝ÖV…ˆ˜} ͅi
…“iÄ ˆ˜ ͅi ÝiÁ Ö`ĝ˜ 6>iß “>ÁŽiͱ /…iß¾Ái ¬ÖÍ͈˜} ͅiˆÁ vÍ

¬>¬iÁÄ Ä>ß `Á¬ vÁ“ ֘i ͝ ֏ß

ˆ>˜>
ÄÍi
`VÄÍiJ…Ö`±V“
vi ˜i>Áß ÏÈ ¬iÁVi˜Í p ݅ˆV… ˆÄ˜¾Í
>Ä L>` >Ä Í…i ÄÍ>Íi݈`i `Á¬ v xå
¬iÁVi˜Í±
» ÜiÁßL`ß ˆÄ ÜiÁß ˆ˜ÄiVÖÁi
ˆ˜Í ͅi Ý>ÍiÁ >˜` ͅi˜ ͅiß¾Ái
¬Öˆ˜} >Ý>ß±¼
˜ 7iÄÍV…iÄÍiÁ] Ä>iÄ vi Ԛ±Ï
¬iÁVi˜Í] ݈ͅ {{n Ä>iÄ ˆ˜ Öß V“‡
֘i±
˜ *Ö͘>“] ÍÁ>˜Ä>V͈˜Ä vi xn
¬iÁVi˜Í] ݈ͅ Ï{ Ä>iÄ ˆ˜ Öß V“‡
¬>Ái` ͝ n¤ ˆ˜ ֘i±
Áˆ}…Í ˜Ý± 9Ö Äii ˆÍ ˆ˜ ͅi Ä͝VŽ ¬>Ái` ͝ ÉÏ{ ˆ˜ ֘i± "˜ß ˆ˜ 7iÄÍV…iÄÍiÁ `ˆ` Ä>iÄ ˆ˜‡
iÜi¬iÁ ݅ Ý˜Ä “i Ä>iÄ ÍŽ > ÄÍii¬ `ˆÜi ˆ˜ “>ÁŽiÍ >˜` ßÖ Äii ˆÍ ˆ˜ ͅi Ái> ić ,VŽ>˜`] “i>˜Ý…ˆi] Ä>Ý Ä>iÄ VÁi>Äi V“¬>Ái` ͝ > ßi>Á >}]
“>ߝÁ¾Ä …“i ąÝi` ֏ß] …ˆÍ͈˜} ͅi ÝiÄÍ iÜiÄ ˆ˜ Í>Íi “>ÁŽiÍ]¼ Ä>ˆ` Ü>`˜i
ÁV…>“‡ `Á¬ x¤±Ï ¬iÁVi˜Í] ݈ͅ šx …“iÄ
“Ái ͅ>˜ > `iV>`i ˜>͈˜>ß± L>֏Í] > ,i>ÍÁ ݈ͅ ß>VŽ¾Ä iÍÍiÁ ĝ` ˆ˜ Öß V“¬>Ái` ͝ ¤šx ˆ˜
ˆ˜ÍiÁiÄÍ ˆ˜ VˆÍß ¬Á¬iÁÍß - " ] ¤å

i˜ ,ÖLˆ˜
LvÁÖLˆ˜J…Ö`±V“

7/ *
 - p ÖÄÍ `>ßÄ >v‡

ÍiÁ “Üˆ˜} ˆ˜Í > ˜iÝ VˆÍß >¬>Á͇
“i˜Í] >ߝÁ
`>“ Á>`iß Ý>Ä >‡
Ái>`ß ÄiÍ͈˜} Ö¬ > “ii͈˜} vÁ …ˆÄ
˜iÝ >˜`Á` ͝ Í>Ž
͝ ͝¬ VˆÍß vvˆVˆ>Ä
>LÖÍ LÖ߈˜} VˆÍß
>˜`±
/…i “>ߝÁ >ÍÍi˜`‡
i` ͅi Öß n “ii͈˜}]
݅ˆV… ˆ˜ÜÜi` ͅi
>˜`Á`¾Ä `iÜi¬‡

`>“ “i˜Í ¬>˜Ä ˆ˜ 7…ˆÍi
Á>`iß
*>ˆ˜Ä±
vÍiÁÝ>Á`] ͅi
>˜`Á`¾Ä >ÁV…ˆÍiVÍ ÝÁÍi > iÍÍiÁ
ͅ>˜Žˆ˜} Á>`iß vÁ …ˆÄ ͈“i >˜`
vÁ Á}>˜ˆãˆ˜} ͅi }i͇͝}iͅiÁ±
/…>Í `ˆÄVÄÖÁi >˜` ÄiÜiÁ> Í…‡ ““> ,Íi˜LiÁ}
iÁÄ V>“i ÖÍ ˆ˜ `V֓i˜ÍÄ
ˆÍß > >ÁV…“˜Í ˜>͈Üi ““> ,Íi˜LiÁ}] ÄiV˜` vÁ“ ivÍ] ݈ͅ Í…iÁ
Áii>Äi` ͅˆÄ ÝiiŽ] ąÝˆ˜} ͝ÖÁˆÄÍÄ] ˆ˜ vÁ˜Í v Áֈ˜Ä ݅ˆi ˆ˜ ÝiÄÍiÁ˜
…ˆ˜> ˆ˜ ֘i >˜` ֏߱

9Öͅv֏ ÍÁiŽŽiÁÄ
Á>`iß¾Ä ÍˆiÄ Í …ˆÄ ˜iÝ >˜`Á`]
>͝˜>… `iÜi¬iÁ 7>ÍiÁ >LÁˆii]
ˆ˜ VˆÍß LÖĈ˜iÄı
Á>`iß] ݅ Ý>Ä >ÁÁiÄÍi` Í݈Vi

- ,
 9] ¤å

“>Ži ͅi ݝÁ`

…ˆivÄ Ä>ß Í…iˆÁ V>ÄÄÁ“Ä

“iÁ}iÁ ݈ V> ÄÍÖ`i˜ÍÄ] ÁiVi˜Í
}Á>`Ö>ÍiÄ Í>Ži Ä֓“iÁ
-ii “Ái ¬…ÍÄ
>Í Ö`±V“

߈i` Ä>܈˜}Ä ÍÁˆ¬Ä ͝ v>Á‡vÖ˜} ¬>ViÄ

Á˜ˆi >ÁVˆ>
Ä>ˆ` ,Íi˜LiÁ}] ݅ Li}>˜ …iÁ

…ˆ˜iÄi ÄÍÖ`ˆiÄ >Í >“>Á˜iVŽ
ˆ}… -V…± »Í¾Ä ˜Í ˆŽi
“iÁˆ‡
1˜ˆÍˆ˜} i“iÁ}i˜Vß] i}>ÁVˆ>J…Ö`±V“ V>] ݅iÁi ßÖ V>˜ } ͅÁÖ}… …ˆ}…
ÄV… vÁ vÁii±¼
¬ˆVi ÄiÁ܈ViÄ ˜ ÁˆÄŽ] >ÁV…“˜Í ˜>͈Üi ““> ,Íi˜‡
LiÁ} Ĭi˜Í ßi>ÁÄ ¬iÁviV͈˜} …iÁ
,Íi˜LiÁ}¾Ä ÍÁˆ¬ >Ä }>Üi …iÁ >
¬iiŽ >Í …Ý
…ˆ˜> …>˜`iÄ ˆÍÄ ˆ˜‡
7iÄÍV…iÄÍiÁ L>Á` ͝` />˜ˆ> ->Ü>ß>˜Ê/…i ÖÁ˜>

…ÁˆÄ͈>˜i V
>Li] ¤É] v 9˜ŽiÁÄ Ýi>ÁÄ > ¬>˜}˜ˆÁÍ֘} …>Í >˜` ÄV>Áv
iÝÄ

…ˆ˜iÄi] ßiÍ ˜ …iÁ Ä֓“iÁ ÍÁˆ¬ ͝ ÍiÁ˜> ÄiVÖÁˆÍß Ý…i˜ ąi ܈ĈÍi`
ͅ>Í Ä…i ¬ÖÁV…>Äi` `ÖÁˆ˜} …iÁ ÍÁˆ¬ ͝ ͅi
ÁV͈V
ˆÁVi± ÝiÄÍiÁ˜
…ˆ˜>] ąi VÖ`˜¾Í Ĭi>Ž ͅi VˆÍß v 1Á֓¶ˆ] ݅iÁi iͅ˜ˆV Áˆ‡
iÁ>` Vˆ˜ÄÍÁß ÝˆÍ… ĝ“i v ͅi V>Ä± ÍÄ ˆ˜ ͅi Ä֓“iÁ v Ôååš LiÍÝii˜
}“VŽˆ˜ÄÍJ…Ö`±V“ » …>` ͅˆÄ ¬ˆ˜ˆ˜ ͅ>Í >˜‡ >˜
…ˆ˜iÄi >˜` iͅ˜ˆV 1ˆ}…ÖÁÄ
`>Áˆ˜ ˆÄ ͅi ÄÍ>˜`>Á` >˜}Ö>}i ˆ˜ ivÍ ¤šÔ ¬i¬i `i>`±
7/ *
 - p
“Lˆ˜ˆ˜}
…ˆ˜> >˜` iÜiÁߝ˜i ˆÄ ÄÖ¬¬Äi` ͝ » ˜iÜiÁ viÍ ֘Ä>vi ͅiÁi] LÖÍ
7iÄÍV…iÄÍiÁ
Ö˜Íß¾Ä ¬ˆVi >˜` Ž˜Ý ˆÍ]¼ Ä>ˆ` ,Íi˜LiÁ}] ÔÏ] ݅ ͅiÁi ÝiÁi > Í v ¬ˆVi]¼ Ä>ˆ`
i“iÁ}i˜Vß ÄiÁ܈ViÄ ÝÖ` Ä>Üi Í>އ ÍÁ>Üii` ͝ ͅi 8ˆ˜ˆ>˜} Ái}ˆ˜ v ,Íi˜LiÁ}] ݅ ˜Ý ˆÜiÄ ˆ˜
¬>ßiÁÄ “˜iß >˜` ݝ֏`˜¾Í ˜i}>‡
…ˆ˜> ˆ˜ ֘i >˜` Öß >vÍiÁ V“‡ Á…>“ *>ÁŽ] ±±
͈Üiß ˆ“¬>VÍ Í…iˆÁ Ä>viÍß] ÄiÜiÁ> ͝¬ ¬i͈˜} > ßi>Á v ÄÍÖ`ß >Í >˜ˆ˜} "ÄĈ˜ˆ˜} ÁiĈ`i˜Í >܈` -V…]
V““ˆÄĈ˜iÁÄ ÍiÄ͈vˆi` /ÖiÄ`>ß± 1˜ˆÜiÁĈÍß± » }ÖiÄÄ  iÞ¬iVÍi`  ÔÔ] }Á>`Ö>Íi` vÁ“ ͅi 1˜ˆÜiÁĈÍß

˜` ˆÍ ݝ֏`˜¾Í Li > »…Ä͈i Ý>Ä }ˆ˜} ͝ V““Ö˜ˆV>Íi “Ái v i>Ý>Ái ˆ˜ iÝ>ÁŽ `ÖÁˆ˜} ͅi
Í>ŽiÜiÁ¼ v `i¬>Á͓i˜ÍÄ Ý…iÁi >˜ß i>Ĉß±¼ ĬÁˆ˜}± ˆÄ ¬Ä͇}Á>`Ö>͈˜ >`Üi˜‡
i“iÁ}i˜Vß ÁiĬ˜`iÁÄ >Ái ÄÖL‡ /…ˆÄ Ä֓“iÁ] ߝ֘} ¬i¬i ÍÖÁi ͝Ž …ˆ“ ͝
>¬i /Ý˜] -Öͅ
ÄiÁ܈i˜Í ͝ ¬ˆVi] ͅiß Ä>ˆ`± ͅÁÖ}…ÖÍ Í…i Ái}ˆ˜ >Ái Í>Žˆ˜}
vÁˆV>] ݅iÁi vÁ “Ái ͅ>˜ vˆÜi
˜ >¬¬i>Áˆ˜} LivÁi > >Á` v >`Ü>˜Í>}i v Ä֓“iÁ Ü>V>͈˜Ä Á ÝiiŽÄ …i ܝÖ˜ÍiiÁi` >Í Í…i >V‡
i}ˆÄ>͝ÁÄ V““ˆÍÍii] ͅi V““ˆÄ‡ ͈“i vv LiÍÝii˜ }Á>`Ö>͈˜ >˜` VÁi`ˆÍ>͈˜ Í>Li vÁ ͅi 

Ĉ˜iÁÄ `ˆ` ĝ »ÜÖ˜Í>Áˆß]¼ ݈ͅÖÍ ÝÁŽˆ˜} ˆvi vÁ ÍÁˆ¬Ä ͝ iޝ͈V ‡ 7Á`
Ö¬±
ͅi ˆ˜`ÖVi“i˜Í v > ÄÖL¬i˜>] Ä>ˆ` V>͈˜Ä± 7iÄÍV…iÄÍiÁ
Ö˜Íß¾Ä }‡ 1Ĉ˜} ͅi ÝiLĈÍi >ViLŽ]

…ˆiv v -Í>vv iÁ}i "ÁÄ] ݅ Ý>Ä LiÍÁÍ͈˜} >`Üi˜ÍÖÁiÁÄ }Í ißi‡ -V… Ái˜Íi` > …ÖÄi ݈ͅ ¤Ô Í…‡
>“˜} “i“LiÁÄ v
Ö˜Íß ÞiVև ¬i˜ˆ˜} iÄĝ˜Ä >LÖÍ VÖ˜ÍÁˆiÄ iÁ 7Á`
Ö¬ ܝÖ˜ÍiiÁÄ vÁ“
͈Üi ,L
Ä͝Áˆ˜¾Ä >`“ˆ˜ˆÄÍÁ>͈˜ ͝ >˜` V֏ÍÖÁiÄ ÜiÁß `ˆvviÁi˜Í vÁ“ >ÁÖ˜` ͅi ݝÁ`± 1˜vÁÍ֘>Íiß]
Í>Ž >LÖÍ Í…i ¬Á¬Äi` “iÁ}iÁ± ͅiˆÁ Ý˜± …>˜`ˆ˜} ÖÍ VÁi`i˜Íˆ>Ä ˆ˜ > Íi˜Í
»9Ö V>˜¾Í ÖÄÍ ¬Ö ͅi Ä݈ÍV… ˜ »ÄÍ v ͅi ¬i¬i  ˆ˜ÍiÁ>VÍi` `ˆ`˜¾Í ÍÁ>˜Ä>Íi ˆ˜Í Äiiˆ˜} > Í v
ĝ“iͅˆ˜} ˆŽi ͅˆÄ]¼ "ÁÄ Ä>ˆ`± »7i ݈ͅ] ͅi V>Ä] ÝiÁi ˜Í ͅi “ÄÍ vÁii ĝVViÁ “>ÍV…iı
Ý>˜Í ͝ “>Ži ÄÖÁi Ýi `˜¾Í i¬‡ i`ÖV>Íi` ¬i¬i >˜` ͅiˆÁ
…ˆ˜iÄi » Ý>Ä Ái>ß `ˆÄ>¬¬ˆ˜Íi` ݅i˜
>ÁÁß ->Äĝ˜ ˆÄ ÜiÁß ¬Á] ݅ˆV… Ä>ßÄ Ä“iͅˆ˜}
>ÁV…“˜Í ÁiĈ`i˜Í >ÁÁß ->Äĝ˜] ¤n] > Äi˜ˆÁ >Í >“>Á˜iVŽ ˆ}… >LÖÍ Í…i i`ÖV>͈˜> ÄßÄÍi“ ݅i˜
-  , ,] ¤å
-V…] `ÖÁˆ˜} …ˆÄ “˜Í…˜} Ä֓“iÁ Ü>V>͈˜ ˆ˜ ÄÁ>i± ßÖ }iÍ ÖÍ ˆ˜ ͅi “ˆ``i v
…ˆ˜>]¼ - -1 ,] ¤å

 -
“ˆ˜} ͝“ÁÁÝ
>˜ ˜ ““> /…“¬Ä˜] ÄÍ>Á
“Ä¶Öi >˜` ÝÁˆÍiÁ v » >˜˜ß
V*…ii ,iÍÖÁ˜Ä]¼ Í>ŽÄ
`iL>Íi >LÖÍ ÄVÁii˜ÝÁˆÍˆ˜} >˜`
…Ý ąi …>˜`iÄ …iÁ

ÁV…LˆÄ…¬ /ˆ“Í…ß
Ý˜ V…ˆ`Ái˜±
>˜ Ä>ßÄ iÝ
9ÁŽiÁÄ ÁˆÄŽ Äˆ˜}  E-/9
ͅiˆÁ Äi˜Äi v ֘ˆÍß
>˜` ͝iÁ>˜Vi ˆ˜
ͅi Íi˜Äi `iL>Íi
ÜiÁ ͅi ď>“ˆV "˜ …Ö`±V“ -…i“>ŽiÁ ÄiiVÍÄ 9>i
V““Ö˜ˆÍß Vi˜ÍiÁ ¤ ¬±“ ͝`>ß\
>Á> >ÍͅiÝÄ 7…ˆi …ˆÄ `>` Ýi˜Í ͝ >ÁÜ>Á`]
¬Á¬Äi` ˜i>Á ˜ ͅi »*>͈˜Ö“ i}ˆÄ>ÍÖÁi±¼ Á˜Þ܈i ˆ˜i“>˜ -Íi¬…i˜
ÁÖ˜` <iÁ± ¤¤ >±“± /…ÖÁÄ`>ß\ iÝ 9ÁŽ -…i“>ŽiÁ V…ÄiÄ 9>i±
/ 7, ] ¤È
-i˜± ˆÁÄÍi˜ ˆˆLÁ>˜` -*",/-] ¤

  8
>ÄĈvˆi` É

ÁÄÄݝÁ` x iÍÍiÁÄ ¤š
>ÁŽiÍÄ ¤Ô
"¬ˆ˜ˆ˜ ¤š
/ii܈Ĉ˜ Ô
ÖĈ˜iÄÄ ¤Ô

“ˆVÄ { i>Á
LLß x ÍÍiÁˆiÄ Ô
"LˆÍÖ>ÁˆiÄ ¤n
-VÁiL>Á` x
/…i 7ˆÁi ¤É

7i>ͅiÁ\ Áiiãß ÝˆÍ… Á>ˆ˜ >˜` ^ Ôå¤å /…i ÖÁ˜> iÝÄ

`Áˆããi ͝`>ß± ˆ}… È{± Ý xš±
˜ “i `iˆÜiÁß\ nå凚{ԇ¤å¤å
>vÍiÁ˜˜ ąÝiÁ /…ÖÁÄ`>ß± ˆ}… >ˆ˜ ˜Ö“LiÁ\ š¤{‡Éš{‡šÏåå
7* nϱ Ý xÔ± 7i>ͅiÁ “>¬] Ô

 Ái>Žˆ˜} ˜iÝÄ ˜ˆ˜i\ Ö`±V“ b 4bAbD Db/4D Y
¤å
7i`˜iÄ`>ß]
Ö}ÖÄÍ Ôx] Ôå¤å /…i ÖÁ˜> iÝÄ 7* ,! *
 ! Ö`±V“

.0,Z !Z -Í>Íi ÄÖvviÁÄ

-ÍÖ`i˜ÍÄ xå° `Á¬ ˆ˜ Ä>iÄ
i>Á˜ ˜
" / 1  ," ¤

->iÄ V“¬>ÁˆÄ˜
ÍÁˆ¬Ä >v>Á
¬Ä͈˜} >˜ n±È ¬iÁVi˜Í ˆ˜‡
VÁi>Äi vÁ“ Öß Ôå嚱 /…i Ä>i v iވÄ͈˜} Ĉ˜}i‡
9i>Á‡ÜiÁ‡ßi>Á Ä>iÄ vi v>“ˆß …“iÄ ÍŽ > `ˆÜi >vÍiÁ
Ôɱš ¬iÁVi˜Í ˆ˜ ,VŽ>˜` >˜` ͅi iÞ¬ˆÁ>͈˜ v vi`iÁ> Í>Þ
Ïå±É ¬iÁVi˜Í ˆ˜ *Ö͘>“± VÁi`ˆÍı
}ˆ“¬Äi v ͅi ֏ß

" / 1  ," ¤
֘i …>` Lii˜ > ÁiVÁ`‡Äi͇ vˆ}ÖÁiÄ vÁ ͅi ÝiÁ Ö`ĝ˜
͈˜} “˜Í… vÁ Ä>iÄ ˆ˜ iÝ 6>iß >˜` …Ý ͅiß V“¬>Ái`
-¬>ˆ˜ V>“i ͝
>¬i /Ý˜±  9ÁŽ >Ä …“iLÖßiÁÄ ÄVÁ>“‡ ݈ͅ Öß Ôååš\
`ˆ`˜¾Í }iÍ Í Äii ͅi“]¼ Ä>ˆ` Li` ͝ Í>Ži >`Ü>˜Í>}i v Í>Þ
-V…] ݅ ˆÄ ˜Ý L …͇֘ 7iÄÍV…iÄÍiÁ\ {{n Ä>iÄ] Ö¬
VÁi`ˆÍÄ v Ö¬ ͝ fn]ååå± n±È ¬iÁVi˜ÍÇ “i`ˆ>˜ Ä>iÄ
ˆ˜}± »/…i >VVÁi`ˆÍ>͈˜ Vi˜ÍiÁ “iLÖßiÁÄ ˆ˜ˆÍˆ>ß …>` ¬ÁˆVi\ fȚš]xåå] Ö¬ Ô¤
ÍÖÁ˜i` ÖÍ ˜Í ͝ Li > VÁ֓‡ ͝ V“¬iÍi > ¬ÖÁV…>Äi Lß ¬iÁVi˜Í±
“ß L] LÖÍ “ß Í…iÁ vÁˆi˜`Ä ֘i Ïå ͝ ¶Ö>ˆvß vÁ ͅi Í>Þ
}Í ͝ ݝÁŽ ˆ˜ ͅi ÄÍ>`ˆÖ“ VÁi`ˆÍÇ Í…i `i>`ˆ˜i] …ÝiÜiÁ] *Ö͘>“\ Ï{ Ä>iÄ] `Ý˜ Ïå±É
>˜` Ý>ÍV… ͅi }>“iı Í Ý>Ä Ý>Ä iÞÍi˜`i` ͈֘ -i¬Í± Ïå ¬iÁVi˜ÍÇ “i`ˆ>˜ Ä>iÄ ¬ÁˆVi\
֘vÁÍ֘>Íi] LÖÍ  V>˜¾Í V“‡ vÁ ͅÄi ݅ Ĉ}˜i` Lˆ˜`ˆ˜} fÔnx]ååå] `Ý˜ ¤n±É ¬iÁVi˜Í±
¬>ˆ˜±¼ V˜ÍÁ>VÍÄ Lß
¬Áˆ Ïå±
-V…] > ˆvi˜} ĝVViÁ ,VŽ>˜`\ šx Ä>iÄ] `Ý˜ Ôɱš
»®/…i vi`iÁ> …“iLÖßiÁ ¬iÁVi˜ÍÇ “i`ˆ>˜ Ä>iÄ ¬ÁˆVi\
v>˜] `ˆ` }iÍ Í Äii ͅi iͅiÁ‡ Í>Þ VÁi`ˆÍ¯ >¬¬i>ÁÄ Í …>Üi Ái‡ f{¤n]ååå] `Ý˜ å±x ¬iÁVi˜Í±
>˜`ć1ÁÖ}Ö>ß Äi“ˆvˆ˜> >˜` Ä֏Íi` ˆ˜ LÖßiÁÄ Ä…ˆv͈˜} ͅi
ͅi
Á}i˜Íˆ˜>‡iÁ“>˜ß ¶Ö>Á‡ ͈“ˆ˜} v ͅiˆÁ …“i ¬ÖÁ‡ iÝ 9ÁŽ ÄÍ>Íi\ x]šÉÈ Ä>iÄ]
ÍiÁvˆ˜>] >Ä Ýi >Ä Í…i ˜}‡ V…>ÄiÄ Í Í>Ži >`Ü>˜Í>}i v `Ý˜ Ï{±š ¬iÁVi˜ÍÇ “i`ˆ>˜
>˜`‡
}iÁˆ> >˜` iͅiÁ>˜`ć ͅi ¬¬ÁÍ֘ˆÍß]¼ Ä>ˆ` ֘V>˜ Ä>iÄ ¬ÁˆVi\ fÔÔÈ]ååå] Ö¬

>“iÁ˜ “>ÍV…iı ˆÄ ˜} ,± >Vi˜ãˆi] V…ˆiv iÞiVև ¤x±Ô ¬iÁVi˜Í±

ÄÍ>ß >Ä }>Üi …ˆ“ > }` ¬iÁ‡ ͈Üi vvˆViÁ vÁ ͅi ÄÍ>Íi ,i>‡
ĬiV͈Üi ˜ ͅi VˆÍß± -ÖÁVi\ iÝ 9ÁŽ -Í>Íi
͝ÁÄ >ÄĝVˆ>͈˜± »
Ä > ÁiÄ֏Í]
ÄĝVˆ>͈˜ v ,i>ÍÁÄ
»*i¬i …>Üi ͅˆÄ ܈Ĉ˜ v ͅi ¬ v LÖßiÁÄ ˜ ͅi “>Á‡

vÁˆV> >Ä Liˆ˜} ÜiÁß Ö˜`iÁ`i‡ ŽiÍ `ÖÁˆ˜} ͅi Í߬ˆV>ß LÖÄß
Üi¬i` >˜` vˆi` ݈ͅ >˜‡ Ä֓“iÁ “>ÁŽiÍ …>Ä Lii˜ Ái‡ ¬ÁˆVi ˆ˜VÁi>Äi` {±š ¬iÁVi˜Í
Vˆi˜Í ÍÁˆLiÄ] LÖÍ
>¬i /Ý˜ ˆÄ `ÖVi`] ݅ˆV… ˆ˜ ÍÖÁ˜ V˜‡ vÁ“ ֘i] ͝ fÔÔÈ]ååå±
˜Í ͅi V>Äi± Í¾Ä >˜ iÞÍÁi“i‡ ÍÁˆLÖÍiÄ Í viÝiÁ Ä>iı¼ 7…>Í “ÄÍ Ä͝` ÖÍ Í *±
ß `iÜi¬i` VÖ˜ÍÁß]¼ -V… "˜ ͅi LÁˆ}…Í Ĉ`i vÁ Äi‡ ˆLiÁÍ iÁVÖÁˆ] V…ˆiv iÞiV‡
Ä>ˆ`± iÁÄ] ͅi “i`ˆ>˜ Ä>i ¬ÁˆVi v Ö͈Üi vvˆViÁ v ͅi 7iÄÍV…‡
>ÁV…“˜Í ÁiĈ`i˜Í >ÁÁß iވÄ͈˜} Ĉ˜}i‡v>“ˆß …“iÄ iÄÍiÁ *Ö͘>“
ÄĝVˆ>͈˜ v
->Äĝ˜] ¤n] Ä>ˆ` …ˆÄ “˜Í…‡ ˆ˜ 7iÄÍV…iÄÍiÁ Ö“¬i` Ïå ,
/",- ˜V±] Ý>Ä Í…>Í
˜} ÍÁˆ¬ ͝ ÄÁ>i V…>˜}i` …ˆÄ ¬iÁVi˜Í ˆ˜ Öß vÁ“ ֘i] ßi>Á‡ÜiÁ‡ßi>Á …“i Ä>iÄ
¬iÁVi¬Íˆ˜ v ͅ>Í VÖ˜ÍÁß± vÁ“ fɤx]ååå ͝ fȚš]xåå± ÁÄi ˆ˜ 7iÄÍV…iÄÍiÁ±
»Í¾Ä Ái>ß > ÁÖÁ> >˜` ¬i˜ /…i “i`ˆ>˜ 7iÄÍV…iÄÍiÁ i¾Ä v>Á “Ái Ďi¬ÍˆV>
>˜`± /…iÁi ˆÄ ĝ “ÖV… v>Á“‡ Ä>i ¬ÁˆVi Ý>Ä >Ä Ö¬\ Ô¤±¤ >LÖÍ “˜Í…ß `>Í>] Ä>߈˜} >
>˜` >˜` `iÄiÁÍ]¼ Ä>ˆ` ->Äĝ˜] ¬iÁVi˜Í vÁ“ Öß Ôå嚱 LÁ>`iÁ ܈iÝ ˆÄ ˜ii`i` ͝ }iÍ
> >“>Á˜iVŽ ˆ}… -V… i>˜Ý…ˆi] ¬ÁˆViÄ ˆ˜ ͅi ÍÁÖi ¬ˆVÍÖÁi±
Äi˜ˆÁ] ݅ ÍÁ>Üii` ͅÁÖ}…‡ ,VŽ>˜` Ái“>ˆ˜i` Ái>͈Üi‡ »/…>Í¾Ä …Ý  ¬ÁiviÁ ͝
ÖÍ ÄÁ>i ˜ ͅi 1˜ˆÍi` -ߘ‡ ß v>ͱ
Í f{¤n]ååå] ͅ>Í¾Ä > “˜ˆÍÁ ¬Á}ÁiÄÄ] Á >VŽ
>}}Öi 9Öͅ¾Ä ÄÁ>i *ˆ‡ `iVˆ˜i v å±x ¬iÁVi˜Í vÁ“ ͅiÁiv] >˜` ͅi ßi>Á‡ÜiÁ‡
}Áˆ“>}i ͝ÖÁ± ֘i >˜` å±{ ¬iÁVi˜Í vÁ“ ßi>Á `>Í> ąÝ Ýi >Ái “Ü‡
->Äĝ˜ `iÄVÁˆLi` ͅi ÍÁˆ¬ Öß Ôå嚱 ˆ˜} ˆ˜ > ÁiVÜiÁß `ˆÁiV͈˜]¼

>ÁÖV…> ± iÖÄiÊ/…i ÖÁ˜> iÝÄ
>Ä > `ii¬ß Áiˆ}ˆÖÄ iÞ¬iÁˆ‡ *Ö͘>“ Ä>Ý Í…i “ÄÍ `Á>ć iÁVÖÁˆ Ä>ˆ`± » V>˜¾Í Ĭi>Ž
>܈` -V…] ݅ Ĭi˜Í > “˜Í… ˆ˜
>¬i͝ݘ] -Öͅ
vÁˆV>] ܝÖ˜ÍiiÁˆ˜} vÁ ͅi 7Á`
Ö¬]
i˜Vi p …i }Í V…ˆÄ >Ä …i ąÝÄ vv …ˆÄ ˆ`i˜ÍˆvˆV>͈˜ V>Á`± ͈V ¬ÁˆVi `iVˆ˜i] `Á¬¬ˆ˜} vÁ ͅi vÖÍÖÁi v ͅi ˜>͈˜¾Ä
¬Á>ßi` >Í Í…i 7iÄÍiÁ˜ 7> p ¤n±É ¬iÁVi˜Í ͝ fÔnx]ååå ˆ˜ iV˜“ßÇ Í…>Í¾Ä >˜Í…iÁ
>˜` >˜ >`Üi˜ÍÖÁi ݈ͅ Í…iÁ Öß vÁ“ fÏxå]ååå ˆ˜ ֘i± ݅i ¶ÖiÄ͈˜± ÖÍ vÁ ͅi
Íii˜Ä …ˆÄ >}i vÁ“ >ÁÖ˜` *ÁˆViÄ >Ä vi ¤n±É ¬iÁVi˜Í ““i˜Í] ݅>Í Ýi …>Üi ˆ˜ ͅi
iÝ 9ÁŽ >˜` ͅi 1˜ˆÍi` V“¬>Ái` ݈ͅ Öß Ôå嚱 Ái}ˆ˜ ˆÄ ͅ>Í Í…i Ái> iÄÍ>Íi
-Í>Íiı /…i ÄÍ>Íi݈`i “i`ˆ>˜ Ä>i “>ÁŽiÍ ˆÄ ˆ“¬ÁÜˆ˜}±¼
»7i }Í Ö¬ >Í ˜ˆ}…Í vÁ ®Í…i
ÍÁˆ¬ ͝¯ >Ä>`> >˜` …ˆŽi` Ö¬
>˜` ¬Á>ßi` ݅i˜ ͅi Ä֘
ÄÍ>ÁÍi` ͝ ÁˆÄi± 7i VÖ` ˆÍiÁ‡

,
8Z >ߝÁ
>ß Äii ͅi Á>˜}i L> v ͅi
Ä֘ ÁˆÄˆ˜} vÁ“ > VÖ`]¼ ->ć
ĝ˜ ÁiV>i`± »Í Ý>Ä ˆ˜VÁi`ˆ‡
Li±¼
9˜ŽiÁÄ ÁiĈ`i˜Í
…ÁˆÄ‡
͈>˜i V
>Li] ¤É] Ĭi˜Í >LÖÍ
Íݝ ÝiiŽÄ Ä>ˆˆ˜} ͅÁÖ}… ͅi
ÁͅÝiÄÍ *>ÄÄ>}i ˆ˜ ͅi
`i˜ˆiÄ ÝÁ˜}`ˆ˜}

>˜>`ˆ>˜
ÁV͈V ˜i>Á >vvˆ˜ ć

" / 1  ," ¤
,i>` Ái>Íi` *Ä
>˜`± V
>Li Li}>˜ …iÁ >`‡ >Í Ö`±V“
Üi˜ÍÖÁi Lß ÖĈ˜} ¬iÁĝ˜> Ý>‡ ͅˆÄ ßi>Á ˜ `“iÄ͈V ܈‡
ÍiÁVÁ>vÍ vÁ vˆÜi `>ßÄ vÁ“ i˜Vi V…>Á}iÄ] ˆÄ ˜Ý ֘`iÁ >
VˆÍß Í…ˆVÄ >Á` ¬ÁLi± i Á>`iß “Üi` ˆ˜Í ¤š >
˜i>Á ͅi iÁ}i 7>ąˆ˜}͝˜
Üi± >ÁÖ˜` ֘i ¤È] ݅i˜
Áˆ`}i Ö¬ ͅi Ö`ĝ˜ ,ˆÜiÁ …>Ä Ä>ˆ` ͅi L>Á` ˆÄ ˆ˜ÜiÄ͈‡
}>͈˜} …ˆÄ »Íi“¬Á>Áß Íi˜>˜‡ …ˆÄ ¬iÁĝ˜> VˆÍß V>i˜`>Á
>˜` ͅÁÖ}… Ý>ÍiÁÝ>ßÄ Í ąÝÄ Í…>Í …i ÄV…i`֏i` >
-͝˜ß >Ži] "˜Í>Áˆ± Vß¼ >Í ¤š >
Üi±] > Lֈ`ˆ˜}
>LÁˆii ÁiVi˜Íß V“¬iÍi`± »V>Li ÄiÍ Ö¬ >Í >
Üi±¼
V
>Li] > Ö˜ˆÁ >Í Í…i /…i ˜iÞÍ `>ß] i‡“>ˆÄ ąÝ

˜Üi˜Í v ͅi ->VÁi` i>ÁÍ /…i `V֓i˜ÍÄ ÝiÁi Ái‡

i>Äi` >vÍiÁ ͅi ˜iÝĬ>¬iÁ ͅ>Í …ˆÄ ÄiVÁiÍ>ÁˆiÄ ÝiÁi ˆ˜‡
ˆ˜ Áii˜ÝˆV…]
˜˜±] …>Ä ˆ˜} Ö¬ VˆÍß V““ˆÄĈ˜iÁÄ vÁ
ÍÁ>Üii` >ÁÖ˜` ͅi ݝÁ`] ˆ˜‡ ÄÖL“ˆÍÍi` ÄˆÞ Áii`“ v ˜‡

…ÁˆÄ͈>˜i V
>Li vÁ“>͈˜ >Ý Ái¶ÖiÄÍÄ Í >LÁˆii¾Ä Öß n “ii͈˜}] ˆ˜‡
VÖ`ˆ˜} /…>ˆ>˜`] iÝ VÖ`ˆ˜} ֈ`ˆ˜}
““ˆÄ‡
<i>>˜` >˜` -ßÁˆ>± -…i Ä>ˆ` ˆÍ
V
>Li] > ÄÍÖ`i˜Í >Í
˜Üi˜Í v ͅi ->VÁi` i>ÁÍ ˆ˜ Áii˜ÝˆV…]
˜˜±] ͝Ž ͅˆÄ ¬…Í] v > VˆÍß `i¬>Á͓i˜Íı
> ¬>Á Li>Á± -…i >Ä ąÍ ܈`i vÍ>}i v …iÁ ÍÁˆ¬ vÁ > LÁ>`V>ÄÍ ÖÁ˜>ˆÄ“ V>ÄÄ ¬ÁiVÍ Á>`iß `iVˆ˜i` ͝ Ái‡ Ĉ˜iÁ >“˜
“>`ˆ] *>˜‡
Ý>Ä …iÁ v>ͅiÁ¾Ä ˆ`i> ͅ>Í Ä…i ˜ˆ˜}
““ˆÄĈ˜iÁ -ÖÄ>˜
ÜˆÄˆÍ Í…i
ÁV͈V] vÁ“ ݅ˆV… Ĭ˜` ͝ > V> vÁ V““i˜Í]
LÖÍ …ˆÄ ¬ÁˆÜ>Íi ĬŽiē>˜] >Li >˜` *ÖLˆV 7ÁŽÄ
ąi ÁiÍÖÁ˜i` -֘`>ß± iÄÄ Äi>ÁV… vÁ “ÖĎ Þi˜ ˜ >V… ¬ÁLi“ı¼ i˜ViÄ Ý>Ä >ÍÍi˜`ˆ˜} > ¬>ÁÍß ˆ˜
““ˆÄĈ˜iÁ Äi¬… » Ö`¼
7…ˆi ąi Ý>Ä ˆ˜ ͅi
ÁV͈V ˆ>˜> ď>˜`± V
>Li Ä>ˆ` ͅi ÍÁˆ¬ }>Üi ݅ˆV… > Äi> ¬Ö¬ Ý>Ä >ÁÁi˜ ÁÖLL] ͝` /…i ÖÁ‡
˜> iÝÄ Í…>Í Í…i “>ߝÁ ˆViÍ͈±
ąi ÝÁÍi >˜
Ö}± n ÝiL ¬ÄÍ V
>Li Ä>ˆ` ˆvi ˆ˜ ͅi v>Á …iÁ >˜ ˆ˜ÍÁ`ÖV͈˜ ͝ ͅi LÖÍV…iÁi` Lß >˜ ˜ÖˆÍ i`iÁ± ˜ > Öß ¤Ô iÍÍiÁ]
>LÖÍ Íݝ `>ßÄ v }>i‡vÁVi ˜Áͅ Ý>Ä V“¬iÍiß ֘ˆŽi ˆÜiÄ v ͅi
ÁV͈V¾Ä ˆ˜`ˆ}i‡ » …>` Lii˜ vˆ“ˆ˜} ˆÍ >˜` ˆÍ ÄÍÁ˜}ß LiˆiÜiÄ …i …>Ä `˜i
˜Í…ˆ˜} ÝÁ˜} >˜` ˆÄ V˜vˆ‡ >LÁˆii¾Ä >ÁV…ˆÍiVÍ] Á>˜Ž
݈˜`Ä >˜` ¤Ô‡vÍ Ý>ÜiÄ ÁVŽ‡ 7iÄÍV…iÄÍiÁ
Ö˜Íß± ˜ÖÄ ¬i¬i± ēii` ĝ L>`  …>` ͝ “Üi
“LÁÄˆ˜] ÝÁÍi ͝ Á>`iß\
ˆ˜} ͅi ąˆ¬ ąi >˜` ͅi ÄÍև »/…i …ÖÄiÄ Ž ˆŽi ąˆ¬‡ » …>` ˜ ˆ`i> ݅>Í >˜ß‡ >Ý>ß]¼ Ä>ˆ` V
>Li] ݅ `i˜Í ͅi ͅˆVÄ >Á` ݈
>}Áii± »/…>˜Ž ßÖ vÁ ߝÖÁ ͈“i ˜
`i˜ÍÄ ÝiÁi ˜] ͅÖ}… “ÄÍß ¬ˆ˜} V˜Í>ˆ˜iÁÄ ÝˆÍ… ݈˜`ÝÄ Í…ˆ˜} ˆ˜ ͅi ˜Áͅ Ý>Ä Ái>ß ˜˜iͅiiÄÄ ÍÁˆi` > ¬ˆiVi± » /…ÖÁÄ`>ß >˜` vÁ Á}>˜ˆãˆ˜}
ˆÍ Ý>Ä Ä֘˜ß `>ßÄ >˜` V>“ >˜` ¬ÁV…iı Í Ži` ÜiÁß ˆŽi]¼ ąi Ä>ˆ` v ͅi ˜ÖˆÍ ¬i‡ ͝Ž ͅi ē>iÄÍ LˆÍi± Í Ý>Ä »/…i “>ߝÁ ÍÁi>Íi` Á±
>LÁˆii¾Ä ˆ˜¶ÖˆÁß >Ä …i `iÄ Í…i “ii͈˜} vÁ ͅi ¬ÖÁ¬ÄiÄ
Äi>ı `iVÁi¬ˆÍ >˜` ˜Í >Í > V…iiÁ‡ ¬i± »Í¾Ä > Ái>ß ÁˆV… V֏ÍÖÁi ˜Í > `iĈÁi` Í>ÄÍi± /…iÁi v >VŽ˜Ýi`}ˆ˜} ͅi V˜‡
-…i >Ä `iÄVÁˆLi` ͅi v֏]¼ V
>Li Ä>ˆ`± » ֘`iÁ‡ ͅ>Í }iÄ Ö˜˜ÍˆVi`±¼
“˜} ÝiÁi > L֘V… v ˜ÖˆÍ Žˆ`Ä ˜ ͅ>Í v >˜ß Í…iÁ V˜Ä͈ÍÖi˜Í
݅ >¬¬Á>V…iÄ …ˆ“]¼ ÁÖLL ViÁ˜Ä v Á± >LÁˆii ˆ˜ …ˆÄ
Li>ÖÍß v ˆViLiÁ}Ä >˜` > vÁֈ͇ ÄÍ>˜` Ý…ß Í…iß …>Üi `ÁÖ} >˜` …iÁ ֘vÁ}iÍÍ>Li iÞ¬iÁˆ‡ ͅi ÍÁˆ¬ >˜` ͅiß > Üi` ˆÍ±¼ ivvÁÍÄ Í Lֈ` ¶Ö>ˆÍß …Öć
Ä>ˆ`± »i >Ďi` Á± >LÁˆii
͝ Äi˜` > iÍÍiÁ `V֓i˜Íˆ˜} ˆ˜} ˆ˜ 7…ˆÍi *>ˆ˜Ä±
…ˆÄ ˆ˜¶ÖˆÁß Ä ͅ>Í ˆÍ VÖ` Li »Í ˆÄ ÖÁ …¬i ͅ>Í ßÖÁ ˆ˜‡
V˜Äˆ`iÁi` >˜` …>˜`i` ÍiÁiÄÍ >˜` ¬Á>V͈Üi ¬ÄÍÖÁi

,,Z
…ˆivÄ `ivi˜` ֘ˆÍˆ˜} Ä>viÍß >}i˜VˆiÄ
ͅÁÖ}… vvˆVˆ> >˜` >¬¬Á¬Áˆ‡ ˜ ͅi vÖÍÖÁi `iÜi¬“i˜Í v
>Íi V…>˜˜iÄ L>Äi` ˜ ͅi Ô¤‡ÔÏ >Á“˜ -ÍÁiiÍ >˜` ¤š
“iÁˆÍÄ v ͅi ˆ˜¶ÖˆÁß± >
Üi˜Öi ݈ “>Ži Á±
»ÖÁͅiÁ“Ái] Ö¬˜ Ái‡ >LÁˆii V“vÁÍ>Li i˜Ö}…

" / 1  ," ¤
Vˆ>˜Ä >˜` Í…iÁ vˆÁÄÍ ÁiĬ˜‡ ͝ ˆ˜ÜiÄÍ vÖÁͅiÁ ˆ˜ ߝÖÁ VˆÍß]¼
ViˆÜˆ˜} Á± >LÁˆii¾Ä iÍÍiÁ]
`i瀱
“LÁÄˆ˜ >ÍiÁ >``i`±
ͅi “>ߝÁ ¬Á>V͈Üiß }>Üi
>Á`ˆãi ¬ÖLˆV Ä>viÍß±¼ -“i ÁiĬ˜`iÁÄ] …Ýi܇ "˜ Öß Ôå] ͅi ͅˆVÄ
v֏ >˜` V“¬iÍi `ˆÄVÄÖÁi
"ÁÄ Ý>Ä ˆ˜i` Lß *ÖLˆV iÁ] …>Üi V˜ViÁ˜Ä ÜiÁ ͅi >Á` ¬i˜i` ˆÍÄ ˆ˜ÜiÄ͈}>‡
Ái}>Á`ˆ˜} …ˆÄ Íi“¬Á>Áß ÁiĈ‡
->viÍß
““ˆÄĈ˜iÁ iÁ}i V˜Vi¬Í >˜` Ý>˜Í ͝ Li ˆ˜‡ `i˜Vi >Í ¤š >
Üi± ͝ ͅi ͈˜ ˆ˜Í Á>`ißÇ ˆÍ vÖ˜`
˜}ݝÁͅ] “iÁ}i˜Vß -iÁ܇ VÖ`i` ˆ˜ `ˆÄVÖÄĈ˜Ä] Ä>ˆ` ÄÍ>vv ͅ>Í …>˜`i ͅi ˆÄÄÖiÄ ¬ÁL>Li V>ÖÄi
Ö}± ¤Ï±
ˆViÄ
““ˆÄĈ˜iÁ
˜Í…˜ß ˆV…>i i6ˆÍ͝Áˆ] V…>ˆÁ“>˜ Á>ˆÄi` ˆ˜ ͅi iÍÍiÁ]¼ ÁÖLL
ÁÖ˜` ͅi Ä>“i ͈“i] >
-ÖÍ͝˜ >˜` ÄiÜiÁ> Í…iÁ v ͅi 7iÄÍV…iÄÍiÁ
Ö˜Íß V˜Íˆ˜Öi`± ,i> ÄÍ>Íi
““ˆÍÍii “ii͇
`i¬Ö͈iÄ Ý… Ö͏ˆ˜i` ͅi ˆÁi
`܈ĝÁß >Á`] ݅ˆV… ˆÄ i Ä>ˆ` …i `ˆ` ˜Í Ž˜Ý ˆ˜} Ý>Ä ÄV…i`֏i` ͝ `ˆÄVÖÄÄ
¬Á¬Äi` V˜Äˆ`>͈˜ v ͅi “>`i Ö¬ v ¬>ˆ` vˆÁivˆ}…ÍiÁÄ] …Ý “ÖV… Á>`iß Ý>Ä ¬>߇ >LÁˆii LÖ߈˜} ͅi VˆÍß >˜`±
Íݝ `i¬>Á͓i˜ÍÄ LivÁi VÖ˜‡ ܝÖ˜ÍiiÁÄ] V…ˆivÄ >˜` vvˆViÁÄ ˆ˜} vÁ Ái˜Í± Í Ý>Ä V>˜Vii`
Ö}± ¤Ô] i‡
Íß i}ˆÄ>͝Áı ͅÁÖ}…ÖÍ Í…i VÖ˜Íß± >LÁˆii `iVˆ˜i` ͝ Li ˆ˜‡ “>ˆÄ ąÝ±
/…iˆÁ >¬¬i>Á>˜Vi vÝÄ > »Í¾Ä ˜Í > `iVˆÄˆ˜ Í>Ži˜ ÍiÁ܈iÝi` /ÖiÄ`>ß± ˜ >] `V֓i˜ÍÄ Áii>Äi`
L>Í͏i LiÍÝii˜ ͅi Íݝ ˆ}…͏ß]¼ …i Ä>ˆ`± »/…iß iÁi ˆÄ > ͈“iˆ˜i v iÜi˜ÍÄ Lß Í…i ֈ`ˆ˜}] *>˜˜ˆ˜} >˜`
LÁ>˜V…iÄ Ý…iÁiLß Í…i V…>ˆÁ‡ …>Üi˜¾Í }˜i ͝ ͅi `>߇͝‡ >Ä `V֓i˜Íi`\ *ÖLˆV 7ÁŽÄ `i¬>Á͓i˜ÍÄ
“>˜ v ͅi >Á` v i}ˆÄ>‡ `>ß] Ái>‡ÝÁ` ¬iÁ>͈˜Ä±¼ >LÁˆii V˜Í>VÍi` ąÝ > vÖÁÁß v VˆÍß ÝÁŽ Ái‡
͝ÁÄ] i˜ i˜Žˆ˜Ä] ‡9˜ŽiÁÄ] ,ˆVŽß ÁiÄÊ/…i ÖÁ˜> iÝÄ
-ii¬ß Ý *ˆVi
…ˆiv Á>`iß ˆ˜ > ֘i { iÍÍiÁ] >χ >͈˜} ͝ >LÁˆii ¬ÁiVÍÄ Li‡
>ÄÍ ÝiiŽ ÄÖL¬i˜>i` ͅi >`‡ 7iÄÍV…iÄÍiÁ *ÖLˆV ->viÍß
““ˆÄĈ˜iÁ iÁ}i ˜}ݝÁͅ] …˜ >¬ˆV> Ä>ˆ` ͅi V˜Vi¬Í ˆ˜} ͅi “>ߝÁ vÁ >ÄĈÄÍ>˜Vi ÍÝii˜ >ß >˜`
Ö}ÖÄͱ
“ˆ˜ˆÄÍÁ>͝ÁÄ Í >¬¬i>Á LivÁi Ĭi>Žˆ˜} /ÖiÄ`>ß Í “i“LiÁÄ v ͅi VÖ˜Íß >Á` v ˆÄ ˜} ÜiÁ`Öi LiV>ÖÄi ͅiÁi ݈ͅ `iÜi¬“i˜Í ¬ÁiVÍÄ >Í …˜
>>…>˜] ݅] >Ä Í…i
ͅi L>Á`± i}ˆÄ>͝ÁÄ >LÖÍ > “iÁ}iÁ ¬Á¬Ä> ˆ˜ÜÜˆ˜} …ˆÄ `i¬>Á͓i˜Í± ˆÄ ĝ “ÖV… `Ö¬ˆV>͈˜] ͅÖ}… ¤š >
Üi± >˜` Ô¤‡ÔÏ >Á‡ VˆÍß¾Ä VÁ¬Á>͈˜ VÖ˜Äi] ˆÄ
ÖÍ >Í /ÖiÄ`>ß¾Ä “ii͈˜}] …i …>` V˜ViÁ˜Ä ͅ>Í vˆÁi >˜` “˜ -ͱ >ÄĈÄ͈˜} ͅi ͅˆVÄ >Á`¾Ä
ͅi “>ÍÍiÁ >¬¬i>Ái` ͝ Li Li‡ - ݝ֏` LiV“i ÄiV˜`‡
vÍiÁ ÁiV˜ÄÍÁÖV͈˜} ¤š ˆ˜ÜiÄ͈}>͈˜] Ä>ˆ` …i `ˆ` ˜Í
…ˆ˜` ͅi“ >Ä Í…i `ˆÄVÖÄĈ˜ ͅi “iÁ}iÁ v *ÖLˆV ->viÍß V““Ö˜ˆV>͈˜Ä± >Áß Í ¬ˆVi `i¬>Á͓i˜Íı >ÍÍi˜` Á …i¬ ÄiÍ Ö¬ ͅi ֏ß
>
Üi± ˆ˜Í > Ĉއ֘ˆÍ >¬>Á͇
vVÖÄi` ˜ ͅi ¬Íi˜Íˆ> vÁ >˜` “iÁ}i˜Vß -iÁ܈ViÄ >Ä > ˜}ݝÁͅ] ͅi ¬ÖLˆV Ä>vi‡ »/…iÁi¾Ä ͝ “ÖV… `Ö¬ˆV>‡ “i˜Í Lֈ`ˆ˜} ͅˆÄ ßi>Á] n “ii͈˜} >˜` …>Ä ˜iÜiÁ Ĭ‡
Ä>܈˜}ı Ý>ß Í Ä>Üi “˜iß >˜` Íß V““ˆÄĈ˜iÁ] ݝ֏` ÜiÁ‡ ͈˜ ˆ˜ }ÜiÁ˜“i˜Í]¼ …i Ä>ˆ`± >LÁˆii >Ďi` ͅi “>ߝÁ vÁ Ži˜ ݈ͅ >LÁˆii±
»/…ˆÄ ˆÄ ˜Í > Í>Ži‡ˆÍ‡Á‡ ÄÍÁi>“ˆ˜i ÄiÁ܈Viı v >¬‡ Äii ͅÁii ˜iÝ `ˆÜˆÄˆ˜Ä ͅ>Í » ÖÄÍ `˜¾Í Ý>˜Í ͝ Äii - >˜ >Ö`ˆi˜Vi ݈ͅ VˆÍß ÄÍ>vv ͝
“>`ˆ] ͅi Lֈ`ˆ˜} V“‡
i>Üi‡ˆÍ ¬Á¬Ä>]¼ "ÁÄ Ä>ˆ`± ¬ÁÜi`] ˆÍ ݝ֏` Ä>Üi i>V… ݝ֏` Li …i>`i` Lß > } L>VŽÝ>Á`ı¼ `ˆÄVÖÄÄ LÖ߈˜} >LÖÍ È]Ïåå “ˆÄĈ˜iÁ] Ä>ˆ` i¬ÖÍß
“‡
»7i >Ái ¬i˜ ͝ ¶ÖiÄ͈˜Ä Á fÈ{É]ååå ˜iÞÍ ßi>Á] f¤±Ï “ˆ‡ `i¬ÖÍß V““ˆÄĈ˜iÁ] ˆ˜VÖ`‡  ܝÍi Ý>Ä Í>Ži˜ /Öić ĶÖ>Ái viiÍ v >LÖÍ͈˜} VˆÍß “ˆÄĈ˜iÁ i܈˜ `>¬¬ Ý>Ä
V““i˜ÍÄ >˜` Ý>ßÄ Í “>Ži ˆ˜ ˆ˜ ˆÍÄ ÄiV˜` ßi>Á >˜` ˆ˜} -ÖÍ͝˜± `>ß] LÖÍ Í…i “>ÍÍiÁ ݈ Li `ˆÄ‡ >˜`± i >Ä >Ďi` Á>`iß >Í Í…i “ii͈˜} ˆ˜ …ˆÄ ÄÍi>`]
ˆÍ LiÍÍiÁ±¼ f¤±È “ˆˆ˜ ˆ˜ ˆÍÄ Í…ˆÁ` ßi>Á] 1˜`iÁ ͅˆÄ ¬>˜] ˜ VÖ˜Íß VÖÄÄi` >}>ˆ˜ ˆ˜ -i¬Íi“LiÁ >Ä Í …i¬ ÁiĝÜi Íݝ ˜}‡ >˜` …i …i>Á` ˜Í…ˆ˜} ֘ÖÄև
i}ˆÄ>͝ÁÄ >Ďi` ͅÄi ͅi V““ˆÄĈ˜iÁÄ Ä>ˆ`± ¬ˆVi vvˆViÁÄ ÝÖ` Äi i}ˆÄ>͝ÁÄ Ý>˜Í ͝ ˆ“¬i“i˜Í ÄÍ>˜`ˆ˜} ˆÄÄÖiÄ >Í ¤š > > >LÖÍ Í…i ÄiÄĈ˜± i
¶ÖiÄ͈˜Ä >˜` Í…iÁı
Í ˜i
V…Ö˜Ž v Ä>܈˜}Ä ÝÖ` ͅiˆÁ Lı /…Ö}… ͅi VÖ˜Íß Ä“i ĝÁÍ v V˜Äˆ`>͈˜ ˆ˜
Üi± ݈ͅ ͅi VˆÍß¾Ä *ÖLˆV >``i` ͅ>Í …i Ý>Ä ˜iÜiÁ `ˆ‡
¬ˆ˜Í] i}ˆÄ>͝Á ˆV…>i V“i ͅÁÖ}… >ÍÍÁˆÍˆ˜] V˜‡ `iÄ ˜Í …>Üi > vˆÁi `i¬>Á͇ ͈“i vÁ Ô夤± 7ÁŽÄ i¬>Á͓i˜Í± ÁiVÍß V˜Í>VÍi` Lß Í…i “>߇
>¬ÝˆÍã] ‡-“iÁÄ >˜` ĝˆ`>͈˜} V>¬ˆÍ> ¬ÁiVÍÄ >˜` “i˜Í] “iÁ}i˜Vß -iÁ܈ViÄ »/…ˆÄ ˆÄ ͅi Li}ˆ˜˜ˆ˜}] ˜Í >LÁˆii >Ä >¬¬i>Ái` Á vÁ >˜ßͅˆ˜} Ái}>Á`ˆ˜}
V…>ˆÁ v ͅi V““ˆÍÍii] >Ďi` iˆ“ˆ˜>͈˜} Ái¬i͈͈Üi `Ö͈iÄ …i¬Ä V““Ö˜ˆÍˆiÄ Lß VÁ`ˆ‡ ͅi i˜`] v ͅˆÄ ¬ÁViÄÄ]¼ ¬ˆÄi` ͝ `i“ˆÄ… Ô¤‡ÔÏ >Á‡ >LÁˆii±
݅iͅiÁ ͅi ¬>˜ Ý>Ä >“Lˆ‡ ÄÖV… >Ä ¬>ßÁ >˜` …Ö“>˜ Ái‡ ˜>͈˜} ÁiĬ˜ÄiÄ] ¬ÁÜˆ`ˆ˜} >¬ÝˆÍã Ä>ˆ`± »Í¾Ä > “>ÍÍiÁ “˜ -ͱ ͝ VÁi>Íi > ¤å‡Ö˜ˆÍ /…i
““˜
Ö˜Vˆ ˜
͈ÖÄ i˜Ö}…± ĝÖÁViÄ v֘V͈˜Ä± ĬiVˆ>ˆãi` ÄÖ¬¬ÁÍ >˜` vviÁ‡ v ÍÁi“i˜`ÖÄ ¬¬ÁÍ֘ˆÍß >¬>Á͓i˜Í Lֈ`ˆ˜}] >˜` Ý>˜Í‡ /…ÖÁÄ`>ß ˆÄ iÞ¬iVÍi` ͝ …ˆÁi
»iÍ¾Ä `Ái>“ Lˆ}]¼ …i Ä>ˆ`± vvˆVˆi˜VˆiÄ >Ä ݝ֏` Li ˆ˜} ÍÁ>ˆ˜ˆ˜} vÁ vˆÁivˆ}…ÍiÁÄ] ®>˜`¯ ÍÁi“i˜`ÖÄ ˆ“¬Á‡ i` ͝ “iiÍ ÝˆÍ… VˆÍß ÄÍ>vv ˜ >˜ ÖÍĈ`i >Í͝Á˜iß Í >ÄĈÄÍ
˜ ֏ß]
Ä͝Áˆ˜ ¬Á¬Äi` }>ˆ˜i` ˆ˜ ÍÁ>ˆ˜ˆ˜} >˜` ֘ˆvˆi` i“iÁ}i˜Vß “i`ˆV> ÍiV…˜ˆ‡ Í>˜Vi±¼ ͅ>Í ˆÄÄÖi± ˆ˜ ͅi iͅˆVÄ ¬ÁLi±