Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 36 views

    Kiepe DG Englisch

    Uploaded by

    Ivan Mario Villca
    The document describes a contactless pulse transducer called the DG type. It is designed for applications requiring high switching accuracy, durability, and resistance to corrosion and wear. It generates pulses whose frequency is proportional to rotational speed. The transducer consists of an electronic oscillator that creates a response zone, and detects when a metal object enters this zone. It comes in 2-wire and 3-wire models and can monitor speeds through connection to monitoring devices. It is installed so rotating metal parts pass through the response distance and generate one pulse per part.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Kiepe DG Englisch

    Uploaded by

    Ivan Mario Villca
    36 views4 pages
    The document describes a contactless pulse transducer called the DG type. It is designed for applications requiring high switching accuracy, durability, and resistance to corrosion and wear. It generates pulses whose frequency is proportional to rotational speed. The transducer consists of an electronic oscillator that creates a response zone, and detects when a metal object enters this zone. It comes in 2-wire and 3-wire models and can monitor speeds through connection to monitoring devices. It is installed so rotating metal parts pass through the response distance and generate one pulse per part.

    Original Description:

    Elevador de cangilones

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The document describes a contactless pulse transducer called the DG type. It is designed for applications requiring high switching accuracy, durability, and resistance to corrosion and wear. It generates pulses whose frequency is proportional to rotational speed. The transducer consists of an electronic oscillator that creates a response zone, and detects when a metal object enters this zone. It comes in 2-wire and 3-wire models and can monitor speeds through connection to monitoring devices. It is installed so rotating metal parts pass through the response distance and generate one pulse per part.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    36 views4 pages

    Kiepe DG Englisch

    Uploaded by

    Ivan Mario Villca
    The document describes a contactless pulse transducer called the DG type. It is designed for applications requiring high switching accuracy, durability, and resistance to corrosion and wear. It generates pulses whose frequency is proportional to rotational speed. The transducer consists of an electronic oscillator that creates a response zone, and detects when a metal object enters this zone. It comes in 2-wire and 3-wire models and can monitor speeds through connection to monitoring devices. It is installed so rotating metal parts pass through the response distance and generate one pulse per part.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 4

    Pulse Transducer

    DG
    contactless

    Leaflet No. Kiepe 442


    APPLICATION
    The DG type proximity switches are contactless pulse transdu- the frequencies of which is proportional to the rational speed.
    cers. They are especially designed to meet operating conditions, The evaluation of the generated pulses is assesed and monitored
    where high switching accuracy, durability, corrosion and wear by either of the Kiepe speed monitors EDO or JMNC.
    resistance are required. The pulse transducers generate pulses,

    OPERATING PRINCIPLES
    2-Wire Pulse Transducer according to NAMUR-EN 50227 3-Wire Pulse Transducer, PNP-switching

    Essentially, these pulse transducers consists of an electronic These pulse transducers differ from the NAMUR types by an addi-
    oscillator, the high-frequency stray field of which makes up the tional downstream flip-flop, which effects a change of the output
    response zone. When a metallic object is immersed into the potential from GND to +Ub when the active zone is damped.
    effective area of the stray zone, the resonant circuit is short- These pulse transducers can also be directly connected to a PLC.
    circuited and its internal resistance becomes high-impedance.
    The oscillations stop and the current consumption of the pulse
    generator degreases. This current change is analysed by the
    Kiepe speed monitors.

    I N S TA L L AT I O N
    The pulse transducers are to be installed in such a way that The pulse transducer is fastened with two fixing nuts or by
    within the sensing zone one or several metal parts (Fe metals, means of the enclosed plastic mounting clips c / w welding plate.
    if possible) can rotate passing the transducer´s head within the Since the pulse transducers are suitable for a flush mounting
    response distance. One pulse is generated per metal part. Pulse they can be screwed directly in a thread.
    multiplication via several metal parts is recommended for low In order not to influence the sensitivity of the pulse transducer,
    rational speeds. the metal parts should at least have the dimen- the distance between the pulse transducer´s head and any metal
    sions of the transducer´s head and the distance between any two machine parts has to be at least 24 mm for M 18 and 30 mm for
    parts should not be below twice the diameter of the transducer´s M 30 pulse transducers.
    head.

    D R AW I N G I N S TA L L AT I O N

    56
    40
    21
    16

    40

    26

    6,2
    6,2 ∅
    21
    16

    6,2 ∅ 6,2

    M6 M6
    56 73
    70 86

    Width of the welding plates: 30 mm


    Thickness of the welding plates: 7 mm
    T E C H N I C A L D ATA

    2-Wire-Pulse Transducer according to NAMUR-EN 50227


    Rated Operational Voltage UO DC 8,2 V
    Internal Resistance Ri 1000 Ω
    Iactivated ^ 1,2 mA
    Inon-activated 6 2,1 mA

    3-Wire-Pulse Transducer, PNP-switching


    Rated Operational Voltage UB DC 10 … 30 V, completely polarized
    Rated Operational Current Ie 200 mA

    Connection Diagram

    1 BN

    2 BU

    G E N E R A L D ATA

    Standards EN 60947-5-2
    EN 50227 (only NAMUR-types)
    EN 50081-2
    EN 50082-2
    VDE 0110 - pollution degree 3
    Protection IP 67 according to EN 60529
    Housing Chrome-plated brass
    PA 12-GF 30 for temperature resistant types
    Ambient Temperature Standard - 25 °C … + 70 °C
    TN-Type - 40 °C … + 70 °C
    TH-Type - 25 °C … +100 °C
    Connecting Cable 2 x 0,5 mm2, length 2 m for NAMUR-types
    3 x 0,34 mm2, length 2 m for PNP-types

    Connection Diagram

    BN

    BU

    pnp BK

    S E L E C T I O N TA B L E

    Type Rated operating distance Output Diametre (mm) Order Number


    sn (mm)
    DG 5 5 NAMUR 18 96.040 610.105
    DG 5 TN 5 NAMUR 18 215.36.01.02.10
    DG 5 TH 5 NAMUR 18 215.36.01.02.11
    DGP 5 5 PNP 18 383.06.07.20.00
    DG 10 10 NAMUR 30 96.040 610.110
    DG 10 TN 10 NAMUR 30 215.36.01.02.15
    DG 10 TH 10 NAMUR 30 215.36.01.02.16
    DGP 10 10 PNP 30 383.06.07.03.00

    The TN- and TH-types are also resistant against oil, petrol and alkaline solutions.
    TYPES AND DIMENSIONS
    DG 5 Threaded barrel M 18 x 1
    Housing diameter 18 mm
    Fixing torque 25 Nm 24/4
    Spanner size (AF) 24
    Thickness of nut 4 mm 30

    DG 10 Threaded barrel M 30 x 1,5


    Housing diameter 30 mm
    Fixing torque 90 Nm 36/5
    Spanner size (AF) 36
    Thickness of nut 5 mm 40

    DG 5 TH Threaded barrel M 18 x 1
    DG 5 TN Housing diameter 18 mm
    Fixing torque 2 Nm
    Spanner size (AF) 24
    Thickness of nut 8 mm 24/8 30

    DG 10 TH Threaded barrel M 30 x 1,5


    DG 10 TN Housing diameter 30 mm
    Fixing torque 5 Nm
    Spanner size (AF) 36
    Thickness of nut 10 mm 36/10 40

    DGP 5 Threaded barrel M 18 x 1


    Housing diameter 18 mm
    Fixing torque 25 Nm 24/4
    Spanner size (AF) 24 50
    Thickness of nut 4 mm 60

    DGP 10 Threaded barrel M 30 x 1,5


    Housing diameter 30 mm
    Fixing torque 90 Nm
    Spanner size (AF) 36 36/5
    50
    Thickness of nut 5 mm
    60

    Subject to change without notice.

    D-40599 Düsseldorf (Germany) · Kiepe-Platz 1


    442–06/04

    Telefon +49 (0) 2 11 74 97-0 · Telefax +49 (0) 2 11 74 97-300


    Vossloh Kiepe GmbH info@vkd.vossloh.com · www.vossloh-kiepe.com

    You might also like