Ï îñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî Âàøåé

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿ-
åò âñå î Âàøåì íîâîì ýëåêòðîáûòîâîì
ïðèáîðå. Çäåñü Âû íàéäåòå ìíîæåñòâî
ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è óäîáíûõ êðàòêèõ
óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ
íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïî-
ñóäû è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé ïî-
ñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 15-17)

Óñòàíîâêà — î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê
áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:
1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;
2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;
3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà — ýòî âëèÿåò ñðîê åå ñëóæáû è
êà÷åñòâî ðàáîòû.
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3-4)
Èçó÷èòå êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-
ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-
ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.
3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 5-7)
Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî
è ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 8-12)
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îò-
ìåðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðè-
âåäåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè
ïîñóäû.

LSV 62 
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
5. Ñîëü — âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 13)
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñî-
äåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷-
øèå ðåçóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàííèÿ íàêèïè.
6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè ...(ñ. 14)
Çäåñü Âû íàéäåòå íåáîëüøèå óêàçàíèÿ êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñóäó è
ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáèðàÿ
ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.
7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 18)
Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû Âû ñìî-
æåòå ðåøèòü ñàìè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå ñïåöèà-
ëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
8. Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 19-20)
Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó — çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èí-
ôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 21)
Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüò-
ðà è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ êàê ýòî ñäåëàòü.
10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå(ñ. 22-23)
Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå
Âàøà ïîóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.
11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 5)
Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè âñåãî Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî
íîðìàìè è ïðàâèëàìè.
12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 24)
Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,
ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïî-
çâîíèòå â ñåðâèñíûé öåíòð.

LSV 62
Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Êàê îíà óñòðîåíà?

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,
÷òîáû ëó÷øå åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà
F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü
G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû
H. Íèæíÿÿ êîðçèíà
I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü
J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè
K. Ôèëüòð
L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ
LSV 62 !
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

À. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû.
Â. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.
Ñ. Ðó÷êà äâåðöû
Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.
D. Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì
Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðå-
êîìåíäàöèÿìè (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 12).

" LSV 62
 Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì
ãëóáèíà 57 ñì
âûñîòà 82 ñì
çàãðóçêà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ
äàâëåíèå âîäû 20 ÊÏà÷1ÌÏà (0,2÷10 áàð)
ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220 Â, ÷àñòîòà 50 ÃÖ
max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê
ïðåäîõðàíèòåëü ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:
-73/223 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ øàãîâ
ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü ëó÷øåå ìûòüå
è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïîñóäîìîå÷-
íîé ìàøèíû.
Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðåëîê, çà-
ìî÷èòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ñ ïðè-
ãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè. Íå
ñòàâüòå ñòàêàíû è ÷àøêè äðóã â äðó-
ãà, óáåäèòåñü, ÷òî çàãðóæåííàÿ ïîñó-
äà íå ìåøàåò ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ
ðàññïûëèòåëåé.

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè
Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîðçèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå îñòàòêè ïèùè,
êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü
ìîéêè.
Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-
êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

LSV 62 #
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû
Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó,
òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ êîð-
çèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê
(ñì. ðèñ. 3).

Çàãðóçêà âåðõíåé êîðçèíû Åæåäíåâíàÿ çàãðóçêà

íà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ 3

• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå

ìåøàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.
• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ äíîì.
• Ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòàíàâëèâàéòå ñ íàêëîíîì, ÷òîáû âîäà ìîãëà âûòåêàòü
èç íèõ.
Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïî-
ìíèòå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû,
íàïðàâëåííûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿ-
öèè âîäû.
Còîëîâûå ïðèáîðû ðàçìåùàéòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ ðó÷êè áûëè íàïðàâ-
ëåíû êî äíó êîðçèíû; åñëè â êîðçèíå èìåþòñÿ áîêîâûå ÿ÷åéêè, âñòàâüòå â íèõ
äðóã çà äðóãîì ÷àéíûå ëîæêè.
Äëèííûå ïðèáîðû ìîæíî ðàñïîëîæèòü ãîðèçîíòàëüíî â ïåðåäíåé ÷àñòè âåðõ-
íåé êîðçèíû.
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû óáåäèòåñü, ÷òî ëîïàñòè ðàñïûëèòåëåé ìîãóò âðàùàòü-
ñÿ ñâîáîäíî è íå çàäåâàþò ïîñóäó.

$ LSV 62
 Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû
Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû — ñòàêàíîâ, êî-
ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ
ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 4).

Çàãðóçêà íèæíåé êîðçèíû Åæåäíåâíàÿ çàãðóçêà 4

íà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

Äëÿ ðàöèîíàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ êîðçèíó ìîæíî óñòàíàâëè-
âàòü â âåðõíåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå.
×òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå âåðõíåé êîðçèíû, îòêðîéòå äåðæàòåëè íàïðàâëÿ-
þùèõ è âûíüòå êîðçèíó. Çàäíèå êîëåñèêè êîðçèíû ïåðåâåäèòå â âåðõíåå èëè
íèæíåå ïîëîæåíèå è çàäâèíüòå êîðçèíó ïî íàïðàâëÿþùèì. Çàêðîéòå äåðæà-
òåëè êîðçèíû, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åå íîâîå ïîëîæåíèå (ðèñ. 5).

LSV 62 %
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ãîòîâû, âíèìàíèå, íà÷àëè!

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîë-
æíû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó
ìîéêè.
Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî
íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû íà-
ó÷èòüñÿ êàê ýòî ñäåëàòü.

Ïðåæäå âñåãî
Çàãðóçèòå ïîñóäó, ñëåäóÿ
èíñòðóêöèÿì, èçëîæåííûì
íà ïðåäûäóùèõ ñòðàíèöàõ.
Îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí
ïîäà÷è âîäû, óäîñòîâåðü-
òåñü, ÷òî Âû íå çàáûëè ïî-
ìåñòèòü ìîþùåå ñðåäñòâî,
åñëè íåîáõîäèìî äîáàâüòå
ñîëü è îïîëàñêèâàòåëü.
Âûáîð ïðîãðàììû
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, äëÿ
ýòîãî ïîâîðà÷èâàéòå ðóêî-
ÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì D,
ïîêà ìåòêà íà ðóêîÿòêå íå
ñîâïàäåò ñ íîìåðîì èëè
ñèìâîëîì æåëàåìîé ïðîãðàììû (ñâåðüòåñü ñ òàáëèöåé ïðîãðàìì, äàííîãî
ðóêîâîäñòâà, îñîáåííî ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè îáîðóäîâàíèÿ). Òåïåðü Âû
ìîæåòå íàæàòü êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ À, çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âêëþ-
÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ Â. Ñ ýòîãî ìîìåíòà ïðîãðàììà íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ è èç-
ìåíèòü åå íåëüçÿ.
Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû
Íî åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå âîëíóéòåñü! Âû ìîæåòå
èçìåíèòü ïðîãðàììó, êîãäà îíà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ: íàæìèòå êíîïêó
âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À — èíäèêàòîð  ïî-
ãàñíåò. Ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè âûáîðà ïðîãðàìì D Îòìåíèòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó
ïðîãðàììó (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì), çàòåì íà- ìîæíî òîëüêî ñðàçó
æìèòå ñíîâà êíîïêó âêëþ÷åíèÿ /âûêëþ÷åíèÿ À.
ïîñëå íà÷àëà
Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê îíè
ìîãóò áûòü óæå èçðàñõîäîâàíû.
åå âûïîëíåíèÿ.

& LSV 62
 Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó, ïðåðâèòå ïðîãðàììó íàæàâ
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À, çàòåì çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ ïîñóäó è íà-
æìèòå ñíîâà êíîïêó À: ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì áûëà
ïðåðâàíà.
Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè
Êîãäà ðóêîÿòêà ïðîãðàììàòîðà îñòàíîâèòñÿ íà ïîçèöèè «Ñòîï», ïðîãðàììà
çàêîí÷èò ðàáîòó (ðèñ. 6).
Ïåðåâåäèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À â ïîëîæå-
6
íèå «OFF» («âûêëþ÷åíî»), çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí
è îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè.
Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàçãðóæàòü ìà-
øèíó, ÷òîáû èçáåæàòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïîñóäîé
(ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà áîëåå õðóïêàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðå-
çóëüòàòû ñóøêè.
Íèæíþþ êîðçèíó öåëåñîîáðàçíî ðàçãðóæàòü ïåðâîé.

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?

Öèêë ìûòüÿ îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàêðû-
òèè äâåðöû, ïðîäîëæèòñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

LSV 62 '
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Ìîþùèå ñðåäñòâà
è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñïîëî-
æåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â» (ðèñ. 7). Çàïîëíèòå ìîþùèì ñðåä-
ñòâîì äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó, íàæàâ åå
âíèç äî ùåë÷êà.
7 Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå
ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ, ïîìåñòèòå
åãî êîíòåéíåð «D» è çàêðîéòå
êðûøêó. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ïîðî-
øîê èëè æèäêîå ìîþùåå ñðåä-
ñòâî, èìè Âû òàêæå ìîæåòå
çàïîëíèòü 2 óãëóáëåíèÿ â êîðïó-
ñå êðûøêè «À», ïðåæäå ÷åì çàê-
ðûòü åå. Òàêèì îáðàçîì Âàøà
ïîñóäà áóäåò âûìîòà åùå ëó÷øå.

Íå çàêðûâàåòñÿ êðûøêà ðàñïðåäåëèòåëÿ!

Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò îñòàòêîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü ïëîòíîå çàêðûòèå êðûøêè.

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

• Çàëèâàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â îòäåëåíèå ðàñïðåäåëèòåëÿ

íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû. Åñëè Âû ñëèø-
êî ðàíî ïîìåñòèòå ñðåäñòâî, îíî ìîæåò àáñîðáèðîâàòü âëà-
ãó, ñòàòü êîìêîîáðàçíûì è ïîòåðÿòü ñâîè ÷èñòÿùèå ñâîéñòâà.
• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî
ñëèøêîì ìíîãî — ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçû-
âàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.

 LSV 62
 Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå
îñòàåòñÿ ïîòåêîâ.
Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-
íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü ïðèìåðíî ÷åðåç 80 öèêëîâ ïî-
ëîñêàíèÿ èëè, êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ (äëÿ
ìîäåëåé, ãäå èìååòñÿ ýòîò èíäèêàòîð).

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è çà-
ëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà (ðèñ. 8). Çàêðîéòå îò-
äåëåíèå, ïëîòíî çàâåðíóâ êðûøêó «Ñ». Êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà, èñïîëüçóåìîãî
çà êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷èâàÿ îòâåðòêîé
ðåãóëÿòîð «F» (íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé,

íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå — ïîëîæåíèå 4.

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ óëó÷øàåò ñóøêó

ïîñóäû. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè îáðàçóþòñÿ ïîòå-
êè, ðåãóëÿòîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ìàêñèìàëüíûé íîìåð. Åñëè íà
ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
íàçàä, óñòàíîâèâ åãî íà íàèìåíüøèé íîìåð.

LSV 62 
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè

Ïðàâèëüíûé Ïðîãðàììà äëÿ êàæäîé

âûáîð ïðîãðàììû
ãàðàíòèðóåò
ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ
ïîëó÷åíèå ÷èñòîé Ñîëü, ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âåðíàÿ äîçèðîâ-
ïîñóäû è ïîìîãàåò êà ìîþùåãî ñðåäñòâà è ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ
ñýêîíîìèòü âîäó è ïðîãðàììà — âîò ôîðìóëà ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷-
ýëåêòðîýíåðãèþ. øèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ
Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Ìîþùèå ñðåäñòâà
è ñðåäñòâà
äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Ïðîãðàììà Òèï ïîñóäû è çàãðÿçíåíèÿ Îïèñàíèå öèêëà

Ïðåäâàðè-
òåëüíàÿ +
îñíîâíàÿ
ìîéêà, ã

Ïîëîñ-
êàíèå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 45°Ñ.
ïîñóäà, êàñòðþëè è Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîqéêà â
ñêîâîðîäû (íå õîëîäíîé âîäå 8 + 22 ]
Èíòåíñèâíàÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ.
ìîéêà õðóïêèõ ïðåäìåòîâ). Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé âîäå
ïðè 70°Ñ. Ñóøêà
Íîðìàëüíî
2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè â
çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,
õîëîäíîé âîäå.
êàñòðþëè è ñêîâîðîäû
Îáû÷íàÿ Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ. 8 + 22 ]
(ïðîãðàììà äëÿ
ìîéêà Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé âîäå
ïîâñåäíåâíîãî
ïðè 70°Ñ. Ñóøêà.
IEC-EN 50242 èñïîëüçîâàíèÿ).
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
Ïîëîñêàíèå â ãðÿ÷åé âîäå ïðè
ïîñóäû, òðåáóþùåé
70°Ñ. ]
òîëüêî ïîëîñêàíèÿ è
Ñóøêà.
Ïîëîñêàíèå ñóøêè.
Ýêîíîìè÷íàÿ, áûñòðàÿ
ïðîãðàììà äëÿ ñëàáî
çàãðÿçíåííîé ïîñóäû Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè ïðè 55°Ñ.
22
Áûñòðàÿ ñðàçó ïîñëå åå Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå.
ìîéêà èñïîëüçîâàíèÿ. Áåç
ñóøêè
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà,
äëÿ ïîñóäû, êàñòðþëü è
ïðåäîòâðàùàþùàÿ
ñêîâîðîä ïåðåä
ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè
Çàìà÷èâàíèå äàëüíåéøåé çàãðóçêîé íà ïîñóäå.
ïîñóäû.

 LSV 62
Íèêîãäà áåç ñîëè Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Âîäà â Âàøåì äîìå ×òîáû èçáåæàòü
îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,
Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòêîé âîäû çàãðóæàéòå ñîëü ïåðåä
íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçó- ïåðåä íà÷àëîì öèêëà
þòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷- ìîéêè ïîñóäû.
íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì
óñòðîéñòâîì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èç-
âåñòü èç âîäû.
Íà äíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõîäèòñÿ êîíòåé-
íåð, â êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè èîííî-îáìåííûõ ñìîë,
ÿâëÿþùèõñÿ àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.
Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ
ìàøèí.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü â êîíòåéíåð (ðèñ. 9):
1) âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå êðûøêó
êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;
2) åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî çà-
ëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;
3) âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-
íèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðèìåðíî 2 êã),
âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò íåìíîãî âîäû —
ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;
9 4) îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.

Êîãäà çàãðóæàòü ñîëü?

Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíÿòü ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê çàãîðåëñÿ
èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè.

Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

Ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð ðàñïîëîæåí â öåíòðå êðûøêè äåêàëüöèíèðóþùåé
êàññåòû è ïîêàçûâàåò, ÿâëÿåòñÿ ëè êîíòåéíåð ïîëíûì.
Êîãäà èíäèêàòîð íå âèäèì, ýòî îçíà÷àåò ÷òî â êîíòåéíåð íåîáõîäèìî äîáà-
âèòü ñîëü.

LSV 62 !
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû
Êàê ïîçàáîòèòñÿ è ñîõðàíèòü äîðîãóþ ïîñóäó
òàëëàìè — ýòèì Âû èçáåæèòå
îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí íà ïîñóäå è åå
ïîòåìíåíèÿ.
n Ñåðåáðÿííûå òàðåëêè è ñåðâèðî-
âî÷íóþ ïîñóäó ñëåäóåò ìûòü ñðà-
çó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, îñîáåí-
íî åñëè îíè íàõîäèëèñü â
êîíòàêòå ñ ñîëüþ, ÿéöàìè, ìàñëè-
íàìè, ãîð÷èöåé, óêñóñîì, ôðóêòî-
n Ïî÷òè âñþ ñåðåáðÿííóþ ïîñóäó âûìè ñîêàìè è ïðèãîòîâëåííûìè
ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé îâîùàìè.
ìàøèíå. Íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ: n Ïðè ìîéêå îñîáåííî õðóïêîé ïî-
ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿííàÿ ïîñóäà è ñóäû ðóêîâîäñòâóéòåñü òàáëèöåé
ïîñóäà èç ñåðåáðà, â äåêîðå êî- ïðîãðàìì.
òîðîé ïðèñóòñòâóþò êîìïîíåíòû
îêèñëåíèÿ. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðèííîé ïîñó- íå òîëüêî ýêîíîìèò âðåìÿ è
äû è äåêîðàòèâíûå óêðàøåíèÿ ýíåðãèþ, íî è äåçèíôèöèðóåò
ïîñóäû. Âàøó ïîñóäó, ìîÿ åå
Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
ïîñóäû èç ñåðåáðà ñ äðóãèìè ìå-

Ýêîíîìèòü ëåãêî
Èñïîëüçîâàíèå äîìàøíèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðî⠗
ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ, íî è ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèø-
íåå ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Çàòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû çàãðóçèòü ìàøèíó ïîëíîñòüþ: èñ-
ïîëüçóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå», ïðåäîòâðàùàþùóþ îáðàçîâàíèå
íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå è ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå.
Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû
Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è
ñòåïåíüþ åå çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Ïðîãðàììû «Çàìà-
÷èâàíèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà» ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëü-
íî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.

" LSV 62
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå
Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî
ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà — ãàðàíòèÿ õîðîøåé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáîðó-
äîâàíèÿ.
Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå
ðàçìåñòèòü åå òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû
èëè çàäíÿÿ ïàíåëü ìàøèíû íàõîäèëèñü íà
îäíîé ëèíèè ñ ìåáåëüþ èëè ó ñòåíû. Çàëèâ-
íîé è ñëèâíîé øëàíãè äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâ-
êè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ
ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

Âûðàâíèâàíèå
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü
âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà — îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê

Âñòàâüòå íîæêè â îòâåðñòèÿ, çàòåì îòðåãóëèðóéòå èõ ïî âûñîòå ñ ïîìîùüþ
ôèêñèðóþùèõ áîëòîâ íà ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Èñ-
ïîëüçóÿ îòâåðòêó îòðåãóëèðóéòå âûñîòó, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ íîæêè. Ðå-
ãóëèðîâàòü çàäíèå íîæêè ìàøèíû ìîæíî äàæå ïîñëå âñòðàèâàíèÿ åå â ìåáåëü.

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!
Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé
øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà, è ïðî-
âåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàä-
êîé, ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì (ðèñ. 10).
(Íåêîòîðûå ìàøèíû ïîñòàâëÿþòñÿ ñî øëàí-
ãîì, â êîòîðîì ôèëüòð óæå óñòàíîâëåí).
Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðîâî-
äó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü, îòâåðíèòå øëàíã
ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîñ-
ñòàíîâèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìàøèíó
îò ïîâðåæäåíèé.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñò-
ìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷íóþ, áåç èñ-
ïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.
10 Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.

LSV 62 #
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå
Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âîäî-
íàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-
øàòü 60°C.
 ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-
íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-
æå, êàê è ê õîëîäíîé.
Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà óñòðîéñòâîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè
âîäû, ñîñòîÿùèì èç øëàíãà è êîðïóñà ñ ýëåêòðè÷åñêèìè êîìïîíåíòàìè, êîòî-
ðîå îòêëþ÷àåò çàëèâ âîäû â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàëèâíîãî øëàíãà èëè ïðî-
òå÷åê âíóòðè ìàøèíû. Ïðè ìåõàíè÷åcêîì ïîâðåæäåíèè êîðïóñà À, íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòå ìàøèíó.
Øëàíã óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê âîäîïðîâîäó êîíöîì «À» òàê, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 10. Îñòàëüíûå âèäû ïîäñîåäèíåíèÿ èñêëþ÷åíû.
Íå îáðåçàéòå øëàíã óñòðîéñòâà — âíóòðè íåãî íàõîäÿòñÿ ýëåêòðîïðîâîäà.
Åñëè äëèíà øëàíãà íåäîñòàòî÷íà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, èçìåíèòå äëèíó ïîäâîäÿ-
ùèõ êîììóíèêàöèé. Äëÿ çàìåíû øëàíãà îáðàòèòåñü ê äèëëåðàì ïî çàïàñíûì
÷àñòÿì èëè â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà 11
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé
ðàêîâèíû (ðèñ. 11) èëè âñòàâüòå øëàíã â øòóöåð ñî-
îòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà, ïåðåõîäÿùèé â ïàòðóáîê
äèàìåòðîì íå ìåíåå 4 ñì. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà
äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íå íèæå 60 ñì è íå âûøå 80
ñì îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è îáåñïå-
÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîë-
æåí áûòü îïóùåí â âîäó).
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííû èëè ðàêîâè-
Ñïåöèàëüíóþ ïëàñòèêî- íû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïëàñòèêîâîé íà-
âóþ íàïðàâëÿþùóþ ïðàâëÿþùåé «À» (ðèñ. 11) è ïðèêðåïëÿåòñÿ ê
ñëåäóåò ïðî÷íî çàêðåïèòü ñòåíêå èëè áëèæàéøåé òðóáå ÷åðåç îòâåðñòèå
íà ñòåíå, ÷òîáû ïðåäîò- â íåé. Åñëè íåîáõîäèìî óäëèíåíèå ñëèâíîãî
âðàòèòü ïåðåìåùåíèå øëàíãà, äîïóñêàåòñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì
ñëèâíîãî øëàíãà è íå ìåíüøåãî äèàìåòðà äî îáùåé äëèíû, ðàâ-
ðàçáðûçãèâàíèå âîäû. íîé 4 ì. Ïîìíèòå: øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòü-
ñÿ è ïåðåêðó÷èâàòüñÿ.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» — ìàøèíà îäíîâðåìåííî
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-
ëèâàåòñÿ ñèôîí.

$ LSV 62
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

I. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-
ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìà-
øèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí
÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.
II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè
ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ
ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëà-
ìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.
Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.
IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä
ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê ïðî-
âîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòà-
öèè ìàøèíû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â äàííîì ðàç-
äåëå èíñòðóêöèè;
2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;
3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â
äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè (äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî-
÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-
÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî
ñ÷åò÷èêà).
Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ
ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó: íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå
êàáåëü ïîäõîäÿùåé âèëêîé,
æåëòî-çåëåíûé - çàçåìëåíèå; à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè
ñèíèé - íåéòðàëü; è óäëèíèòåëè, ñîçäàþùèå
êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé - ôàçà. îïàñíîñòü ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ.
Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-
íèòåëåé. Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èñïîëüçîâàíèå èõ íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí
åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïå-
öèàëèñòîì ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè
áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-
öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-
ñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
LSV 62 %
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Âîçíèêëè ïðîáëåìû? Ïðî÷èòàéòå...

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ
íåèñïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ.
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.
Ìàøèíà íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü
Óáåäèòåñü, ÷òî:
n îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû;
n çàëèâíîé øëàí ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî;
n íå ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå;
n äîñòàòî÷åí íàïîð âîäû;
n íå èçîãíóò çàëèâíîé øëàíã;
n íå çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå;
n äâåðöà çàêðûòà ïëîòíî.

Ïîñóäà ïëîõî âûìûòà

Óáåäèòåñü, ÷òî:
n ìîþùåå ñðåäñòâî çàãðóæåíî â ðàñïðåäåëèòåëü â íóæíîì êîëè÷åñòâå;
n ïðîãðàììà ìîéêè ñîîòâåòñòâóåò òèïó çàãðóæåííîé ïîñóäû;
n íå çàáèò ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè;
n ñâîáîäíî âðàùàþòñÿ ðàñïûëèòåëè.

Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó

Óáåäèòåñü, ÷òî:
n ñëèâíîé øëàíã íå èçîãíóò.

Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà

Óáåäèòåñü, ÷òî:
n êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðûòà ïëîòíî;
n ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà íå ðàáîòàåò
èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ
Ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå ñëåäóþùåå:
♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà
è ò.ï.), ♦ íåèñïðàâíîñòü, ♦ ìîäåëü, ♦ ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà èí-
ôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â
ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

& LSV 62
 Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè
ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû Âû è Âàøà
ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî:
îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû,
ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå åãî íà óëèöå.
2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàø-
íèõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå
îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,
èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû
îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâà-
íèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.
3. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäå-
íî. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè
óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.
5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óä-
ëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñ-
ïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,
óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-
çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-
ãîðàíèÿ.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå
èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî
êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíè-
åì ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâå-
ðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.
6. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå
ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïðèìåíåíèå èíûõ
õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî íàçíà÷åíèþ (íà-
ïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà) óõóäøàþò êà-
÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.
7. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëü-
êî òîãäà Âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìà-
øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.
LSV 62 '
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
8. - Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå
ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áîñèêîì.
- Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó, ÷òîáû íå îïðîêèíóòü
îáîðóäîâàíèå.
- Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.
9. - Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïî-
æàðíîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç
ïðèñìîòðà.
- Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé,
ïîëüçîâàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.
10. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà ìîéêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèëêó
èç ðîçåòêè.
11. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó: âûíüòå
âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé
öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèé-
íîì òàëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä çâîíêîì
â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé".
12. Ïðåæäå, ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñäåëàéòå åãî íå ïðè-
ãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ: îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è
ñíèìèòå çàìîê äâåðöû.
13. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå
óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

Òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò
è òîëüêî ïîäëèííûå
çàïàñíûå äåòàëè Ariston!

 LSV 62
Îáñëóæèâàíèå è óõîä Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

×èñòêà è ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè
íà ÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà è ðàñïûëèòåëåé.
Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà
Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû Âàøåé ïîñóäîìîå÷-
íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó
ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà.
Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷èùàåò âîäó,
÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ðåöèðêóëèðîâàí-
íóþ âîäó, òåì ñàìûì ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿé-
òå ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ìîéêè è îñâîáîæäàéòå
åãî îò çàñòðÿâøèõ ÷àñòèö ïèùè. Âñå, ÷òî Âû
äîëæíû äåëàòü — ýòî îïîëîñíóòü ïîëóïðîòî÷-
íûé ôèëüòð «À» è ÷àøêó «Â» ïîä ñòðóåé âîäû
12
(ðèñ. 12). ×òîáû âûíóòü ôèëüòðîâàëüíûé óçåë,
ïîòÿíèòå åãî çà ðó÷êè ÷àøêè «Â» ââåðõ.
Ïîëíîñòüþ ôèëüòðîâàëüíûé óçåë (÷àøêó Ñ + ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð À +
ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè Â) íåîáõîäèìî î÷èùàòü ðàç â ìåñÿö.
Äëÿ î÷èñòêè ïîëóïðîòî÷íîãî ôèëüòðà «À» è ìèêðîôèëüòðà «Â» èñïîëüçóéòå
çóáíóþ ùåòêó.
Ñîáåðèòå ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 12, è âñòàâüòå åãî íà ìåñòî íàæàòèåì
âíèç.
Âíèìàíèå: Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ áåç ôèëüò-
ðîâ. Íåñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîãóò óõóä-
øàòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è âûçâàòü ïîëîìêó ìàøèíû.
Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé (ôîðñóíîê)
×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòåëÿõ
(ñì. ðèñ. 1 — F, I) è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå
ðàñïûëèòåëè è î÷è-
ùàéòå èõ ïðè íåîá-
õîäèìîñòè.

13
LSV 62 
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ

ìàøèíó â ïîðÿäêå
Ñîáëþäåíèå ýòèõ íåìíîãèõ ïðàâèë ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âàø íàäåæíûé
ïîìîùíèê — ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò ñ Âàìè ðÿäîì âñåãäà.
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè
Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáå-
æàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è âëàæíîñòè âíóòðè ìàøèíû, ïðîòè-
ðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.

Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-
ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Ìîéêà ìàøèíû
Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è
âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ
ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, òðÿïî÷êè è ìûëà. Îòëîæåíèÿ íà âíóòðåííåé ïîâåðõ-
íîñòè ìàøèíû óäàëÿéòå òðÿïî÷êîé, ñìî÷åííîé ñëàáûì ðàñòâîðîì óêñóñà èëè
ñïåöèàëüíûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.

Óïëîòíèòåëè äâåðöû
Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå ÿâëÿåòñÿ ñêàï-
ëèâàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà óëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäêàõ äâåðöû — ïåðèîäè÷åñ-
êè î÷èùàéòå èõ âëàæíîé ãóáêîé.

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ

Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåíäó-
åì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
• ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;
• ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;
• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;
• îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé — ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-
íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî
ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,
îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü
âîäîïðîâîäíûé êðàí.

LSV 62
 Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû
Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå
îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.

Óäàëåíèå íàêèïè
Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå
âîçðàñòàþùåãî çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, ðàç â ïîëãîäà ïðîèçâîäèòå î÷èñò-
êó, âêëþ÷èâ ïðîãðàììó ïîëîñêàíèÿ, èñïîëüçóÿ óäàëèòåëü íàêèïè äëÿ ñòèðàëü-
íûõ è ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.

Øëàíã
Ïðîâåðÿéòå øëàíã õîòÿ áû îäèí ðàç â ãîä: ïðè ðàáîòå ìàøèíû øëàíã íàõî-
äèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è ìîæåò íåîæèäàííî ëîïíóòü. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ
òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ çàìåíèòå åãî àíàëîãè÷íûì.

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà — íå óòèëèçàòîð îòõîäîâ!

Íå ñòàðàéòåñü óäàëèòü êàæäûé ìàëåíüêèé îñòàòîê ïèùè
ñ Âàøåé ïîñóäû, íî èçáàâüòåñü îò êîñòåé, êîæóðû, êîðîê
è ëþáûõ äðóãèõ îñòàòêîâ ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû.
Âûëåéòå âñå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.

LSV 62 !
Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Îñòàâàéòåñü ñ íàìè
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Ìû
óâåðåíû, ÷òî Âàøå íîâîå îáîðóäîâàíèå ýôôåêòèâíî è ìíîãî ëåò áóäåò
ñëóæèòü Âàì.
È ìû ðÿäîì, êîãäà Âû íóæäàåòåñü â íàñ.

Çàðåãèñòðèðóéòå òåïåðü
Âàøó ïîêóïêó
Ýòî äàñò ïðàâî íà áåñïëàòíóþ çàìåíó çàïàñíûõ ÷àñòåé
â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, à òàêæå âîçâðàùåíèå ñòîèìîñòè ïî-
êóïêè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèì åæåêâàðòàëüíûì ïðàéñîì.
Ïðîñòî çàïîëíèòå è âåðíèòå ðåãèñòðàöèîííóþ ôîðìó, âõî-
äÿùóþ â êîìïëåêò ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ îáîðóäî-
âàíèÿ, èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûé êîíâåðò. Èëè ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó
ãîðÿ÷åé ðåãèñòðàöèîííîé ëèíèè — 0870 010 4305.
Áóäüòå ñïîêîéíû è óâåðåíû. Ðåãèñòðèðóÿ ñåé÷àñ ïîêóïêó, Âû àâòîìàòè-
÷åñêè ïðèîáðåòàåòå ïîëíóþ ãîäîâóþ ãàðàíòèþ íà êîìïëåêòóþùèå è òåõ-
íè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÏËÞÑ áåñïëàòíàÿ çàìåíà ÷àñòåé â òå÷åíèå
äàëüíåéøèõ 4-õ ëåò, ïðè ýòîì îáÿçàòåëüíû ïðåäîñòàâëåíèå êâàëèôèöè-
ðîâàííîé ïîìîùè òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà ñåðâèñíîãî öåíòðà è ïîëó÷å-
íèå ïîäëèííûõ, îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé Ariston.

Ìû òàêæå áëèçêî ê Âàì, êàê è âàø òåëåôîí

Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê ïîäëèííûì çàïàñíûì ÷àñòÿì è äîïîëíèòåëü-
íûì ïðèíàäëåæíîñòÿì ìàðêè Ariston çâîíèòå ïî òåë. 0870 558 5850,
íàø êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïîìîæåò Âàì îïðåäåëèòü è êóïèòü
òðåáóåìîå.
Äëÿ áûñòðîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ïî Âàøåìó îáîðóäîâàíèþ çâîíèòå ïî
òåëåôîíó 0870 607 0805. Ìû ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó
(ñ 8.00 äî 17.30 â áóäíèå äíè, ñ 9.00 äî 17.00 — â ñóááîòó).
Ìû èìååì øòàò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà.
Äëÿ áîëüøèíñòâà âûçîâîâ íàø èíæåíåð - ýêñïëóàòàöèîííèê ìîæåò ðå-
øèòü ïðîáëåìó ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè.
Ïîæàëóéñòà, ïðè çâîíêå ê íàì ñîîáùèòå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòè-
ôèêàòà è ò.ï.); ñóùíîñòü ïðîáëåìû; ìîäåëü è åå ñåðèéíûé íîìåð, îáî-
çíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå
äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ðåãèñòðàöèîííîé êàð-
òî÷êå).

" LSV 62
 Ï îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà

Merloni Elettrodomestici spa

Ñðîê ñëóæáû
10 ëåò
ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

LSV 62 #
 Ïðîäóêöèÿ ñåðòèôèöèðîâàíà
íà ñîîòâåòñòâèå ÃÎÑÒàì:
27570.0-87
27570.47-96
Ð ÌÝÊ 335-1-94
ME 53 235511-79
Ð 50033-92

Merloni Elettrodomestici spa Merloni Elettrodomestici spa

Viale Aristide Merloni, 47 Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ
60044 Fabriano/Italia Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Tel. (0732) 6611 Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (095) 961-2900
Ôàêñ: (095) 961-2919
Ï
îñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà
LSV 62

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëóàòàöèè RUS

ÌÅ 53