A-File Description - Spanish
A-File Description - Spanish
A-File Description - Spanish
Well-Being Project
(A-FILE)
Overview
The Adolescent-Family Inventory of Life Events and Changes A-FILE, developed by Hamilton
McCubbin, Joan Patterson, Edward Bauman, and Linda Harris (1981), is designed to measure an
adolescent's perspective on family system and individual life events and changes as a critical factor in
explaining both vulnerability and resiliency in adolescents and young adults. The A-FILE is available in
both English and Spanish.
Development of A-FILE
The Adolescent-Family Inventory of Life Events and Changes (A-FILE) is a 50-item self-report
instrument designed to record normative and non-normative life events and changes an adolescent
perceives his or her family has experienced during the past 12 months (H.I. McCubbin, Patterson,
Bauman, & Harris, 1981). A-FILE also records certain life events (27 items which are a subset of the 50
items) a family experienced prior to the past year, an index to chronic stress. These events are those which
frequently take longer to adapt to or, by their nature, have chronic effects and hence generate a prolonged
residue of strain and possible distress.
As a family life change inventory, all events experienced by any member of the family are recorded
since, from a family systems perspective, what happens to anyone member affects the others to some
degree. Families usually are dealing with several stressors simultaneously and A-FILE provides an index
of an adolescent's vulnerability as a result of the family pile-up. A-FILE was developed for completion by
adolescents/youth of junior and senior high school age (12-18 years) whether they live with their families
or not.
Each item in A-FILE is worded to reflect a change of sufficient magnitude to require some
adjustment in the regular pattern of interaction or behavior of family members. The emphasis is on
change, which may be either positive or negative.
Conceptual Organization In a first pretest, approximately thirty, 11th-graders at a suburban high school
completed A-FILE and suggested additional life events and changes which were a source of strain to them
(see Table 4.1). A second pretest was conducted with fifty 7th-, 10th- and 11th graders to determine
clarity of items, ease of administration and relative frequency of occurrence of the items.
Table 4.1
Conceptual Dimensions of A·FILE
I. Transitions. There are 14 items in this scale which are related to role or status
transitions of family members, the addition of family members, or
geographical mobility of the family unit or a member. Items:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14.
II. Sexuality. The four items of this scale focus on pregnancy, childbearing and
the onset of sexual activity. Items: 15, 16, 17, 18.
III. Losses. There are seven items in this scale relating to the death of family
members, relatives, or friends and to the loss of property or income. Items:
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25.
IV. Responsibilities and Strains. This scale has 19 items which focus on
interpersonal tensions and strains related to health care and finances. Items:
26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39, 40, 41, 42, 43, 44.
V. Substance Use. This scale has four items focused on the use of drugs or
alcohol, conflict about substance use, or a premature exit from school. Items:
45,46,47,48.
VI. Legal Conflict. These two items focus on the arrest or assault of a family
member. Items: 49, 50.
Reliability
The overall internal reliability (Cronbach's alpha) for Total Recent Life Changes is .69. The wide
variability in the frequency of occurrence of the items precluded the achievement of acceptable levels of
internal consistency for the subscales with the exceptions of Responsibilities and Strains, (Cronbach's
alpha =.67) and Legal Conflict (Cronbach's alpha =.89).
Validity
Using data from a sample of 500 junior and senior high school students, three procedures were used to
reduce A-FILE to 50 items: (a) an analysis of the frequencies of occurrence of all the items; (b) factor
analysis followed by tests of internal reliability and test-retest reliability; and (c) reference to prior
research and theories regarding family life changes. While low frequencies guided the deletion and/or
combining of certain items, several infrequently occurring items were retained if they were considered
major stressors (e.g., death of a parent).
While Total Family Life Changes is the primary measure derived from A-FILE, an effort was
made to identify the specific underlying dimensions of stressful life changes by factor analyzing the total
set of items.
Caution must be used in this approach to data analysis and instrument construction in view of the
fact that: (a) occurrences of each family life change are not uniform; (b) we did not have an a priori
framework for clustering events except by broadly defined areas of family life; and (c) even after the
items were grouped, it was probable that the wide variance in frequency of occurrence would preclude the
achievement of acceptable levels of internal consistency to be used as subscales for future research.
Test-Retest Reliability
Test-retest reliabilities have been established for all the scales in A-FILE based on a sample of 74 junior
and senior high school students who completed A-FILE in their homes and two weeks later at their
schools. The test-retest reliability for Total Recent Life Changes experienced during the past year is .82.
The high test-retest reliabilities for each of the major scales for A-FILE are presented in Table 4.2.
Table 4.2
A-FILE Test-Retest Reliabilities For Adolescents Tested Two Weeks Apart
Test-Retest
A-FILE Scales
Reliabilities
Transitions .80
Sexuality .90
Losses .82
Responsibilities and Strains .69
Substance Use .81
Legal Conflict .81
Total Recent Life Changes .82
Total Past Life Changes .84
***p≤.001
* p ≤ .05
**p ≤ .01
Scoring Procedures
A total Recent Life Change score may be obtained for A-FILE by assigning each ofthe Yes responses a
value of 1 and each of the No responses a value of 0 and then summing these values for all of the items in
the During last 12 months column. A Total Past Life Changes score is obtained by assigning each of the
Yes responses a value of 1 and each of the No responses a value of 0 and then summing these values for
all of the items in the Before last 12 months column. A score for each of the subscales may be obtained by
following the same procedure of assigning each of the Yes responses a value of 1 and each of the No
responses a value of 0 and then summing these values for all of the items in each subscale. The list below
will help in determining which items belong to each subscale.
A weighted stress score can also be obtained using A-FILE. A common procedure used by stress
researchers (Coddington, 1972; Holmes & Rahe, 1967) is to assign standardized weights to each life
event which reflect the magnitude of change it requires if experienced by a family. Such standardized
weights were obtained for A-FILE from 88 adolescents in senior high (10th and 11th grades). The
adolescents were instructed to rate the 50 items listed in AFILE in terms of the relative degree of social
readjustment an average family must make in its usual pattern of life as a result of experiencing each life
event. Item 27 (Family member was hospitalized) was arbitrarily assigned a value of 50 and the
adolescents rated the other items proportionate to this. The standardized weights (arithmetic mean of the
88 assigned weights) for A-FILE are presented on the A-FILE instrument. By summing the weights for
each item that happened in a family, weighted scales and total scores can be obtained.
Norms and/or Comparative Data
The means and standard deviations for the A-FILE scales are reported in Table 4.4. These norms are
based on a sample of 500 junior and senior high school students.
Norms based on 197 male and 206 female adolescents (total = 403) are indicated in Table 4.5
(Norms for A-FILE).
Additional comparative data from a recent study of families of youth in residential treatment are
presented in Tables 4.6 through 4.11.
Notes
1. The earlier writings on this instrument included a comprehensive description of the instrument's
development. For the sake of brevity we limited the chapter to the basic information that users
have requested and needed. If you desire a copy and are unable to find our earlier publications,
either the 1987 or the 1991 edition, please write to us at the Center for Excellence in Family
Studies, Family Stress, Coping and Health Project, University of Wisconsin-Madison, 1300
Linden Drive, Madison, WI 53706 or send email to manual@macc.wisc.edu. There will be a
charge for these additional materials.
2. When referencing this instrument, the proper citation is: McCubbin, H.I., Patterson, J., Bauman,
E., & Harris, L. (1981). Adolescent-Family Inventory of Life Events and Changes (A-FILE). In
H.I. McCubbin, A.I. Thompson, & M.A. McCubbin (1996). Family assessment: Resiliency,
coping and adaptation Inventories for research and practice. (pp. 179-211). Madison: University of
Wisconsin System.
Table 4.4
Means and Standard Deviations For A-FILE Scales
1.
Significant differences in frequency of occurrence between junior and senior high
school students based on the following items: a member started junior high or high
school; parent started school; brother or sister moved away; and young adult member
entered college, vocational training or armed forces.
2.
Significant differences in frequency of occurrence between junior and senior high
school students based on the following item: teenager began having sexual intercourse.
3.
Significant differences in frequency of occurrence between junior and senior high
school students based on the following items: child or teenage member resists doing
things with family; parents and teenagers have increased arguments (hassles) over use
of car or hours to stay out.
4.
Significant differences in frequency of occurrence between junior and senior high
school students based on the following items: family member uses drugs (not given by
doctor); family member drinks too much alcohol; child or teenage member was
suspended from school or dropped out of school.
Table 4.5
Comparative Data for A-FILE
Mean = 15.562
SD = 6.512
Range = 41
Kurtosis = -.098
Skewness = .230
Mode = 17.0
Table 4.7
Youth in Residential Treatment Program Adolescent Family Inventory of Life Events
and Changes Chronic Stress Scale Overall (N=954)
Mean = 7.761
SD = 4.393
Range = 24
Kurtosis = -.179
Skewness = .453
Mode = 8.0
Table 4.8
Youth in Residential Treatment Program Adolescent Family Inventory of Life Events
and Changes Total Scale African-American (N=446)
Mean = 15.621
SD = 6.676
Range = 41
Kurtosis = -.076
Skewness = .258
Mode = 17.0
Table 4.8
Youth in Residential Treatment Program Adolescent Family Inventory of Life Events
and Changes Chronic Stress Scale African-American (N=446)
Mean = 7.534
SD = 4.368
Range = 21
Kurtosis = -.136
Skewness = .456
Mode = 6.0
Table 4.10
Youth in Residential Treatment Program Adolescent Family Inventory of Life Events
and Changes Total Scale Caucasian (N=508)
Mean = 15.510
SD = 6.371
Range = 35
Kurtosis = -.286
Skewness = .200
Mode = 16.0
Table 4.11
Youth in Residential Treatment Program Adolescent Family Inventory of Life Events
and Changes Chronic Stress Scale Caucasian (N=508)
Mean = 7.961
SD = 4.410
Range = 24
Kurtosis = -.210
Skewness = .452
Mode = 8.0
Table 4.12
Adolescent-Family Inventory of Life Events and Changes (A-FILE):
Select Published Reports
Guiao, I., & 2 comparison groups of normal & troubled 50 NA • Adolescent life stress was inversely related to
Esparza, D. Mexican American adolescents with depression, coping frequency & positively related to
(1995) Mexican American parentage, the ability to coping efficacy. Life stress was not different between
speak. & write English & 13-19 years old normal & troubled Mexican American adolescents.
Kaplan, K., & Parental couples whose child 15-19 years of 43 NA • Suicide & control groups were not significantly
Maldaver, M. age had completed a suicide & comparison different with regard to social stressors.
(1993) couples where children were matched to
those above but had not completed or
attempted a suicide
Lipp, E.J., & White adolescent males in high school (football 82 NA • No significant differences were found.
Trimble, N. athletes & non-football players)
(1993)
McCubbin, Adolescents who were part of a longitudinal 505 .69 • Adolescent stress was examined in relationship
H.L, Needle, study drawn from an HMO sample to adolescent substance use (alcohol, cigarettes
R., & & marijuana).
Wilson, M. • Adolescent-family stress & strains were
(1985) positively related to cigarette, alcohol, &
marijuana use for girls.
• In contrast, adolescent family stresses & strains
were related to cigarette & alcohol use only for
boys.
Needle, R., Su, Adolescents who sought or 74 .82 • Drug using adolescents reported more frequent
S., Doherty. were referred to treatment stressful life events in the family than did non-
W., Lavee, Y., for substance use (25), users.
& Brown, P. users who did not seek
(1988) treatment (25), &
non-users (24)
Table 4.12 (continued)
Adolescent-Family Inventory of Life Events and Changes (A-FILE):
Select Published Reports
Reis, S., & Heppner, P. Mother-daughter pairs (31) where daughter was 47 NA • Daughters in the incest group
(1993) currently in therapy as a result of reported highly elevated family
acknowledgement of incest, compared to non- stress levels.
clinical pairs
Rubenstein, J., Heeren, T., Student volunteers grades 9-12 & adolescents 345 NA • The adolescent stress scale, an
Housman, D., Rubin, C., & (45) hospitalized in a private adaptation of A-FILE was used.
Stechler, G. (1989) psychiatric hospital • Life stress was found to be a major
external risk factor for suicide.
Rubin, C., Rubenstein, J., Student volunteers grades 9-12 drawn from the 300 NA • An adaptation of A-FILE was used.
Stechler, G., Heeren, T., public schools of a small New • Adolescents who reported higher
Halton, A., Housman, D., & England community levels of depressive affect
Kasten, L. experienced more life stress.
(1992)
Table 4.12 (continued)
Adolescent-Family Inventory of Life Events and Changes (A-FILE):
Select Published Reports
Stewart, E., McKenry, P., Rural adolescents & their parents from 4 rural 108 NA • Analyses indicated that higher levels
Rudd, N., & Gavazzi, S. counties in 1 midwestern state of depression were associated with a
(1994) greater number of life events.
• A greater number of life events was
related to poor parental
communication according to
adolescent, fathers' & mothers'
perceptions.
Williamson, J., Borduin, Pairs of mothers & adolescents 12-17 years of age 50 .81 • Analysis showed that neglected
C., & Howe, B. (1991) from predominantly single-parent, lower-class adolescents reported the most life
homes. The subjects were divided into 4 groups: events/changes while physically &
neglect, sexual abuse, physical abuse & non- sexually abused adolescents still
maltreatment control. reported more than the non-
maltreated control.
A-FILE
ADOLESCENT - FAMILY INVENTORY OF
LIFE EVENTS AND CHANGES
Spanish Version