Afias 1 User Guide

'RFXPHQW1R230$5(15HY
5HYLVLRQGDWH 6HSWHPEHU

%RGLWHFK 0HG ,QFĜV H[SUHVVHG DQG LPSOLHG ZDUUDQWLHV DUH FRQGLWLRQHG XSRQ IXOO
REVHUYDQFHRI%RGLWHFK0HGĜVSXEOLVKHGGLUHFWLRQVZLWKUHVSHFWWRWKHXVHRI%RGLWHFK
0HGĜVSURGXFWV

)RUWHFKQLFDODVVLVWDQFHFRQWDFW
$QFKVGEJ/GF+PEğU6GEJPKECN5GTXKEGU
7HO(PDLOVXSSRUW#ERGLWHFKFRNU

%RGLWHFK0HG,QFRUSRUDWHG
*HRGXGDQMLJLO'RQJQDHP\HRQ
&KXQFKHRQVL*DQJZRQGR5HSXEOLFRI.RUHD
7HO)D[
ZZZERGLWHFKFRNU

Obelis s.a
Bd. Général Wahis 53, 1030 Brussels, BELGIUM

Tel: +(32) 2.732.59.54
Fax: +(32) 2.732.60.03
E-Mail : mail@obelis.net

5HYLVLRQ
'DWHRIODVWUHYLVLRQ6HSWHPEHU

ߦ‫(*ݥ‬5HY

6CDNGQH%QPVGPVU
1. )GPGTCN9CTPKPIUCPF+ORQTVCPV+PUVTWEVKQPU 3
2. 2TKPEKRNGQH1RGTCVKQP 7
3. %QOOGTEKCN2CEMCIG%QPVGPVU 8
4. 5RGEKHKECVKQPU 10
5. 1RGTCVKQPCNCPF(WPEVKQPCN'NGOGPVU 11
6. +PUVCNNCVKQP 14
7. 4WPPKPI6GUVUQP#(+#5 18
8. 5WRRQTVKXG2TQEGFWTGU 29
9. %QPHKIWTKPI#(+#5 49
10. /CKPVGPCPEG5GTXKEKPICPF&KURQUCN 64
11. 6TQWDNGUJQQVKPI 70
12. 9CTTCPV[ 73

ߦ‫(*ݥ‬5HY

1. )GPGTCN9CTPKPIUCPF+ORQTVCPV+PUVTWEVKQPU
)TCRJKEU[ODQNU
7KHIROORZLQJOLVWH[SODLQVYDULRXVV\PEROVZKLFKWKHXVHUZLOOILQGLQWKLVRSHUDWLRQ
PDQXDODVZHOODVLQSDFNDJHLQVHUWVDQGRQODEHOVRI$),$6SURGXFWV
5[ODQN &GUETKRVKQP
0DQXIDFWXUHU

&RQVXOWLQVWUXFWLRQVIRUXVH

)RULQYLWURGLDJQRVWLFXVH
7KLVSURGXFWIXOILOOVWKHUHTXLUHPHQWVRI'LUHFWLYH(&RQ,Q9LWUR

'LDJQRVWLF0HGLFDO'HYLFHV
$WWHQWLRQ5HDGLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVH

6HSDUDWHFROOHFWLRQIRUHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
%LR +D]DUG 7R ZDUQ RI D ELRORJLFDO KD]DUG 7DNLQJ FDUH WR DYRLG

H[SRVXUHWRDELRORJLFDOKD]DUG
86%0HPRU\

7HPSHUDWXUHOLPLWDWLRQ
+XPLGLW\OLPLWDWLRQ

'LUHFWFXUUHQW
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
2Q3RZHU

2II3RZHU

6HULDO1XPEHU

.#5'44CFKCVKQP

'RQRWVWDUHLQWREHDP
ߦ‫(*ݥ‬5HY

&DXWLRQ
7KLVV\PEROLVHVVHQWLDOO\DVDIHW\V\PERODQGVKRXOGEHXVHGWR
KLJKOLJKWWKHIDFWWKDWWKHUHDUHVSHFLILFZDUQLQJVRUSUHFDXWLRQV
ZLWKWKHGHYLFHZKLFKDUHQRWRWKHUZLVHIRXQGRQWKHODEHO7KH
V\PEROę&DXWLRQĚLVVWLOOVRPHWLPHVXVHGWRKDYHWKHPHDQLQJRI
ę$WWHQWLRQVHHLQVWUXFWLRQIRUXVHĚ

,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
LQMXU\WRWKHRSHUDWRURUDE\VWDQGHUHJHOHFWULFDOVKRFNRU89
H[SRVXUH

&CPIGT
,PSURSHUXVHRUFDUHOHVVKDQGOLQJRI$),$6PD\FDXVHHOHFWURFXWLRQEXUQVILUHDQG
RWKHUKD]DUGV7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
8VHRQO\WKHDGDSWRUSURYLGHGZLWK$),$6
1HYHU WU\ WR GLVDVVHPEOH $),$6 DV LW GRHV QRW KDYH DQ\ RSHUDWRUVHUYLFHDEOH
FRPSRQHQW
'RQRWDOORZ$),$6WRFRPHLQFRQWDFWZLWKZDWHURUDQ\OLTXLGLQDQ\PDQQHU
2QO\RFFDVLRQDOFOHDQLQJRIFDUWULGJHKROGHUDQGH[WHULRUE\ZLSLQJZLWKDVRIWFORWK
LVUHFRPPHQGHG8QSOXJ$),$6IURPH[WHUQDOSRZHUVRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
'LVFRQQHFWWKHDGDSWRUGXULQJH[WHQGHGSHULRGRIQRQXVHDQGRUVWRUDJH
$KQJC\CTF

3DWLHQWVDPSOHVDQGXVHG$),$6FDUWULGJHVPXVWEHWUHDWHGDVEHLQJSRWHQWLDOO\LQIHFWLRXV
PDWHULDO7RUHGXFHWKHULVNRIDQ\ELRKD]DUG
8VHG FDUWULGJHV VKRXOG EH GLVSRVHG RI LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO UHJXODWLRQV DV
DSSOLFDEOHWRWKHGLVSRVDORIELRKD]DUGRXVPDWHULDOV
$W WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH $),$6 FRXOG EH VHQW EDFN WR %RGLWHFK 0HG ,QF IRU
UHF\FOLQJRUSURSHUGLVSRVDO$OWHUQDWLYHO\LWVKRXOGEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWK
UHOHYDQWORFDOUHJXODWLRQV

Always dispose of biological waste in accordance with relevant regulations.

ߦ‫(*ݥ‬5HY


%CWVKQP
$),$6LVPHDQWIRUFRXQWHUWRSRSHUDWLRQXQGHUODERUDWRU\FRQGLWLRQV
7RUHGXFHWKHULVNRIGDPDJHWR$),$6
+DQGOH$),$6JHQWO\ZLWKFDUHWRSUHYHQWGDPDJHVWRLWVLQWHUQDOFRPSRQHQWV
.HHS$),$6LQDGXVWIUHHSODFH
'RQRWH[SRVH$),$6WRDQHQYLURQPHQWKDYLQJKLJKKXPLGLW\GLUHFWVXQOLJKWDQGRU
H[WUHPHWHPSHUDWXUH
'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWRSRI$),$6
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVSURYLGHGZLWK$),$6DQGFDUWULGJHVDQG,'FKLSVVXSSOLHG
E\%RGLWHFK0HG,QF
8QOHVVRWKHUZLVHLQVWUXFWHGVSHFLILFDOO\GRQRWLQVHUWDQ\WKLQJLQWRDQ\RSHQLQJVRFNHW
RUGUDZHUSURYLGHGLQ$),$6
'XULQJWUDQVSRUWDWLRQRUVWRUDJHNHHS$),$6LQGU\FRQGLWLRQVKDYLQJa&
aȕWHPSHUDWXUHLQDQXSULJKWSRVLWLRQDQGSURWHFWLWIURPPHFKDQLFDOVKRFNV
%HIRUHPRYLQJWRDQRWKHUORFDWLRQUHPRYHWLSVIURPWKHWLSER[
Failure to follow these precautions will invalidate the warranty.

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7RUHGXFHWKHULVNRIREWDLQLQJPLVOHDGLQJRUHUURQHRXVUHVXOWVZLWK$),$6WHVWV
(QVXUHWKDW$),$6LVLQSURSHUZRUNLQJFRQGLWLRQEHIRUHSHUIRUPLQJWKHWHVW
$),$6 WHVW VHWXS VKRXOG EH DUUDQJHG LQ DQ RSHUDWLRQDO HQYLURQPHQW KDYLQJ
WHPSHUDWXUHaȔaȕDQGKXPLGLW\a
$),$6FDUWULGJHEHLQJXVHGIRUWKHWHVWPXVWKDYHEHHQVWRUHGXQGHUUHFRPPHQGHG
VWRUDJHFRQGLWLRQVDQGPXVWQRWKDYHSDVVHGWKHH[SLUDWLRQGDWH
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\$),$6WHVWHQVXUHWKDWQDPHRIWKHWHVWDVZHOODVORWQXPEHU
SULQWHGRQWKHě$),$6,'&KLSĜH[DFWO\PDWFKZLWKWKRVHRIWKHě$),$6&DUWULGJHĜ
'RQRWUHPRYHWKHFDUWULGJHIURPLWVEOLVWHUSDFNLQJXQWLOSULRUWRSHUIRUPLQJWKHWHVW
DFWXDOO\DQGDOORZLWWRDWWDLQURRPWHPSHUDWXUHIRUDWOHDVWPLQXWHV
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\$),$6WHVWUHDGWKHSDFNDJHLQVHUWRIWKHWHVWFRPSOHWHO\DQG
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
Failure to follow these precautions may yield misleading or erroneous results

with the AFIAS-1 test.
ߦ‫(*ݥ‬5HY

2. 2TKPEKRNGQH1RGTCVKQP

+PVGPFGF7UG
$),$6LVDIOXRUHVFHQFHDQG(XURSLXPQDQRSDUWLFOHVFDQQLQJLQVWUXPHQWWREHXVHG
LQFRQMXQFWLRQZLWKYDULRXV$),$6LPPXQRDVVD\WHVWVIRUPHDVXULQJWKHFRQFHQWUDWLRQ
RI GHVLJQDWHG DQDO\WHV LQ KXPDQ EORRG XULQH RU RWKHU VSHFLPHQV GXO\ WHVWHG LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHWHVWSURFHGXUHUHFRPPHQGHGE\%RGLWHFK0HG,QFRUSRUDWHG
2TKPEKRNG
$),$6LVDIOXRUHVFHQFHDQG(XURSLXPQDQRSDUWLFOHVFDQQLQJLQVWUXPHQWWREHXVHG
LQFRQMXQFWLRQZLWKYDULRXV$),$6WHVWVZKLFKDUHEDVHGRQDQWLJHQDQWLERG\UHDFWLRQ
DQGIOXRUHVFHQFHWHFKQRORJ\)OXRUHVFHQFHDQG(XURSLXP1DQRSDUWLFOH,PPXQR$VVD\
$),$6XVHVDVHPLFRQGXFWRUGLRGHODVHUDVWKHH[FLWDWLRQOLJKWVRXUFHIRULOOXPLQDWLQJ
WKHVDPSOHORDGHG$),$6FDUWULGJHVLQVHUWHGLQLWVFDUWULGJHVORWVWKHUHE\WULJJHULQJ
IOXRUHVFHQFHIURPWKHIOXRURFKURPHODEHOHGFRPSOH[HVRIDQDO\WHDFFXPXODWHGDWWKH
WHVWOLQHRQWKHFDUWULGJHPHPEUDQH
)OXRUHVFHQWOLJKWLVFROOHFWHGWRJHWKHUZLWKWKHVFDWWHUHGODVHUOLJKW3XUHIOXRUHVFHQFH
LVILOWHUHGIURPWKHPL[WXUHRIVFDWWHUHGDQGIOXRUHVFHQWOLJKW,QWHQVLW\RIIOXRUHVFHQFH
LVVFDQQHGDQGFRQYHUWHGLQWRDQHOHFWULFVLJQDOZKLFKLVLQFRUUHODWLRQWRWKHLQWHQVLW\
RIIOXRUHVFHQFHSURGXFHGRQWKHFDUWULGJHPHPEUDQH
7KH RQERDUG PLFURSURFHVVRU FRPSXWHV FRQFHQWUDWLRQ RI WKH DQDO\WH LQ WHVW VDPSOH
EDVHGRQDSUHSURJUDPPHGFDOLEUDWLRQGHULYHGIURPWKHě$),$6,'&KLSĜLQVHUWHGLQ
WKH,'FKLSSRUW
&RPSXWHGDQGFRQYHUWHGWHVWUHVXOWLVGLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\VFUHHQRIWKH$),$6
LQDTXDQWLWDWLYHPDQQHU
$),$6WHVWVDUHLQYLWURGLDJQRVWLFWHVWVLQWHQGHGIRUVFUHHQLQJPRQLWRULQJDQGRU
URXWLQHSK\VLFDOH[DPLQDWLRQLQFHQWUDOL]HGODERUDWRULHVRIKRVSLWDOVDQGSK\VLFLDQFOLQLFV

ߦ‫(*ݥ‬5HY

3. %QOOGTEKCN2CEMCIG%QPVGPVU

$),$6DQGLWVDFFHVVRULHVDUHSURYLGHGLQDVLQJOHER[)RUSURSHURSHUDWLRQRIWKH
V\VWHPXVHUPXVWEHIDPLOLDUZLWKWKHWHFKQLFDOWHUPDQGXVHRIHDFKLWHP
8VHU PXVW HQVXUH WKDW IROORZLQJ LWHPV DUH LQFOXGHG WKH FRPPHUFLDO SDFNDJH ,I DQ\
LWHPVZHUHWREHPLVVLQJSOHDVHFRQWDFW\RXUVDOHVGLVWULEXWRURU%RGLWHFK0HG,QFĜV
FXVWRPHUFDUHUHSUHVHQWDWLYHDWLQ5HSXEOLFRI.RUHD
5VCPFCTFKVGOU
1. $),$6
2. 2SHUDWLRQ0DQXDO
3. 6HWRI$),$66\VWHP&KHFN&DUWULGJHDQG6\VWHP&KHFN,'&KLS
4. 6HWRI$&DGDSWRUDQGSRZHUFDEOH
5. 7KHUPDOSULQWHUSDSHUUROO
6. $),$6266'&DUG,QVHUWHGLQWKHLQVWUXPHQW

D

E

ߦ‫(*ݥ‬5HY


1RVKQPCNKVGOU
1. %DUFRGH6FDQQHU
2. 86%.H\ERDUGNH\V
3. 86%27*&DEOH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

4. 5RGEKHKECVKQPU
2J[UKECN(GCVWTGU
'LPHQVLRQV PP/[PP:[PP+
:HLJKW .J
3RZHUVXSSO\ '&9$
$&'&$GDSWRU
,QSXW9$&a+]$
2XWSXW'&9$
'DWDRXWSXW /&',QWHUQDOSULQWHU86%27*SRUW
'PXKTQPOGPVCN4GSWKTGOGPVU
2SHUDWLRQ
a&aȕ
7HPSHUDWXUH
6WRUDJH
a&aȕ
7HPSHUDWXUH
+XPLGLW\ a
/RFDWLRQ 'U\FOHDQIODWDQGKRUL]RQWDOVXUIDFHLQDQLQGRRUVHWWLQJ
DZD\ IURP GLUHFW VXQOLJKW PHFKDQLFDO YLEUDWLRQ DQG
PDJQHWLFILHOG
1RVKECN%QORQPGPVU
/LJKWVRXUFH /DVHU'LRGH
'HWHFWRU 6LOLFRQ3KRWR'LRGH
1VJGT%QORQPGPVU
,QWHUIDFH 86%27* 3RUWRQO\IRUPDQXIDFWXUHU
86% 3RUWV
/$1 3RUWRQO\IRUPDQXIDFWXUHU
6'&DUG6ORW 3RUWRQO\IRUPDQXIDFWXUHU
'LVSOD\ /&'[*UDSKLF/&'7RXFKVFUHHQPRGXOH
*** AFIAS-1 meets the EMC guideline as per EN 61326-2-6.

ߦ‫(*ݥ‬5HY

5. 1RGTCVKQPCNCPF(WPEVKQPCN'NGOGPVU
*CTFYCTG
(TQPVXKGY
6KR$QZ

6QRXKGY
$FWV DV WKH SODWIRUP IRU LQSXWWLQJ DOO LQIRUPDWLRQ

£ /&'GLVSOD\ UHJDUGLQJWKHWHVW
'LVSOD\VWHVWUHVXOWDQGPHVVDJHDOHUWV
)RU VZLWFKLQJ $),$6 ě2QĜ RU HQWHULQJ LW LQ ě6OHHS
¤ 3RZHU%XWWRQ
0RGHĜ
¥ ,'&KLSSRUW )RULQVHUWLQJ,'&KLS
$FFRPPRGDWHV FDUWULGJH KROGHUV PHDQW IRU LQVHUWLQJ

¦ +ROGHU
$),$6WHVWFDUWULGJHV
§ 7LSER[ &ROOHFWVXVHGSLSHWWHWLSV
¨ ,QWHUQDO3ULQWHU 2IIHUVSULQWRXWRIWHVWUHVXOW
ߦ‫(*ݥ‬5HY

4GCTXKGY

© 3RZHUSRUW )RUFRQQHFWLQJWKH$&DGDSWRU

ª 86%27*SRUW )RUFRQQHFWLQJ3&RQO\IRUPDQXIDFWXUHU

« 86%SRUW )RUFRQQHFWLQJ%DUFRGHVFDQQHU.H\ERDUG
¬ 0DLQ3RZHUVZLWFK )RUVZLWFKLQJ$),$6RQRII

/$1SRUW )RUFRQQHFWLQJLQWHUQHWRQO\IRUPDQXIDFWXUHU

$QVVQOXKGY

® 6'&DUGSRUW )RUXSJUDGHVRIWZDUH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

(WPEVKQPMG[

,I \RX SUHVV WKLV EXWWRQ PRPHQWDULO\ $),$6 ZLOO

HQWHUH[LW ě6OHHS PRGHĜ DQG WKH /&' VFUHHQ ZLOO EH
WXUQHGRIIRQ
2QYGTDWVVQP ,I \RX SUHVV WKLV EXWWRQ IRU PRUH WKDQ VHFRQGV
$),$6ZLOOVKXWGRZQ
G
5QHVYCTGOGPWVTGG
0HQXWUHHRI$),$6LVDVIROORZ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

6. +PUVCNNCVKQP

%HIRUH XVLQJ $),$6 UHDG WKH ZDUQLQJV DQG SUHFDXWLRQV GHVFULEHG

SUHYLRXVO\LQě&KDSWHU*HQHUDO:DUQLQJVDQG,PSRUWDQW,QVWUXFWLRQVĜ

RIWKLVPDQXDO
2QYGTUWRRN[
$),$6 ZLOOZRUN RQ KRXVHKROG SRZHU OLQH LH 9 $& a +] ,I \RX DUH
XQFHUWDLQRI\RXUSRZHUOLQHVSHFLILFDWLRQVFRQVXOW\RXUXWLOLW\PDQDJHU

1RGTCVKQPCNGPXKTQPOGPV
$),$6 VKRXOG EH SODFHG RQ D GU\ FOHDQ IODW DQG KRUL]RQWDO VXUIDFH LQ DQ LQGRRU
VHWWLQJ DZD\ IURP GLUHFW VXQOLJKW PHFKDQLFDO YLEUDWLRQ DQG DQ\ VRXUFH RI
HOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQHJSRZHUWUDQVIRUPHUV5RRPWHPSHUDWXUHRIWKHFKDPEHU
PXVWEHPDLQWDLQHGLQWKHUDQJHRIa&aȕ

+PUVCNNCVKQPRTQEGFWTG
5HPRYHWKHFRQWHQWVIURPWKHSDFNDJHDQGLQVSHFWWKHFRQWHQWVIRUDQ\SK\VLFDO
GDPDJHDQGRUPLVVLQJLWHPV
$),$6LVSURYLGHGZLWKDIRDPIRUSURWHFWLQJLQVLGHRI$),$6:KHQLWWXUQVRQWKH
$),$6WKHKROGHUZLOOFRPHRXWZLWKDIRDP

3OHDVHUHPRYHWKLVIRDPEHIRUHXVLQJWKH$),$6DVVKRZQDERYH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

1. &RQQHFWWKH$&DGDSWRUE\LQVHUWLQJLWVMDFNLQWRWKHSRZHUSRUW

2. &RQQHFW WKH SRZHU FRUG WR H[WHUQDO SRZHU RXWOHW DQG WXUQ RQ WKH PDLQ SRZHU
VZLWFK

3. 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQSURYLGHGRQWKHIURQWRI$),$6

ߦ‫(*ݥ‬5HY

4. 8SRQSUHVVLQJWKHSRZHUEXWWRQ$),$6ZLOOGLVSOD\%RGLWHFK0HGĜVORJRDQGLW
H[HFXWHVDVHULHVRIV\VWHPLQLWLDOL]DWLRQDQGVHOIFKHFNLQJURXWLQHV

'XULQJV\VWHPLQLWLDOL]DWLRQ$),$6ZLOOGLVSOD\HDFKWHVWLWHPVDQGWKHWHVWUHVXOWV
ZLOOEHGLVSOD\HG,IWKHUHLVDQ\SUREOHPDQHUURUIRUWKHUHOHYDQWLWHPLVGLVSOD\HG
,IDXVHUWDSWKHę&RQILUPĚEXWWRQKHVKHFDQXVH$),$6H[FHSWWHVWIXQFWLRQV,I
\RXZDQWWRSHUIRUPWHVWVSOHDVHWXUQRII$),$6XVLQJWKHPDLQSRZHUVZLWFK
ZKLFKLVSURYLGHGRQWKHUHDU VLGHRI$),$6DQGUHVWDUW$),$6,IWKHVDPH
SUREOHPVDUHSUHVHQWSOHDVHFRQWDFWWKHORFDOGLVWULEXWRURU7HFKQLFDO6HUYLFHRI
%RGLWHKF0HG,QF

ߦ‫(*ݥ‬5HY


5. $IWHUILQLVKLQJWKHLQLWLDOL]DWLRQ$),$6SULQWVRXWę6\VWHP2.ĚDQGGLVSOD\VWKH
SRSXSZLQGRZIRUVHOHFWLQJUHJLVWHUHGXVHUV
6. :KHQ\RXVHOHFWDXVHU$),$6GLVSOD\Vę/RJLQĚZLQGRZ,I\RXZDQWWRFKDQJH
WKHFXUUHQWXVHUWRRWKHUXVHUSOHDVHWDSWKHGURSGRZQEXWWRQDQGFKDQJHXVHU

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7. 4WPPKPI6GUVUQP#(+#5

%HIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ $),$6 7HVW SOHDVH UHDG WKH UHVSHFWLYH SDFNDJH
LQVHUWFDUHIXOO\IRURWKHUGHWDLOVRIWKHWHVWSURFHGXUH
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\$),$67HVWHQVXUHWKDWQDPHRIWHVWDVZHOODVORW
QXPEHUSULQWHGRQWKHě$),$6,'&KLSĜH[DFWO\PDWFKZLWKWKRVHRQWKH
ě$),$6&DUWULGJHĜRWKHUZLVH$),$6ZLOOGLVSOD\DQHUURUPHVVDJHę,QVHUW
,'FKLSĚ
$),$6 &DUWULGJHV DQG $),$6 &RQWUROV PXVW KDYH EHHQ VWRUHG LQ
UHFRPPHQGHGVWRUDJHFRQGLWLRQVDQGPXVWQRWKDYHSDVVHGUHVSHFWLYH
H[SLUDWLRQ GDWH RWKHUZLVH WKH WHVW PD\ \LHOG PLVOHDGLQJ HUURQHRXV
UHVXOWV
,I VFDQQLQJ RI FDUWULGJH LV WHUPLQDWHG DEUXSWO\ RU DQ\ SUREOHP RFFXUV
UHOHYDQWHUURUFRGHRUPHVVDJHDOHUWZLOOEHGLVSOD\HG5HIHUWRě&KDSWHU
7URXEOHVKRRWLQJĜ IRU SUREDEOH FDXVHV DQG UHPHGLDOFRUUHFWLYH
PHDVXUHVIRUWKHHUURUFRGHRUPHVVDJHDOHUWEHLQJGLVSOD\HG

6GUV5GVWR
)RUSHUIRUPLQJDQ$),$6WHVWDUUDQJHWKHIROORZLQJLWHPVLQDGGLWLRQWR$),$6LQ
DWHVWUHDG\PRGH
$),$6;;;,'&KLSV
$),$6;;;&DUWULGJHV
3DWLHQW6DPSOHVRU$),$6;;;&RQWUROV
1RWH;;;UHSUHVHQWVQDPHRIWKH$),$67HVWEHLQJSHUIRUPHG
0DWFKWKHQDPHRI WHVWDVZHOODVORWQXPEHUSULQWHGRQWKHě$),$6,'&KLSĜZLWK
WKRVHRIWKHě$),$6&DUWULGJHĜEHIRUHUHPRYLQJWKHFDUWULGJHIURPLWVEOLVWHUSDFNLQJ
$OORZSDWLHQWVDPSOHVRUFRQWUROVDQGWKHFDUWULGJHVWRDWWDLQURRPWHPSHUDWXUH

IRUDERXWPLQXWHVEHIRUHXVLQJIRUWKHWHVW
ߦ‫(*ݥ‬5HY

.QIIKPIKPCPF+PRWVVKPITGSWKTGFKPHQTOCVKQP
$V GHVFULEHG LQ ě&KDSWHU ,QVWDOODWLRQĜ WHVWUHDG\ $),$6 GLVSOD\V WKH ę/RJ
LQęZLQGRZ
,QSXWXVHUQDPHDQGSDVVZRUG7KHGHIDXOWěXVHUQDPHĜDQGěSDVVZRUGĜDUH
ęDGPLQĚDQGęĚUHVSHFWLYHO\<RXFDQFKDQJHWKHSDVVZRUGIRUěDGPLQĜDQG
DOVRDGGRWKHUXVHUV3OHDVHUHIHUWRě&ODXVH8VHUPDQDJHPHQWIRUIXUWKHU
GHWDLOV,IORJLQLVVXFFHVVIXOPDLQPHQXZLOOGLVSOD\HG
/CKPOGPWFGUETKRVKQP
'HWDLOVRIWKHLQIRUPDWLRQPDLQPHQXGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQDUHDVIROORZ
&KHFN VHDUFK DQG

SULQW SUHYLRXV WHVW ([WHQGHGPHQX
UHVXOWV 6\VWHP
8VHUPDQDJHPHQW
,'FKLS
&DOLEUDWLRQ4&
0DQDJHPHQW
7HPSHUDWXUH
7HVW
LQIRUPDWLRQ
5HPDLQLQJ
UHDFWLRQWLPH
+ROGHU,Q2XW 6WRSWKHFXUUHQWWHVW
:DVWH WLS FKDPEHU 6WDUWWKHWHVW

VWDWXV LQGLFDWRU ,W KDV
ę5HVHWĚIXQFWLRQ &XUUHQW WLPH DQG
6:YHUVLRQ QXPEHU
6HWWLQJIRU&DO4&
/RJLQRXW
/$1FRQQHFWLRQVWDWXVLQGLFDWRU
ě8VHU 1DPHĜ FXUUHQWO\
:KLWH/$1LVFRQQHFWHG
ORJJHGLQ
*UH\/$1LVGLVFRQQHFWHG
ߦ‫(*ݥ‬5HY

3DWLHQW,'RSWLRQDO

*HQGHURSWLRQDO
&KDUDFWHU1XPEHU
0D[FKDUDFWHUV
3DWLHQWDJHRSWLRQDO

1XPEHU
6DPSOHW\SH
PDQGDWRU\

:KROHEORRG
7LSLQIRUPDWLRQ
PDQGDWRU\ 6HUXP3ODVPD
2WKHUV

*HQHUDOWLS
XULQH IHFHV DQG
&WLS
HWF

:KHQ\RXVWDUWWKHWHVWDIWHULQVHUWLQJ,'&KLSLQIRUPDWLRQRIWKDW,'&KLS
ZLOOEHVWRUHGUHJLVWHUHGLQ$),$6DXWRPDWLFDOO\,I\RXZDQWWRWHVWWKH
VDPHORWRI$),$6WHVW,'&KLSLVQRWQHHGHGIRUWHVW
7RUHJLVWHU,'&KLSE\PDQXDOUHIHUWRě&ODXVH,'&KLS0DQDJHPHQWĜ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

+PRWVVKPIVGUVKPHQTOCVKQP
+PRWVVKPITGSWKTGFVGUVKPHQTOCVKQPğ
o 6HOHFWę7LSW\SHĚDQGę6DPSOHW\SHĚ
o ,I\RXVHOHFWę*HQHUDOĚDVWLSW\SH\RX
VKRXOGVHOHFWę6DPSOHW\SHĚDPRQJ:KROH

EORRG6HUXP3ODVPDDQG2WKHUV
o ,I\RXVHOHFWę&WLSĚDVWLSW\SHWKHVDPSOH
W\SHLVVHOHFWHGDVę:KROHEORRGĚ
DXWRPDWLFDOO\

ߦ‫(*ݥ‬5HY

1RVKQPCNKPHQTOCVKQP
o ,WLVSRVVLEOHWRSHUIRUPDWHVWZLWKRXW
LQSXWWLQJIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
,QSXWWLQJ3DWLHQW,'
o ,QSXWDSDWLHQW,'XVLQJDNH\ERDUGZKLFK
LVGLVSOD\HGRQWKH/&'VFUHHQ:KHQ\RX
WDSWKHě'RQHĜEXWWRQWKHNH\ERDUGZLOOEH
GLVDSSHDUHG,I86%NH\ERDUGLVFRQQHFWHG
\RXFDQXVHLWWRLQSXWDSDWLHQW,'
,QSXWWLQJ$JH
o ,QSXWSDWLHQWĜVDJHXVLQJDQXPHULFNH\SDG
ZKLFKLVGLVSOD\HGRQWKH/&'VFUHHQ:KHQ
\RXWDSWKHě'RQHĜEXWWRQWKHNH\SDGZLOO
EHGLVDSSHDUHG,I86%NH\ERDUGLV
FRQQHFWHG\RXFDQXVHLWWRLQSXWSDWLHQWĜV
DJH
*HQGHU
o 7DSWKHEODQNER[IRUě0DOHĜRUě)HPDOHĜ,I
\RXZDQWWRFDQFHOWKHVHOHFWLRQWDSWKH
VHOHFWHGER[DJDLQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

+PUGTVKPI5CORNGNQCFGF%CTVTKFIGCPF1DVCKPKPI6GUV4GUWNV
&RQVLGHULQJWKDWě$),$63&7,'&KLSĜKDV
EHHQLQVHUWHGLQWKH,'FKLSSRUW
SURFHHGDVIROORZVIRUSHUIRUPLQJWKH
$),$63&7WHVWRQFOLQLFDOVDPSOH
o /RDGUHFRPPHQGHGYROXPHRIWKHWHVW
VDPSOHLQWRWKHě6DPSOH:HOOĜRIě$),$6
3&7&DUWULGJHĜ
5HIHU WR WKH SDFNDJH LQVHUW RI WKH

$),$6WHVWEHLQJSHUIRUPHGIRUGHWDLOVRI
VDPSOHSURFHVVLQJYROXPHWREHORDGHG
HWF
$IWHULQVHUWLQJWKHWHVWFDUWULGJHLQWRWKH
VSHFLILFFDUWULGJHKROGHUSODFHDě3LSHWWH
7LSĜZLWKLWVEURDGHQGIDFLQJXSZDUGV
LQWRWKHě7LS6ORWĜRIWKHWHVWFDUWULGJH
:KLOHLQVHUWLQJWKHFDUWULGJHVDPSOHZHOO
VKRXOGEHRULHQWHGRXWZDUGIURP$),$6

))RULQVHUWLQJWKHFDUWULGJHSXVKLW
JHQWO\ZLWK\RXUWKXPERULQGH[ILQJHUDOO
WKHZD\LQWRWKHFDUWULGJHKROGHUXQWLOLW
FRPHVWRDVWRS
$YRLGDSSO\LQJH[FHVVLYHIRUFHRWKHUZLVH
LWPD\UHVXOWLQPHFKDQLFDOIDLOXUHRIWKH
V\VWHP
ߦ‫(*ݥ‬5HY

7RSURFHHGWKHWHVWWDSWKHę6WDUWĚ
EXWWRQ
7KHQHZZLQGRZSRSVXS3OHDVHFKHFN
WKHLQSXWWHGWHVWLQIRUPDWLRQ7LSW\SH
6DPSOHW\SH3DWLHQW,'$JH
*HQGHU
7RSURFHHGWKHWHVWWDSWKHę&RQILUPĚ
EXWWRQ
,I\RXZDQWWRFDQFHOWKHWHVWSOHDVHWDS
WKHę&DQFHOĚEXWWRQ
ߦ‫(*ݥ‬5HY

$),$6UHDGVDEDUFRGHRILQVHUWHG
$)$,6FDUWULGJHDQGFKHFNWKHWHVWLWHP
DQGORWQXPEHUDXWRPDWLFDOO\
$),$6FKHFNVZKHWKHUDSLSHWWHWLSLV
LQVHUWHGRUQRWDXWRPDWLFDOO\
7KHQDPHRIWHVWDQGORWQXPEHUZLOOEH
SUHVHQWHGLQWKH/&'GLVSOD\UHIHUWR £
ě3&7ĜLVWKHQDPHRIWHVWDQGě3&/;%)Ĝ
LVORWQXPEHU

'XULQJWKHWHVWLVJRLQJRQę,QSURJUHVVĚ
LVGLVSOD\HGUHIHUWR ¥
7KHUHPDLQLQJWLPHLVGLVSOD\HGZLWK
PLQXWHVDQGVHFRQGVPPVVRQWKH
ULJKWRIWKHWHVWQDPHUHIHUWR ¤

,WLVLPSRVVLEOHWRVWDUWDWHVWLIDSLSHWWH
WLSLVQRWLQVHUWHGRUDWHVWFDUWULGJHLVQRW
LQVHUWHGWRWKHHQGRIWKHKROGHU,QWKLV

FDVH$),$6GLVSOD\Vę:DUQLQJĚZLQGRZ
DQG GRHVQRWVWDUWDWHVW
<RXQHHGWRVROYHSUREOHPVDQGWDSě2.Ĝ
EXWWRQWRVWDUWDWHVW
ߦ‫(*ݥ‬5HY

,IDWHVWFDUWULGJHLVQRWLQVHUWHG$),$6
GLVSOD\Vě%DUFRGHHUURUĜ
,I $),$6 GLVSOD\V ě%DUFRGH HUURUĜ
DOWKRXJK D WHVW FDUWULGJH LV DOUHDG\
LQVHUWHGSOHDVHUHPRYHDQGLQVHUWDWHVW
FDUWULGJHDJDLQ7KHQFRQWLQXHWKHWHVW
,I $),$6 GLVSOD\V ě%DUFRGH HUURUĜ
FRQWLQXRXVO\ SOHDVH FRQWDFW 7HFKQLFDO
6HUYLFH FHQWHU RI %RGLWHFK 0HG ,QF RU
UHJLRQDOGLVWULEXWRU
<RX QHHG WR LQVHUW D WHVW FDUWULGJH DQG
FRQWLQXHWKHWHVWSURFHGXUHDFFRUGLQJWR

FODXVH
:KHQWKHWHVWLVFRPSOHWHG$),$6ZLOO
GLVSOD\ D QHZ SRSXS ZLQGRZ <RX FDQ
ILQG WKH WHVW LQIRUPDWLRQPDQGDWRU\ DQG
RSWLRQDO LQIRUPDWLRQ FDUWULGJH
LQIRUPDWLRQ DQG WKH WHVW UHVXOW ,Q

DGGLWLRQ $),$6 ZLOO SULQW RXW WKH WHVW
UHVXOWXVLQJWKHLQWHUQDOWKHUPDOSULQWHU
$),$6FDQVDYHWHVWUHVXOWVLQWKH
LQWHUQDOPHPRU\7RFKHFNWKHVDYHGWHVW
UHVXOWVSOHDVHUHIHUWRFODXVH

%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\$),$67HVWHQVXUHWKDWQDPHRIWKHWHVWDVZHOO
DVORWQXPEHUPHQWLRQHGRQWKHě,'&KLSĜPXVWPDWFKZLWKWKDWRIWKH

ě$),$6 &DUWULGJHĜ
ě$),$6 &DUWULGJHĜKDYLQJDORWQXPEHUPLVPDWFKLQJZLWKWKDWRIWKHě,'
&KLSĜZLOOOHDGWRGLVSOD\RIWKHHUURUDOHUWě,QVHUW,'FKLSĜ
7KH XVHG FDUWULGJH VKRXOG EH GLVSRVHG RI LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJWKHGLVSRVDORIELRKD]DUGRXVPDWHULDOV
,I\RXSUHVVWKHSRZHUEXWWRQGXULQJWKHWHVWWKHGLVSOD\ZLOOEHWXUQHG
RII +RZHYHU WKH WHVW UXQ ZLOO SURFHHG QRUPDOO\ ZLWKRXW DIIHFWLQJ WKH

WHVWUHVXOW

ߦ‫(*ݥ‬5HY

(KPKUJKPI9QTMKPI9KVJ#(+#5
%HIRUHTXLWWLQJZRUNLQJZLWK$),$6HQVXUH
WKDW ,' FKLSV DQG FDUWULGJHV KDYH EHHQ

UHPRYHG IURP ,' FKLS SRUWV DQG FDUWULGJH
KROGHUVUHVSHFWLYHO\
3UHVV WKH ě3RZHU %XWWRQĜ IRU PRUH WKDQ

VHFRQGV
3RZHURIIĜPHQXZLOOEHGLVSOD\HG

7DSě2.ĜWRVKXWGRZQ$),$6
ě3RZHURIIĜZLOOEHH[HFXWHG
7KH FDUWULGJH KROGHU ZLOO JR LQVLGH

DXWRPDWLFDOO\
$),$6ZLOOVKXWGRZQ
ߦ‫(*ݥ‬5HY

7XUQ RII WKH PDLQ SRZHU VZLWFK SURYLGHG LQ

WKHUHDUVLGHRI$),$6
,I\RXGRQRWLQWHQGWRXVHWKHV\VWHPIRUD
ORQJ SHULRG HJ PRUH WKDQ GD\V XQOSXJ

$),$6SRZHUFRUGIURPWKHH[WHUQDOSRZHU
RXWOHW

5HPRYH WKH SRZHU FDEOH IURP WKH ě3RZHU

3RUWĜ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

8. 5WRRQTVKXG2TQEGFWTGU

)RU HQVXULQJ HIILFLHQW DQG UHOLDEOH SHUIRUPDQFH DV ZHOO DV SURSHU UHFRUGLQJ DQG
UHSRUWLQJ RI WHVW UHVXOWV RYHUDOO RSHUDWLRQ $),$6 HVVHQWLDOO\ LQYROYHV IROORZLQJ
VXSSRUWLYHSURFHGXUHVLQDGGLWLRQWRUXQQLQJ$),$6WHVWV
6\VWHPFKHFN&DOLEUDWLRQDQG4&
5HWULHYDO3ULQWLQJRIVWRUHGWHVWUHVXOWV

5[UVGOEJGEM%CNKDTCVKQPCPF3%
6\VWHPFKHFN
7RSHUIRUPV\VWHPFKHFNDXVHUQHHGVWRXVHVSHFLILFV\VWHPFKHFNFDUWULGJHDQG
V\VWHPFKHFN,'FKLS
7KH$),$6PHDVXUHVLQWHQVLW\RIIOXRUHVFHQFHDQGFRPSDUHVWKDWUHVXOWZLWKSUH
VHWYDOXHWRLQVSHFWPHDVXUHGLQWHQVLW\KDVVDPHZLWKSUHVHWYDOXHV
7KH$),$6UHSHDWVPHDVXUHPHQWVHYHUDOWLPHVWRVHFXUHVWDEOHSHUIRUPDQFHRI
DIOXRUHVFHQFHV\VWHPZKHQFKHFNLQJV\VWHP
7KHV\VWHPFKHFNLVQHHGHGDVEHORZ
:KHQWKH$),$6LVLQVWDOOHGLQLWLDOO\
:KHQ\RXPRYHWKH$),$6WRDQRWKHUSODFHDQGLQVWDOOLWDJDLQ
:KHQVRPHHUURUVDUHJHQHUDWHG
:KHQDWHVWUHVXOWLVFRQVLGHUHGDEQRUPDORUGLIIHUVIURPWKHUHIHUHQFHYDOXH

&DOLEUDWLRQ
7RSHUIRUPFDOLEUDWLRQDXVHUQHHGVWRXVHVSHFLILFFDOLEUDWRUV
&DOLEUDWLRQVKRXOGEHSHUIRUPHGZLWKWKH$),$6WHVWFDUWULGJH
&DOLEUDWRUVDUHVXSSOLHGZLWKOHYHOV7KHVHOHYHOVDUHGHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR
WKHNLQGRI$),$6WHVWV
&DOLEUDWRUVDUHVXSSOLHGRQGHPDQG

7KHFDOLEUDWLRQLVQHHGHGDVEHORZ
:KHQDWHVWORWLVFKDQJHG
ߦ‫(*ݥ‬5HY

4&4XDOLW\FRQWURO
7R SHUIRUP 4& D XVHU QHHGV WR XVH VSHFLILF TXDOLW\ FRQWURO UHDJHQW ZKLFK LV
VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHURQGHPDQG

7KH4&LVQHHGHGDVEHORZ
:KHQDWHVWORWLVFKDQJHG
:KHQDWHVWUHVXOWLVQRWFRQVLVWHQWZLWKV\PSWRPV
)RUWHDFKLQJRUOHDUQLQJWKHV\VWHP
£
7RGRFDOLEUDWLRQDQG4&\RXQHHGWRDFWLYDWH
WKLVIXQFWLRQ
6HOHFWWKH £ ě&DO4&ĜWDS
7R DFLWYDWH ě&DO4&Ĝ IXQFWLRQ SOHDVH WDS WKH

VHWWLQJLFRQ ¤

¤
7DSWKHě(QDOEOH&DOLEUDWLRQĜPHQX7KHFKHFNER[
ZLOOEHWRJJOHGZKHQHYHU\RXWDSWKLVPHQX

7RDFWLYDWHWKHFDOLEUDWLRQWKHFKHFNER[VKRXOG
EHFKHFNHGZLWK

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7RGRFDOLEUDWLRQDQG4&\RXQHHGWRUHJLVWHUD
FDOLEUDWRUDQGFRQWURO
6HOHFW WKH ě&DOLEUDWLRQ UHJLVWUDWLRQĜ PHQX WR
UHJLVWHUDFDOLEUDWRU

7DSWKH LFRQWRUHJLVWHUDFDOLEUDWRU
ě$GGFDOLEUDWRUĜZLQGRZZLOOSRSXS
,QSXWDORWQXPEHULWHPQDPHPHDQYDOXHDQG
H[SLUDWLRQ GDWH XVLQJ NH\ SDG RU D EDUFRGH
UHDGHU
1RWH7KHIRUPDWRIH[SLUDWLRQGDWHLVRQO\\HDU

DQGPRQWK7KHGDWHZLOOEHVHWDVWKHODVWGD\
RI WKH VHOHFWHG PRQWK )RU H[DPSOH LI \RX VHW
H[SLUDWLRQ GDWH DV WKH GHWDLOHG
H[SLUDWLRQGDWHLV
7RDSSO\WKLVLQIRUPDWLRQWDSWKHě2.ĜEXWWRQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,I \RX ZDQW WR GHOHWH D UHJLVWHUHG FDOLEUDWRU

VHOHFWDFDOLEUDWRUZKDW\RXZDQWWRGHOHWH
7DS WKH LFRQ WR GHOHWH D UHJLVWHUHG

FDOLEUDWRU
7DSWKHě2.ĜEXWWRQIRUFRQILUPDWLRQ
6HOHFWWKHě&RQWUROUHJLVWUDWLRQĜPHQXWRUHJLVWHU
DFRQWURO

7DSWKH LFRQWRUHJLVWHUDFRQWURO
ߦ‫(*ݥ‬5HY

ě$GGFRQWUROĜZLQGRZZLOOSRSXS
,QSXWDORWQXPEHULWHPQDPHPHDQYDOXHORZ
YDOXHKLJKYDOXHDQGH[SLUDWLRQGDWHXVLQJNH\
SDGRUDEDUFRGHUHDGHU
1RWH7KHIRUPDWRIH[SLUDWLRQGDWHLVRQO\\HDU
DQGPRQWK7KHGDWHZLOOEHVHWDVWKHODVWGD\
RI WKH VHOHFWHG PRQWK )RU H[DPSOH LI \RX VHW
H[SLUDWLRQ GDWH DV WKH GHWDLOHG
H[SLUDWLRQGDWHLV
7RDSSO\WKLVLQIRUPDWLRQWDSWKHě2.ĜEXWWRQ
,I\RXZDQWWRGHOHWHDUHJLVWHUHGFRQWUROVHOHFW
DFRQWUROZKDW\RXZDQWWRGHOHWH

7DSWKH LFRQWRGHOHWHDUHJLVWHUHGFRQWURO
7DSWKHě2.ĜEXWWRQIRUFRQILUPDWLRQ
7RGRFDOLEUDWLRQDQG4&SOHDVHSUHSDUHDWHVW
FDUWULGJHZKDW\RXZDQWWRWHVW
'LVSHQVH D FDOLEUDWRU DQG FRQWURO LQWR WKH

VDPSOHZHOORIWKHFDUWULGJH
,QVHUW HDFK FDUWULGJH LQWR WKH HDFK VORW DQG

LQVHUWDWLS

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7DSWKHě&DOĜEXWWRQWRSHUIRUP&DO4&
:KHQ \RX WDS ě&DO Ĝ EXWWRQ ě&DO

LQIRUPDWLRQĜZLQGRZSRSXS
<RXFDQVHOHFWLWHPDQGORWQXPEHUWKDW\RX
ZDQWWRVHOHFWE\WDSSLQJDGURSGRZQEXWWRQ
7R DSSO\ WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WDS WKH

ě$SSO\ĜEXWWRQ
5HJDUGLQJě&$/Ĝ\RXFDQIROORZWKHVDPHZD\

7DSě4&ĜEXWWRQ\RXFDQVHOHFWLWHPDQGORW
QXPEHUWKDW\RXZDQWWRVHOHFWE\WDSSLQJD
GURSGRZQEXWWRQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7R DSSO\ WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WDS WKH

ě$SSO\ĜEXWWRQ
5HJDUGLQJě4&Ĝ\RXFDQIROORZWKHVDPHZD\
:KHQ VHOHFWLRQ RI DOO FDOLEUDWRUV DQG FRQWUROV

DUH FRPSOHWHG WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ LV
GLVSOD\HG
7DSě6WDUWĜEXWWRQWRVWDUWFDOLEUDWLRQDQG4&
ě6WDUWĜZLQGRZZLOOSRSXS

&KHFN/27QXPEHUDQGWHVWLWHP
7R FRQILUP WKH VWDUW RI WHVW WDS ě&RQIULPĜ

EXWWRQ
ߦ‫(*ݥ‬5HY

:KHQ WKH WHVW VWDUWV $),$6 FKHFN WKH WHVW

LWHPDQG/27QXPEHUDXWRPDWLFDOO\
7KHQDPHRIWHVWLVGLVSO\HGDQGě,QSURJUHVVĜ
PHVVDJHZLOOEHSUHVHQWHGXQGHUWKHQDPHRI
WHVWLWHP
'XULQJ WKH WHVW LV LQ SURJUHVV WKH UHPDLQLQJ

WLPHLVSUHVHQWHG

:KHQ WKH WHVW LV FRPSOHWHG $),$6 VRXQGV

EX]]HUDQGVORWFRPHVRXW 3ULQWHG&DOLEUDWLRQWHVWUHVXOW!
7KH WHVW UHVXOWV DUH VDYHG LQ WKH LQWHUQDO
PHPRU\DXWRPDWLFDOO\DQGWKHWKHUPDOSULQWHU
ZLOOSULQWRXWWKHWHVWUHVXOWVDXWRPDWLFDOO\

3ULQWHG4&WHVWUHVXOW!

ߦ‫(*ݥ‬5HY


3ULQWHG4&WHVWUHVXOW!
7RFKHFNWKHFDOLEUDWLRQUHVXOWVWDSWKHVHWWLQJ
LFRQLQWKHERWWRPRIWKH&DO4&VFUHHQ

7DS WKH ě&DO UHVXOWVĜ PHQX 7KHQ $),$6 ZLOO

GLVSOD\WKHDYDLODEOHWHVWLWHPV

7DS D WHVW LWHP WKDW \RX ZDQW WR FKHFN WKH

UHVXOWV

ߦ‫(*ݥ‬5HY

$),$6GLVSOD\VWKH/RWQXPEHURIFDUWULGJHV
DQGFDOLEUDWRUVDQGWKHQH[WFDOLEUDWLRQGDWH

7RFKHFNWKHGHWDLOHGFDOLEUDWLRQUHVXOWWDSWKH
LWHPZKDW\RXZDQWWRFKHFN
ě5HVXOWGHWDLOVĜZLQGRZSRSVXSDQGVKRZVWKH
GHWDLOHGWHVWLQIRUPDWLRQDVIROORZ

'DWH ,QVWUXPHQW VHULDO QR 8VHU ,'
1DPH RI WHVW LWHP 5HDJHQW /RW
&DOLEUDWLRQUHVXOWV

,I \RX ZDQW WR SULQW RXW WKLV LQIRUDPWLRQ WDS
WKHě3ULQWĜEXWWRQ7KHQ$),$6ZLOOSULQWRXW
WKHGHWDLOHGWHVWLQIURPDWLRQ
7RFKHFNWKH4&UHVXOWVWDSWKHVHWWLQJLFRQLQ
WKHERWWRPRIWKH&DO4&VFUHHQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7DS WKH ě4& UHVXOWVĜ PHQX 7KHQ $),$6 ZLOO

GLVSOD\4&DQG4&

7DSWKH4&RU4&7KHQ$),$6ZLOOGLVSD\
WKH DYDLODEOH WHVW LWHPV IRU 4& DQG 4&
UHVSHFWLYHO\

7DS D WHVW LWHP WKDW \RX ZDQW WR FKHFN WKH

UHVXOWV

4&FKHFNLQJ
4&GDWH WLPHDQG4&UHVXOW
,I \RX ZDQW WR FKHFN WKH 4& KLVWRU\ WDS

LFRQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

$),$6GLVSOD\VWKH4&KLVWRU\DVSUHVHQWHG
LQWKHULJKWVFUHHQ
,I\RXZDQWWRJREDFNWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
WDSWKH LFRQ

7RFKHFNWKHGHWDLOHG4&UHVXOWWDSWKHLWHP
ZKDW \RX ZDQW WR FKHFNUHIHUW WR WKH VWHS



4&'DWH1DPHRIWHVWLWHP7HVWYDOXH
,QVWUXPHQWVHULDOQR8VHU,'5HDJHQW
/RW&DOLEUDWLRQGDWH
ߦ‫(*ݥ‬5HY

4&FKHFNLQJ
4&GDWH WLPHDQG4&UHVXOW
,I \RX ZDQW WR FKHFN WKH 4& KLVWRU\ WDS

LFRQ

$),$6GLVSOD\VWKH4&KLVWRU\DVSUHVHQWHG
LQWKHULJKWVFUHHQ
,I\RXZDQWWRJREDFNWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
WDSWKH LFRQ
7RFKHFNWKHGHWDLOHG4&UHVXOWWDSWKHLWHP
ZKDW \RX ZDQW WR FKHFNUHIHUW WR WKH VWHS



4& 'DWH 1DPH RI WHVW LWHP 7HVW YDOXH

,QVWUXPHQWVHULDOQR8VHU,'5HDJHQW/RW
&DOLEUDWLRQGDWH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7DSWKHě&DOLEUDWLRQ$ODUPĜPHQX7KHFKHFNER[
ZLOOEHWRJJOHGZKHQHYHU\RXWDSWKLVPHQX,I
\RXZDQWWRJHWDQDODUPIRUH[SLUHGFDOLEUDWLRQ
F\FOH WKH FKHFN ER[ VKRXOG EH FKHFNHG ZLWK

7RFKDQJHDFDOLEUDWLRQF\FOHWDSWKHě&DOLEUDWLRQ
F\FOHĜPHQX
$),$6GLVSOD\VWKHě&DOLEUDWLRQF\FOHĜZLQGRZ
<RX FDQ FKDQJH D FDOLEUDWLRQ F\FOH E\ WDSSLQJ

WKH GURSGRZQ EXWWRQ LQ WKH ě&DOLEUDWLRQ F\FOHĜ
ZLQGRZ7RFRQILUPWKHFKDQJHRIDFDOLEUDWLRQ
F\FOHWDSWKHě$SSO\ĜEXWWRQ

1RWH<RXFDQFKDQJHDFDOLEUDWLRQF\FOHE\GD\
ZHHNDQGPRQWK

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,IDFDOLEUDWLRQF\FOHLVH[SLUHG$),$6GLVSOD\V
ě$ODUP GHWDLOVĜ ZLQGRZ $OVR D UHG FRORUHG ě$Ĝ
PDUNLQJLVGLVSO\HGRQWKHVHWWLQJLFRQXQGHUWKH
PDLQVFUHHQ,QWKLVFDVH\RXQHHGWRSHUIRUPD
QHZFDOLEUDWLRQ
ě(QDEOH5HSRUWĜLVIRUVHQGLQJ&DO4&GDWDWRWKH
VHUYHU
7DS WKH ě(QDEOH 5HSRUWĜ PHQX WR DFWLYDWH WKLV

IXQFWLRQ

$),$6 GLVSOD\V ě(QDEOH 5HSRUWĜ ZLQGRZ IRU

FRQILUPDWLRQ RI VHQGLQJ &DO4& GDWD WR
%RGLWHFKĜVVHUYHURQO\IRUPDLQWHQDQFHSXUSRVH

,I\RXDJUHHZLWKWKHXVHRIWKLVIXQFWLRQWDSWKH
ě$JUHHĜEXWWRQ
,I\RXGRQHWDJUHHWDSWKHě&DQFHOĜEXWWRQ

7KHFKHFNER[ZLOOEHFKHFNHGDV
1 RWH:KHQWKHě(QDEOH5HSRUWĜPHQXLVDFWLYDWHG
DQG $),$6 LV FRQQHFWHG WR /$1 $),$6 ZLOO
VHQG &DO4& GDWD DQG WKH GHYLFH XVLQJ
LQIRUPDWLRQWR%RGLWHFKĜVVHUYHUDXWRPDWLFDOO\7KLV
LQIRUPDWLRQLVXVHGRQO\IRUPDLQWHQDQFHSXUSRVH
E\WKHPDQXIDFWXUHU

ߦ‫(*ݥ‬5HY

4GVTKGXCN2TKPVKPIQHUVQTGFVGUVTGUWNVU
$),$6FDQVDYHXSWRWHVWUHVXOWV
LQLWVLQWHUQDOPHPRU\
1RWH ,I WKH QXPEHU RI VWRUHG WHVW UHVXOWV

H[FFHHGVUHVXOWVWKHROGHVWUHVXOWZLOO
EHGHOHWHGZKHQDQHZWHVWUHVXOWLVVDYHG
7R SULQW RXW VWRUHG WHVW UHVXOWV WDS

ě+LVWRU\Ĝ
1RWH 6WRUHG WHVW UHVXOWV FDQQRW EH

SULQWHGLIDWHVWLVLQSURJUHVV

8SRQ WDSSLQJ ę+LVWRU\Ě GDWHZLVH ORJ RI
VWRUHGWHVWUHVXOWVLVGLVSOD\HGLQDUHYHUVH
FKURQRORJLFDORUGHU
6HOHFWWKHWHVWUHVXOWV\RXZDQWWRSULQW
RXW
,W LV SRVVLEOH WR VHOHFW XS WR WHVW
UHVXOWV
7DS ě3ULQWĜ WR SULQW RXW WKH VHOHFWHG WHVW
UHVXOWV

$ QHZZLQGRZZLOO SRS XS 7DS ę2.Ě WR
FRQILUPSULQWLQJDFWLRQ
,I \RX GR QRW LQWHQG WR SULQW RXW WKH
VHOHFWHGWHVWUHVXOWVWDSě&DQFHOĜ

ߦ‫(*ݥ‬5HY


$IWHU WDSSLQJ ě2.Ĝ EXWWRQ $),$6 ZLOO
GLVSOD\WKHVWDWXVRISULQWLQJDQGSULQWRXW
VHOHFWHGUHVXOWV
,I\RXZDQWWRVHDUFKVSHFLILFWHVWUHVXOWV
WDS ę6HDUFKĚ DQG LQSXW WKH VHDUFK WHUP
HJ GDWH SDWLHQW ,' XVHU QDPH WHVW
QDPHHWF

7DSWKHVHDUFKLFRQ
6HDUFKHGUHVXOWVZLOOEHGLVSOD\HG

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,I \RX MXVW ZDQW WR QRWH WKH GHWDLOV RI

VWRUHG WHVW UHVXOWV ZLWKRXW SULQWLQJ WKH
VDPH WDS WKH ILHOG GLVSOD\LQJ WKH WHVW
UHVXOWRI\RXULQWHUHVW
$ QHZ ZLQGRZ ZLOO SRSXS GLVSOD\LQJ

GHWDLOVVXFKDVSDWLHQW,'WHVWQDPHWHVW
UHVXOWGDWH WLPHRIWKHWHVWORWQXPEHU
DQGH[SLU\GDWHRIWHVWUHDJHQWVHWF
,I\RXZDQWWRFORVHWKLVZLQGRZWDSWKH
ě2.ĜEXWWRQ

3ULQWRXW JHQHUDWHG E\ WKH EXLOWLQ
WKHUPDO SULQWHU FRQWDLQV WKH WHVW UHVXOW
DORQJZLWK UHOHYDQWLQIRUPDWLRQDVVKRZQ
KHUHZLWK
7KH SULQW RXW ZLOO DOVR FRQWDLQ WHVWZLVH

UHIHUHQFH YDOXHVLQWHUYDO IRU WKH VSHFLILF
SDWLHQW SRSXODWLRQ LI LQIRUPDWLRQ
UHJDUGLQJ WKH VDPH KDV EHHQ SUHYLRXVO\
LQSXWWWHGE\WKHODERUDWRU\

<RXFDQILQG'DWH3,',WHPDQG5HVXOWLQ

WKLV+LVWRU\VFUHHQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY


,I\RXZDQWWRDOLJQDQGFKHFNWKHUHVXOWV
E\LWHPVSOHDVHWDSWKHDUURZEXWWRQQH[W
WR,WHP

ߦ‫(*ݥ‬5HY

*QNFGT+P1WV
7KH FDUWULGJH KROGHU ZLOO JR LQVLGH RU

FRPH RXW E\ WDSSLQJ WKH +ROGHU ,Q2XW

EXWWRQRQWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ
7KH,Q2XWEXWWRQFDQQRWEHXVHGZKLOHD
WHVWLVLQSURJUHVV

ߦ‫(*ݥ‬5HY

9. %QPHKIWTKPI#(+#5

)ROORZLQJVHWWLQJVDQGRUSDUDPHWHUVRI$),$6FDQEHDGMXVWHG
&ODXVHDQGDUHRQO\DFFHVVLEOHWRWKHě$GPLQLVWUDWRUĜRQO\

&RQILJXULQJ6\VWHP2SHUDWLRQ
'DWH7LPH'DWH 7LPHIRUPDW
/DQJXDJH
3ULQWHU2SWLRQ
7HVWPHQX
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
7HVWFRXQWHU
6HWWLQJ7LS6DPSOHW\SH
/,6&RQILJXUDWLRQ
8SGDWLQJWKH6:YLD1HWZRUN
8VHUPDQDJHPHQW
,'FKLSPDQDJHPHQW
7HPSHUDWXUH
%QPHKIWTKPI5[UVGO1RGTCVKQP
&CVG6KOG&CVG6KOGHQTOCV
5GVVKPIVJGĞ&CVGğ
7DSWKHě&RQILJXUDWLRQPHQXĜ

7DSWKHě6HWGDWHĜPHQX
ߦ‫(*ݥ‬5HY

7DSWKH RU EXWWRQVWRVHWWKHGHVLUHG
PRQWKGDWHDQG\HDU
7RHIIHFWWKHFKDQJHGGDWHWDSě6HWĜ

5GVVKPI VJG ě6KOGĜ


7DSWKHě6HWWLPHĜPHQX
7DSWKH RU EXWWRQVWRVHWWKHGHVLUHG

YDOXHVIRUKRXUDQGPLQXWH
<RXFDQVHWWKHWLPHDVě$0ĜRUě30ĜE\WDSSLQJWKH
DGMFHQWWDE
7RHIIHFWFKDQJHGWLPHWDSě6HWĜ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

5GVVKPIVJG&CVG(QTOCV

7DSWKHě6HW'DWH 7LPHIRUPDWĜPHQX
&KHFNWDS WKH EODQN ER[ FRUUHVVSRQGLQJ WR WKH

GDWHIRUPDW\RXZDQWWRVHOHFW

,I\RXZDQWWRFDQFHOFKDQJLQJWKHGDWHIRUPDWWDS
WKHě&DQFHOĜ

.CPIWCIG
5GVVKPI VJG.CPIWCIG

7DSWKHě/DQJXDJHĜPHQX

ߦ‫(*ݥ‬5HY

<RX FDQ VHOHFW HLWKHU (QJOLJK RU 譄芉O&KLQHVH DV

WKHXVHULQWHUIDFHODQJXDJH

'HIXDOW XVHU LQWHUIDFH ODQJXDJH LV (QJOLVK ,I \RX
VHOHFW ę譄芉Ě XVHU LQWHUIDFH ZLOO EH SURJUDPHG LQ

&KLQHVHODQJXDJH

2TKPVGT1RVKQP
6WTPKPIVJG2TKPVGT1P1HH

7DSWKHě3ULQWHU2SWLRQĜPHQX
ߦ‫(*ݥ‬5HY

&KHFNWDSWKHEODQNER[RI WKHě3ULQWHURQĜPHQX
WRWXUQWKHSULQWHUěRQĜ

8QFKHFNWDS WKH FKHFNHG ER[ RI WKH ě3ULQWHU RQĜ
PHQXWRWXUQWKHSULQWHUěRIIĜ
,I \RX ZDQW WR SULQW RXW D WHVW UHVXOW ZLWK D
ě5HIHUHQFH 9DOXHĜ FKHFNWDS WKH EODQN ER[ RI WKH

ě3ULQWLQFOXGLQJWKHUHIHUHQFHYDOXHĜ
,I\RXZDQWWRHGLWě5HIHUHQFHYDOXHĜWDSWKHě(GLW
UHIHUHQFHYDOXHĜPHQX

:KHQ \RX WDS D EODQN DUHD EHVLGH RI WKH LWHP
$),$6 GLVSOD\V DQ HGLW ZLQGRZ IRU D UHIHUHQFH

YDOXHDQGXQLW
6GUV/GPW
5GVVQOIĞ6GUV/GPWğ
<RXFDQWHVWIXQFWLRQVIRU/&'GLVSOD\/&'WRXFK

/$1 FRQQHFWLRQRQO\ IRU PDQXIDFWXUHU 6' FDUG
FRQQHFWLRQRQO\ IRU PDQXIDFWXUHU DQG SULQWHU
FRQQHFWLRQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7DSWKHě0LVFHOODQHRXVIXQFWLRQVĜPHQX
7DSWKHě7HVWPHQXĜ
7RWHVW/&'GLVSOD\WDSWKHě/&'GLVSOD\ĜPHQX
$),$6GLVSOD\VYDULRXVFRORUVLQWKHVFUHHQGXULQJ
/&'GLVSOD\WHVWLQJ

,IWKHUHLVQRSUREOHPLQ/&'GLVSOD\WDSWKHě([LWĜ
EXWWRQLQWKHFHQWHURIWKHVFUHHQ,I\RXILQGVRPH
SUREOHPV LQ /&' GLVSOD\ SOHDVH FRQWDFW %RGLWHFK
0HGĜV7HFKQLFDO6HUYLFHRUDUHJLRQDOGLVWULEXWRU
7RWHVWě/&'WRXFKĜWDSWKHě/&'WRXFKĜPHQX
$),$6ZLOOGLVSOD\EORFNVě+LGHĜEORFNVDQG

ě([LWĜEORFN
7RWHVWě/&'WRXFKĜWDSWKHě+LGHĜEORFNV
7RFRPSOHWHWKLVWHVWWDSWKHě([LWĜEORFN

ߦ‫(*ݥ‬5HY


7RWHVWSULQWHUFRQQHFWLRQWDSWKHě3ULQWHUĜPHQX

$),$6 SULQWV RXW VWDQGDUG WH[WV DFFRUGLQJ WR
ODQJXDJHVHWWLQJDVVKRZQLQWKHSLFWXUHVKHUHZLWK

(QJOLVKIRUPDW

&KLQHVHIRUPDW

7R VWRS WKH SULQWHU FRQQHFWLRQ WHVW WDS ě&DQFHO
SULQWLQJĜ

%JGEMKPIĞ&GXKEGKPHQTOCVKQPğ
7DSWKHě0LVFHOODQHRXVIXQFWLRQVĜPHQX
7DSWKHě'HYLFHLQIRUPDWLRQĜPHQX

)ROORZLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR WKH V\VWHP
ZLOOEHGLVSOD\HG
%XLOG'DWH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

%XLOG,'
$QGURLG9HUVLRQ
.HUQHO9HUVLRQ
$SSOLFDWLRQ9HUVLRQ
)LUPZDUH9HUVLRQ

5GVVKPIVJG6GUVEQWPVGT
<RX FDQ XVH WKLV IXQFWLRQ WR FKHFNNQRZ WKH
FXPXODWLYHQXPEHURIWHVWVSHUIRUPHGLQ$),$6
<RXFDQNQRZWKHIROORZLQJW\SHVRIFRXQWV
&7RWDOQXPEHURIWHVWVSHUIRUPHGVLQFHWKHLQLWLDO
XVH

& 7RWDO QXPEHU RI WHVWV SHUIRUPHG DIWHU ODWHVW
UHSDLURUVHUYLFLQJRIWKHV\VWHP

7DSWKHě7HVWFRXQWHUĜPHQX
7RFKHFN&DQG&WDSWKHě5HVHWĜPHQX

ߦ‫(*ݥ‬5HY


,I\RXZDQWWRUHVHW&WDSWKHě5HVHWĜEXWWRQ

5GVVKPI&GHCWNV6[RG
7KLVLVIRUVHWWLQJGHIDXOW7LS6DPSOHW\SH
,QIROORZLQJFDVHV$),$6VHWV7LS6DPSOHW\SHDV
GHIDXOWVHWWLQJDXWRPDWLFDOO\
:KHQ$),$6WXUQVRQ
$IWHUILQLVKLQJDWHVW
:KHQ XVHU VWRSV D FXUUHQW WHVW E\ WDSSLQJ WKH

ě6WRSĜEXWWRQ

.+5%QPHKIWTCVKQP
)RU VHQGLQJ WHVW UHVXOWV IURP $),$6 WR WKH /,6
VHUYHUYLD/RFDO$UHD1HWZRUNRU56&

7DSWKHĜ/,6FRQILJXUDWLRQĜPHQX

ߦ‫(*ݥ‬5HY


7RVHQGWHVWUHVXOWVE\/,6DIWHUILQLVKLQJWHVWV
VHOHFW ě2QĜ LQ WKH ě6HQGĜ LWHP ,Q WKH RSSRVLWH
FDVHVHOHFWę2IIĚ
3OHDVHVHOHFWZKDW\RXZDQWWRXVHGDWDIRUPDW
3OHDVHVHOHFWZKDW\RXZDQWWRXVHLQWHUIDFH
1RWH ,Q FDVH RI ě1HWZRUNĜ LV VHOHFWHG RQO\ +/

SURWRFRO LV DYDLODEOH 7KH SURWRFRO LWHP ZLOO EH
FKDQJHG WR ě+/Ĝ DXWRPDWLFDOO\ 6HUYHU ILHOG LV RQO\
DYDLODEOHZKHQě1HWZRUNĜLVVHOHFWHG<RXFDQLQSXWD
VHUYHU,3RU3257LQWKHVHYLHUILHOG
7RDSSO\VHWWLQJSOHDVHWDSWKHě6DYHĜEXWWRQ
7RFCVKPIVJG59XKC0GVYQTM
7RXSGDWHWKH6:YLDQHWZRUN$),$6VKRXOGEH
FRQQHFWHG WR QHWZRUNHJ /$1 FDEOH FRQQHFWLRQ LV
QHHGHG DQG LQVHUW D ě6' &DUGĜ SURYLGHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHURULWVDXWKRUL]HGVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH
LQWRWKHě6'FDUGSRUWĜ
7DSWKHě1HWZRUNĜPHQX

,I WKH $),$6 LV QRW UHJLVWHUHG ě'HYLFH

5HJLVWUDWLRQĜZLQGRZZLOOEHGLVSO\HG
7DS WKH ě5HJLVWHU QRZĜ EXWWRQ WR UHJLVWHU WKH
GHYLFH
1 RWH ,I\RXWDSWKHě/DWHUĜEXWWRQLWLVLPSRVVLEOHWR
XSGDWH6:YLDQHWZRUN

ߦ‫(*ݥ‬5HY


,QSXW UHJLVWUDWLRQ LQIRUPDWLRQ DQG WDS WKH ě2.Ĝ
EXWWRQ7KHQWDSWKHě1HWZRUNĜPHQXDJDLQUHIHUWR
6WHS

$),$6GLVSOD\Vě8SGDWHYLD1HWZRUNĜZLQGRZDQG
\RXFDQFKHFNWKHDYDLODEOHXSGDWHV
7DSWKHě'RZQORDGĜEXWWRQWRSURFHHGXSGDWLQJ

$),$6 GLVSOD\V ě'RZQORDG XSGDWHĜ ZLQGRZ DQG
WKHGRZQORDGLQJSURJUHVVLVGLVSOD\HG

:KHQ WKH GRZQORDGLQJ LV FRPSOHWHG $),$6
SHUIRUPVWKHXSGDWLQJDXWRPDWLFDOO\

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7UGTOCPCIGOGPV
ě8VHU 0DQDJHPHQWĜ LV DFFHVVLEOH WR WKH

ě$GPLQLVWUDWRUĜRQO\
7KLVIXQFWLRQVKRXOGEHXVHGIRUDGGLQJDQHZXVHU
RUGHOHWLQJDQH[LVWLQJUHJLVWHUHGXVHU
7KHě$GPLQLVWUDWRUĜFDQUHJLVWHUDGGXSWRXVHUV
DWDJLYHQWLPH
7DSWKHě8VHUPDQDJHPHQWĜPHQX
,I DQ\ UHJLVWHUHG XVHU [[[[ RWKHU WKDQ WKH
ěDGPLQLVWUDWRUĜĜ WULHV WR DFFHVV WKH ě8VHU PDQDJHPHQWĜ
PHQX$),$6ZLOOGLVSOD\WKHZDUQLQJPHVVDJHě$FFHVV
GHQLHGIRU[[[[Ĝ
7DSWKHěĜLFRQWRDGGDXVHU
,QSXWVXLDEOHěXVHUQDPHĜDQGěSDVVZRUGĜ
&RQILUPUHHQWHUWKHSDVVZRUG

8VHU QDPH DQG SDVVZRUG VKRXOG FRPSULVH
DWOHDVWFKDUDFWHUVHDFK

7DSě2.ĜWRDGGWKHXVHUZLWKDERYHXVHUQDPH
DQGSDVVZRUG
7DSě&DQFHOĜLI\RXGRQRWLQWHQGWRSURFHHG

7R GHOHWH DQ H[LVWLQJUHJLVWHUHG XVHU FKHFNVHOHFW
WKHEODQNER[FRUUHVSRQGLQJWRWKHěXVHUQDPHĜ\RX
ZDQWWRGHOHWH
7DSě'HOHWHĜ
7DSě2.ĜWRFRQILUPGHOHWLQJWKHVHOHFWHGXVHU
ě$GPLQĜEHLQJWKHGHIDXOWXVHUQDPHFDQQRWEH
GHOHWHGRUPRGLILHG

ߦ‫(*ݥ‬5HY

+&%JKR/CPCIGOGPV
:KHQDQ\ě$),$67HVW,'&KLSĜLVLQVHUWHGLQWR
WKH ,' FKLS VORW UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ GHULYHG
IURP WKH ,' FKLS ZLOO EH VDYHG LQ WKH LQWHUQDO
PHPRU\RI$),$6
0QVG$),$6FDQVDYH,'FKLSLQIRUPDWLRQRI
XSWR,'FKLSV
%\DFFHVVLQJWKHě,'FKLSPDQDJHPHQWĜPHQX
\RX FDQ VHDUFK DQG FKHFN UHOHYDQW ,' FKLS
LQIRUPDWLRQ VXFK DV QDPH RI $),$6 WHVW /RW
QXPEHU([SLU\GDWHDQGVDPSOHW\SHV
<RX FDQ DOVR GHOHWH WKH ,' FKLS LQIRUPDWLRQ

ZKLFK LV QRZ LUUHOHYDQW RU RXWGDWHG RQ
DFFRXQWRIWKHSDUWLFXODUORWQXPEHULQYHWRU\
EHLQJH[KDXVWHG
7DSWKHě,'FKLSPDQDJHPHQWĜPHQX
7RVHDUFK,'FKLSLQIRUPDWLRQWDSWKHě6HDUFKĜ
LFRQ
,QSXW DSSURSULDWH WHUPNH\ZRUG HJ WHVW

QDPH ORW QXPEHU VDPSOH W\SH HWF IRU WKH
LQIRUPDWLRQ \RX ZDQW WR VHDUFK DQG WDS
ěVHDUFKĜ

/LVWRIWKHVHDUFKUHVXOWVZLOOEHGLVSOD\HG
7RJHWWKH,'FKLSLQIRUPDWLRQWDSWKHQDPH

RIWKHWHVWOLVWHGXQGHUWKHFROXPQě,WHPĜ

ߦ‫(*ݥ‬5HY


5HOHYDQW LQIRUPDWLRQ WHVW QDPHLWHP ORW
QXPEHU H[SLU\ GDWH DQG VDPSOH W\SH
FRUUHVVSRQGLQJ WR WKH ,' &KLS ZLOO EH
GLVSOD\HG

7RGHOHWHWKH,'FKLSLQIRUPDWLRQVHOHFWFKHFN
WKHEODQNER[FRUUHVVSRQGLQJWRWKH,'FKLS
WKHLQIRUPDWLRQRIZKLFK\RXZDQWWRGHOHWH

7DSWKHě ĜLFRQ
7DS ě2.Ĝ WR FRQILUP GHOHWLQJ WKH ,' FKLS

LQIRUPDWLRQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

6GORGTCVWTG
<RX FDQ DFFHVV WKLV IXQFWLRQ WR FKHFN WKH

RSHUDWLQJWHPSHUDWXUHIRUHDFKED\

0QVG 7KH QRUPDORSHUDWLRQDO WHPSHUDWXUH
UDQJHLVa Ȕ

7DSWKHě7HPSHUDWXUHĜPHQX
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHVWDWXVRI$),$6ZLOO
EHGLVSOD\HG

0QVG,IRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHVWDWXVLVEHLQJ
1RUPDOVWDWXV!
VKRZQ DV ě,QFRUUHFW WHPSHUDWXUHĜ RU ě(UURU
VWDWXVĜ\RXFDQQRWSHUIRUP$),$6WHVWVRQWKH
V\VWHPWLOOWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVPDQDJHG
WRDYDOXHLQWKHRSHUDWLRQDOUDQJH

,QFRUUHFWVWDWXV!

ߦ‫(*ݥ‬5HY

10. /CKPVGPCPEG5GTXKEKPICPF&KURQUCN

/CKPVGPCPEG

1RPDLQWHQDQFHRWKHUWKDQWKHIROORZLQJLVUHTXLUHGIRU$),$6
/RDGLQJSDSHULQWKHEXLOWLQWKHUPDOSULQWHU
(PSW\LQJWKHě:DVWH7LS%R[ĜDQGUHVHWWLQJWKHě:DVWHWLSFRXQWHUĜ
2FFDVLRQDOFOHDQLQJRIFDUWULGJHKROGHUVDQGH[WHULRU
5DZGDWDEDFNXSIRUPDLQWHQDQFHRUVHUYLFHSXUSRVH

.QCFKPI2CRGTKPVJG2TKPVGT
2SHQWKHSULQWHUFRYHUDVVKRZQLQWKHILJXUHEHORZLQVHUWWKHSDSHUZLWKFRUUHFW
GLUHFWLRQDQGWDNHRXWWKHSDSHUDWOHDVWFP
5HPRYHWKHUHPDLQLQJSDSHULIDQ\

:KHQWKHSULQWHUFRYHULVFORVHGEXLOWLQSULQWHUHMHFWVWKHSULQWHUSDSHU
DOLWWOHIRULQLWLDOL]DWLRQ
%HFDUHIXOH[FHVVLYHIRUFHZKHQRSHQLQJRUFORVLQJWKHSULQWHUFRYHUIRU
SUHYHQWLQJPDOIXQFWLRQRIEXLOWLQSULQWHU

ߦ‫(*ݥ‬5HY

'ORV[KPIVJGĞ9CUVG6KR$QZğCPF4GUGVVKPIVJG
YCUVGVKREQWPVGT

7R UHVHW WKH FRXQWHU LQGLFDWLQJ WKH FROOHFWLRQ
VWDWXVRIZDVWHGSLSHWWHWLSVSXOORXWWKHZDVWH
WLSER[
7KHě5HVHWZDVWHER[ĜZLOOSRSXS
(PSW\ WKH ě:DVW 7LS %R[Ĝ DFFRUGLQJ WR WKH
LQVWUXFWLRQVLQWKHSRSXSZLQGRZ
7R UHVHW WKH ZDVWH WLS FRXQWHU WDS
EXWWLRQ
,I\RXZDQWWR WHUPLQDWHWKLVSURFHGXUHZLWKRXW
UHVHWWDS EXWWRQ
,I UHVHW LV FRPSOHWHG WKH SHUFHQWLOH XQGHU WKH

WUDVKFDQLFRQZLOOEHSUHVHQWHGDVęĚ
ߦ‫(*ݥ‬5HY

9CTPKPI OGUUCIG YJGP WUGT FQGU PQV GORV[

VJGğ9CUVG6KR$QZğ

$),$6GLVSDO\VDQZDUQLQJSRSXS ZLQGRZIRU
UHFRPPHQGLQJ WKDW XVHU QHHGV WR HPSW\ WKH
ZDVWHWLSER[EHIRUHVWDUWLQJDWHVW,QWKLVFDVH

\RXQHHGWRHPSW\WKHZDVWHWLSER[DQGUHVHW
WKHZDVWHWLSFRXQWHUE\WDSSLQJWKHLFRQ
,I\RXSURFHHGDWHVWZLWKRXWHPSWLQJWKHZDVWH
WLS ER[ DQG UHVHWWLQJ WKH ZDVWH WLS FRXQWHU
$),$6 ZLOO ORFN DOO IXQFWLRQV IRU WHVW ZKHQ WKH
ZDVWHWLSFRXQWHUUHDFKHVWRWKH

4CYFCVCDCEMWR
5DZ GDWD IRU WKH WHVWV DUH QHHGHG WR LGHQWLI\

UHDVRQV RI SUREOHPDV DQG VROYH WKHP ZKHQ
VRPHSUREOHPVDUHRFFXUUHG
7DSWKHě([WHQWLRQPHQXĜLQWKHPDLQPHQX

ߦ‫(*ݥ‬5HY


7DSWKHě0DLQWHQDQFHĜPHQX

7DSWKHě5DZGDWDĜPHQX

,QVHUWD6'FDUGLQWRWKH6'FDUGSRUW
6HOHFW UDZ GDWD WKDW \RX ZDQW WR EDFNXS E\
WDSSLQJWKHFKHFNER[
7DSWKHě%DFNXSĜEXWWRQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY


7DSWKHě2.ĜEXWWRQWRSURFHHGEDFNXS
1 RWH 7KH EDFNXS GDWD LV VDYHG LQ ERGLWHFKUDZ
GDWD IROGHU 7KLV GDWD LV HQFRGHG DQG LW LV RQO\
DFFHVVLEOHE\WKHPDQXIDFWXUHU

%NGCPKPI
2FFDVLRQDOO\FOHDQWKHFDUWULGJHKROGHUVDQGH[WHULRURI$),$6E\ZLSLQJZLWKD
VRIWFORWKVOLJKWO\GDPSHQHGZLWKDOFRKRORUEOHDFKLQJVROXWLRQ
'RQRWXVHVRDSVROXWLRQRUDQ\LQGXVWULDOVROYHQWIRUFOHDQLQJSXUSRVH

8QSOXJ$),$6IURPH[WHUQDOSRZHUVRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
5GTXKEKPI
$),$6GRHVQRWKDYHDQ\RSHUDWRUVHUYLFHDEOHFRPSRQHQW
,IDQ\WHFKQLFDOVHUYLFLQJRUPDLQWHQDQFHLVUHTXLUHG$),$6 VKRXOGEHVHQWEDFN
WR%RGLWHFK0HG,QFRULWVDXWKRUL]HGVHUYLFHDJHQW
&KURQUCN
,I$),$6LVWREHGLVSRVHGRIIRUDQ\UHDVRQWKHXVHULVDGYLVHGWRREVHUYHORFDO
UHJXODWLRQVDVDSSOLFDEOHWRWKHGLVSRVDORIHOHFWULFDOHTXLSPHQW
$WWKHHQGRILWVXVHIXOOLIH$),$6FRXOGEHVHQWEDFNWR%RGLWHFK0HG
,QFIRUUHF\FOLQJRUSURSHUGLVSRVDO
$OWHUQDWLYHO\ LW VKRXOG EH GLVSRVHG RI LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO
UHJXODWLRQV
ߦ‫(*ݥ‬5HY

6TCPURQTVCVKQPCPF5VQTCIG
7KHRULJLQDOVKLSSLQJFRQWDLQHUER[VKRXOGEHXVHGWRVKLSRUWUDQVSRUW$),$6
7KHVDPHFRQWDLQHUER[LVDOVRUHFRPPHQGHGIRUVWRULQJ$),$6RYHUDQH[WHQGHG
SHULRGRIQRQXVH
:KHQWUDQVSRUWLQJRUVWRULQJ$),$6NHHSLWGU\LQDQXSULJKWSRVLWLRQ
DQGSURWHFWLWIURPPHFKDQLFDOVKRFNV
%HIRUHWUDQVSRUWLQJ$),$6UHPRYHWLSVIURPWKHWLSER[

ߦ‫(*ݥ‬5HY

11. 6TQWDNGUJQQVKPI
$),$6PD\HQFRXQWHUVRPHRSHUDWLRQDOSUREOHPVRFFDVLRQDOO\7KHV\PSWRPVHUURUFRGHV
GLVSOD\HG SUREDEOH FDXVHV DQG UHFRPPHQGHG UHPHGLDOFRUUHFWLYH PHDVXUHV IRU WKHVH
SUREOHPVKDYHEHHQOLVWHGLQWKHWDEOHEHORZ
4GEQOOGPFGF4GOGFKCN
5[ORVQOU 2TQDCDNG%CWUGU
%QTTGEVKXG/GCUWTGU
&KHFN ZKHWKHU H[WHUQDO SRZHU

3RZHUIDLOXUH
RXWOHWLVOLYH
3RRUFRQQHFWLRQEHWZHHQ
5HPRYHWKHSRZHUFDEOHDQG
WKHSRZHUDGDSWHUDQGWKH
UHFRQQHFWILUPO\
SRZHUFDEOH
&DOO %RGLWHFK 0HG ,QFĜV 7HFKQLFDO

)DXOW\SRZHUDGDSWHU
1RWKLQJKDSSHQV 6HUYLFHV
$),$6GRHVQRW
VKRZDQ\VLJQRI &DOO %RGLWHFK 0HG ,QFĜV 7HFKQLFDO
)DXOW\SRZHUFDEOH
IXQFWLRQLQJ 6HUYLFHV
0DLQ3RZHU6ZLWFKLVě2IIĜ 7XUQWKHPDLQSRZHUVZLWFKě2QĜ
*HQWO\ SUHVV WKH SRZHU EXWWRQ

ORFDWHGRQWKHIURQWRI$),$6
$),$6LVLQěVOHHSĜPRGH ,Q WKH SUREOHP VWLOO SHUVLVWV FDOO
%RGLWHFK 0HG ,QFĜV 7HFKQLFDO
6HUYLFHV

ě&DUWULGJH +ROGHUĜ0HFKDQLFDOIDLOXUH
6HUYLFHV
GRHV QRW SURWUXGH
RXW DV DQG ZKHQ
7XUQ WKH SRZHU ě2IIĜ DQG WXUQ LW
UHTXLUHG 6RIWZDUHPDOIXQFWLRQ
ě2QĜDJDLQ
&RQQHFW WR D JURXQGHG H[WHUQDO

SRZHURXWOHW
(OHFWURVWDWLFVKRFN 5HPRYHDQ\VRXUFHRIHOHFWURVWDWLF
ě/&''LVSOD\ĜGRHV
FKDUJH
QRWIXQFWLRQ
SURSHUO\ 5HVHWWKHV\VWHP

(OHFWULFDOFLUFXLWIDLOXUH
6HUYLFHV
&OLFNLQJQRLVH
JHQHUDWHGZKLOHWKH
1RUPDOPHFKDQLFDOVHWWLQJ8VHUĜVDFWLRQLVQRWUHTXLUHG
FDUWULGJHKROGHUV
SURWUXGHVRXW
ߦ‫(*ݥ‬5HY

5HPRYH DQ\ IRUHLJQ PDWWHU

$),$6 FDQĜW UHDG WKH
REVFXULQJ WKH EDUFRGH DQG
EDUFRGH RI WKH $),$6 WHVW
FRQWLQXHWKHWHVWE\UHLQVHUWLQJ
FDUWULGJH RQ DFFRXQW RI WKH
WKHVDPHFDUWULGJH
EDUFRGHEHLQJPLVSULQWHGRU
%DUFRGHHUURU ,IWKHHUURUFRGHSHUVLVWVUHSHDW
REVFXUHGGXHWRSUHVHQFHRI
WKHWHVWXVLQJDQHZě$),$6WHVW
EOHPLVKHVRUIRUHLJQPDWWHU
FDUWULGJHĜ
0DOIXQFWLRQRIWKHEDUFRGH &DOO %RGLWHFK 0HG ,QFĜV
UHDGLQJVFDQQLQJPRGXOH 7HFKQLFDO6HUYLFHV
1R SDSHU LQ WKH EXLOWLQ
,QVHUWSULQWHUSDSHU /RDGDQHZSDSHUUROO
SULQWHU
7HFKQLFDOSUREOHPZLWKWKH
5HSHDW WKH WHVW XVLQJ D QHZ
(UURU ě$),$6 WHVW &DUWULGJHĜ RU
ě$),$6WHVW&DUWULGJHĜ
PDOIXQFWLRQ
3ODFHDěSLSHWWHWLSĜLQWRWKHěWLS
7HVW UXQ KDV EHHQ LQLWLDWHG VORWĜ RI WKH VDPSOHORDGHG
ZLWKRXW SODFLQJ D ěSLSHWWH ě$),$6 WHVW FDUWULGJHĜ LQVHUWHG
WLSĜLQWRWKHěWLSVORWĜ RIWKH LQ WKH FDUWULGJH KROGHU EHIRUH
$),$6WHVWFDUWULGJHLQVHUWHG LQLWLDWLQJ WKH WHVW UXQ LH
,QVHUWWLS LQWKHFDUWULGJHKROGHU EHIRUH WDSSLQJ ě6WDUWĜ RQ WKH
VFUHHQGLVSOD\
$),$6 FDQĜW GHWHFW WKH
ěSLSHWWH WLSĜ SODFHG LQWR WKH &DOO %RGLWHFK 0HG ,QFĜV
ěWLSVORWĜRIWKHLQVHUWHGWHVW 7HFKQLFDO6HUYLFHV
FDUWULGJH
$IWHUSUHVVLQJWKHěVWRSĜEXWWRQ
FKHFNWKHWHPSHUDWXUHVWDWXVRI
WKH V\VWHP 3OHDVH UHIHU WR
6\VWHP WHPSHUDWXUH LV
3OHDVHZDLWXQWLO ě%NCWUG6GORGTCVWTGğ
RXWVLGH WKH SHUPLVVLEOH RU
WKHUHDGHUUHDFKHV ,I V\VWHP WHPSHUDWXUH LV
RSHUDWLRQDO WHPSHUDWXUH
UHFRPPHQGHG RXWVLGH WKH RSHUDWLRQDO UDQJH
UDQJH
WHPSHUDWXUH ZDLWIRUDERXWPLQXWHV

3URFHHG ZLWK WKH WHVWV DIWHU
WHPSHUDWXUH VWDWXV RI WKH
V\VWHPFKDQJHVWRěQRUPDOĜ
ߦ‫(*ݥ‬5HY

0DOIXQFWLRQ RI WKH EXLOWLQ &DOO %RGLWHFK 0HG ,QFĜV

(55B
WHPSHUDWXUHVHQVRU 7HFKQLFDO6HUYLFHV
6\VWHP FKHFN FDUWULGJH LV ,QVHUWDV\VWHPFKHFNFDUWULGJH

QRWLQVHUWHG DQGGRV\VWHPFKHFN
7KH WHVW LV SHUIRUPHG ,QVHUWDQ,'FKLSDQGGRWHVW

,QVHUW,'FKLS ZLWKRXWLQVHUWLQJ,'FKLS DJDLQ
0DWFKORWQXPEHURI,'FKLS
/RW QXPEHU RI ,' FKLS DQG
DQGWHVWFDUWULGJHDQGWHVW
WHVWFDUWULGJHLVQRWPDWFK
DJDLQ
6\VWHP FKHFN LV QRW 7U\DJDLQV\VWHPFKHFN
VXFFHVVIXO ,IWKLVHUURULVUHSHDWHGFDOO
(UURUB6
3UREOHPV LQ WKH RSWLFDO %RGLWHFK0HG,QFĜV7HFKQLFDO
SDUWV 6HUYLFHV
,QSXW FRUUHFW SDVVZRUG IRU
DGPLQLVWUDWRU
,QSXWWHGSDVVZRUGGRHVQRW ,I DGPLQLVWUDWRU KDV IRUJRWWHQ
PDWFK ZLWK WKH KLVKHUSDVVZRUGFDOO%RGLWHFK
DGPLQLVWUDWRUĜVSDVVZRUG 0HG ,QFĜV 7HFKQLFDO 6HUYLFHV
7KHSDVVZRUGGRHV
IRU UHVHWWLQJ DGPLQLVWUDWRUĜV
QRWPDWFK
SDVVZRUG
,QSXWFRUUHFWSDVVZRUGRULIWKH
,QSXWWHGSDVVZRUGGRHVQRW
XVHU KDV IRUJRWWHQ KLVKHU
PDWFK ZLWK WKH UHJLVWHUHG
SDVVZRUG UHVHW WKH SDVVZRUG
XVHUĜVSDVVZRUG
ZLWKWKHKHOSRIě$GPLQLVWUDWRUĜ
6HWWKHSULQWHUěRQĜE\DFFHVVLQJ
7KHSULQWHUKDVQRWEHHQVHW
%XLOWLQSULQWHUGRHV WKHě3LQWHURQRIIĜPHQX5HIHU
ěRQĜ
QRWSULQWWKHWHVW WR6HFWLRQVa
UHVXOWV &DOO %RGLWHFK 0HG ,QFĜV
0DOIXQFWLRQRIWKHSULQWHU
7HFKQLFDO6HUYLFHV

ߦ‫(*ݥ‬5HY

12. 9CTTCPV[
$),$6KDVSDVVHGVWULFWTXDOLW\DVVXUDQFHDQGWHVWLQJSURFHGXUHV
%RGLWHFK0HG,QFĜVH[SUHVVHGDQGLPSOLHGZDUUDQWLHVDUHFRQGLWLRQDOXSRQIXOOREVHUYDQFH
RI%RGLWHFK0HG,QFĜVSXEOLVKHGGLUHFWLRQVZLWKUHVSHFWWRWKHXVHRI%RGLWHFK0HG,QFĜV
SURGXFWV
7RDYDLOWKHZDUUDQW\VHUYLFHWKHFRQVXPHUPXVWUHWXUQWKHGHIHFWLYH$),$6XQLWRUDQ\
FRPSRQHQW WKHUHRI DORQJ ZLWK SURRI RI SXUFKDVH WR %RGLWHFK 0HG ,QF RU LWĜV QHDUHVW
$XWKRUL]HG6HUYLFH$JHQW

9CTTCPV[+PHQTOCVKQP
'XULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG PRQWKV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH GHIHFWLYH RU
VSRQWDQHRXVO\PDOIXQFWLRQLQJ$),$6RULWVFRPSRQHQWVZLOOEHUHSDLUHGIUHHRIFRVWRU
PD\EHFRPSHQVDWHGIRULQDFFRUGDQFHZLWKFRQVXPHUSURWHFWLRQUXOHVDQGUHJXODWLRQV
7KHFRQVXPHUPD\EHFKDUJHGIRUUHSDLURI$),$6HYHQGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGLQ
IROORZLQJFDVHV
- ,PSURSHUXVHRUPLVXVH
- &RQVXPHUĜVLQWHQWLRQDOPLVKDQGOLQJDEXVHRUQHJOHFWRIWKHSURGXFWV
- 8QDXWKRUL]HGUHSDLUUHSODFHPHQWRIRUDOWHUDWLRQLQDQ\FRPSRQHQW
- 'DPDJHVRUGHIHFWVGXHWRILUHSROOXWLRQHDUWKTXDNHRURWKHUQDWXUDOGLVDVWHUV
)RUDIWHUVDOHVLQTXLU\SOHDVHFRQWDFW
$QFKVGEJ/GF+PEQTRQTCVGF
*HRGXGDQMLJLO'RQJQDHP\HRQ
&KXQFKHRQVL*DQJZRQGR5HSXEOLFRI.RUHD
3KRQH1R)D[1R
(PDLOVXSSRUW#ERGLWHFKFRNU:HEVLWHZZZERGLWHFKFRNU

ߦ‫(*ݥ‬5HY

9CTTCPV[%CTF
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ$),$6
3OHDVHILOOWKHUHTXLUHGLQIRUPDWLRQDQGVHQGDFRS\RIWKLVZDUUDQW\FDUGZLWKLQGD\VRI
GDWHRISXUFKDVHWRWKHDERYHDGGUHVV
2TQFWEV0COG $),$6

6HULDO1R

'DWHRI0DQXIDFWXUH
:DUUDQW\3HULRG PRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
'DWHRI3XUFKDVH <HDU 0RQWK 'D\
0DQXIDFWXUHU %RGLWHFK0HG,QF
3XUFKDVH/RFDWLRQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

www.boditech.co.kr
Respect for life
Boditech Med Inc.

43, Geodudanji 1-gil, Dongnae-myeon,
Chuncheon-si, Gang-won-do 24398, Korea
Tel: +82-33-243-1400 Fax: +82-33-243-9373
ၵॵ▮ີऽ ᵝ
vᬱࠥ⇹⃽᜽࠺ԕ໕Ñࢱ݉ḡʙ 2
24398
Obelis s.a
Bd. Général Wahis 53, 1030 Brussels, Belgium
Tel: +(32) 2-732-59-54 Fax: +(32) 2-732-60-03
mail@obelis.net

Afias 1 User Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Afias 1 User Guide

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Afias 1 User Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'RFXPHQW1R230$5(1 5HY

Bd. Général Wahis 53, 1030 Brussels, BELGIUM

4. 5RGEKHKECVKQPU 10

5. 1RGTCVKQPCNCPF(WPEVKQPCN'NGOGPVU 11

6. +PUVCNNCVKQP 14

7. 4WPPKPI6GUVUQP#(+#5 18

8. 5WRRQTVKXG2TQEGFWTGU 29

9. %QPHKIWTKPI#(+#5 49

10. /CKPVGPCPEG5GTXKEKPICPF&KURQUCN 64

11. 6TQWDNGUJQQVKPI 70

12. 9CTTCPV[ 73

Always dispose of biological waste in accordance with relevant regulations.

 8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVSURYLGHGZLWK$),$6DQGFDUWULGJH V DQG,'FKLS V VXSSOLHG

Failure to follow these precautions will invalidate the warranty.

WHPSHUDWXUHaȔ aȕ DQGKXPLGLW\a

Failure to follow these precautions may yield misleading or erroneous results

/$1 3RUW RQO\IRUPDQXIDFWXUHU

6'&DUG6ORW 3RUW RQO\IRUPDQXIDFWXUHU

 'LVSOD\ /&' [*UDSKLF/&'7RXFKVFUHHQPRGXOH

*** AFIAS-1 meets the EMC guideline as per EN 61326-2-6.

$FWV DV WKH SODWIRUP IRU LQSXWWLQJ DOO LQIRUPDWLRQ

$FFRPPRGDWHV FDUWULGJH KROGHUV PHDQW IRU LQVHUWLQJ

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

,I \RX SUHVV WKLV EXWWRQ PRPHQWDULO\ $),$6 ZLOO

%HIRUH XVLQJ $),$6 UHDG WKH ZDUQLQJV DQG SUHFDXWLRQV GHVFULEHG

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 $OORZSDWLHQWVDPSOH V RUFRQWURO V DQGWKHFDUWULGJH V WRDWWDLQURRPWHPSHUDWXUH

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

&KHFN VHDUFK DQG

:DVWH WLS FKDPEHU 6WDUWWKHWHVW

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

5HIHU WR WKH SDFNDJH LQVHUW RI WKH

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 3UHVV WKH ě3RZHU %XWWRQĜ IRU PRUH WKDQ 

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 7XUQ RII WKH PDLQ SRZHU VZLWFK SURYLGHG LQ

 5HPRYH WKH SRZHU FDEOH IURP WKH ě3RZHU

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 7R DFLWYDWH ě&DO4&Ĝ IXQFWLRQ SOHDVH WDS WKH

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 ,I \RX ZDQW WR GHOHWH D UHJLVWHUHG FDOLEUDWRU

  7DS WKH LFRQ WR GHOHWH D UHJLVWHUHG

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 'LVSHQVH D FDOLEUDWRU DQG FRQWURO LQWR WKH

 ,QVHUW HDFK FDUWULGJH LQWR WKH HDFK VORW DQG

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 :KHQ \RX WDS ě&DO Ĝ EXWWRQ ě&DO

 7R DSSO\ WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WDS WKH

ߦ‫ (*ݥ‬5HY   

 7R DSSO\ WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WDS WKH

'RFXPHQW1R230$5(15HY

7. 4WPPKPI6GUVUQP#(+#5 18

9. %QPHKIWTKPI#(+#5 49

10. /CKPVGPCPEG5GTXKEKPICPF&KURQUCN 64

8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVSURYLGHGZLWK$),$6DQGFDUWULGJHVDQG,'FKLSVVXSSOLHG

WHPSHUDWXUHaȔaȕDQGKXPLGLW\a

/$1 3RUWRQO\IRUPDQXIDFWXUHU

6'&DUG6ORW 3RUWRQO\IRUPDQXIDFWXUHU

'LVSOD\ /&'[*UDSKLF/&'7RXFKVFUHHQPRGXOH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,I \RX SUHVV WKLV EXWWRQ PRPHQWDULO\ $),$6 ZLOO

%HIRUH XVLQJ $),$6 UHDG WKH ZDUQLQJV DQG SUHFDXWLRQV GHVFULEHG

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

$OORZSDWLHQWVDPSOHVRUFRQWUROVDQGWKHFDUWULGJHVWRDWWDLQURRPWHPSHUDWXUH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

&KHFN VHDUFK DQG

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

3UHVV WKH ě3RZHU %XWWRQĜ IRU PRUH WKDQ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7XUQ RII WKH PDLQ SRZHU VZLWFK SURYLGHG LQ

5HPRYH WKH SRZHU FDEOH IURP WKH ě3RZHU

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7R DFLWYDWH ě&DO4&Ĝ IXQFWLRQ SOHDVH WDS WKH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,I \RX ZDQW WR GHOHWH D UHJLVWHUHG FDOLEUDWRU

7DS WKH LFRQ WR GHOHWH D UHJLVWHUHG

ߦ‫(*ݥ‬5HY

'LVSHQVH D FDOLEUDWRU DQG FRQWURO LQWR WKH

,QVHUW HDFK FDUWULGJH LQWR WKH HDFK VORW DQG

ߦ‫(*ݥ‬5HY

:KHQ \RX WDS ě&DO Ĝ EXWWRQ ě&DO

7R DSSO\ WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WDS WKH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7R DSSO\ WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WDS WKH

:KHQ VHOHFWLRQ RI DOO FDOLEUDWRUV DQG FRQWUROV

7R FRQILUP WKH VWDUW RI WHVW WDS ě&RQIULPĜ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

:KHQ WKH WHVW VWDUWV $),$6 FKHFN WKH WHVW

'XULQJ WKH WHVW LV LQ SURJUHVV WKH UHPDLQLQJ

:KHQ WKH WHVW LV FRPSOHWHG $),$6 VRXQGV

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7DS WKH ě&DO UHVXOWVĜ PHQX 7KHQ $),$6 ZLOO

7DS D WHVW LWHP WKDW \RX ZDQW WR FKHFN WKH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7DS WKH ě4& UHVXOWVĜ PHQX 7KHQ $),$6 ZLOO

7DS D WHVW LWHP WKDW \RX ZDQW WR FKHFN WKH

,I \RX ZDQW WR FKHFN WKH 4& KLVWRU\ WDS

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,I \RX ZDQW WR SULQW RXW WKLV LQIRUDPWLRQ WDS

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,I \RX ZDQW WR FKHFN WKH 4& KLVWRU\ WDS

,I \RX ZDQW WR SULQW RXW WKLV LQIRUDPWLRQ WDS

4& 'DWH 1DPH RI WHVW LWHP 7HVW YDOXH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

<RX FDQ FKDQJH D FDOLEUDWLRQ F\FOH E\ WDSSLQJ

7DS WKH ě(QDEOH 5HSRUWĜ PHQX WR DFWLYDWH WKLV

$),$6 GLVSOD\V ě(QDEOH 5HSRUWĜ ZLQGRZ IRU

ߦ‫(*ݥ‬5HY

1RWH ,I WKH QXPEHU RI VWRUHG WHVW UHVXOWV

7R SULQW RXW VWRUHG WHVW UHVXOWV WDS

1RWH 6WRUHG WHVW UHVXOWV FDQQRW EH

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

,I \RX MXVW ZDQW WR QRWH WKH GHWDLOV RI

$ QHZ ZLQGRZ ZLOO SRSXS GLVSOD\LQJ

ߦ‫(*ݥ‬5HY

ߦ‫(*ݥ‬5HY

7KH FDUWULGJH KROGHU ZLOO JR LQVLGH RU

ߦ‫(*ݥ‬5HY