\D\

\ 
\\
\
  \ \
\


  \

\\
\
  \ \
\


  T\

DLAL\
\\  \

- .42/$5##)B.t
- ,t%2&),t2/&%3)/.!,Zt&5.#)/.%3Yt#/-0%4%.#)!3Yt&)'52!3t02/&%3)/.!,%3t
- !t /2-!#)B.t %.t ,!3t /2'!.):!#)/.%3Zt ,!.)&)#!#)B.t 9t $)3%A/t $%t ,!t
/2-!#)B.t%.t,!3t/2'!.):!#)/.%3t

DLBL\ 
\ 
\\
\

- ^5;,%3t 3/.t ,/3t %,%-%.4/3t 15%t #/.&)'52!.t %,t %2&),t 2/&%3)/.!,Zt 353t
&5.#)/.%3Yt#/-0%4%.#)!3t9t&)'52!3t02/&%3)/.!,%3]t
- ^5=t #/-0%4%.#)!3Yt #!2!#4%2?34)#!3t 9t #5!,)$!$%3t $%"%t 0/3%%2t %,t
&/2-!$/2t 9t 15=t &/2-!#)B.t .%#%3)4!t 5.t "5%.t &/2-!$/2t 0!2!t 2%!,):!2t
%&)#!:-%.4%t35t,!"/2]t
- ^5;,%3t 3/.t !,'5./3t $%t ,/3t %,%-%.4/3t 15%t #/.&)'52!.t ,!t /2-!#)B.t
%.t ,!3t /2'!.):!#)/.%3t 9t ,/3t !30%#4/3t 02).#)0!,%3t $%,t $)3%A/t 9t ,!t
0,!.)&)#!#)B.t$%t,!t/2-!#)B.t%.t,!3t/2'!.):!#)/.%3]\

DLCL\
\\  \ \ 
 
\

DLCLAL\   \
).'D.t6)%.4/t%3t&!6/2!",%t0!2!t%,t15%t./t3!"%t$B.$%t6!ta=.%#!btt
t
,t 4%-!t 42!4!t $%t (!#%2t 5.!t 2%&,%8)B.t &5.$!-%.4!$!t %.t ,!t 4%/2?!t 9t %.t ,!t
02;#4)#!t %.t 4/2./t !t ,!t &/2-!#)B.t 9t !t ,!t 02/&%3)/.!,)$!$t $%t ,/3t 02/&%3)/.!,%3t
$%t ,!t %$5#!#)B.Yt (!")$!t #5%.4!t $%t ,/3t #!-")/3t 15%t %34;.t $;.$/3%t %.t ,/3t
3)34%-!3t $%t &/2-!#)B.t 0!2!t %,t 42!"!*/t %.t %,t #/.4%84/t !#45!,t 9t %52/0%/Zt
#/.6%2'%.#)!t$%t3)34%-!3t%$5#!4)6/3t9t&/2-!4)6/3Yt2%#/.#%045!,):!#)B.t$%t,!t
&/2-!#)B.t 0!2!t %,t 42!"!*/Yt 2%0,!.4%!-)%.4/3t $%t 9t %.t ,!t &/2-!#)B.t $%t
&/2-!$/2%3Yt 3/#)%$!$t $)')4!,Yt %4#Xt )45!2%-/3t 02%6)!-%.4%t $/3t !30%#4/3t
t 203

t
#%.42!,%3t15%t$!.t3%.4)$/t!t,!3t02/05%34!3t15%t3%t2%#/'%.t%.t%34%t4%84/Xt/2t
5.t ,!$/Yt 02%#)3!2t ,/t 15%t 3%t %.4)%.$%t 0/2t 02/&%3)/.!,t $%t ,!t &/2-!#)B.Yt 3%!t
&/2-!$/2Yt 2%30/.3!",%t $%t &/2-!#)B.Yt #//2$).!$/2t /t 454/2Yt 9t $%t !,'5.!3t $%t
353t &5.#)/.%3t 9t &)'52!3t 02/&%3)/.!,%3t -;3t #!2!#4%2?34)#!3t 9Yt 0/2t /42/Yt ./3t
#%.42!2%-/3t%.t,!t&)'52!t$%,t&/2-!$/2Yt353t#/-0%4%.#)!3t9t$%t,/3t-=4/$/3t9t
4=#.)#!3t$%t&/2-!#)B.Xt

DLCLBL\  \  
N\    M\  
\ \

 
\ 
L\
!3t 4)45,!#)/.%3t 2%,!#)/.!$!3t #/.t ,/3t #!-0/3t %$5#!4)6/3Zt %$!'/'?!Yt
$5#!#)B.t /#)!,Yt %4#Xt 6!.t ,)'!$!3t !t 5.!t #/.#%0#)B.t $%t ,!t %$5#!#)B.t 15%t
42!3#)%.$%t ,/t %3#/,!2Yt 3)45!.$/t %,t #!-0/t 02/&%3)/.!,t %.t $)6%23/3t 9t
.5-%2/3/3t %30!#)/3t $%t ).4%26%.#)B.t 3/#)/r%$5#!4)6!Xt 34%t (%#(/t %8)'%t 15%t
,/3t 02/&%3)/.!,%3t $%t ,!t %$5#!#)B.t 05%$!.t ).4%26%.)2t %.t 5.t #!-0/t -59t
!-0,)/t $%t !##)B.t 9t 42!4!2t $%t $!2t 2%305%34!t !t ,!3t -59t 6!2)!$!3t $%-!.$!3t
3/#)!,%3Xt !t &5.#)B.t 0%$!'B')#!t 15%t 05%$%.t $%3%-0%A!2t %.t ,/3t $)34).4/3t
;-")4/3t,!"/2!,%3t9t02/&%3)/.!,%3Yt2%15)%2%t5.!t).4%26%.#)B.t).4%2$)3#)0,).!2t
%t ).4%202/&%3)/.!,Yt 15%t 3%t &/24!,%#%t $%3$%t 5.!t B04)#!t $%t 42!"!*/t %.t %15)0/Yt
#/.t %,t $%./-).!$/2t #/-D.t $%t 42!"!*!2t !,t 3%26)#)/t $%,t 02/'2%3/t 9t $%t 5.t
$%3!22/,,/t(5-!./t$%t#!,)$!$t9t$)6%23)&)#!$/Xtt

.t%,t#!3/t%30%#?&)#/t$%t,!t/2-!#)B.t!"/2!,t=34!t3%t#/.3)$%2!t#/-/t5./t
$%t,/3t).3425-%.4/3t#,!6%t$%t$%3!22/,,/t$%t#/-0%4%.#)!3t02/&%3)/.!,%3t9t$%t
$).!-):!#)B.t 3/#)!,t 9t %#/.B-)#!Xt ,t 02/&%3)/.!,t %.t %34%t ;-")4/t 05%$%t
).4%26%.)2t 4!.4/t %.t ,!t &/2-!#)B.Yt $%3!22/,,/Yt %6!,5!#)B.t 9t /2)%.4!#)B.t $%t
#/,%#4)6/3t 9t /2'!.):!#)/.%3t 15%t 0%2-)4!.t 35t !$!04!#)B.t 02/'2%3)6!t !t ,/3t
#!-")/3t15%t3%t02/$5#%.t%.t%,t;-")4/t02/$5#4)6/t9t3/#)!,Yt#/-/t%.t;-")4/3t
2%,!#)/.!$/3t #/.t ,!t ).3%2#)B.t /t ).#/20/2!#)B.t 3/#)/,!"/2!,t $%t #/,%#4)6/3t %.t
2)%3'/t $%t %8#,53)B.t 3/#)!,t a*B6%.%3Yt -5*%2%3Yt -)./2?!3t =4.)#!3Yt ).-)'2!.4%3Yt
0%23/.!3t -!9/2%3Yt 0%23/.!3t #/.t $)3#!0!#)$!$Yt 0!2!$/3t $%t ,!2'!t $52!#)B.Yt
%4#XbXt %t #/.3)$%2!t %34%t 02/&%3)/.!,t #/-/t 5.t %80%24/t %.t 3)34%-!3Yt
).34)45#)/.%3Yt #/.4%84/3Yt 2%#523/3t 9t 02/#%3/3t %$5#!4)6/3t 9t &/2-!4)6/3Yt !3?t
#/-/t %.t ,/3t 02/#%3/3t $%t $%3!22/,,/t 0%23/.!,Yt 02/&%3)/.!,Yt 3/#)!,t 9t #5,452!,t
15%t #/.#522%.t $%t &/2-!t ).4%'2!$!t %.t ,!3t 0%23/.!3t 9t '250/3t !t ,/t ,!2'/t $%t
4/$!t ,!t 6)$!Xt 3t #/-0%4%.4%t 4!.4/t %.t %,t $)3%A/Yt '%34)B.Yt $%3!22/,,/t 9t
%6!,5!#)B.t $%t 0,!.%3Yt 02/9%#4/3Yt 02/'2!-!3t 9t !##)/.%3t &/2-!4)6!3t 9t

t
204

t
3/#)/%$5#!4)6!3Yt !$!04!$!3t 9t #/.4%845!,):!$!3Yt #/-/t %.t 35t !.;,)3)3Yt
3%'5)-)%.4/t9t!3%3/2!-)%.4/Xtt

34!3t &5.#)/.%3t 05%$%.t 3%2t $%3%-0%A!$!3t 4!.4/t %.t #/.4%84/3t

).34)45#)/.!,):!$/3t $%,t 3)34%-!t %$5#!4)6/t a%.3%A!.:!3t 02/&%3)/.!,%3Yt
02/'2!-!3t$%t#5!,)&)#!#)B.t02/&%3)/.!,Yt%$5#!#)B.t$%t0%23/.!3t!$5,4!3Yt%4#XbYt
#/-/t %.t /42/3t #/.4%84/3t %$5#!4)6/3Yt 3/#)!,%3Zt %-02%3!3t 5t /2'!.):!#)/.%3Yt
%$)4/2)!,%3Yt-%$)/3t$%t#/-5.)#!#)B.t9t Yt3%26)#)/3t3/#)!,%3Yt3/#)/#5,452!,%3t
9t 3/#)/#/-5.)4!2)/3Yt ).34)454/3t $%t ).6%34)'!#)B.Yt #%.42/3t $%t %$5#!#)B.t !t
$)34!.#)!Yt /.,).%Yt /#50!#)/.!,%3Yt %4#XbXt
3?Yt 35t &/2-!#)B.t 2%15)%2%t 5.t 3!"%2t
a#/-0%4%.#)!t 4=#.)#!bYt 5.t 3!"%2t (!#%2t a#/-0%4%.#)!t -%4/$/,B')#!bt 9t 5.t
3!"%2t 3%2t 9t %34!2t #/.t /42/3t a#/-0%4%.#)!t 0%23/.!,t 9t 0!24)#)0!4)6!bXt !3t
#/-0%4%.#)!3t3%t)$%.4)&)#!.Yt./2-!,-%.4%t#/.t#/./#)-)%.4/3Yt(!"),)$!$%3t9t
!#4)45$%3t $%t ,!3t 0%23/.!3t 2%,!#)/.!$!3t #/.t 5.!t !#45!#)B.t %8)4/3!t %.t 35t
05%34/t $%t 42!"!*/t 15%t 02/$5#%.t 2%35,4!$/3t 4!.')",%3Yt 9t 35t -%$)$!t ./3t
).&/2-!t$%,t'2!$/t$%t$/-).)/t#/.3%'5)$/Xt

,'5.!3t$%t,!3t$2+!',+#0t15%t3%t$%3!22/,,!.t%.t,/3t$)34).4/3t;-")4/3t$%t
).4%26%.#)B.t%.t/2-!#)B.t!"/2!,\3/.t,!3t3)'5)%.4%3ta!",!3tIt9tJbZt

-
.;,)3)3Yt$%4%##)B.t9t%6!,5!#)B.t$%t.%#%3)$!$%3t$%t&/2-!#)B.Xt
- )!'.B34)#/Yt ,!.)&)#!#)B.Yt $)3%A/Yt 3%'5)-)%.4/t 9t %6!,5!#)B.t $%t
3)34%-!3t 9t 35"3)34%-!3t %$5#!4)6/3t 9t $%t 02/'2!-!3t 9t !##)/.%3t $%t
&/2-!#)B.Xt
- -0,%-%.4!#)B.t $%t 02/'2!-!3t 9t !##)/.%3t &/2-!4)6!3Yt $/#%.#)!Yt
&/2-!#)B.Yt$).!-):!#)B.r$%3!22/,,/r).4%26%.#)B.Xt
- )3%A/t$%t2%#523/3t9t-!4%2)!,t$)$;#4)#/t%30%#?&)#/Xt
- 2)%.4!#)B.Yt-%$)!#)B.t%t).3%2#)B.t3/#)/r,!"/2!,Xt
- 54/2?!3Yt !3%3/2!-)%.4/Yt !#/-0!A!-)%.4/t %.t ,!t &/2-!#)B.t %t
).3%2#)B.t %.t %,t ;-")4/t 3/#)/,!"/2!,t a454/2%3t $%t &/2-!#)B.t %.t
%-02%3!3Yt $%t 02/'2!-!3t $%t 02;#4)#!3Yt $)3%A/t $%t )4).%2!2)/3t 9t 0,!.%3t
$%t$%3!22/,,/t02/&%3)/.!,t%.t,!t%-02%3!Yt%4#XbXt
- )2%##)B.Yt %34)B.t 9t #/.35,4/2?!t $%t ,!t &/2-!#)B.t a!5$)4/2%3t $%,t
3)34%-!t&/2-!4)6/Yt%6!,5!#)B.t$%,t$%3%-0%A/t,!"/2!,Yt%4#XbXt
- /2-!#)B.t$%t&/2-!$/2%3Xt
- 6!,5!#)B.Yt!5$)4/2?!Yt#!,)$!$Yt)../6!#)B.t%t).6%34)'!#)B.Xt
-
#2%$)4!#)B.t9t2%#/./#)-)%.4/t$%t#/-0%4%.#)!3t9t#5!,)&)#!#)/.%3Xt

t 205

t

,'5.!3t$%t,!3t$'%2/0\-/,$#0',+)#0t15%t0/$%-/3t%.#/.42!2t4!-")=.t%.t
%34%t;-")4/t3/.t,!3t3)'5)%.4%3Zt

C #"') (#&G,G'(#&GG#&!3"G"G 'G#&"-#"'?G

t
34%t02/&%3)/.!,t(!t$%t/2'!.):!2t9t#//2$).!2t,/3t2%#523/3t$%t&/2-!#)B.t%.t
,!3t /2'!.):!#)/.%3Xt
3)-)3-/Yt (!t $%t $)3%A!2Yt !0,)#!2Yt '%34)/.!2t 9t %6!,5!2t
02/'2!-!3t%$5#!4)6/3t9t&/2-!4)6/3t0!2!t%,t$%3!22/,,/t02/&%3)/.!,Xt

 
\
- /./#%2t,!3t&5%.4%3t2%,!4)6!3t!,t42!"!*/t0%$!'B')#/t%.t
353t $)6%23/3t ;-")4/3Yt 3!"%2t !##%$%2t !t %,,!3t 9t
'%34)/.!2,!3Xt
- /./#%2t ,/3t &5.$!-%.4/3t 9t ,!t -%4/$/,/'?!t $%t
%6!,5!#)B.Yt2%&%2)$!t!t02/'2!-!3Yt#/.4%84/3Yt02/#%3/3Yt
02/$5#4/3Yt 02/&%3)/.!,%3Yt ).34)45#)/.%3t 9p/t
/2'!.):!#)/.%3t9t3)34%-!3t%$5#!4)6/3Xt
- /./#%2t,/3t&5.$!-%.4/3t$%,t$)3%A/t$%t02/'2!-!3Xt
\
- /./#%2t ,/3t &5.$!-%.4/3t $%,t $)3%A/t 9t 53/t $%t ,/3t
 #/\
-%$)/3Yt 2%#523/3t 9t 0/3)"),)$!$%3t $%t ,!3t 4%#./,/'?!3t
%$5#!4)6!3Xt
- /./#%2t,!3t"!3%3t4%B2)#!3t$%t,/3t02/#%3/3t%$5#!4)6/3t
9t&/2-!4)6/3Xt
- /./#%2t 9t #/.4%845!,):!2t ,/3t 3)34%-!3t %$5#!4)6/3t 9t
&/2-!4)6/3t !#45!,%3t %.t %,t #/.4%84/t ).4%2.!#)/.!,t 9t
%30%#)!,-%.4%t %.t ,/3t 0!?3%3t %t ).)#)!4)6!3t $%t ,!t .)B.t
52/0%!Xt
- !24)#)0!2Yt !3%3/2!2t 9t '%34)/.!2t %.t ,!3t /2'!.):!#)/.%3t
,!t0,!.)&)#!#)B.Yt$%3!22/,,/t9t%6!,5!#)B.t$%t0,!.%3t$%t
&/2-!#)B.Xt
\ - %!,):!2t ,!t '%34)B.t 02/&%3)/.!,t $%t ,/3t 2%#523/3t
 #/\ (5-!./3Yt -!4%2)!,%3t 9t &5.#)/.!,%3t %.t %.4/2./3t $%t
&!#/\ %$5#!#)B.t9t&/2-!#)B.Xt
- )3%A!2t 9t %6!,5!2t 02/'2!-!3t $%t ).4%26%.#)B.Yt
/2)%.4!#)B.t 9t &/2-!#)B.t !$!04!$/3t !t #!2!#4%2?34)#!3t
$)&%2%.#)!,%3t$%t35*%4/3t9t3)45!#)/.%3Xtt

t
206

t
 - 2/-/6%2Yt 0,!.)&)#!2t 9t $)2)')2t ,!t )-0,!.4!#)B.t $%t
02/#%3/3t 9t -/$%,/3t $%t '%34)B.t $%t ,!t #!,)$!$t !t 0!24)2t
$%t ,/3t 0,!.%3t $%t %6!,5!#)B.t $%3!22/,,!$/3t %.t ,!3t
).34)45#)/.%3t 9p/t /2'!.):!#)/.%3t %$5#!4)6!3t 9t
&/2-!4)6!3Xt
- %30%4/t!t,!3t$)&%2%.#)!3t).$)6)$5!,%3t9t#5,452!,%3Xt\
- 4)#!t02/&%3)/.!,X\
-
#4)45$t#2?4)#!X\
- 25$%.#)!t 9t $)3#2%#)B.\ a#!54%,!t !t ,!t (/2!t t $%t %-)4)2t
*5)#)/3bX\
- %2t2%&,%8)6/X\
 #/\0#/\ - )'/2t9t#2%!4)6)$!$t0!2!t"53#!2t3/,5#)/.%3X\
6\#01/\ - /,%2!.#)!Yt2%30%4/t9t%-0!4?!X\
- 3#5#(!t!#4)6!X\
- 04)-)3-/t9t$%3%/t$%t-%*/2!X\
- //2$).!#)B.Xt
- 2!"!*/t%.t%15)0/Xt
- !,/2!2t,!t).4%2$)3#)0,).!2)%$!$Xt

CG#&!#&GG#&!#&'G
t
,t &/2-!$/2t $%t &/2-!$/2%3t %3t 5.t 02/&%3)/.!,t 15%t $)3%A!Yt 0,!.)&)#!Yt
$%3!22/,,!t 9t %6!,D!t 02/'2!-!3t 9t !##)/.%3t &/2-!4)6!3t !t 0!24)2t $%t ,!3t
.%#%3)$!$%3t$%4%#4!$!3Xt

 
\
- /./#%2t ,!3t "!3%3t 4%B2)#!3t a%6/,54)6!3Yt $%,t #522?#5,/Yt
3/#)/r#5,452!,%3Y\bt $%t ,/3t 02/#%3/3t %$5#!4)6/3t 9t
&/2-!4)6/3t %.t $)&%2%.4%3t #/.4%84/3t a%52/0%/Yt .!#)/.!,t
\
9t!54/.B-)#/bYt).34)45#)/.%3t9t02/&%3)/.!,%3Xt
 #/\
- /./#%2t,!3t&5%.4%3t2%,!4)6!3t!,t42!"!*/t0%$!'B')#/t%.t
353t $)6%23/3t ;-")4/3Yt 3!"%2t !##%$%2t !t %,,!3t 9t
'%34)/.!2,!3Xt
\ - )3%A!2Yt $%3!22/,,!2t 9t %6!,5!2t 02/'2!-!3t $%t
 #/\ ).4%26%.#)B.Yt /2)%.4!#)B.t 9t &/2-!#)B.t !$!04!$/3t !t
&!#/\ #!2!#4%2?34)#!3t$)&%2%.#)!,%3t$%t35*%4/3t9t3)45!#)/.%3Xt
t 207

t
 - !24)#)0!2Yt !3%3/2!2Yt '%34)/.!2t 9t %6!,5!2t %.t ,!3t
/2'!.):!#)/.%3t ,!t 0,!.)&)#!#)B.Yt $%3!22/,,/t 9t
%6!,5!#)B.t $%t 0,!.%3Yt 02/'2!-!3t 9t 02/9%#4/3t $%t
&/2-!#)B.Xt
- %30%4/t!t,!3t$)&%2%.#)!3t).$)6)$5!,%3t9t#5,452!,%3Xt\
- 4)#!t02/&%3)/.!,X\
-
#4)45$t#2?4)#!X\
- 25$%.#)!t 9t $)3#2%#)B.\ a#!54%,!t !t ,!t (/2!t t $%t %-)4)2t
*5)#)/3bX\
\ - %2t2%&,%8)6/X\
 #/\0#/\ - )'/2t9t#2%!4)6)$!$t0!2!t"53#!2t3/,5#)/.%3X\
6\#01/\ - /,%2!.#)!Yt2%30%4/t9t%-0!4?!X\
- 3#5#(!t!#4)6!X\
- 04)-)3-/t9t$%3%/t$%t-%*/2!X\
- 2!"!*/t%.t%15)0/Xt
- !,/2!2t,!t).4%2$)3#)0,).!2)%$!$Xt

CG#&!#&@G!#&@G#&"(#&GG# (*#'G"G&'#GG+ )'3"G

3t 5.t 02/&%3)/.!,t #/-0%4%.4%t 0!2!t $%4%#4!2t 9t %6!,5!2t ,/3t $)&%2%.4%3t

&!#4/2%3t 4!.4/t 0%23/.!,%3Yt ).4%20%23/.!,%3t /t 3/#)!,%3t 15%t ).#)$%.t %.t
$%4%2-).!$!3t3)45!#)/.%3t9t15%t3/.t'%.%2!$/2%3t/t-!.4)%.%.t3)45!#)/.%3t$%t
%8#,53)B.t #/.t %,t &).t $%t ).4%26%.)2t 3/"2%t %,,/3t 9t &!#),)4!2t ,!t ).3%2#)B.t
3/#)/,!"/2!,Xt

    \ 
\R0 #/\
 \

R0 #/S\ &!#/S\ R0 #/\0#/S\
!0!#)$!$t$%t
!0!#)$!$t#2?4)#!t
).4%'2!2t$)6%23!3t
/.#%04/t$%t%8#,53)B.t #/.t,/3t-/$%,/3t
).&/2-!#)/.%3t$%t
3/#)!,%3t$/-).!.4%3t
$)6%23/3t.)6%,%3t
%.3)"),)$!$t0!2!t
/-02%.$%2t,!t%8#,53)B.t
0,)#!2t
,!3t$)&)#5,4!$%3t15%t
#/-/t5.t02/#%3/t%.t%,t15%t 02/#%$)-)%.4/3t$%t
%80%2)-%.4!.t,!3t
).#)$%.t-D,4)0,%3t&!#4/2%3t %6!,5!#)B.t
0%23/.!3t
t
208

t
 )3%A!2t
)6%23!3t4=#.)#!3t9t
(%22!-)%.4!3t$%t
02/#%$)-)%.4/3t$%t )34%-!4)#)$!$t
%6!,5!#)B.tg!$t(/#ht%.t
%6!,5!#)B.t$%t3)45!#)/.%3t
$)6%23!3t3)45!#)/.%3t
/./#)-)%.4/3t$%t
3)#/,/'?!t/#)!,t9t$%t
0,)#!2t,/3t
$).;-)#!t$%t'250/3t3/"2%t 02/#%$)-)%.4/3t$%t /,%2!.#)!Yt
,/3t02).#)0!,%3t&!#4/2%3t ).6%34)'!#)B.t!t 2%30%4/t9t%-0!4?!X\
).4%20%23/.!,%3t15%t).&,59%.t 3)45!#)/.%3t%30%#?&)#!3t
%.t,!3t!#4)45$%3t
-0/24!.#)!t$%t,/3t .$!'!2t!t42!6=3t$%t
02/#%3/3t$%t%4)15%4!#)B.t9t $)6%23!3t4=#.)#!3t3/"2%t 3#5#(!t!#4)6!X\
$%,t53/t3/#)!,t$%t,/3t %,t0/3)#)/.!-)%.4/t$%t t
%34%2%/4)0/3t ,!3t0%23/.!3t
4),):!2t,/3t$)6%23/3t
,%-%.4/3t02).#)0!,%3t$%t
4)0/3t$%t02%'5.4!3t%.t
,!t%3425#452!t3/#)!,t9t35t
&5.#)B.t$%t,!t3)45!#)B.t ,%8)"),)$!$t
2%,%6!.#)!t%.t02/#%3/3t$%t
9t$%t,/3t/"*%4)6/3t
%8#,53)B.t9t-!2').!#)B.t
02/&%3)/.!,%3t
!0!#)$!$t0!2!t !"),)$!$%3t
t
%3#5#(!2t!#4)6!-%.4%t ).4%20%23/.!,%3\
%#/./#%2t$)6%23/3t
-/$%,/3t$%t
t \
2%02%3%.4!#)/.%3t$%t,!3t
0%23/.!3t9t,/3t'250/3t

t 209

t
!",!tI?G)"#"'G,G)&'G$&#'#" '
t
t

t
210

t
 Cuadro. Salidas profesionales en el ámbito de la formación

Los profesionales de la educación se caracterizan por su gran polivalencia. Pueden desarrollar su

actividad tanto en el sector público como en el privado. Aplican sus conocimientos principalmente
al campo de la educación y la formación en el sentido más amplio.
Asesor psicopedagógico Directores de formación Director o educador en centros
de menores
Tutor de formación abierta y a Especialista en diseño y elaboración de Tutor en el acompañamiento a la
distancia medios didácticos (audio-visual inserción laboral
impresos, multimedia)
Agente de desarrollo local y Orientador profesional y laboral Profesor de educación de adultos
social y educación continua
Especialista en educación Educador o Animador sociocultural Agente de igualdad de
especializada oportunidades
Educador de calle Auditor de formación Consultor de formación
Formador de formadores Formador de formación no reglada Agentes de oficinas de colocación
Formador de empresa Gestor de actividades socioculturales Mediador en procesos de
inserción
ACTIVIDADES ECONOMICAS NUEVOS EMPLEOS
 Asesorías Tecnológicas Educativas
 Educación  Auditorías de calidad de centros de formación y educativos
 Servicios a la comunidad  Diseño y elaboración de software aplicado al aula
 Servicios a empresas  Formación y actualización del profesorado en Nuevas
 Servicios y Centros de inserción Tecnologías.
sociolaboral  Creación y desarrollo de nuevas metodologías y materiales
 Editoriales y multimedia de la formación y Desarrollo de programas de formación
 Otros adaptados a colectivos con dificultades
 Gestores de servicios de proximidad (centros de día,
centros empleo polivalentes, etc.)
 Soportes educativos a enseñanza abierta y en línea.
Expertos redes sociales para la educación.
 Asesores ergonómicos (adaptación de espacios a colectivos
con discapacidades específicas, a contextos laborales,
centros sociales, etc.)
SECTOR DE OCUPACION EN CRECIMIENTO

PUBLICO PRIVADO IIIr SECTOR

IDONEIDAD DE AUTOEMPLEO
Se recomienda la creación de empresas formadas por equipos interdisciplinares para dar servicios tanto a
administración pública, a empresas y/o particulares.
La conjunción de la educación y las tecnologías de la información y la comunicación abren un gran abanico
de posibilidades a los profesionales de la educación (Ver nuevos empleos).
PREPARACION COMPLEMENTARIA
 Informática como usuario. Programas editores HTML, Internet y utilidades, programación (Visual
Basic, CS Scribbier , etc.), programas de tratamiento de imágenes, creación materiales digitales.
 Utilización recursos audiovisuales.
 Estudios de Posgrado: Animación sociocultural, Metodología del educador de calle, etc.
 Formación en Recursos Humanos, gestión empresarial, asesoramiento para la creación de empresa.
 Nuevas metodologías de formación (teleformación, teleeducación, autoformación, etc.).
 Conocimiento de programas europeos en el ámbito de la formación, educación, juventud, etc.
 Idiomas.
 Evaluación y auditoría de programas de formación.
COMPETENCIAS CLAVE
Motivación, Liderazgo, Empatía, Polivalencia, Habilidades de comunicación, Dinamismo, Flexibilidad,
Resolución de problemas y dificultades, Interés por aprender, Desarrollar herramientas propias,
Creatividad, Responsabilidad, Capacidad de expresión, Resistencia física, Paciencia, Comprensión del
sistema total, Tolerancia al estrés, Autonomía, Habilidades para las relaciones interpersonales, Capacidad
de análisis, de atención y percepción,...

t
t

t 211

t
 t

7;6;5;4;DD'$DD!$!$=D"$D*D!"& %;D
;3t !,,;t $%t 02%#)3)/.%3t 15%t 05%$!.t (!#%23%t %.t /42/3t #/.4%84/3Yt %.t %34%t
4%84/t %,t &/2-!$/2t 3%t %.4)%.$%t #/-/t %,t 02/&%3)/.!,t 2%,!#)/.!$/t #/.t ,!t
&/2-!#)B.t%.t9t0!2!t%,t42!"!*/t9t15%Yt0/2t4!.4/Yt$%3!22/,,!t4!2%!3t4!.t6!2)!$!3t
#/-/t,!t0,!.)&)#!#)B.Yt%,t$)3%A/Yt%,t$%3!22/,,/t9t,!t%6!,5!#)B.t#522)#5,!2Yt!3?t
#/-/t ,!t ).6%34)'!#)B.t 9t ,!t )../6!#)B.t %.t 35t 15%(!#%2t $)!2)/t %.t #/.4%84/3t
',/"!,%3t 9t ,/#!,%3Yt 15%t #/.$)#)/.!.t 35t !#45!#)B.Yt 9t %.t ,/3t 15%t ).4%26)%.%t
!#4)6!-%.4%ta!6?/YtJHHMbXt/2t4!.4/Yt).4%.4!2%-/3t2%30/.$%2t!t5.t#/.*5.4/t
$%t 02/&%3)/.!,%3t 15%Yt %.t $)34).4/3t #/.4%84/3t 9t $%3$%t $)34).4/3t 2%&%2%.4%3t
02/&%3)/.!,%3t9t0%23/.!,%3Yt!#4D!.t%.t%,t!-0,)/t#!-0/t$%t,!t&/2-!#)B.Xt!2!t
%,,/Yt ./3t (%-/3t 0,!.4%!$/t ,!t 02%3%.4!#)B.t $%t !,'5./3t !30%#4/3t #2?4)#/3t 15%t
!&%#4!.t!t,!t/2'!.):!#)B.t9t!,t$%3!22/,,/t$%t,!t&/2-!#)B.t$%t,/3t02/&%3)/.!,%3t
$%t,!t&/2-!#)B.Xt
/).#)$)-/3t #/.t %t /4%2&t aIQQQbt #5!.$/t 0,!.4%!t 15%t 5.t 02/&%3)/.!,t %3t
!15=,t 15%t 3!"%t '%34)/.!2t 5.!t 3)45!#)B.t 02/&%3)/.!,t #/-0,%*!t 9t 15%Yt
6).#5,!$/t %34/t #/.t ,!t #/-0%4%.#)!Yt %3t #!0!:t $%t $%-/342!2t 35t 6!,?!t %.t 5.t
$%4%2-).!$/t #/.4%84/t 02/&%3)/.!,Xt !2!t %,t !54/2Yt ,!t $%-/342!#)B.t $%,t
02/&%3)/.!,)3-/Yt%.t$%&).)4)6!Yt$%t,!t#/-0%4%.#)!Yt%.42!A!t,/t3)'5)%.4%Zt
- !"%2t02/#%$%2t$%t-!.%2!t0%24).%.4%Yt-;3t!,,;t$%t,/t02%3#2)4/Yt%.t5.t
#/.4%84/t/t3)45!#)B.t$%4%2-).!$!Xt
- !"%2t#/-").!2t2%#523/3t0%23/.!,%3t9t$%,t%.4/2./Yt-/6),):;.$/,/3t$%t
,!t-%*/2t-!.%2!t0/3)",%Yt%.t5.t$%4%2-).!$/t#/.4%84/Xt
- !"%2t 42!.3&%2)2t 353t 2%#523/3t 0%23/.!,%3t !t ,!3t 3)45!#)/.%3t 15%t %,t
#/.4%84/t2%15)%2%Xt
- !"%2t!02%.$%2t$%t,!t%80%2)%.#)!t9t!02%.$%2t!t!02%.$%2Xt
- !"%2t#/-02/-%4%23%t#/.t35t4!2%!t9t%.t,!t2%,!#)B.t02/&%3)/.!,t#/.t,/3t
$%-;3Xt
42!t 6)3)B.t $%t ,!t 02/&%3)/.!,)$!$t ,!t /&2%#%t =2!2$t aIQQQbt 15%Yt 0/2t 35t
0!24%Yt%30%#)&)#!t6!2)!3t%4!0!3t%.t,!t02/&%3)/.!,):!#)B.t$%t,/3t&/2-!$/2%3Zt
- $%.4)&)#!#)B.t$%t!#4)6)$!$%3t9t4!2%!3t%30%#?&)#!3t$%,t3%#4/2Xt
- %#4/2t%#/.B-)#/t02/0)/Xt
- %)6).$)#!#)B.t$%t,!t!54/./-?!t9t$%,t2%#/./#)-)%.4/t3/#)!,Xt
- )30/.)"),)$!$t $%t 5.t #/2053t $%t #/./#)-)%.4/3t 15%t 05%$%t
42!.3-)4)23%t-%$)!.4%t!##)/.%3t$%t&/2-!#)B.Xt
- 4)#!t02/&%3)/.!,Xt

t
212

t
 t
/$%-/3t #/.3)$%2!2t 15%t ,!3t &5.#)/.%3t %*%2#)$!3t 0/2t %34/3t 02/&%3)/.!,%3t
3/.t %30%#?&)#!3Yt #/.#2%4!3t 9Yt %.t #)%24/t -/$/Yt $%,)-)4!$!3Xt /-/t
02/&%3)/.!,%3Yt !5.15%t 3%t %.-!215%.t %.t 5.!t &!-),)!t 02/&%3)/.!,t !-0,)!t a,!t
$%t $5#!#)B.bYt $)30/.%.t $%t &5.#)/.%3Yt 4!2%!3t 9t #/-0%4%.#)!3t %30%#?&)#!3Yt
3)%.$/t $%,)-)4!$/t 35t #/.4%84/t $%t !#45!#)B.Zt %-02%3!3Yt /2'!.):!#)/.%3Yt
#%.42/3t /t ).34)45#)/.%3t $%t %$5#!#)B.Yt #;-!2!3t $%t #/-%2#)/Yt !3/#)!#)/.%3t $%t
%-02%3!2)/3t/t42!"!*!$/2%3Yt%4#XbXt
t

5.15%t (!9t $)34).4!3t 9t 6!2)!$!3t $%&).)#)/.%3t %.t 4/2./t !t ,!t #/-0%4%.#)!t
02/&%3)/.!,Yt %.t ,/3t !#45!,%3t $)3#523/3t 02/&%3)/.!,%3t ,!t #/-0%4%.#)!t
02/&%3)/.!,t 05%$%t $%&).)23%t $%,t 3)'5)%.4%t -/$/Zt g!t #/-0%4%.#)!t /t
#/-0%4%.#)!3t 02/&%3)/.!,%3t 3/.t 5.t #/.*5.4/t $%t %,%-%.4/3t #/-").!$/3t
a#/./#)-)%.4/3Yt (!"),)$!$%3Yt !#4)45$%3Yt %4#Xbt 15%t 3%t ).4%'2!.t !4%.$)%.$/t !t
5.!t 3%2)%t $%t !42)"54/3t 0%23/.!,%3t a#!0!#)$!$%3Yt -/4)6/3Yt 2!3'/3t $%t ,!t
0%23/.!,)$!$Yt !04)45$%3Yt %4#XbYt 4/-!.$/t #/-/t 2%&%2%.#)!t ,!3t %80%2)%.#)!3t
0%23/.!,%3t 9t 02/&%3)/.!,%3t 9t 15%t 3%t -!.)&)%34!.t -%$)!.4%t $%4%2-).!$/3t
#/-0/24!-)%.4/3t/t#/.$5#4!3t%.t%,t#/.4%84/t$%t42!"!*/hta!6?/YtJHHMYt0XtOMbXt
.t #5!,15)%2t #!3/Yt ,!3t #/-0%4%.#)!3t .%#%3!2)!3t 0!2!t 5.!t 0%23/.!t 15%t 3%t
$%$)15%t !t ,!t $/#%.#)!t /t !t ,!t &/2-!#)B.t $%"%.t #/.4%-0,!2t ,!3t 3)'5)%.4%3t
$)-%.3)/.%3t02).#)0!,%3Xt
t
7;6;5;5;D!"& %D&$'%DD"$D"$!%! DD!$!$;D
!t .!452!,%:!t $%t ,!3t &5.#)/.%3t 9t 4!2%!3t 15%t $%3%-0%A!t 5.t &/2-!$/2t
%8)'%t 5.!3t #!2!#4%2?34)#!3t 9t 5.!3t #/-0%4%.#)!3t %30%#?&)#!3Xt )'5)%.$/t !t
!22!-/.!taJHHJbt%,t&/2-!$/2t$%"%t0/3%%2t5.!t3%2)%t$%t#/-0%4%.#)!3t15%t,/t
(!"),)4%.t0!2!t2%!,):!2t,!t#/-0,%*!t4!2%!t$%t&/2-!2t0%23/.!3t!$5,4!3ta%.t%$!$t
,!"/2!,bXt34!3t#/-0%4%.#)!3t,!3t!'250!2t%.t,!3t3)'5)%.4%3ta!22!-/.!YtJHHJYt
0XtIKHbZt

- /-0%4%.#)!3t 2%&%2)$!3t !,t $/-).)/t /t #/./#)-)%.4/t $%t ,!t -!4%2)!t

/"*%4/t $%t &/2-!#)B.Zt 3t .%#%3!2)/t #/./#%2t ,!t -!4%2)!t /"*%4/t $%t ,!t
&/2-!#)B.Yt #/./#)-)%.4/t 15%t $%"%2;t )2t !#/-0!A!$/t $%t ,!t
#/22%30/.$)%.4%t%80%2)%.#)!t02/&%3)/.!,t%.t%,t#!-0/t$%t15%t3%t42!4%Yt
05%34/t 15%t 35t 0!0%,t %3t %,t $%t &/2-!2t %.t ,!t !0,)#!#)B.t ,!"/2!,t $%,t
#/./#)-)%.4/t02/0/2#)/.!$/Xt

t 213

t
 t
-
 
   
 

 


    



 

  
 

 

     
 

     
  
 
  

  
 


  

 

  
   
  

 
  



 

   
 
 
  
 


   



  
 

  
  


 

   
 
 
  





 




t

• /./#)-)%.4/3t";3)#/3t3/"2%t%,t!02%.$):!*%t!$5,4/Xt
• ,!.)&)#!#)B.t$%,t#/.*5.4/t$%,t02/'2!-!t$%t&/2-!#)B.Xt
• 2%0!2!#)B.t $%t #!$!t 5.!t $%t ,!3t 3%3)/.%3t #/.34)454)6!3t $%,t
02/'2!-!Xt
• /.&%##)B.t$%t-!4%2)!,%3t$)$;#4)#/3Xt
• 6!,5!#)B.t$%t02/#%3/3t9t$%t2%35,4!$/3t$%t,!t&/2-!#)B.Xt
• =#.)#!3t$%t-/4)6!#)B.t(!#)!t%,t!02%.$):!*%Xt

- /-0%4%.#)!3t 2%&%2)$!3t !t ,!3t 2%,!#)/.%3t #/.t ,/3t &/2-!.$/3Zt 5%34/t

15%t,!t&/2-!#)B.t%3t5.!t3)45!#)B.t$%t#/-5.)#!#)B.t%.42%t%,t&/2-!$/2t
9t ,/3t &/2-!.$/3t $/.$%t 3%t 02/$5#)2;.t ).4%2!##)/.%3t $)6%23!3[t %,t
&/2-!$/2t$%"%2;t0/3%%2t5.t$/-).)/t";3)#/t$%t,!3t4=#.)#!3t$%t'250/Xt
.t%34%t!0!24!$/t%.42!2;.t-5#(!3t$%t,!3t#5!,)$!$%3t$%t0%23/.!,)$!$t
15%t 3/.t 02/0)#)!3t 0!2!t #5!,15)%2t #,)-!t &!6/2!",%t $%t !02%.$):!*%Yt
0%2/t4!-")=.t(!9t5.!t0!24%t$%t$/-).)/t4=#.)#/t15%t3%t35-!2;t!t%,,!3t
9t !t ,!t %80%2)%.#)!t &/2-!4)6!t 15%t 3%t 6!9!t !#5-5,!.$/Xt %34!.$/t ,!3t
3)'5)%.4%3Zt
t
• /./#)-)%.4/3t ";3)#/3t $%t #/-5.)#!#)B.t %.t 3)45!#)B.t $%t
&/2-!#)B.Xt
• )34%-!4)3-/t9t#,!2)$!$t%.t,!t#/-5.)#!#)B.Xt
• .42/$5##)B.t$%t!-%.)$!$t%.t%,t02/#%3/t&/2-!4)6/Xt
• /-).)/t $%t ,!t 3)45!#)B.t &/2-!4)6!Yt -%$)!.4%t ,!t #/22%30/.$)%.4%t
&)*!#)B.t$%t,!t!4%.#)B.t!t#5!.4/t!#/.4%#%t%.t%,t'250/Xt

t
214

t
 /2tD,4)-/Yt3%'D.t3%A!,!t%34%t-)3-/t!54/2Yt,/3t42%3t'250/3t3%A!,!$/3t$%t
#/-0%4%.#)!3t ./t 3%t 05%$%.t %.4%.$%2t 3%0!2!$!-%.4%[t ).4%2!#4D!.t %.42%t 3?t 9t
&/2-!.t5.t#/.*5.4/t15%t$%&).%t,!t0%23/.!,)$!$t9t!#45!#)B.t$%,t&/2-!$/2Xt.t
%3%t3%.4)$/Yt./t4/$!3t,!3t0%23/.!3t4)%.%.t5.!3t#!2!#4%2?34)#!3t!$%#5!$!3t0!2!t
,!t $/#%.#)!Yt 9!t 15%t !$%-;3t $%t ,!3t #/-0%4%.#)!3t !.4%2)/2%3t 3/.t .%#%3!2)!3t
/42!3t 4!,%3t #/-/Zt -!$52%:t 9t 3%'52)$!$Yt !54/%34)-!t 9t %15),)"2)/t %-/#)/.!,Yt
%-0!4?!Yt %.453)!3-/Yt /04)-)3-/t 9t #/.&)!.:!t 0%$!'B')#!t a!.4%t ,!3t
0/3)"),)$!$%3t $%t -%*/2!t $%t ,/3t %345$)!.4%3bt /t ,)$%2!:'/t a15%t .!:#!t $%t 35t
!#45!#)B.t!"2)%.$/t(/2):/.4%3t!t,/3t%345$)!.4%3t9t2%02%3%.4!.$/t,!t6/,5.4!$t
$%,t'250/Yt$%t35t$%$)#!#)B.t9t42!4/Yt$%t35t%*%-0,/t9t6!,/2%3bXt.t,/3tD,4)-/3t
!A/3t3%t(!.t).#,5)$/t,!3t$%./-).!$!3t#/-0%4%.#)!3t%-/#)/.!,%3Xt
t
,t #/.#%04/t $%t /-0%4%.#)!t -/#)/.!,t a/,%-!.Yt IQQQbt 6!t 2%&%2)$/t !t
!15%,,!3t $)-%.3)/.%3t $%t ,!t 0%23/.!,)$!$t 9t !15%,,!3t (!"),)$!$%3t 15%t 3/.t
.%#%3!2)!3t 0!2!t %,t =8)4/t 02/&%3)/.!,Xt %t 42!4!t $%t ,!3t (!"),)$!$%3t 3/#)!,%3t 15%t
&!#),)4!.t,!t2%,!#)B.t0/3)4)6!t#/.t,/3t$%-;3Yt*5.4/t!t#5!,)$!$%3t$%t$/-).)/t9t
$%t 350%2!#)B.t 0%23/.!,Xt .#,59%t ,!Zt /-0%4%.#)!t %23/.!,Zt /.#)%.#)!t $%t
5./t -)3-/t a6!,/2!#)B.t !$%#5!$!t $%t 5./t -)3-/Yt #/.&)!.:!t %.t 5./t -)3-/Yt
%4#XbYt
54/22%'5,!#)B.ta
54/#/.42/,Yt#/.&)!"),)$!$Yt).4%'2)$!$Yt!$04!"),)$!$btt
9t /4)6!#)B.t a#/-02/-)3/Yt ).)#)!4)6!Yt /04)-)3-/bt 9t ,!t /-0%4%.#)!t /#)!,Zt
-0!4?!Yt!"),)$!$%3t/#)!,%3Yt/-5.)#!#)B.Yt)$%2!:'/Yt%4#Xt
t
42/t #/.#%04/t -59t 2%,!#)/.!$/t 9t #/.3)$%2!$/t #/-/t 5./t $%t ,/3t
2%15%2)-)%.4/3t-;3t$%34!#!$/3t0!2!t,!t%&%#4)6)$!$t$%,t02/#%3/t#/-5.)#!4)6/t
%3t ,!t 21#+1'!'"$Xt %t $%34!#!t %34!t #/-/t 5./t $%t ,/3t 2%15)3)4/3t $%t ,!t
#/-5.)#!#)B.t0/3)4)6!Yt15%t#/.3)34%t%.t-/342!23%t2%!,-%.4%t#/-/t3%t%3Yt3).t
/#5,4!23%t 42!3t 5.!t -;3#!2!t &!,3!Xt /'%23t aIQPJbt 2%#/./#%t ,!t !54%.4)#)$!$t
#/-/t%,%-%.4/t#%.42!,t$%t,!t./#)B.t$%t0%23/.!t0,%.!Yt15%t&5.#)/.!t3/"2%t,!t
"!3%t $%t #/-02/-)3/3t #/.42!#45!,%3t $%t ,!t 2%30/.3!"),)$!$t #)5$!$!.!Yt
,)"2%-%.4%t !35-)$/3Xt 34!t )$%!t 3%t 05%$%t %.4%.$%2t #/-/t g,!t 5.)$!$t $%t ,!t
#/.#)%.#)!t 3/#)!,t %t ).$)6)$5!,Yt !$%-;3t 3%t #/.3)$%2!t #/-/t 5.!t $%t ,!3t
#!2!#4%2?34)#!3t $%t 5.!t 0%23/.!t -!$52!Yt $%3!22/,,!$!t ).4%'2!,-%.4%Yt 15%t
&5.#)/.!t0,%.!-%.4%hta,6!2%:YtJHIJYt0XtINrIObXt%'D.t%34!t-)3-!t!54/2!t%3t
5.!t /2)%.4!#)B.t 0/3)4)6!Yt !#4)6!t 9t 42!.3&/2-!$/2!t $%,t $/#%.4%t (!#)!t 3?t
-)3-/Yt (!#)!t 353t %345$)!.4%3Yt #/-0!A%2/3Yt $%-;3t 0%23/.!3t 9t #/.4%84/3Yt !t
0!24)2t $%t 5.!t #/(%2%.#)!t %.42%t ,/t ).$)6)$5!,Yt 3/#)!,t 9t 02/&%3)/.!,Yt

t 215

t
-!.)&%34!$!t%.t,!t#/.'25%.#)!t$%t,/3t0,!./3t).4%2./3t9t%84%2./3t$%t35t!#45!2t
#/4)$)!./Xtt
t
5!2$).)t0/.?!t5.t%*%-0,/tg$5#!-/3t-;3t0/2t,/t15%t3/-/3t9t(!#%-/3t
15%t 0/2t ,/t 15%t $%#)-/3XXXt gXt 3t %,t %*%-0,/t #/.34!.4%t $%t !54%.4)#)$!$Yt 0/2t
4!.4/Yt $%t #/(%2%.#)!t %.42%t .5%342!3t 0!,!"2!3Yt .5%342!3t !##)/.%3t 9t
3%.4)-)%.4/3Xt3t0/2t%,,/Yt15%t3)t3%t2%#/./#%t,!t!54%.4)#)$!$t#/-/t3).B.)-/t
$%t ,%'?4)-/Yt $%t #/(%2%.#)!Yt $%t !2-/.?!Yt %.4/.#%3t %3t 5.t ).$)#!$/2t $%t 5.!t
!$%#5!$!t 3).4/.?!t %.42%t ,!t -!$52%:t 0%23/.!,t $%,t $/#%.4%Yt 35t &/2-!#)B.t
#)%.4?&)#!t9t,!t&/2-!#)B.t0%$!'B')#!r$)$;#4)#!ta,6!2%:YtJHIJYt0XtINrIObXt34!t
!54/2!t ./3t ).6)4!t !t 2%&,%8)/.!2t 3/"2%t ,/t 15%t g15%2%-/3t 3%2ht 9t #5!.4/t ./3t
&!,4!t0!2!t!,#!.:!2,/t#/-/t5.t!30%#4/t%3%.#)!,t0!2!t%,t$%3!22/,,/t0%23/.!,t9t
02/&%3)/.!,Yt15%t$%"%t)2t!#/-0!A!$/t$%t02/0B3)4/3t!,#!.:!",%3Xt
t
/2t /42!t 0!24%Yt ,!t $)6%23)$!$t $%t ,!3t 4!2%!3t 15%t 5.t &/2-!$/2t (!t $%t
!#/-%4%2t %.t ,!3t $)34).4!3t 3)45!#)/.%3t $%t !02%.$):!*%t ).#,59%t $%t &/2-!t
)-0/24!.4%Yt #/-/t ).$)#!t !22!-/.!t aJHHJbYt ,!3t $%t !.)-!#)B.Xt 3t .%#%3!2)/t
&/-%.4!2t ,!t !#4)6)$!$t 15%t %,t '250/t %.t 5.t #/.*5.4/t 9t #!$!t 5./t $%t 353t
0!24)#)0!.4%3t(!.t$%t,,%6!2t!t#!"/Yt&/-%.4!2t,!t).4%2!##)B.t9t%,t#/-02/-)3/t
).$)6)$5!,t 9t #/,%#4)6/t (!#)!t ,!t &/2-!#)B.X\ %'D.t ) ((G B6>>:Ct !,'5.!3t
!"& %D #'D (!$ t D  1 t 3/.Zt Ibt !#4)45$).!,%3Zt %-0!4?!Yt
42!.30!2%.#)!Yt )-0!2#)!,)$!$t 9t $)2%#4)6)$!$p&,%8)"),)$!$[t 9t Jbt 02;#4)#!3t
/0%2!4)6!3Zt /"3%26!#)B.Yt 6!,/2):!#)B.Yt #5%34)/.!-)%.4/t 9t 2%305%34!3Xt
t
#/.4).5!#)B.t3%t%80/.%.ta!22!-/.!YtJHHJYt0XtIKHbZt
t
Ibt
#4)45$).!,%3Ztt\
- !$(0Zt
3?t3%t$%./-).!t,!t#!0!#)$!$t$%t)$%.4)&)#!#)B.t#/.t!,'5)%.Xt
50/.%t3).4/.):!2t#/.t,/3t$%-;3t9t%34!2t%.t$)30/3)#)B.t$%t0/.%23%t%.t
,5'!2t $%,t /42/t 0!2!t !3?t 3%2t #!0!:t $%t #/-02%.$%2t 353t .%#%3)$!$%3t 9t
353t 2%!##)/.%3Xt .t &/2-!$/2t %-0;4)#/t 3%t 3%.4)2;t 03)#/,B')#!-%.4%t
#%2#!t$%t,/3t0!24)#)0!.4%3t0/.)%.$/t,/3t).4%2%3%3t$%t=34/3t0/2t%.#)-!t
$%t ,/3t 359/3Xt
3?t 3%t 02%/#50!2;t 0/2t 353t 02/",%-!3Yt -!.4%.$2;t 5.!t
!4%.#)B.t 2%#%04)6!t (!#)!t 353t 02/05%34!3t 9t 0/.$2;t %30%#)!,t !4%.#)B.t
%.t15)=.%3t02%#)3%.t!95$!Xt
- &"'$&"!Zt/.3)34%t%.t-/342!2t#,!2!-%.4%t15=t3%t(!#%Yt0/2t15=t3%t
(!#%t 9t #B-/t 3%t (!#%Xt %t #/.#2%4!t %.t $!2t %80,)#!#)/.%3t 2!:/.!$!3t $%t
,!3t 02/0)!3t !#45!#)/.%3Yt 3).t (!#%2t $%t ,!t &/2-!#)B.t 5.!t !#4)6)$!$t

t
216

t
 /0!#!Xt!t&!,4!t$%t42!.30!2%.#)!t#2%!t$%3#/.&)!.:!t$%,t'250/t(!#)!t%,t
&/2-!$/2Xt !.)&%34!#)/.%3t $%t 42!.30!2%.#)!t 3/.t 0/2t %*%-0,/Zt 15%t %,t
).)#)/t $%t ,!3t !#4)6)$!$%3t 3%t #,!3)&)15%.t ,/3t /"*%4)6/3Yt ,!3t ./2-!3Yt %,t
(/2!2)/Yt,!t%6!,5!#)B.Yt%4#Xt
- !$& Zt
15?t!0,)#!$!t3)'.)&)#!t02%/#50!23%t0/2t)'5!,t$%t4/$/3t
,/3t&/2-!.$/3Yt(!#)%.$/t%,t&/2-!$/2t#5!.$/t%34=t%.t353t-!./3t0!2!t
15%t 4/$/3t 9t #!$!t 5./t ,/'2%.t ,/3t /"*%4)6/3t $%t &/2-!#)B.t &)*!$/3Xt %t
-!.)&)%34!t%802%3!.$/t,!t0/3)"),)$!$t$%t15%t3%t-!.)&)%34%.t05.4/3t$%t
6)34!t$)&%2%.4%3Yt0%2-)4)%.$/t,!3t!0/24!#)/.%3t$%t4/$/3t,/3t-)%-"2/3t
$%,t'250/Yt%4#Xt
- &(*E + Zt
-"!3t $)-%.3)/.%3t (!.t $%t ).4%26%.)2t $%t
-!.%2!t %15),)"2!$!t 0!2!t 15%t %,t '250/t !6!.#%t %.t ,!t &/2-!#)B.Xt !t
$)2%#4)6)$!$t (!t $%t 3%26)2t 0!2!t #/.$5#)2t ,!t 3)45!#)B.t $%t -/$/t 15%t %,t
'250/t !6!.#%t (!#)!t ,/3t /"*%4/3t $%t &/2-!#)B.t %.t %,t 4)%-0/t &)*!$/Xt !t
&,%8)"),)$!$t 0%2-)4)2;t %.#/.42!2t ,/3t #!-)./3t -;3t !$%#5!$/3t 0!2!t %,t
,/'2/t !.4%2)/2Xt !t $)2%#4)6)$!$t 3).t &,%8)"),)$!$t 0/$2?!t #!%2t %.t %,t
!54/2)4!2)3-/t9t,!t&,%8)"),)$!$t3).t$)2%#4)6)$!$t0/$2?!t,,%6!2t!,t'250/t
!t ,!t $%3/2)%.4!#)B.Xt .#/.42!2t %.t #!$!t -/-%.4/t %,t .%#%3!2)/t 05.4/t
$%t%15),)"2)/t3%2;t4!2%!t$%,t&/2-!$/2Xt

Jbt2;#4)#!3p!2%!3Zttt

- '&*3"Zt !t $%t 3%2t 5.!t !#4)6)$!$t #/.34!.4%t 0/2t 0!24%t $%,t
&/2-!$/2t 15)%.t (!t $%t %34!2t %.t 4/$/t -/-%.4/t ).&/2-!$/t $%t #5!.4/t
!#/.4%#%t %.t ,!3t 3%3)/.%3t $%t &/2-!#)B.Xt %t /"3%26!2;t %,t
#/-0/24!-)%.4/t'%.%2!,t$%,t'250/t$52!.4%t,!3t3%3)/.%3t!t42!6=3t$%t,!t
-)2!$!t9t$%t,/3t$%30,!:!-)%.4/3t%.t%,t!5,!Xt
-  #&-3"Zt 34;t 2%&%2)$!t !t ,!t 0%23/.!t $%t ,/3t 0!24)#)0!.4%3t 15)%.%3t
2%15)%2%.t 3%2t !4%.$)$/3t %.t 353t ).15)%45$%3t 9t .%#%3)4!.t 3%.4)23%t
6!,/2):!$/3t !.4%t ,/3t $%-;3Xt ,t &/2-!$/2t ).4%.4!2;t 2%3!,4!2t ,/3t
!30%#4/3t 0/3)4)6/3t $%t ,!3t ).4%26%.#)/.%3t #2%!.$/t /#!3)/.%3t 0!2!t 15%t
4/$/3t ,/3t 0!24)#)0!.4%3t 05%$!.t /"4%.%2t 2%35,4!$/3t 0/3)4)6/3t 15%t
05%$!.t3%2t6!,/2!$/3t!.4%t%,t'250/Xt
- )'(#"!"(/Zt )'.)&)#!t &/2-5,!2t ).4%22/'!.4%3t 15%t 3)26!.t $%t
%34?-5,/t0!2!t15%t%,t'250/t/0).%t9t6!,/2%t3/"2%t,/3t4%-!3t/"*%4/t$%t
,!t &/2-!#)B.Xt ,t !24%t $%,t "5%.t 02%'5.4!2t #/.34)459%t 5.!t $%t ,!3t

t 217

t
 (!"),)$!$%3t -;3t 02%#)!$!3t $%t 5.t &/2-!$/2Xt %$)!.4%t ,!3t 02%'5.4!3t
3%t&/-%.4!t,!t0!24)#)0!#)B.t9t,!t02%#)3)B.t%.t,/3t!02%.$):!*%3Xt
- '$)'(3Zt /.34)459%.t %,t ,B')#/t #/22%,!4/t $%t ,!3t !#4)6)$!$%3t $%t
#5%34)/.!-)%.4/Xt ,t &/2-!$/2t $%"%2;t !4%.$%2t ,!3t #/.35,4!3t $%t ,/3t
0!24)#)0!.4%3t 3%!t $52!.4%t ,!3t 3%3)/.%3t $%t &/2-!#)B.t /t &5%2!t $%t %,,!3t
#5!.$/t3%t42!4%t$%t#5%34)/.%3t).$)6)$5!,%3t/t%30%#?&)#!3Xt
t
7;6;5;6;D1 DD!%D &!%DD!$!$;D
%'D.t 2%#/'%t %34%t -)3-/t !54/2t 3%t 05%$%.t 4%.%2t #/-/t 2%&%2%.#)!3t ,!3t
#!2!#4%2?34)#!3t ).$)#!$!3t 0!2!t ,/3t "5%./3t &/2-!$/2%3Xt !3t #!2!#4%2?34)#!3t
0%23/.!,%3t 15%t #/.6%.$2?!t 6!,/2!2t 3%2;.t 02%#)3!-%.4%t ,!3t -%.#)/.!$!3t
!.4%2)/2-%.4%t #/-/t %-/#)/.!,%3Yt !$%-;3t $%t ,/3t #/./#)-)%.4/3t 9t
(!"),)$!$%3t6).#5,!$!3t#/.t%,t#!-0/t$%t,!t&/2-!#)B.t15%t3%t,%3t%.#/-)%.$%Yt
05%34/t 15%t ,/3t &/2-!$/2%3t (!.t $%t 3%2t %.t 02)-%2t 4=2-)./Yt %80%24/3t %.t %,t
#!-0/t 02/&%3)/.!,t $%t 15%t 3%t 42!4%Xt
,'5.!3t $%t %34!3t #!2!#4%2?34)#!3t 3/.t ,!3t
15%t3%t-5%342!.t!t#/.4).5!#)B.Zt

- /./#)-)%.4/t$%t,!t-!4%2)!t
- /-).)/t$%t,!3t(!"),)$!$%3Xt t t
- /.&)!.:!t%.t3?t-)3-/t
-
54/#/.42/,Xt t t t t
- t ../6!#)B.Xt
- /-02/-)3/t).34)45#)/.!,Xtt
- 04)-)3-/Xt
- /-02%.3)B.t$%t,/3t$%-;3Xt
- t .&,5%.#)!Xt/-5.)#!#)B.Xt)$%2!:'/Xt
- 80%2)%.#)!t#/-/t&/2-!$/2Xt
- )30/.)"),)$!$t4%-0/2!,Xt
7;6;5;7;6;D
&&'%D#'D' D!$!$DD(&$;D
/342!2%-/3t !t #/.4).5!#)B.t !,'5.!3t !#4)45$%3t 15%t 3%t 42!$5#%.t %.t
#/.$5#4!3t .%'!4)6!3t 15%t %3t 02%#)3/t %6)4!2t 0!2!t 15%t ./t 3%t 02/$5:#!.t
#/.&,)#4/3t %.t %,t '250/t .)t 3%t $%'2!$%t ,!t 6!,/2!#)B.t 15%t %,t &/2-!$/2t 3)%-02%t
(!t$%t-%2%#%2ta!22!-/.!YtJHHJbXtt

t
218

t
 .t%,t4%22%./t$%t,!3t!#4)45$%3t!22!-/.!t3%A!,!t,!t$"(&0@G02/9%#4!$!t
%.t ,!t )-!'%.t $%t 15%t %,t &/2-!$/2t ,/t 3!"%t 4/$/t 9t 3B,/t ,/t 15%t =,t -5%342!t %3t
2%,%6!.4%Yt -%./302%#)!.$/t ,!3t !0/24!#)/.%3t $%t ,/3t $%-;3Xt /.t %34!t !#4)45$t
./t 3/,/t 3%t 02/6/#!t 2%#(!:/t 0/2t 0!24%t $%,t '250/t 3)./t 15%t 3%t 0)%2$%t ,!t
/0/245.)$!$t $%t ).#/20/2!2t !,t 02/#%3/t &/2-!4)6/t ,/3t #/./#)-)%.4/3t 9t
%80%2)%.#)!3t$%t,/3t0!24)#)0!.4%3t15%Yt3).t$5$!Yt-%2%#%.t3%2t4%.)$/3t-59t%.t
#5%.4!t0!2!t%.2)15%#%2t!,t#/.*5.4/Xt34!t!#4)45$t$%t350%2)/2)$!$t05%$%t4%.%2t
-!.)&%34!#)/.%3t$)6%23!3Yt%.42%t,!3t-;3t#/-5.%3t%34;.t,!3t3)'5)%.4%3Zt

- 2)4)#!2t $%t &/2-!t #/.4).5!$!t 9t 3)34%-;4)#!t ,!3t !0/24!#)/.%3t 9t

/0).)/.%3t$%t,/3t$%-;3Xt
- -0,%!2t %802%3)/.%3t 3!2#;34)#!3t 0!2!t 2%&%2)23%t !t 05.4/3t $%t 6)34!t
$)&%2%.4%3t!t,/3t02/0)/3Xt
- /t!$-)4)2t(!"%23%t%15)6/#!$/t#5!.$/t#/-%4%t5.t%22/2Xt
- /t3/0/24!2t15%t3%t).4%225-0!t$52!.4%t,!3t%80/3)#)/.%3Xt
- 4#Xt

42!t$%t,!t!#4)45$%3t3%A!,!$!3t%3t,!t&!,4!t$%t#!$&#!'#G"'(()#" @G0!2!t
!22!-/.!t %34!G 3%2;t #!53!t -;3t 15%t 02/"!",%t $%t #2%!2t %.t %,t '250/t 5.!t
).$)&%2%.#)!t #5!.$/t ./t 5.t 2%#(!:/t !.4%t ,!t &/2-!#)B.Yt #/.6)24)%.$/t ,!3t
3%3)/.%3t$%t&/2-!#)B.t%.t/#!3)/.%3t0!2!t,!t#2?4)#!t9t,!t2%)6).$)#!#)B.t$%t0/2t
%*%-0,/t #/.$)#)/.%3t ,!"/2!,%3t 9t %.t ,5'!2%3t $%t 02/9%##)B.t $%t ,!3t 0/3)",%3t
&25342!#)/.%3t ,!"/2!,%3t $%t #!2;#4%2t 0%23/.!,Xt /2t %,,/Yt %,t "5%.t &/2-!$/2t
%6)4!2;t3)%-02%Zt

- 2)4)#!2t.%'!4)6!t9t$%3-%352!$!-%.4%t!t,!t%.4)$!$t!t,!t15%t0%24%.%#%t
/t!,t/2'!.)3-/t%.t%,t#5!,t)-0!24%t&/2-!#)B.Xt
- /.3%.4)2t15%t,/3t0!24)#)0!.4%3t#2)4)15%.t/t-%./302%#)%.t!t35t02/0)/t
/2'!.)3-/t/t!t353t-!.$/3Xt
- !.)&%34!2t 15%*!3t 0%2-!.%.4%3t 2%30%#4/t !t ,!t 0/3)",%t &!,4!t $%t
#/.$)#)/.%3tB04)-!3t0!2!t$%3!22/,,!2t,!t&/2-!#)B.Xt

)t ,!t &!,4!t $%t #/-02/-)3/t %3t G G $&#$G (&t $%t ,!t &/2-!#)B.Yt 3%t
-!.)&%34!2;t%.t#/-0/24!-)%.4/3t).!$%#5!$/3t#/-/Zt

- %2t )-05.45!,t $%t &/2-!t #/.4).5!t 9t ./t #5-0,)2t ?.4%'2!-%.4%t ,/3t

(/2!2)/3t02/'2!-!$/3Xt

t 219

t
 - /t02%/#50!23%t0%2-!.%.4%-%.4%t0!2!t15%t4/$/3t9t#!$!t5./t$%t,/3t
0!24)#)0!.4%3t3%t).4%2%3%.t9t!02/6%#(%.t,!t&/2-!#)B.Xt
- /t !4%.$%2t ,!3t $%-!.$!3t $%t -/$)&)#!#)B.t /t !-0,)!#)B.t $%t ,/3t
0!24)#)0!.4%3Xt
- /t!$!04!23%t!t,!3t3)45!#)/.%3t)-02%6)34!3t#/.t!'),)$!$Yt0%.3!.$/t%.t
%,t"%.%&)#)/t$%,t'250/Xt
- 4#Xt

/-/t %3t ,B')#/Yt !,'5.!3t $%t ,!3t #/.$5#4!3t .%'!4)6!3t 0/$2?!.t 3%2t
-!4):!$!3t%.t#)%24!3t#)2#5.34!.#)!3Yt$%t-/$/t15%t3)t3%t,,%'!.t!t02/$5#)2t%.t
5.t #)%24/t #/.4%84/t ./t 4)%.%.t 0/2t 15=t !&%#4!2t $%t -!.%2!t .%'!4)6!t !t 4/$/t %,t
02/#%3/t &/2-!4)6/Xt !,t 0/$2?!t 3%2t %,t #!3/t $%t 5.!t 3)45!#)B.t $%t !.;,)3)3t $%t
#/.4%84/t 3%t ()#)%2!t !,'D.t 4)0/t $%t !54/#2?4)#!t $%,t 02/0)/t 42!"!*/t /t $%,t
/2'!.)3-/t !,t 15%t 3%t 0%24%.%#%Yt #/.t #,!2!t &).!,)$!$t $%t #!-")/t 9t -%*/2!t
&5452!3Xt ,t "5%.t 3%.4)$/t $%,t &/2-!$/2t ,%t $%"%2;t $)#4!2t %.4/.#%3t #B-/t
-!.4%.%2t %,t 4%-!t %.t ,/3t ,?-)4%3t 0%24).%.4%3Yt ,?-)4%3t 15%t .5.#!t (!.t $%t
0%2-)4)2t,!t#2?4)#!t$%t0%23/.!3Yt%8#%04/t15%t3%t42!4%t$%t5.!t!54/#2?4)#!Xt

.3)34%t!22!-/.!t%.t15%t,!t!#4)6)$!$t$%t,!t&/2-!#)B.t%3t5.t4!2%!t4=#.)#!t
9t$%t)-0,)#!#)B.t0%23/.!,t15%t3%t6%t0%2&%##)/.!$!t#/.t,!t02;#4)#!Yt3)t=34!t%34;t
3)%-02%t %.65%,4!t $%t 2%&,%8)B.t #2?4)#!Xt 3t ,B')#/t %30%2!2t 15%t %,t &/2-!$/2t
./6%,t3)%.4!t5.!t#)%24!t).3%'52)$!$t9t#/-%4!t!,'5./3t%22/2%3t15%t./t4)%.%.t
0/2t 15=t !&%#4!2t !,t #/.*5.4/t $%t ,!t &/2-!#)B.Yt 3)t 3%t 02/#52!t %.-%.$!2,/3t
).-%$)!4!-%.4%t 9t ,!t !#4)45$t %3t $%t #/-02/-)3/t #/.t ,!t 4!2%!Xt %#/./#%2t ,/3t
%22/2%3t 3%2;t 3)%-02%t -5#(/t -%*/2t 15%t ).4%.4!2t /#5,4!2,/3t #/.t %342!4!'%-!3t
15%t ./t #/.3)'5%.t %.'!A!2t !,t '250/t ).4%'2!$/t 0/2t t 0%23/.!3t !$5,4!3t #/.t
#!0!#)$!$t9t%80%2)%.#)!Yt0/2t4!.4/t-5#(/t-;3t02/#,)6%3t!t$)3#5,0!2t%22/2%3t
15%t!t3%2t42!4!$/3t$%t&/2-!t).&!.4),Xt

!22!-/.!t ).$)#!t !$%-;3t ,!t %8)34%.#)!t $%t !,'5.!3t 19!+'!0\ .2#\

$3,/#!#+\ )\ *,1'3!'=+t 9t 15%t %,t &/2-!$/2t 05%$%t %-0,%!2t *5.4/t !t ,!3t 15%t
0%23/.!,-%.4%t%,!"/2%t/t#/./:#!Xt34!3t3/.Zt

- !t /4)6!#)B.t 15%t 0/$2?!-/3t #!,)&)#!2t #/-/t ).4%,%#45!,Yt 3%t &!6/2%#%t

#/.t!#45!#)/.%3t#/-/t,!3t3)'5)%.4%3Zt

t
220

t
 IX .5.#)!2t,/3t/"*%4/3t15%t3%t0%23)'5%.t%.t,!t3%3)B.Yt$%34!#!.$/t35t
)-0/24!.#)!t9t.%#%3)$!$t0!2!t,!t!#4)6)$!$t,!"/2!,Xt
JX %2-)4)2t%.t,!t-%$)$!t$%t,/t0/3)",%t15%t,/3t0!24)#)0!.4%3t05%$!.t
0,!.4%!23%t/"*%4)6/3t0%23/.!,%3t!t,/'2!2t%.t,!t&/2-!#)B.Xt
KX
$6%24)2t ,!3t 0/3)",%3t $)&)#5,4!$%3t 15%t 05%$%.t 352')2t !,t 42!4!2t %,t
4%-!t /"*%4/t $%t %345$)/Yt 0,!.4%;.$/,/t #/-/t 5.t $%3!&?/t 15%t (!9t
15%t350%2!2t9t!6!.:!2t!3?t%.t%,t!02%.$):!*%Xt
LX /.4%845!,):!2t ,!3t ).&/2-!#)/.%3t #/.t 2%&%2%.#)!3t 02B8)-!3t !t ,/3t
0!24)#)0!.4%3Yt6).#5,;.$/,!3t!t,!t02;#4)#!Xt
MX %-/342!2t,!t!#45!,)$!$t$%t,/3t#/./#)-)%.4/3t9t(!"),)$!$%3t15%t
3%t02/0/.%.t%.t,!t&/2-!#)B.Xt!t#/.6)##)B.t$%tg%34!2t!t,!tD,4)-!ht
%3t4!-")=.t5.!t&5%.4%t$%t-/4)6!#)B.Xt
NX !2)!2t ,!3t !#4)6)$!$%3t 9t -%$)/3t 54),):!$/3t 0!2!t 15%t #!$!t
&/2-!.$/t %.#5%.42%t ,!3t 3)45!#)/.%3t 15%t 3/.t -;3t !$%#5!$!3t #/.t
35t%34),/t$%t!02%.$):!*%Xt

- !t /4)6!#)B.t -;3t 6).#5,!$!t !,t ;-")4/t !&%#4)6/Yt 3%t 0/$2;t &/-%.4!2t

#/.t!#45!#)/.%3t#/-/Zt

IX 2%!2t %.t %,t '250/t 5.t #,)-!t '%.%2!,t !'2!$!",%Xt /3t %.4/2./3t ./t
(!.t $%t !A!$)2t $)&)#5,4!$%3t .)t 02/6/#!2t ).#/-/$)$!$%3t
4%.3)/.!$/2!3t0!2!t%,t!02%.$):!*%Xt
JX 2!.3-)4)2t#/.&)!.:!t%.t#!$!t5./t$%t,/3t0!24)#)0!.4%3t2%30%#4/t!t
353t 0/3)"),)$!$%3t $%t !02%.$%2t 9t !02/6%#(!2t ,!t &/2-!#)B.t
&!#),)4!$!Xt
KX 2%/#50!23%t %30%#)!,-%.4%t $%t ,/3t 15%t 4%.'!.t $)&)#5,4!$%3t !t ,/3t
15%t (!"2;t 15%t 02/0/2#)/.!2t !0/9/t $)$;#4)#/t #/-0,%-%.4!2)/t !,t
4)%-0/t15%t&2!3%3t$%t!,)%.4/t0!2!t%6)4!2t%,t$%3;.)-/Xt
LX /342!2t 2%#%04)6)$!$t 3).#%2!t (!#)!t ,!3t !0/24!#)/.%3t $%t 4/$/3t ,/3t
0!24)#)0!.4%3Xt 50/.%t %-0,%!2t 0!,!"2!3t $%t 2%#/./#)-)%.4/t
0D",)#/t 0!2!t ,!3t !0/24!#)/.%3t 02/$5#)$!3t 9t !.)-!2t !t ,/3t
0!24)#)0!.4%3t-;3t2%42!?$/3t!t).4%26%.)2Xt

- !t /4)6!#)B.t-;3t6).#5,!$!t!t,!t$)-%.3)B.t3/#)!,t$%t,/3t&/2-!$/3Yt
3%t05%$%t,/'2!2t#/.Zt

t 221

t
 IX !6/2%#%2t %,t #/./#)-)%.4/t -545/t $%t ,/3t 0!24)#)0!.4%3t %.t ,!t
&/2-!#)B.Yt#/.t%,t&).t$%t15%t3%t%34!",%:#!.t2%,!#)/.%3t).&/2-!,%3t
%.42%t %,,/3t 9t 3%t 05%$!.t "%.%&)#)!2t $%t ,!3t %80%2)%.#)!3t
).4%2#!-")!$!3Xt
JX 2'!.):!2t!#4)6)$!$%3t$%t'250/Yt15%t&!6/2%:#!.t,!t0!24)#)0!#)B.t
$%t 4/$/3Xt 34!3t !#4)6)$!$%3t #2%!.t 3%.4)-)%.4/3t $%t 0%24%.%.#)!t
#/,%#4)6!t 9t #/.t %,,/t 3%t %34)-5,!t %,t #/-02/-)3/t (!#)!t %,t
!02%.$):!*%Xt
KX .4%'2!23%t%.t-/-%.4/3t).&/2-!,%3t#/.t%,t'250/t$%t0!24)#)0!.4%3t
0!2!t #2%!2t 5.t !-")%.4%t $%t #/./#)-)%.4/t -545/Xt ,t !-")%.4%t $%t
2%,!#)B.t #2%!$/t &!6/2%#%t ,!t )-0,)#!#)B.t $%t ,/3t &/2-!.$/3t %.t ,!3t
4!2%!3t&/2-!4)6!3Xt

%'D.t,!t0%23/.!,)$!$t$%t,/3t&/2-!.$/3t05%$%.t2%35,4!2t-;3t%&)#!#%3t5.t
4)0/t $%t 4=#.)#!3t 15%t /42!3t 9t !D.t -%*/2t ,!t #/-").!#)B.t $%t !,'5.!3t $%t %,,!3Xt
/2t%,,/t%,t&/2-!$/2t$%"%2;t02/#52!2t!0,)#!2t4=#.)#!3t$)6%23!3t0!2!t15%t#!$!t
5./t05%$!t3%.4)23%t%34)-5,!$/t0/2t!,'5.!t$%t%,,!3Xt

).!,-%.4%Yt%3t)-0/24!.4%t3%A!,!2t15%t,/3t!02%.$):!*%3t$%"%.t!$!04!23%Yt
%.t,!t-%$)$!t$%t,/t0/3)",%Yt!t,!3t#!2!#4%2?34)#!3t).$)6)$5!,%3t9t0%23/.!,%3t$%t
,/3t%345$)!.4%3t/t!,5-./3Yt!t353t.%#%3)$!$%3t%t).4%2%3%3Xt34/t350/.%Yt%.t,!t
02;#4)#!Yt,!t!$/0#)B.t$%t5.!t3%2)%t$%t-/'+!'-',0\*#1,",)=%'!,0\6\#01/1#%'0\
"'"8!1'!0Z\

!bt !24)2t $%t ,!t 3)45!#)B.t 2%!,t $%t !02%.$):!*%t $%t #!$!t !,5-./[t ,!t #5!,t
0/$%-/3t $)!'./34)#!2t $%t -/$/t %&%#4)6/t !t 0!24)2t $%t 5.!t %6!,5!#)B.t ).)#)!,t
a0/2t %*%-0,/Yt #/.t 5.t #5%34)/.!2)/t 0!2!t $%4%#4!2t ,!3t )$%!3t 02%6)!3t $%t ,/3t
!,5-./3t#/.t2%30%#4/t!,t4%-!t/"*%4/t$%t!02%.$):!*%bXt
"bt 6!,5!2t ,!t 02/0)!t 02;#4)#!t $/#%.4%t 9t #/.42!34!2,!t #/.t ,!3t .%#%3)$!$%3t
&/2-!4)6!3t$%,t!,5-.!$/Xt
#bt,%8)"),):!2t9t2%/2'!.):!2t4/$/3t!15%,,/3t%,%-%.4/3t$%t,!t02/'2!-!#)B.t
$)$;#4)#!t a/"*%4)6/3Yt #/.4%.)$/3Yt -%4/$/,/'?!Yt 2%#523/3Yt /2'!.):!#)B.t $%,t
!5,!YXXXbt 353#%04)",%3t $%t !$!04!#)B.t !t ,!3t .%#%3)$!$%3t &/2-!4)6!3t $%t ,/3t
!,5-./3Xt
$bt%.%2t%.t#5%.4!t,!3t#)2#5.34!.#)!3t3/#)!,%3Yt&!-),)!2%3Yt&/2-!4)6!3Yt%4#Xt
$%t#!$!t!,5-./Xt!2!t%,,/Yt3%2?!t#/.6%.)%.4%t9t3%t(!#%t02%#)3!t5.!t!$%#5!$!t

t
222

t
!#4)6)$!$t $%t 454/2?!t 9t /2)%.4!#)B.t 0/2t 0!24%t $%,t 02/&%3/2!$/[t !3?t #/-/t %,t
42!"!*/t #//2$).!$/t #/.t ,/3t $%-;3t !'%.4%3t /t 0%23/.!3t ).6/,5#2!$!3t %.t %,t
02/#%3/t$%t&/2-!#)B.t$%t,/3t!,5-./3Zt#//2$).!$/2%3Yt454/2%3Yt%4#Xt
%bt2%!2t5.t#,)-!t!$%#5!$/t$%t$);,/'/Yt#/-5.)#!#)B.t9t#/.&)!.:!t-545!t
%.42%t!,5-./3t9t&/2-!$/2%3Xt
t

DLCLCL\
\
  \ \
\

  N\
 
  \

\ \\
\
  \ \
\

  L\
!t &/2-!#)B.t %.t ,!3t /2'!.):!#)/.%3t !#45!,-%.4%t 3%t $%3!22/,,!t $%.42/t ,/3t
#/.4%84/3t 9t 4%/2?!3t $%t ,!3t /2'!.):!#)/.%3t 15%t #/.3)$%2!.t =34!t #/-/t 5.t
3)34%-!t3/#)!,t!")%24/t%t).4%'2!$/t15%t3%t%.#5%.42!t35-%2')$/t%.t5.t%.4/2./t
9t %.t %,t #/.4%84/t $%t 5.!t 3/#)%$!$t $)')4!,t 9t 5.!t %#/./-?!t "!3!$!t %.t %,t
#/./#)-)%.4/Xt !3t %-02%3!3t !3?t #/.#%")$!3t 2%30/.$%.t !t ,/t 15%t 0/$%-/3t
$%./-).!2t 5.!t /2'!.):!#)B.t ).4%,)'%.4%Yt 15%t 3%t $%&).%t #/-/t %,t 3)34%-!t
3/#)/4=#.)#/t !")%24/t 15%t %3t #!0!:t $%t !02%.$%2t 9Yt %.t #/.3%#5%.#)!Yt $%t 3!"%2t
42!.3&/2-!23%ta%2.;.$%:r!,).%2/YIQQQYt0XtIPLbXtt
%.42/t$%t,!t&/2-!#)B.t%.t,!3t/2'!.):!#)/.%3t%3t-59t)-0/24!.4%t0!2!t,!t
02/&%3)/.!,):!#)B.t%.t%34%t;-")4/t%,t02/#%3/t$%t$)3%A/t9t0,!.)&)#!#)B.t$%t,!t
&/2-!#)B.Xt!t!#45!#)B.t&/2-!4)6!t./t05%$%t#/.&)!23%t!t,!t)-02/6)3!#)B.Xt3t
.%#%3!2)/t 0,!.)&)#!2Xt /t 05%$%.t 3%2t ).)#)!4)6!3t /#!3)/.!,%3t .)t 4!-0/#/t
).$)6)$5!,%3Xt %"%.t 3%2t 4/-!$!3t %.t 35t #/.*5.4/t 9t #//2$).!$!3t 3%'D.t 353t
$%34).!4!2)/3t9t#/.4%84/3Xtt

.t %3%t 3%.4)$/Yt 3/.t -59t .%#%3!2)/3t ,/3t 0,!.%3t $%t &/2-!#)B.t %.t ,!3t
/2'!.):!#)/.%3Yt 9!t 15%t 3%t #/.3)$%2!.t 5.t %,%-%.4/t %342!4=')#/t 0!2!t 35t
$%3!22/,,/Xt34/3t4)%.%.t35t&5.$!-%.4/t%.t%,t!.;,)3)3t$%t.%#%3)$!$%3t9t%.t%,t
$)!'.B34)#/t $%t ,!t 3)45!#)B.Xt
t 0!24)2t $%t %34!t &5.$!-%.4!#)B.t ,/3t 0,!.%3t 9t
02/'2!-!3t4)%.%.t15%t0!3!2t!t0,!3-!2t,!3t-%4!3t9t/"*%4)6/3t$%t,!t&/2-!#)B.t
9t /2'!.):!2t ,!t 3%#5%.#)!t $%t #/.4%.)$/3t 9t $%t -%4/$/,/'?!3Xt 3t $%#)2Yt $%&).)2t
,/3t /"*%4)6/3Yt &).!,)$!$%3Yt #/.4%.)$/3Yt -%$)/3t 9t 02/#%$)-)%.4/3t 0!2!t ,/'2!2t
,!3t -%4!3t %2.;.$%:r!,).%2/t aIQQQbXt 3Yt 0/2t 4!.4/Yt 5.t 02/#%3/t %.t %,t 15%t 3%t
0/.%.t %.t !##)B.t 5.!t 3%2)%t $%t %,%-%.4/3t %.#!-).!$/3t !t 3/,5#)/.!2t 5.t
02/",%-!t 9t 2%30/.$%2t !t .%#%3)$!$%3t !t 42!6=3t $%t !##)/.%3t &/2-!4)6!3Yt
).4%.4!.$/t !$%#5!2t ,!t %342!4%')!t 3%,%##)/.!$!t !t ,/3t #/.$)#)/.!.4%3t 02/0)/3t
$%t,/3t#/.4%84/3t9t,/3t15%t#/-0/24!t%,t'250/t/"*%4)6/t#/.t%,t15%t3%t42!"!*!Yt
4!,t 9t #/-/t (%-/3t 6)34/t 4!-")=.t %.t !0!24!$/3t !.4%2)/2%3Xt /2t %,,/Y\ %3t

t 223

t
)-0/24!.4%t#/./#%2t,/3t02/#%3/3t15%t).4%'2!.t%,t$)3%A/t9t,!t0,!.)&)#!#)B.t$%t
,!t&/2-!#)B.t%.t,!3t/2'!.):!#)/.%3Xt

7;6;6;4D%0!D*D" 1 DD' D DD!$1 DD

%2.;.$%:r!,).%2/t aIQQQYt 0Xt IPJbt $%&).%t %,t )+\ "#\ ,/*!'=+t #/-/t 5.t
$/#5-%.4/t %,!"/2!$/t 0/2t ,!t $)2%##)B.t $%t ,!t %-02%3!t #/.t ,!t &).!,)$!$t $%t
!3%'52!2t ,!t &/2-!#)B.t $%t 35t 0%23/.!,t 0/2t 5.t 0%2)/$/t $%4%2-).!$/Xt ,t
02/0B3)4/t $%t ,!t &/2-!#)B.t !3?t #/.#%")$!t %3t %,t $%t #!0!#)4!2t !t 5.t ).$)6)$5/t
0!2!t15%t05%$!t2%!,):!2t#/.6%.)%.4%-%.4%t5.!t4!2%!t/t42!"!*/t$%4%2-).!$/Xt
tt
!t &/2-!#)B.t 3%t $%&).%Yt 0/2t 4!.4/t 0/2t %34!t !54/2!Yt #/-/t 5.!t %342!4%')!t
%-02%3!2)!,t 3)34%-;4)#!t 9t 0,!.)&)#!$!Yt $%34).!$!t !t (!"),)4!2t 0!2!t ,!t
2%!,):!#)B.t $%t 4!2%!3t 02/'2%3)6!-%.4%t -;3t #/-0,%*!3t 9t 2%30/.3!",%3Yt !t
!#45!,):!2t ,/3t #/./#)-)%.4/3t 9t (!"),)$!$%3t %8)')$!3t 0/2t %,t #/.4).5/t
$%3!22/,,/t 4%#./,B')#/t 9t !t ,/'2!2t 5.!t -%*/2!t $%t ,!t #/-0%4%.#)!t 0%23/.!,t
(!#)%.$/t $%,t 42!"!*/t 5.!t &5%.4%t $%t !02%.$):!*%t 9t $%t 3!4)3&!##)B.t 0!2!t ,!t
0%23/.!Xtt
t
.t$%&).)4)6!t,!t&/2-!#)B.t./t%3t5.t!30%#4/t!)3,!$/t%t).$%0%.$)%.4%t$%t,!t
!#4)6)$!$t $%t ,!t %-02%3!Xt %"%t 3%2t 5.t ).3425-%.4/t ).4%'2!$/t %.t ,!t
0,!.)&)#!#)B.t %342!4=')#!t $%t ,!t /2'!.):!#)B.t 15%t (!t $%t !95$!2t !t $%&).)2t 353t
-%4!3Yt-%*/2!2t35t&5.#)/.!-)%.4/t9t!5-%.4!2t%,t.)6%,t$%t3!4)3&!##)B.t$%t,!3t
0%23/.!3Xtt/t/"34!.4%Yt!5.15%t%8)34%.t$)&%2%.4%3t-/$%,/3t$%t0,!.)&)#!#)B.t
a%2.;.$%:r!,).%2/YIQQQYt 0Xt IQHrIQNbt %,t 0,!.t 3%t ).3#2)"%t $%.42/t $%t ,!t
%342!4%')!t $%t ,!t %-02%3!t 9t $%"%t ).#,5)2t !,t -%./3Zt %,t 0D",)#/t !t 15)%.t 6!t
$)2)')$/Yt ,/3t /"*%4)6/3t %342!4=')#/3t 9t $)2%#42)#%3Yt ,!3t !##)/.%3t &/2-!4)6!3t 9t
2%#523/3t .%#%3!2)/3Yt %,t 02%3505%34/Yt ,/3t 2%35,4!$/3t %30%2!$/3t 9t #B-/t 3%t
%6!,5!2;t%,t'2!$/t$%t#/.3%#5#)B.t$%t,/3t2%35,4!$/3t42!3t35t!0,)#!#)B.Xtt
t
!t 0,!.)&)#!#)B.t !$%-;3t (!t $%t 0!24)2t $%,t #/./#)-)%.4/t $%t ,!t 3)45!#)B.t
!#45!,Yt,!t%,%##)B.t$%t,/3t&).%3t9t,!t/2'!.):!#)B.t$%t,/3t-%$)/3Yt,!t!0,)#!#)B.t
$%,t 02/'2!-!t 9t %,t #/.42/,t $%t ,/3t 2%35,4!$/3Xt 8)34%.t !$%-;3t $)6%23/3t 4)0/3t
$%t&/2-!#)B.t%.t&5.#)B.t$%t35t;-")4/Yt;2%!3Yt4%-0/2!,):!#)B.Yt%4#Xta'%.%2!,Yt
2%')/.!,Yt.!#)/.!,Yt!'250!$/3Yt3%#4/2)!,%3Yt!.5!,%3Yt%342!4=')#/3Yt%4#XbXt
t

t
224

t
 5)%.%3t %,!"/2%.t 5.t 0,!.t $%t &/2-!#)B.t 0!2!t 5.!t /2'!.):!#)B.t $%"%.t
#/./#%2t ,!t /2'!.):!#)B.Yt ,/3t &).%3Yt .!452!,%:!Yt !30%#4/3t %#/.B-)#/3t 9t
*52?$)#/3t $%t ,!t /2'!.):!#)B.Xt 3t &2%#5%.4%t 15%t 3%!.t ,/3t 2%30/.3!",%3t $%t ,/3t
$%0!24!-%.4/3t $%t 2%#523/3t (5-!./3t $%t ,!3t /2'!.):!#)/.%3t ,/3t %.#!2'!$/3t
$%t%,!"/2!2t%,t0,!.t$%t&/2-!#)B.Xt3t";3)#/Yt0/2t4!.4/Yt4%.%2t5.t#/./#)-)%.4/t
%8(!534)6/t 4!.4/t $%t ,!t #5,452!t 9t 0/,?4)#!t $%t ,!t /2'!.):!#)B.t #/-/t $%,t
&5.#)/.!-)%.4/t$%t,!t-)3-!t!t,!t(/2!t$%t$)3%A!2t%,t0,!.t$%t&/2-!#)B.t$%t,!t
%-02%3!t 0!2!t 5.t 0%2)/$/t $%t 4)%-0/t $%4%2-).!$/Yt 9t !3?t 0/$%2t )-0,!.4!2,/Yt
$)2)')2,/t9t&).!,-%.4%t%6!,5!2,/Xt!t!2)12/\"#\2+\#*-/#0\2\,/%+'7!'=+t
).4%'2!Zt ,/3t #/-0/24!-)%.4/3Yt #/-/t 3/.t ,!3t 2%,!#)/.%3Yt %,t ,%.'5!*%Yt ,/3t
2)45!,%3Yt ,!t #/.$5#4![t ,!3t ./2-!3t $%t 42!"!*   
  
 
 








 





 












 


 
  
 
 
 

    
  

   
3t
2%,!#)/.%3t %84%2.!3t a%2.;.$%:r!,).%2/Yt IQQQYt 0XJHKbXt





 
 


 







5.t0!0%,t$%#)3)6/t%.t%,t&5.#)/.!-)%.4/t$%t,!t%-02%3!t5t/2'!.):!#)B.X
,t0,!.t$%t&/2-!#)B.t(!t$%t#/.4%.%2Z

-
534)&)#!#)B.t $%,t 0,!.t $%t &/2-!#)B.t !t 0!24)2t $%t ,!t 0/,?4)#!t $%t ,!t
/2'!.):!#)B.t 9t $%t 5.!t %6!,5!#)B.t $%t .%#%3)$!$%3Yt )$%.4)&)#!.$/t ,/3t
02/",%-!3Yt .%#%3)$!$%3t /t 05.4/3t !t -%*/2!2t %.t ,!t %-02%3!t 5t
/2'!.):!#)B.t15%t3%t05%$!.t3/,5#)/.!2t!t42!6=3t$%t,!t&/2-!#)B.Xt
-

   
  
   
      






   
  




   
  %3t %,t ?.$)#%t $%t $)3#2%0!.#)!t %.42%t ,!t
3)45!#)B.t$/.$%t./3t%.#/.42!-/3t9t(!#)!t$B.$%t15%2%-/3t,,%'!2Xtt
,/t 15%t %3t ,/t -)3-/Yt ,!t -!.)&%34!#)B.t $%t ,!3t $)&%2%.#)!3t %.42%t ,!3t
#5!,)&)#!#)/.%3t 9t #/-0%4%.#)!3t $%t ,/3t 2%#523/3t (5-!./3t $%t 5.!t
%-02%3!t 9t ,!3t 15%t 3/.t $%3%!",%3t 9t !,#!.:!",%3t a%2.;.$%:r!,).%2/Yt
IQQQYt0XtIQNbXtttt
- %,!#)B.t$%t,?.%!3t9t!##)/.%3t&/2-!4)6!3t$%")$!-%.4%t*534)&)#!$!3Xt
- 30%#)&)#!#)B.t$%t#/,%#4)6/3t!t15)%.%3t6!t$)2)')$!Yt9t%30%#)&)#!#)B.t$%t
/"*%4)6/3Yt #/.4%.)$/3Yt %.&/15%Yt -%4/$/,/'?!Yt -%$)/3Yt 2%#523/3Yt
%6!,5!#)B.Yt%4#Xt

t 225

t
 .t 0,!.t $%t &/2-!#)B.t 4)%.%t 15%t )$%.4)&)#!2t 0/2t 4!.4/t 5.!t 3%2)%t $%t
6!2)!",%3t 0!2!t $!2t 2%305%34!t !t ,!3t .%#%3)$!$%3t %.t -!4%2)!t $%t &/2-!#)B.t %.t
,!3t/2'!.):!#)/.%3ta YtJHIJbXt

IX "*%4)6/3t'%.%2!,%3t$%t,!3t!##)/.%3t$%t&/2-!#)B.t15%t#/.34)459%.t
%,t0,!.t
JX ?.%!3Yt02/'2!-!3t9t!##)/.%3t&/2-!4)6!3t
KX /.4%.)$/t$%t,!3t!##)/.%3tt
LX =4/$/3t0!2!t35t$%3!22/,,/tt
MX 30%#)&)#!#)B.t$%t2%#523/3Yt0%23/.!,%3Yt-!4%2)!,%3Y\t
NX $%.4)&)#!#)B.t$%t,/3t#/,%#4)6/3t!tt15)%.%3t6!t$)2)')$/t
OX 30!#)/3t9t,5'!2%3t$/.$%t3%t,,%6!2;t!t#!"/ta%.t,!t02/0)!t%-02%3!t
5t /2'!.):!#)B.Yt &5%2!t $%t ,!t -)3-!Yt %.t 5.t #%.42/t $%t &/2-!#)B.Yt
%4#XbXt
PX %-0/2!,):!#)B.t/t#2/./'2!-!t$%,t0,!.t
QX 2%3505%34/3t9t#/34%tt
IHX 6!,5!#)B.t$%t2%35,4!$/3tt
IIX 42/3Zt-%$)/3t/t-%#!.)3-/3t$%t#/-5.)#!#)B.Yt#//2$).!#)B.Yt%4#Xt

Por otra parte, citamos a continuación los elementos o estructura

que contiene un plan de formación en la organización según el modelo
integrado de reingeniería de la formación o enfoque pedagógico. Este
es un modelo con carácter globalizador que parte de la evaluación
continua de la planificación, del protagonismo coordinado del
participante y del equipo de formación en el proceso de desarrollo
formativo y de su implicación en las etapas de la planificación y
ejecución de la formación, así como de la búsqueda de rentabilidad
económica, laboral y social del aprendizaje) (Fernández-Salinero,
1999, p. 195):

AL 29\#0\6\-/\.29\0'/3#\2+\)+\"#\,/*!'=+L\
\
BL "#+1'$'!/\)0\-,):1'!0\"#\,/*!'=+\#+\)\/%+'7!'=+L\
• 5;,t%3t%,t-!2#/t$%t2%&%2%.#)!Xt
• !t&/2-!#)B.t#/-/t).6%23)B.t/t#B-/t'!34/Xt

t
226

t
 t
CL #1#!1/\ #!#0'""#0L\
• !3t.%#%3)$!$%3t$%t,!t2'!.):!#)B.Zt $%.4)&)#!#)B.t9t4)0/,/'?!Xt
• /3t;-")4/3t$%t%345$)/Zt2'!.):!#)B.Yt#/-0%4%.#)!3t9t0%23/.!3Xt
• !3t4=#.)#!3t0!2!t$%4%#4!2t,!3t.%#%3)$!$%3t$%t&/2-!#)B.Xt
• !3t&5%.4%3t$%t$B.$%t%-!.!.t,!3t.%#%3)$!$%3Xt
• /3t#2)4%2)/3t$%t02)/2)$!$t";3)#/3Xt
t
DL /'1#/',0\-/\)+'$'!/L\
• /3t/"*%4)6/3t%342!4=')#/3t$%t,!t/2'!.):!#)B.Xt
• !t#5,452!t$%t,!t/2'!.):!#)B.Xt
• /3t0!2!$)'-!3t$%t&/2-!#)B.Xt
EL 0#0\"#\) ,/!'=+L\
\
• /2-5,!#)B.t$%t()0B4%3)3Xt
• ,!.)&)#!#)B.t /0%2!4)6!t a/"*%4)6/3Yt #/.4%.)$/3Yt !#4)6)$!$%3Yt
-=4/$/3Y\bXt
• ,!.)&)#!#)B.t ,/'?34)#!t a&/2-!$/2%3Yt /2'!.):!#)B.Yt $52!#)B.Yt
02%3505%34/Yt2%#523/3bXt
t
FL ,*2+'!/\#)\)+L\
•
t,!t$)2%##)B.t9t%,t0%23/.!,t$%t,?.%!Xt
•
t,/3t&/2-!$/2%3Xt
•
t,/3t0!24)#)0!.4%3Xt
t
GL :+#0\"#\(#!2!'=+L\
• %'5)-)%.4/t9t#/.42/,t$%,t02/#%3/Xt
• %6)3)B.t#/.34!.4%t$%t,!3t!##)/.%3ta%%$r!#+bXt
•
.;,)3)3t$%t)-02%6)34/3Xt
t
HL 3)2!'=+L\
2%!3t$%t!.;,)3)3Zt
'%.4%3Yt%,%-%.4/3Yt-/-%.4/3t%t).3425-%.4/3Xt
t
t
t
t
t

t 227

t
DLCLDL\
\

.%8/tIXt91,",0\6\19!+'!0\"#\$,/*!'=+Ltt

/$2?!-/3t $%&).)2t ,!3t #01/1#%'0\ *#1,",)=%'!0t #/-/t ,!3t $)34).4!3t

4;#4)#!3t $%t ,!3t 15%t %,t &/2-!$/2t $)30/.%t 0!2!t 02%3%.4!2t !,t !,5-.!$/t ,/3t
#/./#)-)%.4/3Yt (!"),)$!$%3t /t !#4)45$%3Xt !t 54),):!#)B.t $%t 5.!3t 5t /42!3t
$%0%.$%t#/-/t6%2%-/3t-;3t!$%,!.4%t$%t,!3t#!2!#4%2?34)#!3t0!24)#5,!2%3t4!.4/t
$%,t 02/0)/t &/2-!$/2t #/-/t $%,t '250/t $%t !,5-./3t !t ,/3t 15%t 6!t $)2)')$!t ,!t
!##)B.t&/2-!4)6!Yt$%t,/3t/"*%4)6/3t$%t!02%.$):!*%Yt#/.4%.)$/3Yt$%t,/3t2%#523/3t
$)30/.)",%3Yt%4#Xt8)34%.t$)34).4/3t1'-,0\"#\#01/1#%'0\*#1,",)=%'!0Nt

91,",0\"'"8!1'!,0\

/$%-/3t $%&).)2,/3t #/-/t ,!3t 6?!3t 0/2t ,!3t #5!,%3t 3%t ,,%6!t !,t !,5-.!$/t !,t
#/./#)-)%.4/t9t$/-).)/t$%t,/3t#/.4%.)$/3t$%t!02%.$):!*%Xt%0%.$)%.$/t$%t
,!t &5%.4%t 15%t 54),)#%-/3t /"4%.$2%-/3t $)34).4!3t $%&).)#)/.%3Xt
,'5.!3t
$%3#2)0#)/.%3t#/.#%045!,%3t05%$%.t3%2t,!3t3)'5)%.4%3Zt
\
• 3t,!t/2$%.!#)B.t$%t,/3t2%#523/3Yt4=#.)#!3t9t02/#%$)-)%.4/3t#/.t%,t
02/0B3)4/t$%t$)2)')2t%,t!02%.$):!*%t$%,t!,5-./Xt
t
• =4/$/t3%t05%$%t$%&).)2t#/-/Ytj.t-/$/t/2$%.!$/t$%t02/#%$%2t
0!2!t ,,%'!2t !t 5./3t 2%35,4!$/3t /t !t 5.t &).t $%4%2-).!$/Yt
%30%#)!,-%.4%t 0!2!t $%3#5"2)2t ,!t 6%2$!$t 9t 3)34%-!4):!2t ,/3t
#/./#)-)%.4/3Xjt 34!t %3t ,!t $%&).)#)B.t 15%t ./3t ,!t /&2%#%t %,t
)##)/.!2)/t/8t$%t,!t%.'5!t!34%,,!.!Xt
t
• ,t-=4/$/t$%t%.3%A!.:!t%3t%,t-%$)/t15%t54),):!t,!t$)$;#4)#!t0!2!t
,!t /2)%.4!#)B.t $%,t 02/#%3/t %.3%A!.:!r!02%.$):!*%Xt !t
#!2!#4%2?34)#!t02).#)0!,t$%,t-=4/$/t$%t%.3%A!.:!t#/.3)34%t%.t15%t
6!t $)2)')$!t !t 5.t /"*%4)6/Yt %t ).#,59%t ,!3t /0%2!#)/.%3t 9t !##)/.%3t
$)2)')$!3t !,t ,/'2/t $%t %34%Yt #/-/t 3/.Zt ,!t 0,!.)&)#!#)B.t 9t
3)34%-!4):!#)B.t!$%#5!$!t$%t,/3t-%$)/3Yt,!3t4=#.)#!3t$/#%.4%3Yt,/3t
/"*%4)6/3Yt%4#Xt

t
228

t
 ,t-=4/$/t$%t&/2-!#)B.t!&%#4!t!t4/$/t%,t#523/Xt3t%,t02).#)0)/t/2$%.!$/2t
$%t5.!t3%2)%t$%t!##)/.%3t15%t$%3!22/,,!2%-/3t%.t5.t#523/Xt !2#!t,!3t0!54!3Yt
/2)%.4!#)/.%3t 0!2!t ,!3t 4=#.)#!3t 15%t 54),):!2%-/3t %.t !30%#4/3t -;3t #/.#2%4/3Xt
/2t %*%-0,/Zt %,t #523/t 15%t %34!-/3t (!#)%.$/t 3%t "!3!t %.t 5.t -=4/$/t $%t
%.3%A!.:!t 02/'2!-!$!Xt /3t $/#%.4%3t 3/.t ,/3t 15%t %34!",%#%.t %,t 2)4-/t $%,t
#/.4%.)$/Yt 15%t !0!2%#%t %.t ,!t 0,!4!&/2-!t $%t &/2-!t !4/-):!$!Yt $)6)$)$!t %.t
0%15%A/3t #!0?45,/3t 9t 3/.t g#/,'!$/3ht %.t ,!t 7%"t $%t &/2-!t '2!$5!,Xt 5!.$/t
350%2!-/3t 5.t -B$5,/t !"2)-/3t /42/Xt 34%t %3t 5./t $%t ,/3t 02).#)0)/3t 15%t
/2'!.):!.t.5%342/t#523/Xt
t
!t4=#.)#!t3%t#/-02%.$%t$%.42/t$%,t-=4/$/t15%t$!2%-/3t!,t#523/Yt%3t5.t
2%#523/t 0!24)#5,!2t 15%t 4%.%-/3t !t .5%342!t $)30/3)#)B.t 0!2!t ,,%6!2t !t #!"/t
.5%342/3t02/0B3)4/3t#/-/t$/#%.4%3Xt
t
/3t -=4/$/3t 35%,%.t 54),):!23%t 3)-5,4;.%!-%.4%t 9!t 15%Yt !5.15%t 3/.t
$)&%2%.4%3Yt./t3%t!54/%8#,59%.[t3)./t15%t3%t#/-0,%-%.4!.Xt).'D.t-=4/$/t
%3t 4/4!,-%.4%t 052/Xt /2-!,-%.4%t 3%t 54),):!t !,'D.t -=4/$/t
02%$/-).!.4%-%.4%Yt0%2/t54),):!.$/t%,%-%.4/3t$%t/42/3[t9!t15%t2!2!t6%:t5.t
D.)#/t -=4/$/t ./3t 3)26%t 0!2!t $%3!22/,,!2t ,!t !##)B.t &/2-!4)6!Xt /t %8)34%.t
-=4/$/3t-!,/3t.)t"5%./3Yt-%*/2%3t/t0%/2%3Yt9!t15%t,!t"/.$!$t$%t5.t-=4/$/t
$%0%.$%t $%t ,/t !$%#5!$/t 15%t 3%!t !t ,!t 3)45!#)B.t $%t !02%.$):!*%Zt (!t $%t
!$!04!23%t !,t 4)0/t 9t .Gt $%t !,5-./3Yt !t ,!t %80%2)%.#)!t $%,t &/2-!$/2Yt !t ,/3t
2%#523/3t$)30/.)",%3Yt!,t4)%-0/t$%t15%t3%t$)30/.'!Yt!t,!t-!4%2)!t15%t3%t42!4!t
$%t%.3%A!2Yt%4#Xt

)0'$'!!',+#0\"#\*91,",0\"'"8!1'!,0\

8)34%.t $)&%2%.4%3t #,!3)&)#!#)/.%3t $%t -=4/$/3t $)$;#4)#/3Xt /3/42/3t

%80/.%-/3Yt!t#/.4).5!#)B.Yt$/3t$%t%,,!3Nt

S\)0'$'!!'=+\"#\*91,",0\"'"8!1'!,0\"#\
*1\RB@@@SN\

ot%'D.t,!t&/2-!t$%t2!:/.!-)%.4/Zt

!bt
/(##'G )(*#'At %,t #/./#)-)%.4/t 3%t '%.%2!t $%t ,/t '%.%2!,t !t ,/t
0!24)#5,!2Xt X%Zt !.4%3t $%t %.42!2t !t %80,)#!2t %,t #/.4%.)$/t 3/"2%t ,!t ).4%2!##)B.t

t 229

t
$/#%.4%t 9t 353t #/-0/.%.4%3Yt 0/$%-/3t 2%!,):!2t 6!2)!3t 3)-5,!#)/.%3t 15%t
$%305=3t !.!,):!2%-/3t 9t $%3#2)")2%-/3t $%t &/2-!t %3425#452!$!t 9t #/.#2%4!XG
*%-0,/3Zt ,!t ,%##)B.t -!')342!,Xt /.t /2$%.!$/3t 9t #/.3)34%.t %.t 5.!t 3%2)%t $%t
2!:/.!-)%.4/3t %.#!$%.!$/3t &/2-5,!$/3t0/2t%,t&/2-!$/2Xt34/3t-=4/$/3t3%t
"!3!.t3/"2%t4/$/t%.t%,t$)3#523/t$%,t02/&%3/2!$/Xt
"bt /(##'G ")(*#'At %,t 2!:/.!-)%.4/t 6!t $%t ,/t 0!24)#5,!2t !t ,/t '%.%2!,XG
/-/t %,t -=4/$/t $%,t #!3/t /t ,/3t *5%'/3t $%t %-02%3!Yt 0/2t %*%-0,/Xt /.t -;3t
0!24)#)0!4)6/3t 9!t 15%t %,t &/2-!$/2t !35-%t %,t 2/,t $%t &!#),)4!$/2t 9t (!t $%t
#/.3%'5)2t 15%t ,/3t !,5-./3t !02%.$!.t $%t 35t 02/0)!t ).4%2!##)B.Xt 34/3t
-=4/$/3t3%t"!3!.t3/"2%t4/$/t%.t,!t!##)B.Yt%.t#/.42!0/3)#)B.t!t,/3t$%$5#4)6/3t
15%t 3%t "!3!.Yt #/-/t 3%t (!t ).$)#!$/t !.4%2)/2-%.4%Yt %.t ,!t 0!,!"2!t $%,t
&/2-!$/2Xt
t$)&%2%.#)!t$%t,/3t-=4/$/3t$%$5#4)6/3Yt,/3t).$5#4)6/3t0!24%.t$%t
,!3t /"3%26!#)/.%3t 0!24)#5,!2%3t 0!2!t %,t %34!",%#)-)%.4/t $%t ,/3t %.5.#)!$/3t /t
2%',!3t'%.%2!,%3Xt
#bt
/(##'G " 3#'AG %t 02%3%.4!.t $!4/3t #/.#2%4/3t #/.t %,t /"*%4)6/t $%t
%&%#45!2t#/-0!2!#)/.%3t15%t,,%6!.t!t5.!t#/.#,53)B.t0/2t3%-%*!.:!Xt

ot%'D.t,!t!#4)6)$!$t$%t,/3t!,5-./3Zt

!bt
/(##'G$'*#'AG,t0%3/t$%,t02/#%3/t$%t%.3%A!.:!t2%#!%t%.t%,t&/2-!$/2Xt
"bt
/(##'G(*#'AG,t0%3/t$%,t02/#%3/t$%t%.3%A!.:!t2%#!%t%.t,/3t!,5-./3t
9Yt0/2t4!.4/Yt3/.t%-).%.4%-%.4%t0!24)#)0!4)6/3Xt

ot.t#5!.4/t!,t42!"!*/t$%,t!,5-.!$/Zt

!bt &#G "*) AG !3t 4!2%!3t !3)'.!$!3t (!.t $%t 3%2t 2%35%,4!3t 0/2t ,/3t
!,5-./3t$%t&/2-!t!)3,!$!Xt
"bt&#G# (*#AG!3t4!2%!3t!3)'.!$!3t(!.t$%t3%2t2%35%,4!3t%.t'250/t0/2t
,/3t!,5-./3Xt
#bt &#G !+(#AG %t 3)-5,4!.%!t %,t 42!"!*/t ).$)6)$5!,t #/.t %,t 42!"!*/t
#/,%#4)6/Xt

S\)0'$'!!'=+\"#\*91,",0\"'"8!1'!,0\D>4::9?D*DC
'.D

>5334?;D

t
230

t
 IXt-&!!D)"!%&(!AG%t#%.42!t%.t,!t42!.3-)3)B.t$%t,!t).&/2-!#)B.Xt3t%,t
-=4/$/t$)$;#4)#/t-;3t54),):!$/t9t3%t#!2!#4%2):!t0/2t,!t#/-5.)#!#)B.t$%t5./3t
#/.4%.)$/3t 15%t 3%t 42!.3-)4%.t $%,t $/#%.4%t !t ,/3t !,5-./3t 3).t 15%t (!9!t
2%305%34!t/2!,t0/2t0!24%t$%t%34/3Xtt

!$ #AG
%##)B.t-!')342!,Xt

DG&(&0'('AG
ktt/-5.)#!#)/.%3t5.)$)2%##)/.!,%3t$%,t&/2-!$/2Xt
ktt/3)#)B.t0!3)6!t$%,t!,5-.!$/t#/-/t2%#%04/2Xt
kt t /t &5.$!-%.4!,t %3t ,!t %80/3)#)B.t 15%t 4)%.%t 15%t 3%2Zt #,!2!Yt #/.#2%4!t 9t
$!$!t!t#/./#%2t%,t3%.4)$/t02;#4)#/t$%t,/t%805%34/Xt

DG"('AG
/3)"),)$!$t$%t42!.3-)4)2t#/./#)-)%.4/3t%.t-59t0/#/t4)%-0/t!t5.t!-0,)/t
.D-%2/t$%t0%23/.!3Xt

DG"#"*""('AG
ktt)&)#5,4!$t0!2!t#/-02/"!2t,/3t#/./#)-)%.4/3t!$15)2)$/3Xt
ktt)&)#5,4!$t0!2!t#!04!2t9t-!.4%.%2t,!t!4%.#)B.t$%t,/3t!,5-./3Xt

DG
#'G,G$&#!"(#'AG
ktt4),):!2t,!t0):!22!t#/-/t!0/9/t%.t,!t%80,)#!#)B.Xt
kt t -0,%!2t 2%#523/3t 0!2!t -!.4%.%2t ,!t !4%.#)B.[t 4!,%3t #/-/Yt 0%,?#5,!3Yt
$)!0/3)4)6!3Yt42!.30!2%.#)!3Yt%4#Xt
ktt%2-!.%#%2t$%t0)%t%.t,5'!2t$%t3%.4!$/3t&2%.4%t!,t!,5-.!$/Xt
ktt /6%23%t/t$%30,!:!23%t0/2t,!t3!,!ta%6)4!2t%8#%3/3bXt
ktt .4%225-0)2t,!t-/./4/.?!t$%t,!t%80/3)#)B.t#/.t5.!t3%2)%t$%t02%'5.4!3Xt
ktt .4%2#!,!2t-5#(/3t%*%-0,/3Yt!,'5.!3t./4!3t$%t(5-/2Yt!.=#$/4!3Yt%4#Xt
ktt/,)#)4!2t&%%$r"!#+t0!2!t!3%'52!2t,!t#/-02%.3)B.Xt
ktt .4%2#!,!2t0!53!3t%.t,!t%80/3)#)B.Xt
ktt,t&/2-!$/2t$%"%t!#,!2!2t,/3t/"*%4)6/3t0%$!'B')#/3t15%t0%23)'5%t%.t35t
).4%26%.#)B.Xt
ktt2!:!2t5.t%315%-!t$%t,!t%80/3)#)B.t#!,#5,!.$/t%,t4)%-0/Xt
kt t 5)$!2t %,t ,%.'5!*%Zt 6/#!"5,!2)/Yt %.4/.!#)B.Yt %4#Xt ,!3t &2!3%3t $%"%.t 3%2t
#,!2!3t9t#/24!3Xt

t 231

t
 ktt%305=3t$%t,!t%80/3)#)B.t(!9t15%t2%#!0)45,!2t,/3t05.4/3t%3%.#)!,%3t$%t
,/t15%t3%t!#!"!t$%t%80/.%2Xt

JXt -&!!D !%&$&(!=D 4),):!.$/t %34%t -=4/$/Yt %,t #/./#)-)%.4/t 3%t

42!.3-)4%t!t42!6=3t$%t,!t$%-/342!#)B.t02;#4)#!t9t#//2$).!$!t$%t,!t4!2%!t0/2t
0!24%t$%,t&/2-!$/2t!,t!,5-.!$/Xt/$%-/3t$)34).'5)2t#5!42/t&!3%3Zt

!bt&$&3"G G )!"#AG%t,%t%80,)#!t!,t!,5-./t%,t/"*%4)6/t$%t,!t3%3)B.t9t
%.t 15=t #/.3)34%t %,t -=4/$/t 15%t 3%t 6!t !t 54),):!2Xt 3t )-0/24!.4%t -/4)6!2t !,t
!,5-.!$/t 2%,!#)/.;.$/,%t %,t 4%-!t 15%t 3%t 6!t !t 42!4!2t #/.t 353t ).4%2%3%3t 9t
.%#%3)$!$%3Xt
"bt +$ 3"G G G (&AG ,t &/2-!$/2t $%3#2)"%t 4/$/3t ,/3t 0!3/3t %.t 15%t 3%t
$%3#/-0/.%t ,!t !#45!#)B.t 0/34%2)/2t 9t ,!t &/2-!t #B-/t 3%t -!.%*!.t ,!3t
-;15).!3Yt-!4%2)!,%3t9t(%22!-)%.4!3Xt
#bt -3"G G(&#G$#&G$&(G G#&!#&AG34%t$%3!22/,,!t,!t4!2%!t4!,t9G
#/-/t 3%t (!t %80,)#!$/Yt #%2#)/2;.$/3%t #/.4).5!-%.4%t $%t ,!t !4%.#)B.t 9t
#/-02%.3)B.t0/2G0!24%t$%,t!,5-.!$/XG
$bt
()3"G G )!"#AG,t&/2-!$/2t0)$%t!,t!,5-./t15%t2%0)4!t,/t15%t%,t
!#!"!t$%t2%!,):!2Yt%*%#54;.$/,/t=34%t"!*/t,!t350%26)3)B.t$%,t&/2-!$/2Xt

/.t %34%t -=4/$/t 3%t !02%.$%t !t 42!6=3t $%,t #/.4!#4/t &?3)#/t $)2%#4/t #/.t ,/3t
/"*%4/3t9t3%t05%$%t#/-0,%-%.4!2t0%2&%#4!-%.4%t#/.t,!t54),):!#)B.t$%,t6?$%/t
0!2!t'2!"!2t,!t3%3)B.Xt
/-/t #/-%.4;"!-/3t !.4%2)/2-%.4%Yt %34%t -=4/$/t 3%t !0/9!t %.t /42/3t
-=4/$/3[t05%3t!,t(!",!2t$%t,!t02%0!2!#)B.t$%,t!,5-./t9t$%t,!t%80,)#!#)B.t$%t
,!t 4!2%!t 3%t %34;t 54),):!.$/t #,!2!-%.4%t %,t -=4/$/t %80/3)4)6/Xt 5!.$/t 3%t
2%!,):!t,!t4!2%!ta4!.4/t%,t&/2-!$/2t#/-/t%,t!,5-./bt3%t%34;.t54),):!.$/t4!.4/t
%,t-=4/$/t!#4)6/t#/-/t%,t).4%22/'!4)6/ta,/3t#5!,%3t6%2%-/3t!t#/.4).5!#)B.bYt
9!t 15%t %34;.t 0!24)#)0!.$/t !#4)6!-%.4%t %.t 35t &/2-!#)B.t !#45!.$/Yt
02%'5.4!.$/t9t2%3/,6)%.$/t,!3t$5$!3Xt

DG"('AG
kt t /4%.#)!t ,!t 2%,!#)B.t !,5-./r02/&%3/2Zt 3%t $!t 5.t 02/4!'/.)3-/t
#/-0!24)$/Yt05%3t%.t,!t&/2-!#)B.t).4%26)%.%.t!-"/3Xt
ktt!#),)4!t,!t0!24)#)0!#)B.t$%t,/3t!,5-./3Xt

t
232

t
 kt t /-%.4!t ,!t 2%30/.3!"),)$!$t $%,t !,5-.!$/t 3/"2%t %,t !02%.$):!*%Yt %,t
3%.4)$/t#2?4)#/t9t,!t#!0!#)$!$t$%t!.;,)3)3Zt!,t6%23%t).6/,5#2!$/t%.t,!t4!2%!t6!t
!t4/-!23%t-;3t).4%2=3Yt02%'5.4!2t,/t15%t./t%.4)%.$%Yt%4#Xt
ktt .#%.4)6!t,!t-/4)6!#)B.t$%,t!,5-.!$/Xt
ktt!6/2%#%t,!t-/$)&)#!#)B.t$%t!#4)45$%3Zt%,t!,5-./t3%t!54/6!,/2![t%3t$%#)2Yt
3%t$!t#5%.4!t$%t15%t(!9t#/3!3t15%t*!-;3t(5")%3%t0%.3!$/t15%t0/$?!t2%!,):!2t
9t!,t6%2,/tg).t3)45ht#!-")!t$%t!#4)45$t9t3%t6%t#!0!#)4!$/t0!2!t2%!,):!2t$)#(!t
4!2%!Xt

DG"#"*""('AG
kt 4),):!2,/t %.t 5.t -/-%.4/t ).!$%#5!$/t %t )./0/245./Zt 0/2t %*%-0,/Yt 5.t
-/-%.4/t %.t %,t 15%t %,t '250/t ./t 02%3%.4!t 5.t "5%.t #,)-!t /t 15%t ,!t 4!2%!t
2%15)%2!t5.)B.t%.t%,t'250/t9t%.t=34%t./t(!9!t35&)#)%.4%t#/(%3)B.Xt
kt /#!t &/2-!#)B.t 9t %80%2)%.#)!t $%,t &/2-!$/2Zt %,t &/2-!$/2t $%"%t 4%.%2t
-5#(!t %80%2)%.#)!t %.t ,!t 4!2%!t !t 2%!,):!2t 05%34/t 15%t ,%t 05%$%.t 352')2t
02/",%-!3t/t3)45!#)/.%3t15%t4%.'!t15%t2%3/,6%2t3/"2%t,!t-!2#(![t9!t3%!t0/2t
$5$!3t$%,t!,5-.!$/t/t0/2t#5!,15)%2t/42/t)-02%6)34/Xt

DG!$ #GG)( -3"G G!/(##AG

)t %,t #523/t /t -B$5,/t &5%3%t $%t 02%6%.#)B.t $%t 2)%3'/3t ,!"/2!,%3Yt %,t
&/2-!$/2t0/$2?!t0/.%2t%.t02;#4)#!t02)-%2/t$)34).4!3t&/2-!3t$%t!#45!2t%.t%,t
05%34/t$%t42!"!*/t15%t./t&5%3%.t,!3t#/22%#4!3t9t$%305=3t%*%-0,)&)#!2t4!-")=.t
,!3t#/22%#4!3Xt,t!,5-./t$%"%2?!t(!#%2t,/t-)3-/t0/34%2)/2-%.4%Xt

KXt -&!!D  &$$!&(!=D %t #!2!#4%2):!t 0/2t %34!2t "!3!$/t %.t 02%'5.4!3t 9t
2%305%34!3[t%3t$%#)2Yt,!t#/-5.)#!#)B.t%.42%t%,t$/#%.4%t9t%,t!,5-./t3%t(!#%t!t
42!6=3t$%t35#%3)6!3t02%'5.4!3t15%t%,t&/2-!$/2t(!t%,!"/2!$/t02%6)!-%.4%t/t
)-02/6)3!t3/"2%t,!t-!2#(!Xt

34%t -=4/$/t %34;t %30%#)!,-%.4%t ).$)#!$/t #5!.$/t 3%t 42!4!t $%t 0/.%2t $%t
-!.)&)%34/t 5.t #/./#)-)%.4/t 15%t %,t !,5-./t 0/3%%Yt 0%2/t 3/-/3t #/.3#)%.4%3t
15%t,/t4)%.%t$%t-/$/t$%3/2'!.):!$/t9t42!4!-/3Yt05%3Yt$%t%3425#452!2,/t#/.t
=,t !t 42!6=3t $%t 02%'5.4!3Xt !-")=.Yt 0/2t %*%-0,/Yt #5!.$/t %,t #/.4%.)$/t $%,t
!02%.$):!*%t3%t%.#5%.42!t%.t!,'D.t$/#5-%.4/t9t#/.6)%.%t0/.%2,/t$%t2%,)%6%[t
!3?t %,t !,5-./t 6!t %.#/.42!.$/t 0!5,!4).!-%.4%t ,/3t #/.4%.)$/3t $%,t
!02%.$):!*%Xt

t 233

t
 DG$#'GG"(&&#(#&#'GB"G)"3"GG')G" CAG
ktt"(&&#(#&#'GG G)"!"(3"AG%t&/2-5,!.t02%'5.4!3t0!2!t2%#/2$!2t
4%-!3t !.4%2)/2%3Xt *%-0,/Zt ^3t !#/2$;)3t $%t ,!3t $)&%2%.4%3t &!3%3t $%t ,!t
0,!.)&)#!#)B.t$)$;#4)#!t$%t,!3t#5!,%3t(!",!-/3t!9%2]t
ktt"(&&#(#&#G!#(*#&AG%t&/2-5,!.t02%'5.4!3t0!2!t$%30%24!2t%,t).4%2=3t
9t,!t!4%.#)B.t$%t,/3t!,5-./3Xt*%-0,/Zt^3t'534!t%,t#).%]t
kt t "(&&#(#&#G '$ "#&AG %t &/2-5,!.t 02%'5.4!3t 0!2!t -!.4%.%2t ,!t
!4%.#)B.t9t%6)4!2t$)342!##)/.%3Xt*%-0,/Zt^5)=.t3%t(!t%.4%2!$/t$%t,/tD,4)-/t
15%t(%-/3t$)#(/]t^5)=.t05%$%t2%30/.$%2t!,t#/-0!A%2/]t
kt "(&&#(#&#G *&#&AG %t &/2-5,!.t 02%'5.4!3t 0!2!t #/-02/"!2t ,!t
#/-02%.3)B.t $%,t !,5-.!$/Xt *%-0,/Zt ^/2t 15=t #2%%3t 15%t ,!t 02/'2!-!#)B.t
$)$;#4)#!t%3t.%#%3!2)!]t
kt t "(&&#(#&#G "(&#&AG %t &/2-5,!.t 02%'5.4!3t 0!2!t 2%#!0)45,!2t ,!t
-!4%2)!Xt *%-0,/Zt ^5)=.t 0/$2?!t (!#%2t 5.t 2%35-%.t $%t ,/t 15%t (%-/3t
%80,)#!$/t(!34!t!(/2!]t

DG&"('G#&!'GG "-&G 'G$&)"('AG

r
G (##'G "G "& AG /$/3t (!.t $%t 2%&,%8)/.!2t 3/"2%t ,!t 2%305%34!t 9t %3t
#/.6%.)%.4%t &/-%.4!2t !,'D.t 4)0/t $%t $%"!4%Xt *%-0,/Zt ^%t 15=t &/2-!t
0/$%-/3t (!#%2t %,t %345$)/t $%t .%#%3)$!$%3t 02%6)/t !t ,!t 02/'2!-!#)B.t
$)$;#4)#!]t
rt
G (##'G "G "& G "#G '$)/'G )"G "#!&AG /.t ,/t #5!,t (!#%-/3t 15%t
4/$/3t0)%.3%.t%.t,!t2%305%34!Yt0%2/t%30%2!-/3t15%t3%!t5./t15)%.t2%30/.$!Xt
*%-0,/Zt^%t15=t&/2-!t0/$%-/3t(!#%2t%,t%345$)/t$%t.%#%3)$!$%3t02%6)/t
!t,!t02/'2!-!#)B.t$)$;#4)#!]t0/2t%*%-0,/Yt4Dt !24!Xt
rt&(AG%t./-"2!t$)2%#4!-%.4%t!t5.t!,5-./t0!2!t15%t2%30/.$![t")%.t
0!2!t ,,!-!2t 35t !4%.#)B.Yt ")%.t 0/215%t .%#%3)4!-/3t 35t 2%305%34!Xt *%-0,/Zt
!24!Yt^%t15=t&/2-!t0/$%-/3t(!#%2t%,t%345$)/t$%t.%#%3)$!$%3t02%6)/t!t,!t
02/'2!-!#)B.t$)$;#4)#!]t
rt "G &(&#'#AG 5!.$/t %3t %,t !,5-./t 15)%.t ).4%22/'!t !,t &/2-!$/2Yt
0/$%-/3Zt
Ut %6/,6%2,%t ,!t 02%'5.4!t 0!2!t (!#%2,%t 0%.3!2t %.t 6/:t !,4!Xt *%-0,/Zt ?Yt
-59t")%.[t0%2/t^4Dt15%t#2%%3]t
Ut %6/,6%2t ,!t 02%'5.4!t !,t '250/t "53#!.$/t 35t 2%305%34!t /t 0!2!t $!2./3t
4)%-0/t3)t,!t02%'5.4!t./3t3/202%.$%Xt*%-0,/Zt5%.!t02%'5.4!Yt^15=t0%.3;)3t
6/3/42/3]t

t
234

t
 DG
)"#'G#"'#'G$&G&&G"G G"(&&#(#&#AG

• !3t02%'5.4!3t$%"%.t3%2t#,!2!3t9t")%.t$%&).)$!3Xt
• !9t15%t!$!04!23%t!,t.)6%,t$%t,/3t!,5-./3Xt
• 2/#52!2t15%t4/$/3t0!24)#)0%.t%.t,!3t2%305%34!3Xt
• %$)2t6/,5.4!2)/3t%.t02)-%2t,5'!2t!.4%3t$%t0!3!2t!t,!3t02%'5.4!3t
$)2%#4!3Xt
•
02%#)!2t ,!3t 2%305%34!3t !#%24!$!3t $%t ,/3t !,5-./3t 9t ./t
-%./302%#)!2t,!3t).#/22%#4!3Xt
• /t54),):!2t,!3t02%'5.4!3t0!2!t2)$)#5,):!2Xt

LXtD-&!!D&(!=D%t#!2!#4%2):!t0/2t3%2t%,t!,5-./t%,t02/0)/t!'%.4%t$%t35t
&/2-!#)B.t!t42!6=3t$%t,!t).6%34)'!#)B.t0%23/.!,t9t$%,t#/.4!#4/t$)2%#4/t#/.t,!t
2%!,)$!$Xt 34%t -=4/$/t #/-").!$/t #/.t ,!t 4=#.)#!t $%t 42!"!*/t %.t '250/t 3/.t
)$B.%/3t0!2!t,/3t!,5-./3t!$5,4/3Xt

DG)"!"(#'G G!/(##G(*#AG
ktt,t!02%.$):!*%t3%t0/4%.#)!t#/.t,!t0!24)#)0!#)B.t$%,t!,5-./Xt
ktt,t$%3%/t$%t2%#/./#)-)%.4/t9t!02/"!#)B.t3/#)!,t15%t3%t/"4)%.%t#/.t%34%t
-=4/$/t%3t5.t0/4%.4%t-/4)6!$/2t0!2!t%,t!,5-.!$/Xt
kt .t '250/t #//0%2!4)6/t 2%!,):!t -;3t 9t -%*/2t %,t 42!"!*/t 15%t 5./t
#/-0%4)4)6/Xt
ktt,t42!"!*/t%3t-;3t%&)#!:t%.t5.t'250/t$%-/#2;4)#/Yt!$%-;3t,/3t!,5-./3t
%34;.t-;3t02%$)305%34/3t!t!#%04!2t,!t!54/2)$!$t$%t353t#/-0!A%2/3t15%t,!t$%,t
&/2-!$/2Xt
kt t !t 0!24)#)0!#)B.t !#4)6!Yt ,!t #2%!4)6)$!$t 9t ,!t 2%30/.3!"),)$!$t 3/.t 4!.t
)-0/24!.4%3t #/-/t ,!t !$15)3)#)B.t $%t #/./#)-)%.4/3Xt .t %34%t -=4/$/t %,t
&/2-!$/2t 3%t #/.6)%24%t %.t '5?!t $%,t !02%.$):!*%t $%,t !,5-.!$/[t !5.15%t 353t
#5!,)$!$%3t0%23/.!,%3t9t!#4)45$t3%2;.t$%t'2!.t)-0/24!.#)!Xt
DG"('AG
ktt!t0!24)#)0!#)B.t!&)!.:!t-;3t%,t!02%.$):!*%Xt
ktt/-%.4!t,!t#/(%3)B.t$%,t'250/Xt
ktt%35,4!t-;3t!-%./t9t!42!#4)6/t0!2!t%,t!,5-.!$/Xt
ktt -0,)#!t!,t02/0)/t!,5-./t%.t35t!02%.$):!*%t0/2t,/t15%t,/t6%t#/-/t5.t
2%35,4!$/t$%t35t%3&5%2:/t0%23/.!,Xt

t 235

t
 kt t /3)"),)4!t %,t $%3!22/,,/t $%t (!"),)$!$%3t #/-/Zt 4/-!t $%t $%#)3)/.%3Yt
3%.4)$/t#2?4)#/Yt#!0!#)$!$t$%t!.;,)3)3Yt%4#Xt
DG"#"*""('AG
kt t %3)34%.#)!t !,t #!-")/t 9t -)%$/t !,t 2)$?#5,/t 15%t %80%2)-%.4!.t -5#(/3t
!$5,4/3Xt
kt t 34%t -=4/$/t 35%,%t 2%15%2)2t -;3t 4)%-0/Yt '250/3t 0%15%A/3t 9t '2!.t
%80%2)%.#)!t$%,t$/#%.4%t%.t,!t#/.$5##)B.t$%t'250/3Xt
DG
)"#'G!$ #'GG'(G!/(##G(*#G'#"AG
rt
02%.$):!*%t 0/2t $%3#5"2)-)%.4/Zt 3%t 42!4!t $%t (!#%2t $%3#5"2)2t !,t
!,5-.!$/t,!3t#/3!3t0/2t3?t-)3-/3Yt&/-%.4!.$/t%,t!54/!02%.$):!*%Xt
rt=#.)#!3t$%t'250/t#/-/t$)3#53)/.%3t%.t'250/t9t$%"!4%3Xt
rt.t'%.%2!,Yt4/$/t4)0/t$%t%*%2#)#)/3t15%t(!'!.t!,t!,5-.!$/t0!24)#)0!2t%.t
35t02/0)/t!02%.$):!*%Xt

9!+'!0\"'"8!1'!0L\

!3t 4=#.)#!3t 3/.t 5.!t 3%2)%t $%t !##)/.%3t /t !#4)6)$!$%3t 15%t %,t &/2-!$/2t
05%$%t,,%6!2t!t#!"/t0!2!t&!#),)4!2t%,t02/#%3/t$%t!02%.$):!*%t$%t,/3t!,5-./3Xt

,t)'5!,t15%t,/3t-=4/$/3t$)$;#4)#/3Yt./t3/.t.)t"5%.!3t.)t-!,!3t%.t3?t-)3-!3Yt
3)./t%.t&5.#)B.t$%t,!3t#)2#5.34!.#)!3t%.t15%t3/.t%-0,%!$!3Xt!t54),):!#)B.t$%t
$)6%23!3t4=#.)#!3t%.t5.!t-)3-!t3%3)B.t&/2-!4)6!t&!6/2%#%t,!t0!24)#)0!#)B.t$%t
,/3t!,5-./3t9t(!#%t-;3t!-%./t9t%34)-5,!.4%t%,t!02%.$):!*%Xt

DG
)"GG 'G(/"'G.('G!.'G)( -'G'#"AGB
!(@G7555CAG
$&"&GG

"'2&CG

AL\#!!'=+\*%'01/)N\
/.t%34!t4=#.)#!Yt0/2t35t3%.4)$/t$/'-!4):!.4%Yt%,t&/2-!$/2t%3t!.4%t4/$/t
5.t 42!.3-)3/2t $%t ,/3t #/./#)-)%.4/3t 15%t ,/3t !,5-./3t 2%#)"%.t Yt %.t 02)-%2t
,5'!2Yt %.t #,!3%t 9Yt %.t 3%'5.$/t ,5'!2Yt !t 42!6=3t $%t ,/3t -!4%2)!,%3t $/#%.4%3t
3%,%##)/.!$/3ta,)"2/3t9t!05.4%3Yt";3)#!-%.4%bXt
/3t!,5-./3t!$/04!.t5.!t!#4)45$t0!3)6!t9!t15%t./t3%t%30%2!t$%t%,,/3t15%t
).4%26%.'!.t%.t#,!3%Yt3)./t15%t#!04%.t4/$/t,/t15%t%,t&/2-!$/2t42!.3-)4%Xt,t
&/2-!$/2t(!",!t9t,/3t!,5-./3t%3#5#(!.Xt%t%30%2!t$%,t!,5-.!$/t15%t4/-%t
./4!t $%t 4/$/t ,/t 15%t %,t &/2-!$/2t %80/.%Xt
3?Yt 0/34%2)/2-%.4%Yt ,!t 4%-;4)#!t
%805%34!t 0/$2;t 3%2t -%-/2):!$!Xt !t !#4)45$t $%,t 02/&%3/2!$/t 35%,%t 3%2t
0!4%2.!,)34!t9t!54/2)4!2)!Xt!3t#,!3%3t3%t%3425#452!.t%.t42%3t0!24%3Zt

t
236

t
 rt 2%3%.4!#)B.t /t ).42/$5##)B.Zt 35%,%t #/-%.:!2t #/.t 5.t "2%6%t 2%35-%.t
3/"2%t ,!3t 3%3)/.%3t !.4%2)/2%3t 0!2!t 0/$%2t !3?t 2%,!#)/.!2,!3t #/.t ,!t 3%3)B.t $%,t
$?!Xt !-")=.t 3%t 54),):!t 0!2!t 15%t ,/3t !,5-./3t 0,!.4%%.t $5$!3t /t #5%34)/.%3t
2%,!#)/.!$!3t #/.t 4%-!3t !.4%2)/2%3Xt 3t #/.6%.)%.4%t ./t ).)#)!2t ,!t %80/3)#)B.t
$%,t4%-!t$%,t$?!t%.t,/3t02)-%2/3t-).54/3t$%t,!t3%3)B.[t9!t15%t%3t0/3)",%t15%t
!D.t (!9!t !,5-./3t %.42!.$/t %.t %,t !5,!t /t $%3#/.%#4!.$/t $%t ,!t -!4%2)!t
!.4%2)/2Xt 34!t 02)-%2!t 0!24%t !#!"!t %.5.#)!.$/t %,t 4%-!t $%t ,!t 3%3)B.t 9t %,t
%315%-!t15%t3%t3%'5)2;Xt
rt80/3)#)B.t$%,t4%-!Zt%3t,!t%80,)#!#)B.t$%,t4%-!t$%t,!t3%3)B.t02/0)!-%.4%t
$)#(!Xt
rt/.#,53)/.%3Zt42!4!t$%t(!#%2t5.t2%35-%.t/t3?.4%3)3t3/"2%t4/$/t,/t15%t3%t
(!t %805%34/Xt 3t #/.6%.)%.4%t &!#),)4!2t !,t !,5-.!$/t 5.!t 2%,!#)B.t $%t ,!t
")",)/'2!&?!t15%t3%t2%#/-)%.$!t!t,/3t!,5-./3t0!2!t%345$)!2t/t!-0,)!2t-;3t%,t
4%-!Xt
,t &).!,t 3%t 35%,%t !.5.#)!2t %,t 4%-!t 15%t 3%t $%3!22/,,!2;t %.t ,!t 3%3)B.t
3)'5)%.4%Xt
t,/t,!2'/t$%t,!t3%3)B.t%3t)-0/24!.4%t15%t%,t&/2-!$/2t#/.42/,%t,!t
&!4)'!t $%t ,/3t !,5-./3t 9t 3)t ./4!t #!.3!.#)/t %3t #/.6%.)%.4%t ).42/$5#)2t !,'D.t
%,%-%.4/t15%t#/.42)"59!t!t%,%6!2t%,t.)6%,t$%t!4%.#)B.Xt/2t%*%-0,/Yt&/2-5,!2t
#5%34)/.%3ta-=4/$/t).4%22/'!.4%bt!t,/3t!,5-./3t0!2!t#,!2)&)#!2t-;3t,/3t4%-!3t
%80,)#!$/3Yt 3%,%##)/.!.$/t !$%#5!$!-%.4%t ,!3t 02%'5.4!3t 0!2!t 15%t 3%!.t
!02/0)!$!3Yt .)t $%-!3)!$/t &;#),%3t .)t $%-!3)!$/t $)&?#),%3Xt .42%t ,/3t /"*%4)6/3t
$%t%34!t4=#.)#!Yt0/$%-/3t$%34!#!2Zt
rt2!.3-)4)2t).&/2-!#)B.t$%,t&/2-!$/2t!t,/3t!,5-./3Xt
rt .42/$5#)2t!,t!,5-.!$/t%.t5.t4%-!Yt9!t15%t$!t5.!t0%230%#4)6!t'%.%2!,t9t
!,t-)3-/t4)%-0/t5.!t6)3)B.t0!./2;-)#!Xt
rt,!2)&)#!2t4%-!3t$%t$)&?#),t!3)-),!#)B.t0/2t0!24%t$%,t!,5-.!$/Xt
rt%2-)4%t15%t%,t!,5-./t!02%.$!t!15%,,!3t-!4%2)!3t$%t,!3t15%t4)%.%t5.!t
")",)/'2!&?!t).35&)#)%.4%Yt).%8)34%.4%t/t-59t$)30%23!Xt

0,)#!#)/.%3Zt3t5.!t4=#.)#!t%30%#)!,-%.4%t2%#/-%.$!$!t#5!.$/t3%t42!4!t
$%t 42!.3-)4)2t ).&/2-!#)B.Yt %3%.#)!,-%.4%t /2!,t 9t 15%t $%305=3t (!t $%t 3%2t
-%-/2):!$!Yt !t '250/3t .5-%2/3/3t $%t !,5-./3Xt .42%t 353t 6%.4!*!3t #!"%t
2%3!,4!2t 15%t %3t 5.!t 4=#.)#!t &,%8)",%Yt %.t %,t 3%.4)$/t $%t 15%t 05%$%t #/-").!23%t
&;#),-%.4%t #/.t /42!3Yt 9t 15%t ./t 02%#)3!t $%t -%$)/3t #/-0,%*/3t 0!2!t
)-0,%-%.4!2,!Xt )%.%t %,t ).#/.6%.)%.4%t $%t 15%t &/-%.4!t ,!t !#4)45$t 0!3)6!t $%t
,/3t!,5-./3t9t15%t05%$%t3%2t-!,t2%#)")$!t0/2t!15%,,/3t!,5-./3t15%t%30%2!.t
0!24)#)0!2t9tg6)6)2ht!#4)6!-%.4%t,!t3%3)B.Xt

t 237

t
 BL\21,/:N\
/.3)34%t%.t5.!t2%5.)B.t3%-!.!,t$%,t!,5-./Yt3/,/t/t%.t0%15%A/3t'250/3Yt
$%t!02/8)-!$!-%.4%t5.!t(/2!t$%t$52!#)B.Yt#/.t%,t&/2-!$/2t15%t,%t(!t3)$/t
!3)'.!$/Xt .t #!$!t #!3/t 05%$%t 6!2)!2t 4!.4/t ,!t 0%2)/$)#)$!$t $%t ,!t 2%5.)B.t
#/-/t,!t$52!#)B.t$%t,!t-)3-!Xt,t4!-!A/t$%t,/3t'250/3t35%,%t,)-)4!23%t!t5.t
-;8)-/t$%t#5!42/t!,5-./3t#/.t%,t&).t$%t&!6/2%#%2t%,t42!4/t0%23/.!,):!$/t$%t
,/3t-)3-/3Xt.42%t,/3t/"*%4)6/3t$%t%34!t4=#.)#!t$%34!#!-/3Zt
rt !t 454/2?!t 02%4%.$%t $!2t 5.t 42!4/t 0%23/.!,):!$/t !,t !,5-.!$/t #/.t %,t &).t
$%t15%t05%$!t,,%6!2t!t"5%.t4=2-)./t35t02/9%#4/t$%t!02%.$):!*%Xt

0,)#!#)/.%3Zt !t 454/2?!t 05%$%t 54),):!23%t #5!.$/t ,/3t !,5-./3t (!.t $%t

2%!,):!2t5.t02/9%#4/t/t42!"!*/t3)-),!2t'5)!$/3t0/2t%,t&/2-!$/2t15%t!35-%t%,t
0!0%,t$%t454/2Xt

CL\#*'+/',N\
/.3)34%t%.t5.t'250/Yt$%t5./3t#).#/t!t15).#%t!,5-./3Yt15%t%345$)!.t5.t
4%-!t 9t ,/t $%"!4%.t #/.*5.4!-%.4%Xt ,t &/2-!$/2t %3#/'%t ,/3t 4%-!3Yt !5.15%t !t
6%#%3t ,!t 3%,%##)B.t %3t (%#(!t 0/2t ,/3t 02/0)/3t !,5-./3Yt 9t !3)'.!t 4!2%!3t !t #!$!t
5./t $%t ,/3t #/-0/.%.4%3t $%,t '250/Xt !2!t 15%t ,!t 4=#.)#!t &5.#)/.%Yt 4/$/3t ,/3t
).4%'2!.4%3t $%,t '250/t 4)%.%.t 15%t 3!"%2t 3!#!2t %,t -;8)-/t 02/6%#(/t $%t ,!3t
2%5.)/.%3Xt/2t4!.4/Zt

rt/$/3t(!.t$%t02%0!2!2t!$%#5!$!-%.4%t#!$!t3%3)B.Xt
rt,t&/2-!$/2t4)%.%t15%t'%34)/.!2t!$%#5!$!-%.4%t,!t3%3)B.Xt
rt!.t$%t0!24)#)0!2t4/$/3Xt
rt/$!3t,!3t/0).)/.%3t3/.t2%30%4!",%3Yt!5.15%t05%$%.t3%2t$)3#54)$!3Xt
rt!.t$%t%3#5#(!23%t,/3t5./3t!t,/3t/42/3Xt
rt
,'5)%.t4)%.%t15%t4/-!2t./4!t$%t4/$/t,/t15%t3%t6!t42!4!.$/Xt

.42%t,/3t/"*%4)6/3t0/$%-/3t$%34!#!2Zt
2%4%.$%t 15%t 5.t '250/t 2%$5#)$/t $%t !,5-./3Yt 350%26)3!$/3t 0/2t 5.t
02/&%3/2Yt).6%34)'5%.t!,'D.t4%-!t9t,/t$)3#54!.t%.42%t%,,/3Xt%t42!4!t$%t&/2-!2t
!t,/3t!,5-./3t#/-/t).6%34)'!$/2%3Xt

0,)#!#)/.%3Zt%t!0,)#!t#5!.$/t).4%2%3!t2%,!#)/.!2t,!t).6%34)'!#)B.t#/.t,!t
$/#%.#)!Xt

t
238

t
 DL\(#/!'!',N\
3t 5.t #/-0,%-%.4/t $%t ,!t 4%/2?!Xt .t ,!t -!9/2t 0!24%t $%t ,!3t 3%3)/.%3t
02;#4)#!3t3%t54),):!.t%*%2#)#)/3t0!2!t15%t%,t!,5-./t#/-02%.$!t-%*/2t,/t15%t3%t
(!t %805%34/t %.t ,!3t 3%3)/.%3t 4%B2)#!3Xt .!t -/$!,)$!$t $%t %*%2#)#)/t %3t ,!t
$%./-).!$!tg"!.$%*!t$%t%.42!$!ht15%t#/.3)34%t%.t5.!t3%2)%t$%t$/#5-%.4/3t
/t0%15%A/3t4%-!3t$%t2%&,%8)B.t15%t3%t6!.t0!3!.$/t!t,/3t!,5-./3t0!2!t15%t
4/-%.t$%#)3)/.%3t2;0)$!3t!,t2%30%#4/t%.t0,!:/3t-59t"2%6%3t$%t4)%-0/Xt34!t
4=#.)#!t%3t53!$!t#5!.$/t3%t15)%2%t%.42%.!2t!,t!,5-.!$/t%.t,!t4/-!t2;0)$!t$%t
$%#)3)/.%3Xt ,t /"*%4)6/t 3%2?!t 15%t ,/3t !,5-./3t #/-02%.$!.t ,!t 4%/2?!t 9t 15%t
!02%.$!.t%,tg3!"%2r(!#%2ht2%,!#)/.!$!t#/.t,!t-)3-!Xt

0,)#!#)/.%3Zt3t-59t54),):!$!t%.t,/3t!02%.$):!*%3t$%t4)0/t4=#.)#/Yt9!t15%t
&!#),)4!t%,t42!36!3%t$%t,!t4%/2?!t!t,!t02;#4)#!Xt34/3t%*%2#)#)/3t35%,%.t3/,)#)4!2,/3t
,/3t&/2-!$/2%3t0!2!t#/-02/"!2t%,t3%'5)-)%.4/t$%,t02/'2!-!t/t).#,53/t0!2!t
%6!,5!2t$%t&/2-!t#/.4).5!$!Xt,!t$%6/,5#)B.t$%"%t(!#%23%t,/t!.4%3t0/3)",%Yt9!t
15%t%.t#!3/t#/.42!2)/t#!53!2?!t!.4%t,/3t!,5-./3t5.!t)-02%3)B.t$%t$%*!$%:t9t
$)&)#5,4!2?!t ,!t #/22%##)B.t 3/"2%t ,!t -!2#(!t $%t ,/3t %22/2%3Xt
,t $%6/,6%2t ,/3t
%*%2#)#)/3t!t,/3t!,5-./3t#/.6)%.%t!./4!2t,!3t)-02%3)/.%3t/"4%.)$!3ta!30%#4/3t
0/3)4)6/3t 9t .%'!4)6/3bt 0!2!t !95$!2t !,t !,5-.!$/t %.t %,t 02/#%3/t $%t
!02%.$):!*%Xt%t2%#/-)%.$!t).)#)!2t9t&).!,):!2t,/3t#/-%.4!2)/3t#/.t-%.3!*%3t
0/3)4)6/3Xt

EL\012"',\"#\!0,0N\
3t 5./t $%t ,!3t 4=#.)#!3t #,;3)#!3t %.t ,!t %.3%A!.:!t $%t !$-).)342!#)B.t $%t
%-02%3!3Yt-%$)#).!t9t$%2%#(/Xt/.t%34!t4=#.)#!Yt.!#)$!t%.t,!t5.)6%23)$!$t$%t
!26!2$Yt 3%t &!#),)4!t !,t !,5-.!$/t 5.t ).&/2-%t %.t %,t 15%t 3%t $%3#2)"%t 5.!t
3)45!#)B.t 6)6)$!t 0/2t 5.!t %-02%3!t 2%!,t a%.t !,'5.!3t /#!3)/.%3Yt ,/3t ./-"2%3t
2%!,%3t$%t%-02%3!3t/t0%23/.!3t3%t#!-")!.t0!2!t-!.4%.%2t,!t#/.&)$%.#)!,)$!$t
$%t,!t).&/2-!#)B.bXt.t%,t#!3/t3%t35%,%t!0/24!2t).&/2-!#)B.t3/"2%t,!t()34/2)!t
$%t ,!t %-02%3!Yt 3%#4/2Yt 02/$5#4/3Yt 42!9%#4/2)!Yt $!4/3t %#/.B-)#/3r&).!.#)%2/3Yt
#/-%2#)!,%3Yt$%t02/$5##)B.Yt$%t&!#4/2t(5-!./t9t3/"2%t,!t/2'!.):!#)B.Xt!9t
$)6%23/3t4)0/3t$%t#!3/3Zt
rt !3/t 02/4/4)0/Zt ,t !,5-.!$/t (!t $%t 2%3/,6%2t 5.t 02/",%-!t #/.#2%4/t /t
).#)$%.4%Xt
rt !3/t %34)-!#)B.Zt %t 0%23)'5%t 15%t %,t !,5-.!$/t 02/0/.'!t !15%,,!3t
-/$)&)#!#)/.%3t 15%t #/.3)$%2%t /0/245.!3t !t ,!3t 02;#4)#!3t $%3#2)4!3t /t ,!3t
3/,5#)/.%3t02%3%.4!$!3Xt

t 239

t
 rt!3/t#)%'/Zt,t&%.B-%./t$%3#2)4/t./t15%$!t0%2&%#4!-%.4%t$%4%2-).!$/Yt
$%t -/$/t 15%t %,t !,5-.!$/t 4%.$2;t 15%t )$%.4)&)#!2,/t 0!2!t 02/0/.%2t ,!t
3/,5#)B.Xt
rt!3/t)#%"%2'Zt
0/24!t).&/2-!#)B.t).35&)#)%.4%Yt0/2t,/t15%t%,t!,5-.!$/t
$%"%t02%#)3!2t,!t).&/2-!#)B.t15%t.%#%3)4!t0!2!t35t3/,5#)B.t9t,/3t-%$)/3t15%t
54),):!2?!t0!2!t!,#!.:!2,!Xt
rt !3/t 3%2)%Zt /3t $)34).4/3t 02/",%-!3t $%t #!$!t #!3/t %34;.t
).4%22%,!#)/.!$/3Yt $%t -/$/t 15%t ,!3t $)&%2%.4%3t 3/,5#)/.%3t 3/.t
).4%2$%0%.$)%.4%3Xt,t!,5-./t(!t$%t,%%2t%,t#!3/t9t!.!,):!2,/t%.t02/&5.$)$!$Xt
/34%2)/2-%.4%Yt 3%t $)3#54%t $%t &/2-!t #/.3425#4)6!t %.t %,t !5,!t #/.t %,t 2%34/t $%t
,/3t#/-0!A%2/3[t#/.t%,t&).t$%t2%&,%8)/.!2t3/"2%t,/t15%t/#522%t9t,/t15%t$%"%2?!t
(!#%23%Xt ,t 0!0%,t $%,t 02/&%3/2!$/t %3t 3/"2%t 4/$/t %,t $%t &!#),)4!$/2t 0!2!t
#/.3%'5)2t 15%t ,/3t !,5-./3t 2%&,%8)/.%.t %t ).4%2!##)/.%.t !t ,/t ,!2'/t $%t ,!t
$)3#53)B.Xt,t&/2-!$/2t(!t$%t%3#5#(!2t!4%.4!-%.4%t4/$/t,/t15%t6!.t$)#)%.$/t
,/3t !,5-./3Yt !t &).t $%t 0/$%2t !.!,):!2t ,/t 15%t /#522%t %.t ,!t #,!3%Xt !t $%t
#/.3%'5)2t).4%'2!2t!,t'250/t9t15%t4/$/3t,/3t!,5-./3t0!24)#)0%.t%6)4!.$/t,/3t
15%t -/./0/,):!.t %,t 4)%-0/t $%t $)3#53)B.t 9t ,/3t 15%t 0/2t 4)-)$%:t ./t $)#%.t
.!$!Xt!t$%t&/-%.4!2t15%t,/3t!,5-./3t3%t%3#5#(%.t,/3t5./3t!t,/3t/42/3Xt.t
%34%t 3%.4)$/t 3%t (!t $%t #/.3%'5)2t 15%t ,!t $)3#53)B.t %.t #,!3%t 3%t 0!2%:#!t ,/t -;3t
0/3)",%t!t5.!t2%5.)B.t$%t02/&%3)/.!,%3Xt
,t&/2-!$/2Yt#/-/t-/$%2!$/2t$%,t$%"!4%Yt(!t$%t)2t#/.$5#)%.$/t%,t'250/t
0%2/t $%*!.$/t 15%t 3%!.t ,/3t 02/0)/3t !,5-./3t ,/3t 15%t 2%35%,6!.t ,!t 3)45!#)B.t
0,!.4%!$!t%.t%,t#!3/Xt
%t (%#(/Yt 5.t #!3/t ./t 02%3%.4!t 5.t 02/",%-!t -!4%-;4)#/t $%t 3/,5#)B.t
D.)#!Xt
t 6%#%3Yt #/-/t /#522%t %.t ,!t 6)$!t 2%!,Yt ./t %8)34%t 3/,5#)B.t /t %8)34%.t
6!2)!3Xt
.42%t,/3t/"*%4)6/3t-;3t2%,%6!.4%3Yt$%34!#!-/3Zt
rt %t 42!4!t $%t &/2-!2t 9t 0%2&%##)/.!2t !t ,/3t !,5-./3t %.t ,/t 15%t 3%t 2%&)%2%t !t
#!0!#)$!$t $%t )$%.4)&)#!#)B.t $%t 02/",%-!3Yt $%t !.;,)3)3t 9t $%t 3?.4%3)3t $%t
3)45!#)/.%3Yt9t$%t"D315%$!t$%t0/3)",%3t!,4%2.!4)6!3Xt
rt/-%.4!2t,!3t(!"),)$!$%3t$%t4/-!t$%t$%#)3)/.%3Yt$%t2%,!#)/.!2t,!t4%/2?!t
#/.t,!t02;#4)#!Yt$%t#/-5.)#!#)B.t9t$%t42!"!*/t%.t'250/Xt

0,)#!#)/.%3Zt 34;t ).$)#!$/t %30%#)!,-%.4%t 0!2!t ,!t &/2-!#)B.t $%t !$5,4/3t

%.t4%-!3t%.t,/3t15%t./t(!9t6%2$!$%3t!"3/,54!3t9t%.t,/3t15%t5.!t"5%.!t0!24%t
$%,t!02%.$):!*%t3%t02/$5#%t!t42!6=3t$%t,!t0!24)#)0!#)B.t!#4)6!t$%,t!,5-.!$/t
9t$%t,!t).4%2!##)B.t$%,t02/0)/t'250/Xt

t
240

t
 ,t=8)4/t$%,t-=4/$/t%8)'%t15%t,/3t!,5-./3t0!24)#)0%.t!#4)6!-%.4%t9t15%t
%,t4!-!A/t$%,t'250/t./t3%!t.)t$%-!3)!$/t0%15%A/taIMt!,5-./3Yt-?.)-/bt.)t
%8#%3)6!-%.4%t'2!.$%taLHt!,5-./3Yt-;8)-/bXt

FL\
2#%,\"#\#*-/#0N\
/.3)34%t%.t5.t%*%2#)#)/t$%t4/-!t$%t$%#)3)/.%3t3%#5%.#)!,%3t%3425#452!$/t
!,2%$%$/2t$%t5.t-/$%,/t$%t!#4)6)$!$t%-02%3!2)!,t%.t%,t15%t,/3t0!24)#)0!.4%3t
'%34)/.!.t%3!t!#4)6)$!$[t%3t$%#)2Yt3%t42!4!t$%t%.42%.!2t!t,/3t!,5-./3t!t0/.%2t
%.t02;#4)#!t,/3t#/./#)-)%.4/3t15%t(!.t!$15)2)$/t%.t3)45!#)/.%3t15%t3)-5,!.t
,!t2%!,)$!$Xt34!t4=#.)#!Yt%-).%.4%-%.4%t0!24)#)0!4)6!Yt%.42!t$%.42/t$%t,/t15%t
3%t %.4)%.$%t #/-/t (#"t &""Yt $%,t ).',=3t g!02%.$)%.$/t !t 42!6=3t $%t ,!t
!##)B.hXt/2-!,-%.4%Yt,/3t!,5-./3t%.t'250/3t$%t42!"!*/Yt#/-0)4%.t%.42%t3?t
$%t -!.%2!t 15%t !,t &).!,t 05%$%t (!"%2t '!.!$/2%3t 9t 0%2$%$/2%3Xt .42%t ,/3t
/"*%4)6/3t0/$%-/3t$%34!#!2Zt
rt /.3%'5)2t 15%t ,/3t !,5-./3t ).4%'2%.t #/./#)-)%.4/3t !$15)2)$/3t %.t
$)6%23/3t-B$5,/3t&/2-!4)6/3t$%,t#523/Xt
rt!#),)4!2t%,t$%3!22/,,/t$%t(!"),)$!$%3t4!,%3t#/-/Zt%,t42!"!*/t%.t'250/Yt53/t
!$%#5!$/t$%t,!t).&/2-!#)B.Yt02%$)##)B.t9t0,!.)&)#!#)B.Xt

0,)#!#)/.%3Zt34%t-=4/$/t35%,%t54),):!23%t!,t&).!,t$%t5.t#)#,/t%.t%,t15%t3%t
(!.t $%3!22/,,!$/t 6!2)/3t -B$5,/3t 15%t 02%#)3!.t 3%2t ).4%22%,!#)/.!$/3Xt ,t
%*%-0,/t -;3t (!")45!,t %3t %,t *5%'/t %.t %,t 15%t ,/3t !,5-./3t #/-0)4%.t %.t 5.t
$%4%2-).!$/t -%2#!$/Xt !2!t 3!,)2t !$%,!.4%t (!.t $%t 4/-!2t $%#)3)/.%3t
54),):!.$/t #/.#%04/3t $%t #/.4!"),)$!$Yt &).!.:!3Yt -!2+%4).'Yt 2%#523/3t
(5-!./3Yt/2'!.):!#)B.t$%t%-02%3!3Yt%4#Xt

GL\
2#%,\"#\/,)#0N\
%./-).!$/t &# G $ ,"G %.t ).',=3Yt #/.3)34%t %.t (!#%2t 15%t ,/3t !,5-./3t
3)-5,%.t0%23/.!*%3t$%&).)$/3t#/.t!.4%,!#)B.Yt$%t%34!t&/2-!t05%$%.t/"3%26!2t
$%3$%t 0%230%#4)6!3t $)34).4!3t ,/3t #/-0/24!-)%.4/3t $%t #!$!t !#4/2t 3%'D.t %,t
0!0%,t15%t$%3%-0%A!Xt
!2!t 15%t ,!t 4=#.)#!t &5.#)/.%t %3t 02%#)3/t 15%t (!9!t ,!t 35&)#)%.4%t #/.&)!.:!t
%.42%t ,/3q!3t !,5-./3t 9t 15%t ,/3t 0!0%,%3t %34=.t #/22%#4!-%.4%t $%&).)$/3Xt

$%-;3Yt35%,%t3%2t$%t'2!.t54),)$!$t,!t'2!"!#)B.t%.t6)$%/t$%t,!3t!#45!#)/.%3t
#/.t %,t &).t $%t &!#),)4!2t ,!t /"3%26!#)B.t 9t !.;,)3)3t 0/34%2)/2Xt .42%t ,/3t /"*%4)6/3t
$%34!#!-/3Zt

t 241

t
 rt /.3%'5)2t 15%t ,/3t !,5-./3t #/-02%.$!.t %,t #/-0/24!-)%.4/t $%t
0%23/.!3t15%t4)%.%.t).4%2%3%3t$)6%23/3Xt
rt
95$!2t!t#!$!t!,5-./t!t#/./#%23%t-%*/2t!t3?t-)3-/t9t!,t'250/Xt

0,)#!#)/.%3Zt/t%3t-59t(!")45!,t%.t!02%.$):!*%3t4=#.)#/3[t%.t#!-")/Yt%3t
-59t 54),):!$/t %.t 02/'2!-!3t $%t 2%#523/3t (5-!./3Yt (!"),)$!$%3t $)2%#4)6!3Yt
&/2-!#)B.Yt %4#Xt 3t -59t D4),t #5!.$/t 3%t 15)%2%t 15%t %,t !,5-.!$/t #/-02%.$!t
,!3t $)&%2%.4%3t 0%230%#4)6!3t $%t 5.!t 3)45!#)B.t 3%'D.t ,/3t ).4%2%3%3t $%t #!$!t
0!24%Xt!3t!0,)#!#)/.%3t(!")45!,%3t$%t%34!t4=#.)#!t3%t$!.t%.t3%3)/.%3t3/"2%t,!t
%.42%6)34!Yt3/"2%t'%34)B.t$%t#/.&,)#4/3Yt3)-5,!#)/.%3t$/#%.4%3Yt%4#Xt

HL\&'))'-0\FFN\
,t02/#%3/t$%t%34!t4=#.)#!t3%t).)#)!t#/.t%,t0,!.4%!-)%.4/t$%t5.t02/",%-!t
0/2t 0!24%t $%,t &/2-!$/2Xt .-%$)!4!-%.4%Yt ,/3t !,5-./3t 3%t $)6)$%.t %.t
35"'250/3Yt ./2-!,-%.4%t $%t 3%)3t 0%23/.!3t #!$!t 5./Yt 0!2!t 0,!.4%!2t 0/3)",%3t
3/,5#)/.%3t/t)$%!3Xt3t(!")45!,t15%t#!$!t#/-0/.%.4%t$%,t'250/t%80/.'!t35t
/0).)B.t$52!.4%t5.t-).54/Xt2%#)3!-%.4%Yt,!t$%./-).!#)B.t$%tNNYt/t$%tNqNYt
15%t 4)%.%t %34!t 4=#.)#!t %34;t 2%,!#)/.!$!t #/.t %,t (%#(/t $%t 15%t ,/3t !,5-./3t 3%t
$)6)$%.t %.t '250/3t $%t 3%)3t %t ).4%26)%.%.t 4/$/3t %,,/3t 0/2t %30!#)/t $%t 3%)3t
-).54/3Xt%305=3Yt#!$!t'250/t%,)'%t5.t0/24!6/:t0!2!t02%3%.4!2t,!3t)$%!3t$%,t
35"'250/t!t4/$/3t,/3t$%-;3t!,5-./3Xt34%t0/24!6/:t35%,%t(!#%2t4!-")=.t%,t
0!0%,t $%t -/$%2!$/2t 9t $%t #/.42/,!$/2t $%t ,/3t 4)%-0/3Xt
t #/.4).5!#)B.Yt 3%t
$)3#54%.t,!3t#/.#,53)/.%3t02%3%.4!$!3t0/2t%,t0/24!6/:t$%t#!$!t35"'250/Xt,t
&/2-!$/2t !35-%t %,t 2/,t $%t &!#),)4!$/t %t ).4%.4!t ).4%'2!2t %,t 42!"!*/t %&%#45!$/t
0/2t,/3t$)34).4/3t35"'250/3Xt,t0!3/t3)'5)%.4%t%3t15%t#!$!t35"'250/t%,)'%t5.t
2%02%3%.4!.4%t 15%t 3%t 2%5.)2;t #/.t ,/3t 2%02%3%.4!.4%3t $%t ,/3t $%-;3t '250/3t
0!2!t ).4%.4!2t !,#!.:!2t 5.!t 02/05%34!t #/.3%.35!$!t %.42%t 4/$/3t %,,/3Xt
/34%2)/2-%.4%Yt #!$!t 2%02%3%.4!.4%t %80/.$2;t !t 35t 35"'250/t ,!t 02/05%34!t
!,#!.:!$!Xt.42%t,/3t/"*%4)6/3t$%34!#!-/3Zt
r%t02%4%.$%.t#/.3%'5)2t02/05%34!3t#/.3%.35!$!3t0/2t4/$/t%,t-5.$/Xt
r2!4!t $%t #/.3%'5)2t 15%t 4/$/3t ,/3t !,5-./3t 0!24)#)0%.t $!.$/t 35t /0).)B.t
3/"2%t%,t02/",%-!t0,!.4%!$/Xt

0,)#!#)/.%3Zt
rt 34!t 4=#.)#!t 05%$%t 3%2t 54),):!$!t %.t #523/3t ).4%2./3t $%t %-02%3!3t %.t ,!3t
15%t 3%t 42!4!t $%t &/-%.4!2t ,!t #2%!4)6)$!$t 9t %,t #/.3%.3/t %.42%t 5.t '250/t $%t
0%23/.!3Xt

t
242

t
 rt !-")=.t 3%t !0,)#!t #5!.$/t ).4%2%3!t /"4%.%2t -5#(!3t /0).)/.%3t 3/"2%t
4/$/3t,/3t!,5-./3t%.t5.t%30!#)/t$%t4)%-0/t#/24/Xt
rt ,t 02).#)0!,t ).#/.6%.)%.4%t %3t 15%t ./t %3t !0,)#!",%t #5!.$/t 3%t 02%4%.$%t
15%t,/3t02/",%-!3t3%t02/&5.$)#%.t!,t-;8)-/Xt

IL\,/*#+1\"#\'"#0N\
;3t#/./#)$!t#/-/t&"'(#&!"Yt%3t5.!t4=#.)#!t$%t$)3#53)B.t%.t'250/Xt
%t 2%D.%t !t 5.t '250/t $%t 0%23/.!3t 0!2!t 15%t 02/0/.'!.t )$%!3t 15%t 0%2-)4!.t
3/,5#)/.!2t 5.t $%4%2-).!$/t 02/",%-!Xt !2!t 15%t ,!3t ).4%26%.#)/.%3t 3%!.t ,/t
-;3t %30/.4;.%!3t 9t #2%!4)6!3t 0/3)",%t %3t 02%#)3/t 15%t 3%t 2%30%4%.t 4/$!3t ,!3t
).4%26%.#)/.%3t 9t 15%t $%.t 35t /0).)B.t 4/$/3t ,/3t -)%-"2/3t $%,t '250/Xt
/2-!,-%.4%Yt 3%t %,)'%t !t 5.!t 0%23/.!t 0!2!t 15%t 6!9!t !05.4!.$/t 4/$!3t ,!3t
!0/24!#)/.%3t %.t ,!t 0):!22!t /t !,'/t 3)-),!2Xt .42%t ,/3t /"*%4)6/3t 0/$%-/3t
$%34!#!2Zt 3%t 02%4%.$%.t #/.3%'5)2t )$%!3t #2%!4)6!3t 0!2!t 2%3/,6%2t 02/",%-!3t /t
3)45!#)/.%3t$%4%2-).!$!3Xt

0,)#!#)/.%3Zt !t 4/2-%.4!t $%t )$%!3Yt %.t %,t ;-")4/t $%t ,!t &/2-!#)B.Yt %3t
!0,)#!",%t%.t#!3)t4/$!3t,!3t;2%!3t$%t#/./#)-)%.4/Xt

A@L\
'&!!$D&$  =\
%t05%$%t%.4%.$%2t#/-/t5.tt3)34%-!t$%t!02%.$):!*%t/2'!.):!$/t%.t4/2./t
!t ,!t ).4%'2!#)B.t $%t ,/3t 02).#)0)/3t $%t ,!t -%4/$/,/'?!t !#4)6!Xt %23)'5%t ,!t
&/2-!#)B.t6)6%.#)!,t$%t%15)0/3t9t0%23/.!3Yt3)%.$/t35t"!3%t,!t#/.#)%.#)!#)B.t
$%t%15)0/Xt/-").!t,!t&/2-!#)B.t%.t!5,!t#/.t%*%2#)#)/3t%.t,!t.!452!,%:!Yt%3t
$%#)2t&5%2!t$%,t#/.4%84/t,!"/2!,Xt34/3t%*%2#)#)/3t05%$%.t#/-0,%-%.4!23%t#/.t
!#4)6)$!$%3t$%t4)0/t,D$)#/Yt$%0/24)6/Yt$%t!6%.452!t/t#5,452!,%3Xt34!t4=#.)#!t
#/.3)34%t%.t,!t2%!,):!#)B.t%.t'250/t$%t5.!t3%2)%t$%t025%"!3t#/.t5.t#/.4%.)$/t
&?3)#/r$%0/24)6/t a%3#!,!$!Yt #/.3425##)B.t $%t 5.!t "!2#!Yt %80,/2!#)B.t 9t
350%26)6%.#)!Yt %4#XbXt !2!t 15%t ,!t %80%2)%.#)!t &5.#)/.%t %3t 02%#)3/t 15%t ,/3t
0!24)#)0!.4%3t $%3#/.%#4%.t 4/4!,-%.4%t $%t 353t 02%/#50!#)/.%3t 02/&%3)/.!,%3t
$)!2)!3Xt 34/3t %*%2#)#)/3t &5%2!t $%,t !5,!t 6!.t !#/-0!A!$/3t $%t 3%3)/.%3t %.t ,!3t
15%t%,t'250/t2%&,%8)/.!Yt$)3#54%t9t!.!,):!Yt4!.4/t,/t15%t3%t(!t(%#(/t#/-/t,/t
15%t 15%$!t 0/2t (!#%2Xt ,4)-!-%.4%Yt 3%t (!t 05%34/t $%t -/$!t %.t !,'5.!3t
%3#5%,!3t $%t .%'/#)/t 15%t ,/t /&2%#%.t #/-/t 3%-).!2)/t $%t 0%2&%##)/.!-)%.4/t
$)2%#4)6/Yt /t #/-/t !3)'.!452!t !,t ).)#)/t $%t 5.t 02/'2!-!t $%t ,!2'!t $52!#)B.Xt
.42%t,/3t/"*%4)6/3t$%34!#!-/3Zt

t 243

t
 rt%t02%4%.$%t15%t,/3t!,5-./3t3%t#/./:#!.t-;3t!t3?t-)3-/3Yt4%.)%.$/t15%t
3!,)2t!)2/3/3t$%t3)45!#)/.%3t!t,!3t15%t./t%34;.t!#/345-"2!$/3Xt
rt 8#%04/t ,!3t #/.$)#)/.%3t &?3)#/r$%0/24)6!3Yt -5#(!3t $%t ,!3t (!"),)$!$%3t !t
54),):!2t0!2!t3/,6%.4!2t,!3t$)34).4!3t3)45!#)/.%3t3/.t3)-),!2%3t!t,!3t15%t4)%.%.t
15%t $%3!22/,,!2t 9t 54),):!2t ,/3t 0!24)#)0!.4%3t %.t 353t &5.#)/.%3t 02/&%3)/.!,%3t
a!54/#/./#)-)%.4/Yt42!"!*/t%.t%15)0/Yt,)$%2!:'/Yt-/4)6!#)B.Yt#/.6)6)2t#/.t%,t
%342=3Yt2%3/,5#)B.t$%t02/",%-!3t9t4/-!t$%t$%#)3)/.%3Yt#2%!4)6)$!$Yt%4#XbXt

0,)#!#)/.%3Zt
rt 3t %30%#)!,-%.4%t D4),t #/-/t 3%-).!2)/t $%t 0%2&%##)/.!-)%.4/t $%t ,!t !,4!t
$)2%##)B.t$%t%-02%3!3Xt
rt
95$!t !t ).4%'2!2t '250/3t #/.t 0%23/.!3t $)6%23!3t 9t !t 0/4%.#)!2t %,t
!54/#/./#)-).%.4/Xt
rt
$%-;3t $%t ,!3t 6%.4!*!3t -%.#)/.!$!3t !.4%2)/2-%.4%Yt %8)34%.t !,'5./3t
0/3)",%3t).#/.6%.)%.4%3t4!,%3t#/-/t35t%,%6!$/t#/34%Yt%,t2)%3'/t$%t!##)$%.4%3t
9t15%t,/3t!,5-./3t./t%.4)%.$!.t,/t15%t3%t02%4%.$%t9t0)%.3%.t15%t3%t42!4!t$%t
5.t*5%'/t/t$%t5.!t!#4)6)$!$t-%2!-%.4%t$%0/24)6!Xt

AAL\
-/#+"'7(#\#+\#)\-2#01,\"#\1/ (,N\
./t $%t ,/3t 02/",%-!3t $%t ,!t &/2-!#)B.t %-02%3!2)!,t %3t ,!t 42!.3&%2%.#)!t !,t
05%34/t $%t 42!"!*/t $%t ,/t 15%t 3%t !02%.$%Xt 59t !t -%.5$/Yt !,t %6!,5!2t !t 5.t
0!24)#)0!.4%t%.t5.t$%4%2-).!$/t02/'2!-!t3%t,,%'!t!t,!t#/.#,53)B.t$%t15%t(!t
!02%.$)$/t,/t15%t3%t02%4%.$?!t$%t!#5%2$/t#/.t,!3t.%#%3)$!$%3t$%t,!t%-02%3!t
9t $%t =,t -)3-/Xt ).t %-"!2'/Yt 5./3t -%3%3t $%305=3t 3%t #/-025%"!t 15%t ,/t
!02%.$)$/t./t3%t53!t%.t%,t05%34/t$%t42!"!*/Yt15%t%3t02%#)3!-%.4%t$%t,/t15%t
3%t42!4!"!Xt,t!02%.$):!*%t%.t%,t05%34/t$%t42!"!*/t3)26%t0!2!t(!#%2t-;3t&;#),t,!t
42!.3&%2%.#)!t$%t,/3t!02%.$):!*%3Xt!2!t%,,/Yt%.t,5'!2t$%t)2t%,t!,5-./t!,t!5,!Yt
%3t %,t &/2-!$/2t %,t 15%t 3%t $%30,!:!t !,t 05%34/t $%t 42!"!*/Xt .42%t ,/3t /"*%4)6/3t
$%34!#!2Zt
rt/t15%t3%t02%4%.$%t%3t15%t%,t0!24)#)0!.4%t6!9!t-;3t!,,;t$%,t3!"%2Yt/t$%,t
3!"%2r(!#%2t%.t%,t05%34/t$%t42!"!*/Xt%t15)%2%t'!2!.4):!2t15%t%,t0!24)#)0!.4%t
54),)#%t,/t!02%.$)$/t%.t35t42!"!*/t$)!2)/Xt

0,)#!#)/.%3Zt%t35%,%t54),):!2t#5!.$/t,!t%-02%3!t15)%2%t15%t%,t%-0,%!$/t
54),)#%t.5%6/3t02/#%$)-)%.4/3t02/$5#4)6/3Yt#/-%2#)!,%3t/t!$-).)342!4)6/3Xt

t
244

t
 ABL\/,6#!1,0N\
34!t 4=#.)#!t 2%35,4!t 3%2t -59t %&%#4)6!t 0!2!t ,!t !3)-),!#)B.t &).!,t $%t ,/3t
#/.4%.)$/3t42!4!$/3Xt
/.3)34%t%.t,!t%,!"/2!#)B.t$%t5.t02/9%#4/t0/2t0!24%t$%t,/3t0!24)#)0!.4%3Xt
!t &).!,)$!$t $%t $)#(!t 4=#.)#!t %3t %34!",%#%2t 5.!t !#4)6)$!$t .%'/#)!$!t $%t
!02%.$):!*%t $/.$%t 3%t /2)%.4!.t ,/3t 02/#%$)-)%.4/3t #/.4!.$/t #/.t ,!t
0!24)#)0!#)B.Yt !#%04!#)B.t 9t 05%34!t %.t 02;#4)#!t 0/2t 0!24%t $%,t !,5-.!$/Xt ,t
02/#%3/t$%t)-0,%-%.4!#)B.t$%t,/3t02/9%#4/3t$)34).'5%t#5!42/t-/-%.4/3Zt
!bt!t#/.3425##)B.t$%,t-)3-/Zt$/.$%t,/3t'250/3t$%"%2;.t%,%')2t5.t4%-!t
-%$)!.4%t,!t.%'/#)!#)B.Xt
t#/.4).5!#)B.Yt$%"%2;.t$%3',/3!2t9t$)342)"5)2t,!3t
$)&%2%.4%3t4!2%!3t9Yt0/2tD,4)-/Yt3%t&/2-5,!2;.t,/3t/"*%4)6/3t$%,t02/9%#4/Xt
"bt !t 3%'5.$!t &!3%t #/.3)34%t %.t ,!t /"4%.#)B.t 9t %3425#452!#)B.t $%t ,!t
).&/2-!#)B.t0/2t0!24%t$%t,/3t0!24)#)0!.4%3Xt
#bt !t 4%2#%2!t &!3%t #/.3)34%t %.t 5.t 3%'5)-)%.4/t ).$)6)$5!,):!$/t 0/2t 0!24%t
$%,t&/2-!$/2Xt
$bt /2t D,4)-/Yt 3%t (!2;t 5.!t %6!,5!#)B.t ',/"!,t $%,t 02/9%#4/t 9t $%t ,!3t
!0/24!#)/.%3t).$)6)$5!,%3Xt

ACL\9!+'!0\"#\%/2-,N\"'+8*'!0\"#\%/2-,N\
!3t $).;-)#!3t $%t '250/t 4)%.%t 5.t /"*%4)6/t #/.#2%4/t 9t !.!,):!.t 5.t 4%-!t
54),):!.$/t 6?!3t $)&%2%.4%3t !t ,!3t (!")45!,%3t a*5%'/3Yt !#4)6)$!$%3XXXbXt !3t
$).;-)#!3t $%t '250/t 54),):!$!3t #/22%#4!-%.4%t %.t &/2-!#)B.t 4)%.%.t %,t 0/$%2t
$%t !#4)6!2t 9t %34)-5,!2t !,t ).$)6)$5/t 9t !,t '250/t 2%&/2:!.$/t %,t !02%.$):!*%t 9t
&!#),)4!.$/t%,t,/'2/t$%t/"*%4)6/3Xt
,'5.!3t$%t,!3t&(&0'('G$%t,!3t4=#.)#!3t
'250!,%3t3%t%80/.%.t!t#/.4).5!#)B.Zt
rt /.t -!.%2!3Yt 02/#%$)-)%.4/3t /t -%$)/3t 3)34%-!4):!$/3t $%t /2'!.):!2t 9t
$%3!22/,,!2t,!t!#4)6)$!$t$%,t'250/Xt
rt 34;.t &5.$!-%.4!$!3t #)%.4?&)#!-%.4%Yt 35t %&)#!#)!t (!t 3)$/t
35&)#)%.4%-%.4%t02/"!$!t%.t,!t%80%2)%.#)!Xt
rt%2-)4%.t%3425#452!2Yt%34)-5,!2t%t).4%'2!2t!,t'250/Yt0!2!t15%t=34%t05%$!t
/0%2!2t02/6%#(/3!-%.4%t%.t#5!,15)%2t$)2%##)B.Xt
rt 5t 6!,/2t $%0%.$%t $%t ,!t 54),):!#)B.t 9t !$%#5!#)B.t !t ,!3t .%#%3)$!$%3Yt
/"*%4)6/3Yt-%4!3t$%,t'250/Yt#!2!#4%2?34)#!3t).42!t%t).4%2'250!,%3Yt%4#Xt
rt/t3/.t5.t&).t%.t3?t-)3-!3Yt3)./t).3425-%.4/3t/t-%$)/3t0!2!t%,t,/'2/t$%t
,!t6%2$!$%2!t&).!,)$!$t'250!,Xt
/3t02).#)0)/3t'%.%2!,%3t0!2!t35t54),):!#)B.t3/.Zt

t 245

t
 rt%t$%"%.t#/./#%2t02%6)!-%.4%t,/3t&5.$!-%.4/3t4%B2)#/3t$%t,!t$).;-)#!t
$%t'250/3Xt
rt3t#/.6%.)%.4%t#/./#%2t!,t'250/Yt35t$).;-)#!t9t353t02/",%-!3Xt
rt)t./t,!3t(%-/3t54),):!$/t%.t-5#(!3t/#!3)/.%3t/t%.t.).'5.!Yt$%"%-/3t
3%'5)2t !,t 0)%t $%t ,!t ,%42!t %,t 02/#%$)-)%.4/t ).$)#!$/Xt /.t ,!t %80%2)%.#)!t 3%t
0/$2;.t(!#%2t!$!04!#)/.%3t9t#!-")/3Xt
rt !t 54),):!#)B.t $%t ,!t 4=#.)#!t $%"%2;t 4%.%2t 5.t /"*%4)6/t #,!2/Xt
5.15%Yt %.t
-5#(/3t#!3/3Yt3%t,,%6!.t!t#!"/t*5'!.$/Yt./t3/.t5.t*5%'/Xt
rt !3t $).;-)#!3t 2%15)%2%.t 5.!t !4-B3&%2!t #/2$)!,Yt $%-/#2;4)#!t 9t $%t
#//0%2!#)B.Xt !2!t  &G )"G )"G ".!G ,G %)G ("&G "G )"(Zt ,/3t
/"*%4)6/3t15%t3%t02%4%.$%.t#/.3%'5)2Yt,!t-!$52%:Yt#/(%3)B.t9t02%0!2!#)B.t$%t
'250/Yt%,t4!-!A/t9t#/-0/3)#)B.t$%,t'250/Yt,!3t#!2!#4%2?34)#!3t$%t,/3t!,5-./3t
9t$%,t'250/Yt%4#Xt

ADL\1/0N\ &!$ \6\! L\

/.3)34%t%.t,!t&/2-!#)B.t/t%,t$%3!22/,,/t$%t,/3t%-0,%!$/3t0!2!t!,#!.:!2t
,/3t /"*%4)6/3t 9t 2%!,):!2t ,!3t 4!2%!3t $%,t 05%34/t $%t 42!"!*/Xt .t %,t !"(#&"t ,/3t
6%4%2!./3t /t 3%.)/23t $%t 5.!t %-02%3!t 5t /2'!.):!#)B.t 454%,!.Yt 350%26)3!.t 9t
!#4D!.t $%t -%.4/2%3t $%t ,/3t %-0,%!$/3Xt .t %,t #/!#().'t %,t #/!#(t 02/0/2#)/.!t
%.42%.!-)%.4/t 9t /2)%.4!#)B.t 4=#.)#!t !t ,/3t %-0,%!$/3t 0!2!t $%3!22/,,!2t 35t
42!"!*/Xt 8)34%.t !$%-;3t 4=#.)#!3t $%t &/2-!#)B.t %.t %,t 05%34/t $%t 42!"!*/t 0!2!t
0/4%.#)!2t%,t!02%.$):!*%t$%t,!3t0%23/.!3t9t15%t!95$!.t!t2%#/'%2t9t%80,)#)4!2t
%80%2)%.#)!3t ,!"/2!,%3t 0!2!t #/.6%24)2,!3t %.t %80%2)%.#)!3t $%t !02%.$):!*%Zt
4!,,%2%3t $%t 2%&,%8)B.Yt ,%##)/.%3t !02%.$)$!3Yt 3%3)/.%3t $%t ).4%2#!-")/t $%t
-%*/2%3t02;#4)#!3Yt%4#Xt

AD1!D$D%D&- %D*D ,%D

D
/-/t &/2-!$/2%3Yt %.t &5.#)B.t $%t 5.!t 3%2)%t $%t &!#4/2%3t $%"%-/3t
3%,%##)/.!2t!15%,,!t#/-").!#)B.t$%t%342!4%')!3t9t4=#.)#!3t15%t).#2%-%.4%.t,!t
02/"!"),)$!$t$%t15%t3%t!,#!.#%.t,/3t/"*%4)6/3t$%t!02%.$):!*%Xt.!t54),):!#)B.t
%&)#!:t $%t ,!3t %342!4%')!3t 9t 4=#.)#!3t $%t &/2-!#)B.t $%"%t 4%.%2t %.t #5%.4!t
-5#(/3t &!#4/2%3Xt .t 02)-%2t ,5'!2t ,/3t 02).#)0)/3t -%4/$/,B')#/3t 15%t
15%2!-/3t$%3!22/,,!2ta(!9t4=#.)#!3t15%t3/.t#/(%2%.4%3t#/.t5.!t-%4/$/,/'?!t
'%.%2!,Yt0%2/t./t#/.t/42!bXt).'D.t-=4/$/t%3t"5%./t%.t3?Yt3)./t%.t2%,!#)B.t
#/.t,/3t/"*%4)6/3t15%t3%t0%23)'!.Xt

t
246

t
 !3t 4=#.)#!3t $%t '250/t 3/.t -!.%2!3Yt 02/#%$)-)%.4/3t /t -%$)/3t
3)34%-!4):!$/3t $%t /2'!.):!2t 9t $%3!22/,,!2t ,!t !#4)6)$!$t '250!,t 0!2!t /"4%.%2t
5./3t $%4%2-).!$/3t /"*%4)6/3t a$%t #/./#)-)%.4/Yt $%t !$)%342!-)%.4/Yt $%t
$%3!22/,,/t$%,t'250/Yt$%t&/-%.4/t$%t!#4)45$%3Yt%4#XbXt!t%,%##)B.t$%t,!t4=#.)#!t
!$%#5!$!t%.t#!$!t#!3/t#/22%30/.$%t'%.%2!,-%.4%t!,t&/2-!$/2ta3!,6/t#5!.$/t
%,t'250/t%3t,/t"!34!.4%t-!$52/t9t4)%.%t,!t35&)#)%.4%t).&/2-!#)B.t#/-/t0!2!t
$%#)$)2t0/2t3?t-)3-/bXtt

,t 3%,%##)/.!2t 0!2!t .5%342/t 02/'2!-!t #5!,15)%2t %342!4%')!t /t -=4/$/t
$)$;#4)#/Yt #/.6)%.%t 15%t 4%.'!-/3t %.t #5%.4!t /t #/.3)$%2%-/3t ,/3t 3)'5)%.4%3t
!/'1#/',0Zta),!2t$%,t/:/[tIQQOZt#&!3"Gt#&!#&'bZt

rt &(&0'('G G G !(&t /t 4%-!t 9t .)6%,t $%t #/./#)-)%.4/t $%t ,/3t

!,5-./3t 3/"2%t %,t -)3-/Xt
,'5./3t #/.4%.)$/3t /t 4%-!3t ./t 3/.t 02/0)/3t 0!2!t
!,'5./3t4)0/3t$%t-=4/$/3t/t%342!4%')!3Xt
t
rt (*#'G %)G 'G $&(""G #G 'G $&')"Xt !$!t 4=#.)#!t 3)26%t 0!2!t 5.!3t
#/3!3Yt 9t ./t 0!2!t /42!3Xt !3t (!9t %.#!-).!$!3t !t /"4%.%2t ).&/2-!#)B.Yt !t
02/-/6%2t%,t).4%2#!-")/t$%t)$%!3Yt!t$%3!22/,,!2t,!t#2%!4)6)$!$Yt/42!3t&!#),)4!.t
,!t #/-02%.3)B.t 6)6%.#)!,t $%t 3)45!#)/.%3Yt /t 02/-5%6%.t ,!t 0!24)#)0!#)B.Yt %4#Xt
!t%,%##)B.t(!t$%t(!#%23%t#/.3)$%2!.$/t,/3t2%15)3)4/3t02/0)/3t$%t,!t&).!,)$!$t
15%t 3%t "53#!Yt 0!2!t ,/t #5!,t %3t 02%#)3/t 15%t =34!t (!9!t 3)$/t %34!",%#)$!t
02%6)!-%.4%Xt
rt G(!2#G G&)$#t/t.D-%2/t$%t!,5-./3Xt/3t'250/3t0%15%A/3ta(!34!t
JHt 0%23/.!3bt 4)%.%.t -!9/2t #/(%3)B.t %t ).4%2!##)B.Yt ,!3t 2%,!#)/.%3t 35%,%.t 3%2t
-;3t %342%#(!3t 9t !-)34/3!3Yt 9t 0/2t %,,/t 3/.t -;3t !04/3t 0!2!t %-0,%!2t 4=#.)#!3t
)../6!$/2!3t 9t 0!24)#)0!4)6!3Xt /3t '250/3t '2!.$%3t 4)%.%.t #!2!#4%2?34)#!3t
/05%34!3t 9t 4)%.$%.t !t $)6)$)23%t %.t 35"'250/3Yt 0/2t ,/t 15%t 2%35,4!.t -;3t
!$%#5!$!3t 4=#.)#!3t &/2-!,%3t a#/.t %80%24/3bt /t !15%,,!3t 15%t )-0,)#!.t 5.!t
35"$)6)3)B.t%.t%15)0/3Yt0!2!t)-05,3!2t!3?t,!t0!24)#)0!#)B.Xt
t
rt G !)&-G ,G "(&"!"(#G  G &)$#Xt /3t -=4/$/3t 6!2?!.t %.t 35t
#/-0,%*)$!$Yt!,'5./3t3/.t&;#),-%.4%t!#%04!$/3t0/2t%,t'250/t-)%.42!3t/42/3t
02/6/#!.t!,t02).#)0)/t#)%24!3t2%3)34%.#)!3t!,t#!-")/Xt34/t$%"%t3%2t4%.)$/t%.t
#5%.4!Yt3/"2%t4/$/t#/.t'250/3t0/#/t%80%2)-%.4!$/3Xtt
rt G!"(G0'#G,G 'G&(&0'('G G!#G+(&"#Xt
,t%,%')2t#5!,15)%2t
4=#.)#!t$%"%.t4%.%23%t%.t#5%.4!t,!3t0/3)"),)$!$%3t2%!,%3t$%t,/#!,t9t$%t4)%-0/Yt
!3?t #/-/t !15%,,/3t %,%-%.4/3t !58),)!2%3t a-%$)/3bt 15%t 2%15)%2!.Zt $)30/3)#)B.t

t 247

t
$%t,!t3!,!Yt2%#523/3t$)30/.)",%3ta).#,5)$/t%,t4)%-0/bYt%,t!-")%.4%t03)#/,B')#/t
$%t ,!t ).34)45#)B.t /t -%$)/t $/.$%t 3%t $%3!22/,,!t ,!t &/2-!#)B.t a,/3t 6!,/2%3Yt
#/345-"2%3t9t#5,452!t).&,59%t4!-")=.t3/"2%t%,t=8)4/t/t&2!#!3/t$%t5.!t4=#.)#!bXttt
t
rt 'G &(&0'('G ,G $& G G 'G $&'#"'G %)G #&!"G  G &)$#Xt /3t '250/3t
6!2?!.t3%'D.t,!3t#!2!#4%2?34)#!3t$%t,/3t0!24)#)0!.4%3ta%$!$Yt-/4)6!#)B.Yt%34),/t
$%t!02%.$):!*%bXt
,t%,%')2t5.t-=4/$/t(%-/3t$%t02/#52!2t15%t3%!t%,t!$%#5!$/t
!t,!3t0%23/.!3t2%!,%3Xt
rt G $G ,G +$&"G %)G ("!#'G #!#G #&!#&Xt ,t 53/t $%t 5.!t
4=#.)#!t 2%15)%2%t %,t #/./#)-)%.4/t $%t ,!t -)3-!t 9t 5.t #)%24/t %.42%.!-)%.4/t %.t
35t!0,)#!#)B.Xt/$%-/3t#/-%.:!2t#/.t,!3t-;3t3%.#),,!3Yt!15%,,!3t15%t%8)*!.t
-%./3t(!"),)$!$t9t!4%.#)B.Xt/.t,!t02;#4)#!t./3t3%.4)2%-/3t#!$!t6%:t-%*/2t
#!0!#)4!$/3t 0!2!t ).42/$5#)2t 4=#.)#!3t #/-0,%*!3t %t )../6!$/2!3Xt
,t 02).#)0)/t
#/.6)%.%t 15%t 3%t !4%.'!t 025$%.4%-%.4%t !t ,!3t ./2-!3t %34!",%#)$!3t %.t %,t
02/#%$)-)%.4/[t ,5%'/t ,!t 02/0)!t %80%2)%.#)!t ,%t )2;t ).$)#!.$/t 3)t #/.6)%.%t
).42/$5#)2t -/$)&)#!#)/.%3Xt .t #5!,15)%2t #!3/t $%"%-/3t /04!2t 0/2t -=4/$/3t
15%t #/.3)$%2%-/3t -;3t #%2#!./3t !t .5%342!t &/2-!t $%t 3%2t 9t !#45!2t #/-/t
&/2-!$/2%3Xt
ot%-/3t$%t4%.%2t%.t#5%.4!t4!-")=.Zt

rt3t-59t$)&?#),t15%t5.t&/2-!$/2t54),)#%t5.!t3/,!t%342!4%')!t#!$!t6%:Xt/t
./2-!,t %3t #/-").!2t $/3t /t -;3t %342!4%')!3Yt $%0%.$)%.$/t 3/"2%t 4/$/t $%,t
.D-%2/t$%t/"*%4)6/3t15%t3%t02%3%.4%.t9t$%,t4)%-0/t$%34).!$/t!t,!t&/2-!#)B.Xt
rt /3t 02).#)0)/3t $%,t !02%.$):!*%t !$5,4/Zt ).$)6)$5!,):!#)B.Yt -/4)6!#)B.Yt
54),)$!$Yt 02!#4)#)$!$Yt 0!24)#)0!#)B.Yt ).4%2%3%3Yt .%#%3)$!$%3t 9t %80%2)%.#)!3Yt
42!.3&%2)"),)$!$t$%t,/3t!02%.$):!*%3t%4#Xt
rt!t6!2)!#)B.t-%4/$/,B')#!Yt0!2!t%6)4!2t,!t-/./4/.?!Xt8)34%.t$)&%2%.4%3t
4)0/3t $%t !02%.$):!*%t %.t .5%342/t '250/Yt #/.t ,/t #5!,t $%"%-/3t !"!2#!2t 5.t
!"!.)#/t$%t0/3)"),)$!$%3t%.t.5%342/3t-=4/$/3Yt!3?t%6)4!2%-/3t,!t-/./4/.?!Yt
9t./3t!#%2#!2%-/3t-%*/2t!t4/$/3t0/2t)'5!,Xt
rt %"%t %8)34)2t 5.!t !#4)45$t =4)#!t %.t ,!t !0,)#!#)B.t $%t ,!3t 4=#.)#!3Xt 8)34%.t
02/'2!-!3t%.t,/3t15%t3%t$!t-;3t)-0/24!.#)!t!t,/3t2%35,4!$/3t15%t!,t02/#%3/t
$%t&/2-!#)B.t0%23/.!,t9t,!t4=#.)#!t!#!"!t!.5,!.$/t!,t#/.4%.)$/Yt02/'2!-!3t
%.t,/3t15%t,!t0%23/.!t%.#!2'!$!t$%t,,%6!2t,!3t3%3)/.%3t-!.%*!t,!t).&/2-!#)B.t
9t #/,/#!t !,t '250/t %.t 3)45!#)B.t $%t $%0%.$%.#)!t %t ).3%'52)$!$Yt 3).t 5.t
0,!.4%!-)%.4/t =4)#/Xt .t %&%#4/Yt #/.3)$%2!-/3t 15%t ,!3t !#4)6)$!$%3t 9t
$).;-)#!3t3/.t(%22!-)%.4!3t$)$;#4)#!3t0!2!t,!t&/2-!#)B.t0%23/.!,t9t'250!,t

t
248

t
15%t$%"%.t54),):!23%t$%t-!.%2!t2%30/.3!",%Yt3).t15%t350/.'!t.).'D.t4)0/t$%t
2)%3'/t 0!2!t 15)%.%3t 0!24)#)0!.Xt !2!t %,,/Yt %3t 02%#)3/t 2%30%4!2t %,t '2!$/t %.t %,t
15%t#!$!t0%23/.!t15)%2!t).6/,5#2!23%Yt!3?t#/-/t,!3t/0).)/.%3t$%t#!$!t5.!t9t
,/3t 4)%-0/3t 15%t 54),):!t 0!2!t %802%3!23%Xt /2t D,4)-/Yt %3t #/.6%.)%.4%t 15%t 3%t
#5%.4%t #/.t 5.t 4)%-0/t 0!2!t ,!t 05%34!t %.t #/-D.t %.t %,t 15%t 3%t 42!"!*!2;.t ,!3t
)$%!3t 02).#)0!,%3t 9t ,!3t #/.#,53)/.%3Xt .t #!$!t !#4)6)$!$t 02/05%34!t
0,!.4%!-/3t%,t4%-!t$%t42!"!*/t9t02%'5.4!3t15%t05%$%.t!95$!2t!t,!t2%&,%8)B.Xt
5!,15)%2t 3%,%##)B.t $%t 4=#.)#!3t %3Yt 0/2t &5%2:!Yt ,)-)4!$!Yt 9!t 15%t %8)34%.t
-5#(?3)-/3t-=4/$/3t$%t!02%.$):!*%t9t$%t42!"!*/Xt/3t).4%2%3!t#%.42!2./3t%.t
!15%,,/3t15%t3%t%.#!-).%.t!t,!t3/,5#)B.t$%t02/",%-!3ta!02%.$):!*%t02;#4)#/bt
9t 3%t &5.$!-%.4%.t %.t %,t 42!"!*/t '250!,t !#4)6/t a#//0%2!#)B.t 9t #//2$).!#)B.bYt
#/(%2%.4%-%.4%t#/.t.5%342/3t02).#)0)/3t-%4/$/,B')#/3Xtt

`%#/2$!$t 15%t (!9t 15%t (5)2t $%,t j!#4)6)3-/j_t /t 3%t 42!4!t $%t (!#%2t
%*%2#)#)/3t 0/2t (!#%2,/3t /3t %*%2#)#)/3t 4)%.%.t 3%.4)$/t 0/215%t 3/.t 5.!t
(%22!-)%.4!t0!2!t,!t&/2-!#)B.t9t./t5.t&).t%.t3?t-)3-/3Yt0/2t,/t15%t)2%-/3t
).42/$5#)=.$/,/3t$52!.4%t%,t2%#/22)$/t$%t,!3t3%3)/.%3Xt52!.4%t%,t02/#%3/t$%t
&/2-!#)B.Yt %3t 0/3)",%t 54),):!2t 5.t '2!.t .D-%2/t $%t -=4/$/3t $%t %.3%A!.:!t
$)&%2%.#)!$/3t %.42%t 3?t &5.$!-%.4!,-%.4%t 0/2t %,t /"*%4)6/t 15%t 0%23)'5%.t
a$%3!22/,,!2t #/./#)-)%.4/3Yt !#4)45$%3t /t (!"),)$!$%3bt 9t 0/2t %,t '2!$/t $%t
0!24)#)0!#)B.t15%t$!.t!,t!,5-./t%.t35t2%,!#)B.t#/.t%,t&/2-!$/2Xt
t
t

DLDL\
  
\\\\
 
  \\  \

\
 
\
\ 
\ 
  \\
  

\

DLDLAL\\
  
\\
 
  \\  \

IXttD315%$!t$%t./4)#)!3Yt)-;'%.%3Yt7%"3Yt%4#Xt2%,!#)/.!$!3t#/.t$)&%2%.4%3t
0%2&),%3t02/&%3)/.!,%3t%.t%,t#!-0/t$%t,!t/2-!#)B.t!"/2!,Xt

JXt/-%.4!t9t2%&,%8)/.!t3/"2%tg!3t!",!3t$%t,!t%9t$%,t!02%.$):!*%ht$%t

/:/taJHHIYt0XtKLIbt9t35t2%,!#)B.t#/.t,!t.5%6!t#5,452!t$%,t!02%.$):!*%Xt.t=,t
%80/.%t ,/3t g-!.$!-)%.4/3ht /t 2%&%2%.4%3t %.t ,/3t 15%t 3%t $%"%t "!3!2t ,!t
).4%26%.#)B.t$%,t$/#%.4%Zt

t 249