Electric Equipment

ELECTRIC EQUIPMENT
2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
7DEOHRI&RQWHQWV
6<0%2/6
:,5(&2/25$%%5(9,$7,216
6($5&+,1*2)63$5(3$57,7(0686,1*7+(6&+(0$7,&6
,'(17,),&$7,210$5.,1*2)'5$:,1*6+((76
,'(17,),&$7,210$5.,1*2)&20321(176
&$%/,1*
&$1%86
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ
,'HQ
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
6<0%2/6
YROWPHWHU DPPHWHU
KRXUPHWHU GLJLWDOYROWPHWHU
K

FRQWUROE\IORZ PDQXDORSHUDWHGFRQWURO
HPHUJHQF\VZLWFK RSHUDWHGE\WXUQLQJ
RSHUDWHGE\SXVKLQJ FRQWUROE\IOXLGOHYHO
RSHUDWHGE\OHYHU RSHUDWHGE\NH\
FRQWUROE\WHPSHUDWXUH RSHUDWHGE\SUHVVXUH
RSHUDWHGE\SUHVVXUHGLIIHU PDNHFRQWDFW
HQWLDO
EUHDNFRQWDFW FKDQJHRYHUEUHDNEHIRUH
PDNHFRQWDFW
WZRZD\FRQWDFWZLWKFHQWHU PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
RIISRVLWLRQ GHOD\HGZKHQUHFORVLQJ
PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
GHOD\HGZKHQFORVLQJ GHOD\HGZKHQFORVLQJDQGUH
FORVLQJ
SRVLWLRQVZLWFKPDNHFRQWDFW SRVLWLRQVZLWFKZLWKSRVLWLYH
PHFKDQLFDOO\RSHUDWHGLQERWK RSHQLQJRSHUDWLRQRIWKH
GLUHFWLRQV EUHDNFRQWDFWPHFKDQLFDOO\
RSHUDWHGLQERWKGLUHFWLRQV
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
VHOIRSHUDWLQJWKHUPDOVZLWFK FRQWDFWRIDWKHUPDOUHOD\
EUHDNFRQWDFW
FLUFXLWEUHDNHU OLPLWVZLWFKPDNHFRQWDFW
PXOWLSRVLWLRQVZLWFKWZRSR PXOWLSRVLWLRQVZLWFKWKUHH
VLWLRQVORFNLQJSRVLWLRQV SRVLWLRQVORFNLQJSRVLWLRQV
PXOWLSRVLWLRQVZLWFKDXWR WKUHHSKDVHFLUFXLWEUHDNHU
PDWLFUHWXUQWRPLGGOHSRVLWLRQ
WHUPLQDO SOXJ
VRFNHW VOLSULQJXQLW
MXQFWLRQRIFRQGXFWRUV FURVVLQJZLUHVQRFRQQHF

WLRQ
IUDPH HDUWK
FKDVVLV JURXQG
RSHUDWLQJGHYLFHRIUHOD\UH UHOD\FRLORIDVORZRSHUDWLQJ

OD\FRLO UHOD\
UHOD\FRLORIDVORZUHOHDVLQJ VWHSUHOD\
UHOD\
VLJQDOUHOD\ WKHUPLVWRUUHOD\
SKDVHVHTXHQFHUHOD\ZLWK SKDVHVHTXHQFHUHOD\
DX[SRZHU
DFWXDWLQJGHYLFHRIWKHUPDO FRQWDFWRU
UHOD\
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
VROHQRLGYDOYH SURSRUWLRQDOVROHQRLGYDOYH
YDOYHZLWKVLJQDOOLJKWDQGSUR SURSRUWLRQDOYDOYHZLWKVLJQDO
WHFWLRQXQLW OLJKWDQGSURWHFWLRQXQLW
GLUHFWLRQYDOYHZLWKVLJQDO '&FRQYHUWHU
OLJKWDQGSURWHFWLRQXQLW
UHFWLILHU FXUUHQWWUDQVIRUPHU
EDWWHU\FKDUJHU
$&'&FRQYHUWHU
UHVROYHU OHG
VLJQDOODPS EHDFRQ
ZRUNLQJOLJKW SRVLWLRQLQJODVHU
SUHVVXUHWUDQVGXFHU OLQHDUVHQVRU
3 ED U ,
, P$ 8
SUR[LPLW\VZLWFK JHQHUDWRU
GFPRWRU WKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU
EDWWHU\DFFXPXODWRURUSUL EDWWHU\DFFXPXODWRURUSUL

PDU\FHOO PDU\FHOOV
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
UHVLVWRU YDULDEOHUHVLVWRU
KHDWLQJUHVLVWRU UHVLVWRUZLWKVOLGLQJFRQWDFW
SRWHQWLRPHWHU
YROWDJHGHSHQGHGUHVLVWRU WKHUPLVWRUVHQVRU
YDULVWRU
8
FDSDFLWRU GLRGH
LQGXFWRU IXVH
FRLO
ZLQGLQJFKRNH
KRUQ EX]]HU
FDEOHUHHO FURVVUHIHUHQFHSRVLWLRQ
IURPZKLFKWKHOLQHFRQWLQXHV
SRVLWLRQWRZKLFKWKHOLQHFRQ
WLQXHV
IDXOWFXUUHQWSURWHFWLRQVZLWFK URWDU\HQFRGHU
WKUHHSKDVHWUDQVIRUPHUZLWKWKUHH
SKDVHUHFWLILHUH[DPSOH
VZLWFKZLWKVWDUWFRQWDFW
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
WUDQVIRUPHUH[DPSOH
&DQPRGXOHFRQWDFW
6LJQDOW\SHV
', GLJLWDOLQSXW
'2 GLJLWDORXWSXW
$, DQDORJLQSXW
3:0 SXOVHZLGWKPRGXODWHG
)% IHHGEDFN
*1' JURXQG
5() UHIHUHQFHYROWDJH
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
:,5(&2/25$%%5(9,$7,216
&RORU $EEUHYLDWLRQ
%ODFN %.
%URZQ %1
5HG 5'
2UDQJH 2*
<HOORZ <(
*UHHQ *1
%OXH %8
9LROHW 97
*UH\ *<
:KLWH :+
3LQN 3.
7XUTXRLVH 74
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
6($5&+,1*2)63$5(3$57,7(0686,1*7+(6&+(0$7,&6
)LQGWKHQHHGHGFRPSRQHQWXVLQJWKH
VFKHPDWLFV,QWKLVH[DPSOHWKHUHOD\.KDV
WREHUHSODFHG
)LQGWKHORFDWLRQRIWKHFRPSRQHQWIURPWKH
3RVLWLRQILHOG
7KHUHOD\.LVORFDWHGLQHOHFWULFDOFDELQHW
03
)LQGWKHUHOD\.IURP03
VOD\RXWSLFWXUH
)LQGWKHUHIHUHQFHQXPEHUVRIWKH.UHOD\
7KHUHIHUHQFHQXPEHULVWKHVDPHIRUWKH
RWKHUVLPLODUUHOD\V
.
VUHIHUHQFHQXPEHUVDUHDQG
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
)LQGWKHUHIHUHQFHQXPEHUVIURPWKHSDUWV
OLVW
.UHOD\
VSDUWQXPEHULVDQGWKH
UHOD\VRFNHW
VSDUWQXPEHULV
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
,'(17,),&$7,210$5.,1*2)'5$:,1*6+((76
'HVFULSWLRQV

)LHOGGHVFULSWLRQV
'3L 1DPHRIWKHHTXLSPHQW
3RVLWLRQ03 'HIDXOWSRVLWLRQRIDFRPSRQHQWRQSDJH
6DQGYLN'3L&DUULHU&LUFXLW 'UDZLQJQDPH
'LDJUDP
6$)(0$7,&&(175$/ 3DJHQDPH
/8%5,&$7,21
6KHHW 3DJHDPRXQWRISDJHV
':*15/ 'UDZLQJQXPEHU5HYLVLRQ
,'&RGH ,'&RGHUHIHUVWRGUDZLQJQXPEHU
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
&RPSRQHQWVLQWKHPDLQXQLWV

&$55,(5 7KHGHIDXOWORFDWLRQLQWKHULJRIWKHFRPSRQHQWVRQWKLV

VKHHW
03 7KHFRPSRQHQWLVLQVLGHRIWKH03XQLW
33& 7KHFRPSRQHQWLVLQVLGHRIWKH33&FRPSRQHQWZKLFKLV
LQVLGHRIWKH03XQLW
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
)RUPLQJWKHQDPHRIDFRQQHFWRUSLQ
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
&URVVUHIHUHQFHV
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
&URVV5HIHUHQFHVRIDFRPSRQHQW
5HOD\FRLO
5HOD\FRQWDFWV
5HOD\FRQWDFWVDUHVKRZQDWWKHERWWRPRIWKHVKHHWEHORZWKHUHOD\FRLO
7KHFURVVUHIHUHQFHDWWKHVLGHRIWKHUHOD\FRQWDFWVEHORZWKHFRLOWHOOVWKHORFDWLRQRIWKHDFWXDO
UHOD\FRQWDFWV
7KHFURVVUHIHUHQFHDWWKHVLGHRIWKHDFWXDOUHOD\FRQWDFWVWHOOVWKHORFDWLRQRIWKHUHOD\FRLO
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
,'(17,),&$7,210$5.,1*2)&20321(176

&RQQHFWRUSLQQXPEHU &RQQHFWRULGHQWLILFDWLRQ
&RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ :LUHQXPEHU
:LUHFRORU &DEOHLGHQWLILFDWLRQ
&RPSRQHQWVSHFLILFDWLRQV 7HUPLQDO
7HUPLQDOEORFN
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
&$%/,1*
&RQQHFWLRQWRVXEV\VWHP &DEOHW\SH
&DEOHLGHQWLILFDWLRQ &RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ
'DVKHGOLQH 2SWLRQ &RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ
,'HQ
(/(&75,&$/'5$:,1*6
5HDGLQJDQGV\PEROV
&$1%86

)LJXUH$QH[DPSOHRIFDQEXVZLULQJ
9FF
&DQORZ
*URXQG
&DQKLJK
6KLHOGJURXQG
,'HQ
ELECTRIC CABLES
PUR–cables, Polyurethane cables used by Tamrock
Power cables, Un=1000V, PUR–outer shield, EPR–isolation, construction

according to VDE 0282 Part 818/..82 Entw.2 and Part 1/10.81. For flexible use
in temperature range –40°C to +80°C
88257839 4x10mm2 diam=(mm) 22
87257379 4x16mm 2 26
87257409 4x25mm2 31
87257529 4x35+2x1,5mm2 35
87234959 3x50+2x25/2+2x2,5mm 2 36
87235019 3x70+2x35/2+2x2,5mm 2 40
87235149 3x95+2x50/2+2x2,5mm 2 46
87235279 3x120+2x70/2+2x2,5mm 2 50
86913109 3x150+2x70/2+2x2,5mm 2 55
88135609 PUR–tape for vulcanizing the outer shield
Buflex Mining, flexible polyurethane cables voltage rating 1000V:

55007259 3x25+3x6mm2 diam=(mm) 26
55007263 3x35+3x6mm2 29
55007264 3x50+3x10mm2 33
55007266 3x70+3x16mm2 39
55007267 3x95+3x16mm2 45
55007268 3x120+3x25mm2 50
55007269 3x150+3x25mm2 57
55066560 3X185+3X35 mm2 58
Installation cables, Un=750V or 500V, PUR–outer shield, black numbered

wires, PETP– isolation, construction according to VDE 0250 Part 1 and Part
818. For flexible use in temperature range –40°C to +80°C
86710859 2x1,5mm2, 500V diam=(mm) 6,7
87029399 3x1,5mm2, 750V 7,9
86793809 5x1,5mm2, 750V 9,3
87029419 7x1,5mm2, 500V 9,1
86710989 12x1,5mm2, 500V 12,3
87256519 18x1,5mm2, 500V 14,7
86711049 24x1,5mm2, 500V 17,1
87256649 36x1,0mm2, 500V 16,7
88076609 36x0,5mm2, 500V 17,0
55037466 42x0,5mm2, 300/500V 13.5
86711179 50x1,0mm2, 500V 19,9
87257249 54x1,0+5x2x1,0mm2, 500V 26,3
88773109 72x1.0mm2 24,0
88079919 2x0,5mm2 +8x1,0mm2, 500V 9,0
87257099 3x2,5mm2, 750V 8,8
87256929 4x2,5mm2, 750V 9,5
87257119 4x6mm2, 750V 15,9
1/2
88076739 3x1.5mm2 + screen 500V 7,5
88773089 5x1.5mm2 + screen 500V 10,3
88381189 7x0,5mm2+screen, 500V 6,8
88737399 12x1.0mm2 + screen 500V 11,1
88598349 18x0,5mm2+screen 11,0
88709209 18x1,5mm2+screen 15,1
88424569 27x0,5mm2+screen 14,1
88737269 36x0.5mm2 + screen 500V 13.2
88709459 42x1,0mm2+screen 22.0
88709329 2x2.5mm2+2x0.5mm 2+screen 8.5
88174579 3x2,5mm2 +screen, 1000V 9.8
88174449 5x2,5mm2 + screen, 1000V 11.4
88757629 7x2.5mm2 + screen, 750V 11,7
55077344 7x1,0mm2 (flexible) 10.3
Solenoid valve cables with moulded socket (PUR–outer shield)

87936789 1,5m, 3x0,75mm2, 24VDC, plug and cable assembly for valves
88561149 3,0m, 3x0,75mm2, (plug and cable assembly for
press.transmitters)
press.transmitters)
PVG32–Danfoss valve)
55021775 3.0m, 2x0.75mm2, (plug and cable assembly for
Junior Timer, zener + led)
88729259 3,0m, 3x0,75mm2 +screen (24VDC, plug and cable assembly

for valves, EMC)
88729389 5,0m, 3x0,75mm2 +screen (plug and cable assembly for
press.transmitters, EMC)
88729129 5,0m, 5x0,75mm2 +screen (plug and cable assembly for
PVG32–Danfoss valve, EMC)
M12 Proximity switch cables with moulded plug (PUR–outer shield)

88075039 5,0m, 3x0,34mm2, pins 2 and 4 connected together
88075169 5,0m, 90°, 3x0,34mm2, pins 2 and 4 connected together
88726229 5,0m, 4x0.34mm2+screen (EMC)

2/2
ELECTRICAL ASSEMBLY
550 601 11
Ref Part No. Description Standard designation Qty
1 550 137 78 JUNCTION BOX ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

2 550 584 62 WIRING HARNESS ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
3 143 767 94 MAIN FUSE BOX SEP. PART LIST 1
4 550 584 71 CABLE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
5 551 815 08 ELECTRIC SWITCHGEAR CABINET ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
6 550 137 77 JUNCTION BOX ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

10 800 717 79 MAIN SWITCH 1
55060111b 1/ 1
SPARE PARTS
OTH2

23, 24, 25 11 56 57, 58 10 60 8, 9 4
55181508
51, 52, 53, 54, 55, 59
17, 18, 19, 20, 21
7 45, 46, 47, 48, 49
13 30, 31, 19, 20, 21
61, 62
40, 41
12
65, 66
63, 64
39, 42
14 35
1, 2 26 37 22
15, 16, 39 27, 39 28, 41
6
200
43
44
39, 42
1/ 4
ELECTRIC SWITCHGEAR CABINET ASSEMBLY
DP800–DP1500
551 815 08
1 855 985 19 BOX 1

2 550 137 04 ELECTRIC SWITCHGEAR CABINET ASSEMBLY 1
5 550 600 42 CABLE ASSEMBLY 1
6 232 946 78 CONNECTING RAIL SEP. PART LIST 1

7 550 051 91 PLUG IN RELAY 24 V 20A 17
8 880 836 09 RELAY LIGHT. DIODE PARALLEL WITH COIL. 1
9 880 835 89 RELAY SOCKET 1
10 884 399 49 TIME RELAY 0.1s...10h 1
11 880 991 59 DIODE MODULE EM G45–DI08E–1N5408 6

12 867 051 89 END CLAMP 2
13 803 123 39 CONTACT RAIL 1
14 852 801 89 RELAY 24V 50A 2
15 882 110 59 CABLE GLAND 10
16 882 113 39 RUBBER SEAL (21/4) 10

17 850 485 39 MULTI–POLE CONNECTOR CASE HAN 16E 16A 380V, bottom part 2
18 858 811 49 FEMALE MULTIPOLE CONNECTOR HAN 72DD 250V 10A 2
19 858 818 39 FEMALE CONTACT 1,5 124
20 802 323 89 SLOTTED PAN HEAD SCREW M4X20 m5.8 SFS 2176 12
21 801 772 09 HEXAGON NUT M4 m8 SFS 2067 12

22 882 835 09 ANTIRUST MATERIAL ZERUST VC2–2 1
23 550 133 48 CONNECTION WIRE 1,5mm2 100V 80
24 550 133 49 CONNECTION WIRE 2,5mm2 100V 10
25 550 133 48 CONNECTION WIRE 1,5mm2, 100V 10
26 801 682 89 HOUR METER 1

27 882 110 59 CABLE GLAND 1
28 882 114 69 RUBBER SEAL (PK21, 11–20.5mm) 1
30 858 804 19 MULTI–POLE CONNECTOR CASE 24DD 250V 10A 1
31 858 802 69 FEMALE MULTIPOLE CONNECTOR 24DD 250V 10A 1
35 550 472 45 SELECTOR SWITCH 1

37 852 801 89 RELAY 24V 50A 1
39 801 301 09 METALLIC LOCK–NUT 17 405 21 13
40 813 587 39 FILLING CAP PK16 IP65 Ms GL = 6,5 mm 1
41 806 282 19 METALLIC LOCK–NUT PK16 , SSTL 17 405 16 2
55181508 2/ 4
23, 24, 25 11 56 57, 58 10 60 8, 9 4
55181508
51, 52, 53, 54, 55, 59
17, 18, 19, 20, 21
7 45, 46, 47, 48, 49
13 30, 31, 19, 20, 21
61, 62
40, 41
12
65, 66
63, 64
39, 42
14 35
1, 2 26 37 22
15, 16, 39 27, 39 28, 41
6
200
43
44
39, 42
3/ 4
ELECTRIC SWITCHGEAR CABINET ASSEMBLY
DP800–DP1500
551 815 08
42 810 940 99 FILLING CAP PK21 IP65 Ms GL = 7 mm 4

43* 390 001 08 SIGN ”PERCUSSION HOURS” 1
44* 390 108 28 SYMBOL ’’FUEL’’ ”FILLING PUMP” 1
45 850 484 09 MULTI–POLE CONNECTOR CASE 250V 10A 1
46 887 429 39 CONNECTOR, SCREW TERMINAL (F) 250V 10A 09 20 1
47 858 060 49 COVER HAN 3A 1

48 800 444 39 SLOTTED PAN HEAD SCREW M3 X 20 2
49 411 384 40 HEXAGON NUT M3 SFS–ISO 4032–M3 (SFS 2067) 2
50 550 130 57 OPTION OF ELECTRIC SWITCHGEAR CABINET 1
51 886 239 89 TERMINAL STRIP 23
52 870 822 69 CIRCUIT BREAKER 1–24V–15A 9

53 870 819 49 CIRCUIT BREAKER 1610–21 24V–6A 3
54 870 821 39 CIRCUIT BREAKER 1–24V–10A 10
55 806 768 09 SWITCHING BRIDGE –203250 1
56 550 043 65 TIME RELAY 2
57 888 153 29 RELAY SOCKET RELECO S10 3

58 888 152 09 RELAY C10–A10BX 24VDC 3
59 550 309 48 FUSE 2A 1
60 867 051 89 END CLAMP 1
61 550 038 18 METALLIC CABLE GLAND M20x1.5, 10–14mm, 1
62 550 038 02 METALLIC LOCK–NUT M20x1.5, H=3.0mm 1

63 550 038 16 METALLIC CABLE GLAND 1
64 550 038 00 METALLIC LOCK–NUT M16x1.5, H=2.8mm 1
65 550 038 16 METALLIC CABLE GLAND M16x1.5, 5–10mm, IP68, –40 C – 100 C 1
66 550 038 00 METALLIC LOCK–NUT GM–MS M16x1.5, H=2.8mm 1
200 550 600 85 WIRING INSTRUCTION 1

400 550 862 44 MOUNTING PARTS 1
55181508 4/ 4
2400 3200 2750
1 7
OIL BY PASS FOR HYDR. OIL S52 2*1,5mm2
WARMING Y206A COOLING FAN Y276 TEMPERATURE
2400 2000 10
55060042
1350 8
FREE
2 FLUSHING HYDR. OIL S53 2*1,5mm2
CIRCULATION Y206B CONTROL Y240 PRESS. FILTER
800 1
2000 2750
RAPID FEED HYDR. OIL
Y358 S54 2*1,5mm2
THREADING Y92A DOWNWARDS RET. FILTER
800 2
2000 1050
PERC.MIN.PRES. Y359 HYDR. OIL
DURING RAPID FEED S55 2*1,5mm2
THREADING Y92B LEVEL
2000 POWER 1850
REVERSE ALARM
EXTRACTOR Y248 OPTION
PRESS. SWITCH S60 2*1,5mm2
THREADING Y93A
2000 9 1850
TRAMMING Y131A OPTION PERCUSSION
S64 2*1,5mm2
THREADING Y93B PRESS. SWITCH
2000 9 1850
TRAMMING Y131B OPTION ROTATION
PERCUSSION Y242 S77 2*1,5mm2
PRESS. SWITCH
ON/OFF 2000
TRAMMING Y134A OPTION 4500
FEED/PERC. AIR CONDITIONING
MONITORING Y15 2*1,5mm2
PRESSURE SWITCH S62
ON/OFF 2000
TRAMMING Y134B OPTION 11
FAST 4000
Y62
MOVEMENTS
2000 FUEL LEVEL
STABILATOR PRESSURE SENSOR S68 5*
SAFETY TRIP Y126 OPTION
DEVICE Y241 ON/OFF
2000
400 5000 400
ROTATION
CONTROL Y57
ON/OFF 4350
X8 24*1,5mm2
FAST W8.1 X1
Y149
TRAMMING
2000
400 5000 400
TRAMMING Y133 5
ON/OFF
3500 W8.2
X8 12*1,5mm2
X1
OSCILLATION Y159
3500
OSCILLATION EBERSPÄCHER Y31
Y160 OPTION
3500
10
6
OSCILLATION Y165A EBERSPÄCHER Y32 OPTION
3500
OSCILLATION EBERSPÄCHER WS32 2*1,5mm2
1/ 2
Y165B
CABLE ASSEMBLY
550 600 42
1 879 368 09 PRE–WIRED PLUG CABLE 24DC,3.0m 15

2 867 759 99 TERMINAL BUSHING 0.75mm2. L=8 42
5 867 110 49 CABLE 24X1,5mm2 500V 6m
6 867 109 89 CABLE 1M 6m
7 856 339 29 TERMINAL BUSHING 1,5mm2 L=7mm 36
8 867 108 59 CABLE 1,5M 18m

10 879 369 39 PRE–WIRED PLUG CABLE 24DC,5.0m 6
11 550 554 81 CABLE ASSEMBLY DT06 4S / 5m – PUR 5x1.5 / – 1
55060042 2/ 2
RAIL ASSEMBLY
232 946 78
1 4 3, 5 6 2 3, 5 4
4
3, 5 1 2 3, 5 4
1 868 047 49 BUS BAR 2

2 868 046 19 TERMINAL 46
3 800 953 59 HEXAGON HEAD SCREW M4X16 m8.8 SFS 2064 4
4 868 045 99 HOLDER 4
5 801 772 09 HEXAGON NUT M4 m8 SFS 2067 4
6 550 009 94 EARTH TERMINAL AKG 16 BU 5
23294678aA 1/ 1
SPARE PARTS
OTH2

Y201A Y201B Y204A Y204B Y275 S66
Y203A Y203B Y251A Y251B
Y202A Y202B Y205A Y205B Y243A Y243B
Y250A Y250B Y252A Y252B
11, 12
1
13 2, 200
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
210
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 – – – – – – – – – – – –
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 – – – – – – – – – – – –
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
VETOLISTA
WIRING LIST
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 17
S105 S106
YA11 Y349 11, 12
MIINUKSIEN VETO:
SPARE SPARE
Y350 Y351
2,5mm2
X7:23 X7:–
2,5mm2
X7:24 X7:–
X7:–
16
X7:–
(12kpl)
55013777dD 1/ 2
JUNCTION BOX ASSEMBLY
X7, DP SERIES
550 137 77
1 852 005 79 BOX 120*220*80 1

2 882 110 59 CABLE GLAND 1
3 867 051 89 END CLAMP 2
4 551 612 77 TERMINAL STRIP ACCESSORY 1
5 550 953 25 TERMINAL MARKING STRIP ZB 5, QR:1–10 1

8 551 613 41 TERMINAL MARKING STRIP ZB 5:SO/CMS ”–” (100kpl) 1
9 550 956 82 SWITCHING BRIDGE 24 A 3
11 882 110 59 CABLE GLAND 7

12 882 113 39 RUBBER SEAL (21/4) 7
13 803 123 39 CONTACT RAIL 33/7,5 0.21m
16 550 133 49 CONNECTION WIRE TYPEE R2, BLACK, 2,5mm2 0.1m
20 550 136 94 CABLE ASSEMBLY SEP.PART LIST 1

200 882 114 69 RUBBER SEAL 1
210 550 186 01 CABLE LABEL 1
55013777dD 2/ 2
55013694bA 1/ 2
CABLE ASSEMBLY
550 136 94
1 879 368 09 SOLENOID VALVE ADAPTER (3M) (24DC,3.0m) 12

2 867 938 09 CABLE 5X1,5mm2 750V 2.5m
55013694bA 2/ 2
CABLE ASSEMBLY
W7
550 074 93
DRAW.2–550 074 75–A
2 858 806 79 MANY POLES CLIP PLUG 250V 10A 1

3 858 815 59 MALE CONTACT 0,75–1 1
7 858 808 29 MANY POLES CLIP CASE 42DD 250V 10A 0930 010 1
8 803 156 49 ADAPTER 11 306 10–7 1
9 887 041 29 CABLE GLAND (13–18) 1
11 872 566 49 CABLE 36X1,0mm2 500V 18,0m

12 872 566 49 CABLE 36X1,0mm2 500V 0.2m
13 852 870 19 TERMINAL BUSHING 1.0mm2 L8 36
55007493aA 1/ 1
SPARE PARTS
OTH2

YA5 SPARE WS305 SPARE YA9 YA10
Y81 YA7 Y174A Y174B YA6 S65 Y221A Y221B
W8.2
W8.1
YA12 YA22 SPARE SPARE S4 HS2
H22 YA8 W12 S63 H23 S58 Y227 A Y227B
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 1

21
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
DUCO–TIMER
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 – – – – – – – – –
T1ON 55012417
T1OFF
T3DOFF
P OF F
T SE L
+ +
5
1 2 3 4 5 67 8
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 – – – – – – – – –
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8
9, 200 8 6, 7
DUCO–TIMER IN JOHDOTUS RASIAKOKOONPANOSSA:

210
1,5mm2
DUCO–TIMER 1 X8:21
DUCO–TIMER 2
1,5mm2
1,5mm2
DUCO–TIMER 4 X8:37 VETOLISTA
DUCO–TIMER 5
1,5mm2
X8:– WIRING LIST
1,5mm2
1,5mm2
19
MIINUKSIEN VETO:
2,5mm2
X8:23 X8:–
2,5mm2
X8:24 X8:–
20 X8:–
X8:–
(9kpl)
55013778cE 1/ 2
JUNCTION BOX ASSEMBLY
X8, DP SERIES
550 137 78
1 816 015 09 BOX 1

4 803 123 39 CONTACT RAIL 33/7,5 0.35m
5 550 124 17 SEPARATE MULTIFUNCTION MODULE 1
6 882 110 59 CABLE GLAND 7
7 882 113 39 RUBBER SEAL (21/4) 7
8 881 896 79 CABLE GLAND (PK16, 8–15mm) 1

9 882 110 59 CABLE GLAND 1
10 867 051 89 END CLAMP 3
11 551 612 77 TERMINAL STRIP ACCESSORY 1

16 551 613 41 TERMINAL MARKING STRIP ZB 5:SO/CMS ”–” (100kpl) 1
17 550 956 82 SWITCHING BRIDGE 24 A 2

19 550 133 48 CONNECTION WIRE TYPEE R2, BLACK, 1,5mm 1.5m
20 550 133 49 CONNECTION WIRE TYPEE R2, BLACK, 2,5mm2 0.2m
21 550 044 87 SEAL WASHER EARTHING PLATE d25,3, 4x(d7,5) 1
200 882 114 69 RUBBER SEAL (PK21, 11–20.5mm) 1

210 550 177 47 CABLE LABEL 1
55013778cE 2/ 2
800
2 20 5700
H22
1
REAR
DUCO
LIGHT
FILTER YA7 2*1,5mm2
3 4
CLEANING 1100 21
2 H23
5700
REAR
1
DUCO
LIGHT
FILTER YA8 2*1,5mm2
3 22 4
CLEANING 1000
HS2 2300
2 1
ALARM
HORN
FLUSHING YA9 2*1,5mm2
3 4
1000
2
FLUSHING YA10 3 30 KAAPELI KYKETÄÄN

VALMIIKSI HÄTÄSEIS–RASIAAN
2100
2 EMERGENCY
STOP 2200
1
Telemecanique
DUCO S4
Y81
ON/OFF 3 *
3*1,5mm2
5
700 40 2000
2
COMPRESSOR 1
OIL S58
COMPRESSOR
YA12 TEMPERATURE 2*1,5mm2
4
UNLOADING
6
5000
1
700
2
S305
COMPRESSOR 5*1,5mm2
YA22
UNLOADING SLU AIR PRESS.CONTROL
6 7
OPTIONS
WATER INJECTION YA5 –FOR CABLE CONNECTIONS, SEE WIRING LIST
SUCTION OFF YA6
ZERO DUST X12
REAR JACK Y174A
REAR JACK Y174B
REAR JACK S63
WINCH Y221A
WINCH Y221B
WINCH Y227A
WINCH Y227B
FLUSHING CONTROL S65
55013696fE 1/ 2
CABLE ASSEMBLY
550 136 96

3 887 292 59 PRE–WIRED PLUG CABLE (MG–CABLE)(OEM) 5
4 867 108 59 CABLE 1,5M 12.5m
5 870 293 99 CABLE 3X1,5mm2 750V 2,2m
6 879 368 09 PRE–WIRED PLUG CABLE (24DC,3.0m) 2

7 867 938 09 CABLE 5X1,5mm2 750V 5,0m
20 550 229 23 ELECTRIC COMPONENT ASSEMBLY DT06 2S E008/3,6m – PUR2x1.5/ 1
21 550 229 24 ELECTRIC COMPONENT ASSEMBLY DT06 2S E008/9,2m – PUR 2x1.5/ 1
22 550 312 71 ELECTRIC COMPONENT ASSEMBLY DT06 2S E008/2,7m – PUR 2x1.5/ 1
30 550 235 98 ELECTRICAL ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
55013696fE 2/ 2
ELECTRICAL ASSEMBLY
550 235 98
DRAW.3–550 125 12–A
1 550 125 03 ALUMINIUM ENCLOSURE 80x80x51.5/1xD22 1

2 550 155 59 EMERGENCY STOP BUTTON 1
3 550 155 54 SWITCH BODY (CONTACT BLOCK) DA11 1
8 866 613 59 YELLOW BASE Z 09 1
13 817 114 19 ADAPTER 1
14 885 565 79 SHIELDED CABLE GLAND 1
55023598aA 1/ 1
SPARE PARTS
OTH2

1
2 37
3 40
GROUND = METAL FRAME
55058471
4 750
5
50 MM2
+
WB3 MAIN SWITCH (+) –– BATETRY 2 ( + )
6
7 40 40
8 2150
9
10
50 MM2 WB4 START MOTOR ( + ) –– MAIN SWITCH ( + )
11
12 2100
13 900
14
15
– 50 MM2
WB1 BATTERY 1 ( – ) –– MACHINE GROUND
38 37
16
17 190
18
19 – +
20 50 MM2 WB2 BATTERY 2 ( – ) –– BATTERY 1 ( + )
38
170
34
35 700
36 10 MM2 WB8 MAIN SWITCH (–) –– MACHINE GROUND
39 21
22
23 1500
32
33 50 MM2
WB7 START MOTOR (–) –– MACHINE GROUND
24 500 (SAME GROUNDING STUD THAN FOR CABLE WB8)
25
26
50 MM2 CABIN GROUND –– MACHINE GROUND
WB9
27
28 800
29
30
31 25 MM2 ENGINE GROUND STUD –– START MOTOR ( – )
1/ 2
WB10
CABLE ASSEMBLY
550 584 71
1 837 185 69 CABLE 50 mm2 0.75m

2 872 671 49 CABLE SHOE 0mm2 M10 1
3 856 132 89 PLASTIC CONDUITS FOR CABLE 0.65m
4 800 677 09 BATTERY TERMINAL 50mm2 1
5 856 869 99 SHRINK PLASTIC 24/8 0.2m
6 800 930 59 CABLE TERMINAL 1

7 856 869 99 SHRINK PLASTIC 24/8 0.2m
8 837 185 69 CABLE 50 mm2 2.15m
10 872 671 49 CABLE SHOE 0mm2 M10 1

13 837 185 69 CABLE 50 mm2 0.9m
14 856 869 99 SHRINK PLASTIC 24/8 0.2m

17 856 869 99 SHRINK PLASTIC 24/8 0.1m
19 837 185 69 CABLE 50 mm2 0.19m
21 837 185 69 CABLE 50 mm2 1.5m

25 837 185 69 CABLE 50 mm2 0.5m

28 800 182 39 WIRE 25MM2 0.8m
29 800 230 69 SHRINK PLASTIC 12.7MM 1,6M 0.2m
31 856 132 89 PLASTIC CONDUITS FOR CABLE 16,6/21,2 0.7m

32 856 869 99 SHRINK PLASTIC 24/8 0.2m
33 856 132 89 PLASTIC CONDUITS FOR CABLE 16,6/21,2 1.4m
34 550 133 52 CONNECTION WIRE 10,0mm2, 100V 0.7m

37 550 308 03 GUARD 2
38 550 187 34 GUARD 1
39 870 744 09 SHRINK PLASTIC d=6.4MM 1,15M 0.7m
40 550 389 72 GUARD 1
55058471 2/ 2
MAIN ELECTRIC BOX ENGINE
55058462B
LK
L
15
– 16MM2 LK=5200 L=800 (AMP 160 032) ENGINE GROUND STUD

X10:–
15 10MM2 LK=5150 L=750 15
X10:15 (AMP 33461) F102 FUSE FOR FUEL PUMP OPTION
10 14 1,5MM2 LK=7400 14 JOHD.14
16 L=3000 VARALLA/SPARE
WIRE 14
12 1.5MM2 LK=6400 L=2000 12
14 X10:12 1 (AMP 165429–1) YA4 AIR. CONDT. VALVE
6, 7 11 12
3 2.5MM2 LK=6400 L=2000 3 S1 MAIN SWITCH(–)
X10:3 (AMP 160136)
L=1400 ETHER AID OPTION
X10:10 10 1.5MM2 LK=5800 10 (AMP 165429–1) YA2 A
(PANTERA 1500)
2 6MM2 LK=6200 L=1800 2
X10:2 (AMP 160292) M1 START MOTOR
1 16MM2 LK=5150 W10 L=750 1

X10:+ (AMP 130554) F101 MAIN FUSE
8
9 JOHD.N:0 5 4 3 2 JOHD.N:0
JOHTIMEN KOKO
KYTKETÄÄN VOIMAYKSIKKÖKOKOONPANOSSA
EETTERIOPTION KYTKENTÄ
W10:10 1
ETHER OPTION CONNECTION
WYA2 EETTERIVENTTIILILLE YA2

TO ETHER VALVE YA2
MOOTTORIN MAADOITUSPISTE
ENGINE GROUND STUD 2
1/ 2
WIRING HARNESS ASSEMBLY
550 584 62

2 882 730 39 PLASTIC PIPE 0.1m
3 550 149 45 CABLE ENTRY 90 DEGREES 1
4 550 133 53 CONNECTION WIRE R2, BLACK, 16,0mm2, 100V 5.15m

8 850 712 79 TERMINAL BUSHING DIN 46228 6,0mm2 L=15mm 1
9 853 140 09 TERMINAL BUSHING 16,0mm2 L18 2

16 801 301 09 METALLIC LOCK–NUT 17 405 21 1
55058462B 2/ 2
MAIN FUSE BOX
143 767 94

1 816 322 19 FUSE BASE 2X50A 1

2 818 360 19 FUSE 50A 2
3 800 183 69 WIRE 16mm2 0,5M 0.8m
4 800 182 39 WIRE 25MM2 2.1m
5 802 125 89 CABLE TERMINAL 16–M5–0 1

9 815 870 39 PLASTIC CONDUITS FOR CABLE 3/8” 0.75m
10 815 870 39 PLASTIC CONDUITS FOR CABLE 3/8” 2.05m
11 855 484 59 SHRINK PLASTIC SP 221 d=20 0,7M 0.2m

21 800 183 69 WIRE 16mm2 0,5M 1m
22 813 918 09 CABLE TERMINAL 16–M10–0 1
14376794aC 1/ 1
SHANK LUBRICATION UNIT
105 877 38
1 851 291 99 BOX 1121208 1

2 887 497 49 SHANK LUBRICATION CONTROL UNIT 1
3 851 529 29 SWITCH ZB2–BD2 1
4 885 343 49 SWITCH BODY (CONTACT BLOCK) ZB2–BZ103 (2S) 1
5 886 285 19 BREATHER 1

7 802 446 09 CABLE GLAND PK9 , SSTL 17 101 09–8 1
9 550 059 58 SHIELDED CABLE GLAND PK11–FILTER, FERRITE 1
10 887 730 89 CABLE, SCREENED 5x1.5C 1
11 879 368 09 SOLENOID VALVE ADAPTER (24DC,3.0m) 1

12 887 293 89 CABLE ADAPTER 4X0,75C (5M) 1
13 800 292 79 CABLE SHOE 1,0–2,6–M4–HO 3
14 800 707 69 CABLE SHOE 1,0–2,6–M8–HO 2
15 815 742 39 SHRINK PLASTIC 0.4
16 800 230 69 SHRINK PLASTIC CP–221 12.7MM 1,6M 0.1

17 819 203 29 CAP PK9 , SSTL 17 407 09 1
18 550 160 91 SIGN 1
10587738eD 1/ 1
WIRE KIT
550 207 55
55020755 1/ 1
SPARE PARTS
OTH2

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 CONTENTS AND INDEX LIST
2 SWITCH MOUNTING POSITION
3 BLOCK DIAGRAM
4 BLOCK DIAGRAM
5 ENGINE CONTROL
6 EMERGENCY STOP CIRCUIT
7 CIRCUIT BREAKERS
8 TEMP.CONTR.,FUEL LEVEL
9 INDICATOR LAMPS
10 FREE CIRCULATION
11 WASHER+WIPER AND WORKING LIGHTS
12 AIR COND,CAB LIGHTS+VOLTAGE OUTPUTS
13 JACK CONTROL,WATER INJECTION
14 DUST COLLECTOR, FLUSHING SYSTEM
15 DRILLING SYSTEM
16 ANTI JAMMING,SAFETY TRIP DEVICE
17 OSCILLATION CONTROL
18 ROD CONTROL
19 ROD CONTROL
20 ROD GREASING,FUEL FILLING
21 REMOTE CONTR.DRIVE (TRAMM.) SYSTEM
22 WINCH CONTR.,OSC.,REAR JACK
23 P1/J1 ECM CONNECTOR
24 MESSENGER DISPLAY UNIT
25 ENGINE SPEED CONTROL
26 SHANK LUBRICATION UNIT
27 SHANK LUBRICATION UNIT
28 EBERSPACHER
29 SAFEMATIC/LINCOLN LUBRICATION UNIT
30 A FIRE SYSTEM STATUS PANEL 2009-03-10 MRA Updated FSS connections
NOTICE! This document is the exclusive

property of Sandvik and it must be
DATE NAME 1 / 30
SANDVIK DP800/900/1100/1500 SHEET
returned on request. The document must
SANDVIK DRAWN BY 2009-03-09 ELI ELECTRICAL DRAWINGS
not be copied, reproduced, disclosed to CONTENTS AND INDEX LIST
any third party or used in manufacture CHECKED 2009-03-09 RTA DWG NR 3-55173428-A
of subject matter thereof without the
Copyright Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. PANTERA 55173428
APPROVED 2009-03-09 ARP POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
KYTKIMEN(SWF) ASENNUSASENTO(1)PANEELIIN
SWITCH(SWF) MOUNTING POSITION(1)
SWITCH MOUNTING POSITION LIST
MOUNTING POSITION 1 MOUNTING POSITION 2
S5 S6
S7 S17
S8 S46
SM6-7
S10
S13
S14
S15
S16
S18
S23
S24
S25
KYTKIMEN(SWF) ASENNUSASENTO (2) PANEELIIN S26
SWITCH(SWF) MOUNTING POSITION (2) S31
S35
S36
S45
S92
S94
S95
S97
S103
S104

DATE NAME SANDVIK DP800/900/1100/1500 SHEET 2 / 30
not be copied, reproduced, disclosed to SWITCH MOUNTING POSITION
Copyright Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2009-03-09 ARP PANTERA 55173428
POSITION ID-CODE
WS2F POLTTOAINEEN PINTAKYTKIN
3-55173428-A
2x1,5
S2F
FUEL LEVEL SWITCH
30
WM2 TÄYTTÖPUMPPU
16,0+16,0
M2
KRUUNUNTEROITUSLAITE
FUEL FILLING PUMP
3x0.75 ISKUN MIN.PAINE SYÖTÖN PKALIIKKEELLÄ
WY359
Y359 PERC.MIN.PRESSURE DURING RAPID
GRINDING MACHINE
29
3x0,75 SYÖTÖN PIKALIIKE ALAS
OPTION
55173428
WY358
Y358 RAPID FEED DOWNWARDS
3 / 30
7x1,5
WY248 YLÖSVETONISKA VENTTIILI
3x0,75 Y248 POWER EXTRACTOR SOL.VALVE
28
WY134B
4/11
4/11
OIKEA TELAKETJU AJO TAAKSE VENTTIILI
Y134B
W70
ID-CODE
3x0,75 RIGHT TRACK TRAMMING BACKW.SOL.VALVE
DWG NR
SHEET
X8/B
X8/A
WY134A OIKEA TELAKETJU AJO ETEEN VENTTIILI
3x0,75 Y134A RIGHT TRACK TRAMMING FORW.SOL.VALVE
WY131B VASEN TELAKETJU AJO ETEEN VENTTIILI
Y131B
27
3x0,75 LEFT TRACK TRAMMING FORW.SOL.VALVE

WY131A VASEN TELAKETJU AJO TAAKSE VENTTIILI
Y131A
12x1,5
24x1,5
3x0,75 LEFT TRACK TRAMMING BACKW.SOL.VALVE
WY165B OSKILLAATIO KONTR. TAAKSE VENTTIILI
3x0,75 Y165B OSCILL.CONTR.BACKWARD SOL.VALVE
26
WY165A OSKILLAATIO KONTR. ETEEN VENTTIILI

3x0,75 Y165A OSCILL.CONTR.FORWARD SOL.VALVE
W8.2
W8.1
SANDVIK DP800/900/1100/1500
OPTION
KAUKO-OHJAIN
WY160 OSKILLAATIO OIKEA VENTTIILI

3x0,75 Y160 OSCILLATION RIGHT SOL.VALVE
CONTROL UNIT
W6 24x1,5
WY159 OSKILLAATIO VASEN VENTTIILI

Y159
D 24
3x0,75 OSCILLATION LEFT SOL.VALVE

25
REMOTE
24
WY133 VAUNUN LIIKE ON/OFF VENTTIILI

A
3x0,75 Y133 TRAMMING ON/OFF SOL.VALVE

X6
B
WY149
X6
NOPEA-AJO VENTTIILI
X6
3x0,75 Y149 FAST TRAMMING SOL.VALVE

WY57 LUSTA-VENTTIILI
Y57
24
3x0,75 ANTI JAMMING SOL.VALVE
BLOCK DIAGRAM
WY240 HUUHTELUN VALVONTA
3x0,75 Y240 FLUSHING CONTROL
SLCU
WY241 PORAUKSEN TURVAPYSÄYTYKSEN VENTT.

3x0,75 Y241 DRILL SAFETY STOP SOL.VALVE
23
WY62 PIKALIIKKEIDEN VENTTIILI

3x0,75 Y62 FAST MOVEMENTS SOL.VALVE
5x1.5+C
WB9
WY15 SYÖTTÖ-ISKU VENTTIILI

3x0,75 Y15 FEED-PERCUSSION SOL.VALVE
WY242 ISKUN OFF-VENTTIILI
3x0,75 Y242 PERCUSSION OFF-SOL.VALVE
HYTTI
CABIN
22
X1
WY93B KIERTEYTYKSEN VENTTIILI

Y93B
W11
3x0,75 THREADING SOL.VALVE

WY93A KIERTEYTYKSEN VENTTIILI
3x0,75 Y93A THREADING SOL.VALVE
WY92B KIERTEYTYKSEN VENTTIILI
Y92B
21
3x0,75 THREADING SOL.VALVE

W4 50x1,0
WY92A KIERTEYTYKSEN VENTTIILI

3x0,75 Y92A THREADING SOL.VALVE
ELECTRICAL DRAWINGS
72
POSITION
WY206A ÖLJYN LÄMMITYS VENTTIILI
3x0,75 Y206A OIL WARMING SOL.VALVE
20
WY206B
J66
VAPAAKIERTO VENTTIILI
ENGINE SERVICE
TOOL CONNECTOR
X4
3x0,75 Y206B FREE CIRCULATION SOL.VALVE

WS68 POLTTOAINEEN PINTAKYTKIN
2x1,5 S68 FUEL LEVEL
WS60 PERUUTUSVAROITTIMEN PAINEKYTKIN
p
S60
4/11
2x1,5 REVERSE ALARM PRESSURE SWITCH

19
PANTERA
WS77 PYÖRITYKSEN PAINEKYTKIN
p
S77
X7
2x1,5 ROTATION PRESSURE SWITCH

X5
X2
WS64 ISKUN PAINEKYTKIN

S64
p
2x1,5 PERCUSSION PRESSURE SWITCH

WS55 HYDR.ÖLJ.PINTAKYTK.
36x1,0
S55
18
2x1,5 HYDR.OIL.LEVEL SWITCH

W3 50x1,0
WS54 HYDR.ÖLJ.PALUUSUOD.PAINEKYTK.
p
S54
NAME
2x1,5 HYDR.OIL RETURN FILTER PRESS.SW.
72
ELI
RTA
ARP
WS53 HYDR.ÖLJ.PAINESUOD.PAINEKYTK.
p
S53
42
2x1,5 HYDR.OIL PRESSURE FILTER PRESS.SW.

W7
17
WS52 HYDR.ÖLJ.LÄMPÖKYTK.+SENSORI
DRAWN BY 2009-03-09
2009-03-09
APPROVED 2009-03-09
X3
2x1,5 S52 HYDR.OIL.TEMP. SWITCH+SENSOR

X71
WS62 ILMASTOINTI PAINEKYTKIN

DATE
p
2x1,5
S62 AIR CONDITIONING PRESSURE SWITCH
WH31 TELAVALO OIKEA
2x1,5
H31 TRACK LIGHT RIGHT
CHECKED
16
WH30 TELAVALO VASEN

2x1,5
H30 TRACK LIGHT LEFT
X51
MAIN ELECTRIC BOX
3x0.75 STABILISAATTORIN PAINE ON/OFF

WY126 Y126 STABILIZER PRESSURE ON/OFF
X10

not be copied, reproduced, disclosed to
PÄÄSÄHKÖKAAPPI
any third party or used in manufacture

EETTERI KÄYNNISTYS (PANTERA 1500)

prior written consent of Sandvik.
7x1,5
15
1,5 10
2x1,5
MOOTTORI
YA2 ETHER START (PANTERA 1500)

ENGINE
1,5 121 ILMASTOINTI VENTTIILI

YA4 AIR CONDT. VALVE
6,0 2 KÄYNNISTYS MOOTTORIN SOLENOIDI
M1
W10
START MOTOR SOLENOID

14
-
-
12x1,5
16,0 15
Copyright Sandvik Mining and Construction
BATTERY 1 BATTERY 2
WB11 ILMAN ESILÄMMITYS

P2/J2
13
INLET AIR HEATER

100A
F103
+
+
(PANTERA 800/900/
TIM
ECM
1100)
SANDVIK
M1
P1/J1
WB5
WB7
F102
50A
W40
P61/J61
2x16AWG+SCREEN
12
G1
WB6
F101
50A
GROUND
STUD
ECM
W200
W43 JÄÄHDYTTIMEN PINTAKYTKIN
24x1,5 S501
11
3x1,5 ENGINE COOLANT LEVEL SENSOR

3-55173428-A
WY313 NOLLAPÖLYN ILMA
30
Y313
X12
4x0,75+C ZERO DUST AIR
WY312 NOLLAPÖLYN NESTE
Y312
OPTION -----
4x0,75+C ZERO DUST LIQUID
29
WY998 VESISÄILIÖN PAINEENTASAUSVENTTIILI
55173428
3x0,75 Y998 WATER CONTAINER PRESSURE RELEASE VALVE
4 / 30
WY500 JÄÄTYMISENESTO
3x0,75 Y500 ANTIFREEZE
3x1,5
WY227B VINTTURI KONTR.AUTOM. VENTTIILI
3x0,75 Y227B WINCH CONTR.AUTOM SOL.VALVE
28
WY227A VINTTURI KONTR.AUTOM VENTTIILI

Y227A
W12
ID-CODE
3x0,75 WINCH CONTR.AUTOM SOL.VALVE
DWG NR
SHEET
WY221B VINTTURI KONTR.KÄSIKÄYTTÖVENTTIILI
3x0,75 Y221B WINCH CONTR.MANUAL SOL.VALVE
WY221A VINTTURI KONTR.KÄSIKÄYTTÖVENTTIILI
Y221A
27
3x0,75 WINCH CONTR.MANUAL SOL.VALVE

WY174B TAKAMAATUKI VENTTIILI
3x0,75 Y174B REAR JACK SOL.VALVE
WY174A TAKAMAATUKI VENTTIILI
3x0,75 Y174A REAR JACK SOL.VALVE
26
WS63 TAKAMAATUKI IND.LÄHESTYMISKYTKIN

3x0,75 S63 REAR JACK IND.SWITCH
SANDVIK DP800/900/1100/1500
WY81 DUCO VENTTIILI
4x0,75+C Y81 DUCO SOL.VALVE
WS58 KOMPR.LÄMPÖTILAN SENSORI+KYTKIN
2x1,5 S58 COMPR.TEMP.SENSOR+SWITCH
25
WH23 VASEN TAKATYÖVALO

2x1,5 H23 WORKING LIGHT REAR LEFT
WH22
X8
OIKEA TAKATYÖVALO
2x1,5 H22 WORKING LIGHT REAR RIGHT
WYA12 KOMPRESSORIN VAPAAKIERTO
YA12
24
3x0,75 COMPRESSOR UNLOADING
BLOCK DIAGRAM
WYA10 HUUHTELU PÄÄLLE/POIS VENTTIILI
4x0,75+C YA10 FLUSHING ON/OFF SOL.VALVE
WYA9 HUUHTELUN PAINEEN TASO VENTTIILI
4x0,75+C YA9 FLUSHING PRESSURE LEVEL SOL.VALVE
23
WYA8 DUCO VENTTIILI

4x0,75+C YA8 DUCO SOL.VALVE
WYA7 DUCO VENTTIILI
4x0,75+C YA7 DUCO SOL.VALVE
WYA6 IMU VENTTIILI
3x0,75 YA6 SUCTION SOL.VALVE
22
WYA5 VESISUIHKUTUS VENTTIILI

3x0,75 YA5 WATER INJECTION SOL.VALVE
WS65 HUUHTELUN PAINE-EROKYTKIN
3x1,5 S65 FLUSHING PRESS.DIFF.SWITCH
WS305 SLU:N VALVONTA
P S305
21
5x1,5 SLU CONTROL

WS4 HÄTÄPYSÄYTYS PAINIKE
3x1,5 S4 EMERGENCY STOP BUTTON
ELECTRICAL DRAWINGS
POSITION
WHS2 HÄLYTYSTORVI
2x1,5 HS2 ALARM HORN
20
WS106 PORAUS SEIS

3x0,34 S106 DRILL STOP
WS105 PIKASYÖTTÖ SEIS
3x0,34 S105 RAPID FEED STOP
19
WY351 MELUNVAIMENNIN KIINNI
PANTERA
3x0,75 Y351 NOISE KILLER CLOSE
WY350 MELUNVAIMENNIN AUKI
3x0,75 Y350 NOISE KILLER OPEN
WY243A KESKITIN
3x0,75 Y243A CENTRALIZER
18
WY243B KESKITIN
3x0,75 Y243B CENTRALIZER
WY251B
Y251B ETUTUKI VENTTIILI NAME
ELI
RTA
ARP
3x0,75 FRONT JACK SOL.VALVE
WY251A ETUTUKI VENTTIILI
Y251A
17
DRAWN BY 2009-03-09
2009-03-09
APPROVED 2009-03-09
3x0,75 FRONT JACK SOL.VALVE
WY205B KASETIN PYÖRITYS VENTTIILI
Y250B
DATE
3x0,75 CASSETTE ROTATING SOL.VALVE

WY250A KASETIN PYÖRITYS VENTTIILI
3x0,75 Y250A CASSETTE ROTATING SOL.VALVE
CHECKED
16
WY252B KIERTEYTYS SYÖTTÖ TAAKSE VENTTIILI

3x0,75 Y252B THREADING WITH ROLLERS SOL.VALVE
WY252A KIERTEYTYS SYÖTTÖ ETEEN VENTTIILI
3x0,75 Y252A THREADING WITH ROLLERS SOL.VALVE
X7
WY205B
not be copied, reproduced, disclosed to
TARTUNTALEUAT AUKI VENTTIILI

any third party or used in manufacture
Y205B
3x0,75 GRIPPER JAWS OPEN SOL.VALVE

prior written consent of Sandvik.
15
WY205A TARTUNTALEUAT KIINNI VENTIILI

3x0,75 Y205A GRIPPER JAWS CLOSE SOL.VALVE
WY204B IMUKOPPA YLÖS SOLENOID
3x0,75 Y204B SUCTION HEAD UP SOL.VALVE
12x1,5
24x1,5
36x1,0
WY204A IMUKOPPA ALAS VENTTIILI

Y204A
14
3x0,75 SUCTION HEAD DOWN SOL.VALVE

WY202B ALEMMAT LEUAT AUKI VENTTIILI
3x0,75 Y202B LOWER JAW OPEN SOL.VALVE
W8.2
W8.1
WY202A ALEMMAT LEUAT KIINNI VENTTIILI

Y202A
Copyright Sandvik Mining and Construction
3x0,75 LOWER JAW CLOSE SOL.VALVE

W7
13
WY203B YLEMMÄT LEUAT AUKI VENTTIILI

3x0,75 Y203B UPPER JAW OPEN SOL.VALVE
WY203A YLEMMÄT LEUAT KIINNI VENTTIILI
Y203A
SANDVIK
3x0,75 UPPER JAW CLOSE SOL.VALVE

WY201B KANGEN KÄSITTELY VENTTIILI
3x0,75 Y201B ROD TRANSFER SOL.VALVE
12
WY201A KANGEN KÄSITTELY VENTTIILI

3x0,75 Y201A ROD TRANSFER SOL.VALVE
X8/B
X8/A
WS66 TURVAKYTKIN
X7
5x1,5 S66 SAFETY TRIP DEVICE

WY349 KANGEN RASVAUS
Y349
11
3x0,75 ROD GREASING

3/28
3/28
3/19
WYA11 KANGEN RASVAUS

3x0,75 YA11 ROD GREASING
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
K3
Y276
ILMAN
HEATER
LATURI
INLET AIR
1100) R20
PÄÄKYTKIN
VENTTIILI
YA12, YA22
VENTTIILIT
CHARGING
COOLING FAN
ESILÄMMITYS
LATAUS H7
KOMPRESSORIN
VAPAAKIERTO-
JÄÄHDYTTIMEN
HYDRAULIC OIL
ALTERNATOR G1
FOR COMPRESSOR
MAIN SWITCH S1
START MOTOR M1
STARTTIAJASTIN
TIM
STARTTIMOOTTORI
UNLOADING VALVES
(PANTERA 800/900
X5 107
BY- PASS VALVE FOR

START TIMER 30 SEC
K7/30a
6/12
01S X5 8 S3.1/21
6/12
F3/X51:203 X5 3 3 3
23/12
0 1 15 50 X3
1 7 2 8 50 15
4F13a
1 S2 7/23
X5 31 X5 62 5 6 X
S700 0
30 X51 234
ST XX
31 12 X5 1 X5 2
X3 X4 30 30
31 12 S67/11
16/25 H1 H7
F1 X5 26 X5 - K3/16
12/23 13/28 8
X2 31 X2 62 1 2 X3 X51 235
X3 X3 8
1 2
26
X2 1 X2 2 X3 X2 8 MFA/3
26 8/11
2 2 2
15A F2 10A F1 10A X2 26 ECM
F3 1 1 1
P2
X2 3
F4 P2 P2
28/11
X10 1 15 30
X10 14 79 5
K3
30 28 K2
6/26
X10/15 16 18 87 87A
20/19 K1 YA22 IF TWO VALVE
W10 15 26 87 SYSTEM IS USED
87
50A 50A X10 2 100A KM6 F21 X1 81 X1 97
21
F103
W10 2 30 2A
F101
F102
WB11 W8.1 16 W8.2 12
S X8 16 X8 36
K104/85 B 2
6/12
J501/ WYA22 1 WYA12 1 WY276 1
B+ 2 86 Y1 A1
WB 4 W10 3 P501
YA22 BN YA12 BN Y276 BN K1 K3
+ -
RED
MTR
XM1 85 A2
1 1 1
S1 RELAY K3
+ - + G R20 KM6
WB 3 - TIME SETTING 30 SEC.
M1 M G1 2 2 2
- FUNCTION SWITCHES
+
TO THE POSITION C
- - J501/ 1 BU BU BU
WB 2 WB 8 B- P501 1 WYA22 2 WYA12 2 WY276 2
+ G
BLACK
-
WB7 7
WB 1
g1
6/12
CONNECTED IF JUMP START KM6 K1 K3

SYSTEM IS USED
87 30 87 30 18 15 24
19 16
16
not be copied, reproduced, disclosed to ENGINE CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
F23
1 2 TIM (optio)
2A Data coll. unit SPS
FSS
PÄÄRELE
30/12
(OPTION)
F22
(LISÄVAR.)
MAIN RELAY
1 2 TIM (optio)
6A Data coll. unit, PE552
HYTIN (ETUOSA)
THE CABIN RIGHT
FSI
HYTIN (OIKEALLA)
GRINDING MACHINE
THE REAR CARRIER
30/12
HÄTÄ-PYS. PAINIKE
HÄTÄ-PYS. PAINIKE
HÄTÄ-PYS. PAINIKE
HÄTÄ-PYS. PAINIKE
OF THE CABIN FRONT

EMERG.-STOP BUTTON
ALUSTAN (TAKA-OSA)
F21
KAUKOKÄYTTÖPANEELIN
1 2 TIM (optio)
EMERG.STOP BUTTON OF
EMERG.-STOP BUTTON OF
THE REMOTE CONTR.UNIT
EMERG.-STOP BUTTON OF
2A CAN1,PE552,GPSComp
K7
24
K7/30a F9/1
5/30 7/11
30 87
LINKED IF NOT GRINDING MACHINE
BY-PASS CONNECTOR
S3.1/21
5/30
X2 11 X1 1 X8 1 X6 4
X6 3 30
11 K8
X3 3 4
X1 3 10/25
11 X6 X6 87 87A
WS70 5 WS4 1 3 4
WS70 6
X5 11 X1 2
W8.1 2
X8 2
WS4 2
13 21 13 21 13 21 13 21 13 21
S3.1 S3 S70 S4 S611

14 22 14 22 14 22 14 22 14 22
WS4 3
X8 3 5
X6
5
WS70 4 W8.1 3
X5 10 10 10 X2 10 X1 4 X6 5 X1 5
X3
F16/1
7/11
VMC41
X5/10 X5/203 F19/1
10/18 16/19 7/11
1 2
86 86 A1
H4 K7 K2 K104
85 85 A2
K104/85 X10 3
5/13
g1 g2
5/30 8/11
K7 K2 K104
87 30 87 30 5/26 14 11
27 27
87A 12

not be copied, reproduced, disclosed to EMERGENCY STOP CIRCUIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
F7 X11
1 2 X2 4 4 4 X5 4 F20a
11/11 Screen wiper/cabin light 1
10A
F8 X3
1 2 2
6A
F9 3
F9/1 1 2 X2 15 15 15 X5 15 F9/S13:3
6/30 11/21 Working lights
15A 4
X3
X2/14 X2 93 43 43 X5 93
28/11
F10 X1/37
X4 14/25
24-28VDC OUTPUT
1 2 X2 14 14 14 X5 14 F10
12/12 Air conditioning and Heating syst.
15A
X3
X2/94 X2 94 44 44 X5 94
28/11
F11 X4
1 2 X2 13 13 13 X5 13 F11/S14:3
11/26 Working lights
15A
X3
F12 X2 95 45 45 X5 95
1 2 X2 6 X4 6 6 X5 6 F12
29/11 Central lubrication
10A X3 1F13a
9/11 Osc. lock/release left
X5/12b
F13 28/11 Eber timer
1 2 X2 12 12 12 X5 12 X5 12 2F13a
8/11 MFA10/Fast tramming
10A
X3
F14 80 30 30 X5 80
F14/X51:201 X2
1 2 X2 19 19 19
23/12 X4
15A X519
X3 X1 20 X1 98 4F13a
X2 63 13 13 X5 63 5/30 Unloading valves for compressor
4F13b
X4 10/25 Control relay for grinder
F15
1 2 F15
10/26 Grinding machine
10A
X1 80 F15.12 1F16
F15.1 16/18 Y998 13/15 Junction box X8/25
1 2 F15.1 2F16
11/24 Track light 15/24 Fast movements Y40, Y41, Y58, Y62
10A
K31 X1 29
28/11
F16
F16/1 1 2 X1 7 4F16
6/30 14/16 Duco-Timer
10A
X2 72 22 22 X5 72 5F16
16/19 Safety trip device
X4 X5/96a
87A 13/21 Water injection/suction head
F17
1 2 30 87 X2 96 46 46 X5 96 2F17a
18/11 K101/3
15A
K66 X4
16/20 X5 96 3F17a
27/12 K150/3
X2 70 20 20 X5 70
X4
X1 38 5F17a
14/25
S64/Jehu
F18 X4
1 2 X2 97 47 47 X5 97 X5 97 F18a
13/11 S67:13/S26
15A X4
F19 X2 64 X5 64
F19/1 1 2 X6 1 14 14 F19
6/30 21/12 X6:1/K601:30
10A
not be copied, reproduced, disclosed to CIRCUIT BREAKERS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S68
S58
S52
MÄÄRÄ
(STOP)
(ALARM)
(ALARM)
LÄMPÖTILA
LÄMPÖTILA
COMPRESSOR
FUEL AMOUNT
TEMPERATURE
TEMPERATURE
POLTTOAINEEN
KOMPRESSORIN
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIÖLJYN
MFA 10
INPUT 7
INPUT 5
INPUT 3
INPUT 1
232 RSD
232 TXD
INPUT 6
INPUT 4
INPUT 2
INST. LIGHT
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 4-
INPUT 3-
OUT 7.5V
INPUT 2-
INPUT 1-
BATTERY +
IGN.KEY +
INPUT 4 S
INPUT 3 S
BATTERY -
INPUT 2 S
INPUT 1 S
OUT 7.5V -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2F13a 2F13b
9/11
7/23
MFA/3
5/30 X1/19
20/23
X5 18
18 X5 17 X5 16
X3
18
17 16
X2 18 X3 X3
17 16
X1 19 X1 18 X1 22 X2 17 X2 16
X1 10 X1 8
WS68 1 WS68 3 WS68 4
X1/17 X1/9
W8.1 19 W8.1 18 9/19
1 3 4 9/27
X819 X818 WS52 1
1 3 4
WS58 1 WS52 2
WS58 2 G W
t t
S52
o
S68 S58
FUEL LEVEL
115oC
80 C
SENSOR
WS68 2
g2 g3
6/30 9/11

not be copied, reproduced, disclosed to TEMP.CONTR.,FUEL LEVEL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
(page9) (page5)
(page9) (page9) (page23)
H10 H9 H8 H7 H6
HÄLYTYS
MFA 10
INDIC.LIGHTS
ALARM H51, HS1

COMPR. TEMP. H3
HYDR.OIL TEMP. H8
HYDR.OIL LEVEL H9
H5 H4 H3 H2 H1
HYDR. ÖLJ. LÄMPÖTILA

(page9) (page9) (page5)
MERKKIVALOJEN TESTAUS
HYDR. ÖLJ. PAINESUOD.
HYDR. ÖLJ. PALUUSUOD.
HYDR. ÖLJ. PINNANTASO
KOMPRESSORIN LÄMPÖTILA
(page6) (page23)
INDICATOR LAMP TEST S95

HYDR.OIL RETURN FILTER H10
2F13b 2F13c
HYDR.OIL PRESSURE FILTER H5

8/30 10/11
K208/1
1F13a 1F13b 23/12
7/23 17/11
30 86 1 0 2 1
3 4
K9 K9 S95 8
H8 H5 H10 H9 K208 H3
14 1 7 2
87 87A 85 2
10 12 14 16 X51 230 8
9 11 13 15 7
VMC46
VMC47
VMC54
VMC45
VMC48
X2 20 X5 21 X5 22 X5 23 X5 24 X5 86 X5 28
20 21 22 23 24 36 28
X3 X3 X3 X3 X3 X4 X3
20 21 22 23 24 36 28
X5 20 X2 21 X2 22 X2 23 X2 24 X2 86 X2 28
VMC104/8
27/22
2 4 6 8 12 16
VM11 VM12 VM13 VM14 VM16 VM18
1 3 5 7 11 15
2 4 6 8 10 16
VM21 VM22 VM23 VM24 VM25 VM28
1 3 5 7 9 15
X1 9 X1 12 X1 13 X1 14 X1 17
WS55 1
X1/9 WS53 1 WS54 1 1
8/28
2 NO 1
X1/17
H51 HS1 p p 8/20
S53 3 1 S54 C S55 2

2
WS53 2 WS54 2 WS55 2
g3 g4
8/30 10/11
5 3 25/21
87 30 13 K208 4
K9 87A
EARTH

not be copied, reproduced, disclosed to INDICATOR LAMPS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S60
(OPTION)
EETTERI-
(OPTION)
NOPEA-AJO
KÄYNNISTYS
HÄLYTYSTORVI
VAPAA KIERTO
HÄLYTYSKYTKIN
(PANTERA 1500)
ALARM HORN HS2
ÖLJYN LÄMMITYS
PRESSURE SWITCH
ALARM SWITCH S5
ETHER START S103

FAST TRAMMING S7
GRINDING MACHINE
FOR REVERSE DRIVE

X51/216
23/18
OIL WARMING S6, H41

X51/215 MOUNTING POSITION 2
KRUUNUN TEROITUSLAITE
23/18
FREE CIRCULATION Y206B
PERUUTUKSEN PAINEKYTKIN
2F13c
9/30
F15
KAUKOKÄYTTÖPANEELIN VALINTA
7/23
REMOTE CONTROL SELECTION H43

S103 S5 S6 S7
1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4
10 10 10
H41 H43
1 7 2 8 9 1 7 2 8 1 7 2 8 9 1 7 2 8 9 4F13b
7/23
VMC43 6
CONTROL
VMC11 30
OVERRIDE
5 VMC42 13/18
3 VMC13 K4
3 4 18/11
X1 94 X1 101
29
K103 X5 29 X5 32 X5 33 X5 34 87 87A 86
13 VMC21
5 4 19/21 K4
VMC28 85
29 32 20/15 33 34 X1 102
X3 X3 X3 X3
X1 93 29 X5/10 32 VMC35 33 34
6/12 16/11
X5 30 2 1 3
X2 29 X2 32 X5 71 X2 33 X2 34
30 13 11 21
X3 X4
30 S60 p 21 X2/71
13/11
14 12 11 EMERG. STOP BOX
X2 30 X2 71
K41
21
X1 96 8 7 X1 21 14 12
X10 10 X1 23 X1 24 X1 25 1 2 3
VM44
W8.1 5 WY206A 1 WY149 1
WY206B 1 JUNCTION BOX
X8 5 1.1 1.2 2.2
WHS2 1 BN BN Y149 BN
A1 1 86
1 1
K41 K8
YA2 K103 HS2 A2 2 85
2 2 CONTROL PANEL
ELECTRONICS
BU BU BU
WY206A 2 WY149 2
WHS2 2
WY206B 2
g4 g5
9/30 11/11
K103 K41 K8 K4
5 3 12 14 11 19 87 30 6/29 87 30 26
4 12 87A 87A

not be copied, reproduced, disclosed to FREE CIRCULATION
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S8, M4
ETULASIN
WIPER S8, M6
FRONT SCREEN
REAR LEFT H23
WORKING LIGHT
WORKING LIGHT
ALATYÖVALO H16
ALATYÖVALO H17
YLÄTYÖVALO H18
YLÄTYÖVALO H19
YLÄTYÖVALO H20
YLÄTYÖVALO H21
REAR RIGHT H22
WASHERTIMER PS8
LASINPESUPUMPPU
PYYHKIJÄN AJASTIN
ETULASIN PYYHKIJÄ
WORKING LIGHT TOP
VASEN TAKATYÖVALO
WORKING LIGHT TOP
WORKING LIGHT TOP
WORKING LIGHT TOP
OIKEA TAKATYÖVALO
TELAVALO VASEN
TELAVALO OIKEA
FRONT SCREEN WIPER

WORKING LIGHT LOWER
WORKING LIGHT LOWER
F20a F20b
7/23 12/18
TRACK LIGHT LEFT H30

TRACK LIGHT RIGHT H31
F9/S13:3 F15.1 F11/S14:3
7/23 7/17 7/23
S8 2 6 7 1 0 2 3 4 1 0 2
1 3 4
2 0 S13 S14
1 7 2 8 1 7 2 8
3 5
15 30/31
X5 79 X5 36
PS8
G
30
29 K30 36
X4 30
X3
29 87 87A 36
31 53M 53S
X2 79 X1 16 X2 36
X1 79 X1 26
XM4 XM4 XM4
5 2 3
XM6 + W8.2 9 W8.1 17
X8 33 X8 17
M4 WH23 1 WH30 1 WH31 1 WH22 1
M6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
M
M H16 H17 H18 H23 H30 H31 H19 H20 H21 H22 K30
86
1 85
XM4
XM6 -
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
WH23 2 WH30 2 WH31 2 WH22 2
g5 g6
10/30
12/12
Connector XM4 AMP163006

from the wires side 4 5 6 87 30
1 2 3 K30 87A
25

not be copied, reproduced, disclosed to WASHER+WIPER AND WORKING LIGHTS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SYSTEM S11
HYTIN KOHDEVALO
HYTIN KATTOVALO
MUUNTAJA 24-12V
VOLTAGE OUTPUTS
AIR CONDITIONING
ILMASTOINTILAITE
JÄNNITEULOSTULOT
TRANSFORMER 24-12V
CABIN SPOTLIGHT H14

CABIN DOMELIGHT H15
F10 F20b
7/23 11/15
5
0 12 3 PLUG 12 VDC
1 0 2 6.3 A
THERMOSTAT
S11 L M H C S10
1 7 2 8 F1
4 3 2 5/18
o
t
K202/87 +12 X5 109
16/27
M 4 5 X5 100
K202
16/29 VS+
3
Vout+
6
X5 35 VS
+12 VDC
35
X3
35
RADIO
X2 35
X1 87 S62
WS62 1
1 Under 2,3 bar
S62 P 2,3 bar - 27 bar
2 SP2 SP1
WS62 2 Over 27 bar
X1 88
X10 12
SPOT DOME
W10 121
1 13
YA4 VM47 H14 H15
2 14
X1 -
g6 g7
11/30 13/11

not be copied, reproduced, disclosed to AIR COND,CAB LIGHTS+VOLTAGE OUTPUTS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S16, YA5
S46, YA6
S46, Y81
S45, Y312
S45, Y313
S15, Y174B
S15, Y174A
S35, Y251B
S35, Y251A
AIR SYSTEM
SUCTION OFF
DUCO ON/OFF
REAR JACK UP
ETUTUKI YLÖS
ETUTUKI ALAS
VESIHUUHTELU
PÖLYNSIDONTA
PÖLYNSIDONTA
TAKATUKI YLÖS
TAKATUKI ALAS
TUKI ALHAALLA
FRONT JACK UP
IMUPAINE POIS
VESIHUUHTELU
REAR JACK DOWN

S16, K12, YA5
FRONT JACK DOWN

WATER INJECTION
LIQUID ZERO DUST
DUCO PÄÄLLÄ/POIS
DURING DRILLING
WATER INJECTION
F18a F18b X5/96a X5/96b
PORAUKSEN AIKANA
JACK DOWN H23, S63

14/11
7/23 16/25 7/23
SWITCH MOUNTING S18/3
POSITION 2 14/18
H23
1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2
3 4 10 3 4 3 4 3 4 3 4
S15 S35 S16 S46
1 7 2 8 9 1 7 2 8 1 7 2 8 S45 1 7 2 8 1 7 2 8
VM62/4
22/19
VM63/6
22/19
X5 37 X5 38 X5 39 X5 218 X5 219 X5 40 X5 81 X5 82 X5 41 X5 42 X5 67
K3/16
5/25
37 38 39 40 31 32 41 42 17
X3 X3 X3 X3 X4 X4 X3 X3 X4
15
37 38 39 40 31 32 41 42 17
K46
X2 37 X2 38 X2 39 X2 40 X2 81 X2 82 X2 41 X2 42 28 X2 67
18 16
4 6 8 10 2 4
K46 A1
3 5 7 9 1 3 X1 82 X1 32 Y1
VM62
VM63
VM64
VM65
VMC11
VMC12
12
VMC11 W8.2 11 W8.1 8 A2
10/22 K12
1F16 RELAY K46
7/23
14/26 X8 35 X8 8 -SETTING
11 10
W12 2 TL/Tt-0,1-1
3
2 4
+
18 19
1 3 X1 27 X1 28 X1 30 X71 X71 X1 31 POFF 1 ZD/01 X1 33
VM41
VM42
18 19 W12 1 14/18
W8.2 3 W8.2 4 W8.2 1 W8.2 2 W7 18 W7 19 W8.1 7
ZD TIMER W8.1 20
+
X8 27 X8 28 X8 25 X8 26 X7 18 X7 19 X8 7 5 7 6 4 8 X8 20
X2/71
10/22 WY174B 1 WY251B 1 WYA6 1 WY81 1
WYA5 1
WY174A 1 WS63 1 WY251A 1 WY312 1 WY313 1
3
Y174-B BN BN Y174-A WS63 2

Y251-B BN BN Y251-A YA5 BN Y312 BN BN YA6 BN Y81 BN
BN BK
W12
1 1 K20 86 1 1 1 1 1 1 1
S63 Y313
2 2 85 2 2 2 2 2 2 2
BU
NPN (NC) WS63 3
BU BU X8 - BU BU BU BU BU BU BU
WY312 2 WY313 2
WY174B 2 WY251B 2 X8 -
WYA5 2 WYA6 2 WY81 2
WY174A 2 WY251A 2
g7 g8
12/30 14/11
87 30 16/26
K20
87A
not be copied, reproduced, disclosed to JACK CONTROL,WATER INJECTION
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
P7
S64
S77
BLOWING
S18, YA9
ROTATION
S17, Y248
S17, Y240
S18, YA10
ILMANPAINE
PERCUSSION
ISKUTUNNIT
PUHALLUKSEN
PAINEKYTKIN
PYÖRITYKSEN
JAKSOAJASTIN
AIR PRESSURE
YLÖSVETONISKA
CYCLING TIMER
MAX. FLUSHING
PÖLYNEROTTIMEN
MAKS.HUUHTELU-
POWER EXTRACTOR
PRESSURE SWITCH
PRESSURE SWITCH
FLUSHING CONTROL
PERCUSSION HOURS
ISKUN PAINEKYTKIN
HUUHTELUN VALVONTA
FOR DUST COLLECTOR
ADJUSTABLE FLUSHING
SÄÄDETTÄVÄ HUUHTELU
X5/96b X5/96c 5F17a 5F17b
13/30 15/13 7/23 15/17
MOUNTING POSITION 2 S18/3 WS64 1 WS77 1

13/30
1 0 2 1 0 2 13 11 13 11
3 4 3 4
S17 S18 S64 p p
1 7 2 8 4F16 1 7 2 8
7/23 14 12 S77 14 12
30
X5 77 X5 53 X5 43 X5 45 X5 44 K17 WS77 2 X1/11

25 27/27
WS64 2 87 87A
27 3 W8.1 22
X4 X4
27 3 43 45 44
X3 X3 X3 VM15/10
X2 77 X2 53 43 45 44 27/27
30 X2/55
X8 22 X2 43 X2 45 X2 44 X1/37 X1 37 25/11
ZD/01
K16 13/27 7/27
29
87 87A 3 9 6
VM68/16
15/30
X1 43
W8.114
K12 K12 K12
26 26 26
X8 14 3 2 1 8 7 5 4
POFF 6 16
1 1
2 X8 21 X1 34 X1 36 X1 35 X1 52 VM43 VM68
p DUCO-TIMER
S65 W8.1 5 15
PDSW 21
3 2 6 5 7 4 8
W8.1 13 W8.1 12
X8 15 11
W8.1 15 X8 - X8 37 X8 13 X8 12
K57
X1 69 X1 44 15/14
WYA7 1 WYA8 1 WYA10 1 WYA9 1 14 12
WY248 1 WY240 1
Y248 BN Y240 BN YA7 BN YA8 BN YA10 BN YA9 BN
1 1 1 1 1 1 +
86 2 86 86
P7
K17 K12 K15 K16 h
2 2 2 2 2 2 85 10 85 85
-
BU BU BU BU BU BU
WY240 2 X8 38 WYA7 2 X8 39 WYA8 2 WYA10 2 WYA9 2
WY248 2
g8 g9
13/29 15/11
2 3 K15 K16
20
SUODATTIMEN PUHDISTUS PORAUKSEN AIKANA: K17 K12 1
JOHDOTA DUCO-TIMERIN LIITTIMET 5 6
2 JA 3 YHTEEN 23
87 30 26 4 87 30 16/15 87 30 14
87A 8 9 22 87A 87A
FILTER CLEANING DURING DRILLING:
CONNECT TERMINALS 2 AND 3 TOGETHER 7
IN DUCO TIMER 11 12 13/23
10
not be copied, reproduced, disclosed to DUST COLLECTOR, FLUSHING SYSTEM
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NOTE! S21 S22
Y359
IF CONNECTED, PUSH BUTTON S20
UP S22
ON/OFF
SWITCHES OFF ANTI JAMMING

AUTOMATICS SYÖTÖN
S23, H42
VAPAUTUS
S20
FEED Y359
ON/OFF Y126
STAB. PAINE
SYÖTTÖ/ISKU
ALAS Y358
S19
PIKALIIKKEET
RELEASE S20
STAB. PRESS.
RAPID FEED
DURING RAPID
FAST MOVEMENTS
XC4/3
27/20
FEED/PERCUSSION
Y40,Y41,Y58,Y62
FLUSH. SWITCH
HOLDING MAGNETS
PITOMAGNEETTIEN
PERC.MIN.PRES.
PIKALIIKKEELLÄ
PERCUSSION ON/OFF
MONITORING ON/OFF
FAST MOVEMENTS
MAX. PERC. PRESS/
MAX. ISKUN PAINE/
DOWNWARDS Y358
PUSH BUTTONS IN
PERC. FEED FOLLOW-

SEURANTA ON/OFF Y15
DRILLING JOYSTICK
ISKU PÄÄLLÄ/POIS S19

PIKALIIKKEET S21
SYÖTÖN PIKALIIKE
HUUHT.KYTKIN S32
ISKUN MINIMIPAINE
SYÖTTÖ/ISKU SEURANTA
X5/96c PAINONAPIT JOYSTICKISSA X5/96d
14/22 16/11
3 2 1
XC4 XC4 XC4
3 2 1
WHITE WHITE YELLOW BLACK GREY
H42
1 0 2 S32 13 21
3 4 10
S20 S19 S21 S22 S23
1 7 2 8 9
YS201BLACK 14 22
BROWN GREEN RED BLUE
5 6 7 8
NOTE! XC4 XC4 XC4 XC4
5 6 7 8
X5 229 X5 230 X5 105 X5 46 X5 227X5 228 X5 47 X5 48 X5 50 X5 51

X4
1 1 X2 51 VM68/16
74 14/28
X5
29 30 27 28
VMC93/3
4 46 47 48 50 25/11
XC4 X71 X71 X3 X71 X71 X3 X3 X3
4 29 30 46 27 28 47 50
W7 29 W7 30 W7 27 W7 28
2F16
7/23
Drill.stop
TIM (optio)
30 30 30
X7 27 X7 28 X2 47 X2 48 X2 50
X5 104 X7 29 X7 30
X2 46 K14 K13 K126
22 20 21
8 LINKED IF 87 87A 87 87A 87 87A
16 10 12 VM61
WS106 BROWN NOT S105
7 5F17b 1 2
CAUSES HOLDING MAGNETS

CONNECTING THIS WIRE
WHEN DOOR IS OPENED

NOT TO BE RELEASED
14/30 S105 15 9 11 X2 49
VM48
VM45
VM46
VMC34
S106 BN WS105 BN 10
3 49
BU 15 VM35 VM34 X3
K201 9 49
15 K242
5 4 X5 66 16 7 8
BK WS105 WH
X1 51 X1 41 X1 40 X5 49 X1 54
WS106 BLACK 18 16 VM48:15
16 X1 39 WS105 BU
X5 106 X4 18/23 WY358 1 WY15 1 WY62 1 WY359 1 WY126 1
WS106 BLUE 16 WY242 1
BN Y358 BN Y15 BN
Y62 BN Y40 BN Y41 BN Y58 BN Y359 BNY126
X2 66
Y242 BN
3 K57 A1 K201 1 K242 A1 1 86 K126 86 86 1 1 1 1 1 1 1 1
K102 K13 K14
16/23 A2 2 Y1 2 85 85 85 2 2 2 2 2 2 2
5 4 A2 2
BU
BU BU BU BU BU BU BU BU
X5 100
WY358 2 WY15 2 WY62 2 WY359 2 WY126 2
WY242 2 g10
g9
14/30
16/11
K57 K201 K13 K126 K14
RELAY K42
14 11 5 3 12 -SETTING 87 30 25 87 30 30 87 30 24
12 14/27 4
TL/Tt-0,1-1 87A 87A 87A

not be copied, reproduced, disclosed to DRILLING SYSTEM
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S66
S67
ON/OFF
S24, Y57
S104, Y351
S104, Y350
VESISÄILIÖN
TURVAKYTKIN
CABIN ON/OFF
TRAMMING FROM
CONTROL ON/OFF
AJO OHJAAMOSTA
WATER CONTAINER
NOISE KILLER OPEN

PYÖRITYKSEN LUSTA
S67/11
NOISE KILLER CLOSE

SAFETY TRIP DEVICE
5/18
MELUNVAIMENNIN AUKI
ROTATION ANTIJAMMING
MELUNVAIMENNIN KIINNI
X5/96d X5/96e 5F16 1 1 F18b
PRESSURE RELEASE VALVE

15/30 19/19 7/23
X7 1 13/20
F18c 17/11
201
PAINEENVAPAUTUSVENTTIILI
X5
X71 WS66 1
1 0 2 1 0 2
F15.12 13 11
3 7/17
4 3 4 DOOR SWITCH
S104 S24 21 13
S67 (DOOR CLOSED)
1 7 2 8 1 7 2 8
14 12
S66
X5 225 X5 226 X5 52 22 14 X5 54
2 WS66 2 WS66 3 4
X4 X4
2 W8.2 10 4
X7 2 X7 3
X2 52 X2 54
W7 2 W7 3
2 3
X71 X71
2 3
2 4 X5 202 X5 203
X5 73
1 3 X8 34
VMC35
VMC36
23
VMC35 X4
10/22 23
30 30
X2 73
25 26 K15 X5/203 K20
X71 X71 14/27 6/18 13/18
25 26 87 87A 87 87A K202/87
12/21
WY998 1
X7 25 X7 26 X1 42 X1 45 X1 46
WY351 1 WY350 1 WY57 1 WY241 1 WY133 1
Y351 BN BN
Y350 Y57 BN Y998 BN Y241 BN Y133 BN
1 1 1 1 86 1 1 1 1 86
K66 K102 K101 K202
2 2 2 2 85 2 2 2 2 85
BU BU BU BU BU BU
WY351 2 WY350 2 WY57 2 WY998 2 WY241 2 WY133 2

g10 g11
15/30 17/11
K66 K102 K101 K202

87 30 7/14 5 3 15/12 5 3 18/13 5 3 12/20
87A 4 4 4

not be copied, reproduced, disclosed to ANTI JAMMING,SAFETY TRIP DEVICE
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
VASEN
OIKEA
S26, Y165A
S26, Y165B
LEFT S25, Y159

RIGHT S25, Y160
OSC. LOCK/RELEASE
OSC. LOCK/RELEASE
OSKIL.LUKITTU/VAPAA
OSKIL.LUKITTU/VAPAA
OSCILL. CONTR. FORW.
F18c OSCILL. CONTR. BACKW.
OSKIL.KONTR. ETEENPÄIN
16/28
OSKIL.KONTR. TAAKSEPÄIN
1F13b
9/15
1 0 2 1 0 2
3 4 3 4
S25 H27 H26 S26
1 7 2 8 1 7 2 8
GREEN
GREEN
4 6
X5 60 X5 61
3 5
VMC32
VMC33
X5 56 X5 57 X5 58 X5 59 10 11
X4 X4
10 11
6 7 8 9
X4 X4 X4 X4
6 7 8 9 X2 60 X2 61
30
X2 56 X2 57 X2 58 X2 59
K18
VM51/2 VM54/8 12 X1/47 X1/48 VM55/10 VM58/16
22/25 22/25 87 87A 22/25 22/25 22/19 22/19
2 4 6 8 10 12 14 16
14 16
1 3 5 7 9 11 13 15
VM51
VM52
VM53
VM54
VM55
VM56
VM57
VM58
13 15
VM37
VM38
X1 47 X1 48 X1 49 X1 50
WY159 1 WY160 1 WY165B 1
WY165A 1
Y159 BN Y160 BN Y165-A BN BN
Y165-B
86 1 1 1 1
K18
85 2 2 2 2
BU BU BU BU
WY159 2 WY160 2 WY165A 2
g11 WY165B 2 g12
16/30 18/11
K18
87 30 18
87A

not be copied, reproduced, disclosed to OSCILLATION CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Y92B
Y92A
AUKI
Y250B
Y201B
Y201A
Y252A
Y252B
VARRET
VARRET
KIINNI
K101
KASETISTA
KASETTIIN
THREADING
THREADING
16/25
MYÖTÄPÄIV.
VASTAPÄIV.
KIERTEYTYS
FEED FORW.
KIERTEYTYS
KIERTEYTYS
KIERTEYTYS
ROD TRANSF.
TO CASSETTE
ROD TRANSF.
FEED BACKW.
XJ1
SYÖTTÖ ETEEN
THREADING IN
2F17a 4 2F14b
COUNT.CLOCKW.
CASSETTE ROT.
KASETIN PYÖR.
CLOCKW. Y250A
CASSETTE ROT.
KASETIN PYÖR.
FROM CASSETTE
SYÖTTÖ TAAKSE
THREADING OUT
7/23
X5 101 19/11
3 5 1 1
114 414 314 214
ROD CHANGER JOYSTICK
1
8 2
SWITCHES
113 413 313 213
724 514 714 524
7 3
114-113
514-513
814-813
314-313
724-723
824-823
214-213
614-613
714-713
414-413
524-523
624-623
1 xxx
723 513 713 523
2 xxx xxx
624 614 814 824 3 xxx
6 4
4 xxxxxx
5 5 xxx
S28 6 xxxxxx
813 7 xxx
623 613 823 8
POSITION
xxxxxx
X = SWITCH CLOSED
2 8 5 6 7 4 3 9
XJ1 XJ1 XJ1 XJ1 1 2 3
XJ1 XJ1 XJ1 XJ1
2 8 5 6 Rod fr.cass. 7 4 3 9 4 5 6
TIM (optio)
7 8 9
Rod to cass. Thread.out
TIM (optio)
TIM (optio)
X5 204 X5 209 X5 206 X5 207 X5 208 X5 205 X5 68 X5 69 XJI
18 19 SOCKET HOUSING
X4 X4
18 19 (LOOKED FROM THE SOCKET SIDE)
X2 68 X2 69
6 8 10 12 14 16 12 14
15/21
5 7 9 11 13 15 11 13
VM67
VMC13 VM48:15
VM66
VMC13
VMC14
VMC15
VMC16
VMC17
VMC18
10/22
4 9 6 7 8 5
X71 X71 X71 X71 X71 X71
4 9 6 7 8 5
W7 4 W7 9 W7 6 W7 7 W7 8 W7 5 X1 58 X1 59 X1 64 X1 65
X7 4 X7 9 X7 6 X7 7 X7 8 X7 5 WY92A 1 WY93B 1
WY250A 1 WY201A 1 WY252B 1
WY250B 1 WY201B 1 WY252A 1 WY92B 1 WY93A 1
Y250-B BN BN Y250-A Y201-B BN BN Y201-A Y252-A BN BN
Y252-B Y92-B BN BN
Y92-A Y93-A BN BN
Y93-B
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 4 3 7 6 2 1 5
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
WY250B 2 WY201B 2 WY252A 2 WY92B 2 WY93A 2
g12 WY250A 2 WY201A 2 WY252B 2 WY92A 2 WY93B 2 g13
17/30 19/11

not be copied, reproduced, disclosed to ROD CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2
AUKI
AUKI
AUKI
AUKI
4 3
KIINNI
KIINNI
KIINNI
KIINNI
(OPTION)
VAPAUTUS
6 5
PITO OPEN
PITO AUKI
PITO OPEN
PITO AUKI
PITO CLOSE
PITO CLOSE
PITO KIINNI
PITO KIINNI
IMUPÄÄ YLÖS
IMUPÄÄ ALAS
YLEMMÄT LEUAT
YLEMMÄT LEUAT
ALEMMAT LEUAT
ALEMMAT LEUAT
ALEMMAT LEUAT
YLEMMÄT LEUAT
YLEMMÄT LEUAT
ALEMMAT LEUAT
ALEMMAT LEUAT
UPPER JAW OPEN

LOWER JAW OPEN
UPPER JAW OPEN
LOWER JAW OPEN
UPPER JAW CLOSE

LOWER JAW CLOSE
UPPER JAW CLOSE
LOWER JAW CLOSE
SUCTION HEAD UP
PUSHBUTTONS
LOWER JAW RELEASE

SUCTION HEAD DOWN
IN JOYSTICK
NOT CONNECTED IF THREADING ROLLS

2F14b 1 1 X5/96e X5/96f
18/30 16/17 20/11
XJ2
3 3 3 3 3 1 0 2
S28 SJ4 SJ3 SJ2 SJ1 SJ6 SJ5 KJ1 KJ4 KJ3 KJ6 KJ5 S36
16 13 14 17 18 1 7 2 8
4 5 5 4 5 4 5 4 5 4
3
3 2 1 VMC105
2 6 4 5 3 7
KJ2
6 5 4 15 20/16
XJ2 XJ2 XJ2 XJ2 XJ2 XJ2 5 4
9 8 7 2 6 4 5 3 7 10 9
X5/222
XJ2
X5 113 X5 114 X5 115 X5 116 X5 117 X5 118
PIN HOUSING 2 4 8 10 12 14
(LOOKED FROM
THE PIN SIDE) 1 3 7 9 11 13
VMC21
VMC22
VMC24
VMC25
VMC26
VMC27
VMC21
10/22
L.jaw open
TIM (optio)
L.jaw close
TIM (optio)
X5 212 X5 213 X5 210 X5 214 X5 211 X5 215 X5 216 X5 217
6 12 13 10 14 11 15 16 17
X71 X71 X71 X71 X71 X71 X71 X71
12 13 10 14 11 15 16 17
5
VMC23
W7 12 W7 13 W7 10 W7 14 W7 11 W7 15 W7 16 W7 17
X7 12 X7 13 X7 10 X7 14 X7 11 X7 15 X7 16 X7 17
WY205B 1 WY203A 1 WY202A 1 WY204A 1
WY205A 1 WY203B 1 WY202B 1 WY204B 1
BN BN BN BN BN BN BN BN
1 1 1 1 1 1 1 1 Y203-B 1 1 Y203-A 1 1 Y204-B 1 1 Y204-A

KJ4 KJ3 KJ2 KJ1 KJ6 KJ5 Y205-A Y205-B Y202-B Y202-A
2 1 4 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 2 2 5 2 2
BU BU BU BU BU BU BU BU
WY205B 2 WY203A 2 WY202A 2 WY204A 2
WY205A 2 WY203B 2 WY202B 2 WY204B 2
g13 g14
18/30 20/11
KJ4 KJ3 KJ2 KJ1 KJ6 KJ5
5 3 23 5 3 24 5 3 20 5 3 20 5 3 26 5 3 26
4 4 4 4 4 4

not be copied, reproduced, disclosed to ROD CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Y500
OPTIO
OPTION
SYSTEM
(OPTION)
KESKITIN
CENTRALIZER
THREAD GREASING
TENUTUSLAITE
KIERTEEN RASVAUS
ANTI FREEZING
FUEL FILLING PUMP
X5/96f X10/15 X1/19
19/30 5/15 8/16
POLTTOAINEEN TÄYTTÖPUMP.
S30 13 21 1 0 2
3 4 X10 15
S31 MINUS LINES FROM CABIN MINUS LINES FROM
1 7 2 8 TO MAIN ELECTRIC BOX BOX X7 TO CABIN
14 22
1 CABIN
F20 6A
X5 220 X5 89 X5 221 X5 222 2 X5 98 X5 99 X5 100
X9 2 23 24
48 49 50
X5/222 WSF 1 X4 X4 X4 X71 X71
19/22 48 49 50 23 24
39
X4 VM31 1 W7 23 W7 24
39 S2F
2 X2 98 X2 99 X2 100 X7 23 X7 24
WSF 2
16 2
X2 89 X9 3 X1 - X1 - X1 - X7 -
15 1
VMC28
VMC31
VMC28 2A F20.1
10/22
1 0 2 21 13
30
SM2
KS2 MAIN ELECTRIC BOX BOX X7
22 22 14
20 21 22 87
X71 X71 X71
20 X1 84 21 22
X9 1 X9 4
W7 20 W8.1 4 W7 21 W7 22
X7 20 X8 4 X7 21 X7 22
WY243B 1
WYA11 1 WY349 1 WY500 1 WY243A 1
YA11 BN Y349 BN Y500 Y243-A BN BN Y243-B

BN
1 1 1 1 86 X1
1 FILLING
M KS2 HS2 GREEN
2 2 2 2 2 M2 85 X2
X9 -
BU
BU BU BU BU
WY500 2 WY243B 2
WYA11 2 WY349 2 WY243A 2 X1 -
X8 -
g14 g15
19/30 21/12
KS2
87 30
20

not be copied, reproduced, disclosed to ROD GREASING,FUEL FILLING
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
FORWARD
FORWARD
BACKWARD
BACKWARD
ETEENPÄIN
ETEENPÄIN
TAAKSEPÄIN
LEFT TRACK
TAAKSEPÄIN
LEFT TRACK
RIGHT TRACK
RIGHT TRACK
OIKEA TELAKETJU
OIKEA TELAKETJU
VASEN TELAKETJU
VASEN TELAKETJU
X6
F19 1 1
7/23
S605/43
22/11
1 S613/43
DRIVE ON/OFF 22/11
BUTTON 2 TO WINCH CONTROL
21 13 30 1 2 5 6
1 2
STOP
START
0 S604
S601
K601 1 2
14 01 02 05 06
22 14 87 87A
1 2
S604
4 3
H601 3
4
4 3
JOYSTICKIN ASENTO KÄÄNNETTY
24 9 10 7 8 45 ASTETTA VASTAPÄIVÄÄN
X6 X6 X6 X6 X6
24 9 10 7 8
X6 24 X6 9 X6 10 X6 7 X6 8
X1 72 X1 73 X1 70 X1 71
WY134B 1 WY131B 1
WY134A 1 WY131A 1
Y134-A BN BN Y134-B Y131-A BN BN Y131-B
86 1 1 1 1
K601
85 2 2 2 2
BU BU BU BU
WY134B 2 WY131B 2
g15 WY134A 2 WY131A 2 g16
20/30 22/11
K601
87 30 15
87A

not be copied, reproduced, disclosed to REMOTE CONTR.DRIVE (TRAMM.) SYSTEM
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
AUTOM.
AUTOM.
MANUAL
MANUAL
ROPE IN
ROPE IN
ROPE OUT
ROPE OUT
AUTOMATIC
AUTOMATIC
KÄSIKÄYTTÖ
KÄSIKÄYTTÖ
LOCKED/OPEN
OSCILLATION
OSKILLOINTI
VAIJERI ULOS
VAIJERI ULOS
REAR JACK UP
TAKATUKI ALAS
TAKATUKI YLÖS
VAIJERI SISÄÄN
VAIJERI SISÄÄN
REAR JACK DOWN
OSKIL.ETEENPÄIN
OSKIL.TAAKSEPÄIN
OSCILLATION FORW.
OSCILLATION BACKW.
LUKITTU/VAPAUTETTU
S605/43
21/30
S613/43
21/30
23(43) 43(23) 33(33) 13(13) 33(43) 13(23) 43(33) 23(13) 10 1 23(13) 13(23) 53(33) 43(43)
S613 S605 S620
24(44) 44(24) 34(34) 14(14) 34(44) 14(24) 44(34) 24(14) 24(14) 14(24) 54(34) 44(44)
2 1
6 8
VM71
5 7
VM73
VM74
4 3
VM72
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
X6 11 X6 12 X6 13 X6 14 X6 15 X6 16 X6 17 X6 18 X6 19 X6 20 X6 21 X6 22
X1 74 X1 75 X1 76 X1 77
W8.2 5 W8.2 6 W8.2 7 W8.2 8 VM55/10 VM51/2

X8 29 X8 30 X8 31 32
X8 17/26 17/12
WY221A 1
WY227A 1 VM58/16 VM54/8
17/29 17/16
WY227B 1 WY221B 1
Y227-B BN BN Y227-A Y221-B BN BN Y221-A VM62/4 X1/48
13/13 17/23
1 1 1 1
VM63/6 X1/47
13/13 17/20
2 2 2 2
BU BU BU BU
WY227B 2 WY221B 2
g16 WY227A 2 WY221A 2 g17
21/30 27/12
WINCH CONTROL Note!

Y227-A, Y227-B, Y221-A, Y221-B
Marking in braces according to Telemecanique/Square D joysticks/switches
Marking without braces according to Moeller joysticks/switches

not be copied, reproduced, disclosed to WINCH CONTR.,OSC.,REAR JACK
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
K208/1
9/30 P61/J61 ECM
MSG/1
24/11
P1
H2 X51 211 W200 11 25 25
A 29 WARNING LAMP
X51 212 W200 12 24 24
B 28 DIAGNOSTIC LAMP
Engine service H6 X51 213 W200 13 13 13
tool connector F 30 MAINTENANCE LAMP
X51 214 W200 14 12 12 MAINTENANCE CLEAR
G 6
W200 3.2 32 32 UNSWITCHED BATTERY (+)

53
W200 3.1 31 31 UNSWITCHED BATTERY (+)
52
F3/X51:203 X51 203 W200 3 1 1 UNSWITCHED BATTERY (+)
5/13 48
SHIELD W40 X51 233
MSG/7 X51 232 W40 (+) 17 17 J1939(+)

24/11 50
MSG/8 X51 231 W40 (-) 18 18 J1939(-)
24/11 34
F14/X51:201 X51 201 W200 1 26 26 BATTERY (+)
7/18 70
MSG/2 X51 202 W200 2 BATTERY (-)
24/11 65
S92/5 NOTICE! ECM BATTERY (-)
25/15 63
Only the other end of Ground Stud
MSG/3 the shield is grounded in Engine BATTERY (-)
24/11 61
W200 10 7 7
8 CAT DATA LINK (+)
W200 5 6 6
9 CAT DATA LINK (-)
S500 BLACK X42 X51/215 X51 215 W200 15 22 22 ETHER CONTROL (UNUSED 3126B)
B 10/11 10
Throttle X51/216
RED X51 216 W200 16 38 38 STARTING AID OVERRIDE
Position A 10/11 22
Sensor
WHITE X51 218 W200 18 10 10 THROTTLE POSITION
C 66
S501 C RED X43 W43 1 8 8 (+)8V

A 4
Coolant
B BLACK W43 2 15 15 SENSOR COMMON
Level B 3
Sensor
A GREEN W43 3 36 36 COOLANT LEVEL LOW
C 49

not be copied, reproduced, disclosed to P1/J1 ECM CONNECTOR
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
- BAT
+24VDC
J1939(-)
J1939(+)
MESSENGER
KEYSWITCH
DISPLAY UNIT
8 7 1 2 3
8-PIN CONNECTOR
TR
120 ohm
0.6W
Removed when TIM-upgrade

connected
MSG/8
23/12
MSG/7
23/12
SHIELD W40
MSG/1
23/12
MSG/2
23/12
MSG/3
23/12

not be copied, reproduced, disclosed to MESSENGER DISPLAY UNIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
VMC93/3
15/30
X2/55
14/30
X2 55
J61/P61
5
P1/J1 EMC CONNECTOR
X4
5 Perc.press.
TIM (optio) X51 217 W200 17 28 28 INTERMEDIATE SPEED
45
X5 55
X51 209 W200 9 29 29 PTO ENABLE
56
X51 207 W200 7 30 30 PTO RAMP UP

58
1 2 3 4
X51 208 W200 8 39 39 PTO RAMP DOWN
60
VMC91
VMC92
VMC93
VMC94
X5 7 X51 204 W200 4 27 27 REMOTE SHUTDOWN
44
P
X51 W200 6 19 19 PTO INTERRUPT
41
206
7
X3
7
X2 7
11 1 11 87 3 6
K206 K206 K104 K209 K208 K206 K209 used only with
12 12 6/27 30/28 9/26 12
9 8 3 4 14 12 30 87A 5 4 7 5 Fire system status unit
AUTOMATIC
MANUAL
7 1 8 2
S92
2 5 6
K206
10
S92/5
23/12
3 1 17 X1 -
K206 4
7 6 22
5
9 11 16
8

not be copied, reproduced, disclosed to ENGINE SPEED CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
AJASTIN / VALVONTAYKSIKKÖ
TIMER / CONTROL UNIT
W11
13 14 5 K150/3
S93 27/12
1
PINTAKYTKIN
LEVEL SWITCH
2 15 16 4 X5/103
27/12
GND
1 2 VALVONTALOGIIKKA 10 3 X5/102
S94 27/12
VIRTAUKSEN VALVONTA CONTROL LOGIC
FLOW SENSOR
1.0A
GND
3 VALVONTALOGIIKKA 11
NOT IN USE CONTROL LOGIC
AUTO
RESET
FUSE 650mA
4 VALVONTALOGIIKKA 12
NOT IN USE CONTROL LOGIC
gnd
8 7 0V 2
27/12
GND GND
X5/110
1 6 +24VDC 5 +24VDC 1
27/12
Y277 S1_SLU
ALUE HIENOSÄÄTÖ 13 23 WY127 1
NISKANVOITELU RANGE FINE BN
MAGNEETTIVENTTIILI 1 7 ALUETTA 16 ASKELTA
14 24
SHANK LUBRICATION 7 RANGES 16 STEPS 1
2 1
SOL.VALVE Y127
2
AJASTIN
TIMER
2 9 ON= 1s BU
WY127 2
OFF= 1...30s
GND GND

not be copied, reproduced, disclosed to SHANK LUBRICATION UNIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OHJAUS
VOLTAGE
AIR VALVE
SLU:N HÄIRIÖ
SLU CONTROL
SLU FAULT H94

X5/103
SLU AKTIIVINEN
SLU ACTIVE H93
ILMAVENTTIILI
26/28
NISKANVOITELUN
3F17a
7/23
K150/3
26/28
3
X5/110 X5 110 X5 87
26/28 K150 X1/11 X1 11
13 14/30
X5/102 3
X5 90 5 4
26/28 37
K303 X4 VM15/10
gnd 29 40 37 14/30
26/28 5 4 X4 10 14
40 X2 87
X5 102 X2 90 9 13
VM15
VM17
X1 68 X5 103
X1 67
W8.1 6 W8.1 10
X2 25 X2 27
X8 6 X8 10
WS305 3
WS305 1
12
13
15
S305 P
14 11
WS305 2 WS305 4
K301 X8 11
15 X8 9 W8.1 11 25 27
18 16
W8.1 9 X1 60 X3 X3
K301 X1 63 25 27
X2 88
function W 38
X2 83
1 sec. X4
38
33 X5 88
X4 X5 112
33 3
X5 83 K302 X5 25 X5 27
8 VMC102 19
X5 111 5 4
7 3 4 VMC104/8
VMC44
9/18
6 8 2
XC4/3
5 7 1
15/13 2
VMC53
VMC104
VMC101
1 A1 1 1
Y1 VMC51
K150 K302 1 K303
2 A2 2 2
K301
H93 GREEN H94 RED
X5 - X5 -
g17 g18
22/30 29/11
K150 K301 K302 K303

5 3 22 18 15 19 5 3 24 5 3 19
4 16 4 4

not be copied, reproduced, disclosed to SHANK LUBRICATION UNIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
K31
7/17
X2/94
7/17
X2/14
7/16
1
TIMER
X5/12b 10
7/23
X5 X1 100 X1 99
65 11 8 2 4 12
X4 15
X5 100
15
F4
F4 6mm2 1 2 X1 61 X2 65
5/13
6A
F5
1 2
15A
X5 85 X5 76
F6 86
1 2
87 87A
15A
X4 X4 K2.5.7
35 26
85 30
X2 85 X2 76
30 30
X1 83 X1 95 X1 66 X1 89 X1 53
K31 K32
29 14
87 87A 87 87A
86 red 86
K32
brown
brown
K31
yellow
85
85
bluewhite
redyellow
X1 55 X1 57
WY32 1 WS32 1
BN
1
Y32 o
S32 t SWITCHING POINT EBERSPACHER
2 55C
HEATING UNIT
BU
WY32 2
X1 -
X1 - SEE MORE DETAILED EBERSPÄCHER
CONNECTIONS FROM EBERSPÄCHER
INSTRUCTION MANUAL
not be copied, reproduced, disclosed to EBERSPACHER
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LINCOLN
SAFEMATIC
KESKUSVOITELU
KESKUSVOITELU
10
CONTROL 5 10
CENTRAL LUBRICATION
CENTRAL LUBRICATION
F12 S99 BUTTON S99
7/23 1 9
JB103 CONTROL UNIT

J3-1 J3-2 J2-1 J2-2 J2-3 J2-4 J2-5 J2-6 J2-7
11 12 1 2 3 4 5 6 7
X99
8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7
8 9 1 2 3 4 5 6 7 X5 91 X5 84 X5 9
X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5
100 231 232 233 234 235 236 223 41 34 9
X4 X4 X3
41 34 9
X2 91 X2 84 X2 9
X1 91 X1 92 WHITE X1 56 X1 -
RED BROWN
RED
GRAY
BLUE
YELLOW
BLACK
GREEN
BROWN
YELLOW
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7
LUBRICATION UNIT
15 30 Z 31 -
LUBRICATION UNIT
+
1 - 2
M
1 2 3 4
g18 g19
27/30 30/12

not be copied, reproduced, disclosed to SAFEMATIC/LINCOLN LUBRICATION UNIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SHUTDOWN
FIRE SYSTEM STATUS TEST
TANK PRESSURE OK
DELAY
TANK PRESSURE LOW EXTENSION
SYSTEM FAULT
OR DISCHARGE
AUTOMATIC ENGINE SHUTDOWN

WITH 6 SECOND DELAY. SHUTDOWN
PRESS DELAY EXTENSION BUTTON AND PANEL
FOR ADDITIONAL 20 SECONDS. OVERRIDE
1 2 3 4 5 6 7 8
WF 1 WF 2 WF 3 WF 4 WF 6 WF 7
FSI
6/30
X1 X1 X1
62 85 86
K209 used only with

Fire system status unit
WF2 1 WF2 3
A A
86
p p
K209
TANK LOW TANK DISCHARGE 85
PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH
1050KPa 900KPa
B B
WF2 2 WF2 4
FSS X1 15
6/30
29/17
g19 X1 -
87 30 25/20
K209 87a
not be copied, reproduced, disclosed to FIRE SYSTEM STATUS PANEL
POSITION ID-CODE
CIRCUIT DIAGRAM
DRAW.3–550 734 28–A
551 734 28
DUCO–TIMER 550 124 17 SEPARATE MULTIFUNCTION MODULE MULTIFUNCTION TIMER 1

F1 870 821 39 CIRCUIT BREAKER 1–24V–10A 1
F1–F19 886 239 89 TERMINAL STRIP 20
F101 818 360 19 FUSE 50A 1
F102 818 360 19 FUSE 50A 1
F103–F101 850 517 59 FUSE BASE 0 354 130 003 1

F103 550 152 54 FUSE 100A 32V 1

F20 870 819 49 CIRCUIT BREAKER 1610–21 24V–6A 1
F20 886 239 89 TERMINAL STRIP 1


H1–H10 550 135 50 CONTROL (WARNING) LIGHT PANEL 10 MERKKIVALOA BOSCH MOTOMETER 1
H1–H10 867 920 79 BULB 13516 24V 1,2W W2X4,6d 10
H14 879 279 19 BULB 1
H14 879 292 49 LIGHT 1

H15 879 277 69 BULB 24V 5W, base SV 8.5, length 36mm, width 11mm 1
H15 879 278 99 BULB 1
H15 879 291 19 LIGHT Interior light 1
H16 550 149 48 LIGHT 24V/70W, 150x98x90. 1
H17 550 149 48 LIGHT 24V/70W, 150x98x90. 1

H18 550 149 49 LIGHT 24V/70W, 140x140x108. 1
H19 550 149 49 LIGHT 24V/70W, 140x140x108. 1
H20 550 149 49 LIGHT 24V/70W, 140x140x108. 1
H21 550 149 48 LIGHT 24V/70W, 150x98x90. 1
H22 550 149 49 LIGHT 24V/70W, 140x140x108 1

H23 550 149 49 LIGHT 24V/70W, 140x140x10
2
H26–H27 857 400 99 PILOT LIGHT 1
H30 550 149 52 LIGHT 24V/70W, 150x98x90. 1
H51 550 225 39 BULB 5W, BASE W2.1x9,5d 1

H51 887 531 59 LAMP BASE, RED LENS 1
H601 806 310 29 BULB 24V 2W 1
H91–H92 855 637 49 MARKING PLATE 2
H91–H92 857 400 99 PILOT LIGHT 1
H93–H94 857 400 99 PILOT LIGHT 1

H93 855 635 99 MARKING PLATE Green 1
H94 855 637 49 MARKING PLATE Red 1
HART TOOL 868 608 09 TOOL 1
HS1 879 290 99 BUZZER 1
55173428A 1/ 6
CIRCUIT DIAGRAM
DRAW.3–550 734 28–A
551 734 28
HS2 550 169 75 HORN 1

K1 852 801 89 RELAY 24V 50A 1
K101 886 577 49 RELAY 24V 1
K101 886 579 09 RELAY SOCKET 1
K102 886 577 49 RELAY 24V 1
K102 886 579 09 RELAY SOCKET Socket housings for microrelays, 5–pole 1
K104 888 152 09 RELAY C10–A10BX 24VDC 1
K104 888 153 29 RELAY SOCKET S10 1
K12 880 836 09 RELAY 1
K126 550 051 91 PLUG IN RELAY 24 V 20A(NO)/10A(NC) 1

K126 855 964 79 RELAY SOCKET Socket housing for mini relays, 5–pole 1
K150 886 577 49 RELAY 24V 1

K2.5.7 550 051 91 PLUG IN RELAY 24 V 20A(NO)/10A(NC) 1
K2.5.7 855 964 79 RELAY SOCKET Socket housing for mini relays, 5–pole 1

K201 886 577 49 RELAY 24V 1
K202 886 577 49 RELAY 24V 1
K205 886 577 49 RELAY 24V 1
K206 813 255 79 RELAY SOCKET 118/A91 1
K206 886 539 69 RELAY 24VADC 1
K208 886 577 49 RELAY 24V 1

K242 550 043 65 TIME RELAY 1
K3 884 399 49 TIME RELAY 0.1s...10h 1

K301 550 043 65 TIME RELAY 1
K302 886 577 49 RELAY 24V 1
55173428A 2/ 6
CIRCUIT DIAGRAM
DRAW.3–550 734 28–A
551 734 28
K303 886 577 49 RELAY 24V 1
K41 888 152 09 RELAY 24VDC 1

K46 550 043 65 TIME RELAY 1
K57 888 152 09 RELAY C10–A10BX 24VDC 1
K57 888 153 29 RELAY SOCKET S10 1

K7 852 801 89 RELAY 24V 50A 1

KJ1 886 577 49 RELAY 24V 1
KJ1 886 579 09 RELAY SOCKET Socket housings for microrelays, 5–pole 1
KJ2 886 577 49 RELAY 24V 1

KJ3 886 577 49 RELAY 24V 1
KJ4 886 577 49 RELAY 24V 1
KJ5 886 577 49 RELAY 24V 1
KJ6 886 577 49 RELAY 24V 1
KS2 852 801 89 RELAY 24V 50A 1

M2 851 792 59 FILLING PUMP 595A–24DC 1
M4 886 093 19 WIPER MOTOR 1
M6 886 097 29 WASHING EQUIPMENT SET 1
MFA10 550 654 80 PROGRAMMED ELECTRONIC ASSEMBLY 1
MSG 550 256 97 PANEL METER . 1

P7 390 001 08 SIGN ”PERCUSSION HOURS” 1
P7 801 682 89 HOUR METER Hour meter with adapter 52mm to 60mm 1
PS8 886 155 69 SWITCH 5WA 1
S1 800 717 79 MAIN SWITCH 1
S1 SLU 851 529 29 SWITCH 1

S1 SLU 885 343 49 SWITCH BODY (CONTACT BLOCK) 1
S10 855 636 19 MARKING PLATE Black 1
S10 886 152 89 ROCKER SWITCH 1
S103 856 753 99 BULB 24V 1
55173428A 3/ 6
CIRCUIT DIAGRAM
DRAW.3–550 734 28–A
551 734 28

S103 886 153 09 PANEL LABEL 1
S105 550 094 82 INDUCTIVE PROXIMITY SWITCH 4–wire, Sn=15mm, 10–65 VDC 1
S105 883 789 39 CABLE 10m 1

S106 550 037 28 INDUCTIVE PROXIMITY SWITCH 3–wire 1
S106 880 750 39 CABLE 5m 1

S15–H23 855 630 59 ROCKER SWITCH 1
S15–H23 856 753 99 BULB 24V 1
S15–H23 886 153 09 PANEL LABEL 1

S17 550 324 20 SWITCH SWITCH 1–0–2 1

S2 614 268 59 IGNITION SWITCH 17.5A, Kl.30–50a 40/5A, IP63 1
S23–H42 856 753 99 BULB 24V 1
S23–H42 886 152 89 ROCKER SWITCH VELSAN KOODI 65231523 1
S23–H42 886 153 09 PANEL LABEL KELT. ,VELSAN KOODI 65234293 1

S24 886 152 89 ROCKER SWITCH VELSAN KOODI 65231523 1

S28 886 402 19 CONTROLLER VV5, PALM GRIP B3 MULTI–AXIS CONTROLLER VV5 WITH B3 1
S2F 886 380 09 LEVEL SWITCH (5M PVC–CABLE) 1
S3 550 155 54 SWITCH BODY (CONTACT BLOCK) 1
S3 550 155 59 EMERGENCY STOP BUTTON 1
S3.1 550 155 54 SWITCH BODY (CONTACT BLOCK) 1

S3.1 550 155 59 EMERGENCY STOP BUTTON 1
S30 851 214 09 PUSH BUTTON 1
S305 866 395 09 PRESSURE SWITCH (2–20bar) 1

S32 851 214 09 PUSH BUTTON 1

S4 550 155 54 SWITCH BODY (CONTACT BLOCK) 1
S4 550 155 59 EMERGENCY STOP BUTTON 1
55173428A 4/ 6
CIRCUIT DIAGRAM
DRAW.3–550 734 28–A
551 734 28
S46 550 324 20 SWITCH 1

S46 856 753 99 BULB 24V 1
S46 886 153 09 PANEL LABEL 1
S500 886 819 29 HANDLE 1

S501 550 188 82 SENSOR 1
S52 885 971 89 THERMOSTAT (TEMP. SW.) 0–120C 1
S53 816 628 69 INDICATOR IN FILTER 1
S54 806 870 19 PRESSURE SWITCH .Resistive load 4A 24VDC 1
S55 884 065 29 LEVEL SWITCH FSK 381–2.3/C/–/12 (703756) 1

S58 885 972 09 THERMOSTAT (TEMP. SW.) 0–120C . 115C 1
S6–H41 856 753 99 BULB 24V 1
S6–H41 886 152 89 ROCKER SWITCH VELSAN KOODI 65231523 1
S6–H41 886 153 09 PANEL LABEL KELT. ,VELSAN KOODI 65234293 1
S60 870 254 89 PRESSURE SWITCH (5–70 bar) 1

S601 550 472 45 SELECTOR SWITCH with green indicator light 1
S604 883 428 79 JOYSTICK 1
S605 550 476 03 JOYSTICK Joystick assy (complete) 1
S611 550 471 82 EMERGENCY STOP BUTTON EMG button assy (complete) 1
S613 550 476 02 JOYSTICK Joystick assy (complete) 1

S62 881 723 09 PRESSURE SWITCH ALI–YLIPAINE PRESSO KUIVAIMEEN 1
S620 550 472 02 SELECTOR SWITCH selector switch assy (complete) 1
S63 880 750 39 CABLE 5m 1
S63 883 913 69 INDUCTIVE PROXIMITY SWITCH 1
S64 550 043 67 PRESSURE SWITCH (1,5 .. 35BAR) 1

S65 818 846 09 PRESSURE SWITCH 0,07–1bar 1
S66 550 316 07 SAFETY LIMIT SWITCH DC13 24V 5A, M20 1
S67 886 173 29 LIMIT SWITCH 1
S68 550 573 47 SENSOR ITS–60 207 001V1 Diesel Tanksensor–590 mm 1
S7–H43 856 753 99 BULB 24V 1

S7–H43 886 153 09 PANEL LABEL 1
S70 852 139 39 EMERGENCY STOP BUTTON D7C3R 1
S70 852 141 29 SWITCH BODY (CONTACT BLOCK) DA11 1
S700 855 631 89 ROCKER SWITCH S18 1

S77 550 043 67 PRESSURE SWITCH (1,5 .. 35BAR) 1

S93 887 617 29 LEVEL SWITCH LEN–A–400–1A–1A–F 1

55173428A 5/ 6
CIRCUIT DIAGRAM
DRAW.3–550 734 28–A
551 734 28
S99–H99 856 753 99 BULB 24V 1

S99–H99 886 153 09 PANEL LABEL 1
SJ1 886 404 79 PUSH BUTTON 24VDC, WHITE 1
SJ2 886 404 79 PUSH BUTTON 24VDC, WHITE 1
SJ3 886 405 09 PUSH BUTTON 24VDC, BLACK 1

SM2–HS2 390 108 28 SYMBOL ’’FUEL’’ ”FILLING PUMP” 1
SM2–HS2 550 472 74 ILLUMINATED PUSH BUTTON Push button assy with green indigator light 1
VM1 880 991 59 DIODE MODULE 1


VMC1 880 991 59 DIODE MODULE 1

XJ1 885 713 29 HOUSING MNL 3,5 FEMALE 1
XJ1 885 714 59 FEMALE CONNECTOR 1

XJ2 885 715 89 HOUSING MNL 3,5 MALE 1
ZD–TIMER 550 124 17 SEPARATE MULTIFUNCTION MODULE 1
55173428A 6/ 6

Electric Equipment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electric Equipment

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electric Equipment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What components are listed in the document?

What components are listed in the document?

What information is provided for each component?

What information is provided for each component?

ELECTRIC EQUIPMENT

MXQFWLRQRIFRQGXFWRUV FURVVLQJZLUHV QRFRQQHF

RSHUDWLQJGHYLFHRIUHOD\ UH UHOD\FRLORIDVORZRSHUDWLQJ

EDWWHU\ DFFXPXODWRU RUSUL EDWWHU\ DFFXPXODWRU RUSUL

 &$55,(5 7KHGHIDXOWORFDWLRQ LQWKHULJ RIWKHFRPSRQHQWVRQWKLV

PUR–cables, Polyurethane cables used by Tamrock

Power cables, Un=1000V, PUR–outer shield, EPR–isolation, construction

Buflex Mining, flexible polyurethane cables voltage rating 1000V:

Installation cables, Un=750V or 500V, PUR–outer shield, black numbered

Solenoid valve cables with moulded socket (PUR–outer shield)

88729259 3,0m, 3x0,75mm2 +screen (24VDC, plug and cable assembly

M12 Proximity switch cables with moulded plug (PUR–outer shield)

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 550 137 78 JUNCTION BOX ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

6 550 137 77 JUNCTION BOX ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

OTH2

17, 18, 19, 20, 21

7 45, 46, 47, 48, 49

13 30, 31, 19, 20, 21

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 855 985 19 BOX 1

6 232 946 78 CONNECTING RAIL SEP. PART LIST 1

11 880 991 59 DIODE MODULE EM G45–DI08E–1N5408 6

16 882 113 39 RUBBER SEAL (21/4) 10

21 801 772 09 HEXAGON NUT M4 m8 SFS 2067 12

26 801 682 89 HOUR METER 1

35 550 472 45 SELECTOR SWITCH 1

17, 18, 19, 20, 21

7 45, 46, 47, 48, 49

13 30, 31, 19, 20, 21

Ref Part No. Description Standard designation Qty

42 810 940 99 FILLING CAP PK21 IP65 Ms GL = 7 mm 4

47 858 060 49 COVER HAN 3A 1

52 870 822 69 CIRCUIT BREAKER 1–24V–15A 9

57 888 153 29 RELAY SOCKET RELECO S10 3

62 550 038 02 METALLIC LOCK–NUT M20x1.5, H=3.0mm 1

200 550 600 85 WIRING INSTRUCTION 1

OSCILLATION EBERSPÄCHER WS32 2*1,5mm2

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 879 368 09 PRE–WIRED PLUG CABLE 24DC,3.0m 15

8 867 108 59 CABLE 1,5M 18m

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 868 047 49 BUS BAR 2

6 550 009 94 EARTH TERMINAL AKG 16 BU 5

OTH2

Y203A Y203B Y251A Y251B

Y202A Y202B Y205A Y205B Y243A Y243B

Y250A Y250B Y252A Y252B

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 852 005 79 BOX 120*220*80 1

6 550 953 26 TERMINAL MARKING STRIP ZB 5, QR:11–20 1

11 882 110 59 CABLE GLAND 7

20 550 136 94 CABLE ASSEMBLY SEP.PART LIST 1

Ref Part No. Description Standard designation Qty

MXQFWLRQRIFRQGXFWRUV FURVVLQJZLUHVQRFRQQHF

RSHUDWLQJGHYLFHRIUHOD\UH UHOD\FRLORIDVORZRSHUDWLQJ

EDWWHU\DFFXPXODWRURUSUL EDWWHU\DFFXPXODWRURUSUL

&$55,(5 7KHGHIDXOWORFDWLRQLQWKHULJRIWKHFRPSRQHQWVRQWKLV

1 852 005 79 BOX 12022080 1