rrsf,unf,ns

SVIINVI^TNH
'9roa ug se+rrrBrlmH Ernllpe BI
'(8106) oatnuttoJutzaq'a1tet Bs Bu.rfLl
6roz urp rnlnJolnu B aJacnpoJlul o nC
'rue ap rE gdnp '1ep E-I aJBc ad nrrralu-r
JO?nE Ap -aua? nc plDJ ul qtlog'rtmrsa3l@ aP auE
glelaldruoc rS plezqenlae'plnzg.tag
uo)lJautv aqtr'mamag lDuoTlDN's"u!l
' lDurnol, laarls tlot6 aW uncard'aprq
e udece4 InIBrouoC '(oaq'U UB I -pa'o8
ncsaupJa1s Iornv rS ncseugp euoH ap
plnos aql 'pPmso ,Caa,tog adl:nAI o,
araenpE.\L
lrugde e Looz u1 '(p6emcng'u8au6reo
666r u1 rer'(troz'r16e.rn:ng sssfIutEng
leclqnd e 866r u1 'lsruntum rulEprp F
eyec erur.rd 'tt{ot un7uozug VflS uI IE
',,apulf rolo+els psnpe arinqrguo Flurc.r
uol tllllnYl) YtUNlllol,l ll Bo+e+rarlce - pcllqnd a.reosrrirs t>ou[ -
mpcolq a1e leuords aP rogrrraras Rqrt
Y[dlluo) ']lll^llt) nc leroqeloc e edece6 ppraua8 trE E
Iuac B ar€c rllar^os Incolq qp IsD. I}o rI
e apriueprza.rd lasec 1e;aS e:a ?fsP t
rElIIru uoraB un ar1fi 8E EI rrr rarre3 iu
udece4 reqgq uo1 'qprepag sIuEEEg n!
ep ppe.r8 EI +EsrreAE 1so; z 'Pl6r tsntu
ap Iruolsrurtr tr EI +Bls aP rsl.rxxrs tsJ 8
o-lnuriap e a.rec ed alirmJ @popuryt
Iruor[suoc lflrmupo;y'116r F 996r P
'C.{U u1p leuords ep raiuapzar fBfa3'gS
xrumlM xxx erica.rrq el nrcra-res epgad sunf; B IrrB ulu
1so; e 'plerrlsnPul ar-u.rqC oP Balrqur
BrorJBc a1e @
lndeoq e-r6 VOS
-Brelr1rur
ne llooa'Toutnop pa4s no6al6';dl
Ydt)vd tvtltl.l Nol -qa1 pfeuords4) unsrnr mlea olu t rE
18 " " ",,]uozuo"pounriEJodo
8L " " "" "lelnrcerernqeJl ,,oror,.lrou"
LL"" "'11ryoyde1
ll.l-slsnvlc nc tNnt tSul ltf y\ uotlt/ltrtn tntvNunt :e-il E eeuPd
ZL"" ""ZeapEtugrrou
y1 ploydeA
69"" ""'csouorirlodletscrlercor.uepun
1111 ploydeX
t9 "" " nueernbpyltnlearoluroO
p1oyde3
1y1
99 "" " gey ep,,lEzrlErcotuop" torugt.uou lnteuotdg
y1 ploydeS
29 "" "gey,,tnoN"
1p1o1rde3
9n """"' ncsarll rnl eoleurnces,,pnoN"
p p1o11deg
8e ' ,,tlsau6" lnueld
111
p1o1tde3
ee fqro InuPld
y ploydeg
92"" '686Leuquece6
1p1o1rde3
eZ"" ""ArlceoJtorluglnC
INV fo 0z Ydnc :l eouEd
9L ' ' ' 'proqll Edo.rnf el leues uluiot uryuozu6
eL " 'OIOZ) tetitpeerdnseploll
et " " (O IOZ) rerirpe erdnse ploS
1"" " '(OIOZ) erocnpo.rlul
suudnc
460 ORTZONTURI RO$ll

Compromiterea soliei ambasadorului. . . . . . 82

85
Cum se supravegheaze o nat --: -'.:
Mediator in Orientul Mijlociu? O viald nou5, minunatS
,,Annette": legdtura cu OEP. . . . . . . 88 Botnile pentru secrete
Complot impotriva regelui Hussein. . . . 89
.
Capitolul lX.....
,,Annette" este recrutat . . . . 92
Ura fald de unguri
Capitolul ll .... 94
Radiatii fatale in celulele inct s.. --
Fratele Ceausescu, fratele Arafat . 95
Dispre! pentru Jimmy Carter'
'100
Preluarea lui ,,lunie Negru" de la Abu Nidal . . Tovardgii se distreazi . . ,

106
Stridiile lui Nicu. . . . Capitolul X..........
Capitolul lll . 110
.
Reducerea la tacere a unui co-=^':'-
Orasultehnologic al RomAniei. . . . . . . 111
Un tanc in ,,valiza diplomatic-
Cum se furd tehnologia americand 114
O doamnd numitd Olga
Ambiliile Elenei . 118
.
Supraveghind nomenclatura ta-=- =
,,Vreauvizon american" ...... 120
$coala de spioni din Brdnesti
AvAnd de-a face cu un amant nedorit 123
TestAndtancul furat . .. . .

Unicul meu prieten. . .. . . . 125

Capitolul X|..... . . . . .
Capitolul |V..... 128
O intrevedere cu tovardsa Elena
Dezamdgindu-9i copiii 125
incdlcarea constitutiei . .

Ambasadoarea devine,,Bertha". 131

Scrisori de prietenie de la gener.a - .
=
,,Fetele" lui Scornea.. .. 132
,,Trebuie s5-l recrutdm pe Billy Ca::.
Recrutarea lui ,,Malek" prin ,,Andreea 133
Ordinecriminale......,,,
136
imparatul Bokassa I se insoard cu o agent-r DIE . .
Capitolul Xll ... .

,,Stele" pentru tovardsi. . . . . 137

.
Olga in carne 9i oase . . . .

,,Petrolul, evreii si germanii, prioritdli la expott" 139

Cazul Serb
'143
Fondurile secrete ale lui Ceaugescu Autobiografiile scrise de m6na a e:_:_
Capitolul V 147
BArfd la dineu . .

Portretul unui expert in Orientul Mijlociu 147 Capitolul Xlll .....

.149
ZborlaBeirut..... Trupele de securitate in stare C
Re{eaua de contrabandd . 151
.155
Un Ceaugescu ingrilorat
intrevederea cu,,Fedainul". O lecfie de comunism
Atentatul OEP-ului impotriva Goldei Meir 158 Capitolul XlV... . .

Capitolul Vl . .. . 162 Dezinformare,,baptista" pentru Ca::-

CurtAndu-l pe Gaddafi 162 Agenli la Radio Europa Liberd
Pagapoarte americane pentru Libia 165 Ursul vrea tehnologie america-a
SocietSlile mixte ale lui Gaddafi impotriva ,,imperialismului american" . . . 166 Pregdtiri pentru plecarea in An e. :=
,,Nu vreau pace in Orientul Mijlociu" 172
Ath6n6e Palace - fabricd de rn{c--.:
AjutAndu-l pe ,,Carlos" . . 174 Tovardgul Nicu - o via{d inch:na::. : =:
Capitolul Vll . .. ... .. 177 Capitolul XV.......
Austria e locul potrivit 178 TacticadesupravieJuire a LJn- - -: -_
Arme romAnesti pentru Lumea a Treia . . 180 Protectia unei ambasade
Serviciul D, de la dezinformare. . . . . . 183 intAlnirea cu Brandt la un ,cea
Capitolul Vlll . .. 189 Capitolul XVI . .
Putere datoratd microfoanelor. . . . . . 189 Stabilirea la Blair House
 CUPRINS 461

Cumsesupravegheazaonatiuneintreagd...... ........ 193

Ovialdnoui,minunata. .......197
Botnilepentrusecrete ....'198
Capitolul 1X..... 201
Urafafddeunguri. ........202
Badialii fatale in celulele inchisorilor . . . . 204
Dispre! pentru Jimmy Carter . . 2O7
Tovardgii sedistreazd...... .....213
Capitolul X..... ........217
Reducerea la tacere a unui comentator radio . . . . 218
Untancin,,valizadiplomaticd" ........220
OdoamndnumitSOlga ......223
Supraveghind nomenclatura romAnd. 225
Scoaladespioni dinBrdnegti. ........228
TestAndtanculfurat ........23O
Capitolul Xl ......233
OintrevederecutovardgaElena. .....233
incdlcareaconstitutiei .......237
Scrisori deprieteniedelageneralul Ver... .....238
,,Trebuie sd-l recrutdm pe Billy Carter". . . .. . .. .. 241
Ordinecriminale..... .......242
Capitolul Xll ....245
Olgaincarnegi oase. ......245
Cazul$erb .....247
Autobiografiilescrisede mAndaletuturorlocuitorilor.. . . . . . . . . . . 250
BArfd la dineu . . 253
Capitolul Xlll .. ........260
TrupeledesecuritateinstareC....... ....... 260
UnCeaugescuingri.jorat. ......264
Olecfiedecomunism ........266
Capitolul XlV. ...... .. 268
Dezinformare,,baptistS" pentru Carter. ........ 268
Agenfi laRadioEuropaliberS. ......270
Ursul vreatehnologreamericand .......273
Pregdtiri pentruplecareainAmerica ....276
Ath6n6ePalace-fabricddeinformalii. ...... .. 277
Tovardsul Nicu-ovialdinchinatd parlidului ....... 279
Capitolul XV.... ......283
Tacticadesupravietuireaunuiministrudeexterne. ...... 284
Protectiaunei ambasade.... .......287
intAlnireacu Brandt laun,,ceai". .. ..... 290
Capitolul XVI . ......292
StabilirealaBlairHouse ....293
462 ORIZONTURI ROSII

Hainele Tovardgului 295 Capitolul XXIV. . .

Un spion ca ambasador. . . . . 298 Celedoudcompone.lte 3i -_-: :

Gata pentru presa americand. . . . . 299 de armament
Gambitul regelui contra lui Hrusciov 300 La Conferinla Nationa a : :i- =
Capitolul XVll ... 304 Pldnuind vdnzdrile oe a.-. - __ -. :
Addncd pretuire Conducdtorului . . . . . 304 Un cadou de la servic s=_-:'= . - -
La Casa Albd se c6ntd imnul regal . . . =
308 DistrugereacentrulL s::-:= l-:_ -
Rezumatul primei zile 310 gedinli la Elena
O
Nu sunt parale pentru televiziune color . . 312
Capitolul XXV
,,Cine erau cucoanele alea elegante de la masa 1a?". . . 313
Crearea unui cifru pe .a-= =-:. _:-
lnventarea unui fiu pentru un american laureat al Premiului Nobel 314
Mesaj de verificare tr - -. : ,',:: - - --
.

Capitolul XVlll 317

lncd o paradd fdra ros:
Senatorul Jackson adoptd o atitudine durd. . . 317
Capitolul XXVI . . . .
,,Rduld trebuie sd moari!" 319
HArtie igienicd din Biblii 321
-l--:
Bijuteriile din contLi

Propria ,,Coloand a cincea" Brigada SD pentru s. : -: ':- - , _

323 -

Vendetaimpotriva arhiepiscopului. . . . . . 326 O gedinla a Con,re:- - :: : : -. _-

Capitolul XlX. 333 Transformarea p,'c a::a a' .-:' - 1 .
Furtul unui reactor nuclear CANDU . . 333 Spionajul eco^o- : ::-:
Agentul ,,235" din Pakistan 339 Capitolul XXVII
,,Orice american poate fi cumpdrat". 341 incd un spro^ s: . :: :
-

Primul conducdtor comunist la Texas lnstruments 342 Neutralizarea:,:::- _ _=',: :-- :,

Capitolul XX.... 345 Pregatirea r iz := : _: - :'=
Operaliune impotriva postului de radio Europa Liberd . 345 Ciclul 'ncepe sa s: -: :
O comoard tehnici pentru Hrugciov . . . . . 347 O ultima petr{=-.
Clddirea nr. 30 de la NASA 349
Epilog . . .
Munca de influenld la Washington JJI
Capitolul XXI .... 353
Destinafia New York 354
O ploaie de oud la Waldorf-Astoria . . . 356
Retragerea la Misiunea Romdnd 357
Un mijloc de influentd folositor. 360
Organizatorii trebuie omorAtil 362
Capitolul XXll ... 365
Primarul Koch sare in ajutor. . . 365
Elena vrea bijuterii noi . .
. 368
Ofileri de spionaj pentru firme mixte . . Jtt
inapoi la Bucuresti J/J
Capitolul XXlll 377
O vizitd la Tito. . 377
Toasturi pentru noua prietenie 380
O rdpire la cererea lui Tito . 382
Asasinarea premierului italian Aldo Moro. . 38s
AjutAndu-i pe sovietici sd-l rdpeascd pe lmre Nagy. . 388
 CUPRINS 463

Capitolul XXIV. . . 393

Cele doud componente ale industriei romAnesti
de armament 393
La Conferinfa Nationalda Femeilor . . . . . . 396
Pldnuind vAnzdrile de arme in Lumea a Treia. 398
Un cadou de la serviciile secrete chineze 402
Distrugerea centrului istoric al Bucurestiului 404
O gedinla la Elena 406
Capitolul XXV . . 409
Crearea unui cifru pe care americanii sd-l poatd sparge 410
Mesaj de verificare trimis la Washington 414
lnci o paradd fird rost 417
Capitolul XXVI 419
Bijuteriile din contul TA-78 . 419
Brigada SD pentru spionaj tehnologic 421
O gedinld a Comitetului Politic Executiv . . . . 423
Transformarea proiectelor americane in produse romAnegti 428
Spionajul economic total . . 433
Capitolul XXVII ..... 437
incd un spion sovietic?. . . . .. 437
Neutralizarea postului de radio Europa Liberd. 438
Pregitirea vizitei la Londra. 441
Ciclul incepe sd se reia. 444
O ultimd petrecere 445

Epilog. 449
 'acrlqod aIES rarirlod lnJoln[B n.
EJBi acnpuoc Joleprp un arBc uJ '7ggr uJ aruzBoJ0 Iac uB^I op snporlu:
snr rBlrlBlol ualsrs InlBuorirpBJl' al aD hapouDs o-Jlu! o-leturoJsuBJl E
oJBe IBpnaJ +uBErE un op plrdoJloc psuJ lsoJ E arugruog p+s€acB
'976r u1
'Brugtuou u.
lBrrrJoJ rS lncseu ne-s 'auadorna reiurqS ulcadsa-r rS ralre 'rrcrznur rB ruB]r-
'ernn ueru4tr 16 rSnaugrg urluelsuoC 'ncsaug a8roap tel'azacueJ1l Ialln.
-o,\ag epocs EI lEruroJ e-s 'gigr urp rarinlo.tau Inlauns 'ncsaclpg aElocr^\
rapraH '1o"rapr6'arre11on ap IJnlpIB 'ruadolno roplSrurrunp puoalued u:
alsurc ap col un ednco'puguror Bqu4I u1 r1oc6 ap oot alsad leiurguJ B are.'
'rBcurg aq8roaqp 's?rDd l?pd aZRlruJrLuetdns e.re ra ep1rdea Jer'auadorna
rrJnllnc IB nJluac un lsoJ E lncspu rue-ur aJBc uJ Erugtuou 'Bza+ plsBaJE
cse6pppdurr r-nu rep 'puerodrualuoc eclFoloqrsd er-ro1sr e1 pugd qsFE1rL11
-oau InusrlBJrpBJ EI ap apur?xa as pzrlradxe rrupc B 'rue-rodureluoo rcLrols:
rfelnda"r rBru raa aJlurp lnun'sce>1nT rnl rrJoleJrrupe arlurJd rpurnu p111
'rarugruog E lsa^ ep ei.ruer8 e1 rado"rng e pcrlrlod BJarluo4 azosErl E:
stB>InT ad leuuuralop B-I arBc Arlolu lle un lsoJ E rrzaro rolsacE 1nsde1o,r 'UoJa suaur arinqHt;.
IacB EI
BI ap IUB lr gdnp Brugruog 16 ersng u1 rielqrqeaJau ag ps nBnurJuo,l 'PIEIP} EarBunsPJ ne lB1ln.l.:
rnlnrusrunuroc e,urlodrul uo1p1dn1 ap $u op rcoz ga p1deg,,'BrqBrBSEg 'aualupsg.r redorng tE rlsrunru '_-
'elqepn'urue11g'Bloplotr T'erugurog'Brsng uI lBlsrxa nB nu'Bdoln g fez!-,. nB aJBc ereuorinlo,tal alrrnlu-\ Dr _..
-rlrc nE a.rec rcoda alsoce a1eo1 '1nursrurrunll 'earal6euag '1ncoleg" 'rai -ndod lnuri nB ala loJ'rnlnueri- r
-orng ur{-rudu nu Brugruog rS ursng'1a ru1ua4'IJpi pnop Joloc B eagerSoa; erurrd n-r1uad leluezard nB alg ,:
ealelozt ur-rd elseecu pcqdxa sce>lnT uqof uecrJoure crrolsr InJqalaJ TIJacp1 Eurpoc e"rlauad 1n1nd nu .:
'a8ugs ap ar€sJpl nc lncpJ e-s arie-rcoruap BI rusrunuoc EI ap BoJacarl -uocap urp rollolal eareSueloar ...
aJBc ur crlarlos nrradul mlnlsoJ aIB IJpi alarnSurs luns Brsng rS erugruog rSp"raqrl udorng Bc ,BauotuasE -:
BruBJrl Elourap e n"rluad Irxa urp ::l
686l- ouqLuocac rolrunriae rS runca.rd 'Jtlar.\os fnr-:-.
rrrqruaru ap alnepJ rolrJnuoJa .__
urp ncsa6neaC 1nI e,rrrlodrur Et- ,.-
adeorde IBA rnun aleleds ur ..r. ._
,alES :,'-
1-ps lr6ne"r B EaJBlrJncaS
un n) a?E+rJBprlos ap arelndoi --
-
lrlelnc ap alrJpnl a1eo1 auriuor +;;.
8rr ap runlol un lucrpap B r ?r? .- .:
p rrieru"ro;ur ap IBrcgo Inurlal.E .
rarugruog IE FapTI ec 'airqurert :. - ^
rS ncsa6nee3 'a1e11o,rar alasE'.- ::
I InloudPc riol rS
leloruap asasnJ rnlnurlraB ::
 BT 'ose1.rodeJ o-r nu 'salaiugeurq'ncseql a"rec ed rJrqJoluoc ra+sacu BoJ
-e"qsr8e.rug ueuliuoc ac uogoleu8eru ap Eprrpq Lro Blalgc ep +E+[nese s'+B+s
ap pJn+r^ol o n4uad riua"repe oza+rureJ ps Brugrrrog uI osruel ncsoql uol
ed laeluoc B-I arBJ [nc4arlos pc y7oa6o I lfl BI ep eq6 e.rec 'ncse3nee3
'oer+arlos rcrlqnde.r a+I€ uJ plsqeuorfuu ereolreJ ap IE^ rm
IoJlsB pugerc'-euruur er.4ed nc run os E ap prseoueaoplolq ecqqndog urp
rariepdod eiuuop Bqracexo 1n1nd g rB BrrrBruog ug pc1111od erexeler pIBn+
-uela o pc rB uauaruase ap Baruo+ as FurluroJ),I 'errro6.ren e1 op 1n+cBd urp
eare8erla.r Ereac ps Brugruog 1gcu1 'alredap ap +g+B a8Jaru 1n1nd g "re
orec 'mlnrusrunruoc eaFlodurl pJn uJ e.reue8ep e,r nesa6nueC rnl BAIJI
-odu4 e.rn pc rS 'ra,rocso141 erfuarr.relul prRI ytoBzr,lnlnd g re1 lgeug'ererm6
-ralul E+glB nc ncsa6nee3 ad nu.rn II EugruoJ pc Barrra+ os InuqrueJy
,,'ugruog +srunuoC FInpTFBd peluruJ uJ ncsarll p6p"ru,rol nc lrrrJal rBru
U JE Inuquory" :snds B-r B+sacv'r16e.rncng e1g14zI^ uJ aIBUE acr+orlos
,,ear3o1oapr" tie8elap raun IB nJqruaru un n, IIAB u-e1 'erfelr8e rB ppue8
-edo"rd ulued UCd IB CC Ie rBloJcas rounlu ad 'ncseql mrg uol oruc
ed ala.rces elo+cB+uoe pcrlau8uru ppuuq ed 1e.r1sr8e"rug 16 lelsrdap e 'eeur
BourpJoqns uI EJa arec 'gggn errr.rlodrug plr+BruJoJureJ+uoc BolB+rAr+rE
nc p+EurarpsuJ (trIC) ouro+xf, rrfeur"rogul ep mln+uoruepudeq e pprceds
e+B+rrm o 'y7oa6o hLO'ol, firru uI ierieurup p+seace +EzEq rrru-rru oc od
'mI elerunu nc pdoc prrdo.rd +ruzo1'oqe-r6 1gcul 'urue1
rnl lelo^ap ap +gle asasnJ plel rn.rpc 1e 'eaocsolq EI lecnpa +srunruoc
rm 'ncsaql rcrll uoJ nc ncsa6nee3 ad pcsemcopl I-ps p+ruaru Erugurog uJ
1B+s ap EJn+T^oI o ezezrue8to ps eloosotr\I Bc Ba+B+rlrqrsod srze.rd uru 'pp1
-uapnco edo.rng 16 VnS urp e+sraer rS e.rurz
asBorerunu ep rode 1un1e"rd rS
af)uolJDuralut anbt7t1o4vza)rrerJ ElsrAoJ ug lealqnd 'ue8eag pIBuoU mlo?
-urp a6 a'rd 1e,elpsuoc.'u11T1_r::l:iry r u'
::-_iri
il r lyl:i
B^ocsotrt BI llBcnpa qsrunruoc ap pugru o lap p+BJnJ
"r
+soJ B p"rupdod E+IoAoJ pc p+so+E eree eldeg rou purrunl BI sol Iz eJBc
-oU uJ rSap ',,arfn1oaa.r" 1delp Brugurog ug rze rS ele+eqrqa +rms a+uoruru
-ele elseJy'Iuu ep 7a erugruog +r"zluoJole eJEc Inruo'ncsedneeC aBIocrN
ad alus elelupd urp le8rmle e-l reriepdod u11o,ra.r pugc '696r oFrquracap
urp elueruruelo olocr+Bruerp BI op TUB ep oa lruqdul ne-s pugrnc a0
'crlorlos nlladurr F+soJ ulp 1"rpi a?IBIroIac IB Iac
ap eJaJrp gs eriu.rcoruap BI rusrunruoc EI ep rerugruog rrJece4 lnsaco.rd ec
+ncEI B pcge.rSoe8 erirzod E+searv'1nluoprcco nc eJa4uo.U 1rlae B nu aJBc
+str ap pdolng B+soJ urp p"ruf e.rn5urs +soJ B Erugurog,,'rupi u pcge.rSoe8
erirzod eu-rieqrurqcg" '1n.rerure.rd sundsp J. e-r ',,eq" 'pprceds pfur.rop
oorl nc uBcr+EA BI +Iue E pcep 'prun18 ug '1uqa.4ug E-I aJB, '11 1ne4 edud
e1 piuerpne o EI rornetr\J aqS.roeqp uo1 ad lrfosug urc-1'ol6r rrue uJ
ilsou runrNoztuo 9z
'ar8-682 'dd 'mTnurltuaty oanua4lo14tr ur Srel ad srrrsap lsoJ e ,,Jlsau61" 1nuu14 '8 e1 'eselrodeJ o-r nu 'salaiurar-i-_ :
'9t 'd'uaptg7'a
-e"r1sr8a"ru3 uauriuoc aJ uoJolaLL-*:._j :
-tuottlaEuosuaunpstodny..r7D.Lunorror",ooror'"ruf, )r!;:rT;;Y#::irtI;ru;'i"" ap pJnlr ol o nrluad riuarape az:_:
ed lceluoc B-I aJBc Incrla!\os E-1 y
rtrE oJBc uJ rrue uI lncsounc rrre-I oJBc ad ueld - mlnu{uo.ry sndns reru 'ocrlar os rcrlqnc:j ---
lsrrmruoc rm nc ncsaSneeC mI Borrncolur ruluad r,4soug" c4oraos InuBId IaJ?sB pugarc 'Eruetu errled r.t . -. . _
16 696r erJqruocep urp alo+ueuruolo arlurp elrupnlqrrrrs srJcsep ruB rariepdod eiuuop BqroJExa 1..-:
-ualo o pc rS eauaruose ap Eal;r-
'(866r 'snuan BJn+rpe '46e.rncng; mlnuqualx oattua71oVS1 Bo+JEc uI
eare8erlar pJuac ps BruBLuoU -:- _
.'elsedepng EI o+uruu3 runl
Blo+gc nc +B+cB+uoc U JE-r eJBc '(oJelrlpr gfuuuo;ur ap Jrlorlos Inrcr.AJes) aJBJ 'rnlnursrunruoc B,rLrlodru - .- - :
-odrul ern pc rS 'ra,rocsotrt Brjua .-:r:
OUC ulrd Blocsotr I BI ap a+rurud.roprfucrpurezeqed leuorice g.ru '696r -
auquacap urp ola+uauruola 14 IErcnJJ IoJ rm +nau nB e.rec 'ceirq3 r-Brl5{ F
-Ja uJ E?glB nc ncsaSnea3 ad :.::'
nJselncup+S Jolc1\ rqu.reue8 'r:i.rpc ralsece lr^Tr+od 'puguror ,,urin1o,rar" ,,'uBuIoU lslunluoC mInprUEd .:_ _-
Erpn+s e n"rluad JaqaIA Jor^qo lnlsrpu"rnf ne euna.rdurJ Brugurog uJ
g JB Inurlualy" :snds E-r Ets3,-L, '-
lruel E 'o66r reur u1 'a.rec 'rp1uco1.ro4 npBU Inzecuu4 ep psrJcs 'luaprccg ,,acrSoloopr" rrfe8alap raun IE :-._.-- :
-edord uluad UCd IB CJ IE j:_--
uJ seJolur nrl nc gTruud '696r arlquocop urp olaluouruorra a.rdsep
.
ad alarcas alalculuoJ EJnarr;i -. -:
eq.rec o lode leru"rn V 's-T-red urp ?ulod a7 e+sr ot ug 696r orJqruacap mI
BOuIpJOqns ur BJa aJE) 'Squ-l :- . _:
p1r6"rggs u1 leclqnd',,roAorso141 Eughl" lulnlqur qc+HslrrlC B+soy zocueq
r1c plEurcr-BSUI (gIO) aurat\I ..-:
mln+srlBurnf plocrlre u; qn"rpde nB Blocsotrr\I e1 riecnpa q6runuroc ep
a+B1run o'y1oz6o tr\IO ,ol, rurE -
p+EJnJ 1so; u 696r orJqruacep urp p"repdod e11o,rer pc rrcrpur olarurJd
*i -:
'rnl alarunu r.. - ,
'rfelncexe rS alreour e1 rf,etrulepuoc efep pJesasnJ ncse6neeg euelg 16
rnl lBlo^ap ap lglB asasnJ EtE- : _-
eEIocrN pc psr4 +€rrrJolrr B pugurog Earmrzraolqltmrcp"r3 ep unp u1 'cgqnd
un 'ncsar11 IJITJ uol nJ nJsasr.r._, -:
lucepntg BA Inua"rr+ pc nrgruor ad lern8rse E-r nps IB +ug^nc ep "lo1p1md
lBls ap eJn1rAoI o ezeztue8to -!-s : "
rm rBI'1e1se"re *"J ":l::.^T:?_il_r:i:T E ncsoql 'arrqureaap 8z eT -uapbco udo"rng ISvOS urp at-.'_.:-
upi elsece uJ olsrmruo, auJaAnF pundur ps ereds alouollDuJalut anbtylo4 BzaJuE r: :-.
Furlruary pugc 'prpuol I roqzpg BoIroC IB-op Ioa pdnp epedg rS urce"rp -urpese"rd IB rarlrsuoc ,uaapal j.: -_;
r4 Blocsoli\tr ap +m+r+suoc epuorfel11 lup^IES In+uord ne gde ap rmlpcrd .EAorsoI
pnop Bc +Euprues B orBJ 'epuorfe111 IIrp^IES In+uoJd ug lode +ErrrJoJsuerl I rI dBr
+soJ e p"repdod BlIo^aJ BJ Et?sslB an
lsoJ B Blsocv'coq-pe +BaJc Eleuorfu5l alelrug ru1ued nrrozrlord leiluroC -aU uJ r6ap ',,arin1orra.r" ldarp E,r:, .
rnun IB elurpe6a"rd luruulco.rdolnB B-s nasorll nrII uol 'p.r1ua3 Inln+sl -ala alsacv 'rue ap 7a urugruog -. _ _
-r,uoC Frpas leuopuuqe e ncseSnee3 ec pdnp '696r er.rqurocop Gd e1 'p6e1
ad aps alalepd urp leEunle E-- .: -: -
-pJ+ ps psBI a+ nu pJporu ps r6e1 l-nu aJBc ed 1ec gc eunds q.re,ro"rd u11 urp alualurua^a alacrlEruBrp El :: -
('nrorcrlncaN Jo+cr^ InI 'JIlaL\,-,a : _-
-u.reue8 op psnpuor lsog u 16 orro I IIf uI In r+Bcrpur +Bqrur-qcs u-r6y7oa6o op eJaJrp ps ariercouap BI LLrsr*:.-_
INn'Blugruog lrsp"rpd rue ec pdnO) 'e.req8eau"rdns pnuquo, qns ncsaqf lnrpJ B pcgu;Eoe8 arirzod Etsear\ - -
ad purf 1-ps y7oa6o I tr;I lBuopro E rep 'arlncexg cHIIod mlnlalruroC IB
lsg ap pdo"rng BlsoJ urp prei e::_- - -
lueeldns ruqruoru gsug 1e.r1spd e-1 ncsadnee3 'e,rocso141 BlrJr nu B ru+uod erirzod au-rfeqturqcg', .1nrarru.^: .
'p4"red ep rreaiepntlalnrroc r-nrm .
IB JB+arcos fnpurunu'lurdo.rdu nps In[Br oaJA nJ uEJrlBA EI lruA^ B EJE p .j .* : _
-n+uu rrrlc ncserlJ ed lepgdepur e-1 ncse6nee3 'elseace pdnp dur4 1mr e1 pfuarpne o eI rarnBtr\I aq8loa_:, :
LZ tNV fO 0Z Vdno
 '8oz-roz 'Z6r-86r
'grrdd 'LgGr'f,etra1ep d;eu8eg'uo18urqser11 'suoz.troH pay,edace4 reqr141 uo1 .r
oI BAocsoI I nc olaJcas o+cBluoc mJp, aIE 'ncser11 rcr1l uol ,696r arrquecap
6z ap eoldeou uI 'nps InloJluoc qns BolB?T.rncos lErpaur snd B rS a+BruJB
roloiroJ IBJaS teurulcordo+nu r.-s'{t,t6or unluoz.tro uJ trg6r uJ plBluazard
lsoy e 1y7oa6o ntrn ap pcrlarr8eur ppuBq ad pler?sr8aJuJ) rcr+orlos orlpc op
aJBlnJcaJ rnJPc E 'nreII141 oEIocrN R^tozal u1 pp"reueS ,ncsasnea3 rn1
e8ry pdnp oro Ela?gc reop BI'696r arrquracap 66 BT 'o+uelolor +uns 6g6r
arrqruocop urp ala?uourua.ta rd uepa,tard alsace aJlurp aFrpupurasv
'1e1r1crrad +soJ g rB +€ls ap rrrnlrlol
Insoccns aJBc uJ Inzec uJ SSU1 E a.r€lrlru rariuaa;e1ur eareycqos 19; rs
le+s ap 11rn+1lrol mlnrpe?s e"rdnse raloJsotr\I e p+uaueruJad ua"reurrogur (7)
incsa6nea3 rn1 p"ro1n[u ug riruazr urpJ]s r16r.ro"re1 ap rsran +soJ nB ruaruBo
ap gur op rcoz pc rnlnuolz EaJBSUBI uud apuoriuuJolur rarledrurs ee"ra8
-ur1e (8) ieruedg rS ercerg uJ acr+oraosoJd auJaan5 ap EaJelelsur nrlued
mpu{uar)I apmueld ug rS em8g erec - eleuoriuN r_rrp^IBS [B ]uord mrm BaJ
-earc (6) lacrlar.tos elaue8ro ep le+rucar ueruor rafgo 1pu3 un ar+pc op $pl
-Lrncas 16 raleur"re [racnpuoc ee.renle.rd (r) :pzBq ep uapa.r.e.rd rcurc +rtAB B
'916r aqnr u1 pugd +ncsounc ure-1 lnuriuoc rrupc IB .,,J+sauq,,puu14
'696r euqruacap urp olo+uoruruala 16
ncsa6nua3 rnl €aJrncolug n"rluad mlnuqruaJy ag;nueld aJluJ .a+uBAaIaJ
op ruarlxa 'rrpugruase olIE p+urzoJd aleyrncas ap Joigo +IBuJ rnun aIE
oreolralln rrrngpru acareoap 'IiplIrEIr-urIS alsace lrncs ad nepag .I.rEi Fnop
Jolac ESaJd uJ plezrJelndod 3.ru1 asasnJ ac plrzrl ,696r u1 Erugurog uJ
pcBJ o ps nerrrJn ulq8gsoy rS ,reufa"rg erea ad ro+rzrt B BAocsoI I oJ]pc ap
BoJBInUB ap p?EpacaJd lsog e,,J1sauq"[unrie"rado BaJESu€T .urluary ap
,uoxr111 pJEqcrU
?BzrceJlso e"ra rS epra8ale esnprerd plBpurucoap arec uec
-Lraure alurpa6a.rd InJolrrl ed 'ra,rocso141 InpJocB prg; ,erugurog uJ lelrlur
e ncsa6nea3 pugc '696r lsn8ne u1 luSuelcap lsoJ E ,,Jlsauq,, 1nue14
'augruoJ rerie.r8nur ppugJ u! alez
-nJIp g e n"rluad 'ryo;1.vr.e1q uIp praq?Z ralun7lrl;tlr.leugupldps aleuop oU
ps a.reldruexo ap ooo z ex +rtzp^aJd ure leeJ+uoa uI - VOS urp o-lrrurrd
nE pcsBalrc o ps lr6ner nE orec IIuIind 'IIJprqII u1 g8unte BS BaUEc lec
-rpardrul e nuea.rnSpry FI In-IUS rep 'plecqqnd 1so; e tnlnulfuarx Dartu
-a75o741'866r u1 'IEqIW p11pqlry alaurnu qns lerrdsuoc gIC "rafgo ldeg ap
asasnJ'ea1e1r.rnceg nc urnlg8el o rcru ?rrAE B nu pc mInluaruBIJB4 uiuy ug
ase.rnf arBc '(solelzsv ]nrspu) nuearn8plq IFrIA '1gg pTaS pc plde; 16
1€luarrrncop rue oUBa Bacp uI 'IIJpJqII ug sunle rrc tnlnuqlaaty aattuag$o74l
urp erulduraxa Elolgc reop 'alecpd urq 'y7oa6o tr{O aurproqns uJ ?nae
IISOU IUNINOZIUO BZ
 '6 d 'rpo1 ,u.ap
urp praql7 Dalun7 rn1tleugurpldps 1e 166r e11nr /z urp Irlrpunu u1 rS urnca"rd 'plDrnJ 'grrdd'196r'del,rrelep,fteu8ag .uofqqs
atJn1onag es Ea1rec uJ orrqJo,\uoc BlseacB 3"re1 ad sLrJsap E nlrzelN rt.rlflunq Jord 'r
aI E^ocsotr\I nc a+eJcos a+rsluoc mls,
rSBaaJB uI 'JolrlSuoJalr-zr.e) urp Io)rJad uI eJa ra InluuosJod gc rasa.rd
aa ap ealdeou u.I 'nps FIor+uoJ qns
pugrBlcap 'ao[ u1 ldruord lBrlur E rlsarncng urp pJrlar^os BpBSBqluV :,
rolaiLrog p ga6 leiuelcordolne _r-,
'llnplaurlrd lsoJ g re +Bls ap IIrnlI oI Insaccns peEp col PqIB PS Brnqarl ar€r =-.
lsog e (y7oz6o nuf ap pc4au8uu gpr
'gcrlarrros pJelrlrtu ariualralur o nJ?uad +xala.rd rnun BaJrsFB :,,l1sauq"
aJBIucaJ rnJpe E ,rre151qAl aBI@U(
rnpueld E alapaloJd plIB o BJa BlsEacV'ncsaSneoC ad azarnelsurar I-ps
e8ng pdnp oro EAa+Ec rBop EI.Gg6r
apc ed nera ,,riucgrluaprau rlsuoral" ocoJBoap 'acrler,rog Irunrull JBlrIru
orJqruacap urp alaluauruaaa F lre
Joln[B lnrac B aluuorieg rrrpAIBS In?uord pc lBiunuE B Pu-EIuoU Eou
-nrzr^alaI'696r arrquacop 86 ap ralrz Bzerrue-pdnp u3'pnop alaJo ErI
'ncsaSneaC rnl Barelncaxa pdnp llJnru Insaccns oJ€c uJ InzEc u.3 ssllfl B aJ
+E+s ep IIrn+I^oI pn1nlps+s erdnse ta
ne 699 oJBc urp 'o8o r rBrrrnu op lsoJ e erei pleol urp raIEocsFJ rolaurlcl\
incsa6nua3 rn1 p-rolnte ug druaa rur
InIBlo? ldeg ap pc srupB e rl6ernang urp u"rarrn5 lnou'o66r arunr uI ap TIur op rcoz Pc mlnuo^z EarEsusl
'nrcEsBru ardsep
,IIIElap" nc coJ ad ze? auJBo+ -es 16 alarJrc -e;1u (8) ieruedg rB eraarp uJ mgels/
ourJguoJ PS llqPJ8 B-S PCrlArAoS BSArd ',,JlSOu(" rnlnueld e alred Eauoru
mpurluraJy apmrreld q rs e.ur8g arl
-ose ap BJo ncsaSneaC InI Br?uoc erfepdod a?rcur ps alruaur osluJ uI]:-
-BorJ (6) lecrlar,ros alaue8.ro op lEUu
ap EaJESuBTI 'ereo6null ri rlda"rncng uJ ruurnu ruoureo ap ooo og srcn U
-IJnceS 16 raluu"re ruarnpum BarHl
rB Bolellrncas EraJEc rrlroJuof, 'gCy dp ap alerrlroJurzap o IESuBI nB ruEl
'916r aqnr ug pugd +ncsouni, rur-l I
-rlU\I InIBrauaF 16 nesaql uol 'IIr-Ei Brurgc BI lelelsur nu-s ac plBpuJ aO
'col lnAB B FcruoJalal alrqro^uoJ PlsBaJB Pc ?BluJguo:)
{
ncsaSnea3 mI Eormeolq n4uad m
B-Iru 'vOS u1 crlqod IrzB lnJac € arec -ednp '696r arJqruacap urp raluocsEr ap ruaJlxa 'r.rpupurese a1p gtuzan
FapII aJlulp lnun rS ncsa6nea3 rnl rruB ug crlqod +uoprsrp 1so7'nuea1tm11 eJBoLra?In runppru maJeot)p
SoBerg Iarnv ropesuqruB pleler8eg 'arrqJoluoc BI ?Blsrsu e 'aleuoriel
$grrrsrl
.ro1ec esa.rd ur p+BzrJefndod Erel x
IIJp^1BS rnlnluoJd p elurpeSardecra lruarrap e '696r arJqruacap azel'awt pcEJ o ps neruJn urqSlsoy ts .,: .
rS aleyrncas uJ uJallBqns lsoJ B-rru aJEJ 'n12e141 nJ+rrunq InJosaJoJd
BaJEInUB ap BlBpacaJd lsog e _-:._
-
r',,Jolaluaurruala Inrpels ulrode-r" r-e mluad AorcBqJoC IIEqII I crlarlo: ?ezrJuJlso e-ra rS apa8olE a:-r-.:--
Inraprl ad uogalel BI leuraqc B ncsoql 'UCd IB CC Inrpas u1 aldeou rSeeacr -rJarue elurpe6e"rd -
Frolr!\ ad .:- . =
uI tol lnAE B aJBc 'apuorie1q rrJp^lBS rnlnluoJd u piurpaS urur.rd u1 u nase6nua3 pu-ec ,696r
'Brugruou urp olaluaurua^a uJ crlar^o!
tsr;:.:
JalsaruE aDrJo ?uouraqerr. 1e3au B 'acrlor^os rrunruo IB arrJalxa ap ru?srur; -nJIp g e n"rluad 'ryoa.tra-J ulp ,-
ea lrradoce gpy rafgo un 'azp€u.re^as pJenpg pugc 'rz Bnop € aqro.'. gs aruldruaxa ap ooo z e) )oz._..-::
agr"rdo"rd gsu3lrirq8ul B-IS Ig 'uecnrg rn1 epieru"rue nrlelap uJ leznJrp : nB pJsBalrc o es 1r6nar nE a.iEr _.-
pugrrrog Eaunrzrlalal 'rugurpldps Blalgc nc prurn uJ BAoJSotr{ BI asnegj -rpardur3 e nuearn5etrAJ rnl
: In-IUi -: :
aJBc ad olrzr^ raun erzBco na ereqo-rdu BocB IBuosJad asnuriqo gc snds -a1*oy11'866r u1 'IEqIIAI :---:-
-BII_EqII{
tolp8urrluoa reru 16 og ps EC 'rolocsol\I Bareluelncourq EaAB InluoJC ?,
lerpaur leiunue B oJBc 'uecnrg n$IIS lsoJ B luoJd rnlsocu p€o1oap1 esernf arec '(so1u1zsv lnJSEu :. ..:_ --
'nps alalupa6ard leuelco-rdolne e -.
?Blualuncop ruB o}JEc EacB uI l-i:- _.
rA epuorie111 rup^IBS InluoJd leaJc B 'cqqnd Bauaruase ap urosasrrcs:: urp alulduaxa EAolBc reop 'ari. -
r:
6Z INV ]C OZ VdNC
 '98 'd ''ltc'do 'p1ecopo4 npeg '6
'o18-6o8 'dd ''1rc 'pa 'lnlnulluaty nattual*o14y,edace4 rer{rtr\I uol 'r
z'acrlar^os olauBSJo nc
lJBluoc uJ EauaruosE ap BJo pc +BruJUB B plBcouod npBu zacuB.g IruolrrJcs
arBc ardsop 'cEiIqC IBI{IW InIBrauaE }runu lsoJ B auralur ap nJ+sruru
rBI 'cqrlod Irze ta} ps na Ec a+urBuJ rugurpldps E^a+gc nJ aricunJ urp
?E+JpdapuJ e-IRZr,eJ aJE, urp 'rcrlarAos nJ+uad ezaJcnl ps Buoriuo+ur pc
nrsosnBaC od surauoc B-I alcBluoc o+sacB aJdsop +ElJodBJ B nu cEIaC Ec In+
-deg r'eaocsontr ap +mlqsuoc U BA ac Inuraln8 uJ rropundspr alIBuJ Bproce
JoA as r Pc Eaunrsrruord qns ',,J1sau6" BaunriBJado uJ ugruoJ InJ€lruuap
ed ageJ+€ I-B ap Baunrsru nc q8aJnang BI srrulr+ acr?arlos rrieuro;ur ap
JoIauBBJo IB luelrrazoJdal un nc aZ6r rnl ErBA uJ o-lnle B cEIaC nlE"rag
arec ad (gcrlau8eur FpuBq ad ple"rlsr8aruJ)
-Blarras earrulg?u1 srresap
acrlar^os alaue8ro op laJcos uJ lelJEluoc lsog e ,9/.6r uJ .aJBc ,ncsa6nea3
rnl IB lBuosrad.rolelsue"r? 16 UCd IB CC BI aricas ap;eS lcuntpu ?soJ .cBIoC
nlS"reg +soJ B aura+xa ap nrlsrurtrAl 'nrBlIIItr tr aBIocrN InIBrouaE ,solaiuJ
-eurq'1so3 e rr.rp"rpde InJlsruru'ncsaql rnlnrur8ar IB uJaArrB prurrd u1
'aura+ul BI ncsa8roap rrBr{oal CIAyN plue8e ed rS
auJalxg EI Jo{nBd BrrV elsruJa}uruo, ad ,ralerury Ba+un4 u1 ,6e"rgupog
Inug csaugruor olarunu od 'o{uoreupog uerlaruf, OAXN p"raigo ad
,p?
+BIB+sur e-I Furluary 'urugurog ,,+BJoqrIa" e ar6og elerrrrv ac pdnp
Lr1urrueal plT.rary 'olarlro+ul rS aleurelxg 'u1eur.ry :+Bzr+arlos e-a1 arec ad
rollrpi p cqqod 1nlor+uoc Ermeaplolul ?Bprlosuor e-r6 puquraql Erorpc [n.r
-o1n[u nc,,alelrl aiJoJ" raJl Jolac BaJacnpuoe ?Brparur ererd gs ,1e1s ap 1prn+
-rAoI Insaocns pdnp 'ec nurnqerl ralocsotr rruarueo ,ue1d rnlsace ruJoJuoC
I
'lenurluo, nB ,,Jlsaug" 1nue1d nJ alrJpupruosu JEr
,nuozrlold uratln8
mun BaJBurJog luiunuu B pugruog Eounrzrlala[ ,696r arrqruacap 6a u1
'ncsa6nea3 ap 1dn-r ruu-ur pugc '9l,6r arJnr 14 urualSotmc umc e6e ,,,r1sauq,,
I
pueld urp elred lncpI B nu oJBc luouruola p-rn5urs 1soJ B mlruo+B+rrp BaJ
-BursBSV'lecsndug 1so; u ncsa6nua3 'unrcg.rC ap Bnrz u1 ,acereoap ,rrfue,r
-ra+ur ap IaJlsB raun ap acrglod aprfecrldurr psuJ ?Blr a B Inuqruary
'Eru-Eruog uJ prr+arlos pJelrlrru arfueutrelur o erledrurs
nc elSazrrrd puo13urqse16 pc cqqnd lefunue e ,,,rn1nprcouaE,, lpduc pund
ps BroA aeea 'yng IB lB+S ap In+uarueyedaq .lulrarlos relrlru p-ro1n[e
leqo"rde B-r Efrrlarlos Eaunrull pc ,,ncsarll 1nSe.ruzro1,, ed etap luruJoJur
B AorcBqJoC pc lei.unuu e rS ,,rurp.r1s rJeuacJaur,, ap lrurluds e.re ncsas
-nBaC EJ ,,lBruJguol" e DtluaJA crlarlos ounrzrlalo+ ap pue"rSold ,e;Bos
ilsou tunlNozruo oe
 ansluaDrl .v
'arluD)|Dq rollrpl rcllras u)o111bo7 'ss&n 'o18-6o8'dd,.1rc .pa .i.'-,.
lD uardns lnlnlamos 1nlnlp'tzard D lriDrocap nrluad Dicas Dl OIXN ulrd PLlutsuotl
as ps ?S lorotord un pJsDalalolul as ps JDSa)au alsa D4Dro)ap DalDuplilu? D.I '9t6r
a1un1 16 ulp SSgn lD uardns lnlnJa'taos tnlnlplzard lnpDaI ulrd 'uDuov raTPi\
'pyotcads oauntznJtporpDr Dl ap lnlnrolprrnl DarDrorap putaud figtga Lu - atoolrJosut lcEluoc ur BauaruasE ap €Ja El t:t -'- -
otuo1drp nc 9glr9gr au - ,at*og DnDalS" 'tnlnulpro * ntJatocap oatouBtuul ntluaci arec a.rdsap 'cBiIr{C IBqlIt Ini:-r 'i
SSgn p uatdng lnlnlalaos lnlnlplzard oattcrutalndtu! uallutlrl pA:.ozperel^Ey re1 'cr1r1od lrze Joc BS na EJ r- . :
'I'S nol 'erugurog uI SSUq rninropeseqruy 'sq7r6l 'ru '976r arrqruoroN'r
leppdapug r.-IRzrrel arBJ urp ..r -:
ncse6nee3 ed sur.tuoc B-{ a1Jelu _ I r-
'ElsadBpn8 urp {EBN a.Irul mI EoJrdpJ ap alBSoI aJErtISBru aIo^rt{JB ulp
-deg r'eaocsory ap lmlrlsuoJ U . .- :
aluauneop rou lnuriqo ure 160r unluozlro aJdsap rrunrsluo BrzBco nc
'rnln?Buuasqns Inu JoA os r Fc Baunrsrurord qns ._j-:-r.
ad aSe.4e I-E ep Eaunrsllr nJ .-:t-:
-lfirds nc oq€zs aJuI rerq8€u Inlsrrerz ap psnpord 'n; eunq BI alercads
runrslua raun Inporqo lneEl e nsor unluozlJo'oooa u1 'qsa"Incng uJ lsarE "rolaue8ro IE luBluazaldar un :.: :_
area ad (pcrlau8eru Epueq ad:-.-
qns lnuri +soJ B drur+ lgo Ia nc +BldrugluI B-s ac rS Erugruou uI {EBN artul
snpB lsoJ B oJBe uJ Inpour slrcsap ure '196r uI PlBcrlqnd 'n{ot un|uoztt6
urc lnlnutllualx Dartualsall :t _-
uI 'erJBBuO u] aJrlar^os aJelrlllu rariua.tralur BruJn uJ IBIFnJoJ B-s apur. aarlorlos alaue8ro op ]arra:- u. -:I :
-
rnl IE lBuosJad rolelsuert r:. Urri -:
'elsadepng BI ap BAeIsoEnr upesequre urp d8ug arurl .rerq8etu rnlnropr-
earrdp"r uJ gCX ap lecrldrur lsoJ B ueruog JaIIEA 'rtrztelteuJrue axaz nlSrag lsoJ E auralxa ap ruls:1 ,,\
'roIrriBJrunLL -aurq '1sog e rT"rprpde Inilsruru.r : r: -
-ocalal 16 ro1a16od nJlsruru rode rs alsrunruoc rarugluou rolEruJE 'auJatul :- : r.
IB .
auJalxg BI Ja>InBd Buv Etsr',r.- _ _
1e roietr41-1e1s mIaTBIAI
p ga6 lruazrap e Ia '976r uI 'UCd IE OC uI uBruou
ralIBA ad sndurr E-I Inuquary 'uaace pdnp pugrnC r',,PlBrcads eaunlz Irrug csauguroJ alaurnu ad ,,r ..=--
lEIB+sur E-I Inu{uorx
,erueu:
-ngrporpur" e1 es erinquluoc nJluad ,,ar6og BnBalS" InurpJo nc ueruog ; -:
JaIIBA ad lBJocop e-1 rua"rdng mlnlar^os InrprzaJd '976r arunr Lz e1 lllurrrrEal P+IJaIAI 'alall.ratul i-. :--i -_
',,uBSrrC rS ec6o13 'Euo11" rarzrlrg p cqrlod raigo uc €ru-Bruog uJ stulj- rollrpi p cqrlod InlorluoJ EunEr:: - -
-o1nfe nr ,,aIBlrA ailro;,, rarl ro13,t ::--
lsoJ B nrzJgl reru uE un 'pcrlarlos €aunruO ug crlrlod IrzB pJasrurJd arE.-
.
rlSrunruoc ,,IiIeuJ" ri1e rS nlnpg aluoaT 'rqcs,taur6rqCJlsol tarlne4 BrrV r.l -rAoI Insaecns gdnp ,BJ nurnqa;- .- _
'l€nul+uoc nE ,,Jlsauq,,
lBJoqBIoc B olocv 'BAoJSotr\I orpeJ ap mlnlsod aIE Erugruog nrluad a1t.. 1nue,: :, _
-nrsuuo EI azoJcnl ps srrur.rl lsog e rS aurpJ+s o?srunuroc "rolaprlred rB rrotE: rnun eaJerrrJoy lefunue B EuBru ,c : -
-npuoc IIJoIII^ nrluad rnlnuJaluruo3 p prceds InsJne lBruJn B uuruog 'ncsa6nea3 ap 1dn-r uB-ru ptrer .r _. . :
Ja+IBA '??6r-816r rruB uI 'mlnlcruuoc BaJBlacuJ gdnp errocsotr l eI sJolul.: puuld urp e1.red lncR] B nu arBJ : -r
e-s 'eruedg u1p proqzpg u1 1e1dn1 nB arBJ epuorieu"ralul alzg8ug -BursBSV 'lecSndun lsoJ B nJSas:.: r.
11,rIC
a.rlurp Bun-JluJ tapuepap lsurg alarunu qns 'crlarzros -.2 -Jalul op [aJlSE Iaun alB aJrttlr,] : :':
"raigo lsog 'raro7
'ueurog JaIIBA 'rrqnp BaAB rEur nu urnce '1nd1ucs Err ' 'EIU9IUOU U. L=t:-:.
lrqnr mlnou 1p1e1
rr BAoJSotr\I Ec plBpoa"r^ lIopuJ e-s peep :preqed lnldrun e olLel ernlpr:: nc alSaurud 1nuo15urqser16 Er;:-:- : .
lsoJ B BlsBoce 'ncsa6neaC nrluad 'ncsaSnee3 raroz Inluerue asrua.\:: Ifs BroA arec 'y11g IB lBlS ap ;:.- _:
gc gznec urp 'auralur ap rnlulsruru In?euntpe-rurrd 'pilSald aEIoJr-\. luqo"rde B-r -Bcrlarlog Eounru-1 :_; -'
pp;aue8 ep eldeou rS rz lupurrn asasnJ Ig 'ralocsol\J Bugru piuapr'- B AotrEqJoC pc leiunue B rs _:.-.i--
uJ llnur reur rS socs B 'ueurog ar1a6 p6adrqc 'nrlsrunu-unrd pog -nBaC Bc ,,lBruJguoc" e Dl7uat^l _r:-: _ _
Le tNV lC 0Z YdnO
'SnCd IB CC rnFlsoJ E^IqrV'q1ua7 erfcaloC 'X BIrrII ad leuoridacer luoruncoq'r
ru+uad n,s rrrnsrn, = p.rrsra JffiT ffiilr:l"rTTi"J:::
"orqp,erd
-uI'gCy 1no+1our'1ug,rnc nc +uganc'uta elsecy'ueruog Jel1e1 srqcuo, B
',rupatrc o rou lerrolsr ruorJrs nu ro11" '"rn8ms eprmdsg.r 16g',rusrrmruocisod
p+sFe nu rcpc 'pu;,r ps mqeJ+ JoA orec rec ruoa JoA rou pdnq" 'Bs ee1^rec uJ
uerrrog Ja+IBA crlayo.rd e73oc ,;rou pdnp ruol BA eurg" 'uetuog ar+ad rnl
-ruerura.rd IplB+ ap psucs '171n1onat roltrDla rup)as JC( Upcas ealruc 1ud
-or8zep B eru-Bruog ug edpgug es oJBc arirzodo ep pserd e1pe.g'o66r u1
,,996r er.rqruelou 8a
Ao+srJv'aolsng'uro1uaptr41
'nps mlndn.r8 u rS dSe1..1 erul mI a pru-Bruog uJ BaJa+
-rrltrrl ardsap 'uguro.r lnu"raln-3 nc pJore u3'11ig11c11qnd uep ps luJrunruoc
ap IaJ ac rB unc'pugc lplnespl rugruor rr6pre,rol 16rgpgy p6preaq1,
'(E+B^copE ezed qns) ue.repe$ ern5rse
BA os rI'[eg ln6pre,ro+ ap pnou o+BJBIcap Jolac rrrJoJuoc 'epun'urueuog
a.rds rzu ru"rod "ro,r m1 pdn-r8 16 d8e111 'rugruo.r rS un8un rr6p"renol oJ?ulp
rr"ra8elaiul EzBq uI 'rurup e1'qreqgz p"rp;'riru"rod epqa4 nps pdru8 16
d8ell pc praprsuor rd ruueg +uns rugruo"r rr6prelol IS rgpgy p6preao;,
["'] 'r(8sN erurl ed crureruel +rru+sur ne-1 nrelso8nr 'epe,r as runcoJd
'a+€1reqrl ep lrsdq a+sa pe plde; pu-Eeolur '.rerq8eur u"rerrnS mInIBnleB
plrqero^EJ eriurelcap oorl Bap "'ps crro8alex Rzryar f8e111 pc ySara"r y
'rrJe+uruoC 14 alu.rn6q;sep r-rjp+T l+ce epuoued urp pcu1 alSeotmc 1-a.ruc ad
'dEeN nc lnuria.rlug e-s 'auqurarou 66 'I.reT '!eO pSp"ru,rol nc prmardurr
elsadupng Bl lrsos '[UCd IB CC IB rLrqtueru] uurrrog ra+Iufl[ p6p.ru,rry
'+r-crperdrul
nu-1 r.r16ou rrJo+Broqeloc rS un8un a16ru rep 'repesuqurB BeJrpple uJ
EuI or Es lBcJacr4 e z(Eup '.ruao1ne un-J+ur mpdn-r8 EarBcrBqu{ gdnp '1ep
lueruoru rm BT 'rapusBqruu rrJo+Broquloc nJ +Blrups ne-s rB lz6riprqrug
ne-s rps re 16 d8elq 'rr.rpceld In+ueruoru uI 'oJepoJcuJ ep pzud qns EUB es
luaza.rd ug rS p,re1so8ru BpBsBqruB +IspJpd nE nps pdn-r8 16 d8u111 e"uu1
:socd IE ler+uac 1n+o+Turoc or?Pc"
'u$ap o E+Bcggualnu
ardoc rergc e 'raurer8alol 1n1xel nupag r'SOCd IB cr+rlod rnlnoJrg rB
IJqurau 'rrolsrry 16 AoIsnS 'zro4uap141 ep elsadepng uIp EsrrurJ+ ',rorc6ru11
e.r1pa 996r errqruerou 8a urp R+e4!r pure.r8al4 o 16 pUB as ala ar+urrd
IISOU IUNINOZIUO ZC