=.^KƠƠ.Eci^o.

KEc
YjƆƘǔǔääƀżÑĈƆƘǔƘŁŖǔƎƆ_ŏ…ĬĊŴă

=.^KƠƠ.Eci^o.KEc
.…ƝěƆŴŴĊŴƉ

.…ƝěƆŴŴĊŴƉ
_ŏ…ĬĊŴă
:$51,1*%UHDWKLQJGLHVHOHQJLQHH[KDXVWH[SRVHV\RXWRFKHPLFDOV
NQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGELUWKGHIHFWVRURWKHU
UHSURGXFWLYHKDUP

‡$OZD\VVWDUWDQGRSHUDWHWKHHQJLQHLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD
‡,ILQDQHQFORVHGDUHDYHQWWKHH[KDXVWWRWKHRXWVLGH
‡'RQRWPRGLI\RUWDPSHUZLWKWKHH[KDXVWV\VWHP
‡'RQRWLGOHWKHHQJLQHH[FHSWDVQHFHVVDU\

)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWRZZZ3ZDUQLQJVFDJRYGLHVHO

$'9(57(1&,$5HVSLUDUORVJDVHVGHOHVFDSHGHPRWRUHVDGLpVHOOH
H[SRQHDTXtPLFRVFRQRFLGRVSRUHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDFRPRFDXVDQWHVGH
FiQFHU\GHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV

‡6LHPSUHHQFLHQGD\RSHUHHOPRWRUHQXQiUHDELHQYHQWLODGD
‡6LHVHQXQiUHDFHUUDGDYHQWLOHHORULILFLRGHOHVFDSHKDFLDHOH[WHULRU
‡1RPRGLILTXHQLDOWHUHHOVLVWHPDGHHVFDSH
‡1RHQFLHQGDHOPRWRUH[FHSWRFXDQGRVHDQHFHVDULR

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWHZZZ3ZDUQLQJVFDJRYGLHVHO

:$51,1*2SHUDWLQJVHUYLFLQJDQGPDLQWDLQLQJDSDVVHQJHUYHKLFOHRURII
URDGYHKLFOHFDQH[SRVH\RXWRFKHPLFDOVLQFOXGLQJHQJLQHH[KDXVWFDUERQ
PRQR[LGHSKWKDODWHVDQGOHDGZKLFKDUHNQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWR
FDXVHFDQFHUDQGELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP7RPLQLPL]H
H[SRVXUHDYRLGEUHDWKLQJH[KDXVWGRQRWLGOHWKHHQJLQHH[FHSWDVQHFHVVDU\
VHUYLFH\RXUYHKLFOHLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDDQGZHDUJORYHVRUZDVK\RXU
KDQGVIUHTXHQWO\ZKHQVHUYLFLQJ\RXUYHKLFOH)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWR
ZZZ3:DUQLQJVFDJRYSDVVHQJHUYHKLFOH

$'9(57(1&,$2SHUDUGDUVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWRDXQYHKtFXORGH
SDVDMHURVRYHKtFXORWRGRWHUUHQRSXHGHH[SRQHUOHDTXtPLFRVLQFOX\HQGRJDVHV
GHOHVFDSHPRQy[LGRGHFDUERQRIWDODWRV\SORPRORVFXDOHVVRQFRQRFLGRV
SRUHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDFRPRFDXVDQWHVGHFiQFHU\GHIHFWRVGHQDFLPLHQWR
XRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV3DUDPLQLPL]DUODH[SRVLFLyQHYLWHUHVSLUDUORV
JDVHVGHOHVFDSHQRHQFLHQGDHOPRWRUH[FHSWRVLHVQHFHVDULRGpVHUYLFLRD
VXYHKtFXORHQXQiUHDELHQYHQWLODGD\XWLOLFHJXDQWHVRODYHVXVPDQRV
IUHFXHQWHPHQWHFXDQGRGpVHUYLFLRDVXYHKtFXOR3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWH
ZZZ3:DUQLQJVFDJRYSDVVHQJHUYHKLFOH
-‡ƬŐƠ
ƔƔŁƔƢƠ

3UUHID
DFLR
R =.^KƠƠ.Eci^o.KEc
(OREMHWRGHHVWDDGLFLµQHVTXHVLUYDFRPRFRPSOHPHQWRGHO/LEURGH
LQVWUXFFLRQHV\GHEHOHHUVHMXQWRFRQ«VWH*XDUGHODDGLFLµQHQODFDELQD
MXQWRFRQHO/LEURGHLQVWUXFFLRQHVHQHOHVSDFLRDOHIHFWRGHIRUPDTXH
VLHPSUHVHHQFXHQWUHDPDQR6LVHH[WUDY¯DGHEHU£DGTXLULUVH
LQPHGLDWDPHQWHXQQXHYRHMHPSODU
12
27$
6LHVWHOLEURGHLQVWUXFFLRQHVFXEUHP£VGHXQDP£TXLQDODLQIRUPDFLµQ Q
QGLFH
DSOLFDDWRGDVODVP£TXLQDVVDOYRTXHVHLQGLTXHGHRWURPRGR
6HKDGHGLFDGRPXFKRWUDEDMRDOGLVH³R\DODIDEULFDFLµQGHODP£TXLQD
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHVHDORP£VHIHFWLYD\VHJXUDSRVLEOH/RV
DFFLGHQWHVTXHRFXUUHQDSHVDUGHHVWRVXHOHQVHUDWULEXLEOHVHQVXPD\RU +D
DXO$VVL
VLV
VW
SDUWHDOIDFWRUKXPDQR8QDSHUVRQDFRQVFLHQWHGHODVHJXULGDG\XQD
P£TXLQDELHQPDQWHQLGDVRQXQDFRPELQDFLµQVHJXUDHILFLHQWH\
3RUUFFRQ
UHQWDEOH3 QVLJ
JXLLHQWWHOHDOODVLLQVWUUXFFL
FLRRQHV
VG
GHVHJ
JXUULG
GDG
G\VV¯J
JDOODV
1RVHVIRU]DPRVFRQWLQXDPHQWHSRUPHMRUDUQXHVWURVSURGXFWRV\SRU
KDFHUORVP£VHIHFWLYRVPHGLDQWHFDPELRVHQVXGLVH³R1RVUHVHUYDPRV
HOGHUHFKRDKDFHUORVLQFRPSURPHWHUQRVDLQWURGXFLUHVWDVPHMRUDVHQ
SURGXFWRV\DVXPLQLVWUDGRV7DPEL«QQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRD
FDPELDUGDWRV\HTXLSRVDV¯FRPRODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOVHUYLFLR\
PDQWHQLPLHQWRVLQSUHYLRDYLVR
1R
RUPDVG
GHVHJ
JXULGDG
(VODREOLJDFLµQGHORSHUDGRUFRQRFHU\VHJXLUODVQRUPDVGHVHJXULGDG
QDFLRQDOHV\ORFDOHVDSOLFDEOHV/DVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGGHHVWH
PDQXDOVRORDSOLFDQDORVFDVRVHQTXHQRH[LVWDQQRUPDVQDFLRQDOHVR
ORFDOHV

3(/,*52
(OV¯PERORGHVHJXULGDGFRPELQDGRFRQHVWDSDODEUDGHVH³DOLQGLFDXQD
VLWXDFLµQSHOLJURVDTXHVLQRVHHYLWDUHUHVVXOOWDU£H
HQJUDYHVOOHVVLRQH
HVR
ROD
PXH HUWH
H(OSHOLJURHVW£OLPLWDGRDODVVLWXDFLRQHVP£VH[WUHPDV

$'
'9(57(1&,$
(OV¯PERORGHVHJXULGDGFRPELQDGRFRQHVWDSDODEUDGHVH³DOL]DFLµQ
LQGLFDXQDVLWXDFLµQSHOLJURVDODFXDOVLQRVHHYLWDSXHGHUHVXOWDUHQ
PXH
PX HUWH
HROHVLR
RQHVJ
JUDYYHVV

$7
7(1&,•1
(OV¯PERORGHVHJXULGDGFRPELQDGRFRQHVWDSDODEUDGHVH³DOL]DFLµQ
LQGLFDXQDVLWXDFLµQSHOLJURVDODFXDOVLQRVHHYLWDSXHGHUHVXOWDUHQ
OH
HVLR
RQHVP
PHQQRUHVRRPRGHUDGD DV 

$9,6
62
,QGLFDXQ
QDVL
VLWX
XDFFLµQ
QSRWWHQFLD
DOPHQ
QWH
HSHOLJURV
VDTXH
HSX
XHGHSUURYRF
FDUUGD
D³RV
Q
QGLFHDOIDE«WLFR
HQ
QODP£T TXLQDD
12
27$
6HXVDSDUDUHVDOWDULQIRUPDFLµQGHLQVWDODFLµQXVRRPDQWHQLPLHQWRTXH
HVLPSRUWDQWHSHURQRHVW£UHODFLRQDGDFRQODVHJXULGDG

38%(
(OLGLRPDRULJLQDOHVHOLQJO«V7UDGXFLGRGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV

&R
RS\ULLJKWk9ROYR&RQVWUUXFWLLRQ(TXLLSPH
HQW7RGRVOORVG
GHUHFKR
RVUUHVHUUYDG
GRV
V
 Q
QGLFH 


QGLFH
3UHIDFLR 
+DXO$VVLVW
3UHVHQWDFLµQ 
+DUGZDUHGH&R3LORW 
,QLFLRGHVHVLµQHQ&R3LORW
%DUUDGHHVWDGRGH&R3LORW 

$MXVWHVGH&R3LORW
+DXO$VVLVW 
9LVWDVHQODSDQWDOOD 
&RQILJXUDFLµQ 
6HOHFWRUGHYLVWDV 
3HVDMHDERUGR 
0DS 
3URGXFWLYLGDG
5HVXOWDGRVGHWUDEDMR 
0HQVDMHV 
6LVWHPDUHWURYLVRU 
(VSHFLILFDFLRQHV
Q
QGLFHDOIDE«WLFR
 
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
3UH
HVHQ
QWDFLµ
µQ 

+DXO$VVLVW
3UHVHQWDFLµQ
4X«KD\GHQXHYR"
(VWDVHFFLµQLQGLFDQXHYRVDYDQFHVGHVGHOD¼OWLPDYHUVLµQGH
+DXO$VVLVW
&D
DPELRVH
HQ+DXO$VVL
VLV
VW
 )LOWUDGRJHRJU£ILFRIXQFLµQTXHDFWXDOL]DHOPRYLPLHQWRGHOD
P£TXLQDYHK¯FXORDGLIHUHQWHVYHORFLGDGHVHQHOPDSD&XDQWR
P£VOHMRVHVW«GHVXSURSLDP£TXLQDYHK¯FXORP£VODUJRVHU£
HOSHU¯RGRHQWUHDFWXDOL]DFLRQHV9HDODVS£JLQDV
 (OLGHQWLILFDGRUGHODP£TXLQDYHK¯FXORSXHGHRFXOWDUVHHQHO

PDSD9HDODVS£JLQDV
 3DUSDGHDXQDDGYHUWHQFLDHQODYLVWDGHODF£PDUDGHPDUFKD
DWU£VVLODP£TXLQDYHK¯FXORGDPDUFKDDWU£VHQXQD]RQD
HTXLYRFDGD9HDODVS£JLQDV

*ORVDUULRGHDE
EUHYLDWWXUDV
(VWHFDS¯WXORFRQWLHQHDEUHYLDWXUDV\DFUµQLPRVTXHVHXWLOL]DQ
HQHOPDQXDOGHORSHUDGRU\TXHVHOLVWDQFRQXQDEUHYH
H[SOLFDFLµQ
$E
EUHYLD
DWXUDV ([
[SOOLFDFFLµ
µQ
*166 *OREDO1DYLJDWLRQ6DWHOOLWH6\VWHP 1RPEUHJHQ«ULFRGHORVVLVWHPDVPXQGLDOHV
EDVDGRVHQVDW«OLWHVSDUDQDYHJDFLµQ
SRVLFLRQDPLHQWR\WUDQVIHUHQFLDGHWLHPSR
*36 *OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP 6LVWHPDGHQDYHJDFLµQSRUVDW«OLWH$WUDY«VGHO
FRQWDFWRFRQYDULRVVDW«OLWHVFXDOTXLHUSHUVRQDFRQ
XQUHFHSWRU*36SXHGHGHWHUPLQDUVXSRVLFLµQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLHPSRODKRUDRHOOXJDU
*60 *OREDO6\VWHPIRU0RELOH 8QVLVWHPDGHWHO«IRQRPµYLOGLJLWDO
&RPPXQLFDWLRQV
,3 ,QWHUQHW3URWRFRO (OSURWRFRORGHFRPXQLFDFLµQ\ODVUHJODVTXHVH
XWLOL]DQSDUDWUDQVIHULULQIRUPDFLµQ
-3* ([WHQVLµQGHODUFKLYRSDUDXQDLPDJHQHVW£QGDU
-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS-3(*SDUD
LP£JHQHVGLJLWDOHV
0% 0HJDE\WH 8QDXQLGDGGHLQIRUPDFLµQ(OQRPEUHVHGHULYDGH
PHJD0TXHVLJQLILFDPLOOµQ\E\WH%8Q
PHJDE\WHFRQWLHQHXQPLOOµQGHE\WHVGH
LQIRUPDFLµQ8QE\WHVHSXHGHGHVFULELUFRPRXQD
VHFXHQFLDGHELWVFRQSRVLFLRQHVGRQGHFDGD
SRVLFLµQSXHGHWHQHUHOYDORUR
175,3 1HWZRUN7UDQVSRUWRI57&05DGLR 3URWRFRORJHQHUDOGHLQWHUQHWEDVDGRHQHO
7HFKQLFDO&RPPLVVLRQIRU0DULWLPH SURWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHKLSHUWH[WR+773
6HUYLFHVYLD,QWHUQHW3URWRFRO
2W$ 2YHUWKH$LU 8QP«WRGRGHGLVWULEXFLµQGHQXHYRVRIWZDUH\
DMXVWHVGHFRQILJXUDFLµQ\GHDFWXDOL]DUFODYHVGH
FLIUDGRDWUDY«VGHODUHGLQDO£PEULFDRPµYLO
3,1 3HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU &µGLJRGHVHJXULGDGSHUVRQDOTXHFRQVLVWHHQXQD
FRQWUDVH³DQXP«ULFD3,1
57&0 5DGLR7HFKQLFDO&RPPLVVLRQIRU 2UJDQL]DFLµQLQWHUQDFLRQDOGHQRUPDOL]DFLµQTXH
0DULWLPH6HUYLFHV HPLWHQRUPDVSDUDORVVLVWHPDVGHUDGDUHWF
57. 5HDO7LPH.LQPDWLF )RUPDSUHFLVDGHF£OFXORGHOSRVLFLRQDPLHQWR
PHGLDQWH*166TXHUHTXLHUHDOPHQRVGRV
UHFHSWRUHVLQWHURSHUDEOHV8QDHVWDFLµQEDVHILMD
HVWDEOHFLGDVREUHXQSXQWRFRQRFLGR\XQSXQWR
YDULDEOHTXHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDODPHGLFLµQHQ
V¯
6(06 6HUYLFH0DQDJHPHQW6\VWHP 8QVLVWHPDSDUDGHVFDUJDUVRIWZDUH
6,0 6XEVFULEHU,GHQWLW\0RGXOH 8QD7DUMHWD6,0HVXQDWDUMHWDHOHFWUµQLFDSDUDXVR
HQXQWHO«IRQRPµYLOWDEOHWDRUGHQDGRUSRUW£WLOR
PµGHPPµYLOGHEDQGDDQFKD/DWDUMHWDFRQWLHQH
LQIRUPDFLµQVREUHORVVHUYLFLRVLQFOXLGRVHQOD
VXVFULSFLµQ
8. 8QLWHG.LQJGRP 5HLQR8QLGR
86 8QLWHG6WDWHV (VWDGRV8QLGRV
86% 8QLYHUVDO6HULDO%XV (VW£QGDUSDUDEXVHVGHGDWRVHQVHULHU£SLGRVHQ
ORVTXHVHHQY¯DQGDWRVFRQVRSRUWHVGH
LQIRUPDFLµQ(QOXJDUGHYDULRVFRQGXFWRUHVWRGD
ODLQIRUPDFLµQVHHQY¯DHQXQRUGHQGHWHUPLQDGR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW
 3UUHVHQ
QWDFLµ
µQ
8VRGHGLVH³R
+DXO$VVLVWHVW£GHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGRFRPRVLVWHPDGH
LQIRUPDFLµQSDUDIDFLOLWDUODVWDUHDVGHOXVXDULR(VWHDS«QGLFHQR
H[LPHDORSHUDGRUGHODUHVSRQVDELOLGDGGHVHJXLUODV
LQVWUXFFLRQHV\SUHFDXFLRQHVGHVFULWDVHQHO/LEURGH
LQVWUXFFLRQHVHVW£QGDUGHODP£TXLQD
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
+D
DUGZDUHGH&R3LORW 

+DUGZDUHGH&R3LORW
9ROYR&R3LORW
9ROYR&R3LORWHVODSODWDIRUPDSDUDDSOLFDFLRQHVGHVRIWZDUH
127 7$
'LIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVSXHGHQWHQHUUHTXLVLWRVGHOVLVWHPD
HVSHF¯ILFRV&RPSUXHEHORVUHTXLVLWRVGHOVLVWHPDFRQHO
UHYHQGHGRUGHODDSOLFDFLµQ\YHULILTXHFRQHOFRQFHVLRQDULRGH
ODP£TXLQDVLVHFXPSOHQHVWRVUHTXLVLWRV
1277$
/DVDSOLFDFLRQHVGHVRIWZDUHLQVWDODGDVVRQKHUUDPLHQWDV
GLYHUVDVTXHQRH[LPHQDORSHUDGRUGHODREOLJDFLµQGHRSHUDUOD
P£TXLQDGHXQDPDQHUDVHJXUD$ORSHUDUODP£TXLQDKD\TXH

SRQHUDWHQFLµQDOD]RQDGHULHVJRDOUHGHGRUGHODP£TXLQD
8VHODYLVLµQGLUHFWDORVUHWURYLVRUHV\ODF£PDUDGHUHWURYLVLµQ
SDUDPRYHUVHGHPDQHUDVHJXUD
6HSXHGHQUHDOL]DUDMXVWHVDWUDY«VGHODSDQWDOODW£FWLO
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODDSOLFDFLµQHQHOFHQWURGHDFFLRQHV(O
FDPSRGHHVWDGRPXHVWUDHOHVWDGRDFWXDOSDUDHO9ROYR&R3LORW

9

3RVLFLµQGH9ROYR&R3LORW
$ 3DQWDOOD


'DYLG



 %DUUDGHHVWDGR
 &HQWURGHDFFLRQHV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW
 +D
DUGZDUHGH&R3LOORW
3LH]DVGHFRQWDFWRSDQRU£PLFD
    /RVVLJXLHQWHVFRQHFWRUHVVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHSRVWHULRUGH
ODXQLGDGGHSDQWDOOD
 86%
6%SDUDFRQHFWDUXQDLPSUHVRUDH[SRUWDUDXQD
PHPRULD86%\UHDOL]DUDFWXDOL]DFLRQHVGHOVLVWHPD
 (WKHUQHW
WKHUQHWSDUDDFWXDOL]DFLRQHVGHOVLVWHPD\UHGHVORFDOHV
 
 &RQHFWRUSDWLOODV
RQHFWRUSDWLOODVSDUDDOLPHQWDFLµQHO«FWULFDHLQWHUID]
  FRQODP£TXLQD
 (QWUDGDVDOLGDGHDXGLR
QWUDGDVDOLGDGHDXGLR3DUDXVRIXWXUR
   9  (QWUDGDGHY¯GHR
QWUDGDGHY¯GHRSDUDVH³DOGHF£PDUD
&RQHFWRUSDUWHSRVWHULRUGHODXQLGDGGHSDQWDOOD  *60H[WHUQR
60H[WHUQRHQWUDGDGHDQWHQD**60
  7DSDSDUDWDUMHWD0LQL6,0
DSDSDUDWDUMHWD0LQL6,0UHWLUHODWDSDSDUDDFFHGHUDOD
WDUMHWD0LQL6,06RORSDUD*\*60
12
27$
(OPµGHPPµYLO**60HVW£GHVDFWLYDGRSDUDGHWHUPLQDGRV
PHUFDGRV

7D
DUMHWWD6,0LQV
VWDOODFLµQ
Q
/RVLJXLHQWHGHVFULEHODLQVWDODFLµQGHXQDWDUMHWD6,0HQHO9ROYR
&R3LORW
12
27$
3ULPHURDVHJ¼UHVHGHWHQHUXQDWDUMHWD0LQL6,0\XQD
VXVFULSFLµQFRQXQRSHUDGRUGHUHGTXHHVW«DSUREDGRSDUDHO
9ROYR&R3LORW6LHVQHFHVDULRFRPSUXHEHFRQVX
FRQFHVLRQDULR
 3DUHODP£TXLQDDSOLTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR\
DSDJXHHOPRWRU
 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHHO«FWULFDFRQHOLQWHUUXSWRUGHEDWHU¯D
 5HWLUHORVWUHVWRUQLOORVGHDMXVWH
 )LMH9ROYR&R3LORWFRQXQDVRODPDQR
  'HVFRQHFWHORVFDEOHVHQODSDUWHSRVWHULRUGH9ROYR&R3LORW

 9

 7RUQLOORVGHDMXVWH
 &RQHFWRUHV

 +D
DXO$VVL
VLVVW 
+D
DUGZDUHGH&R3LORW 
   $IORMHORVWRUQLOORV\VDTXHODFXELHUWDHQODSDUWHSRVWHULRU
GHO9ROYR&R3LORW

9

 3HUQRVGHILMDFLµQ
 &KDSDGHUHFXEULPLHQWR

 ,QVWDOHODWDUMHWD0LQL6,0
 0RQWHODWDSD
 &RQHFWHODFRUULHQWHHO«FWULFDFRQHOLQWHUUXSWRUGHEDWHU¯D
 &RQHFWHHOHQFHQGLGR
 6LODWDUMHWD6,0HVW£SURWHJLGDFRQXQFµGLJR3,1HVSHUH
KDVWDTXHVHPXHVWUHODYHQWDQDGHPHQVDMHVSDUDHOFµGLJR
3,1HLQWURGX]FDHOFµGLJRHQHO9ROYR&R3LORW
 (O9ROYR&R3LORWVHFRQHFWDDXWRP£WLFDPHQWHDLQWHUQHW

$%& 9

$ 0LQL6,0))
% 0LFUR6,0
& 1DQR6,0


3DQWDOODDMXV
VWH
H
1277$
$MXVWHODSDQWDOODVHJ¼QODVLQVWUXFFLRQHVDFRQWLQXDFLµQSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHQRREVWUX\DODYLVWDQLUHGX]FDODYLVLELOLGDG
 $MXVWHHODVLHQWR\HOYRODQWHHQXQDSRVLFLµQGHRSHUDFLµQ
VHJXUD\FµPRGDYHDHO/LEURGHLQVWUXFFLRQHVGHODP£TXLQD
 $MXVWHODXQLGDGGHSDQWDOODHQODSRVLFLµQP£VDGHFXDGD\
FRQODPHQRUFDQWLGDGGHUHIOHMRV
 $IORMHODILMDFLµQSDUDDMXVWDUHO£QJXORGHODSDQWDOOD\
YXHOYDDDSUHWDUODILMDFLµQ

 9

8QLGDGGHSDQWDOODDMXVWH
 0HFDQLVPRGHEORTXHR

 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 ,Q
QLFLR
RGHVHVVLµ
µQHQ&R3LORW

,QLFLRGHVHVLµQHQ&R3LORW
,QLFLRGHVHVLµQHQ&R3LORW
&XDQGR9ROYR&R3LORWDUUDQFDSRUSULPHUDYH]GHVSX«VGH
KRUDVRVLHO¼OWLPRXVXDULRKDWHUPLQDGRVXVHVLµQVHPXHVWUD
ODSDQWDOODGHLQLFLRGHVHVLµQ


9


3DQWDOODGHLQLFLRGHVHVLµQ
 8VXDULRVDFWLYRV
 &LHUUDODSDQWDOODGHLQLFLRGHVHVLµQ
 $FFHVRU£SLGRDORVSHUILOHVGHORSHUDGRUHQ&RQILJXUDFLµQ
 $FFHVRU£SLGRSDUDD³DGLUXVXDULR

 /RV¼OWLPRVXVXDULRVDFWLYRVSHUILOGHRSHUDGRU(OP£V
UHFLHQWHHVW£DODL]TXLHUGD+DJDFOLFHQXVXDULRSDUDLQLFLDU
VHVLµQ$OXVXDULROHIDOWDQORVDMXVWHVLQGLYLGXDOHV\OD
FRQWUDVH³D
 6LQLQJ¼QXVXDULRKDLQLFLDGRVHVLµQ\ODSDQWDOODGHLQLFLRGH
VHVLµQHVW£FHUUDGDHQWRQFHVVHLQLFLDU£VHVLµQFRQOD,'GHO
FKDVLVGHODP£TXLQD
 $FFHVRU£SLGRDOD&RQILJXUDFLµQGHOSHUILOGHRSHUDGRU9HD
ODS£JLQD$MXVWHVGHO&R3LORWSHUILOHVGHRSHUDGRU
 $FFHVRU£SLGRSDUDD³DGLUXQQXHYRSHUILOGHRSHUDGRU\
XVXDULR9HDODS£JLQD$MXVWHVGHO&R3LORWSHUILOHVGH
RSHUDGRU
&XDQGR9ROYR&R3LORWDUUDQFDSRUSULPHUDYH]GHVSX«VGH
KRUDV\HO¼OWLPRXVXDULRVLJXHGHQWURGHVXVHVLµQVHPXHVWUD
ODVLJXLHQWHSDQWDOODGHLQLFLRGHVHVLµQ
 +DXO$VVL
VLV
VW 
,Q
QLFLR
RGHVHVVLµ
µQHQ&R3LORW 




9
 
3DQWDOODGHLQLFLRGHVHVLµQFRQXVXDULRGHQWURGHODVHVLµQ
 8VXDULRVDFWLYRV
 &LHUUDODSDQWDOODGHLQLFLRGHVHVLµQ
 $FFHVRU£SLGRDORVSHUILOHVGHORSHUDGRUHQ&RQILJXUDFLµQ
 $FFHVRU£SLGRSDUDD³DGLUXVXDULR
 7HUPLQDUVHVLµQ

 /RV¼OWLPRVXVXDULRVDFWLYRVSHUILOGHRSHUDGRU(OXVXDULR
GHQWURGHXQDVHVLµQHQHOH[WUHPRL]TXLHUGRHVW£UHVDOWDGR
FRQXQDO¯QHD
 &LHUUHGHODSDQWDOODGHLQLFLRGHVHVLµQ
 $FFHVRU£SLGRDOD&RQILJXUDFLµQGHOSHUILOGHRSHUDGRU9HD
ODS£JLQD$MXVWHVGHO&R3LORWSHUILOHVGHRSHUDGRU
 $FFHVRU£SLGRSDUDD³DGLUXQQXHYRSHUILOGHRSHUDGRU\
XVXDULR9HDODS£JLQD$MXVWHVGHO&R3LORWSHUILOHVGH
RSHUDGRU
 +DJDFOLFHQHOV¯PEROR\VHWHUPLQDODVHVLµQGHOXVXDULR
$UUDQTXH9ROYR&R3LORWDQWHVGHKD\DQSDVDGRKRUDV\VLHO
XVXDULRVLJXHGHQWURGHODVHVLµQDEUDODDSOLFDFLµQP£V
UHFLHQWHPHQWHXWLOL]DGDSRUHMHPSOR+DXO$VVLVW
 +DXO$VVLVW
 %DUUDGHHVWDGRGH&R3LORW

%DUUDGHHVWDGRGH&R3LORW
%DUUDGHHVWDGR
(OFDPSRGHHVWDGRLQGLFDHOHVWDGRDFWXDOGH9ROYR&R3LORW\
ODVDSOLFDFLRQHVTXHVHXWLOL]DQ/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHV
GHSHQGHQGHODDSOLFDFLµQODVXVFULSFLµQ\VXVFRPSRQHQWHV
DVRFLDGRV(QHOFDPSRGHHVWDGRVHPXHVWUDQGLIHUHQWHV
V¯PERORVGHSHQGLHQGRGHORTXHHVW«DFWLYR6LVRORVHPXHVWUD
XQRGHORVFXDWURV¯PERORVRFXSDU£ODSRVLFLµQ6LVHPXHVWUDQ
P£VVHH[WHQGHU£QKDFLDODGHUHFKDHQHORUGHQGHSULRULGDG
DVLJQDGRGHODO3DUDORVV¯PERORVDODGHUHFKDLU£QGH
GHUHFKDDL]TXLHUGDHQRUGHQGHSULRULGDGGHODO

          

*

*

9

 0HQVDMHGH 'HVOLFHKDFLDDEDMRSDUDDFFHGHUDOFHQWURGHDFFLRQHVORVPHQVDMHV
DGYHUWHQFLDDFWLYR DFWLYRVVHHQFXHQWUDQHQHOFHQWURGHPHQVDMHV
 0HQVDMHGH 'HVOLFHKDFLDDEDMRSDUDDFFHGHUDOFHQWURGHDFFLRQHVORVPHQVDMHV
LQIRUPDFLµQDFWLYR DFWLYRVVHHQFXHQWUDQHQHOFHQWURGHPHQVDMHV
 'HVFDUJDGH6(06 'HVFDUJDGHVRIWZDUHHQFXUVR
(OV¯PEROR LQGLFDXQSUREOHPDWHPSRUDOFRQODGHVFDUJD
 3URFHVRHQFXUVR +D\HQFXUVRXQSURFHVRLQLFLDGRSRUHOXVXDULR

 $FFHVRDOFHQWURGH 'HVOLFHKDFLDDEDMRGHVGHFXDOTXLHUSRVLFLµQHQHOFDPSRGHHVWDGRSDUD

DFFLRQHV DEULUHOFHQWURGHDFFLRQHV
(OFHQWURGHDFFLRQHVRIUHFHDFFHVRU£SLGRDDSOLFDFLRQHVDIXQFLRQHVP£V
E£VLFDV\PHQVDMHV
 &RQH[LµQDLQWHUQHW (OV¯PERORVHPXHVWUDVLKD\FRQH[LµQDLQWHUQHWGLVSRQLEOH

 &RQH[LµQSRU(WKHUQHW (OFDEOH(WKHUQHWHVW£FRQHFWDGR(OV¯PERORHVXWLOL]DGRSRUODV
DSOLFDFLRQHVTXHXVDQ(WKHUQHWFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLµQ
 7LSRGH*166 6%$6/%$1'57.\175,3VRQGLIHUHQWHVWLSRVGHFRQH[LµQH[WHUQD
SDUDORJUDUXQSRVLFLRQDPLHQWRSRU*36FRQPD\RUSUHFLVLµQ
 3UHFLVLµQGHO*166 (OQLYHOGHSUHFLVLµQGHODFRUUHFFLµQH[WHUQDSDUDPHMRUSUHFLVLµQHQHO
SRVLFLRQDPLHQWRSRU*36/DLPDJHQPXHVWUDGHVGHODPHMRUSUHFLVLµQHQ
ODSDUWHVXSHULRUKDVWDVLQ*166HQODSDUWHLQIHULRU

 )XHU]DGHODVH³DO )XHU]DGHODVH³DOGHFRQH[LµQPµYLO
 7LSRGHFRQH[LµQPµYLO *!(SDUD(GJHHQ*!*!+SDUDDOWDYHORFLGDGHQ*GHSHQGLHQGR
GHOWLSRGHFRQH[LµQGLVSRQLEOH
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
%D
DUUDGHHVWD
DGRGH&R3LORW 
&HQWURGHDFFLRQHV


 $






9

   

 $FFHVRDOFHQWURGHDFFLRQHVGHVOLFHKDFLDDEDMRSXOVHGRV  &HQWURGHD\XGD

YHFHV
 &DPSRGHHVWDGRQRYLVLEOHFXDQGRHOFHQWURGHDFFLRQHVHVW£  3HUILOHVGHXVXDULR
DELHUWR
 6XSHUILFLHSDUDDSOLFDFLRQHVGHVRIWZDUHƒUHDGHSURJUDPDV  ,QWHQVLGDGGHODOX]GHVOL]DUSDUD
DMXVWDU
 $MXVWHVGHO9ROYR&R3LORW  0HQVDMHVGHLQIRUPDFLµQ
 0RGRGHG¯DQRFKH  0HQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
 &HQWURGHPHQVDMHV  &DPSRGHXVXDULRFRQXVXDULRDFWLYR
127 7$
/RVPHQVDMHVVHPXHVWUDQHQODSDQWDOODSULQFLSDO\HQHOFHQWUR
GHPHQVDMHV7RFDUHQXQPHQVDMHDEULU£HOFHQWURGHPHQVDMHV
(OQ¼PHURGHV¯PERORVGHOPHQVDMHLQGLFDHOQ¼PHURGH
PHQVDMHVQROH¯GRVGHVGHHO¼OWLPRDUUDQTXH(OQ¼PHURVH
UHGXFHFDGDYH]TXHVHDEUH\VHFLHUUDXQPHQVDMH/RV
PHQVDMHVFHUUDGRVHVWDU£QDFWLYRVKDVWDTXHHORSHUDGRURXQ
W«FQLFRGHVHUYLFLRFXDOLILFDGRHIHFW¼HQODDFFLµQQHFHVDULD

&HQ
QWUR
RGHD\XG
GD
3DUDDFFHGHUDO&HQWURGHD\XGDDEUDHO&HQWURGHDFFLRQHVHQ
OD%DUUDGHHVWDGRGHODSDQWDOOD\KDJDFOLFHQ 

9

 &HQWURGHDFFLRQHV
 &HQWURGHD\XGD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 %DUUUDGHHVWD
DGRGH&R3LOORW
0DQXDOHV
/RV0DQXDOHVGLJLWDOHVHVW£QGLVSRQLEOHVHQHO&HQWURGHD\XGD
GHO9ROYR&R3LORWTXHWDPEL«QFRQWLHQHKHUUDPLHQWDVGH
DVLVWHQFLDUHPRWDHQFDVRGDGR

9
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
$MX
XVWH
HVG
GH&R3LORW 

$MXVWHVGH&R3LORW
$MXVWHVGH&R3LORW
(ODFFHVRDDMXVWHVSDUD9ROYR&R3LORWVHHQFXHQWUDHQHOFHQWUR
GHDFFLRQHV
 $EUDHOFHQWURGHDFFLRQHVGHVGHODEDUUDGHHVWDGRGHOD
SDQWDOOD

9

%DUUDGHHVWDGR
 &HQWURGHDFFLRQHV

 $SDUHFHODEDUUDGHPHQ¼GHOFHQWURGHDFFLRQHV
$

3XOVHHOV¯PERORSDUDORVDMXVWHV
 $SDUHFHQORVDMXVWHVSDUD9ROYR&R3LORW


9

 $MXVWHV


9

(QHOPHQ¼GH$MXVWHVGH&R3LORWVHSXHGHHOHJLUHQWUH
GLIHUHQWHVVXEPHQ¼V

$MMXVWHV
VG
GHFRQ
QHFWLYLGD
DGGH&R3LORWW
&R
RQHFWLLYLG
GDG
(Q&RQHFWLYLGDGHOXVXDULRSXHGHVHOHFFLRQDU\HQWUDUHQLQWHUQHW
\HQXQDUHGPµYLO7DPEL«QVHSXHGHYHUVL9ROYR&R3LORWHVW£
FRQHFWDGRDFXDOTXLHUUHG
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 $MMXVWH
HVG
GH&R3LOORW
127$
$QWHVGHXVDUVHUYLFLRVGHFRQH[LµQORFDORY¯DVDW«OLWH
FRPSUXHEHODUHVSRQVDELOLGDGVHJ¼QORVUHJODPHQWRV\
GLVSRVLFLRQHVORFDOHV

9

$MXVWHV
 &RQHFWLYLGDG

$MMXVWH
HVG
GHFRQ
QH[LµµQHQFDV
VRGHXQDFRQ
QH[Lµ
µQ
DX
XWRP£WLFDIDOOLGD
 $EUDHOFHQWURGHDFFLRQHVGHVGHOD%DUUDGHHVWDGRGHOD
SDQWDOOD
 $SDUHFHODEDUUDGHPHQ¼GHO&HQWURGHDFFLRQHV

3XOVHHOV¯PERORSDUDORVDMXVWHV \OXHJR&
&RQHFWLLYLGD
DG 
 3XOVH$
$XWRP£WLLFD
6HPXHVWUDXQPHQVDMH
ಯ5
ಯ 5HVWD
DEOHFHUOORV
VD
DMXVWH
HVG
GHFRQ
QHFWLLYLG
GDG"
"ರ
3XOVH2
2.SDUDUHVWDEOHFHUORVDMXVWHV
1277$
(VWHPHQVDMHQRVHPXHVWUDODSULPHUDYH]GHVSX«VGHXQD
QXHYDLQVWDODFLµQ
9ROYR&R3LORWVHFRQHFWDU£DXWRP£WLFDPHQWHDLQWHUQHW
 (VWRSXHGHWDUGDUKDVWDPLQXWR
 6LODFRQH[LµQVXFHGHFRUUHFWDPHQWH
(OHVWDGRGHFRQH[LµQVHPXHVWUDHQODSDUWHLQIHULRUGHOD
S£JLQD
3XOVH22.
 6LODFRQH[LµQIDOOD
6L9ROYR&R3LORWQRSXHGHFRQHFWDUVHDLQWHUQHWVHPXHVWUD
HVWDLPDJHQ
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
$MX
XVWH
HVG
GH&R3LORW 



3XOVH22.\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVDFRQWLQXDFLµQ
c12
c127$
/DFDXVDGHXQDFRQH[LµQIDOOLGDSXHGHVHUXQDFRQH[LµQ
GHILFLHQWHDODUHGPµYLOTXHQRTXHGHQGDWRVHQOD
VXVFULSFLµQORVUHTXLVLWRVGHODUHGPµYLOHWF
&RPSUXHEHHOUHQGLPLHQWRGHODUHGODVSURSLHGDGHVGHOD
WDUMHWD6,0ORVUHTXLVLWRVGHODUHGPµYLO
6LLHOUHJLVWUURDXWRP£WLFRQRIXQFLR
RQD
 3XOVH&
&RQIILJX
XUDFLµQQSH
HUVR
VRQDDOL]DG
GD\$
$MXVWHV
MXVWHVGH
HOD
DUHG
HGFHOXODU
FHOXODU
 3XOVH1
1RPEUHV VG
GHSXQWRRG
GHD
DFFH
FHVVR\VHOHFFLRQHODFRQH[LµQ
SDUDFDPELDUORVDMXVWHVGHSXQWRGHDFFHVRVHJ¼QORV
UHTXLVLWRVGHODUHGPµYLO
 3DUDJXDUGDUORVFDPELRVWRTXHHOV¯PERORGHWUHVSXQWRV\
SXOVH*
*XDUGD DU

$MMXVVWH
HVGH
GH&R3L
R3LOORW
RW$FWXD
FWXDOOL]D
L]DF
FLµ
LµQ
QGH
HVR
VRIIWZDUH
(OVRIWZDUH9ROYR&R3LORWVHSXHGHDFWXDOL]DURQOLQHDWUDY«VGH
ODWHFQRORJ¯D2W$2YHUWKH$LU
 3XOVH$ $FW
FWXXDOL]DF
FLµ
µQG
GHVVRIIWZDUH\OXHJR$
$FW
FWX
XDOL]
]DF
FLµ
µQ2
2W$
 (OVLVWHPDFRPSUXHEDVLKD\DFWXDOL]DFLRQHV
 6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
1227$
/DGHVFDUJD\DFWXDOL]DFLµQGHVRIWZDUHVHSURGXFLU£HQYDULDV
HWDSDV\OXHJRVHUHLQLFLDU£
12
27$
$VHJ¼UHVHGHTXHTXHGHQFRPRP¯QLPR0%GHGDWRV

PµYLOHVSDUDFDGDDFWXDOL]DFLµQ
&RQFRQH[LµQDLQWHUQHWFDGDG¯DVHFRPSUXHEDHOVLVWHPDGH
IRUPDDXWRP£WLFDSRUVLKD\XQDDFWXDOL]DFLµQGHVRIWZDUH
6LHVWRQRRFXUUHVHSXHGHVROLFLWDUPDQXDOPHQWHXWLOL]DQGRHO
PHQ¼$ $FW
FWX
XDOL]DFLµ
µQ2W$
(OVLVWHPD9ROYR&R3LORWGDLQIRUPDFLµQVREUHHOVRIWZDUH
LQVWDODGRODYHUVLµQGHVRIWZDUHGHODP£TXLQD\ODYHUVLµQGH
DSOLFDFLµQ$QGURLG
(OVHUYLGRUUHPRWRFRPSUXHEDVLKD\XQDQXHYDYHUVLµQGH
VRIWZDUHGLVSRQLEOH6LVHHQFXHQWUDXQDQXHYDYHUVLµQVH
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 $MMXVWH
HVG
GH&R3LORW
PXHVWUDXQPHQVDMHHQODSDQWDOOD\HORSHUDGRUSXHGH
GHVFDUJDUHLQVWDODUHOVRIWZDUH
127$
(OVRIWZDUHWDPEL«QVHSXHGHDFWXDOL]DUXWLOL]DQGRODKHUUDPLHQWD
GHVHUYLFLR\XQW«FQLFRGHVHUYLFLRFXDOLILFDGRTXLHQWDPEL«Q
SXHGHDFRQVHMDUVREUHRWUDVDSOLFDFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHVGHO
VLVWHPD

$MMXV
VWH
HVG
GHO&R3LORWWSHUILOH
HVG
GHRS
SHUDGRU
$³DGLUERUUDU\HGLWDUSHUILOHVGHRSHUDGRU

9

 3HUILOHVGHRSHUDGRU

$³
³DGLUSHUILOGHRSHUDGRU

9

 $³DGLUSHUILOHVGHRSHUDGRU

3XOVHVREUHHOP£VSDUDD³DGLUXQSHUILO
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
$MMXVWH
HVG
GH&R3LOORW 


 
9

,QWURGX]FDHOQRPEUHGHOSHUILO\SXOVHVREUH2.SDUDJXDUGDU
1277$
0DUTXHODFDVLOODSDUDLQLFLDUVHVLµQDXWRP£WLFDPHQWHFRQHVWH
SHUILOGHRSHUDGRU
%R
RUUDUSHUILOGHRSHUDGRU
%RUUHXQSHUILOGHRSHUDGRUUHVDOW£QGROR\SXOVDQGRVREUHOD
SDSHOHUDGHUHFLFODMH

9

$MMXVVWH
HVG
GH&R3LORWWS
SHUILOG
GHORS
SHUDGRU
HOOLPLLQD
DFLµQ
QGHGD
DWRV
3DUDUHWLUDUWRGRVORVGDWRVHVSHF¯ILFRVDORSHUDGRUVHGHEHU¯D
ERUUDUHOSHUILOGHORSHUDGRU

$MMXV
VWH
HVG
GH&RSLORWWS
SDQWDOOD
$MXVWHHOEULOORGHODSDQWDOODPDQXDOPHQWHRDM¼VWHORXVDQGR
$GDSWLYHEULJKWQHVV

$MMXV
VWH
HVG
GH&RSLORWWLLGLRP
PDHLQWWURGXFFL
FLµQ
Q
$TX¯VHSXHGHVHOHFFLRQDUHOLGLRPD\HOWLSRGHWHFODGR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 $MMXVWH
HVG
GH&R3LORW
$MXVWHVGH&RSLORWIHFKD\KRUD
%DMRHVWHHQFDEH]DGRVHSXHGHDMXVWDU
 )HFKD
 =RQDKRUDULD
 $XWRP£WLFDSXHGHDMXVWDUVHVLKD\XQDUHGGLVSRQLEOH
 )RUPDWRGHSDQWDOODIRUPDWRGHRKRUDV

$MMXVWH
HVG
GHO&
&R3LORWWVRE
EUHODWD
DEOHWWD
/DSDQWDOOD$FHUFDGHFRQWLHQH
 (VSHFLILFDFLRQHVGHVRIWZDUH\ILUPZDUH
 ,GHQWLILFDFLµQGHOFKDVLVGHODP£TXLQD\Q¼PHURGHVHULHGHO
9ROYR&R3LORW
 (VWDGRGHODUHG
 ,QIRUPDFLµQGHVHQVRUHV
 ,QIRUPDFLµQVREUHOLFHQFLDVGHVRIWZDUH
 ,QIRUPDFLµQGHODYHUVLµQGHODVDSOLFDFLRQHVLQVWDODGDV
 $FFHVRDO&HQWURGHLQIRUPDFLµQ

'DWWRVG
GHODP£TXLQD
DUHJLVWUUDGRV
/DP£TXLQDFXHQWDFRQVLVWHPDVGHVRIWZDUHTXHSXHGHQ
UHJLVWUDUJXDUGDU\HQYLDUGDWRVRSHUDWLYRV
 0DWULVODFDUJDWRWDO\HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHVHSXHGHQ
OHHUHQODP£TXLQD
 &DUH7UDFNORVGDWRVUHVSHFWRD+DXO$VVLVWFRPRHILFDFLDGHO
FRPEXVWLEOHWRQHODGDOLWURSHVRPHGLRSRUFLFORHWFVH
SXHGHQHQYLDULQDO£PEULFDPHQWHGHVGHODP£TXLQD\YHUVHHQ
HOSRUWDOGH&DUH7UDFN
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
+D
DXO$VVL
VLV
VW 

+DXO$VVLVW
+DXO$VVLVW
+DXO$VVLVWHVXQVLVWHPDTXHD\XGDDORVRSHUDGRUHVDKDFHU
VXWUDEDMR\DRSHUDUGHPDQHUDUHQWDEOH$\XGDDJDUDQWL]DUTXH
VHYXHOFDODFDQWLGDGFRUUHFWDGHFDUJDHQODVGLIHUHQWHV]RQDV
GHGHVFDUJDPLQLPL]DQGRODVFRODV\ODVHVSHUDVHQORVOXJDUHV
GHFDUJD\GHVFDUJD/RVSUR\HFWRVSXHGHQSUHSDUDUVHHQOD
YLVWDGHSUR\HFWRVGHVGHODEDUUDGHSUR\HFWRVDQWHVGHHPSH]DU
DWUDEDMDUVHSXHGHQUHDOL]DUFDPELRVU£SLGRVVREUHODPDUFD
XWLOL]DQGRODEDUUDGHSUR\HFWRVHQODSDQWDOODSULQFLSDOGHO
VLVWHPD6HSXHGHQUHVFDWDUGLIHUHQWHVLQIRUPHVGHOVLVWHPDOR
TXHD\XGDDRSWLPL]DUHOWUDEDMR\IDFLOLWDUODWUDQVIHUHQFLDGHORV
UHVXOWDGRVGHOWUDEDMRGHODP£TXLQDDODRILFLQD

 +D
DXO$VVL
VLVVW

 9LV
VWD
DVH
HQODSDQWDOOD

9LVWDVHQODSDQWDOOD
3DQWDOODSULQFLSDO
9LVWDLQLFLDO
+DXO$VVLVWVLHPSUHVHLQLFLDHQOD¼OWLPDSRVLFLµQPRGRXWLOL]DGR
9HDWDPEL«QHQODS£JLQD9ROYR&R3LORWLQLFLRGHVHVLµQ
3DQWDOODSULQFLS
SD O





9


3DQWDOODSULQFLSDOGH+DXO$VVLVW
/DSDQWDOODSULQFLSDOHVW£GLYLGLGDHQFXDWURSDUWHV
 %DUUDGHHVWDGR
 %DUUDODWHUDO
 %DUUDGHSUR\HFWRV
 3DQWDOODSULQFLSDO

3D
DQWDOODSULQFLS
SDO
/DSDQWDOODSULQFLSDOPXHVWUDLQIRUPDFLµQGH+DXO$VVLVW\VXV
IXQFLRQHV3HVDMHDERUGR\0DSSHURWDPEL«QGHODF£PDUDGH
UHWURYLVLµQ9HDODS£JLQD\
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
9LLVWD
DVH
HQODSDQWDOOD 
%DUUDODWHUDO
/DEDUUDODWHUDOWLHQHFLQFRV¯PERORVGLIHUHQWHVSDUDVHOHFFLRQDU
IXQFLRQHV

 $MXVWHV 9HDORVDMXVWHVSDUD+DXO
$VVLVWHQODS£JLQD
 &HQWUDGR (OFHQWUDGRVRORHVYLVLEOH
FXDQGRODYLVWDGHOPDSDHVW£
DFWLYDGD9HDODS£JLQD

 3DXVD 6LVHKDVHOHFFLRQDGRXQD
SDXVDHQWRQFHVODFDUJD
DFWXDOQRVHFRQWDU£HQOD]RQD
GHGHVFDUJDDFWLYDHOSUR\HFWR
RHORGµPHWURGHYLDMH9HDOD

S£JLQD1RREVWDQWHHO
SHVRVHLQFOXLU£HQORV
LQIRUPHVGHODFDUJDWRWDO\
RWURVGDWRVGHSURGXFWLYLGDG
9HDODS£JLQD
 2GµPHWURGH 6HOHFWRUSDUDDFFHGHUDOD
YLDMH YLVWDGRQGHVHFXHQWDODFDUJD
VLQTXHSHUWHQH]FDDXQ
 SUR\HFWRSUHGHWHUPLQDGR(O
V¯PERORVHYXHOYHDPDULOOR
FXDQGRODYLVWDHVW£DFWLYD
 9HDODS£JLQD
 9LVWDGH 6HOHFWRUSDUDDFFHGHUDOD
SUR\HFWRV YLVWDGHSUR\HFWRV9HDOD
S£JLQD
 6HOHFWRUGHYLVWDV 6HDEUHXQPHQ¼GHVGHGRQGH
SXHGHVHOHFFLRQDUHQWUH
GLIHUHQWHVYLVWDV9HDOD
S£JLQD

9

%DUUDODWHUDO

 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 9LV
VWD
DVH
HQODSDQWDOOD

%DUUDGHSUR\HFWRV
   

9

%DUUDGHSUR\HFWRV

 3UR\HFWRDFWLYR 6HD³DGHHOQRPEUHGHOSUR\HFWRTXHHVW£DFWLYR\DOTXHVHD³DGHODFDUJD
6HOHFFLRQHSDUDFUHDUXQQXHYRSUR\HFWR9HDODS£JLQD
 =RQDGHGHVFDUJD 0XHVWUDOD]RQDGHGHVFDUJDDFWLYD$³DGD\FUHHQXHYDV]RQDVGHGHVFDUJD
DFWLYD 9HDODS£JLQD
 0DWHULDOGHO $³DGDRFDPELHPDWHULDO/D]RQDGHGHVFDUJD\HOPDWHULDOHVW£QFRQHFWDGRV6L
SUR\HFWR VHFDPELDOD]RQDGHGHVFDUJDHQWRQFHVVHFDPELDHOWLSRGHPDWHULDO9HDOD
S£JLQD
 8VXDULRDFWLYR 6HOHFFLRQHSDUDFDPELDURD³DGLUXQXVXDULR9HDODS£JLQD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
&R
RQILJXUDFLµ
µQ 

&RQILJXUDFLµQ
&RQILJXUDFLµQ
6HOOHJDDORVDMXVWHVSDUD+DXO$VVLVWDWUDY«VGHOV¯PERORHQOD
SDUWHVXSHULRUGHODEDUUDODWHUDO'HVGHDTX¯VHUHDOL]DQORV
DMXVWHVSDUDODDSOLFDFLµQ+DXO$VVLVW



9
%DUUDODWHUDO
 $MXVWHV


0H
HQ¼SUULQF
FLSD
DO
(QHOPHQ¼SULQFLSDOGH+DXO$VVLVWSDUDUHDOL]DUDMXVWHVKD\GRV
VHFFLRQHV
 3ODQLILFDGRUGHWDUHDVFRQDMXVWHVSDUDHOWUDEDMRFRQ+DXO
$VVLVW
 $MXVWHVSDUDODVHOHFFLµQGHP£TXLQD\SDUDODDSOLFDFLµQ+DXO
$VVLVW
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 &R
RQILJXUDFLµ
µQ


0DFKLQH

9

 6¯PERORGHFLHUUH

6LLWLR

0DSHGLWRU 
0DFKLQH*URXS


9

/RVDMXVWHVSDUDHOVLWLRLQFOX\HQ
 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 (GLWRUGHPDSDVVHOHFFLµQGHOPHQ¼SDUDFUHDUPDSDVGHO
£UHD9HDODVHFFLµQ
 *UXSRVGHP£TXLQDVVHOHFFLµQGHPHQ¼SDUDFUHDUJUXSRV
FRQP£TXLQDVYLVLEOHVHQODDSOLFDFLµQ9HDODVHFFLµQ
(VWRVGRVPHQ¼VHVW£QSURWHJLGRVSRUFRQWUDVH³DSDUDUHGXFLU
HOULHVJRGHTXHORVRSHUDGRUHVUHDOLFHQFDPELRVSRUHUURU

6LWLRLQLLFLRGH
HVHVVLµQ
Q
12
27$
6RORVHXWLOL]DSDUDODVIXQFLRQHVGH0DSD

12
27$
6RORDTXHOORVDORVTXHVHOHVKDHQFRPHQGDGRODWDUHDGH
PDQHMDUPDSDV\JUXSRVGHEHU¯DQLQLFLDUVHVLµQHQHVWDV
VHFFLRQHV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
&R
RQILJXUDFLµ
µQ 


9

(OFµGLJR3,1SDUDLQLFLDUVHVLµQFRQVLVWHHQORV¼OWLPRVFXDWUR
G¯JLWRVGHOQ¼PHURGHVHULHGHO9ROYR&R3LORWGHODP£TXLQD
(OFµGLJR3,1VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHO9ROYR&R
3LORWRHQORVDMXVWHVGHO9ROYR&R3LORW9HDODS£JLQD\

6LWLRPD
DSD
/DFUHDFLµQGHXQDUXWDFRQFDUUHWHUDVTXHORVRSHUDGRUHV
SXHGDQVHJXLUVHUHDOL]DXWLOL]DQGRGLIHUHQWHVVHFFLRQHVGHHVWH
PHQ¼9HDODS£JLQD

6LWLLRJUUXSRGH
HP£TXLQD
DV
$FFHGLHQGRDHVWHPHQ¼VHSXHGHQFUHDUJUXSRVHQXQOXJDUGH
WUDEDMR&DGDJUXSRGHEHHVWDUYLQFXODGRDXQPDSD6LHOOXJDU
GHWUDEDMRWLHQHYDULDV]RQDVVHSDUDGDVHVSRVLEOHWHQHUYDULRV
PDSDV\JUXSRV(QWRQFHVHVLPSRUWDQWHQRWHQHUFDUUHWHUDV
UXWDVFRPSDUWLGDVRFRPXQHV
1277$
c6RORVHSXHGHQYHUODVP£TXLQDVYHK¯FXORVTXHHVW£QLQFOXLGRV
HQVXSURSLRJUXSR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 &R
RQILJXUDFLµ
µQ
5HVXOWDGRVGHWUDEDMR





:HHNO\UHSRUW)ULGD\

9

/RVDMXVWHVSDUD5HVXOWDGRVGHWUDEDMRLQFOX\HQ
 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 9LVXDOL]DUHOLQIRUPHLQWHUPHGLRVHOHFFLµQGHPHQ¼SDUDYHU
HOLQIRUPHGHHVWDGRDFWXDO9HDODS£JLQD
 (QYLDULQIRUPHLQWHUPHGLRVHOHFFLµQGHPHQ¼HQLQIRUPHV
LQWHUPHGLRV9HDODS£JLQD
 /DFRQILJXUDFLµQGHORVLQIRUPHVVHVHOHFFLRQDSDUD
HVWDEOHFHUFX£QGRVHGHEHQJHQHUDULQIRUPHV(OLQWHUYDOR
VHOHFFLRQDGRVHPXHVWUDHQODILODGHOPHQ¼9HDODS£JLQD

 ([SRUWDFLµQD86%VHOHFFLµQGHPHQ¼SDUDJUDEDULQIRUPH
HQODPHPRULD86%9HDODS£JLQD

0£TXLQD

0$&+,1(

9

 1RPEUHGHODP£TXLQD
 &DOLEUDQGR
+DFLHQGRFOLFHQ1RPEUHGHODP£TXLQDVHSXHGHFDPELDUHO
QRPEUHGHODP£TXLQD
/DFDOLEUDFLµQHVUHDOL]DGDXQDYH]GXUDQWHODLQVWDODFLµQSRU
XQW«FQLFRGHVHUYLFLRFXDOLILFDGR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
&R
RQILJXUDFLµ
µQ 


 
9

'«XQQXHYRQRPEUHDODP£TXLQD\KDJDFOLFHQ2.SDUDJXDUGDU
\VDOLUGHODYHQWDQD

$S
SOLFDF
FLµQ
Q

(QHOPHQ¼GHDMXVWHVGHODDSOLFDFLµQHVSRVLEOHDSOLFDUDOJXQRV
DMXVWHVHVSHF¯ILFRVGHODDSOLFDFLµQ\DOJXQRVDMXVWHV
UHODFLRQDGRVFRQHOVLVWHPD6HSXHGHQKDELOLWDUDGYHUWHQFLDV
VRQRUDVDV¯FRPRDMXVWDUODYLVWDDXWRP£WLFDGHO3HVDMHDERUGR
7DPEL«QHVSRVLEOHRFXOWDUHOLGHQWLILFDGRUGHP£TXLQDYHK¯FXOR
2WURVDMXVWHVTXHVHSXHGHQUHDOL]DUHQODDSOLFDFLµQVRQ
VHOHFFLµQGHXQLGDGHVTX«V¯PERORGHO¯PLWHGHYHORFLGDGGHEH
PRVWUDUVH\TX«OLFHQFLDGHEHXWLOL]DUVH
'HVGHORVDMXVWHVDYDQ]DGRVSXHGHVHOHFFLRQDUODYHUVLµQGHO
0DSD\UHVWDEOHFHU+DXO$VVLVWDORVDMXVWHVRULJLQDOHV(VWRVH
XWLOL]DSRUHMHPSORVLODP£TXLQDVHYDDYHQGHU
$TX¯VHPXHVWUDLQIRUPDFLµQVREUHODYHUVLµQGHODDSOLFDFLµQ\
ODVIXQFLRQHVDV¯FRPRODYHUVLµQGHODSODWDIRUPD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 &R
RQILJXUDFLµ
µQ
$SOLFDFLµQXQLGDGHV

9

3DUDVHOHFFLRQDUXQLGDGHVHQLQIRUPHV\JU£ILFRVGH
SURGXFWLYLGDGXWLOLFHHOPHQ¼GHDMXVWHGHXQLGDGHV
 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 8QLGDGHVGHSHVRSXHGHXVDUHOPHQ¼GHXQLGDGHVGHSHVR
SDUDVHOHFFLRQDUWRQHODGDVP«WULFDVRWRQHODGDVFRUWDV/D
XQLGDGVHOHFFLRQDGDVHPXHVWUDHQODILODGHPHQ¼
 8QLGDGHVGHGLVWDQFLDXVDQGRHOPHQ¼GHXQLGDGHVGH
GLVWDQFLDSXHGHVHOHFFLRQDUNLOµPHWURVRPLOODV/DXQLGDG
VHOHFFLRQDGDVHPXHVWUDHQODILODGHPHQ¼V
 8QLGDGGHFRPEXVWLEOHXVDQGRHOPHQ¼GHXQLGDGHVGH
FRPEXVWLEOHSXHGHHOHJLUHQWUHWUHVXQLGDGHVGLIHUHQWHVOLWURV
JDORQHV((88\JDORQHVGHO5HLQR8QLGR/DXQLGDG
VHOHFFLRQDGDVHPXHVWUDHQODILODGHPHQ¼V

$SOLFDFFLµ
µQVVH³
³DOGH
HO¯P
PLWH
HGHYHOORF
FLGD
DG
$OKDFHUFOLFHQXQDGHODVGRVRSFLRQHVVHVHOHFFLRQDU£HO
V¯PERORGHO¯PLWHGHYHORFLGDGTXHVHPRVWUDU£FXDQGRVH
H[FHGDODYHORFLGDG





9
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
&R
RQILJXUDFLµ
µQ 
$SOLFDFLµQOLFHQFLDV
0XHVWUDTX«OLFHQFLDVHVW£QLQFOXLGDVHQHOVRIWZDUH

$S
SOLFDF
FLµQ
QDYDQ
Q]DG
GR
12
27$
6LHVQHFHVDULRUHDOL]DUFDPELRVHQORVDMXVWHVDYDQ]DGRVKD\
TXHLQLFLDUVHVLµQ9HDODS£JLQD
+DJDFOLFHQODEDUUDGHPHQ¼V$MXVWHVDYDQ]DGRVSDUDDEULU
HOPHQ¼



 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDLQLFLDUVHVLµQ9HDODS£JLQD
(OPHQ¼FRQWLHQHWUHVRSFLRQHV

9

 $FWLYDUGHVDFWLYDU0DSD
 $FWLYDUGHVDFWLYDUPDSDORFDO
 5HVWDXUDUORVGDWRVGHUHJLVWUR
$FWLLYDUUGHVDF
FWLLYDUU0DSD
(QDOJXQDVVLWXDFLRQHVODVP£TXLQDVFRQIXQFLRQHVGH0DSD
SXHGHQQHFHVLWDUGHVDFWLYDUODIXQFLµQ
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 &R
RQILJXUDFLµ
µQ
&XDQGRODIXQFLµQGH0DSDHVW£GHVDFWLYDGDVRORODVSDUWHVGH
2%:HVWDU£QDFWLYDV9HDODVHFFLµQTXHFRPLHQ]DHQODS£JLQD

6LHO0DSDVHKDXWLOL]DGRDQWHULRUPHQWHODLQIRUPDFLµQFUHDGD
ORFDOPHQWHVHHOLPLQDU£
 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQKDJDFOLFHQ0DSDHQHOPHQ¼

9

 0HQVDMHGHDGYHUWHQFLDFXDQGRHO0DSDHVW£GHVDFWLYDGR
 +DJDFOLFHQ2.SDUDJXDUGDUORVFDPELRV

$FWLLYDUUGHVDFFWLLYDUUPDSDORFDOO
(VSRVLEOHWHQHUXQPDSDORFDOSDUDVXSURSLDP£TXLQDTXHQR
WLHQHTXHSHUWHQHFHUDXQJUXSRGHP£TXLQDV
(OPDSDORFDOVHSXHGHFDUJDUHQXQJUXSRGHP£TXLQDVHQHO
VLWLR(VWRVHSXHGHKDFHUFXDQGRODP£TXLQDHVW£FRQHFWDGDDO
PLVPRVL\DQRKD\XQPDSDFRP¼QSDUDHOJUXSR
 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQKDJDFOLFHQ0DSDORFDOHQHOPHQ¼

9

 0HQVDMHFXDQGRVHDFWLYDXQPDSDORFDO
 +DJDFOLFHQ2.SDUDJXDUGDU
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
&R
RQILJXUDFLµ
µQ 
5HVWDXUDUORVGDWRVGHUHJLVWUR
(VWDIXQFLµQVHXWLOL]DVLODP£TXLQDVHPXHYHHQWUHGLIHUHQWHV
VLWLRV$OUHVWDXUDUORVGDWRVGHUHJLVWURVHHOLPLQDQWRGDVODV
FRQH[LRQHVDXQOXJDUDQWHULRU(VWRHVSDUDHYLWDUTXHGDWRV
FRPRORVGDWRVGHWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRVHFDUJXHQHQHO
VLWLRHTXLYRFDGR
 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQKDJDFOLFHQ5HVWDXUDUORVGDWRVGH
UHJLVWURHQHOPHQ¼

$S
SOLFDF
FLµQ
QQLYHOOHV
VGH
HIXQFLRQ
Q HV
%DMRORVDMXVWHVGHODDSOLFDFLµQKD\XQDEDUUDGHPHQ¼OODPDGD
QLYHOHVGHIXQFLRQHV$OO¯SXHGHYHUTX«IXQFLRQHVHVW£Q
LQVWDODGDVHQHOVLVWHPD 

 1LYHOGHIXQFLRQHV
(QHOHMHPSORPRVWUDGRKD\LQVWDODGRORVLJXLHQWH
 2%:
 0DSD
 3URGXFWLYLGDGGHOPDSDLQIRUPHV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 6H
HOHFWR
RUGHYLV
VWD
DV

6HOHFWRUGHYLVWDV
+DXO$VVLVWVHOHFWRUGHYLVWDV
8VHHOV¯PEROR6HOHFWRUGHYLVWDVSDUDHOHJLUHQWUHGLIHUHQWHV
YLVWDV
8QDYLVWDDSDQWDOODFRPSOHWDSDUDXQDIXQFLµQ
'RVYLVWDVXQDMXQWRDODRWUDGHPDQHUDYHUWLFDOFRQGRV
IXQFLRQHVVHOHFFLRQDGDV
3HVDMHDERUGRVLHPSUHWHUPLQDDODL]TXLHUGD\ODF£PDUDGH
UHWURYLVLµQVLHPSUHDODGHUHFKD2WUDVIXQFLRQHVWHUPLQDQHQHO
ODGRGHUHFKRRL]TXLHUGRGHSHQGLHQGRGHTX«RWUDIXQFLµQHVW«
DFWLYDGD

9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6HOHFWRUGHYLVWDV
 6HOHFFLRQDU6HOHFWRUGHYLVWDV
 6HOHFFLRQHXQDRGRVIXQFLRQHV/RVV¯PERORVGHODVIXQFLRQHV
VHOHFFLRQDGDVVHYXHOYHQDPDULOORV
 &HUUDUHO6HOHFWRUGHYLVWDVFRQHOV¯PERORGHFLHUUH
 /DIXQFLµQVHOHFFLRQDGDVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD

9
 +DXO$VVL
VLV
VW 
6H
HOHFWR
RUGHYLVVWD
DV 
$SDULHQFLDFRQGRVYLVWDVVHOHFFLRQDGDV2%:FRQRGµPHWURGH
YLDMH\3URGXFWLYLGDG


 +D
DXO$VVL
VLVVW

 3HV
VDMMHDERUGR

3HVDMHDERUGR
3HVDMHDERUGR
(VODSDUWHGH+DXO$VVLVWGRQGHVHFXHQWD\VHKDFHXQ
VHJXLPLHQWRGHODFDUJD\GHVFDUJDHQGLIHUHQWHVVLWLRV
+D\GRVPDQHUDVGLIHUHQWHVGHUHDOL]DUXQVHJXLPLHQWRGHOD
FDUJDWUDQVSRUWDGD(QSDUWHDWUDY«VGHSUR\HFWRVSUHGHILQLGRV
YHDODS£JLQD\HQSDUWHXVDQGRHORGµPHWURGHYLDMHYHD
ODS£JLQD$PERVVHVLJXHQXWLOL]DQGRLQIRUPHVYHDOD
S£JLQD

3HVDMMHDER
RUGRXVVR
$OFUHDUSUR\HFWRVSDUDHOWUDEDMR=RQDGHEDVFXODPLHQWRSDUD
GLIHUHQWHVPDWHULDOHVHVP£VI£FLOSDUDHORSHUDGRUKDFHUXQ
VHJXLPLHQWRGHOWUDEDMR(VSRVLEOHHVWDEOHFHUREMHWLYRVSDUDXQ
SHU¯RGRGHWUDEDMRHQHOSUR\HFWR
 3DUDFUHDUSUR\HFWRVYHDODS£JLQD
 3DUDFUHDUXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWRYHDODS£JLQD
 3DUDFUHDUXQPDWHULDO\YLQFXODUORDXQD=RQDGH
EDVFXODPLHQWRYHDODS£JLQD
(VI£FLOFDPELDUHQWUHGLIHUHQWHV]RQDVGHGHVFDUJDYHDOD
S£JLQD
'RVYLVWDVGLIHUHQWHVPXHVWUDQHOVHJXLPLHQWRGHOWUDEDMR8QD
HVXQDYLVWDGHSUR\HFWRTXHVLJXHODHMHFXFLµQGHOSUR\HFWR
PHGLDQWHXQDEDUUDKRUL]RQWDO9HDODS£JLQD/DRWUDYLVWD
HVXQFRQWDGRUGHYLDMHGRQGHVHFXHQWDODFDUJDWUDQVSRUWDGD
9HDODS£JLQD
$OWHQHUXQDYLVWDGLYLGLGDHQ9ROYR&R3LORWHVSRVLEOHYHU
VLHPSUHODLQIRUPDFLµQGHVHDGD9HDODS£JLQD3RUHMHPSOR
SXHGHWHQHUODF£PDUDGHUHWURYLVLµQDFWLYDWRGRHOWLHPSR9HD
ODS£JLQD
3DUDKDFHUXQVHJXLPLHQWRGHOWUDEDMRSXHGHUHYLVDUORVLQIRUPHV
VLORGHVHD9HDODS£JLQD

3HVDMMHDER
RUGRSUUR\HFFWD
DUYLV
VWD
D
/RVSUR\HFWRVVRQGLIHUHQWHVWDUHDVSDUDPRYHUPDWHULDO+D\
YDULRVSUR\HFWRVGLIHUHQWHVHQXQDREUD&DGDSUR\HFWRSXHGH
WHQHUGLIHUHQWHV]RQDVGHGHVFDUJD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 
9LVWDGHSUR\HFWRV3HVDMHDERUGR

 

 


 

9

 &RQWDGRUGHFLFORVGHFDUJD
 $QLPDFLµQFXPSOLPLHQWRGHOREMHWLYR
 &RQWDGRUGHFDUJDWRWDO
 $QLPDFLµQFDUJD
 &DUJDFRQWLQXD
 &DUJD¼WLOP£[LPD
 &DUJDREMHWLYR
 3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRU

&RQQWDGRUG
GHFLF
FORV
VG
GHFDUJD
(OFRQWDGRUPXHVWUDHOQ¼PHURGHFLFORVGHVGHTXHVHSXVRD
FHURHOFRQWDGRU8QFLFORFRQVLVWHHQIXQFLRQDPLHQWRHQYDF¯R
IXQFLRQDPLHQWRFRQFDUJD\GHVFDUJD
*UU£IILFRG
GHFFXPSOLPLH
HQWR
RGHOREMH
HWLYR
(OJU£ILFRPXHVWUDHQTX«PHGLGDVHKDFXPSOLGRHOREMHWLYR
&RQ
QWDGRUGGHFDUJD
DWWRWD
DO
0XHVWUDODFDUJDWRWDOGHVGHTXHHOFRQWDGRUVHSXVRDFHUR
$Q
$QLLPDFFLµ
µQ
/DDQLPDFLµQVLJXHODFDUJDGHODP£TXLQD\PXHVWUDODFDQWLGDG
HQSRUFHQWDMH/RVFRORUHVLQGLFDQODVGLIHUHQWHVFDQWLGDGHVGH
ODFDUJD¼WLOP£[LPDYDORUSRUGHIHFWR
 0DUFDGHFRORUEODQFRSRUGHEDMRGHOGHODFDUJD¼WLO
P£[LPD
 0DUFDGHFRORUDPDULOORHQWUH\GHODFDUJD¼WLO
P£[LPD
 0DUFDGHFRORUYHUGHHQWUH\GHODFDUJD¼WLO
P£[LPD
 0DUFDGHFRORUURMRSRUHQFLPDGHOGHODFDUJD¼WLO
P£[LPD
(OYDORUVHSXHGHFDPELDUFRQODKHUUDPLHQWDGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGD
&DUUJDDFWX
XDO
,QGLFDODFDUJDDFWXDO
&DUUJD¼WLLOP£[LP
PD
0XHVWUDODFDUJD¼WLOP£[LPDGHODP£TXLQD
&DUUJDREMMHWLLYR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3HVVDMMHDERUGR
0XHVWUDHOREMHWLYRDMXVWDGRSDUDHOSHU¯RGR\OD]RQDGH
GHVFDUJD3DUDD³DGLUXQDFDUJDREMHWLYRDXQD]RQDGH
GHVFDUJDYHDODS£JLQD
3XHHVWD
DDFHUURGHOFRQ
QWDGRU
3DUDSRQHUDFHURHOFRQWDGRUKDJDFOLFHQHOV¯PERORGHSXHVWD
DFHUR6HUHTXLHUHQGRVFRQILUPDFLRQHVDQWHVGHTXHVHUHDOLFH
XQDSXHVWDDFHURSDUDJDUDQWL]DUTXHODFDUJDQRVHSRQJDD
FHURSRUHUURU(OFRQWDGRUGHODFDUJD\HOFRQWDGRUGHFLFORVVH
SRQHQDFHUR8QDYH]TXHORVFRQWDGRUHVVHKDQSXHVWRDFHUR
ODFDUJD\ORVFLFORVVHD³DGLU£QDOPDWHULDOWUDQVSRUWDGR
DQWHULRUPHQWH\DSDUHFHU£QHQHOSHU¯RGRGHLQIRUPH9HDOD
S£JLQD

3HVDMMHDER
RUGRRG
GµPHWUR
(QOXJDUGHXVDUODYLVWDGHSUR\HFWRVSXHGHXVDUHORGµPHWUR
GHYLDMHSDUDKDFHUXQVHJXLPLHQWRGHODFDUJDWUDQVSRUWDGD/RV
GLIHUHQWHVFRQWDGRUHVFXHQWDQHOQ¼PHURGHFLFORV\HOSHVRGH
ODFDUJD/DIXQFLµQD\XGDDYHUFX£QWRVHKDWUDQVSRUWDGR\
YROFDGRVLQTXHVHKD\DYLQFXODGRDQLQJ¼QSUR\HFWRR]RQDGH
GHVFDUJD

 

 

9

 &RQWDGRUGHFLFORVGHFDUJD
 &RQWDGRUGHFDUJDWRWDO
 6¯PERORGHRGµPHWURGHYLDMH
 (OHPHQWRGHSXHVWDDFHURFRQWDGRU
&RRQWDGRUG
GHFLFOR
RVG
GHFDUUJD
$GLFLµQGHOQ¼PHURGHFLFORVGHFDUJDFRQFDUJDIXQFLRQDPLHQWR
\GHVFDUJD
&R
RQWDGRUG
GHFDUUJDWRWDO
/DVFDUJDVGHORVGLIHUHQWHVFLFORVGHFDUJDVHVXPDQKDVWD
REWHQHUXQSHVRWRWDO
6¯PER
6¯P RORGHR
RGµ
µPHWWURGHYLD
DMH
H
6LHOV¯PERORHVW£HQDPDULOORHVWRLQGLFDTXHODIXQFLµQHVW£
DFWLYD3DUDVDOLUGHODIXQFLµQ\VHOHFFLRQDURWUDYLVWDKDJDFOLF
HQHOV¯PERORRKDJDFOLFHQFXDOTXLHUDGHORVRWURVV¯PERORV
(OHPHQWWRG
(OH GHS
SXHVWDDDFFHUURFRQ
QWDGRU
+DFHUFOLFHQHOV¯PERORSRQHDFHURHORGµPHWURGHYLDMHSDUD
ORVFLFORVGHFDUJD\ODFDUJDWRWDO8QDYH]TXHORVFRQWDGRUHV
VHKDQSXHVWRDFHURODFDUJD\ORVFLFORVVHD³DGLU£QDOPDWHULDO
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 
WUDQVSRUWDGRDQWHULRUPHQWH\VHPRVWUDU£QHQORVLQIRUPHVSDUD
HOSHU¯RGRGHLQIRUPH9HDODS£JLQD

3HVDMMHDERUGRSDXVDUUYLV
VWD
D
6LVHYDDWUDQVSRUWDUXQDFDUJD\QRVHYDDFRQWDUHQQLQJ¼Q
SUR\HFWRHOSUR\HFWRVHGHWLHQH
/DFDUJDVHFXHQWDHQODFDQWLGDGWRWDOHQORVLQIRUPHV
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQKDJDFOLFHQHOV¯PERORGHSDXVDHQOD
EDUUDODWHUDO

3D
DXVDUUYLVWD
D



9

 6¯PERORGHSDXVD
 6¯PERORGHSUR\HFWR
 ,QGLFDGRUGHSDXVD

6¯PERORGHSDXVD
6¯P
(OFRQWDGRUVHSDXVDKDFLHQGRFOLFHQHOV¯PERORGHSDXVD6LHO
V¯PERORHVW£DPDULOORODIXQFLµQHVW£DFWLYDGD3DUDGHVDFWLYDUOD
KDFDFOLFGHQXHYRHQHOV¯PERORRKDJDFOLFHQRWURV¯PEROR
6¯P
PEROORGHSUR\
\HFFWRR
(OV¯PERORDPDULOORLQGLFDTXHODYLVWDGHSUR\HFWRVHVW£DFWLYDGD
9HDODS£JLQD
,QGLFDGGRUG
GHSDXVD
(OLQGLFDGRUGHSDXVDPXHVWUDTXHHOFRQWDGRUHVW£SDXVDGR\
TXHODFDUJDDFWXDOQRVHD³DGLU£DOWRWDO1RREVWDQWHVHLQFOXLU£
HQORVLQIRUPHV9HDODS£JLQD

3UR\HFFWR
R
3DUDODSDUWHGHO0DSDGH+DXO$VVLVWODSDUWH3UR\HFWRHVVROR
XQHQFDEH]DGRHQORVLQIRUPHV3DUDSRGHUUHDOL]DUHO
VHJXLPLHQWRGHXQSUR\HFWRHVQHFHVDULRVHOHFFLRQDUORHQODV
]RQDVGHGHVFDUJD\ORVPDWHULDOHVTXHSHUWHQHFHQDOSUR\HFWR
(OSUR\HFWRDFWLYROD]RQDGHGHVFDUJD\HOPDWHULDOVHPXHVWUDQ
HQODEDUUDGHSUR\HFWRV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3HVVDMMHDERUGR

9

%DUUDGHSUR\HFWRV

3UUR\HF
FWRD³
³DGLU
(VSRVLEOHD³DGLUYDULRVSUR\HFWRVGLIHUHQWHVHQWUHORVTXHVH
SXHGHFDPELDUPLHQWUDVVHWUDEDMD

9

%DUUDGHSUR\HFWRV

 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHSUR\HFWRGHODEDUUDGHSUR\HFWRV
6HDEUHXQDOLVWDGHSUR\HFWRVFUHDGRV

 

9

 6¯PERORSDUDD³DGLUSUR\HFWR
 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 +DJDFOLFHQSDUDD³DGLUXQQXHYRSUR\HFWR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 


 
9

 (VFULEDHOQRPEUHGHOQXHYRSUR\HFWR
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU

3UUR\HFFWR
RPRGLILFDUU
3DUDFDPELDUHOQRPEUHGHOSUR\HFWR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHSUR\HFWRHQODEDUUDGHSUR\HFWRV
  6HPXHVWUDXQDOLVWDGHSUR\HFWRVH[LVWHQWHV

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGHSUR\HFWR


  

9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 3UR\HFWRVHOHFFLRQDGR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQSDUDFDPELDUHOQRPEUH
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3HVVDMMHDERUGR
 6HPXHVWUDXQDYHQWDQDFRQFDPSRVSDUDORVQRPEUHVGHORV
SUR\HFWRV
 'HOHXQQRPEUHDOSUR\HFWR
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU

 
9

3UUR\HF
FWRER
RUUDU
3DUDERUUDUHOLPLQDUXQSUR\HFWR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHSUR\HFWRHQODEDUUDGHSUR\HFWRV

9

%DUUDGHSUR\HFWRV

 6¯PERORGHSUR\HFWR
 6HPXHVWUDXQDOLVWDGHSUR\HFWRVH[LVWHQWHV

   

9
 +DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 
 0DUFDSDUDODVHOHFFLµQGHSUR\HFWRV
 &XERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMH
 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 ,QGLFDGRUSDUDHGLWDUYLVWD
 6HOHFFLRQHHOSUR\HFWRTXHGHEHERUUDUVH(QHOUHFXDGUR
DSDUHFHXQV¯PERORDPDULOOR
 +DJDFOLFHQHOFXERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMH
 (OSUR\HFWRVHOHFFLRQDGRQRVHHOLPLQD

=RQDGH
HEDVFX
FXOODPLHQ
Q WR
/D]RQDGHGHVFDUJDHVHOOXJDUSUHGHILQLGRFRPROXJDUGH
GHVFDUJD(Q+DXO$VVLVWVHSXHGHQFUHDUGHGRVPDQHUDV
GLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHTX«RFX£OHVSDUWHVGHODVIXQFLRQHV

WLHQHXQR3XHGHQVHUFUHDGRVXVDQGRODEDUUDGHSUR\HFWRVYHD
ODS£JLQDVRORIXQFLRQDSDUD2%:RFXDQGRVHFUHDQUXWDV
HQHO0DSD9HDODS£JLQD3DUDDFFHGHUDOPHQ¼GH]RQDV
GHGHVFDUJDKDJDFOLFHQHOPHQ¼GH]RQDVGHGHVFDUJDHQOD
EDUUDGHSUR\HFWRV

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJD

=R
RQDGHED
DVFX
FXOODP
PLHQ
QWRD³DGLU
1277$
(VWRVRORIXQFLRQDFRQODSDUWHGH2QERDUGZHLJKLQJ2%:GH
+DXO$VVLVW3DUDODIXQFLµQHQHO0DSDYHDODS£JLQD
3DUDFUHDUD³DGLUXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJDHQODEDUUDGH
SUR\HFWRV
 6HPXHVWUDXQDOLVWDGHODV]RQDVGHGHVFDUJDH[LVWHQWHV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3HVVDMMHDERUGR
 

9

 $³DGDXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWR(VWHV¯PERORQRDSDUHFH
HQHO0DSD
 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORSDUDD³DGLUXQD=RQDGH
EDVFXODPLHQWR
 6HPXHVWUDXQFXDGURFRQXQFDPSRSDUDHOQRPEUHGHOD]RQD
GHGHVFDUJD\XQFDPSRSDUDHOSHVRREMHWLYR
 (VSHFLILTXHXQD]RQDGHGHVFDUJD\XQSHVRREMHWLYR
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU

    

    
    

 
9

=RQDGHEDVFXODPLHQWRPRGLILFDU
3DUDFDPELDUHOQRPEUHGHOD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJDHQODEDUUDGH
SUR\HFWRV
 +DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJD

 6HPXHVWUDXQDOLVWDGHODV]RQDVGHGHVFDUJDH[LVWHQWHV

 


9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 6HOHFFLRQHOD=RQDGHEDVFXODPLHQWRTXHGHEHDFWXDOL]DUVH

 

9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 =RQDGHEDVFXODPLHQWRVHOHFFLRQDGD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQSDUDFDPELDUHOQRPEUH
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 3HV
VDMMHDERUGR
 6HPXHVWUDXQFXDGURFRQXQFDPSRSDUDHOQRPEUHGHOD]RQD
GHGHVFDUJD\XQFDPSRSDUDHOSHVRREMHWLYR
 'HOHDOD]RQDGHGHVFDUJDXQQRPEUH
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU

    

    
    

 
9

=RQDGHEDVFXODPLHQWRERUUDU
8QD=RQDGHEDVFXODPLHQWRVRORSXHGHVHUHOLPLQDGDXVDQGROD
SDUWHGHO0DSDHQ+DXO$VVLVW9HDODS£JLQD

=RQ
QDGH
HEDVFX
FXOODP
PLHQ
QWRD³DGLURE
EMHWLYR
3DUDD³DGLUXQREMHWLYRSDUDXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
FRPLHQFHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJDHQODEDUUDGH
SUR\HFWRV

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJD

 6HPXHVWUDXQDOLVWDGHODV]RQDVGHGHVFDUJDH[LVWHQWHV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 
 


9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 6HOHFFLRQHOD=RQDGHEDVFXODPLHQWRDODTXHVHTXLHUH
DVLJQDUXQSHVRREMHWLYR\KDJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQ

 

9

 6HPXHVWUDXQFXDGURFRQXQFDPSRSDUDHOQRPEUHGHOD]RQD
GHGHVFDUJD\XQFDPSRSDUDHOSHVRREMHWLYR
 (VSHFLILTXHRFDPELHHOSHVRGHOD]RQDGHGHVFDUJD
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3HVVDMMHDERUGR

    

    
    

 
9

=RQDGHEDVFXODPLHQWRPRGLILFDUREMHWLYR
3DUDFDPELDUHOREMHWLYRGHSHVRGHOD]RQDGHGHVFDUJD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJDHQODEDUUDGH
SUR\HFWRV

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJD

 6HPXHVWUDXQDOLVWDGHODV]RQDVGHGHVFDUJDH[LVWHQWHV

 

9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 6HOHFFLRQHOD=RQDGHEDVFXODPLHQWRTXHGHEHDFWXDOL]DUVH
 +DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 
 


9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 =RQDGHEDVFXODPLHQWRVHOHFFLRQDGD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQSDUDFDPELDUHOSHVR
REMHWLYR
 6HPXHVWUDXQFXDGURFRQXQFDPSRSDUDHOQRPEUHGHOD]RQD
GHGHVFDUJD\XQFDPSRSDUDHOSHVRREMHWLYR
 (VSHFLILTXHHOSHVRREMHWLYRSDUDOD]RQDGHGHVFDUJD
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU

    

    
    

 
9

=RQDGHEDVFXODPLHQWRERUUDUREMHWLYR
127$
6RORIXQFLRQDVLODSDUWHGH2%:HVW£GLVSRQLEOHHQODP£TXLQD
(QFDVRFRQWUDULRYHDODS£JLQD
3DUDERUUDUHOLPLQDUHOREMHWLYRGHOD]RQDGHGHVFDUJD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJDHQODEDUUDGH
SUR\HFWRV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3H
HVDMMHDERUGR

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGH]RQDGHGHVFDUJD

 6HPXHVWUDXQDOLVWDGHODV]RQDVGHGHVFDUJDH[LVWHQWHV

 

9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 6HOHFFLRQHOD=RQDGHEDVFXODPLHQWRGHODTXHVHGHVHD
ERUUDURUHVWDEOHFHUHOSHVRREMHWLYR

 

9

 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 6HOHFFLRQHOD]RQDGHGHVFDUJD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQSDUDHOLPLQDU\UHVWDEOHFHU
HOSHVRREMHWLYR
 6HPXHVWUDXQFXDGURFRQXQFDPSRSDUDHOQRPEUHGHOD]RQD
GHGHVFDUJD\XQFDPSRSDUDHOSHVRREMHWLYR
 (OLPLQH\UHDMXVWHHOSHVRREMHWLYRSDUDOD]RQDGHGHVFDUJD
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU


    

    
    

 
9

0DWHULDO
(VSRVLEOHD³DGLUGLIHUHQWHVPDWHULDOHVDORVSUR\HFWRV\DODV
GLIHUHQWHV=RQDGHEDVFXODPLHQWR(VWRHVFRQHOILQGHGDU
VHJXLPLHQWRDODVGLIHUHQWHVWDUHDVGHWUDQVSRUWH\SHUPLWLUOD
HODERUDFLµQGHLQIRUPHVP£VFODURV

0D
DWHULDOOD³
³DGLU
3DUDD³DGLUXQQXHYRWLSRGHPDWHULDOHPSLHFHFRPRVHLQGLFD
DFRQWLQXDFLµQ
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHPDWHULDOHQODEDUUDGHSUR\HFWRV

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGHPDWHULDO

 6HDEUHXQDOLVWDGHPDWHULDOHVH[LVWHQWHV
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORSDUDD³DGLUXQPDWHULDO
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3HVVDMMHDERUGR

 

9

 6¯PERORSDUDD³DGLUPDWHULDO
 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORSDUDD³DGLUXQPDWHULDO
 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDD³DGLUPDWHULDO

 
9

 ,QWURGX]FDHOPDWHULDO
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU

0D
DWHUULDOOP
PRGLILLFDUU
3DUDFDPELDUHOQRPEUHGHOPDWHULDO
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHPDWHULDOHQODEDUUDGHSUR\HFWRV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGHPDWHULDO

 6HDEUHXQDOLVWDGHPDWHULDOHVH[LVWHQWHV

 


9

 6HOHFFLRQHHOPDWHULDOTXHGHEHDFWXDOL]DUVH
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQSDUDFDPELDUHOQRPEUH
 6HDEUHXQDYHQWDQDFRQXQFDPSRSDUDHOPDWHULDO

 
9

 $VLJQHXQQXHYRQRPEUHDOPDWHULDO
 6HOHFFLRQH2.SDUDJXDUGDU

0D
DWHULDOOE
ERUUDU
3DUDERUUDUHOLPLQDUXQPDWHULDO
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3HVVDMMHDERUGR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHPDWHULDO

9

%DUUDGHSUR\HFWRV
 6¯PERORGHPDWHULDO

 6HDEUHXQDOLVWDGHPDWHULDOHVH[LVWHQWHV

   

9

 0DUFDSDUDODVHOHFFLµQGHPDWHULDO
 &XERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMH
 6¯PERORGHFLHUUH
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 ,QGLFDGRUSDUDHGLWDUYLVWD
 6HOHFFLRQHHOSUR\HFWRTXHGHEHERUUDUVH(QHOUHFXDGUR
DSDUHFHXQV¯PERORDPDULOOR
 +DJDFOLFHQHOFXERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMH
 (OSUR\HFWRVHOHFFLRQDGRQRVHHOLPLQD

0H
HQ¼GHDWDMMRV
(OPHQ¼GHDFFHVRGLUHFWRHVXQDD\XGDSDUDSHUPLWLU
VHOHFFLRQHVP£VU£SLGDVHQWUH=RQDGH
EDVFXODPLHQWRSUHVHOHFFLRQDGDV

0H
HQ¼GHDWWDMRV
V]]RQ
QDGHED
DVFX
FXOODP
PLHQWR
'HODOLVWDGH]RQDVGHGHVFDUJDH[LVWHQWHVHVSRVLEOH
VHOHFFLRQDUKDVWDFXDWUR]RQDVGLIHUHQWHV/DV]RQDVGH
GHVFDUJDVHOHFFLRQDGDVWLHQHQXQRMRDPDULOORHQXQFXDGURJULV
HQHOH[WUHPRGHUHFKRGHODILODGHOD]RQDGHGHVFDUJD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3H
HVDMMHDERUGR 


9

 =RQDVGHGHVFDUJDVHOHFFLRQDGDV0DUFDRMRDPDULOORHQXQ
FXDGURJULV
 &XDQGRFRPLHQ]DODFDUJD\VHVHOHFFLRQDQYDULDV]RQDVGH
GHVFDUJDODV]RQDVGHGHVFDUJDVHOHFFLRQDGDVDSDUHFHQ
FRPRERWRQHVGHDFFHVRGLUHFWR

9

 /D¼OWLPD]RQDGHGHVFDUJDVHOHFFLRQDGDVHLQGLFDHQJULV\
XQDSHTXH³DPDUFDHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD
 6LQRKD\XQDQXHYDVHOHFFLµQGHOD]RQDGHGHVFDUJDVH
DVXPHTXHOD]RQDGHGHVFDUJDDFWLYDHVODPLVPDTXHDQWHV
 6LVHVHOHFFLRQDXQDQXHYD]RQDGHGHVFDUJDVHOHFFLµQHOD
KDFLHQGRFOLFHQHOERWµQGHDWDMRGHOD]RQDGHGHVFDUJD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

0DS
0DSHVXQDIXQFLµQGRQGHVHFUHD\XWLOL]DXQPDSDGHOVLWLR
0HGLDQWHODFUHDFLµQGHXQDYLVWDGHPDSDH[FOXVLYDGHOOXJDU
HVSRVLEOHVHJXLUHOSDUDGHURGHODVP£TXLQDVYHK¯FXORVGH
FRQVWUXFFLµQFRQHFWDGRV7DPEL«QHVSRVLEOHYHUGLIHUHQWHV
]RQDVGHFDUJD\]RQDVGHGHVFDUJD/DYLVWDGHPDSDD\XGDD
ORVRSHUDGRUHVDHYLWDUFRODVHLQFLGHQWHV\DTXHSXHGHQYHU
GµQGHHVW£QODVP£TXLQDV\YHK¯FXORV(VWRSXHGHRIUHFHUXQD
YHORFLGDGP£VXQLIRUPHUHGXFLHQGRDV¯HOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH
12
27$
7HQJDHQFXHQWDTXHSXHGHTXHQRWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORV
HVW«QFRQHFWDGRVDOPLVPRJUXSRPDSDSRUORTXHVHUHTXLHUH
XQDYLVLµQJHQHUDOGHO£UHD
12
27$
6HUHTXLHUHXQDFRQH[LµQ*36SDUDTXHHOVLVWHPDIXQFLRQH

0D
DSDX
XV R
0DS/DIXQFLµQD\XGDDORSHUDGRUDDVHJXUDUVHGHTXHHOWU£ILFR
IOX\DVLQSUREOHPDV\TXHODFDUJDWHUPLQHHQHOOXJDUFRUUHFWR
/DVFDUUHWHUDVGHOVLWLRHVW£QPDUFDGDVHQHOPDSDDV¯FRPR
FXDOTXLHUXELFDFLµQTXHVHDGHLQWHU«VSDUDHORSHUDGRU(OPDSD
HVSURGXFLGRSRUXQXVXDULRHQHOVLWLROXHJRHOVLVWHPDGLVWULEX\H
HOPDSDDODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRV
6HSXHGHVHJXLUHOWUDEDMRVLJXLHQGRODVUXWDVGHOPDSD/D
P£TXLQDYHK¯FXORGHORSHUDGRUVHPXHVWUDFRQXQDQLOORQDUDQMD
DVXDOUHGHGRU\ODVGHP£VVHPXHVWUDQFRQXQDQLOORD]XO
DOUHGHGRUGHOV¯PEROR
/DYHORFLGDGDODTXHVHPXHYHQORVGHP£VYHK¯FXORVGHSHQGH
GHODGLVWDQFLDDODTXHVHHQFXHQWUHVXSURSLDP£TXLQD&XDQWR
P£VOHMRVHVW«HOYHK¯FXORP£VODUJRVHU£HOSHU¯RGRHQWUH
DFWXDOL]DFLRQHV(OLQWHUYDORP£VODUJRHVGHVHJXQGRV
(OVLWLRSXHGHWHQHUO¯PLWHVGHYHORFLGDGXQRSDUDWRGRHOVLWLR
SHURWDPEL«QSDUWHVGHODVUXWDVSXHGHQWHQHURWURVO¯PLWHV
6LODP£TXLQDIXQFLRQDDXQDYHORFLGDGVXSHULRUDODSHUPLWLGD
VHPRVWUDU£XQDDGYHUWHQFLDHQHO9ROYR&R3LORW

9

$OJXQDVFDUUHWHUDVGRQGHRSHUDQODVP£TXLQDVYHK¯FXORV
SXHGHQVHUWDQHVWUHFKDVTXHVRORKD\HVSDFLRSDUDXQDDODYH]
&XDQGRVHFUHDHOPDSDHVSRVLEOHD³DGLUFDUUHWHUDVGHXQVROR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
FDUULO&XDQGRGRVP£TXLQDVYHK¯FXORVVHDSUR[LPHQDODPLVPD
FDUUHWHUDGHXQVRORFDUULOVHPRVWUDU£QDGYHUWHQFLDV


9

&XDQGRRWUDP£TXLQDYHK¯FXORHVW£HQXQDFDUUHWHUDGHXQVROR
FDUULOP£VDGHODQWH

9

'RVP£TXLQDVYHK¯FXORVKDQHQWUDGRHQODPLVPDFDUUHWHUDGH
XQVRORFDUULO
+D\RWUDVDGYHUWHQFLDVTXHD\XGDQDORVRSHUDGRUHV
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 0D
DS

9

12
27$
(VWDIXQFLµQHVW£GLVSRQLEOHHQDOJXQRVPHUFDGRV
&XDQGRXQDP£TXLQDHQWUDHQXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWRTXH
QRHVODSUHVHOHFFLRQDGDDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU
$WUDY«VGHPHQVDMHVGHHUURUGHHVWHWLSRHOVLVWHPDD\XGDDO
RSHUDGRUDGHVFDUJDUHOPDWHULDOHQHOOXJDUFRUUHFWR

9

+D\PXFKDV]RQDVSURKLELGDVHQHOVLWLRDV¯FRPR]RQDVHQODV
TXHQRVHDGPLWHQYHK¯FXORVSRUHMHPSORGRQGHHOWHUUHQRHVW«
GHPDVLDGREODQGRRXQD]RQDHVW«HQSHOLJURGH
GHUUXPEDPLHQWR(VWDV]RQDVSXHGHQPDUFDUVH\SXHGHQ
DSDUHFHUDGYHUWHQFLDVHQODSDQWDOODFXDQGRODP£TXLQDYHK¯FXOR
HQWUDHQOD]RQD

*UX
XSRGHP£
£TXLQD
DV
8QJUXSRGHP£TXLQDVVRQODVP£TXLQDVYHK¯FXORVGHXQVLWLR
TXHHVW£QFRQHFWDGRVDXQPDSDGRQGHVXSRVLFLµQVHPXHVWUD
\DFWXDOL]DFRQWLQXDPHQWH
7RGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVGHXQJUXSRFRPSDUWHQXQPDSD
\SXHGHQYHUODSRVLFLµQGHORVGHP£VHQHOPDSD/DYLVWDGHO
PDSDGHEHHVWDUDFWLYDGDSDUDSRGHUYHUVHHQWUHV¯
(OJUXSRGHP£TXLQDVVHFUHDFRPRSULPHUSDVRSDUDXWLOL]DUOD
IXQFLµQGH0DSD
 +DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
*UXSRGHP£TXLQDVFUHDUJUXSRGHP£TXLQDV
8QJUXSRGHP£TXLQDVVHFUHDXVDQGRORVDMXVWHV
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODEDUUD
GHHVWDGR
 /XHJRKDJDFOLFHQ6LWLR

0DSHGLWRU

0DFKLQH*URXS



9

 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 *UXSRGHP£TXLQDVVHOHFFLµQGHPHQ¼SDUDFUHDUJUXSRVFRQ
P£TXLQDV(OV¯PERORPXHVWUDTXHQRKD\QLQJ¼QJUXSR
3DUDFUHDUXQQXHYRJUXSRKDJDFOLFHQ*UXSRGHP£TXLQDV
 6HDEUHHOPHQ¼VLJXLHQWH
 +DJDFOLFHQ1XHYRJUXSRGHP£TXLQDV

9

 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDLQLFLDUVHVLµQ9HDODS£JLQD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

 *XDUGHHOJUXSRGHP£TXLQDVG£QGROHXQQRPEUHDOJUXSR\
KDFLHQGRFOLFHQ2.

0DSHGLWRU

0DFKLQH*URXS


9

 *UXSRFRQVXQRPEUH

*UUXSRGH
HP£
£TXLQDVFU
FUH
HDUFµ
FµGGLJR
RGH
HLQYYLWWDFLµQ
Q
&UHHXQFµGLJRGHLQYLWDFLµQGHOVLJXLHQWHPRGR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODEDUUD
GHHVWDGR
 $FRQWLQXDFLµQKDJDFOLFHQODILODVXSHULRU6LWLR
 +DJDFOLFHQHOQRPEUHGHOJUXSRGHP£TXLQDV
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
0D
DS 

0DSHGLWRU

0DFKLQH*URXS



9

 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDLQLFLDUVHVLµQ9HDODS£JLQD

9

 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 &µGLJRGHLQYLWDFLµQ
 $OKDFHUFOLFHQ&µGLJRGHLQYLWDFLµQVHDEUHXQDYHQWDQDFRQ
XQFµGLJRGHLQYLWDFLµQ¼QLFR
 (VFULEDHOFµGLJRGHLQYLWDFLµQSDUDOOHYDUORDODP£TXLQD
YHK¯FXORTXHVHYDDLQYLWDU
1227$
(OFµGLJRGHLQYLWDFLµQHVY£OLGRGXUDQWHKRUDV\SXHGH
XWLOL]DUVHSDUDYDULDVP£TXLQDVYHK¯FXORV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

9

&µGLJRGHHMHPSOR

*UUXSRGHP£TXLQD
DVD³
³DGLUP£TXLQD
6HQHFHVLWDXQFµGLJRGHLQYLWDFLµQSDUDD³DGLUXQDP£TXLQD
YHK¯FXORDXQJUXSRGHP£TXLQDV(VWHFµGLJRVHSXHGHREWHQHU
GHWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSR
2EWHQJDHOFµGLJRGHLQYLWDFLµQGHXQDP£TXLQDYHK¯FXOR
FRQHFWDGRDOJUXSR9HDODS£JLQD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODEDUUD
GHHVWDGR
 $FRQWLQXDFLµQKDJDFOLFHQODILODVXSHULRU6LWLR
 +DJDFOLFHQHOQRPEUHGHOJUXSRGHP£TXLQDV

0DSHGLWRU

0DFKLQH*URXS


9

 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 *UXSRGHP£TXLQDVVHOHFFLµQGHPHQ¼SDUDFUHDURFRQHFWDU
XQDP£TXLQDYHK¯FXORDXQJUXSR
 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDLQLFLDUVHVLµQ9HDODS£JLQD
 +DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 


9

 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 &RQHFWDUDXQJUXSRGHP£TXLQDV
 +DFLHQGRFOLFHQ&RQHFWDUDJUXSRGHP£TXLQDVVHSXHGH
LQWURGXFLUHOFµGLJRGHLQYLWDFLµQ\FRQHFWDUODP£TXLQD
YHK¯FXORDOJUXSR

*UUXSRGHP£TXLQD
DVHOOLPLLQD
DUP£TXLQD
3DUDUHWLUDUODP£TXLQDYHK¯FXORGHXQJUXSRGHP£TXLQDV
SURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODEDUUD
GHHVWDGR
 $FRQWLQXDFLµQKDJDFOLFHQODILODVXSHULRU6LWLR
 +DJDFOLFHQHOQRPEUHGHOJUXSRGHP£TXLQDV

0DSHGLWRU

0DFKLQH*URXS


9

 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDLQLFLDUVHVLµQ9HDODS£JLQD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

9

 6¯PERORGHFLHUUHSDUDVDOLUGHOPHQ¼
 'HVFRQHFWDUJUXSR
 $OKDFHUFOLFHQ'HVFRQHFWDUJUXSRGHP£TXLQDVVHDEUHXQD
YHQWDQDGRQGHSXHGHFRQILUPDUTXHODP£TXLQDYHK¯FXORVH
YDDHOLPLQDUGHOJUXSR

9

 &RQILUPHTXHODP£TXLQDVHYDDHOLPLQDUGHOJUXSRKDFLHQGR
FOLFHQ2.

9H
HUPDSD
/DYLVWDGHPDSDHVODYLVWDGHWUDEDMRGHORSHUDGRUFXDQGRVH
XWLOL]DODIXQFLµQGHPDSDGHOVLWLR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 




9

9LVWDGLYLGLGDFRQ2%:\YLVWDGHPDSD
 &HQWUDGRV¯PERORTXHVRORHVYLVLEOHFXDQGRODYLVWDGHO
PDSDHVW£DFWLYD
 9LVWDGHSUR\HFWRVV¯PERORGHODYLVWDGHSUR\HFWRVHQ2%:
(VW£DFWLYRFXDQGRHVW£DPDULOOR
3XHGHQHVWDUDFWLYDVGRVYLVWDVDOPLVPRWLHPSR9HDODS£JLQD

&XDQGRVHDSOLFDODPDUFKDDWU£VXQRGHORVODGRVTXHGDRFXOWR
9HDODS£JLQD
(OV¯PERORWLHQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

&HQWUDGR (OFHQWUDGRVREUHODP£TXLQDHVW£GHVDFWLYDGR2SHUHODP£TXLQDODP£TXLQDQRVLJXH
GHVDFWLYDGR DODF£PDUDVLQRTXHVHGHWLHQHHQODSRVLFLµQGHOPDSDTXHHOXVXDULRHVW£YLHQGRHQ
HVHPRPHQWR3DUDDFFHGHUDHVWHPRGREDVWDFRQDUUDVWUDUHOGHGRSRUHOPDSD
&HQWUDGRDFWLYR +DJDFOLFXQDYH]HQHOERWµQGHFHQWUDGR/DYLVWDGHODF£PDUDVHEORTXHDVREUHOD
P£TXLQD\ODVLJXHHQHOPDSDFXDQGRHVW£HQIXQFLRQDPLHQWR
9LVWDGHEU¼MXOD +DJDFOLFGHQXHYRHQHOERWµQGHFHQWUDGR\HOV¯PERORVHFRQYHUWLU£HQXQDEU¼MXOD
(VWRLQGLFDTXHODF£PDUDJLUDHQHOVHQWLGRGHODP£TXLQD(OPRGHORGHODP£TXLQD
HQHOPDSDVLHPSUHDSXQWDKDFLDDUULEDHQODSDQWDOOD

$G
GPLQLLVWUD
DUYHUUPDSD
3DUDFUHDUXQDYLVWDGHPDSDHOXVXDULRLQLFLDVHVLµQHQHOHGLWRU
GHPDSDV9HDODS£JLQD
/DSULPHUDYH]TXHVHFUHDXQPDSDGHXQVLWLR
 &RPLHQFHFUHDQGRXQJUXSRGHP£TXLQDVYHK¯FXORV9HDOD
S£JLQD
 &UHHXQDUXWD9HDODS£JLQD
 $³DGDFRQWHQLGRDOPDSD9HDODS£JLQD
 $³DGDXQDLPDJHQGHIRQGR9HDODS£JLQD

$GPLQLLVWUUDUYHUUPD
DSDFUH
HDUPDSD
$QWHVGHFUHDUXQPDSDHVLPSRUWDQWHSHQVDUUHDOPHQWHHQVX
GLVH³R
 &X£OHVHOSURSµVLWRGHOPDSD"
 'HEHU¯DKDEHU]RQDVGHYHORFLGDGRXQO¯PLWHGHYHORFLGDG
HQWRGRHOVLWLR"
 7DPD³RGHOD]RQDGHFDUJD\GHOD]RQDGHGHVFDUJD"
 4X«UXWDHVODP£VDGHFXDGDSDUDRSHUDUKDFLD\GHVGHOD
]RQDGHFDUJD\OD]RQDGHGHVFDUJD"
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 0D
DS
 +D\VHFFLRQHVHQODUXWDTXHVRORSXHGHQVHUXWLOL]DGDVSRU
XQDP£TXLQDYHK¯FXORDODYH]"6HOHFFLµQHODV\DVHJ¼UHVH
GHTXHVHSXHGDQYHUFODUDPHQWHHQHOPDSD
 +D\OXJDUHVFRQYLVLELOLGDGUHGXFLGD"
 4X«SXQWRVGHLQWHU«VVHGHEHQLQGLFDUHQHOPDSD"(VWRV
OXJDUHVD\XGDQDRULHQWDUVHHQHOVLWLR3XHGHKDEHUHGLILFLRV
GHSµVLWRVGHUHDEDVWHFLPLHQWRGHFRPEXVWLEOHP£VWLOHVX
RWURVOXJDUHVTXHVHDQLPSRUWDQWHVSDUDHORSHUDGRU
7DPEL«QSXHGHQVHUOXJDUHVTXHVRQLPSRUWDQWHVHQHOVLWLR
3ODQLILTXHHOGLVH³RGHOPDSDDQWHVGHFRPHQ]DUHOWUDEDMR(VWR
IDFLOLWDODFUHDFLµQGHPDSDV\PHMRUDODFDOLGDGGHORVPLVPRV
127$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVPDSDVFUHDGRVVHSXHGHQYHUHQ
WRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
3DUDFUHDUXQPDSDFRPLHQFHSRU
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODEDUUD
GHHVWDGR
 $FRQWLQXDFLµQKDJDFOLFHQODILODVXSHULRU6LWLR
 +DJDFOLFHQHOHGLWRUGHPDSDV

0DSHGLWRU 
0DFKLQH*URXS

9

 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDLQLFLDUVHVLµQ9HDODS£JLQD

0DSHGLWRU

9

 +DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
 $EULUODVHOHFFLµQSDUDD³DGLUFRQWHQLGR
 +DJDFOLFHQHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRUGHODS£JLQDSDUD
DEULUHOPHQ¼FRQGLIHUHQWHVVHOHFFLRQHV

$GPLQLLVWUD
DUYHUUPDSDD³DGLUFRQ
QWHQ
QGLR
(QHOPHQ¼$³DGLUFRQWHQLGRKD\YDULDVVHOHFFLRQHVGLIHUHQWHV

   



9
   

  

9



 $³DGLUFDUUHWHUDVYHDODS£JLQD
 $³DGLU3XQWRVGHLQWHU«V9HDODS£JLQD
 (VWDEOHFHUXQO¯PLWHGHYHORFLGDGHQWRGRHOVLWLR9HDOD
S£JLQD
 $³DGLUXQD]RQDUHVWULQJLGD9HDODS£JLQD$GPLQLVWUDUYHU
PDSDD³DGLU]RQDGHUHVWULQJLGD
 $³DGLUXQD]RQDGHGHVFDUJDGHIRUPDLUUHJXODU9HDODS£JLQD
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGHEDVFXODPLHQWR
 $³DGLUXQD]RQDGHGHVFDUJD9HDODS£JLQD$GPLQLVWUDUYHU
PDSDD³DGLU]RQDGHEDVFXODPLHQWR
 $³DGLUXQDVH³DOGHWU£ILFR9HDODS£JLQD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
 $³DGLUXQD]RQDGHFDUJD9HDODS£JLQD$GPLQLVWUDUYHU
PDSDD³DGLU]RQDGHFDUJD
 $³DGLUO¯PLWHVGHYHORFLGDGHQSDUWHVGHODFDUUHWHUDUXWD9HD
ODS£JLQD
 $³DGLUXQD]RQDGHYHORFLGDGYHDODS£JLQD$GPLQLVWUDUYHU
PDSDD³DGLU]RQDGHYHORFLGDG
 $³DGLUXQD]RQDGHYHORFLGDGGHIRUPDLUUHJXODU9HDOD
S£JLQD$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGHYHORFLGDG
 $³DGLUXQDLPDJHQGHIRQGR9HDODS£JLQD

$OKDFHUFOLFHQFXDOTXLHUDGHODVVHOHFFLRQHVGHOPHQ¼VHDEUHQ
QXHYRVPHQ¼VYHQWDQDVTXHSHUPLWHQFUHDUFRQWHQLGRHQHO
PDSD

$GPLQLVWUD
DUYHUUPDSDD³DGLUFDUUUHWHUDV
&UHDUFDUUHWHUDVHVXQDIRUPDGHFUHDUFRQWHQLGRHQHOPDSD
8QDFDUUHWHUDSXHGHVHUXQWUDPRP£VFRUWRXQDUXWDGHDFDUUHR
HQWUHORVSXQWRV$\%

9

 6¯PERORSDUDFUHDUFDUUHWHUDV
 3DUDFUHDUFDUUHWHUDVKDJDFOLFHQHOV¯PERORGHFDUUHWHUDV
 6HDEUHODYHQWDQDSDUDJUDEDUODFDUUHWHUD9HDODS£JLQD


$GPLQLLVWUUDUYHUUPDSDPRGLILFDUUFDUUUHWHUUD
3DUDFDPELDUODFDUUHWHUDDEUDHOHGLWRUGHPDSDV9HDODS£JLQD

 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
 

0DSHGLWRU





9
  

 =RQDGHEDVFXODPLHQWR
 3RVLFLµQGHODP£TXLQDYHK¯FXOR
 0HQ¼
 0RGRGHD\XGD
 =RQDGHFDUJD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 =RQDGHYHORFLGDGD³DGLGD

1277$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
&D
DPELRHQHOPDSDSRUFDUUUHWHUD
 /RFDOLFHODSDUWHGHODFDUUHWHUDTXHVHYDDFDPELDU
 &DPELDUODFDUUHWHUD
 *XDUGH\VDOJDGHOHGLWRUGHPDSDV

&D
DPELDUHOQRPEUHGHXQDFDUUUHWHUD
 $OKDFHUFOLFHQHOPHQ¼VHDEUHXQDYHQWDQDFRQWRGRVH
SXHGHYHUWRGRORTXHVHKDFUHDGRSDUDHOPDSD

9
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
6HOLVWDQWRGRVORVREMHWRVFUHDGRV/RVTXHVHPXHVWUDQFRQXQ
RMRDPDULOORVRQORVTXHSXHGHQVHUYLVWRVHQHOPDSDSRUWRGRV
ORVTXHHVW£QFRQHFWDGRVDOJUXSR
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKD
SDUDDFFHGHUDOPHQ¼GHHGLFLµQ
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQSDUDHOREMHWRTXHYDD
FDPELDUGHQRPEUH

 

9

 ,FRQRGHHGLFLµQGHFDUUHWHUDV
 ,FRQRGHHGLFLµQ
 6HPXHVWUDXQDYHQWDQDGRQGHVHSXHGHFDPELDUHOQRPEUH
 +DJDFOLFHQ2.SDUDJXDUGDU

$G
GPLQLLVWUUDUYHUUPDSDERUUDUFDUUUHWHUD
3DUDHOLPLQDUXQDFDUUHWHUDDFFHGDFRQHOERWµQGHPHQ¼VLWXDGR
HQODSDUWHLQIHULRUGHUHFKDGHOHGLWRUGHPDSDV

0DSHGLWRU



9

 0HQ¼
 $OKDFHUFOLFHQHOPHQ¼VHDEUHXQDYHQWDQDGRQGHVHSXHGH
YHUWRGRORTXHVHKDFUHDGRSDUDHOPDSD
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
0D
DS 


9

6HOLVWDQWRGRVORVREMHWRVFUHDGRV/RVTXHVHPXHVWUDQFRQXQ
RMRDPDULOORVRQORVTXHVHSXHGHQYHUHQHOPDSD
1277$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLFLµQDUULEDDODGHUHFKD
 6HOHFFLRQHHOREMHWRTXHGHVHDHOLPLQDUKDFLHQGRFOLFHQHO
FXDGURGHGL£ORJR
 +DJDFOLFHQHOFXERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMHSDUD
HOLPLQDUHOREMHWR

 

9

 &XERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMHV¯PERORSDUDERUUDU

XQREMHWR
 &DVLOODGHVHOHFFLµQ
 ,FRQRGHHGLFLµQ

$G
GPLQLLVWUUDUYHUUPD
DSDJUDEDUFDUUUHWHUD
&XDQGRVHFUHDXQDFDUUHWHUDFRPSOHWDPHQWHQXHYDFRPLHQFH
SRUFRQGXFLUKDVWDHOOXJDUGRQGHGHEHFRPHQ]DUODFDUUHWHUD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
 $FRQWLQXDFLµQKDJDFOLFHQHOERWµQGHJUDEDFLµQFRPR
VHPXHVWUDHQODLPDJHQGHDEDMR
 &RPLHQFHDRSHUDU

0DSHGLWRU



9


 &HQWUDGRDFWLYRYHDODS£JLQD
 %RWµQGHJUDEDFLµQ
&XDQGRVHLQLFLHODJUDEDFLµQDSDUHFHU£QRWURVV¯PERORVHQOD
SDUWHLQIHULRU

0DSHGLWRU



9


 9LVWDGHEU¼MXOD9HDODS£JLQD
 (OV¯PERORLQGLFDTXHODJUDEDFLµQHVW£HQFXUVR
 0LHQWUDVJUDEDD³DGDORTXHVHYDDLQFOXLUHQODFDUUHWHUD
3DUDORVGLIHUHQWHVSXQWRVTXHVHSXHGHQD³DGLUYHDODWDEOD
VLJXLHQWH
 &XDQGRWHUPLQHODFDUUHWHUDSXOVHGHQXHYRHOERWµQGH
JUDEDFLµQSDUDWHUPLQDUODJUDEDFLµQ
 $VLJQHXQQRPEUHDOREMHWRFUHDGR\JX£UGHOR
/H\
\HQ
QGDG
GHOORVVV¯P
PEROORVG
GHODLPDJ
JHQ
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
0D
DS 

6¯PEROR 'HVLJQDFLµQ $SOLFDFLµQ

0RGRGHD\XGD $OKDFHUFOLFHQHOV¯PEROR\OXHJRHQFXDOTXLHUDGHORVRWURVV¯PERORV
DSDUHFHU£LQIRUPDFLµQVREUHODVIXQFLRQHVGHORVV¯PERORV
=RQDGH $OKDFHUFOLFHQHOV¯PERORVHFUHDXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWRGRQGHVH
EDVFXODPLHQWR HQFXHQWUDODP£TXLQDYHK¯FXOR
7DPEL«QLQGLFDGµQGHVHHQFXHQWUDHQHOPDSDOD=RQDGHEDVFXODPLHQWRGHO
VLWLR(VSRVLEOHWHQHUYDULDVHQHOPDSD9HDODS£JLQD
=RQDGHFDUJD $OKDFHUFOLFHQHOV¯PERORVHFUHDXQD=RQDGHFDUJDGRQGHVHHQFXHQWUDOD
P£TXLQDYHK¯FXOR
,QGLFDGµQGHVHHQFXHQWUDXQD=RQDGHFDUJD(VSRVLEOHWHQHUYDULDVHQHO
PDSD9HDODS£JLQD
3XHUWDHQWUDGDR
VDOLGDDXQD=RQDGH
'HVSX«VGHKDEHUKHFKRFOLFHQORVV¯PERORVGH=RQDGHFDUJDR=RQDGH
EDVFXODPLHQWRHVSRVLEOHHOHJLUVLGHEHU¯DKDEHUSXHUWDVRXQUDGLRSDUDHO 
FDUJDRDXQD=RQDGH £UHD
EDVFXODPLHQWR 3DUDSXHUWDVGXUDQWHODJUDEDFLµQGHW«QJDVHHQODXELFDFLµQ\KDJDFOLFHQ
HOV¯PERORSDUDFUHDUXQDHQWUDGDRXQDVDOLGDGHVGH=RQDGHFDUJDR=RQD
GHEDVFXODPLHQWR(OSULPHUFOLFVHFRQYLHUWHHQXQDHQWUDGD\HOVHJXQGRHQ
XQDVDOLGD3XHGHVHUHOPLVPROXJDU
6HXWLOL]DFXDQGROD=RQDGHFDUJDROD=RQDGHEDVFXODPLHQWRVRQ£UHDV
JUDQGHV(ODQFKRGHODSXHUWDHVW£SUHHVWDEOHFLGR
5DGLR=RQDGHFDUJD 'HVSX«VGHKDEHUKHFKRFOLFHQORVV¯PERORVGH=RQDGHFDUJDR=RQDGH
R=RQDGH EDVFXODPLHQWRHVSRVLEOHHOHJLUVLGHEHU¯DKDEHUSXHUWDVRXQUDGLRSDUDHO
EDVFXODPLHQWR £UHD
FLUFXODU (QHOFDVRGHXQD=RQDGHFDUJDR=RQDGHEDVFXODPLHQWRP£VSHTXH³D\
P£VOLPLWDGDHVSRVLEOHFUHDUXQSXQWRFLUFXODUHQHOPDSD6HSXHGHD³DGLU
HOUDGLRGHO£UHD
6HSXHGHXVDUSDUDD³DGLUSRVWHULRUPHQWH\PRYHUVHDOUHGHGRUDUUDVWUDQGR
VREUHHOPDSD
6HSXHGHSRVLFLRQDUDGLVWDQFLDGHODFDUUHWHUD
*HR]RQD =RQDGHIRUPD $OKDFHUFOLFHQORVV¯PERORVGH=RQDGHFDUJD=RQDGHEDVFXODPLHQWRR=RQD
LUUHJXODU UHVWULQJLGDFRQXQDIRUPDLUUHJXODU\KDFHUFOLFHQHOOXJDUGHOPDSDGRQGHOD
]RQDGHEHU¯DHVWDUDSDUHFHXQFXDGURHQHOPDSD(QWRQFHVHVSRVLEOHD³DGLU
YDULRVSXQWRV\FDPELDUODIRUPDVLHVQHFHVDULR9HDODS£JLQD$GPLQLVWUDU
YHUPDSDD³DGLUFRQWHQGLR
6H³DOHVGHWU£ILFR $OSXOVDUVREUHHOV¯PEROR6H³DOHVGHWU£ILFRVHDEUHXQPHQ¼FRQODVVH³DOHV
GLVSRQLEOHV9HDODS£JLQD
3XQWRVGHLQWHU«V 6HDEUHXQPHQ¼FRQDOJXQRV3XQWRVGHLQWHU«VSUHGHWHUPLQDGRV6HXVD
SDUDLQGLFDUSXQWRVHQHOPDSDSDUDD\XGDUFRQODRULHQWDFLµQ3HURWDPEL«Q
SDUDLQGLFDUORVSXQWRVTXHVRQLPSRUWDQWHVSDUDHORSHUDGRU9HDODS£JLQD

&DUUHWHUDGHXQFDUULO 0XHVWUDHQTX«SDUWHGHOPDSDHVLPSRVLEOHHQFRQWUDUVHFRQRWUDVP£TXLQDV
YHK¯FXORV
/LPLWDFLµQGH +D\GRVV¯PERORVSRVLEOHV6HSXHGHDMXVWDU9HDODS£JLQD
YHORFLGDG (QHOPDSDHOV¯PERORLQGLFDORVO¯PLWHVGHYHORFLGDGDV¯FRPRODYHORFLGDG
TXHQRVHSXHGHVREUHSDVDU9HDWDPEL«QODVS£JLQDV\
*UDEDU (PSLH]DDJUDEDUXQWUDPRGHFDUUHWHUD/DJUDEDFLµQVHLQLFLDSXOVDQGRHO
V¯PEROR
*UDEDFLµQHQFXUVR 3DUDGHVDFWLYDUODJUDEDFLµQSXOVHHOV¯PERORXQDYH]P£V

0HQ¼ +DJDFOLFHQHVWHV¯PERORSDUDDEULUHOFRQWHQLGRGHOPDSD3HUPLWHHGLWDU
U£SLGDPHQWHHOFRQWHQLGRGHOPDSD
&HQWUDGRYLVWDGHODV (OERWµQHVXQERWµQPXOWLIXQFLµQ(QHVWDSRVLFLµQHVW£GHVDFWLYDGR9HDOD
F£PDUDV S£JLQD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLUSXQWRVGHLQWHU«V
3DUDIDFLOLWDUODQDYHJDFLµQHQWUHODVFDUUHWHUDVHVSRVLEOHD³DGLU
GLIHUHQWHV3XQWRVGHLQWHU«V$EULHQGRHOPHQ¼SDUD3XQWRVGH
LQWHU«VSXHGHD³DGLUORVI£FLOPHQWHDOPDSD

9

6HDEUHXQDQXHYDYHQWDQDFRQYDULDVVHOHFFLRQHVGLIHUHQWHV

9

9

 +DJDFOLFHQHOWLSRGH3XQWRVGHLQWHU«VDD³DGLU
 +DJDFOLFHQHOPDSDGRQGHVHXELFDU£
 $VLJQHXQQRPEUHDOOXJDU\JX£UGHOR

$G
GPLQLLVWUD
DUYH
YHUUPD
DSDPR
RYHSX
XQWRVGH
HLQWWHU«V
(OXVXDULRSXHGHFDPELDUODYLVWDGHORVPDSDVLQLFLDQGRVHVLµQ
HQHOHGLWRUGHPDSDV9HDODS£JLQD6LWLRLQLFLRGHVHVLµQ
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
 +DJDFOLFHQHOSXQWRGHLQWHU«VTXHGHVHDUHWLUDU
 $UUDVWUHHOSXQWRKDVWDHOQXHYROXJDUHQHOPDSD
 +DJDFOLFHQJXDUGDUSDUDFHUUDUHOPHQ¼

$GPLQLLVWUUDUYHUUPD
DSDFDP
PELDUUSXQWRVVGH
H
LQWWHU«V
(OXVXDULRSXHGHFDPELDUODYLVWDGHORVPDSDVLQLFLDQGRVHVLµQ
HQHOHGLWRUGHPDSDV9HDODS£JLQD6LWLRLQLFLRGHVHVLµQ
 +DJDFOLFHQHOSXQWRGHLQWHU«VTXHGHVHDFDPELDU
 +DJDFOLFHQHOSXQWRSDUDVXVWLWXLUHOH[LVWHQWH
 +DJDFOLFHQJXDUGDUSDUDFHUUDUHOPHQ¼

$GPLQLLVWUUDUYHUUPD
DSDERUUDUSX
XQWRGHLQWWHU«V 
(OXVXDULRSXHGHFDPELDUODYLVWDGHORVPDSDVLQLFLDQGRVHVLµQ
HQHOHGLWRUGHPDSDV9HDODS£JLQD6LWLRLQLFLRGHVHVLµQ
 +DJDFOLFHQHOSXQWRGHLQWHU«VTXHGHVHDHOLPLQDU
 +DJDFOLFHQODEDVXUDGHUHFLFODMH
 +DJDFOLFHQJXDUGDUSDUDFHUUDUHOPHQ¼

$GPLQLVWUDDUYHUUPDSDD³DGLUO¯PLLWH
HGH
H
YHOORFLGD
YH DG
3DUDHVWDEOHFHUXQO¯PLWHGHYHORFLGDGSDUDWRGRHOVLWLR
FRPLHQFHGHODPLVPDPDQHUDTXHDOFUHDUHOPDSD9HDOD
S£JLQD

9

 /¯PLWHGHYHORFLGDGGHOVLWLR
 6HOHFFLRQDUHOO¯PLWHGHYHORFLGDGGHOVLWLR
 6HDEUHXQDYHQWDQDSDUDDMXVWDUHOO¯PLWHGHYHORFLGDG
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

9

 (VFULEDHOO¯PLWHGHYHORFLGDGGHVHDGR\KDJDFOLFHQ2.SDUD
JXDUGDUOR

$G
GPLQLLVWUUDUYHUUPDSDPRGLILFDUUO¯PLWH
HGH
YHOORF
YH FLGD
DG
3DUDFDPELDUHOO¯PLWHGHYHORFLGDGDFFHGDXVDQGRHOERWµQGHO
PHQ¼DEDMRDODGHUHFKDHQHOHGLWRUGHPDSDV

0DSHGLWRU



9

 0HQ¼
 $OKDFHUFOLFHQHOPHQ¼VHDEUHXQDYHQWDQDGRQGHVHSXHGH
YHUWRGRORTXHVHKDFUHDGRSDUDHOPDSD
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
0D
DS 



9

 3DUDFDPELDUHOO¯PLWHGHYHORFLGDGGHOVLWLRKDJDFOLFHQOD
YHORFLGDGH[LVWHQWH
 6HDEUHXQDYHQWDQDHQODTXHVHSXHGHHVFULELUODQXHYD
YHORFLGDG

9

 +DJDFOLFHQ2.SDUDJXDUGDU

$G
GPLQLLVWUD
DUYHUUPDSDER
RUUDUO¯PLLWH
HGH
YHOORF
YH FLGD
DG
3DUDERUUDUHOLPLQDUHOO¯PLWHGHYHORFLGDGGHXQVLWLRLQJUHVH
XVDQGRHOERWµQGHOPHQ¼DEDMRDODGHUHFKDHQHOHGLWRUGH
PDSDV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

0DSHGLWRU



9

 0HQ¼
 $OKDFHUFOLFHQHOPHQ¼VHDEUHXQDYHQWDQDGRQGHVHSXHGH
YHUWRGRORTXHVHKDFUHDGRSDUDHOPDSD
/DVPDUFDVGHRMRDPDULOORLQGLFDQFDUUHWHUDVHWFTXHSXHGHQ
YHUHQHOPDSDWRGRVDTXHOORVFRQHFWDGRVDOJUXSRGHP£TXLQDV
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLWDU

 

9

 &DMDGHVHOHFFLµQ
 6¯PERORGHHGLFLµQ
12
27$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
 6HOHFFLRQHODYHORFLGDG
 +DJDFOLFHQHOFXERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMHSDUD
HOLPLQDUODYHORFLGDG
 +DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGH
YHORFLGDG
&LHUWDVVHFFLRQHVGHFDUUHWHUDSXHGHQQHFHVLWDUXQDYHORFLGDG
GLVWLQWDDRWUDVSDUWHV(VWRVHSXHGHD³DGLUDYHFHVDPHGLGD
TXHVHJUDEDODFDUUHWHUDRVHSXHGHD³DGLUSRVWHULRUPHQWH
127 7$
(OO¯PLWHGHYHORFLGDGVRORVHDSOLFDHQHOVHQWLGRHQHOTXHVH
HVWDEDFRQGXFLHQGRODP£TXLQDYHK¯FXORFXDQGRVHJUDEµOD
FDUUHWHUD6LVHWLHQHTXHDSOLFDUHOO¯PLWHGHYHORFLGDGHQDPERV
VHQWLGRVKD\TXHJUDEDUODFDUUHWHUDHQDPERVVHQWLGRV
=RQ
=RQDGHYHOORFLG
GDGDOJUDEDUODFDUUUHWHUD

0DSHGLWRU



9
 

 &HQWUDGRDFWLYRYHDODS£JLQD
 (OV¯PERORLQGLFDTXHODJUDEDFLµQHVW£HQFXUVR
 6¯PERORSDUDJUDEDUOD=RQDGHYHORFLGDG*UDEDFLµQHQ
FXUVR
 &XDQGRODP£TXLQDYHK¯FXORDOFDQ]DXQSXQWRHQHOTXHVH
GHEHLQLFLDUXQD]RQDGHYHORFLGDG=RQDGHYHORFLGDG+DJD
FOLFHQHOV¯PERORGHLQLFLRGHOD]RQD
 (QODYHQWDQDTXHVHDEUHHVFULEDODYHORFLGDGGHVHDGD
 5HFRUUDWRGDODGLVWDQFLDHQODTXHVHKDGHDSOLFDUOD
YHORFLGDG
 +DJDFOLFGHQXHYRHQHOV¯PERORGH=RQDGHYHORFLGDGSDUD
DMXVWDUHOSXQWRILQDO
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 0D
DS
$³DGLUXQD=RQDGHYHORFLGDGDXQDIRUPDLUUHJXODU


9

 %RWµQSDUD=RQDGHYHORFLGDGFRQXQDIRUPDLUUHJXODU
 +DJDFOLFHQODXELFDFLµQGHOD]RQDGRQGHKD\DTXHSRVLFLRQDU
XQD=RQDGHYHORFLGDG\OXHJRKDJDFOLFHQHOV¯PERORSDUD
LQLFLDUOD]RQD
 $SDUHFHXQFXDGURHQHOPDSD
 $UUDVWUH\D³DGDP£VSXQWRVSDUDREWHQHUODIRUPD\HOWDPD³R
GHVHDGRV
 ,QWURGX]FDODYHORFLGDGGHOYHK¯FXOR
 *XDUGHHOFDPELR
=R
=RQQDGHYHOORFLG
GDGSDUDUHDOL]DUUHQWUDGDVS
SRVWH
HULRUHV


9

 %RWµQSDUD=RQDGHYHORFLGDGFRQHFWDGRDODFDUUHWHUD
JUDEDGD
 +DJDFOLFHQHOERWµQGH=RQDGHYHORFLGDG
 (QFXHQWUHHQHOPDSDOD]RQDDODTXHGHVHDDVLJQDUXQD=RQD
GHYHORFLGDG
 +DJDFOLFHQXQSXQWRGHODUXWDJUDEDGDSDUDLQGLFDUHOLQLFLR
GHOD]RQD
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
 +DJDFOLFHQXQQXHYRSXQWRGHODUXWDJUDEDGDSDUDLQGLFDUHO
ILQDOGHOD]RQD
 $QRWHODYHORFLGDGVHOHFFLRQDGD
 *XDUGHHOFDPELR

$GPLQLLVWUUDUYHUUPD
DSDPRGLILFDUU]RQ
QDGH
H
YHOORF
YH FLGD
DG
1277$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
3DUDFDPELDUXQD=RQDGHYHORFLGDGDEUDHOPHQ¼SDUDHGLWDUHO
PDSDHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRUGHOHGLWRUGHPDSDV 
0DSHGLWRU



9
 

 %RWµQGHPHQ¼
 0RGRGHD\XGD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 =RQDGHYHORFLGDGD³DGLGD
 (QFXHQWUHHQHOPDSDOD]RQDDODTXHGHVHDDVLJQDUXQD
QXHYDYHORFLGDG
 +DJDFOLFHQODYHORFLGDGTXHGHVHDFDPELDUSRVLFLµQ
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

0DSHGLWRU



9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQHOLFRQRGHHGLFLµQ

0DSHGLWRU



9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQXQQXHYRSXQWRSDUDDFRUWDURDPSOLDUHOWUDPR
GHFDUUHWHUDFRQHOO¯PLWHGHYHORFLGDG
 +DJDFOLFHQJXDUGDU\OXHJRHQHOLFRQRSDUDFHUUDUHOHGLWRU


&D
DPELDUUX
XQD]]RQDGHYHOR
RFLG
GDG
GFRQ
QX
XQD
DIRUPD
PDLUUH
UHJJXODU
 +DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 

0DSHGLWRU


9
 

 %RWµQGHPHQ¼
 0RGRGHD\XGD
 =RQDGHYHORFLGDGD³DGLGD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 (QFXHQWUHHQHOPDSDOD]RQDDODTXHGHVHDDVLJQDUXQD
QXHYDYHORFLGDG
 +DJDFOLFHQODYHORFLGDGTXHGHVHDFDPELDUSRVLFLµQ

0DSHGLWRU

9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQHOLFRQRGHHGLFLµQ
 ,QWURGX]FDODQXHYDYHORFLGDG
 +DJDFOLFHQJXDUGDU\OXHJRHQHOLFRQRSDUDFHUUDUHOHGLWRU

 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDU]RQDGH
YHORFLGDG
127$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVFRQHFWDGDVDOJUXSRWDQSURQWRFRPRHO
FDPELRVHKD\DJXDUGDGR
3DUDERUUDUHOLPLQDUXQD=RQDGHYHORFLGDGDEUDHOPHQ¼SDUD
HGLWDUHOPDSDHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRUGHOHGLWRUGH
PDSDV

0DSHGLWRU



9
 

 %RWµQGHPHQ¼
 0RGRGHD\XGD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 =RQDGHYHORFLGDGD³DGLGD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLWDU

0DSHGLWRU



9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQODYHORFLGDGTXHGHVHDERUUDU
 +DJDFOLFHQHOFXERGHEDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMH
 +DJDFOLFHQ*XDUGDU\OXHJRHQ[SDUDFHUUDUHOHGLWRUGH
YHORFLGDG

$GPLQLLVWUUDUYHUUPD
DSDD³DGLUVH³
³DOG
GHWU£
£ILFR
6HSXHGHQD³DGLUVH³DOHVGHWU£ILFRDOPDSDSDUDIDFLOLWDUXQD
EXHQDVLWXDFLµQGHOWU£ILFRHQHOVLWLR\VXVFDUUHWHUDV
3XHGHD³DGLUODVHQHOPDSDDEULHQGRHOPHQ¼GHVH³DOHVGH
WU£ILFR




9

6HDEUHXQDQXHYDYHQWDQDFRQYDULDVVHOHFFLRQHVGLIHUHQWHV

9

 +DJDFOLFHQHOWLSRGHVLJQRTXHGHVHDDJUHJDU
 +DJDFOLFHQHOPDSDGRQGHVHXELFDU£HOVLJQR

$G
GPLQLLVWUUDUYHUUPD
DSDD³DGLU]RQ
QDGHFDUUJD
8QD=RQDGHFDUJDFLUFXODURXQD=RQDGHFDUJDFRQSXHUWDVVROR
SXHGHQD³DGLUVHGXUDQWHODJUDEDFLµQ8QD=RQDGHFDUJDFRQ
XQDIRUPDLUUHJXODUVHSXHGHD³DGLUP£VWDUGH
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

0DSHGLWRU



9
 

 9LVWDGHEU¼MXOD9HDODS£JLQD
 (OV¯PERORLQGLFDTXHODJUDEDFLµQHVW£HQFXUVR
 6HKDFUHDGRXQD=RQDGHFDUJD\SRUORWDQWRVHKDDELHUWR
HOVXEPHQ¼FRQV¯PERORV
 3DUHGXUDQWHODJUDEDFLµQGHOPDSDGRQGHVHHQFXHQWUHXQ
=RQDGHFDUJD
 $OKDFHUFOLFHQHOV¯PERORGH=RQDGHFDUJDVHSXHGHQYHU
GRVQXHYRVV¯PERORV
 6HOHFFLRQHHVWDRSFLµQSDUDFUHDUXQD=RQDGHFDUJDTXH
GHEHU¯DVHUFLUFXODURWHQHUSXHUWDV6HUHFRPLHQGDXQD
FLUFXODUSDUD£UHDVP£VSHTXH³DV\SXHUWDVSDUD£UHDVP£V
JUDQGHV

0DSHGLWRU

 
9

(QODILJXUDDQWHULRUVHKDVHOHFFLRQDGRXQD]RQDFRQUDGLR
 'DUXQQRPEUHDOD=RQDGHFDUJDFUHDGD
 6HOHFFLRQHTX«UDGLRGHEHU¯DWHQHUOD=RQDGHFDUJDFUHDGD
 *XDUGHKDFLHQGRFOLFHQ2.
 6HFUHDXQD=RQDGHFDUJDHQHOPDSD&UHHP£VVLKD\YDULDV
 /DVSXHUWDVVHD³DGHQGHIRUPDVLPLODUH[FHSWRXQD=RQDGH
FDUJDTXHVHFUHµHQODHQWUDGD\RWUDHQODVDOLGD(VWDV
SXHGHQHVWDUXELFDGDVHQHOPLVPROXJDUSHURGHEHQFUHDUVH
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
DOHQWUDU\VDOLUGHOD]RQDGHFDUJD/DVSXHUWDVWLHQHQXQ
DQFKRILMR
$³DGLUXQD=RQ
QDGHFDUUJDFRQ
QXQDIRUPDLUUHJXODU
3DUDD³DGLUXQD]RQDGHIRUPDLUUHJXODUSURFHGDFRPRVLJXH



9


 %RWµQSDUD=RQDGHFDUJDFRQXQDIRUPDLUUHJXODU
 +DJDFOLFHQODXELFDFLµQVREUHHOPDSDGRQGHKD\DTXHD³DGLU
XQD=RQDGHFDUJD\OXHJRKDJDFOLFHQHOV¯PEROR
 6HD³DGHXQFXDGURDOPDSDHQODXELFDFLµQGHODP£TXLQD
 $UUDVWUH\D³DGDP£VSXQWRVSDUDREWHQHUODIRUPD\HOWDPD³R
GHVHDGRV
 ,QWURGX]FDXQQRPEUHSDUDOD]RQD
 *XDUGHHOFDPELR

$G
GPLQLLVWUUDUYH
YHUUPD
DSDPR
RGLILLFDUUOD]R
]RQQDGH
HFD
FDUU
1277$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRHOFDPELRVHKD\DJXDUGDGR
8QD=RQDGHFDUJDVHFDPELDGHODPLVPDIRUPDTXHRWUDV]RQDV
FRQIRUPDVLUUHJXODUHV
$EUDHOPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSDHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRU
GHOHGLWRUGHPDSDV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

0DSHGLWRU

9
 

 %RWµQGHPHQ¼
 0RGRGHD\XGD
 =RQDGHIRUPDLUUHJXODUHQODLPDJHQXQD=RQDGHFDUJD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 (QFXHQWUHHQHOPDSDOD]RQDTXHGHVHDFDPELDU
 +DJDFOLFHQOD]RQD

0DSHGLWRU

9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQHOLFRQRGHHGLFLµQ
 &DPELHHOWDPD³RODIRUPDSRUHMHPSOR
 +DJDFOLFHQJXDUGDU\OXHJRHQHOLFRQRSDUDFHUUDUHOHGLWRU

 +D
DXO$VVL
VLVVW 
0D
DS 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDU]RQDGHFDUJD
127$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
3DUDERUUDUHOLPLQDUXQD=RQDGHFDUJDDEUDHOPHQ¼SDUD
HGLWDUHOPDSDHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRUGHOHGLWRUGH
PDSDV

 


0DSHGLWRU




9
  

 =RQDGHEDVFXODPLHQWR
 3RVLFLµQGHODP£TXLQDYHK¯FXOR
 0HQ¼
 0RGRGHD\XGD
 =RQDGHFDUJD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 =RQDGHYHORFLGDGD³DGLGD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLWDU

0DSHGLWRU



9

   

 0RGRGHD\XGD
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 0D
DS
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 /RFDOLFHHQHOPDSDOD=RQDGHFDUJDTXHGHVHDHOLPLQDU
 +DJDFOLFHQOD]RQDGHFDUJD\OXHJRHQHOFXERGHEDVXUD
SDSHOHUDGHUHFLFODMH
 +DJDFOLFHQ*XDUGDU\OXHJRHQ[SDUDFHUUDUHOHGLWRU

$GPLQLVWUD
DUYHUUPDSDD³DGLU]RQ
QDGH
ED
DVFX
FXOODP
PLHQ
QWR
8QD=RQDGHEDVFXODPLHQWRFLUFXODURXQD=RQDGH
EDVFXODPLHQWRFRQSXHUWDVVRORSXHGHQD³DGLUVHGXUDQWHOD
JUDEDFLµQ
8QD=RQDGHEDVFXODPLHQWRFRQXQDIRUPDLUUHJXODUSXHGH
D³DGLUVHSRVWHULRUPHQWH

0DSHGLWRU



9
 

 9LVWDGHEU¼MXOD9HDODS£JLQD
 (OV¯PERORLQGLFDTXHODJUDEDFLµQHVW£HQFXUVR
 6HKDFUHDGRXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWR\SRUORWDQWRVHKD
DELHUWRHOVXEPHQ¼FRQV¯PERORV
 3DUHGXUDQWHODJUDEDFLµQGHOPDSDGRQGHVHHQFXHQWUHXQ
=RQDGHEDVFXODPLHQWR
 $OKDFHUFOLFHQHOV¯PERORGH=RQDGHEDVFXODPLHQWRVH
SXHGHQYHUGRVQXHYRVV¯PERORV
 6HOHFFLRQHHVWDRSFLµQSDUDFUHDUXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
TXHGHEHU¯DVHUFLUFXODURWHQHUSXHUWDV6HUHFRPLHQGDXQD
FLUFXODUSDUD£UHDVP£VSHTXH³DV\SXHUWDVSDUD£UHDVP£V
JUDQGHV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 

0DSHGLWRU


 
9

(QODILJXUDDQWHULRUVHKDVHOHFFLRQDGRXQD]RQDFRQUDGLR
 '«XQQRPEUHDOD=RQDGHEDVFXODPLHQWRFUHDGD
 6HOHFFLRQHTX«UDGLRGHEHU¯DWHQHUOD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
FUHDGD
 *XDUGHKDFLHQGRFOLFHQ2.
 6HFUHDXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWRHQHOPDSD&UHHP£VVL
KD\YDULDV
 /DVSXHUWDVVHD³DGHQGHIRUPDVLPLODUH[FHSWRXQD=RQDGH
EDVFXODPLHQWRTXHVHFUHµHQODHQWUDGD\RWUDHQODVDOLGD
(VWDVSXHGHQHVWDUXELFDGDVHQHOPLVPROXJDUSHURGHEHQ
FUHDUVHDOHQWUDU\VDOLUGHOD]RQDGHGHVFDUJD/DVSXHUWDV
WLHQHQXQDQFKRILMR
$³ ³DGLUXQD=RQ
QDGHEDVFX
FXOODPLHQWRDXQDIRUPD
LUUUHJXODU
(OWHUFHUWLSRGH]RQDWLHQHXQDIRUPDLUUHJXODU3DUDD³DGLUHVWH
WLSRGH]RQDSURFHGDFRPRVLJXH

9


 %RWµQSDUD=RQDGHEDVFXODPLHQWRFRQXQDIRUPDLUUHJXODU
 +DJDFOLFHQODXELFDFLµQVREUHHOPDSDGRQGHKD\DTXHD³DGLU
XQD=RQDGHEDVFXODPLHQWR\OXHJRKDJDFOLFHQHOV¯PEROR
 6HD³DGHXQFXDGURDOPDSDHQODXELFDFLµQGHODP£TXLQD
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 0D
DS
 $UUDVWUH\D³DGDP£VSXQWRVSDUDREWHQHUODIRUPD\HOWDPD³R
GHVHDGRV
 ,QWURGX]FDXQQRPEUHSDUDOD]RQD
 *XDUGHHOFDPELR

$GPLQLVWUUDUYHUUPDSDPR
RGLILLFDUUOD]RQ
QDGH
ED
DVFX
FXOODP
PLHQQWR
12
27$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRHOFDPELRVHKD\DJXDUGDGR
8QD=RQDGHEDVFXODPLHQWRVHFDPELDGHODPLVPDIRUPDTXH
RWUDV]RQDVFRQIRUPDVLUUHJXODUHV
$EUDHOPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSDHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRU
GHOHGLWRUGHPDSDV

0DSHGLWRU

9
 

 %RWµQGHPHQ¼
 0RGRGHD\XGD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 =RQDGHIRUPDLUUHJXODU
 (QFXHQWUHHQHOPDSDOD]RQDTXHGHVHDFDPELDU
 +DJDFOLFHQOD]RQD
 +DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 

0DSHGLWRU


9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQHOLFRQRGHHGLFLµQ
 &DPELHHOWDPD³RODIRUPDSRUHMHPSOR
 +DJDFOLFHQJXDUGDU\OXHJRHQHOLFRQRSDUDFHUUDUHOHGLWRU


$GPLQLLVWUD
DUYHUUPDSDER
RUUDU]RQ
QDGH
H
ED
DVFX
FXOODP
PLHQQWR
12
27$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
3DUDFDPELDURERUUDUHOLPLQDUXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
DFFHGDXVDQGRHOERWµQGHOPHQ¼DEDMRDODGHUHFKDHQHOHGLWRU
GHPDSDV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
 

0DSHGLWRU



9
  

 =RQDGHEDVFXODPLHQWR
 3RVLFLµQGHODP£TXLQDYHK¯FXOR
 0HQ¼
 0RGRGHD\XGD
 =RQDGHFDUJD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 =RQDGHYHORFLGDGD³DGLGD
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLWDU

0DSHGLWRU



9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 /RFDOLFHHQHOPDSDOD=RQDGHEDVFXODPLHQWRTXHGHVHD
HOLPLQDU
 +DJDFOLFHQOD=RQDGHEDVFXODPLHQWR\OXHJRHQHOFXERGH
EDVXUDSDSHOHUDGHUHFLFODMH
 +DJDFOLFHQ*XDUGDU\OXHJRHQ[SDUDFHUUDUHOHGLWRU
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGH
UHVWULQJLGD
8QVLWLRSXHGHUHTXHULUODDGLFLµQGHXQD=RQDUHVWULQJLGDGRQGH
HVW«SURKLELGRFLUFXODU(VWHWLSRGH]RQDVRORSXHGHWHQHUXQD
IRUPDLUUHJXODU
8QD=RQDUHVWULQJLGDVHFUHDFXDQGRVHJUDEDXQDFDUUHWHUD\VH
D³DGHFRQWHQLGR



9

 %RWµQSDUD=RQDUHVWULQJLGD
 +DJDFOLFHQODXELFDFLµQVREUHHOPDSDGRQGHKD\DTXHD³DGLU
XQD=RQDUHVWULQJLGD\OXHJRKDJDFOLFHQHOV¯PEROR
 6HD³DGHXQFXDGURDOPDSDHQODXELFDFLµQGHODP£TXLQD
 $UUDVWUH\D³DGDP£VSXQWRVSDUDREWHQHUODIRUPD\HOWDPD³R
GHVHDGRV
 ,QWURGX]FDXQQRPEUHSDUDOD]RQD
 *XDUGHHOFDPELR

$GGPLQLLVWUD
DUYHUUPDSDPR
RGLILLFDUU]RQ
QDGH
H
UH
HVWUULQJLGD
D
1277$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRHOFDPELRVHKD\DJXDUGDGR
8QD=RQDUHVWULQJLGDVHFDPELDGHODPLVPDIRUPDTXHRWUDV
]RQDVFRQIRUPDVLUUHJXODUHV
$EUDHOPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSDHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRU
GHOHGLWRUGHPDSDV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

0DSHGLWRU

9
 

 %RWµQGHPHQ¼
 0RGRGHD\XGD
 =RQDUHVWULQJLGD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 (QFXHQWUHHQHOPDSDOD]RQDTXHGHVHDFDPELDU
 +DJDFOLFHQOD]RQD

0DSHGLWRU

9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQHOLFRQRGHHGLFLµQ
 &DPELHHOWDPD³RODIRUPDSRUHMHPSOR
 +DJDFOLFHQJXDUGDU\OXHJRHQHOLFRQRSDUDFHUUDUHOHGLWRU

 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDHOLPLQDU]RQDGH
UHVWULQJLGD
127$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRHOFDPELRVHKD\DJXDUGDGR
3DUDERUUDUHOLPLQDUXQD=RQDUHVWULQJLGDDEUDHOPHQ¼SDUD
HGLWDUHOPDSDHQHOFHQWURHQODSDUWHLQIHULRUGHOHGLWRUGH
PDSDV

0DSHGLWRU




9
 

 0HQ¼
 0RGRGHD\XGD
 =RQDUHVWULQJLGD
 $EULUPHQ¼SDUDHGLWDUHOPDSD
 (QFXHQWUHHQHOPDSDOD]RQDTXHGHVHDERUUDU
 +DJDFOLFHQOD]RQD

0DSHGLWRU

9

   

 0RGRGHD\XGD
 &HUUDUHOPHQ¼
 *XDUGDU
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
 (GLWDU
 'HVPRQWH
 +DJDFOLFHQ%RUUDU
 +DJDFOLFHQJXDUGDU\OXHJRHQHOLFRQRSDUDFHUUDUHOHGLWRU


$GPLQLVWUUDUYH
YHUUPD
DSDD³
³DGLULPD
DJHQGH
HIR
RQGR
12
27$
(VWDIXQFLµQHVW£GLVSRQLEOHHQDOJXQRVPHUFDGRV
3DUDIDFLOLWDUHOUHFRQRFLPLHQWRGHOVLWLRHVSRVLEOHD³DGLUXQD
LPDJHQGHVDW«OLWHRGHDYLµQWHOHGLULJLGREDMRHOPDSD
12
27$
/DLPDJHQGHEHVHUD³DGLGDHQFDGDP£TXLQDYHK¯FXOR
(VWRGLILHUHGHORVPDSDVTXHVHWUDQVILHUHQDXWRP£WLFDPHQWHD
WRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVGHOJUXSR$TX¯ODLPDJHQGHIRQGR
GHEHVHUFDUJDGDPDQXDOPHQWHHQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORV
GHOJUXSR
/DLPDJHQGHIRQGRVHSXHGHSUHSDUDUHQXQDP£TXLQDYHK¯FXOR
\DMXVWDUVHDOPDSDVXVFDUUHWHUDV\SRVLFLRQHV/XHJRVH
JXDUGD\VHWUDQVILHUHDODVRWUDVP£TXLQDVYHK¯FXORV

9


 %RWµQSDUDD³DGLUXQDLPDJHQ
/DLPDJHQSXHGHVHUHQIRUPDWR-3*R31*\WHQHUXQWDPD³R
P£[LPRGH0%
 ,QVHUWHXQDPHPRULD86%FRQODLPDJHQHQHOSXHUWR86%GH
ODSDUWHSRVWHULRUGHO9ROYR&R3LORW

 

 

 9

 +DJDFOLFHQHOERWµQSDUDD³DGLUODLPDJHQ
 6HDEUHXQDYHQWDQDFRQHOFRQWHQLGRGHODPHPRULD86%
 +DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 



 +DJDFOLFHQHOQRPEUHGHODLPDJHQTXHGHVHDD³DGLU

 /DLPDJHQVHLPSRUWD
6LKD\XQDLPDJHQP£VDQWLJXDTXHYDDVHUVXVWLWXLGDVHSXHGH
DEULUHVWHPHQVDMH
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS

/DLPDJHQVHFDUJDHQODSDQWDOOD
 3DUDODSULPHUDP£TXLQDYHK¯FXORODLPDJHQGHOIRQGRSXHGH
HGLWDUVHFXDQGRVHD³DGHODLPDJHQ
 6LHVWDHVODVHJXQGDP£TXLQDRP£TXLQDVDGLFLRQDOHVJXDUGH
ODLPDJHQHQODP£TXLQD
(GLWDULPDJHQ

 $UUDVWUDQGR\JLUDQGRODLPDJHQHVSRVLEOHDMXVWDUODDODV
FDUUHWHUDVUXWDVJUDEDGDV\DRWUDVSRVLFLRQHVD³DGLGDV
 $MXVWHHOEULOOR\ODWUDQVSDUHQFLDGHODLPDJHQSDUDREWHQHU
XQDEXHQDUHVROXFLµQGHPRGRTXHODVFDUUHWHUDV\ODV
SRVLFLRQHVDGLFLRQDOHVVHDQFODUDPHQWHYLVLEOHV
 *XDUGHGHVSX«VGHFDGDFDPELR
 *XDUGHODLPDJHQWDQWRHQODP£TXLQDFRPRHQODPHPRULD
86%
 6LODLPDJHQYDDVHUWUDQVIHULGDDRWUDVP£TXLQDV
GHVF£UJXHODDXQDPHPRULD86%
 &LHUUHHOPHQ¼KDFLHQGRFOLFHQOD[
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
0D
DS 
/H\HQGDGHORVV¯PERORVGHODLPDJHQ

6¯PEROR 'HVLJQDFLµQ $SOLFDFLµQ

0RGRGHD\XGD $OKDFHUFOLFHQHOV¯PEROR\OXHJRHQFXDOTXLHUDGHORVRWURVV¯PERORV
DSDUHFHU£LQIRUPDFLµQVREUHODVIXQFLRQHVGHORVV¯PERORV
'HVKDFHUFDPELR 'HVKDFHUHO¼OWLPRFDPELR

7UDQVSDUHQFLD $MXVWDUODWUDQVSDUHQFLDGHODLPDJHQ

%ULOOR $MXVWHHOEULOORGHODLPDJHQ

%ORTXHHODLPDJHQ %ORTXHDUODSRVLFLµQGHODLPDJHQHQHOPDSD

*XDUGDU *XDUGHODSRVLFLµQGHODLPDJHQ

'HVFDUJDU (OV¯PERORHVW£HQHOPLVPROXJDUTXH*XDUGDU
'HVFDUJXHODSRVLFLµQGHODLPDJHQDODPHPRULD86%
0HQ¼ +DJDFOLFHQHVWHV¯PERORSDUDDEULUHOFRQWHQLGRGHOPDSD3HUPLWHHGLWDU
U£SLGDPHQWHHOFRQWHQLGRGHOPDSD
&HQWUDGRYLVWDGHODV (OERWµQHVXQERWµQPXOWLIXQFLµQ(QHVWDSRVLFLµQHVW£GHVDFWLYDGR9HD
F£PDUDV ODS£JLQD
&HUUDU &LHUUDHOPHQ¼

$G GPLQLLVWUD
DUYHUUPDSDKD
DELOLWD
DUGHVKD
DELOLWD
DU
HOOHP
PHQWR
(VSRVLEOHFUHDUP£VFDUUHWHUDVGHODVTXHHVW£QDFWLYDVHQHO
PDSD/DVGLIHUHQWHVFDUUHWHUDVSXHGHQVHUDOWHUQDWLYDVSDUDVHU
XWLOL]DGDVHQGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHFDUUHWHUD6HOHFFLµQGH
FDUUHWHUDVDOWHUQDWLYDVHQFDVRGHTXHXQDFDUUHWHUDHVW«
EORTXHDGD8QFDPELRDIHFWDDWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORV
FRQHFWDGRVDOJUXSRGHP£TXLQDVKDFLHQGRSRVLEOHDFWLYDU
GHVDFWLYDUGLIHUHQWHVFDUUHWHUDVVHJ¼QVHDQHFHVDULR
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUXQREMHWRSRUHMHPSORFDUUHWHUDV
 (QWUHDWUDY«VGH$MXVWHV6LWLRYHDODS£JLQD\ODS£JLQD


0DSHGLWRU 
0DFKLQH*URXS

9
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 0D
DS
 +DJDFOLFHQ0DSDVGHOVLWLR
 /DS£JLQDHVW£SURWHJLGDSRUXQLQLFLRGHVHVLµQ9HDODS£JLQD

 6HDEUHXQDYHQWDQDFRQWRGRORTXHVHKDFUHDGRSDUDHO
PDSD

9

 (ORMRDPDULOORLQGLFDHOREMHWRVHOHFFLRQDGR
6HOLVWDQWRGRVORVREMHWRVFUHDGRV/RVTXHVHPXHVWUDQFRQXQ
RMRDPDULOORHQODLPDJHQVRQWRGRVORVVHOHFFLRQDGRV\SXHGHQ
VHUYLVWRVHQHOPDSDSRUWRGRVORVTXHHVW£QFRQHFWDGRVDO
JUXSR
12
27$
7HQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVFDPELRVKHFKRVVHSXHGHQYHU
HQWRGDVODVP£TXLQDVYHK¯FXORVFRQHFWDGRVDOJUXSRWDQSURQWR
FRPRVHJXDUGDQ
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUFXDOTXLHUREMHWRGHODOLVWD
 +DJDFOLFHQODFDVLOODVLWXDGDGHVSX«VGHOQRPEUHGHOREMHWR

 6LKD\TXHDFWLYDUDOJRKDJDFOLFHQHOFXDGURJULVSDUDTXH
VHYHDXQRMRDPDULOOR
 6LKD\TXHGHVDFWLYDUDOJRKDJDFOLFHQHORMRDPDULOORSDUD
TXLWDUOR
 6DOJDGHOPHQ¼KDFLHQGRFOLFDODL]TXLHUGDGHOPHQ¼R
DUUDVWUDQGRHOPHQ¼KDFLDODGHUHFKDFRQHOGHGR(QWRQFHV
HOPDSDVHYXHOYHYLVLEOH
 (OFDPELRVHDFWLYDSDUDWRGDVODVP£TXLQDV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
3UR
RGXFWLLYLG
GDG 

3URGXFWLYLGDG
3URGXFWLYLGDG
/DYLVWDGHSURGXFWLYLGDGDSDUHFHDFRQWLQXDFLµQ\PXHVWUD
DOJXQDVHVWDG¯VWLFDVGHOWUDEDMRPHGLDQWHJU£ILFRV/D
LQIRUPDFLµQVHSUHVHQWDFRQQ¼PHURVGHORVLQIRUPHVYHDOD
S£JLQD
6HOHFFLRQHHVWDRSFLµQSDUDDFFHGHUDODYLVWDGHSURGXFWLYLGDG
DWUDY«VGHO6HOHFWRUGHYLVWDV9HDODS£JLQD6HSXHGHQ
PRVWUDUXQP£[LPRGHFXDWURILJXUDVJU£ILFDVDOPLVPRWLHPSR



9

9LVWD2%:RGµPHWURGHYLDMHMXQWRFRQODYLVWDGHSURGXFWLYLGDG

3UURGXFWLLYLGD
DGP
PRGLILFDUUYLVWD
D
3DUDFDPELDUODYLVWDGHSURGXFWLYLGDG
 +DJDFOLFHQHOV¯PERORGHHGLWDU
 6HDEUHXQDYHQWDQDFRQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVHVWDG¯VWLFRV



9


3URGXFWLYLGDGPRVWUDGDMXQWRFRQODYLVWDGHOPDSD
 6¯PERORGHHGLFLµQ
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 3UR
RGXFWLLYLG
GDG


9

 *U£ILFRVHOHFFLRQDGR
 *U£ILFRQRVHOHFFLRQDGR

3DUDVHOHFFLRQDUJU£ILFRV
 +DJDFOLFHQHOFXDGURJULVDOILQDOGHODILOD
 (OJU£ILFRVHOHFFLRQDGRWLHQHXQRMRDPDULOORHQHOUHFXDGUR
12
27$
6RORVHSXHGHQVHOHFFLRQDUFXDWURJU£ILFRV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW 
5H
HVXOOWDGRVG
GHWUDEDMR 

5HVXOWDGRVGHWUDEDMR
5HVXOWDGRVGHWUDEDMR
$ODFFHGHUD5HVXOWDGRVGHWUDEDMRHQ$MXVWHVHVSRVLEOH
JHVWLRQDU\YHUGLIHUHQWHVLQIRUPHV/RVGDWRVGHSURGXFFLµQ
FRQWLHQHQLQIRUPDFLµQVREUHFDGDFDUJDLQGLYLGXDO\VH
SURSRUFLRQDQHQHOIRUPDWRGHDUFKLYRFVY

9H
HULQIRUPHLQWWHUUPHGLR
(VSRVLEOHLQWURGXFLU\YLVXDOL]DULQIRUPHVLQWHUPHGLRV\GHHVWH
PRGRVHSXHGHYHUFµPRVHHVW£WUDEDMDQGR
3DUDYHUXQLQIRUPHLQWHUPHGLR
 $FFHGDDWUDY«VGH$MXVWHV\5HVXOWDGRVGHWUDEDMR

 6HOHFFLRQH9HULQIRUPHLQWHUPHGLR

:HHNO\UHSRUW)ULGD\

9

6HDEUHHOLQIRUPH9HDODS£JLQD

(QYLDUULQIIRUUPHLQWWHUUPHGLR
&RQFRQH[LµQDLQWHUQHWGLVSRQLEOHHVSRVLEOHHQYLDULQIRUPHV
LQWHUPHGLRV
3DUDHQYLDUXQLQIRUPHLQWHUPHGLR
 $FFHGDDWUDY«VGH$MXVWHV\5HVXOWDGRVGHWUDEDMR
 6HOHFFLRQH(QYLDULQIRUPHLQWHUPHGLR
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 5H
HVXOOWDGRVG
GHWUDEDMR

:HHNO\UHSRUW)ULGD\

9

 (OLQIRUPHVHHQY¯DGHVGH+DXO$VVLVWDOSRUWDOSDUDODFDUJD
GHDUFKLYRV

&RQ
QILJXUDFLµQ
QGHLQIRUPHV
/RVDMXVWHVGHORVLQIRUPHVWLHQHQWUHVVHOHFFLRQHV
 ,QIRUPHGLDULR
 ,QIRUPHVHPDQDO
 (QYLDUHOLQIRUPHDXWRP£WLFDPHQWHYHDODS£JLQD

9

,Q
QIRUPHGLDULR
(ODMXVWHTXHHVSRVLEOHSDUDHOLQIRUPHGLDULRHVHOTX«PRPHQWR
VHGHEHJHQHUDUHOLQIRUPH
,Q
QIRUPHVHP
PDQDO
/RVDMXVWHVTXHVRQSRVLEOHVSDUDHOLQIRUPHVHPDQDOVRQHOG¯D
GHODVHPDQD\ODKRUDDODTXHGHEHJHQHUDUVHHOLQIRUPH

&DUUJDDXWDUUFK
&RQXQDFRQH[LµQDLQWHUQHWGLVSRQLEOHVHSXHGHQFDUJDUORV
GDWRVGHSURGXFFLµQDXWRP£WLFDPHQWHGHVGH+DXO$VVLVWDOSRUWDO
SDUDFDUJDUDUFKLYRV/RVGDWRVGHSURGXFFLµQFRQWLHQHQ
LQIRUPDFLµQVREUHFDGDFDUJDLQGLYLGXDO\VHSURSRUFLRQDQHQHO
 +DXO$VVL
VLV
VW 
5H
HVXOOWDGRVG
GHWUDEDMR 
IRUPDWRGHDUFKLYRFVY3URFHGDFRPRVLJXHSDUDODFDUJD
DXWRP£WLFDGHGDWRVHQHOLQWHUYDORGHVHDGR
 $VHJ¼UHVHGHTXHVHSXHGDFRQHFWDUDLQWHUQHWYHDODS£JLQD

 9D\DD$MXVWHVSDUD+DXO$VVLVWDODGHUHFKDGHOD%DUUD
ODWHUDOGHODSDQWDOOD



0DFKLQH

9

 9D\DD5HVXOWDGRVGHWUDEDMR\OXHJRDಯಯ&RQ
QILJX
XUDFLµQGH
LQ
QIR
RUPH
PHVVರ

:HHNO\UHSRUW)ULGD\ 

9

 6HOHFFLRQH( (QYLDUULLQIR
RUPH
PHDXWRP£WLLFDPHQ
QWHSDUDDEULUOD
YHQWDQD\DMXVWDUHOLQWHUYDORGHODFDUJDDXWRP£WLFD
 $MXVWHDOLQWHUYDORGHVHDGRSDUDODFDUJDDXWRP£WLFD
 3XOVHಯಯ2.
.ರSDUDJXDUGDU
1277$
(QFDGDFDUJDDXWRP£WLFDWRGRVORVGDWRVGHVGHOD¼OWLPDSXHVWD
DFHURFRUUHFWDVHFDUJDU£QHQHOSRUWDOSDUDODFDUJDGHDUFKLYRV
1277$
/RVGDWRVGHFDUJDTXHQRKD\DQSRGLGRVXELUSHMSRU
SUREOHPDVGHODUHGVHSXHGHQH[SRUWDUDXQDPHPRULD86%\
OXHJRSXHGHQVXELUVHPDQXDOPHQWHDOSRUWDOSDUDODFDUJDGH
DUFKLYRVYHDODS£JLQD
 +D
DXO$VVL
VLVVW

 5H
HVXOOWDGRVG
GHWUDEDMR
86%([SRUWDU
/RVGDWRVGHSURGXFFLµQVHSXHGHQH[SRUWDUDXQDPHPRULD
86%/RVGDWRVH[SRUWDGRVWDPEL«QVHSXHGHQVXELU
PDQXDOPHQWHDOSRUWDOSDUDODFDUJDGHDUFKLYRV3URFHGDFRPR
VLJXHSDUDH[SRUWDUORVGDWRV
     $VHJ¼UHVHGHTXHKD\DXQDPHPRULD86%LQVHUWDGDHQXQR
GHORVSXHUWRV86%GHODSDUWHSRVWHULRUGHO&R3LORW

 

 

   9


 9LVLWHಯ&21),*85$&,•1ರ!ಯ5HVXOWDGRVGHWUDEDMRರ!ಯ86%
([SRUWDUರ

:HHNO\UHSRUW)ULGD\

9

 3XOVHಯ2.ರSDUDH[SRUWDUORVGDWRVDODPHPRUD86%
12
27$
/RVGDWRVH[SRUWDGRVDOSRUWDOSDUDODFDUJDGHDUFKLYRVVH
JXDUGDQHQXQDFDUSHWDHQODPHPRULD86%\VHSXHGHQVXELU
PDQXDOPHQWHDOSRUWDO/RVGDWRVH[SRUWDGRVWDPEL«QVHSXHGHQ
FRQVHUYDUHQHO&R3LORWKDVWDTXHHVWHSXHGDFRPXQLFDUVHGH
QXHYRFRQHOSRUWDOSDUDODFDUJDGHDUFKLYRV\YHULILFDUTXHORV

GDWRVVHKDQFDUJDGR
12
27$
&RQXQDFRQH[LµQDLQWHUQHWGLVSRQLEOHVHSXHGHVXELU
DXWRP£WLFDPHQWHDOSRUWDOSDUDODFDUJDGHDUFKLYRVDXQLQWHUYDOR
GHVHDGRYHDODS£JLQD

,QIRUPHV
12
27$
(VWDIXQFLµQHVW£GLVSRQLEOHHQDOJXQRVPHUFDGRV
6HSXHGHQREWHQHULQIRUPHVGHOVLVWHPD/DPLVPDLQIRUPDFLµQ
FRQVWLWX\HODEDVHGHORVJU£ILFRVGHSURGXFWLYLGDG9HDODS£JLQD

 +DXO$VVL
VLV
VW 
5H
HVXOOWDGRVG
GHWUDEDMR 



7RGRVORVYDORUHVHQSDU«QWHVLVPXHVWUDQHOYDORUGHO¼OWLPR
SHU¯RGR
 6XEW¯WXORSDUDHOLQIRUPHTXHPXHVWUDORVDMXVWHVGHOLQIRUPH
3RUHMHPSORSXHGHQVHULQIRUPHVVHPDQDOHVRGLDULRV
 0XHVWUDORVXVXDULRVTXHKDQHVWDGRDFWLYRVGXUDQWHHO
SHU¯RGRGHOLQIRUPH
 6HSXHGHDMXVWDUHOQRPEUHGHODP£TXLQD9HDODS£JLQD
 /DFDQWLGDGWRWDOGHPDWHULDOTXHVHKDGHVFDUJDGRGXUDQWH
HOSHU¯RGRGHOLQIRUPH
 /DFDQWLGDGWRWDOGHPDWHULDOGHO¼OWLPRSHU¯RGR
 /DFDQWLGDGPHGLDGHPDWHULDOTXHVHKDGHVFDUJDGRSRUKRUD
GXUDQWHHOSHU¯RGRGHOLQIRUPH
 1¼PHURGHFLFORVHMHFXWDGRVGXUDQWHHOSHU¯RGRGHOLQIRUPH
8QFLFORFRQVWDGHFDUJDIXQFLRQDPLHQWR\GHVFDUJD
 /DGLVWDQFLDTXHVHKDRSHUDGRPLHQWUDVHO&RSLORWHVWDED
DFWLYDGR
 /DFDQWLGDGWRWDOTXHFDUJDTXHVHSHJDHQODFDMDGHFDUJD
\TXHQRVHGHVFDUJD
 3RUFHQWDMHGHODPHWDFXPSOLGDSDUDOD]RQD
 3RUFHQWDMHGHODPHWDFXPSOLGDSDUDODFDUUHWHUD

/DS£JLQDVREUHHOPDWHULDOHQHOLQIRUPHPXHVWUDHVWDG¯VWLFDV
SDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPDWHULDOUHJLVWUDGRVHQ+DXO$VVLVW
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 5H
HVXOOWDGRVG
GHWUDEDMR

,QIRUPDFLµQGHPDWHULDO

/DSDUWHVREUHHOSUR\HFWRHQHOLQIRUPHPXHVWUDHVWDG¯VWLFDV
SDUDORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRVUHJLVWUDGRVHQ+DXO$VVLVW(QHO
HMHPSORFDGDVHPDQDVHKDFRQYHUWLGRHQXQSUR\HFWR

3DUWHVREUHHOSUR\HFWRHQHOLQIRUPH

/DSDUWHGHOLQIRUPHTXHVHUHILHUHD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
PXHVWUDHVWDG¯VWLFDVVREUHORVUHFRUULGRVUHDOL]DGRVSDUDOD=RQD
GHEDVFXODPLHQWRUHJLVWUDGRVHQ+DXO$VVLVW

/DSDUWHGHOLQIRUPHTXHVHUHILHUHDOD=RQDGHEDVFXODPLHQWR
 +DXO$VVL
VLV
VW 
0H
HQVDMMHV 

0HQVDMHV
0HQVDMHV
/RVPHQVDMHVVHPXHVWUDQHQODSDQWDOODSULQFLSDO\HQHOFHQWUR
GHPHQVDMHV,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHGµQGHVHKDJDFOLFHQXQ
PHQVDMHVHDEUHHQHOFHQWURGHPHQVDMHV(OQ¼PHURGH
V¯PERORVGHOPHQVDMHLQGLFDHOQ¼PHURGHPHQVDMHVQROH¯GRV
GHVGHHO¼OWLPRDUUDQTXH(OQ¼PHURVHUHGXFHFDGDYH]TXHVH
DEUH\VHFLHUUDXQPHQVDMH


$




9


&HQWURGHDFFLRQHV
 &HQWURGHPHQVDMHV
 0HQVDMHVGHLQIRUPDFLµQ
 0HQVDMHVGHDGYHUWHQFLD

/RVPHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDVHPRVWUDU£QHQDPDULOOR(VWRV
LQGLFDQXQIDOORGHIXQFLRQDPLHQWRGH9ROYR&R3LORWR
DSOLFDFLRQHV/HDHOPHQVDMHWRPHPHGLGDVDGHFXDGDV\
FRQWDFWHFRQXQW«FQLFRGHVHUYLFLRFXDOLILFDGR
/RVPHQVDMHVGHLQIRUPDFLµQVHPRVWUDU£QHQD]XO6H
PXHVWUDQLQIRUPDFLµQVREUHHO9ROYR&R3LORWRDSOLFDFLRQHV
/HDHOPHQVDMH\WRPHPHGLGDVDGHFXDGDV
 +D
DXO$VVL
VLV
VW

 6LV
VWH
HPDUHWURYLVVRUU

6LVWHPDUHWURYLVRU
6LVWHPDUHWURYLVRU
/DF£PDUDGHUHWURYLVLµQVHDFWLYDDXWRP£WLFDPHQWHFXDQGRVH
DSOLFDODPDUFKDDWU£V7DPEL«QVHSXHGHRSWDUSRUWHQHUOD
F£PDUDGHUHWURYLVLµQHQODSDQWDOODVLQTXHODPDUFKDDWU£VHVW«
DSOLFDGD/DF£PDUDGHUHWURYLVLµQVHSXHGHPRVWUDUHQWRGDOD
SDQWDOODRVRORHQPHGLDORFXDOVLJQLILFDTXHODSDQWDOODVHSXHGH
GLYLGLU\FRPSDUWLUFRQRWUDIXQFLµQ/DVHOHFFLµQVHUHDOL]DHQHO
6HOHFWRUGHYLVWDVGHODIXQFLµQ9HDODS£JLQD
127$
&XDQGRXQDP£TXLQDGDPDUFKDDWU£VHQXQD=RQDUHVWULQJLGDR
HQXQD=RQDGHEDVFXODPLHQWRDSDUHFHXQLFRQRGHDGYHUWHQFLD
SDUSDGHDQWH
$OHVWDUHQSXQWRPXHUWRVHPXHVWUDWRGDODLPDJHQGH
DGYHUWHQFLD9HDODS£JLQD
 +D
DXO$VVL
VLVVW 
(V
VSH
HFLIILFDFFLR
RQHV 

(VSHFLILFDFLRQHV
(VSHFLILFDFLRQHV

',
',
', ',
', ',
',

5
',
'$ ', '% '& ''
', ', ',
5
',
)8                     

)86( 7(6 7

5

',

5(
5) 5(

',

',
5( 5( 5(
',

5(

5( 5( 5( 5( 5( 5( 3

',

5( 5( 5( 5( 5(

5(

',
',

)8                            
5

5

', 3 5
5

',
',

5 )8
5

5 '( ') '* '+ ',

5

9

3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR

)8

9

8ELFDFLµQFDMDGHIXVLEOHV\UHO«VHQFDELQD

'H
HVLJ
JQDFLµQ &R
RUUL
ULHHQWHQ
QRP
PLQ
QDO 'H
HVFUL
FULSSFLµ
µQ
)8 $ &RQHFWRUGHDOLPHQWDFLµQSRUOODYH9(&RSLORW
)8 $ 7UDQVIRUPDGRU62:(&8&DUH7UDFNDOWHUQDGRUIXVLEOH)8&R
SLORW
 Q
QGLFHDOIDE«WLFR 
 

*UXSRGHP£TXLQDVFUHDUJUXSRGHP£TXLQDV
QGLFHDOIDE«WLFR *UXSRGHP£TXLQDVHOLPLQDUP£TXLQD 
+

+DUGZDUHGH&R3LORW
4X«KD\GHQXHYR"
+DXO$VVLVW 
$ +DXO$VVLVWVHOHFWRUGHYLVWDV 
$GPLQLVWUDUYHUPDSD 
,
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLUFDUUHWHUDV 
,QIRUPHV 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLUFRQWHQGLR 
,QLFLRGHVHVLµQHQ&R3LORW
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLULPDJHQGHIRQGR 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLUO¯PLWHGHYHORFLGDG  0
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLUSXQWRVGHLQWHU«V  0DQXDOHV
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLUVH³DOGHWU£ILFR 0DS 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGHEDVFXODPLHQWR  0DSDXVR 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGHFDUJD  0£TXLQD 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGHUHVWULQJLGD  0DWHULDO 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDD³DGLU]RQDGHYHORFLGDG  0DWHULDOD³DGLU 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDUFDUUHWHUD  0DWHULDOERUUDU
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDUO¯PLWHGHYHORFLGDG 0DWHULDOPRGLILFDU
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDUSXQWRGHLQWHU«V 0HQVDMHV
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDU]RQDGHEDVFXODPLHQWR  0HQ¼GHDWDMRV
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDU]RQDGHFDUJD 0HQ¼GHDWDMRV]RQDGHEDVFXODPLHQWR
$GPLQLVWUDUYHUPDSDERUUDU]RQDGHYHORFLGDG  0HQ¼SULQFLSDO
$GPLQLVWUDUYHUPDSDFDPELDUSXQWRVGHLQWHU«V 3
$GPLQLVWUDUYHUPDSDFUHDUPDSD 3DQWDOODSULQFLSDO
$GPLQLVWUDUYHUPDSDHOLPLQDU]RQDGHUHVWULQJLGD  3DQWDOODDMXVWH
$GPLQLVWUDUYHUPDSDJUDEDUFDUUHWHUD  3DXVDUYLVWD 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDKDELOLWDUGHVKDELOLWDUHOHPHQWR  3HVDMHDERUGR 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDPRGLILFDUFDUUHWHUD  3HVDMHDERUGRRGµPHWUR
$GPLQLVWUDUYHUPDSDPRGLILFDUOD]RQDGHEDVFXODPLHQWR  3HVDMHDERUGRSDXVDUYLVWD
$GPLQLVWUDUYHUPDSDPRGLILFDUOD]RQDGHFDU  3HVDMHDERUGRSUR\HFWDUYLVWD
$GPLQLVWUDUYHUPDSDPRGLILFDUO¯PLWHGHYHORFLGDG 3HVDMHDERUGRXVR 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDPRGLILFDU]RQDGHUHVWULQJLGD  3LH]DVGHFRQWDFWRSDQRU£PLFD 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDPRGLILFDU]RQDGHYHORFLGDG  3UHVHQWDFLµQ 
$GPLQLVWUDUYHUPDSDPRYHSXQWRVGHLQWHU«V 3URGXFWLYLGDG 
$MXVWHVGHFRQHFWLYLGDGGH&R3LORW 3URGXFWLYLGDGPRGLILFDUYLVWD 
$MXVWHVGH&R3LORW 3UR\HFWR 
$MXVWHVGH&R3LORW$FWXDOL]DFLµQGHVRIWZDUH 3UR\HFWRD³DGLU 
$MXVWHVGH&RSLORWIHFKD\KRUD  3UR\HFWRERUUDU 
$MXVWHVGH&RSLORWLGLRPDHLQWURGXFFLµQ  3UR\HFWRPRGLILFDU 
$MXVWHVGH&RSLORWSDQWDOOD 
$MXVWHVGH&R3LORWSHUILOGHORSHUDGRUHOLPLQDFLµQ 5
GHGDWRV  5HVXOWDGRVGHWUDEDMR 
$MXVWHVGHO&R3LORWSHUILOHVGHRSHUDGRU 6
$MXVWHVGHO&R3LORWVREUHODWDEOHWD  6HOHFWRUGHYLVWDV
$SOLFDFLµQ 6LVWHPDUHWURYLVRU 
$SOLFDFLµQDYDQ]DGR  6LWLR 
$SOLFDFLµQOLFHQFLDV  6LWLRJUXSRGHP£TXLQDV 
$SOLFDFLµQQLYHOHVGHIXQFLRQHV  6LWLRLQLFLRGHVHVLµQ
$SOLFDFLµQVH³DOGHO¯PLWHGHYHORFLGDG  6LWLRPDSD 
$SOLFDFLµQXQLGDGHV 
7
% 7DUMHWD6,0LQVWDODFLµQ
%DUUDGHHVWDGR
%DUUDGHHVWDGRGH&R3LORW 8
%DUUDGHSUR\HFWRV 86%([SRUWDU 
%DUUDODWHUDO 8VRGHGLVH³R 

& 9
&DUJDDXWDUFK  9HULQIRUPHLQWHUPHGLR
&HQWURGHDFFLRQHV  9HUPDSD
&HQWURGHD\XGD 9LVWDVHQODSDQWDOOD 
&RQILJXUDFLµQ 
&RQILJXUDFLµQGHLQIRUPHV 
'
9ROYR&R3LORW 
=
=RQDGHEDVFXODPLHQWR

'DWRVGHODP£TXLQDUHJLVWUDGRV  =RQDGHEDVFXODPLHQWRD³DGLU
=RQDGHEDVFXODPLHQWRD³DGLUREMHWLYR 
( =RQDGHEDVFXODPLHQWRERUUDU 
(QYLDULQIRUPHLQWHUPHGLR  =RQDGHEDVFXODPLHQWRERUUDUREMHWLYR
(VSHFLILFDFLRQHV  =RQDGHEDVFXODPLHQWRPRGLILFDU 
* =RQDGHEDVFXODPLHQWRPRGLILFDUREMHWLYR
*ORVDULRGHDEUHYLDWXUDV  
*UXSRGHP£TXLQDV
*UXSRGHP£TXLQDVD³DGLUP£TXLQD
*UXSRGHP£TXLQDVFUHDUFµGLJRGHLQYLWDFLµQ
 QGLFHDOIDE«WLFR