&LQT&KDQQHO6\VWHP=DQJGH0DvWUH7XQJHWDSSOLFDWLRQVFOLQLTXHV


5HQFRQWUH]OHSHUVRQQHO 3ODQGXVLWH &RQWDFWH]QRXV

/
$%&GHOD07&HW 7URXYHUXQ 'HPDQGH]jXQ 7URXYHUXQH
O
DFXSXQFWXUH DFXSXQFWHXU DFXSXQFWHXU pFROH

5HFKHUFKHDYDQFpH
(PDLOjXQDPL_9HUVLRQLPSULPDEOH_9HUVLRQ3')
([SORUHUOHVWKqPHVGH $FXSXQFWXUH$XMRXUG
KXL 3DUWDJHU _
UpGDFWLRQ    
$R€W9RO1XPpUR

/LHQVUDSLGHV
&LQT&KDQQHO6\VWHP=DQJGH0DvWUH7XQJHWDSSOLFDWLRQV 4XHOOHVVRQWOHV
1RXYHOOHV FOLQLTXHV FRQGLWLRQVOHVSOXV
'HUQLHUQXPpUR FRPPXQVGDQVYRWUH
3DU&KXDQ0LQ:DQJ'&/DFHW6WHYHQ9DVLODNLV%$& SUDWLTXH"
1XPpURVSUpFpGHQWV 4XHVWLRQVGRXOHXU
,QVWUXFWLRQVDX[DXWHXUV /
DFXSXQFWXUH7XQJpWDLWjO
RULJLQHXQHWUDGLWLRQRUDOHELHQJDUGpTXLDpWpH[FOXVLYHPHQWWUDQVPLV $Q[LpWpGpSUHVVLRQ
&DOHQGULHUpGLWRULDO GDQVODIDPLOOH7XQJ0DvWUH7XQJ&KLQJ&KDQJDFDVVpFHWWHWUDGLWLRQHWDDFFHSWpVRQSUHPLHU 3UREOqPHVGHIHUWLOLWp
GLVFLSOHHQGHKRUVGHODIDPLOOHHQj7DLSHL7DLZDQLO\DSOXVGHDQV
FKURQLTXHXUV
6RXPHWWUH  5pVXOWDWV
$FXSXQFWXUH/LHQV 'HSXLVORUVOHV\VWqPHGH0DvWUH7XQJDJDJQpXQHpQRUPHTXDQWLWpGHPRXYHPHQWHWGHOD
)$4 SRSXODULWp,OHVWDFWXHOOHPHQWO
XQHGHVpFROHVDSUqVHWKDXWHPHQWHVWLPpVOHVSOXVUHFKHUFKpVGH 

+HUEHVHW%RWDQLFDOV O
DFXSXQFWXUHFDUDFWpULVpSDUVDVLPSOLFLWpVDIDFLOLWpG
XWLOLVDWLRQHWXQHJUDQGHHIILFDFLWpFOLQLTXH

9LWDPLQHVPLQpUDX[HW %LHQTXHO
DFXSXQFWXUH7XQJHVWFpOqEUHSRXUVRQHQVHPEOHXQLTXHGHSRLQWVG
DFXSXQFWXUHOHVSRLQWV
FRPSOpPHQWVDOLPHQWDLUHV XQLTXHVQHVRQWTX
XQHSDUWLHG
XQHQVHPEOHEHDXFRXSSOXVJUDQG/
DFXSXQFWXUH7XQJHVWXQ
ZHELQDLUHVSUpFpGHQWV V\VWqPHFRPSOHWTXLFRPSUHQGVHVSURSUHVFDQDX[OHVSRLQWVXQLTXHVOHVPpWKRGHVGHGLDJQRVWLFHW $71RXYHOOHV0LVHj
pYpQHPHQWV GHVWHFKQLTXHVG
DLJXLOOHWDJH(QRXWUHO
DFXSXQFWXUHGH7XQJHVWEDVpVXUXQFLQT=DQJVL[IX MRXU
V\VWqPHGHFDQDOTXLHVWXQLTXHSRXUOHV\VWqPH7XQJHWGLIIpUHQWHGHFHOOHGHVFDQDX[ EXOOHWLQ
WUDGLWLRQQHOVG
DFXSXQFWXUH/HVFLQTV\VWqPHGHFDQDX[]DQJFHSHQGDQWHVWSHXFRQQXGHFRPPHLO pOHFWURQLTXH
6HUYLFHV
DpWpREVFXUFLGDQVODSOXSDUWGHODOLWWpUDWXUHFRQFHUQDQWO
DFXSXQFWXUH7XQJ+HXUHXVHPHQWGHX[ $ERQQH]YRXV
$FXSXQFWXUH&DOHQGULHU DXMRXUG
KXL
GRFXPHQWVLQpGLWVPRQWUHQWFODLUHPHQWFRPPHQWOH0DvWUH7XQJXWLOLVpFHV\VWqPHGHFDQDX[GDQVOHV
DQQRQFHVFODVVpHV GLDJQRVWLFVHWOHWUDLWHPHQWGHODPDODGLH
1RXYHOOHVGHO
LQGXVWULH
¬2IIUHV
7H[WHVFODVVLTXHVHWSUHPLHUVpFULWVGHO
DFXSXQFWXUHGH7XQJ pYpQHPHQWV
1HZVOHWWHUV EXOOHWLQHPDLO
(QFHTXLFRQFHUQHOHVDQFLHQVpFULWVGHVHVDQFrWUHV $ERQQH]YRXV
3RXUYRWUHVDQWp
0DvWUH7XQJDH[SOLTXp©,OHVWWUqVWULVWHTXHOHVPDQXHOV DXMRXUG
KXL
PLVHjMRXUj1RXYHOOHV
G
DFXSXQFWXUHGHO
RULJLQDO7XQJRQWpWpGpWUXLWVGDQVOD
2IIUHV$7 pYpQHPHQWV JXHUUHjO
pSRTXHGHPRQDQFrWUH+HXUHXVHPHQWMHO
DL
PpPRULVpODFOpVHFUqWHGHFHV\VWqPHTXLDpWpDGRSWpH 5HFHYH]3UpDYLVGH
SDUIDPLOOHODWUDGLWLRQRUDOH$SUqVSOXVGHFDV IXWXUVZHELQDLUHV
FOLQLTXHVO
HIILFDFLWpGHO
DFXSXQFWXUHGH7XQJHVW
FRQILUPpHFRPSOqWHPHQW

/
DFXSXQFWXUHDLGHOHV
SDWLHQWVSpGLDWULTXHV
-XVTX
jUpFHPPHQWOHVWUDYDX[pFULWVVHXOHPHQWjQRWUH $OWHUQDWLYH6DQWp
JpUHUODGRXOHXUHW GLVSRVLWLRQSDU0DvWUH7XQJpWDLWODSXEOLFDWLRQLQWLWXOp 1RXYHOOHV
QDXVpHV ©/
DFXSXQFWXUH7XQJGHVFDQDX[KDELWXHOVHWSRLQWV
pWXGHVFRQWU{OpHVGH 4XDQGHVW$URPDWKpUDSLH
O
DFXSXQFWXUHFKH]OHV XQLTXHVHWOHVGHX[GRFXPHQWVLQWLWXOp©7UDLWHPHQWUHQGX ([FHHG<RXUFKDPSGH
SDWLHQWVSpGLDWULTXHV>@/H GHVPDODGLHVGX3UpVLGHQW/RQ1ROGHOD5pSXEOLTXH SUDWLTXH"
SRVWH$FXSXQFWXUHDLGHOHV .KPHUHTXLRQWpWpSXEOLpVSDU0DvWUH7XQJHQHW  /HVJHQVGDQVOHVDUWVGHOD 
JXpULVRQYHXOHQWDLGHUOHV
+HXUHXVHPHQWGHX[DXWUHVRXYUDJHVLQWLWXOp
DXWUHV/HV
3VN0U ;V\ZL-HJLIVVRZ $FXSXQFWXUHGH7XQJGHVFDQDX[KDELWXHOVHWSRLQWV PDVVRWKpUDSHXWHVFRPPH
ZVJPHSWS\NPUZ`V\
XQLTXHVHWGH3RLQWV &DVFOLQLTXHV&KLQJ&KDQJRQWpWpOLEpUpVSDUOHGLVFLSOHGH0DvWUH7XQJ0 OHVDXWUHVSURIHVVLRQQHOVTXL
T\Z[Z^P[JOMYVT\ZPUN WUDYDLOOHQWDYHFOHSXEOLF
<XDQ.RX%HQHQ/HSUHPLHUGRFXPHQWDpWppGLWpSDU0DvWUH7XQJHWFRPSUHQGGHV
-HJLIVVRHZ+VKLZJHKLUJPL[V G
XQHPDQLqUHTXLDIIHFWHQW
\ZPUN-HJLIVVRHZ1LYLT` FRPPHQWDLUHVHWGHVH[SpULHQFHVG
DSSUHQWLVVDJHSDU0<XDQ&HOXLFLDpWpHQUHJLVWUpSDUOH'U OHXUFRUSVYHXOHQWHQIDLUH
+LTLZTHLRLY &KHQ'X5HQTXLpWDLWXQFpOqEUH7&0PpGHFLQDYDQWGHGHYHQLUGLVFLSOHGLUHFWGH0DvWUH7XQJHQ DXWDQWTXHSRVVLEOHG
DVVXUHU
OHELHQrWUHGHOHXUVFOLHQWV


/RUVTXHO
HQVHLJQHPHQWGHVRQV\VWqPH0DvWUH7XQJDGpFLGpG
XWLOLVHUODWHUPLQRORJLHPpGLFDOH
RFFLGHQWDOHPRGHUQHSOXW{WTXHGHVFRQFHSWVWUDGLWLRQQHOVFKLQRLVSDUFHTXHODPpGHFLQHRFFLGHQWDOH
pWDLWSOXVDFFHSWpHSHQGDQWFHVSpULRGHV'DQVODSUpIDFHGHVRQRXYUDJHGH0DvWUH7XQJD
GpFODUp©-HPHVXLVVHUYLGHODODQJXHPRGHUQHG
pFULUHFHOLYUHSRXUGpIHQGUHODTXLQWHVVHQFHGHOD
FXOWXUHFKLQRLVHHWGHWUDLWHUGHVPDODGLHVSOXVJUDYHVHWSHUVLVWDQWVª

&HFLHVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHLO\DXQHVHFWLRQGHO
DQDWRPLHGDQVOHOLYUHGH0DvWUH7XQJTXL
UpSHUWRULHGLIIpUHQWVQHUIVGDQVOHVGHVFULSWLRQVGHSRLQWV0DvWUH7XQJDXWLOLVpOHWHUPHQHUISRXU
UDSSRUWHUOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHV\VWqPHGHFLQT]DQJFDQDO)DLWLQWpUHVVDQWOHWHUPHQHUI
QHVHPEOHSDVGXWRXWGDQVOHGRFXPHQWSOXVVHXOOHWHUPH©FDQDOª3DUH[HPSOH0DvWUH7XQJD
GLW©7RXWHVOHVPDODGLHVGHFDQDX[GXF°XUVRQWHIIHFWLYHPHQWWUDLWpVSDUOH&HQWUHGHO
pSDXOHHWOH
FLHO3DWKZD\'DQVOH'U&KHQQRWHEDQGRXOLqUH&HQWHUHWOHFLHO3DWKZD\VRQWUpSHUWRULpV
FRPPHSRLQWVGHFDQDX[GXF°XUPDLVHQPDQXHOGH0DvWUH7XQJGDQVODVHFWLRQG
DQDWRPLH
&HQWUHG
pSDXOHHVWFODVVpFRPPHIDLVDQWSDUWLHGX©F°XUUDPLILpHQHUIHWOHFLHO3DWKZD\GDQVOH
FDGUHGXQHUIFRPPXQGHF°XUª

7KH)LYH&KDQQHO6\VWHP=DQJHW3DOPDU'LDJQRVWLF

7RXVOHVSRLQWVGH0DvWUH7XQJVRQWFODVVpVVHORQOHVFLQTpOpPHQWVZX[LQJHWOD]DQJFLQT:X

=DQJV\VWqPHGHFDQDX[3DUH[HPSOHGDQVO
DFXSXQFWXUH7XQJOHVSRLQWVVLWXpVjO
DUULqUHVRQW
UpSDUWLVOHORQJGHFLQTOLJQHV/HVFLQTOLJQHVVXUOHGRVVRQWGLYLVpHVHQUpJLRQVVXSpULHXUHV
PR\HQQHVHWLQIpULHXUHV&KDTXHUpJLRQDVDSURSUHFODVVLILFDWLRQGHVFLQTpOpPHQWV/HVSRLQWVGHIHX
VRQWXWLOLVpVSRXUWUDLWHUGHVPDODGLHVOLpHVDXFRHXUGHVSRLQWVGHOD7HUUHWUDLWHUOHVWURXEOHVOLpVjOD
UDWHPpWDOWUDLWHGHVTXHVWLRQVGXSRXPRQOLpVGHVSRLQWVG
HDXSRXUWUDLWHUOHVPDODGLHVOLpHVOHV
UHLQVHWSRLQWVGHERLVWUDLWHQWGHVSUREOqPHVGHIRLHOLpV

/HGLDJQRVWLFSDOPDLUHGH0DvWUH7XQJHVWpJDOHPHQWEDVpVXUOHVFLQTpOpPHQWVHWOHVFLQTV\VWqPH
GHFDQDX[]DQJ3DUH[HPSOHODOLJQHjSDUWLUGHO
LQGH[GH/8HVWOHFDQDOGXSRXPRQGXGRLJWGX
PLOLHXj3&HVWOHFDQDOGHFRHXUGHO
DQQXODLUHGXSOLGXSRLJQHWHVWOHVFDQDX[GXIRLHHWGHODUDWH

KWWSZZZDFXSXQFWXUHWRGD\FRPPSDFPVDWDUWLFOHSKS"LG  

 &LQT&KDQQHO6\VWHP=DQJGH0DvWUH7XQJHWDSSOLFDWLRQVFOLQLTXHV
HWGXSHWLWGRLJWGXSOLGXSRLJQHWHWOHF{WpFXELWDOGHODSDXPHHVWOHFDQDOGHUHLQ0DvWUH7XQJD
IRUPXOpXQGLDJQRVWLFSULQFLSDOHPHQWSDUO
REVHUYDWLRQGHVDQRPDOLHVVXUODSDXPHFRPPHXQEOHX
QDYLUHXQHURXJHXURXXQHGpFRORUDWLRQ'HFHWWHIDoRQLODpWpHQPHVXUHGHGpWHUPLQHUODFDXVHGH
ODPDODGLHVXUODEDVHGHVFLQTFDQDX[]DQJ0DvWUH7XQJUpVXPpFHTXLVXLW©6LOHGLDJQRVWLFHVW
H[DFWO
HPSODFHPHQWGHVSRLQWVHVWSUpFLVHHWODWHFKQLTXHGHO
DLJXLOOHHVWKDELOHOHUpVXOWDWVHUD
UDSLGHHWUpXVVLH$XFXQHDXWUHpFROHGHO
DFXSXQFWXUHSHXWVXUSDVVHUVRQHIILFDFLWp

'DQVODSUDWLTXHOHGLDJQRVWLFSDOPDLUHGH0DvWUH7XQJSHXWrWUHFRPELQpDYHFOHPpFDQLVPH
SDWKRJpQLTXHFLQT]DQJGX1HL-LQJHWOHGLDJQRVWLFFLQT]DQJGX1DQ-LQJ&HGLDJQRVWLFGHYRLHVHUD
H[DFWHHWODPpWKRGHGHVpOHFWLRQGHVSRLQWVHQIRQFWLRQGHVFDQDX[PDODGHVGRQQHUDGHVUpVXOWDWV
H[FHSWLRQQHOV/DFLWDWLRQVXLYDQWHGX1HL-LQJGRQQHXQDSHUoXGHODSDWKRPpFDQLVPHFLQT]DQJ

7RXVOHVpROLHQQHV>PDODGLHVFDUDFWpULVpHVSDU@WUHPEOHPHQWVHWpWRXUGLVVHPHQWVVRQWDVVRFLpVDYHF
OHIRLHWRXVOHVIURLGHV>PDODGLHVFDUDFWpULVpHVSDU@O
DVWULQJHQFHHWODFRQWUDFWLRQVRQWDVVRFLpVDYHF
OHUHLQWRXVOHVTL>PDODGLHVFDUDFWpULVpHVSDU@O
RSSUHVVLRQHWGHVWDJQDWLRQVRQWDVVRFLpVDYHFOH
SRXPRQWRXV+XPLGLWp/HVPDODGLHVFDUDFWpULVpHVSDU>@O
HQIOXUHHWODSOpQLWXGHVRQWDVVRFLpVjOD
UDWHWRXV>V\QGURPHVFDUDFWpULVpVSDU@ODGRXOHXUGHVGpPDQJHDLVRQVHWGHVOpVLRQVVRQWDVVRFLpHV
DYHFOHFRHXU

eWXGHVGHFDVSUpFRFHVGH0DvWUH7XQJ

9RLFLGHQRPEUHXVHVpWXGHVGHFDVSDU0DvWUH7XQJ

'DQVXQHpWXGHGHFDVVXUODPDODGLHSpULFDUGLTXH0DvWUH7XQJDGpFODUp©8QSDWLHQWVHSODLQWGHOD
GLVWHQVLRQVpYqUHHWXQHVHQVDWLRQGHEU€OXUHH[WHQVLRQGHODSRLQWHGXVWHUQXPj5HQ(Q
H[DPLQDQWDWWHQWLYHPHQWODSDXPHGXSDWLHQW0DvWUH7XQJGLDJQRVWLTXpODFRQGLWLRQTXHODPDODGLH
SpULFDUGLTXHSRXUWUDLWHUFHWWHFRQGLWLRQLODSSOLTXHXQLTXHPHQWXQHDLJXLOOHDXSRLQWVXUȐȐODOLJQH
FHQWUDOHGHODFXLVVH/HPDODGHVHVHQWjO
DLVHLPPpGLDWHPHQW,OpWDLWPHUYHLOOHX[

(QREVHUYDQWO
pYROXWLRQGHODOLJQHGXFDQDOGHF°XUGHODSDOPHUDLH0DvWUH7XQJDGpWHUPLQpTXHOH
SDWLHQWVRXIIUDLWG
XQHPDODGLHSpULFDUGLTXH,ODHQVXLWHVpOHFWLRQQpXQSRLQWVXUȐȐODOLJQHFHQWUDOHGHOD
FXLVVHTXLHVWOHFDQDOGHF°XUGXV\VWqPH7XQJ/HVHXOSRLQW0DvWUH7XQJFKRLVLSRXUWUDLWHUFHWWH
FRQGLWLRQpWDLW&LHO3DWKZD\&HODGpPRQWUHO
HIILFDFLWpGXGLDJQRVWLFSDOPDLUHGH0DvWUH7XQJSRXU
GpWHUPLQHUTXHOFDQDOHWOHVSRLQWVjVpOHFWLRQQHUSRXUOHWUDLWHPHQW

0DvWUH7XQJIRLVWUDLWpXQFDVGHSROLRHQXWLOLVDQWOHVSRLQWVVXLYDQWVeSDXOH&HQWHU-LDQ=KRQJ
1XDJH%ODQF%DL<XQHWODFRXUEHLQIpULHXUH;LD4X/HSDWLHQWDYDLWVRXIIHUW
GHODSROLRGHSXLVTXDWUHDQVHWPLUDFXOHXVHPHQWpWDLWFDSDEOHGHPDUFKHUDSUqVWUDLWHPHQWV0
)DQ=KRQJXQGHVGLVFLSOHVGH0DvWUH7XQJDH[SOLTXppSDXOH&HQWUHDSSDUWLHQWjODFKDvQHGH
FRHXUOHF{WpUDGLDOLQIpULHXU1XDJH%ODQFDSSDUWLHQWjODFKDvQHGXSRXPRQHWGXF{WpXOQDLUH
LQIpULHXUHFRXUEHLQIpULHXUHDSSDUWLHQWjODFKDvQHGHIRLH

6HORQFDQDX[WUDGLWLRQQHOV&HQWUHG
pSDXOHHVWVLWXpVXUOHMLDRVDQFDQDO1XDJH%ODQFHVWVXUȐȐOH
FDQDOGXSRXPRQHWODFRXUEHLQIpULHXUHHVWVXUȐȐOHFDQDOGHO
LQWHVWLQJUrOH0DLVVHORQOHV\VWqPHGH
FDQDOGH7XQJ&HQWUHG
pSDXOHDSSDUWLHQWjODFKDvQHGXFRHXUFHTXLVLJQLILHF°XUTLVHFRQQHFWHj
PLQLVWpULHOOHVIHXTLGHODMLDRVDQ:KLWH&ORXGDSSDUWLHQWjODFKDvQHGXSRXPRQGH7XQJFHTXL
VLJQLILHSRXPRQTLVHFRQQHFWHDXJURVLQWHVWLQTL(WODFRXUEHLQIpULHXUHDSSDUWLHQWjODFKDvQHGH
IRLHGH7XQJFHTXLVLJQLILHIRLHTLVHFRQQHFWHjO
LQWHVWLQJUrOHTL

'DQVXQHpWXGHVXUOHVPDODGLHVGXQHUIFpUpEUDO
FDV0DvWUH7XQJDGLW©8QSDWLHQWpWDLWLQFDSDEOH
GHWHQLUVXUXQREMHWHQUDLVRQGHVHVPDLQV
WUHPEODQWHV/HGLDJQRVWLFGHVRQPpGHFLQpWDLW
XQHPDODGLHQHUYHXVHFpUpEUDOHHWLODpWp
VXJJpUpTX
LOVHVRXPHWWHjXQHRSpUDWLRQ$XOLHX
GHFHODOHSDWLHQWP
DLQYLWpjWUDLWHUVDFRQGLWLRQ
0RQGLDJQRVWLFpWDLWODPDODGLHGHFDQDX[GX
F°XUHWOHWUDLWHPHQWDpWpD[pHVXUOHFDQDOGH
F°XU-HDSSOLTXpDLJXLOOHVGHUHQFRQWUHFHQWUDO
=KHQ+XLHWHVSULWFDOPH=KHQ-LQJ
GHX[IRLVHWVRQWUHPEOHPHQWpWDW
FDOPpH

5pXQLRQFHQWUDOH=KHQ+XLHVW%DL+XL'XGHV\VWqPHGHFDQDX[HWXQHVSULWFDOPH

=KHQMLQJHVWFXQDXGHVVXVGX<LQ7DQJ'DQVODVHFWLRQGHO
DQDWRPLHGHPDQXHOV
GHX[GHFHVSRLQWVGH0DvWUH7XQJVRQWFODVVpVFRPPHpWDQWOLpjODQHUIFpUpEUDO(QPpGHFLQH
WUDGLWLRQQHOOHFKLQRLVHOHFHUYHDXFHUYHDXHVWODPDLVRQGHO
HVSULWHWGXF°XUHVWODVDOOHGHO
HVSULW
3XLVTXHOH0DvWUH7XQJGLDJQRVWLTXpOD©PDODGLHFpUpEUDOHªFRPPH©PDODGLHGHFDQDX[GXF°XUª
QRXVSRXYRQVFRQFOXUHTXHOHQHUIFpUpEUDODSSDUWLHQWpJDOHPHQWjODFKDvQHGHF°XUGDQVOH
V\VWqPHGH7XQJ

&RQFOXVLRQ

$UPpGHODVDJHVVHKpULWpHGHVHVDQFrWUHV0DvWUH7XQJUHFRQVWUXLWO
DUWGHVDIDPLOOHHW
FRQVLGpUDEOHPHQWpWHQGXVXUHOOH/
DFXSXQFWXUH7XQJHVWSDVVHXOHPHQWXQHFROOHFWLRQGHSRLQWV
H[SpULPHQWDX[LOHVWXQHWUDGLWLRQGHO
DFXSXQFWXUHFRPSOqWHTXLDSUpFpGpOHV\VWqPHFDQDX[
WUDGLWLRQQHOV/
RULJLQHHWOHSULQFLSHGHFKDFXQGHVSRLQWVGH0DvWUH7XQJVXLYHQWODORLGHVFLQT
pOpPHQWVZX[LQJHWOHVFLQT]DQJZX]DQJFDQDX[&KDTXHSRLQWDVDSURSUHYRLHTXLUHOLH
GLUHFWHPHQWDX[FLQT]DQJHWVL[IX3DUH[HPSOH3RUWH3DWKZD\7RQJ*XDQVHFRQQHFWH
GLUHFWHPHQWDXF°XU4XDWUHFKHYDX[&HQWHU6L0D=KRQJVHFRQQHFWHGLUHFWHPHQWDX
SRXPRQ3DWKZD\UHLQ7RQJ6KHQVHFRQQHFWHGLUHFWHPHQWDXUHLQHW%ULJKW<HOORZ
0LQJ+XDQJVHFRQQHFWHGLUHFWHPHQWDXIRLH

7UDGXFWLRQVGHVWH[WHVGH0DvWUH7XQJDQJODLVXWLOLVHQWJpQpUDOHPHQWOHWHUPH©]RQHGHUpDFWLRQj
UDSSRUWHUOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVFLQTFDQDX[]DQJ(QUpDOLWpFHWHUPHHVWLQH[DFWHWDpWp
FKRLVLFDULOQ
DSDVG
pTXLYDOHQWRFFLGHQWDOGHODVRLGLVDQW©QHUIVªILJXUDQWGDQVO
DQDWRPLHGH0DvWUH
7XQJ(QRXWUHGDQVODSOXSDUWGHVWH[WHVG
DFXSXQFWXUH7XQJGLVSRQLEOHVHQDQJODLVOHVDXWHXUVRQW
DMRXWpGpVLJQDWLRQVDQDWRPLTXHVRFFLGHQWDX[VXSSOpPHQWDLUHVLQH[LVWDQWVGDQVOHV°XYUHVRULJLQDOHV
GH0DvWUH7XQJ%LHQLQWpUHVVDQWGXSRLQWGHYXHGHODPpGHFLQHRFFLGHQWDOHFHWWHGLUHFWLRQG
pWXGH

KWWSZZZDFXSXQFWXUHWRGD\FRPPSDFPVDWDUWLFOHSKS"LG  

 &LQT&KDQQHO6\VWHP=DQJGH0DvWUH7XQJHWDSSOLFDWLRQVFOLQLTXHV
REVFXUFLWGDYDQWDJHOHVURXDJHVȐȐGXV\VWqPHGHODIDPLOOH7XQJ

1RXVGHYRQV0DvWUH7XQJpQRUPpPHQWGHJUDWLWXGHSRXUVRQHQJDJHPHQWGHORQJXHYLHOH
GpYRXHPHQWHWODYRORQWpG
DSSUHQGUH6DQVOXLFHWDUWGHO
DFXSXQFWXUHSURIRQGHVHUDLWGHYHQXXQ
WUpVRUSHUGXGHODPpGHFLQHFKLQRLVHDFFHVVLEOHDX[JpQpUDWLRQVIXWXUHV

5pIpUHQFHV

 .RX%HQ<XHQ$FXSXQFWXUH,QVWLWXWDOEXPGH7XQJ7DLSHL$XWRSXEOLp
 &KLQJ&KDQJ7XQJ/
DFXSXQFWXUH7XQJGHVFDQDX[KDELWXHOVHW3RLQWVXQLTXHV1RWH7DLSHL
$XWRSXEOLp
 'X5HQ&KHQ&KLQ&KDQJ3RLQWV &DVFOLQLTXHV1RWH7DLSHL$XWRSXEOLp
 /
DFXSXQFWXUHVHVUpJXOLqUHV&DQDX[ XQLTXHV3RLQWVPDQXHOVGH&KLQJ&KDQJ7XQJ7XQJ
7DLSHL6KLQ<D3UHVV
 =KDRJXR/L ;LUX/LXWUDQV(WpGLWp&DQRQGHO
(PSHUHXU-DXQHGHPpGHFLQHSODLQH
&RQYHUVDWLRQ,,,&KLQRLVDQJODLV;L
DQ:RUOG3XEOLVKLQJ&RS

'U&KXDQ0LQ:DQJHVWOHPpGHFLQFOLQLTXHGH$FX&OLQLTXH&KLURSUDWLTXHGH:DQJj/RPEDUG
,OOLQRLV,OHVWO
XQGHVGLVFLSOHVGLUHFWVGH0DvWUH7XQJ,OHVWGLSO{PpGHO
8QLYHUVLWpQDWLRQDOHGHV
VFLHQFHVGHODVDQWpSURJUDPPHGHGRFWRUDWHQFKLURSUDWLTXHFKXDQPLQZDQJ#\DKRRFRP
ZZZDFXSFKLURFRP

6WHYHQ9DVLODNLV/DFHVWGLSO{PpGH0LGZHVW&ROOqJHGHPpGHFLQHRULHQWDOHHWSUDWLTXHV
DFXSXQFWXUHHWODPpGHFLQHWUDGLWLRQQHOOHFKLQRLVHj3ODLQILHOG,/,OLQWHUQpjODFOLQLTXHGHUHFKHUFKH
GX'U)XGDj0DGRX7DLZDQHWDpWpFHUWLILpSDUOH'U)XGDHQ6WHYHQpWXGLHpJDOHPHQWDYDQFp
OHVW\OHDFXSXQFWXUH7XQJDYHFOH'U:DQJ&KXDQ0LQXQGLVFLSOHGLUHFWGH0DvWUH7XQJ,OSHXWrWUH
FRQWDFWpYLDVRQVLWHZHEjZZZDFXFHQWHUQHW

3DUWLFLSH]jODFRQYHUVDWLRQ
/HVFRPPHQWDLUHVVRQWHQFRXUDJpVPDLVYRXVGHYH]VXLYUHQRWUHDFFRUGGHO
XWLOLVDWHXU
.HHSLWFLYLOHHWUHVWHUVXUOHVXMHW3DVGHEODVSKqPHYXOJDLUHSURSRVUDFLVWHVRXKDLQHX[RXG
DWWDTXHVSHUVRQQHOOHV
7RXWHSHUVRQQHTXLFKRLVLWG
H[HUFHUXQPDXYDLVMXJHPHQWVHUDEORTXp(QSRVWDQWYRWUHFRPPHQWDLUHYRXVDXWRULVH]03$
PpGLDVOHGURLWGHUHSXEOLHUYRWUHQRPHWYRWUHFRPPHQWDLUHGDQVOHVSXEOLFDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV03$PpGLDVVDQV
DXFXQHQRWLILFDWLRQRXGHSDLHPHQW

*VTTLU[Z (J\W\UJ[\YL;VKH` 4 3VNPU

:VY[I`)LZ[ :OHYL. -H]VYP[L

:[HY[[OLKPZJ\ZZPVU¯

)L[OLMPYZ[[VJVTTLU[

(3:665(*<7<5*;<9,;6+(@ >/(;:;/0:&

>VYRPUN>P[O;OL@\HU:V\YJL3L]LS! (/LHS[O`+VZLVM-HPS\YLPZ=P[HS[V
9LZVUHUJLHUK[OL,_[YHVYKPUHY`¯ @V\Y:\JJLZZ
FRPPHQW÷PRQWKVDJR FRPPHQW÷DPRQWKDJR
2HYLU+L)YHHS·,_JLSSLU[HY[PJSL 2HYLU+L)YHHS·.VVKHY[PJSL:V[Y\L
0TWVY[HU[Z[\MM :LLP[PUT`ZLSMHUKPUZVTHU`V[OLYZ
7VZP[P]LHUK^PZL

(.\PKLMVY;HSRPUN[V+VJ[VYZHIV\[ ;OL;Y\[O(IV\[/LYIZ
(J\W\UJ[\YLHUK)YHPU*OLTPZ[Y` FRPPHQW÷PRQWKVDJR
FRPPHQWV÷PRQWKVDJR ;YVUL_/LYIHS·;YVUL_/LYIHSVMMLYZ
Y^I\PL·;OLYLMLYLUJLZWYV]PKLKKVUV[ ZVTL[PWZ[VTHRLZ\YL`V\YOLYIZ
THRL[OLJY\JPHSSPURIL[^LLU[OL HYLZHMLOPNOX\HSP[`¯
UL\YVZJPLUJLHUK[OLLMMLJ[ZVM¯

% :\IZJYPIL  (KK+PZX\Z[V`V\YZP[L 3 7YP]HJ`

KWWSZZZDFXSXQFWXUHWRGD\FRPPSDFPVDWDUWLFOHSKS"LG  

 &LQT&KDQQHO6\VWHP=DQJGH0DvWUH7XQJHWDSSOLFDWLRQVFOLQLTXHV


3RXUVLJQDOHUDQQRQFHVLQDSSURSULpHVFOLTXH]LFL

$UFKLYHV 6HXOHPHQWSRXUOHVpWXGLDQWV 6HUYLFHVDX[PHPEUHV 'HUQLqUHV 3ROLWLTXHV

QRXYHOOHV
1RXYHOOHV /HVpFROHVG
DFXSXQFWXUH 3HWLWHVSXEOLFLWp 3ROLWLTXHGHFRQILGHQWLDOLWp
'HUQLHUQXPpUR SRVLWLRQVOLEUHV5HFKHUFKpDIILFKDJH $FXSXQFWXUH&DOHQGULHU $ERQQH]YRXV $FFRUGGHO
XWLOLVDWHXU
1XPpURVSUpFpGHQWV 2SUDWLTXHU" $QQXDLUH$FXSXQFWXUH 6HGpVDERQQHU
VRQGDJHVSUpFpGHQWVGH 0LVHjMRXUSDUH $XWUHVVLWHVGHPpGLDV
ZHELQDLUHV /LHQVLPSRUWDQWV 6HUYLFHVDX[OHFWHXUV PDLO $03
EXOOHWLQG
DFWXDOLWp
3XEOLFLWp 6XMHWVUpGDFWLRQ 5HFHYH]3ULQW3XEOLFDWLRQ 7R\RXUKHDOWKFRP
OLHQYHUVQRXV PHWWUHjMRXUYRWUHDGUHVVH 2IIUHVHW &KLURZHEFRP
&HQWUHDQQRQFHXUUHVVRXUFHV $FXSXQFWXUH/LHQV SRVWDOH pYpQHPHQWV &KLURILQGFRP
&HQWUHGHUHVVRXUFHV /
$%&GHOD07&HWO
DFXSXQFWXUH '\QDPLFFKLURSUDFWLFFRP
PDUNHWLQJ +HUEHVHW%RWDQLFDOV $XWUHVOLHQV $ERQQH]YRXV '\QDPLFFKLURSUDFWLFFD
$JHQF\3DUWHQDLUHV 9LWDPLQHVPLQpUDX[HWFRPSOpPHQWV 6HGpVDERQQHU '&3UDFWLFH,QVLJKWVFRP
DOLPHQWDLUHV $SURSRVGHQRXV 1XPpURFRXUDQW 0DVVDJHWRGD\FRP
eGLWRULDO &RQWDFWH]QRXV 1XWULWLRQDOZHOOQHVVFRP
*XLGHGHVPpGLDV UHQFRQWUHUOHSHUVRQQHO 3RXUYRWUHVDQWp 1DWXURSDWK\GLJHVWFRP
(GLWRULDO&HQWUHGHUHVVRXUFHV &KLURSUDFWLFUHVHDUFKUHYLHZFRP
*XLGHGHVPpGLDV $ERQQH]YRXV 6SDWKHUDS\FRP
6HGpVDERQQHU
0LVHjMRXU(PDLO
1XPpURFRXUDQW
$UFKLYHV

7RXVGURLWVUpVHUYpV$FXSXQFWXUH$XMRXUG
KXL

KWWSZZZDFXSXQFWXUHWRGD\FRPPSDFPVDWDUWLFOHSKS"LG