ssIØm°mew

hN\ hnNn¥\w
ssIØm°mew c≠mw Rmb¿
eq°m 15,11--32

ssZ-hØ- n-s‚bpw ssZ-hP - \

- Ø
- n-s‚bpw kw-k¿-§Ø - n¬ Xn-cn-s®-Øp-tºmƒ
kz¿-§Ø - n¬ B-\μ - Ø- n-s‚ B-tLm-ja- p-≠m-Ip-sa-∂ Kpcp-sam-gn-Iƒ tNm¿-Øp hm-
bn-°p-tºm-gm-Wv kz¿-§t- Øm-fs- a-Øp∂ ssZ-hI - m-cp-Wy-Øn-s‚ B-gw \-ap-°v a-\k
- n-
em-hp-I. b-Ym¿-∞Ø - n¬ \jvS- s- ∏-´Xn-\ Xn-cn-®p In´n-b C-Sb
- \pw A-t\z-jØn-s\m-
Sp-hn¬ \mW-bw I-s≠-Øn kv-t¥m-jnv-°p-∂ kv-{Xobpw aI-s\ Xn-cn-®p In-Sn-b-Xn¬
B-\-μn-°p-∂ A-∏-\p-amWv Cu D-]-a-I-fn-se ap-Jy I-Ym-]m-{X߃.
D-]a- I
- f- p-sS ]-›mØew
tb-ip ]m-]nI-sf kz-I-cn-°p-Ibpw A-h-tcm-Sp Iq-sS `£-Ww I-gn-°p-
Ibpw sN-bvX-Xv ^-cn-tk-b¿°pw \n-b-a-Rv-P¿°pw c-kn-®n√. Np-¶-°m-scbpw ]-c-
ky-]m-]n-Iƒ F-∂v I-cp-Xn-bn-cp-∂-h-scbpw b-lq-Z- kapZm-bw s]m-Xp-sh AI-‰n
sdbn¬th \n¿-Øn-bn-cp∂p. C-Ø-c-°m-sc√mw A-h-cp-sS Zr-„n-bn¬ A-ip-≤-cmWv. A-h-cp-sS
A-ip-≤n X-ßsf _m-[n-°m-Xn-cn-°m≥, A-hc- n-¬ \n∂pw AI-ew ]m-en-°m≥ ""\√
eh¬ t{Imkn¬ b-lqZ¿, {]-tXy-In-®v t\-Xr- Xzhpw {i≤n-®n-cp∂p. tb-ip A-hc- psS Cu \-bØ - n-\v hn-
Fhp-Xn-h®- n-cp∂ ]-co-X-am-bn {]-h¿-Øn®p. Np-¶-°mc-s\ in-jy-\m°n, Np-¶-°m-cn¬ {]-[m-\n-bp-sS
ho-´n¬ A-Xn-Yn-bmbn (eq-°m 19,1˛10), ]m-Zw I-gp-Im\pw ]m-Z-Øn¬ Npw-_n-°m\pw
t_m¿Uv C{]-Im-ca- m-Wv,
]c-ky ]m-]n-sb A-\p-h-Zn-®p (7,36˛50). a\p-jy-]p-{X≥ h-∂n-cn-°p∂-Xp Xs∂
""Stop, Look, Listen \„-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-s\ A-t\z-jn-®p I-s≠-Øm-\m-W-t√m (eq-°m 19,10). kz¿-§-
and Proceed'' Øn¬ B-\-μ-Øn-s‚ hnj-bw ]m-]n-bp-sS A-\p-Xm-]-am-sW-∂ Xn-cn-®-dnhpw tb-ip-
hn-\p-≠v. (15,7).
hym-Jym\w

ssIØm°mew / c≠mw Rmb¿ / eq°m 15,11˛32

A∏≥ : ]n-Xmhmb ssZhw
C-fb
- ]p-{X≥ : tb-ip izo-Ic- n-® Np-¶°
- m-cp-sSbpw ]m-]n-If- p-sSbpw {]-Xn-\n-[n
aq-Ø ]p-{X≥ : kz-bw \o-Xo-Ic- n-°p-∂ a-Xt- \-Xr-Xz-Øn-s‚bpw ^-cn-tk-bc- p-sSbpw
\n-b-a-⁄-cp-sSbpw {]-Xn-\n[n

]n-Xmhmb ssZ-hw
\Ωƒ Hm-tcm-cp-Ø-tcmSpw ssZ-h-Øn-s‚ kvt\lhpw £-abpw I-cp-Wbpw
I-cp-Xepw Im-Øn-cn∏pw F-{X h-ep-Xm-sW∂pw, \mw Hm-tcm-cp-Øcpw A-hn-Sp-tØ-
bv°v F-{X hn-es- ∏-´h - cpw th-≠s- ∏-´h
- c- p-am-sW∂pw Cu D-]a- \-sΩ ]Tn-∏n-°p∂p.
]n-Xm-hv Po-hn-®n-cn-s° Poh-s‚ h-Ibm-b kz-Øv B¿°pw ho-Xn-®p sIm-Sp-°-cp-
sX∂ ⁄m-t\m-]-tZjw ({]-`m 33,19˛23) Im¿-°-iy-\n-b-a-am-bn ]m-en-®n-cp-∂ blq-Z
]n-Xm-°≥-am-cn¬ \n∂pw Cu I-Y-bn-se A-∏≥ hy-Xy-X-\mWv. a-\p-jy-s‚ kzm-X-
{¥sØ hn-e-a-Xn-°p∂ ssZ-h-Øn-s‚ apJw Cu A-∏-\n-ep≠v. C-d-ßn-t∏m-b \n-an-
jw ap-X¬ B A-∏≥ Im-Øncn-°p-I-bm-bn-cp∂p, Ah-s‚ Xn-cn-®p h-c-hn-\mbn!
Zqsc sh-®p X-s∂ Im-Wm\pw A-hs- ‚-bc- n-In-te-bv°v Hm-Sn-sb-Øm\pw Xp-Ss- c-ØpSsc
Npw-_n-°m\pw B A∏-s\ t{]-cn-∏n-® ]p-{X-kv-t\-lw F-{X h-ep-XmWv. a°-sf
AXpw \n-tj-[n-Ifm-b a°-sf DΩ sIm-Sp-Øv kzo-I-cn-°p-∂ ]-Xn-hv blq-Z ]n-Xm-
°≥-am¿-°n√. aI-s\ I-≠-am-{X-bn¬ ]-Xn-hp-Itfm ]m-c-º-cy-ßtem ad-∂p
-1-
 t]mbc∏≥ A∏-s≥ Npº-\w A-hn-Sp-sØ kvt- \-lm-[n-°y-Øn-s‚bpw A-Xnc‰
Im-cp-Wy-Øn-s≥-bpw \n- o-aam-b £-ab - p-sSbpw sX-fn-hm-Wv. Xp-S¿-∂t- ßm-´p-ff- {]-
hr-Øn-Is- f√mw I-cp-Wb - p-sS Ip-sØm-gn-°m-Wv. a-\- e - n-s‚ t\¿-°m-gN v- b
- pw. A∏m,
A-tß-bv-s°-Xn-cm-bpw.... X-s‚ ]m-]-k-¶o¿Ø-\w ]q¿-Øn-bm-°m≥ Im-Øp-\n¬-
°m-sX Zm-k¿-°v BRvP sIm-Sp-Øp B-tLm-j-߃-°v Xp-S-°-an-Sm≥! kw-c-£-
W-Øn-s‚ ]p-Ø-\p-Sp∏pw ]p-Xp-_-‘-ß-fp-sS tam-Xn-chpw hn-ip-≤ h-gn-bn-te-bv-
°p-ff- £-Wa- m-bn ]m-Zc- £ - bpw \¬-In B aI-s\ A-∏≥ kzo-Ic- n®p. Iq-en-°m-c-
\m-bn I-cp-Xn-bm¬ a-Xn-sb-∂m-bn-cp-∂p A-t]-£. ]n-Xr-]p-{X_-‘-Øn-te-bv°pw
A-Xp h-gn-bp-ff- A-hI - m-iØ - n-te-bv°pw km-tlm-Zc- y-Øn-te-bv°pw A-Xp h-gn-bpff
k-t¥m-j-Øn-te-bv°pw Ah-s\ hm-cn-∏p-W¿-∂v D-b¿-Øp-I-bm-Wv B A-∏≥
sNbvXXv. hn-ti-jh - k- c- ß- ƒ-°m-bn H-cp-°n-bn-cp∂ sIm-gp-Ø Im-f° - p-´n-sb sIm≠v
kZy-sbm-cp-°m≥ B-h-iy-s∏-Sp∂ B A-∏≥ I-cp-Xn-sh-®n-cp-∂ kv-t\-lw I-e-h-d-
bn√m-sX \-evI - p-Ib - mWv. ]-∂n Xn-∂p-∂ X-hn-Sn-s‚ ap-ºn¬ \n-∂v A-∏s- \m-cp-°p∂
kvt\-l k-Zy-bn-te-°v I-Æp \-\-s®-Øm≥ Ah-\p e-`n-N £-W-°-Øm-bn-cp-∂n-
cn°-Ww A∏-s‚ I-cp-Wm¿-{Z-kvt- \lw!
C-fb-aI≥
""kvt\l-ap-ff \yq P-\-td-j≥ ]n-tf-f-cp-I-fp-sS kz`m-h co-Xn-Iƒ \-∂m-bn {]-Xn-^en-∏n-
]nXmhv Bbncw °p-∂p-≠v C-f-b ]p-{X≥ F-∂ I-Ym-]m-{Xw. ]-Iz-X-bn-s√∂pw ap≥-t] kz-¥-am-bn
ssI-Imcyw sN-øm≥ ]-Ww th-Ws- a∂pw ]-Ww D-≠m-°W - s- a-∂p-ff- Nn-¥ h-®p-]p-
A≤ym-]I
- t- c-°mƒ
e¿-Øp-∂h≥. C-°p-´¿-°v Ip-Spw-_hpw Ip-Spw-_-_-‘-ßfpw A-{X hn-e-s∏-´
hep-Xm-W.v '' apey-ßf√. Ip-Spw-_-Øn¬ I-gn-bp∂-Xv t_m-d-Snbpw Ip-Spw-_-_-‘-߃ ]-g-©-
\p-am-Wv.
Zq-ct- Z-iw
Pn. sl¿_´v ""ÿ-e'' kw-_‘ - s- a-∂X - n-t\-°mƒ ""Bfl'' kw-_‘ - a- m-bn ]-cn-KW - n-°Ww.
_-‘ß - ƒ hn-t›-Zn-°p-∂h - cpw _-‘ß - f- n¬ \n-∂v A-I∂ - p-\n¬-°p-∂h - cpw X-Ωn-
ep-f-f Zq-ca-t√ b-Ym¿-Ø Zqcw. a-\p-jy-a-\- p-Iƒ X-Ωn¬ A-I-∂m¬ A-f-°m≥

ssIØm°mew / c≠mw Rmb¿ / eq°m 15,11˛32

Af-hp tIm-fp-If- n√-t√m?
[q¿-Øv
D-Ø-c-hm-ZnXz-t_m-[-an√mbva, A-Sp-®p s]m-fn-®p Po-hn-°Ww F-∂ A-Xn
`u-Xn-I-X-bp-sS kn-≤m-¥w, B-Vw-_-c-ß-fnepw kp-J-ß-fnepw a-\- pS-°n t]m-Ip-
∂-h¿ F-∂n-ß-s\-bp-f-f a-t\m-`m-h-ß-sfbpw hy-Xn-I-sfbpw Cu hm-°v \-∂m-bn
tZym-Xn-∏n-°p-≠t√m?
kz-Øv \-in-∏n®p
]n-Xr-aq-ey-ßsf, Ip-Spw-_-]m-c-º-cy-ß-sf, hn-izm-k-{]-am-W-ß-sf \-in-∏n-
°p-∂-h-cp-sS {]Xo-I-am-bn am-dp-∂p-≠v Cu C-f-b-]p-{X≥! A-∏n≥ \n-∂p tNm-Zn-®p
hmßn-b X-s‚ kz-Øv \-in-∏n-®-Xph-gn X-s‚ `m-hn-Po-hn-sØ Ip-dn®v Hm¿-Ωn-°p-
Itbm, X-s‚ {]-hr-Øn h-gn \-in-∏n-°-s∏-´ Ip-Spw-_-Øn-s‚bpw A-∏-s‚bpw kv-
t\-l-sØ-°p-dnt®m A-`n-am-\-sØ-°p-dnt®m A-h\v B-tem-N-\-bn√. ................
sX-fn-bn-°p-Ib-t√ A-h≥ sN-bv-X-Xv. ]-∂nI-sf ta-bv°p-I F-∂ \njn[ tPm-en
sNøp-I h-gn Xm≥ P-\n-®p h-f¿-∂ a-X-ap-ey-ß-sfbpw a-X-\n-b-a-ß-sfbpw \-in-∏n-
®nt√? Ip-Spw-_Ø - n¬ \n∂pw c-‡_ - ‘ - ß- f- n¬ \n∂pw AI-∂p t]m-Ip-∂h - ¿ \-
in-∏n-®p I-f-bp-∂-sX-¥m-s°-sb-∂ B-fl-tim-Z-\ A-\n-hm-cy-am-bn am-‰n-bn-cn-°p-∂p
\-Ωp-sS Imew!
ITn-\ £m-ahpw sR-cp-°hpw

-2-
 ap-I-fn¬ {]-ÿm-hn-® hn-[w Nn-¥n-°p-Ibpw Po-hn-°p-Ibpw sN-øp-∂-h¿
kzm-`m-hn-I-ambpw F-Øn-t®-cp-∂ Zp-c-¥-`q-an-bp-sS Zn-im-kq-N-\-I-fm-Wo hm-°pIƒ.
kp-`n-£X - b
- p-sS ]n-Xr-`h-\Ø - n¬ \n-∂v ITn-\h - d- p-Xn-bp-sS Zp-ct- Z-it- Ø-b°
v- p-ff- bm{X-
°p-f-f Sn°-‰v A-l-¶m-c-am-bn-cpt∂m? \yq P-\-td-j≥ Nn-¥-I-fm-bn-cp-t∂m? ]pXp-a
tX-Sp-∂ Pn-⁄m-kb - m-bn-cpt∂m? ]m-]hpw ]m-]h-gn-Ifpw \-„s- ∏-Sp-Øp-∂ hm-gvhpw
]-c{- ]-km-Zß - fpw B-flm-hn-s\ ITn-\\ - p-`h-ßf- n-te-bv°pw sR-cp-°ß - f- n-te-bv°pw
\-bn-°p-∂nt√?
]-∂nbpw X-hnSpw
H-cp b-lq-Zm-flm-hn-s‚ hn-gv-®-bpw ap-gp-h≥ ]-X-\-Øn-s‚ ]m-c-ayhpw Nn-¥n-
∏n-°p-∂p-≠v Cu ]-Z߃. hn-Pm-Xn-b-ÿe-Øv \n-μyhpw hn-jn-≤-hp-am-b (te-hy¿
11,7) tPm-en-bn¬ G¿-s∏Sp-I! tPm-enbpw tPm-en-bn-Shpw hn-izm-k-ap-ey-ß-fp-sS \n-c-
k-\Ø - n≥ Im-cW - a- m-hpI.
kp-t_m[w
kl-\w k-Xy-Øn-te-bv-°p-f-f h-gn-bm-bn am-dn-bm¬ c-£-s∏-Spw. A-\p-Xm-]-
Øn-s‚ ap-t∂m-Sn-bm-Wv kp-t_m[w. D-Ø-a- a-\-kv-Xm-]-Øn-s‚ e-£-W-ß-fp-≠v Cu
kp-t_m-[-Øn\v. ]n-Xmhv, ]n-Xr-`h\w, ]n-Xr-`h-\-Øn-se kp-c-£n-X-Xzw, kp-`n£-X,
k-`b - m-Ip-∂ X-dh - m-´n¬ \n-∂v ]-Sn-bn-dß- p-∂h- ¿-°v kp-t_m-[Ø - n-s‚ Xn-cn-®p-\S- °- -
kvt\lw en-te-bv°v Du¿-÷w ]-Ic- p-∂p≠v Cu hn-Nn-¥\ - ߃.
_ln-j° v c- n-°p∂ F-gp-t∂‰v
D-d-°-Øn¬ \n∂v, B-e-ky-Øn¬ \n∂v, kn- w-K-X-bn¬ \n∂v, kzm¿-∞-X-
CSw kz¿§-am-sW-¶n¬ bn¬ \n∂v, ]m-]-h-gn-I-fn¬ \n∂v, sX‰m-b Iq-´p-s°-´p-I-fn¬ \n∂v, ]m-]-km-l-N-cy-
kvt\lw ß-fn¬ \n-∂v A-hn-izm-ÿXbn¬ \n∂v, sX‰mb t_m-[y-ß-fn¬ \n-∂v...... H-cp-h≥
D-W-tc-≠Xpw F-gp-t∂¬-t°-≠-Xpam-b C-S-߃ G-sXm-s°-sb-∂v Xn-cn-®-dn-hp-≠m-
]¶p-hb
- °v p∂
b¬ Cu Xn-cn-®p-\-S-°epIƒ D-≠m-Ipw. CØ-cw H-cp A`-bw C-S-s∏-Sp-ج \-Ωp-
CSw kz¿§-am-Wv. sS Bflo-b ]m-X-bn¬ c-£m-I-c-am-Ipw.
Rm≥ ]-dbpw

ssIØm°mew / c≠mw Rmb¿ / eq°m 15,11˛32

]-d®- nepw G-‰p-]d- ® - nepw X-ºpcm-t\m-Sm-Ip-tºmƒ `b-s∏-Sm-\n√. Ip-ºk - m-c-
°p-Sv hn-[n-bp-sSbpw in-£-bp-sSbpw C-S-a√-t√m? I-S-∂p-h-cp-tºmƒ lr-Z-b-`m-chpw
C-d-ß-t∏m-Ip-tºmƒ lr-Z-b-em-L-h-Xzhpw kw-`-hn-°p-∂ GI C-S-am-Wv Ip-º-km-c-
°pSv. ssZ-hm-e-b-Øn-se kv-Im-cn Xn-\p- m-∂n-≤y-Øn-s‚ Iq-Sm-c-am-sW-¶-¬ Ip-º-
km-c-°p-Sv Im-cp-Wy-Øn-s‚ I-e-h-d-bm-Wv.
kz¿-§Ø - n-s\-Xn-cmbpw \n-\s- °-Xn-cm-bpw
C-f-b-]p-{X-s‚ Xn-cn-®-dnhpw Xn-cn-®p \-S-°epw c£m-I-c-am-°p-∂Xn-s‚
clkzw Cu hm-°p-I-fn-ep≠v. ]n-Xm-h-s\-Xn-cm-bn sN-bvX-Xv ]n-Xmhmb ssZ-h-Øn-
s\-Xn-cm-bnIqSn sN-bv-X-Xm-sW∂ t_m-≤yw. `q-an-bn-se k-I-e ]n-Xr-Xzhpw ssZ-h-
Øn-s‚ ]n-Xr-Xz-Øn-s‚ `m-K-amWv. \o \n-s‚ am-Xm-]n-Xm°-sf _-lp-am-an°pI
F∂ ssZ-h{- ]-am-WØn-s‚ A-¥k - Ø
- bpw a-s‰m-∂pa√. hy-‡n-]c- am-b ]m-]ß - ƒ°v
t]mepw km-aq-ln-Iam-b am-\-ß-fp≠v. A-\p-c-⁄-\-IpZm-i ]q¿-Æ-am-I-W-sa-¶n¬
k-tlmZ-c-t\mSpw ssZ-h-tØmSpw A-\pc⁄-\-s∏-SWw. ]m-]w `u-Xn-I, B-flo-b-X-
e-ßsf I-f¶ - s- ∏-Sp-Øp-∂p≠v. i-co-cØ - n¬ kv\ - m\hpw B-flm-hn¬ A-`n-tj-Ihpw
\-ap-°v B-h-iy-amWv. A-{]-Xo-£n-X-am-bn A-∏-\n¬ \n-∂p hy-h-ÿ-I-fn√m-Ø, A-
Xn-cp-I-fn√m-Ø, £-an-°p-∂ kv-t\-l-Øn-s‚ A-\p`-hw D≠m-b-t∏mƒ B C-f-b-]p-
{X≥ I-c-™n-´p-≠mIpw Xo¿-®! B-gam-b kv-t\-lm-\p`hw \-Ωp-sS I-ÆpI-sf \-\-
bn-°m-dnt√?

-3-
 aq-Ø ]p-{X≥
h-b-en-em-bn-cp∂p
A-h≥ h-b¬ th-e-bn-em-bn-cp∂p. A-\p-P-\p-Iq-Sn sN-tø≠ tPm-en Iq-Sp-
X¬ sN-tø-≠n h-∂n-´p-≠m-Ipw B tN-´\ - v. Iq-´n-s√-¶n-epw D-Øc- h - m-Zn-Xz-Øn¬ \n∂v
H-gn-™p-am-dn-bn√. {]iw-k A¿-ln-°p-∂p-≠v h-b-en¬ Cu tN-´≥ sN-øp∂ tPm-en-
°v. ]t£!!!
a-t\m-`m-hw {]-iw-k\ - o-ba√. kz-¥w ho-´n-se Im-cy-߃ A]-ct- cm-Sv A-t\z-
jn-°p-∂ A-]c- n-Nn-XXzw F-ßs- \-bp-≠mbn? AI-Øp I-bd- m≥ hn-kΩ - X - a- d- n-®Xpw
sN-bv-Xn-cp-∂-sX√mw Zm-ky-th-e-bm-bn-cp-s∂-∂pw A∏-s‚ hm-°p-I-sf√mw I¬-]-\-
I-fm-bn-cp-s∂∂pw I-cp-Xn-bnS-Øv Ah≥ sN-bvX - ncp-∂X- n-s‚-sb√mw tim-` sI-SpØn
t]m-bn-t√? a-\- pw a-t\m-`m-hh - p-am-Wv hn-ip-≤n-bp-sS A-Sb - m-f߃; hm°pw {]-h¿-
Øn-If- pa√. \n-ba- a- √ kvt- \-la- m-Wv k-tΔm¬-Ir„w.
thi-It- fm-Sv Iq-´v tN¿∂v; kz-sØ√mw Zq¿-ØS- n®v
CØ-cw B-tcm-]-W-߃ D-∂bn®Xv sX-fn-hn√m-Xm-bn-cp-∂nt√? A-kq-b-
Rm≥ sIm-≠m-bn-cp-∂nt√? kz-¥w Zp¿-tam-lß - f- p-sS \n-ge - pIƒ Cu B-tcm-]W - ß - f- ns√?
]nXm-hns‚ Ip-‰s- ∏-Sp-Øe - p-If- p-sS-bpw Zpcm-tcm-]W - ß- f- p-sSbpw ]n-dI - n¬ kz-¥w Zp¿-tam-lß - -
fp-sS Nm-b° - q-´p-Iƒ D-s≠-∂p-ff-Xv H-cp a-\x-im-kv{- X k-Xy-at√? ""\n-߃ B-scbpw
]°-te-b°v hn-[n-°p-cpXv '' F-∂ Kpcp-sam-gn-Iƒ tN¿-Øv hn-Nn¥-\w \-S-Øn-bm¬ Cu kXyw
Xncn-®p-t]m-Ipw... t_m-[y-am-Ipw.
]n-Xm-hn-s‚ hm-°pIƒ
Cu Xncn-®p-t]m-°mWv
a-Is\
[ym\w AYh C-d-ßn- t]m-b-h\pw Xn-cn-sI- h-∂-h\pw Iq-sS \n-∂-h\pw AI-Øp I-b-
am\-km-¥c- w... cm≥ hn-kΩ - X- n-°p-∂h\pw ]n-Xm-hn-\v kz-¥w a-°ƒ Xs∂. G-Xv A-hk - c- Ø - n-epw,
G-Xv sX-‰p-sN-bv-Xmepw ]n-Xm-hn-\v a-°ƒ a-°ƒ Xs∂. Cu ]n-Xr-`m-h-Øn-\v \-Ωp-
sS Im-eØpw D-e-®n¬ X-´m-Xn-cp-s∂-¶n¬!
F-\n-°p-ff- s- X√mw \n-t‚-Xm-Wv

ssIØm°mew / c≠mw Rmb¿ / eq°m 15,11˛32

CØcw Hu-Zm-cy-Nn-¥b - p-ff- ]n-Xr-Xzhpw CØ-cw A-hI - m-it- _m-[a- p-ff- ]p{X-
hn-Nm-chpw kp-Ir-X-amWv. A∏-s‚ kz-Ønepw k-t¥m-j-Ønepw ]-¶p-]-‰m≥ X-øm-
dp-f-f-h¿ A∏-s‚ A-h-i-X-bnepw A∏-s‚ C√m-bv-a-I-fnepw ]-¶p-tN-cWw. A∏-
s‚ A-hI - m-iß - s- fbpw A-\μ - ß
- s- fbpw X√n-s°-Sp-Øc- p-Xv!
\-„-s∏-´h≥ - I-≠p-In-´nb≥; a-cn-®-h-\m-bn-cp∂p; Po-hn-®n-cn-°p∂p.
Cu `m-j km-[m-c-W `m-j-b-√. \-ap-°p ]-cn-Nn-Xam-b `u-Xn-I-X-e-Øn-
t‚Xpa√. `uan-I ]n-Xm-°≥-am-cp-sS ssi-en-bpa√. F-¶n¬, Bfln-b X-e-am-Wv
hnh-£. kz¿£o-b ]n-Xm-hn-t‚-Xm-Wv hm-°p-Ifpw ssi-en-If- pw. ]n-Xmhmb ssZ-h-
Øn-s‚ kvt- \-lhpw Im-cp-Wyhpw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂ Cu D-]a- kp-hn-ti-jß - f- n-se
P\-{]-b I-Y-Ifn-sem-∂m-bn C∂pw Xp-S-cp∂p.

dh. ^m. tUm. t]mfn ]S-bm´n

-4-