CMYK

Im-ca
- p-≈ {]-Im-iw F-∂pw Jp-¿-
B-≥ ]cn-Nb - s- ∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

""a\p-jy-sc Ah-cpsS c£n-Xm-

hns‚ A\p-aXn {]Imcw Ccp-´p-
I-fn¬ \n∂v shfn-®-Øn-te°v
sIm≠p-h-cm≥ th≠n \n\°v
Ah-Xc - n-∏n®p X∂n-´p≈ {KŸ-
am-Wn-Xv.'' (hn.-Jp. 14:1)
hnip≤ Jp¿-B≥ a\p-jy- s - \
C-cp- ´
- n-¬ \n-∂v sh-fn-®Ø - n-te-°v
sIm-≠p-hc - m-\m-Ip-∂p F-∂m-Wv
C-hn-sS D-t±-in-°p-∂X - v. A-√m-lp
X-s∂-bpw hn-izm-kn-k-aq-l-Øn-
s‚ ap-gp-h≥ - kw-c£ - W - h - pw G-
s‰-Sp-Øp-sIm-≠v ]-d-bp-∂ H-cp
hm-¿Ø - b - pw C-Xp X- s- ∂-bm-Ip-∂p. th-Xc - i-‡n-If - m-Ip-∂p. A-h¿ - °
- m-Is - ´, B-fp-Is - f k-lm-bn-
°m-≥ I-gn-bn-√. H-cp Cu-®s - b t]m-epw kr-jvS - n-°m- ≥
- km-[n-°p-
I-bn-√. C-\n Cu-® h-√X - pw X-´n-sb-Sp-Øv sIm-≠p-t]m-bm-¬ A-
Xv Xn-cn-sI hm-ßm-\pw A-h¿ - °- v km-[y-a√ - . C-ßs - \-bp-≈ i-
‡n-If - pw hy-‡n-If - pw P-\k - a - q-ls - Ø \-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-
Xv C-cp-´n-¬ \n-∂v {]-Im-iØ - n-te-°√ - , {]-Im-iØ - n-¬ \n-∂v C-cp-
´n-te-°m-Wv. C-hn-sS-bm-Wv Cu-am-≥ F-{X hn-im-ea - m-bm-Wv hn-
izm-kn-bp-sS Po-hnX-Øn-¬ {]-Im-iZ - o-]a- m-bn \n-¬° - p-∂X - v F-
∂v a-\  - n-em-t°-≠X - v. hn-izm-kn-b√ - m-Ø H-cm-ƒ hn-izm-kØ - n-
te-°v Im-se-Sp-Øp-sh-°p-∂t - Xm-Sp Iq-Sn A-h≥ - A-√m-lp-hn-s‚
{]-`m-]q-cn-Xa- m-b A-¥c - o-£Ø - n-te-°m-Wv F-Øn-s∏-´n-cn°p-∂-
""hniz-kn-®h - c - psS c£m-[n-Im-cn- Xv F-∂m-Ip-∂p Jp-¿B - ≥ - A-dn-bn-°p-∂X - v.
bm-Ip∂p A√m-lp. Ah-≥ A-
hsc Ccp-´p-If - n¬ \n∂v shfn-®-
Øn-te°v sIm≠p-h-cp-∂p. F-
∂m¬ kXy-\n-tj-[n-I-fpsS c-
£m-[n-Im-cn-Iƒ Zp¿aq¿Øn-If - m- ""\n¿Po-hm-hÿ - b
- n-em-bn-cns° \mw Poh≥ \¬Ip-Ibpw \mw
Ip-∂p. shfn-®Ø - n¬ \n∂v Ccp- Hcp (k-Xy)-{]-Imiw \¬In-bn´v AXp-ambn P\-߃°n-Sb - n-eqsS
´p-If- n-te-°mWv B Zp¿aq¿Øn- \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂h - s‚ Ahÿ ]pd-Øp-IS - -
Iƒ Ahsc \bn-°p-∂X - v. Ah- °m-\m-hmØ hn[w A‘-Im-cßfn¬ AI-s∏´ Ah-ÿb - n¬
cs{X \c-Im-hI - m-in-Iƒ. Ah-c- Ign-bp-∂h - t
- ‚Xv t]mse-bmtWm?'' (hn.-Jp. 6:122)
Xn¬ \nXy-hm-kn-I-fm-Ip-∂p.'' Cu-am-\pw X-Jvh - b
- pw A-√m-lp-sh Ipdn® t_m[hpw ]m-c-
(hn.-Jp. 2:257) {Xn-I- Nn-¥b - pw a-cW
- s - Ø-∏‰- n-bp-≈ Pm-{K-Xb - pw F-√mw Iq-Sn H-
A-√m-lp G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-∂ Øp-tN-cp-tºm-ƒ A-Xv ar-X{- ]m-ba - m-bn \n-¬°
- p-∂ H-cp a-\p-jy- -
kw-c£ - W - Ø - n-s‚-bpw c-£m-I¿ - -
Xr-Xz-Øn-s‚-bpw G-‰h - pw \ - √- {]-
I-S\- w A-√m-lp B-fp-Is - f G- Hcp hn-izm-kn-°v Cu tem-IØ - v e-`n-®n-cn-°p-∂
sX-√mw A-‘I - m-cßfp-t≠m A-
Xn-¬ \n-∂v hn-i-zm-k-Øn-te-°v A-aq-ey-am-b k-ºØ - m-Ip-∂p Cu-am-≥. A-\p-Iq-e-
ssI-]n-Sn-®p \-bn-°p-∂p-sh-∂Xm- am-b H-´\ - h
- [
- n `u-Xn-I km-lN - c- y-ßf - pw km-º-
Wv. F-∂m-¬ Cu B-ib - Ø- n-s‚ Øn-Ia- m-b `-{Z-Xb - pw a-‰p A-\p-{K-lß - f - p-sa-√mw
a-dp-`m-KØ- v \n-¬° - p-∂ I-]S - h- n-
izm-k-hpw _-lp-ssZ-h-hn-izm-k- e-`n-®n-cp-∂m-¬ t]m-epw Cuam-\n-√mØ PohnXw
hpw Xp-Sß - n F-s¥-√m-ap-t≠m A- A-]I - S- Ø
- n-te-°v \-bn- °- p-sa-∂pw Zp-c¥ - ] - q-¿W
- -
h-sb-√mw {]-Im-iØ - n-\p F-Xn-cp-
\n-¬° - p-∂ A-‘I - m-ca
- m-Wv. A-
am-b Po-hn-Xa- m-bn-cn-°pw A-Øc- ° - m-¿°- p-≠m-hp-
hn-izm-kn-If - p-sS c-£m- [ - n-Im-cn-I- I- F∂p-am-Wv Jp-¿B - ≥- ]-Tn-∏n-°p-∂X - .v
ƒ Xzm-Kq-Øp-Iƒ A-Yh - m ssZ-
23
]pkvXIw 34 | e°w 24 | 2011 P\p-hcn 21

CMYK
\v Cu-am-≥ F-∂ A-aq-ey-kº - -
Øv {]-Im-i] - q-cn-Xa - m-b A-¥c - o-
£w ssI-hc - p-Øn-s°m-Sp-°p-sa-
∂-¿Y - w. C-ßs - \ Cu-am-\n-eq-sS
sh-fn-®w e-`n-®n-cn-°p-∂ a-\p-jy-
≥ P-\ß - ƒ - °
- n-Sb - n-¬ X-s‚ ]m-
X G-Xm-sW-∂v Xn-cn-®-dn-™p-
sIm-≠v ap-t∂m-´p-t]m-Im-≥ {]m-
]vX- n t\-Sp-∂p. `-‡n-bn-eq-sS Po-
hn-Xw hn-ip-≤a - m-°p-∂ H-cp hy-
‡n-bpw A-‘I - m-cØ - n-¬ Im-em-
Im-ew \n-e-sIm-≈p-∂ H-cp hy-
‡n-bpw k-aa - m-Ip-tam F-∂m-Wv
Jp¿-B\ns‚ tNmZyw. c-≠n-s‚-
bpw aq-eyw \n-¿W - b - n-°m-≥ \n-¿-
tZ-in-®p-sIm-≠v Jp-¿B - ≥- \-tΩm-
Sv tNm-Zn-°p-∂X - v AXm-Wv. Cu- am-[m-\hpw a-\  - w-Xr-]vX - n-bpw X-s∂ ]-‰n-bp-≈ B-flh - n-izm-
am-t\m-sS Po-hn-°p-∂ H-cp hy-‡n- k-hpw F-√mw Nn-¥n-s®-Sp-°m-≥ hn-izm-kw tI-he - w ]m-cº - c - y-
°v Cu-am-\n-√m-Ø k-aq-lß - ƒ - - am-bn ssI-am-dn-°n-´m-sX, A-√m-lp \n-›b - n-®n-cn-°p-∂ Cu Zn-
°v e-`n-°m-Ø A-aq-ey-am-b Cu hy-{]-Im-iØ - n-eq-sS ap-t∂m-´p-t]m-IW - w F-∂pw Jp-¿B - ≥ - A-
t\-´w hn-iz- m-kØ - n-s‚ {]-`m-]q-cn- dn-bn-°p-∂p-≠v.
X-am-b A-¥-co-£-Øn-¬ \n-∂v Cu-am-≥ aq-ew hn-izm-kn-Iƒ - °
- v e-`n-°p-∂ Xn-f° - t- a-dn-b sh-
io-en-°m-≥ I-gn-bpw. Cu-tem-I- fn-®s
- Ø A-√m-lp D-]a - n-°p-∂X - v H-cp hn-f° - n-t\m-Sm-Wv. ]-fp-
Øpw ]-ct - em-IØ - pw C-Øc - Ø
- n- ¶p-]m-{X-Øn-ep-≈ hn-f° - v. A-Xv ÿm-]n-®n-cn-°p-∂X - v D-b¿ - ∂- n-
ep-≈ H-cp {]-`m-he - b - w A-√m-lp cn-°p-∂ hn-f° - p-am-SØ
- n-em-Wv. ]-fp-¶p-]m-{X-am-Is - ´, t{]m-Pz-en-
A-h¿ - °
- v H-cp-°n-s°m-Sp-°p-sa-∂v ®p-\n-¬° - p-∂ H-cp \-£{- Xw I-Ws - ° {]-Im-iw s]m-gn-®p-sIm-
Jp-¿B - ≥ - ]-Tn-∏n-°p-∂p. ≠n-cn-°p-∂p. C-‘\ - a
- m-bn kzo-Ic - n-°p-∂X - v A-\p-Kr-lo-Xa - m-b
H-cp a-cØ - n-s‚ F-Æ. Cu F-Æ k-¿h - I
- m-eh - pw {]-Im-iw s]m-
gn-°p-∂p. A-Xn-\v A-·n-bp-sS kv] - ¿ - i
- w C-s√-¶n-¬ t]m-epw kz-
bw {]-Im-in-°m-≥ km-[n-°pw. {]-Im-iØ - n-\p ta-¬ {]-Im-iw.
Xn-f°- t - a-dn-b {]-Im-iw. H-cn-°e - pw A-W™ - p-t]m-Im-Ø, F-
""kXy-hn-izm-kn-I-sfbpw kXy- √m-h¿ - °
- pw h-gn-Im-Wn-®p-sIm-Sp-°p-∂ {]-Im-iw ˛-CX - m-Ip-∂p Cu-
hn-izm-kn-\n-I-sfbpw, Ah-cpsS am-≥.
{]Imiw Ah-cpsS ap≥`m-Kß - -
fn-eq-sSbpw he-Xp-`m-K-ß-fn-eq-
sSbpw k©-cn-°p∂ \ne-bn¬ ""A√mlp Xs‚ {]Im-iØ - n-te°v Xm≥ Dt±-in-°p-∂h - sc \bn-
\o ImWp∂ Znh-kw.'' (hn.-Jp. °p-∂p.'' (hn.-Jp. 24:35)
57:12) A-√m-lp {]-Im-ia - m-°n-sh-®n-cn-°p-∂ Cu-am-\n-te-°v A-h-
a-cW
- m-\¥ - c - tem-IØ - v A-√m- ≥ D-t±-in-°p-∂h - s- c-sbm-s° h-gn-Xn-cn-®p-hn-Spw. \mw F-Øn-\n-
lp-hp-am-bn ap-Jm-ap-Jw \n-¬° - p- ¬-°p-∂X - v C-Øc - Ø- n-ep-≈ H-cp {]-Im-iØ - n-em-Ip-∂p. \-Ωp-
tºm-ƒ hn-izm-kn-If - m-b kv{- Xo-I- sS- F-√m Im-cy-ßf - pw A-√m-lp-hn-¬ ]q-¿W - a - m-bn `-ct
- a-¬]- n-°-
fpw ]p-cp-j∑ - m-cpw A-h¿ - ° - v hn-izm- s∏-Sp-tºm-ƒ, a-\p-jy-¿° - n-Sb
- n-¬ km-tlm-Zc - yw ]-¶n-´p-sIm-≠v
k-Øn-s‚ _m-°n-]{- X-am-bn e-`n- ]-ck- ]
v- c
- w k-tlm-Zc - ∑
- m-cm-bn Po-hn-°p-tºm-ƒ, ]-cP - o-hn-Iƒ
- °- p
®n-cn-°p-∂ Cu Zn-hy-{]-Im-iw G-
‰p-hm-ßn- km-am-[m-\N - n-Øc - m-bpw
k-t¥m-jt - Øm-Spw Iq-Sn \o-ßp-
∂ k-µ¿ - ` - a- m-Wv hn-ip-≤ Jp-¿B - -
Cu-am-\pw X-Jh v- b - pw ]m-c{- Xn-I- Nn-¥b - pw F-√mw
≥ Cu B-bØ - n-eq-sS A-\m-hc - - Iq-Sn H-Øp-tN-cp-tºm-ƒ ar-X{- ]m-ba- m-bn \n-¬° - p-
Ww sN-øp-∂X - v. C-ßs - \- H-cp D- ∂ H-cp a-\p-jy- \ - v Cu-am-≥ F-∂ A-aq-ey-kº - Ø- v
XvI- r-jS v- a- m-b am-\w hn-izm-kØ - n-
\v D-≠m-Ip-tºm-ƒ am-{X-ta b-Ym- {]-Im-i] - q-cn-Xa- m-b A-¥c- o-£w ssI-hc- p-Øn-s°m-
¿-YØ - n-¬ B hn-izm-kw a-‰p Im- Sp-°p-sa-∂¿- Y - w. C-ßs- \ Cu-am-\n-eq-sS sh-fn-®w
cy-߃ - ° - p-≈ Nm-eI - i- ‡ - n-bm-bn- e-`n-®n-cn-°p-∂ a-\p-jy-≥ P-\ß - ƒ- °- n-Sb- n-¬ X-s‚
Øo-cp-Ib - p-≈q. hn-izm-kn-If - p-sS
k-aq-lØ - n-\v Jp-¿B - ≥ - D-d∏ - p-\- ]m-X G-Xm-sW-∂v Xn-cn-®d- n-™p-sIm-≠v ap-t∂m-´p-
¬-Ip-∂ am-\k - n-I kz-ÿX-bpw t]m-Im-≥ {]m-]X -v n t\-Sp-∂p.
Po-hn-XØ - n-¬ A-\n-hm-cy-am-b k-
24
]pkvXIw 34 | e°w 24 | 2011 P\p-hcn 21
Im-cp-Wy-hpw A-\p-Iº - b - pw sNm-
cn-™p-sIm-Sp-°p-tºm-ƒ C-hs - b- C-cp-´n-¬ \n-∂pw {]-Im-iØ- n-eq-sS \-S∂
- p-t]m-Ip-tºm-
√mw \-sΩ \-bn-°p-∂X - v A-√m- ƒ \-ap-°p-≠m-Ip-∂ \n-¿`- b - X
- z-hpw C-cp-´n-s‚ L-´w
lp \n-›b - n-®n-cn-°p-∂ A-Xp-ey-
am-b Cu sh-fn-®Ø - n-te-°m-Ip- I-gn-™v {]-Im-ia- m-\a- m-b A-¥c- o-£Ø - n-¬ Po-hn-
∂p. °m-≥ km-[n-°p-tºm-ƒ \mw sN-øp-∂ Im-cy-߃ - -
°p-≠m-Ip-∂ kp-Xm-cy-Xb - pw Cu-am-t\m-Sp Iq-Sn Pn-
hn-°p-∂ H-cp a-\p-jy-\v Cu tem-IØ - v e-`n-°p-∂
`u-Xn-Ia- m-b Aw-Ko-Im-ca- m-bn-´m-Ip-∂p hn-ip-≤ Jp-
""At∏mƒ GsXm-cm-fpsS lrZ-b-
Øn\v Ckvemw kzoI-cn-°m≥ ¿-B≥ - ]-db- p-∂X- .v
A-√mlp hnim-eX \¬Ip-Ib - pw,
Aßs\ Ah≥ Xs‚ c£n-Xm-
hn-¶¬ \n∂p≈ {]Im-iØ - n-em- hn-izm-kn-bm-bn-s°m-≠v A-√m-lp-hn-s\ I-≠p-ap-t´-≠n h-cp-sa-
bn--c-n°
- p-Ibpw sNbvXp-thm(-Ah - - ∂ D-dt - ∏m-Sp Iq-Sn k-¬I - ¿ - a- ß - f - n-¬ \n-cX - \- m-bn Po-hn-°p-∂ H-
≥ lrZbw ISp-Øp-t]m-bh - s - \- cp a-\p-jy-≥. B hy-‡n-°v lr-Zy-am-b Po-hn-Xa - m-bn-cn-°pw \mw
t∏m--se-bmtWm?)'' (hn.-Jp. 39:22) k-Ωm-\n-°p-I. A-Øc - °- m-¿ ]-ct - em-IØ - v F-Øn-s∏-Sp-tºm-ƒ
C-ke -v mw kzo-Ic - n-°p-∂t - Xm-Sp C-Xn-s\-°m-fpw sa-®s - ∏-´ Po-hn-Xw A-√m-lp A-h¿ - ° - p th-≠n
Iq-Sn H-cm-ƒ A-√m-lp \n-›b - n-®n- H-cp-°n-sh-®n-cn-°pw. C-Øc - Ø- n-ep-≈ {]-Im-ia - m-\a - m-b A-¥c - o-
cn-°p-∂ Cu Zn-hy-Zo-]X -v n-bp-sS {]- £-Øn-eq-sS Cu-am-s\-∂ ssI-ap-Xe - p-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-Ip-tºm-
Im-ia - m-\a - m-b A-¥c - o-£Ø - n-se- ƒ C-Xn-s‚ A-\p-_‘ - a - m-bn D-≠m-th-≠ F-√m B-cm-[\ - I
- f - pw
Øp-∂p. C-cp-´n-¬ \n-∂pw {]-Im- a-‰p k-¬{- ]-h¿ - Ø - \ - ß - f - pw kz-`m-ha - q-ey-ßf - pw H-∂n-s\m-∂v {]-
i-Øn-eq-sS \-S∂ - p-t]m-Ip-tºm-ƒ `-sNm-cn-bp-∂ sh-fn-®Ø - n-s‚ ]-cymb-]Z - ß - f- m-bn-´m-Wv \-_n(-k)
\-ap-°p-≠m-Ip-∂ \n-¿-`-b-Xz-hpw \-sΩ tI-ƒ∏ - n-°p-∂X - v.
C-cp-´n-s‚ L-´w I-gn-™v {]-Im- H-cp hn-izm-kn Pm-{K-Xt - bm-Sp Iq-Sn sN-øp-∂ C-_m-ZØ - m-Wv
i-am-\a - m-b A-¥c - o-£Ø - n-¬ Po- \-ak- vI - m-cw. A- z-em-Øp \q-dp-≥ F-∂v A-hn-Sp-∂v ]-db - p-Ib - p-
hn-°m-≥ km-[n-°p-tºm-ƒ \mw ≠m-bn. \-ak - vI - m-cw {]-Im-ia - m-Ip-∂p. hn-izm-kw F-{X {]-Im-i-
sN-øp-∂ Im-cy-߃ - °- p-≠m-Ip-∂ am-tWm A-Xp-t]m-se H-cp hn-iz- m-kn-bp-sS Po-hn-XØ - n- ¬ - t{]m-
kp-Xm-cy-Xb - pw Cu-am-t\m-Sp Iq- Pz-en-®p \n-¬° - p-∂ sI-Sm-hn-f° - m-Ip-∂p A-h≥ - A-©p-t\-ch - pw
Sn Pn-hn-°p-∂ H-cp a-\p-jy-\v Cu \n-¿h- l - n°p-∂ \-ak - vI - m-cw. Im-cW - w Cu \-ak - I - m-cØ - n-¬ A-
tem-IØ - v e-`n-°p-∂ `u-Xn-Ia - m- h-≥ kw-hZ - n-°∂ - X - v A-√m-lp-hn-t\m-Sm-Wv. A-√m-lp-hn-t\m-Sv t\-
b Aw-Ko-Im-ca - m-bn-´m-Ip-∂p hn-ip- ¿-°p-t\-¿ \n-¬° - p-∂ Cu k-µ¿ - `- w sN-dn-b \n-an-jß - f - m-sW-¶n-
≤ Jp-¿B - ≥ - ]-db - p-∂X - v. epw A-Xn-eq-sS Po-hn-Xa - m-Ia - m-\w {]Im-ia - m-\a - m-°m-\p-≈ {]-
Cu B-bØ - n-s‚ A-hX - c - W- Im-ia - m-Wv Hm-tcm hn-izm-kn-bpw Hm-tcm \-ak - vI - m-cØ - n-eq-sS-bpw
]-›m-Øe - w Nn-e kz-lm-_n-am-¿ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂X - v F-∂v \-_n(k) ]-db - p-Ib - p-≠m-bn.
\-_n(-k)-tbm-Sv tNm-Zn-°p-I-bp- B-cm-[\ - I
- ƒ - sh-fn-®a - m-bn \n-es - Im-≈p-∂psh¶n-¬ B-cm-[\ - -
≠m-bn: F-ßs - \-bm-Wv {]-hm-N- I-ƒ°∏p-dØ - p-≈ k-¬{- ]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - A-Sn-ÿm-\a - m-°n-bp-≈,
I-tc, H-cp a-\p-jy-s‚ a-\  - v hn- a-\p-jy-sc ]-ck - v] - c - w I-Æn-tN-¿° - p-∂ D-Øa - a - m-b- F--√m kz-`m-
I-kn-°p-I? A-hn-Sp-∂v ]-d™ - p: h-ßf - pw C-Xp-t]m-se A-√m-lp \n-›b - n-®n-cn-°p-∂ sh-fn-®Ø - n-
H-cp hn-izm-kn-bp-sS a-\  - n-¬ A-
√m-lp \n-t£-]n-°p-∂ A-√m-lp-
hn-s‚ {]-Im-ia - m-Ip-∂p Cu hn-
Im-kw sIm-≠v D-t±-iyw.

""GsXmcp BtWm s]tÆm k-

Xy-hn-izm-kn-bm-bn-s°m-≠v k-¬-
°¿aw {]h¿Øn-°p∂ ]-£w
\s√mcp Po-hn-Xw Xo¿®-bmbpw
B hy‡n°v \mw \¬Ip-∂X - m-
Wv.'' (hn.Jp 16:97)
kv{- Xo-bm-hs
- ´, ]p-cp-j\
- m-hs- ´.
25
]pkvXIw 34 | e°w 24 | 2011 P\p-hcn 21
s‚-bpw {]-Im-iØ - n-s‚-bpw am-¿-
K-Øn-em-Ip-∂p F-∂p I - q-Sn {]-hm-
N-I≥ - ] - d-™p.
A- z-_vd - p fn-bm-Av ˛-kz-`m-h-
aq-ey-ßf - n-¬ G-‰h - pw A-Xyp-¬I - r-
jv-S-am-b ÿm-\-Øp≈-Xv £-
abm-Wv. kz-`m-hc - w-KØ - v a-s‰-s¥-
√mw \-ap-°v ]-db - m-\p-s≠-¶n-epw,
kvt- \-lw, hm-¬k - e - yw, _-lp-am-
\w, A-\p-I-º Xp-S-ßn F-s¥-
√mw ssh-Im-cn-I ]-Zß - ƒ - \-ap-°v
Im-W≥ - I-gn-bpsa-¶n-epw A-hb - p-
sS-sb-√mw B-Wn-°√ - m-bn \n-¬-
°p- ∂ - X v H- c p a- \ p- j y≥ kz-
¥Øn-¬ sIm-≠p-\S - t - °-≠ £-
a-bm-Wv. £-ab - n-s√-¶n-¬ a-‰p kz-
`m-ht - bm-Ky-XI - ƒ - ° - v \n-e\ - n-¬] - n-
√. A-Xp-sIm-≠m-Wv {]-hm-NI - ≥ -
£-as - b fn-bm-Av ˛kz-bw {]-Im- Sv C-Wß - n-\n-¬° - p-∂ Cu ]-Z{- ]-tbm-Kw {]-Ir-Xn-bn-¬ Po-hn-°p-∂
in-°p-∂ {]-Im-ia - m-bn hn-eb - n-cp- a-\p-jys‚ {]Ir-XtØmSpw G-‰h - pw s]m-cp-Øs - ∏-Sp-∂ cq-]Ø - n-em-
Øm-≥ Im-cW - w. C-Xp-hs - c ]-d- Wv \-_n(-k)-bpw \n-›b - n-®n-cn-°p-∂X - v.
™ Qƒf a-s‰m-∂n-¬ \ - n-∂pw {]-Im- B-cm-[\ - I
- f - pw B-Nm-cß - f - pw- kz-`m-hß - f - pw a-‰p am-\p-jn-I aq-
iw kzo-Ic - n-®p-sIm-≠v {]-Im-in- ey-ßf - psam-s° A-√m-lp kzo-Ic - n-°p-∂ cq-]Ø - n-¬ A-‘I - m-cØ
- n-
°p-∂X - m-Wv. F-¶n-¬ £-a F-∂ ¬ \n-∂v sh-fn-®Ø - n-te-°v h-cm-\p-≈ h-gn-If - m-bn-´v H-cp hn-izm-kn
A-Xyp-Øa - Kp-Ws - Ø {]-hm-NI - - kzo-Ic - n-°W - s - a-∂m-Wv C-hs - b-√mw \-sΩ t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂ ]-c-
≥ F-Sp-Øp-]d - b - p-∂X - v kz-bw {]- a-{]-[m-\a - m-b L-SI - w.
Im-in-°m-≥ I-gn-hp-≈ H-cp a-l- A-√m-lp Cu-am-\n-eq-sS \-¬I - p-∂ Cu Zn-hy-{]-Im-iw H-cm-ƒ° - v
Øm-b t\-´a - m-bn-´m-Wv. hn-ip-≤ ssI-tam-iw h-∂p-t]m-Ip-Ib - m-sW-¶n-¬ H-cm-fp-sS- \-ak - Iv- m-ch
- pw B-
Jp-¿-B-\n-¬ kq-cy-s\-∏-‰n ]-d- cm-[\ - I - f- pw I¿a-ßf - pw A-bm-fp-sS kz-`m-hK - p-Wß - f - pw A-bm-ƒ°v
t™-SØ - m-Wv Cu hm-°v B-h- sh-fn-®w \-¬I - p-∂n-√, A-‘I - m-ca - m-Wv _m-°n-bm-hp-∂sX-¶n-¬ Xo-
¿-Øn-®n-´p-≈X - .v kq-cy-≥ kz-bw Pz- ¿-®b- m-bpw A-Øc - °
- m-¿ h-en-b A-]I - S- Ø
- n-em-Ip-∂p F-∂v- Iq-Sn
en-°p-∂ tKm-fa - m-Ip-∂p F-∂v \- Jp-¿B- ≥ - DW¿Øp-∂p-≠v.
ap-°d - n-bmw. A-tX-ka - b
- w, N-{µ-
s‚ sh-fn-®w ]cm-a¿in-°p-∂n-S-
Øv C-Øc - w ]-Z{- ]-tbm-Kß - ƒ - h- ""A√mlp B¿°v {]Imiw \¬In-bn-´n-√t - bm, Ah\v bm-sXmcp
∂n-´n-√. G-sd-°p-sd {]-Ir-Xn-tbm- {]Im-ih - p-an-√.'' (hn.-Jp. 24:40)
{]`m-]q-cn-Xa - mb A¥-co£w Hcmƒ°v Pohn-Xm-¥c - o-£a - mbn
A√mlp \¬In-bn-s√-¶n¬ A-√mlp-hn-\v ]-Ic - w A-bm-ƒ° - v sh-fn-
®w ssI-am-dm-≥ a-‰m-cpw Cu {]-]© - Ø - n-en-√. C-Øc - Ø
- n-ep-≈ H-cp
{]`m-]q-cn-Xa- mb Po-hn-Xm-¥c - o-£w {]-`m-]q-cn-Xa - m-b hn-izm-kØ - n-eq-sS \n-e\ - n-¿Ø - m-
≥ Cu ]-d™ - Im-cy-߃ - s- °m-∏w Xs∂ \-_n(-k) Po-hn-Xs - Ø-
A¥-co£w ∏-‰n-bp-≈ ho-£W - Ø- n-\p Iq-Sn {]m-ap-Jyw sIm-Sp-°p-∂p-≠v. H-cp
Hcmƒ°v Pohn- hn-izm-kn-bp-sS Po-hn-Xw F-¥m-bn-cn-°W - s - a-∂X - v au-en-Ia - m-b H-cp
Xm-¥c- o-£a- mbn Im-cy-am-Wv. Po-hn-Xw A-Sn-®p-s]m-fn-®v B-\µ - n-®p-If - b
- m-\p-≈X - √ - . Zn-
im-t_m-[t - Øm-sS PohnXw \-bn-°m\pw ]-ct - em-ItØ°v B-h-
A√mlp \¬In- iy-am-b k-∂m-lß-sfm-cp-°m-\p-ap-≈ C-St - h-fb - m-bn Po-hn-Xs - Ø
bn-s√-¶n¬ A- Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂h - ¿
- °- p am-{X-ta Jp-¿B - ≥ - B-lzm-\w sNbvXn-cn-
√mlp-hn-\v ]-Ic- w °p-∂p hn-izm-ks - a-∂ {]-`m-]q-cn-Xa - m-b A-¥c - o-£w \n-e\ - n-¬° - p-
I-bp-≈q-sh-∂m-Ip-∂p \-_n(k) ] - d - b- p-∂Xv.
A-bm-ƒ° - v sh-fn- A-√m-lp-hn-s‚ am-¿K - Ø- n-¬ A-[zm-\n-°p-∂, {]-t_m-[\ - w s - N-
®w ssI-am-dm-≥ a- øp-∂, kz-¥s - Ø kw-kvI - c - n-°p-∂, a-‰p-≈h - ¿ - ° - p t\-sc k-lm-\p-
`q-Xn-tbm-Sp Iq-Sn Po-hn-°p-∂, ap-hl - vln-Zp-If - m-b hnizm-kn-Iƒ°v
‰m-cpw Cu {]-]- A-W™ - p-t]m-Im-Ø Cu Zn-hy-{]-Im-iw F - s - ∂-∂pw ap-X¬ - ° - q-´m-
©-Øn-en-√. th-≠X - p-≠v. A-√m-lp-hn-t\m-Sv am-{X-ta {]m-¿Y - n-°p-Ib - p-≈q-sh-∂
I-en-aX - pØu-loZv D-b¿ - Ø- n-∏n-Sn-°p-∂ Im-et - Øm-fw a-s‰m-cm-ƒ° - pw
e-`n-°m-Ø am-\k - n-I kw-Xr-]vX - n-bpw B-izm-kh - pw Cu Zn-hy-{]-Im-
i-Øn-eq-sS hnizm-kn-Iƒ-°p-≠m-bn-cn-°pw.
26
]pkvXIw 34 | e°w 24 | 2011 P\p-hcn 21