Online Edition: www. sudinamdaily.com. Email:sudinamdaily@gmail.

com

sh≈n
04 2023 HmKÃv
I¿°-SIw 19 apldw 17
IÆq-cns‚ ]{Xw
]p-kv-X-Iw- 46,- e-°w 180 ÿm-]I ]{Xm-[n-]¿: a\n-tbcn- am-[h≥, ]n.-_n.- \º¿˛58, kpZn\w tImºu-≠v, t^m¿´vtdm-Uv.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
t]Pv 4 hn-e 5 cq]
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

sF.-F≥.-Sn.-bp.kn t\-Xm-hv \m-a-P-]-a-√, \n-b-aw-ew-Ln-®v C≥-Izn-em-_v hn-fn-®m-epw tI-sk-Sp-°pw

]n.-ti-J-c≥ A-¥-cn-®p
I-Æq¿: Pn-√-bn-se A-kw-
L- S n- X sXm- g n- e m- f n- I - s f
sF.- F ≥.- S n.- b p.- k n- ° v Io-
gn¬ A-Wn-\n-c-Øp-∂-Xn-\v
t\-Xr-Xzw h-ln-® {]-ap-J
K-W-]-Xn an-Øm-sW-∂v jw-ko¿
tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv A-e-
hn¬ B-dmw-tIm-´w \-cn-°p-
≠v h-b¬ ]-¶≥ lu-kn¬
]n.-ti-J-c≥ (80) A-¥-cn-®p.
Zo¿-L-Im-e-am-bn hm¿-[-Iy-
k- l - P - a m- b A- k p- J - s Ø
Xp-S¿-∂v hn-{i-a-Po-hn-Xw \-
bn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. C-
]-d-™n-´n-s√-∂v kn.-]n.Fw sk-{I-´-dn
∂v cm-hn-se-bm-Wv ar-X-tZ-
lw H- ‰ - s sØ- b n- s e Ip- f -
sXm-gn-em-fn-Iƒ t\-cn-Sp-∂
{]-iv\ - ß- f
- p-≠m-bm¬ kz-Im-
hn-izm-kn-Iƒ-°v K-W-]-Xn-tb-bpw A-≈m-lp-hn-s\-bpw
Øn¬ Im-W-s∏-´-Xv. h-f-]-
´-Ww t]m-eo-kv C≥-Iz-Ãv \-
cy D-S-a-Iƒ-°pw k¿-°m-dn-
\p-sa-Xn-sc ap-Jw-t\m-°m-
hn-iz-kn-°m≥ A-h-Im-i-ap-s≠-∂v Fw.-hn.-tKm-hn-µ≥
S-Øn t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\m- sX B-™-Sn-°p-∂ ssi-en- hn-izm-kØ - n-s‚ `m-Ka- m-bn A- ssh-im-J-s\-Xn-sc H-cp \-S- hy-‡a - m-Wv. hn Un k-Xo-i- ‘-s∏-Sp-Øc - p-sX-∂v i-in X-
bn Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn-se- bm-bn-cp-∂p ti-J-c-s‚-Xv. \n- ≈m-lp-hn-epw K-W-]-Xn-bn- ]-Sn-bpw ]m¿-´n F-Sp-Øn-´n-s√- s‚ hm-°p-If - n¬ ap-gp-h≥ _n- cq¿ hy-‡-am-°n. {]-[m-\-a-
Øn-®p. c- h - [ n sXm- g n- e m- f n k- a - c - epw hn-iz-kn-°p-∂p. A-Xm- ∂v hy-‡-am-°n-b A-t±-lw sP-]n \n-e] - m-sS-∂pw Fw hn {¥n K-W-]-Xn-sb πm-Ãn-Iv
tI-c-f sI-´n-S \n¿-Ωm-W ߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip- cpw tNm-Zyw sN-bv-Xn-´n-√. I- Nm-\-epw ]-{X-hpw t\m-°n a- tKm-hn-µ≥ ]-d™ - p. k¿-P-dn-bp-am-bn _-‘-s∏-Sp-
sXm-gn-em-fn (sF.-F≥.-Sn.- I-bpw {]-iv-\-߃-°v ]-cn- ≈ {]-Nm-c-th-e-I-fm-Wv \-S- dp-]-Sn ]-d-bm≥ ]-‰n-s√-∂pw A-tX-k-a-bw kn-]n-Fw hn- Øn-bX - n-s\-bm-Wv F-Xn¿-Ø-
bp.kn) Pn-√m {]-kn-U-≠m- lm-cw D-≠m-°n-s°m-Sp-°p- °p-∂s - X-∂pw A-t±-lw Zn-√n- hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p. j-b-Øn¬ a-e-°w-a-dn-™p- Xv. πm-Ãn-Iv k¿-P-dn I-s≠-
Wv. sF.-F≥.-Sn.-bp.kn Pn- hm-\pw ti-J-c-\v km-[n-®n- bn¬ am-[y-a{- ]-h¿-ØI - t- cm-Sv kn-]n-Fw h¿-Ko-b {]-Nc - W - w sh-∂pw A-Xn-\m¬ kv] - o-°¿ Øn-bX - v C-¥y-°m-c\ - m-b kp-
√m {]-kn-U-≠v, ssh-kv {]- ´p-≠v. a-‰v sXm-gn-em-fn kw- Zn-√n: A-≈m-lp-hpw K-W- ]-d-™p. \-SØ- p-s∂-∂ B-tcm-]W - w {]-kv-Xm-h-\ Xn-cp-Ø-W-sa- {ip-X\- m-Wv. a-X hn-izm-kß - - ]d-™p.
kn-U-≠v, F-Iv-kn-Iyq-´o-hv L- S - \ t\- X m- ° - ∑ m¿- ° pw ]-Xn-bpw hn-izm-k {]-am-Wß - - hn-hm-Z-Øn¬ hn-Un k-Xo- A-kw-_‘ - a - m-W.v A-≈m-lp- ∂pw B-hi - y-s∏-´v c-ta-iv sN- sf C-Xn¬ sIm-≠p-h∂ - X- v i- F-∂m¬ I-gn-™ Zn-h-kw
sa-º-¿, sI.-]n.-kn.-kn. sa- ti-J-c-s‚ ssi-en-bpw \n-e- fp-sS `m-Ka
- m-sW-∂v kn-]n-Fw i-\pw sI kp-tc-{µ-\pw H-tc hpw an-Øm-sW-∂ \n-e] - m-Sn- ∂n- Ø - e cw- K - Ø v h- ∂ p. cn-bm-bn-√. Xm≥ K-W] - X- n hn- Xn-cp-h\
- ¥- ]
- p-cØ - v \-SØ - n-b
º-¿ ÿm-\-߃ h-ln-®n-´p- ]m-Spw s]-cp-am-‰-hpw G-sd kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Fw-hn \n-e]- m-Sm-sW-∂v Fw-hn tKm- √. am-[y-aß - ƒ I-≈ {]-Nm-c tIm¨-{K-kv a-tX-Xc - \n-e] - m- izm-kn-bm-sW-∂pw F-√m Zn- hm¿-Øm k-tΩ-f\ - Ø
- n¬ Fw-
≠v. F-Xn-cm-fn-Iƒ-°v t\-sc C-jv-S-am-bn-cp-∂p. tKm-hn-µ≥. K-W] - X- n an-Øm- hn-µ≥ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. kn-]n- th-e \-SØ - p-∂p-sh-∂pw Fw Sm-Wv kzo-Ic - n-°p-∂X - .v hn-izm- h-k-hpw K-W-]-Xn-sb {]m¿- hn tKm-hn-µ≥ K-W-]-Xn an-
Nm-´p-fn t]m-ep-≈ {]-kw-K- \m-sf-bm-Wv kw-kv-Im-cw. sW-∂v Xm-t\m kv] - o-°¿ F- Fw h¿-Ko-b {[p-ho-Ic - W- w \- hn tKm-hn-µ≥ hn-a¿-in-®p. h¿- k-ßf - n¬ hn-iz-kn-°p-∂n-s√- Yn-°p-sa-∂pw A-t±-lw ]-d- Øm-sW-∂v ]-d™ - n-cp-∂p. hn-
Øn-eq-sS B-th-iw sIm-≈n- `m-cy: k-tcm-P-\n. a-°ƒ: k- F≥ jw-ko-tdm ]-d™ - n-´n-√. S-Øp-s∂-∂ B-tcm-]W - w A- Ko-bh- m-Zn-If - p-sS {`m-¥n-\v a-dp- ¶n-epw A-h-sb _-lp-am-\n- ™p. j-bw Iq-Sp-X¬ i-‡-am-bn
°p-I-bpw Nn-cn-∏n-°p-I-bpw Po-h≥ (k-Du-Zn), A-Pn-X hn-izm-k {]-am-W-ß-sf an- kw-_‘ - a- m-W.v k-Xo-is - ‚ a- ]-Sn-bn-√. hn Un k-Xo-it- ‚- °m≥ {i-an-°-W-sa-∂pw A- P\- ß - f n¬\n- ∂ p- b ¿∂ F≥-F-kv-F-kpw _n-sP-]n-
sN- ø p- ∂ ssi- e n- b n- e q- s S (A-go-t°m-Sv k¿-ho-kv k-l- Øm-sW-∂v ]-d-tb-≠ Im-cy- \-k- n-\p-≈n¬ hn-Nm-c[ - m-c- Xv X-Sn-X∏ - p-∂ \n-e] - m-Sm-Wv. t±-lw B-h-iy-s∏-´p. {]Xn-tj-[sØ XpS¿∂mWv bpw D-∂-bn-°p-tºm-gm-Wv an-
B-fp-I-sf B-I¿-jn-°p-∂ I-c-W _m-¶v), k-Pn-X, k- an-√. ]-c-ip-cm-a≥ a-gp F-dn- bp-am-bn _-‘-s∏-´ Nn-¥- hn-jb - Ø
- n¬ k-Xo-is - ‚-bpw F-∂m¬ kv] - o-°¿ F-F≥ kn.-]n.Fw sk{I-´dn \ne- Øm-sW-∂v ]-d™ - n-´n-s√-∂v
{]-kw-K-am-bn-cp-∂p ti-J-c- \n-e. a-cp-a-°ƒ: _m-_p-cm- ™v tI-c-fw D-≠m-°n-sb-∂- Iƒ A-dn-t™m A-dn-bm-sX- kp-tc-{µ-s‚-bpw H-tc \n-e] - m- jw-ko-dn-s‚ an-Øv hn-hm-Z- ]mSv am‰n-bs - X∂v _n.-sP.-]n. kn-]n-Fw kw-ÿm-\ sk-{I-
t‚-Xv. Pv, A-P-b≥, Zm-k≥, jo-_. Xv an-Øm-Wv. hn-izm-kn-Iƒ tbm D-≠v. Xr-»q-cn¬ F≥-hn Sv. kw-L] - c- n-hm¿ \n-e] - m-Sv Øn¬ X-s‚ hm-°p-Iƒ _- {]kn-U≠v sI.-kp-tc-{µ≥ ´-dn ]-d-bp-∂-Xv.

cm-lp¬-Km-‘n-°v
C-∂v \n¿-Wm- b-Iw \mep h-b-kp-Im-cn-°v ]o-U-\w: {]-Xn- t^-kv-_p-°n¬
]-cn-N-b-s∏-´ Xm-fn-°m-hn¬ bp-hm-hn-s\ h-[n-°m≥
{i-an® tI-kn¬ kr-lr-Øv ]n-Sn-bn¬
bp-hm-hn-s\m-∏w
U¬-ln: tam-Zn ]-cm-a¿-i
tI-kn¬ tIm¨-{K-kv t\-Xm-
hv cm-lp¬-Km-‘n k-a¿-∏n-®
tà l- c - P n
A-d-Ãn¬; Cc Xn-cn-®-dn-™p bp-h-Xn H-fn-t®m-Sn
\o-te-iz-cw: bp-hX - n c-≠p-
I-Æq¿: Xm-fn-°m-
hn¬ kp-lr-Øn-s\
sS F-Øn-b {io-
te-jp-am-bn hm-°v
kp-{]ow-tIm-S- ap-dn-bn¬ F-Øn-®-Xv io-X-f-]m-\o-bw \¬-In h-bk - p-≈ a-If
_p-°n¬ ]-cn-Nb
- p-am-bn t^-kv-
- s- ∏-´ bp-hm-
h-[n-°m≥ {i-an-®
tI-kn¬ {]-Xn-sb
X¿-°-ap-≠m-hp-I-
bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-
Xn C-∂v ]-cn- tN-fm-cn-: A-\y-kw-ÿm-\- tc-Js - ∏-Sp-Øn. D-]{- Z- se ssh-In-´v tN-fm- ≠p-t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p-sh- t]m-eo-kv ]n-Sn-Iq-Sn. ∂v No-Øh - n-fn-s®-
K-Wn-°p-∂p. hn-t\m-sSm-∏w H-fn-t®m-Sn. a-Sn-
°m-cn-bm-b \m-ep-h-b-kp-Im- hn-®-bm-fp-sS t^m- cn-bn-em-bn-cp-∂p kw- ∂v s]m-eo-kv ]-d-bp-∂p. ]n- ss° a-e∏ - t- ®-cn-bn-se 26Im- I- g n- ™ Zn- h - k w ∂v ]-d™ - v {]-Xn
tam-Zn k-ap-Zm-b- cn-sb ]o-U-\-Øn-\n-c-bm-°n- t´m _m-en-I Xn-cn-®- `- h w. C- X - c kw- ∂o-Sv Ip-´n-bp-sS \n-eh- n-fn tI- ssh-Io-´v X-an-g\ v- m-Sv in-hi- ¶ - d- n-s\ X-S-
sØ A-]a - m- cn-bm-Wv c-≠p-hb - k- p-≈ a-I-
b kw-`-h-Øn¬ {]-Xn-sb dn-bp-Ib- m-bn-cp-∂p. ÿm-\ sXm-gn-em-fn- ´m-Wv am-Xm-]n-Xm-°ƒ Hm-Sn- fp-am-bn Xr-iq¿ kz-tZ-in {]- tk-ew kz-tZ-in in- ™p\n¿-Øn
\n-®n-´n-s√-∂pw _m-en-I Xn-cn-®-dn-™p. B- Ip-´n {]-Xn-sb Xn- Iƒ Iq-´-am-bn Xm-a- s®-∂-Xv. Ip-´n-bp-sS am-Xm-]n- h-i¶ - dn(22) s\ I- ssIsIm-≠v A-Sn-
hn-[n-bn¬ Pn-Øn-t\m-sSm-∏w H-fn-t®m-Sn-b-
ep-h-bn¬ A-\y-kw-ÿm-\- cn-®-dn-™-Xn-\v ]n- kn- ° p- ∂ {]- t Z- i - Xm-°-fpw C-X-c kw-ÿm-\ Xv. k-tlm-Zc - n-bp-sS ho-´n¬ Xm- Øn- s Im- ≠ v I- g p- °p-Ib - pw ssI-bn-
Xo¿-∏v I¬-∏n-°s - ∏-Spw h-sc °m-cn-bm-b _m-en-I {Iq-c] - o- ∂m-se-bm-Wv A-dà - v Øm-Wv {Iq-c Ir-Xyw sXm-gn-em-fn-If- m-W.v C-hc- m-Wv Øn-\v ap-dn-th¬-∏n-® I-Sm-t¶m- ep-≠m-bn-cp-∂ I-Øn D-]t- bm-
tà A-\p-hZ- n-°W - s- a-∂p-am-Wv a-kn-°p-∂ bp-hX - n C-∂s - e
U-\-Øn-\v C-c-bm-bn sIm-√- tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. \-S-∂-Xv. ]o-Un-∏n- kw-`h - w Xn-cq-cß
- m-Sn s]m-eo- D-®°- v 12.30 a-Wn-tbm-sS \o- ´n-se I-t√≥ lu-kn-se {io- Kn-®v I-gp-Øn-\v ap-dn-th¬-∏n-
cm-lp¬-Km-‘n-bp-sS B-hi - yw. s∏-´-Xns‚ sR-´¬ am-dpw _m-en-I-°v io-X-f °-s∏-´ \m-ev h-b- kn¬ A-dn-bn-®-Xv. hn-h-c-a-dn- te-j(v 32) F-∂ hm-cw Ip-´s - \- °p-Ib - pw sN-bX -v n-cp-∂p. in-h-
Fw.]n ÿm-\Ø - v \n-∂v cm- te-iz-ct- Ø-°m-sW-∂pw ]-d-
apºm-Wv a-e-∏p-d-Øv \n-∂p- ]m-\o-bw sIm-Sp-Øv {]-tem- kp-Im-cn-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°- ™v s]m-eo-kv D-S≥ X-s∂ ™v ho-´n¬ \n-∂pw t]m-bX - m- bm-Wv t]m-eo-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b- i-¶d- n-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ tI-sk-
lp¬-Km-‘n-sb A-tbm-Ky-\m- ≈ ]o-U-\ hn-h-cw ]p-d-Øv `n-∏n-®v Ip-´n-s°m-≠p-t]m-bm- fp-sS kp-lr-Øm-Wv A-d-Ãn- ÿ-e-sØ-Øn. am-Xm-]n-Xm- Xv. _p[-\mgvN ssh-Io-´v 5 a- Sp-Ø Su¨ t]m-eo-kv a-Wn-
°n-bX - n-s\-Xn-sc-bm-Wv A-∏o¬. bn-cp-∂p. ssh-Ip-t∂-ca- m-bn-´pw
h-∂-Xv. kw-`-h-Øn¬ {]-Xn- bn-cp-∂p ]o-U-\w. {]-Xn-°v em-b {]-Xn. I-fn-∏n-°m-s\-∂ °-fp-sS ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v ho-´n¬ Xn-cn-s®-Øm-Øn-s\-Xp- Wn-tbm-sS in-hi - ¶ - d- pw kp-lr- °q-dp-Iƒ-°I - w {]-Xn-sb ho-
hm-Zw C-∂v ]q¿-Øn-bm-bn hn- bm-b a-[y-{]-tZ-iv kz-tZ-in-bp- {In-an-\¬ ]-›m-Øe - a- p-t≠m- hym-tP-\ Ip-´n-sb X-s‚ Xm- Ip-´n-sb ssh-Zy ]-cn-tim-[\ - - Øp-°f - pw Xm-fn-°m-hn¬ sh- ´n¬ \n-∂pw ]n-Sn-Iq-Sn I-ÃU - n-
[n ]-db - p-sa-∂v hy-‡a - √
- . S¿-∂v k-tlm-Zc - n \o-te-iz-cw
sS A-d-Ãv tI-c-f s]m-eo-kv sb-∂v A-t\z-jn-°pw. C-∂- a-k ÿ-et- Ø-°v {]-Xn sIm- °v hn-t[-b-bm-°n. t]m-eo-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In. ®v a-Zy-]n-°p-∂X - n-\n-sS A-hn- bn-se-Sp-°p-Ib - m-bn-cp-∂p.

'INDIA's°-Xn-sc Zn-√n
ssl-t°m-S-Xn-bn¬ l-c-Pn
sX-cs- ™-Sp-∏v I-Ωo-j\
- pw
tI-{µ k¿-°m-cn-\pw t\m-´o-kv
U¬ln: {]-Xn-]£ - sF-Iy- Wv. cm-{„o-b ]m¿-´n-Iƒ C-Ø-
Øn-\v "C-¥y' F-∂ t]-cv D- c-sam-cp Iq-´m-ba v- D-≠m-°n-bn-
]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc ´p-s≠-¶n¬ A-°m-cyw sX-c-
U¬-ln ssl-t°m-SX - n-bp-sS s™-Sp-∏v I-Ωn-js - \ A-dn-bn-
t\m-´o-kv. s]m-Xp-Xm-Xv-]-cy °p-Ib - pw A-\p-hm-Zw t\-Sp-I-
l¿-Pn-bn-em-Wv U¬-ln ssl- bpw sN-øW - w. C-hs - bm-∂pw
t°m-SX - n-bp-sS C-Ss - ]-S¬. sX- ]q¿-Øn-bm-°m-sX-bm-Wv "C-
c-s™-Sp-∏v I-Ωn-j-\pw "C- ¥y' F-∂ t]-cv \¬-In-bn-cn-
¥y' Iq-´m-ba-v b - pw a-dp-]S- n \¬- °p-∂X - .v C-°m-cy-߃ Nq-≠n-
I-Ws - a-∂m-Wv t\m-´o-kn¬ B- °m-Wn-®p-≈ s]m-Xp-Xm-X] -v c- y
h-iy-s∏-Sp-∂X - .v l¿-Pn ]-cn-KW - n-®p-sIm-≠m-Wv
\n-eh- n-se km-lN - c
- y-Øn¬ ssl-t°m-S-Xn "C-¥y'°pw
"C-¥y' F-∂ t]-cv D-]t- bm-Kn- sX-c-s™-Sp-∏v I-Ωn-j-\pw
°p-∂X - v \n-ba - h
- n-cp-≤a - m-bn-´m- t\m-´o-kv \¬-In-bn-cn-°p-∂X - .v

117
127

c m y k
 02
04 \mSpw
sh≈n \K-chpw
2023 HmKÃv

ku-lr-Zß- ƒ hn-f°
- n-t®¿-°m≥
Ago-°-en¬ \n∂v {]Xo£
\¬Ip∂ hm¿Ø ho≠pw
hm-Sv-km∏v {Kq-∏n-ep-sS km-ap-Zm-bn-I C-\n Kw-Km-[-c≥ {km-∏v C-√
I-Æq¿: I-Æq-cnse BZy-Ime
Bbm¬ \∂v, ]s£ A{X Ffp-∏-a√. Ago-
°¬ Xpd-ap-JØv \n∂p≈ Nc°v \o°w ]p\-
cm-cw-`n-°m-\p≈ Xocp-am\w DØ-c-a-e-_m-dns‚
ka{K hnI- k - \ - Ø n- \ p- X - I p- s a- ∂ Xv t\cv .
e-l-f-°v {i-aw; tI-sk-Sp-Øp kz¿W-hym-]mcn Po hn Kw-Km-[c
{km- ∏ v (79) A¥- c n- ® p. C∂v
]pe¿s® IÆq- c nse kzImcy
Bip-]-{Xn-bn-em-bn-cp∂p A¥yw.
- ≥

Ip- º - f : hym- P {]- N - c - bn¬ Ip- º - f t]m- e o- k v sk¬ F- k v . F- ® v . H.]n. bpw {Kq-∏n¬ {]-N-cn-∏n-®- X-s‚ A-cn-In-se-Øp-∂ C-S-]m-Sp-
F∂m¬ Ago-°-ens\ Nhp´n ]nSn-°p-∂-Xn¬ W- h pw- h m¿- Ø - b pw hm- S v - tI-sk-Sp-Øp. \yq-kv Ip- \m-cm-b-W-s‚ ]-cm-Xn-bn- Xv. ]-cm-Xn-bn¬ 153, 153 Im-cp-am-bn \-√ _-‘w ÿm-]n-°p-
apJy ]¶p-h-ln-°p∂ awK-em-]pcw tem_n-bpsS kv A- ∏ v {Kq- ∏ n- e q- s S {]- º- f hm- S v - k v A- ∏ v {Kq- ∏ n- em- W v Ip- º - f t]m- e o- k v (F) F-∂o h-Ip-∏p-Iƒ I F-∂-Xv C-t±-l-Øn-s‚ io-e-am-
I\Ø]mc {]Xo-£n-®p-sIm≠v Xs∂ thWw N-cn-∏n-®v km-ap-Zm-bn-I e- eq- s S km- a p- Z m- b n- I e- l - tI- s k- S p- Ø - X v . {]-Im-cw Ip-º-f t]m-eo- Wv. kuay-amb s]cp-am-‰w-sIm≠v
Ago- ° - e ns\ kPo- h - a m- ° m\p≈ \o°w. l- f - ° v {i- a w ssk- _ ¿ f-°v {i-aw \-S-Øn-sb-∂ C-°-gn-™ 28\v B-Wv kv tI-sk-Sp-Øv A-t\z- B-sc-bpw A-Sp-Ø Iq-´p-Im-c\ - m-°n
t\csØ XpS-ßn-b-XmWv. Nc°v I∏¬ h∂- t]m- e o- k n- s ‚ ]- c m- X n- Im- k - d - t Km- U v ssk- _ ¿ hym-P t]m-Ãpw hm¿-Ø- j-Ww Xp-S-ßn. am-‰p-∂ kz-`m-hw. H-cn-°¬ I-≠m¬
XmWv. e£-Zzo-]n-te°v k¿∆okv \S-Øn-b-Xm- ]n-s∂ G-Xv C-S-h-gn-bn¬ sh-®v I≠m¬ t]m-epw ku-lr-
Wv. DØ-c-a-e-_m-dnse hmWn-Py-˛-hy-h-kmb Zw Du-´n-bp-d-∏n-°p-∂ ku-ay-io-e-Øn-s‚ D-S-a. I-Æq¿ _-
a-´-∂q-cn¬ J-c-am-en-\y ]-cn-]m-e-\ ]-≤-Xn √m¿-Uv tdm-Uv Pw-Kv-j-\n-se ]-g-b sI-´n-S-Øn-s‚ sIm-®p
taJ-e-bpsS ]q¿W ]n¥pW Dd-∏p-h-cp-Øn-b-
Xp-am-Wv. ]s£ XpS-°-Øn¬ HXp-ßn-t∏mbn cmPp A]vk-csb \nb-an®p ap-dn-bn¬ B-Zy Im-ew ap-X¬-°p≠m-bn-cp-∂ hym-]m-cn-I-fn-
sem-cmƒ. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ F-√m-h-cp-am-bp-≈ \-√ ]-
B \o°w. Ago-°¬ Xpd-apJ A[n-Ir-X-cpsS IÆq¿: kwÿm\ [\-a{¥n _me- cn-N-bw A-t±-l-Øn-s‚ ap-X¬-°q-´m-bn-cp-∂p. kz¿-Æ-Øn-
`mKØv \n∂v XpS¿ Xm¬]cyw Ipd-™p-t]m-b- tKm- ] m¬ sNb¿am\mb hym]mcn s‚ ]-cn-ip-≤n tNm-Zyw sN-øs - ∏-Sp-∂ C-°m-eØ - v Du-Xn-°m-
XmtWm, AX-√, Xm¬]cyw Ipd-∏n-s®-Sp-Ø- t£a-\n[n t_m¿Uv sshkv sNb¿am- ®n-b s]m-∂n-s‚ hym-]m-c-am-Wv C-t±-lw \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv.
XmtWm Fs∂m-∂p-a-dn-bn-√. Fs¥m Hcp CS-]- \mbn hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]- ]-Øc - a
- m-‰v Xn-f°
- a
- p-≈ ]-gb
- s]m-∂v hn-es - °-Sp-°p-tºmƒ
sS-ep-≠m-sb∂v hniz-kn-°m-\m-Wv IqSp-X¬ \-k-anXn kwÿm\ {]kn-U‚ v cmPp C-t±-lw ku-lr-Zw Iq-Sn-bm-Wv hn-f° - n-t®¿-Øn-cp-∂X - v.
km[y-X. Aß-s\-sbmcp [mc-W-bn-se-Øpw-hn- A]vk-csb \nb-an-®p. Kp-cp-°sf h-f-∏n¬ Ip-Spw-_mw-K-am-b C-t±-l-Øn-s‚ X-d-
[-am-bn-cp-∂p ]n∂o-Sp-≠mb kw`-hw. F¥m- hm-´w-Kß-fn¬ `q-cn-`m-Kh - pw kz¿-Æ hym-]m-c cw-KØ - v k-Po-
h-am-Wv. sIm-hn-Un-\v ti-jw \-t∂ A-h-i-\m-bn-cp-∂ C-t±-
bmepw C°pdn k¿°m-dns\ cmjv{So-b-ambn
]n¥p-W-°p-∂Xpw P\-{]-Xn-\n-[n-I-fn¬ hnI- B¿-´n-Ãv i-in-I-e-°- v- _-l-dn-\n¬ B-Z-cw a-´-∂q¿: tem-I _m-¶n-t‚-bpw G-jy≥ C≥-{^m-kv-{S-Iv-
lw ho-´n¬ hn-{i-aPo-hn-Xw \-bn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. F-¶n-epw
k-a-bw In-´p-tºmƒ _-√m¿-Uv tdm-Un-se I-S-bn-se-Øn th-
k\ Imcy-ß-fn¬ Akm[m-c-W-amb CS-s]-S¬ ≠-s∏-´-h-cp-am-bn ku-lr-Zw ]-¶n-Sm-dp-≠m-bn-cp-∂p. hm¿-[-
\S-Øp-∂-Xp-amb aWvUew Fw F¬ F sI N¿ C≥-sh-Ã-sv- a‚ v _m-¶n-t‚-bpw km-º-Øn-I k-lm-b- Iy k-l-P-am-b A-kp-J-sØ Xp-S¿-∂v Nm-e-bn-se ku-Im-
hn kpta-jmWv ]p\-cm-cw-`-Øns‚ {]Xo-£- tØm-sS kw-ÿm-\ k¿-°m¿ \-S-∏n-em-°p-∂ tI-c-f J-c- cym-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-’-bn-en-cn-s° C-∂v ]p-e¿-s® ]{¥-
am-en-\y ]-cn-]m-e-\-]-≤-Xn πm≥ cq-]-h-ev-°-c-W {]m-cw-` ≠c a-Wn-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p A-¥yw.
\¬Ip∂ {]Jym- ] \w \S- Ø n- b n- c n- ° p- ∂ - X v . Iq-Sn-bm-tem-N-\m-tbm-Kw a-´-∂q¿ \-K-c-k-`-bn¬ tN¿-∂p.
XpS¿ {]h¿Ø-\-ßfpw \nc-¥c CS-s]-S-epw- a-c-W hm¿-Ø-b-dn-™v k-aq-l-Øn-s‚ \m-\m Xp-d-I-fn¬-
sN-b¿-am≥ F≥. jm-Pn-Øv am-ÿ D-Zv-Lm-S-\w-sN-bv-Xp. s∏-´-h¿ A-t±-l-Øn-s‚ Xn-t√-cn-bn-se ho-´n¬ F-Øn-bn-cp-
sIm≠v {]Jym-]\w \S-∏n-em-°m-\p≈ C—m-i- D-]m-[y-£ H. {]o-X A-[y-£-X-h-ln-®p. sk-{I-´-dn F-kv. ∂p. ]-tc-X-cm-b Pn hn tKm-hn-µ≥ {km-∏v ˛ I-t°m-Øv Pm-
‡nbpw {]Xn-_-≤-Xbpw Fw F¬ F°p-s≠∂v hn-t\m-Zv-Ip-am¿, Ãm‚nw-Kv I-Ωn-‰n A-[y-£-cm-b sI. a-Po- \-In Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. `m-cy: tZ-h-bm-\n. a-°ƒ: Zn-
hniz- k n- ° p- ∂ - h ¿°v , ap≥Ime A\p- ` hw Zv, hn.sI. kp-K-X≥, ]n. A-\n-X, ]n. {]-ko-\, ]n. {io-\m- t\-i≥ (\-h-c-Xv-\ Pz-√-dn, I-Æq¿) kv-an-X, jo-P, tPm-jv\.
Bh¿Øn-°-s∏-Sn-s√∂v Dd-∏n-°m≥ Ign-bpw. Yv, Iu¨-kn-e¿ ]n.]n. A-–pƒ-P-eo¬, C. hn-t\m-Zv-Ip- a-cp-a-°ƒ: i¿-Ωn-f, {]-Zo-]v, ({ip-Xn a-e-_m¿ Pz-√-dn, C-cn-
IpS-In¬ \n∂p≈ Im∏n-bmWv Ago-°¬ hgn- am¿, sI.F-k-.v- jn‚, sP. tPym-Xn¿-a-bn, ]n. [-t\-jv, t{]w- ´n) ap-cp-Icm-Pv, hn-t\m-Zv. k-tlm-Z-c-߃: k-Xo-i≥, ]-tc-X-
em¬, Sn.Fw. {io-Pn-Ø-,v- sI. d-^o-Jv Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr- cm-b N-{µ≥, ]-hn-{X≥, tam-l-\≥, i-in-[-c≥.
bp≈ Nc°v \o°-Ønse {][m\ D¬∏∂w. Xzw -\¬-In.
AXn-\mbn IpS-Inse Im∏n Ib-‰p-a-Xn-°m-cp-
ambn a{¥n-Xe N¿® \S-Øp-sa∂v Xocp-am-\n-
®n-´p-≠v. amcnssSwt_mUv I∏¬ hmS-I-s°-
IÆq¿: Nn-{X-I-em cw-K-Øv A-c-\q-‰m-≠p ]q¿-Øn-bm-°n
kp-h¿-Æ Pq-_n-en \n-d-hn-se-Øn-b {]-i-kv-X Nn-{X-Im-c- H-Sp-hne- s- Ø hna- m-\h- pw Ncaw
\pw in-ev-]n-bpw kmw-k-vIm-cn-I {]-h¿-Ø-I-\p-am-b B¿-´n-
SpØv k¿∆okv \S-Øn-bmepw Nc°v e`y-am-Ip-
∂-Xn¬ \ne-hn-ep≈ km[yX ]q¿W-ambpw Ãv i-in-I-e-sb _-l-dn-\n¬ hn-hn-[ I-em-˛-kmw-k-I v- m-cn-I F-Øn; I-Æq-cn¬
kw-L-S-\-Iƒ B-Z-cn-®p.
{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ Ign-™m¬ hmS-I-s°-
SpØ I∏-em-bm¬ t]mepw Nc°v \o°w \jvS-
_-ld
kv-I
- n-\n-se C-¥y≥ Sm-se‚ v A-°m-Za- n, hn-iz-Ie
- kmw-
- m-cn-I th-Zn, I-Æq¿ k¿-§-th-Zn Xp-S-ßn-b kw-L-S-\-
lm-Pn-am¿-°v
am-Im-Xn-cn-°m-\p≈ km[y-X-bp-≠v. Hcp {ia-
sa∂ \ne-bn¬ XpS-°-Øn¬ Xs∂ BZmb
Iƒ hn-hn-[b - n-Sß
- f
- n¬ \-S∂
- B-Zc
- W
- N-Sß
i-in-I-e-sb s]m-∂m-S-bpw D-]-lm-c-hpw \¬-In.
- n¬ B¿-´n-Ãv kzo-I-c-Ww \¬-In
e`y-Xbpw ssZ\w-Zn\ sNe-hns‚ Xncn-®p-h-c-hp- _-l-dn-\n-se A¬-\m-kn ¢-_- v- Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S- a-´-∂q¿: kw-ÿm-\ l-
sams° kpK-a-ambn \S-∂p-sIm-≈-W-sa∂v [cn- ∂ N-S-ßn¬ A¬-Pm-kn {Kq-∏- v- Hm-^v I-º-\o-kv sN-b¿-am≥ ÷v I-Ωn-‰n-bp-sS Io-gn¬
°p-∂-Xn-e¿∞-an-√. IÆq¿ hnam-\-Øm-h-f-Øn\v ^m-Øn _-\n-l-Ω-Zv B¿-´n-Ãv i-in-I-e-sb s]m-∂m-S-b-Wn- I-Æq¿ Fw-_m¿-t°-j≥
bn-®p. C-¥y≥ Sm-se‚ v A-°m-Z-an sN-b¿-am≥ A-Uz-°-‰v h-gn l-÷n-\p t]m-bn Xn-
]ndsI Ago-°¬ Xpd-apJw IqSn kPo-h-am- e-Xo-jv `-c-X≥ A-≤y-£-X h-ln-®p. A-Uz-°-‰v {io-Pn-j, cn-®p-h-∂ H-Sp-hn-e-sØ ^v- Pm-\-In-b-Ω kZm-\-µ≥ \-ºym¿ am-[-hn
bm¬ DØ-c-a-e-_m-dns‚ hnI-k\ IpXn-∏n\v P-tb-jv Fw.F-kv, Pp-ss\-Zv, Kn-co-jv B¿.kn, Xp-S-ßn-b- sse-‰n-ep-≈ lm-Pn-am¿-°v C-cn-´n: am-S-Øn¬ Ff-bm-hq¿: Xncp-th-∏Xn ]m- W - ∏ p- g : Nm- e n- s e
AXv hgn-sbm-cp-°p-sa∂v t\csØ \nc-h[n ]T- h¿ kw-_-‘n-®p. kzo-I-c-Ww \¬-In. F¬.]n. k-v-Iq-fn-\v k-ao-]- kv]n∂nwKv an¬ sXmgn-em- sIm-S-°m-c≥ am-[-hn
\-ß-fnepw skan-\m-dp-I-fnepw AwKo-I-cn-°-s∏- a-\m-a-bn-se I-∂-U Iƒ-®-d¬ sk‚-dn¬ \-S-∂ hn-iz-I- l-÷v I-Ωn-‰n sa-º¿-am- sØ Nm-tØm-Øv lu- fn-bm-bn-cp∂ kmbqPv `h≥ (90)A¥-cn®p. a-°ƒ: tKm-
´-Xm-Wv. {]mY-anI kuI-cy-sam-cp-°p-I-sb-∂Xv e kmw-k-vIm-cn-I th-Zn-bp-sS B-Z-c-W-N-S-ßn¬ {]-kn-U‚ v- cm-b sI.]n. kp-sse-am≥ kn¬ Pm-\I - n-bΩ
- (78) A- amhne ho´n¬ Fw hn kZm- hn-µ≥, tcm-ln-Wn, Zm-tam-
CXn\v AXym-h-iy-hp-am-Wv. AXn-\m-h-iy-amb - kn.F-kv tam-l-\≥ A-≤y-£-\m-bn. sk-{I-´-dn {Xn-hn-{I- lm-Pn, ]n.]n. ap-l-Ω-Zv dm- ¥-cn-®p. `¿-Øm-hv: ]-tc-X- \-µ≥ \-ºym¿ (76) A-¥- Z- c ≥, am- [ - h n, kp- a n- { X,
kmt¶-Xn-Ihpw `uXn-I-hp-amb kuI-cy-ßfpw a≥, ÿm-]-I sk-{I-´-dn k-Xo-jv ap-X-e-bn¬, c-hn am-cm- ^n, ]n.Sn. A-Iv-_¿, t\m- \m-b \m-Sn-t®-cn Zm-tam-Zc - ≥ cn-®p. -kw-k-vIm-cw 3 a-Wn- t{]-a, Ko-X, {]o-X. a-cp-a-
Øv Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-Øp. _-l-dn≥ knw-®n-se {]-hm- U¬ Hm-^o-k¿ A-–p¬ \m-b¿. a-°ƒ: A-tim-I≥, °v ]-øm-ºe - Ø
- v. `mcy: Fw °ƒ: \m-cm-b-Wn, Ir-jv-
kwhn-[m-\-ßfpw Hcp-°n-s°m-Sp-°m≥ k¿°m- kn sh¬-^-b¿ sk‚-dn¬ I-Æq¿ k¿-§-th-Zn-bp-sS B-Z-c- K-^q¿, I¨-ho-\¿
dn\v _m[y- X - b p- ≠ v . B _m[yX k¿°m¿ eo-e, A-cp-W, Ko-X (B- im¥. a°ƒ: [\y, Znhy, W≥ (A-Rv-P-\-]p-g) kp-
W N-S-ßn¬ {]-kn-U‚ - v- A-Pn-Xv A-≤y-£-\m-bn. km-Pp- kn.sI. kp-ss_¿ lm-Pn, i h¿-°¿), th-Wp (Kƒ- ZnP, kmbq-Pv. acp-a-°ƒ: \n-X, Ip-™n-cm-a≥, c-Xo-
\n¿h-ln-°p-Ibpw IqSp-X¬ Nc°v e`yX Dd- dmw, _n-Pn-Øv, iymw, tl-a-¥v, hn. sI.k-Po-h≥, A-`n-em- A-j-dv- -^- v- s\-√n-t°m-Sv, A- ^v ), c-P-\n, {]-tam-Zv (hn- cmPo-h≥ (Im\m-t®-cn) Znt\- jv, {]-ho¨ (Ip-™n-aw-K-
∏p-h-cp-Øm≥ hn]p-e-amb km[y-X-Isf hmWn- jv, kp-tc-jv Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-Øp. –p-≈-°p-´n _m-J-hn, Xm- ap-‡ `-S≥), ]-tc-X-\m-b i≥(-am-t®-cn) Zneo-](v \
- ¥
- n) ew) ]- t c- X - \ m- b cm- L -
Pym-Sn-ÿm\Øn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw Pp-±o≥ a-´-∂q¿, aw-K-ew _m-eI - r-jW-v ≥. a-cp-a°
- ƒ: h¿j(-hS- p-h≥Ip-fw). h≥.
sNbvXm¬ Fw F¬ FbpsS hm°v ]mgvhm-°- k≥-^m-cn, A-–p¬ I-cow cm-aI- r-jvW
- ≥ (tlmw Km¿-
√. BgvN-bn¬ Hcp XhW \S-Øp∂ Nc°v P-am-A-sØ Ckvem-an h-\n-Xm hn-`m-Kw Pn-√m {]-kn-U‚v ]- d - º m- S ≥, kn- ± o- J v a- \ - Uv C-cn-´n) iym-a-f (\-g-k v- v )
cm-L-h≥
bn¬, K-^q¿ ]p-∂m-Sv, k- N-{µ≥, ]p-cp-tjm-Ø- IÆq¿: Ip-™n-]-≈n ˛-]p-gm-Xn a-
\o°-Øn\v ap∏Xv Is≠-bv\-dp-I-sf-¶nepw e`n-
®m¬ em`-I-c-am-hp-sa-∂mWv IW-°p-Iƒ hy‡-
\n-jm-Z Cw-Xn-bm-kv, J-Zo-P sj-tdm-kv P-\-d¬ sk-{I-´-dn ao¿ A-go-t°m-S-,v- sI.]n. a≥(hn-ap-‡`- S- ≥), kp-a, cm- fi-ew tIm¨-{K-k- v- {]-h¿-Ø-I≥
A-–p-≈ Xp-Sß - n-bh - ¿ t\- a-N-{µ≥ (_n-kn-\-kv, sIm- ]p-gm-Xn sslk-v-Iq-fn-\v k-ao-]w km-
am-°p-∂-Xv. G‰hpw Gsd Nc°v \o°w \S- I-Æq¿: P-am- K¿ \n-hm-kn¬ C-S-t®-cn-b≥ cm-L-
A-sØ C-ke - -v m- Xr-Xzw \¬-In. bn-em-≠n), Zo-], tim-`.
°p∂ ssπhp-Uvkv, sI´nS \n¿ΩmW kma-{Kn- h≥ (69) A-¥-cn-®p.
an h-\n-Xm hn- sI¬t{Sm¨ Poh-\-°m-c-\m-bn-cp-
Iƒ, IpS-Inse Im∏n Dƒs∏sS Ago-°¬ hgn- `m- K w I- Æ q¿
bp≈ Nc°v \o°w BZm-b-I-c-am-hp∂ F√m ∂p. ]-tc-Xb- m-b ]-dº
- ≥ tKm-]m-e≥
Pn- √ m {]- k n- C-S-t®-cn-b≥ ]m-©phn-s‚-bpw a-I-
hmWnPy km[y-I-sfbpw a’-c-_p-≤n-tbmsS U‚m-bn \n-jm- \m-Wv. k-tlm-Z-c-߃ ˛-I-a-e \-fn-
{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bm¬ awK-em-]pcw tem_n- Z Cw-Xn-bm-kn-
s\-bpw P-\d - ¬ \n, cm-P≥, ]p-jv-∏-h-√n, A-\n-X. kw-kv-°m-cw C-∂v ssh-
bpsS XS-bn-S¬]mc Xpcp-sº-Sp-°p-I-tb-bp-≈q. Ip-t∂-cw 5 a-Wn-°v sIm-‰m-fn k-ap-Zm-b iv-a-im-\w.
sk-{I-´d- n-bm-bn
J-Zo-P sj-tdm-
a-\p-jy-°p-cp-Xn; [¿-W \SØn kn-s\-bpw sX- {]-kn-U≠
- v P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n.Sn.]n jm-lp¬ l-ao-Zv lm-Pn
c-s™-Sp-Øp. A-^o-Z A-lv a-Zv (ssh-kv.{]-kn-U‚ v) Fw.
I-Æq¿: a- W n- ∏ q- c n- s e a- \ p- j y- ° p- c p- X n A- h - k m- \ n- ∏ n-
°-W-sa-∂mh-iy-s∏´v \m-j-W¬ t^m-dw t^m¿ ]o-∏nƒ-
ssk-dm-_m-\p (sk-{I-´-dn) Pn-√m k-an-Xn Aw-K-ß-fm-bn ]pXn-b-sXcp: `m-c-Xo-b P-\-Xm ]m¿-´n A-gn-t°m-Sv a-fi-
ew ap≥ sP-\-d¬ sk-{I-´-dn kz¿-Ko-b ]-≈n-{]-Øv {]-Im-
kzmX- {- ¥ym\- ¥- c- \-thm-∞m-\Ø
- ns- e A-hk- m-\ I-Æn
sI.F≥ kp-sse-J, F.Sn k-ao-d, kn.F≥ B-an-\ , kn.kn
kv ssd-‰v-kv Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ sdbn¬- ^m-Xzn-a, B-cn-^ sa-lv-_q-_v, ]n. im-°n-d, Sn.]n.Pm-_n- i≥ kv-ar-Xn Zn-\m-N-c-Ww 3\v hym-gm-gv-N ssh-Ip-t∂-cw ]p- kn.sI.F. P-∫m¿
th tÃ-j≥ am¿-®pw [¿-W-bpw kw-L-Sn-∏n-®p. tÃ-Un- Z, Xz-øn-_ A-Pv-a¬, F-kv.F¬.]n B-bn-i, Sn.]n. l-^v- Xn-b-sX-cp Hm¿-°n-Uv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ h-®v \-S-∂p. ]- ]m-∏n-\n-t»-cn: hym-gm-gN -v \n-cym-
bw tIm¿-W-dn¬ \n-∂v B-cw-`n-® am¿-®v sd-bn¬-th tÃ- k-Øv, kn.Sn. Xzm-ln-d, kn.sI.B-bn-i (Pn.sF. H) F- cn-]m-Sn _n sP ]n kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn {io sI c-Rv-Pn- X-\m-b ]u-c{]-ap-J-\pw lp-
j-\n¬ k-am-]n-®p. F≥ F-^v ]n B¿ ap≥ kw-ÿm-\ ∂n-hs - c-bpw sX-cs - ™-Sp-Øp. Øv D¬-Lm-S-\w sN-bv-Xp. `m-c-Xo-b P-\-Xm ]m¿-´n-bp-sS ssk-\n-ø b-Xow-Jm-\ ssh-kv {]-
{]-kn-U-≠v tUm.jn-_n .]n h¿-Ko-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv- kn-U‚p-am-b ]n.Sn.]n jm-lp¬
Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v A-\q-]v X-h-c A-[y-£-X h-ln- Pn-√m k-an-Xn sX-c-s™-Sp-∏n-\v P-am-A-sØ C-k-e v- m-an h- A-gn-t°m-Sv a-fi-e-Øn-se I-cp-Øp-‰ H-cp s]m-Xp-{]-h¿-
®p. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn Nn-d-°¬ _p-j-d, Pn- \n-Xm hn-`m-Kw kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI.Sn \-ko-a- Ø-I-\m-bn-cp-∂p ]-≈n-{]-Øv {]-Im-i≥-F-∂v A-t±-lw A- l-ao-Zv lm-Pn kzm-X-¥ym-\-¥-c
√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI sI Kw-Km-[-c≥, {S-j-d¿ ]n bpw `m-c-hm-ln-I-fp-sS sX-c-s™-Sp-∏n-\v P-am-A-sØ C-kv \p-kv-a-cn-®p. Nn-d-°¬ a-fi-ew {]-kn-U‚ v cm-lp¬ cm-Po- ]-cn-jv-I-c-W {]-h¿-Ø-\ a-fi-
sI e-fn-X, kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn tdm-Pn-Øv c-ho-{µ≥, em-an I-Æq¿ Pn-√m {]-kn-U‚ v ]n.sI ap-l-Ω-Zv km-Pn-Zv \- h≥ A-≤y-£-X h-ln-®p. a-fi-ew P-\-d¬ sk-{I-´-dn A- e-Øn¬ ]m-∏n-\n-t»-cn-bn¬ ap-
kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-K-ß-fm-b {]-Zo-]≥ ssX-°-≠n, A- Zv-h
- n-bpw t\-Xr-Xzw \¬-In. Uz :c-Rv-Pn-Øv c-ho-{µ≥ kzm-K-Xw ]-d-™p ∂-Wn-bn-ep-≈h - c- n¬ A-hk - m-\-
–p¬ Jm-Z¿ Io-g-d, ]n sI e-Xo-jv kw-km-cn-®p. sØ I-Æn-bm-Wv. a-X kmw-k-v
Im-cn-I k-ap-≤m-cW - Ø - n-s‚-bpw

am-Xr-in-ip ku-lr-Z B-ip-]{- Xn°p-≈ ]p-√q-∏n tIm-f\

- n-bn¬ H-cp tIm-Sn-bp-sS ssa-{Xn-bp-sS-bpw lr-Zb - km-∂n-[y-am-bn-cp-∂p ]n.Sn.]n. km-
[m-c-W-°m-cp-am-bp-≈ B-fl _-‘-hpw, tk-h-\-hpw k-aq-
l-Øn-s‚ ssZ-\y-X-Iƒ A-I-‰m-\p-≈ {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬
Aw-Ko-Im-cw B-ÿ anw-kn-\v hn-I-k-\ {]-hr-Øn-°v Xp-S-°-am-bn \m-b-I ÿm-\-Øp-am-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ ÿm-\w.
ap-l-Ω-Zv A-–p-d-ln-am≥ km-ln-_v \-bn-® ap-…nw sF-Iy
kw-LØ - n-s‚ {]-h¿-Ø\ - w A-t±-lØ - n-s‚ hn-tbm-KØ - n-\v
IÆq¿: Aw-t_-Zv-I¿ {Km-
a-hn-I-k-\ ]-≤-Xn-bp-sS `m- ti-j-hpw k-Po-h-am-bn \n-e-\n-∂-t∏mƒ ]n.Sn.]n. sN-dp-∏w
K-am-bn I-Æq¿ tIm¿-∏-td- ap-X¬ kw-L-hp-am-bn _-‘-s∏-´p. Cu _-‘-ß-fm-Wv a-X
j≥ ]p-gm-Xn tkm-We - n-se kmw-kv-Im-cn-I cw-KØ - v A-t±-ls - Ø \n-dk - m-∂n-[y-am-°n-b-
]p-√q-∏n tIm-f-\n-bn¬ \-S- Xv. F-√m-h-cp-am-bpw ssI-tIm¿-Øp-≈ km-aq-ln-I kw-cw-
∏m-°p-∂ H-cp tIm-Sn cq-]- `-I k-l-I-c-Ww ]m-∏n-\n-ti-cn-bp-sS hn-I-k-\-sØ {X-kn-
bp-sS \n¿-Ωm-W {]-hr-Øn- ∏n-°pw hn-[w ]p-„n-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.
I-fp-sS D-Zv-Lm-S-\w sI hn _-en-b-]-´w ssS¬-kv U-b-c-Œ¿ B-bn-cp-∂ A-t±-lw hy-
kp-ta-jv Fw F¬ F \n¿- h-km-b kw-cw-`-I-Xz-Øn¬ H-cp \m-Sn-s\ F-ßn-s\ k-ap-≤-
h-ln-®p. 30e-[n-Iw ]-´n-I- cn-°m-sa-∂X - n-s‚ D-Zm-lc - W- a- m-bn-cp-∂p a-km-en-lp¬ ap-…nw
Pm-Xn Ip-Spw-_-߃ Xm-a- tdm-Um-Wv \n¿-Ωn-°p-I. F- sI \-ºym¿ dn-t∏m¿-´v A- kw-L-Øn-s‚ {]-h¿-Ø-\-Øn¬ A-t±-lw \¬-In-b Du¿-
kn-°p-∂ {]-tZ-iØ - n-s‚ k- ´v e-£w cq-] sN-e-hn¬ I- h-Xc - n-∏n-®p. tIm¿-∏t- d-j≥ Pw. b-Xow-Jm-\-bpw Fw. Fw. B-ip ]-{Xn-bpw C-Xn-s‚ Io-
I-Æq¿: am-Xr-in-ip ku- kv-]n-‰-em-bn I-Æq¿ B- cn-K-Wn-®-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p- a-{K hn-I-k-\-am-Wv e-£y- Ωyq-Wn-‰n lmƒ \-ho-Ic - W
- - ÿn-cw-ka - n-Xn A-[y-£ j- gn¬ h-en-b N-e\ - a - m-Wv kr-„n-®X - v. ]m-∏n-\n-t»-cn-bp-sS km-
lr-Z-]q¿-Æ-am-b A-¥-co- ÿ anw-kn-s\ sX-c-s™- c-Øv sh-®v \-S∂- N-Sß - n¬ sa-∂v Fw F¬ F ]-d- hpw aq-∂v e-£w cq-] sN- ao-a So-®¿, Iu¨-kn-e¿-am- aq-ln-I \-thm-∞m-\-Øn-\pw A-[:ÿn-X ]-cn-N-c-c-W-Øn-
£-hpw A-Ω-bp-tS-bpw Ip- Sp-Øp. B-tcm-Ky-h-Ip-∏v a-{¥n ho- ™p. e-hn¬ aq-∂v In-Wd - p-If
- p-sS cm-b i-Ip-¥f - , Sn c-ho-{µ≥ \pw B-°w Iq-´pw hn-[w ss_-Øp- -°m-Øv kw-hn-[m-\w
™n-t‚-bpw B-tcm-Ky-hpw am-Xr-in-ip kw-c£ - W - Ø- n- W-tPm¿-÷n¬ \n-∂v I-Æq¿ tdm-Uv {]-hr-Øn, I-Ωyq-Wn- A-‰-Ip-‰-∏-Wn-bpw ]q¿-Øn- ,Pn-√m ]-´n-I-Pm-Xn D-]-tZ-i- cq-]o-I-cn-®-Xn¬ A-t±-lw \n¿-Æm-b-I ]-¶v h-ln-®p. Pn-√-
D-d-∏v h-cp-Øp-∂-Xn-\p-am-bn s‚ Kp-W-\n-e-hm-cw D-b¿- B-ÿ anw-kn-s‚ {]-Xn-\n- ‰n lmƒ \-ho-I-c-Ww, s]m- bm-°pw. I k-an-Xn Aw-Kw sI a- bn-se B-Zy s]m-Xp ss_-Øp- -°m-Øv F-∂v th-W-sa-
\m-j-W¬ sl¬-Øv an- Øp-∂-Xn-\m-bn \m-j-W¬ [n-I-fm-b tUm.\-µ-Ip-am¿ Xp-In-W¿ kw-c-£-Ww F- Xm-b°- m-hv ]-cn-kc - Ø
- v \- lo-{µ≥, Pn-√m A-kn. ]-´n- ¶n¬ Cu kw-cw-`-sØ hn-ti-jn-∏n-°mw. lp-ssk-\n-ø b-
j≥ \n-j-I v- ¿-jn-® F-√m sl¬-Øv an-j≥ \n¿-t±-in- Fw sI , tUm. tKm-Ip¬ ∂n-hb - m-Wv {]-[m-\a
- m-bpw \- S-∂ N-S-ßn¬ tIm¿-∏-td- I-Pm-Xn hn-I-k-\ Hm-^o- Xow-Jm-\ ssh-kv {]-kn-U‚pw {]-kn-U‚p-am-b A-t±-lw
\n-_-‘-\-I-fpw ]q¿-Æ-am- ® ap-gp-h≥ am¿-§-\n¿-t±-i- Zm-kv, tUm. {io-Im-¥v kn S-Øp-I. 68 e-£w cq-] sN- j≥ sU-]yq-´n ta-b¿ j-_o- k¿ H ]n cm-[m-Ir-jv-W≥, ]m-∏n-\n-t»-cn ln-Zm-b-Øp¬ C-…mw kw-L-sØ-bpw H-cp
bn ]m-en-®-Xn-\p-≈ Aw-Ko- ß-fpw ]m-en-°p-∂ B-ip- \m-b-\m¿ ,jo-_ tkm-a≥ e-hn¬ kw-c-£-W `n-Øn \ So-®¿ A-[y-£-X h-ln- kzm-KX - k
- w-Lw I¨-ho-\¿ Im-e-b-f-hn¬ A-[y-£-\m-bn \-bn-®p. a-‰v ]-e km-aq-ln-I
Im-c-am-b a-Z¿ t_-_n {^- ]-{Xn-Is - f-bm-Wv a-Z¿-t_-_n , Pn≥-kn F-∂n-h¿ Aw-Ko- Dƒ-s∏-sS 156 ao-‰¿ \o-fh - pw ®p. Pn-√m \n¿-Ωn-Xn tI-{µw A-\q-]v F-∂n-h¿ kw-km- kmw-k-vIm-cn-I kw-cw-`-ß-fp-sS t\-Xr ÿm-\-Øv A-t±-lw
≠v-e- n C-\n-tjy-‰o-hv tlm- {^-≠e - v- n C-\n-tjy-‰o-hn-\v ]- Im-cw G-‰p-hm-ßn. aq-∂v ao-‰¿ ho-Xn-bp-ap-≈ s{]m-PŒ - v am-t\-P¿ k-Pn-Øv cn-®p. tk-h-\w sN-bv-Xp.
 04 ]-co-£ H-tŒm-_-dn¬
Ãm-^v sk-e-£≥ I-Ωo-j≥ \-S-Øp-∂ U¬-ln t]m-eo-
03
kn¬ k-_v C≥-kv-s]-Œ¿ , sk≥-{S¬ Bw-Uv t]m-eo-kv t^m-
gv-k-kv F-Iv-kmw , Pq-Wn-b¿ F≥-Pn-\o-b¿ F-Iv-km-an-t\-j≥ \mSpw
sh≈n 2023 F-∂o I-ºyq-´¿ A-[n-jvTn-X ]-co-£-Iƒ H-tŒm-_-dn¬
\-S-°pw. Hm¨-sse-\m-bn A-t]-£n-°m≥ sh-_v ssk-‰v k-
µ¿-in-°p-I \K-chpw
2023 HmKÃv
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

G-g-c h-bkp-Im-cn-sb ]o-Un-∏n-®

70 Im-c\- v 23 h¿-jw X-Sh- pw ]ng- b- pw am-c-I e-l-cn a-cp-∂v bp-hm-hn-s\ sh-´ns°m-e-s∏-Sp-Øn I-Æ-hw h-\-Øn¬ A-`n-tj-In-\v A-e-_m-a bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bp-sS kv-tIm-f¿-jn-∏v
]-ø-∂q¿: tIm-tdmw kz-tZ-in F.Pn.A-`n-tj-In-\v bp-F-kn-se
A-e-_m-a bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn¬ 5 h¿-j-sØ K-th-j-W-Øn-\v 1.75
X-et- »-cn: G-gc
- h-b- p-Im-
cn-sb ho-´n¬ Iq-´n sIm-≠v
t]m-bn ]o-Un-∏n-® tI-kn¬
sa-Øm-^n-‰-an-\p-am-bn X-≈n-b tI-kn¬ {]-Xn-sb sh-dp-sXhn-´-p†
tIm-Sn cq-]-bp-sS kv-tIm-f¿-jn-]v e-`n-®p.
]-ø-∂q¿ tIm-f-Pn¬ \n-∂v sI-an-kv-{Sn _n-
F-kv kn _n-cp-Z-hpw a-{Zm-kv bq-Wn-th-gv-

D-fn-bn¬ kz-tZ-in ]n-Sn-bn¬

kn-‰n Iymw-]-kn¬ \n-∂v Hm¿-Km-\n-Iv sI-
70 Im-c-s∂ 23 h¿-j-hpw 3 an-kv-{Sn-bn¬ Fw-F-kv kn _n-cp-Z-hpw t\-
am-k-hpw X-S-hn-\pw 75,000 cq- Sn. A-ta-cn-°≥ \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-
] ]n-g A-S-°m-\pw H-∂mw X-e-t»-cn: kp-lr-Øm-b {]-Xn-bp-sS D-‰ kp-lr-Øpw S¿-∂v t]-cm-hq¿ t]m-eo-kv ^v sl¬-Øm-Wv kv-tIm-f¿-jn-]v \¬-Ip-
A- U o- j - W ¬ Pn- √ m sk- C-cn-´n. am-c-I a-b-°p-a-cp-∂m-b sa-Øm-^n ‰m-an-\p-am-bn D- bp- h m- h n- s \ hn- e - ß m- s ´ hn-e-ßm-Sv Nn-‰m-cn-bn-e I- \- S - Ø n- b A- t \z- j - W - ∂-Xv. 'B‚n Iym≥-k¿ {U-Kv-kv ' F-∂
j≥-kv P-Uv-Pv F.hn. ar-Zp- fn-bn¬ B-hn em-Sv kz-tZ-in ^m-bn-kv (28) s\ C-cn-´n F-kv ho-´n¬ \n-∂pw sX-‰n-≤-cn- f-]-d-ºn¬ h¿-§o-kn-s‚ a- Øn¬ A- ÿ n- I q- S w Im- hn-jb - Ø- n-em-Wv 5 h¿-js- Ø K-th-jW- w.
e in-£n-®p. ]n-g A-S-®n-s√- sF \n-_n≥ tPm-bn-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-Iq-Sn. C-bm-fp-sS ∏n-®v Iq-´n-s°m-≠pt]m-bn I≥ jn-t\m-Pv F-∂ Ip-´m- Wm-Xm-b kn-t\m-Pn-s‚Xm- kz-Im-cy _-kv I-≠Œ - ¿ F.Fw.tKm-hn-µ≥
¶n¬ 4 am-kw X-Sh - v Iq-Sp-X¬ ]-°¬ \n-∂pw hn-ev-]-\-°m-bn kq-£n-®n-cp-∂ 0.72 {Kmw \-ºo-i-s‚-bpw ho-´-Ω-bm-b sI.hn.cm-[n-I-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv.
t]-cm-hq¿ t]m-eo-kv tÃ- bn (23) sbbm- W v sh- sW-∂v Xn-cn-®-dn-™-Xpw .
A-\p-`-hn-°-Ww. Iq-Øv ]-d- sa-Øm-^n-‰-an≥ C-cn-´n t]m-eo-kv ]n-Sn-s®-Sp-Øp.t]m-eo- j≥ ]-cn-[n-bn-se I-Æ-hw ´ns°m- e - s ∏- S p- Ø n- b - X v . 2009 B-K-Ãv 12 \v cm-hn-
ºv \o¿ t∆-en I-≠w-Ip-∂n- kv cm-{Xn ]p-∂m-Sv sh-®p \-S-Øn-b hm-l-\ ]-cn-tim-[-\ h-\-ta-J-e-bn¬ sh®v I-gp- 2010 G-{]o¬ 10\v D-®-tbm- se ho- ´ n¬ \n- ∂ pw kn-
se ]n.]p- c p- t jm- Ø - a - s \ k-a-b-Øm-Wv C-∂-thm Im-dn¬ k-©-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂ Øn-\v sh-´n sIm-e-s∏-Sp- sS- b m- W v I- Æ - h w k¿- t\m-Pv t]m-b ti-jw Xn-
(70) bm-Wv tIm-S-Xn in-£n- ^-bn-kn¬ \n-∂pw sa-Øm-^n-‰-an≥ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. C-bmƒ- Øn-b ti-jw Im-´n¬- X- °m¿ h-\-ta-J-e-bn¬ H-cp cn- s ®- Ø n- b n- c p- ∂ n- √ .Im-
®-Xv. 20 18 B-K-Ãv 11 \v D-®- s°-Xn-sc t]m-eo-kv tI-sk-Sp-Øp. ≈n-b tI-kn¬ {]-Xn-sb A-ÿn-Iq-Sw I-s≠-Øn-b- Wm- X m- b - X m- b n t]m- e o-
tbm-sS-B-Wv tI-kn-∂m kv-
]-Za- m-b kw-`h
- w. t{]m-kn-Iyq- I-©m-hv _o-Un h-en-®p; tI-kv sh-d-psX hn-´-b-®p. \m-Zm-
]p-c-Øn-\-Sp-Øv hn-e-ßm-Sv
Xv.Xp-S¿-∂v t]m-eo-kv \-S-
Øn-b ]-cn-tim-[-\-bn¬ h-
kn¬ ]-cm-Xn-bpw \¬-In-
bn-cp-∂p. C-Xv kw-_-‘n-
j-\v th-≠n A-Uz. _o-\ Im- ]-cn-bm-cw: I-©m-hv _o-Un h-en-®-Xn-\v bp-hm-hn-s\-Xn- Nn- ‰ m- c n- b n- s e B- ™ n- e kv - { X- ß - f pw, H- c p sam- ®v \m-´p-Im¿ B-£≥ I-
fn-b-Øv lm-P-cm-bn. sc tI-kv. G-tº-‰n-se ]n.Zn-eo-]n-s‚ (42) t]-cn-em-Wv tI- ho-´n¬ F.hn.km-_p (52) ss_¬ t^m-Wpw sN-cn- Ω-dn cq-]o-I-cn-®v {]-t£m-
kv.C-∂-se ssh-Ip-t∂-c-am-Wv F-kv.sF.]n.kn.k-Rv-P-bv hns\- b mWv hn´- b - ® - X v . ∏p-I-fpw I-s≠-Øn-b-Xv.Xp- `-hpw \-S-Øn-bn-cp-∂p. bp-h F-gp-Øp-Im-cn d-^vkm-\ Jm-Z-dn-s‚ "Pn-∂v' F-∂ t\m-h¬
kn-Kv-t\-®¿ Iym-º-bn≥ Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ t]m-eo-kv C-bm-sf ]n-Sn-Iq-Sn-
b-Xv.
sN-dpIp-∂v K-h: tKƒ-kv shm-t°-j-W¬ l-b¿ sk-°-≠-dn kv-
Iq-fn¬ Fw hn-Pn≥ Fw F¬ F {]-Im-i-\w sN-øp-∂p
kw-L-Sn-∏n-®p
a-´-∂q¿: hw-io-b I-em-]-
Øn¬ a-Wn-∏q¿ I-Øn-sb-cn-
bp-tºmƒ `-c-W-Iq-S-Øn-s‚
au- \ - Ø n¬ {]- X n- t j- [ n- ® v
sI.F-kv.bp a-´-∂q¿ tªm-
Io-t®-cn-bn¬ ho-Sp-Iƒ-°v `o-j-Wn, Im-´m-º-≈n-bn¬ A-]-I-Sw,
kn-a‚v I-b-‰n-b tem-dn C-Sn-®v
kv-Iq-´¿ bm-{X-°m-c-\v ]-cn-°v
B-d-fw ^m-an¬ \m-fn-tI-c hn-I-k-\ ]-≤-Xn-°v Xp-S-°w ;
C-\n ssX-Iƒ ho-Sp-I-fn-te-°v

Iq-‰≥ ]m-d s]m-´n-®vam-‰n

°v- I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz- ]p-Xn-b-sX-cp: Im-´m-º-≈n
Øn¬ ]-g-»n-cm-P F≥.F- ssI-c-fn dn-tkm¿-´n-\-Sp-Øv
kv.F-kv tIm-tf-Pn¬ kn-Kv- hm- l - \ m- ] - I - S w. C- ∂ - s e
t\-®¿ Iym-º-bn≥ kw-L-Sn- ssh-Io-´v 5a-Wn-tbm-sS-bm-Wv
∏n-®p. bq-Øv tIm¨-{K- v a- kw-`-hw. kn-a‚ v I-b-‰n h-
´-∂q¿ \n-tbm-P-I a-fi-ew ∂ tem- d n A- a n- X - t h- K - X -
{]-kn-U‚ v- ^¿-ko≥ a-Po-Zv bn¬ C-Sn-®m-Wv kv-Iq-´¿ bm-
D-Zv-Lm-S-\w-sN-bv-Xp. sI.F- C-cn-´n: C-cp-]-tXm-fw ho-Sp- Xz-Øn¬ ]-©m-bØ - v A-[n-
{X-°m-c-\pw C-e-Iv-{So-jy-\p- C-cn-´n : B-df - w ^m-an¬ X-øm-dm-°n-b sX-ßn≥ ssX-Iƒ
kv.bp a-´-∂q¿ tªm-°v {]- Iƒ-°v-† `o-j-Wnbm-b Iq- Ir-Xc - pw B-df - w hn-t√-Pv A-
‰≥ ]m-d-°-√v s]m-´n-®v am- [n-Ir-X-cpw ÿ-e-sØ-Øn. am-b A-go-t°m-Sv kz-tZ-in Ir-jn-`h - ≥ ap-tJ-\ ho-Sp-If - n-se-Øn-°p-∂ \m-fn-tI-c hn-I-
kn-U‚ v- l-cn-Ir-jv-W≥ ]m-
fm-Sv, B-Zn-Xy kp-tc-{µ≥, Pn- ‰n. B-d-fw Io-t®-cn sh-º-d- A-]I - S- `o-jW - n-bm-b ]m-d- F A≥-km-cn (49)-°v ]-cn- k-\ ]-≤X - n-°v Xp-S° - a - m-bn. 60,000 sX-ßn≥ ssX-If - m-Wv
jv-Wp tam-l≥, kp-ssl¬ °p-∂n¬ a-g-bn¬ D-cp-≠v F- °-√v D-S≥ s]m-´n-®p \o-°m≥ t°-‰-Xv. a-s‰m-cp hm-l-\- Ir-jn `-h≥ ap-tJ-s\ hn-Xc - W
- w sN-øp-∂X - v. Ir-jn h-Ip-
s\-√q-∂n, sI. A-\m-an-I Xp- Øn-b Iq-‰≥ sN-¶¬ ]m-d- ÿ-ew D-Sa - t- bm-Sv B-hi - y-s∏- sØ Hm-h¿-tS-°v sN-øp-∂- ∏n¬ \n-∂pw sX-sßm-∂n-\v 150 cq-]b - m-Wv ^m-an-\v e-`n-°p-
S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw-\¬-In. bm-Wv s]m-´n-®p-am-‰n-b-Xv .I- ´-X\- p-kc - n-®m-Wv Cu ]m-dI- Xn-\n-S-bn-em-Wv tem-dn kv-Iq- I. F-∂m¬ Ir-jn-`h - \- p-Iƒ h-gn I¿-jI - ¿-°v 50 cq-]b - v°- m-
gn-™Z- n-hk
- w D-≠m-b i-‡- √v \o-°w sN-bvX - X
- v. C-Xn-\v ´¿ bm-{X-°m-cs - \ C-Sn-®n-´X- .v Wv ssX-Iƒ \¬-Ip-∂X - v. 100 cq-]b - p-sS k-_vk - n-Un I¿-j-
t{Zm-Wm-Nm-cy Ã-Un sk‚-dn¬ am-b a-g-bn-em-Wv C-cp-]-tXm- k-ao-]Ø - m-bn C-Xn-te-sd-† h- ]-cn-t°-‰ A≥-km-cn tdm-U- I¿-°v e-`n-°pw. C-tXm-sSm-∏w Ir-jn `-h≥ h-gn th-∏n≥ ]n-
Æm-°pw h-fh - pw \¬-Ip-∂p-≠v. ]-dn-s®-Sp-Øv \¬-Ip-∂ ssX-
¢m-kp-Iƒ B-cw-`n-°p-∂p fw ho-Sp-Iƒ-°v `o-jW- n Xo¿-
Øv-† Ip-∂n≥ ap-I-fn-ep-≈
en-b ]m-dI - ƒ Xm-tg-°v ho-
gm-hp-∂ ÿn-Xn-bn¬ \n¬-∏p-
cn-In-ep-≈ Im-´n-te-°m-Wv
sX-dn-®p-ho-WX - .v kn-a‚ v tem- I-fp-sS hn-ev] - \
- C-√m-ØX - p Im-cW - w \-gvk - d - n-bn¬ \n-∂p-
I-Æq¿: ]-øm-º-ew d-kn- Iq-‰≥ ]m-d-°-√v D-cp-≠v \o- \o-ßn-b ]m-d a-c-Øn¬ X- sc-bpw, d-h-\yq A-[n-Ir-X-cp- ≠v.† A-Xp-Iq-Sn s]m-´n-®v \o- dn tdm-Un-te-°v a-dn-bp-Ib - pw ≈-hc - p-am-\w ap≥ h¿-jt- Ø-°mƒ Ip-db - p-Ib - pw sN-bvX - p.
U≥-kv A-tkm-kn-tb-j≥ ßn-b-Xv.Ip-∂n-\p ap-I-fn¬ ´n \n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A- sS-bpw hn-h-c-a-dn-bn-®p. B-d- °w sN-øp-hm-\p-≈ \-S] - S- n sN-bvX- p. t]m-eo-kpw k-l- ssh-hn-[y-h¬-°c - W
- Ø - n-eq-sS \-gk v- d - n-bn¬ \n-∂p-≈h - c - p-am-
ap-tJ-s\ hn-Z-Kv-Z A-[ym-]-I- \n-∂pw Xm-gzm-c-tØ-°v A- ]-I-Sw a-\- n-em-°n-b \m-´p- fw ]-©m-b-Øv {]-kn-U≥-dv D-≠m-IW - s - a-∂m-Wv \m-´p-Im- bm-{X-°m-cpw a-‰p-am-Wv c-£m- \w h¿-[n-∏n-°p-∂X - n-s‚ `m-Ka - m-bn-´m-bn-cp-∂p Ir-jn `-h≥
cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ t{Zm- ©v ao-‰-tdm-fw Zq-cw D-cp-≠v Im¿ ]-©m-b-Øv A-[n-Ir-X- sI. ]n. cm-tP-jn-s‚ t\-Xr- cp-sS B-hi - yw. h-gn ssX-Iƒ \¬-Im-\p-≈ Xo-cp-am-\w
{]-h¿-Ø\ - w \-SØ - n-bX- v.
Wm-Nm-cy Ã-Un sk‚-dn¬
π-kv h¨ , π-kv Sp sIm-ta-
gv-kv, am-Ø-a-‰n-Iv-kv, ln-µn,
a-e-bm-fw (kn-_n-F-kv kn )
tbm-K, Um≥-kv , t{Um-bnw-
]-cn-bm-cw H-gn-hm-°n I-S-∂-∏-≈n-bm-°-Ww "G-I kn-hn¬ tIm-Uv [r-Xn]n-Sn-®v
Kv, ayq-kn-Iv ¢m-kp-Iƒ B-
cw-`n-°p-∂p. Iq-Sm-sX π-kv
H-‰-bmƒ t]m-cm-´-hp-am-bn N-¥p-°p-´n \-ºym¿ A-Sn-t®¬-∏n-°m≥ {i-aw'
h¨ , π-kv Sp k-b≥-kv, ^n- ]-cn-bm-cw: ]-cn-bm-cw F-∂ ¥p-°p-´n cw-K-Øn-d-ßn-b-Xv. ¥p-°p-´n ap-t∂m-´p-sh-°p-∂ X-et- »-cn : tam-Zn \n-ba - n-®
kn-Iv-kv ,sI-an-kv-{Sn, kp-thm- {]-tZ-i-hp-am-bn `q-]-c-am-bn ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬ tIm- hm-Z-߃ \q-dp-i-X-am-\-hpw I-Ωo-j≥ X-s∂-bm-Wv G-I
f-Pn F-∂n-h Hm¨-sse≥ t]m-epw bm-sXm-cp _-‘-hp- tf-Pn-s\ I-Æq¿ K-h.sa-Un- i-cn-bm-sW-∂v F-√m-h-cpw kn-hn¬ tIm-Uv C-t∏mƒ B-
¢m-kp-I-fpw B-cw-`n-°p-∂p. an-√m-Ø {]-tZ-i-Øn-\v ]-cn- °¬ tIm-tf-Pm-bn ]p-\¿-\m- k-ΩX - n-°p-∂p-s≠-¶n-epw k- h-iy-an-s√-∂v ]-d™ - s
- X-∂pw
t^m¨ : 9895251706 bm-cw F-∂v t]-cv \¬-In-b- a-I-c-Ww sN-bv-Xp-sh-¶n-epw Ω-Xw tc-Jm-aq-ew \-S-∏n-em- ]n-s∂-¥n-\m-Wv [r-Xn ]n-Sn-®v
]-c-ky a-Zy-]m-\w tNm-Zyw sN-bv-X Xn-s\-Xn-sc H-‰-bmƒ t]m-cm-
´- h p- a m- b n N- ¥ p- ° p- ´ n \-
I-S∂- ∏- ≈
- n-]m-W∏ - p-g ]-©m-
b-Øp-am-bpw sN-dp-Xm-gw ]-
Ip-∂n-s√-∂ hn-j-a-Øn-em-
Wn-t±-lw. X-s‚ hm-Z-߃-
A-Sn-t®¬-∏n-°m≥ {i-an-°p-∂-
sX-∂pw kn ]n Fw tI-{µ I-
F-kv sF °v t\-sc I-tø-‰ {i-aw ºym¿. {]-tZ-i-Øn-s‚ t]-cv
F-√m tc-J-I-fn-epw Hu-tZym-
©m-b-Øp-am-bn A-Xn¿-Øn
]-¶n-Sp-∂ {]-tZ-iØ - n-s‚ t]-
°v I-cp-Øp-]-I-cp-∂ \n-c-h-
[n B-[n-Im-cn-I tc-J-I-fpw
Ωn-‰n-bw-Kw tUm: Sn Fw tXm-
a-kv sF-kI - v . G-I kn-hn¬ b-aØ- n¬ am-‰w th-Ws - a-¶n¬ √m sk-{I-´d - n Fw hn P-bc- m-
I-Æq¿: ]-c-ky a-Zy-]m-\w Kn-Ia - m-bn I-S∂ - ∏ - ≈
- n F-∂m- cv ]-cn-bm-c-am-bn Xp-S-cp-I-bm- N-¥p-°p-´n-bp-sS ti-J-c-Øn- tIm-Uv D-b¿-Øp-∂ {]-iv-\- A-XX - v k-ap-Zm-bØ - n-ep-≈h - - P≥ A-[y-£w h-ln-®p. Im-
tNm-Zyw sN-bv-X F-kv sF ߃ F-∂ hn-jb - Ø- n¬ h- cm-Wv A-`n-{]m-bw ]-dt- b-≠- cm-bn cm-P≥, F≥ A-en A-
°v t\- s c I- t ø- ‰ - { i- a w. °n am-‰-W-sa-∂ B-h-iy-hp- Wv. t]m-Ãv Hm-^o-kpw t]m- ep-≠v. h-b-\m-Sv, ]-Ø-\w-Xn-
am-bn I-gn-™ H-cp h¿-j-am- eo-kv tÃ-j-\p-sam-s° ]-cn- ´, Xr-iq¿, tIm-´-bpw Pn-√-I- S-hX- n hm-kp ]T-\ tI-{µw X- sX-∂pw C-∂s - Ø km-lN - - –p-≈, kzm-an [¿-Ω ssN-X-
Hu-tZym-Kn Ir-Xy-\n¿-hl - W- - e-t»-cn-bn¬ kw-LS- n-∏n-® sk- cy-Øn¬ G-I kn-hn¬ tIm-
Øn-\n-S-bn¬ I-Æq¿ Su¨ bn \n-c-¥-c ]-cn-{i-a-Øn-em- bm-cØ- n-s‚ t]-cn-em-Wv. Hu- fn-epw ]-cn-bm-cw F-∂ ÿ- \y, ^m.tUm.tPm-k^ - v ap-´-
Wv C-t±-lw. _-kn¬ bm-{X- j-[n-bpw K-h.]-ªn-°v kv° - q- bn-ep-≈ ÿ-e-am-b-Xn-\m¬ e-hpw t]m-Ãv Hm-^o-kpw D- an-\m¿ D-ZL -v m-S\ - w sN-øp-Ib - m- Uv \-S∏ - m-°m≥ ]m-Sn-s√-∂pw Øp Ip-t∂¬, tUm: kp¬
F-kv-sF kn F-®v \-ko-_n- I- S - ∂ - ∏ - ≈ n F- ∂ - t ]- c n- \ v
s\ No-Ø-hn-fn-°p-I-bpw I- sN-øs - h sa-Un-°¬ tIm-tf- fpw _n.F-kv.F≥.F¬ F- ≈-Xm-bn tc-J-Iƒ D-≤-cn- bn-cp-∂p A-t±-lw. \m-Sn-s‚ {]- A-t±-lw ]-d™ - p. hn-izm-k- ^n-°¿ A-en, F im-¥I - p-
tø-‰w sN-øp-I-bpw sN-bv-X Pv B-ip-]{- Xn-bn¬ a-cW - s- ∏- Iv-tk-©pw ssh-Zyp-Xn k-_v- {]m-[m-\yw \¬-I-W-sa-∂pw °p-∂ C-t±-lw Xr-ip-cn¬ iv-\-߃-s°-√mw Im-c-Ww sØ im-k{v- X-sa-∂v A-hI - m- am-cn Fw F≥ F , sI ]n
N-°-c-°¬ _m-thm-Sn-se Sn ´ ]n-Xm-hn-s‚ a-cW - k - ¿-´n-^n- tÃ- j - \ p- s a- √ mw ]- c n- b m- c - ]-cn-bm-cw H-gn-hm-°W - s - a-∂p- ]- c n- b m- c w {Km- a - ] - © m- b - \yq-\] - £
- k-ap-Zm-ba- m-sW-∂v i-s∏-Sp-Ib - pw A-Xv ]Tn-∏n-°p- tam-l\- ≥ Fw F¬ F, Fw
]n A-\q-]v (44) s\-Xn-sc °-‰v hm-ßm≥ ]-cn-bm-cw ]- Øn-s‚ t]-cn¬ X-s∂-bm- am-h-iy-s∏-´v hn-t√-Pv Hm-^o- Øpw hn-t√-Ppw D-s≠-∂pw {]-Nc - n-∏n-®v `q-cn-]£ - k-ap-Zm- I-bpw sN-øp-∂X - m-Wv {]-i\ -v - Fw A-jd - ^
- v, kn F≥ N-
Su¨ t]m-eo-kv tI-sk-Sp- ©m-b-Øv Hm-^o-kn-te-°v Wv. h-cm≥-t]m-Ip-∂ t]m-eo- kv ap-X¬ ap-Jy-a-{¥n h-sc- km- £ y- s ∏- S p- Ø p- ∂ p.]- b-sØ H-∂n-∏n-°m-\p-≈ h-gn sa-∂pw `-Kh - m≥ K-W] - X - n-sb {µ≥ , A-Uz ]n hn ssk-\p-
Øp. a-Zy-hn¬-]-\ \-S-°p-∂- t]m-Im≥ Sn-°-s‰-Sp-Ø k- kv B-ÿm-\-hpw ]-cn-bm-cw bp-≈-h¿-°v \q-dn-e-[n-Iw \n- s£, I- S - ∂ - ∏ - ≈ n tem- I - tX-Sp-Ib - m-Wv _n sP ]n sb hn-iz-kn-°m-\pw hn-iz-kn-°m- ±o≥, A-Uz. ]n Fw kp-tc-
Xm-bp-≈ c-l-ky-hn-h-c-sØ l-bm-{Xn-I-s\ sX-‰v Xn-cp- F-∂-t]-cn¬ X-s∂-bm-bn-cn- th-Z-\-ß-fm-Wv C-t±-lw k- Øn¬ C-hn-sS am-{X-ta D- ∂pw A-t±-lw Ip-‰s - ∏-Sp-Øn. Xn-cn-°m-\p-ap-≈ F-√m A-h- jv _m-_p, tUm: jo-\ jp-
Xp-S¿-∂v ÿ-e-sØ-Øn-b Øn I-S∂ - ∏- ≈
- n-]m-W∏ - p-g ]- °pw {]-h¿-Øn-°m≥ km-[y- a¿-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. A-°u- ≈q-sh-∂pw B t]-cv A-\p- hy-‡n \n-ba - w G-Io-Ir-Xa - m- Im-iß - f- pw `-cW - L - S- \- ]u- °q¿ , bp _m-_p tKm-]n-\m-
t]m-eo-kv bp-hm-hv ]-c-ky-a- ©m-b-Øn-te-°v A-b-®-Xp- X-sb-∂v A-t±-lw ]-db - p-∂p. ≠‚ v P-\-d¬ Hm-^o-kn¬ h-Zn-®p-In-´p-∂-Xp-h-sc Xm≥ b-Xp sIm-≠p am-{Xw kv{- Xo- c-\v \¬-Ip-∂p-s≠-∂pw tXm- Yv , Im-knw C-cn-°q¿ , s{]m-
Zy-]m-\w \-S-Øp-∂-Xv tNm- \n-∂pw ko-\n-b¿ A-°u-≠v- °pw ]p-cp-j\ - pw Xp-ey-X In- a-kv sF-k-Iv Nq-≠n-°m-´n. ^ F ]n kp-ss_¿ F-∂n-
Zyw sN-øp-∂-Xn-\n-sS I-tø- ap-X-em-Wv ÿ-e-t∏-cv am-‰m- \n-e-hn¬ ]q¿-W-am-bpw I-S- t]m-cm-´w Xp-S-cp-sa-∂pw N-
\m-bn \n-th-Z\ - ß
- f - p-am-bn N- ∂-∏-≈n ]-©m-b-Øv ]-cn-[n- kv Hm-^o-kd - m-bn hn-ca- n-® N- ¥p-°p-´n ]-d-bp-∂p. ´-Ws - a-∂n-s√-∂pw hy-‡n \n- sk-an-\m-dn¬ kn ]n Fw Pn- h¿ kw-km-cn-®p
‰-Øn-\v ap-Xn¿-∂-Xv.
t]m-eo-kv A-tkm. sX-c-s™-Sp-∏v; ]n hn \m-cm-b-W≥ A-\p-kv-a-c-Ww
i-Ip-¥-f-bp-sS _-‘p-°-sf-Øn Pn-√-bn-epw Hu-tZym-Kn-I ]-£-Øn-\v an-∂pw P-bw
]-cn-bm-cw t]m-eo-kn-\pw ta-cn-`-h-\pw B-Àm-Z-Zn-\w I-Æq¿:tI-c-f t]m-eo-kv
A- t km- k n- t b- j ≥ sX- c -
s™-Sp-∏n¬ Pn-√-bn-epw Hu-
tZym-Kn-I ]-£-Øn-\v an-∂p-
Wv tI-cf - t]m-eo-kv A-tkm-
kn-tb-j-\v D-≈-Xv. C-Xn¬
`q-cn-`m-Kw ko-‰p-I-fn-epw F-
Xn-cn-√m-sX hn-Pb - n-°m≥ Hu-
]-cn-bm-cw: i-Ip-¥-f \m- t]m- e o- k v C- h - s c I- s ≠- ∂ hn-P-bw. sI F ]n \m- tZym-Kn-I hn-`m-K-Øn-\m-bn.
tK-jv Xm-tfi¬ C-\n A- Øm≥ A- t \z- j - W w \- S - emw _-‰m-en-bn¬ B-sI-bp- ti-jn-® a-’-cw D-≈ ÿ-
\m-Y-b-√, \o-≠ \m-f-sØ Øp-I-bm-sW-∂pw hy-‡-am- ≈ 11 ko-‰n-epw a-’-c-an-√m- e-ßf - n¬ Cu am-kw 7\v sX-
A-t\z-j-W-Øn-s\m-Sp-hn¬ bn. C-∂-se Aw-tKm-f t]m- sX hn- P - b n- ° m- \ m- b n. I- c-s™-Sp-∏v \-S° - pw. B-KÃ- v
_-‘p-°-sf I-s≠-Øn Xn- eo-kv kv-t‰-j\ - n-se tIm¨- Æq¿ kn-‰n Pn-√-bn¬ 54 ¬ 17 \v Pn-√m `m-c-hm-ln-I-fp-
cn-t®¬-∏n-®-t∏mƒ ]-cn-bm- Ã-_nƒ d-bo-kv `-Kh - m≥, i- 52 Dw, dq-d¬ Pn-√-bn¬ 30 sS-bpw, B-K-Ãv 26 \v kw-
cw ta-cn-`-h-\n-se a-Z¿-kp-∏o- Ip-¥f - b- p-sS a-I≥ Ku-co-jv, ¬ 27 epw F-Xn-cm-fn-If - p-≠m- ÿm- \ `m- c - h m- l n sX- c -
cn-b¿ kn-ÿ s¢‚n-\pw ]- k-tlm-Zc - n kp-an-{X F-∂n-h¿ bn-cp-∂n-√. \m-a-\n¿-tZ-i ]- s™-Sp-∏pw \-S-°pw
cn-bm-cw t]m-eo-kv kv-t‰-j- ta-cn-`h - \- n-se-Øn. _-‘p-°- {Xn-I k-a¿-∏n-°p-∂X - n-\p-≈
\n-se P-\-ssa-{Xn _o-‰v Hm- sf I-≠t- Xm-sS B-lvf - m-Zh
- - k-a-bw C-∂-se A-h-km-\n- sl¬-∏v U-kv-Iv
C-cn-´n: tIm¨-{K-kv t\-Xm-hm-bn-cp-∂ ]n.hn \m-cm-b-W-
^o-k-dm-b ]n.hn.cm-tP-jn-
\pw A-Xv a-d-°m-\m-hm-Ø
Xn-bm-b i-Ip-¥-f ssh-Ip-
t∂-c-tØm-sS \-S-]-Sn-{I-a-
®n-cp-∂p. Pn-√-bn¬ F-√m `m-
c-hm-ln-I-fpw kw-ÿm-\ I- D-Zv-Lm-S-\w \m-sf s‚ G-gmw N-c-a-hm¿-jn-I Zn-\-am-N-cn-®p. tIm¨-{K-kv D-fn-
A-\p-`-h-am-bn. P-\-h-cn 16 ߃ ]q¿-Øn-bm-°n s_-ew- Ω-‰n Aw-K-ß-fpw ho-≠pw Xm-sg sNm-∆: kn ]n Fw bn¬ _q-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ D-fn-bn¬ Su-Wn¬
\m-Wv tZ-io-b-]m-X-bn¬ _- _m¿ ]-©m-bØ - n-se P≥-a- sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p. kw- ]m-Xn-cn-∏d- º
- v F {_m-©n-s‚ A-\p-kv-a-c-W-hpw ]p-jv-]m¿-®-\-bpw \-S-Øn Fw. A-tP-
°-f-Øp-sh-®v ]n-¶v-t]m-eo- {Km-aa- m-b a-RP v- p-Kp-Wn-bn-te- ÿm-\-Øv 20 t]m-eo-kv Pn- sl¬-∏v U-kvI - v D-ZvL
- m-S\
- w jv, kp-ss_¿-am-° ,hn .hn P-K-Zo-i≥ ,kn C-kv-am-bn¬ F-
kv i-Ip-¥-f-sb A-h-i-\n- hn¬ t]m-eo-kv Hm-^o-k-dm- t‰-j-\p-am-bn _-‘-s∏-Sp-I- °v _-‘p-°t- fm-sSm-∏w bm- √-Iƒ, 10 _-‰m-en-b-\p-Iƒ, 6 \v (Rm-b¿ ) \-S° - pw. cm- ∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.
e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. H- b hn.hn._n- P p, tÃ- j ≥ bp- a m- b n- c p- ∂ p. A- h n- s S {X-bm-bn. tfm-Spw t]m-eo-kp- sS-en-IΩ- q-Wn-t°-j≥, tI-c- hn-se 11 \v tIm¿-t∏-td-j≥
∂pw kw-km-cn-°m-Ø \n-e- ]n.B.H sI.F.]n.{]- I m- ss{Iw-\-º¿ 60/23 B-bn c- Im-tcm-Sp-sam-∏w ]-cn-bm-cw f t]m-eo-kv A-°m-U-an Dƒ- Iu¨-kn-e¿ F-kv j-lo-Z
i≥, ]-cn-bm-cw P-\-ssa-{Xn Pn- Ã ¿ sN- b v - X tI- k n¬ X-e-t»-cn A-Uo-j-W¬ Pn√m
bn-em-bn-cp-∂ C-h-sc t]m- t]m-eo-kv kvt- ‰-j\ - n¬. s∏-sS 32 Pn-√m I-Ω-‰n-I-fm- D-ZvL
- m-S\
- w \n¿-hl - n-°pw tImSXn II ap-ºmsI
eo- k v ]- c n- b m- c w ta- c n- ` - h - _o-‰v Hm-^o-k-dm-b ]n.hn.cm-
Crl. A 18/18
Nm-em-Sv ho-Sv Im-W-Øn-\v ho-Sv hm-S-I-bv-°v
\n¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp- tP-jv, A-kn k-∫v C≥-kv- ssk-_p∂o-k ap-X¬ t]¿
∂p. s]-Œ¿ Fw.a-[p F-∂n-h¿ ˛A-∏e‚ v
ta-cn-`-h-\n-se-Øn i-Ip-¥-f- A-jd^v ˛F-XrI£n
I-gn-™ B-dv am-k-am-bn
i-Ip-¥-f ta-cn-`-h-\n¬ A-
t¥-hm-kn-bm-bn I-gn-™p-h-
bp-am-bn \n-c-¥-c B-i-b-hn-
\n-a-bw \-S-Øp-I-bm-bn-cp-
a-W-en¬ B-h-iy-ap-≠v A- go-t°m-Sv
]q-X∏
- m-d°
- S- p-Øv
t\m- ´ o- k v : ˛ K.E.P Ashraf
@Muhammad Ashraf,
S/o Abdulla, Kooran
cn-I-bm-bn-cp-∂p. I-Sp-Ø am- ∂p. t]m-eo-kn-s‚ B-gv-®-
Iƒ \o-≠ A-t\z-j-W-Øn-
ho-Sv I-
Æ q¿ Su-
W n¬ \n-
∂ v tdm-Uc- n-In¬ House,
Ayippuzha
Kilimpara,
[P.O],
\-kn-I A-kzm-ÿyw {]-I-
Sn-∏n-® C-h-cp-sS _-‘p-°- s\m-Sp-hn¬ I¿-Wm-S-I-bn- hmS-I-bvt°m 4 In.ao‰dn\p≈n¬ (knw-Knƒ ^m-an-en am-{Xw) Pattannur Village,
Iritty Taluk
sf I-s≠-Øm-\m-bn kn-ÿ se D-Ø-c-I-∂-U Pn-√-bn- 4/5 s_-Uvdqw 2 s_-Uvd- q-aS-°w a-‰p Sn F-Xr-I-£n-°p≈ t\m-´o-kv
s¢‚ v ]-cn-bm-cw F-kv.sF
]n.kn.k-Rv-P-bv-Ip-am-dn-s\
se Aw-tKm-f t]m-eo-kv ]-
cn-[n-bn-ep-≈ s_-ew-_m¿
Im-WØnt\m ho-Sv Im-W-Øn-\v ku-Ic- ya- p≈ hn-im-eam-b
I¬-]-\ ]-Xn-®p \-S-Øm≥ I¬-]n-
®v l-c-Pn 24˛08˛2023˛\v sh-®n-cn-
Contact by WhatAap °p-∂ hnh-cw C-Xn-\m¬ A-dn-bn-
k-ao-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xp- {]-tZ-i-Øm-Wv i-Ip-¥-f-bp-
sS ho-sS-∂v a-\-kn-em-°p-I- to Kuwait: B-h-iy-ap≠v ho-Sv hm-SI
- b- v°v °p∂p.
(H∏v) sI.F. ^n-en∏v
S¿-∂v ]-cn-bm-cw t]m-eo-kv A-∏-e‚ v-`m-Kw A-Uz°‰v
tÃ-j-\n-se ko-\n-b¿ kn- bpw Aw-tKm-f t]m-eo-kv kv- 67008084,99630178 9447481726 9746076551
 Cmyk

04 sh≈n 2023 HmKÃv s]mXp-hm¿Ø

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
04
k-ap-Zn So-®-dp-sS a-c-Ww
temIvk`m sXc-s™-Sp∏v: sIFw jmPnsb sI]nF-kvSnF {]-Xn-tj-[ am¿-®v \m-sf
s]m∂m-\n-bn¬ a’-cn-∏n-°m≥ eoKn¬ Btem-N\
I-Æq¿: C-cn-th-cn Cu-Ãv ∂pw sI.]n.F-kv Sn.F Pn-
F¬.]n.kv-Iqƒ {]-Y-am-[ym- √ I-Ωn-‰n tbm-Kw B-h-iy-
]n-I k-a-pZn So-®¿ (42) Ip-g- s]-´p. tbm-K-Øn¬ Pn-√ {]-
™p-ho-Wp a-cn-°m-\n-Sb - m-b kn- U - ≠ v bp.sI._m- e - N -
Im-c-Ww A-t\z-jn-°-W-sa- {µ≥ A-[y-£-\m-bn. kw-
∂v B-h-iy-s∏-´v tI-c-f {]- ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U-≠p-
tZ-iv kv-Iqƒ So-t®-gv-kv A- am-cm-b sI-c-ta-i≥ , hn a-

C Sn apl-ΩZv _jo¿ ae-∏p-d-Øv ? tkm-kn-tb-j≥ ( sI.]n.F-

kv.Sn.F ) I-Æq¿ Pn-√ I-
Ωn-‰n \m-sf I-Æq¿ t\m¿-
Øv D-]-Pn-√ hn-Zym-`ym-k Hm-
Wn-I-WvT≥, Pn-√ sk-{I-´-dn
C sI P-b-{]-km-Zv, kn hn
F P-eo¬ , sI sI A-\o-
i≥ , a-tl-jv sN-dn-bm-≠n,
tIm-gn-t°m-Sv: sI.Fw jm- ^o-kn-te-°v am¿-®v \-SØ- pw. t£-]n-®X - n-s\ Xp-S¿-∂p-≠m- hn-t\m-Zv ]-cn-bm-cw, kn an-
hn-fn t\-cn-Sp-∂ s]m-∂m-\n-bn- sI.Fw jm-Pn-bp-sS ÿm- I-Æq¿ t\m¿-Øv D-]P - n-√ hn- b am-\k - n-I k-Ω¿-±Ø - n-em- Yp≥, Fw kn tc-jv-Ip-am¿ ,
Pn-sb s]m-∂m-\n tem-Ivk - - te-°v i-‡\ - m-b ÿm-\m¿- \m¿-Yn-Xzw Kp-Ww sN-øp-sa-
k-`m a-fie - Ø- n¬ a-’c - n- Zym-`ym-k Hm-^o-kd- pw D-]P- n- Wv k-aq-Zn So-®¿ kv-Iqƒ ap- kn ]n A-`n-em-jv, kn A-
Yn-sb I-s≠-ØW - s
- a-∂m-Wv ∂m-Wv eo-Kv t\-Xr-Xz-Øn-s‚ √ \q¨-ao¬ Hm-^o-k-dpw I- ‰-Øv Ip-g-™p ho-Wp a-cn- –pƒ k-a-Zv F-∂n-h¿ kw-
∏n-°m≥ ap-…nw eo-Kn¬ B- ]m¿-´n-bn-se s]m-Xp-hn-Im-cw. hn-eb
- n-cp-ج. eo-Kn-s‚ B-
tem-N\ - . s]m-∂m-\n-bn¬ \n- gn-™ Zn-h-kw \-S-Øn-b kv- ®-sX-∂pw kw-`-hw A-t\z- km-cn-®p. B-hi - yw D-∂b
- n-®v
a-e∏ - p-dw Fw.]n A-–p-ka - Z- v `y-¥c - cm-{„o-bh- p-am-bpw ]p- Iqƒ tam-Wn-‰-dnw-Kv k-a-b- jn- ® v Ip- ‰ - ° m¿- s °- X n- s c hn-Zym-`ym-k U-]yq-´n U-b-
∂p-≈ Fw.]n C.Sn ap-lΩ - Z- v k-aZ- m-\n ho-≠pw a-’c - n-°p- Xn-b N¿-®-Iƒ-°v _-‘-ap-
_-jo¿ A-Sp-Ø a-’c - w a-e- Øv {]-Y-am-[ym-]n-I-sb B- I¿-i\- \-S] - S- n-sb-Sp-°W
- s - a- c-Œ¿-°v ]-cm-Xn-bpw \¬-In.
∂-Xn¬ ]q¿-W Xm-ev-]-cyw s≠-∂v hn-e-bn-cp-Ø-ep-≠v.
∏p-dw a-fie - Ø- n-em-°W - s - a-
∂ Xm-ev] - c - yw {]-IS- n-∏n-®X
s\ Xp-S¿-∂m-Wv ]p-Xn-b N¿-
® h-∂-Xv. ap-…nw eo-Kn-se
- n-
{]-IS- n-∏n-°m-Xm-bt- Xm-sS ]p-
Xn-sbm-cm-fn-te-°v N¿-® h-
∂p. eo-Kn-se ]p-Xn-b- {Iu-
]m¿-´n-bp-sS Hu-tZym-Kn-I t\-
Xr-Xz-Øn-\v ]-et- ∏m-gpw X-e-
th-Z\- kr-„n-°p-∂ sI.Fw
B-d-fw-^m-an¬ _n-Fw-F-kv [¿-W
Uv ]p-≈d - m-b sI.Fw jm- jm-Pn-bp-sS X-´I - w U¬-ln-
B-`y-¥c - cm-{„o-b k-ah - m-Iy- Pn-sb s]m-∂n-\n-bn-en-d° - mw bn-te-°m-\p-≈ \o-°-am-bn
ß-fpw Cu \o-°-Øn-\v i- \¬-Ip-∂ kq-N-\. s]m-∂m- \m-Wv C.Sn ap-lΩ - Z- v _-jo¿ F-∂ B-tem-N\ - A-ßs - \- C-Xn-s\ hn-eb- n-cp-Øp-∂h - c- p-
‡n-]I - c - p-∂X - m-bn kq-N\ - . \n-bn¬ \n-∂p-≈ Fw.]n C.Sn Xm-e] v- c
- yw {]-IS- n-∏n-°p-∂X- v. bm-Wv h-∂X - v. ap-≠v. s]m-∂m-\n-bn¬ a-’-
ap-…nw eo-Kn-s‚ c-≠v kn-‰n- ap-lΩ - Z- v _-jo¿ A-Sp-Ø X- s]m-∂m-\n-bn¬ \n-∂v C.Sn kn.]n.F-Ωp-am-bn cm-{„o-b cn-°m≥ k-Ω¿-Z-ap-s≠-∂v
Mv ko-‰p-If - n-epw ÿm-\m¿-Yn h-W-bpw a-’-c-Øn-\p-≠m- am-dp-∂t- Xm-sS ]p-Xn-b ÿm- a-’c - w \-S°- p-∂ s]m-∂m-\n- sI.Fw jm-Pn-bp-am-bn _-‘-
am-‰a
- p-≠m-Ip-sa-∂m-Wv ]m¿-´n- Ipw. F-∂m¬ s]m-∂m-\n-°v \m¿-Yn-bm-sc-∂X - v {]-[m-\a- m- bn¬ kn.]n.F-Ωp-am-bn t\- s∏-´ hr-Øß - ƒ k-ΩX - n-°p-
°-Is - Ø ]p-Xn-b N¿-®I - ƒ ]-Ic- w a-e∏ - p-dØ
- v a-’c
- n-°m- bn. a-e∏ - p-dt- Ø-°mƒ sh-√p- cn- ´ v sIm- º p- t Im¿- ° p- ∂ ∂p-≠v.

sshim-Js\-Xnsc \S-]-Sn-bn-s√∂v Nm-e 12 I-≠n Aw-K≥-hm-Sn-°v

\-ho-I-cn-® sI-´n-Sw C-cn-´n: hn-hn-[ B-hi
∂-bn-®v B-df
kw-Ln-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬
- y-ßf- p-
- w-^mw a-kZ-v q¿
D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ^mw
sXm-gn-em-fn-If - p-sS th-X\
Xy-am-bn hn-Xc- W
- w Ir-
- w sN-øp-I, i-
Æ. [¿-Æb - n¬ ^mw a-kZ-v q¿
kw-Lv {]-kn-U≠
cp-tjm-Øa
- v ]n.hn ]p-
- ≥ A-[y-£X - h-

Fw hn tKmhn-µ≥
^mw Hm-^o-kn-\p ap-ºn¬ º-f Ip-Sn-»n-I Hm-WØ - n-\p ap- ln-®p.t\-Xm-°f - m-b h-\P
- m cm-
sXm-gn-em-fn-Iƒ [¿-Æ \-SØ - n. ºv \¬-Ip-I, sXm-gn¬ kp-c- L-h≥, ]n.sI jm-_p, ]n.sI
[¿-Æ _n-Fw-Fk - v Pn-√m sk- £n-XX - zw D-d∏- m-°p-I F-∂o A-tim-I≥, kn.sI kp-tc-jv
{I-´d- n Fw th-Wp tKm-]m¬ B-hi - y-߃ D-∂b - n-®m-Wv [¿- _m-_p F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.

HmWw JmZn-taf \msf DZvLm-S\w e-b¨-kv `m-c-hm-ln-I-fp-sS ÿm-\m-tcm-l-Ww Rm-b-dm-gv-N

Xr- i q¿: Un ssh F- ^ v k-Xo-i≥ I-gn-™ Zn-h-kw IÆq¿: HmWw-˛-Jm-Zn-taf 2023 Pn√m- I-Æq¿: tIm-gn-t°m-Sv, I-Æq¿, Im-k¿-tKm-Uv, h-b-
sF t\-Xm-hv F≥ hn ssh- tNm-Zn-®n-cp-∂p. t\-Xm-°ƒ- Xe DZvLm-S\w \msf cmhnse ]Øp- \m-Sv, am-ln Pn-√I - f
- n-se e-b¨-kv ¢-∫p-If - p-sS Iq-´m-
im-J-s\-Xn-sc \-S-]-Sn-bn-s√- s°-Xn-cm-b ]-cm-Xn-I-fn¬ a- W n°v Pn√m- J mZn {Kma- h y- h - k mb bva- b
- m-b e-b¨-kv Un-k{v- Sn-Œv 318 C bn-se ]p-Xn-b
∂v kn ]n Fw kw-ÿm-\ ]m¿-´n-bm-Wv \-S-]-Sn-sb-Sp- Im-_n-\‰ - v Hm-^o-k¿-am-cp-sS ÿm-\m-tcm-lW - w Rm-
Hm^okv A¶-W-Øn¬a {¥n ]n F b-dm-gN v- I-eØ - v 9 a-Wn-°v G-®q¿ kn.B¿ Hm-Un-t‰m-
sk-{I-´-dn Fw hn tKm-hn- °p-∂-Xv. kn ]n Fw tIm-S- I-Æq¿ : ap≥-kn-∏¬ tIm¿-∏-td-j≥ Nm-e 12 I-≠n Aw- apl-ΩZv dnbmkv DZvLm-S\w sNøpw.
µ≥. am-≤y-a-ß-fn¬ h-cp-∂- Xn-bpw s]m-eo-kp-am-bpw {]- K≥-hm-Sn-bp-sS \-ho-I-cn-® sI-´n-S-Øn≥-sd D-Zv-Lm-S-\w ta- dn-bØ - n¬ \-S° - p-sa-∂v `m-ch - m-ln-Iƒ hm¿-Øm k-
JmZn t_m¿Uv sshkvsN-b¿am≥ ]n. tΩ-f\ - Ø- n¬ A-dn-bn-®p. N-Sß - n¬ sh-®v Nm¿-t´-Uv
Xv t\m-°n a-dp-]-Sn ]-d-bm≥ h¿- Ø n- ° p- I - b m- s W- ∂ pw b¿ A-Uz.Sn H tam-l-\≥ \n¿-∆-ln-®p. Aw-K≥-hm-Sn tam- Pb-cm-P≥ A[y-£X hln-°p. ]nF≥
Wn-‰-dn-Mv I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn kp-tc-i≥ a-t≠≥ A-[y-£- F-°u-≠‚ v Sn.sI c-Po-jv Un-k{v- Sn-Iv K-h¿-Wd - m-bn
]-‰n-s√-∂pw A-t±-lw {]-Xn- ]m¿-´n \-S-]-Sn-sb-Sp-Øm¬ Pn ]n ]h-en-b≥ DZvLm-S\w cma-N{- µ≥ Np-aX - t- b¬-°pw. kn-\n-am Xm-ch - pw \¿-ØI - \
- p-am-b
I- c n- ® p. k- l - { ]- h ¿- Ø - I B kv-{Xo-bp-sS ]-cm-Xn C- \m-bn. ssN¬-Uv sU-h-e-∏v-sa≥-dv s{]m-P-Œv Hm-^o-k¿ \- IS-∂-∏≈n \n¿h-ln°pw. Pn√m ]©m- Sn.sI hn-\o-Xv B-Zc - h- v G-‰v hm-ßpw.
\¬-In-b ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn- ∂v am- ‰ n- \ n¿- Ø n- b n- c p- ∂ p. √m-Xm-Ip-tam-sb-∂pw hn Un µn-\n sI, sF kn Un F-kv kq-∏¿-ssh-k¿ kp-\n-X ]n 50 t]¿-°v 5 e-£w cq-] hn-eh - c- p-∂ ho-Sv, hn-e° - p-d-
Fw hn tKm-hn-µ≥ F-¥p- bØv {]kn-U‚ v ]n ]n Znhy BZy-
ÿm-\-Øn¬ Un ssh F- k- X o- i ≥ tNm- Z n- ® n- c p- ∂ p. F-kv, Aw-K≥-hm-Sn So-®¿ kn-‘p C, Aw-K≥-hm-Sn tam- hn¬∏\ DZvLm-S\w sNøpw. kΩm-\- hn¬ e-`n-°m≥ Pn-√b - n¬ H-cp tI-{µw Xp-Sß - n-b t{]m-
^v sF Xr-iq¿ Pn-√m sk- sIm-≠m-Wv ]-cm-Xn s]m-eo- Cu tNm-Zy-tØm-Sv {]-Xn-I- Wn-‰-dn-Mv I-Ωn-‰n sa-º¿-am-cm-b N-{µ≥ sI hn, sI hn c- P-Œp-Iƒ \-S∏ - n-em-°p-sa-∂v sN-b¿-am≥ Fw hn-t\m-Zv
kn- \ v ssI- a m- d m- Ø - s X- ∂ v Iq-∏¨ hnX-ct- Wm-ZvLm-S\w Pn√m Ie-
{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ ssh-im-J- cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p F hn ho-{µ≥, {]o-X ]n sI, kp-[o-jv sI, k-Po-h≥ ]n, a-tl-jv IvS¿ Fkv N{µ-ti-J¿ \n¿h-ln-°pw. Ip-am¿ ]-d™ - p. hm¿-Øm k-tΩ-f\ - Ø- n¬ sI ]n Sn
s\ ]m¿-´n Np-a-X-e-I-fn¬ \n- {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv hn Un tKm-hn-µ≥. sI Fw, ^-ko-e ]n Xp-S-ßn-b-h¿ kw-km-cn-®p. P-eo¬, {]-Zo-hv {]-Xn-`, {]-kq¨ Ip-am¿ F-∂n-hc - pw ]-
JmZn°v 30-i-X-am\w hsc dnt_-‰p-≠v. s¶-Sp-Øp.

B-cm-[-\m-e-b-Øn-\v I-s√-dn-™ {]-Xn-bn¬ \n-∂v tUm.Sn.]n.kp-Ip-am-c≥

kv-am-c-I ]p-c-kv-Im-cw
FwUnFwF-bpw kn-dn-©pw I-s≠-Øn t\m-h-en-Ãv kn.cm-[m-Ir-jv-W-\v
I-Æq¿: Ip-™n-∏-≈n Pp- se ho-Sn-\v k-ao-]-sØ tdm- a-Zy-e-l-cn-bn-em-bn-cp-∂p-sh-
am-a-kv-Pn-Zn-\v I-s√-dn-™ U-cp-In¬ sh-®m-Wv Su¨ ∂v t]m-eo-kv ]-d-™p. C-
kw-`-h-Øn¬ ]n-Sn-bn-em-b F-kv-sF kn F-®v \-ko- cp-h-cpw ap-s∂-bpw a-‰v Nn-e
{]-Xn-I-fn-sem-cm-fn¬ \n-∂v _pw kw-L-hpw I-Ã-Un-bn- tI-kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-bn-cp-
\n-tcm-[n-X a-b-°v a-cp-∂m- se-Sp-Ø-Xv. Xp-S¿-∂v \-S-∂ ∂p- s h- ∂ v t]m- e o- k v ]- d -
b Fw Un Fw F I-s≠- ]-cn-tim-[-\-bn-em-bn-cp-∂p ™p.\n-Jn-en-s‚ t]-cn¬ I-
Sp-Øp. C-S-t®-cn am-Wn-t°m- Fw-Un-Fw-F I-s≠-Sp-Ø- Æq¿ kn-‰n t]m-eo-kv tÃ-
Øv \-K¿ ssI-∏-≈n lu- Xv. C-bmƒ-s°-Xn-sc \n-tcm- j-\n¬ I-f-hp-tI-kpw,I-
kn¬ j-ao¿ (29) ¬ \n-∂m- [n-X a-b-°v-a-cp-∂v ssI-h- ©m-hv D-] tbm-Kn-®-Xn-\v I-Æq¿: tUm.. Sn.]n.kp-Ip-
Wv a-b-°v a-cp-∂pw kn-dn- iw sh-®-Xn-\pw tI-sk-Sp- Su¨ t]m-eo kn-epw tI- am-c≥ kv-am-c-I k-an-Xn G¿-
©pw I-s≠-Sp-Ø-Xv. I-t√- Øp. I-t√-dv tI-kn¬ kp-≠v. kv-{Xo-Iƒ-°p-t\-sc s∏-Sp-Øn-b {]-Ya - ]p-ck
- vI- m-
dv \-S-∂v a-Wn-°q-dp-Iƒ-°- Ip-™n-∏-≈n e-£w ho-Sv A-Xn-{I-aw \-S-Øn-b-Xn-\v c-Øn-\v t\m-h-en-Ãv kn.cm-
Iw {]-Xn-I-sf ]n-Sn-Iq-Sm≥ tIm-f-\n-bn-se ]n \n- j-ao-dn-s‚ t]-cn¬ I-Æq¿ [m-Ir-j-W-\v \¬-Im≥ Xo-
t]m-eo-kn-\v km-[n-®n-cp-∂p. Jn¬(20) F-∂ A-∏p B-Wv h-\n-Xm tÃ-j-\n-epw A-Sn- cp-am-\n-®-Xm-bn kv-am-c-I k-
j-ao-dn-s\ \n-e-hn¬ Xm-a- ]n- S n- b n- e m- b c- ≠ m- a - s Ø ]n-Sn \-S-Øn-b-Xn-\v a-øn¬ an-Xn {]-kn-U-≠v sI.sI.am-
kn-°p-∂ A-Øm-g-°p-∂n- Bƒ. {]-Xn-I-fm-b C-cp-h-cpw t]m-eo-kn-epw tI-kp-≠v. cm¿ hm¿- Ø m k- t Ω- f - \ -
Øn¬ A-dn-bn-®p.25,000 cq-]-

apJw-aqSn [cn®v ho´n¬ AXn-{I-an®v Ibdn bpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw ^-e-

I-hp-a-S-ßn-b ]p-c-kv-Im-cw
B-K-kv-X 23 \v Im-en-°-‰v

`¿Xr-a-Xnsb am\-`w-K-s∏-Sp-Øm≥ {iaw

ap-g°
- p-∂v : cm-{Xn-bn¬ ap- Øm-Wv ap-Jw a-d® - A-⁄m- c-®n¬ \-SØ - n-sb-¶n-epw A-
k¿-hI - e- m-im-eb - n¬ \-S°
∂ tUm: Sn.]n.kp-Ip-am-c≥
- p-
A- \ p- k v - a - c - W k- t Ω- f - \ -
Øn¬ sh-®v ssI-am-dpw. A-
Jw aq-Sn [-cn-®v ho-´n¬ A- X≥ ho-´n¬ A-Xn-{I-an-®v I- ⁄m-Xs - \ I-s≠-Øm-\m-bn- \p-kva- c
- W- Ø - n-s‚ `m-Ka - m-bn
Xn-{I-an-®v I-bd - n `¿-Xr-aX- n-bm- b-dn am-\`- w-KØ
- n-\v {i-an-®X - v. √. Xp-S¿-∂v t]m-eo-kn¬ ]- sk-an-\m-dp-I-fpw kw-L-Sn-∏n-
b bp-hX - n-sb am-\` - w-Ks- ∏-Sp- bp-hX- n _-lf - w sh-®t- Xm-sS cm-Xn \¬-In. C-cp-]X - v Im-cn- ®n-´p-≠v. hm¿-Øm k-tΩ-f-
Øm≥ {i-aw. C-∂s - e cm-{Xn A-⁄m-X≥ C-cp-fn¬ Hm-Sn bm-b `¿-Xr-aX- n-bp-sS ]-cm-Xn- \-Øn¬ kn {I-´-dn kn.F-
8.15 Hm-sS ap-g°- p-∂v {Km-aØ - n- a-db
- p-Ib- m-bn-cp-∂p. _-lf - w bn¬ tI-sk-Sp-Ø ap-g° - p-∂v ®v .h- ’ - e ≥, A- U z.c- h o-
em-Wv kw-`h - w. ho-´n¬ bp- tI-´v Hm-Sn-sb-Øn-b A-b¬- t]m-eo-kv A-t\z-jW - w Du¿- {µ≥ I-t≠m-Øv F-∂n-h-cpw
h-Xn X-\n-®m-bn-cp-∂ k-ab - - hm-kn-If - pw _-‘p-°f - pw sX- Pn-Xa
- m-°n. ]-s¶-Sp-Øp.

sX-ßp-I-b-‰ sXm-gn-em-fn-Iƒ hn-S-hm-ßn-b-Xv Ip-Spw-_

I-e-t{Œ-‰n-te-°v am¿-®v \-S-Øn t{]-£-I-cp-sS {]n-b-Xm-cw
I-Æq¿: kn-\n-am, ko-cn-
b¬ Xm-c-hpw kw-hn-[m-b-I-
\p-am-b ssI-em-kv \m-Yn-s‚
\n-cym-W hm¿-Ø-b-dn-™v
ho-´-Ω-am-¿ Dƒs∏-sS-bp≈
t{]£-I¿ k-¶-S-°-S-en¬.
ko-cn-b-en-eq-sS-bm-Wv ssI-
em-kv-\m-Yv a-e-bm-fn t{]-£- ø¿ Xp-Sß - n-bh - A-t±-lØ - n-
I¿-°v Iq-Sp-X¬ ]-cn-Nn-X≥. s‚ {i-t≤-b th-jß - f- m-Wv.
{]-W-bw, a-\-k-dn-bm-sX, an- c-P\
- n-Im-¥n-s\m-∏w h-≈n F-
I-Æq¿: A-Jn-e tI-c-f sX-ßv I-b-‰ sXm-gn-em-fn bq-\n- ∂p-sI-´v, ]-cn-Nn-X≥ Xp-Sß - n- ∂ kn-\n-ab - n-epw A-`n-\b - n-®p.
b≥ t\-Xr-Xz-Øn¬ sXm-gn-em-fn-Iƒ I-Æq¿ I-e-Œ-td-‰n- b \n-ch- [- n ko-cn-be - p-If - n¬ ssI-em-k\ -v m-Yn-s‚ \n-cym-W-
te-°v am¿-®v \-S-Øn. sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v t£-a-\n-[n, 55 th-j-an-´p. 165-Hm-fw kn-\n-a- Øn¬ ap-Jy-a{- ¥n ]n-Wd - m-bn
h-b-kv I-gn-™-h¿-°v s]≥-j≥ Xp-S-ßn-b-h A-\p-h-Zn-°p- I-fn¬ A-`n-\-bn-® Xm-cw X- hn-Pb- ≥ A-\p-tim-Nn-®p.
I, \m-fn-tI-c hn-e-bn-Sn-hv X-S-bp-I, sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v {]- an-gv kn-\n-am- cw-KØ
- v H-cp-Im-
tXy-I C≥-jq-d≥-kv \-S∏ - n-em-°p-I Xp-Sß
- n-b B-hi - y-߃
D-∂-bn-®m-bn-cp-∂p {]-Xn-tj-[w. kw-ÿm-\ {]-kn-U-≠v sI
Sn `m-kv-I-c≥ k-a-cw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U-
e-sØ Xn-c-°p-≈ \-S-\m-bn-
cp-∂p. H-cp X-sse-cm-Kw F- Hm-^o-kv kv-s]-bv-kv
≠v Zn-hm-I-c≥ Ip-‰ym-´q¿ A-[y-£-\m-bn. Pn-√m sk-{I-´-dn
F≥ sI kp-tc-{µ≥, ss_-Pp B-e-t°m-Sv, sI ]-hn-{X≥,
∂ X-an-gv-Nn-{Xw {i-≤n-°-s∏-
´-tXm-sS ssI-em-k\ v- m-Yn-s\
tX-Sn \n-c-h-[n Nn-{X-ß-sf-
hm-S-I-bv-°v
Zn-hm-I-c≥ am-eq¿, F≥ ]n A-tim-I≥ F-∂n-h¿ kw-km- Øn. X-an-gn¬ 90 kn-\n-a-I-
]p-Xn-b-sXcp Stylo
cn-®p fn¬ A-`n-\bn-®p. ssI-em- Corner˛¬ N.H
kv-\m-Yn-s‚ B-Zy-Nn-{X-am-b 66˛\v A-`n-ap-J-am-bn
]-g-In-b `-£-W-km-[-\-߃ I-s≠-Øn kw-K-aw 1977-em-Wv ]p-d-Øn-
d-ßn-bX - v. tk-Xp-cm-aø - ¿ kn.-
sIm-‰m-fn tdm-Un¬ 700
Sq/ft Office Space
C-cn-´n . C-cn-´n-bn-se Nn-e tlm-´-ep-I-fn¬ \n-∂pw ]-g-In-
b `-£-W km-[-\-߃ ]n-Sn-Iq-Sn. C-cn-´n \-K-c k-`m B- _n.-sF-bn-se kzm-an, kz- (3 ap-dn) sam-Ø-ambpw
tcm-Ky hn-`m-Kw \-S-Øn-b ]-cn-tim-[-\-bn-em-Wv ]-g-In-b `- ¥sa-∂ ]-YØ - n-se sIm-®p- ap-dn-I-fmbpw hm-S-I-bv-°v
£-W km-[-\-߃ I-s≠-Øn-b-Xv. Ip-´≥, C-c-´n-a-[p-c-Øn-se
kp-a≥, i-ch - ¿-jØ - n-se A- 9447177484

Printed and Published by Jyothi Madhavan U. on behalf of Sudinam Publishers. Published from Kannur and Printed at Jyothi Printers, Sudinam Compound, Fort Road, Kannur-670001.
Editor: Babu Gopinath (Editor responsible for selection of news under PRB Act) Phone: 0497-2961825, 0497-2702181(News), RNI. Reg. No.44661/86
c m y k