TORNOS WORKS LTD. - MOUTIER (SWITZERLAND) Established in 1899 ~ Telephone 6 4928 and 64924 ~ Cable address: Tornos Moulier Ori ators of the Sliding Head the ToRNOS factory wes established in Moutler, Switzerlond, in 1880 for the monutc- Automatic ture of precision machinery uted In the woteh industry. The success ofthe Origine TORNOS Sliding Heod Automatic was such thatthe faclory soon went over ellogsther {othe bulldng of his type of machine, This policy hos been fllowed for mare than 75 years “The mokers of TORNOS are the wor's largest producers of the “Swits type” of sutomatic they hove #0 perecd it thet In performance, predsion and workmanship Nis ordoy ina clos by ist “The TORNOS is othe fore wherever extreme accuracy ix required nell branches of Industry where high ouput o be combined with high-class fish, thus avoiing in ‘many cases subsequent machining operations. TORNOSAutometics wil lithe xtreme ‘ccuracy requirements of manufacturers of fine watches, clocks, meer instrument Sauer, telephone, telegraphs, radios, cameras, ypewrles, adding machines, cit plone parts ond mony other produ THE TORNOS AUTOMATICS / Working Principles “The TORNOS difersfundementlly from the traditional design of automatic screw machines, which generally employ indexing turrets box fel for turing. form fools ee The special feature ofthe TORNOS is he axilly sliding headstock. The headstock, while holding the rotting bor, cso moves longitudinally on the Bed This mathod hat the greet advantage thatthe bar can be guided in o bushing Fightin front of the tools. This means tha he stock sot all imes rigidly supported clot f the turning tools Its thus mage posible to urn very long pers and short parts with high fh, extreme accuracy and uavarying concentiiy. However. short pars ean alto be machines without guide bushing, ie of he collet, Bar-eed is very simple and occurate: After the etingol operation. when the part Ir fnihed an! seperated from the stock the headstock cll opens ond th bois held agains the cating eo by the action of o counter= weigh. The cutingo fools thus used os a stop for Ba feed The Readstock which a his moment isn is most advanced postin, wll row recede (calle being epen) fora length corresponding to thal ef he component (pus thickness of cutting-of tal). The cll is closed tnd the cutting off too hich was used axa bar slop recedes, andthe cyte forthe fllowing pert can Begin Five simple and inexpensive tool bil, mounted on slides in front ofthe guide bushing, wil rn the mast complicated component by © combined redielin-ecd ofthe fools ond an aval fad af the rolling bor as! the tol. The possiblities ofthis method ore such tat the the of form lols is usualy evoided. The quality of surface finish achieved through the sliding heod method, specially when rather long tnd slender pars are concerned is incomparably better than what is oblaned by any olher system. Production of TORNOS Automatics invery high, even for hard see! pars, dve to their effin! speed ranges and eecelerating device, TORNOS Avtomotis can take alarge numberof euxiley ataehment and devices, which ore mounted in fronton horizontal surface, con tho side of the machine bed, or an the vertical tool bracket. Single and multspndleériling and threading otachmens ttechmens for centering, reaming, slting, back drilling, eras ring, undercuting, copying tc. are availabe ‘Working with guide bushing Working wthou! guide bushing, right of the calle!Technical Features of TORNOS Automatics Cabinet Base ‘contin electra contol and driving mechanism of headspinle,cemshall and front attachments, change gears snd pulley. ol pump, selety devices topping camshaft in case of hecdspinde bell brecking and other accidents, Special care hat been fen fo prevideeony eects to he driving mecheniem, Headstock The headstock is sliding longtudinelly onthe bed (s08 explanation on Sheet T. 311). Thi longitudinal led ofthe headstock is governed by one or several et coms (Fig. 579) or bye bel-cam (Fig. 679 if very long petls have tobe made, The very long bed ofthe machine provides afl-lagth bearing forthe headstock in any working positon, even for very long par. ‘When uting Hat cams, the radial stroke fhe cam i tansformed int the longitudinal motion af the hesdstock by eur well-known, RADIAX ‘mechanism (ig 579 ond S80. The remarkcbly high capacity ofthe Radiax makes I possible to turn all work of average length witht ams, thus eliminating expensive bellcams. Provision is alzo made fr varying the raho between headstock and cam When uted with wo cons, the Rasiox device enables similar components of diferent ies to Be machined without changing the cms. The thru ofthe ‘chucking mechanism is obsorbed by the machine bed and not by the headstock, thus avelding any undue wecr ofthe headstock side, ‘Chucking con be operated in any poiion ofthe heedstock wihou! new adjustment. For chucking, simple calles are used, and in specil ‘ates double cone collet. No displacing of eas necesrary when changing fom ating wilh guide bushing fo work without guide buahing (G28 explancton on shee. 911). The spindle inthe heodsock, made of special sel, satisfies the highet requirements In fromthe spine ‘uns in a special high precision bron or adjustable needle becring. A!the rear end the spindles equipped according tothe kind fone wale posts or usual repeliion work) wit selflignng ball and thrust besrnge wth automatic compensation for anil wesr. Looding of ¢ ew bor is very easy. The machine Is cutomaialy Hopped es 2000 os tne end ofthe Baris reached Camshaft ‘TORNOS Automatics have one single comsha! made in one piece, enauring perfect caordintion ofall operations. Mis mourned in four bearings onthe back ofthe machine and driven bya worm gearing. Speciel means are provided for easy adjustment ofthe normal Wear. Came are ehanged without removing camshaft ‘Accelerator “The accelerator i used for increasing the speed of he camshaft during idle movements of he machine e0Fig. SO sheet 7. 313). The eves i pecialy interesting when working sel parts, Production canbe Increased considerably In meny ease. Radial Tools Five tol holders are mounted on long sides radially otached to a rigid bracket fixed tthe bed (Fg. $7). The Ww horizontal oo are Placed on a rocker. A special machine with 6 redial tools is supplied for some highly compliested part ofthe watch industry. Each foo) 's provided wih independent micrometer odjsiment (Fig. 578). The verte tools are clamped with single screw and racking lamp (Fig. 57) enabling 10 set the fools vary clote tothe work, thus avoiding vibrations, which are specially hermful fo corbide tipped tools, (On especial machine wed for certain parts of he watch industry, the hwo horizontal tools (rocker loos) can be placed atom angle end 1 to 8 cams con be used for headstock feed and 1 Yo 6 came for the rocker tole, Guide Bushings ‘The guide bushing holder i mounted inthe tool holder bracket can easly be removed when working without guide bushing eee above under headstock" ond sheet T. 311). The use ofthe gulde bushing is recommended for places whore length exceeds three times te mer of he stock material, or for pars requiring very high dlareer precision. The guide bush holder may be of stationary or revolving lype, The revolving guide bush holder (Fg. 65, shat T. 313) i supplied on request nly. The buthing Healt whih s mounted in he holder ‘may be solid or edjstable (split) In clameter. The asjustable guide bushing i specially uted Yor small diameters, Bushings are offen carbide lined = Auxiliary Attachments TORNOS Automatics con recive «large numberof auxiliary etachmants ensuring maximum versatiiy ofthe machine single ond mle ‘spindle dling and threading ertochmen's.ctachments for centring, reaming, slong, undercling, back driling row driling, copying. fe Some ofthese alechments are shown herein. Many other atachments and those made for special purposes ere dealt with In separaeliteroture. Base for fron atachmenis is horizontal (Fg. 583 — highly apprcited feature of TORNOS Astomati) Wt ensures stobiliy and perfect alignment of ttachmens wth headstock spindle, feclitats canting and allows axil displacement incase of need All ttachments are interchongectle. Attachments which are mounted onthe sde af he machine bed (otachments fr centring, sling, copying, at) can be used joy withthe eon! atacnmants Safety Stopping Devices Safty devices ore provided fo stp the camshalt insantancouty whenever headepndle bet Breaks. Safety topping devices are also vale able te guard ogcins foul slong or threcding (Fig. 602, sheet T- 313), hus avoiding damage to tools end atachments ond eliminating wasted partsAuxiliary Attachments Single Spindle Threading Attachment The atchment provided with «threading spindle operating ot speed. Its used for RH and LH threading by the rthod, The attachment is contalled by the sfety + stopping the camshett in cae of fauly threading (shown ‘Three-Spindle Drilling and Threading Attachment Is normaly supplied with wo soiling spindles and ane threading nal buton special request one driling spindle and two thread pullays onthe main shaft of he machine, The ache can oe De held in deiling or treating postion. (Owing toe great versity he etachment i he mest popular fone. Its ao controled bythe saley device stoping the cams! i ease of faut threading (69 602). \We oo supply Spindle Dring and Threading Atachment,and 1, 2and Spindle Driling Atachmets,Driling ond Theeoding ‘Aochmonts con be used withthe Lateral Centring Attachment (ig. S63 sheet T. 312. Slotting Attachment When fined and eat, the screw ie tken by @ swing arm and carried in front of a saw. It works also a separator and can be sad as such in some cates where no tating ie required. The “techment is controlled by the sley device stopping he camshaft In cose of faulty sloting (Fg 602) Sofety Stopping Device in cave of foully Threading and Slotting le used with single of muitapindle Threading Attaenments end Soming Atachment, Istantaneousl top the camshaft in case of faulty threading or slotting Wis controled by 2 ne tripping mes chonlam and avoids damage fo fole and atichments, ot wll at ‘waited pars The device i enlrly mechanics, guaranteed foc. brook and has proved is necessity.Back Drilling Attachment Copying Attachment “The tachment will be used fo vary exact profiles, seh of top rocker ne longer controlled by # Revolving Guide Bush Holder ‘The device i inlended for square or hexogon stock, or for me: able typeCam Shaping Machine Type CR2 The machine is used for hand finishing of Pat coms wsed con automatic screw machines. The com which have fst been reughed on a miling machin or with 2 dtk fil, cre shaped on this cam-fnishing machine, end thus given the Fish indispensable a preeson screw machine work, The ‘mochine may receive either a simple cam holding arbor {or bobbing conceneie cam rections (fg. 682) or arbor with eccentric slide for machining operative curves (fs. 618. The side-ret, which is placed perpendicularly to the spindle and oulomatically compenstes wear,emures ecu ‘ate adjustment. The planing Yoo carried bythe long tudinal op sid. Large-szed, mat ehromed seals realy facia adjustment. In edaion, he machine is equipped with o swiveling Imerometer (met chromed) wih which the planed sections con be checked without removal of he cam, ‘Shopng Rises and Falls of Com ‘Shaping Concentric Cam Sections For this primery operation, the cam i affixed fo the simple comholing arbor (ig, 82). Forward and backward mation ofthe hand lever with he tefthond cautes the fool fo shape a cam section running coneeniealy 0 the bore ofthe com. Length of et Is set ax required by two adjustable stops. Forwerd and latarel advanes of he foo s operated wih he righ hhond. The external concentric cam sections machined by means of the crank mounted on the rear spindle end, afer releasing he hand lever and removing the sop pin. The motion Is no longer alernte but can Shaping Operative Curves (Rize and Falls) For this second operation, the cam-holding arbor with eccentric side i sd (ig 618). Ecentie postion of he slide i adjusted by raeans of i Kourled serew. The cutter must be Brought into contact withthe outer point a the Beginning af the curve andthe inner point al the end of the ‘aurve. The curve is then shaped in tha same way 0 he concentric cam, sections the result wil be an ere ane not an Archimedes spiral. The rroris negligible except in the ase of long cam sections, ond these con be subdiviged if necessary The simple, sturdy and accurate consruction ofthis machine ensures the production of high-precision, heovyservice came Shaping Concanvie Cam Sections Specifications Diameter af cam-holding arbor 20. mmo (%/") Maximum cam-dlameter machineble 260 mm (10'") Maximum gauge of micrometer... SOmm (2") Net weight with standard acessories 155 Ibs Floor space. 39 20"Drawing of Ring-Cem or Seam Cam Drewing Divider Type CC Cam Micrometer Type CM2 Is used for quick and precise measuring of flat cams, bell ‘cams and ring-eams, For messuringbell-cams and ring- ‘cams, micrometer can be mounted on a vertical support (6, This cam measuring machine con be vied for measuring fat cams upto 300 mm ai. (11 "> and bellcoms up Yo 240 mm dia. (97!) ond 200 mm (77) height. The machine is supplied with tt of chucking rings for cam bores. On reguest supporting dic for ring and bell-cars and special chucking rings, secording fo buyer's specie cation ean be supplied Max. gauge of micrometer: 50 mm 2") Net weight 29 Ibs, Drawing of « Flot Cam ‘Cam Drawing Machine Type CT-2 Used for drawing fla cams, ballecms and ring-coms. Machine is very strong an sturdy. Precise and eat 19 read owing fo lerge viding plote ‘mounted inside the Body and thus well protected ‘The Cam Drawing Machin i supplied with « Cam Drawing Divider Type EC whichis used for deawing concentric arcs on flat coms. The movable point is placed Inthe main eenter hole ofthe hexagonal socket mounted on vies and holding the cam, while the fixed pelnt traces he aes on the cam. The sackets provided with cer eles, from ‘which it is posible te connect with an are any ether poins en the cam, Floor space ofthe Machine CT:-2. rts [Net weight incl. Cam Drawing Divider Type CC 90 ibe Maximum range fr fot cams! up to 11a brelkeome: up to 10%" da Graduation of dividing pate: 360° 1 graductonTORNOS SA - MOUTIER (SUISSE) Percour lateral simple Permet execution de percage et fraisage lateraux par trant- onde la piece hrverlchtung mit einer Spindel et fur die Austuhrung von itichen Bohr- und Frés: Single Cross Driling Attachment Picks-up the piace for cross ailing oF milling operations Perceur Intra! double Est uillse pour des porgages latéraux doubles avec anglages de Ghague cole ou trou isisral, pour des Maisages lateraus ou en Bout ge pidee, par transport de a pistes ueroohrvorrchtung mit zwel Spindetn Dieser Apparat ist geeignet um Werksticke von Belden Seiten her au banven oder au trisen, und dae Guerioch au beige, Selten anausenken, Duplex Cross Driling Attachment Picks-up the piece for cross ering or miling operations trom Both sides, and countersinking of the cross hole at both sides, Percour lateral En plus des pu percea ot angige pat Faria, 2s latéraux, la pldco pout otro ‘verbohrvorrichung und Gegenbohrverichtung, Mit Hite dieser Apparatekombination warden dle Tele nicht nur Suilicn gobonrt oder golrast. sondern auch von inten” gebohrt tind angesenkt. Single Cross Dring and Back Dring At In acaition to cross driling or miling. the Back dries with the hale countersunk W requ eux apparels pour des pidces présen- age et on percage bohrvoriehtung Jerwendung dieser Apparaie ist geeignet um Aut der Abstochseile sine Barung und eine Frasung aussulunren Sloting and Back Dring Attachment This is used for the simultaneous operations of back sloting and ack dling, T DE ie SineTURNOS SA - MOUTIER (SUISSE) our exteuter des taraudages et tetages du cow posterieur de ta piece. Pew sre combine dans catains cot Seek fe Sercour lateral Gegengewindeschneidepparat Die Teile xonnen inten mit einem inners oder Aussengewinge versenen werden Cer Gegengewnceschneddapparst kane noch Gleicheenig mit singe Querbohwarnentung in gemissen’ Favey Back Threading Attachment Is used for rear treading or tappin Sand in ome enaoe car” Ge Uta” sh Eenuncton wih the cross “aeing Fendeur en rox Permet detlectuer Ia partie postériaure de a pidce desirasages Simples ou #n eros Schitzapparat 2um kreuzweisen Schlitzen Einfache oder kreuzweise Schitze werden aut der Abstechseite Gelrast Ber Verwendung von 2 Frasemn kann auch om Vienant Js used for simple back sitting, oF for miling a square oF ‘tossed slots at the rear. (205) 246-9511 CContre-poupée sur combiné 9 broches eo disposi est utllsé pour saicr et entsiner Ia place pendant ertaines opérations are telles que: suppression cl teton do coupe, contecentrage, tc Gegenspindeisiock aut komb. 2-spindl, Apparat Das Werkstick wird wahtend des Avstechens in der Gegen: spincel gespannt, die mit dor Mauptepindelsynctron (auf Ble Vorrichtung cient 28. tur Vermerdung des Abstocnbutzons, Tr ‘ina hintere Zentiorung, .dslock on 2-Spinale ‘Atachment This device is used to grip the piece atthe front end and revolve simultane: ‘ously with the. headsioe. spindle it Bermits the sliminstion of cut off ips and" can also be used for back canta Appareil tetera burin Permot de realise des fietages qui ne pourralent pas étre tats par ilere ou roulage (par exemple devrare une porte), des f= {ages do-grance precision ns! que des Nisieges Ge ve-sane-in ane ou plustours entibes, Gowindestehiapparat kénnen (25. hiner einem Ansa). Femer wird der Apparat ur sehr genaue Gewinde, uné eins und mehrgangige Schnecken: ewinge gebraucht. ‘Thread Chasing Attachment Permits threading to be. performed Which cannot by carried out by using ‘ie or by. aliTORNOS SLIDING HEAD WiGH.SPEED PRECISION AUTOMATICS a LaniR-16, RR-20 Machine with combined 3-apinate contin, Grling and threading stiachment SPECIFICATION ma mr Rao Re RRZO Normal stock capacity Yat f the one Spindle ‘bore 7 vee em ‘ie ‘Turning length in one chucking tie ate i ‘uring length King . z s ne ee vin ve ya Maximum threading diameter ae eat 2 Number of spincle speed changes 20 A 238 = \ so-so 050d Range of speeds } s'000 900000 sito RPM Numer of camshaft speed changes for each spindle speed “a8 3 ae 3 Motor ‘spovd ee HP required 18 2 23 asHe Floor space: engin i * sr 5 ‘wk Es fa wa i Weight het 8 = 11801660 zrad be Grose (craiiary"packing) 1100, 45026510 Ibs Packing for fength : Fs er a fea shipments wd PS oe St feign er er me volume 60 ES yas 205 [1985 weight (packing for Sea‘shipmenty | 1280 1600200780 Ibe | Changes of ata contained inthis prospectus are reserved Auxiliary Attachments: * TORNOS WORKS LTD. 2740 MOUTIER (SWITZERLAND)TORNOS WORKS LTD. - MOUTIER (SWITZERLAND) AUTOMATIC SCREW MACHINES conrents ‘The Operating Principle of TORNOS Automatics . Résumé of Important Points a 0 Specifications a PanteList seseeee re w Unpacking ~ Cleaning - Installation ..... v Lubrication ut lectical Eaulpment vo Seming-Up fostruetions vu Tool-Head - Cotter and Bushes ......, * Headstock x x Camshaft - Cams ~ Accelerator xt Stock Feed Mechanism £42 xi Ausiary Attachments, Special Devices. seen OV Bapmpee Dancing EMEA DINE ATE Hee Pica ath KSACUDRiL/IG AIF (/2- TA, IQ nted, 12-8, 2B Prex-ue k storia AT Cniu-r. e-éay ‘AIL rights strictly reserved on the drawings and texts, which must not be reproduced, copied or communicated to third persons without our written consent, Operating Instructions R-128/200usines ToRNOS SA (TORNOS) souriea suisse) L_THE OPERATING PRINCIPLE OF TORNOS AUTOMATICS L_THE OPERATING PRINCIPLE OF TORNOS AUTOMATICS ‘The headstock moves anially on a slide and carsies the stock (mall its movements, This means 1, That the bar can be guided in a bush very near tothe cools, the work being fed through the guide bushing to the tools bythe siding headstock. Thus the bar {s machined without overhanging and a high accuracy ean be obtained on the DIAMETER of the parts, whether Long or shor. 2. That the longitudinal turing operations are executed through the axial siding movements of the headstock, All radial tools can be used for these operations without giving any axia feed tothe tals: the cesult again fe great accuracy In the LENGTHS of the pars 3. Thar through combination of axial movement of sliding headstock and radial infeed of the tools any tape can be produced with simple and inexpensive too! hits and without using form tools, Short pars can be produced without guide bushing. tn tls case the bush-holder is removed and the headstock brought "ight up to the tools. The work is thus done in ftont ofthe collet ‘Settingup for another job is very easy. All the Lengths are given by the headstock cams and the diameters can be ad= usted on the tools through micrometer screws, OPERATING CYCLE : The zero mark of the cams corresponds to the beginning of collet opening. When the collet Is open, the stock Is held against the cutting-off tool by means of a counterweight. The headstock recedes by a length ‘corresponding to the length of the component plus width of paring-off tol. The collet is closed and the cutting-off tool withdrawn, Now follow the various machining operations until the camshaft as made one revolution and reaches the point where the cycle for the following part begins (provided that only one partis made per camshaft revolution, 6 Is usually the ease) LL, IMPORTANT POINTS 1. Before running the machine by power, make suze thatthe motor revolves in the right direction (to avold damage to the belts), 2. Lubrification of the headstock should be watched carefully. If unde overheating of front beating is noticed, check quality of of. 3. The machine should be frequently cleaned, spectally spindte nose, collet and chucking sleeve. 44. Before running the camshaft by power, make one complece revolution by moving handcrank by hand (in aiticlock « Wize direction) to make sure that all moving pans of the machine work correctly. 55. Do not move the headstock without putting the spindle in motion (to avold damage to the belts.) 8. Make sure that the current is cuteoff on all phases before touching the electsteal ewuipment, 7. The back end of the bar should be ground to a point before inserting it into the feed tube. 8 Ie i recommended that the bar diameter be checked to make sure that i¢ will go through the bush without setzing, Inspect collet operation after Insertion of each new bar. 9. To maintain good quality work the tools should be ground at regular intervals. 10, When spindle Is running, do not stop camshaft when the collet ts i the position closed (to avold undue pressure) 11. felt tension should not be too tigi. 12, Spindle and camshaft speeds to be adapted to quality of material T. 140USINES ToRNOS Sa WOUTIER (suisse) Y¥. Front and Stde Elevation of R-10 Automatic (fig. RA-£.23/24) Front and Side Elevation of Re10 Automatic (fg. RA-£.23/24) A360 Motor Betts A-361 Headstock Belt A862 Threading off Beir A383 Threading el 4-364 Gear Box to Accelerator Belt 4-865 Main Shaft to Geat Box Belt A-268 Motor to Pump Drive Belt Pump Delve to Accelerator Belt Pump Drive to Back Drilling Amtachment Bett 1X. Radial Tools (fig. 9/2 and 9/28) As 1 Tool Bracket As 2 Rocker Atm Az 3 No.1 Tool Stide As 4 No.1 Tool Holder As 5 No.2 Tool slide As 6 No.2 Tool Holder As 7 Lower Lever of Tool No.9 8 Connecting Rod of Toal No. 8 ‘As 9 Fixing Bolt of Connecting Rod Az10 Upper Lever of Too! No.3 AsI1 Micrometer Screw ‘AsI2 Tool Slide Plate Acl® Vertieal Tool Slides Asl Sole Plate for Vertical Toot Siides AcI5. Vertical Tool Holder As18 Tool Clamp AsIT Lower Lever of Tost No. ‘A-IB Connecting Rod of Tool No.4 A-19) Upper Lever of Tool No.4 +20 Lower Lever of Tool No.8 3h A~46 Radtax plat AxéT Pusher late AsGB Upper Radian Lever A-4@ Radlax Bole ‘A=50 Siding Block of Upper Radtax Lever A-SI Roller of Lower Radiax Lever A-52_ Lower Radiax Lever ‘AWS Radiax Beaks A-54. Roller Holders of Lower Radlax Lever +55 Adjusting Serew IMPORTANT R10 ‘A969 Rear OIt Splash Guard, Attachment side A-9T0. ‘Transparent OM Splash Guard A-OT1 Rear OMI Splash Guard, Headstock side A-O72 Attachment Belts Guard +373 Cabinet Doot A-O™4 Motor Guard Door A075. ‘Transparent Oll Splash Guard A-8T6. Motor Guard ‘+37 Front OM Splash Guard, attachment side As 21 Connecting fod of Tool No. As 22 Upper Lever of Toot No.5 As 29 Lower Lever Besks A+ 24 Stop Pin of Lower Levers ‘Az 25 Beak Holder As 26 Rocker Arm Cam Beak As 27 Micrometer Serew ‘As 28 Micrometer Serew Az 29 Tool Fastening Screws ‘As 30 Cemtring Screw of Toot No.1 As 31 Centzing Screw of Toot No.2 As 82 Cenming Screws of Tools Nos.9, 4, 5 ‘Az 88 Lock Screw ‘As 84 Axdal Setting Mfcsometer Screws of Toole Not.3, 4, 5 ‘As 89 Rocker Arm Stop Screw As 6 Rocker Atm Stop Bott ‘As 87 Rocker Arm Fulerum Pin ‘As 88 Rocker Arm Fulerum Nut ‘Ax 89 Rocker Arm Fulcrum Pin Lock Nat Sell Cam Device (Hig. 3/13) Ax840 Adjusing Screws |A-341 Supporeing Pin A-242 Beak Support A-343 Gulde late A844 Lock Screws ‘A345 Reat Support A-346 Ball Beating A-847 Roller A848 Poller Support ‘A-840 Beak Toast When ordering Spare Parts, please sate : = Name and ttem Number = Namber of Number of Machine Example : Spindle Nose Cap Aa8l, drawing 9/14, for RelO Machine Serial No. 15022USINES TORNOS SA TORNOS) MOUTIER (SuIsse} X, Headstock (fig. 3/ld = 9/1f - 3/23) ‘As 61 Spindle Nose Cap As 10 Colter Adjusting Nut ‘As 80 Sliding Stock Az 82 Collet Sleeve As TL Adjusting Nut ‘Az BI Lower Chucking Lever [Ax 68 Collet Sleeve Operating Bush As 12 Rear Ball Bearings ‘Az 82 Lower Chucking Lever desk As &4 Toggle A+ 73 Pulley Supporting Sleeve ‘Az 88 Lower Chucking Lever Roller Az 85. Goller Spring A> 14 Reat Spindle Nut Az 84 Headstock Cover Ax 66 Collet Ax 75 Pulley ‘As 85 Spindle Note Guard Aq 67 Main Spindle As 76 Rear Headstock Guant As 88 Stop Pin Ax 68 Toggle Sleeve As 78 Upper Chucking Lever As 81 Gulde Roller Az 89. Gripping Bobbin As 79 Eccentric Trunmlon Ax 88 Bele ‘As 89 Headstock Body XL Cabiner (ig. 3/98 - 3/1 = 3/8 = 9/10 AA251. Fastening Screw 4-286. Chip Tray As281 Pulley A252. Removable Bearing A267 Threading off Pulley A-282 Motot Sleeve Pulley ‘+259 Bearing Removing Screw A268 Threading Puiey A283. Motor ‘A-254 Disengaging Lever A269 Left-Hand Flange A-284 Gear Box flody A-255 Disengaging Rod A-270. Bearing Flange ‘A285. Driving Pulley A258 Nut of Disengaging Rod A-271 Ott Drain cep Au288 Worm Wheet A-257 Lock Nut of Disengaging Rod A212 Stepped Speed-Palley ‘A287 Worm A-258 Malashaft Headstock Pulley A-273. Main Shaft ‘A-288 Lubrifieation Gear +259 Headstock Jockey Pulley A214 Gear. 4-289 Helleal Geats A-260 Flange of Headstock Jockey Pulley A275 Stepped Speed-Pulley ‘A290 Lubrification Gear A-281 Flange Stop of Headstock Jockey A276. Pulley of Back Drilling Attachment Aq291 Driving Pulley Pulley A217 Cabinet ‘4-292 Pump Drive Body ‘A-262 Supponing fod of Attachment JockeyA-278 Support of Headstock ‘8-298 Suction Veins Pulley Jockey Pulley A294 Clomting Plate A-268 Lever of Attachment Jockey Pulley 4-279 Lever of Headstock ‘4-298 Pulley A-264 Roller of Attachment Jockey Pulley Jockey Pulley A298 Suction Vein Holder ‘A-285 Filtration Pot A-280 Pulley A-395 Oil Level Sight xu Shaft with and without Accelerator (fig. 3/4 = 8/6 = 3/64) ‘As 91 Headstock Plate Cams AsI12 Indexing Cam of Stoeting ‘As128 Worm As 92 Play Adjusting Ring. Atcachment ‘A=129 Pinion ‘A= 88 Collet Closing Beak As113. Cam Helder of Sloting ‘Ael80_ Driving Pulley ‘A= 94 Beak Holding Drum ‘Attachment AsISI Worm Whee! Cover ‘Aw 95 Collet Opening Beak AsIL4 Cam Holder of Drilling Avl32 Adjusting Screw As 96 Cam Shaft 4 Threading Attachment ‘AuI93 Fastening Screws Az 7 Bell Cam AsLIS. Cam Sector of Drilling ‘As 98 Bell Cam Adaptor & Threading Attachment ‘Ax195 Closing Block Az 89 Accelerator Disengaging Tilp —A-I16- Indexing Cam of Drilling ‘As136.Cluteh inion ‘Aq100 Accelerator Trip Holding Drum & Threading Attachment AsI37 Pin A-1OL Ring Cam of Back Drilling AsII Indexing Cam Holdet of ‘Acl45: Pulley ‘Avcachment Drilling & Threading Attachment A148 Accelerator Pulley. As102 Accelerator Engaging Trp Acl1B Engaging Beak of Drilling AsIST Accelerator Engaging Lever A-108 Worm Wheel & Threading Attachment ‘Aq148 Friction Lever Connection A-104 Vertical Too! Cams AsI19. Beak Holding Drum of Drilling A=148 Nat ‘A-105. Rng Cam of Slotting Attachment & Threading Attachment ‘Aq150 Nur A-106- Indexing Cam of Drilling Ax120. Safety Beak of Drilling Acl6L Nut ‘& Threading Attachment & Threading Attachment ‘Ax152 Lock Nut AsLOT Engaging Beak of Drilling AsI21 land Winding Lever ‘A153. Feletion Driver & Threading Attachment Az122_ Delving Shaft Sleeve An154 Rings ‘A108. Safety Beak of Drilling ‘+129. Spring Fin A-I85. Accelerator Disengeging Lever & Threading Auachment Aq12s. Delving Shaft ‘Aq188 Feletion Lever A109 Cam Sleeve of Vertical Tool Cams A=125 Adjusting Nut A+I8T Connecting Rod A-L10. Rocker Arm Cam A128 Clute AsI6B Accelerator Bracket ASUIL Mask Cam AsI27 Thrust Ball Bearing ‘4189. Ball Bearing Sleeve 7 astaUSINES TORNOS SA A- 176 Disengaging Device racket A+ 177 Pivoting Support A+ 178 Hand Lever ‘Aj 179 Spring Tension Adjusting Screw ‘A+ 180 Spring Tension Adjusting Nut ‘4-181 Spring Retaining Hooke 4+ 182 Headstock Rens Speing A+ 183 Adjusting Screw A+ 184 Pivot racket A~ 185 Tube Bracket A+ 186 Lamp aracker ‘Aj 187 Signal Lamp Guard A- 190 But Feed Tube ‘A+ 11 Push Roa A 192 Disengaging Trip A- 188 Disengaging Rod A+ 194 Feed Cord A+ 195 Switch [A> 196 Disengaging Trip |A- 201 Tube Bracke [A~ 202 Feed Cord Pulley Support |A~ 203 Feed Gord Pulley ‘A~ 204 Lamp Bracket |A~ 205 Disengaging Trip ‘A. 208 Ditengaging Rod A= 207 Ditengaging Rod racket A~ 208 Silent 88 Feed Tube ‘A- 209 Pivot Bracket A= 210 Cord Collet ‘A-211 Gord Collet Nut ‘A= 212 Push Rod A+ 221 Tube Holger stand A222 Tube Holder Stand Rod A= 228 Stop Ring of Pivoting Support A= 224 Pivoting Support A- 225 Tube dracket = 226 Feed Coed Pulley A+ 227 Feed Coed Pulley Support ‘+ 228 Large Feed Cord Pulley ‘A= 225 Feed Cord Pulley Support 4+ 290 Small Feed Cord Pulley ‘Ay 231 Bar Feed Counce A= 241 Tube Bracket A= 244 Feed Card Pulley Support Az 245 Feed Cord Pulley Support ‘As 402 Connecting Rod for the Levers ‘A+ 403 Upper disengaging Lever ‘As 408 Beak of Lever 403 ‘A= 405 Beak of Lever 406 A+ 408 Lower disengaging Lever A+ 407 Receeding spring A+ 408 Adjustable stopping screw ‘A= 409 Beak holding Drum A+ 410 Beak for the Drumm AZ 411 Beak of the handle support A= 412 Handte support A= 413 Contactor Lever [A= 414 Piston [A~ 415 Disengaging Rod A~ 416 Serew of the fixing bolt = 417 Axle of the fixing bolt XIV. SAFETY OF THE DRIVE (fig. 3/5i) A= 765 Clamp for the disengaging tod ‘Ax 106 Safety Lever A= 767 Lever Support |A~ 168 Clutch Lever A~ 769 Roller MICRONIC NEEDLE BEARING Leaflet No, T, 243/14) A= 89 Headstock Body Opening A= 1001 Nut A 1002 Clamp A= 1003 Clamp ‘A~ 1008 Nut A= 710 Safety Beale As 771 Beak of the disengaging Lever ‘Az 772 Support of the Safety Lever A+ 713 Disengaging Lever ‘As 14 Roller of the disengaging Lever PLAIN GUIDE BUSH HOLDER ee 161 Plain ath 162 fuk Chuck 19 ah Nut 164 uh Holder Sleeve 105 Steve Nut REVOLVING STEADY BUSH HOLDER (fig. 1/12) 47 Bearing Special Nut 49 Headstock Nove Normal Cap 165 Sleeve Nut 166 Adjustable Steady Bush 169 Lock Nut 1. 357/ TTL Headstock Nose Special Cap 172. riving Reds 173. Driving Ring 173a Special Delving Ring 174 Steve MOUTIER (suisse) Aj 418 Adjusting serew for the beak engaging As A419 Adjusting serew A+ 420 Fixing bole of the disengaging rod A=421 Extension ‘A= 422 Pin forthe upper disengaging Leve A423 Reat Lever ‘A=4%4 Pin for the ear Lever A+425 Lamp beacker [A+ 426 Protection Sheath 4-427 Flexible Guard A= 428 spring ur A= 429 Signal Lamp ‘A= 430 Lamp Sleeve A= 431 Lamp Socket ‘Az 432 Pin for the Handle Support ‘Ax 483 Contactor A= 434 Receeding spring of Lever A= 409 ‘Ay 485 Adjusting Screw of the Sleeve ‘A+ 438 Spring for the Handle Support A+ 497 Spindle of the contactor Lever Az 498 Spindle of the lower disengaging 1 ‘Az 498 Spring for the sliding tod Aj 440 Bush Az 44 Adjusting ting Aj 442 Leaning Pin ‘Ax 443 Thrust race of the push rod A+ 444 Handle for tightening A+ 445 Spindle forthe roller ‘A= 448 Fastening Screw ‘As 447 Pin for che Thrust Race A- 175 Ditengaging Rod A- 127 Support for the Levers ‘A. 128 Safety Lever A- 781 Disengaging Rod Flange ‘A- 133 Disengaging Trip of the Lever Ax 194 Safety Beak of the Sleeve ADJUSTABLE GUIDE BUSH HOLDER Figs V7 186 Adjusrable Bush 181 Intermediate sieeve 168 Incermediate Sleeve Nut 169 Lock Nut 170 Steeve Chuck 178 Adjusting Nut 176 Bronze Bearing 177 Beating Adjusting Nut 178 Thrust RaceH+ warasse = verschiag - Crate C+ caisse - kiste - case USINES TORNOS S.A. MOUTIER (SUISSE)USINES TORNOS SA TORNOS MOUTIER (Suisse) P,100 Came plate poupée 360° / Spindelsock-Flachiaave 260° / Headstock plate cam 960° Pr LOL Came outils vericaux 3802, 1809,120° g90/ Kurve senlzechte Werkzeuge 960,180, 120°, 60°/ vertcal tool eam 360°, 1809, 120°, 60° 102 Came bascule 3602 / Wippenkurve 260° / Racket arm cam 360° 108 Came nombradu perc, -caraudeur / Schaltkuve komb,Sspindl. Apps / Indexing cam of 9-ip.comb, attachment 104 Came de nombrage du fendeur / Schathurve Schlitzapparat / Indexing cam of slotting atachment 105 Came de fermenue bascule / Wippeascliesurve / Mask cam of rocker am 106 Came de pergage du pete, taraudeur / Sohrhurve komb.d-ipindl. Apps / Feed cam of 3-ip,combsattachment P-10T Aanesu (ebauché, complet) du pete, taraudeur / Ringkitve (Komplett)komb,Jeipindl, App, / Ring cam blank of S1pscomb,azachment P.108 anneau d'avance du fendeut / Vorhesrbeitere Ringhurve Schiteapparat / Ring cam of slong attachment PsL09 Came e’amorsage pour fide ouvrante / Einrdckhurve selbwatfnender Gewindeschneidhopt / Die-engaging cam for solf-opening diehead 110 Anneau de pereage du contre-perceur / Ringhurve Gegenbobrvorrichtung / Feed cam of back-driling attachment 111 Came de fermerite de 1a fibre ouvrante/ Sehllesiurve sltitatinender Gewindeschneickopt / Mask cam of self-opening diehead Pal12 Came de débourage du pesceur-taraudeur / Kurve fur Spsneentieerung komb,S-spindl, App, / Chip clearing cam of 3-sp,comb,anachment Pell Bec 2 2 wous de débeayage d'accélération avec taquet et éctou / Grower Accelerator-Austchaltnocken / Lage aceelerater disengaging trip P.114 Dito = 21 wou / Dito - Klein / Dino - Small PLLIS Bec 3 2 tous d'embrayage d'accélération avec taquet ex Gerou / Grower Accelesttor-Einschalmnocken / Large acoelerator engaging trp P.116 Dito = 21 wou / Dito - Klein / Dito - Small P1117 Menchn porte-carme & breguets du fendeur / Kurventzommel mit Kupplung far Schlitzapparst / Cam holder with clutch, sloting attachment P.118 Becs de bascule / Wippenkurvennocken / Rocker arm cam beaks P2119 Parte-beos de bascule / Nockeahalter der Wippe / Rocker arm beak holder 7.120 Bec de serrge de 12 pince de poupée avec taquet et rou / Spannocken der Spaanzange fur Spindeltock, mit Sehtaube und Murter / Collet closing beak P.121 Dito = de dessezrage / Dito - Entspannocken / Ditto - Opening P1122 Bec d'amorcage de la troche de taraudage du perceur-taraudeur / Einrdcknocen fir Gevindespindel kom.9-ping “Apparat / Die-eagaging beak for threading spindle of 9 sp.comb. attachment 7.123 Bee 2 1 wou d'embrayage du perceur-taraudeur / Kleiner Einschaltnocken kom. 3~ipindl, App. / Small fection exgaging beak of 3~sp.combsatachment P6124 Dito = 22 tous / Dito = Gros / Dito - Large P1125 Bague pour remplacer une came poupée / Ring enstelle der Spindelstocliurve / Rng to replace headstock cam 7,126 Bee 42 uous de streté du perceur-traudeut 9 toches / GroserSichesbeltmocken komb.3~pindl. App. / Large safety beak for Sspacomb,atachment P4127 Dito = 21 tou / Dito = Klein / Ditto ~ Small 7,128 Bague cuverte pour emplacer une came des outs verticaux / Grower offenet Ring anstlle einer Kurve dr snk rechten Werkzeuge / Large open ting to replace vertical tool cams P4129 Dito = prcame fermerare bascule / Dito ~ anstelle der Wippenschlisskurve / Ditto - to replace matk cam f.rocke 130 Bague de 1a came-cloche / Ring Glockenkurve / Ring of bell-cam PLLSI Porte-gale prelevier inf 2vance-poupée / Rollenhaiter untererRadiaxhebel / Roller holder of lower Radiax lever 1192 Bee pour dite / Spindetstocknocken / Radiax beak 139 Taquet et rou latéraux pour mauchons porte~ Schaeideieen J 165 3h om at. 6b be Se 2yischonring 60 be Ge Schneideisen-talter mit stite 60 ‘ mate Filtre J 20 4p, Sa7 am 6g SchnoSdeizen #20, Sa7 om st. bg & hile 422 EES | ieuettiee foe py ng 7) Portontaraua & pins 7. Gowindebohrer-ialter a/2enge, 7 Je Pince de pertectaraud 7a Gewindebohrer-Zange Te Te Porta-taraud ad tige P fevindahonrer-initor Scie 7 8 Chien do sorrage 8 Spannimagcen 9 Praise au Pendeur 9 Sonlitesriser 5 20° Burial 210 rohstant 20 Pince de poupée pour R- 125 ( corps 26 mm ) Headstock Collet for 8-225 ( shaft 16 mm lstook Collet Drill & Tap Collet, Adjustable Bush Plain Aueh Bush of Slotting Attachment Bush of Slotting Attachnent Die Holger with txt Dte 20 mm dig.li-5 =m thick Die 16 m dias) m thick Intornediate Aine Die Holder with Rod and FT = tates sm thisk ieiser nite Saliet Tep Holder Collet Tap Holder with Red Torele Siotting Saw cutter : 1 2 {— rr xe el 228 1g. Pour XIV-T. Fur XIV-T For XIV-T 22 USINES TORNOS SA MOUTIE R (SUISSE)EXECUTION AUSFUHRUNG | EXECUTION AUSFUHRUNG II USINES TORNOS SA MOUTIER (SUISSE)USINES TORNOS SA TORNOS) sourier wsuissey PINGES BICONIQUES POUR TOURS “TORKO: Lorsque la pitce 2 décolleter exige, du fait de sa forme ou de la qualité de I'acter, des efforts de persage ou de tournage considérables, il peut atriver que le serrage ordinaize ne suffice pas, 1 existe pout nos tours de capacité 10 mm et ausdessus, un dispostif die : SERRAGE BICONIQUE, La pince ext teprésentée par 1a fig. 1. Elle nécessite une douille de serrage, un écrou du nea et un resort speciaux (fig. 2 3.et 4), Les deux cOnes de serage ont, évidemment, une action plus énergique qu'un cOne unique, Ce dispositif facilite aussi le serrage des barres dont le diaméure n'est pas tds réguliers Il présente, cependant, 3 cOLE de ses avantages, quelques inconvenient : = 1a capacité en longueur de 1a machine est légdtement réduite, = au moment du serrage, comme 1 pince n'a pas d'arée de longueur, 18 barre est appuyée tr2sfortement con- tre le burin de coupe : il convient, pour ne pas détériorer ce demiet, de peévoir, en général, un léger recut 1a came poupée, Si 'on veut donc une longueur particulidxement réguliére des pices, il faut, apr2s woreie de ce burin de coupe, franchir } nouveau avec Tui le bout de 1a barre, Le dtposiif de serrage biconique n'est livté que sur demande, Il s'adapte sans difficuté aucune & 1a place du serrage stantard de nos machines, Fig. 1 pee P| Fig. 4 Deuscher Text auf der Ruckseite English cext on back page T. 255A,USINES TORNOS SA MOUTIER (Suisse) DOPPELKONISCHE SPANNZANGEN FUER TORNOS -AUTOMATEN Bei Sohr~ oder Dreharbeiten, die wegen der Form des Werkstickes oder Qualittt des Stahles, einen betoaders grosien Achslaldruck auf die Werkstange erfordesn, kann es vorkommen, dass dle normale Spannzange nicht Bengt Fur Automaten ab 10 mm Durchlass (st eine Zusarzausrustung fur die Verwendung von doppelkonischen Spann ‘angen erhaltich, Diese Ausristung besteht aus einer Zange Figs 1, einer Spannhilse Fig. 2, einer Spindelkopl= mutter Fig. $ und einer Spezialfeder Fig. 4. Die Spannwitkung dieser Zange ist bedeutend grésser als diejenige der einfachen Zange, Sie ist auch nutzlich wenn die Werkstangen im Durchmesser nicht besonders egelmassig sind, Neben diesen Voreeilen hat die Verwendung von doppetontschen Zangen auch kleinere Nachtetl = dle Dreblange des Automaten wird leicht reduziert, ~ belm Spannen wird die Stange sehr stark gegen den Abstechstahl gedruckt, weil die doppelkonische Zange keine Schuleer besltzt um ein Vorschieben 2u vethinder, wie es bel der normalen Zange dex Fall it, Um ‘eine Beschidigung des Absteckstahles zu verhuten, empfiehlt es sich dahet {m allgemeinen auf der Spindel stocklurve eine leichte Riickwarsbewegung einzuschalten, Wenn die Lange des Drebteiles sehr regelmassig sein sol, ist es natig, mit dem Abstechstahl nach desten Rlcklauf, das Ende det Werkstange noch einmal leicht abzudrehen, Die Vorrichtung fr doppelkonische Zangen wird nur auf spezielien Wunsch geliefert, Sie kann ohne weiteres anstelle der normalen Ausristung verwendet werden, DOUBLE CONE COLLETS FOR "TORNOS" AUTOMATICS (Owing to the shape of the par or machining resistence of the material during some drilling ot turning opera. tons a considerable axial pressure is exerted, In such cases the standard collet may not grip firmly and in con= sequence, the bar is pushed back during the machiaing operation. ‘Automatics from 10 mm stock capacity and upwards, can be supplied with a special equipment, to that Double Cone Collets can be used, This equipment includes a collet Fig 1, a collet sleeve Fig. 2, 2 spindle note cap Fig. 3 and a special spring Figs 4, Naturally, the Double Cone Collet has a greater chucking power than the standard collet. ‘The Double Cone Collet is alo weful when the bar stock varies in diamete Ic should, however, be noved that the we of the Double Cone collet has some disadvantages # = Firstly, because of the Longer spindle nose, the Length capacity of the Automatic Is slightly reduced, = Secondly, during the chucking operation the bar is pushed strongly against the cutting-off rool, due to the fact that the Double Cone Collet has no shoulder to stop advancing, To avoid damaging the cutting-off mol, it is recommended to provide for a slight drop back of the headstock during the closing of the collet, If the length dimensions of the part have to be kept to close limits, itis necessary to face the end of the bar. This can most conventently be done by entering the cutting off tool again after the exit. ‘The equipment forthe use of the Double Cove Colle is only supplied on special request, It can be ured without any difficulty in place of the standard equipment, 1, 255A