Introduction To Phage Biology
Introduction To Phage Biology
Introduction To Phage Biology
"#$%&' (
)*%'+,-.%/+* %+ $"#0& 1/+2+03
#*, $"#0& ,/4$2#3
!"#$%#&' ()**'+
,-' (%./'0'++'# 12&3'#*&456 789: ;%#/ <3'2)'6 ='> ;%#/6
=; 7::876 1?<@
A'2#5 B@ C%>D"2
E'F"#4D'24 %0 G#%4'&2 H2I&2''#&2I6 J'2'24'.-6 K2.@6 7 E=< L"56
?%)4- ?"2 M#"2.&*.%6 N< OP:Q:6 1?<@
,&D N+"./*%2
<(K<E G-"#D".')4&."+*6 K2.@6 8R C"2S*S%>2' ?4#''46
N"DT#&SI'6 !< :879O6 1?<@
( )*%'+,-.%/+*
!"#$%&' () $*$+",*# &-, $.(+*"-# (- /%&0*-+(1# $2&3*4$2&3* ,"#$%&'4"# &-
!" #!$%& #*%*5+"(- +*52-"61* +2&+ *-&7%*# $(%'$*$+",*# 8"+2 ,*#".*, $.($*.+"*# +(
7* *9+.&5+*, ).(0 & %&.3* 5(%%*5+"(- () :&."&-+#; < 3*-* () "-+*.*#+ "# )1#*, +( +2&+
() & $2&3* 5(&+ $.(+*"-= .*#1%+"-3 "- $2&3* $&.+"5%*# +2&+ ,"#$%&' +2* *-5(,*,
$.(+*"- &-, 5(-+&"- "+# 3*-*= $.(:","-3 & ,".*5+ %"-> 7*+8**- $2*-(+'$* &-,
3*-(+'$*; ?2"# &%%(8# $2&3* %"7.&."*# +( 7* #17@*5+*, +( & #*%*5+"(- #+*$ A*;3;
&)/-"+' 52.(0&+(3.&$2'B= &-, .*5(:*.*, 5%(-*# +( 7* ",*-+"/*, 7' #*61*-5"-3
&-, .*C3.(8- )(. )1.+2*. .(1-,# () #*%*5+"(-; D"-5* +2* "-"+"&% ,*#5."$+"(- () +2*
&$$.(&52 7' D0"+2 AEB= "+ 2&# 7*5(0* *#+&7%"#2*, &# & $(8*.)1% 0*+2(, )(.
",*-+")'"-3 $(%'$*$+",*# 8"+2 -(:*% $.($*.+"*#= &-, &%+*."-3 +2* $.($*.+"*# ()
*9"#+"-3 (-*# A)(. .*:"*8#= #** FGHB;
I"%&0*-+(1# $2&3*# &.* ",*&% "- 0&-' 8&'# )(. 1#* &# 5%(-"-3 :*2"5%*# &-, )(.
,"#$%&' "- $&.+"51%&.; ?2* 3*-(0* "# #0&%% &-, +(%*.&+*# "-#*.+"(-# "-+( -(-C
*##*-+"&% .*3"(-#J 5%(-"-3 &-, %"7.&.' 5(-#+.15+"(- &.* )&5"%"+&+*, 7' +2* &7"%"+'
+( "#(%&+* 7(+2 #"-3%*C &-, ,(17%*C#+.&-,*, !K< A##!K< &-, ,#!K<B= &-, 7' +2*
&:&"%&7"%"+' () #"0$%* $%�",C7&#*, :*5+(.#J 5(&+ $.(+*"-# 5&- 7* 0(,"/*, 8"+2
.*+*-+"(- () "-)*5+":"+'J $2&3* 5&- &55101%&+* +( 2"32 +"+*.# #"-5* +2*". $.(C
,15+"(- ,(*# -(+ >"%% 5*%%#J &-, $2&3* $&.+"5%*# &.* #+&7%* +( & 7.(&, .&-3* ()
$(+*-+"&% #*%*5+"(- 5(-,"+"(-#;
?2"# 52&$+*. "# "-+*-,*, +( $.(:",* +2* 7&5>3.(1-, -**,*, +( "-"+"&+* & $2&3*
,"#$%&' $.(@*5+; L- +2* /.#+ $(.+"(- AD*5+"(-# F &-, MB= +2* %")* 5'5%*= 3*-*+"5#= &-,
E
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
#+.15+1.&% 7"(%(3' () /%&0*-+(1# $2&3*# &.* #100&."N*,= 8"+2 & )(51# (- &#$*5+#
+2&+ &.* .*%*:&-+ +( $2&3* ,"#$%&'; O* +2*- 3( (- +( ,*#5."7* 3*-*.&% 5(-#",*.&C
+"(-# +( 7* 0&,* 82*- &$$.(&52"-3 & -*8 $2&3* ,"#$%&' $.(@*5+= "-5%1,"-3
52("5* () ,"#$%&' )(.0&+= *9$*."0*-+&% ,*#"3-= &-, 5(00(- $"+)&%%# AD*5+"(-#
PGQB; I"-&%%'= #100&."*# () 5(00*.5"&% #(1.5*# () $2&3* ,"#$%&' :*5+(.#= >"+#= &-,
&%+*.-&+":* ,"#$%&' #'#+*0# &.* $.(:",*, )(. +2(#* 5&#*# "- 82"52 #152 .*&3*-+#
5&- $.(:",* & 2*&,C#+&.+ )(. "-:*#+"3&+(.# AD*5+"(-# R &-, SB; T.(##C.*)*.*-5*# &.*
$.(:",*, +( %&+*. 52&$+*.# "- +2* 7((> +2&+ $.(:",* ,*+&"%*, $.(5*,1.*#;
F
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
Ff bacteriophage
E.coli
PS
ssDNA
Gene
TolA expression
F pilus
dsDNA (RF)
9/0-'& ( C&0' .5.+' %0 W+"D'24%)* F-"I' 07 X!79Y0SZ@ ?'[)'24&"+ T&2S&2I %0 FKKK 4% 4-' 4&F %0
4-' M\F&+)* "2S 4-'2 4-' -%*4 ,%+ F#%4'&2 .%DF+'] #'*)+4* &2 S'F%+5D'#&^"4&%2 %0 4-' F-"I' .%"4
F#%4'&2*6 4-'&# S'F%*&4&%2 &2 4-' .54%F+"*D&. D'DT#"2' X>-'#' 4-'5 "#' "3"&+"T+' 0%# #'\
)4&+&^"4&%2Z6 "2S '24#5 %0 4-' **E=< &24% 4-' .54%F+"*D@ ,-' **E=< &* .%23'#4'S T5 -%*4
'2^5D'* 4% " S%)T+'\*4#"2S'S (M6 4-' 4'DF+"4' 0%# F-"I' I'2' ']F#'**&%2@ G#%I'25 **E=<6
.%"4'S T5 F_ S&D'#* X'].'F4 0%# 4-' F"./"I&2I *'[)'2.' -"&#F&2 XG?Z 4-"4 F#%4#)S'* 0#%D %2'
'2SZ6 &* 4-' F#'.)#*%# %0 4-' 3&#&%2@ < D)+4&D'#&. .%DF+'] 4-"4 *F"2* T%4- D'DT#"2'*`
.%DF%*'S %0 FK6 FaK6 FK_6 "2S 4-' .54%F+"*D&. -%*4 F#%4'&2 4-&%#'S%]&2`D'S&"4'* .%23'#*&%2
%0 4-' F_b**E=< .%DF+'] 4% 3&#&%2* "2S *'.#'4&%2 %0 3&#&%2* 0#%D 4-' .'++@ ,-&* F#%.'**
&23%+3'* #'D%3"+ %0 F_ S&D'#* "2S 4-'&# #'F+".'D'24 T5 4-' W3' .%"4 F#%4'&2* 4-"4 4#"2*&'24+5
#'*&S' &2 4-' .54%F+"*D&. D'DT#"2'@
+2* TC+*.0"-1# () $cLLL &.* &+ +2* "--*. #1.)&5* () +2* +17* &-, "-+*.&5+ 8"+2
$2(#$2&+*# () +2* :".&% ##!K<;
?2* *-,# () +2* $&.+"5%* &.* ,"#+"-31"#2&7%* "- *%*5+.(- 0"5.(3.&$2#; ?2* 7%1-+
*-, 5(-+&"-# #*:*.&% AMGHB 5($"*# *&52 () $cLL &-, $Le= +8( () +2* #0&%%*#+
."7(#(0&%%' +.&-#%&+*, $.(+*"-# >-(8- AMM &-, MF .*#",1*#= .*#$*5+":*%'B; K*"+2*.
+2*". #+.15+1.* -(. ,"#$(#"+"(- "- +2* $&.+"5%* "# >-(8-; f(8*:*.= "001-(%(3"5&%
*:",*-5* "-,"5&+*# +2&+ &+ %*&#+ #(0* () $Le "# *9$(#*, AEEB &-, &-+"7(,' :&."&7%*
.*3"(-# 2&:* 7**- #155*##)1%%' ,"#$%&'*, (- +2* &0"-( +*.0"-" () $cLL &-, $Le
AEFB; ^2&3* &##*07%' 7*3"-# &+ +2* $cLLG$Le *-,= &-, "- +2* &7#*-5* () *"+2*.
$.(+*"-= -( $&.+"5%* "# )(.0*,;
?2* $("-+*, *-, () +2* $&.+"5%* 5(-+&"-# &7(1+ /:* 5($"*# *&52 () $LLL &-, $cL=
7(+2 () 82"52 &.* -**,*, "- (.,*. )(. +2* $2&3* +( ,*+&52 ).(0 +2* 5*%% 0*0C
7.&-*J $cL "# ,*3.&,*, "- 5*%%# +2&+ %&5> $LLL= 82"52 #133*#+# +2&+ +2*#* $.(+*"-#
M
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
9/0-'& 5 M&+"D'24%)* F-"I' 07 X!79Y0SZ I'2'* "2S I'2' F#%S).4*@ %&'& (( '2.%S'* FKK6
>-&.- T&2S* &2 4-' KJ #'I&%2 X+%."4'S T'4>''2 I'2'* K_ "2S KKYac 2%4 *-%>2Z %0 S*E=< "2S
D"/'* " 2&./ &2 4-' " *4#"2S6 &2&4&"4&2I #'F+&."4&%2 T5 -%*4 F#%4'&2*@ Fa &* #'[)&#'S +"4'# &2
&20'.4&%2 0%# 4-' *>&4.- 4% **E=< "..)D)+"4&%2@ %&'& ) '2.%S'* 4-' **E=< T&2S&2I F#%4'&2
F_@ %&'&* )(( "2S (+ '2.%S' 4>% *D"++ F#%4'&2* +%."4'S "4 4-' 4&F %0 4-' 3&#)* 4-"4 &* W#*4 4%
'D'#I' 0#%D 4-' .'++ S)#&2I "**'DT+5@ %&'& )((( '2.%S'* 4-' D"$%# .%"4 F#%4'&26 "2S ,&'&* (((
"2S )( '2.%S' FKKK "2S F_K6 >-&.- "#' +%."4'S "4 4-' '2S %0 4-' 3&#&%2 "2S D'S&"4' 4'#D&2"4&%2
%0 "**'DT+56 #'+'"*' %0 4-' 3&#&%26 "2S &20'.4&%2@ %&'& ( '2.%S'* 4>% #'[)&#'S .54%F+"*D&.
D'DT#"2' F#%4'&2*6 FK "2S FaK6 "2S ,&'& () '2.%S'* FK_6 " D)+4&D'#&. %)4'# D'DT#"2'
.-"22'+ 4-#%)I- >-&.- 4-' F-"I' ']&4* 4-' T".4'#&)D@ =%4' 4-"4 4-' I'2%D' &* &2 0".4 .&#.)+"#6
T)4 &* *-%>2 &2 " +&2'"# F#'*'24"4&%2 -'#' 0%# .+"#&45@
&##*07%* "- +2* 5*%% 0*07.&-* 7*)(.* +2*". "-5(.$(.&+"(- "-+( $2&3* $&.+"5%*#
AEMB; ?2*' 5&- 7* "#(%&+*, ).(0 $2&3* &# & 5(0$%*9 AEPB; ?2* ,"#$(#"+"(- () $cL "-
+2* $&.+"5%* "# -(+ >-(8-= 71+ $cL 8"+2 )1#"(-# +( +2* TC+*.0"-1# 5&- 7* "-5(.C
$(.&+*, "-+( $2&3*= #133*#+"-3 +2&+ +2"# $(.+"(- () +2* EEFC.*#",1* $cL 0&' 7*
#1.)&5* *9$(#*, AEMB;
Z(.* "# >-(8- &7(1+ +2* P`QC.*#",1* $LLL= +2* 0(#+ 5(00(-%' 1#*, 5(&+
$.(+*"- )(. ,"#$%&' A'!()%* 1B; L+# KC+*.0"-&% ,(0&"-= 82"52 "# -*5*##&.' )(.
$2&3* "-)*5+":"+'= "# #1.)&5* *9$(#*, &-, )(.0# +2* #0&%% aa>-(7#bb +2&+ 5&-
()+*- 7* #**- +( *0&-&+* ).(0 +2* $("-+*, *-, () +2* $&.+"5%* "- *%*5+.(- 0"5.(C
3.&$2#; ?2.** $LLL ,(0&"-# 2&:* 7**- ,*/-*,= +2* +8( KC+*.0"-&% () 82"52 AKE
&-, KFB &.* 7*%"*:*, +( "-+*.&5+ "-+.&0(%*51%&.%'= 7&#*, (- 5.'#+&%%(3.&$2"5
&-&%'#"# AEQ= ERB; ?2* +2.** ,(0&"-# &.* #*$&.&+*, 7' +8( %(-3= $.*#10&7%'
U*9"7%* %"->*.# 52&.&5+*."N*, 7' .*$*&+# () & 3%'5"-*C."52 #*61*-5*; ?2* /-&%
EMF .*#",1*# 8"+2"- +2* TC+*.0"-&% T? ,(0&"- &.* -*5*##&.' &-, #1)/5"*-+
)(. $LLL +( 7* "-5(.$(.&+*, "-+( +2* $2&3* $&.+"5%* &-, +( 0*,"&+* +*.0"-&+"(-
() &##*07%' &-, .*%*&#* () $2&3* ).(0 +2* 5*%%J +2"# ,(0&"- "# %">*%' +( 7* 71."*,
8"+2"- +2* $&.+"5%* AEMB;
?2* #"-3%*C#+.&-,*, $2&3* 3*-(0* "# (."*-+*, 8"+2"- +2* $2&3* $&.+"5%*; L+#
(."*-+&+"(- "# ,*+*.0"-*, 7' +2* $&5>&3"-3 #"3-&% A^DB= %(5&+*, "- +2* -(-C5(,"-3
LV .*3"(- () +2* 3*-(0*; ?2* ^D= &- "0$*.)*5+ 71+ *9+.*0*%' #+&7%* 2&".$"-= "#
$(#"+"(-*, &+ +2* $cLLG$Le *-, () +2* $&.+"5%* &-, "# -*5*##&.' &-, #1)/5"*-+ )(.
*)/5"*-+ *-5&$#",&+"(- () 5".51%&. ##!K< "-+( $2&3* $&.+"5%*#; T*.+&"- &0"-( &5",
P
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
#17#+"+1+"(-# "- $cLL= $Le= &-, $L A#** 7*%(8B *-&7%* #"-3%* #+.&-,# +2&+ %&5> & ^D
+( 7* *-5&$#",&+*,J "+ "# -(+ >-(8- 82*+2*. +2* !K< "# .&-,(0%' (."*-+*, "-
#152 $&.+"5%*# (. ") #(0* #0&%% ,1$%*9 .*3"(- #*.:*# &# & #*5(-,&.' ^D;
!"5 $%/.+&,(%
<%% /%&0*-+(1# $2&3*# +2&+ 2&:* 7**- 52&.&5+*."N*, 1#* $"%"= 82"52 &.* %(-3 &-,
#%*-,*. 5*%% #1.)&5* &$$*-,&3*# +2&+ .*#*07%* +2* $2&3* +2*0#*%:*#= &# .*5*$C
+(.#; ?2*.* &.* 0&-' ,"))*.*-+ >"-,# () $"%"; ,- .&/! $2&3* 1#* #*%)C+.&-#0"##"7%* $"%"
+2&+ 0*,"&+* +.&-#)*. () +2* $%�", +2&+ *-5(,*# +2*0 +( .*5"$"*-+ 7&5+*."&; I)
$2&3* 7"-, I $"%"= &-, L]* 1#*# K &-, ^ $"%"; ^2&3* 5&- "-)*5+ 5*%%# +2&+ %&5>
&$$.($."&+* $"%"= 71+ +2* $.(5*## "# *9+.*0*%' "-*)/5"*-+J +2* *)/5"*-5' "#
"0$.(:*, +8( +( )(1. (.,*.# () 0&3-"+1,* 7' &3*-+# +2&+ 5(-5*-+.&+* +2*
$2&3* (. $.(0(+* "+# &,2*.*-5* +( +2* 5*%% #1.)&5*= #152 &# T&T%F &-, $(%'*+2'C
%*-* 3%'5(% AESB;
L-)*5+"(- -(.0&%%' 7*3"-# 82*- +2* KF ,(0&"- () $LLL A'!()%* 1B 7"-,# +( +2* +"$
() & $"%1# AEYB A#** '!()%* 2B; <# 0"32+ 7* *9$*5+*, ).(0 +2* %(8 &71-,&-5* () I $"%"
A(-%' & )*8 $*. 5*%%B &-, +2* #0&%% +&.3*+ #"N* +2&+ +2*". *-,# $.*#*-+= +2* .&+* &-,
*)/5"*-5' () "-)*5+"(- () & 7&5+*."&% 51%+1.* "# "0$.(:*, &+ 2"32 01%+"$%"5"+' ()
$2&3* $*. 5*%% &-, 2"32 5*%% ,*-#"+'; f(8*:*.= ") 2"32 ,*-#"+' "# &52"*:*, 7'
3.(8"-3 5*%%# $&#+ %(3 $2&#* A&# ($$(#*, +( 5(-5*-+.&+"-3 +2*0 3*-+%'B= $"%1#
*9$.*##"(- "# ,*5.*&#*, &-, "-)*5+":"+' 5(0$.(0"#*,; I1.+2*.0(.*= #"-5* I $"%"
,( -(+ &##*07%* &+ %(8 +*0$*.&+1.*#= *)/5"*-+ "-)*5+"(- A&-, +2*.*)(.* $%&61*
)(.0&+"(-B 7' I) .*61".*# "-517&+"(- &+ (. &7(:* MP ! T;
^"%" -(.0&%%' &##*07%* &-, ,"#&##*07%* 5(-+"-1(1#%'= &-, +2"#= $(##"7%' #+"C
01%&+*, 7' $2&3* 7"-,"-3= 7."-3# +2* $2&3* 5%(#* +( +2* 5*%% #1.)&5*; W$(- $"%1#
7"-,"-3 +( KF= +2* KE ,(0&"- "# .*%*&#*, ).(0 "+# -(.0&% "-+*.&5+"(- 8"+2 KF=
0&>"-3 "+ &:&"%&7%* +( 7"-, +( +2* 2(#+ ?(%< $.(+*"-= 82"52 *9+*-,# "-+( +2*
$*."$%� ).(0 +2* 5'+($%�"5 0*07.&-* AF`= FEB; ?21#= +2* "-)*5+"(- $.(5*##
&$$*&.# +( 5(-)(.0 +( & 5%&##"5 0(,*% "-:(%:"-3 & .*5*$+(. AIC$"%1#B &-, &
5(C.*5*$+(. A?(%<B; f(8 +2* $2&3* $*-*+.&+*# +2* (1+*. 0*07.&-* &-, +2*
Gly1
9/0-'& : E%D"&2 *4#).4)#' %0 FKKK "2S 0)*&%2 F%&24*
1–68 N1 0%# S&*F+"5@ ,-' 4-#'' S%D"&2* %0 FKKK "#' *-%>2d
0#%D =\ 4% N\4'#D&2)*6 4-' =76 =86 "2S N,
N-terminal N2 87–217 XN\4'#D&2"+Z S%D"&2* "#' '".- *'F"#"4'S T5
I+5.&2'\#&.- +&2/'# #'I&%2* XJ+57 "2S J+58Z@
249 Gly2 198 N, &* T)#&'S >&4-&2 4-' F-"I' F"#4&.+' "2S &*
#'[)&#'S 0%# 3&#&%2 "**'DT+5@ ,-#'' F%*&4&%2* "4
CT 257–406 >-&.- S&*F+"5 0)*&%2* "#' .%DD%2+5 .#'"4'S "#'
&2S&."4'S XT%]'SZc 2)DT'#* #'0'# 4% #'*&S)'* &2 4-'
D"4)#' F#%4'&2 *'[)'2.'@ =%4' 4-"4 0)*&%2 "4
F%*&4&%2 7OQ X.%##'*F%2S&2I 4% " .%23'2&'24
-./AK #'*4#&.4&%2 *&4'Z +'"3'* "2 )2F"&#'S
.5*4'&2' #'*&S)' &2 4-' =8 S%D"&2 XN8:7Z 4-"4 ."2
&24'#0'#' >&4- S&*F+"5 X7eZ@
H
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
pIII
1-,*.%'"-3 $*$+",(3%'5&- %&'*. "# -(+ >-(8-; ?2.** ?(% $.(+*"-# Ag = X= &-, <B= &%%
"-+*3.&% 5'+($%�"5 0*07.&-* $.(+*"-#= &.* &7#(%1+*%' .*61".*, )(. $2&3* "-)*5C
+"(- AFF= FMB; ?2*' 0*,"&+* ,*$(%'0*."N&+"(- () +2* $2&3* 5(&+ $.(+*"-# "-+( +2*
5'+($%�"5 0*07.&-* &-, +2* +.&-#%(5&+"(- () +2* :".&% ##!K< "-+( +2* 7&5+*.C
"&% 5'+($%�= &%+2(132 +2* 0(%*51%&. ,*+&"%# () 2(8 +2"# "# &55(0$%"#2*, .*0&"-
+( 7* ,*+*.0"-*,;
!"6 7.14,+2&,(%
W$(- *-+.' () +2* :".&% #"-3%*C#+.&-,*, $2&3* !K< A+2* " #+.&-,= 82"52 2&# +2*
#&0* $(%&."+' &# +2* 0XK<B= 2(#+ XK< &-, !K< $(%'0*.&#*# &-, +($("#(0*.&#*
5(-:*.+ "+ +( & ,(17%*C#+.&-,*,= #1$*.C5("%*, 0(%*51%* 5&%%*, X*$%"5&+":* I(.0
AXIJ #** '!()%* +B; ?2* XI #*.:*# &# +*0$%&+* )(. $2&3* 3*-* *9$.*##"(-= &-, +2"#
*9$.*##"(-4"- $&.+"51%&.= #'-+2*#"# () $LL= & #"+*C#$*5"/5 -"5>"-3G5%(#"-3
*-N'0*4"# -*5*##&.' )(. )1.+2*. .*$%"5&+"(-; ?2.(132 & .(%%"-3 5".5%* 0*52&-C
"#0= $LL -"5># +2* " #+.&-, () +2* XI &+ & #$*5"/5 #"+* "- +2* -(-C5(,"-3 LV .*3"(-
() +2* $2&3* 3*-(0*= &-, +2* M# *-, () +2* -"5> "# *%(-3&+*, 7' 2(#+ !K<
$(%'0*.&#* LLL 1#"-3 +2* $ #+.&-, &# +*0$%&+*; ?2* (."3"-&% " #+.&-, "# ,"#$%&5*,
7' X*$ 2*%"5&#* &# +2* -*8 " #+.&-, "# #'-+2*#"N*,= &-, 82*- & .(1-, () .*$%"5&C
+"(- "# 5(0$%*+*= +2* ,"#$%&5*, " #+.&-, "# .*5".51%&."N*, 7' +2* -"5>"-3G5%(#"-3
&5+":"+' () $LL &-, &3&"- 5(-:*.+*, +( XI; D'-+2*#"# () +2* $ #+.&-, .*61".*# &-
XK< $."0*.; ?2* $."0*. "# 3*-*.&+*, 7' XK< $(%'0*.&#*= 82"52 "-"+"&+*# #'-+2*C
#"# &+ &- 1-1#1&% #"+* "- +2* LV .*3"(- () +2* " #+.&-, 5(-#"#+"-3 () +8( &,@&5*-+
2&".$"-# +2&+ "-5%1,* $.(0(+*.C%">* $MH &-, $E` 0(+")# #*$&.&+*, 7' & #"-3%*C
#+.&-,*, .*3"(- AFPB;
!1."-3 +2* *&.%' $2&#* () "-)*5+"(-= 82*- +2* 5(-5*-+.&+"(- () +2* $2&3*
##!K<C7"-,"-3 $.(+*"- A$cB "# %(8= -*8%' #'-+2*#"N*, #"-3%* #+.&-,# &.*
"00*,"&+*%' 5(-:*.+*, +( XI= &-, 7(+2 XI &-, $2&3* $.(+*"-# "-5.*&#*
*9$(-*-+"&%%'; <# "+# 5(-5*-+.&+"(- "-5.*&#*#= $c 7"-,# 5(($*.&+":*%' +( -*8%'
Q
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
3*-*.&+*, " #+.&-,# A'!()%* +B= $.*:*-+"-3 $(%'0*.&#* &55*## &-, 7%(5>"-3
+2*". 5(-:*.#"(- +( XI; ?2* .*#+&.+ $.(+*"- $e= 82"52 "# ",*-+"5&% +( +2*
5&.7(9'C+*.0"-&% EEE .*#",1*# () $LL= "# .*61".*, )(. +2* #+&7%* &55101%&+"(-
() #"-3%* #+.&-,# &+ +2"# #+&3*= 71+ +2* 0*52&-"#0 7' 82"52 "+ &5+# "# -(+
>-(8- AFHB; $c "# ,"0*."5= 8"+2 +2* "-+*.&5+"(- #1.)&5* () +2* #171-"+# ($$(#"+*
+2* !K<C7"-,"-3 #1.)&5*; ?21# 1$(- 7"-,"-3= +2* 7&5>C+(C7&5> &..&-3*0*-+ ()
+2* ,"0*.# 5(%%&$#*# +2* 5".51%&. #"-3%* #+.&-, "-+( & .(,C%">* #+.15+1.*; ?2* !K<
"# (."*-+*, "- +2* 5(0$%*9= 8"+2 +2* ^D 2&".$"- $.(+.1,"-3 ).(0 (-* *-,= $.*C
#10&7%' 7*5&1#* $c 7"-, ,#!K< (-%' 8*&>%'; ?2* $c\##!K< 5(0$%*9 "# +2*
#17#+.&+* )(. $2&3* &##*07%';
KKK KKK P:R" _&#&%2 .%DF%2'24 _&#&%2 4&F X'2SZ ;'* X=\4'#DZ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
K_ K_ P:e <**'DT+5 X']&4 .-"22'+Z V)4'# D'DT#"2'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_KKK _KKK e:i _&#&%2 .%DF%2'24 _&#&%2 W+"D'24 ;'* X=\ "2S N\4'#DZ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
R
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
$.(0(+*.# A+2*.* &.* (-%' +8( +*.0"-&+(.#B &-, 01%+"$%* XK< $.(5*##"-3 *:*-+#
"-5.*&#* +2* &71-,&-5* () XK<# )(. +2* 3*-*# 5%(#*#+ +( +2* +*.0"-&+(.# AFQB; ?2"#
.*#1%+# "- 2"32 %*:*%# () $c &-, $cLLL= +2* $.(+*"-# +2&+ &.* .*61".*, "- +2* 3.*&+*#+
61&-+"+"*#;
<+ %&+*. +"0*# &)+*. "-)*5+"(-= +2* .&+*# () $2&3* $.(+*"- &-, !K< #'-+2*#"#
+&$*. ()); ?2"# (551.# 82*- +2* 2"32 5(-5*-+.&+"(- () $c #*61*#+*.# +2* " #+.&-,#
&-, $.*:*-+# +2*". 5(-:*.#"(- +( XI= +2* +*0$%&+* )(. 3*-* *9$.*##"(-; L- &,,"+C
"(-= *95*## $c 7"-,# +( & +*+.&$%*9 #+.15+1.* "- +2* 3*-* LL &-, 3*-* e 0XK<# AFRB=
.*$.*##"-3 +2*". +.&-#%&+"(-= &-, +2* .*,15+"(- "- $LL %*:*%# %*&,# +( %(8*. .&+*#
() " #+.&-, #'-+2*#"# AFH= FSB; <+ +2*#* %(8*. #'-+2*+"5 .&+*#= & #+*&,'C#+&+* %*:*% ()
$2&3* $.(,15+# "# 0&"-+&"-*, 7' +2* #*5.*+"(- () $.(3*-' $2&3* &-, 7' +2*
5(-+"-1*, 3.(8+2 &-, ,":"#"(- () +2* "-)*5+*, 5*%%#= &-, $2&3* $.(,15+"(- 5(-C
+"-1*# &+ & %"-*&. .&+*;
S
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
5%(-*, ()+*- 3":* ."#* +( #0&%%*. &-,\(. 5%*&.*. $%&61*#J +2"# 0&' 7* ,1* +( +2*
"07&%&-5* 5&1#*, 7' +2* "-5.*&#*, 1+"%"N&+"(- () 0&@(. 5(0$&.*, +( 0"-(. 5(&+
$.(+*"-# "- #152 $&.+"5%*#;
Y
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
5"# 1C$$$
$cLLL= +2* 0&@(. 5(&+ $.(+*"-= "# $.*#*-+ "- #*:*.&% +2(1#&-, 5($"*# "- $2&3*
$&.+"5%*#; D*61*-5*# )(. ,"#$%&' &.* +'$"5&%%' "-#*.+*, &+ +2* KC+*.0"-1#= 7*+8**-
+2* #"3-&% #*61*-5* &-, +2* 7*3"--"-3 () +2* 0&+1.* $.(+*"- 5(,"-3 #*61*-5*;
f(8*:*.= (-%' #2(.+ $*$+",*# #*61*-5*# AQGS .*#",1*#B 5&- 7* ,"#$%&'*, (- *:*.'
5($' () $cLLL "- & :"."(-4%&.3*. #"N*# $.*:*-+ $&5>&3"-3 () +2* $&.+"5%*#= $.(7C
&7%' 7*5&1#* () +2* #"N* .*#+."5+"(-# () +2* $Lc 52&--*% +2.(132 82"52 $2&3* $&##
,1."-3 *9+.1#"(- A#** D*5+"(- F;RB; !"#$%&' () %&.3*. $(%'$*$+",*# (- $cLLL
E`
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
.*61".*# *9$.*##"(- () +2* )1#"(- $.(+*"- ).(0 & $2&3*0", :*5+(.= '"*%,"-3
2'7.", :"."(-# 7*&."-3 0&"-%' 8"%,C+'$* $cLLL A#** D*5+"(- P;FB;
<- *0*.3"-3 +.*-, A)(. $cLLL ,"#$%&' 71+ $(+*-+"&%%' 0(.* 3*-*.&%%'B "# +2*
1#* () $.(+*"- *-3"-**."-3 +( 0(,")' +2* $.(+*"- +( 7.(&,*- &$$%"5&7"%"+'[
*-3"-**.*, $cLLL $.(+*"-# 2&:* 7**- ,*#5."7*, +2&+ $*.0"+ +2* ,"#$%&' ()
%&.3* $(%'$*$+",*# &+ 2"32 5($' -107*. APFB= (. +2* ,"#$%&' () $.(+*"-# )1#*,
&+ +2* TC+*.0"-1# () +2* $.(+*"- APMB;
5"! 1$$$
$LLL= $.*#*-+ "- /:* 5($"*# &+ +2* aa*-,bb +"$ () +2* :"."(-= "# +2* $.(+*"- () 52("5*
)(. 0(#+ $2&3* ,"#$%&' )1#"(-# ,1* +( "+# +(%*.&-5* )(. %&.3* "-#*.+"(-#= "+# 5(0C
$&+"7"%"+' 8"+2 0(-(:&%*-+ ,"#$%&' A#** D*5+"(- P;MB= &-, +2* 8",* &:&"%&7"%"+' ()
#1"+&7%* :*5+(.#; <%+2(132 $LLL "# 0(.* +(%*.&-+ +2&- $cLLL +( #17#+&-+"&% "-#*.C
+"(-#= "-)*5+":"+' () +2* .*#1%+"-3 $2&3* 5&- 7* .*,15*,= #(0*+"0*# ,.&0&+"5&%%';
<# 8"+2 $cLLL= +2"# 5&- 7* (:*.5(0* 7' 1#"-3 $2&3*0", 5(-#+.15+#= .*#1%+"-3 "-
+2* $.(,15+"(- () 2'7.", :"."(-# +2&+ &%#( 7*&. 8"%,C+'$* $LLL A#** D*5+"(- P;FB;
D"-5* #152 :"."(-# -( %(-3*. .*%' (- +2* "-)*5+":"+' () +2* $LLL )1#"(- $.(+*"-=
$.(+*"-# 5&- "-#+*&, 7* )1#*, +( +.1-5&+*, $LLL# ,*#"3-*, 8"+2 +2* #+.15+1.* () +2*
$.(+*"- "- 0"-, A'!()%* 1B; ?2*#* 5&- 5(-)*. 0(.* *)/5"*-+ ,"#$%&'= 7' .*,15"-3 (.
*%"0"-&+"-3 $.(+*(%'#"# () +2* )1#"(- $.(+*"-= &# 8*%% &# .*,15"-3 +2* #"N* () +2*
$2&3*0", :*5+(.; ^(+*-+"&% ,"#&,:&-+&3*# "-5%1,* +2* $(##"7"%"+' () #+*."5&%%'
2"-,*."-3 &55*## +( +2* ,"#$%&'*, $.(+*"-; I1#"(-# 2&:* 7**- .*$(.+*, &+ $LLL
.*#",1* EYS APPB= 82"52 ,*%*+*# +2* KE ,(0&"- &-, #(0* () KF= (. +( .*#",1* FPY
APHB= 82"52 ,*%*+*# KE &-, KF &-, )1#*# +2* ,"#$%&'*, $.(+*"- +( & #2(.+ $(.+"(-
() +2* #*5(-, 3%'5"-*C."52 %"->*.; TC+*.0"-&% $LLL ,"#$%&' +2.(132 )1#"(- +( &
%"->*. &+ +2* TC+*.0"-1# () +2* $LLL "# &%#( $(##"7%* APQB;
EE
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
T
<24&T%S5 *.M3 0#"ID'24* 8e FKKK6 F_KKK XePZ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,*%$-#"../.-$ '$(%")*+
LL S%D"&2 P FKKK XR8Z
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.
M(<GYD,V( M(B S%D"&2 O@e FKKK
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S
g&08RQ ^&2. W2I'# 7: FKKK RP
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.
Mhe:R T&2S&2I F#%4'&2 XMhBGZ78 78 FKKK6 ,f S&*F+"5 XRRZ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
,-&* 4"T+' &* &24'2S'S 4% &2S&."4' 4-' #"2I' %0 F#%4'&2* 4-"4 ."2 T' S&*F+"5'S6 T)4 &* 2'&4-'# .%DF+'4' 2%#
']-")*4&3'@ <SS&4&%2"+ ']"DF+'* ."2 T' 0%)2S &2 X8Z@
T
?'' N-"F4'# 79 0%# "SS&4&%2"+ #'0'#'2.'*@
.
,@ N+"./*%26 )2F)T+&*-'S S"4"@
S
?'' N-"F4'# O 0%# "SS&4&%2"+ #'0'#'2.'*@
,1."-3 $.*$&.&+"(- () $2&3* ,"#$%&'"-3 N"-5 /-3*. $.(+*"-# A#** T2&$+*. YB; I(.
$.(+*"-# 8"+2 %(-* 5'#+*"-* .*#",1*#= #152 &# I]k^EF= #*%*5+"(-# 5&- 7* $*.C
)(.0*, "- +2* $.*#*-5* () ,"+2"(+2.*"+(% A!??B A+( 82"52 $2&3* $&.+"5%*# &.*
#+&7%*4#** D*5+"(- H;FB +( 0&"-+&"- & .*,15"-3 *-:".(-0*-+ A?;T;= 1-$17%"#2*,
,&+&B; L) -*5*##&.'= ,"#$%&'*, $.(+*"-# 5&- *:*- 7* .*)(%,*, $."(. +( #*%*5+"(- 7'
*9$(#1.* () +2* $&.+"5%*# +( ,*-&+1.&-+# )(%%(8*, 7' ,"&%'#"# AQSB;
L+ 2&# &%#( $.(:*, )*&#"7%* +( ,"#$%&' 01%+"C#171-"+ $.(+*"-#= 7' & :&."*+' ()
0*+2(,# A345/* 0B; I(. 2*+*.(,"0*.#= #152 &# &-+"7(,' I&7 ).&30*-+#= (-* 52&"-
EF
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
5&- 7* ,"#$%&'*, &-, &-(+2*. $.(:",*, &# & #(%17%* $.(+*"- 5(#*5.*+*, "-+( +2*
$*."$%� AQ`B; f(0(C(%"3(0*."5 $.(+*"-# 5&- &%#( 7* ,"#$%&'*, 7' .*%'"-3 (-
$.(+*(%'#"# () +2* ,"#$%&'*, )1#"(- $.(+*"- +( .*%*&#* #1)/5"*-+ #(%17%* $.(+*"-= (.
7' "-:(>"-3 "-+*.&5+"(-# 7*+8**- ,"#$%&'*, $.(+*"-#= *"+2*. "-+*.C (. "-+.&C$2&3*
A*;3; #** QEB;
Displayed Displayed
sequence sequence
TAG
Sig. Gene III Sig. Gene III
Phage Phagemid
vector vector
pBR322 ori
E. coli E. coli
(Defective
Ff ori)
Add helper phage
Polyvalent Monovalent
phage phage
9/0-'& L J'2'#"+ *.-'D' 0%# F-"I' S&*F+"5 )*&2I F-"I' %# F-"I'D&S 3'.4%#*@ ,-' S&00'#'2.'
T'4>''2 F-"I' "2S F-"I'D&S 3'.4%#* &* &++)*4#"4'S 0%# FKKK S&*F+"5@ ?'[)'2.'* 0%# S&*F+"5 "#'
&2*'#4'S T'4>''2 " *'.#'4&%2 *&I2"+ *'[)'2.' Xii*&I@jjZ "2S I'2' KKK@ B%4- F-"I' "2S F-"I'D&S
3'.4%#* ."##5 "2 M0 %#&I&2 %0 #'F+&."4&%2 4% F'#D&4 F#%S).4&%2 %0 **E=< "2S -'2.' 3&#&%2*@
G-"I'D&S 3'.4%#* "+*% -"3' " F+"*D&S %#&I&2 X-'#' FB(988Z "2S "2 "24&T&%4&. #'*&*4"2.'
D"#/'# 4% "++%> F#%F"I"4&%2 "* F+"*D&S* &2 !0 1234@ G-"I' 3'.4%#* "#' "+*% %04'2 D%S&W'S >&4-
"24&T&%4&. #'*&*4"2.' D"#/'#* 0%# .%23'2&'2.'6 "* &++)*4#"4'S -'#'@ K2 D"25 F-"I'D&S 3'.4%#*6
"2 "DT'# *4%F .%S%2 X,<JZ &* &24'#F%*'S T'4>''2 4-' S&*F+"5'S *'[)'2.' "2S I'2' KKK6 4%
"++%> *%+)T+' F#%4'&2 ']F#'**&%2 T5 4#"2*0'##&2I 4-' 3'.4%# &24% " 2%2\*56! *)FF#'**%# *4#"&2@
EM
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
&-(+2*. 5(&+ $.(+*"-; O2*- "-+.(,15*, "-+( ,- .&/!= $2&3* 8"%% 7* $.(,15*, "-
82"52 &%% 5($"*# () +2* 5(&+ $.(+*"- ,"#$%&' +2* 2*+*.(%(3(1# $.(+*"- A";*; +2*
$.(+*"- "# ,"#$%&'*, $(%':&%*-+%'B; d9&0$%*# () $LLL $2&3* ,"#$%&' :*5+(.# "-5%1,*
+2* )WDd :*5+(.# 5(-#+.15+*, 7' D0"+2 &-, 5(8(.>*.# AQYB= &-, +2* ZEM]d
:*5+(.# 5(00*.5"&%%' &:&"%&7%* ).(0 K*8 d-3%&-, k"(%&7# A#** D*5+"(- SB;
L- $2&3*0", :*5+(.#= +2* ,"#$%&'*, $.(+*"- )1#"(- 3*-* "# 5%(-*, "-+( & #0&%%
$%�", 1-,*. +2* 5(-+.(% () & 8*&> $.(0(+*.; L- &,,"+"(- +( & $%�", (."3"- ()
.*$%"5&+"(-= +2* :*5+(. &%#( 2&# &- I) (."3"- +( &%%(8 $.(,15+"(- () #"-3%*C#+.&-,*,
:*5+(. &-, #17#*61*-+ *-5&$#",&+"(- "-+( $2&3* $&.+"5%*#; ?( $.(,15* #152 $&.C
+"5%*#= ,- .&/! 5*%%# 2&.7(."-3 +2* $%�", &.* "-)*5+*, 8"+2 2*%$*. $2&3*= 82"52 "#
&- I) $2&3* 8"+2 & 5(0$.(0"#*, (."3"- +2&+ %*&,# +( "+# "-*)/5"*-+ $&5>&3"-3 A#**
D*5+"(- P;PB; ?2* "-)*5+*, 5*%%# *9$.*## &%% +2* 8"%,C+'$* $2&3* $.(+*"-# ).(0 +2*
2*%$*. $2&3* 3*-(0*= &# 8*%% &# & #0&%% &0(1-+ () +2* )1#"(- $.(+*"- *-5(,*, 7'
+2* $2&3*0",= #( +2&+ $2&3* $&.+"5%*# &.* *9+.1,*, 7' +2* 5*%%# +2&+ 5(-+&"- 7(+2
$.(+*"-#= 1#1&%%' 8"+2 +2* 8"%,C+'$* "- 5(-#",*.&7%* *95*##; k*5&1#* +2* 2*%$*.
$2&3* 3*-(0* "# $((.%' $&5>&3*,= -*&.%' &%% +2* $2&3* $&.+"5%*# 5(-+&"- +2*
$2&3*0", 3*-(0*= $.*#*.:"-3 +2* %"->&3* 7*+8**- +2* ,"#$%&'*, $.(+*"- &-,
"+# 3*-*;
^2&3*0", :*5+(.# 2&:* 7**- ,*#5."7*, )(. 7(+2 $LLL &-, $cLLL ,"#$%&'= &%+2(132
$LLL "# 0(.* 5(00(-; $LLL $2&3*0", :*5+(.# &.* ,*#5."7*, "- 0(.* ,*+&"% "-
T2&$+*. P; < 0&@(. &,:&-+&3* () $2&3*0", :*5+(.# "# +2*". #0&%%*. #"N* &-,
*&#* () 5%(-"-3= 5(0$&.*, +( +2* ,")/51%+"*# () 5%(-"-3 "- $2&3* :*5+(.# 8"+2(1+
,"#.1$+"-3 +2* 5(0$%*9 #+.15+1.* () (:*.%&$$"-3 3*-*#= $.(0(+*.#= &-, +*.C
0"-&+(.#; ?2"# 3*-*.&%%' +.&-#%&+*# "-+( 0152 2"32*. %"7.&.' #"N*# )(. $2&3*0",
:*5+(.#; L- &,,"+"(-= +2* $2&3*0", &$$.(&52 01#+ 7* 1#*, ") 0(-(:&%*-+ ,"#$%&'
"# ,*#".*, "- (.,*. +( (7+&"- #*%*5+"(- 7&#*, (- +.1* 7"-,"-3 &)/-"+' A#** D*5+"(-
P;MB; I(. $cLLL ,"#$%&'= 1#* () $2&3*0",# "# 3*-*.&%%' .*61".*, +( &52"*:* ,"#$%&' ()
#*61*-5*# %(-3*. +2&- QGS &0"-( &5",#; ^2&3*0",# 2&:* &%#( 7**- 1#*, )(. $cL
,"#$%&' A#** T2&$+*. EFB;
EP
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
0&@(."+' () +2* $&.+"5%*# 8"%% ,"#$%&' (-%' 8"%,C+'$* $LLL; ?21#= +2* 0&@(. ,"#$%&'"-3
#$*5"*# "# 0(-(:&%*-+= 71+ 0(#+ $&.+"5%*# ,( -(+ ,"#$%&' &+ &%%;
?2* :&%*-5' () ,"#$%&' "# "0$(.+&-+ $."-5"$&%%' 7*5&1#* () "+# "0$&5+ (- +2*
&7"%"+' +( ,"#5."0"-&+* 7"-,*.# () ,"))*."-3 &)/-"+"*# A#** T2&$+*. P= D*5+"(- F;EB;
d&.%' 8(.> APPB #2(8*, +2&+ $(%':&%*-+ ,"#$%&' $.*:*-+*, +2* 2"32*#+C&)/-"+'
5%(-*# "- & #*%*5+"(- ).(0 7*"-3 ",*-+"/*,= 7*5&1#* 01%+":&%*-5' 5(-)*..*, &
2"32 &$$&.*-+ &)/-"+' A&:","+'B (- 8*&>C7"-,"-3 5%(-*#; Z(-(:&%*-+ ,"#$%&'
&%%(8# #*%*5+"(- 7&#*, (- $1.* &)/-"+'= &-, "# +2*.*)(.* 3*-*.&%%' $.*)*..*,
)(. +2* 0&-' #+1,"*# 82*.* +2* &"0 "# +( ",*-+")' +2* +"32+*#+ 7"-,"-3 :&."&-+A#B
).(0 & %"7.&.'; T(-:*.#*%'= "- &$$%"5&+"(-# 82*.* +2* "-"+"&% #*%*5+&-+# &.* () :*.'
%(8 &)/-"+'4)(. *9&0$%*= +2* 7* "&#& #*%*5+"(- () $*$+",*# +2&+ 7"-, & 3":*-
+&.3*+4$(%':&%*-5' "-5.*&#*# +2* 52&-5*# () "#(%&+"-3 .&.* &-, 8*&>%' 7"-,"-3
5%(-*#; < ).*61*-+ *9$*."0*-+&% #+.&+*3' "- #152 $.(@*5+# "# +( #+&.+ 8"+2
$(%':&%*-+ ,"#$%&'= &-, +2*- 0(:* +( 0(-(:&%*-+ ,"#$%&' &# +2* &)/-"+' ()
+2* ,"#$%&'*, $(%'$*$+",* 0&+1.*# A#** T2&$+*. QB;
EH
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
5(*)/5"*-+ ,*$*-,# (- +2* #"N* () $2&3* $&.+"5%*#= 82"52 "- +1.- ,*$*-,# (- +2*
#"N* () +2* 3*-(0* A#** D*5+"(- F;FB; L- 3*-*.&%= )(. & 2*%$*. $2&3* #152 &#
cTDZEM= E h!FR` ' H & E`EF $&.+"5%*#\0%= &-, )(. & H >7 $2&3*0",= E h!FR` '
E;E & E`EM $&.+"5%*#\0%; f(8*:*.= 5&%51%&+"(-# 7&#*, (- &7#(.7&-5* 0&' (:*.C
*#+"0&+* +2* 5(-5*-+.&+"(- () :"&7%*= "-)*5+":* $&.+"5%*#;
>'+%+.+2 (
</%&'/*0 #*, $'+$#0#%/*0 $2#M-&N$-'/7/&, 7/2#8&*%+-4
$"#0&"
OM-/$8&*% #*, '�&*%4
( ^2&3* #+(5> #(%1+"(- +( 7* +"+*.*, A";*; &- EH 3 &3&.J &1+(5%&:* &-, 5((% +( HH ! TJ
&$$.($."&+* $2&3* :*5+(.= (. cTDZEM $(1. "-+( $*+." $%&+*#B
2*%$*. $2&3* AD+.&+&3*-*B B ( Fl? +($ &3&. AEQ 3 7&5+(C+.'$+(-*J E` 3
( Fl? 0*,"& AE` 3 7&5+(C'*&#+ *9+.&5+= EQ 3 7&5+(C'*&#+ *9+.&5+J H 3 K&T%J R;H 3 &3&.J
7&5+(C+.'$+(-*= H 3 K&T%J &,, 8&+*. +( E m= &,, 8&+*. +( E m; f*&+ +( ,"##(%:* +2* &3&.
$f R;` 8"+2 K&hfJ &1+(5%&:* &-, 5((%B &-, &1+(5%&:*;B
( Fl? \+*+ 0*,"& AFl?= EH "3\0% +*+.&5'5%"-*B ( D+*."%* E` 0% 51%+1.* +17*#
X
( ,- .&/! emECk%1* #+(5> AD+.&+&3*-*J ?*+ B ( D+*."%* ^&#+*1. $"$*++*# A)(. $.($&3&+"(-B
( m1."&Gk*.+&-" AmkB &3&. $%&+*# AH 3 7&5+(C ( Z"5.(8&:*
'*&#+ *9+.&5+= E` 3 7&5+(C+.'$+(-*= E` 3 ( PH ! T "-517&+(. (. 8&+*. 7&+2 A($+"(-&%B
K&T%J &,, 8&+*. +( E m= $f R;` 8"+2 K&hf=
G&%"+,
PQ </%'#%/+* #*, $2#M-& $-'/7/.#%/+*
! L) +2* mk &3&. $%&+*# &.* #+(.*, &+ P ! T= $.*8&.0 +2*0 +( .((0 +*0$*.&+1.*;
L- +2"# 5&#* "+ 0&' &%#( 7* 2*%$)1% +( &%%(8 +2*0 +( ,.' (:*.-"32+ 8"+2 %",# "-
$%&5*;
" ^"5> & #"-3%* 5(%(-' () emECk%1* 5*%%# "-+( HGFH 0% () Fl?\+*+ 0*,"&= &-,
"-517&+* +2* 51%+1.* &+ MR ! T 8"+2 #2&>"-3 (. .(+&+"(- +( & ,*-#"+' () &7(1+
E h!HH`;
# ^*.)(.0 E`C)(%, #*."&% ,"%1+"(-# () +2* $2&3* #+(5> "- ,1$%"5&+* "- `;E 0% &%"61(+# ()
Fl? 0*,"& +( '"*%, *#+"0&+*, 5(-5*-+.&+"(-# () E`MGE`H $2&3*\0m;7
$ Z*%+ +2* Fl? +($ &3&. A&+ %*&#+ M 0% $*. $2&3* ,"%1+"(-B 7' 0"5.(8&:"-3= &-, 5((% +(
PH ! T= )(. *9&0$%* "- & 8&+*. 7&+2 (. "-517&+(.;
% I(. *&52 $2&3* ,"%1+"(-= 0"9 `;`E 0% () $2&3* 8"+2 `;H 0% () ).*#2 emECk%1* 5*%%# "-
& E` 0% 51%+1.* +17*;
EQ
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
>'+%+.+2 ( .%24&2)'S
& ?( *&52 +17*= &,, M 0% () +($ &3&.= .(%%"-3 +2* +17* 61"5>%' +( 0"9;
' L00*,"&+*%' $(1. +2* +($ &3&. 0"9+1.* (-+( +2* #1.)&5* () &- mk &3&. $%&+*=
.(+&+"-3 +2* $%&+* +( #$.*&, +2* +($ &3&. 61"5>%' &-, *:*-%' &5.(## +2* #1.)&5*; L)
+2* +($ &3&. "# +(( 5((%= %10$# 8"%% )(.0= 0&>"-3 $%&61*# ,"))"51%+ +( 5(1-+;
( <%%(8 +2* +($ &3&. +( #(%",")'= +2*- "-517&+* +2* $%&+*# &+ MR ! T (:*.-"32+;
) ^%&61*# #2(1%, &$$*&. &# .*%&+":*%' 5%*&. ,"#5# &3&"-#+ & 7&5>3.(1-, %&8- () 5*%%#;
!* T&%51%&+* +2* $2&3* 5(-5*-+.&+"(- "- +2* (."3"-&% #+(5> #(%1+"(- A$%&61*C)(.0"-3
1-"+#\0%J $)1\0%B 7' 01%+"$%'"-3 +2* -107*. () $%&61*# $*. $%&+* 7' E`` A7*5&1#*
`;`E 0% () ,"%1+*, $2&3* "# 1#*, $*. $%&+*B &-, 7' +2* &$$.($."&+* #*."&% ,"%1+"(-
)&5+(.;
6Q >'+0#0#%/+*
! ?( $.($&3&+* $2&3*= 3.(8 ).*#2 emECk%1* 5*%%# &# &7(:*= &-, $"5> & #"-3%* "#(%&+*,
$%&61* 1#"-3 & ^&#+*1. $"$*++* 7' $%&5"-3 & )"-3*. (:*. +2* ($*- $"$*++* *-, &)+*.
"-#*.+"-3 "+ +2.(132 & $%&61* "-+( +2* &3&.;
" W#"-3 & $"$*++* 71%7= )(.5* +2* &3&. $%13 "-+( E 0m () ).*#2 emECk%1* 5*%%#;
#+ L-517&+* )(. E 2 &+ MR ! 8"+2 #2&>"-3 (. .(+&+"(-;
$+ !"%1+* +2* 5*%%# "-+( FHGE``` 0% () Fl? 0*,"& 5(-+&"-"-3 &- &$$.($."&+* &-+"7"(+"5
A*;3; E` "3\0% >&-&0'5"- )(. ZEM]`R (. ZEMcTD 2*%$*. $2&3*B;
% L-517&+* +2* 51%+1.* )(. EFGEH 2 &+ MR ! T 8"+2 #2&>"-3; ^2&3* 0&' 7* 2&.:*#+*, &-,
$1.")"*, &# ,*#5."7*, "- T2&$+*. F= 8%&$&.&/ 9;
&
?2"# $.(5*,1.* "# & 0(,")"5&+"(- () +2&+ ,*#5."7*, 7' D&07.((> *$ 4/; ARFB )(. $%&+"-3 ZEM
$2&3*;
7
< +'$"5&% '"*%, ).(0 emECk%1* $2&3* 51%+1.*# 3.(8- "- Fl? 8(1%, 7* E`EEGE`EF $2&3*\0%;
ER
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
9/0-'& R M+%> S&"I#"D &++)*4#"4&2I " I'2'#&. F-"I' S&*F+"5 F#%$'.46 "2S ']"DF+'* %0
4'.-2&[)'* 4-"4 ."2 T' )*'S "4 '".- *4"I' XT%]'SZ@
.*5*-+ &,:&-5*# 2&:* 7.(132+ %&.3*. %"7.&."*# () E`E`GE`EE 5%(-*# 8"+2"- *&#'
.*&52 A#** T2&$+*. FB; ?2* ,":*.#"+' "-+.(,15*, 5&- "-:(%:* 5(0$%*+* Aaa2&.,bbB
.&-,(0"N&+"(- () .*#",1*#= $&.+"&% Aaa#()+bbB .&-,(0"N&+"(- "- 82"52 +2* 8"%,C+'$*
.*#",1* "# .*+&"-*, "- #(0* $.($(.+"(-= (. aa+&"%(.*,bb .&-,(0"N&+"(-= "- 82"52
(-%' & ,*/-*, #17#*+ () &0"-( &5",# "# #$*5"/*, A#** T2&$+*. F= D*5+"(- F= &-,
T2&$+*. P= D*5+"(- MJ )(. &- *9&0$%* () +&"%(.*, .&-,(0"N&+"(-= #** T2&$+*. SB; L-
&%% +&.3*+*, %"7.&."*#= "+ "# "0$(.+&-+ +( 7*&. "- 0"-, +2* "0$%"5&+"(-# () %"7.&.'
#"N* %"0"+&+"(-# (- +2* +(+&% &0(1-+ () ,":*.#"+' +2&+ 5&- 7* #1.:*'*, "- (-*
%"7.&.' A#** T2&$+*. F= D*5+"(- FB; <%+*.-&+":*%'= "-+.(,15+"(- () .&-,(0 52&-3*#
+2.(132(1+ & #*61*-5* 5&- 7* &55(0$%"#2*, 7' !" #!$%& .*5(07"-&+"(- AT2&$+*. MB;
K10*.(1# &%+*.-&+":* &$$.(&52*# )(. "-+.(,15"-3 +&.3*+*, ,":*.#"+' &.*
,*#5."7*, "- (+2*. 52&$+*.# +2.(132(1+ +2* 7((>= &# "-,"5&+*, "- '!()%* 9;
D(0* #$*5"&%"N*, $2&3* ,"#$%&' &$$%"5&+"(-# "-:(%:* +2* 5.*&+"(- () %"7.&."*#
).(0 5(%%*5+"(-# () 3*-*# &# ($$(#*, +( ,":*.#")'"-3 & #"-3%* 3*-*; d9&0$%*#
ES
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
"-5%1,* 5!K< %"7.&."*# AT2&$+*. EFB &-, &-+"7(,' cC.*3"(- %"7.&."*# AT2&$+*. EMB;
L- +2*#* 5&#*#= #$*5"/5 $.(+(5(%# 2&:* 7**- ,*:*%($*, +( 5.*&+* +2*#* %"7.&."*#;
?2* 5.*&+"(- () & %"7.&.' 5&- 7* 5(0$%*+*%' 5".510:*-+*, "- #(0* 5&#*# 7'
(7+&"-"-3 &- &$$.($."&+* $.*C0&,* $2&3* ,"#$%&' %"7.&.'; ^.*C0&,* $*$+",*
,"#$%&' %"7.&."*# &.* -(8 5(00*.5"&%%' &:&"%&7%* A#** D*5+"(- SB;
8"! -.4.+&,(%
?2* 0(#+ 5(00(- 0*&-# () #*%*5+"(- () ,*#".*, 5%(-*# "# +2.(132 &- !" #!$%&
7"-,"-3 "-517&+"(-= "- 82"52 +2* $2&3* %"7.&.' "# 7(1-, +( & +&.3*+= 8*,= &-,
+2*- .*+&"-*, $2&3* &.* *%1+*,; ?2"# $.(5*## "# &%#( .*)*..*, +( &# aa#(.+"-3bb (.
aa7"($&--"-3;bb ?2* $."-5"$%*# &-, &%+*.-&+":*# )(. #*%*5+"(-# 7&#*, (- !" #!$%&
7"-,"-3 &.* ,*#5."7*, "- ,*+&"% "- T2&$+*. P= D*5+"(-# P &-, H; < 8",* :&."*+'
() 8"-3 &-, *%1+"(- 5(-,"+"(-# 2&:* 7**- 1#*,= *9$%("+"-3 +2* *9+.&(.,"-&.'
#+&7"%"+' () +2* I) $2&3* :"."(- +( *9+.*0*# () $f= "(-"5 #+.*-3+2= ,*-&+1.&-+# &-,
*:*- 0(#+ $.(+*&#*# A8"+2 +2* *95*$+"(- () #17+"%"#"-B A#** 345/* 1B; ?2"# #+&7"%"+'
0*&-# +2&+ #*%*5+"(- &$$.(&52*# &.* *##*-+"&%%' %"0"+*, (-%' 7' +2* "0&3"-&+"(-
() +2* "-:*#+"3&+(.[ )(. *9&0$%*= #*%*5+"(- "# *:*- $(##"7%* 7&#*, (- 7"-,"-3 +(
+&.3*+# !" #!#& &)+*. "-@*5+"(- () $2&3* %"7.&."*# "-+( 82(%* &-"0&%# A#** T2&$+*. E`B;
?2* *-."520*-+ )(. 7"-,"-3 5%(-*# (:*. -(-7"-,*.# 5(-)*..*, 7' & #"-3%*
.(1-, () #*%*5+"(- 5&- :&.' 8",*%'= ).(0 +8(C)(%, +( 0(.* +2&- & E```C)(%,=
&%+2(132 &+ %*&#+ E`C)(%, "# +'$"5&% )(. &- !" #!$%& 7"-,"-3 #*%*5+"(-; L- 0(#+
5&#*#= +2* *%1+*, $2&3* &.* 1#*, +( .*"-)*5+ ,- .&/! )(. $.*$&.&+"(- () -*8
$2&3* Aaa&0$%"/*,bbB= +( &%%(8 )1.+2*. .(1-,# () #*%*5+"(-; d-."520*-+ "# +'$"5&%%'
0(-"+(.*, +( 2*%$ 31",* +2* ,*5"#"(- +( #+($ #*%*5+"-3 &-, #+&.+ &-&%'N"-3 5%(-*#;
R ! )#'"6 FA 9 XffZ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P ! !IN+8 XQ:Z
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EY
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
&-, 5(-#",*.&+"(-# )(. 82*- +( #+($ #*%*5+"-3 &-, #+&.+ &-&%'N"-3= &.* ,*#5."7*,
"- T2&$+*. P= D*5+"(- R; <- &%+*.-&+":* &-, .&$", &$$.(&52 )(. 5%(-* ",*-+"/5&C
+"(- "# ^TX aa/-3*.$."-+"-3=bb "- 82"52 +2* "-#*.+ *-5(,"-3 +2* ,"#$%&'*, $.(+*"-
"# &0$%"/*, 7' ^TX= &-, +2*- ,"3*#+*, 8"+2 & ).*61*-+C51++"-3 .*#+."5+"(- *-N'0*
A#** T2&$+*. EM= 8%&$&.&/ +:B; <-&%'#"# () +2* ,"3*#+"(- $.(,15+# 3":*# & $&++*.- ()
7&-,# +2&+ 0&' 7* 1-"61* +( +2&+ 5%(-*; ^TX /-3*.$."-+"-3 +*52-"61*# &.*
$&.+"51%&.%' 1#*)1% "- &$$%"5&+"(-# #152 &# 5!K< %"7.&.' (. $2&3* &-+"7(,' #*%*5C
+"(-#= 82*.* *&52 5%(-* "# %">*%' +( 2&:* & ,"))*.*-+ .*#+."5+"(- $&++*.-;
?2* 0(#+ $($1%&. &-, :*.#&+"%* +*52-"61* )(. "-"+"&% 52&.&5+*."N&+"(- () +2*
$.($*.+"*# () #*%*5+*, 5%(-*#= $&.+"51%&.%' )(. +2* 0&@(."+' () #+1,"*# 7&#*, (-
7"-,"-3 #*%*5+"(-#= "# +2* $2&3* dmLD<; L- +2"# 0*+2(,= +2* +&.3*+ () "-+*.*#+ "#
"00(7"%"N*, "- 8*%%# () & YQC8*%% $%&+*= "-,":",1&% $2&3* #1$*.-&+&-+# $.*$&.*,
).(0 #*%*5+*, 5%(-*# &.* &,,*,= &-, #$*5"/5 7"-,"-3 "# ,*+*5+*, 7' 1#* () &-
&-+"C$2&3* &-+"7(,'; L- &,,"+"(- +( 3":"-3 aa'*#G-(bb "-)(.0&+"(- &# +( 82*+2*. &
3":*- 5%(-* 7"-,# +2* +&.3*+= +2* &##&' 5&- 7* 1#*, "- & 5(0$*+"+"(- )(.0&+ +(
,*+*.0"-* +2* .*%&+":* 7"-,"-3 &)/-"+"*# () 5%(-*#= &# ,*#5."7*, "- T2&$+*. H;
I(%%(8"-3 52&.&5+*."N&+"(- () +2* ,"#$%&'*, $(%'$*$+",* aa!" ;!$)bb (- $2&3*=
+2* -*9+ #+*$ "# ()+*- +2* $.(,15+"(- () #(%17%* A1-,"#$%&'*,B $.(+*"- )(.
0(.* "-C,*$+2 &-&%'#"#; I(. 0(#+ 0(-(:&%*-+ ,"#$%&' :*5+(.# +2"# "# )&5"%"+&+*,
7' +2* $.*#*-5* () &- &07*. #+($ 5(,(- 7*+8**- +2* ,"#$%&'*, $.(+*"- &-,
$LLL= &%%(8"-3 #(%17%* -(-C)1#"(- $.(+*"- +( 7* *9$.*##*, &%(-* 7' +.&-#)*. +(
& -(-C#1$$.*##(. #+.&"- () ,- .&/! APH= Q`B A#** '!()%* 6B; h)+*- +2* *9$.*##"(- &-,
#17#*61*-+ 7"-,"-3 &-&%'#"# 5&- 7* $*.)(.0*, &+ #0&%% #5&%* "- YQC8*%% $%&+*#
A*;3; #** T2&$+*. EMB; I(. #2(.+*. $*$+",* #*61*-5*#= *9$.*##"(- &# )1#"(-# +( 8*%%C
52&.&5+*."N*, &)/-"+' $.(+*"-# #152 &# 0&%+(#* 7"-,"-3 $.(+*"- AZk^B 5&- &%%(8
5(-/.0&+"(- () +2* $.($*.+"*# (7#*.:*, )(. +2* ,"#$%&'*, $*$+",* A#** T2&$+*. QB;
O"+2 *)/5"*-+ $.(5*,1.*# &:&"%&7%* )(. %"7.&.' 3*-*.&+"(- &-, #*%*5+"(-= ,(8-C
#+.*&0 &-&%'#"# () 5%(-*# 5&- ).*61*-+%' 7* +2* .&+*C%"0"+"-3 #+*$ "- & $2&3*
,"#$%&' $.(@*5+; ?2"# "# %*&,"-3 +( +2* "-5.*&#"-3 1#* () &1+(0&+"(- "- &- *))(.+
+( "0$.(:* +2.(132$1+[ )(. *9&0$%*= +2* 1#* () gC$"9 &-, gC7(+ .(7(+# )(. 5(%(-'
$"5>"-3 "# ,*#5."7*, "- T2&$+*. EE;
R !+88+* $'+12&84
Z&-' 52&$+*.# "- +2"# 7((> 5(-+&"- +.(17%*#2((+"-3 2"-+# )(. #$*5"/5 &#$*5+# ()
$2&3* ,"#$%&'= (. )(. $&.+"51%&. &$$%"5&+"(-#[ )(. *9&0$%*= & 31",* )(. $2&3*
,"#$%&' 7"-,"-3 #*%*5+"(-# "# $.(:",*, "- T2&$+*. P A345/* 1B; f(8*:*.= +2*.*
&.* #*:*.&% 0(.* 3*-*.&% $(+*-+"&% $"+)&%%# &-, $.(7%*0# +( &:(", +2&+ 5&- 7*
",*-+"/*,;
F`
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
+( %*&, +( #155*##; L+ "# 8(.+2 "-:*#+"-3 +2* +"0* +( *-#1.* &-, +2*- 5(-/.0
+2* 61&%"+' &-, ,":*.#"+' () +2* #+&.+"-3 %"7.&.'4)(. *9&0$%*= 7' 1#"-3 &
+*0$%&+* *-5(,"-3 &- "-&5+":* $.(+*"- 82*- 5.*&+"-3 & %"7.&.' 1#"-3 (%"3(C
-15%*(+",*C,".*5+*, 01+&3*-*#"# A#** T2&$+*. F= D*5+"(- M;MB;
<"5 NE.'O:.4.+&,(%
< 5(00(- (7#*.:&+"(- "- 0(-(:&%*-+ ,"#$%&'= 71+ (-* +2&+ 1-,*.#+&-,&7%'
()+*- )&"%# +( &$$*&. "- $17%"5&+"(-#= "# +2&+ &$$&.*-+%' #155*##)1% #*%*5+"(-#
5&- ()+*- '"*%, 5%(-*# 8"+2 #+.&-3* &-, 1-*9$*5+*, #+.15+1.*#= (. +2(#* +2&+
1$(- &-&%'#"# ,( -(+ 2&:* +2* $.($*.+' #*%*5+*, )(. A*;3; 2"32*. &)/-"+'B;
L- 0&-' 5&#*# +2*#* (1+5(0*# 5&- 7* &++."71+*, +( (:*.C#*%*5+"(- () +2* %"7.&.'
7*'(-, +2* .(1-,# &+ 82"52 +2* ,*#".*, 5%(-*# &.* ,(0"-&-+; W-,*. +2*#* 5(-C
,"+"(-#= +2* "0$(#*, #*%*5+":* $.*##1.* )(. 7"-,"-3 &)/-"+' A)(. *9&0$%*B 7*5(0*#
"-*))*5+":*= #"-5* -*&.%' &%% 5%(-*# &+ +2&+ #+&3* 8"%% 7* () *61":&%*-+ &)/-"+'= &-,
)&5+(.# #152 &# *9$.*##"(- %*:*% &-, :&%*-5' #+&.+ +( ,.":* #*%*5+"(-; ?2* .*#1%+ "#
()+*- +2&+ 7"N&..* 5%(-*# &.* #*%*5+*,4)(. *9&0$%* +2(#* 8"+2 "-+*.-&% ,1$%"5&C
+"(-# +2&+ %*&, +( 7":&%*-5'= (. +2(#* () 8*&> &)/-"+' 71+ 82"52 &.* ,"#$%&'*, &+
:*.' 2"32 %*:*%#; D152 (7#*.:&+"(-# &.* & +*#+"0(-' +( +2* $(8*. () #*%*5+"(-
+*52-"61*#= 71+ *0$2&#"N* +2&+ #*%*5+"(-# #2(1%, 7* 5&.*)1%%' 0(-"+(.*,= &-,
#&0$%*# ).(0 *&52 .(1-, () #*%*5+"(- $.*#*.:*, )(. )1+1.* &-&%'#"#;
FE
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
,"#1%/,* )(.0&+"(- $.(:",*# & TC+*.0"-&%%' ,"#$%&'*, $.(+*"- #'#+*0 +2&+ 2&#
7**- 1#*)1% )(. 5!K< "-+*.&5+"(- 5%(-"-3; < #*5(-, +*52-"61*= +*.0*,
#*%*5+":*%'C"-)*5+":* $2&3* ADL^B= *9$%("+# +2* 0(,1%&."+' () $LLL A#** '!()%* 1B +(
*#+&7%"#2 & aa+8(C2'7.",bbC.*%&+*, #'#+*0 "- 82"52 $LLL "# #$%"+ "-+( +8( $"*5*#=
.*-,*."-3 +2* $2&3* -(-"-)*5+"(1#; < 2"32C&)/-"+' "-+*.&5+"(- 7*+8**- $.(+*"-#
)1#*, +( +2* $LLL ,(0&"-# .*#+(.* "-)*5+":"+'= &%%(8"-3 ",*-+"/5&+"(- () 7"-,"-3
$&.+-*.# 8"+2(1+ +2* -**, )(. &)/-"+' #*%*5+"(- ASHB;
L- &,,"+"(-= 7&5+*."($2&3*# (+2*. +2&- +2* I) )&0"%' 2&:* 7**- 1#*, )(. ,"#$%&'
() $(%'$*$+",*#= "-5%1,"-3 +2* %&07,& ASQB= ?P ASRB= &-, ?R $2&3*# A*;3; #** ASSB B;
!"#$%&' &# TC+*.0"-&% )1#"(-# +( +2* 3*-* E` 5&$#", $.(+*"- () $2&3* ?R= "-
$&.+"51%&.= "# 7*"-3 "-5.*&#"-3%' 1#*, ,1* +( +2* &:&"%&7"%"+' () 5(00*.5"&%
>"+# &-, %"7.&."*# A#** D*5+"(- SB; k*5&1#* +2*#* $2&3* &.* %'+"5= "- 0&-' 5&#*#
,"#$%&' ,(*# -(+ "-:(%:* +2* #*5.*+"(- () +2* )1#"(- $.(+*"-#= $(+*-+"&%%' 5(-C
)*.."-3 &- &,:&-+&3* )(. ,"#$%&' () #(0* -(.0&%%' "-+.&5*%%1%&. $.(+*"-#
A&%+2(132 #** D*5+"(- P;EB; <- &$$%"5&+"(- () ?R ,"#$%&' $2&3* "# ,*#5."7*, "-
T2&$+*. E`; m'+"5 $2&3* &.* &%#( 1#*)1% )(. 5!K< ,"#$%&' A#** T2&$+*. EF= D*5+"(- F;FB;
I"-&%%'= &%+*.-&+":* $%&+)(.0# )(. !" #!$%& #*%*5+"(- (1+#",* () $2&3* ,"#$%&'
"-5%1,* ,"#$%&' (- ."7(#(0*# )(%%(8"-3 &..*#+ () +.&-#%&+"(-= &-, ,"#$%&' (-
!K< 7"-,"-3 $.(+*"-# #152 &# +2* %&5 .*$.*##(. A)(. & .*:"*8= #** ASYBB; L-
#(0* 5&#*# +2*#* +*52-"61*# 2&:* 7**- 1#*, +(3*+2*. 8"+2 $2&3* ,"#$%&' "- &
#"-3%* $.(@*5+ &"0*, &+ ,"#5(:*."-3 &-, +2*- "0$.(:"-3 -*8 7"-,"-3 0(%*51%*#
A#** T2&$+*. QB;
FF
<#12& ; N%DD'#.&"+ *)FF+&'#* %0 F-"I' S&*F+"5 3'.4%#* "2S +&T#"#&'*
<D'#*-"D B&%*.&'2.'* ('.%DT&2"24 G-"I' FN<=,<B\eH FKKK h&4* 0%# +&T#"#5 >>>@"D'#*-"DT&%*.&'2.'*@.%D
<24&T%S5 ?5*4'D X(G<?Z F-"I'D&S 3'.4%# .%2*4#).4&%26 *'+'.4&%2*6
F-"I' '2^5D'\+&2/'S
&DD)2%*%#T"24
"**"5* XHCK?<*Z6 "2S
']F#'**&%2 %0 *%+)T+'
F#%4'&2*c *4"#4&2I
F-"I'D&S 3'.4%#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
=%3"I'2 ,f?'+'.4! ?5*4'D ,f?'+'.4 3'.4%#*d 0%# h&4* 0%# +&T#"#5 >>>@2%3"I'2@.%D
N\4'#D&2"+ S&*F+"5 .%2*4#).4&%26 F-"I'
%2 I'2' 7: ."F*&S 4' 74892 F"./"I&2I6
F#%4'&2 %0 ,f F-"I' "2S *'+'.4&%2*c
F#'\D"S' .E=<
S&*F+"5 +&T#"#&'*
FM
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
7./.'.%+.:
E; D0"+2= V; ^; AEYSHB; <.!*".*= ""(= EMEH;
F; T%&5>#(-= ?; &-, O*%%#= j; <; AEYYPB; 3%*"7; =!&$*.>"&/-= !"= ERM;
M; m(80&-= f; k; AEYYRB; ?"")- @*#- =!&A>B;- =!&C&/- <$%).$-= "&= P`E;
P; D0"+2= V; ^; &-, ^*+.*->(= c; <; AEYYRB; D>*C- @*#-= )'= MYE;
H; D",21= D; D; AF```B; D)%%- EA!"- =!&$*.>"&/-= !!= QE`;
Q; O*7#+*.= X; AEYYQB; L- 8>4(* 7!;A/4B &F A*A$!7*; 4"7 A%&$*!"; A*,; k; ]&'= j; O"-+*.= &-,
j; Z5T&))*.+'B= $; E= <5&,*0"5 ^.*##= K*8 l(.>;
R; Z&>(8#>"= m; &-, X1##*%= Z; AEYYRB; L- <$%).$)%4/ 5!&/&(B &F #!%);*; A*,; O; T2"1=
X; Z; k1.-*++= &-, X; m; V&.5*&B= $; MHF= h9)(., W-":*.#"+' ^.*##= K*8 l(.>;
S; Z&.:"-= !; <; AEYYSB; D)%%- EA!"- <$%).$- =!&/-= (= EH`;
Y; Z(,*%= ^; &-, X1##*%= Z; AEYSSB; L- 3>* 54.$*%!&A>4(*; A*,; X; T&%*-,&.B= $; MRH= ^%*-10
^17%"#2"-3= K*8 l(.>;
E`; D$*5+2."*= m;= k1%%"++= d;= f(."152"= ];= Z(,*%= ^;= X1##*%= Z;= &-, Z&>(8#>"= m; AEYYFB;
G- H&/- =!&/-= ""(= RF`;
EE; d-,*0&--= f; &-, Z(,*%= ^; AEYYHB; G- H&/- =!&/-= "%*= PYQ;
EF; V&(= T;= Z&(= D;= m(= T; f;= O".#52"-3= ^;= m*.-*.= X; <;= &-, j&-,&= ]; !; AEYYYB; 8%&.- I4$/-
?.47- <.!- J<?= )&= Q`FH;
EM; X&>(-@&5= j;= I*-3= j; K;= &-, Z(,*%= ^; AEYYYB; G- H&/- =!&/-= "()= EFHM;
EP; V&"%1#= c; &-, X4*,= L; AEYYPB; ,)%- G- =!&.>*C-= """= YFR;
EH; T1--"-32&0= k; T;= m(8*= !; V;= m"= k;= k*--*++= k; !;= &-, O*%%#= j; <; AEYYPB; ,H=E G-=
!#= FH`S;
EQ; f(%%"3*.= ^; &-, X"*520&--= m; AEYYRB; <$%).$)%*= %= FQH;
ER; m17>(8#>"= j;= f*--*5>*= I;= ^%15>+21-= <;= &-, O%(,&8*.= <; AEYYSB; I4$)%* <$%).$- =!&/-=
%= EP`;
ES; X1##*%= Z;= O2".%(8= f;= D1-= ?; ^;= &-, O*7#+*.= X; d; AEYSSB; G- =4.$*%!&/-= !'*= HMEF;
EY; !*-3= m; O;= Z&%">= ^;= &-, ^*.2&0= X; K; AEYYYB; K!%&/&(B= "%#= FRE;
F`; X"*520&--= m; &-, f(%%"3*.= ^; AEYYRB; D*//= )*= MHE;
FE; m17>(8#>"= j;= f*--*5>*= I;= ^%15>+21-= <;= &-, O%(,&8*.= <; AEYYYB; <$%).$)%*= '= REE;
FF; T%"5>= d; Z; &-, O*7#+*.= X; d; AEYYRB; G- =4.$*%!&/-= !')= QPQP;
FM; T%"5>= d; Z; &-, O*7#+*.= X; d; AEYYSB; G- =4.$*%!&/-= !(*= ERFM;
FP; f(."152"= ]; AEYYRB; L*"*; D*//;= "= PFH;
FH; I1%)(.,= O; &-, Z(,*%= ^; AEYSSB; G- H&/- =!&/-= "*#= PY;
FQ; V((,."52= <; I; &-, D+**3*= !; <; AEYYYB; @I?= %= YRF;
FR; h%":*.= <; O;= k(3,&."-&= L;= D52.(*,*.= d;= ?&'%(.= L; <;= &-, ]-*&%*= V; V; AF```B; G- H&/-
=!&/-= #*!= HRH;
FS; I1%)(.,= O; &-, Z(,*%= ^; AEYSSB; G- H&/- =!&/-= "*#= MY;
FY; m($*N= j; &-, O*7#+*.= X; d; AEYSHB; G- =4.$*%!&/-= !&#= EFR`;
M`; m"-,*.(+2= K; <;= D"0(-= Z; K;= &-, X1##*%= Z; AEYYRB; <.!*".*= "'(= EQMH;
ME; X1##*%= Z;= m"-,*.(+2= K; <;= &-, D&%"= <; AEYYRB; L*"*= !)"= FM;
MF; Z&.5"&-(= !; ];= X1##*%= Z;= &-, D"0(-= D; Z; AEYYYB; <.!*".*= "($= EHEQ;
MM; Z&.5"&-(= !; ];= X1##*%= Z;= &-, D"0(-= D; Z; AF``EB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= )(= YMHY;
MP; X1##*%= Z; AEYYFB; G- H&/- =!&/-= ""'= PHM;
MH; V.**-8((,= j;= O"%%"#= <; d;= &-, ^*.2&0= X; K; AEYYEB; GH== ""*= SFE;
MQ; L&--(%(= V;= Z"-*->(:&= h;= ^*+.1NN*%%"= X;= &-, T*#&.*-"= V; AEYYHB; G- H&/- =!&/-= "$(= SMH;
MR; I*-3= j; K;= Z(,*%= ^;= &-, X1##*%= Z; AEYYYB; H&/- H!.%&5!&/-= #$= RPH;
MS; I*-3= j; K;= X1##*%= Z;= &-, Z(,*%= ^; AEYYRB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= )$= P`QS;
MY; X&>(-@&5= j; &-, Z(,*%= ^; AEYYSB; G- H&/- =!&/-= "("= FH;
P`; X1##*%= Z; &-, Z(,*%= ^; AEYSYB; G- K!%&/-= &#= MFSP;
FP
K=,(VE1N,KV= ,V GA<JH BKVCVJ; <=E GA<JH EK?GC<;
PE; j*#$*.#= m; D;= Z*##*-#= j; f;= !* ]*'#*.= <;= d*5>2(1+= !;= c&- ,*- k.&-,*= L;= V&-#*0&-#=
l; V; *$ 4/; AEYYHB; =!&$*.>"&/&(B= !#= MRS;
PF; D",21= D; D;= O*"##= V; <;= &-, O*%%#= j; <; AF```B; G- H&/- =!&/-= ")&= PSR;
PM; O*"##= V; <; &-, D",21= D; D; AF```B; G- H&/- =!&/-= #**= FEM;
PP; k&##= D;= V.**-*= X;= &-, O*%%#= j; <; AEYY`B; 8%&$*!";= (= M`Y;
PH; m(80&-= f; k;= k&##= D; f;= D"0$#(-= K;= &-, O*%%#= j; <; AEYYEB; =!&.>*C!;$%B= #*= E`SMF;
PQ; I12= V; &-, D",21= D; D; AF```B; ',=< M*$$-= $(*= FME;
PR; K(.,= ];= K"%##(-= j;= K"%##(-= k;= W2%*-= Z;= &-, K'3.*-= ^; <; AEYYHB; 8%&$*!" ,"(-= (= Q`E;
PS; c(%$"5*%%&= Z;= T*5"= m; X;= V&%%*.&-"= X;= j(-3#0&= Z; <;= &-, k**>8"%,*.= j; AF``EB;
=!&.>*C- =!&A>B;- @*;- D&CC)"-= "(*= SEM;
PY; f*--*5>*= Z;= h++(= <;= k&*-#52= Z;= ](%&= <;= k&1+#52= O;= ]%(#= <; *$ 4/; AEYYSB; ,)%-
G- =!&.>*C-= "%"= MQ;
H`; T&"-= D; <;= O"%%"&0#= !; Z;= f&.."#= c;= &-, Z(->= ^; K; AF``EB; 8%&$*!" ,"(-= !$= ESY;
HE; !17&61"*= l; &-, m(80&-= f; k; AEYYYB; =!&.>*C!;$%B= #(= QMSQ;
HF; k*#+*= V;= D520",+= I; D;= D+"7(.&= ?;= &-, D>*..&= <; AEYYYB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= )&=
ESYS;
HM; T(.*'= !; X;= D2"&1= <; ];= l&-3= g;= j&-(8#>"= k; <;= &-, T.&">= T; D; AEYYMB; L*"*= !"(= EFY;
HP; Z5T&))*.+'= j;= V.")/+2#= <; !;= O"-+*.= V;= &-, T2"#8*%%= !; j; AEYY`B; I4$)%*= #$(= HHF;
HH; X1&-= k;= f(#>"-#= j;= O&-3= m;= &-, k.'&-= ^; K; AEYYSB; 8%&$*!" <.!-= '= FMPH;
HQ; <+8*%%= D; &-, O*%%#= j; <; AEYYYB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= )&= YPYR;
HR; m15"5= Z; X;= I(.7*#= k; d;= V.(#:*-(.= D; d;= T&..= j; Z;= O&%%&5*= j; T;= &-, I(.#7*.3= V;
AEYYSB; G- =!&$*.>"&/-= &!= YH;
HS; c*#+ f&-#*-= K;= h#+*.3&&., ^*,*.#*-= m;= D+.'2-= <;= &-, k11#= D; AF``EB; ,)%- G- NCC)"&/-=
#!= MF;
HY; Z1%%*.= l; <;= m"= k;= T2."#+"-3*.= f; O;= O*%%#= j; <;= T1--"-32&0= k; T;= &-, ,* c(#= <; Z;
AEYYRB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= )$= REYF;
Q`; f((3*-7((0= f; X;= V.")/+2#= <; !;= j(2-#(-= ]; D;= T2"#8*%%= !; j;= f1,#(-= ^;= &-,
O"-+*.= V; AEYYEB; I)./- ?.!7; @*;= !)= PEMM;
QE; Z5T&))*.+'= j;= j&5>#(-= X; f;= &-, T2"#8*%%= !; j; AEYYEB; 8%&$*!" ,"(= $= YHH;
QF; !&%7'= ^; <;= f(*##= X; f;= &-, !*V.&,(= O; I; AF```B; 8%&$*!" <.!-= )= FMQQ;
QM; f""$&>>&= Z;= ^(">(-*-= ];= &-, D&>#*%&= ]; AEYYYB; G- H&/- =!&/-= ")#= E`YR;
QP; X*7&.= d; j; &-, ^&7(= T; h; AEYYPB; <.!*".*= "&#= QRE;
QH; ]1= j; &-, D521%+N= ^; V; AEYYHB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= )"= QHHF;
QQ; D52*= ^; ^;= Z5]*-N"*= ]; Z;= O2"+*= j; !;= &-, <1#+"-= !; j; AEYYYB; D>*C- =!&/-= &= R`R;
QR; O",*.#+*-= Z; &-, Z&--*.:">= k; AEYYHB; G- H&/- =!&/-= "%*= EEH;
QS; I"3"-"= Z;= Z&.>#= j; !;= O"-+*.= V;= &-, V.")/+2#= <; !; AEYYPB; G- H&/- =!&/-= "#)= QS;
QY; ^&.0%*'= D; I; &-, D0"+2= V; ^; AEYSSB; L*"*= '#= M`H;
R`; X1##*%= Z;= ]",,= D;= &-, ]*%%*'= Z; X; AEYSQB; L*"*= $%= MMM;
RE; c"*".&= j; &-, Z*##"-3= j; A*,;B AEYSRB; L- H*$>&7; !" *"OBC&/&(B= c(%; EHM= A*,; B= $; M=
<5&,*0"5 ^.*##= m(-,(-;
RF; D&07.((>= L;= I."+#52= d;= &-, Z&-"&+"#= ?; A*,;B AEYSYB; H&/*.)/4% ./&"!"(P 4 /45&%4$&%B
C4")4/= F-, *,-;= $; P;FF= T(%, D$."-3 f&.7(. ^.*##= K*8 l(.>;
RM; T2*-= l;= O"*#0&--= T;= I12= V;= m"= k;= T2."#+"-3*.= f; O;= Z5]&'= ^; *$ 4/; AEYYYB; G- H&/-
=!&/-= ")#= SQH;
RP; I&".7.(+2*.= O; j;= T2."#+"-3*.= f; O;= T(52.&-= <; V;= I12= V;= ]**-&-= T; j;= g1&-= T;
*$ 4/; AEYYSB; =!&.>*C!;$%B= #'= ERRHP;
RH; m(80&-= f; k;= T2*-= l; Z;= D>*%+(-= K; j;= Z(.+*-#*-= !; m;= ?(0%"-#(-= d; d;=
D&,"5>= Z; !; *$ 4/; AEYYSB; =!&.>*C!;$%B= #'= SSR`;
RQ; f&8>"-#= X; d;= X1##*%%= D; j;= &-, O"-+*.= V; AEYYFB; G- H&/- =!&/-= ""&= SSY;
FH
!<(UV(KH (1??HC !" #$@
RR; V((,#(-= X; j;= !('%*= Z; c;= ]&1)0&-= D; d;= &-, X(#*-7*.3= D; AEYYPB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!-
J<?= )!= REFY;
RS; X(7*.+#= k; m;= Z&.>%&-,= O;= m*'= <; T;= ]*-+= X; k;= O2"+*= !; O;= V1+*.0&-= D; ]; *$ 4/;
AEYYFB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= ()= FPFY;
RY; !*--"#= Z; D;= d"3*-7.(+= T;= D>*%+(-= K; j;= W%+#52= Z; f;= D&-+*%%= m;= !8'*.= Z; <; *$ 4/;
AF```B; I4$)%*= $*$= PQH;
S`; ].*7#= k;= X&152*-7*.3*.= X;= X*"))*.+= D;= X(+2*= T;= ?*#&.= Z;= ?2(0&##*-= d; *$ 4/; AF``EB;
G- NCC)"&/- H*$>&7;= "%$= QR;
SE; h%,*-71.3= ]; X;= m(3&-&+2&-= !;= V(%,#+*"-= L; j;= D521%+N= ^; V;= &-, V&%%($= Z; <; AEYYFB;
8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= ()= HMYM;
SF; O(@-&.= ^;= m*52-*.= Z;= Z*.#52&>= ^;= &-, X*,%= k; AF``EB; G- =!&/- D>*C-= "'&= F`F`Q;
SM; O"-,= ?;= D+&1#7(%CV.(-= k;= ]@&*.= D;= ]&2-#= m;= j*-#*-= ]; f;= &-, T%&.>= k; I; AEYYRB;
G- NCC)"&/- H*$>&7;= "*)= RH;
SP; T.&0*."= X; &-, D1+*.= Z; AEYYMB; L*"*= !#'= QY;
SH; ].*77*.= T;= D$&,&= D;= !*#$%&-56= !;= &-, ^%15>+21-= <; AEYYHB; ',=< M*$$-= #''= FFR;
SQ; f(*##= X; f; AF``FB; D)%%- 8>4%C- =!&$*.>"&/-= #= FM;
SR; X*-= n; j;= m*8"#= V; ];= O"-3/*%,= ^; ?;= m(5>*= d; V;= D+*:*-= <; T;= &-, k%&5>= m; O; AEYYQB;
8%&$*!" <.!-= %= ESMM;
SS; !&--*.= D; &-, k*%(= j; V; AF``EB; 8%&.- I4$/- ?.47- <.!- J<?= )(= EFYHP;
SY; !(8*.= O; j; &-, Z&++2*&>"#= m; T; AF``FB; D)%%- EA!"- D>*C- =!&/-= &= MY`;
FQ