英语文摘2003全年05 Part4
英语文摘2003全年05 Part4
英语文摘2003全年05 Part4
!"#$
"6# ’%#. -+$"&+ 2"3 ’(7+ ( ’"<+0 ?(.42= %) ."+, ,++’ )" R/0~;< L?@#S &T.’ dï
-"%4 ."6# )" ( !*"%!+ -+)6++# 4"<+& (#. $&%+#.0 K3,) ’(7+ +,q¸3+$è&’
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
!""#!!"#$%&’()*+,-./012$3
45’67893:;<=><?@ABCDEF
! " # $ % & ’ (
!" #$%&’()*+( ,-(+
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$ !"#$
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
V& "&* 2 1 *&3(25’# )&) 2#7+2# *"1, ,& 2&W @- =,dO4)M eF"~ fg&I hi
4"# +4 1 6&3/0 *&)1/ -17+/0 +))+/#/, +/-#%,+(+,6 -%&) 71/5 =P, Ö×Tf j / k J % O F# ½ ¾
7#% ,%#1,)#/,4 &% &,"#% )#2+71( $%&’(#)4: ,"#/ 6&3 7&3(2 ¿ÀÁíÃÄ ñTl ÏÐÑ _P ¸:
1%03# ,"1, #=#/ 3/C/&*/ &224 1%# ’#,,#% ,"1/ /&/#8 L- ,];úmF
7&3%4#: &3% (+-#57"1/0+/0 2#7+4+&/4 1%# %1%#(6 ,"1, %1,+&/1(8 !"#$ %&’ !"#$ %&’( )* +,,+ (
!!
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!
" !"#$
#
$
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
!"#$% &’ (")* &%+ #$% ,"#$ !"#$ #$ %&’ !! " # $ "! " # $ % & ’ " ( ) * $
(%&’")* +&#,) #% ( -"#%./ ,"&*0$ &1 2#$3*0%’4)25 6(4)$7 % & ’ ( ) * + , + - . / 0 1 2 3 45
-"& 1#%2 ’")6$)4+)$ "(+#%3 ’& ,&68)’) -#’" ’") &’")* "(41 6789+:;)<=>?@$%&9 A
&1 "06(%#’.9 :&7 ’") -"#%#%3 -&%!’ -($"9 ;46&$’ )+)*.< BCDEFABGHI+JKDLMNO P
-")*) 6)% 2&6#%(’) ’") )4#’) 4)+)4$ &1 =0$#%)$$ (%2 8&4#< QRSTUV4 WXYZ[9\]QR $
’#,$9 !")*) #$ $’#44 %& ,&0%’*. &* #%20$’*. << -#’" ’") )>< ^D _‘QabcdefgcFhP
,)8’#&% &1 "#3"<1($"#&% 6&2)4#%3 << #% -"#," 6)% )(*% 4)$$ ij k l m n o pq r % 9 s t u $
’"(% -&6)%9 ?0’ #’ #$ %&%)’")4)$$ ’*0) ’"(’ 6)% (*) #% %QZDvwx64$^ QRyz
8)*#4@ ( 6($$#+) $"#1’ #$ (4*)(2. 0%2)*-(. (’ ’") =($) &1 {|}~ Ns9Y
’") A&= 8.*(6#27 -")*) 6&$’ 8)&84) -&*B9 C4&=(4 ,&68)’#< [ is % Y 9 p
’#&% #$ B#44#%3 &11 ’") A&=<1&*<4#1) << ( 8&$#’#&% ’"(’ $),0*)2 9D2
( 6(% !$ 84(,) #% $&,#)’. (%2 ’") "&6)9 D+)*.-")*)7 )20< 3 P 47
,(’#&% #$ =),&6#%3 ’") 6&$’ #68&*’(%’ E0(4#1#,(’#&% 1&* PR$N ¡¢f£C=¤9
A&=$7 (%2 -&6)% (*) )#’")* 2&#%3 60," =)’’)* ’"(% 6)% #% ¥ ¦ DN § ¨ © = 4ª « ¬ ¬ ® ¯
$,"&&4 &* ,(’,"#%3 08 1($’9 ° C Y ¯ ± ] 9 ² ³ ´7 N µ ª «
!") 2&-%’*&22)%F 6(% #$ )($#)$’ ’& $8&’ #% ’") *#," ¶ y 4r ^ ] · u $ ^ ¸ , 4] · ¹ º
-&*429 ;%2 20*#%3 ’") G9H9 ),&%&6#, =&&6 &1 ’") IJJK$7 »¼½D
6)% (,’0(44. 4&$’ 3*&0%29 L(4) 8(*’#,#8(’#&% #% ’") -&*B $^ "µ¾¿# 9(ÀNÁeY¯ Â
1&*,) 1)44 1*&6 MK 8)*,)%’ #% IJNK ’& NO 8)*,)%’ =. /KKK7 ÃDN JK ÄÅÆe9ÇÈÉÊ4$^G H
-"#4) 1)6(4) 8(*’#,#8(’#&% *&$) 1*&6 F5 ’& PK 8)*,)%’9 Ë Ì + Í = ¤ DN Î Ï Ð Ñ C Ò Ó
Q),&*2 %06=)*$ &1 6)% (*) 6&+#%3 =(,B #% -#’" ’")#* 8(*< s 9 $ ^ u Ô Õ IJNK Ä 9
)%’$9 R’ $))6$ ’"). -&042 *(’")* *)6(#% 0%)684&.)2 ’"(% MKV Ö × Ø /KKK Ä 9 NOV 4 7 Ò Ó s 9
80*$0) ’*(2#’#&%(44. 1)6(4) A&=$ ($7 $(.7 %0*$)$ &* ’)(,")*$9 r ^ Ù Õ F5V ½ Ú Ø PKV D Û Ü f - Ý Þ
!") ’*)%2 #$ 60," ’") $(6) #% D0*&8)9 "!")*) (*) 0%)6< ßJ9$%à‘á D â&ãäå+ s
84&.)2 6)% -"& $#’ (%2 -(#’ 1&* ’") 4(=&* 6(*B)’ &1 ’")#* 4 ;+åÕæçèégªêEëìí 9
1(’")*$ (%2 3*(%21(’")*$ ’& *)’0*%7 # $(.$ ;3%)’( H’(*B7 (% r^sDîï9ðñ;òx6Dóô õ
),&%&6#$’ (’ S#%B&8#%3 G%#+)*$#’. #% H-)2)%9 "R’ -&%!’ ö÷ø9Çøfùúûüý þÿ~
,&6) =(,B9 # "b ë P 9 $ % ä å ! " Ý # $ % & Ý
R’!$ 8*)’’. ,4)(* -"(’!$ =*)(B#%3 08 ’") 6(4) 6&%&8&4. #jÅ’(9ÎÏÐ)*+,(D - ’
&% A&=$9 R% ( ,&68)’#’#+) 34&=(4 6(*B)’7 (44 )684&.)*$ ,(% (1< (9)+¡Ü@D#
1&*2 ’& ,(*) (=&0’ #$ 8*&1#’ (%2 ,&$’7 %&’ -")’")* ( A&= #$ +.ã,R/·01@$^N° )
6)% !$ -&*B &* -&6)% !$ -&*B9 T&6)% (*) 3)%)*(44. 6&*) ½923D Nd4:239)
-#44#%3 %&’ &%4. ’& -&*B 1&* 4)$$7 =0’ (4$& ’& 08*&&’ (%2 6&+) ½4n@Í5¢®67o48\LÐ9: G
’& -")*) ’") A&=$ (*)9 T".U !"). (*) +)*. &1’)% 6&*) ),&< â4 ;<=>s?@$%AQR?@ r
%&6#,(44. 2)$8)*(’) ’"(% 6)% (*)9 " %ADBÂÿ4r^+CDEµFG9s !
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
! " # $ %
! "#$!% &’$% %# &()$*+ ,-% )$ ./(##0. ’$" )$ %(* ӎ’/*4
%(* %1-%( ). %(’% &* !1* 0#.)$5 51#-$"4 (#671*. 8+ ! " # $ % &’ (
)*+,-./01&23456789!4:3;<=>
!"
˛˜“5˘1
C MY K
! "#$
!"#$%
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
!"#$%&’$"() *&" +!, !-.& /0!’ +&,+0’%. $, %/0 Q )*(<=@MJ )*8( m
+/!%0!"1 !,# +!%/0#’!-.) 2, 3!’$. %/0 4".$+ ,050’ Iw;
0,#.) K7)*GH% M|}
6&, !% ($.. %/0 /$7/-$7/% &8 3!’$. 050,$,79 ~m.no;K %
0!%$,7 &"%) 3!’$.$!,. !’0 :’&"# &8 %/0$’ +"$.$,0) ¡¢£; ¤¡/¥O % ¦§4_ )*(¨
;,# ’$7/%-< .&= $%!. >&’-# 8!(&".) ?&"’(0% #$,$,7 ©;Kª«¬(8IO;
$. &,0 &8 %/0 $,#$.:0,.!@-0 A&<. &8 -$5$,7) *&" ®¯°±²³´; µ¶· ¸¹º» ¼½(¾
,00# ! .:0+$!- 7"$#0@&&B ¿% ÀÁcdÂÃ(uÄ% 4a ÅÆ(
%& /0-: <&" +/&&.0 &,0 &8 Ç; ÈÉ^ÅUV8ÊJÉ Ë(ÌÍÎ Å% 0Ï
%/0 /",#’0#. &8 01+0--0,% UVÐÑÒÓÔ(ÕÖ× ; Ø0dM ÄÙÚ
’0.%!"’!,%.) C/0 +!:$%!- &8 ÄÛÜÝÞßmàáâÓ(ã äåæ 4ç; è
D’!,+0 @&!.%. 050’< ’0E éKêëa% Kª«¬ì í}îï ðÐC·
7$&,!- .:0+$!-%<F +/00.0 ¸;
!,# >$,0 %/0 +&",%’< /!. d% M41ñò( óÇa(ô õö÷
%& &880’) 28 <&" #&, !% B,&> ø 4 _ ;ù M ú û ü ;ý þ ÿ Å ( ! %" " # $
>/!% %& &’#0’F !.B 8&’ %/0 %&’(%&mÿÅ;41)*8 (( %0)
."770.%0# (0,") C/0 +/08 è*+,;MV-8.qF/0() *%1 741
-$B0. %& ./&>+!.0 /$. @0.% 23(ü8R4(;
#$./0. %/0’0) G0(0(@0’F <&" /!50, !% %!.%0# %/0 )*7C567%8¯9: (;<= >%)
%’"0 8-!5&’ &8 D’!,+0 ",%$- <&"!50 #$,0# !% ! *(?@)8IØ>; Kª? 7@AB CDªD
D’0,+/ ’0.%!"’!,% $, 3!’$.) E F ( D G HI J D hK L hM N R O P Q U V (
;8%0’ <&"’ 7&"’(0% #$,,0’F %!B0 ! >!-B$,7 R M ;) * 8 S ] T U ( C D %V W ÿ X ( Y %
%&"’ &8 %/0 8-&&#-$% (&,"(0,%.) H’&.. %/0 3&,% R[EF(Z[\; K)å ÛM2g ]\a^
I0"8F %/0 &-#0.% @’$#70 $, %/0 +$%<F %& %/0 2-0 #0 -! ?CDª;M)*%CDRèª_‘(;
H$%0) C/0 (&.% 8!(&". -!,#(!’B &8 3!’$. -&&(. ": aÁC)*b6(cÿ H _~d; )*8Ê
$, 8’&,% &8 <&"9 %/0 I&%’0 6!(0 H!%/0#’!- JH!%/0E efghíij; kqF% lÑ-z mf; &
#’!- &8 K"’ L!#<M) N%!,# $, %/0 .O"!’0 $, 8’&,% &8 no/R>¨©pDèå7 q(; ÑC rKs,
%/0 +!%/0#’!-) P0’0F <&" !’0 .%!,#$,7 $, %/0 +0,E tDuv(wxwyz{% K|14o(}
%0’ &8 D’!,+0) ;-- #$.%!,+0. !’0 (0!."’0# 8’&( %/0 ~; UV(¤ÛVü( ºh m
8’&,% &8 I&%’0 6!(0) Q50’< ’&!# $, D’!,+0 -0!#. eJ-% qKè 1 % (
%& /0’ 8’&,% #&&’) ;-- D’0,+/ B$,7. !,# -0!#0’. ; ZMF[(4;
/!50 A&"’,0<0# /0’0 %& +&((0(&’!%0 $(:&’%!,% % 7)*(UVwx þI% è
&++!.$&,. !,# 7$50 %/!,B.) I&%’0 6!(0 $. %/0 "Á23(UV;
/0!’% &8 3!’$. !,# %/0 /0!’% &8 D’!,+0) MK(6w&nI % å Û74¡¢ £Æ¤(
*&"’ 5$.$% $, 3!’$. /!. &,-< A".% @07",) .no¥¦4§; ¨Á "©ª «# ¬F2 3wI
*&" !50 A".% .%!’%0# %& #$.+&50’ %/0 +/!’( &8 %/$. («®% 7¯ "23I°#; )*Ef (±²
&-# +$%<) 4!< %/0 ’0.% &8 <&"’ A&"’,0< @0 ",8&’70%E ³´üµ¬MK(H ¶· ¸; ¹M] \(
%!@-0) R/0, $% $. %$(0 %& -0!50F <&" >$-- 7& ’0-"+E º»; M0a% KQOJUV (3wÅ; DE(¼
%!,%-<) *&" >$-- .!< >$%/ %/0 D’0,+/F "; @$0,%&%F ½¾RÛ¶·¸Ä¿Àá ; UV(Á 4Â#
3!’$.F ! @$0,%&%S # JN00 <&" !7!$, .&&,F 3!’$.SM Ãê(Ä; TSUVVÄ WXY Åï7F
! ! " # $ " $ %& ’ ( ) * +, - . / %0 1 2 3 4 5 6 /.nÆ1(ËìÇÈÉ ; ¶·¸R )*(w
7-8( 9:;)*( < = > ? @ A B C D E 7 F G H Å% )RUV(wÅ;
(8; K()*IÊËÌÌ¿À P; KËÌ Ì¿À«
)* IJK( ? @ 7 L M N O P QR M S T ( U V ¬01I23(?@; ÍÎ KÏÐ(Ê ÑÒK
WXY& Z[D\ ]( 2 3 D ^ _ / ( ‘ W a Qb R M 4 Û ¢ Ó ; K Ô > Ñ Õ ¹ %K ª Ö Ö è × ;
cdef (2ghijhk l m . n o %p q r s t u v ØUÙÚÛ" ªEÜ%)*+#
I w QK x y M - z 4 { ( | } ~ %q j w 7 !"#$%&’()* +,- ./0
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
*+,’"’-. 12345678
!"#$%&’()*+
!" !" #$% &’() *+,- ./0 1234 567 8 9:’ (;<= >?@ A B ? C ! D E
)*+F .34 GHI J/K LMN GHIOPQ ORST I" UQ #$ U 7V T I#% U Q #& U E1 W X Y 0 )
*GHIOP QORV T #% U Z #& U E
#$ [\ ]/^_ ‘ab cd_e Ef g8hi jZk[ \]l mP+E[\ ;68h 04 n o p
]q:^ r]Est. 7u vPw[ \Px y]zy q7{q|i }P~_ 6l fg8h 04no pE[
\v " 7 0 E"[ \] } Eq
I%’’’ (&)’’ ’( [\ &!’’ ( ")’’ ’( [\ E
%& ¡ ¢ I% £ ¤ ¥ $ ¦ § 7#’’’ ! ¨ © j S ! £ ¤ ¤ ¦ § 7))’("’’ ! ¨ $ £ ¤ ª ^ ¦ § 7
!)’(&)’ !¨ E
’( [ \ s « v ¬ ] ® ¯ ° ± ²³ ´ & i µ y P ¶ · ¸ _ . 7¹ º » ¼ ½ ¾ ¿À Á Â Ã Ä Å
Æ Ç] È ´ É Ê + EË Ì Í Î § 7, - Ï Ð Ñ > 7Ò Ó Ô ²Õ Ö 7× Ø v Ù Ú Û 3 Ü Ý Þ Eß Ï §
àá". Û¹ ]âã 7: zyÈ´ ]SÕÊ +E
!"
˛˜“5˘1
C MY K
!"#$
%&’()*+,-./ 0123456789:;’<=>?@ABCD
9EFG9:HIJ$ KLM78NOPQRS%%%&’()*+’,*%&-*.
!"#" !"#"./01
!"
˛˜“5˘1