Ie0if32023001028 Rev01

1 2 3 4 5 6
LISTA REVISIONI/REVISIONS LIST Diemme Filtration S.r.l.

Via Gessi 16 - 48022 LUGO (RA)
DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE DATA/DATE Tel. +39 0545 20611
FOGLIO/SHEET
FOGLIO/SHEET
FOGLIO/SHEET
FOGLIO/SHEET
Low voltage
MADE IN ITALY
GLR 09/23
GLR 10/23
GLR 09/23
GLR 10/23
GLR 09/23
GLR 10/23
GLR 09/23
GLR 10/23
Directive A
1) Serial Number
00 01 00 01 00 01 00 01 N° Matricola
IFQ0.C32023001
1 X X 40 X X 85 X 130 2) Manufacturing YEAR
ANNO di costruzione 2023
2 X X 41 86 131
3) Rated Voltage (AC o DC) [Volt]
3 X X 42 87 X X 132 Tensione nominale 380
4 X X 43 88 X X 133 4) Number of Phases
Numero delle fasi 3+N
5 X X 44 89 X 134
5) Frequency (if AC) [Hz]
6 X X 45 X X 90 X X 135 Frequenza (se in AC) 50
B
7 X 46 X X 91 X X 136 6) Full Load Current [A]
Corrente assorbita 600
8 47 X 92 X X 137
7) Short-Circuit Interrupting Capacity [kA]
9 48 93 X X 138 Potere d'interruzione 65 (pk)
10 X X 49 94 X X 139 8) Electrical Diagram Number
Codice schema elettrico IE.0IF.3.2023.001.028
11 X X 50 X X 95 X X 140
12 X X 51 X X 96 X X 141 9) EQUIPMENT N° -
12A X 52 X X 97 X X 142
13 X X 53 X X 98 X X 143
13A X 54 X 99 X X 144
C
14 X X 55 X 100 X 145
14A X 56 X 101 X 146
15 X X 57 X 102 X 147
15A X 58 X 103 X 148
16 X X 59 X 104 X 149
16A X 60 X X 105 X 150
17 X X 61 X X 106 151
17A X 62 X X 107 152
18 X 63 X X 108 153 01 10-2023 GLR GRD GLM FIRST REVISION / AS BUILT
D
19 64 X 109 154
20 X X 65 X 110 155 00 09-2023 GLR GRD GLM FIRST ISSUE
21 X X 66 X 111 156
22 X X 67 X 112 157 DESCRIZIONE REVISIONI
REV. DATA DIS. CONTR. APPR.
23 X 68 X 113 158 date drawn description revision
24 X X 69 X 114 159
25 X 70 X X 115 160 QUESTO DISEGNO E DI PROPRIETA DELLA AQSEPTENCE GROUP Srl. NON DEVE ESSERE COPIATO RIPRODOTTO E/O DIVULGATO SENZA LA SUA AUTORIZZAZIONE.
26 X X 71 X X 116 161 This drawing is AQSEPTENCE GROUP Srl's property. It must not be copied-reproduced and/or published without authorization.
27 X 72 X X 117 162
CLIENTE - Customer E
28 73 X X 118 163
29 X X 74 119 164 QUIBORAX Aqseptence Group Srl
48022 LUGO (RA) - ITALY
30 X X 75 X X 120 165
31 X X 76 X 121 166 COMMESSA - Job DATA - Date
32 X X 77 X 122 167 IMPIANTO - Plant
C32023001 07-2023
33 78 123 168 Arica (CHILE)
34 79 124 169 DISEGNATO - Drawn CONTROLLATO - Checked APPROVATO - Approved
TITOLO - Title
35 X 80 X X 125 170
GLR GRD GLM
MOTOR CONTROL PANEL
13/10/2023 11:40
36 81 X 126 171
F
37 82 X 127 172 DISEGNO N. - Drawing No. FOGLIO
38 83 X 128 173 FILTER PRESS GHT-2500 P12 Sheet 0 0 1
39 84 129 174 SEGUE
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM I E0 I F3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8 Follow 0 0 2
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Symbol Description Symbol Description Symbol Description Symbol Description Symbol Description
Push-button NO Temperature switch NO Bipolar circuit breaker Fan Single phase transformer A
t
La AQSEPTENCE GROUP Srl e' proprietaria di questo disegno e ne vieta la riproduzione e la consegna a terzi, a termini di legge. This drawing is AQSEPTENCE GROUP Srl's property. Reproduction and transfer are prevented.
Push-button NC Temperature switch NC Tripolar circuit breaker Siren Single phase AC/DC supplier
t
Push-button NO with lamp Termic relay contact NO Coil Distribution block Three-phase AC/DC supplier
B
Emergency push-button Limit switch NO Coil with RC Variable resistor Single phase motor
M
1
Two positions selector switch NO Limit switch NC Coil with diode Thermocouple Three-phase motor
2
1
M
3
C
Three positions selector switch NO Fuse Solenoid valve Induction proximity

0
2
1
Fe
Two positions selector NO with key Unipolar selector switch with fuse Lamp Photocell
2
1
Pressure switch NO Bipolar selector switch with fuse Blinking lamp Pressure measurer D
p
Pressure switch NC Tripolar selector switch with fuse Lamp with transformer Level measurer
Lt
p
Level switch NO Tripolar selector switch Lighting Temperature measurer
Tt
E
Level switch NC Unipolar circuit breaker Bipolar socket with ground Current transformer
CLIENTE / CUSTOMER COSTRUZIONE / CONSTRUCTION DESCRIZIONE / DESCRIPTION TITOLO PAGINA / PAGE TITLE REV. FOGLIO/SHEET
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET SYMBOL TABLE
13/10/2023 11:40
Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

02 F
DISEGNO / DRAWING N°
01 FIRST REVISION / AS BUILT GLR GRD GLM 10-2023 SEGUE/FOLLOW
Aqseptence Group Srl
00 FIRST ISSUE GLR GRD GLM 09-2023
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
COMPILATO CONTROLLATO APPROVATO DATA
02A
VER. DESCRIZIONE / DESCRIPTION N°
COMPILED CHECKED APPROVED DATE
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Fg/Sh Descrizione Description Fg/Sh Descrizione Description Fg/Sh Descrizione Description

01 COVER SHEET 54 DIGITAL INPUT 104 BILL OF MATERIALS
02 SYMBOL TABLE 55 DIGITAL INPUT 105 BILL OF MATERIALS A
02A INDEX TABLE 56 DIGITAL INPUT
02B LEGEND TABLE 57 DIGITAL INPUT

03 380V AC POWER SUPPLY 58 DIGITAL INPUT
04 380V AC POWER SUPPLY 59 DIGITAL INPUT
05 220V AC DEVICES 60 DIGITAL OUTPUT
06 220V AC DEVICES 61 DIGITAL OUTPUT
07 BLANK SHEET 62 DIGITAL OUTPUT
10 AC MOTOR POWER SUPPLY 63 DIGITAL OUTPUT
11 AC MOTOR POWER SUPPLY 64 BLANK SHEET
B
12A AC MOTOR POWER SUPPLY 66 ANALOG OUTPUT
13 AC MOTOR POWER SUPPLY 67 ANALOG OUTPUT
13A AC MOTOR POWER SUPPLY 68 MOTORS LAMPS SIGNALS
14 AC MOTOR POWER SUPPLY 69 MOTORS LAMPS SIGNALS
15 AC MOTOR POWER SUPPLY 71 MOTORS LAMPS SIGNALS
16 AC MOTOR POWER SUPPLY 73 LOCAL CONTROL STATIONS
16A AC MOTOR POWER SUPPLY 75 EMERGENCY CIRCUIT C
17A AC MOTOR POWER SUPPLY 77 SIGNAL TO CUSTOMER
18 BLANK SHEET 80 POWER SUPPLY CONNECTIONS
20 380/120V AC TRANSFORMER 81 POWER TERMINALS
21 AC/DC POWER SUPPLY 82 POWER TERMINALS
22 EMERGENCY SAFETY RELAY 83 POWER TERMINALS
23 EMERGENCY SAFETY RELAY 85 SAFETY TERMINALS
24 SAFETY GATES SAFETY RELE' 87 CONTROL TERMINALS
25 SAFETY GATES SAFETY RELE' 88 CONTROL TERMINALS D
26 120V AC DISTRIBUTION 89 CONTROL TERMINALS
27 BLANK SHEET 90 BILL OF MATERIALS
29 MOTOR CONTACTORS 91 BILL OF MATERIALS
40 ETHERNET SWITCH 96 BILL OF MATERIALS
45 PLC CONFIGURATION 97 BILL OF MATERIALS
46 PLC CONFIGURATION 98 BILL OF MATERIALS E
50 DIGITAL INPUT 100 BILL OF MATERIALS
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET INDEX TABLE
13/10/2023 11:40

02A F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
02B
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TERMINAL BOARDS LEGEND ENCLOSURE LEGEND
A
MOTOR CONTROL PANEL: ENCLOSURE LEGEND
XCCS SAFETY TERMINALS HYQ0 CONTROL PANEL
XLCS1 TERMINALS FOR LOCAL CONTROL STATION IFQ0 MOTOR CONTROL PANEL
XLCS2 TERMINALS FOR LOCAL CONTROL STATION BOX1 JUNCTION BOX FOR FILTER PRESS MOTORS TERMINALS
XP POWER TERMINALS
CONTROL PANEL:
XCS SAFETY TERMINALS
B
BOX1:
XPJB1 POWER TERMINALS
WIRES COLOURS LEGEND
POWER CIRCUITS: C
BLUE CIRCUIT 380Vac (L1)
BLACK CIRCUIT 380Vac (L2)
RED CIRCUIT 380Vac (L3)
GREEN-YELLOW GROUND
minimum cross section 2.5mmq
AUXILIARY CIRCUITS:
RED AC CIRCUITS (220V)
BLACK AC CIRCUITS (110V) D
LIGHT BLUE * NEUTRAL
BLUE DC CIRCUITS (24V)
WHITE DC CIRCUITS (0V)
ORANGE FREE OF VOLTAGE CONTACTS
GREEN-YELLOW GROUND
minimum cross section 1.5mmq

* = WITH WHITE HEAT SHRINK AT THE END OF THE CONDUCTOR
EXCEPTION:
E
PREWIRED CABLES ACCORDING TO MANUFACTURER SPECIFICATIONS.
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET LEGEND TABLE
13/10/2023 11:40

02B F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
03
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
03WB01 TT - 720mmq 03XC01 03XC03 03XC02
A
Ipk=91kA Ipk=67.2kA Ipk=72.7kA
1x6 BU
1x6 BK
1x6 RD
2x (50x1x6) BU
2x (50x1x6) BK
2x (50x1x6) RD
03QF01
B
Ipk>220kA
77.3
1.6/2.5A
RELATED TO BUSBAR ADAPTER
RELACIONADO CON ADAPTADOR PARA EMBARRADO
POWER SUPPLY
3x380 Vac - 50 Hz + N + PE
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
L2
L3
N1
L1
1x2.5 LHBU
04.5
04.5
04.4
04.4
03HL01
03HL02
03HL03
D
PE PE E
04.1
HQE HQE
04.1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET 380V AC POWER SUPPLY
13/10/2023 11:40

03 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
04
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
04WB02 TT - 720mmq 04XC03 04QU01
R
05.1
A
S
03.15
03.16
03.16
03.17
05.1
T
05.1
L1
L2
L3
N1
Ipk=91kA Ipk=72.7kA Ipk=80kA
NH00
80A gG
04QF01
1x35 BU
1x35 BK
1x35 RD
Micrologic
800A B
24 V F2+
Ipk=330kA 0V F1- 04DP01 04WB04
FDM121
(Icu=150kA) N
2x (50x1x6) BU
2x (50x1x6) BK
2x (50x1x6) RD
RD 05.1
24 V E1
0.5...30A BK 250A
0V E2 2106
BCM ULP
+ 21.10
Icc(pk) FROM ABOVE = 65kA
1x35 LHBU
A E3 0V
Icc(pk) DESDE ARRIBA = 65kA - 21.10
B E4
A' E5 WH ULP
LET THROUGH CURRENT BU
Ipk=41kA (Icu=20.5kA) B' E6 C
2x (1x35) LHBU
DEJAR PASAR LA CORRIENTE
Ipk=41kA (Icu=20.5kA) 04SC01 N L1 L2 L3
04ULP01 04ULP02
ULP
2x (50x1x6) BU
2x (50x1x6) BK
2x (50x1x6) RD
PE
Ipk=105kA
1x35 GNYE
04WB01 TT - 720mmq
1x2.5 GNYE
Ipk=91kA 04XC01 Ipk=72.7kA 04XC02 Ipk=72.7kA
E
PE PE
03.19 05.1
HQE HQE
03.19 21.1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET 380V AC POWER SUPPLY
13/10/2023 11:40

04 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
05
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
05XC01 05XC02
R R
04.19 06.1
A
S S
04.19 06.1
T T
04.19 06.1
N N
04.19 06.1
1x10 LHBU
1x10 LHBU
1x10 RD
1x10 RD
B
05QF01 05QF02
2A 2A
30mA 30mA
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1x1.5 RD
0501
0502
0503
0504
C
05S01 05S02 05S03 05S04 05S05 05S06

D
05IL01 05IL02 05IL03 05IL04 05IL05 05IL06

05XS01
1x2.5 GNYE
PE PE
04.19 06.1
CONTROL PANEL 220V AC FOR SERVICE LAPTOP

INTERNAL LIGHT POWER SUPPLY
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET 220V AC DEVICES
13/10/2023 11:40

05 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
06
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
06XC01
R R
05.19 10.1
A
S S
05.19 10.1
T T
05.19 10.1
N N
05.19 10.1
1x10 LHBU
1x10 RD
B
06QF01
2A
30mA
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
0601
0602
06EV01 06EV02 06EV03 06EV04 06EV05 06EV06 06EV07 06EV08

1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
200x200 200x200 200x200 200x200 200x200 200x200 200x200 200x200
PE PE
05.19 10.6
CONTROL PANEL
FAN
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET 220V AC DEVICES
13/10/2023 11:40

06 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
07
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

07 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
10
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10XC01
R R
06.19 11.1
A
S S
06.19 11.1
T T
06.19 11.1
N Ipk=56.3kA N
06.19 1x70 BU 11.1
1x70 BK
1x70 RD
2010VF 2010VF
20.19 11.12
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1001
10QF01 120VN 120VN
20.19 11.12
10QF01B 10KA01 B
80A - 300mA
52.13
125A
52.17
Ipk=105kA Icu=10kA
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
Icu FROM ABOVE = 20.5kA 10QU01
Icu DESDE ARRIBA = 20.5kA 2A gG
56.3
1x70 BU
1x70 BK
1x70 RD
LET THROUGH CURRENT 68.6

Ipk=12.5kA (Icu=7.35kA)
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
Ipk=12.5kA (Icu=7.35kA) C
10KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
29KS01
29.6
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
10QF01A
52.15
48.0/65.0A
29KM01L 29KM01D 29KM01Y 12 11 14 22 21 24
Ipk=105kA 29.10 29.12 29.8
D
1x1.5 BK
1002
RELATED TO CONTACTOR
RELACIONADO CON CONTACTOR
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
10KA02
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
U1 V1 W1 X1 Y1 Z1
PE
XP XP XP XP XP XP PE
06.19 11.6
29.4
A200-M310A 56.5 E
68.8
M
HYDRAULIC UNIT MOTOR A
GRUPO HIDRÁULICO MOTOR A 3
30 kW (60.1 A)
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET AC MOTOR POWER SUPPLY
13/10/2023 11:40

10 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
11
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
11XC01
R R
10.19 12.1
A
S S
10.19 12.1
T T
10.19 12.1
N Ipk=56.3kA N
10.19 1x70 BU 12.1
1x70 BK
1x70 RD
2010VF 2010VF
10.19 12.12
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1101
11QF01 120VN 120VN
10.19 12.12
11QF01B 11KA01 B
80A - 300mA
53.3
125A
53.7
Ipk=105kA Icu=10kA
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
Icu FROM ABOVE = 20.5kA 11QU01
56.7
1x70 BU
1x70 BK
1x70 RD
LET THROUGH CURRENT 68.15

1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
11KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
30KS01
30.6
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
11QF01A
53.5
48.0/65.0A
30KM01L 30KM01D 30KM01Y 12 11 14 22 21 24
Ipk=105kA 30.10 30.12 30.8
D
1x1.5 BK
1102
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
11KA02
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
1x25 BU
1x25 BK
1x25 RD
U2 V2 W2 X2 Y2 Z2
PE
XP XP XP XP XP XP PE
10.11 12.1
30.4
A200-M310B 56.9 E
68.17
M
HYDRAULIC UNIT MOTOR B
GRUPO HIDRÁULICO MOTOR B 3
30 kW (60.1 A)
13/10/2023 11:40

11 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
12
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
12XC01
R R
11.19 12A.1
A
S S
11.19 12A.1
T T
11.19 12A.1
N Ipk=56.3kA N
11.19 1x6 BU 12A.1
1x6 BK
1x6 RD
* 12QF01 11.19
11.19
2010VF
120VN
2010VF
120VN
12A.12
12A.12
B
53.9
2.5/4.0A
Icu=130kA
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1201
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
12QF01A 12KA01 12QU01
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
25A - 300mA 2A gG
53.11
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
Icu=10kA
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
C
12KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
56.11
69.6
31KS01
31.5 12 11 14 22 21 24
D
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x1.5 BK
1202
31KM01 12KA02
31.6
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
PE PE
11.11 12A.6
U3 V3 W3
A200-M310C
XP
M
XP XP
* Icc(pk) FROM ABOVE = 41kA
Icc(pk) DESDE ARRIBA = 41kA
LET THROUGH CURRENT
31.3
56.13
69.8
E
3
HYDRAULIC UNIT MOTOR C
GRUPO HIDRÁULICO MOTOR C
0.69 kW (2.34 A)
13/10/2023 11:40

12 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
12A
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
12AXC01
R R
12.19 13.1
A
S S
12.19 13.1
T T
12.19 13.1
N Ipk=56.3kA N
12.19 1x25 BU 13.1
1x25 BK
1x25 RD
2010VF 2010VF
12.19 13.12
12AQF01 120VN 120VN

12.19 13.12
B
53.13
16A
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
Ipk=105kA
12A01
12AQF01B
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
25A - 300mA 12AKA01 12AQU01
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
Icu FROM ABOVE = 20.5kA
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x6 BU
1x6 BK
1x6 RD
53.17
LET THROUGH CURRENT
Ipk=12.5kA (Icu=7.35kA) Icu=10kA
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
12AKA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
56.15
69.15
12AQF01A
31KS02
53.15
6.0/10.0A
31.13 12 11 14 22 21 24
Ipk=105kA D
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x1.5 BK
12A02
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD

31KM02 12AKA02
31.14
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
PE PE
12.5 13.1
U4 V4 W4
XP XP XP 31.11
A200-M310D 56.17 E
69.17
M
3
HYDRAULIC UNIT MOTOR D

GRUPO HIDRÁULICO MOTOR D
3 kW (6.47 A)
13/10/2023 11:40

12A F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
13
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
13XC01
R R
12A.19 13A.1
A
S S
12A.19 13A.1
T T
12A.19 13A.1
N Ipk=56.3kA N
12A.19 1x6 BU 13A.1
1x6 BK
1x6 RD
* 13QF01 12A.19
12A.19
2010VF
120VN
2010VF
120VN
13A.12
13A.12
B
54.3
1.0/1.6A
Icu=130kA
1x1.5 LHBU
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x1.5 RD
13KA01
1301
13QF01A
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
13QU01
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
25A - 300mA
1x1.5 BK
1x1.5 BK
2A gG
54.5
Icu=10kA
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
57.3 C
70.6 13KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
32KS01
32.5
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
12 11 14 22 21 24
D
1x1.5 BK
1302
32KM01F 32KM01R
32.6 32.7
13KA02
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
U5 V5 W5
PE
XP XP XP PE
12A.9 13A.6
A200-M304
U5 V5
M
W5
XPJB1 XPJB1 XPJB1
* Icc(pk) FROM ABOVE = 41kA
LET THROUGH CURRENT
32.3
57.5
70.8
E
3
CLOTH WASHING ARM
BRAZO DE LAVADO DE TELAS
0.55 kW (1.29 A)
13/10/2023 11:40

13 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
13A
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
13AXC01
R R
13.19 14.1
A
S S
13.19 14.1
T T
13.19 14.1
N Ipk=56.3kA N
13.19 1x25 BU 14.1
1x25 BK
1x25 RD
2010VF 2010VF
13.19 14.12
13AQF01 120VN 120VN

13.19 14.12
B
54.7
16A
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
Ipk=105kA
13A01
13AQF01B
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
25A - 300mA 13AKA01 13AQU01
1x6 BU
1x6 BK
1x6 RD
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
Icu FROM ABOVE = 20.5kA
1x1.5 BK
1x1.5 BK
54.11
LET THROUGH CURRENT
Ipk=12.5kA (Icu=7.35kA) Icu=10kA
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
13AKA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
57.7
70.15
13AQF01A
32KS02
54.9
6.0/10.0A
32.14 12 11 14 22 21 24
Ipk=105kA D
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x1.5 BK
13A02
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD

32KM02 13AKA02
32.16
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
PE PE
13.5 14A.1
U6 V6 W6
XP XP XP 32.12
A200-M390 57.9 E
70.17
M
3
DRIP TRAY
BANDEJA DE GOTEO
4 kW (8.91 A)
13/10/2023 11:40

13A F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
14
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
14XC01
R R
13A.19 15.1
A
S S
13A.19 15.1
T T
13A.19 15.1
N Ipk=56.3kA N
1x6 BU
1x6 BK
1x6 RD
13A.19 15.1
14QF01 2010VF 2010VF

4A 13A.19 15.12
120VN 120VN
54.13
13A.19 15.12
B
Icu=100kA
RELATED TO VFD
RELACIONADO CON VDF
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1401
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
14KA01 14QU01
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
LET THROUGH CURRENT
Ipk=6.8kA (Icu=4.5kA) 2A gG
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
C
14KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
57.11
71.8
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
14QF01A
25A - 300mA
54.15
Icu=10kA 12 11 14 22 21 24
D
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x1.5 BK
1402
14KA02
A200-M303_R
A200-M303_S
A200-M303_T
57.13
71.9 E
14A.2
14A.3
14A.3
13/10/2023 11:40

14 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
14A
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
14.2
14.3
14.3
A
15A.15
40.15
A200-M303_R
A200-M303_S
A200-M303_T
ETH_VFD1
ETH_VFD2
71.5
71.5
71.2
71.2
61KA01
61.5
1x2.5 GNYE
14A01
14A03
120VF
120VF
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 BU
1x1.5 BU
14A04
14A05
B
14AA01
R/L1 S/L2 T/L3 PE R1A R1C R1B R2A R2C R3A R3C P24 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 24V RJ45 RJ45
RUN
MARCHA
VDF FUNCIONANDO
VFD RUNNING
FAULT
FALLA
C
U/T1 V/T2 W/T3 PE 10V AI1 COM AI2 AI3 COM AQ1 AQ2 STOA STOB 24V
14A09
14A10
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
6605
6606
24KS02
24KS01
24.11 24.14
1x1.5 BU
14A06
66.7
66.8
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x2.5 GNYE
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
14A07
14A08
D
22KS01
22KS02
22.11 22.14
U7 V7 W7 SH7
XP XP XP XP
PE PE
13A.9 15A.1
U7 V7 W7 SH7
XPJB1 XPJB1 XPJB1 XPJB1
E
A200-M303
M
3
CLOTH WASHING TROLLEY

CARRO DE LAVADO DE TELAS
0.55 kW (1.29 A)
13/10/2023 11:40

14A F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
15
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
15XC01
R R
14.19 16.1
A
S S
14.19 16.1
T T
14.19 16.1
N Ipk=56.3kA N
1x6 BU
1x6 BK
1x6 RD
14.19 16.1
15QF01 2010VF 2010VF

10A 14.19 16.12
120VN 120VN
54.17
14.19 16.12
B
Icu=100kA
RELATED TO VFD
RELACIONADO CON VDF
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1501
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
15KA01 15QU01
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
LET THROUGH CURRENT
Ipk=7.8kA (Icu=5.2kA) 2A gG
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
C
15KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
57.15
71.17
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
15QF01A
25A - 300mA
55.3
Icu=10kA 12 11 14 22 21 24
D
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x1.5 BK
1502
15KA02
A200-M302_R
A200-M302_S
A200-M302_T
57.17
71.18 E
15A.2
15A.3
15A.3
13/10/2023 11:40

15 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
15A
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
15.2
15.3
15.3
A
14A.16
16A.16
A200-M302_R
A200-M302_S
A200-M302_T
ETH_VFD3
ETH_VFD2
71.14
71.14
71.11
71.11
61KA02
61.6
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x2.5 GNYE
15A01
15A03
120VF
120VF
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x1.5 BU
1x1.5 BU
15A04
15A05
B
15AA01
R/L1 S/L2 T/L3 PE R1A R1C R1B R2A R2C R3A R3C P24 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 24V RJ45 RJ45
RUN
MARCHA
VDF FUNCIONANDO
VFD RUNNING
FAULT
FALLA
C
15A09
15A10
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
6607
6608
24KS02
24KS01
24.11 24.14
1x1.5 BU
15A06
66.11
66.11
1x1.5 BU
1x1.5 BU
15A07
15A08
D
22KS01
22KS02
22.11 22.14
1x2.5 GNYE
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
PE PE
14A.5 16A.1
U8 V8 W8 SH8
XP XP XP XP
E
A200-M302
M
3
SHIFTING DEVICE
DESLIZAMIENTO PLACAS
3 kW (6.47 A)
13/10/2023 11:40

15A F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
16
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
16XC01
R R
15.19 17.1
A
S S
15.19 17.1
T T
15.19 17.1
N Ipk=67.2kA N
15.19 17.1
2010VF 2010VF
1x185 BK
1x185 BU
1x185 RD
15.19 17.12
120VN 120VN
15.19 17.12
16QF01 B
220A
55.5
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1601
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
16KA01 16QU01
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
300mA
1x1.5 BK
1x1.5 BK
2A gG
Icu=50kA
RELATED TO VFD
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x185 BK
1x185 BU
1x185 RD
RELACIONADO CON VDF

C
16KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
58.3
72.8
12 11 14 22 21 24
D
1x1.5 BK
1602
A200-M244_R
A200-M244_S
A200-M244_T
16KA02
16A.2
16A.3
16A.3
58.5
72.9 E
13/10/2023 11:40

16 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
16A
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
16.2
16.3
16.3
A
15A.16
17A.16
A200-M244_R
A200-M244_S
A200-M244_T
ETH_VFD4
ETH_VFD3
72.5
72.5
72.2
72.2
73KA02
61KA03
73.6 61.7
1x185 BK
1x185 BU
1x185 RD
16A01
16A03
120VF
120VF
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x185 GNYE
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
16A04
16A05
16A06
B
16AA02
16AA01
R/L1 S/L2 T/L3 PE R1A R1C R1B R2A R2C R3A R3C P24 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 24V RJ45 RJ45 RJ45
START COMMAND FROM PUSHBUTTON

MANDO DE INICIO DESDE BOTONERA
MANDO DE INICIO DESDE PLC

START COMMAND FROM PLC
VDF FUNCIONANDO
VFD RUNNING
FAULT
FALLA
C
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
16A11
16A12
6705
6706
1 3
XLCS1 XLCS1
67.5
67.5
5 120VF 59.7
XLCS1
D
16ASB01
6 16A10
XLCS1 59.7
2 4
XLCS1 XLCS1
PE PE
15A.5 17A.1
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
16A08
16A09
16A07
A200-M244 E
M
22KS01
22KS02
22.11 22.14
3
CORE WASH AND CAKE WASH PUMP

BOMBA CORE WASH Y LAVADO TORTA
90 kW (156 A)
13/10/2023 11:40

16A F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
17
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
17XC01
R R
16.19 20.1
A
S S
16.19 20.1
T T
16.19 20.1
N Ipk=67.2kA N
16.19 24x1x5 BK /./
24x1x5 BU
24x1x5 RD
2010VF
16.19
120VN
16.19
17QF01 B
320A
55.7
1x1.5 LHBU
1x1.5 RD
1701
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
17KA01 17QU01
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
300mA
1x1.5 BK
1x1.5 BK
2A gG
Icu=50kA
RELATED TO VFD
1x2.5 BU
1x2.5 BK
1x2.5 RD
24x1x5 BK
24x1x5 BU
24x1x5 RD
RELACIONADO CON VDF

C
17KA20
A1 A2 E1 E2 E3 M
58.7
72.17
12 11 14 22 21 24
D
1x1.5 BK
1702
A200-M232_R
A200-M232_S
A200-M232_T
17KA02
17A.2
17A.3
17A.3
58.9
72.18 E
13/10/2023 11:40

17 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
17A
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
17.2
17.3
17.3
A
16A.16
A200-M232_R
A200-M232_S
A200-M232_T
ETH_VFD4
72.14
72.14
72.11
72.11
73KA12
61KA04
24x1x5 BK
24x1x5 BU
24x1x5 RD
73.14 61.9
17A01
17A03
120VF
120VF
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x1.5 RD
1x2.5 GNYE
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
17A04
17A05
17A06
B
17AA02
17AA01
R/L1 S/L2 T/L3 PE R1A R1C R1B R2A R2C R3A R3C P24 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 24V RJ45 RJ45 RJ45
START COMMAND FROM PUSHBUTTON

MANDO DE INICIO DESDE BOTONERA

START COMMAND FROM PLC
VDF FUNCIONANDO
VFD RUNNING
FAULT
FALLA
C
1x1.5 BU
1x1.5 BU
17A11
17A12
6707
6708
1 3
XLCS2 XLCS2
67.8
67.9
5 120VF 59.13
XLCS2
D
17ASB01
6 17A10
XLCS2 59.13
2 4
XLCS2 XLCS2
PE PE
16A.5 20.1
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
17A08
17A09
17A07
A200-M232 E
M
22KS01
22KS02
22.11 22.14
3
FEEDING PUMP
BOMBA DE ALIMENTACIÓN
160 kW (288 A)
13/10/2023 11:40

17A F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
18
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

18 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
20
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20XC01
R R 120VF
17.19 /./ 1x1.5 BK 21.1
A
S S 120VN
17.19 /./ 1x1.5 LHBU 21.1
T T 20FU01 2010VF
17.19 /./ 1x1.5 BK 10.12
6.3A
Ipk=56.3kA 120VN
1x1.5 LHBU 10.12
1x6 BK
1x6 RD
20QF01
2.5A
B
Icu=100kA
1x2.5 BK
1x2.5 RD
1x2.5 RD
2001
2002
2003
20T01
380
120
630VA
C
1x1.5 LHBU
1x2.5 BK
2004
2005
20QF02
2A
30mA D
1x2.5 GNYE
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
2006
2007
20WB01
20WB02
E
PE PE
17A.5 21.1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET 380/120V AC TRANSFORMER
13/10/2023 11:40

20 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
21
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
20.19 26.1
A
120VN 120VN
20.19 26.1
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
21FU01 24V+
22.1
6.3A
0V
22.1
21QF01
2A
B
1x1.5 WH
1x1.5 BU
21FU02
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
2A
2101
2102
21GD01
5A C
2106
1x1.5 BU
0V
04.12
04.12
1x1.5 WH
1x1.5 BU
2103
2104
D
1x2.5 GNYE
1x2.5 GNYE
21WB01
2105
21WB02
E
PE PE
20.19 29.1
HQE HQE
04.19 40.1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET AC/DC POWER SUPPLY
13/10/2023 11:40

21 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
22
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
24V+ 24V+
21.19 24.1
A
0V 0V
21.19 24.1
1x1.5 WH
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2205
23.3
22FU01
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2A
2201
2202
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2210
5 7 22KS03
XCCS XCCS POWER
ERROR
A1 S11 S12 Y1 Y2 13 23 33
STATE
5 7 START
XCS XCS S12 XPS-UAF13AP
S22 DC+ CH+ DC+ CH+
4 5 Power pack INPUT START K1

3 6
2 7
Control Logic
1 8 C
START
INPUT DIAGNOSTIC K2
6 8 3 4
DC+ CH+
XCS XCS 2 5
6 8 1 6
XCCS XCCS FUNCTION A2 B2 S21 S22 Z1 14 24 34
2320
23.13
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2206
2207
1x1.5 BU
1x1.5 BU
D
2203
2204
22KS01 22KS02
14A.10 23.3 14A.11 23.3

15A.10 15A.11
16A.10 16A.11
SAFETY SIGNALS E-STOP 17A.10 17A.11
FROM CONTROL PANEL SAFETY RELAY 26.5 26.6
50.3 50.3
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET EMERGENCY SAFETY RELAY
13/10/2023 11:40

22 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
23
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
22.16
22.16
2306 2312
2205 1x1.5 BU 1x1.5 BU
2320
1x1.5 BU
B
31KS02 32KS01 30KM01Y 30KM01L

22KS01
31.13 32.5 30.8 30.10
22.11
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2301
2305
2307
2311
2313
31KS01 32KS02 29KM01D 30KM01D 32KM02
22KS02 C
31.5 32.14 29.12 30.12 32.16
22.14
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2302
2304
2308
2310
2314
2318
30KS01 29KM01L 31KM01 32KM01R
30.6 29.10 31.6 32.7
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
D
2303
2309
2315
2317
29KS01 29KM01Y 31KM02 32KM01F
29.6 29.8 31.14 32.6
2316
1x1.5 BU
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET EMERGENCY SAFETY RELAY
13/10/2023 11:40

23 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
24
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
24V+ 24V+
22.19 40.1
A
0V 0V
22.19 40.1
1x1.5 WH
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2405
25.3
24FU01
2401
2402
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2A
B
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2410
9 11 24KS03
XCCS XCCS POWER
ERROR
A1 S11 S12 Y1 Y2 13 23 33
STATE
9 11 START
XCS XCS S12 XPS-UAF13AP
S22 DC+ CH+ DC+ CH+
4 5 Power pack INPUT START K1

3 6
2 7
Control Logic
1 8 C
START
INPUT DIAGNOSTIC K2
10 12 3 4
DC+ CH+
XCS XCS 2 5
10 12 1 6
XCCS XCCS FUNCTION A2 B2 S21 S22 Z1 14 24 34
2520
25.13
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2406
2407
2403
2404
1x1.5 BU
1x1.5 BU
24KS01 24KS02
14A.10 25.3 14A.11 25.3

15A.10 15A.11
26.8 26.10
SAFETY SIGNALS SAFETY GATE 50.5 50.5
FROM CONTROL PANEL SAFETY RELAY
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET SAFETY GATES SAFETY RELE'
13/10/2023 11:40

24 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
25
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
24.16
24.16
2504 2510
2405 1x1.5 BU 1x1.5 BU
2520
1x1.5 BU
B
32KS01 30KM01Y 30KM01L

24KS01
32.5 30.8 30.10
24.11
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2501
2505
2509
2511
32KS02 29KM01D 30KM01D 32KM02
24KS02 C
32.14 29.12 30.12 32.16
24.14
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
2502
2506
2508
2514
30KS01 29KM01L 32KM01R
30.6 29.10 32.7
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
D
2503
2507
2513
29KS01 29KM01Y 32KM01F
29.6 29.8 32.6
2512
1x1.5 BU
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET SAFETY GATES SAFETY RELE'
13/10/2023 11:40

25 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
26
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
21.19 29.1
A
120VN 120VN
21.19 29.1
26FU01 22KS01 22KS02

2601 2602 2611VF LINE CUT: EMERGENCY
1x1.5 BK 6.3A 1x1.5 BK 1x1.5 BK 1x1.5 BK 29.1
22.11 22.14 24KS01 24KS02
2603 2621VF LINE CUT: EMERGENCY + SAFETY GATES
1x1.5 BK 1x1.5 BK 1x1.5 BK 29.1
24.11 24.14
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET 120V AC DISTRIBUTION
13/10/2023 11:40

26 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
27
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

27 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
29
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
26.19 30.1
A
2611VF 2611VF
26.14 30.1
2621VF 2621VF
26.14 30.1
1x1.5 BK
1x1.5 BK
29KS01 B
10KA02 29.6
60KA01
10.15
60.6
1x1.5 BK
2920
1x1.5 BK
2904
29KM01L
29.10
29KM01Y
29KM01L
Delay/Ritardo Delay/Ritardo
1x1.5 BK
29KM01L 29KM01L
2921
29.8 29.10
29.10 29.10 C
2905
2907
2906
29KM01D
29KM01D 29KM01Y
29.12
29.12 29.8
2903
1x1.5 BK
1x1.5 BK
2908
2909
2922
29KS01 29KM01Y 29KM01L 29KM01D
29KA01
120VN 120VN
26.19 1x1.5 LHBU 30.1
PE PE
21.19 30.1
10.7 23.5 10.11 23.9 10.7 23.9 10.9 23.9 50.7 51.11
10.7 25.5 10.11 25.9 10.7 25.9 10.9 25.9 68.2 68.3
10.7 10.11 29.12 10.7 29.8 On-D 10.9 29.8
29.15 29.10 29.10 29.15
29.15
On-D 29.12 E
A200-M310A HYDRAULIC UNIT

MOTOR A
A200-M310A GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET MOTOR CONTACTORS
13/10/2023 11:40

29 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
30
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
29.19 31.1
A
2611VF 2611VF
29.19 31.1
2621VF 2621VF
29.19 31.1
1x1.5 BK
1x1.5 BK
30KS01 B
11KA02 30.6
60KA02
11.15
60.7
1x1.5 BK
3020
1x1.5 BK
3004
30KM01L
30.10
30KM01Y
30KM01L
Delay/Ritardo Delay/Ritardo
1x1.5 BK
30KM01L 30KM01L
3021
30.8 30.10
30.10 30.10 C
3005
3007
3006
30KM01D
30KM01D 30KM01Y
30.12
30.12 30.8
3003
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3008
3009
3022
30KS01 30KM01Y 30KM01L 30KM01D
30KA01
120VN 120VN
29.19 1x1.5 LHBU 31.1
PE PE
29.19 31.1
11.7 23.5 11.11 23.9 11.7 23.11 11.9 23.11 50.9 51.13
11.7 25.5 11.11 25.9 11.7 25.11 11.9 25.11 68.11 68.12
11.7 11.11 30.12 11.7 30.8 On-D 11.9 30.8
30.15 30.10 30.10 30.15
30.15
On-D 30.12 E
A200-M310B HYDRAULIC UNIT

MOTOR B
A200-M310B GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR B
13/10/2023 11:40

30 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
31
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
30.19 32.1
A
2611VF 2611VF
30.19 32.1
2621VF 2621VF
30.19 32.1
1x1.5 BK
1x1.5 BK
31KS01 31KS02 B
12KA02 31.5 12AKA02 31.13
12.15 12A.15
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3120
3122
60KA03 31KM01 60KA04 31KM02
60.9 31.6 60.10 31.14
3102
1x1.5 BK
3121
3123
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3103
3107
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3106
1x1.5 BK
31KS01 31KM01 31KS02 31KM02
31KA01 31KA02
120VN 120VN
30.19 1x1.5 LHBU 32.1
PE PE
30.19 32.1
12.2 23.5 12.2 23.11 50.11 51.15 12A.7 23.5 12A.7 23.11 50.13 51.17
12.2 12.2 69.2 69.3 12A.7 12A.7 69.11 69.12
12.2 12.2 12A.7 12A.7
31.8 31.8 31.17 31.17
A200-M310C HYDRAULIC UNIT A200-M310D HYDRAULIC UNIT

MOTOR C MOTOR D
A200-M310C GRUPO HIDRÁULICO A200-M310D GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C MOTOR D
13/10/2023 11:40

31 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
32
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
31.19 50.1
A
2611VF 2611VF
31.19 /./
2621VF 2621VF
31.19 /./
1x1.5 BK
1x1.5 BK
32KS01 32KS02 B
13KA02 32.5 13AKA02 32.14
13.15 13A.15
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3220
3222
60KA05 60KA06 60KA07 32KM02
60.12 60.13 32KM01F 32KM01R 60.14 32.16
1x1.5 BK
1x1.5 BK
32.6 32.7
3203
3204
3202
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3210
32KM01R 32KM01F C
32.7 32.6
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3221
3223
1x1.5 BK
1x1.5 BK
3205
3206
1x1.5 BK
3209
32KS01 32KM01F 32KM01R 32KS02 32KM02
32KA01 32KA02
120VN 120VN
31.19 1x1.5 LHBU 50.1
PE PE
31.19 45.1
13.2 23.7 13.2 23.13 13.5 23.13 50.15 52.3 13A.7 23.7 13A.7 23.13 50.17 52.5
13.2 25.7 13.2 25.13 13.5 25.13 70.2 70.3 13A.7 25.7 13A.7 25.13 70.11 70.12
13.2 13.2 32.7 13.5 32.6 13A.7 13A.7
32.10 32.9 32.10 32.18 32.18
A200-M304 A200-M390
CLOTH WASHING ARM DRIP TRAY
A200-M304 A200-M390
BRAZO DE LAVADO DE TELAS BANDEJA DE GOTEO
13/10/2023 11:40

32 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
35
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

35 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
40
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
24V+ 24V+
24.19 45.1
A
0V 0V
24.19 45.1
1x1.5 WH
1x1.5 BU
40FU01
2A
40U01
B
1
P
W
R
ETH_PLC1
45.4
2 ETHERNET TCP/IP
1x1.5 BU
4001
4 ETH_VFD1 C
14A.15
ETHERNET TCP/IP
ETHERNET TCP/IP FROM
ETH_HYQ0 CONTROL PANEL
5 ETHERNET TCP/IP ETHERNET TCP/IP DA
CUADRO DE MANDO
L+
D
DC 24V
L-
PE
1x2.5 GNYE
HQE HQE
21.19 66.1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET ETHERNET SWITCH
13/10/2023 11:40

40 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
45
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
24V+ 24V+
40.19 66.1
A
0V 0V
40.19 66.1
1x1.5 WH
1x1.5 BU
ETH_PLC1
40.15
45FU01
2A EtherCAT
A network
RJ-45
connector
45D01 45A01 45A02 45A03 45A04 B
QUALITY QUALITY 1794-IA16 QUALITY 1794-IA16 QUALITY 1794-IA16 QUALITY 1794-IA16

120 VAC INPUT 120 VAC INPUT 120 VAC INPUT 120 VAC INPUT
4501
1x1.5 BU
MODULE STATUS 8 8 8 8
NETWORK STATUS
LINK STATUS
EtherNET/IP
10/100 ETHERNET
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ADAPTER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
IP ADDRESS
000.000.000.000 COM
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
C
SUBNET MASK
000.000.000.000 24V
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
+24
Supply Voltage 24 VDC
D
+24
COM
COM
PE PE
32.19 50.1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET PLC CONFIGURATION
13/10/2023 11:40

45 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
46
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
46A01 46A02 46A03 46A04 B
QUALITY 1794-IA16 QUALITY 1794-OA16 QUALITY 1794-OA16 QUALITY 1794-OE4

120 VAC INPUT 120 VAC OUTPUT 120 VAC OUTPUT ANALOG OUTPUT
8 8 8
OUTPUT 0 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 PWR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
I RET V RET I RET V RET I RET V RET I RET V RET
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
C
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET PLC CONFIGURATION
13/10/2023 11:40

46 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
47
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

47 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
50
1 2 3 4 5 6
13/10/2023 11:40
VER.
32.19
32.19
45.19
1
PE
AC INPUT
1794-IA16
120VF
120VN
CPU: 45D01
MOD.: 45A01
2
50FU01
2A
1
1
L1 120 VAC 5050
00 FIRST ISSUE
(IN) 1x1.5 BK 1x1.5 BK
L2 AC COM
C-34 B-16
(IN) 1x1.5 LHBU
3
EMERGENCY CIRCUIT
22.14
22KS02
22KS01
22.11
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
OK
5001 5011
A-0
IN 00
1x1.5 BK 1x1.5 BK 1x1.5 BK
01 FIRST REVISION / AS BUILT

4
L1 120 VAC
GLR
GLR
COMPILED
COMPILATO
L2 AC COM
C-35 B-17
5
SAFETY GATES CIRCUIT

24.11
24.14
24KS02
24KS01
OK
2
2
GRD
GRD
5002 5012
CHECKED
A-1
IN 01
1x1.5 BK 1x1.5 BK 1x1.5 BK
CONTROLLATO
6
L1 120 VAC
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-36 B-18
A200-M310A
HYDRAULIC UNIT
DATA
DATE
29KA01
29.15
7
MOTOR A
RUNNING 5003
09-2023
10-2023
A-2
IN 02
A200-M310A 1x1.5 BK 1x1.5 BK
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A
EN MARCHA
8
L1 120 VAC
QUIBORAX
Arica (CHILE)
3
3
L2 AC COM
C-37 B-19
A200-M310B
HYDRAULIC UNIT
30.15
30KA01
CLIENTE / CUSTOMER
MOTOR B
9
RUNNING 5004
A-3
IN 03
A200-M310B 1x1.5 BK 1x1.5 BK

GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR B
EN MARCHA
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-38 B-20
A200-M310C
FILTER OPENING
31KA01
31.8
MOTOR C
RUNNING 5005
11
A-4
A200-M310C 1x1.5 BK 1x1.5 BK

IN 04
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C
4
4
EN MARCHA
FILTER PRESS GHT-2500 P12

L1 120 VAC
COSTRUZIONE / CONSTRUCTION
12

L2 AC COM
C-39 B-21
A200-M310D
FILTER OPENING
31.17
31KA02
MOTOR D
RUNNING 5006
13
A-5
IN 05
A200-M310D 1x1.5 BK 1x1.5 BK

GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR D
EN MARCHA
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
N°
14
L2 AC COM
C-40 B-22
A200-M304
MOTOR CONTROL CABINET
CLOTH WASHING
32KA01
32.10
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM
ARM
5
5
RUNNING 5007
A-6
IN 06
A200-M304 1x1.5 BK 1x1.5 BK

15
BRAZO DE LAVADO
DE TELAS
EN MARCHA
L1 120 VAC
16
L2 AC COM
C-41 B-23
A200-M390
DRIP
DIGITAL INPUT
32.18
32KA02
TRAY
RUNNING 5008
A-7
IN 07
A200-M390 1x1.5 BK 1x1.5 BK

BANDEJA
17
DE GOTEO
EN MARCHA
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L1 120 VAC
TITOLO PAGINA / PAGE TITLE
6
6
L2 AC COM
18
C-42 B-24
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
51
50
51.1
51.1
51.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
50.19
50.19
50.19
1
PE
120VF
120VN
2
1
1
AC INPUT
1794-IA16
00 FIRST ISSUE
CPU: 45D01
MOD.: 45A01
A200-M303
CLOTH WASHING
71.2
71KA01
3
TROLLEY
VFD RUNNING 5101
A-8
IN 08
A200-M303 1x1.5 BK 1x1.5 BK
CARRO DE LAVADO
DE TELAS
VDF FUNCIONANDO

L1 120 VAC
4
GLR
GLR
L2 AC COM
COMPILED
C-43 B-25
COMPILATO
A200-M302
SHIFTING
71.11
71KA11
DEVICE
5
VFD RUNNING 5102
A-9
IN 09
A200-M302 1x1.5 BK 1x1.5 BK
2
2
GRD
GRD
CHECKED
DESLIZAMIENTO
CONTROLLATO
PLACAS
VDF FUNCIONANDO
L1 120 VAC
6
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-44 B-26
A200-M244
CORE WASH AND
72.2
72KA01
CAKE WASH PUMP
DATA
DATE
VFD RUNNING 5103
7
IN 10
A200-M244 1x1.5 BK 1x1.5 BK
A-10
09-2023
10-2023
BOMBA CORE WASH
Y LAVADO TORTA
VDF FUNCIONANDO
L1 120 VAC
8
QUIBORAX
Arica (CHILE)
L2 AC COM
C-45 B-27
3
3
A200-M232
FEEDING
72KA11
72.11
PUM
VFD RUNNING 5104
CLIENTE / CUSTOMER
9
IN 11
A200-M232 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-11
BOMDA DE
ALIMENTACIÓN
VDF FUNCIONANDO
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-46 B-28
A200-M310A
HYDRAULIC UNIT
29.15
29KA01
MOTOR A
IN STOP 5105
IN 12
A200-M310A 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-12
11
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A
DETENIDO
4
4
L1 120 VAC

12
L2 AC COM
C-47 B-29

A200-M310B
HYDRAULIC UNIT
30KA01
30.15
MOTOR B
IN STOP 5106
IN 13
A200-M310B 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-13
GRUPO HIDRÁULICO
13
MOTOR B
DETENIDO
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
L2 AC COM
N°
C-48 B-30
14
A200-M310C
HYDRAULIC UNIT
31KA01
31.8
MOTOR C
IN STOP 5107
IN 14
1x1.5 BK 1x1.5 BK
5
5
A200-M310C
A-14
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C
15
DETENIDO
L1 120 VAC
L2 AC COM
C-49 B-31
16
A200-M310D
HYDRAULIC UNIT
31.17
31KA02
MOTOR D
IN STOP 5108
DIGITAL INPUT
IN 15
A200-M310D 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-15
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR D
17
DETENIDO
L1 120 VAC
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L2 AC COM
6
6
18
L1 120 VAC
(OUT)
PE
120VN
120VF
L2 AC COM
N°
N°
C-50 B-32 C-51 B-33
(OUT)
19
52
51
52.1
52.1
52.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
51.19
51.19
51.19
1
PE
AC INPUT
1794-IA16
120VF
120VN
CPU: 45D01
MOD.: 45A02
2
52FU01
2A
1
1
L1 120 VAC 5250
00 FIRST ISSUE
(IN) 1x1.5 BK 1x1.5 BK
L2 AC COM
C-34 B-16
(IN) 1x1.5 LHBU
A200-M304
3
CLOTH WASHING
32.10
32KA01
ARM
IN STOP 5201
A-0
IN 00
A200-M304 1x1.5 BK 1x1.5 BK
BRAZO DE LAVADO

DE TELAS
DETENIDO
4
L1 120 VAC
GLR
GLR
COMPILED
COMPILATO
L2 AC COM
C-35 B-17
A200-M390
5
DRIP
32.18
32KA02
TRAY
2
2
GRD
GRD
IN STOP 5202
CHECKED
A-1
IN 01
A200-M390 1x1.5 BK 1x1.5 BK
CONTROLLATO
BANDEJA DE
GOTEO
DETENIDO
6
L1 120 VAC
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-36 B-18
INPUT
DATA
DATE
7
SPARE
09-2023
10-2023
A-2
IN 02
ENTRADA
DE REPUESTO
8
L1 120 VAC
QUIBORAX
Arica (CHILE)
3
3
L2 AC COM
C-37 B-19
INPUT
CLIENTE / CUSTOMER
SPARE
9
A-3
IN 03
ENTRADA
DE REPUESTO
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-38 B-20
INPUT
SPARE
11
A-4
IN 04
ENTRADA
DE REPUESTO
4
4

L1 120 VAC
12

L2 AC COM
C-39 B-21
A200-M310A
HYDRAULIC UNIT
10.2
10QF01
MOTOR A
ADDITIONAL PROTECTION 5206
13
A-5
IN 05
A200-M310A 1x1.5 BK 1x1.5 BK

GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A
PROTECCIÓN ADICIONAL
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
N°
14
L2 AC COM
C-40 B-22
A200-M310A
HYDRAULIC UNIT
10.2
10QF01A
MOTOR A
5
5
CIRCUIT BREAKER 5207

A-6
IN 06
A200-M310A 1x1.5 BK 1x1.5 BK

15
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
16
L2 AC COM
C-41 B-23
A200-M310A
10.7
10QF01B
HYDRAULIC UNIT
DIGITAL INPUT
MOTOR A
DIFFERENTIAL PROTECTION 5208
A-7
IN 07
A200-M310A 1x1.5 BK 1x1.5 BK

GRUPO HIDRÁULICO
17
MOTOR A
PROTECCIÓN DIFERENCIAL
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L1 120 VAC
6
6
L2 AC COM
18
C-42 B-24
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
53
52
53.1
53.1
53.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
52.19
52.19
52.19
1
PE
120VF
120VN
2
1
1
AC INPUT
1794-IA16
00 FIRST ISSUE
CPU: 45D01
MOD.: 45A02
A200-M310B
HYDRAULIC UNIT
11.2
11QF01
3
MOTOR B
A-8
IN 08
A200-M310B 1x1.5 BK 1x1.5 BK
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR B

L1 120 VAC
4
GLR
GLR
L2 AC COM
COMPILED
C-43 B-25
COMPILATO
A200-M310B
HYDRAULIC UNIT
11QF01A
11.2
MOTOR B
5
A-9
IN 09
A200-M310B 1x1.5 BK 1x1.5 BK
2
2
GRD
GRD
CHECKED
GRUPO HIDRÁULICO
CONTROLLATO
MOTOR B
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
6
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-44 B-26
A200-M310B
11QF01B
11.7
HYDRAULIC UNIT
MOTOR B
DATA
DATE
7
IN 10
A200-M310B 1x1.5 BK 1x1.5 BK
A-10
09-2023
10-2023
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR B
L1 120 VAC
8
QUIBORAX
Arica (CHILE)
L2 AC COM
C-45 B-27
3
3
A200-M310C
HYDRAULIC UNIT
12QF01
12.2
MOTOR C
CLIENTE / CUSTOMER
9
IN 11
A200-M310C 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-11
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-46 B-28
A200-M310C
12QF01A
12.2
HYDRAULIC UNIT
MOTOR C
IN 12
A200-M310C 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-12
11
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C
4
4
L1 120 VAC

12
L2 AC COM
C-47 B-29

A200-M310D
HYDRAULIC UNIT
12A.2
12AQF01
MOTOR D
IN 13
A200-M310D 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-13
GRUPO HIDRÁULICO
13
MOTOR D
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
L2 AC COM
N°
C-48 B-30
14
A200-M310D
HYDRAULIC UNIT
12AQF01A
12A.2
MOTOR D
IN 14
1x1.5 BK 1x1.5 BK
5
5
A200-M310D
A-14
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR D
15
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
L2 AC COM
C-49 B-31
16
A200-M310D
12AQF01B
12A.6
HYDRAULIC UNIT
MOTOR D
DIGITAL INPUT
IN 15
A200-M310D 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-15
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR D
17
L1 120 VAC
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L2 AC COM
6
6
18
L1 120 VAC
(OUT)
PE
120VN
120VF
L2 AC COM
N°
N°
C-50 B-32 C-51 B-33
(OUT)
19
54
53
54.1
54.1
54.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
53.19
53.19
53.19
1
PE
AC INPUT
1794-IA16
120VF
120VN
CPU: 45D01
MOD.: 45A03
2
54FU01
2A
1
1
L1 120 VAC
00 FIRST ISSUE
(IN) 1x1.5 BK 1x1.5 BK
L2 AC COM
C-34 B-16
(IN) 1x1.5 LHBU
A200-M304
3
CLOTH WASHING
13QF01
13.2
ARM
A-0
IN 00
A200-M304 1x1.5 BK 1x1.5 BK
BRAZO DE LAVADO

DE TELAS
GUARDAMOTOR
4
L1 120 VAC
GLR
GLR
COMPILED
COMPILATO
L2 AC COM
C-35 B-17
A200-M304
13.2
13QF01A
5
CLOTH WASHING
ARM
2
2
GRD
GRD
CHECKED
A-1
IN 01
A200-M304 1x1.5 BK 1x1.5 BK
CONTROLLATO
BRAZO DE LAVADO
DE TELAS
6
L1 120 VAC
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-36 B-18
A200-M390
DRIP
DATA
DATE
13AQF01
13A.2
7
TRAY
09-2023
10-2023
A-2
IN 02
A200-M390 1x1.5 BK 1x1.5 BK
BANDEJA
DE GOTEO
8
L1 120 VAC
QUIBORAX
Arica (CHILE)
3
3
L2 AC COM
C-37 B-19
A200-M390
DRIP
13AQF01A
13A.2
CLIENTE / CUSTOMER
TRAY
9

A-3
IN 03
A200-M390 1x1.5 BK 1x1.5 BK

BANDEJA
DE GOTEO
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-38 B-20
A200-M390
13A.6
13AQF01B
DRIP
TRAY
11
A-4
A200-M390 1x1.5 BK 1x1.5 BK

IN 04
BANDEJA
DE GOTEO
4
4

L1 120 VAC
12

L2 AC COM
C-39 B-21
A200-M303
CLOTH WASHING
14.2
14QF01
TROLLEY
13
A-5
IN 05
A200-M303 1x1.5 BK 1x1.5 BK

CARRO DE LAVADO
DE TELAS
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
N°
14
L2 AC COM
C-40 B-22
A200-M303
14.2
14QF01A
CLOTH WASHING
TROLLEY
5
5

A-6
IN 06
A200-M303 1x1.5 BK 1x1.5 BK

15
CARRO DE LAVADO
DE TELAS
L1 120 VAC
16
L2 AC COM
C-41 B-23
A200-M302
SHIFTING
15.2
DIGITAL INPUT
15QF01
DEVICE
A-7
IN 07
A200-M302 1x1.5 BK 1x1.5 BK

DESLIZAMIENTO
17
PLACAS
GUARDAMOTOR
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L1 120 VAC
6
6
L2 AC COM
18
C-42 B-24
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
55
54
55.1
55.1
55.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
54.19
54.19
54.19
1
PE
120VF
120VN
2
1
1
AC INPUT
1794-IA16
00 FIRST ISSUE
CPU: 45D01
MOD.: 45A03
A200-M302
15.2
SHIFTING
15QF01A
3
DEVICE
A-8
IN 08
A200-M302 1x1.5 BK 1x1.5 BK
DESLIZAMIENTO
PLACAS

L1 120 VAC
4
GLR
GLR
L2 AC COM
COMPILED
C-43 B-25
COMPILATO
A200-M244
CORE WASH AND
16QF01
16.2
CAKE WASH PUMP

5
A-9
IN 09
A200-M244 1x1.5 BK 1x1.5 BK
2
2
GRD
GRD
CHECKED
BOMBA CORE WASH
CONTROLLATO
Y LAVADO TORTA
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
6
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-44 B-26
A200-M232
FEEDING
17.2
17QF01
PUMP
DATA
DATE
7
IN 10
A200-M232 1x1.5 BK 1x1.5 BK
A-10
09-2023
10-2023
BOMBA DE
ALIMENTACIÓN
GUARDAMOTOR
L1 120 VAC
8
QUIBORAX
Arica (CHILE)
L2 AC COM
C-45 B-27
3
3
INPUT
SPARE
CLIENTE / CUSTOMER
9
IN 11
A-11
ENTRADA
DE REPUESTO
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-46 B-28
INPUT
SPARE
IN 12
A-12
11
ENTRADA
DE REPUESTO
4
4
L1 120 VAC

12
L2 AC COM
C-47 B-29

INPUT
SPARE
IN 13
A-13
ENTRADA
13
DE REPUESTO
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
L2 AC COM
N°
C-48 B-30
14
INPUT
SPARE
IN 14
5
5
A-14
ENTRADA
DE REPUESTO
15
L1 120 VAC
L2 AC COM
C-49 B-31
16
INPUT
SPARE
DIGITAL INPUT
IN 15
A-15
ENTRADA
DE REPUESTO
17
L1 120 VAC
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L2 AC COM
6
6
18
L1 120 VAC
(OUT)
PE
120VN
120VF
L2 AC COM
N°
N°
C-50 B-32 C-51 B-33
(OUT)
19
56
55
56.1
56.1
56.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
55.19
55.19
55.19
1
PE
AC INPUT
1794-IA16
120VF
120VN
CPU: 45D01
MOD.: 45A04
2
56FU01
2A
1
1
L1 120 VAC
00 FIRST ISSUE
(IN) 1x1.5 BK 1x1.5 BK
L2 AC COM
C-34 B-16
(IN) 1x1.5 LHBU
A200-M310A
3
HYDRAULIC UNIT
10KA01
10.10
MOTOR A
380VAC ENERGIZED 5601
A-0
IN 00
A200-M310A 1x1.5 BK 1x1.5 BK
GRUPO HIDRÁULICO

MOTOR A
ENERGIZADO 380VAC
4
L1 120 VAC
GLR
GLR
COMPILED
COMPILATO
L2 AC COM
C-35 B-17
A200-M310A
5
HYDRAULIC UNIT
10.15
10KA02
MOTOR A
2
2
GRD
GRD
380VAC CONTROL ENERGIZED 5602
CHECKED
A-1
IN 01
A200-M310A 1x1.5 BK 1x1.5 BK
CONTROLLATO
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A
CONTROL ENERGIZADO 380VAC
6
L1 120 VAC
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-36 B-18
A200-M310B
HYDRAULIC UNIT
DATA
DATE
11.10
11KA01
7
MOTOR B
09-2023
10-2023
A-2
IN 02
A200-M310B 1x1.5 BK 1x1.5 BK
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR B
ENERGIZADO 380VAC
8
L1 120 VAC
QUIBORAX
Arica (CHILE)
3
3
L2 AC COM
C-37 B-19
A200-M310B
HYDRAULIC UNIT
11.15
11KA02
CLIENTE / CUSTOMER
MOTOR B
9

A-3
IN 03
A200-M310B 1x1.5 BK 1x1.5 BK

GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR B
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-38 B-20
A200-M310C
HYDRAULIC UNIT
12KA01
12.6
MOTOR C
11
A-4
A200-M310C 1x1.5 BK 1x1.5 BK

IN 04
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C
4
4
ENERGIZADO 380VAC

L1 120 VAC
12

L2 AC COM
C-39 B-21
A200-M310C
HYDRAULIC UNIT
12.15
12KA02
MOTOR C
13
A-5
IN 05
A200-M310C 1x1.5 BK 1x1.5 BK

GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
N°
14
L2 AC COM
C-40 B-22
A200-M310D
HYDRAULIC UNIT
12A.10
12AKA01
MOTOR D
5
5

A-6
IN 06
A200-M310D 1x1.5 BK 1x1.5 BK

15
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR D
ENERGIZADO 380VAC
L1 120 VAC
16
L2 AC COM
C-41 B-23
A200-M310D
HYDRAULIC UNIT
DIGITAL INPUT
12AKA02
12A.15
MOTOR D
A-7
IN 07
A200-M310D 1x1.5 BK 1x1.5 BK

GRUPO HIDRÁULICO
17
MOTOR D
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L1 120 VAC
6
6
L2 AC COM
18
C-42 B-24
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
57
56
57.1
57.1
57.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
56.19
56.19
56.19
1
PE
120VF
120VN
2
1
1
AC INPUT
1794-IA16
00 FIRST ISSUE
CPU: 45D01
MOD.: 45A04
A200-M304
CLOTH WASHING
13KA01
13.10
3
ARM
A-8
IN 08
A200-M304 1x1.5 BK 1x1.5 BK
BRAZO DE LAVADO
DE TELAS
ENERGIZADO 380VAC

L1 120 VAC
4
GLR
GLR
L2 AC COM
COMPILED
C-43 B-25
COMPILATO
A200-M304
CLOTH WASHING
13KA02
13.15
ARM
5
A-9
IN 09
A200-M304 1x1.5 BK 1x1.5 BK
2
2
GRD
GRD
CHECKED
BRAZO DE LAVADO
CONTROLLATO
DE TELAS
L1 120 VAC
6
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-44 B-26
A200-M390
DRIP
13AKA01
13A.10
TRAY
DATA
DATE
7
IN 10
A200-M390 1x1.5 BK 1x1.5 BK
A-10
09-2023
10-2023
BANDEJA DE
GOTEO
ENERGIZADO 380VAC
L1 120 VAC
8
QUIBORAX
Arica (CHILE)
L2 AC COM
C-45 B-27
3
3
A200-M390
DRIP
13A.15
13AKA02
TRAY
CLIENTE / CUSTOMER
9
IN 11
A200-M390 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-11
BANDEJA DE
GOTEO
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-46 B-28
A200-M303
CLOTH WASHING
14.10
14KA01
TROLLEY
IN 12
A200-M303 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-12
11
CARRO DE LAVADO
DE TELAS
ENERGIZADO 380VAC
4
4
L1 120 VAC

12
L2 AC COM
C-47 B-29

A200-M303
CLOTH WASHING
14.15
14KA02
TROLLEY
IN 13
A200-M303 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-13
CARRO DE LAVADO
13
DE TELAS
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
L2 AC COM
N°
C-48 B-30
14
A200-M302
SHIFTING
15KA01
15.10
DEVICE
IN 14
1x1.5 BK 1x1.5 BK
5
5
A200-M302
A-14
DESLIZAMIENTO
PLACAS
15
ENERGIZADO 380VAC
L1 120 VAC
L2 AC COM
C-49 B-31
16
A200-M302
SHIFTING
15.15
15KA02
DEVICE
DIGITAL INPUT
IN 15
A200-M302 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-15
DESLIZAMIENTO
PLACAS
17

L1 120 VAC
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L2 AC COM
6
6
18
L1 120 VAC
(OUT)
PE
120VN
120VF
L2 AC COM
N°
N°
C-50 B-32 C-51 B-33
(OUT)
19
58
57
58.1
58.1
58.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
57.19
57.19
57.19
1
PE
AC INPUT
1794-IA16
120VF
120VN
CPU: 45D01
MOD.: 46A01
2
58FU01
2A
1
1
L1 120 VAC
00 FIRST ISSUE
(IN) 1x1.5 BK 1x1.5 BK
L2 AC COM
C-34 B-16
(IN) 1x1.5 LHBU
A200-M244
3
CORE WASH AND

16KA01
16.10
CAKE WASH PUMP
A-0
IN 00
A200-M244 1x1.5 BK 1x1.5 BK
BOMBA CORE WASH

Y LAVADO TORTA
ENERGIZADO 380VAC
4
L1 120 VAC
GLR
GLR
COMPILED
COMPILATO
L2 AC COM
C-35 B-17
A200-M244
5
CORE WASH AND

16.15
16KA02
CAKE WASH PUMP
2
2
GRD
GRD
CHECKED
A-1
IN 01
A200-M244 1x1.5 BK 1x1.5 BK
CONTROLLATO
BOMBA CORE WASH
Y LAVADO TORTA
6
L1 120 VAC
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-36 B-18
A200-M232
FEEDING
DATA
DATE
17KA01
17.10
7
PUMP
09-2023
10-2023
A-2
IN 02
A200-M232 1x1.5 BK 1x1.5 BK
BOMBA DE
ALIMENTACIÓN
ENERGIZADO 380VAC
8
L1 120 VAC
QUIBORAX
Arica (CHILE)
3
3
L2 AC COM
C-37 B-19
A200-M232
FEEDING
17.15
17KA02
CLIENTE / CUSTOMER
PUMP
9

A-3
IN 03
A200-M232 1x1.5 BK 1x1.5 BK

BOMBA DE
ALIMENTACIÓN
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-38 B-20
A200-M303
CLOTH WASHING
71KA02
71.5
TROLLEY
FAULT 5805
11
A-4
A200-M303 1x1.5 BK 1x1.5 BK

IN 04
CARRO DE LAVADO
DE TELAS
4
4
FALLA

L1 120 VAC
12

L2 AC COM
C-39 B-21
A200-M302
SHIFTING
71.14
71KA12
DEVICE
FAULT 5806
13
A-5
IN 05
A200-M302 1x1.5 BK 1x1.5 BK

DESLIZAMIENTO
PLACAS
FALLA
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
N°
14
L2 AC COM
C-40 B-22
A200-M244
CORE WASH AND

72KA02
72.5
CAKE WASH PUMP

5
5
FAULT 5807
A-6
IN 06
A200-M244 1x1.5 BK 1x1.5 BK

15
BOMBA CORE WASH

Y LAVADO TORTA
FALLA
L1 120 VAC
16
L2 AC COM
C-41 B-23
A200-M232
FEEDING
DIGITAL INPUT
72.14
72KA12
PUM
FAULT 5808
A-7
IN 07
A200-M232 1x1.5 BK 1x1.5 BK

BOMDA DE
17
ALIMENTACIÓN
FALLA
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L1 120 VAC
6
6
L2 AC COM
18
C-42 B-24
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
59
58
59.1
59.1
59.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
58.19
58.19
58.19
1
PE
120VF
120VN
2
1
1
AC INPUT
1794-IA16
00 FIRST ISSUE
CPU: 45D01
MOD.: 46A01
A200-M244
CORE WASH AND
73.6
73KA02
3
CAKE WASH PUMP

START COMMAND FROM LOCAL PUSHBUTTON 5901
A-8
IN 08
A200-M244 1x1.5 BK 1x1.5 BK
BOMBA CORE WASH
Y LAVADO TORTA
MANDO DE INICIO DESDE BOTONERA LOCAL

L1 120 VAC
4
GLR
GLR
L2 AC COM
COMPILED
C-43 B-25
COMPILATO
A200-M244
CORE WASH AND
73KA01
73.3
CAKE WASH PUMP

5
SYSTEM IN REMOTE 5902
A-9
IN 09
A200-M244 1x1.5 BK 1x1.5 BK
2
2
GRD
GRD
CHECKED
BOMBA CORE WASH
CONTROLLATO
Y LAVADO TORTA
SISTEMA EN REMOTO
L1 120 VAC
6
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
C-44 B-26
A200-M244
CORE WASH AND
CAKE WASH PUMP
DATA
DATE
EMERGENCY PUSHBUTTON PRESSED 16A10 120VF
7
16A.14 16A.14
IN 10
A200-M244 1x1.5 BK
A-10
09-2023
10-2023
BOMBA CORE WASH
Y LAVADO TORTA
ACTIVADA PARADA EMERGENCIA
L1 120 VAC
8
QUIBORAX
Arica (CHILE)
L2 AC COM
C-45 B-27
3
3
A200-M232
FEEDING
73KA12
73.14
PUM
START COMMAND FROM LOCAL PUSHBUTTON 5903
CLIENTE / CUSTOMER
9
IN 11
A200-M232 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-11
BOMDA DE
ALIMENTACIÓN
MANDO DE INICIO DESDE BOTONERA LOCAL
L1 120 VAC
10
L2 AC COM
C-46 B-28
A200-M232
FEEDING
73KA11
73.11
PUM
SYSTEM IN REMOTE 5904
IN 12
A200-M232 1x1.5 BK 1x1.5 BK

A-12
11
BOMDA DE
ALIMENTACIÓN
SISTEMA EN REMOTO
4
4
L1 120 VAC

12
L2 AC COM
C-47 B-29

A200-M232
FEEDING
PUM
EMERGENCY PUSHBUTTON PRESSED 17A10 120VF
17A.14 17A.14
IN 13
A200-M232 1x1.5 BK
A-13
BOMDA DE
13
ALIMENTACIÓN
ACTIVADA PARADA EMERGENCIA
L1 120 VAC
DISEGNO / DRAWING
L2 AC COM
N°
C-48 B-30
14
INPUT
SPARE
IN 14
5
5
A-14
ENTRADA
DE REPUESTO
15
L1 120 VAC
L2 AC COM
C-49 B-31
16
INPUT
SPARE
DIGITAL INPUT
IN 15
A-15
ENTRADA
DE REPUESTO
17
L1 120 VAC
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
L2 AC COM
6
6
18
L1 120 VAC
(OUT)
PE
120VN
120VF
L2 AC COM
N°
N°
C-50 B-32 C-51 B-33
(OUT)
19
60
59
60.1
60.1
60.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
59.19
59.19
59.19
1
PE
120VF
120VN
2
60FU01
2A
1
1
6010
00 FIRST ISSUE
1x1.5 RD 1x1.5 BK
1x1.5 LHBU
3
4
1794-OA16
AC OUTPUT
CPU: 45D01
MOD.: 46A02
GLR
GLR
COMPILED
COMPILATO
L1 220 VAC
(IN)
5
L2 AC COM
C-34 B-16
2
2
(IN)
GRD
GRD
A200-M310A
CHECKED
CONTROLLATO
HYDRAULIC UNIT
60KA01
MOTOR A
29.8
6001 START
A-0
1x1.5 BK A200-M310A
OUT 00
6
GRUPO HIDRÁULICO
GLM
GLM
MOTOR A
APPROVED
APPROVATO
MARCHA
L2 AC COM
B-17
A200-M310B
HYDRAULIC UNIT
DATA
DATE
7
60KA02
MOTOR B
30.8
6002 START
09-2023
10-2023
A-1
1x1.5 BK A200-M310B
OUT 01
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR B
MARCHA
8
L2 AC COM
QUIBORAX
B-18
A200-M310C
Arica (CHILE)
FILTER OPENING
3
3
60KA03
MOTOR C
31.6
6003 START
A-2
1x1.5 BK A200-M310C
OUT 02
GRUPO HIDRÁULICO
CLIENTE / CUSTOMER
9
MOTOR C
MARCHA
L2 AC COM
B-19
A200-M310D
FILTER CLOSING
60KA04
MOTOR D
31.14
10
6004 START
A-3
1x1.5 BK A200-M310D
OUT 03
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR D
MARCHA
L2 AC COM
B-20
11
A200-M304
CLOTH WASHING ARM
60KA05
START FORWARD (UP)

32.6
6005
4
4
A-4
1x1.5 BK A200-M304
OUT 04

BRAZO DE LAVADO
DE TELAS
12
ARRANQUE AVANCE (ARRIBA)

L2 AC COM
B-21
A200-M304
CLOTH WASHING ARM
60KA06
START REVERSE (DOWN)

32.7
6006
13
A-5
1x1.5 BK A200-M304
OUT 05
BRAZO DE LAVADO
DE TELAS
ARRANQUE RETROCESO (ABAJO)
L2 AC COM
DISEGNO / DRAWING
B-22
A200-M390
N°
14
DRIP TRAY
60KA07
START
32.16
6007
A-6
1x1.5 BK A200-M390
OUT 06
BANDEJA DE GOTEO
5
5
MARCHA
15
L2 AC COM
B-23
OUTPUT
60KA08
SPARE
6008
A-7
1x1.5 BK
OUT 07
16
SALIDA
DE REPUESTO
L2 AC COM
DIGITAL OUTPUT
B-24
17
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
6
6
18
1x1.5 LHBU
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
61
60
61.1
61.1
61.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
60.19
60.19
60.19
1
PE
120VF
120VN
2
1
1
00 FIRST ISSUE
1794-OA16
AC OUTPUT
CPU: 45D01
3
MOD.: 46A02
4
A200-M303
CLOTH WASHING
61KA01
GLR
GLR
TROLLEY
COMPILED
14A.11
COMPILATO
6101 START
A-8
1x1.5 BK A200-M303
OUT 08
71.4
CARRO DE LAVADO
5
DE TELAS
MARCHA
2
2
GRD
GRD
CHECKED
B-25 L2 AC COM
CONTROLLATO
A200-M302
SHIFTING DEVICE
61KA02
START
15A.11
6
6102
GLM
GLM
A-9
1x1.5 BK A200-M302
APPROVED
OUT 09
APPROVATO
DESLIZAMIENTO PLACAS
71.13
MARCHA
L2 AC COM
B-26
DATA
DATE
7
A200-M244
CORE WASH AND
09-2023
10-2023
61KA03
CAKE WASH PUMP
16A.12
6103 START COMMAND FROM PLC
1x1.5 BK A200-M244
A-10
OUT 10
72.4
BOMBA CORE WASH
Y LAVADO TORTA
8
QUIBORAX
Arica (CHILE)
L2 AC COM
B-27
3
3
A200-M232
FEEDING
61KA04
PUM
17A.12
6104 START COMMAND FROM PLC
CLIENTE / CUSTOMER
9
1x1.5 BK A200-M232
A-11
OUT 11
BOMDA DE
72.13
ALIMENTACIÓN
L2 AC COM
B-28
OUTPUT
10
61KA05
SPARE
6105
1x1.5 BK
A-12
OUT 12
SALIDA
DE REPUESTO
11
L2 AC COM
B-29
OUTPUT
61KA06
4
4
SPARE
6106

1x1.5 BK
A-13
OUT 13
COSTRUZIONE / CONSTRUCTION SALIDA

12

DE REPUESTO

L2 AC COM
B-30
OUTPUT
61KA07
SPARE
13
6107
1x1.5 BK
A-14
OUT 14
SALIDA
DE REPUESTO
DISEGNO / DRAWING
L2 AC COM
B-31
N°
14
OUTPUT
61KA08
SPARE
6108
1x1.5 BK
5
5
A-15
OUT 15
SALIDA
DE REPUESTO
15
L2 AC COM
B-32
16
L1 220 VAC
C-35-50
DIGITAL OUTPUT
L1 220 VAC
(OUT)
17
L2 AC COM
C-51 B-33
(OUT)
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
6
6
18
1x1.5 RD
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
62
61
62.1
62.1
62.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
13/10/2023 11:40
VER.
61.19
61.19
61.19
1
PE
120VF
120VN
2
62FU01
2A
1
1
6210
00 FIRST ISSUE
1x1.5 BK 1x1.5 BK
1x1.5 LHBU
3
4
1794-OA16
AC OUTPUT
CPU: 45D01
MOD.: 46A03
GLR
GLR
COMPILED
COMPILATO
L1 220 VAC
(IN)
5
L2 AC COM
C-34 B-16
2
2
(IN)
GRD
GRD
CHECKED
CONTROLLATO
GENERAL ALARM
62HL01
6201
A-0
1x1.5 BK
OUT 00
6
ALARMA GENERAL
RED
GLM
GLM
APPROVED
APPROVATO
L2 AC COM
B-17
A200-M310A
HYDRAULIC UNIT
DATA
DATE
7
MOTOR A
6202 FAULT
09-2023
10-2023
68.5
A-1
1x1.5 BK A200-M310A
OUT 01
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A
FALLA
8
L2 AC COM
QUIBORAX
B-18
A200-M310B
Arica (CHILE)
HYDRAULIC UNIT
3
3
MOTOR B
6203 FAULT
68.14
A-2
1x1.5 BK A200-M310B
OUT 02
GRUPO HIDRÁULICO
CLIENTE / CUSTOMER
9
MOTOR B
FALLA
L2 AC COM
B-19
A200-M310C
FILTER OPENING
MOTOR C
10
6204 FAULT
69.5
A-3
1x1.5 BK A200-M310C
OUT 03
GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C
FALLA
L2 AC COM
B-20
11
A200-M310D
FILTER CLOSING
MOTOR D
6205 FAULT
4
4
69.14
A-4
1x1.5 BK A200-M310D
OUT 04

GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR D
12
FALLA

L2 AC COM
B-21
A200-M304
CLOTH WASHING
ARM
6206 FAULT
70.5
13
A-5
1x1.5 BK A200-M304
OUT 05
BRAZO DE LAVADO
DE TELAS
FALLA
L2 AC COM
DISEGNO / DRAWING
B-22
A200-M390
N°
14
DRIP TRAY
FAULT
6207
70.14
A-6
1x1.5 BK A200-M390
OUT 06
BANDEJA DE GOTEO
5
5
FALLA
15
L2 AC COM
B-23
OUTPUT
SPARE
A-7
OUT 07
16
SALIDA
DE REPUESTO
L2 AC COM
DIGITAL OUTPUT
B-24
17
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
6
6
18
1x1.5 RD
PE
120VN
120VF
N°
N°
19
63
62
63.1
63.1
63.1
REV. FOGLIO/SHEET
SEGUE/FOLLOW
F
A
E
D
C
B
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
62.19 68.1
A
120VN 120VN
62.19 68.1
DE REPUESTO
DE REPUESTO
DE REPUESTO
DE REPUESTO
DE REPUESTO
DE REPUESTO
DE REPUESTO
DE REPUESTO
DE REPUESTO
CPU: 45D01
B
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
MOD.: 46A03
SALIDA
SALIDA
SALIDA
SALIDA
SALIDA
SALIDA
SALIDA
SALIDA
SALIDA
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
(OUT)
(OUT)
L1 220 VAC
L1 220 VAC
L2 AC COM
L2 AC COM
L2 AC COM
L2 AC COM
L2 AC COM
L2 AC COM
L2 AC COM
L2 AC COM
L2 AC COM
1794-OA16
AC OUTPUT OUT 08 OUT 09 OUT 10 OUT 11 OUT 12 OUT 13 OUT 14 OUT 15
A-8 B-25 A-9 B-26 A-10 B-27 A-11 B-28 A-12 B-29 A-13 B-30 A-14 B-31 A-15 B-32 C-35-50 C-51 B-33
E
PE PE
62.19 66.1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET DIGITAL OUTPUT
13/10/2023 11:40

63 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
64
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

64 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
65
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

65 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
66
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
24V+ 24V+
45.19 67.1
A
0V 0V
45.19 67.1
1x1.5 WH
1x1.5 BU
REFERENCIA DE VELOCIDAD
CARRO DE LAVADO
SPEED REFERENCE
SPEED REFERENCE
66FU50
CLOTH WASHING
DESLIZAMIENTO
2A CPU: 45D01
A200-M303
A200-M302
A200-M303
A200-M302
DE TELAS
TROLLEY
SHIFTING
PLACAS
MOD.: 46A04
DEVICE
B
0:O.CH00 0:O.CH01
(IN)
(IN)
DC COM
+ 24 VDC
1794-OE4
ANALOG I0 I0 COM V0 V0 COM I1 I1 COM V1 V1 COM
1x1.5 BU
OUTPUT C-34 B-16 A-0 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7
6650
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
6601
6602
6603
6604
C
66FU01 66FU02 66FU03 66FU04

50mA 50mA 50mA 50mA
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
6605
6606
6607
6608
D
15A.6
15A.6
14A.6
14A.6
PE PE
63.19 67.1
HQE HQE
40.19 67.1
E
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET ANALOG OUTPUT
13/10/2023 11:40

66 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
67
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
24V+ 24V+
66.19 /./
A
0V 0V
66.19 /./
BOMBA CORE WASH
CAKE WASH PUMP
Y LAVADO TORTA
SPEED REFERENCE
SPEED REFERENCE
CORE WASH AND
ALIMENTACIÓN
A200-M244
A200-M244
A200-M232
A200-M232
BOMDA DE
FEEDING
PUM
B
0:O.CH02 0:O.CH03
(IOUT)
DC COM
DC COM
(OUT)
+ 24 VDC
+ 24 VDC
I2 I2 COM V2 V2 COM I3 I3 COM V3 V3 COM
A-8 A-9 A-10 A-11 A-12 A-13 A-14 A-15 C-35-50 B-17-32 C-51 B-33
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
6701
6702
6703
6704
C
67FU01 67FU02 67FU03 67FU04

50mA 50mA 50mA 50mA
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1x1.5 BU
6705
6706
6707
6708
D
16A.6
16A.6
17A.6
17A.6
PE PE
66.19 73.1
HQE HQE
66.19 /./
E
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET ANALOG OUTPUT
13/10/2023 11:40

67 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
68
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
63.19 69.1
A
120VN 120VN
63.19 69.1
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
B
62.7
62.9
29KA01 29KA01 10KA01 10KA02 30KA01 30KA01 11KA01 11KA02
29.15 29.15 10.10 10.15 30.15 30.15 11.10 11.15
6202
6203
C
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
6801
6802
6803
6804
6805
6806
6807
6808
68HL01 68HL02 68HL03 68HL04 68HL05 68HL11 68HL12 68HL13 68HL14 68HL15
GREEN RED YELLOW BLUE BLUE GREEN RED YELLOW BLUE BLUE
380VAC CONTROL ENERGIZED

RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
IN STOP
IN STOP
FALLA
FALLA

ENERGIZADO 380VAC
ENERGIZADO 380VAC
D
A200-M310A HYDRAULIC UNIT A200-M310B HYDRAULIC UNIT E

MOTOR A MOTOR B
A200-M310A GRUPO HIDRÁULICO A200-M310B GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR A MOTOR B
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET MOTORS LAMPS SIGNALS
13/10/2023 11:40

68 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
69
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
68.19 70.1
A
120VN 120VN
68.19 70.1
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
B
62.10
62.12
31KA01 31KA01 12KA01 12KA02 31KA02 31KA02 12AKA01 12AKA02
31.8 31.8 12.6 12.15 31.17 31.17 12A.10 12A.15
6205
6204
C
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
6901
6902
6903
6904
6905
6906
6907
6908

RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
IN STOP
IN STOP
FALLA
FALLA

ENERGIZADO 380VAC
ENERGIZADO 380VAC
D
A200-M310C HYDRAULIC UNIT A200-M310D HYDRAULIC UNIT E

MOTOR C MOTOR D
A200-M310C GRUPO HIDRÁULICO A200-M310D GRUPO HIDRÁULICO
MOTOR C MOTOR D
13/10/2023 11:40

69 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
70
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
69.19 71.1
A
120VN 120VN
69.19 71.1
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
B
62.14
62.13
32KA01 32KA01 13KA01 13KA02 32KA02 32KA02 13AKA01 13AKA02
32.10 32.10 13.10 13.15 32.18 32.18 13A.10 13A.15
6206
6207
C
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008

RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
IN STOP
IN STOP
FALLA
FALLA

ENERGIZADO 380VAC
ENERGIZADO 380VAC
D
A200-M304 CLOTH WASHING A200-M390 E

ARM DRIP TRAY
A200-M304 BRAZO DE LAVADO A200-M390
DE TELAS BANDEJA DE GOTEO
13/10/2023 11:40

70 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
71
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
70.19 72.1
A
120VN 120VN
70.19 72.1
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
120VF
120VF
120VF
120VF
15A.8
15A.6
14A.8
14A.6
B
71KA01 61KA01 71KA02 14KA01 14KA02 71KA11 61KA02 71KA12 15KA01 15KA02
14A.7
14A.5
15A.7
15A.5
71.2 61.5 71.5 14.10 14.15 71.11 61.6 71.14 15.10 15.15
15A03
15A01
14A03
14A01
C
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
71KA01 71HL01 71HL02 71KA02 71HL03 71HL04 71HL05 71KA11 71HL11 71HL12 71KA12 71HL13 71HL14 71HL15

RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
IN STOP
IN STOP
FALLA
FALLA

ENERGIZADO 380VAC
ENERGIZADO 380VAC
D
51.3 58.11 51.5 58.13
71.3 71.7 71.12 71.15
A200-M303 CLOTH WASHING A200-M302 E

TROLLEY SHIFTING DEVICE
A200-M303 CARRO DE LAVADO A200-M302
DE TELAS DESLIZAMIENTO PLACAS
13/10/2023 11:40

71 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
72
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
71.19 73.1
A
120VN 120VN
71.19 73.1
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
120VF
120VF
120VF
120VF
16A.8
16A.6
17A.8
17A.6
61KA03 61KA04
61.7 61.9
1x1.5 BK
1x1.5 BK
72KA01 72KA02 16KA01 16KA02 72KA11 72KA12 17KA01 17KA02
7202
7208
16A.7
16A.5
17A.7
17A.5
72.2 72.5 16.10 16.15 72.11 72.14 17.10 17.15
73KA02 73KA12
73.6 73.14
16A03
17A03
16A01
17A01
C
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
1x1.5 BK
7201
7203
7204
7205
7206
7207
7209
7210
7211
7212
72KA01 72HL01 72HL02 72KA02 72HL03 72HL04 72HL05 72KA11 72HL11 72HL12 72KA12 72HL13 72HL14 72HL15

RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
RUNNING
MARCHA
DETENIDO
FAULT
380VAC ENERGIZED
IN STOP
IN STOP
FALLA
FALLA

ENERGIZADO 380VAC
ENERGIZADO 380VAC
D
51.7 58.15 73.6 51.9 58.17 73.14
72.3 72.7 72.12 72.15
A200-M244 CORE WASH AND A200-M232 E

CAKE WASH PUMP FEEDING PUMP
A200-M244 BOMBA CORE WASH A200-M232
Y LAVADO TORTA BOMBA DE ALIMENTACIÓN
13/10/2023 11:40

72 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
73
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
120VF 120VF
72.19 /./
1x1.5 BK
1x1.5 BK
A
120VN 120VN
72.19 /./
1x1.5 LHBU
1x1.5 LHBU
1x1.5 BK
1x1.5 BK
72KA02 72KA12
72.5 72.14
1x1.5 BK
1x1.5 BK
7302
7307
73SA01 2 73SA11
2
1
1
B
7303
7308
7 7
1x1.5 BK
1x1.5 BK
XLCS1 XLCS2
7301
7306
73SB01 73SB11
BLACK
9 7305 9 7310 C
XLCS1 1x1.5 BK XLCS2 1x1.5 BK
73SB02 73SB12
73KA02 73KA12
73.6 73.14
10 7306 10 7311
XLCS1 1x1.5 BK XLCS2 1x1.5 BK
8 8
XLCS1 XLCS2 D
1x1.5 BK
1x1.5 BK
7304
7309
73KA01 73KA02 73KA11 73KA12
59.5 16A.11 72.4 59.11 17A.11 72.13

59.3 59.9
73.8 73.16 E
A200-M244 CORE WASH AND A200-M232

CAKE WASH PUMP FEEDING PUMP
A200-M244 BOMBA CORE WASH A200-M232
Y LAVADO TORTA BOMBA DE ALIMENTACIÓN
PE PE
67.19 /./
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET LOCAL CONTROL STATIONS
13/10/2023 11:40

73 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
75
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
1 2
XCS XCS
B
1 2
XCCS XCCS
7501
7502
1x1.5 BU
1x1.5 BU
FILTER PRESS MOTOR CONTROL PANEL
75SB01
E-STOP
C
7503
7504
1x1.5 BU
1x1.5 BU
1A 2A
XCCS XCCS
3 4
XCS XCS D
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET EMERGENCY CIRCUIT
13/10/2023 11:40

75 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
76
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
BLANK SHEET
13/10/2023 11:40

76 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
77
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
1 2
XQ XQ
1x1.5 OG
1x1.5 OG
7701
7702
FOR SIGNALLING LAMPS

VOLTAGE PRESENCE
03QF01
03.12 C
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET SIGNAL TO CUSTOMER
13/10/2023 11:40

77 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
80
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=IFQ0 CUSTOMER
POWER SUPPLY CONNECTIONS A
03XC01 L1
POWER SUPPLY
L2 3x380 Vac - 50 Hz + N + PE
L3
B
04QF01
PE HQE
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET POWER SUPPLY CONNECTIONS
13/10/2023 11:40

80 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
81
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=IFQ0 - XP CUSTOMER CUSTOMER

POWER TERMINALS A
A200-M310A
U1
V1 XP_A200-M310A/1 M
3
W1
4G25 mm2
HYDRAULIC UNIT MOTOR A

B
30 kW
X1
Y1 XP_A200-M310A/2
Z1
4G25 mm2
A200-M310B
U2 C
V2 XP_A200-M310B/1 M
3
W2
4G25 mm2
HYDRAULIC UNIT MOTOR B

30 kW
X2
D
Y2 XP_A200-M310B/2
Z2
4G25 mm2
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET POWER TERMINALS
13/10/2023 11:40

81 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
82
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=IFQ0 - XP CUSTOMER CUSTOMER

POWER TERMINALS A
U3
A200-M310C
HYDRAULIC UNIT MOTOR C
V3 XP_A200-M310C M
3 0.69 kW
2
W3
4G2.5 mm
U4
A200-M310D
HYDRAULIC UNIT MOTOR D
V4 XP_A200-M310D M
3 3 kW
2
W4
4G2.5 mm
=BOX1 - XPJB1 C
POWER TERMINALS
U5 U5
A200-M304
CLOTH WASHING ARM
V5 XP_XPJB1/1 V5 XPJB1_A200-M304 M
3 0.55 kW
2 2
W5
4G2.5 mm W5
4G2.5 mm
U6
A200-M390
DRIP TRAY
V6 XP_A200-M390 M
3 4 kW E
W6
4G2.5 mm2
13/10/2023 11:40

82 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
83
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=IFQ0 - XP CUSTOMER
=BOX1 - XPJB1 CUSTOMER
POWER TERMINALS POWER TERMINALS A
U7 U7
A200-M303
CLOTH WASHING TROLLEY
V7 XP_XPJB1/2 V7 XPJB1_A200-M303 M
3 0.55 kW
2 2
W7
4G2.5 mm W7
4G2.5 mm
SHIELDED SHILEDED
SH7 SH7
B
U8
A200-M302
SHIFTING DEVICE
V8 XP_A200-M302 M
3 3 kW
2
W8
4G2.5 mm C
SHIELDED
SH8
T1/U A200-M244
CORE WASH AND CAKE WASH PUMP
T2/V XP_A200-M244 M
INVERTER 3 90 kW
16A01 D
4G95 mm2
T3/W
SHIELDED
PE
T1/U A200-M232
FEEDING PUMP
T2/V XP_A200-M232 M
INVERTER 3 160 kW E
17A01 4G185 mm2
T3/W
SHIELDED
PE
13/10/2023 11:40

83 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
85
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=HYQ0 - XCS CUSTOMER

=IFQ0 - XCCS CUSTOMER
SAFETY TERMINALS SAFETY TERMINALS A
1 1
XCS_XCCS
2 2 E-STOP
15G1.5 mm2 FILTER PRESS MOTOR CONTROL PANEL
3 1A
4 2A
B
2201
5 5
2203
6 6 EMERGENCY STOP
SAFETY CONTACTS FROM HYQ0
2202
7 7
2204
8 8
2401
9 9 C
2403
10 10 SAFETY GATES
SAFETY CONTACTS FROM HYQ0
2402
11 11
2404
12 12
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET SAFETY TERMINALS
13/10/2023 11:40

85 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
87
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=IFQ0 - XLCS1 CUSTOMER CUSTOMER

TERMINALS FOR LOCAL CONTROL STATION A
16A11
1
16A08
2
16A12
3
16A09
4
B
120VF
5
XCLS1_LCS1 LOCAL CONTROL STATION
16A10 FOR CORE WASH AND CAKE WASH PUMP A200-M244
6
12G1.5 mm2
7303
7
7304
8
7305 C
9
7306
10
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET CONTROL TERMINALS
13/10/2023 11:40

87 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
88
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=IFQ0 - XLCS2 CUSTOMER CUSTOMER

TERMINALS FOR LOCAL CONTROL STATION A
17A11
1
17A08
2
17A12
3
17A09
4
B
120VF
5
XCLS2_LCS2 LOCAL CONTROL STATION
17A10 FOR FEEDING PUMP A200-M232
6
12G1.5 mm2
7308
7
7309
8
7310 C
9
7311
10
13/10/2023 11:40

88 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
89
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=IFQ0 - XQ CUSTOMER CUSTOMER

TERMINALS FOR CUSTOMER A
7701
1 VOLTAGE PRESENCE
XQ_CUST FOR SIGNALLING LAMPS
7702
2
3G1.5 mm2
13/10/2023 11:40

89 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
90
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Nome/Item Tipo/Type Costruttore/Manufacturer Quadro/Board Fg/Sh Q.ta/Q.ty

03HL01 XB4BVM4 Schneider Electric =IFQ0 03 1
03HL02 XB4BVM4 Schneider Electric =IFQ0 03 1 A
03HL03 XB4BVM4 Schneider Electric =IFQ0 03 1
03QF01 GV2 P07 Schneider Electric =IFQ0 03 1

GVA E11 Schneider Electric 1
03WB01 01608 Wohner =IFQ0 03 1
01231 Wohner 6
01234 Wohner 2
01026 Wohner 4
01025 Wohner 1
01252 Wohner 3
B
01237 Wohner 1
01236 Wohner 1
03XC01 01537 Wohner =IFQ0 03 2
01554 Wohner 1
01555 Wohner 1
01136 Wohner 1
03XC02 01069 Wohner =IFQ0 03 3
01554 Wohner 1
01555 Wohner 1
01136 Wohner 1 C
01299 Wohner 9
03XC03 32466 Wohner =IFQ0 03 1
04DP01 TRV00121 Schneider Electric =IFQ0 04 1
04QF01 33236 Schneider Electric =IFQ0 04 1
65342 Schneider Electric 1
33629 Schneider Electric 2 D
04QU01 NH00 80A gG ItalWeber =IFQ0 04 3
33198 Wohner 1
79811 Wohner 2
04SC01 A9L08600 Schneider Electric =IFQ0 04 1
04ULP01 LV434197 Schneider Electric =IFQ0 04 1
04ULP02 TRV00880 Schneider Electric =IFQ0 04 1
04WB01 01608 Wohner =IFQ0 04 1
01231 Wohner 6
01234 Wohner 2 E
01026 Wohner 4
01025 Wohner 1
01252 Wohner 3
01237 Wohner 1
01236 Wohner 1
QUIBORAX FILTER PRESS GHT-2500 P12 MOTOR CONTROL CABINET BILL OF MATERIALS
13/10/2023 11:40

90 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
91
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

04WB02 01608 Wohner =IFQ0 04 6
01231 Wohner 30 A
01234 Wohner 2
01026 Wohner 20
01025 Wohner 6
01252 Wohner 5
01237 Wohner 6
01236 Wohner 6
01827 Wohner 3
04WB04 I8038020 Wohner =IFQ0 04 3
04XC01 01069 Wohner =IFQ0 04 3
B
01554 Wohner 1
01555 Wohner 1
01136 Wohner 1
01299 Wohner 9
04XC02 01069 Wohner =IFQ0 04 3
01554 Wohner 1
01555 Wohner 1
01136 Wohner 1
04XC03 01069 Wohner =IFQ0 04 3
01554 Wohner 1 C
01555 Wohner 1
01136 Wohner 1
I1001213 Wohner 6
01299 Wohner 18
05IL01 SZ2500.110 Rittal =IFQ0 05 1
SZ2500.420 Rittal 1
05IL02 SZ2500.110 Rittal =IFQ0 05 1
SZ2500.420 Rittal 1
05IL03 SZ2500.110 Rittal =IFQ0 05 1 D
SZ2500.420 Rittal 1
05IL04 SZ2500.110 Rittal =IFQ0 05 1
SZ2500.420 Rittal 1
05IL05 SZ2500.110 Rittal =IFQ0 05 1
SZ2500.420 Rittal 1
05IL06 SZ2500.110 Rittal =IFQ0 05 1
SZ2500.420 Rittal 1
05QF01 A9F84202 Schneider Electric =IFQ0 05 1
A9Q41225 Schneider Electric 1
05QF02 A9F84202 Schneider Electric =IFQ0 05 1 E
05S01 SZ2500.460 Rittal =IFQ0 05 1
05S02 SZ2500.460 Rittal =IFQ0 05 1
05S03 SZ2500.460 Rittal =IFQ0 05 1
05S04 SZ2500.460 Rittal =IFQ0 05 1
13/10/2023 11:40

91 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
92
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

05S05 SZ2500.460 Rittal =IFQ0 05 1
05S06 SZ2500.460 Rittal =IFQ0 05 1 A
05XC01 01243 Wohner =IFQ0 05 1
05XC02 01243 Wohner =IFQ0 05 1

05XS01 M1170 ABB =IFQ0 05 1
06EV01 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1
06EV02 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1
06EV03 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1
B
06EV04 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1
06EV05 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1
06EV06 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1
06EV07 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1
06EV08 SK3239.100 Rittal =IFQ0 06 1
SK3239.200 Rittal 1 C
06XC01 01243 Wohner =IFQ0 06 1
10KA01 LAD4RCU Schneider Electric =IFQ0 10 1
CAD 32P7 Schneider Electric 1
10KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 10 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
10KA20 RM35UA13MW Schneider Electric =IFQ0 10 1 D
10QF01 C12N3TM125B Schneider Electric =IFQ0 10 1
LV426950 Schneider Electric 1
10QF01A GV3 P656 Schneider Electric =IFQ0 10 1
LAD96570 Schneider Electric 2
10QF01B A9Z64480 Schneider Electric =IFQ0 10 1
A9A26904 Schneider Electric 1
10QU01 05838 Legrand =IFQ0 10 1 E
10x38 2A ItalWeber 3
10XC01 01243 Wohner =IFQ0 10 1
11KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 11 1
13/10/2023 11:40

92 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
93
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

11KA02 9474SMA Finder =IFQ0 11 1
99.01.0.230.98 Finder 1 A
11KA20 RM35UA13MW Schneider Electric =IFQ0 11 1
11QF01 C12N3TM125B Schneider Electric =IFQ0 11 1

11QF01A GV3 P656 Schneider Electric =IFQ0 11 1
LAD96570 Schneider Electric 2
11QF01B A9Z64480 Schneider Electric =IFQ0 11 1
B
11QU01 05838 Legrand =IFQ0 11 1
11XC01 01243 Wohner =IFQ0 11 1
12AKA01 LAD4RCU Schneider Electric =IFQ0 12A 1
12AKA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 12A 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
12AKA20 RM35UA13MW Schneider Electric =IFQ0 12A 1 C
12AQF01 C11N3TM016L Schneider Electric =IFQ0 12A 1
12AQF01A GV2 P14 Schneider Electric =IFQ0 12A 1
12AQF01B A9Z64425 Schneider Electric =IFQ0 12A 1
12AQU01 05838 Legrand =IFQ0 12A 1 D
12AXC01 01243 Wohner =IFQ0 12A 1
12KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 12 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
GVA E11 Schneider Electric 1 E
12QF01A A9Z64425 Schneider Electric =IFQ0 12 1
12QU01 05838 Legrand =IFQ0 12 1
13/10/2023 11:40

93 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
94
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

12XC01 01243 Wohner =IFQ0 12 1
13AKA01 LAD4RCU Schneider Electric =IFQ0 13A 1 A
13AKA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 13A 1

9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
13AKA20 RM35UA13MW Schneider Electric =IFQ0 13A 1
13AQF01 C11N3TM016L Schneider Electric =IFQ0 13A 1
13AQF01A GV2 P14 Schneider Electric =IFQ0 13A 1
B
13AQF01B A9Z64425 Schneider Electric =IFQ0 13A 1
13AQU01 05838 Legrand =IFQ0 13A 1
13AXC01 01243 Wohner =IFQ0 13A 1
13KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 13 1 C
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
13QU01 05838 Legrand =IFQ0 13 1 D
13XC01 01243 Wohner =IFQ0 13 1
14AA01 ATV930U15N4 Schneider Electric =IFQ0 14A 1
VW3A1112 Schneider Electric 1
VW3A1104R30 Schneider Electric 1
14KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 14 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1 E
14QF01 GV2 L08 Schneider Electric =IFQ0 14 1
13/10/2023 11:40

94 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
95
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

14QF01A A9A26904 Schneider Electric =IFQ0 14 1
14QU01 05838 Legrand =IFQ0 14 1 A
14XC01 01243 Wohner =IFQ0 14 1

15AA01 ATV930U40N4 Schneider Electric =IFQ0 15A 1
15KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 15 1
9474SMA Finder 1
B
99.01.0.230.98 Finder 1
15QF01 GV2 L14 Schneider Electric =IFQ0 15 1
15QU01 05838 Legrand =IFQ0 15 1
15XC01 01243 Wohner =IFQ0 15 1 C
16AA01 ATV630C11N4 Schneider Electric =IFQ0 16A 1
16AA02 VW3A3720 Schneider Electric =IFQ0 16A 1
16KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 16 1
9474SMA Finder 1 D
99.01.0.230.98 Finder 1
16QF01 C25N3 Schneider Electric =IFQ0 16 1
C253MA220 Schneider Electric 1
16QU01 05838 Legrand =IFQ0 16 1
16XC01 01537 Wohner =IFQ0 16 1 E
01555 Wohner 1
01136 Wohner 1
01554 Wohner 1
17AA01 ATV630C16N4 Schneider Electric =IFQ0 17A 1
13/10/2023 11:40

95 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
96
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

VW3A1104R30 Schneider Electric 1 A

17KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 17 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
17QF01 C40N3 Schneider Electric =IFQ0 17 1
C4031M320 Schneider Electric 1
B
17QU01 05838 Legrand =IFQ0 17 1
17XC01 01538 Wohner =IFQ0 17 1
01554 Wohner 1
01136 Wohner 1
01555 Wohner 1
01611 Wohner 2 C
01298 Wohner 12
20FU01 1011000000 Weidmuller =IFQ0 20 1
5x20 6.3A ItalWeber 1
20QF01 GV2 LE07 Schneider Electric =IFQ0 20 1
20T01 630VA Elca =IFQ0 20 1
20WB01 1020100000 Weidmuller =IFQ0 20 8
1758260000 Weidmuller 1 D
1050000000 Weidmuller 1
EW35 Weidmuller 2
EW35 Weidmuller 1
20XC01 01243 Wohner =IFQ0 20 1
21FU02 1011000000 Weidmuller =IFQ0 21 1 E
5x20 2A ItalWeber 1
21GD01 CS5-241 Puls =IFQ0 21 1
13/10/2023 11:40

96 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
97
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

EW35 Weidmuller 2 A
EW35 Weidmuller 1
5x20 2A ItalWeber 1
22KS01 CAD 32BD Schneider Electric =IFQ0 22 1
LAD N40 Schneider Electric 1
B
22KS03 XPS-UAF13AP Schneider Electric =IFQ0 22 1
5x20 2A ItalWeber 1
24KS03 XPS-UAF13AP Schneider Electric =IFQ0 24 1
26FU01 1011000000 Weidmuller =IFQ0 26 1 C
29KA01 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 29 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
29KM01D LC1 D65A F7 Schneider Electric =IFQ0 29 1
LAD4RC3U Schneider Electric 1
29KM01L LC1 D65A F7 Schneider Electric =IFQ0 29 1
LAD4RC3U Schneider Electric 1 D
LAD9SD3 Schneider Electric 1
LAD8N11 Schneider Electric 1
29KM01Y LC1 D40A F7 Schneider Electric =IFQ0 29 1
29KS01 LC1 D65A F7 Schneider Electric =IFQ0 29 1
30KA01 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 30 1
9474SMA Finder 1 E
99.01.0.230.98 Finder 1
30KM01D LC1 D65A F7 Schneider Electric =IFQ0 30 1
30KM01L LC1 D65A F7 Schneider Electric =IFQ0 30 1
13/10/2023 11:40

97 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
98
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

30KM01L LAD4RC3U Schneider Electric =IFQ0 30 1
LAD9SD3 Schneider Electric 1 A
LAD8N11 Schneider Electric 1
30KM01Y LC1 D40A F7 Schneider Electric =IFQ0 30 1

30KS01 LC1 D65A F7 Schneider Electric =IFQ0 30 1
31KA01 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 31 1
9474SMA Finder 1
B
99.01.0.230.98 Finder 1
31KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 31 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
31KM01 LC1 D09 F7 Schneider Electric =IFQ0 31 1
LAD4RCU Schneider Electric 1
31KM02 LC1 D09 F7 Schneider Electric =IFQ0 31 1
LAD N22 Schneider Electric 1 C
31KS01 LC1 D09 F7 Schneider Electric =IFQ0 31 1
32KA01 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 32 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1 D
32KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 32 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
32KM01F LC1 D09 F7 Schneider Electric =IFQ0 32 1
32KM01R LC1 D09 F7 Schneider Electric =IFQ0 32 1
32KM02 LC1 D09 F7 Schneider Electric =IFQ0 32 1 E
13/10/2023 11:40

98 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
99
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

LAD4RCU Schneider Electric 1 A

5x20 2A ItalWeber 1
40U01 1783-US5T Rockwell Automation =IFQ0 40 1
45A01 1794-IA16 Rockwell Automation =IFQ0 45 1
1794-TB3 Rockwell Automation 1
B
45D01 1794-AENT Rockwell Automation =IFQ0 45 1
5x20 2A ItalWeber 2
46A02 1794-OA16 Rockwell Automation =IFQ0 46 1
1794-TB3 Rockwell Automation 1 C
46A03 1794-OA16 Rockwell Automation =IFQ0 46 1
46A04 1794-OE4 Rockwell Automation =IFQ0 46 1
5x20 2A ItalWeber 2
5x20 2A ItalWeber 2
54FU01 1011000000 Weidmuller =IFQ0 54 1 D
5x20 2A ItalWeber 2
5x20 2A ItalWeber 2
5x20 2A ItalWeber 2
5x20 2A ItalWeber 1
60KA01 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1
60KA02 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1
60KA03 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1 E
60KA04 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1
60KA05 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1
60KA06 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1
60KA07 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1
60KA08 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 60 1
13/10/2023 11:40

99 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
100
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

61KA01 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 61 1
9474SMA Finder 1 A
99.01.0.230.98 Finder 1
61KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 61 1

9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
61KA03 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 61 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
61KA04 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 61 1
9474SMA Finder 1
B
99.01.0.230.98 Finder 1
61KA05 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 61 1
61KA06 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 61 1
61KA07 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 61 1
61KA08 39.11.0.125.0060 Finder =IFQ0 61 1
5x20 2A ItalWeber 1
62HL01 ZB4-BV6 Schneider Electric =IFQ0 62 1
ZB4-BV04 Schneider Electric 1
3SB3901-1CD Schneider Electric 1 C
6x30 50mA ItalWeber 1
1880450000 Weidmuller 1 D
5x20 2A ItalWeber 1
6x30 50mA ItalWeber 1 E
3SB3901-1DD Schneider Electric 1
13/10/2023 11:40

100 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
101
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3SB3901-1CD Schneider Electric 1 A

3SB3901-1BD Schneider Electric 1
3SB3901-1PD Schneider Electric 1
B
3SB3901-1CD Schneider Electric 1
68HL14 ZB4-BV6 Schneider Electric =IFQ0 68 1 C
69HL02 ZB4-BV6 Schneider Electric =IFQ0 69 1 D
ZB4-BV06 Schneider Electric 1 E
13/10/2023 11:40

101 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
102
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


B
70HL12 ZB4-BV6 Schneider Electric =IFQ0 70 1 D
13/10/2023 11:40

102 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
103
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


B
71KA01 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 71 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
71KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 71 1 D
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
71KA11 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 71 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
71KA12 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 71 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
13/10/2023 11:40

103 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
104
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3SB3901-1BD Schneider Electric 1 A

B
72KA01 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 72 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
72KA02 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 72 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
72KA11 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 72 1 D
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
72KA12 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 72 1
9474SMA Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
73KA01 9575 Finder =IFQ0 73 1
40.52.8.110.0000 Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
55.34.8.110.0040 Finder 1 E
99.01.0.230.98 Finder 1
73KA11 9575 Finder =IFQ0 73 1
40.52.8.110.0000 Finder 1
99.01.0.230.98 Finder 1
13/10/2023 11:40

104 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
105
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

73KA12 55.34.8.110.0040 Finder =IFQ0 73 1
99.01.0.230.98 Finder 1 A
73SA01 ZB4-BJ2 Schneider Electric =IFQ0 73 1
ZB4-BZ101 Schneider Electric 1

ZBE-101 Schneider Electric 1
73SA11 ZB4-BJ2 Schneider Electric =IFQ0 73 1
75SB01 ZB4-BS844 Schneider Electric =IFQ0 75 1
ZBY-9101 Schneider Electric 1
B
HQE 037438 Legrand =IFQ0 03 1
0980035 ItalWeber 2
PE I1082091 Wohner =IFQ0 03 5
XCCS 1020000000 Weidmuller =IFQ0 12
XLCS1 1020000000 Weidmuller =IFQ0 10
XLCS2 1020000000 Weidmuller =IFQ0 10
XP 1020500000 Weidmuller =IFQ0 12
XQ 1020000000 Weidmuller =IFQ0 2 C
13/10/2023 11:40

105 F
I E0 I F 3 2 0 2 3 0 0 1 0 2 8
/
1 2 3 4 5 6

Ie0if32023001028 Rev01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ie0if32023001028 Rev01

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ie0if32023001028 Rev01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6

LISTA REVISIONI/REVISIONS LIST Diemme Filtration S.r.l.

Three positions selector switch NO Fuse Solenoid valve Induction proximity

Level switch NO Tripolar selector switch Lighting Temperature measurer

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Fg/Sh Descrizione Description Fg/Sh Descrizione Description Fg/Sh Descrizione Description

02B LEGEND TABLE 57 DIGITAL INPUT

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

WIRES COLOURS LEGEND

minimum cross section 2.5mmq

minimum cross section 1.5mmq

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Ipk=91kA Ipk=67.2kA Ipk=72.7kA

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

05S01 05S02 05S03 05S04 05S05 05S06

05IL01 05IL02 05IL03 05IL04 05IL05 05IL06

CONTROL PANEL 220V AC FOR SERVICE LAPTOP

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

06EV01 06EV02 06EV03 06EV04 06EV05 06EV06 06EV07 06EV08

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

LET THROUGH CURRENT 68.6

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

LET THROUGH CURRENT 68.15

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

12AQF01 120VN 120VN

Icu DESDE ARRIBA = 20.5kA 2A gG

RELACIONADO CON CONTACTOR

HYDRAULIC UNIT MOTOR D

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

13AQF01 120VN 120VN

RELACIONADO CON CONTACTOR

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

14QF01 2010VF 2010VF

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

CLOTH WASHING TROLLEY

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

15QF01 2010VF 2010VF

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

RELACIONADO CON VDF

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

START COMMAND FROM PUSHBUTTON

MANDO DE INICIO DESDE PLC

CORE WASH AND CAKE WASH PUMP

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

RELACIONADO CON VDF

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

START COMMAND FROM PUSHBUTTON

MANDO DE INICIO DESDE PLC

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

Arica (CHILE) ELECTRICAL WIRING DIAGRAM N°

4 5 Power pack INPUT START K1

14A.10 23.3 14A.11 23.3