Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

X Ææûªu≤ƒ®·
v°æ¶üµ∆´’ ûª´·
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

X Ææûªu≤ƒ®·
v°æ¶üµ∆´’ ûª´·
1
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

X Ææûªu≤ƒ®·
v°æ¶üµ∆´’ ûª´·
v°æü∑¿´’ ¶µ«í∫´·
(Å †’çúÕ † ´®Ωèπ◊)

531
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

© Ææ®Ωy£æ«èπ◊\©’ Ææçéπ©†éπ®Ωh©¢Ë

Ææçéπ©†
ûª÷´·©÷®Ω’ éπ≠æg´‚Jh
ûª÷´·©÷®Ω’ v°æ¶µº

'ņÆæ÷ߪ’—
C–66 ü¿’®√_¶«®· ü˨¸´·ë¸ 鬩F
£j«ü¿®√¶«ü¿’ – 500 007
§∂ÚØ˛ : 7631904, 7614083
emial tumuluru@hdl.vsnl.net.in

úÕ.öÀ.°œ.
§∂ƒçö¸™„jØ˛ ví¬°∂œé˙q, ¶«í˚Lçí∫ç°æLx
£j«ü¿®√¶«ü˛ – 44 §∂ÚØ˛ : 7660000

´·vü¿ù
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
Ææ´’®Ωpù
NÊ°∂’o¨¡y®√ߪ’†´’ ãç
N°∂æ’o£æ«®√ߪ’ †´’ ãç
N¨Ïy¨¡y®√ߪ’ †´’ ãç
≤ƒ®‚¨¡y®√ߪ’†´’”

ÇC üË¢√ߪ’ °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≥ƒßª’
°æ¤®Ω’≥Úûªh´÷ߪ’ Ææ*aü∆†çü¿ (´‚®ΩhßË’) ®Ω÷°œù‰
°æJh üË¢√ߪ’ °æ®Ω´’°æ‹ñ«uߪ’
X≤ƒ®· üË¢√ߪ’ †¢Á÷†´’”

ÅØ√ü∑¿ Ø√ü∑¿ç üË´ç

ÇC üË´ç †¢Á÷Ææ’hûË
°æ®Ω¢Ë’≠œeç °æ®Ωçüµ∆´’ç
°æ®Ω´÷ûªtç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ωç
≤ƒ®·Ø√ü∑¿ç †´’Ææ’h¶µºuç
°æJh °æ¤K¨¡y®Ωç Ææü¿’_®Ω’ç
XÆæûªu≤ƒ®·†ç †¢Á÷Ææ’hûË.

éπ†é¬ç•®Ω üµ¿®Ω F©èπ◊çûª©≤ƒ®· †¢Á÷†¢Á÷

éÓöÀ ´’†tü∑¿ ™«´ùu †´Ææ’çü¿®√鬮Ω
X≤ƒ®· ®√´’ v°æ¶µ †¢Á÷ †¢Á÷II

XXX ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√J éπC§ƒ†’ví∫£æ«´·©ûÓ '≤ƒ®·Å´û√®˝— È®çúø´ ¶µ«í∫´· éÃ.¨Ï. Æœ.ᙸ.
í¬çCµ í¬J Æœ.ñ‰.í¬çCµ ¢Á™¸Ê°∂®˝ vôÆæ’d ü∆y®√ ´·vCç°æ•úÕ†C. ´‚úø´¶µ«í∫´· éÃ.¨Ï. öÀ. ߪ’Æˇ. Ææü∆P´çí¬JîË
´·vCç°æ•úÕ†C. ¢√Í® ≤ƒyN’éÀ Ææ´’Jpç*Ø√®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª Ççí∫x¶µ«≠æ™ØË Digest 1,2,3 ©’ Ææçéπ©†ç
îËߪ’•úÕ†N. ¢√öÀE ÉôM¢√Ææh´¤u©’ X ÇçöE vé¬éÃq í¬®Ω’ v°æJç*Ø√®Ω’. ÆæØ√ûª† ≤ƒ®ΩC∑ Ææ秃ü¿èπ◊©’
éÃ.¨Ï.N.Íé.†®ΩÆœç£æ«çí¬®Ω’ ´·çü¿’´÷ô v¢√ÆœØ√®Ω’.
1976, 1978©™ 'XÆæûªu≤ƒ®· Ææ÷èπ◊h©’— ûÁ©’í∫’™ Ææçéπ©†ç îËߪ’•úÕ†N. éÃ.¨Ï.Æœ.ᙸ.í¬çCµ í¬JîË
v°æJçúÕ†N. ÆæØ√ûª† ≤ƒ®ΩC∑ Ææ秃ü¿èπ◊©’ éÃ.¨Ï.Ø√. éπÆæ÷hJ í¬®Ω’ ¢√öÀéÀ ´·çü¿’´÷ô v¢√ÆœØ√®Ω’. ÉN
í¬çCµí¬Í® ≤ƒyN’éÀ Ææ´’Jpç*Ø√®Ω’.
509v
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
'ûÁ©’í∫’ ûËØÁ™Ô©’èπ◊†ô’©— üÁj´¶µ«≠æí¬ Ö°æßÁ÷Tç°æ•úø’ûª’†o ´÷ûªC¶µ«≠æ™ Ææ’´’üµ¿’®Ωçí¬, éπ´’tí¬
v¨»´uçí¬ °æçúÕûª’©èπ◊ §ƒ´’®Ω’©èπ◊ Å®Ωn´’ßË’uKAí¬ ÅA Ææ’©¶µº¨ÎjL™ ¶«¶«¢√®Ω’ v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’, Uûª,
Ö°æE≠æûª’h©’, ®√´÷ߪ’ù, ¶µ«í∫´ûª´·©’, ¢Á·ü¿©í∫’ †N '¢√£œ«†’©’í¬ ®Ω*ç*Ø√®Ω’. ¢√J C¢Óu°æØ√uÆæ´·©’,
°æLéÀ†°æ©’èπ◊©’, Ççí∫x ¶µ«≠æ™ ûª®Ω’b´÷ Å®·†N. Å´¤ûª’†oN.
≤ƒyN’ ûÁ©’í∫’™ ´÷ö«xúøôç, Ææ綵«≠œçîªôç, v¢√ߪ’ôç ûÁ©’í∫’¢√J Åü¿C≠æd´·. Åçü¿’´‚©´·í¬
Ççí∫x¶µ«≠æ™ Digest 1,2,3 °æü¿mAí¬ 'Åéπ~®Ωvéπ´’—´·í¬ X¶«¶«¢√J ņ’ví∫£æ«´·ûÓ, ¢√J ®Ω©†’çúÕ
C¢Óu°æØ√uÆæ´·©†’çúÕ éÌEo v°æ¶üµ¿´·©’ ''XÆæûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’Cûª´·——í¬ Ææçéπ©†ç îËߪ’•úÕ†C.
≤ƒyN’ °æLéÀ† v°æA °æü¿´‚, v¢√Æœ† v°æA Åéπ~®Ω´‚ ´’çvûª´·™‰, Å´’CûªGçü¿’´¤™‰. ¢√öÀ™ ÉN
®Ω’*éπ®Ω´·©’, ÅN 鬴¤ ņ’ôèπ◊ O©’ ™‰ü¿’. ÅEoߪ· ÇΩùÃߪ’´·©’. P®Ω≤ƒ´£œ«ç©Æœ†üË. ¢√J
v°æ¶üµ¿´·©’ ÅØËéπ´·©’. ÅEoߪ· Éçü¿’ îË®Ω’aôèπ◊ O©’é¬ü¿’. ´÷èπ◊ Ææ’p¥Jç* †ô’© v°æ¶üµ¿´·©’ éÌEo
°æü¿´·©’ véÀçü¿ Ææçéπ©†ç îËߪ’•úÕ†N. ÅNßË’ ¢Ë®Ìéπ °æü¿´·véÀçü¿ ÊÆéπJça†’. Åçü¿’©èπ◊ O™„j†çûª
´®Ωèπ◊ ... (îª÷II) ÅE Ç °æü¿´·© véÀçü¿ îª÷°æ•úÕ†N. Éçü¿’ véÓúŒéπJç°æ•úÕ† °æü¿´·©èπ◊ Ææ÷*éπ É´y•úÕ†C.
Éçü¿’ èπ◊x°æh´·í¬ ≠œJúÕ ≤ƒ®· ¶«¶«¢√J @Nûª îªJvûª, ≤ƒyN’¢√J ¶«©u´· í∫’Jç*† N≠æߪ’´·©’, ≠æú˛
ü¿®Ωz†´·©’ üÁjNéπ (´’ûª) Ç®√üµ¿†©’, NNüµÓ§ƒÆ憩’, Å≠æd°æ¤≠æp´·©’, Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’, Ææçüˣ櫴·©’ –
Ææ´÷üµ∆†´·©’ Å´û√®Ω C´uv°æéπô†©’, Å´û√®Ω 鬮Ωuvéπ´’´·©’ ¢Á·ü¿©í∫’†N ÊÆéπJçúÕ†N.
Éçü¿’ éÌ®Ωèπ◊ Ö°æßÁ÷Tç*† v°æ´÷ù ví∫çü∑¿´·© °æöÃd Éçü¿’ îË®Ωa•úÕ†C. Ç v°æ®Ωù N´®Ω´·©’
ÆæçÍéû√éπ~®Ω´·©ûÓ Ææ÷*çúÕ†N. véÌûªh ´·vü¿ù©†’ îª÷*† °æ¤ô ØÁç•®Ω’x ´÷®Ω´îª’a. Ñ °æ¤Ææhéπ´· O©’í¬
¢√úø’èπ◊ØËçü¿’èπ◊ È®çúø’ ¶µ«í∫´·©’í¬ 'Å— †’çúÕ '†— ´®Ωèπ◊ v°æü∑¿´’ ¶µ«í∫´·í¬ '°æ— †’çúÕ *´J Åéπ~®Ω´·´®Ωèπ◊
È®çúø´ ¶µ«í∫´·í¬ îËߪ’•úÕ†C.
Çî√®Ωu X >.N.Ææ’v•£æ«tùuçí¬®Ω’ ≤ƒyN’ ÊÆ´í¬ ¶µ«Nç* Æ橣慩E*a ††’o v§Úûªq£œ«çî√®Ω’. OÍ® °‘J∏éπ
v¢√ÆœØ√®Ω’. X N.ߪ’Æˇ.Ç®˝. ´‚Jhí¬®Ω’ X G.Ç®˝.v°æ≤ƒü¿’í¬®Ω’ v°æ‹°∂椩’ CClØ√®Ω’. X G.N. Ææûªu´‚Jh, X ¢Áj.
XE¢√Æˇ Éçü¿’çúø’ *vûª´·©†’ ÅçCçî√®Ω’. §∂ƒçö¸™„jØ˛ ví¬°∂œé˙q ¢√®Ω’ X´’ûª’©’ E®Ωt©, Ææ’Fûª, °æü¿t©’
úÕ.öÀ.°œ. îËÆœØ√®Ω’. ≤ƒyN’ O®Ωçü¿JE ÇQ®ΩyCç’E v§ƒJnçØ√o´·.
éπLߪ·í∫ç™ ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√®Ω’ °æ‹®√g´û√®Ω´·í¬ ´î√a®Ω’. ´’†´· ¢√J Ææ´’é¬Lèπ◊©
´’í∫’ô ´’† °æ‹®Ωyï†t Ææ’éπCûª´·. ≤ƒyN’¢√J ¶üµ∆´’Cûª´·, v¨¡´ù, ´’†† ECüµ∆uÆæ´·©ûÓ Å´û√®Ω
ÊÆ¢√鬮Ωuvéπ´’´·™ §ƒ™Ô_E Çî√®Ω ´÷†´¤©’í¬ ¢Á’©’í∫’ûª÷ ¢√J vÊ°´÷†’®√í∫´·©èπ◊ §ƒvûª’™¢Á’i
vÊ°´÷´’Cûª´·†’ víÓL ´’†@Nûª´·©†’ üµ¿†u´· í¬NçéÓ´™„†’.

vi
510
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

≤ƒyN’¢√®Ω’ ûª´’ C´uÊÆ¢√°æü∑¿ç™E ÅØËéπ 鬮Ωuvéπ´’´·©™ ´÷ ü¿ç°æûª’©èπ◊ Ñ ÊÆ¢√¶µ«í∫u´·

éπ©Tç*Ø√®Ω’. üµ¿†’u©´·. Ææ®Ωy¢Ë∞¡© ≤ƒyN’§ƒü¿´·©èπ◊ ü¿÷®Ω´·é¬èπ◊çúø’†ô’©, ≤ƒ®·ÊÆ´™,
≤ƒ®·®√´’Ø√´’®ΩÆæç víÓ©’ †ô’©, á©x°ærúø’ ¢√J vÊ°´÷†’ví∫£æ«´·©èπ◊ §ƒvûª’©í∫’ †ô’© ´÷éπCûªñcû√
°æ‹®Ωyéπ ≤ƒ≥ƒdçí∫ ü¿çúøv°æù«´’´·©’ ÇîªJç* ¢√JE Ñ Nüµ¿´·í¬ v§ƒJnçØ√o´·.
à´’E ¢Ëúø’éÌçü¿’®√ ®√´’ X®√´’
ïߪ’®√´’, XÆæûªu≤ƒ®·®√´’
à´’E ¢Á·®ΩLúø’ü¿’®√ ®√´’
X®√´’, XÆæûªu≤ƒ®·®√´’
üµ¿† üµ∆†u´· ™«Pç‰ü¿’
FΩù ü∆Ææu¢Ë’ ¢Ëúø’éÌçöÀN’®√ ®√´’
X®√´’, ïߪ’®√´’, XÆæûªu≤ƒ®·®√´’
ÇLç* §ƒLç*, §Ú≠œç´·®√ ®√´’
X®√´’, ïߪ’®√´’, XÆæûªu≤ƒ®·®√´’
ü¿ßª’Wúø®√, ü¿ßª’í∫†®√
ü¿ßª÷Gm´E, éπC§ƒGm´E
ØÁ®Ω†N’tA®√ ®√´’, X®√´’
ïߪ’®√´’ XÆæûªu≤ƒ®·®√´’

™é¬Ææq´’≤ƒhÆæ’q"ØÓ¶µº´çûª’.

£j«ü¿®√¶«ü¿’ ûª÷´·©÷®Ω’ éπ≠æg´‚Jh

27.5.2002 ûª÷´·©÷®Ω’ v°æ¶µº

vii
511
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

X Ææûªu≤ƒ®· Ææ÷éÀh Ææ’üµ∆´÷üµ¿’J

''ߪ·í∫ ߪ·í∫ç•’©†’çúÕ ®‚ ߪ·Jy°j†
ë«uA í∫†oöÀd ¶µº®Ωûª ¶µº÷´÷ûª éÃJh
≤ƒ®· ¶üµ¿© N’í∫’©çí∫ ≤ƒ†¶„öÀd
´ØÁo ¶„ô’dúø’ O’Jçéπ Ææ’Eoûª´·í∫——. –¶«¶«.
¶µºí∫´çûª’EéÀ îËÊÆ Åéπ~®√®Ωa† – äéπ Ç®√üµ¿Ø√ N¨Ï≠æç. éπ~®Ωç é¬EC Åéπ~®Ωç. 'ãç ÉûËué¬éπ~®Ωç v•£æ«t.— †PçîªE
Åéπ~®Ωûªûªhyç ãç鬮Ω ®Ω÷°æ¢Á’i† v•£æ«tç. ãç鬮Ω ®Ω÷°æ¤úÁj† Ææ*aü∆†çü¿ °æ®Ωv•£æ«t ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®·
¶«¶«¢√®Ω’. ¢√J ØÓô ¢Á©’´úÕ† ´÷ô Åéπ~®Ω Ææûªuç, °æ®Ω´÷®Ωn ûªûªhyç.
''≤ƒ®· ´÷ô Ææéπ© ≤˘¶µ«í∫u´·© ´‚ô
≤ƒ®· ü¿C≠œd §ƒJñ«ûª ´C≠œd
≤ƒ®· îË®· ûªLx vÊ°´’™°æL £æ…®·
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤îª’†o´÷ô——.– ¶«¶«.
≤ƒ®· ´÷ô v°æûªuéπ~çí¬†÷, ví∫çü∑¿®Ω÷°æç™ °æ®Óéπ~çí¬†÷ N†°æúø’ûª’çC. NØËD, NE°œçîËD, Ç™*çîËD,
ÇîªJçîËD ≤ƒ®·´÷ô. N†ôç´©† v¨¡´ù«†çü∆Fo, NE°œçîªôç ´©† ´’†Ø√†çü∆Fo, Ç™*çîªôç ´©†
Å´’Cû√†çü∆Fo, ÇîªJçîªôç ´©† Çû√t†çü∆Fo ÅçCÆæ’hçC ≤ƒ®·´÷ô. Ñ Ø√©’í∫’ v°ævéÀߪ’© ü∆y®√
≤ƒ®· ´÷ô Çüµ∆uAtéπçí¬ üµ¿®Ωt, Å®Ωn, 鬴’, ¢Á÷éπ~ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n© °∂晫©†’ éπLTÆæ’hçC. ÅüË Ææéπ© ≤˘¶µ«í¬u©
´‚ô.
≤ƒ®·ü¿C≠œd ≤ƒyN’ ņ’ví∫£æ…EéÀ *£æ«oç. ÅC §ƒJñ«ûª °æ¤≠æp´C≠œd ´çöÀC. ¢√úøü¿’, îÁúøü¿’, Ææ’¢√Ææ† Oúøü¿’.
Åéπ~ߪ’çí¬ Å†çûªçí¬ ¶µºèπ◊h© O’ü¿ Å´’Cûª ´C≠œd èπ◊J°œÆæ’hçC. ≤ƒ®·´÷ô†’ NØ√o, °æLéÀØ√, °æJ∏ç*Ø√,
§ƒöÀç*Ø√ ≤ƒ®· ü¿C≠œd (éπö«éπ~ç) ©GµÆæ’hçC. ≤ƒ®·´÷ô†’ ÆætJÊÆh ≤ƒ™éπu ´·éÀh. ≤ƒ®· ü¿C≠œdE §Òçü¿í∫LTûË
≤ƒO’°æu´·éÀh.
≤ƒ®· îË®· ≤ƒyN’ vÊ°´’èπ◊ v°æBéπ. îË®· Ŷµºßª’£æ«Ææhç, ´®Ωv°æü∆† £æ«Ææhç, Ææ®Ωy®Ωé~¬´’çvûª£æ«Ææhç, Ææ®Ωy¨¡Ÿ¶µ«©
vÊ°´’£æ«Ææhç. ûªLx vÊ°´’™E £æ…®· Ç îË®· ÅçCçîË Å†’¶µº´≤ƒn®·. ≤ƒ®· îË®· ≤ƒ®Ω÷°æu ´·éÀh v°æü∆®·.
Ñ ´‚úø’ ´·èπ◊h©÷ §ÒçC† ≤ƒüµ¿èπ◊úÕéÀ ≤ƒßª·ïu´·éÀh Åéπ~®ΩÆæûªuç. ÉüË Ö†o´÷ô! ≤ƒ®· ûÁ©’°æ¤ûª’†o
´÷ô!
Åéπ~®Ω °æ®Ωv•£æ«tßË’ vÊ°´÷´û√®Ω’©’í¬ ®Ω÷§ÒçC ´’†´’üµ¿uèπ◊ NîËaÆœ† C´u ®Ω÷°æ¤©’ ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®·
¶«¶«¢√®Ω’. ¢√J v°æA ´÷ö« °æ®Ω´’ v°æ´÷ùç. Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©’í¬ ´*a Ñ ™é¬Eo °æ®Ω´÷ûªt¢Áj°æ¤ †úÕ°œçîË
´’£æ«Ùü¿u´÷Eo °æ®Ω´’ ü¿ßª÷∞¡Ÿ¢Áj îË°æö«d®Ω’. Ç ´’£æ«ûªh®Ω C´u 鬮Ωuvéπ´’ç™ ¢√J Åéπ~ߪ’ ûªû√hyEo Å´EO’ü¿
Åéπ~®Ωçí¬ ELÊ° Å稻©™ ¢√J v°æ¶üµ¿©’ Åï®√´’®Ωçí¬ E©’≤ƒh®·. Åçü¿’Íé ¢√J ¢√ìtߪ’ ´’üµ¿’®Ωüµ∆®Ω
v°æ¶üµ∆´’Cûª ¢√£œ«E.
ix
501
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
Å´û√®Ω´‚Jh Åéπ~®Ω ïí∫ûª’h†’ ¶µºvü¿°æ®Ω* v°æî√®Ω v°æ≤ƒ®√©’ îËÊÆ à v°æߪ’ûªo¢Á’iØ√ Åéπ~®√®Ωa†¢Ë’. ≤ƒyN’
´÷ô©’ ØÓô’ îËÆæ’éӴa, õ‰°æ¤ îËÆæ’éӴa. °ævAéπ©™ v°æJçé̆´îª’a. ví∫çü∑∆©’í¬ ¢Á©’´Jça.
OúÕßÁ÷©™ ¶µºvü¿ç îËÆæ’éӴa. Éçé¬ áØÓo ®Ω鬩’í¬ ≤ƒyN’ ´÷ô†’ ´‚ô éπô’déÌE, ´’†ç ¢√úø’éӴa.
¶µ«Nûª®√© ¢√JéÀ ÅçCça. ÉC ´’†ç ≤ƒüµ¿†í¬ îËÊÆ Åéπ~®√®Ωa†.
Å´û√®Ω ¢√ìtߪ÷Eo ¶µºvü¿°æ®Ωîªôç™ NEßÁ÷Tçîªúøç™ 'úÁjñ„Æˇd—© ûªßª÷K äéπ v°æûËuéπûª†’
ÆæçûªJçèπ◊çô’çC. ÇéπL Å®·†°ærúø’ ņoç AE @JgçéÓ´ôç éπ®Ωh´uç. Å™«Íí '@®Ωg´’çÍí Ææ’¶µ«≠œûª¢˛’—
ÅE Ø√uߪ’ç, ´’E≠œ éπúø’°æ¤Íé é¬éπ ´’†Ææ’èπÿ, •’CméÃ, Çûªtèπÿ èπÿú≈ ÇéπL ¢ËÆæ’hçC. ¢√öÀ ÇéπL B®√©çõ‰
Åéπ~®Ω ®Ω÷°æ¢Á’i† ǣ慮Ω¢Ë’ 鬢√L. X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆©’ ņçûª¢Á’i† Åéπ~®Ω Eüµ¿’©’. ¢√öÀ™ †’çúÕ
鬴©Æœ†çûª ví∫£œ«çî√©çõ‰ äéπ ´u´Æ‘néπCûª ví∫çü∑¿Ææçîªßª’ç 鬢√L. Å鬮√C véπ´’ç™, ņyߪ’ •çüµ¿’®Ωçí¬,
N¨Ïx≠æù N¢ËéπçûÓ X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆稻©†’ áEoéπ îËÆœ, ´’Eoéπ éπLÍíôô’x ´®Ω’Ææí¬ èπÿJa, §ƒ®∏Ωèπ◊úÕéÀ
(≤ƒüµ¿èπ◊EéÀ) °æçúÌL* îËA™ °öÀd†ô’x ÅçCçîªí∫© äéπ N≠æߪ’ Ææçví∫£æ« Nñ«c† Ææ®ΩyÆæyç ´çöÀ ví∫çü∑¿ç 鬢√L.
ÅüË 'úÁjñ„Æˇd—. ûÁ©’í∫’™ ü∆EE 'Å´’Cûªç— ÅØË §ƒJ¶µ«≠œéπ °æü¿çûÓ °œ©’´ ´îª’a†E Ñ ví∫çü∑¿ç îÁ°æ¤ûª’†oC.
'úÁjñ„Æˇd—™ (@Jgçé̆ôç™) °æü∆®Ωnç †Pçîªü¿’ é¬E ¨¡éÀhí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. é¬E, °æü∆®Ωnç †PçîËCí¬, ¨¡éÀh
†PçîªECí¬ ûÓÆæ’hçC. ¶µº’éÀh @Jgç* ¨¡éÀhí¬ ´÷®Ωôç ™éπüµ¿®Ωtç. Ææ÷éÀh @Jgç* Ç™îªØ√´’Cûªçí¬ ÇΩùí¬
E©´ôç Åéπ~®Ω Ææçv°æü∆ߪ’ç. Ñ ´’®√uü¿ûÓ 'X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’Cûª´·— ¢Á©’´úø’ûª’†oC.
Ñ Åéπ~®√®Ωa† Ææçv°æü∆ߪ÷Eo @Nûªv´ûªçí¬, ≤ƒüµ¿† ´÷®Ω_çí¬, Ç®√üµ¿Ø√ N¨Ï≠æçí¬ ¶µ«Nç* ņ’éπ~ùç Ñ
≤ƒüµ¿†™ ≤ƒyN’éÀ ûª´’ ¨¡éÀh ߪ·èπ◊h©’ üµ∆®Ω§ÚÆæ’h†o °æ¤ùu ü¿ç°æûª’©’ ûª÷´·©÷®Ω’ v°æ¶µ«éπC≠æg´‚®Ω’h©’.
éπ©éπû√h™ ûª´’ éπ™«Fo, í∫∞«Fo Ñ v°ævéÀߪ’èπ◊ ÅçéÀûªç î˨»®Ω’. ≤ƒyN’ Ææ÷èπ◊h©†’ Ææç°æ¤öÃéπJç*, ûÁ©’í∫’¢√JéÀ
¢Ë’©’ î˨»®Ω’. ´‚úø’ úÁjñ„Æˇd Ææç°æ¤ö«©’ ÉçUx≠æfl™ ¢Á©®·ç* v°æ°æçî√EéÀ °æ®Ω´÷†çü∆Eo éπLTçî√®Ω’. ≤ƒ®·
úÁjñ„Æˇd Åçõ‰ ûª÷´·©÷®Ω’ ¢√Í® ņoçûª éÃJh Ææ秃Cçî√®Ω’. Å®·Ø√, Ç ü¿ç°æûª’©èπ◊ Ç´çûª Å£æ«ç鬮Ωç ™‰ü¿’.
v¢√ÊÆD, v¢√®·çîËC Ç Ææûªu≤ƒ®· ¶µºí∫¢√†’úË ÅE vAéπ®Ωù ¨¡ŸCmí¬ †N’t† ¶µºéπh ü¿ç°æûª’©’ ¢√®Ω’. ¢√®Ω’
£j«ü¿®√¶«ü¿’èπ◊ E¢√Ææç ´÷®√a®Ω’. ûÁ©’í∫’¢√JéÀ ≤ƒyN’ v°æ¶üµ∆´’Cû√Eo °æç*°öÀd, ¢√J éπC úÁjñ„Æˇd ÅßË’uôô’x
îËÊÆ v°æߪ’ûªo¢Ë’ Ñ °æNvûª ví∫çü∑¿ç. ¢Ëü¿ ¢√èπ◊\©’ ÆæçÆæ\Cûªç™ ¢Á·ü¿ô °æ©éπ •ú≈f®·. Åö«xÍí Ææûªu≤ƒ®·
¢√èπ◊\©’ ûÁ©’í∫’™ ¢Á©’í∫’îª÷î√®·. ûÁ©’í∫’èπ◊ üË´¶µ«≥ƒ íı®Ω´ç éπLTç*† °æ®Ω´÷ûªt X Ææûªu≤ƒ®·. Ç
¶µ«≠æ™ Ææ®√ÆæJ ≤ƒyN’ °æLéÀ† ´÷ô©†’ v§Úí∫’ îËߪ’ô¢Ë’ äéπ °æ¤ùuç. ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ≤ƒJ ûÁ©’í∫’ úÁjñ„Ææ’d†’
®Ω÷§ÒçCçîªôç äéπ Å°æ‹®√y稡ç. DEûÓ ûª÷´·©÷®Ω’ ü¿ç°æûª’©’ Åô’ ÉçUx≠æfl™, Éô’ ûÁ©’í∫’™ úÁjñ„Æˇd
ûªßª÷K P©pç™ ¢Á·ü¿öÀ û√ç•÷©ç Åçü¿’èπ◊†o Åü¿C≠æd´çûª’©ßª÷u®Ω’. ûª´’ ví∫çü∑∆©Fo ûª´’ v•ûª’èπ◊™«xí¬ØË
≤ƒyN’éÀ ÅçéÀûªç îËÆœ† üµ¿†’u©’ èπÿú≈ Åߪ÷u®Ω’. Åéπ~®√®Ωa†í¬ ¢Á·ü¿™„j† ¢√J éπC≠œ Åéπ~®Ω ߪ’ïcçí¬
°æJùN’ç*çC. Åçü¿’èπ◊ ¢√®Ω’ ÅGµ†çü¿Fߪ·©’ !
v°æ¶üµ∆´’ûªç äéπ N©éπ~ù v°æßÁ÷í∫ç
'X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’Cûªç— äéπ N©éπ~ù v°æßÁ÷í∫ç. ᙫí∫çõ‰ –
1. ÉC äé𠨻v≤ƒhEéÀ ņ’´¤í¬ à®Ωp®Ω*† §ƒJ¶µ«≠œéπ °æü¿N´®Ωù Ææ÷* é¬ü¿’. äéπ Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflE
´’£æ«Ùü¿u´’ îÁjûª†u Ææ÷p¥Jh v°æA°∂æLçîË ÆæçÍéûª°æü¿ N´®Ωù Ææ÷*. ¨¡û√Cµéπ ví∫çü∑∆©†’çúÕ ÊÆéπJç*† N©’¢Áj†
Å稻© Ææçéπ©†ç!
x502
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

2. ߪ·í∫ߪ·í¬©’í¬ ´Ææ’h†o ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt Nñ«cØ√Eo Ææ´’é¬M† ߪ·í∫ îÁjûªØ√uEéÀ ņ’´¤í¬ Ææ´’†y®·ç*
ÅGµ†´çí¬ ÇN≠æ\JçîË îÁjûª†uç X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ¿†©™ ÆæCïØ√ûªtéπ îÁjûª†uçûÓ v°æé¬PÆæ’hçô’çC. Ç
Ææ´’é¬M†ûª™E N¨¡yïF†ûª†’ N¢Ë*çîªú≈EéÀ ņ’¢Áj† °æü¿mA Ç ví∫çü∑¿ v°æ´CAhéÀ Ææy®Ω÷°æÆæy¶µ«¢√©†’
ÆæçûªJç* °öÀdçC. 鬕öÀd ÉC Ææûªu≤ƒ®· ¢√ìtߪ’ °æJîªßª’ ¶µº÷N’éπ é¬ü¿’. °æJQ©† ví∫çü∑¿ç é¬ü¿’. ´K_éπCûª
N≠æߪ’ v°æ¶üµ¿ Ææç°æ¤öÀ.
3. ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√J ØÓö ¢Á©’´úÕ† v°æA´÷ô†÷ v°æJçîË v°æߪ’ûªoç äéπ¢Áj°æ¤
≤ƒí∫’ûª’†oC. Ç v°æ®Ωù©Fo ¢Ë’°∂æ’ç ´J{ç*† FöÀE îÁ®Ω’´¤™x ELÊ° v°æߪ’ûªoç ™«çöÀN. ÉC äéπ ®Ωéπç. EçúÕ†
îÁ®Ω’´¤©™E FöÀE NEßÁ÷TçéÌØË v°æߪ’ûªoç ´’®Ìéπ®Ωéπç. ÉC NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’© Å´Ææ®√© O’ü∆, ¢√J N¢Ëéπ
Nñ«cØ√©O’ü∆, ¢√®Ω’ ÇPçîË v°æßÁ÷ïØ√© O’ü∆ Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çC. ¢Á·ü¿öÀ ®Ωéπç Nñ«c†éÓ¨¡ç ™«çöÀC.
È®çúÓ®Ωéπç NEßÁ÷í∫ Nñ«c† v°æßÁ÷í∫ç ™«çöÀC. Ñ ví∫çü∑¿ç Ñ È®çúÓ éÓ´èπ◊ îÁçCçC.
4. Ñ ví∫çü∑¿ç NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’© Å´Ææ®√©†’ Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆœéÌE ®Ω÷§ÒçCç*† Nñ«c† éÓ¨¡ç. ≤ƒüµ¿èπ◊úÕéÀ
鬴©Æœ† Å´û√®Ω¢√ùÀ Åçü¿’¶«ô’™éÀ ´îËaôô’x ®Ω÷§ÒçCç*† v°ævéÀߪ’ ÉC. Åçõ‰ ÉC v°æßÁ÷í∫ Nñ«c† éÓ¨¡ç
´çöÀü¿†o´÷ô!
5. X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’Cû√Eo §ƒ®∏Ωèπ◊©’ (≤ƒüµ¿èπ◊©’) °æC v°æßÁ÷ïØ√© éÓÆæç NEßÁ÷TçéÌçö«®Ω’.
ÅN – 1. Nñ«c†ç 2. N´®Ωùç 3. N¨Ïx≠æùç 4. N¢Ëç 5. Nîªéπ~ùç 6. N©éπ~ùç 7. Nî√®Ωùç 8. Né¬Ææç
9. NE´’ߪ’ç 10. NEßÁ÷í∫ç
1. Nñ«c†ç : ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶« ¢√J v°æ¶üµ¿©’ äéπ °æJ°æ‹®Ωg ûªûªhy Nñ«c† éÓ¨¡ç. Ç ≤ƒyN’ îÁ°œp†
´÷ô©™ØË Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø’ ÅçCç*† Nñ«cØ√Eo Åçü¿’éÓ¢√©E ûª®Ωûª®√© ≤ƒüµ¿èπ◊©’ ¶µ«Nçîªôç Ææ£æ«ïç.
Åçü¿’èπ◊ ņ’´¤í¬ Ñ ví∫çü∑¿ç™ v°æA ǮӰ洂, ü∆EE í∫’Jç* N´Jç*† v°æA Å稡´‚ ¶µºí∫¢√Ø˛ X
Ææûªu≤ƒ®· ´îªØ√´’Cûª¢Ë’. Åçü¿’´©† Ñ ví∫çü∑¿ç üË´¤E °æNvûª ¢√èπ◊\© °æ¤ùu v°æ•çüµ¿ç. >ñ«cÆæ’´¤©èπ◊ ÉC
Nñ«c†, Ææ’ñ«c†, v°æñ«c† ¶µ«çú≈®Ωç.
2. N´®Ωùç : ¶µºí∫¢√Ø˛ ¶«¶« ¢√®Ω’ ûª´’ C¢Óu°æØ√u≤ƒ©™ áØÓo N¨Ï≥ƒ©èπ◊ áØÓo Ææçü¿®√s¥©™ N´®Ωù©’
É*a ÖØ√o®Ω’. ÅN Æ洒ߪ’ Ææçü¿®√s¥©†’ •öÀd, ü˨¡ 鬩§ƒvû√©†’ •öÀd, ¶µºèπ◊h© *ûªh´Cûª’h©†’ •öÀd, ≤ƒüµ¿†
≤ƒn®·©†’ •öÀd N´JçîË °æü¿mûª’©™ ¢ÁjNüµ¿uç éπ†°æúø’ûª’çC. é¬E, ûªûªhyç ´÷vûªç äéπ\õ‰. 'àéπç Ææû˝ Nv§ƒ”
•£æ›üµ∆ ´ü¿Eh— ÅØË Ææ÷éÀhéÀ Öü∆£æ«®Ωù v§ƒßª’çí¬ N´®Ωù«©’ ≤ƒí∫’û√®·. X Ææûªu≤ƒ®· N´®Ωù«EéÀ äéπ v°æûËuéπ
´·vü¿ Öçô’çC. Ç ´·vü¿ûÓ Ç N´®Ωùç °æJ∏ûª £æ«Cü¿ßª’ç™ ¶µºvü¿çí¬ E©’Ææ’hçC. Åô’´çöÀ N´®Ωù©’
ûÁ©’Ææ’éÓü¿©îª’é̆o ¢√JéÀ Ñ ví∫çü∑¿ç §ƒJñ«ûª éπ©p´Céπ~ç.
3. N¨Ïx≠æùç : ¶µºí∫¢√Ø˛ ¶«¶« ¢√®Ω’ áçûª í¬úµø¢Á’i†, éÀx≠æd¢Á’i†, ÆæçPx≠æd¢Á’i† Å稻ØÁjoØ√ °æçúÌL* îËA™ °öÀd†ô’x
îÁ°æpôç™ ¢√®Ω’ ņ’ÆæJçîË N¨Ïx≠æù Nüµ∆†ç Å°æ‹®Ωyç. Ææ´’ví∫ ü¿®Ωz†ç Ö†o vü¿≠æd ´÷vûª¢Ë’ N≠æߪ’ N¨Ïx≠æù†’
Nïߪ’´çûªçí¬ îËߪ’í∫©úø’. ¶«¶« °æJ°æ‹®Ωg Nñ«c† ´‚Jh. ¢√J N¨Ïx≠æù†’ ûÁLÆœé̆íÓÍ® ≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊ Ñ ví∫çü∑¿ç
N¢Ëéπ îª÷ú≈´’ùÀ.
4. N¢Ë : Ææü¿ÆæCy¢Ëéπç N¢Ë. @Nûªç™ ´’ç* îÁúø’©†’ í∫’Jç*, Çüµ∆uAtéπçí¬ Eû√uEûªu °æü∆®Ωn
N¢Ëéπç í∫’Jç*, ≤ƒüµ¿†™ Ææ¢√u°æÆæ´u ´÷®√_©†’ í∫’Jç* ≤ƒyN’ E®Ωçûª®Ω ¶üµ¿ îËߪ’ôç ¢√J ´÷ô©™
xi
503
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
N†°æúø’ûª’çC. ¢√öÀ™ à Å稻Eo í∫’Jç* N¢ËîªØ√ûªtéπ N¢Ëéπ °æJñ«cØ√Eo §Òçü∆©Ø√o Ñ í∫çü∑¿µç
éπ®Ωûª™«´’©éπ癫 Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC.
5. Nîªéπ~ùç : N¢Ëéπç ´©† Nîªéπ~ù éπ©’í∫’ûª’çC. üËEo °æJûªu>çî√™ ûÁLߪ’ôç äéπ áûª’h. Ç °æü¿mAE
Å´’©’™ °ôdôç ´’®Ìéπ áûª’h. üËEo °æJví∫£œ«çî√™ ûÁLÆœ† ûª®Ω’¢√ûª ü∆EE ≤ƒCµçîË ´÷®Ω_ç èπÿú≈ ûÁLߪ’ôç
´’®Ìéπ áûª’h. N¢Ë Nñ«c† Ææ÷p¥Jh †çCÊÆh Nîªéπ~ù ņ’¶µº´Ææ÷p¥JhE Å©´®Ω’Ææ’hçC. ≤ƒyN’ ûª´’ C¢Óu°æØ√u≤ƒ©ûÓ
Çüµ∆uAtéπ v°æ´CAh™ Nîªéπ~ù èπ◊çúË NP≠ædûª†’ áØÓo Nüµ∆©’í¬ ≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊ ¶Cµçî√®Ω’. ¢√öÀE ûÁLÆœé̆ íÓÍ®
¢√JéÀ Ñ ví∫çü∑¿ç ´·çñ‰A éπçéπùç.
6. N©éπ~ùç : ´uéÀh NP≠ædûª Çߪ’† ÅGµ´uéÀh °æü¿mA O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çC. ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®·
¶«¶«¢√®Ω’ à Å稻Eo îÁ°œpØ√ ¢√JüÁj† äéπ Åü¿’s¥ûª °æü¿mA™ ÇN≠æ\J≤ƒh®Ω’. ÅC Ææ®Ωyï† £æ«Cü¿ßª÷¢Á÷ü¿çí¬
Öçô’çC. ¶µºí∫¢√Ø˛ ¢√èπ◊\™ C¢√u†’¶µº´Ææ÷p¥Jh ´·ûªuç™ F®Ω’™« ®ΩÆæE®Ωs¥®Ωçí¬ Öçô’çC, vÊ°´’´’üµ¿’®Ωçí¬
Öçô’çC. ≤ƒyN’ ´÷ô Ææ®√ÆæJ v¨ûª ´’†Ææ’™ v°æÆæJÆæ’hçC. ≤ƒüµ¿èπ◊© ´’†Ææ’©™ °æJù«´÷Eo éπLTÆæ’hçC.
¶«¶« Ææ÷éÀh ´’£æ…´’çvûªç. ÅC ¢√J ´÷ô™E N©éπ~ùûª. ü∆Eo éÓÍ®¢√JéÀ Ñ ví∫çü∑¿ç Ææ®√y®Ωn ÆœCm Íé~vûªç.
7. Nî√®Ωùç : Nîªéπ~ù« ñ«c†ç ´©† ´’E≠œ îÁúø’†’ é¬ü¿E ´’ç* ¶«ô™ ´’ç* ´÷ôûÓ †úø’≤ƒhúø’. ´’ç*E
ûÁLÆœé̆o ûª®Ω’¢√ûª ü∆EE ≤ƒCµçîªôç™ áçûÓ Nî√®Ωùç 鬢√L. v¨¡´ù, ´’†Ææ, ECüµ∆uÆæ© ≤ƒßª’çûÓ v•£æ«t
Nñ«c† Nî√®Ω üµ∆®Ω ¢Á·ü¿™˜ûª’çC. Å™« Nî√®Ω´÷®Ω_ç™ °æߪ’EçîË ≤ƒüµ¿èπ◊EéÀ ¶µºí∫¢√Ø˛ N’vûª’Eí¬, í∫’®Ω’´¤í¬,
Åçúøü¿çúø©’í¬ ¢Áçô ïçô EL* ´·çü¿’èπ◊ BÆœéÌE §Úû√®Ω’. ≤ƒüµ¿† ´÷®Ω_ ÆæCyî√®Ω¢Ë’ Nî√®Ωùç. ≤ƒyN’
Ö°æØ√uÆæ üµÓ®ΩùÀ™ ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ é¬†´îËa NP≠æd ©éπ~ùç Nî√®Ωùç. ü∆EE ûÁLߪ’íÓJ† à NVc©ÈéjØ√ Ñ ví∫çü∑¿ç
°®ΩöÀ™ Ø√öÀ† éπ©p´Céπ~ç.
8. Né¬Ææç : Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl™„j† ¶µºí∫¢√Ø˛ ¶«¶«¢√®Ω’ ÅØ√C †’çúÕ ´Ææ’h†o ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt Nñ«cØ√Eo Ñ
ߪ·í¬EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ ¢√uë«uEç* îÁ°œp, ´÷†¢√R™ Çüµ∆uAtéπ Né¬≤ƒEo éπLTçîË ´’£æ…鬮√uEo
≤ƒTÆæ’hØ√o®Ω’. Çüµ∆uAtéπ Né¬Ææ Ææ÷p¥JhéÀ ņ’¢Áj† Çüµ¿’Eéπ Ææçü˨»©†’ áØÓo ≤ƒyN’ v°æ¶CµÆæ’hØ√o®Ω’. üÁj´û√yEéÀ
ü¿÷®Ω´’¯ûª’†o ØËöÀ ¶µ˜Aé𠶵í∫ü¿¨¡†’ Çüµ∆uAtéπ Né¬Ææ ü¿¨¡í¬ °æJùN’ç°æ îËÊÆ Ææûªu≤ƒ®· v°æù«Réπ Çüµ¿’Eéπ
Çüµ∆uAtéπ ߪ·í∫ îÁjûª†u Né¬≤ƒEéÀ Çü¿®Ωz ®Ω÷°æç. ü∆EE ûÁLߪ’íÓÍ® ¢√JéÀ Ñ ví∫çü∑¿ç ´·çTô üÌJÍé
´·û√u© ´‚ô.
9. NE´’ߪ’ç : ߪ·í¬´û√®Ω’™„j† ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√®Ω’ °æLéÀ† ´÷ô©Fo v°æJçîªúøç
H®Ω’¢√©™ ¶µºvü¿ °æ®Ωîªö«EéÀ é¬ü¿’. v°æA ´÷ö« ÇΩù™ NE´’ߪ’ç 鬴ö«EéÀ. Q©çí¬ °æJ´®Ωh†ç
îÁçü¿ö«EéÀ ´÷ô†’ v•ûª’èπ◊™E ¢Á©’í∫’¶«ôí¬ ´÷®Ω’aéÌØ√©ØË °æJû√°æç í∫© ≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊ ≤ƒ®· ´÷ô
NE´’ߪ’ç™ Ææ´u¢Á’i† ¶«ô. Ç ¶«ô†’ éÓÍ® ¢√JéÀ Ñ ví∫çü∑¿ç éπ®ΩD°œéπ.
10. NEßÁ÷í∫ç : ¶µºí∫¢√Ø˛ ¶«¶« ´u≠œd ≤ƒüµ¿† éπçõ„ Ææ´’≠œd ≤ƒüµ¿†èπ◊ °ü¿l°‘ô ¢Ë≤ƒh®Ω’. ≤ƒyN’ ûªû√hyEo í∫’Jç*
é¬E, ¢√®Ω’ ÅØËé¬ç¨»©Â°j ûÁL°œ† Nñ«c† O*é𩆒 í∫’Jç* í¬E Åüµ¿uߪ’†ç îËߪ÷©Ø√o, ûª®√© ûª®√© v°æï©’
ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©Ø√o Ñ ví∫çü∑¿ç °æ®√´’®Ωz ví∫çü∑¿çí¬ ûÓúøpúø’ûª’çC. X Ææûªu≤ƒ®· ≤ƒüµ¿† íÓ≠æfle©™, Åüµ¿uߪ’†
´’çúø©’©™ ≤ƒ´‚£œ«éπ Ææ´÷™©’ ï®Ω’°æ¤éÌØËô°ærúø’ Çߪ÷ Å稻©™ Å´Ææ®√EéÀ Åéπ\®Ωèπ◊ ´îËa Åéπ~®Ω
éÓ¨¡ç Ñ ví∫çü∑¿ç. Ö°æØ√uÆæèπ◊©èπ◊ ´çúÕ ´úÕfç*† NÆæhJ. îªü¿’´®Ω’©èπ◊ §ƒ®∏Ωu≤ƒ®ΩÆæçví∫£æ«ç. ≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊ N’vûª
¢√éπuç. ¶üµ¿èπ◊©èπ◊ í∫’®Ω’¢√éπuç. ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ FA¢√éπuç.
ü¿¨¡Nüµ¿ v°æßÁ÷ïØ√©’ ≤ƒCµçîË Ñ ví∫çü∑¿ç Ææ®Ωyü¿®Ωz† Ææçví∫£æ«ç.
xii
504
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
E®√tùç™ Eçúø’ü¿†ç : Ö°æßÁ÷í∫ç™ Ö™«xÆæç
Éô’´çöÀ ví∫çü∑∆Eo •£æ›∞«®Ωn≤ƒüµ¿éπçí¬ ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷©E ´÷†’u©’ ûª÷´·©÷®Ω’ ü¿ç°æûª’©’ ¶µ«Nçîªôç
îÁ°æréÓü¿T† N¨Ï≠æç. N≠æߪ’ Ææ÷*E ûªßª÷®Ω’ îËÆœé̆ôç™ØË ¢√ È®ü¿’®Ì\†o Ææ´’Ææu ™„ØÓo ÖØ√o®·. ü∆EéÀ
鬮Ωù«©†’ éÌEoçöÀE Ñ véÀçCNüµ¿çí¬ ¶µ«Nça.
1. ¶µºí∫¢√Ø˛ ¶«¶« ¢√J v°æ´îªØ√©’ Çéπ®Ω{ùÃߪ’¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ Éçvü¿ üµ¿†’Ææ’q©’. àúø’ ®Ωçí∫’©’ §ÒçCéπí¬,
§Ò®Ω’°æ¤ ™‰èπ◊çú≈ EL*, äéπ Ææ¢Á’iéπuûª†’, Ææ´’ví∫ûª†’ ÆæçûªJçîË °æJ°æ‹®Ωg C¢√u†’¶µº´ Ææç°æ¤ô’©’. ¢√öÀE NúÕí¬
îÁ°æréÓ¢√©çõ‰ 1. Ø√çC ´çöÀ °æü¿uç, 2. °æ‹®Ωy®Ωçí∫ç ´çöÀ´·çü¿’´÷ô, 3. ®Ωçí∫ç´çöÀ v°æA§ƒü∆u稡ç, 4.
N´®Ωùç™ NNüµ∆稻© Nî√®Ωùç, 5. ´’†Ææ’èπ◊ £æ«ûª’héÌØË éπü∑¿©’, í¬ü∑¿©’ ü¿C≥ƒdçû√©’, Öü∆£æ«®Ωù©’,
ņ’¶µº¢√©’, ÇΩù©’ ¢Á·II 6. ¨»v≤ƒhüµ∆®√©’, 7. ™èπ◊h©’, £œ«ûÓèπ◊h©’. Ñ àúø稻©÷ äéπ Ææ÷®Ωu ®Ωü∑∆Eo
™«í∫’ûª’†o Æ槃h¨»y© ™«í¬ éπLÆœ≤ƒí∫’û√®·. OöÀ™ Ê°®Ì\†•úË Å稻©’ °æ®ΩÆæp®√vPû√™„j Öçúøôç îËûª,
NúøDÆœ îÁ°æpö«EéÀ O©’ éπLTçîË Nüµ¿çí¬ äéÌ\éπ ≤ƒJ ÅE°œç¤. ≤ƒ™„í∫÷úø’ ´™„ Å©’xéÌE Öçö«®·.
Åçü¿’´©† Ñ ví∫çü∑¿ç™ Ǯӧƒ©†’ ᆒoé̆ôç äéπ ÆæçPx≠æd Ææ´’Ææu.
DEE X ûª÷´·©÷®Ω’ éπC≠æg´‚Jhí¬®Ω’ E°æ¤ùçí¬ °æJ≠æ\Jçî√®Ω’. ≤ƒyN’ Ö°æØ√uÆæç™E v°æüµ∆Ø√稻Eo
ǮӰæçí¬ áEoéπîËÆœ, ü∆E N´®Ωùç™ ´îËa ņ’•çüµ∆稻©†’ èπÿú≈ Ö§ƒç¨»©’í¬ ÖôçéÀç*, °æ®ΩÆæp®Ωç éπL°œ
îªü¿’´¤éÌØËôô’x äéπ Ææ´’®Ωn´çûª¢Á’i† ©çÈéGçüÁ© Lçèπ◊†’ E®√tùç™ Å´’®√a®Ω’. Ñ °æü¿mA ví∫çü∑¿E®√tù«EéÀ
>T,GT éπLTç*çC.
2. äéπ Å稻Eo – NØË¢√J £æ«Cü¿ßª÷©™ Ø√ô’é̆ö«EéÀ ™éπç™ ´éπh©’ áEo ¢√ìtߪ’ P™«p©†’ ¢√úø’û√®Ó
¢√öÀ†EoöÀE ¶«¶«¢√®Ω’ ûª´’ C¢Óu°æØ√u≤ƒ©™ üËD°æu´÷†çí¬ ¢ÁLTç* îª÷°œçî√®Ω’. Ç °æüA m¿ ™ °æüu¿ Ææ÷èπ◊©h ’,
´’üµ¿’®Ω °æü¿NØ√u≤ƒ©’, E®ΩyîªØ√©’, EØ√ü∆©’, E®Ω÷°æù©’, éÌûªh éÌûªh Ö°æ´÷Ø√©’, ™éÓèπ◊h©’, C¢Óuèπ◊h©’
¶«¶«¢√®Ω’ éπLp≤ƒh®Ω’. Å´‚®√h©’, C¢√u©÷, Çüµ∆uAt鬩÷, ņ’¶µº¢Ájéπ¢Ëü∆u©÷, ÆæçPx≥ƒd©÷ Å®·† Å稻©†’
™˜éÀéπ Ö°æ´÷Ø√©ûÓ §ÚLa Åçü¿JéÀ ņ’¶µº´ßÁ÷í∫u´’ßË’uôô’x Å°æ‹®Ωyçí¬ E®Ω÷°œ≤ƒh®Ω’. äéÌ\éπ ≤ƒJ
Ö°æ¢Ë’ߪ’ç éπçõ„ Ö°æ´÷†¢Ë’ ´’†Ææ’†’ ¶«í¬ ÇéπJ{Ææ’hçC. Åô’´çöÀ ≤ƒyN’ Å©ç鬮Óèπ◊h©†’ èπÿú≈v°æï©
ü¿C≠œdéÀ BÆœéÌE ´*a, ¶«¶«¢√®Ω’ éÌûªhí¬ ®Ω÷§ÒçCç*† Ææ÷èπ◊h©èπ◊ v§ƒîª’®Ωuç éπLTçî√©ØË ¶µ«´ç X
ûª÷´·©÷®Ω’ éπC≠æg´‚Jh í¬JéÀ ®√´ôç, ü∆EE Ñ ví∫çü∑¿ E®√tùç™ §Òçü¿’°æ®Ωîªôç Eïçí¬ ÅGµ†çü¿Fߪ’ç.
3. Ñ ví∫çü∑¿N≠æߪ÷稡 Ææ÷*éÀ È®çúø’ ´·ë«©’Ø√o®·. îªü¿’´J v°æÆœü¿m¢Á’i† N≠æߪ÷©†’ í∫’Jç* ¶«¶«¢√®Ω’
àN’ îÁ§ƒp®Ó ûÁLÆœéÌØ√©E v°æߪ’AoçîË ´·êç (´÷®Ω_ç) ¢Á·ü¿öÀC. Åô’´çöÀ ¢√®Ω’ Ææ®√ÆæJ Å鬮√C véπ´’ç™
Ö†o Å稻©†’ ví∫çü∑¿ç™ îª÷éÌE N≠æߪ÷Eo ví∫£œ«ça. ÅçûËé¬éπ – ´’JéÌEo N¨Ï≥ƒç¨»©’ èπÿú≈ Ñ
ví∫çü∑¿ç™ Ö†o ´E Ææ÷*éπ© véÀçC Ææ÷© ü∆y®√ ûÁLÆœé̆o °æJ∏ûª, ¶«¶«¢√J v°æ¶üµ∆©™ v°æA°∂æLç*†
NNüµ∆稻©†’ Çߪ÷ Ææn™«©™ îªCN ûÁLÆœé̆ ´îª’a. ᆒoé̆o Å稻Eo •öÀd ņ’¢Áj† ≤ƒÊ°éπ~ E®√tù
Nüµ∆Ø√Eo ņ’ÆæJçîË ¨»vÆæh °æü¿mAE ņ’ÆæJç* X éπC≠æg´‚Jh í¬®Ω’ ûª´’ v°æA¶µº†’ v°æü¿Jzçî√®Ω’. ûª®Ω’¢√A
¢√JéÀ ´’ç* ¶«ô ¢ËÆœ îª÷§ƒ®Ω’.
4. Ñ ví∫çü∑¿ç™ N≠æߪ’Ææ÷*éπ Åûªu´Ææ®Ωç. áçü¿’´©x†çõ‰ – ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√J
v°æ¶üµ∆´’Cûªç™ ´÷vûª¢Ë’ éπ†°æúË ÅØËé¬ç¨»©’ N≠æߪ’Ææ÷*éπ™ íÓîªJ≤ƒh®·. ÅC Ñ ví∫çü∑∆E Íé®ΩpúÕ†
v°æûËuéπûª.
505xiii
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

5. äéÌ\éπ\ Å稡ç véÀçü¿ áçûª N≠æߪ’ç N´®Ωù«ûªtéπçí¬ É¢√y©ØË v°æ¨¡o èπÿú≈ Ææçé𩆠éπ®Ωh©èπ◊ áü¿’È®j
Öçúø´îª’a. N≠æߪ÷Eo îÁ°æ¤ûª’†o ¶«¶«¢√J ¶µ«≠æùç™ Ç Å稻Eo í∫’Jç* äéπ àéπ¢√éπuûªûÓ èπÿúø’é̆o
Ææ´’ví∫ûª éπLÍíçûª ´®Ωèπ◊ Ö†o ¶µ«í¬Eo ví∫£œ«çîªôç ïJTçC. ÅC å*ûªu§Ú≠æéπçí¬ Ö†oC.
6. ≤ƒyN’ Öü∆£æ«®Ωù©’ Ö™«xÆæçûÓ §ƒô’ N¢Ëé¬Eo, NØÓü∆Eo éπLT≤ƒh®·. ¢√öÀE ߪ’ü∑∆´é¬¨¡çí¬
§Òçü¿’°æJ*† Ñ ví∫çü∑¿ç £æ«Cü¿ßª÷£æ…xC.
7. N´®Ωù«ç¨»©†’ Ææ秃Cçîªôç äéπ éπAhO’C ≤ƒ´·. ü∆EE Å®Ωn´çûªçí¬, Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ E®Ωy£œ«çî√®Ω’
ûª÷´·©÷®Ω’¢√®Ω’.
8. N´®Ωù«ç¨»©™ ´·êuN¨Ï≥ƒ©†’ °ü¿léπ~®√©ûÓ Ææ÷*ç* °æJ∏ûªèπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æú≈f®Ω’.
9. Ǯӧƒ©’ ᆒoéÌØË °æü¿mA™ ûª÷´·©÷®Ω’ ¢√®Ω’ Æ‘yߪ÷Gµ®Ω’*E v°æü¿Jzçî√Í®¢Á÷ ÅE éÌEo îÓôx
ÅE°œç*Ø√, °æJ∏ûªèπ◊ Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ¿ N¨Ï≥ƒEo à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ °æJîªßª’ç îËߪ÷©†o ¢√J ûª£æ«ûª£æ« ü∆E ¢Á†’éπ
¢Á’®Ω’°æ¤™« ¢Á’JÆœ ´’†¢Á’°ær†’ §Òçü¿í∫©’í∫’ûª’çC.
10. ¢Á·ûªhç ví∫çü∑¿ Ææçéπ©†ç™ ûª÷´·©÷®Ω’ ü¿ç°æûª’© E®Ωçûª®ΩéπC≠œ, v¨¡ü∆m¶µºèπ◊h©’, *ûªh¨¡ŸDl, ¨¡®Ωù«í∫ûª
¶µ«´ç íÓîªJ≤ƒh®·. Ñ ví∫çü∑∆Eo äéπ Åéπ~®√®Ωa†í¬ ņ’¶µº¢√EéÀ ÅçC≤ƒh®·. Eïçí¬ ¢√®Ω’ üµ¿†’u©’. ¶µºí∫¢√Ø˛
X Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√J C¢√uQÆæ’q©’ ¢√JéÀ Ææü∆ ÅçCçî√©E ≤ƒyN’E ´’†≤ƒ®√ ¢Ëúø’éÌçô’Ø√o†’.
X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’Cûªç Ææûªu≤ƒ®· Ææ÷éÀh ´’¯éÀhéπ £æ…®Ωç!
Ææûªu≤ƒüµ¿èπ◊© Nñ«cØ√稻© N©’¢Áj† Ææ´÷£æ…®Ωç!
Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflE ¢√ìtߪ÷´’Cûª ûª®Ωçí∫ ´’üµ¿’®Ω v°æ¢√£æ«ç!
ûÁ©’í∫’™ ñ«©’¢√J† °æ®Ω´÷ûª’tE ¢√éπu Ææ’üµ∆ Gçü¿’ÆæçüÓ£æ«ç!
¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√J §ƒü¿°æü∆t©èπ◊ ÅçéÀûª¢Á’i† Åéπ~®Ω v°æ°æçîªç!!
≤ƒyN’ éπ®Ω’ù«®ΩÆæ Æœçüµ¿’´¤™ °æ¤Fûª’™„j† °æ¤ùuü¿ç°æûª’© ¶µºéÀh v°æ•çüµ¿ç!

≤ƒyN’ §ƒü¿°æü∆t©èπ◊ †´’Ææ\JÆæ÷h

>.N. Ææ’v•£æ«tùuç
£j«ü¿®√¶«ü˛ ¢ÁjÆˇî√Ø˛q©®˝
27–5–2002 §ÒöÀdX®√´·©’ ûÁ©’í∫’ N¨¡yNü∆u©ßª’´·

xiv
506
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
v°æ¨¡Æœh
XÆæûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’Cûª´· äéπ Å´‚©u¢Á’i† ví∫çü∑¿®√ï´·, ¶µºí∫¢√Ø˛ ¶«¶«¢√®Ω’ ŧƒ®Ω ñ«c†,
Nñ«c†, Ææ’ñ«c† v°æñ«c† v°æ¶üµ¿èπ◊©’, v°æ≤ƒ®Ωèπ◊©’. ÇNñ«cØ√ç•’CµE ´’C∑ç* Åçü¿’™E ®Ωû√o©†’,
Å鬮√CÅéπ~®Ω véπ´’çí¬ N≠殂éπ®ΩùîËÆœ, Ç N≠æߪ÷©èπ◊ Ææç•çCµç*†≤ƒyN’ ßÁ·éπ\ ´îª† é¬çAͮꩆ’
èπÿJa, Ê°Ja, Å´’Ja §ƒ®∏Ωèπ◊©èπ◊ Ææ’©¶µºçí¬ Åçü¿’¶«ô’™ ߪ·çúø’†ô’x BJa CCl† Ææçéπ©†éπ®Ωh©èπ◊
áØÓo üµ¿†u¢√ü¿´·©’.
Ñ Ææçéπ©†ßª’ïcç™, ¶«¶«¢√J ¢√é¬u´’Cûª´·†o ¨¡û√Cµéπví∫çü∑¿´·©†’ èπ~◊ùgçí¬ °æJQLçîªúøç
ïJT†C. É´Fo éπL°œûË ¢Ë©èπ◊ ¢Ë©°æ¤ô©í∫’†’! áØÓo à∞¡} véÀûªç †’ç* v°æ®Ωù Å®·† ≤ƒ®·
ví∫çü∑¿´·©†’ ≤ƒ®· ¢√éπu N¶µº÷ûª’©†’ °æô’dü¿©ûÓ ÊÆéπJç*, ÆæN÷éπJç*, Ææ´’†yߪ’°æ®Ω* Åçü¿’™E
Eí∫’_†’, Å®ΩöÀ °æçúø’†’¢ÌL* Å®ΩîËA™°öÀd†ô’x, ´’† éπçCç*† Ææçéπ©†éπ®Ωh ü¿ç°æûª’©èπ◊ ´’†¢Á’çûÓ
•’’ù°æúÕߪ·Ø√o´·.
Öü∆£æ«®Ωùèπ◊, äéπ\éπ鬮Ω Åéπ~®Ωç véÀçü¿ ÉçN’ç 130 °æü∆©’, Å稻©’ îª÷°æ•úÕ†N. ¢√öÀ™
°æ®ΩÆæp®Ω Ææç•çCµûªN≠æߪ÷©†’ à ´’èπ◊ôç™ Ö†o¢Ó ÅCèπÿúø îª÷°æ•úÕ†C. Öü∆. éπ®Ωt/éπ®Ωt©’ ÅØË
N≠æߪ’´·©’ áEN’C ´’èπ◊ö«© °æü∆© véÀçü¿ N´JçúÕ†C.
Åô’©ØË, í∫鬮Ω Åéπ~®Ωç véÀçü¿ 63 °æü∆©’/ Å稻©’ îª÷°æ•úÕ†C. í¬ßª’vB ÅØË °æü¿ç véÀçü¿ 3
°æ¤ô© ¢√éπuÆæ´·ü∆ߪ’ç àúø’ ´÷©éπ´·© †’çúÕ èπÿ®Ωa•úÕ†C. ´·êu¢Á’i† ¢√é¬u©’ ´·ü¿la™
¢Ëߪ’•úÕ†Nèπÿú≈!
Ñ ví∫çü∑¿ç™ N≠æߪ’N´®Ωù ÅA£«îª’aí¬†’, ™‰éπ ÅAèπ◊Cç*í¬†’ Öçúøéπ, Ææ´’ ûª÷éπç™ ߪ·çúø’ô
îËûª, §ƒ®∏Ωèπ◊©èπ◊ áçûÓ Ææü¿’§ƒßª’´·í¬ †’†oC.
Ñ ví∫çü∑¿ç™ N≠æߪ’N´®Ωù °æJ´÷ùç N≠æߪ’ v§ƒüµ∆Ø√uEo •öÀd Ææ´’èπÿ®Ωa•úø’ô ÉçéÌéπN¨Ï≠æç.
ÉçéÌéπ ´·êuN≠æߪ’ç: ÉüÌéπ v§ƒ´÷ùÀéπví∫çü∑¿ç: v°æA ¢√éπuÆæ´·ü∆ߪ÷EéÀ Åúø’í∫’† ü∆E ´‚©éπç,
°æ¤ô©ûÓ Ææ£æ… ÖôçéπJçúÕ†C. ÉC Ñ ví∫çü∑¿NP≠ædûª.
Ñ Nüµ¿çí¬ §ƒ®∏Ωéπ >ñ«cÆæ’´¤©èπ◊ Ææ’©¶µ°æßÁ÷í∫çí¬ Å´’Cûªûª’©u¢Á’i† Ñ °æ¤Ææhé¬Eo Ææçéπ©†éπ®Ωh©’
´’©*Ø√®Ω’. Åçü¿’îË Ñ •C£æ«û˝ ví∫çü∑¿ç, ≤ƒ®· Nñ«c†≤ƒ®√Eo ≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊, ¶µºèπ◊h©èπ◊ °æJ¨üµ¿èπ◊©èπ◊,
Nü∆u®Ω’n©èπ◊, ´éπh©èπ◊ °æç*, ¢√JéÀ áçûÓ Ææ£æ…ߪ’°æúø’††’ô™ à Nüµ¿¢Á’i† ÅA¨¡ßÁ÷éÀh ™‰ü¿’.
Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ äéπ ÆæyN≠æߪ’ç v°æ≤ƒhNç†oçü¿’èπ◊ §ƒ®∏Ωèπ◊©’ ´’Eoçü¿’®Ω’í¬éπ! ؈’ °æüË∞¡x
§ƒô’ ÉçN’ç v°æA¢√®Ωç ÆæyüËQߪ’, NüËQߪ’ ≤ƒ®·¶µºéπh •Cçü∆©èπ◊, XÆæûªu≤ƒ®·¶«¶«¢√J
´’£œ«´’©’, 鬮Ωuvéπ´÷©’, Æœü∆mçû√©’, ¢√J Å´û√®ΩNP≠ædûª, ¢√J ¶üµ¿©’, v°æ¶üµ¿©†’ í∫÷Ja,
xv
507
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

v°æ¨»çAE©ßª’ç ™†’, •Cçü∆´†ç (¶„çí∫÷x®Ω’™E ¶«¶« Çv¨¡´’ç)™†’ Ö°æ†uÆœç ´’£æ«ü∆s¥í∫u´·†’

≤ƒyN’ Ø√èπ◊ v°æ≤ƒCçî√®Ω’. Åçü¿’èπ◊, Ø√ Ö°æØ√uÆæ≤ƒüµ¿Ø√ ´‚©éπçí¬ Xûª÷´·©÷®Ω’ éπC≠æg´‚Jhí¬®Ω’
Ççí∫xç™ ≤ƒ®·Ææ÷èπ◊h© Ææçéπ©†ç îËÆœ†, DIGEST- Vols 1,2,3 ví∫çü∑¿´·©’ áçûªßÁ÷ Ö°æßÁ÷í∫°æúÕ†N.
Åô’©ØË, Ñ XÆæûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’Cûª ví∫çü∑¿´· (È®çúø’¶µ«í¬©’) Åçü¿®Ωèπÿ áçûªßÁ÷ v°æßÁ÷ï†éπ®Ωç
é¬í∫©ü¿E N¨¡yPÆæ’hØ√o†’.
Ñ Ææçé𩆠éπ®Ωh© ¶µºéÀh û√ûªp®Ωu´·©´©x†÷, ¢√J v¨¡ü∆m, ØÁj°æ¤ùu´·©´©††÷ ÉöÀd ví∫çü∑¿®√ï´·
´’†´÷ûªC¶µ«≠æ™ ´’†èπ◊ ©¶µºu´’í∫’†oC: Åçü¿’èπ◊ ¢√JéÀ ´’† éπCûªïcûª©’.
ÉC XÆæûªu≤ƒ®· v°æûªuéπ~´îªØ√ûªtéπ Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿Ø√ví∫çü∑¿´· éπü∆! Åçü¿’îË ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®·
¶«¶«¢√®Ω’ Ñ Ææçéπ©†éπ®Ωh Lü¿l®Ωèπ◊ Çߪ·®√®Óí∫u´·©†’ v°æ≤ƒCçí¬ûª! ÅE v§ƒJnÆæ÷hߪ·†o:

°∂æ’çúÕéÓô ¢Áçéπô Ææ’¶«s®√´¤

(Nv¨»çûª) âéπu®√ïuÆæN’A Éçüµ¿†¨»ë«Cµ°æA
v°æ¨»çA E©ßª’ç, ´C≠æ´’£æ…P´®√vA.

xvi
508
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
Ææçv°æCç*† v°æ´÷ù ví∫çü∑¿ Ææ÷*
Éçü¿’çúø’ X Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√J C¢Óu°æØ√uÆæ´·©’(C.Ö), v°æ´îªØ√©’, ®Ω©’, Ñ véÀçC °æ¤Ææhéπ´·© †’ç* Ææçéπ©†´· îËߪ’•úÕ†N.
ØÁç. °æ¤Ææhéπ´· Ê°®Ω’ v°æJç*†¢√®Ω’ ´·vü¿ù ÆæçÍéû√éπ~®Ω´·
1. Åéπ~®Ω èπ◊Ææ’´’ Ææ´’®Ωpù X¢√ùÀ 28.4.1996 X¢√ùÀ Ç°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q ´’*M°æôoç. Å.èπ◊.Ææ
2. Åéπ~®Ωèπ◊Ææ’´’ Ææ´’®Ωpù X¢√ùÀ 4.12.1996 X¢√ùÀ Ç°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q Å.èπ◊.Ææ.
3. Åü¿’s¥ûª≠æ≠œd Xv°æ¨»çA °æGxÍé≠æØ˛q vôÆˇd X ≤ƒ®· Ç°∂ˇÂÆö¸ v§ƒÂÆÆˇ, £j«ü¿®√¶«ü˛ Å.≠æ.
4. ņuüµ∆¨¡®Ωùç Ø√Æœh X´’A Nïߪ’èπ◊´÷J ≤ƒ®·X®√ç v°œçô®˝q, îÁØÁjo Å.¨¡.Ø√.
5. Å≥ƒd´véπÆæ磜«ûª v°æü∑¿´’ ´·vü¿ù 1992 ≤ƒ®·XE¢√Æˇ v°œçô®˝q Nïߪ’¢√úø Å.Ææ.

6. Ççvüµ¿v°æ¶µº Ææ*vûª ¢√®Ω°ævAéπ †´ç•®Ω’ 25–1 úÕÂÆç•®Ω’ 1992 Ç.v°æ.

7. Çûªt¨»çA 1982 ®ÌGs ™´®√V X°æAvÂ°Æˇ, é¬éÀØ√úø Ç.¨»
8. Çû√t®√´’´·

Å®Ω’ùv°œçô®˝q ØÁ©÷x®Ω’ Ç.®√.
9. Çüµ∆uAtéπ D°œéπ XÆæûªu≤ƒ®· ÊÆ¢√ÆæçÆæn©’Ççvüµ¿v°æü˨¸ Ê°°æ®Ω’ Åçú˛ Ê°°æ®Ω’ v§Òúøèπ◊dq Ç.D.
10. Çüµ∆uAté𶵫®ΩA
v°æü∑¿´’ ´·vü¿ù ÂÆ.2000 N°æx éπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ £j«ü¿®√¶«ü˛ Ç.¶µ«.
11. Öü¿ßª’ç v°æûËuéπ ņ’•çüµ¿ç N´®Ω´·©’ ™‰´¤ Ö.Å.
12. Ö°æE≠æü¿sCçü∆´†¢˛’ ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®·¶«¶«
ÊÆ¢√ÆæçÆæn©’ £j«ü¿®√¶«ü¿’ X éπ∞« v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ Ö.•.
13. í∫®Ω_ ¶µ«í∫´ûª´· – éπC≠æg éπü∑∆´’Cûª´· ú≈éπd®˝ ïçüµ∆u© Ææ’´’Ø˛¶«•’
v°æü∑¿´’ ´·vü¿ù 1994 ví¬°∂œé˙v°œçö¸q é¬éÃØ√úø í∫.éπ.
14. *†oéπü∑¿
N°æx v°œçô®˝q v°j. LN’õ„ú˛ *.éπ.
15. ïߪ’¶µ‰J
v°æü∑¿´’´·vü¿ù X Å®Ω’ùÓü¿ßª’ v°œçöÀçí˚ vÂ°Æˇ Nïߪ’¢√úø ï.
16. ûª§Ú´†´·
v°œçö¸¢Ë¢˛ Nïߪ’¢√úø ûª.
17. ûªy¢Ë’´ ¨¡®Ωùç ´’´’ ¶µ«ôdç Ææûªu´A v°æü∑¿´’´·vü¿ù N¨»ê°æôoç XÆæûªuÇ°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q û√úË°æLxí∫÷úÁç ûª.¨¡.´’.
18. vA´‚Jh ≤ƒ®· ¢Á·ü¿öÀ´·vü¿ù 2000,
ú≈. Æœ.ᙸ.áØ˛. ´‚Jh v°æ¨»çAE©ßª’ç N´®Ω´·©’ ™‰´¤ vA.≤ƒ.
19. ü¿Ææ®√ߪ’ïcÆæ°æhéπç 1997
®Ω¢Ë’≠ˇ v°œçöÀçí˚ vÂ°Æˇ, ņçûª°æ¤®Ωç ü¿.ߪ’.Ææ.97
20. ü¿Ææ®√ߪ’ïc°æÆæhéπç 1998
N´®Ω´·©’ ™‰´¤ ü¿.ߪ’.Ææ.98
21. D†ÊÆ¢Ë üÁj´ÊÆ´
®Ω¢Ë’≠ˇ v°œçöÀçí˚vÂ°Æˇ ņçûª°æ¤®Ωç D.
22. ü˨¡¶µºNûª´uç – ߪ·´ûªéπ®Ωh´uç v°æü∑¿´’´·vü¿ù ¶µ«ôdç Ææûªu´A ≤ƒ®·ÆæKyÂÆÆˇ N¨»ê°æôoç üË.ߪ·.
23. üÁj´ûªç ´÷†’≥ƒé¬®Ωç >. §ƒ®ΩyA Ççvüµ¿ ߪ‚E´Jqöà vÂ°Æˇ, N¨»ê°æôoç üÁj.´÷
24. üÁj´´· – C´u¢√ùÀ >. §ƒ®ΩyA ¨¡®√tùÀ v°œçô®˝q N¨»ê°æôoç üÁj.C.
25. üÁj´´· – ´’†Ææ’ >. §ƒ®ΩyA v°æü∑¿´’ ´·vü¿ù ¨»®√yùÀ v°œçô®˝q, N¨»ê°æôoç üÁj.´’
26. Ø√´’Ææt®Ωù NP≠ædûª ïçüµ∆u© ¶«©í∫çí¬üµ¿®˝ A©é˙, Ø√Íí¨¡y®Ω®√´¤ X Ææûªu Å°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q, û√úË°æLxí∫÷úÁç Ø√.N.
27. Ø√ ¶«¶« – ؈’ X v°æ¨»çA °æGxÍé≠æØ˛q vôÆˇd X≤ƒ®· Ç°∂ˇÂÆö¸ v§ƒÂÆÆˇ Ø√.ØË
28. F©TJ ¢ËÆæN ¢ÁØÁo© 1976
¢Á©fØ˛ vÂ°Æˇ, Ç°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q ´’vü∆Æˇ F.¢Á.
29. ؈’ – ØËØË ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®·¶«¶« ÊÆ¢√ÆæçÆæn©’ X éπ∞«v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ ØË.ØË. ØË.ØË.
30. °æJv°æ¨¡o CE¨Ï≥ƒßª’´’t ¢Á©’ü¿’Jh v°æü∑¿´’´·vü¿ù ≤ƒ®·ví¬°∂œé˙q í∫’çô÷®Ω’ °æ.
31. °æKh¨¡ŸEûÓ °æçîªü¿¨»¶«l©’ X v°æ¨»çA °æGxÍé≠æØ˛q vôÆˇd Xéπ∞« v°œçô®˝q °æ.°æç.ü¿.
32. v°æ¶µ«ûª §ƒJñ«ûª´·©’
N°æx v°œçô®˝q v°j¢Ëö¸ LN’õ„ú˛, £j«ü¿®√¶«ü˛ v°æ.§ƒ.
33. vÊ°´’ñuA Èé. îªçvü¿¨Ïê®˝ Ææpçü¿† v°œçô®˝q, ´’*M°æôoç vÊ°.ñ.
34. vÊ°´’•çüµ¿ç XÆæûªu≤ƒ®· ¶µºéÀhÊÆ¢√Ææç°∂æ’ç vôÆˇd éÃxØ˛v°œçö¸, Ç°∂ˇÂÆö¸ úÕNïØ˛, £j«ü¿®√¶«ü˛ vÊ°.
35. •vCߪ÷vûª (X¢√JûÓ) X´’A Nïߪ’´’t ≤ƒ®·X®√¢˛’ v°œçô®˝q îÁØÁjo •.
36. ¶«¶«@Nûª¢Ë’ ïí∫AéÀ Ææçü˨¡ç ¶µ«ôdç Ææûªu´A, ¶µ«ôdç ¶µ«®ΩA XÆæûªu Ç°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q, û√úË°æLxí∫÷úÁç ¶«.@.ï.Ææ.

xviii
528
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
37. •Cçü∆´†´·™ vûª®‚Ø√ü¿ç
1990 v°æü∑¿´’´·vü¿ù ïߪ’XvÂ°Æˇ–£j«ü¿®√¶«ü˛ •C.vûª.
38. ¶µºéÓhü∆m®Ωéπ≤ƒ®·
N§ƒxv°œçô®˝q (v°j) LN’õ„ú˛ ¶µº.≤ƒ.
39. ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ¿°æçî√´’Cûªç
X °æü¿tØ√¶µº v°œçöÀçí˚ ´®˝\q Nïߪ’¢√úø ¶µº.Ææ.v°æ.°æç.
40. ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®·
´’üµ¿’®Ó°æØ√u≤ƒ©’ 1995
v°æü∑¿´’´·vü¿ù – 1998 N°æxv°œçô®˝q v°j¢Ëö¸ LN’õ„ú˛ ¶µº.Ææ.´’.
41. ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®·¶«¶«¢√J
°æ‹ñ«Nüµ∆†ç

N´®Ω´·©’ ™‰´¤ ¶µº.Ææ.°æ‹.
42. ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®· ¶«¶«¢√J
¢ËÆæN v°æ¶üµ¿©’ 1973

X ¶«™«@ vÂ°Æˇ ņçûª°æ¤®Ωç ¶µº.Ææ.¢Ë.v°æ.
43. ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®· ¶«©Né¬Æˇ XÆæûªu≤ƒ®· ÊÆ¢√ÆæçÆæn©’
í∫’®Ω’´¤© Péπ~ù–•Cçü∆´†´· 1978 Ççvüµ¿v°æü˨¸ v°æü∑¿´’ ´·vü¿ù 1978 X¨¶µºØ√ vÂ°Æˇ Nïߪ’¢√úø í∫’.P.•C.1978
44. ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®·
vÆ‘h üµ¿®Ωtv°æ¶üµ¿ç Ç®˝. Æ‘û√©éÀ~t Nïߪ’¢√úø Ç°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q ¶µº.Ææ.vÆ‘h.üµ¿.v°æ.
45. ¶µºvü∆ éπ∞«uùç ú≈.Èé. éπC≠ægèπ◊´÷J ¨»çúÕ©u Ç®˝d v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ ¶µº.
46. ´’†Ææ’ – ´’®Ωt´· 1976

N´®Ω´·©’ ™‰´¤ ´’.´’.
47. ´‚úµø´’A – ´·éπh´’A Ç®˝. Æ‘û√©éÀ~t X°æü¿tØ√¶µ« v°œçöÀçí˚ ´®˝\q ´‚.´·.
48. ߪ·í∫Å´û√J ≤ƒ®‚¨»
Ç®˝. Æ‘û√©éÀ~t ≤ƒ®·®√´’ v°œçô®˝q ߪ·.Å.≤ƒ.
49. ®√´’éπü∑¿ ≤ƒ®·Ææ’üµ¿ ú≈éπd®˝>.N.Ææ’v•£æ«tùuç Né¬Ø˛ v°œçô®˝q v°j.LN’õ„ú˛ ®√.≤ƒ.
50. ™éπØ√üµ¿≤ƒ®· XÆæûªu≤ƒ®· ´’çúøL vôÆæ’d ≤ƒ®·X®√ç v°œçô®˝q îÁØÁjo ™.
51. M™«Ø√ôéπ ≤ƒ®· X v°æ¨»çA °æGxÍé≠æØ˛q vôÆˇd X éπ∞« v°œçô®˝q, £j«ü¿®√¶«ü˛ M.Ø√.≤ƒ.
¢√£œ«†’©’ :
52. Ö°æE≠æû˝ ¢√£œ«E
™‰ï®˝v°œçö¸q v°j.LN’õ„ú˛ £j«ü¿®√¶«ü˛ Ö.¢√.
53. Uû√¢√£œ«E
™‰ï®˝ v°œçô®˝q v°j LN’õ„ú˛ U.¢√.
54. ñ«c†¢√£œ«E
N°æxv°œçô®˝q v°j LN’õ„ú˛ ñ«c.¢√.
55. üµ¿®Ωt¢√£œ«E

1970 ≤ƒ®·¶«¶« vÂ°Æˇ Nïߪ’¢√úø üµ¿.¢√.
56. üµ∆u†¢√£œ«E

≤ƒ®·¶«¶« vÂ°Æˇ Nïߪ’¢√úø üµ∆u.¢√
57. vÊ°´’¢√£œ«E

Ê°°æ®˝ Åçú˛ Ê°°æ®˝ v§Òúøèπ◊dq vÊ°.¢√.
58. v°æ¨»çA ¢√£œ«E

X≤ƒ®· ¶«¶«vÂ°Æˇ Nïߪ’¢√úø v°æ.¢√.
59. v°æ¨oûªh®Ω¢√£œ«E
éπC≠ægÆæûªu≤ƒ®·vÂ°Æˇ ®√´’îªçvü¿°æ¤®Ωç v°æ.¨.¢√.
60. ¶µ«í∫´ûª¢√£œ«E

Nïߪ’vÂ°Æˇ Nïߪ’¢√úø ¶µ«.¢√.
61. ®√´’éπü∑∆®ΩÆæ¢√£œ«E ¢Á·ü¿öÀ¶µ«í∫ç XÆæûªu≤ƒ®·•’é˙q Åçú˛ °æGxÍé≠æØ˛q ®Ω¢Ë’≠ˇ v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ ®√.¢√.¢Á·.
62. ®√´’éπü∑∆ ®ΩÆæ¢√£œ«E È®çúø´¶µ«í∫ç XÆæûªu≤ƒ®· ÂÆçvô™¸ vôÆˇd ®Ω¢Ë’≠ˇ v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ ®√.¢√.È®.
63. M™« Èéj´©u¢√£œ«E
N°æxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ £j«ü¿®√¶«ü˛ M.Èéj.
64. Nü∆u¢√£œ«E
XéπC≠æg Ææûªu≤ƒ®·vÂ°Æˇ N.¢√.
65. Ææûªu≤ƒ®· ¢√£œ«E
XÆæûªu≤ƒ®·•’é˙qÅçú˛ °æGxÍé≠æØ˛q v´ñ¸ •Cçü∆´Ø˛ vÂ°Æˇ ¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’ Ææ.¢√.
XÆæûªu≤ƒ®· ÂÆçvô™¸ vôÆæ’d
66. XÆæûªu≤ƒ®· Nü∆uJn ¢√£œ«E ú≈.G. ®Ω’éÀtùÀ éÀ®Ωù˝ v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ X.Ææ.N.¢√.
67. Ææ÷vûª¢√£œ«E
N°æxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ Ææ÷.¢√.
68. ¢ËÆæN v°æ¶üµ¿©’ 1972 XÆæûªu≤ƒ®· ÊÆ¢√ ÆæçÆæn Ê°°æ®˝Åçú˛Ê°°æ®˝ v§Úúøèπ◊dq Nïߪ’¢√úø ¢Ë.v°æ.
69. X ¶µºí∫¢√Ø˛ Ö¢√îª
áÆˇ.N.áÆˇ. ví¬°∂œé˙q, £j«ü¿®√¶«ü˛ X.¶µº.Ö.
70. X¢√ùÀ (≤ƒçÆæ\CAéπ ´÷Ææ°ævAéπ) X éÌ´’®ΩTJ éπC≠æg¢Á÷£æ«†®√´¤ X¢√ùÀ Ç°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q ´’*M°æôoç X
71. X¢√J Ææçü˨»´’Cûª´·
(16–20V™„j 1997)
N§ƒxv°œçô®˝q v°j. LN’õ„ú˛ X.Ææ.

xix
529
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
72. X Ææûªu≤ƒ®· Uû√´’Cûª´·
For Evaluation
N°æx v°œçOnly.
ô®˝q v°j. LN’õ„ú˛ X.U.
73. X Ææûªu≤ƒ®· C´u¶üµ¿ W™„j 1978
N°æxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ, £j«ü¿®√¶«ü˛ X.≤ƒ.C.
74. XÆæûªu≤ƒ®· C´u¶üµ¿ 1993
™‰ï®˝ v°œçö¸q v°j¢Ëö¸ LN’õ„ú˛ £j«ü¿®√¶«ü˛ X.Ææ.C.
75. XÆæûªu≤ƒ®· C´u¢√ùÀ (ÆæûªuÆæçü¿®Ωz†´·) X v°æ¨»çA°æGxÍé≠æØ˛q vôÆæ’d éπ∞«ñuA vÂ°Æˇv°j.LN’õ„ú˛, £j«ü¿®√¶«ü˛ X Ææ.C.¢√.
76. XÆæûªu≤ƒ®· C´u M™«´’Cûªç–1
Xéπ∞« v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ X Ææ.C.M.
77. X Ææûªu≤ƒ®· vÊ°´’Ææ’üµ∆vÆæ´çA
N°æxéπç°æ‹uô®˝q ÆæKyÂÆÆˇ, £j«ü¿®√¶«ü˛ XÆæ.vÊ°.vÆæ.
78. X Ææûªu≤ƒ®·¶«¶« v°æ¶üµ¿´·©’ ¶µºí∫¢√Ø˛ XÆæûªu≤ƒ®· ÊÆ¢√ÆæçÆæn©’ £j«ü¿®√¶«ü˛ X éπ∞« v°œçô®˝q, £j«ü¿®√¶«ü˛ X Ææ.v°æ.
79. XÆæûªu≤ƒ®· ´îªØ√´’Cûªç 1961–62
v°æü∑¿´’´·vü¿ù †. 2000 N°æxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ, £j«ü¿®√¶«ü˛ X.´. 61–62
80. XÆæûªu≤ƒ®· ´î√Ø√´’Cûª´·
È®çúø´ ¶µ«í∫´· (1963/64)

§ÚvÈíÆœ¢˛vÂ°Æˇ v°j.L. £j«ü¿®√¶«ü˛ X.Ææ.´.63/64
81. X Ææûªu≤ƒ®· ´îªØ√´’Cûªç (63/64)
ûªCBߪ’´·vü¿ù 1995 °æNvûª v°œçô®˝q ´’vü∆Æˇ Ææ.´.
82. XÆæûªu≤ƒ®· ´îªØ√´’Cûª´· 1984
N§ƒxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ £j«ü¿®√¶«ü˛ X.Ææ.´. 84
83. X Ææûªu≤ƒ®· ´îªØ√´’Cûªç – 1990
N§ƒxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ £j«ü¿®√¶«ü˛ X.´. 90
84. X Ææûªu≤ƒ®· ´îªØ√´’Cûªç–1991
N§ƒxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ £j«ü¿®√¶«ü˛ X.´. 91
85. X Ææûªu≤ƒ®· Ææ÷èπ◊h©’ Æœñ„. í¬çCµ ¢Á™¸Ê°∂®˝ vôÆæ’d 1976 ¶µ«®Ωûª´·vü¿ù«©ßª’ç Ææ.Ææ÷.
86. XÆæûªu≤ƒ®· Ææ÷èπ◊h©’
1999 í¬ßª’vA Ç®˝d v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ X.Ææ.Ææ÷.
87. X Ææûªu≤ƒ®·¢√ùÀ XÆæûªu≤ƒ®·ÊÆ¢√ ÆæçÆæn©’ Ççvüµ¿v°æü˨¸ °æNvûª °œçô®˝q ´’vü∆Ææ’ Ææ.≤ƒ.¢√.
88. X≤ƒ®·Uûª
X¢Ëü¿¶µ«®ΩA £j«ü¿®√¶«ü˛ é¬ué˙qôØ˛ v°œçô®˝q £j«ü¿®√¶«ü˛ X.≤ƒ.U.
89. X ≠œJúŒ ≤ƒ®·¶«¶«
®Ω¢Ë’≠ˇ v°œçöÀçí˚ vÂ°Æˇ, ņçûª°æ¤®Ωç ≠œ.≤ƒ.
90. ÆæçüË£æ«E¢√JùÀ

≤ƒ®·¶«¶«vÂ°Æˇ, Nïߪ’¢√úø Ææ.E.
91. ÆæûªuçP´çÆæ’çü¿®Ωç v°æü∑¿´’ ¶µ«í∫ç X Ææûªu≤ƒ®· áúø’uÍé≠憙¸ §∂˘çúË≠æØ˛ v§ÒvÈíÆœ¢˛ vÂ°Æˇ v°j.LN’õ„ú˛, £j«ü¿®√¶«ü˛ Ææ.P.Ææ’. v°æ.
92. —— CyBߪ’¶µ«í∫ç
v§ÒvÈíÆœ¢˛ v°æÆˇ v°j.LN’õ„ú˛, £j«ü¿®√¶«ü˛ Ææ.P.Ææ’.Cy.
93. —— ûªCBߪ’¶µ«í∫ç
N§ƒxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ £j«ü¿®√¶«ü˛ Ææ.P.Ææ’.ûªC.
94. —— Ø√©_´¶µ«í∫ç
N°æxéπç°æ‹uô®˝ ÆæKyÂÆÆˇ £j«ü¿®√¶«ü˛ Ææ.P.Ææ’.Ø√.
95. Ææûªuv°æ¶µº ¶µºí∫¢√Ø˛ Ææûªu≤ƒ®· ÆæN’A í∫’çô÷®Ω’ °æ®·F®˝ v°œçô®˝q í∫’çô÷®Ω’ Ææ.v°æ.
96. ÆæØ√ûª† ≤ƒ®ΩC∑ •• Ææ.≤ƒ.
97. ≤ƒ®·éÓx°‘úÕߪ÷ – 1
Ç®˝. Æ‘û√©éÀ~t N´®Ω´·©’ ™‰´¤ ≤ƒ.®‚
98. ≤ƒ®·vB X °∂æ’çúÕéÓô ¢Áçéπô Ææ’¶«s®√´¤ ≤ƒ.
99. ≤ƒ®·ü¿®ΩzØ˛ ¶Ôí∫_®Ω®Ω°æ¤ ¢Áçéπô ®√´’èπ◊ô’ç•®√´¤ ÆæNû√ v°œçô®˝q Nïߪ’¢√úø ≤ƒ.
100. ≤ƒ®· ´÷ô ≤ƒ®· ¶«ô 1 X Ææûªu≤ƒ®· ¶«©Né¬Æˇ áúø’uÍé≠æØ˛vôÆˇd Né¬Æˇ v°œçö¸, Nïߪ’¢√úø ≤ƒ.´÷.≤ƒ.¶«.
101. ≤ƒ®· ´÷ô ≤ƒ®· ¶«ô 2 —— XéπC≠ægÆæûªu≤ƒ®· vÂ°Æˇ, ûª÷.íÓ.>™«x ≤ƒ.´÷.≤ƒ.¶«.È®.
102. ≤ƒ®· ¶«¶« Å´û√®Ω´· XÆæûªu≤ƒ®· ÂÆçvô™¸ vôÆˇd Né¬Ø˛ v°œçô®˝q, ÆœéÀçü¿®√¶«ü˛ ≤ƒ.Å.
103. ≤ƒ®·M™« ûª®ΩçTùÀ
v°æü∑¿´’ ´·vü¿ù Ç. 2000 X¢√ùÀ Ç°∂ˇÂÆö¸ v°œçô®˝q ´’*M °æôoç ≤ƒ.M.ûª.
104. ≤ƒ®· ¨¡CA™ ≤ƒ®·¢√ùÀ
v°æü∑¿´’ ´·vü¿ù ®Ω¢Ë’≠ˇ v°œöÀçí˚ vÂ°Æˇ. ņçûª°æ¤®Ωç ≤ƒ.v¨¡Ÿ.
105. ≤ƒyN’ (v°æü∑¿´’ ¶µ«í∫´·) ESKEBY&Co. 鬨¡u°ˇ áçô®˝v°jñ„Æˇ, ´’vü∆Æˇ ≤ƒy.
106. Æ‘yߪ’ îªJvûª °ü¿l¶Ôô’d X •Cçü∆´Ø˛ vÂ°Æˇ, £j«ü¿®√¶«ü˛ Æ‘y.
107. Ææ’ü∑∆Gçü¿’´¤©’

XÆæûªu´÷綫 ´·vü¿ù«©ßª’ç, é¬éÀØ√úø Ææ’.
108. ÊÆ¢√ßÁ÷í∫´· §ƒûª÷J v°æÆæ†o ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûª vÂ°Æˇ, £j«ü¿®√¶«ü˛ ÊÆ.ßÁ÷.
109. 75 Nñ‰cö¸q Ç°∂ˇ N¢Ëéπ XÆæûªu≤ƒ®· ÊÆ¢√ ÆæN’A N¨»ê°æôoç ¨¡®√yùÀ v°œçô®˝q, N¨»ê°æôoç 75 N.

XÆæûªu≤ƒ®· •’é˙q Åçú˛ °æGxÍé≠æØ˛q vôÆˇd.


X Ææûªu≤ƒ®· áúø’uÍé≠æØ˛ Åçú˛ °æGxÍé≠æØ˛ §˘çúË≠æØ˛.
•• ï – J; °∂œ – °∂œv•´J; ´÷ – ´÷Ja; à – àv°œ™¸; ¢Ë’ – ¢Ë’; W – WØ˛; W – W™„j; Ç – Çí∫Ææ’d;
ÂÆ – ÂÆ°dç•®˝; Å – ÅéÓd•®˝; † – †´ç•®˝; úÕ – úÕÂÆç•®˝.
xx
530
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

°æü¿Ææ÷*éπ
°æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
Åçí∫´·©’ ...................................................... 1 Åñ«cE ..............................................................9
Åçí∫´B Ç®√üµ¿† ............................................ 1 ÅúøNïçûª’´¤ ..................................................9
Åçí∫£‘«†’úø’ ................................................... 1 Åúø’í∫éπ .......................................................... 10
ÅçU®ΩÆæ’úø’ .....................................................2 ÅvúøÆæ’ ........................................................... 10
Åçô’¢√uC......................................................2 Åùèπ◊´ ......................................................... 10
Åçûª”éπ®Ωù/Åçûª”éπ®Ωù´· ............................ 2 Åù’´¤........................................................... 10
Åçûª®√ûªt ......................................................3 Åù’Ææy®Ω÷°æ´· ............................................ 10
Åçûª®√®√n©’ ...................................................3 ÅBûª¨¡èπ◊h©’ .................................................. 11
Åçûª®Ωl®Ωz†´·................................................. 3 Åü∑∆ûÓv•£æ«t>ñ«c≤ƒ ..................................... 11
Åçûª®ΩlC≠œd .........................................................3 Åü¿çGµûªyç.................................................... 15
Åçûª®Ω’tê´· .................................................4 Åü¿C¨¡uçí¬ Ææçü˨¡ç ...................................... 15
Åçûª®Ω÷s¥ûª´· ................................................4 Åü¿C≠æd´çûª’©’ .............................................. 16
Åçûª®ÓbuA .......................................................4 Åü¿’s¥û√©’ .................................................... 16
Åçûª®√yùÀ .......................................................4 ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç .............................................. 16
Åçûª®˝ Ææç•çüµ¿ç ........................................... 6 ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç ñ«c†ç ................................... 17
Åçûªu鬩ç .....................................................6 ÅüÁjyûªüÁjyûªNP≥ƒdüÁjyûª´·©’ ......................... 18
Åçûªu´· ........................................................6 ÅüÁjyûª´’ûª´·............................................... 19
Åçü∑ÓE............................................................6 ÅüÁjyûª´· ..................................................... 20
Åçü¿´· ..........................................................6 ÅüÁjyûªÆœü∆mçûª´· .........................................20
Å鬮Ω °æçîªéπ ÅJ≠æd´·©’ ............................... 7 Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿´·/Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿´· ......................20
ÅéÃJhéπ®Ω´·......................................................7 ÅCµé¬®Ω´· .................................................... 21
ÅéÓd•®Ω’ 20´ ûËC .......................................... 7 ÅCµ°æA ......................................................... 22
Åéπ~®Ωç ..............................................................7 Åüµ∆u°æèπ◊©’.................................................. 22
Åéπ~®Ó§ƒÆæèπ◊úø’ ................................................7 ņçûªç ....................................................... 22
Åí∫Ææ’huúø’ ........................................................7 ņ†u¶µºéÀh ...................................................... 22
ÅTo .................................................................7 ņʰéπ~ .......................................................... 24
ÅTo°æ®Ωyûªç .....................................................8 ņ™¸£æ«é˙ ...................................................... 27
Åí∫’o©’ ...........................................................8 ņ´®Ωûª´· ................................................. 27
Åñ«cûª´· ........................................................8 ņ£æ«ç鬮Ω´· ............................................. 27
Åñ«cûª¢√Ææ´· ................................................. 8 ņÆæ÷ߪ’ .................................................... 27
Åñ«c†ç............................................................8 ņoç/ņo´· ............................................. 27
Åñ«c†´· ßÁ·éπ\ ûªûªhyç ............................... 9 ņoü¿´·t©’ ................................................28
512 xxi
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

°æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.

ņoü∆†´·...................................................28 Ŷµºßª’´· .................................................... 34
ņu¶µ«´† ™‰E ¶µºéÀh .......................................28 ÅGµ†oûªyç .................................................... 34
ņu´B Ç®√üµ¿† ...........................................28 ÅGµ´÷†ç .....................................................35
ÅØ√ü∑¿ ........................................................... 28 ÅGµ®Ω’©’ ...................................................35
ÅØ√ü∑¿’úø’ ..................................................... 29 Ŷµ‰ü¿ñ«c†´·.................................................35
ÅØ√C ........................................................... 29 Ŷµ«uÆæ´· .....................................................35
ÅØ√®ΩuV≠æd´· .............................................. 29 Å´’†Ææ’\úø’ .................................................35
ÅØ√£æ«ûªüµ¿yE................................................ 29 Å´’®Ωûªy´· ..................................................35
ÅØ√£æ«ûª´· ..................................................30 Å´÷Eûªy´·.................................................35
ÅEûªu´·©’..................................................30 Å´÷ߪ’èπ◊úø’ ................................................36
ÅE®Ω’ü¿’múø’ ...................................................30 Å´‚©u®Ωûªoç ..............................................36
ņ’éπ®Ωù ......................................................30 Å´’Cûªûªhy´· ................................................36
ņ’ví∫£æ«´·..................................................30 Å´’Cûª°æ¤vûª’©’ .............................................36
ņ’•çüµ∆©’ ................................................. 31 Å´’Cûª´· .................................................... 37
ņ’¶µº´ñ«c†´·............................................. 31 Å¢Á’Jé¬........................................................ 37
ņ’¶µº´´·.................................................... 31 Å¢Á÷°∂æ·úø’ ................................................... 37
ņ’¶µºNçô .............................................. 32 Å´’t ............................................................ 37
ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’ ................................................ 32 Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh .............................................38
ņ’´÷†ç ................................................... 32 Å®·ü¿´°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· .................................... 41
ņ’v¨¡´ç ..................................................... 32 Å®·ü¿’©éπ~ù´·©’ ..................................... 42
ņ’¨»Æœûª’úø’ .............................................. 32 ÅßÁ÷üµ¿u ....................................................... 42
ņ’≥ƒe†´· ................................................. 32 Å®ΩöÀîÁô’d .................................................... 42
ņ’ÆæJç .................................................. 32 Å®Ωùu鬩’................................................... 42
ņCûª°æ¤vûª’úø’ ..............................................32 Å®ΩNçü¿’úø’ ................................................. 43
ÅØËéπûªy´· ................................................... 32 Å®Ωa† ........................................................... 43
ņu´BÇ®√üµ¿† ............................................32 Å®Ωn´· .......................................................... 43
ÅØ√uߪ÷Jbûª´·............................................32 Å®ΩmØ√K¨¡y®Ωûªûªhyç......................................... 43
Å°æ鬮Ωç ....................................................... 33 Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω’úø’ ............................................. 43
Å°æé¬J ......................................................... 33 Å®Ω’b†’úø’ ..................................................... 43
Å°æ®ΩNü¿u ...................................................... 33 ÅJ≠æúøy®Ω_´·©’ ............................................ 46
Å°æ®√°æ®√éπCA ...............................................33 ÅJ≠æd°æçîªéπ´· ............................................. 47
Å°æ®Óéπ~ v•£æ«tñ«c†´· ..................................33 ÅJ≠æd Ææ÷îªéπ´· ........................................... 47
ÅÊ°éπ~ ............................................................ 33 ÅJ≤ƒdöÀ™¸ ..................................................... 47
Åv°æ¢Ë’ߪ’´· ................................................33 ÅJpûª´· ..................................................... 47
Å•© ............................................................ 33 Å©®Ω’\úø’ .................................................... 47
Å•÷¶„Ø√ü¿¢˛’ .............................................. 34 Å©´®Ω’aéÓ¢√L ............................................. 48
xxii 513
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
Å©¢√ô’x ...................................................... 49 ÅÆæûªu v°æî√®Ω´·©’......................................75
Å™„í¬bçúø®˝ ................................................... 49 ÅÆ涵ºuûª .........................................................75
Ŵ鬨¡ç ....................................................... 49 ÅÆæ’®ΩÆæç°æAh .................................................75
Å´í¬£æ«† îËÆæ’éÓ .........................................50 ÅÆæ÷ߪ’ ........................................................75
Å´ûªJçô ................................................50 ÅÆœh ............................................................... 76
Å´û√®Ωûªûªhy´· ............................................ 51 ÅÆœh ¶µ«A v°œßª’ç ..........................................76
Å´û√®Ω°æ¤®Ω’≠æflúø’/©’................................... 51 ÅvÆæh¨¡vÆæh´·©’ .............................................. 76
Å´û√®Ωv°æéπô†C†ç .....................................52 ÅÆœn®Ω´·™‰ .................................................... 76
Å´û√®Ω´· ....................................................55 ÅÆæy®Ω_´· ...................................................... 77
Å´û√®Ω ©éπ~ù´·.......................................... 61 Å£æ«ç ........................................................... 77
Å´üµ∆†ç ...................................................... 62 Å£æ«ç鬮Ω´·................................................ 77
Å´Ææ®Ωç ........................................................ 62 Å£æ«çüË£æ«Ù˛Æœt ...........................................79
Å´Ææn©’ ........................................................ 63 Å£æ«çv•£æ…t˛Æœt .........................................80
ÅNü¿u ........................................................... 63 Å£œ«çÆæ ..........................................................80
ÅNØ√¶µ«´Ææç•çüµ¿ç .....................................63 ÇçüÓ∞¡† ....................................................... 81
ÅNFA.......................................................... 63 ÇéπL ............................................................. 81
ÅN¶µºéπh¢Á’i†¶µºéÀh .............................................. 64 Ç鬮Ωç ......................................................... 82
Å¢√uéπCûª’úø’ ................................................ 64 Çí∫´’ ........................................................... 82
Ũ»çA ......................................................... 64 Çí∫´’†´·................................................... 82
Ũ¡Ÿ* ............................................................65 Çí¬N’.......................................................... 82
Ũ¡Ÿ¶µº©éπ~ù´· ..............................................65 ÇΩù ......................................................... 82
Ũéπ îªvéπ´Jh ................................................65 ÇîªJç ......................................................83
Ũ¡yûªn´·.......................................................65 Çî√®Ω´·©’ ..................................................83
Ũ¡y´· ......................................................... 66 Çî√®Ωu ......................................................... 84
Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·...................................................66 Çî√®Ω’uúø’ ................................................... 84
Å≠ædÍéx¨¡´·©’ ..................................................66 Çî√®Óu§ƒÆæ† ................................................85
Å≠æd¶µ«®Ωu©’................................................... 66 Çïc ................................................................85
Å≠æd´’ü¿´·©’ ...............................................66 Çôçéπ´·©’.................................................85
Å≠ædNüµ¿ °æ¤≠æp´·©’ .......................................66 Çô綫畒©’ .............................................86
Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’ .....................................69 Çô©’ .......................................................... 86
Å≥ƒdçí∫ Nü¿u©’ ............................................ 74 Çúøç•®Ω¶µºéÀh ..................................................87
Å≥ƒdéπ~J ......................................................... 74 Çúøç•®Ω´· ..................................................87
Å≥ƒd´vèπ◊úø’ .................................................. 74 Çúø¢√®Ω’ ....................................................... 87
ÅÂ≠dk¨¡y®Ωu´’®· ............................................. 74 Çûªt(Í®úÕßË’≠æØ˛) ..........................................87
ÅÆæçûªC°œh .......................................................75 Çûªtíı®Ω´´· ...............................................90
ÅÆæûÓ ´÷ Ææü¿_´’ߪ’ ....................................75 Çûªtñ«c†´· .................................................90
514 xxiii
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç.For Evaluation
°æü¿´·Only. °æ¤.†ç.
Çûªtñ«c†´·ßÁ·éπ\ °æ®√é¬≠æe .......................93 ÇCûªu´®Ω’gúø’ ..............................................106
Çûªt*çûª† ................................................. 94 ÇCûªu£æ«Cü¿ßª’ç .........................................106
ÇûªtñuA .................................................... 94 ÇCûª’uúø’ ...................................................106
Çûªtûªûªhy´· ................................................95 Çü¿uçûª´·©’ ............................................106
ÇûªtûªC°œh ..................................................... 96 Çüµ∆®Ω´· ....................................................106
Çûªtü¿®Ωz†´· ..............................................96 ÇüµËߪ’´·...................................................107
Çûªtü¿C≠œd ...................................................... 96 Çüµ∆uûªt®√´÷ߪ’ù´· .............................. 107
Çûªtüµ¿®Ωtç................................................... 96 Çüµ∆uAtéπ í∫ùÀûªç ....................................... 108
ÇûªtE¢Ëü¿†ç ............................................... 97 Çüµ∆uAtéπ *çûª† ....................................... 108
ÇûªtE≠æe ....................................................... 97 Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´· ..................................... 108
Çûªt•©ç .................................................... 97 Çüµ∆uAtéπ vÊ°´’ .......................................... 108
Çûªt¶üµ¿ ..................................................... 97 Çüµ∆uAtéπ ´’ßª’ç ...................................... 108
Çûªtv¶µ«çA...................................................98 Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´· ..................................... 109
Çûªtߪ’ïc´· ................................................98 Çüµ∆uAtéπ´· ..............................................109
Çûªt®√´÷ߪ’ù´· ......................................99 Çüµ∆uAtéπ¢Ájü¿’u©’ ........................................111
ÇûªtNü¿u ....................................................100 Çüµ∆uAtéπ¨»çA ............................................111
ÇûªtN¨»yÆæ´·............................................ 101 Çüµ∆uAtéπ ÆæçÆæ\CA–vÆ‘h©’...........................111
Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´·.....................................102 Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿† ........................................ 112
ÇûªtÆæy®Ω÷°æÆæy¶µ«´´· ............................... 102 Çüµ∆uAtéπ Ææ÷vûª´·©’............................... 112
ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’ ..........................................102 džçü¿°œ§ƒÆœ ............................................... 112
Çû√t†çü¿´· ............................................103 džçü¿´· ................................................... 113
Çû√tØ√ûªtN¢Ëéπñ«c†´· ............................. 103 džçü¿Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ....................................... 115
Çû√tØËy≠æù ................................................103 Ç°æü¿s¥çüµ¿’´¤ ............................................... 115
Çû√t®Ωpùç ................................................103 Ç´÷oߪ’´· ............................................... 116
Çû√t®√´·úø’ ............................................104 Çߪ·®√lߪ’´· ........................................... 116
ÇC∑üÁjNéπ´· ................................................104 Çߪ·Í®yü¿´· ............................................. 116
ÇC∑üÁjNéπ¨»çA .............................................104 Ç®√üµ¿† ....................................................... 117
ÇC∑¶µ˜Aéπ´· ..............................................104 Ç®Ω’í∫’ù´·©’ ........................................... 118
ÇC∑¶µ˜Aéπ¨»çA ...........................................104 Ç®Ω’ü¿’®Ω’_ù´·©’....................................... 118
Çü¿®Ωzí∫’®Ω’´¤©’ ..........................................104 Ç®Óí∫uÅØ√®Óí∫u´·©’ ................................ 118
Çü¿®Ωzv§ƒßª·úø’ ..........................................104 Ç®Óí∫u´· ................................................... 118
Çü¿®Ωz´÷®Ω_´· ............................................104 Ç®Óí∫u¢Ë’ ´’£æ…¶µ«í∫u´· ............................. 121
Çü¿®Ωz´· ....................................................104 ÇJh ............................................................. 122
Çü¿®Ωz´‚®Ω’h©’...........................................106 Ç®Ω’húø’ ........................................................122
Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† îªJvûª ............................... 106 Ç®Ωu¢√ìtߪ’´· .........................................122
Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nûª´· ........................... 106 Ç®Ω{ ..............................................................123
xxiv 515
 Edited by Foxit PDF Editor
°æü¿´· °æ¤.†ç. Copyright
°æü¿´(c)
· by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æ¤.†ç.
For Evaluation Only.
ǩߪ’´·©’ ..............................................123 Ѩ¡y®Ω ......................................................... 141
Ç™©’ ..................................................123 Ѩ¡y®Ω îªçvü¿Nü∆u≤ƒí∫®˝ ............................ 141
Ç´®Ωù ....................................................... 124 Ѩ¡y®Ωûªûªy´· ...........................................142
Ǣ˨¡´· ..................................................... 124 Ѩ¡y®Ωûªyç .................................................142
Ǩ¡ßª’ç...................................................... 124 Ѩ¡y®Ω´’t/Ѩ¡y®√ç• ..............................142
Ǩ¡©’ ......................................................... 124 Ѩ¡y®ΩÆæt®Ωù ..............................................143
Çv¨¡´’´·©’ ...............................................125 Ѩ¡y®√Jpûªç ..............................................143
ÇÆæéÀh ............................................................125 Ѩ¡y®Ω’úø’ .................................................. 144
ÇÆœh ..............................................................125 Öí¬C ..........................................................145
ÇÆœhèπ◊úø’ ......................................................125 Öûªh´’°æ¤vûª’úø’ ............................................145
ÇÆæpvûª’©’ ..................................................126 Öûªh´’¢Á’i† ´÷†´¤úø’ ................................. 145
Ç£æ«ûªüµ¿yE ..................................................126 Öûªh´·úø’/Öûªh´·©’ ................................. 145
ǣ慮Ω´· ....................................................126 Öûªh®ΩO’´÷çÆæ .............................................145
Ç£æ›A ........................................................130 Öûªh®√ߪ’ù°æ¤ùu鬩ç/Öûªh®√ߪ’ù´· ..... 146
Ç£æ…xCE ¨¡éÀh .................................................130 ÖûªpAh .........................................................148
Éçô ............................................................ 131 Öûªq´´·©’ ................................................148
ÉçôÈíL* ®Ωîªa Èí©’´¤ ............................... 131 Öü¿m´¤úø’ ......................................................148
Éçô®˝ØÁö¸ ................................................... 131 Öü∆Æ‘†ûª ....................................................148
Éçô®Ω÷yu/Éçô®Ω÷yu©’ ............................. 131 Ö†oûª≤ƒn®· ................................................148
ÉçúÕߪ÷ ......................................................132 Ö†oûª≤ƒn®·éÀ §Ú¢√L ..................................148
Éçvü¿üµ¿†’Ææ’q ..............................................132 Ö†oûª’úø’ ....................................................148
ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´· ......................................132 Ö†oC äéπ\õ‰ ..............................................148
ÉçvCߪ’°æô’ûªyç ....................................... 133 ÖØ√oúøߪ÷u .................................................148
ÉçvCߪ’´·©’/ÉçvCߪ÷©’...................... 133 Ö°æéπ®Ωù´· ................................................149
Éçvü¿’úø’ .....................................................135 Ö°æ鬮Ωç ......................................................149
É*a°æ¤îª’aéÓ ................................................135 Ö°æü˨¡ç .......................................................149
ÉôM............................................................135 Ö°æE≠æûª’h©’ ................................................149
É®Ω’´C í∫’ù´·©’ ..................................... 136 Ö°æv§ƒù’©’ ................................................ 150
É™«x©’ .........................................................136 Ö°æߪ·éπh¢Á’i† ≤ƒüµ¿† ................................... 150
É≤ƒx¢˛’ .........................................................136 Ö°æ®ΩA ......................................................... 151
ɣ櫴· ........................................................137 Ö°æ¢√Ææ´· .................................................. 151
ɣ慴·vûª°∂橶µí∫N®√í∫´· ......................... 137 Ö§ƒü∆† 鬮Ωù´· ..................................... 151
Ñéπ~ûË ®√o ¨¡•lç ......................................... 138 Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’/Ö§ƒüµ∆uߪ·©’ .................. 151
ÑØ√öÀ Nü¿u ...............................................139 Ö§ƒÆæ†/ Ö§ƒÆ憩’ ................................... 152
ÑØ√öÀ vÆ‘h©’ ..............................................140 ÖÊ°é~¬ÅÊ°éπ~©’ ............................................. 155
Ѩ»¢√Ææu´· .............................................140 Ö¢Á’Ø˛ ..........................................................155
516 xxv
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
Ü®ΩyP .........................................................155 äéπ\Í® ..........................................................178
•’’Ííyü¿´·..................................................156 äöÀdîËûª’©’ ..................................................178
•’’Vûªyç ...................................................157 ãç/ã¢˛’ .....................................................179
•’’ù´·/•’’ù´·©’ ............................... 157 ãç鬮Ω´· ...................................................180
•’’ûª´· .....................................................159 ãôN’ ..........................................................182
•’’≠œ •’’ù´·........................................... 159 ã®Ω’p ............................................................183
•’’≠æfl©’ .....................................................159 å≠æüµ¿´·©’ ................................................184
áçñ«®· .....................................................160 éπçéπù´·©’ ............................................... 185
áçúø´÷N ....................................................160 éπçöÀ Åü∆l©’ ............................................... 185
áîªöÀéÀ .........................................................160 éπç®∏Ω´÷© ....................................................185
áö«î˝¢Á’çö¸ ................................................160 éπç°æ‹uô®Ω’x .................................................185
áúø’uÍé≠æØ˛ ....................................................162 éπ®∏Ó°æE≠æû˝ ...................................................186
á†Kb ............................................................162 éπü∑¿ç ............................................................186
á°æpöÀÈéjØ√ ....................................................163 éπE°œçîªEC .................................................186
á¢˛’.áÆˇ. Ææ’•s©éÀ~t .................................... 163 éπ†oûªLx ........................................................187
á®Ω’éπ ...........................................................163 éπ†oûªLxvÊ°´’ ...............................................187
á©vé¬dØ˛, v§Úö«Ø˛ .........................................164 éπ†’o©’ ........................................................187
á´®Ω’íÌ°æp ...................................................164 éπ•çüµ¿’úø’ ...................................................187
áÆˇ .............................................................. 164 éπ¢˛’ßª·ØÁé˙qö¸ .............................................187
àéπûªy´· .....................................................165 éπ´‚uEïç .................................................187
àé¬çûª¶µºéÀh ...................................................168 éπ´‚uEÆˇd ....................................................188
àé¬çûª´·éÀh ................................................168 éπ®Ωù§ƒô´´· ............................................188
àé¬çûª¢√Ææ´· ............................................169 éπ®Ω’ù ..........................................................188
àé¬ví∫ûª .......................................................169 éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´· ..............................................188
àé¬ûªt¶µ«´´· ............................................169 éπ®Ωh´u´·......................................................189
àé¬ü¿P ........................................................169 éπ®Ωh´u§ƒ©† .................................................190
àúø’°æ¤ Ææ’êç ..............................................170 éπ®Ωh´uüµ¿®Ωt´· ..............................................190
àúø’Ææ’hØ√o®Ω’ ................................................170 éπ®ΩhCûªy´· .................................................... 191
àúø’´®Ωg´·©’ ..............................................170 éπ®Ωt/éπ®Ωt©’ ................................................ 191
àúø’p............................................................170 éπ®Ωt, Néπ®Ωt, Åéπ®Ωt .....................................194
àC? ............................................................170 éπ®Ωté¬çúø©’ ................................................195
âéπ´’ûªu´· ................................................ 171 éπ®ΩtñT .......................................................195
âûªÍ®ßÁ÷°æE≠æûª’h ........................................173 éπ®Ωtûªûªhy´· ................................................195
⨡y®Ωu´· ....................................................173 éπ®Ωtü∆ô´¨¡´÷! ........................................... 195
äéπ\õ‰ ........................................................ 174 éπ®Ωt°∂æ©û√uí∫´· ..........................................196
äéπ\úË ..........................................................177 éπ®Ωt°∂æ©´· ..................................................197
xxvi 517
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
éπ®Ωt¶µº÷N’ ...................................................198 鬴’üµË†’´¤................................................. 205
éπ®Ωtv¶µº≠æfld©’.................................................198 鬴’´· ...................................................... 205
éπ®ΩtßÁ÷í∫´·...............................................198 鬴’´· –véÓüµ¿´· ..................................... 206
éπ®ΩtßÁ÷T ....................................................198 é¬ßª’´· .................................................... 206
éπ®ΩtßÁ÷í∫’©’ ..............................................198 鬮Ωù´·/鬮Ωù´·©’ .............................. 207
éπ®ΩtÆæØ√uÆæç ................................................199 鬮Ωu´· ...................................................... 207
éπ®√tΩù ...................................................199 鬮√uΩù´·............................................ 207
éπ®√tBûª’©’ ................................................199 é¬Jtèπ◊©’ ................................................... 208
éπ®√tCµé¬J ...................................................199 鬩´· ....................................................... 208
éπ®Ω’gúø’ .........................................................199 鬩Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ............................................210
éπ®Ω÷p®Ω´· ...................................................199 鬩’úø’ ........................................................ 211
éπÍ®tçvCߪ’´·©’........................................199 鬙‰> ........................................................... 211
éπ®Ót§ƒÆæ† ...................................................199 é¬Rçí∫’úø’ ................................................... 211
éπ±Ä¶Ô´’t ....................................................199 é¬Sߪ’ ´’®Ωl†´· ........................................ 211
éπ©/éπ©©’ .................................................. 200 鬴úÕèπ◊çúø©’ ............................................. 211
éπ©éπçJ∏ ....................................................... 200 é¬P .............................................................. 211
éπL 鬩´· ................................................ 200 é¬≥ƒ®· ´vÆæh´· ......................................... 211
éπLߪ·í∫´· ............................................... 200 é¬Æœté˙ úÕ¢ÁjØ˛ ................................................212
éπ©o™¸ ñí¬®√´¤ ..........................................201 éîΩh†´· .......................................................212
éπ©p´Céπ~´·..................................................201 éÃJh .............................................................. 212
éπ©p´Céπ~´·´çöÀ¢√úø’ ................................. 201 éÃ∞¡}¢√ûª´· .................................................212
éπ™x©ç ........................................................201 èπ◊çèπ◊´’°æ‹ï ..............................................212
éπ∞¡©’ ...........................................................201 èπ◊çBüËN .....................................................212
éπ∞«uù´· .................................................. 202 èπ◊綵ºéπ´· ...................................................213
éπN .............................................................. 202 èπ◊éπ\/èπ◊éπ\©’ ............................................213
éπ¨¡t©´· .................................................... 202 èπ◊ô’ç•´·©’ ............................................213
éπ≠æd´·/éπ≠æd´·©’ ....................................... 202 èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿m´· ......................................214
éπ≠ædE≠æ‡e®Ω´·©’ ......................................... 203 èπ◊®Ω’†çü¿†’úø’ ...........................................214
éπ≠ædÆæ’ê´·©’ ............................................. 203 èπ◊©´’ûªüËy≠æ´·©’ ..................................... 215
é¬çéπ~ߪ’ ..................................................... 203 èπ◊©´· /èπ◊©´·©’ ................................... 215
é¬çéÀ~ç .................................................... 203 èπ◊©yçû˝®√ß˝’ .............................................216
é¬èπ◊©’ ....................................................... 204 èπ◊¨¡©•’Cm ....................................................216
鬆’éπ/鬆’éπ©’ ........................................ 204 éπCûª°∂æ’oûª/éπCûª°∂æ·oúø’ ................................ 216
鬆q®Ω’ ....................................................... 204 éπCûªïcûª .......................................................216
鬴’véÓüµ¿™¶µº´·©’................................... 205 éπC≠ægûªûªhy´· ................................................218
鬴’véÓüµ∆ü¿’©’ .......................................... 205 éπC≠ægûªC≠æg .......................................................219
518 xxvii
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· For Evaluation
°æ¤.†ç. °æü¿´·Only. °æ¤.†ç.
éπC≠æg°æéπ~ç ......................................................219 Íé~vûª´·/Íé~vûª´·©’ .................................... 236
éπC≥ƒg®Ωpùç ..................................................219 êïï ........................................................... 238
éπC≠æflgúø’ ........................................................219 ê’®√Ø˛ ........................................................ 239
éπC≠æflgúø’°æ¤öÀd†C†´· .................................. 222 í∫çí¬†C..................................................... 240
éπC≠æflgE M©©’ ............................................. 222 í∫çô ........................................................... 240
ÍéØÓ°æE≠æûª’h ................................................ 225 í∫çüµ¿´· ..................................................... 240
Í騡´ ............................................................ 225 í∫ïûÁLN ..................................................... 240
Íéx¨¡´· ......................................................... 225 í∫ñ«†† ....................................................... 241
Èéjéπ/ÈéjÍé®· .................................................. 225 í∫úø°æ©’(í∫’´÷t©’) .....................................241
Èéj™«Ææ´· .................................................... 226 í∫úÕߪ÷®Ω´· ................................................241
éÌçúø´’®√V .............................................. 226 í∫ù°æA ....................................................... 241
éÌü¿’´ ........................................................ 229 í∫ù°æAûªûªhy´· ...........................................241
éÌ•sJé¬ßª’ ............................................... 229 í∫ûª´· ........................................................ 242
éÌ©•ü¿l ....................................................... 230 í∫ûª´uü∑¿ ...................................................... 242
éÓA ............................................................ 230 í∫´’uç äéπ\õ‰ ............................................ 242
éÓ°æ´· ....................................................... 230 í∫´’u´· (í∫´’u≤ƒn†´·) ............................ 242
éÓJéπ/éÓJéπ©’ ............................................ 230 í∫®Ωs¥´A ....................................................... 243
éÓ¨¡´·©’ ....................................................231 í∫®Ωy´· ....................................................... 243
éÓ£æ«ç ..........................................................231 í∫´®Ωo¢Á’çö¸ ................................................ 243
éıÆæ©u .........................................................231 í∫£æ«†éπ®ΩtùÓí∫A” ....................................... 243
véπ´’Péπ~ù ....................................................231 í¬çCµ .......................................................... 243
véÀÆætÆˇ .........................................................231 í¬çGxçí˚ ..................................................... 243
véÀÆœdߪ’Ø˛/vÈéjÆæh´¤çúø’/vÈéjÆæh´¤úø’ .................. 232 í¬†´· ....................................................... 244
véÃÆæ’h ........................................................... 232 í¬†v°œßª·úø’ .............................................. 244
véÓüµ¿´· ...................................................... 232 í¬ßª’vA ...................................................... 245
éπ~ù¶µºçí∫’®Ω´·............................................ 232 í¬ßª’°æ®Ωü¿’l ........................................... 247
éπ~vAߪ’ñ«A ................................................ 233 í¬L ............................................................ 247
éπ~vAߪ·úø’ ................................................. 233 T°∂ˇd .............................................................. 247
éπ~´’............................................................. 233 Uûª .............................................................. 248
éπ~´÷í∫’ù´· .............................................. 234 UûªßÁ·éπ\N©’´ ........................................ 248
éπ~´÷®Ωpù .................................................... 235 Uûª™E í∫’®Ω’P≠æflu©’ ................................ 249
éπ~ߪ’ç ......................................................... 235 Uûª–NP≠ædûª ................................................. 249
é~¬çA .......................................................... 235 í∫’çúÁ .......................................................... 249
éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿†´· .................................... 235 í∫’ú≈Í騡Ÿúø’ ..................................................251
éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω´· ............................................... 235 í∫’úÕíӰ椮√©’ ..............................................251
Íé~vûªVcúø’ .................................................... 235 í∫’ù´·/í∫’ù´·©’ ................................... 251
xxviii 519
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
í∫’ù™éπ~ù´· ............................................. 254 îªôd´· ....................................................... 270
í∫’ù´çûª’úø’ ............................................. 254 îªûª’Jyüµ¿°æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’................................. 270
í∫’´’túÕé¬ßª’ ............................................. 254 îªûª’≥ƒpü¿ ´’£æ…Æ涵º ................................... 270
í∫’J............................................................. 255 îªü¿’´¤ ........................................................ 274
í∫’®Ω’èπ◊©´· ............................................... 255 ’û√\®Ω´· ............................................. 275
í∫’®Ω’Ø√†é˙ .................................................. 255 îªJvûª ......................................................... 275
í∫’®Ω’°æ‹Jg´’ ............................................... 255 îªJa™¸ ......................................................... 276
í∫’®Ω’¢√®Ω´· ............................................... 256 Ωt鬮Ω’©’................................................ 276
í∫’®Ω’´¤/í∫’®Ω’´¤©’ ..................................... 256 î√úŒ©’........................................................ 277
í∫’®Ω’hçé̆´™„†’/í∫’®Ω’hçéÓçúÕ ...........259 î√ûªéπ°æéÀ~ .................................................... 278
í∫C£æ«ç Ŷ«s®·(ûªçvúÕ) ............................ 259 î√ûª’®Ωy®Ωgu´u´Ææn ......................................... 278
í∫C£æ«ç Å´÷t®· (ûªLx) ............................ 259 î√Jvûª´· .................................................. 282
í∫C£æ«v°æ¢Ë¨¡´· ............................................. 260 î√´¤ ........................................................... 282
í∫C£æ«©éÀ~t .................................................... 260 *çûª .......................................................... 282
í∫C£æ«Ææn .........................................................261 *çûª† ........................................................ 283
í∫C£æ«Ææ’núø’ ....................................................261 *çû√´’ùÀ .................................................. 283
í∫C£œ«ù’©’ ...................................................261 *ûª–*çûª .................................................. 284
íıù¨ÏaØ√oûªt¨¡¶«lû˝ .....................................261 *ûªhîÓ®Ω’úø’ ................................................ 284
Èíjú˛§ÚÆæ’d ...................................................... 263 *ûªh´· ....................................................... 284
íÌ°æpûª†´· ................................................ 263 *ûªh¨¡ŸCm ...................................................... 284
íÌGs∞¡Ÿ} ...................................................... 263 *vûª´· ...................................................... 284
íÓ°æ®√V ..................................................... 264 *û√h°æ£æ…J .................................................. 284
íÓ°œéπ©’ ...................................................... 264 *†tߪ’´‚Jh ............................................. 284
íӰ椮Ω´·©’ ............................................... 266 *†’tvü¿ ...................................................... 285
íÓ™¸fÆœtû˝ ..................................................... 266 *£æ«o´·©’ ................................................. 285
íÓ™¸fÆ‘dØ˛ ....................................................... 266 <°æ¤®Ω’ ......................................................... 285
íÓNçü¿ç ..................................................... 267 îª÷ûª´·®√Í®! ............................................. 285
íÓNçü¿’úø’ ................................................. 267 îÁúøfC .......................................................... 285
íÓ´¤ ............................................................ 268 îÁ±èπ◊ ......................................................... 286
ví∫çü∑¿´·/ví∫çü∑¿´·©’ ............................... 268 îÁ´¤©’ ........................................................ 286
ví¬´’ÊÆ´ .................................................... 268 îË°æ<´’ ...................................................... 286
ví¬´’Ææ’n©’ ................................................. 268 îÁjûª†u´· ................................................... 286
îªç´· .................................................. 269 îÁjûª†uÆæy®Ω÷°æ¤úø’ ....................................... 287
îªçvü¿´çéπ .................................................. 269 çü¿Ææ’q ..................................................... 288
îªçvü¿’úø’ .................................................... 269 îµ√çüÓíÓu°æE≠æûª’h ...................................... 288
îªéπ\îËÆæ’éÓçúÕ ........................................... 269 ïçô........................................................... 289
520 xxix
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
ïçûª’©éπ~ùç/ïçûª’©éπ~ù«©’ ................... 289 ñ«Aíı®Ω´ç ................................................ 299
ïí∫úø´· ..................................................... 289 ñ«Bߪ’¶µ«´´· .......................................... 299
ïí∫ûªpA ...................................................... 289 ñ«L£æ«Cü¿ßª’´· ......................................... 300
ïí∫ûª’h/ïí∫´· ............................................ 289 ïûËçvCߪ·úø’ ........................................... 300
ïí∫ûËq´èπ◊úø’ .............................................. 290 >ñ«cÆæ ......................................................... 300
ïí∫D¨¡Ÿúø’ ....................................................291 >ñ«cÆæ’´¤ .................................................... 300
ïí∫Ø√tûª ..................................................... 292 >£æ«y ........................................................... 300
ïúøïí∫ûª’h ................................................... 292 >£æ«yî√°æ©uç ............................................. 300
ïúø¶µº®Ωûª’úø’ ............................................... 292 @®Ó .............................................................301
ïúø´· ........................................................ 292 @´ü¿C≠œd ........................................................301
ï†éπ´’£æ…®√V............................................ 292 @´†t®Ωù´· ..............................................301
´· ..................................................... 292 @´†’téÀh ......................................................301
´’®Ωù´·©’....................................... 292 @´†’tèπ◊húø’ ................................................301
ï†E ........................................................... 292 @´ßª÷vûª ....................................................301
ï†Fï†t¶µº÷N’ ......................................... 293 @¢√ûªt°æ®Ω´÷ûªt© ßÁ·éπ\ ÆæçßÁ÷í∫´· .......... 302
ï†t/ï†t´· ............................................ 293 @Nçî√L/@Nç ..................................... 302
ï†t¶µº÷N’ .................................................. 294 @Nûª´· ..................................................... 302
ï†t´’Cûª’uï®√¢√uCµü¿’”êüÓ≥ƒ†’ü¿®Ωz†´· ..... 295 @Nûªç™ @®Ó©’ ....................................... 303
ï†t≤ƒ®Ωnéπ´÷®Ω_´· ..................................... 295 @Nûª Åçûª®√®Ωn´· .................................... 303
ï†t£æ«èπ◊\ ................................................. 295 @Nûªé¬©´· .............................................. 303
ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª” ........................................ 296 @Nûªë„jü¿’ ................................................... 304
©’........................................................ 298 @Nûª °æ®Ω´÷®Ωn´· ...................................... 304
ï°æ´· ........................................................ 298 @Nûª°æ®Ω´÷´Cµ .......................................... 304
ñ°æÆ棜«ûªüµ∆u†ç ......................................... 298 @Nûª´’çõ‰ ................................................ 304
ï§ƒØ˛ .......................................................... 298 @NûªÆæçví¬´’´· ...................................... 305
ïߪ’¶µ‰J ..................................................... 298 @Nû√†çü¿´· ........................................... 305
ï®Ωí∫´©Æœç üËüÓ ïJÍíB®√L ..................... 298 @´¤úø’ ........................................................ 305
ï®ΩoLÆˇd ....................................................... 299 @¢Ë¨¡y®Ωv°æéπCA ............................................. 305
ï®ΩtF ......................................................... 299 @ÆæÆˇ – ñ®√≠æd®˝ ......................................... 306
ï®Ω’í∫’ØËߪ·†oN.................................... 299 Wü¿´·...................................................... 306
ï©´· ........................................................ 299 ñ„jN’F´’£æ«J{ ............................................... 306
ï¢√•’ ........................................................ 299 ñ„j©’ ............................................................ 306
ñ«í∫®Ωù ...................................................... 299 ñúÕ ÇC°æLx ≤Ú´’°æp ................................. 306
ñ«ví∫û˝ ........................................................ 299 ñ®√≠æd®˝ ...................................................... 306
ñ«ví∫ûª ........................................................ 299 ñuA .......................................................... 306
ñ«A ............................................................ 299 ñuAüµ∆u†´·/ñuA®√mu†´· .................... 307
xxx 521
 Edited by Foxit PDF Editor
°æü¿´· °æ¤.†ç.Copyright °æ(c)ü¿´by
For Evaluation Only.
· Foxit Software Company, °æ2004 ¤.†ç. - 2007
ñuA¨¡a®Ωù«Gµüµ∆Ø√û˝ ................................. 308 ûªôÆæn ©éπ~ù´· .......................................... 322
ñuA≠æu¨»vÆæh´· ......................................... 309 ûªû˝ûªy¢˛’ÅÆœ ûªûªhy´’Æœ .............................. 322
ñ«cûª’ç .........................................................310 ûªûª’hÆæ´’†yߪ÷û˝ ...................................... 323
ñ«c†´·........................................................310 ûªûªhy´·©’ ................................................. 324
ñ«c†í∫’ù´· ................................................ 311 ûªûªhyñ«c†´· ............................................... 324
ñ«c†ñuA.....................................................312 ûªûªhy¶µ«´´·............................................... 325
ñ«c†üË´ûª’Èéj´©u´· ....................................312 ûªûªhyNî√®Ωù .............................................. 325
ñ«c†ØËvûª´·.................................................312 ûªûÁjy¢√£æ«ç ................................................. 325
ñ«c†¶üµ¿ ......................................................312 ûªü∑∆Ææ’h ........................................................ 325
ñ«c†´÷®Ω_´·................................................312 ûª†¢√úø’ ..................................................... 325
ñ«c†ßª’ïc´· ...............................................312 ûª°æÆæ’q........................................................ 325
ñ«c†ßÁ÷í∫´· ..............................................313 ûª°æÆæ’q©’ ´‚úø’ Nüµ¿´·©’ ..................... 327
ñ«c†ÆœCm .......................................................313 ûª°ær/ûª°ær©’ ............................................ 328
ñ«cE/ñ«c†’©’ ..............................................313 ûª°ær™„†oèπ◊ ................................................ 328
ñ«c†’©©éπ~ù´· ..........................................314 ûª´’Ææ’qèπ◊ ÅBûª’úø’ ................................. 328
ñ«cØËçvCߪ’´·©’ ....................................... 315 ûª´÷≥ƒ©’ .................................................. 328
ñ«cØÓü¿ßª’´· .............................................. 315 ûª´·túø’ .................................................... 328
ñ«c°æéπ´· .....................................................315 ûª¢Á÷í∫’ù´· ............................................. 329
ö«Eèπ◊\©’ ..................................................316 ûªßª÷®Ω’í¬ ´¤çúø’ ..................................... 329
öÀG ..............................................................316 ûª®Ω´÷! ....................................................... 329
öÀN ..............................................................316 ûªJçî√L .................................................... 329
õ„çé¬ßª’ .....................................................317 ûª©ç°æ¤©’................................................... 329
õ„é¬o©@ ......................................................317 ûª©çv¶«©’ ................................................. 330
õ„±ÄJ≠æfld©’ ..................................................317 ûªKp¥ü¿’ ....................................................... 330
õ„LNïØ˛ ......................................................317 ûªLx/ûª©’x©’ ............................................... 330
vöÀé˙Ø√™„úÕb ....................................................317 ûªLx ÇQ®√yü¿´· ........................................ 332
úøç•´· ......................................................318 ûªLxûªçvúø’©’ ............................................. 332
'úø— 鬮Ωvûªßª’´·©’ .................................... 318 ûª¢Áj¢√£æ«ç ................................................... 333
'úø— 鬮Ω°æçîªéπ´· ....................................... 318 û√´’®Ω°æ¤´¤y................................................ 333
ú≈éπd®Ω’x ......................................................... 320 û√´’Ææ´· .................................................. 333
úÕߪ’®˝ (v°œßª’´·) ..................................... 320 û√´’Æœéπ ..................................................... 334
úÕ¢ÁjØ˛ ≤Ú®Ω’q ................................................ 320 û√´’Æœéπ v¨¡´ùü¿C¨¡u´·©’ ......................... 334
vúÕ©’x ........................................................... 320 û√®Ω ............................................................ 334
vúÕ©’x öÃΩ’ ............................................... 320 û√®Ωéπ´’çvûª´· ......................................... 334
úÁj´’çú˛/úÁj´’çúø’ .......................................321 ABéπ~ ........................................................... 334
úÁj´’çú˛Jçí˚ ................................................321 A®Ω’èπ◊\®Ω∞¸................................................. 334
522 xxxi
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· For Evaluation
°æ¤.†ç. °æü¿´Only.
· °æ¤.†ç.
A®Ω’°æA ...................................................... 335 vA´‚JhÆæy®Ω÷°æ¤©’ .................................... 352
A®Ω’°æpçú≈®˝ ............................................... 335 vA®√vûª’©’ ................................................. 353
A®Ω’´∞¡Ÿ}´®Ω’/A®Ω’´∞¡Ÿ}´®˝ ........................335 vANüµ¿ü¿C≠æfld©’ ............................................ 353
B®Ωnߪ÷vûª ................................................... 335 vA¢ËùÀ ......................................................... 354
ûª’çí∫¶µºvü¿ .................................................. 336 vA¢ËùÃÆæçí∫´’´· ....................................... 354
ûª’¢Á’tü¿ ..................................................... 337 ü¿éπ~ .............................................................. 355
ûª’©Æ‘ü¿∞¡´·/G©y°ævûª´· ........................ 337 ü¿éπ~ûª ........................................................... 355
ûª’©Æ‘ü∆Ææ’ ................................................ 338 ü¿éÀ~ù«´‚Jh ............................................... 355
ûªC°œh ............................................................ 338 ü¿éÀ~ù«ßª’†´· ........................................... 355
ûªC°œh®√¢√L ................................................. 338 ü¿èπ~◊úø’ ........................................................ 355
ûªC≠æg ............................................................ 339 ü¿ü¿üµ¿ .......................................................... 356
ûÁ©Æœ†¢√®Ω’ ................................................ 339 ü¿´’´· ...................................................... 356
ûÁLNûËô©’................................................ 339 ü¿ßª’ ........................................................... 357
ûÁ©xE´v≤ƒh©’ .............................................. 339 ü¿ßª÷üµ¿®Ωt´·©’ ........................................ 357
ûËïÆæ’q ....................................................... 339 ü¿ßª’u´·.................................................... 357
ûÁjïÆæ’úø’ .................................................... 340 ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ùÊÆ´ ................................... 357
ûÁjAhJßÁ÷°æE≠æûª’h ....................................... 340 ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù’úø’ ................................... 357
ûÌN’tC...................................................... 340 ü¿®Ωz†ç ....................................................... 358
ûÓ©’¶Ô´’t .................................................341 ü¿®Ωz†´·©’................................................ 359
ûªuï............................................................ 341 ü¿Jzçî√L ................................................... 359
ûªu>çîªçúÕ ................................................. 342 ü¿Jzç ..................................................... 359
ûªu>ç©ÆœçC ........................................ 342 ü¿¨¡ü¿ü∑∆ûªtVúø’ .......................................... 359
ûªy¢Ë’¢√£æ«ç ................................................ 342 ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ .................................................. 359
û√uí∫´· ..................................................... 342 ü¿¨¡Nüµ¿§ƒ°æ´·©’........................................ 359
û√uí∫®√V ................................................... 346 ü¿¨¡Ææ÷vûª´·©’ .......................................... 359
û√uí∫®√VéîΩh†©’ ....................................... 347 ü¿¨ÏçvCߪ’´·©’ ........................................ 359
û√uí∫¶µº÷N’ ................................................. 347 ü∆çûª’úø’ ....................................................361
vûª®· ......................................................... 347 ü∆†´·........................................................361
vAéπ®Ωù´·©’............................................. 347 ü∆†´¤úø’ .................................................... 362
vAéπ®Ωù¨¡ŸCm ................................................ 347 ü∆J............................................................. 362
vAé¬çúøÆæy®Ω÷°æ´· .................................... 348 ü∆®Ω’©’´‚úø’ ........................................... 362
vAéÓù«ûªtéπç ............................................. 349 ü∆Ææuç ........................................................ 362
vAí∫’ù´·©†’ ÅJéπô’d ............................. 349 ü∆≤Ú˛£æ«ç ................................................ 362
vAí∫’ù´·©’.............................................. 350 Cèπÿq*....................................................... 363
vA°æ¤öÀ .........................................................351 C†´· ........................................................ 363
vA´’ûª≤ƒn°æèπ◊©’ .......................................... 351 C™¸¢Ë’ ®√¢˛’ £æ…û˝¢Ë’ 鬢˛’ ......................... 363
vA´‚Jh/vA´‚®Ω’h©’ ................................. 351 C´uûªûªhyç .................................................. 364
xxxii 523
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
C´uûªy´· .................................................. 364 ü¿÷§ƒöÀ A®Ω’´’™«î√®Ω’u©’ ....................... 400
C´uû√yEo í∫’Jhçîªúøç ............................... 366 ü¿÷®Ω´· ..................................................... 400
C´uv°æéπô†©’ (≤ƒ®·) ............................. 366 ü¿÷®Ωçí¬ Öç ......................................... 400
C´u¢√ùÀ..................................................... 392 ü¿÷≠æù¶µº÷≠æù©’ ....................................... 400
C´uM©©’ .................................................. 392 ü¿÷≠œçô .................................................401
C´u¨¡éÀh ........................................................ 392 ü¿CúµøE¨¡aߪ’´· .......................................... 402
Déπ~ .............................................................. 392 ü¿C¨¡u´·...................................................... 402
D†’úø’ ....................................................... 392 ü¿C≠œd ............................................................ 403
D°æç ........................................................... 392 üËEÈéjØ√ È®úÕí¬ Öçú≈L .............................. 403
D§ƒ®√üµ¿† ................................................... 393 üË´ûª©’ ...................................................... 403
D§ƒ´R ....................................................... 393 ü˴ߪ÷†´· .............................................. 403
ü¿’”ê´· ..................................................... 394 üË¢√©ßª’´·/üË¢√©ßª’´·©’ ................... 403
ü¿’†o§Úû√! ................................................. 394 üË´¤úø’ ........................................................ 404
ü¿’®Ω£æ«ç鬮Ω´· .......................................... 394 üË´¤úø’ äéπ\úË ............................................ 405
ü¿’®√î√®Ω´·©’/ü¿’®√î√®√©’ ................... 394 üË´¤úø’Ø√oúø’ ............................................... 405
ü¿’®√î√®Ω’úø’ .............................................. 394 üË´¤úÁéπ\úø’Ø√oúø’? ..................................... 405
ü¿’®√ûª’túø’ ................................................ 394 üË´¤EéÓÆæç ................................................. 406
ü¿’®√™©’............................................. 394 ü˨¡´· ........................................................ 406
ü¿’®Ω_ ............................................................ 395 ü˨¡®Ωéπ~ù ...................................................... 406
ü¿’®Ωb†’©’ ................................................... 395 ü˨¡v¨Ïߪ’Ææ’q................................................ 406
ü¿’®√s¥´´·/ü¿’®√s¥´´·©’......................... 395 ü˨¡Ææç®Ωéπ~ù ................................................ 407
ü¿’®√t®Ω_´·/ü¿’®√t®Ω’_úø’/ü¿’®√t®Ω’_©’ ........395 ü˨¡ÊÆ´ ........................................................ 407
ü¿’®√t®Ω_¢Á’i†´÷®Ω_ç ..................................... 395 ü˨»Gµ´CCm ................................................... 408
ü¿’®√yÆ憩’................................................ 395 üˣ櫴· ...................................................... 408
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ .............................................. 396 üË£æ«ûªûªy´·................................................413
ü¿’®Ω’_ù´·/ü¿’®Ω’_ù´·©’ ......................... 396 üË£æ«v¶µ«çA ..................................................413
ü¿’®Ω’sü¿’m©’ ................................................ 397 üˣ櫢˒ üË¢√©ßª’´·...................................414
ü¿’¨»zÆ憒úø’ ............................................... 397 üË£æ…Gµ´÷†´· ........................................... 414
ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’´· ...................................... 397 üË£œ« ............................................................ 414
ü¿’≠ædîË≠æd ...................................................... 397 üÁj´´· .........................................................415
ü¿’≠æd°æ¤vûª’úø’ .............................................. 397 üÁj´çéÓÆæç ...................................................417
ü¿’≠ædPéπ~ù .................................................... 397 üÁj´éπ®Ωt ....................................................... 417
ü¿’≠æd Ææçéπ©p´· ......................................... 397 üÁj´èπ◊ô’ç•´· ...........................................417
ü¿’≠æfld©’ ...................................................... 398 üÁj´í∫’ù´· .................................................418
ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’......................................... 398 üÁj´*çûª† ...................................................418
ü¿’Ææqçí∫´· ................................................ 400 üÁj´ûªûªy´· .................................................418
524 xxxiii
 Edited by Foxit PDF Editor
°æü¿´· °æ¤.†ç. Copyright
°æü(c)
¿´· by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æ¤.†ç.
üÁj´ûªC°œh .......................................................418 For Evaluation Only.
üµ¿†çéÓÆæ´· ............................................... 432
üÁj´ûªy´· ....................................................418 üµ¿†´· ........................................................ 433
üÁj´v°æïc ........................................................419 üµ¿†´çûª’úø’/üµ¿†´çûª’©’ ......................... 434
üÁj´v°æ≤ƒü∆©’ ..............................................419 üµ¿†uûª´·úø’ ............................................... 435
üÁj´v§ƒ®Ωn† ....................................................419 üµ¿†u¢Á’i†C .................................................. 435
üÁj´v°‘A ........................................................419 üµ¿†yçûªJ .................................................... 435
üÁj´•©´· ...................................................419 üµ¿†’uúø’/üµ¿†’u©’....................................... 435
üÁj´v¶µ«çA................................................... 420 üµ¿®Ω .............................................................. 435
üÁj´´÷†´ûªy´·......................................... 420 üµ¿®ΩùÀ .......................................................... 435
üÁj´´· äéπ\úø’®√! ..................................... 420 üµ¿®Ωt´·/üµ¿®Ωt´·©’ .................................. 435
üÁj´´·†’ EçCçîªéπçúÕ..............................421 üµ¿®Ωtéπ®Ωh©’ .................................................. 439
üÁj´´·†’ N´’JzçîªéπçúÕ ...........................421 üµ¿®ΩtÍé~vûª´· ............................................... 439
üÁj´©éπ~ù«©’ ................................................421 üµ¿®Ωtûªûªhy´· .............................................. 439
üÁj´M©/üÁj´M©©’ ...................................... 422 üµ¿®Ωtvûªßª’´· ............................................ 440
üÁj´N¨»yÆæ´·.............................................. 422 üµ¿®ΩtD°æ´· ................................................ 440
üÁj´¨¡éÀh/üÁj´¨¡èπ◊h©’ ....................................... 425 üµ¿®ΩtØ√¨¡†´· ............................................. 440
üÁj´¨»Æ憴· ............................................... 425 üµ¿®Ωt°æAo ..................................................... 440
üÁj´Ææçéπ©p´· ............................................ 425 üµ¿®Ωt°æü∑¿´· ................................................ 440
üÁj´Ææç°æAh ................................................... 426 üµ¿®Ωt•©´· ................................................ 440
üÁj´≤ƒEoüµ¿u´· ........................................... 427 üµ¿®Ωt¢Ë’ ´‚©´·........................................441
üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©’ ............................................ 427 üµ¿®Ωtߪ·ü¿m´· ............................................ 441
üÁj¢√稡Ææ綵º÷ûª’úø’ ................................... 428 üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù ................................................... 441
üÁj¢√ïc ......................................................... 428 üµ¿®Ωt®√V .................................................... 441
üÁj¢√EéÀ *£æ«o´·©’ ................................... 428 üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿m´· ............................................ 442
üÁj¢√†’ví∫£æ«´·/üÁj¢√†’ví∫£æ«¢Ë’ .................. 429 üµ¿®Ωt¨»vÆæh´· ............................................... 442
üÁj¢√ØËy≠æù .................................................. 429 üµ¿®ΩtPéπ~ù ................................................... 442
üÁj¢√®√üµ¿† ................................................... 430 üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ† ............................................. 442
üÁj¢Ó§ƒÆæèπ◊©’ ............................................. 430 üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿† .................................................. 442
üÁjyûª´· ...................................................... 430 üµ¿®Ωt≤ƒn°æ† .................................................. 442
üˆ®Ωs©u´· ................................................. 430 üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~t´· ............................................ 443
üÓ≠æ´·/üÓ≠æ´·©’ ................................... 430 üµ¿®ΩtÆæ÷vûª´·©’ ........................................ 443
vü¿≠ædç ...........................................................431 üµ¿®√tΩù ................................................. 443
vü¿≠æd©’ .........................................................431 üµ¿®√t≠ædéπ´· ................................................ 444
vüˆ°æC .........................................................431 üµ¿®Ótü¿m®Ωù ................................................. 444
ü¿yçü¿´·©’ ................................................431 üµ∆®Ωù ......................................................... 444
üËy≠æ´· .......................................................431 Dµ´’çûª’úø’ ................................................ 444
xxxiv 525
 Edited by Foxit PDF Editor
°æü¿´· °æ¤.†ç. Copyright
°æü¿´(c)
· by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æ¤.†ç.
For Evaluation Only.
Dµ®Ω’úø’ ........................................................ 445 Ø√ Ǩ¡ßª’´· ............................................. 459
üµ¿÷´÷C´÷®Ω_´·........................................ 446 Ø√ éπ®Ωh´u´· ............................................... 459
üµ¿Cûª®√v≠ædvÊ°´’............................................ 446 Ø√ @Nûª´· ............................................... 459
üµ¿Cûª®√v≠æfldúø’ .............................................. 446 Ø√ @Nûª¢Ë’ Ø√ Ææçü˨¡´·.......................... 460
vüµ¿’´û√®Ω .................................................... 446 Ø√úŒÍéçvü¿´· .............................................. 460
üµ∆u†´÷®Ω_´· ............................................. 446 Ø√úŒ ví∫çü∑¿´· ............................................ 460
üµ∆u†´· ..................................................... 447 Ø√ü¿Gçü¿’éπ∞¡©’ ......................................... 460
üµ∆u† ßÁ÷í∫´· .......................................... 449 Ø√ü¿´·©’ ...................................................461
üµËuߪ’´·.................................................... 449 Ø√üµ¿’úø’ .......................................................461
üµ¿yE ............................................................ 449 Ø√ ´’ç*Íé ...................................................461
†çD¨¡y®Ω’úø’ ............................................... 450 Ø√´’´’£œ«´’............................................... 462
†í∫®ΩÆæçéîΩh†´· ......................................... 450 Ø√´’´· ..................................................... 463
†í∫oÆæûªu´·.................................................451 Ø√´’®ΩÆæ´· ................................................ 463
†*Íéûª’úø’ ...................................................451 Ø√´’Ææt®Ωù ................................................ 463
†ô®√V...................................................... 452 Ø√ߪ’èπ◊úø’ .................................................. 465
†C´‚©´· .............................................. 452 Ø√®Ωü¿/Ø√®Ωü¿’úø’ ........................................ 466
†D≤ƒo†ç ................................................... 452 Ø√®√ߪ’ù’E¶üµ¿ ....................................... 466
†ü¿’©’ ....................................................... 452 Ø√®√ߪ’ù/Ææy®Ω÷°æ´·©’ .......................... 467
††’o îË®ΩíÓ®Ω’¢√®Ω’ .................................... 452 Ø√®√ߪ’ù’úø’ ............................................. 467
†ØËo §Òçü¿’ü¿’®Ω’ ........................................ 452 Ø√JÍé∞¡ E¢Ëü¿† ........................................... 467
†´’≤ƒ\®Ω´·.............................................. 453 Ø√©’éπ ........................................................ 467
†´’téπ´· .................................................. 454 Ø√©’í∫’ ....................................................... 468
†N’tîÁúÕ†¢√®Ω’ ™‰®Ω’ ................................. 454 Ø√©’í∫’ Çôçéπ´·©’................................ 468
†®Ωéπ îªûª’®ΩlP ............................................. 454 Ø√©’í∫’ ǩߪ’´·©’ ............................... 468
†®Ωéπ´· ...................................................... 455 Ø√©’í∫’ í∫’ù´·©’.................................... 469
†®Ωéπ´·†èπ◊ §Ú´¤´÷®Ω_´· ......................... 456 Ø√©’í∫’ ï†t©’ ......................................... 469
†®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ............................................. 456 Ø√©’í∫’ ´÷®√_©’........................................ 469
†®Ωï†t ...................................................... 456 Ø√©’í∫’ F ©’ ............................................. 470
†®Ω°æ¨¡Ÿ´¤ .................................................... 457 Ø√©’í∫’ S ©’ ............................................. 470
†®ΩÆœç£æ…´û√®Ω´· ..................................... 457 Ø√©’í∫’ ´·êu¢Á’i† Å稡´·©’ ................. 470
†®Ω’úø’ ........................................................ 458 Ø√©’í∫’ߪ·í¬©’.........................................471
†®ΩhéÀ ........................................................... 458 Ø√©’í∫’ ≤ƒnߪ·©’ ...................................... 472
†´ü∆y®Ω´· ................................................ 458 Ø√™„úÕb ......................................................... 472
†´FûªîÓ®Ω’úø’ (XéπC≠æflgúø’) ...................... 459 Ø√´............................................................. 472
†´Nüµ¿¶µºéÀh´÷®Ω_´·©’ ................................. 459 Ø√¢√∞Ï} ....................................................... 472
†´Nüµ¿¶µºèπ◊h©’ ............................................. 459 Ø√¨¡†ç ........................................................ 472
Ø√ Çߪ·üµ¿ç .............................................. 459 Ø√Ææçü˨¡´· ............................................... 472
526 xxxv
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
Ø√Æœh ............................................................ 472 E´CAh ......................................................... 482
Ø√Æœhèπ◊úø’/Ø√Æœhèπ◊©’ ................................... 473 E¨¡z•l´· .................................................... 483
Eçü∆Ææ’hûª’©’ ............................................ 473 E¨¡a©´÷†*ûª’húø’ ...................................... 483
EçCçô ................................................. 473 E≠æp¥©´· .................................................... 483
Eví∫£æ«´· ................................................... 473 E≥ƒ\´’éπ®Ωt ............................................... 483
Eïûªûªhy´· ................................................ 473 E≥ƒ\´’éπ®ΩtßÁ÷í∫´· ................................ 485
Eï¢Á’i† •çüµ¿’´¤©’ ................................... 473 EÆæqçí∫ûªyç ................................................ 485
Eï ÆæØ√uÆœ ................................................. 474 Fúø’ ....................................................... 486
Eûªu@Nûª´· ............................................. 474 Fúø ............................................................. 486
Eûªu´· ...................................................... 474 FA ............................................................. 486
Eûª’uúø’ ...................................................... 474 F®Ω’ ............................................................ 487
Eü¿®Ωz†´· ................................................. 475 F¢Ë.............................................................. 487
Evü¿ ............................................................ 475 F¢Ë ؈’ – ØËØË F´¤ ................................... 487
Eü∆†´B Ç®√üµ¿† ..................................... 476 †÷ûª†ï•’s ............................................... 487
ECüµ∆uÆæ´·................................................ 476
ØÁTöÀØ˛ ........................................................ 487
E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’éÓ .................................. 476
ØÁ´’L ......................................................... 487
E†’o F´¤ ´’®Ω*§Ú´ü¿’l ............................. 477
ØÁv£æfi ......................................................... 488
E°ær ........................................................... 477
EN’ûªh鬮Ωù´·.......................................... 477 ØËöÀNü¿u©’ .................................................. 488
Eߪ’´’E•çüµ¿†©’ .................................... 478 ØËöÀ Nü∆uNüµ∆†´· .................................... 488
Eߪ’´’•ü¿m@Nûª´· .................................. 478 ØËvûªLçí∫´· ............................................... 488
Eߪ’´’´·©’ ............................................. 478 ؈’ ............................................................ 489
Eߪ’®˝ (ÆæO’°æç)........................................ 479 ؈’–´’†´· .............................................. 493
E®Ωçûª®Ω´· ................................................ 479 ØËØÁ´®Ω’? ..................................................... 493
E®Ω®Ωnéπ´·©’ ............................................... 479 ØË®Ω’aéÓ ....................................................... 494
E®√鬮Ω´· ................................................. 479 ØË®Ω’p†C ..................................................... 495
E®√鬮ӧƒÆæ† ............................................ 479 ØÁjAéπ ........................................................... 496
E®Ωt´’ûªy´·.............................................. 479 ØÁjAéπ°æûª†´· ............................................. 496
E®√uù´· .................................................. 479 ØÁjAéπ Ææ÷vûª´·©’ ...................................... 496
E®√yù´· .................................................. 479 ØÁj°æ¤ùu´· .................................................. 496
EJyéπ©pÆæ´÷Cµ ............................................481 ØÁj¢Ëü¿u´· .................................................... 497
EJy®√´’´· ................................................481 ØÓ ............................................................... 497
E®Ω’_ùÓ§ƒÆæ† ...............................................481 ØÓ®Ω’ ........................................................... 497
E©éπúø .........................................................481 Ø√uߪ’ ........................................................ 497
E¢√Ææ´· .....................................................481 Ø√uߪ’Ææ÷vûª´·©’..................................... 497
E¢√Ææ≤ƒn†´· ..............................................481 †÷uÆˇ ......................................................... 497
xxxvi 527
 Åçí∫´·©’

Åçí∫´·©’ ü¿Jzçîª™é‰ §π Úûª’Ø√o†’. îÁ´¤©’Ø√o®· é¬E ¶µíº ´∫ ü∆yùÀE

(îª÷II Åçí∫£‘«†’úø’, §ƒü¿´·©’, ≤ƒ®· ¨¡K®Ωç) N†™‰éπ §Úûª’Ø√o†’. éπ†’éπ ؈’ Åçí∫£«‘ †’úøØ—Ë — ÅØ√oúø’.
û√uí∫®√V èπÿú≈ ÉüË ¶µ«¢√Eo ´uéπhç îËÆæ÷h, ''éπ†’o
™‰©®√? ®√´·E îª÷úøE éπ†’o ™‰©®√?—— ÅE §ƒúÕØ√úø’.
Åçí∫´B Ç®√üµ¿† ÅçûËé¬ü¿’. û√†’ ®√´·E NúÕ* äéπ\éπ~ù¢Á’iØ√
(îª÷II üÁj¢√®√üµ¿†) Öçúø™‰†Ø√oúø’.
''®√®Ω ´÷ ÉçöÀü∆éπ
Åçí∫£‘«†’úø’ ®Ω°∂æ·O®Ω, Ææ’èπ◊´÷®Ω Fèπ◊ v¢Á·Èé\ü¿
O’ üË£æ«ç™E v°æA Åçí∫´·†’ ¶µºí∫´vBpûªu®Ωn¢Á’i, ®√®Ω ´÷ ÉçöÀü∆éπ
¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«ç §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i NEßÁ÷Tçî√L. ®√®√ ü¿¨¡®Ωü∑¿ èπ◊´÷®√
Å°ærúË O’ @Nûªç ≤ƒ®Ωnéπ ´’´¤ûª’çC. äé¬ØÌéπ †ØËo©’éÓ®Ω, ØË û√∞¡™‰®Ω
Æ洒ߪ’ç™ ûª’©Æ‘ü∆Ææ’ û√†’ Åçí∫£‘«†’úø†E î√© ®√®Ω ´÷ ÉçöÀü∆éπ...——
¶«üµ¿°æú≈fúø’. Ñ ´÷ô NE éÌçü¿®Ω’.''ÅüËN’öÀ! O’èπ◊ ÅE áçûÓ vÊ°´’ûÓ ûª† §ƒûªÊÆo£œ«ûª’E °œL*†ô’xí¬
é¬∞¡Ÿ}îËûª’©’ ¢Á·ü¿™„j† Åçí∫´·©Fo ¶«í¬ØË ÖØ√o®· ®√´·E '®√®√— ÅE °œLî√úø’. Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_ç™
éπü∆! O’®Ω’ Åçí∫£‘«†’©’ 鬴úø ¢Ë’N’öÀ?—— ÅE àéπ´îª†ç ûª°æp •£æ›´îª†ç ™‰ü¿’. 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ?
v°æPoçîªí¬ ûª’©Æ‘ü∆Ææ’, ''Å´¤†’ Ø√èπ◊ é¬∞¡Ÿ}îËûª’ ¶µºí∫´çûª’úø’ O’ §ƒûªN’vûª’úø’. éπ†’éπØË û√uí∫®√V
©’Ø√o®·. é¬E v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’? ¶µºí∫´çûª’E ÊÆ´ ®√´·E àéπ´îª†çûÓØË Ææç¶Cµçî√úø’. O’ ÉçöÀéÀ
îËߪ’™‰éπ§Úûª’Ø√o†’. éπ†’o©’Ø√o®· é¬E ¶µºí∫´çûª’E á´È®jØ√ véÌûªh¢√®Ω’ ´ÊÆh, ''®ΩçúÕ, ü¿ßª’îËߪ’çúÕ—— Åçö«®Ω’
1
ÅçU®ΩÆæ’úø’
é¬E §ƒûªN’vûª’úË í∫†’éπ ´ÊÆh ''®√®√—— Åçô÷ ’´¤í¬ vû√TJ. üË´¤úø’ û√uí∫Æyæ ®Ω÷°æ¤úø’, í∫®∞Ω ´¡ ·†’ éπç®∏´Ω ·†
°æ©’éπJ≤ƒh®Ω’ éπü∆! ÅüËNüµ¿çí¬ ¶µºí∫´çûª’E èπÿú≈ O’ îËJa ™é¬Eo ®ΩéÀ~ç*Ø√úø’.
Ææyçûª¢√Eí¬, §ƒûªN’vûª’Eí¬ ¶µ«NçîªçúÕ. (Ææ.≤ƒ.à 91 °æ¤. 109)
(Ææ.≤ƒ.°∂œ. 97 °æ¤. 42/43)
Åçûª”éπ®Ωù/ Åçûª”éπ®Ωù´·
ÅçU®ΩπÆæ’úø’ ´’†ÊÆq ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† Ææ÷éπ~t®Ω÷°æ´·©’ üµ¿Jç*
¶µºí∫´çûª’úø’ ´÷†´üË£æ«ç™ v°æA Åù’´¤†çü¿’, v°æA Åçûª”éπ®Ωù ÅØË Ê°®Ω’†’ Åçü¿’èπ◊çô’†oC. ´’†Ææ’
Åçí∫´·†çü¿’ ®ΩÆæÆæy®Ω÷úÁj E´ÆœÆæ÷h éπ~ù éπ~ù´‚ •’Cm *ûªh´· Å£æ«ç鬮Ω´· Ñ Ø√©’í∫’ Ç鬮Ω´·©’
´’†ÊÆ üµ¿JÆæ’hçô’çC. •’Cm *ûªh´· Å£æ«ç鬮Ω´·
´÷†´¤ùÀg 鬧ƒúø’ûª÷, §Ú≠œÆæ÷h ´Ææ’hØ√oúø’, éπ†’éπØË
´’†Ææ’ ßÁ·éπ\ Ææ÷éπ~t Ææy®Ω÷°æ´·™‰. äéÌ\éπ\
¶µºí∫´çûª’ùÀg 'ÅçU®ΩÆæ’úø’— ÅØ√o®Ω’. ¶µºí∫´çûª’E
éπ®Ωtߪ’çü¿’ v°æ¢ËPç*†°ærúø’ äéÌ\éπ\ Ê°®Ω’†’
†’çúÕ ÉöÀd ®Ωéù
~π §Òçü¿úçø îËûª ´÷†´¤úø’ ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ §Òçü¿’ûª’çC. äÍé v¶«£æ«tù’úø’, ´’çC®Ω´·†çü¿’
•’’ù°æúÕ ßª·çô’Ø√oúø’. Ñ •’’ù´·†’ °æ‹ï îËÆæ’h†o°ærúø’ °æ‹ñ«J v¶«£æ«tù’úø’ Åçö«®Ω’.
B®Ω’aéÓ¢√©çõ‰ ´÷†´¤úø’ ûª† ¨¡éÀhéÌ©C Ææûª\®Ωt© ´çô îËÆæ’h†o°ærúø’ ´çô v¶«£æ«tù’úø’ Åçö«®Ω’.
Ø√îªJçî√L, ûÓöÀ ´÷†´¤EéÀ ûÓúøpú≈L, Ææ´÷ï Nü∆u®Ω’n©èπ◊ Nü¿u ¶Cµç†o°ærúø’ Åüµ∆u°æéπ
ÊÆ´™ §ƒ™Ô_Ø√L. Å®·ûË. ÊÆ´ îËߪ’úøç °æ®Ω’©èπ◊ v¶«£æ«tù’úø’ Åçö«®Ω’. °æçî√çí∫´· îÁ°ræ ûª’†o°ærúø’
Ææ£æ…ߪ’°æúøôç éÓÆæ´’E ¶µ«Nçîªèπÿúøü¿’, ûª† °æçî√çí∫ v¶«£æ«tù’úø’ Åçö«®Ω’. v¶«£æ«tù’úø’ äéπ\úË
•’’ùN´·éÀh éÓÆæ¢’Ë ÅE í∫’Jhçî√L. à ÊÆ´ îËƆœ °æpöÀéà ↰æpöÀéÀE îËÊÆ ´ûª’h©†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE ÅûªEéÀ
üÁ´j •’’ùç éÌçûª´®Ωè◊π ûªT§_ Úûª’çC. ÊÆ´èπ◊úË Eï¢Á’†i ÉöÀd Ø√´’´·©’ éπ©’í∫’ûª÷ ´î√a®·. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË
Ø√ߪ’èπ◊úø’. ¶µºí∫´çûª’úø’ üˣ櫴· E*a†C ÊÆ´ Ææçéπ©p Néπ©p´·©ûÓ èπÿúÕ†°æ¤úø’ DEéÀ ´’†Ææ’q ÅØË
îËß’ª ú≈EÍé ÅE í∫’Jhç* ÊÆ´™ §ƒ™Ô_E üÁ´j •’’ù´·†’ Ê°®Ω’ ´*açC. N¢Ë îËÊÆ Æ洒ߪ’´·†çü¿’ DEE
B®Ω’aéÌE ´÷†´¤úø’ üµ¿†’uúø’ 鬢√L. •’Cm ÅØË Ê°®Ω’ûÓ °œLî√®Ω’. ÉC Nîªéπ~ù« ñ«c†´·ûÓ
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 2000 °æ¤. 141/142) èπÿúÕ† Nî√®Ωù, DEE úÕvÆœ\N’ØË≠æØ˛ Ø√™„úÕb Åçö«®Ω’.
(îª÷II ¶µºvü¿´·) ´‚úø´C *ûªh´·. ÉC Æætû√uûªtéπ´· éπ†’éπØË DEéÀ
*ûªh´· ÅE Ê°®Ω’ ´*açC (¢Á’¢Á·J). ¢Á’¢Á·J
Åçô’¢√uCµ üˣ櫴·ûÓ û√ü∆ûªtu´· §ÒçüË Æ洒ߪ’´·†çü¿’
ņ’´÷†¢Ë’ ÇÆœèh ◊π †èπ◊ Åçô’¢√uCµ. ņ’≥ƒe†ç Öçõ‰ éπLíÍ Ææy®Ω÷°æ´·†’ Å£æ«ç鬮Ω´· ÅE °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’.
ņ’ví∫£æ«ç ©GµÆæ’hçC. ÅEoçöÀߪ’çü¿’ éπ© Çûªt¨¡éÀh äÍé ´’†Ææ’ ÉEo éπ®Ωt©ßª’çü¿’ ÉEo ≤ƒn†´·©ßª’çü¿’
äéπ\õ‰ ÅE ûÁ©’Ææ’é̆’ô v•£æ«tñ«c†´·, N’TL†N ÅEo Ê°®Ωx†’ §Òçü¿’ûª÷ v°æéπöÀÆæ÷h ´*açC. ÅEoçöÀéÀE
éπ®Ωt ñ«c†´·. ÅGµ´÷† ¨¡⁄†u¢Ë’ džçü¿E©ßª’ç. ´’†ÊÆ é¬®Ωù´·. Ñ v°æ°æç’çûªßª· ´’†Ææ’îËûª
ÅN¢ËéÀéÀ ´’†ÊÆq ¶µº÷ûªç, N¢ËéÀéÀ ´’†ÊÆq üÁj´ç. éπôd•úÕ Öçô’çú≈C.
üÓ≠æçéπçõ„ üÓ≠æ´·©†’ îªJaç¢√úø’ üÓ≠œ. (•.vûª.°æ¤. 89)
üÁj´´·Â°j† ¶µºéÀh, @´¤©Â°j† ®ΩéÀh, Êƴ°j† ÇÆæéÀh ´’†Ææ’q, •’Cm, *ûªh´·, Å£æ«ç鬮Ω´· Ñ Ø√L_çöÀ
°ç§ÒçCçîªçúÕ. üË´ûª©’ ¶µí∫Æyæ ®Ω÷°æ¤©’, Å´’ûª´· îËJéπØË Åçûª”éπ®Ωù. éπ®Ωù´’†í¬ °æE´·ô’d, ÉçvCߪ’´·,
2
 Åçûª®√ûªt
Åçûª”éπ®Ωù´’†í¬ ™°æL ®·çvCߪ’´·©’, éπ†’o©’ vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’ £æ«ü¿ßª÷Eo éπúÕT °æJ¨¡Ÿü¿m
•ßª’ô îª÷Ææ’hØ√o®·. îÁ´¤©’ •ßª’ô Nçô’Ø√o®·, °æ®ΩéÌE, °æNvûª ¶µ«´´·©ûÓ Eç°æ¤éÌE Ææûª\®Ωt©
ØÓ®Ω’ •ßª’ô ´÷ö«xúø’ûª’†oC. îËûª’©’ •ßª’ô Ø√îªJçîªçúÕ. £æ«ü¿ß’ª ç™ ¶µíº ´∫ Ø√o´÷Eo Eç°æ¤éÓçúÕ;
°æEîËÆæ’hØ√o®·, ´·èπ◊\ •ßª’ô ¢√Ææ† îª÷Ææ’h†oC. îËûª’©ûÓ ÊÆ´ îËߪ’çúÕ. ''C™¸ ¢Ë’ ®√¢˛’, £æ…û˝ ¢Ë’
OöÀEoöÀéÀ ®Ω÷°æ´·©çô’Ø√o®·. ´’†Ææ’q†èπ◊ ®Ω÷°æ´· 鬢˛’——, ÉüË ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·. Å°ærúø’ O’èπ◊ üÁj´¢Ë’
™‰ü¿’. •’CméÀ ®Ω÷°æ´· ™‰ü¿’. *ûªh´·†èπ◊ ®Ω÷°æ´· Æ棅æ ߪ’ç îË≤ƒhú’ø . °æ‹©’, Ææ÷C, ü∆®Ω´·çC. °æ¤≠æp´÷©
™‰ü¿’. Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ ®Ω÷°æ´· ™‰ü¿’, ®Ω÷°æ´· ™‰E û√†í∫’Ø√? èπÿÍ®a¢√úÌéπ úø’çú≈L éπü∆! v°æN’ü¿, †÷ØÁ,
OE ÆæN’tRûª Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ DE Ææy®Ω÷°æ´·. DEéÀ °æAh éπ©´¤. D°æ°æ¤ ¢Á©’í∫’ éπ©’í∫’Ø√? ¢ÁLTçîË¢√ úÌéπ
Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·™„j† üÓ≠æ´· ©’çô’Ø√o®·. äéπöÀ úø’çú≈L éπü∆! ÅüËKAí¬, üˣ櫴·†’, ´’†Ææ’q†’,
v¶µ«çA, È®çúø´C v°æ´÷ü¿´·, ´‚úø´C éπ®Ωù •’CmE *ûª´h ·†’ °æE™ v°æ¢¨Ë ¡ °ôdú≈EéÀ äéπ ߪ’ï´÷E
§ƒô´´·. Ø√©_´C Nv°æLÆæp. Ñ Ø√©’_ üÓ≠æ´·©’ Öçú≈L éπü∆! Ç ßª’ï´÷EßË’ Çûªt. ÅCßË’ O’
Åçûª”éπ®Ωù†’ ´÷L†u°æ®Ω’Ææ’hØ√o®·. Conscience (Åçûª®√ûªt). üË£æ« ¢Á·éπ FöÀ •’úøí∫,

(•.vûª.°æ¤ 99) ´’† ≤Òqéπ °œ*aéÓA. 鬕öÀd, üË£æ…Eo, ´’†Ææ’q†’

°æç÷ºµ ûª´·©’ ßÁ·éπ\ ÆæN’≠œd Ææy®Ω÷°æ¢’Ë Åçûª”éπ®ù
Ω . ņ’ÆæJçîªéπçúÕ. Åçûª®√ûªt†’ ņ’ÆæJçîªçúÕ. Åçûª®√ûªt
Åçûª”éπ®Ωù ¨¡•l Ææp®Ωz ®Ω÷°æ ®ΩÆæ í∫çüµ¿´·©’ ÅFo Æ橣慆’ §ƒöÀçîªçúÕ, Éûª®Ω’© Æ橣慩’ O’éπéπ\Í®xü¿’.
ņ’¶µºNçîË ÅCµé¬®Ω´·çô’†oC. Åçûª”éπ®Ωù´·. (Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000 °æ¤.154/155)
¨¡•lÆæp®Ωz ®Ω÷°æ®ΩÆæ í∫çüµ∆ü¿’©’ ñ«cØËçvCߪ’´·©èπ◊ (îª÷II üÁj´Ææçéπ©p´·, v•£æ«tNü¿u)
´÷vûª¢Ë’ Ææç•çCµç*†C. Ñ ñ«cØËçvCߪ’´·©’
üˣ櫴·†èπ◊ ¢Á©°æL¢√ ™°æL¢√ ÅE Nî√JÊÆh ÉN Åçûª®√®√n©’
Åçûª®Ωs£œ«Ææq y®Ω÷§ƒ©’.
(•.vûª.°æ¤ 113)
(îª÷II Çî√®Ω´·©’, ÂÆnk®Ωu´·)
(îª÷II ÅÆæ÷ߪ’, vAí∫’ù´·©’, †ØËo§Òçü¿’ü¿’®Ω’,
§Òûª’h, ´u≠œdûªûªy´·.) Åçûª®Ωl®Ωz†´·
(îª÷II ≠æú˛ ü¿®Ωz†´·)
Åçûª®√ûªt (The Conscience)
F Åçûª®√ûªtßË’ E†’o vÊ°J°œÆæ’hçC. ´’ç* °æ†’©’ Åçûª®Ωlo≠œd
îËߪ·†°ærúø’, îÁúøf°æ†’©’ îËߪ·†°ærúø’ îÁ°ærûª’çC. F™ØË Ö†o Ææy®√_Eo ≤ƒé~¬û√\JçéÓ. ¢ÁçôØË F éÓJéπ©Fo
F Åçûª®√ûªt îÁ°œp†ü∆EE Nçõ‰ á°ærúø÷ îÁúÕ§Ú´¤. ØÁ®Ω¢Ë®Ω’û√®·. ¶«üµ¿, ´uüµ¿ Åçû√ Åçûª´’´¤ûª’çC.
(≤ƒ. °æ¤. 585) F´¤ ¨¡K®√EéÀ, °æJÆæ®√©èπ◊, ´’†Ææ’ ü∆E vÊ°®Ωù©èπ◊
Åçûª®√ûªt éπ†o Åüµ∆u°æèπ◊úø’ ™‰úø’ ïߪ÷°æïߪ÷©ØË ¶µ«¢√©èπ◊ ÅBûª’úø´¤í¬ ¶µ«NçéÓ.
Å®Ωߪ’ 鬩¢Á·éπõ„ °æ®Ω´’ í∫’®Ω’´¤ Ñ v°æ°æçîªç™ ¶«üµ¿©èπ◊ 鬮Ωùç Åçûª®Ωl≠œd
ví∫çü∑¿®√ïç ¶‰C v°æûªuéπ~ ™éπ¢Ë’ ™‰éπ§Ú´úø¢Ë’. •ßª’ô ¨¡èπ◊h©Â°j Çüµ∆®Ω°æúøô¢Ë’.
á´úø’ ÊÆo£œ«ûª’çúø’, Ѩ¡y®Ω’çúÁ! (Å.≠æ.°æ¤. 24)
(Ææ.≤ƒ.°∂œ. 2000 °æ¤. 50) (îª÷II £æ«ü¿ßª’´·)
3
Åçûª®Ω’tê´·
Åçûª®Ω’tê´· Åçûª®ÓbuA
(îª÷II E¨¡a© Ææ´÷† *ûª’húø’) ñuAéÀ v°æN’ü¿ †÷ØÁ ´Ah ÅT_°õ„d Å´Ææ®Ω¢Á’i†õ‰x
Åçûª®ÓbuAE ¢ÁLTçôèπ◊ ¢Áj®√í∫u ´’ØË v°æN’ü¿, ¶µºéÀh
Åçûª®Ω÷s¥ûª´· ÅØË ûÁj©´·, *ûÁjhé¬ví∫ûª ÅØË ´Ah ûªûªyñ«c†´’ØË
ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ''Åçü¿JF vÊ°N’Ææ’hØ√o†’—— ÅE ÅT_°õ„d 鬢√L. Ñ Ø√L_çöÀ™ à äéπ ¨¡éÀhE
°æ©’èπ◊©™ ÖîªaJÆæ’hçö«úø’. é¬E, Eïçí¬ vÊ°´’ éÓ™p®·††’ Çûª t ñuAE ¢Á L Tçîª ’ éÓ™‰ ´ ·.
Åçõ‰ àN’ö Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´ôç ™‰ü¿’. ´÷ °œ©x©’ °æ®Ω´÷ûªtûªûªyç áéπ\úø’†o ü¿†í¬ Ũ»çA ™ØË
èπÿú≈ ≤ƒyN’éÀ v¢√Ææ’hçö«®Ω’ – "I Love You...I love Ö†oC; Åñ«c†´·†çüË Ö†oC; Ũ»çA™ v°æ¨»çA,
you..." ÅE. é¬E, àN’öà vÊ°´’? ûÁ©x¢√J†C ¢Á·ü¿©’
v°æ ¨ »çA™ v°æ é ¬çA, v°æ é ¬çA™ °æ ® Ω ç ñuA.
®√vA ´®Ωèπ◊ éπE°œçîË v°æéÀ\çöÀ ¢√EE vÊ°N’çîªèπ◊çú≈, °æ®ΩçñuAßË’ °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ´·. Åñ«c†´·
éπE°œçîªE ¶µºí∫´çûª’E vÊ°N’Ææ’hØ√o´’çõ‰–ÉC à¢Á’iØ√ v°æûuË éπçí¬ ÖçúËC é¬ü¿’. ñ«c†´· Ŷµ«´¢Ë’ Åñ«c†´·.
†´’tü¿T† N≠æߪ’¢Ë’Ø√? éπçöÀéÀ éπE°œçîË ´uèπ◊h©ØË ¢Á©’ûª’®Ω’ Ŷµ«´¢Ë’ <éπöÀ. È®çúÕçöÀߪ’çü¿’†o
F´¤ vÊ°N’çîªôç ™‰ü¿’. ´uéÀhE vÊ°N’ç* †°ærúË ¨¡éÀhE àéπû√yEo í∫’Jhç* ´Jhçîªúø¢Ë’ ´’† v°æüµ∆†éπ®Ωh´u´·.
vÊ°N’ç*† ¢√úø ´ ´¤û√´¤. Åçü¿ J ߪ ’ çü¿ ’ (Ææ.≤ƒ.Ç 87 °æ¤.210)
Åçûª®Ω÷s¥ûª´·í¬ Ö†oC C´uûªy ¢Á·éπ\õ‰?
°æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† C´yû√yEo í∫’Jhçî√©çõ‰, ņ’¶µºNçî√ Åçûª®√yùÀ
©çõ‰, O’®Ω’ èπÿú≈ °æJ°æ‹®Ωg £æ«ü¿ßª·©’ 鬢√L. ÅüË Øˆ’ Å°ærúø°ærúø’ îÁ°æ¤ûª’çö«†’ – ¶µºí∫´çûª’EûÓ
Eï¢Á’i† ¶µºéÀh v°æ°æûª’h© ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´·. é¬E, îËJéπß’Ë Ç†çü¿´’E. áçü¿’éπçõ‰, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ džçü¿
ÑØ√úø’ ´’† ¶µºéÀh °æJ°æ‹®Ωgçí¬ ™‰ü¿’. âûË à Nüµ¿çí¬ Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ''Eû√u†çü¿ç °æ®Ω´’ Ææ’êü¿ç Íé´©ç
ÖçC? àüÓ éÌçûª éÌ®Ωûª éπLTߪ·†oC. "C" ÅØË ñ«c†´‚Jhç....—— ÉöÀd džçü¿´’ߪ·úÁj† ¶µºí∫´çûª’ùÀg
Åéπ~®Ωç ´÷CJí¬ äéπîÓô v§ƒ®Ω綵º¢Á’i ´’®Ìéπ îÓô ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÓ´ôç ü¿’®Ωü¿≠ædç.
EL*§Úûª’†oC. ´’üµu¿ ™ °ü¿l Åí¬üµ¢¿ ’Á †i , Å®Ω®n £Ω «œ ûª¢’Á †i ''*éÀ\† ≤ƒ®·E ´éπ\îËߪ’éπ îªéπ\ îËÆæ’éÓçúÕ
™ߪ’ Öçô’†oC. éπ†’éπØË, °æJ°æ‹®Ωg´· é¬Eü∆EéÀ §Ú®·† *éπ\ü¿’ °æKh¨¡y®Ω’E §ƒü¿Êƴߪ’çúÕ
°∂Læ ûªçí¬ °æJ°æ‹®Ωçg í¬ Öçúøü’¿ . °æJ°æ‹®Ωg £æ«ü¿ß·ª ©èπ◊ ¶µºéÀhE É*a ¨¡éÀhE °ç* ´·éÀh ñ‰®Ω’a†çúÕ
°∂Læ ûªç °æJ°æ‹®Ωçg í¬ØË Öçô’çC. °æJ°æ‹®Ωg £æ«ü¿ß’ª çûÓ Éûª®Ω’© ´÷ô© Eç°æ¤í∫ †N’t éÌç°æ Bߪ’éπçúÕ——
Ç°∂‘Ææ’™ "Day and Night" °æE îËÊÆ ¢√JéÀ ØÁ©ÆæJ O’ Åçûª®√yùÀE O’®Ω’ †´’tçúÕ. ÅCßË’ Çûªt≤ƒéÀ~.
@ûªç É≤ƒh®Ω’; ¢√JéÀ Pension èπÿú≈ É≤ƒh®Ω’; ¢√JéÀ Åûªt†’ †N’t†¢√JéÀ á°ærúø÷ à éÌ®Ωûª èπÿú≈ Öçúøü’¿ .
Dearness allowance èπÿú≈ É≤ƒh®Ω’ é¬E, Part time éπ†’éπ, Çûªt N¨»y≤ƒEo °çéÌE, üÁj¢√Eo Ç®√üµ¿†
¶µºèπ◊h©èπ◊, Part time workers èπ◊ °æ‹Jh @ûªç ®√ü¿’; îËÆœ C´uû√yEo §Òçü¿çúÕ. ïí∫ûª’hèπ◊ Ç üµ¿®√tEo
Éçûª ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. ¢√JéÀ Pension É´y®Ω’; Dear- ÇçCçîªçúÕ. ÅCßË’ îªü¿’´¤™E Eï¢Á’i† ≤ƒ®Ω´·.
ness allowance èπÿú≈ É´y®Ω’. Å†í¬ °æ‹®Ω¢ g ’Á †i £æ«ü¿ß’ª ´· ''ûª®Ω* îªü¿’´¤ îªü¿’´ ûª®Ω\¢√ü¿¢Á’í¬E °æ‹®Ωg ñ«c†ç
éπ©¢√JÍé ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´· °æJ°æ‹®Ωgçí¬ Öçô’çC. ¶„°¤æ úø’ §Òçü¿™ú‰ ’ø —— ÑØ√úø’ îªü’¿ ´¤èπ◊†o¢√®Ω’ ÅØËè◊π ©’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.151) ûª®Ω\¢√ü¿ç™ 鬙«Eo ´u®Ωnç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÅC Åñ«c†
4
 Åçûª®√yùÀ
*£æ«o´·. ¢√ü¿†™ v°æ¢ËPçîªéπçúÕ. ¢√ü¿† 'áEN’ö×E èπÿ®Ω’p éπ©’í∫E äéπ C´u¢√ùÀ Ææ®’Ω y©ßª’çü¿’ äéπ\öÀí¬ØË
(¢Áj®Ω´·†’) °çûª’çC. ÑØ√úø’ O’èπ◊ 鬴©Æœ†C ´¤çô’†oC. ¶«©u´·†çü¿’, ߪ’¯´†´·†çü¿’,
'ߪ‚EöÃ, °æ‹uJöÃ, úÕNEöÃ, ¢√®Ωnéπu´·†çü¿’ üˣ櫴· ´÷®Ω’p îÁçü¿’ûª’†oC é¬E.
(Ææ.≤ƒ.W 99 °æ¤. 162) Ç ¢√ùÀ ´÷®Ω’p îÁçü¿ôç ™‰ü’¿ . ñ«ví∫û˝ Ææy°æo, Ææ’≠æfl°æ¤©h ’
Nü∆u®Ω’n™«®√! ´’†ßª’çü¿’ Åçûª®√yùÀ (Conscience) ´‚úø’ Å´Ææn©’. ´’†´· ņ’¶µºNÆæ’hØ√o¢Ë’ é¬E ®‚
≤Ú˛£æ«çûªûªy´· éπ~ùéπ~ù´·†èπ◊ ¶CµÆæ’hçC. äéπ ¢√ùÀ ´÷®Ω’p îÁçü¿ôç ™‰ü¿’. Ææ÷m©Ææ÷éπ~t 鬮Ωù´·©’
C†´·†èπ◊ 24 í∫çô©’. É®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ í∫çô©™°æ© ´’†´· ņ’¶µNº Ææ’Øh √o¢Ë’ í¬E ®‚¢√ùÀ ´÷®Ω’p îÁçü¿ôç
®‚≤Ú˛£æ«ç ÅØËC C†´·†èπ◊ 21,600 ≤ƒ®Ω’x
™‰ü¿’. àN’öÀ Ç ¢√ùÀ? Çûªtûªûªy´· †’çúÕ ¢Á©’´úÕ†
C´u¢Á’i† Åçûª®√yùÀ. ÅCßË’ ؈’, ؈’, ؈’. Å£æ«ç,
îÁ°æ¤hçú≈C. 21,600 ≤ƒ®Ω’x ØËØË v•£æ«t, ØËØË v•£æ«t, ÅE
Å£æ«ç ţ櫢˛’. ÉüË Ææûªu¢Á’i†C. Ñ Ææûªu´·
Åçûª®√yùÀ Fèπ◊°æü¨Ë ´¡ · îËÆ÷æ ´h ¤çõ‰ Ñ ´¤°æü¨Ë ´¡ ·†’
Åù’´¤éπçõ„ î√© Ææ÷éπ~t¢Á’i†C Truth is more funda-
äéπ v°æéπ\ éπöÀd°öÀd ØËØË v•£æ«t ÅØËC ´’®Ω*§Úߪ÷´¤.
mental than atom. É™«çöÀ Ææûuª Ææy®Ω÷°æ¢’Á † i C Å£æ«ç
≤Ú˛£æ«ç ÅØËC °æ¤öÀ†d Ê°®Ω’. °æ¤öÀ†d Ê°®Ω’ ¨»¨¡yûª´·í¬E Å£æ«ç Å£æ«ç. Ñ Å£æ«ç îËûª Ææ’p¥Jç°æ•úÕ† ûªûªy¢Ë’
°öÀd† Ê°®Ω’ ¨»¨¡yûª´÷? °öÀd† Ê°®Ω’ éπvA´’´· ≤Ú˛ £æ«ç. Ñ Å£æ«ç üË£«æ ´·ûÓ û√ü∆ûªtu´· §ÒçC†°ærúø’
(ÇJd°∂œ≠œßª’™¸). °æ¤öÀd†C Jߪ’™¸. ÅüË Ææûªuç. Ç
Å£æ«ç鬮Ω´·í¬ ´÷®Ω’ûª’†oC. Å£æ«ç鬮Ω´· v§ƒéπûª¢’Á †i
Ææûªu´·ØË •’’ûª´·í¬ ¶µ«NçéÓ¢√L. Ñ Ææûªu
¶µ«´´·. Å£æ«ç C´u¢Á’i† ¢√ùÀ. DEE §ƒçúÕûªu´· îËûªí¬E
•’’ûª´·©†’ È®çúÕçöÀE ßË’éπ´· í¬NçéÌE,
Dµ¨¡éÀhîËí¬E í∫’Jhçîªô´· Å≤ƒüµ¿u´·.
(•.vûª.°æ¤ 134)
C´uûªy¢Á’i† Ææ*aü∆†çü¿´·†’ §Òçü∆L, éπ†’éπ •’Cm
ÅØËC ™éπKû√u ÖîªaJçîËC í¬F, ņ’¶µºNçîËCí¬F,
Ö°æßÁ÷TçîËC í¬F é¬ü¿’. •’CmßÁ·éπ\ ®Ω£æ«≤ƒuEo •’CméÀ Åçûª®√yùÀ ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’. Ç Åçûª®√yùÀE
îªéπ\í¬ í∫’®Ω’hçéÌE ®‚ ®Ωü∑¿ ≤ƒ®ΩC∑ ûª®Ω\ N≠æߪ÷Eo °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ ´÷†´¤úø’ ûª† @Nûª ´÷®Ω´_ ·†’
ûªü∆y®√ °æ‹Jhí¬ ûÁ©’Ææ’é̆o°ærúË ´’† @Nûª ®Ωü∑∆Eo ņ’ÆæJÆæ’çh ö«úø’. Ææ´’Ææu©’ îÁ©®Í T†°æ¤úø’ Åçûª®√yùÀ
ÅûªEéÀ ÅJpûª´· îËߪ’ö«EéÀ Ŵ鬨¡´·çô’çú≈C. ï¢√•’©èπ◊ é¬îª’éÌE ´¤çö«úø’. ûª† Åçûª®√yùÀ
(•.vûª.°æ¤ 102/103) Ææçûª°œhí¬ ™‰èπ◊çúÕ† Ææçûª°œhE v°æéπöÀç‰úø’.
Çûªt Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ áô’x ´¤çô’†oC? ñ«c†´’ØËC Åçûª®√yùÀ Ææçûª°œhí¬ †’çúÕ† ¶«£æ«u ïí∫ûª’h†çü¿’†’
Ææ ® Ω ’ y©ßª ’ çü¿ ’ àNüµ ¿ ´ ·í¬ Öçô’†oC? ÅE Ææçûª°œh v°æéπöÀ≤ƒhúø’. Eûªu@Nûª´·™ Ø√ é¬E{ߪ’Æˇ
àé¬çûª´·í¬ èπÿ®Ω’aE Nî√®Ωù îËƆœ °ærúø’ ¨»¨¡yûª¢’Á †i , Ø√èπ◊ ûª°œhí¬ ™‰ü¿’, Ø√ é¬E{ߪ’Æˇ DEE ¢Ì°æréÓ´ôç
Ææ û ª u ¢Á ’ i † , ´÷®Ω ’ pîÁ ç ü¿ E ¨¡ • l ´ · ´’††’çúÕ ™‰ü’¿ Åçö«®Ω’. Ééπ\úø Conscience Å†í¬ Åçûª®√yùÀ.
ÇN®Ωs¥NÆæ’hçú≈C. ïí∫ûª’h†çü¿’†o Ææ´’Ææh °æü∆®Ωn´·©’ Follow the master ÅØ√o®Ω’. Master á´úø’?

´÷®Ω’p îÁçü¿’ûª’Ø√o®·. Ææ´’Ææh Ç鬮Ω´·©’ ´÷®Ω’p Åçûª®√yùÀßË’ F Conscience ßË’ F Master. Ñ

îÁçü¿’ûª’Ø√o®·. v°æA °æü∆®Ωn´· Åù’´÷vûª¢Ë’. Ñ é¬E{ߪ’Æˇ†’ Åçûª®√yùÀE ņ’ÆæJç*† ´’†´·
Åù’´¤©’ îËJéπØË °æü∆®Ωn Ææy®Ω÷°æ´·. 鬩véπ¢Ë’ù« ÆæJßÁi’† ≤ƒn®·E îË®Ω’éÓí∫©´·.
®‚ Åù’´¤©’ ¢Ë®È §j Úûª’çö«®·. Åù’´¤© Ææy¶µ«´´·, (•.vûª.°æ¤ 93)
ÆæçßÁ÷í∫ NßÁ÷í∫´·© ûªûªhy¢Ë’. é¬F ´÷®Ω’p îÁçü¿E (îª÷II âéπ´’ûªuç, C´uûªyç, °æNvûªûª)
5
Åçûª®˝ Ææç•çüµ¿ç
Åçûª®˝ Ææç•çüµ¿ç Åçü∑ÓE
v¶«£æ«tù’úø’ Ñ üˣ櫴·™ ´·ê´· ´çöÀ¢√úø’. °æ‹®Ωyç ÉöM ü˨¡ç™ Ççü∑ÓF ÅØË ´uéÀh ´ßÁ÷L†x†’
Ñ üË£æ…Eo, ü˨»Eo ®ΩéÀ~çîË EN’ûªh¢Á’i ÅçCçúÕ† ûªßª÷®Ω’ îËÊÆ¢√úø’. Ççü∑ÓF´ßÁ÷LØ˛ î√™« v°æÆœCm
£æ«Ææh´·™‰ ''éπ~vAߪ·©’——. Éçéπ ¢Áj¨¡Ÿu úÁ´®Ω’? Éûªúø’ í¬ç*†C. äéÌ\éπ\ ´ßÁ÷LØ˛†’ ûªßª÷®Ω’ îËߪ’ú≈EéÀ
ǣ慮√Eo îªéπ\í¬ áí∫’´’A, Cí∫’´’A îËÆæ’èπ◊çô÷ Åûªúø’ äéÌ\éπ\ Ææç´ûªq®Ωç BÆæ’èπ◊ØË¢√úø’. äéπØ√úø’
¨¡K®Ωç™E Ææ®√yçí∫´·©èπÿ ǣ慮Ω ®Ω≤ƒEo Ææ®Ω°∂æ®√ ÅûªE N’vûª’úø’ ´*a, ''Ççü∑ÓF! äéπ\ ´ßÁ÷LØ˛
îË≤ƒhúø’. Ñ üˣ櫴· ņo´· °j Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·†oC. îËߪ’ú≈EéÀ äéπ Ææç´ûªq®Ωç BÆæ’èπ◊çõ‰ ü∆E°j ´îËa
éπ†’éπ, üˣ櫴· E©•ú≈©çõ‰ ņo´·†’ ÅGµ´oCm Çü∆ߪ’çûÓ F @Nûªç ï®Ωí∫úøç éπ≠ædç éπü∆!—— ÅØ√oúø’.
îËÆæ’éÓ¢√L. DE EN’ûªh¢Á’i ''¨¡⁄vü¿’©’—— ÅØË ûÁí∫ Å°ærúø’ Ççü∑ÓE, ''v•ü¿®˝! ¶µºí∫´çûª’úø’ °æ‹®ΩgÆæy®Ω÷°æ¤úø’.
à®ΩpúÕ†C. éπ†’éπ, ´’† üË£æ«ç™ é¬∞Ï} ¨¡⁄vü¿’©’, ÅûªE £æ«ü¿ß’ª ç °æJ°æ‹®Ω¢g ’Á †i C. éπ†’éπ, ÅûªEE Ææçûª°œh
v•£æ«tù’úø’ – ûª©, éπv~ Aߪ·©’ – ¶µ’º ï´·©’, ¢Á¨j Ÿ¡ uúø’– °æ®Ωî√©çõ‰ ´’†ç ûª©îË ûª©°æ¤©’, °æLÍé °æ©’èπ◊©’,
Öü¿®Ω´·. âûË, Ñ Ø√©’í∫÷ ¢ËÍ® ¢ËÍ® ÖØ√oߪ÷? ™‰éπ îËÊÆ °æ†’©’ ÅFo °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i†Ní¬ØË Öçú≈L.
ÅFo éπLÊÆ ÖØ√oߪ÷? °æ†’©’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’, é¬E, ÅFo Åçü¿ ’ îË û ª , ØË † ’ °æ J °æ ‹ ®Ω g ¢ Á ’ i † ´ßÁ ÷ LØ˛
éπLÆœ äéπ\õ‰! äéπü∆EûÓ ØÌéπü∆EéÀ áçûÓ ÆæEo£œ«ûª ûªßª÷®Ω’îËߪ’éπ§ÚûË ¶µºí∫´çûª’EÍé vüÓ£æ«ç îËÆœ†¢√úø
Ææç•çüµ¿¶«çüµ¿´u ´·†oC. ü∆J™ †úø’Ææ’hçõ‰ éπ†’o ؈û√†’. ü∆EE îËߪ’ú≈EéÀ áçûª Æ洒ߪ’ç °æöÀdØ√
´·©’x†’ îª÷Ææ’çh C. ûªéù ~π ¢Ë’ 鬩’ ü∆EE ü∆ô’ûª’çC. °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’. Ç é¬©ç™ §ƒ¨»aûª’u©’ èπÿú≈
Ñ Nüµ¿çí¬ éπ†’oèπ◊, 鬩’èπ◊ áçûª ÆæEo£œ«ûª Ñ Nüµ¿¢Á’i† °æNvûª ¶µ«´´·ûÓ üÁj¢√Eo Ç®√CµÆæ÷h
Ææç•çüµ¿¶«çüµ¿´u´·†oüÓ îª÷úøçúÕ! 鬩’ ÍéüÁjØ√ ´î√a®Ω’. °æJ°æ‹®Ω’gúÁj† ¶µºí∫´çûª’E ¢Á’°œpçî√©çõ‰
üÁ•s ûªTLûË éπ†’o àúø’Ææ’hçC. Å†í¬ ¨¡⁄vü¿’E ÍéüÁjØ√ ÅûªE °æJ°æ‹®Ωû g ™ª  §ƒ´¤¶µ«í∫¢÷Á ™‰é,π ´·§ƒp´¤ ¶µ«í∫¢÷Á
§ÒçCûË ÆæJ§Úü¿’. °æ‹Jhí¬ °æJ°æ‹®Ω’gúø´¤ 鬢√L.
ŧƒßª’ç ïJTûË v•£æ«tù’úø’ ¶«üµ¿°æúøû√úø’.
áçü¿’éπçõ‰ – F´¤ ÅûªE Å稡¢Ë’. Ææ´·vü¿´·†èπ◊,
v•£æ«tù’úø’ àüÁjØ√ ´·©’x†’ îª÷ÊÆh ''Ø√ߪ’Ø√! ü∆EE
Åçü¿’™E FöÀGçü¿’´¤†èπ◊ é¬yEdöà ¶µ‰ü¿´· é¬E,
ü∆ô’éÓ, üÁ•s ûªTLçéÓ´ü¿’l.—— ÅE ¨¡⁄vü¿’E é¬yLöà äéπ\õ‰ éπü∆! éπ†’éπ, F´¤ ¶µºí∫´çûª’E °æJ°æ‹®Ωgûª†’
£«îªaJ≤ƒhúø’. äéπJûÓ ØÌéπJéÀ ÖçúË Ñ Nüµ¿¢Á’i† §Òçü∆L. F †úøûª ¶µºí∫´çûª’E °æJ°æ‹®Ωgûª†’ §Òçü∆L.
Åçûª ® ˝ Ææ ç •çüµ ∆ Eo ÑØ√úø ’ ¶µ « ®Ω B ߪ · ©’ F †úøûª ¶µºí∫´çûª’E °æJ°æ‹®Ωgûª†’ E®Ω÷°œçî√L. F´¤
´’®Ω*§Úߪ÷®Ω’. ûª©îË ûª©°æ¤, °æLÍé °æ©’èπ◊ °æJ°æ‹®Ωg Ææûªuçí¬ Öçú≈L.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.158) é¬E, ÑØ√úø’ 'éπo≥ƒg®Ωpùç— Åçô÷ 'ûªo≥ƒg®Ωpùç—
í¬NÆæ’hØ√o´¤. îÁÊ°p üÌéπöÀ, îËÊÆ üÌéπöÀ! éπ†’éπØË,
Åçûªu鬩´· ¶«üµ¿©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÌ™‰éπ §Úûª’Ø√o´¤.
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ 95 °æ¤.232/233)
(îª÷II ߪ÷çûË ´’A ≤ƒqí∫A”)
(îª÷II °æJ°æ‹®Ωg Ç®√üµ¿†)

Åçûªu´· Åçü¿´·
(îª÷II v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ω ñ«c†´·) (îª÷II ¶µº÷≠æùç)
6
 Å鬮Ω °æçîªéπ ÅJ≠æd´·©’
Å鬮Ω °æçîªéπ ÅJ≠æd´·©’ ßË’N’ îËÆœ††÷ †Pç*éπ, éπPçîªéπ ´¤çúÕ Ø√¨¡†´·
ÇØ√öÀ Nü∆u®Ω’n©’ Ç Péπ~ùèπ◊ éπô’d•úÕ ûª÷.îª. ûª°æpéπ é¬EüË Åéπ~®Ωç.
Eߪ’´’´·©†’ §ƒöÀçîË¢√®Ω’. Çïc†’ Ö©xç°∂œ’çîË ÅöÀd Æœn®Ω¢Á’i† v•£æ«t´·†’ §Òçü¿’õ‰ ´÷†´ñ«AéÀ
Nü∆uJnE Ç °æJÆæ®Ω v§ƒçûª´·†èπ◊ ®√EîËa¢√®Ω’ é¬ü¿’. ©éπ~uç, Åéπ~®Ω´’Eߪ·, v•£æ«t´’Eߪ·, È®çúø’
Ç鬮Ω °æçîªéπ ÅJ≠æd´·©’ éπLT† ´uéÀhE í∫’®Ω’´¤©’ °æü¿´·©’í∫ ¨¡•l´·©’í∫ íÓîªJç*††÷ ÅN È®çúø÷
Æ棜«çîË¢√®Ω’鬮Ω’. Å鬮Ω´·ûÓ v§ƒ®Ω綵º´’ßË’u ÅJ≠æd äéπõ‰. ÅN v•£æ«t´·ßÁ·éπ\ Ææí∫’ù E®Ω’_ù´·©†’
°æçîªéçπ ™ ¢Á·ü¿öCÀ Å©éπu~ ´·, ®È çúø´C ÅN†ßª’´·, Ææ÷*ç†’. Åéπ~®Ω ¨¡•l´· v•£æ«t¢√îªéπ´’í∫’ 'ãç
´‚úø´C Å£æ«ç鬮Ω´·, Ø√©’í∫´C ÅÆæ÷ߪ’, âü¿´C 鬮Ω´·'†’ ûÁ©’°æ¤†’. Åçü¿’´©†ØË DEE 'Åéπ~®Ω
ÅÆ涵ºuûª –Ñ âCçöÀE èπÿúÕ†¢√úø’ Nü∆uJní¬ ûªT† °æ®Ωv•£æ«tßÁ÷í∫— ´’E °œ©’ûª’®Ω’. v•£æ«t´·†èπ◊
¢√úø’ é¬ü¿’. Å©éπ~u´· îËߪ’èπÿúøü¿’. ÅN†ßª’´· °æ®Ω´’´·, Åéπ~®Ω´· ÅE È®çúø’ N¨Ï≠æù´·©’ éπ©´¤.
v°æéπöÀçîª èπÿúøü¿’, Å£æ«ç鬮Ωç Åçûªéπçõ„ Åéπ~®Ω´’†’ ´÷ôèπ◊ v°æù´´· ÅEߪ‚,´÷ߪ’
v°æ´÷ü¿¢’Á †i C, ÅÆæ÷ߪ’ ´’£æ…§ƒ°æÆyæ ®Ω÷°æ¢’Á †i C, Éçéπ ÅEߪ·, Å®Ωn´· ´îª’a†’, Åéπ~®Ω´’E îÁ°æp•úË ´÷ߪ’
ÅÆ涵ºuûª – ´÷†´¤úø’í¬ ÖçúÕèπÿú≈ Ææ´÷ï´·†çü¿’ èèπÿúø v°æù¢√EéÀ v¨Ï≠æe´’®·† ´Ææ’h¢Ë. ÉN ÆæN¨Ï≠æ´·.
à NP≠æd ¶µ«´´·ûÓ @Nçî√™, ü∆EéÀ N®Ω’ü¿m´·í¬ ÉöÀd v•£æ«t´·†’ ûÁ©’Ææ’é̆o¢√úË ††’o §Òçü¿’†’.
@NçôßË’ ÅÆ涵ºuûª. (U.°æ¤. 125/126)
(Ææ.≤ƒ.W. 91 °æ¤.164) é¬Tûªç•’ O’ü¿ éπLT† Åéπ~®√™¸
îªCN†çûªØÁ üµ¿®ΩùÀ îªûª’®Ω’ úøí∫’ØÁ?
Åéπ~®Ω´·© ߪ’çü¿’ Å®Ωnç•’ ØÁ®Ω’í∫’
ÅéÃJhéπ®Ω´· îªü¿’´¤†öÀd ¢√úÁ v¨Ï≠æfle úøí∫’†’ II
(îª÷II ¢Á÷£æ«´·)
(≤ƒ. °æ¤. 326)

ÅéÓd•®˝ 20´ ûËC Åéπ~®Ó§ƒÆæèπ◊úø’

(îª÷II Å´û√®Ω v°æéπô† C†´·)
(îª÷II E®Ω’_ùÓ§ƒÆæ†)

Åéπ~®Ωç Åí∫Ææ’huúø’
''Å®Ω’bØ√! 'Åéπ~®Ωç v•£æ«t°æ®Ωç— °æ®Ω¢Á’i† Åéπ~®Ω¢Ë’
(îª÷II¶µºí∫´çûª’úø’)
v•£æ«t´·! Åéπ~®Ω´’çõ‰ Ø√¨¡†´· 鬆ô’´çöÀC.
v•£æ«t´’†í¬ °ü¿lC ÅE èπÿú≈ Å®Ωn´·. ņí¬, ßÁ’çûª
°ü¿ül E¿ v°æ¨o¡ °æ¤ô’dØ¢Ë ÷Á ; áçûª °ü¿ül †¿ ’é̆o ü∆Eéπçõ„ ÅTo
°ü¿lC! Åéπ~®Ω´’çõ‰ ´’®Ìéπ Å®Ωn´· èπÿú≈ éπ©ü¿’. ÅvT : Ææ®Ωy´·†èπ◊ Åví∫´·† Å†í¬ °æ‹®Ωy´·†
ü∆EE Ææ®Ωy¢√u°æéπ´’Eèπÿú≈ Åçü¿’®Ω’. v•£æ«t´’†í¬ Ææ>ç°æ•úÕ† ¢√úø’ ÅE Å®Ωn´·. ÅTo: °æ®Óéπ~Ø√´’´·.
Íé´©´· Åéπ~®Ω¢Ë’ é¬ü¿’. °æ®Ω¢Á’i† Åéπ~®Ωç ü˨¡é¬© ''ÅToÈ®yj üË´ßÁ÷E”—— ÅØËC v¨¡ŸA ††’ÆæJç* ÅToßÁ·éπ\
ñ«c†´·©ûÓ†÷, ´’Í®Nüµ¢¿ ’Á †i ≤ƒüµ†¿ ©ûÓ†÷ ûÁLߪ’E, üË´û√ûªtéπûªy´·†’ Åô’©ØË ßª’ï´÷EéÀ éπ©’í∫’
7
ÅTo °æ®Ωyûªç
C´uûªy´·†’ á´®Ω’ ûÁLÆœé̆í∫©®Ó ÅöÀd¢√JéÀ Åñ«cûª´·
Å´’ûªûªy´· ÆœCmç†’. (îª÷II v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·)
¶µéπh, ¶µí∫u´· ÅE ïí∫ûª’h CyNüµ¿´·. ¶µéπh,
¶µí∫u®Ω÷°æ´’í∫’ Ñ ïí∫ûª’h àéöµº÷ûª´’í∫’†°æ¤úø’, Ñ
È®çúÕçöÀF éπL°œ Åû√h ÅEßÁ÷ ™‰é𠶵éπh ÅEßÁ÷
Åñ«cûª ¢√Ææ´·
´u´£æ…®Ω´·. ¶µí∫u´· ņ’ ´u´£æ…®Ω´· ¢Ë®Ω’. ¶µéπh (îª÷II v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·)
ßÁ’´®Ω’? ÅToßË’ £æ«NÆæ’q©†’ ví∫£œ«çîËC.
ÇCµ üÁjNéπ´· ÇCûª’uúø’. Çüµ∆uAtéπ´·í∫ v§ƒù´·. Åñ«c†ç
v§ƒù«To Éô’x ÅToߪ’çü¿’ Çïu, ≤Ú´’ ÇC £æ«NÆæ’q©èπ◊ ÑØ√úø’ îªü¿’´¤©’ °®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·í¬E, ´’†Ææ’q©’
''Å£œ«ûªßª’”—— ÅE Ê°®Ω’, °æ®Óéπ~´·í¬ Ç£æ›ûª’©’ ÅE èπ ◊ ç*çîª ’ èπ ◊ §Úûª ’ Ø√o®·. ´’†’≠æ fl u©’ ´’K
îÁ°æp•úÕ†C. üË´ûª©’ °æ®Óéπ~ v°œßª·©’. Ææçèπ◊*ûª’©’í¬ ûªßª÷®Ω´¤ûª’Ø√o®Ω’. N¨»© ¶µ«¢√Eo
(M.¢√II °æ¤. 22) °çéÓ¢√L. ÉüË Eï¢Á’i† Nü¿uèπ◊ ≤ƒ®Ωç, ©éπ~uç. Ñ
ÅTo – ''Gú≈f! ؈’ ´’ç* îÁúøf ´uû√uÆæ´· îª÷úø†’. ©é~¬uEo îËJ B®√©ØË °æô’dü¿© ´’†™ Öçú≈L. ü˨¡
îÁúøf†’ é¬La ؈’ îÁúÕ§Ú´ôç ™‰ü¿’. ´’ç*E é¬La Íé~´÷Eo ü¿≠œd™ °ô’déÌE, ¶µ«®Ωûªü˨¡ NP≠ædûª†’
ÅGµ´CméÀ ®√´ôç ™‰ü¿’. Ñ È®çúÕçöÀE Ææ´’ûªyçí¬ØË Â°çéÓ¢√L. Ñ È®çúø’ îËJ†°ærúø’ džçü¿ç
¶µ«NÆæ’hØ√o†’. éπ†’éπ ´’ç* îÁúøf©ØË Nî√®Ω´· ©GµÆæ’hçC. ÂÆj†’q ¢Ë®Ω’, Çüµ∆uAtéπûª ¢Ë®Ω’ ÅE
Fߪ’çü¿’ ÖçéÓ´ü¿’l. ÅEoߪ· ¶µºí∫´çûª’ úø†’ N¶µº>ç√ü¿’. È®çúÕöÀE Ææ´’†yߪ’°æ®Ωî√L. ÑØ√úø’
ví∫£«œ ç*† v°æ≤ƒü¿´·™‰. ´’ç*îÁú©fø †’ F´¤ ´uû√uÆæ´· Nñ«c†ç °JT§Ú®·çü¿E N±ÄOí∫’ûª’Ø√o´· í¬E,
îËÆ’æ é̆éπ ÅEoçöÀß’ª çü¿’ Ææ´’ûªy´· ´£œ«ç. ÉCßË’ Nñ«c†çûÓ§ƒô’ Åñ«c†ç Åçûªéπçõ„ °JT§Úûª’†oC.
Çûªtñ«c†´·—— ÅEçC. DEE °æ¤®ΩÆæ\Jç éÌEßË’ ÑØ√öÀ Nñ«c†ç Íé´©ç ≤ƒy®Ωn Ææyv°æßÁ÷ïØ√©ûÓ
؈’ Å°ærúø°ærúø’ îÁ•’ûª’çö«†’. v°æéπoAßË’ ´’†èπ◊ ÅGµ´Cm îÁçü¿’ûª’†oüËí¬E ïí∫ûª\∞«uùçéÓÆæç é¬ü¿’.
°ü¿l ví∫çü∑¿´·. Ñ ví∫çü∑¿´· †’çúÕ ´’†´· áEoßÁ÷ Nñ«c†ç áçûÓ Â°JTØ√, ü¿’®√™©’, ü¿’®Ω©¢√ô’x,
ØË®Ω’aé̆´©Æœ†N ´¤Ø√o®·. ü¿’®Ω’sü¿’m©’, ü¿’≠æ\®Ωt©’ §Ú´ô癉ü¿’. °æNvûª ¶µ«¢√©’
(ü¿.ߪ’.Ææ. 97 °æ¤ 64) ®√´ô癉ü¿’. äéπ ü˨¡ç ¢√®Ω’ ´’®Ìéπü˨»Eo ¶µºÆætç
(îª÷II Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿´·, •’’Ííyü¿´·, °æçµº÷ûª´·©’, îËߪ÷©E éπéπ~´£œ«Ææ’hØ√o®Ω’. ÉüËØ√ ÂÆj†’q ≤ƒCµç*†
¢Ëü¿´·, ≤ƒy£æ…) ÅGµ´oCm? ÉC Nñ«c†ç é¬ü¿’, °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† Åñ«c†ç.
Ñ ÆœnAéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ? ÂÆj†’qèπ◊ @Nûª ≤ƒ´’®√nuEo
ÅTo °æ®Ωyûªç °çîË ≤Úh´’ûª, Çüµ∆®Ωç ™‰ü¿’. @Nûª Ææ´’ví∫ûª†’
§Ú≠œçîË ÅCµé¬®Ωç äéπ\ Çüµ∆uAtéπûªèπ◊ ´÷vûª¢Ë’
(îª÷II ü¿÷®Ωçí¬ Öç)
Ö†oC. ´÷†´û√ N©’´©’ äéπ\ Çüµ∆uAtéπûªyçûÓ
ñúÕç*†°ærúË ÅGµ´oCm é¬í∫©´¤. Íé´©ç ÂÆj†’qûÓ
Åí∫’o©’ ´·úÕ°úÕûË à´÷vûªç ÅGµ´oCm 鬴¤. NûªØh √Eo ¶µ÷º N’™
(îª÷II °æçî√í∫’o©’) °öÀd†°ærúË ¢Á·éπ\ ¢Á·©’Ææ’hçC. úø¶«s™ °öÀd F∞¡Ÿ}
8
 Åñ«c†´·ßÁ·éπ\ ûªûªhyç
§ÚÊÆh èπ◊R}§Úûª’çC. ´÷†´û√ N©’´©’ °®Ωí∫ú≈EéÀ §ƒßª’Ææ´· §ÚÆœ Ñ §ƒvûªèπ◊ áEo ®Ωçvüµ¿´·©’ éÌöÀdØ√
Çüµ∆uAtéπûªy´’ØË ÂÆj†’q î√© Å´Ææ®Ωç. éπ†’éπ à ®Ωçvüµ¿´·†’ç* ´*aØ√ §ƒßª’Ææ¢Ë’ ´Ææ’hçC. é¬E
¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ô Çüµ ∆ uAté𠶵 « ¢√©†’ ÅGµ ´ Cm ´’®Ìéπ îËü¿’ ®√ü¿’. Çûªt džçü¿´’ߪ’´·. éπ†’éπØË
í¬NçéÓ¢√L. •’’≠æfl©’ Çûªtèπ◊ džçü¿´· ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’.
(X.W. 97 °æ¤. 34) (•.vûª.°æ¤.163)
àüÓ Ø√èπ◊ ûÁLߪ’E ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† ¨¡éÀh äéπöÀ Ø√éπçõ„
Ø訽Ւ ÖçC ÅE éÌçûª´’çC N¨¡yÆœç* üµ∆u†´· Åñ«cE
îË≤ƒh®Ω’. íÓ°æu´·í¬ ®Ω£æ«Ææu´·í¬ àüÓ äéπ C´u¢Á’i† ûª†ü¿’ üÓ≠æ´·©†’ ûª®Ωîªçí∫ ´’ñ«cE
¨¡éÀh Ø√éπçõ„ ¢Ë®Ω’í¬ ´¤†oC, DEE §Òçü∆L ÅE ÅØËéπ °æ®Ω’© üÓ≠æ´·©†’ °æô’d¢√úø’
Déπ~©’ °æ‹†’û√®Ω’. ÉC Íé´©´· Åñ«c†´·. Féπçõ„ ûª††’ û√ØÁ®Ω’í∫úø’ ûª† ûªûªy¢Á’®Ω’í∫úø’
¢ËÈ®j†C äéπöÀ ´¤†oü¿†’èπ◊†oçûª´®Ωèπ◊†’ F´¤ ÅöÀd¢√E ûÁLN •’ôd ûÁLN
Åñ«c†´·™ ´·ET†¢√úø¢Ë. Féπçõ„ N’ç*†C (≤ƒ. °æ¤ 607)
™éπ´·™ ´’®ÌéπöÀ ™‰ØË ™‰ü¿’. (îª÷II Ææ’í∫’ù´·©’)
(•.vûª. °æ¤.127)
(îª÷II Å´û√®Ω´·, Íé~vûªVcúø’, üË´¤úø’, ¨¡Ÿv¶µº´·) ÅúøNïçûª’´¤
´’†Ææ’q ÅúøN ïçûª’´¤ ´çöÀC. ÅúøN ïçûª’´¤©†’
Åñ«c†´·ßÁ·éπ\ ûªûªhyç ߪ·èπ◊h©îËûª °æôd´™„†’. ûÌçü¿®Ω °æúøèπÿúøü¿’. ¶†’
éπÆæ÷hK ´’í∫´· ûª†Ø√Gµ†’çúÕ °æ¤õ‰d Ææ’í∫çüµ∆Eo °ôd´™„†’. Ç ¶†’™ ᱠ°ôd´™„†’. ᱆’ îª÷*
ņ’¶µºNÆæ÷h ÅC áéπ\úø †’ç* ´Ææ’hçü∆ ÅE Åúø´çû√ ´’í∫´· ¶†’™ °æúø’†’. Ç °æúÕ† ´’í∫´·†èπ◊
A®Ω’í∫’ûª’çC. Åúø´çû√ AJT Å©Æœ§Ú®· éπôd éπú°ø ö æ éÀ À éÌEo ®ÓV©’ ǣ慮Ω´· °ôdéπߪ·çúø´™„†’. Åçûªô
äéπ ´éπ~î√a¥ßª’™ Nv¨»çA BÆæ’èπ◊çô’çC. Nv¨»çA véπ´’´·í¬ Ç ´’í∫´·†’ ´’*aéπ îËÆœé̆´™„†’.
BÆæ’èπ◊ØË Æ洒ߪ’´·™ ûª† ´·èπ◊\†’ ûª† Ø√Gµ ǣ慮Ω´· F∞¡Ÿ} ®·îª’a ¶†’™ØË éÌçûªé¬©´·
ü¿í∫_®Ω ÖçéÌE °æ´RÆæ’hçC. ûª† Ø√Gµ†’çúÕ ´îËa ´’*aéπ îËÆœéÌE °œ´’tô ¢Á’©x ¢Á’©xí¬ ¶„jôéÀ íÌ©’Ææ’ûÓ
Ææ’í∫çüµ¿´·†’ í∫’Jhç* ÅßÁ÷u Ñ Ææ’í∫çüµ¿ç áéπ\úø éπöÀd NúÕ°œç, °æ‹Jh E®Ωsçüµ¿´· †’çúÕ éÌçûª´®Ωèπ◊
Ö†oü∆ ÅE Åúø´çû√ ÆæçîªJçî√†’. Å©Æœ§Òߪ÷u†’ ûª°œpç* ´’*aéπ ñ‰Æœé̆’ ®√í¬ ®√í¬ éπúø°æô Ç
ņ’èπ◊çô’çC. ÅüË Åñ«c†´· ßÁ·éπ\ ûªûªhy´·. ´†u ´’í∫´· ≤ƒüµ¿’´¤í∫ ´÷J ߪ’ï´÷†’úø’ îÁ°œp†ô’x
´÷†´¤úø÷ ÅçûË. Eû√u†çü¿´·. v•£æ…t†çü¿´· †úø’é̆’†’. ´·êu´·í¬ à†’í∫’© N≠æß’ª ´·††’,
ÅüÁjyû√†çü¿´’ØËC ´÷†´¤E Ææy¶µ«´´·, Ææy®Ω÷°æ´·. Ç °œ´’tô °æ¤L ¢Á·ü¿©í∫’ vèπÿ®Ω´’í∫´·©
¶«£æ«u, ¶µ˜Aéπ v§ƒéπoûª Ææç•çüµ¿¢Á’i† N≠æߪ’ ¢√Æ憩èπ◊
N≠æߪ’´·††’ °j ´’*aéπ îËߪ· Nüµ∆†´· îÁ©’x†’.
™•úÕ Ç C´u¢Á’i† ¶µº´u¢Á’i† †´u¢Á’i† ûªû√hyEo Å®Ωnç
Éõ‰x ´’†Ææ’q èπÿúø ÅúøNïçûª’ ¢Áô’x v§ƒ®Ω綵º´·™
îËÆæ’éÓ™‰éπ§Úûª’Ø√oúø’. ņ’¶µºNç‰éπ§Úûª’Ø√oúø’.
ÅØËy≠œçîª™é‰ π §Úûª’Ø√oúø’. ûª† ÇûªtßË’ Ææ®yΩ Nüµ´¿ ·™„†j ü¿í∫_± îË®ΩE´yéπ, ûÌçü¿®Ω ®·îª’aØÓ, Åõ‰x ´’†Ææ’q†’
´÷®Ω_´·©†’ ÅçCÆæ÷h E®Ωçûª®Ω´· džçCç°æñ‰ßª· •©´çûª´·í¬ E©’°æ îª÷Æœ† A®Ω’í∫•úÕ éπ≠æd°ô’d†’.
†oC. ü¿’”ê Nî√®Ω´· à´÷vûª´· ™‰ü¿’. §ƒvûª™ 鬕öÀd Å©çéπJç°æ•úÕ† Nví∫£æ«´·©ØÓ, °æô´·©ØÓ,
9
Åúø’í∫éπ
í∫’®Ω’´¤©ØÓ ´’oí∫´·©èπ◊ ØÁ®Ω´™„ ´’†Ææ’q†èπ◊ ï†t™„Ah††’ Åéπ\úøéπ\úø ¢Á·£æ«®Ω’ F°j† °æú≈L.
ǩ畆´·í∫ †’çéÌE†, ´’oí∫´· ¶†’™ °æú†Õ ô’x Å´EoöÀE ņ’¶µNº ç* áçûª Ç©Ææu¢Á’†i †’ éπôéd úπ °ø ö
æ éÀ À
´’†Ææ’q Ç ßª÷©ç•† °æü∆®Ωn´·©†’ °æô’déÌE í∫´’uç îËÍ®B®√L. Ç ¢Á·£æ«®Ω’ûÓ éÌõ‰dô°ærúø’ ÅßÁ÷u
ߪ·çúø’†’. Åõ‰x éÌEo C†´·©’ ´†u ´’oí∫´·© éÌö«dúË ÅE ßË’úÕa v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’.
鬣慮Ω´· ™‰éπ ñ‰Æœ, Ç´© Ø√£æ…®Ω N’*a†ô’x ´’†Ææ’q (Ææ’. °æ¤. 3/4)
†õ‰x ߪ÷ ߪ÷©ç•† ´Ææ’´h ¤†çüË ßª·ç, (ÉCßË’
üµ∆u†´· ™‰éπ ßË’é¬çûª ¶µéº )hÀ Ç °œ´’tô véπ´’ véπ´’´·í∫ Åùèπ◊´
Eûª®Ω´·†’ W°œ, ÅCßË’ ÉCߪ· ††’ Ŷµ‰ü¿ *†o °œ©x©†’ v•£æ«t´·£æfi®Ωh´·†çüË ™‰* éÌEo
¶µ«´´·†’ ´’†Ææ’q†èπ◊ éπ©’í∫’ †ô’x îËߪ’´™„†’. Æævéπ´’¢Á’i† üÁj´ 鬮Ωu´·©çü¿’ §ƒ™Ô_ØËôô’x ´’†ç
´’í∫´·†’ °æ‹Jhí∫ ´’*aéπ îËÆœéÌE† °œ´’tô, ûª† ¶Cµçî√L. °æ‹®Ωy´· í∫’®Ω’´¤©’ îÁÊ°p¢√®Ω’.
®·≠æd v°æ鬮Ω´· ÇúÕçé̆’†ô’x, ´’†Ææ’q†’ àé¬ví∫ éÌéÌ\®ΩéÓߪ’E éÓúÕ èπÿߪ’í¬ØË
àé¬çûª¶µ«´´·††’ °œ´’tô Ŷµ‰ü¿ ü¿≠œdûÓ éπLT† îªéπ\í¬ Eü¿’®Ω´’ç· †’çúÕ ™„´·t
¨»çûª ¶µ«´´·†’, Ææ£æ«ï ¶µ«´´·†’ §ÒçCç*, ûª† °æ©’ üÓ´·èπ◊E üˣ櫶«üµ¿ B®Ω’aèπ◊E
®·≥ƒd† ’≤ƒ®Ω´· džçü∆†’¶µº÷ AE ´’†Ææ ’ qîË ï©éπ´÷úÕ üµ¿Jç* îªLl ¶µº’>ç
ņ’¶µºNç°æ ñ‰ßª·îª’, Ç°œ´’tô ™éπ Ææçví∫£æ« éπ®Ωt†’ £œ«ûª¢Á’i† ´Ææ’h´¤©’ ßÁ’çûªßª·
ïçûª ’ ´¤©îË (Ææ ® Ω \ Ææ ’ †) v°æ ü ¿ ® Ω z † N’*a†ô’x N’ûª´·í¬ A†’çúø’ ¢Ë’™˜†’ Fèπ◊
îË®·ç™„†’. •úÕ ÍéT v¨¡ü¿mí¬ §ƒ®∏Ω´·© ØËJa
(Ææ.P.Ææ’.È®.°æ¤.223/224) Åù’èπ◊´ í∫©¢√úø ´E°œçé̆’´·.
Ñ Nüµ¿¢Á’i†ô’´çöÀ v°æ¶üµ¿©’ ÇØ√úø’ Gúøf©èπ◊
Åúø’í∫éπ ûª©’x©’ ¶CµçîË¢√®Ω’.
Åúø’í∫éπ¢Ë ã ´’†≤ƒ! (í∫’.P.°æ¤.14.)
Åúø’í∫’éÌ©CE ÅC Åúø’í∫’† °æúø’†E
Åúø’í∫ èπ◊†o °æE ´úÕí¬ †í∫’†E Åù’´¤
Åúø’í∫E ¨¡•JE, Çü¿JçîªúË (îª÷II Çûªt, v•£æ«t)
Åúø’í∫éπ, ûª†Èéj ´’úøÆœ† ïö«ßª·´¤ éπúøèπ◊ØËöÀéÀ
Ææü¿_A éπLTçîªúË Åúø’í∫éπ¢Ë, ã ´’†≤ƒ.
(≤ƒ. °æ¤. 237)
Åù’Ææy®Ω÷°æ´·
Åù’Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ´÷†¢√鬮√Eo üµ¿Jç* ïí∫ûª’h™
≤ƒé~¬ûª\JÆæ’h†oC. ®√´·úø’, éπ≠æflgúø’, •’ü¿’múø’, àÆæ’,
ÅvúøÆæ’ ñÔ®√Z É™«çöÀ ®Ω÷°æ´·©Fo àNüµ¿çí¬ ´î√a®·?
v°∂æç (from) ÅvúøÆæ’ †’ç* †’´¤y ´*aØ√´¤. Éçéπ ô’ Ééπ\úø äéπ N≠æߪ’´·†’ îªéπ\í¬ Nî√Jçî√L.í¬LC
(to) ÅvúøÆˇ ÅØË í∫´’u≤ƒnØ√EéÀ îËÍ® B®√L. ´’üµ¿u à ®Ω÷°æ´·? FöÀC à ®Ω÷°æ´·? à ®Ω÷°æ´‚ ™‰ü¿’.
´÷®Ω _ ´ ·™ †’´¤y áéπ \ úø §Ú®·††÷ ßÁ ’ Eo í¬LE ¶„©÷Ø˛™ Eç°œûË ÅC ¶„©÷Ø˛ ®Ω÷§ƒEo
10
 ÅBûª¨¡èπ◊h©’
üµ¿JÆæ’hçC. FöÀE à §ƒvûª™ §ÒÊÆh ÅC Ç §ƒvûª ´’ùÀT Åñ«cûçª í¬ Öçô’Ø√o®·. ¢√öÀE 'ÅBûª ¨¡è◊π ©h ’—
®Ω÷§ƒEo üµJ¿ Ææ’çh C. ÅüËNüµç¿ í¬, °æNvûª¢’Á †i °æJ°æ‹®Ω¢g ’Á †i ÅE èπÿú≈ ÅØ√o®Ω’. ´÷†´¤E™ Çߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀh,
C´uûªy´· à Ç鬮Ωç™ îËJûË Ç Ææy®Ω÷§ƒEo üµJ¿ Ææ’çh C. Nü¿’uîªa¥éÀh, ®Ω≤ƒßª’Eéπ ¨¡éÀh, é¬çA ¨¡éÀh ´·†oí∫’
•’ü¿’múø’, ®√´·úø’ ´·†oí∫’¢√®Ω’ Íé´©ç Ç鬮Ωç™ ņçûª¢Á’i† ¨¡èπ◊h©’ ÖçúøôçîËûªØË ´÷†´¤úø’
¢ËÍ®y®Ω’í¬E, ¢√J™ Ö†oü¿çû√ üÁj´ûªy¢Ë’. ÉüËNüµ¿çí¬, Eûªu@Nûªç™ ÅØËéπ éπ®Ωt©†’ ÇîªJçîªí∫©’_ûª’Ø√oúø’.
v°æA ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ Åù’ûªûªhy´’ØË C´uûªyç ûª†ßª’çü¿’ Ñ ¨¡èπ◊h™‰ ™‰èπ◊†o û√†’ †úø’´ ™‰úø’,
¢√u°œç*ߪ·çC. ÉöÀd Åù’ Ææy®Ω÷°æ¢’Á †i C´uûªy´·†’ †´y™‰úø’, A†™‰úø’, vû√í∫™‰úø’, à °æF îËߪ’™‰úø’
í∫’Jhçîªú≈EéÀ O’®Ω’ à ≤ƒüµ¿†©÷ îËߪ’†éπ\®Ω ™‰ü¿’. Å®·ûË, ÉEo ¨¡èπ◊h©’ ûª†ßª’çü¿’†o°æpöÀéà ´÷†´¤úø’
üÁ´j ´· Ææ®yΩ Ææy®Ω÷°æ¤úøØË Ææû√uEo í∫’Jhçèπ◊çõ‰ î√©’. °æ¨¡Ÿ´¤í¬ØË v°æ´JhÆæ’hØ√oúø’. 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ? •’Cm
¶µ«®Ωûª´·, ¶µ«í∫´ûª´·, ®√´÷ߪ’ù´·, Uûª ÅEoçöÀ üÓ≠æ´·îËûªØË ´÷†´¤E™ C´uûªyç ÅùT§Ú®·
àéπûªy´· C´u¢Á’i† Çûªtûªûªhy¢Ë’. ÉCßË’ üÁj´ûªy´·. °æ¨Ÿ¡ ûªyç v°æ•L§Ú®·çC. •’Cm üÓ≠æ´·îËûª ´÷†´¤úø’
O’®Ω’ °ü¿l °ü¿l ûª©Cçúø’©´™„†’†o áØÓo ví∫çü∑∆©†’ Ææûªu¢Ë’N’ö, üµ¿®Ωt¢Ë’N’ö ûÁLÆœ†°æpöÀéà ¢√öÀE
îªü¿’´¤ûª’Ø√o®Ω’. é¬F, É™«çöÀ ví∫çü∑¿´· v°æ°æçîªç™ §ƒöÀçîª™é‰ §π Úûª’Ø√oúø’. §ƒöÀçîª ™‰é§π Ú´úø¢’Ë é¬èπ◊çú≈
´’®ÌéπöÀ ™‰ØË ™‰ü¿’ (X¢√®Ω’ ÅT_ °õ„d ÂÆjV™ Ö†o äéπ ņ®√n©†’ °çèπ◊E ߪ’ü∑∆®√nEo ´’®Ω*§Úûª’Ø√oúø’.
•çí¬®Ω’ °æ¤Ææhé¬Eo Ææ≠œdçî√®Ω’) ÉCßË’ Ç ví∫çü∑¿´·, (Ææ.≤ƒ. †ç.99 °æ¤. 285)
îª÷úøçúÕ. Éçü¿’™ØË ®√´÷ߪ’ù´·, ¶µ«®Ωûª´·,
¶µ«í∫´ûª´·, Uûª Ææ®Ωy´· àéπ¢Á’i Öçô’Ø√o®·. Åü∑∆ûÓ v•£æ«t >ñ«c≤ƒ
Åù’´÷vûª¢’Á †i Ñví∫çü∑´¿ ·†çüË Åêçúø Ææy®Ω÷°æ¢’Á †i Ææy©p Åéπ~®Ω°æü∆©ûÓ ≤ƒ®Ω¶µº÷ûª¢Á’i† ņçûª Å®√nEo
üÁj´ûªyç ÉN’úÕ Ö†oC. É´Fo ¨xéπ´·™‰. äéÌ\éπ\ î√™« ûªè◊π \´í¬ Ææ÷*çîËN Ææ÷vû√©’. Ææ®Óy°æE≠æü∆yéπu
Ê°@™ 700 ¨x鬩’çô’Ø√o®·. ÉC áéπ\úø ÖçúÕ†C? Ææ’´’´·©†’ èπÿJa†, îËJa†, ¢Ëü∆çûª ¨»Y´· Ñ
≤ƒ´÷†u ´÷†´¤© ü¿í∫_®Ω ÖçúÕ†C é¬ü¿’, ¢√uÆæ v•£æ«tÆæ÷vûª´·. äéÌ\éπ\ Ææ÷vûª´· äéÌ\éπ\ Nüµ¿´·í¬
´’£æ«J{ îÁçûª ÖçúÕ†C. Åûª†’ DEE ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¢√uë«uEç°æ•úÕ†C. äéÌ\éπ\®Ω’ ûª´’ ûª´’ N¨»yÆæ´·
¨¡Ÿèπ◊†èπ◊ ÅçCçî√úø’. Éçü¿’™ØË ≤ƒyN’ßÁ·éπ\ ©†’ ÅGµ®Ω’©†’ ņ’¶µº¢√©†’ džçü∆Eo
Å´û√®√Eo í∫’Jç* ûÁLÊ° ¨¡ŸéπØ√úÕ Öçô’†oC. °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE Ñ Ææ÷vû√©èπ◊ ¢√ë«uØ√©’ v¢√¨»®Ω’.
(≤ƒ.v¨¡Ÿ.°æ¤.42/43) Éçü¿’™ ¢Á·ü¿öÀ Ææ÷vûª´·:
Åü∑∆ûÓv•£æ«t >ñ«c≤ƒ
ÅBûª¨¡èπ◊h©’ 'Åü∑¿— ¨¡•m´·†èπ◊ áEoßÁ÷ Å®Ωn´·©’ éπ©´¤. Éîªaô
´÷†´ûªyç Ææ®Óyûª\≠æd¢Á’i†C. ´÷†´¤EéÀ §ƒ®Ω’núøE 'ûª®Ω’¢√ûª— ™‰éπ 'ņçûª®Ω´·— ņ’ Å®Ωn´·ØË ´’†´·
èπÿú≈ Ê°®Ω’ éπ©ü¿’. §ƒ®Ω’n úø†í¬ °æoD∑y °æ¤vûª’úøE Å®Ωnç. BÆæ’éÓ´©Æœ ´îª’a†’. Å®·ûË üËE ûª®Ω’¢√ûª ÅE
¶µº÷N’ ߪ’çü¿’ áEo ¨¡èπ◊h©’ éπ©¢Ó Ç ¨¡èπ◊h©Fo Ñ ´’®Ìéπ v°æ¨¡o ¢ËÆæ’é̆o v•£æ«t†’ í∫’Jç* >ñ«cÆæ éπLT†
¶µº÷N’ †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*† ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ èπÿú≈ ûª®Ω’¢√ûª ÅE ûÁLߪ·†’.
éπ © ´¤. ÅN ņçûª ¢ Á ’ i † N, Åv°æ ¢ Ë ’ ߪ ’ ¢Á ’ i † N, ÅöÀd >ñ«cÆæèπ◊ áöÀd¢√úø’ ÅCµé¬J? ÅE AJT ´’†´·
ÅíÓ¢Ω ’Á †i N.é¬E, ÅN ÅûªEéÀ íÓîªJçîªè◊π çú≈ ÅùÀT v°æPoçé̆o Ç ÅCµé¬®Ω´·©’ àN ņ’ Nî√®Ωù
11
Åü∑∆ûÓ v•£æ«t >ñ«c≤ƒ
´îª’a†’. OöÀØË 'Åü∑¿— ¨¡•l´· Ææ÷*ç†oC. ÉöÀd Öçúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. äéπ\ ®Ωçvüµ¿´·çúÕ††÷ î√©’,
>ñ«cÆæ Íé´©´· ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´· é¬ñ«©ü¿’. ÉC §ƒvûª ™ E F®Ω ç ûª ß ª ‚ é¬J§Ú´¤†’. Åô’©ØË
éÍ ´©´· üµ®¿ tΩ ñ«c†´·†èπ◊, v•£æ«tñ«c†´·†èπ◊ Å´Æ殢Ω ’Á †i C. ÉçvCߪ÷ü¿’©™ à äéπ\ ÉçvCߪ’´· ´¨¡´·†çü¿’
Å®·ûË ¢Ëü∆çûª Åüµ¿uߪ’†´· ´©†ØË v•£æ«t>ñ«cÆæ ™‰éπ§Ú®·††’ ÅûªEE •çüµ¿´·™ vûÓߪ·†’. éπ†’éπ
éπ©’í∫’†’. ÅEo ÉçvCߪ’´·©†÷ Eví∫£œ«çé̆´™„†’.
v•£æ«t>ñ«c†èπ◊ °æ‹®√yçí∫´·©™ ¢Á·ü¿öÀC N¢Ëéπ´· Ééπ È®çúø´ ©éπ~ù´·. Ææü¿¶µ«uÆæ´·©ûÓ, Å†í¬ üµ∆u†,
Å†í¬ Eûªu ÅEûªu´Ææ’Nh î√®Ωù. Åçõ‰, Çûªt ´÷vûª¢’Ë ï°æ, ¶µºï†, °æ‹ñ«C Ææûª\®Ωt©îË ´’†Ææ’ ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh
Eûª u ´’Eߪ ‚ , ü¿ o ¨¡ u éπ L pûª ¢ Á ’ i † ´Eoߪ ‚ ÅCµéπ´’í∫’†’. ÅöÀd ÆœnA™ ´’†Ææ’ûÓ é¬´©Æœ†çûª
ÅEûªu´’Eߪ‚, ÅEoߪ‚ ´÷®Ω’p îÁçü¿’†¢Ë é¬E ™éÓ°æ鬮Ω´·†’ ™鬰æ鬮Ω´·†’ í¬F îËß’ª ´îª’a†’.
àCߪ‚ ¨»¨¡yûª¢Á’i†C ™‰ü¿Eߪ‚, OôEoçöÀéÀ Å®·ûË ÅöÀd ≤ƒüµ¿†©îË ©Gµç*† ´’†¨¡zéÀhE îÁúø’
Çüµ∆®Ω¢Á’i† Çûªt Eûªu Ææûªu´’Eߪ‚, D®Ω` Nî√®Ωù vûÓ´©’ §ÚFߪ’èπ◊çú≈ ¨¡´’´· Å†í¬ ÉçvCߪ’´·©†’
´©† E®Ωgߪ’´· í¬NçéÌE Ææû√uÆæûªu´·©†’ Eví∫£œ«ç™„†’. Åçõ‰ ÉçvCߪ’´·©’ ´’†Ææ’†’
NúøDߪ·†üË N¢Ëéπ´·. ņ’ÆæJçîªéπ •’CmE ņ’ÆæJç*† v¨Ïߪ’Ææ\®Ω´’í∫’†’.
Ééπ È®çúø´C ɣ慴·vûª °∂橶µí∫ N®√í∫´·. Å†í¬ ´’†Ææ†í¬ ûª©ç°æ¤© Ææ´‚£æ«¢Ë’. éÓJéπ© ßÁ·éπ\
´÷L†u´·†÷ ü¿’”ê´·†÷ ÅEûªuûª†’ Nî√Jç*, ´‚ôßË’. Ñ éÓJéπ©’ ûª©ßÁ’Ah† éπ~ù´’çüË ÉC
Åçû√ ÅÆœn®Ωûªy¢Ë’†E ¶µ«Nç*, Ææ®Ωyç üµ¿’”êç Ææ®Ωyç ´’ç*ü∆ ™‰éπ îÁúüfø ∆, DE´©† Ö°æ鬮Ω´÷, Å°æ鬮Ω´÷,
éπ~ùÀéπç ņ’ Ææûªu´·†’ í∫’Jhç*†, ¢Áj®√í∫u´· DE °æ®Ωu´≤ƒ†¢Ë’N’, ÅE Nî√®Ωù îËߪ’´™„†’. Åô’x
Öü¿®·ç†’. ¢Áj®√í∫u´’†í¬ É©÷x ¢√éÀL, Ç©’ Nî√®Ωù îËß’ª E ´’†ÊÆ Â°úø ´÷®Ω´_ · °æô’d†’. Nî√Jç*
Gúøf©†’ ´ü¿L ÅúøN Íéí∫’ô é¬ü¿’. ïí∫ûª’h ßÁ·éπ\ •’Cm¨é¡ û
hÀ Ó Å†’ÆæJç*† Ææ®È †j ´÷®Ω´_ · ††’ÆæJç†’.
ÅEûªuûªy´·†’ í∫’Jhç* ÅGµ´÷† ´’´’鬮Ω´·©†’ ´÷†´¤†èπ◊ ´·êu¢Á’i† Ö°æéπ®Ωù´·©’ ´‚úø’. äéπöÀ
ûªu>çô. •’Cm, È®çúø´C ´’†Ææ’, ´‚úø´C ÉçvCߪ’´·©’.
Ééπ ´‚úø´C ¨¡´’ü¿´÷C í∫’ù Ææç°æAh ÉN Ç®Ω’. 1. ´’†Ææ’ ÉçvCߪ’´·© ´¨¡¢Á’i† •çüµ¿ v§ƒ°œh. ÉüË
¨¡´’´·; 2. ü¿´’´·; 3. Ö°æ®ΩA; 4 ABéπ~; 5. v¨¡ü¿m; 6 ´’†Ææ’ •’Cm´¨¡¢Á’i† Çûªtv§ƒ°œh. Åçü¿’´©†ØË ´’†Ææ’
Ææ´÷üµ∆†´·. ¨¡´’´’†í¬ ´’ØÓEví∫£æ«´·. ÉC î√™« •çüµ¿¢Á÷éπ~´·©èπ◊ 鬮Ωù´’E ûÁ©’°æ•úÁ†’.
éπ≠æd´·ûÓ èπÿúÕ†C •çüµ¿¢Á÷éπ~´·©èπ◊ 鬮Ωù¢Á’i†C Ééπ È ® çúø ´ C ü¿ ´ ’´·. Å†í¬ ¨¡ K ®Ω ´ ·†’
´’†Ææ’. ®Ωñ ûª¢Á÷ í∫’ù´·©ûÓ N’v¨¡´’¢Á’i†C, ÉçvCߪ’´·©†’ ≤ƒyDµ†´· îËÆæ’é̆’ô. Íé´©´·
´’L†¢Á’i†C Ñ ´’†Ææ’. ´Ææ’h´¤ ßÁ·éπ\ Ææ£æ«ï ÆœnAE ≤ƒüµ¿†´©†ØË ¨¡K®Ω´·†’ Åü¿’°æ¤™ Öçé̆
´’®Ω’í∫’ °æ®Ω†C ´’†Ææ’. éπ†’éπ ¢Á·ü¿ô Ñ ´îª’aØËí¬E ¢Ë®Ω’ ´÷®Ω_´· ™‰ü¿’. ´üµ∆ 鬩ߪ÷°æ†èπ◊
´’†Ææ’†’ Eví∫£œ«çé̆´™„†’. í¬F, Åñ«ví∫ûªhèπ◊ é¬F Ŵ鬨¡´· E´yèπÿúøü¿’.
DEéÀ È®çúø’ Ææy¶µ«´´·©’ éπ©´¤. äéπöÀ ÉçvCߪ’´·© éπÍ®tçvCߪ’´·©èπ◊ ñ«cØËçvCߪ’´·©èπ◊ ¨¡K®Ω´·†èπ◊
¢Áçô °æ®Ω’TúÕ§Ú´¤ô, ´’†Ææ’ à äéπ\ ÉçvCߪ’´·†èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† Öûªh´’¢Á’i† Eߪ’N’ûª éπ®Ωt©†’
™•úÕ††’ v°æAèπÿ©´· éπ©’í∫’†’. §ƒvûª™E à®Ωp®Ωî’ª éÌE† û√´’Ææ´·†èπ◊ Å†í¬ ≤Ú´’®Ωûyª ´·†èπ◊
F®Ωçûªßª‚ é¬J§Ú´™„††o §ƒvûªèπ◊ °æC®Ωçvüµ¿´·©’ û√´¤ Öçúøü¿’. û√†’ îËߪ· Ææéπ© 鬮Ωu´·©†’
12
 Åü∑∆ûÓ v•£æ«t >ñ«c≤ƒ
™°æ®Ω£œ«ûª´·í¬ îËߪ’´™„†’. Ææyüµ¿®√tΩùîË °æ‹®Ωy´· îËÆæ’é̆o éπ®Ωt© °∂æLûª´·™‰ é¬E ¢Ë®Ω’
¨¡ K ®Ω ´ ·†’. ÉçvCߪ ’ ´·©†’ ≤ƒyDµ † ´· é¬ü¿E ûª©ç*, Åô’x Å°æ鬮Ω´· îËÆœ† ¢√JE èπÿú≈
îËÆæ’é̆´îª’a†’. ǧƒuߪ’ûªûÓ îª÷, ã®Ω’pûÓ Ææ£æ«†´·ûÓ
´‚úø´C Ö°æ®ΩA – Å†í¬ ü¿yçü∆Bûª’úøí∫’ô. Ææ’ê ÆæçûÓ≠æ´·ûÓ Öçúø’ô.
ü¿ ’ ”ê´·©’, É≥ƒd ® ·≠æ d ´ ·©’, ´’ç* îÁ ú ø f © ’, áçûªöÀ¢√úÁjØ√ v§ƒ®Ω綵ºü¿¨¡™ éÃúø’ îËÆœ† ¢√JéÀ AJT
QûÓ≠æg´·©’, Eçü∆Ææ’hûª’©’ – É´Eoߪ· ≤ƒ´÷†u éÃúø’ îËߪ’´™„†Eߪ·, Å°æ鬮Ω´· îËÆœ†¢√EéÀ AJT
´÷†´¤©èπ ◊ Eû√u†’¶µ º ´ ´·©’. Å®·ûË , Ñ Å°æ鬮Ω´· îËߪ’´™„†Eߪ·, ûª††’ Å´´÷† °æ®Ω*†
≤ƒ´÷†u¢Á’i† ņ’¶µº´´·©†’, ≤ƒü¿† ü∆y®√ Nî√®Ωù ¢√EéÀ AJT àüÓ äéπ Nüµ¿´·í¬ Å°æ鬮Ω´·
ü∆y®√ ÅAvéπN’ç*, ¢√öÀéÀ ™•úøéπ, ÅBûª’úÁj E¨¡a©’úÁj ï®Ω’í∫´™„†Eߪ· ûª©çô Ææ£æ«ï´·. Å®·ûË ÉC
ߪ·çúø´™„†’. DEØË Ö°æ®ΩA ÅE Åçü¿’®Ω’. ≤ƒ´÷†u v°æ´oAh ©éπù ~ ´·. é¬E, E´oAh ´÷®Ω´_ ·†’ ņ’ÆæJç
@Nûª´·™ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿ ņ’ ¢√JéÀ ÉöÀd ûª©ç°æ¤©’ Öçúø®√ü¿’. v°æûªu°æ鬮Ω´·
ûÁí©∫ †’ ņ’ÆæJç*† èπ◊© íÓvû√C •çüµ´¿ ·©ßª’çü¿’ ´’®Ìéπ B®ΩE éπ®Ωt é¬í∫©ü¿’. ÉöÀd ü∆EØË Çí¬N’
é¬F, ™‰é𠶫©u ߪ’¯´† éı´÷®Ω ¢√®Ωnéπu´·©†’ Åçü¿’®Ω’. Öûªh®Óûªh®Ωçí¬, DEE AJT ņ’¶µºNçîªéπ
Å´Ææn©çü¿’ é¬F vÆ‘h °æ¤®Ω’≠æ Lçí∫ ¶µ‰ü¿´·©çü¿’ ûª°æpü¿’. v°æûªu°æ鬮Ω´· ´©† ≤ƒüµ¿†èπ◊, û√û√\Léπ
ûª í ∫ ’ ©’é̆éπ , Çûª t ¶µ « ´´·†’ ´÷vûª ¢ Ë ’ ûª°œh éπ©’í∫’ØË¢Á÷ é¬E ´·†’tçü¿’ ÅC ûª††’
ü¿≠œdߪ’çü¿’çéÌE Ö°æ®ΩAE ≤ƒCµça†’. ¶«Cµç†’. 鬆 Å°æé¬JéÀ Ö°æ鬮Ω´· îËߪ·ô ABéπ~
v°æ°æç·†’ v°æ°æçîªü¿≠œdûÓ îª÷úøéπ, Çûªtü¿o≠œdûÓ Å®Ωn´·. E´oAh ´÷®Ω_´·.
îª÷*†, ü¿yçü¿y´·©èπ◊ ÅBûª’úø’ 鬴a†’. Ø√´’ âü¿´C v¨¡ü¿m, Å†í¬ ¨»Y´·© ߪ’çü¿’ ™‰ü∆
®Ω÷°æ´·©†’ ´’ØÓéπLpûª´·í¬ ¶µ«Nç™„†’. Å®·ûË ¨»Y¢√éπ u ´·©ßª ’ çü¿ ’ , Çûª t ߪ ’ çü¿ ’ ,
Ñ Ö°æ®ΩA E´AhÍé é¬E v°æ´Ah ´÷®Ω_´·†èπ◊ é¬ü¿’. í∫’®Ω’´¤©ßª’çü¿’ Åîªç¢Á’†i N¨»yÆæ´· – †´’téπ´·
E´oAh ñ«c†´÷®Ω_´·. v°æ´oAh éπ®Ωt´÷®Ω_´·. ¢ÁjCéπ Öçúø´™„†’. †´’téπ¢Ë’ v¨¡ü¿m ©éπ~ù´·. í∫’®Ω’´¤©’
éπ®Ωt©’ ¢Á÷éπ~≤ƒüµ¿†©’ 鬴¤; Íé´©´· *ûªh¨¡ŸCmE °æ ‹ ïFߪ · ©’. v¨Ï ß Á ÷ ´÷®Ω _ ´ ·†’ îª ÷ °æ ¤ ¢√®Ω ’ .
´÷vûª¢Ë’ îËèπÿ®Ω’a†’. Ææy®Ω_ v§ƒ°œh ©Gµç†E Åçü¿’®Ω’ ¨»Y´·©’ ™éπÍé~´’´·†’ v°æñ« v¨Ïߪ’Ææ’q†’ éÓ®Ω’†N,
é¬E, ÅD äéπ •çüµ¿ØË, é¬E ¢Á÷éπ~´· é¬ü¿’. ñ«c†´·, îª÷°æ¤†N. éπ†’éπ ÅöÀd °æNvûª ¨»Y´·©Â°j í∫’®Ω’´¤©Â°j
v¨¡´ù ´’†† ECüµ∆uÆæ© ´©†ØË ©Gµç†’. E≥ƒ\N’éÀ °ü¿l©Â°j †´’téπ´· éπLT ߪ·çúø´™„†’. í∫’®Ω’´¤©†í¬
´÷vûª¢Ë’, v¨¡´ù´·†çü¿’ ÅCµé¬®Ω´· éπ©ü¿’. *ûªh¨¡ŸCm Ææ®Ωy @¢√ûÁjtéπu ñ«c†´·†’ ´÷vûª¢Ë’ ¶Cµç™„†’.
éπLT† °œ´’tô, éπ®Ωt©’ E®Ω’°æßÁ÷í∫´·. éπ†’éπ DEE, ûª’.îª. ņ’ÆæJç* †N’t ÇîªJçô™ v¨¡ü¿m†’
Çû√tGµ´÷†’™„,j Ææ®yΩ ç Çûªt´’ߪ’ç ņ’ N¨»yÆæ´·†’ §ÒçC ߪ·çúø´™„†’. ''v¨¡ü∆m¢√Ø˛ ©¶µºûË ñ«c†¢˛’——.
ÅGµ´Cm °æ®Ωé̆o, ü¿yçü¿y´·©†’ ÅAvéπN’çîª Ç®Ω´C Ææ´÷üµ∆†´·. ¨»Y´·†çü¿’ ûÁ©’°æ•úÕ†C
´îª’a†’. í∫’®Ω’´¤ Ö°æüPË ç*†C ®È çúø÷ äéπ\õ‰ ÅE E¨¡aûª´·†’
Ø√©’í∫´C ABéπ~. ņí¬, ûª†èπ◊ Ææ綵ºNç*† §Òçü¿´™„†’. Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’†’ •’CmE
ü¿’”ê´·†èπ◊, ™‰éπ Å°æ鬮Ω´·†èπ◊ éÃú’ø †èπ◊ †≠æ´d ·†èπ◊ Çûªtߪ’ç ü¿’çé̆´™„†’. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ Eûªu
Nî√Jçîªéπ, ÆæçûÓ≠æ ¨»çûª’©ûÓ, É´Eoߪ· û√†’ îÁ j û ª † u´·ØË Çv¨¡ ® ·çîª ´ ™„ † ’. Ææ ® Ω y éπ ® Ω t ©’
13
Åü∑∆ûÓ v•£æ«t >ñ«c≤ƒ
¶µºí∫´vBpûªu®Ωn´· îËߪ’´™„†’. Ææ´’Ææh v§ƒù’©’ ≤ƒüµ¿† îªûª’≠ædߪ’ Ææç°æAh éπLT† ûª®Ω’¢√ûª.
Ѩ¡y®√稡¢Ë’ ņo ¨»Y ¢√éπu´·†’ üµ¿oúµø´·í¬ Åûª” – Ñ鬮Ωù´·îËûª, Åçõ‰ à 鬮Ωù´· ´©†?
N¨¡yÆœç™„†’. Ææ®’Ω y©ßª’çü¿’ Ææ´’ü¿≠œEd ≤ƒJçõ‰ ¨»Y´·©†’ °æJ¨Cµç* Nî√®Ωù ÆæL°œ, éπ®Ωt©´©†
N¨»yÆæ´·†èπ◊ •©´·. °j ÇJçöÀØË ≤ƒüµ¿† Ææç°æAh é¬F, ´Ææ’h´¤©´©†é¬F ´uèπ◊h©´©†é¬F, ¢Á÷éπ~´·
ÅE Åçü¿’®Ω’. ™‰ü∆ v•£æ«t v§ƒ°œh ©Gµçîªü¿’. 鬮Ωù ¢Ë’´’†, ´Ææ’h´¤©’,
Ééπ ´·´·èπ◊~ ûªy´·. Å†í¬ ¢Á÷é~¬Ê°éπ~ éπLTߪ·çúø’ô. ´uèπ◊h©’, éπ®Ωt©’ ÅEûªu´·©’. ÅEoߪ‚ †Pç†¢Ë.
ÉC üµ¿†´· îËûªí¬E, ü∆E´©† §Òçü¿•úø’ îªü¿’´¤îËûª *ûªh¨¡ŸCmE éπLTç éπ®Ωtü∆y®√ ´·éÀh ©Gµçîªü¿E,
é¬E, Ææç°æü¿©ûÓ é¬E, ÆæçûªAûÓ é¬E, ߪ’ïc ߪ÷í¬C v•£æ«tv§ƒ°œh îËèπÿ®Ωü¿E ûÁ©’Ææ’é̆o 鬮Ωù´·´©†
véπûª’´¤©îË é¬E ü∆† üµ¿®√tC 鬮Ωu´·©îË é¬E v•£æ«t>ñ«cÆæèπ◊ ÅCµé¬J é¬í∫©úø’.
ÅGµç†Cé¬ü¿’. Åñ«c† E´oAh ®Ω÷°æ¢Á’i†üË ¢Á÷éπ~´·. ¢Á · ûª h ´ ·† Ñ Ææ ÷ vûª ´ · ´·êu´·í¬
Ææ®Ωy ¨»Y´·©†÷ ¢√uë«u† Æ棜«ûª´·í¬ °æJ∏ç*††’, ¶Cµç†üË´’† Çüµ∆uûªtñ«c†´·†’ ûª† @Nûª´·™
Ææû˝ éπ®tΩ ©îË üË´ûª©†’ ûª°œh °æ®*Ω †çûª ´÷vûª´·††÷ ŶµºuÆœç ´÷†´¤úø’ Q© °æNvûª’úÁj ߪ·çúø´™„†’.
Ñ é¬´’u éπ®Ωt©’ ¢Á÷éπ~´÷®Ω_´·©’ 鬴¤. ñ«cØ√üË´ûª’ ÅûªE v°æ´®Ωh† °æNvûª¢Á’i ߪ·çúø´™„†’. í∫’ù´·†èπ◊
Èéj´©u¢˛’. Çûªtñ«c†´· ûª°æp ´’Í® ´÷®Ω_´·©’ N’ç*† ñ«c†´· ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿Eߪ·, í∫’ù¢Ë’ Eï´’í∫’
¢Á ÷ éπ ~ ´ ·†’ ÅçCçîª ™ ‰ ´ ¤. ´çôèπ ◊ 鬴©Æœ † •©´’E, ñ«cØ√ØËy≠æùèπ◊ ÅJpûª¢Á’i† ´÷†´¤†èπ◊ Q©
°æ ü ∆®Ω n ´ ·©†EoçöÀ E Ææ ´ ’èπ ÿ ®Ω ’ aé̆o†’ ÅTo Ææçæ °æAh v°æü∆µ †´’E E®Ω÷°œç†oC. Ææ´’Ææh ¨»Y´·©
™‰é§π Ú®·†îÓ ´çô áô’x ´çúø™¢‰ ÷Á Åô’©ØË §Òôdèÿπ öÀ ≤ƒ®Ω´· Ææ®yΩ üµ®¿ tΩ ´’ߪ’¢Á’†i Q©´· v°æü∆µ † ≤ƒüµ†¿ ´·.
Nü¿u ™„Eo ØËJa††’, 鬴’uéπ®Ωt ™„Eo îËÆœ††’ Q©´· äéπ\ ñ«AéÀ, ´’ûª´·†èπ◊, Ææçv°æü∆ߪ’´·†èπ◊
Çûªtñ«c†´· ™‰èπ◊çúÕ† ´·éÀh ©Gµçîªü¿’. Ææç•çCµç*†C é¬ü¿’. DEE Ææ®Ωy Ææ´’†yߪ’°æü¿mA™
°æ¤ùu†D ï©´·™ ≤ƒo†´· îËÆœ†çûª ´÷vûª´·† ¶CµçúÕ†C. DEE Çv¨¡®·ç*†¢√®Ω’ àØ√öÀéÈ †j †÷
´·éÀh ©Gµç††o, E®Ωçûª®Ωç Ç †C™ØË @Nç îÁú®ø ’Ω . °æ¤ù«uûª’t©’ é¬í∫©®Ω’. @´¤© Åçûª”éπ®ù Ω ¨¡ŸCméÀ
ï© îª®Ω´·© ÆœnA àN’? í∫’£æ«©™ @Nç*†çûª í∫’ù´·©’ v°æüµ∆† ´÷®Ω_´·. Ñ í∫’ù´·, àC
´÷vûª´·† ´·éÀh ©Gµç††o Åçü¿’™ØË ¢√Ææ´· îËß’ª ´™„†’ áô’x îËß’ª ´™„†’ ÅE îªé\π í¬ Nî√Jç†’.
í¬Nçîª ’ éÌE @Nçîª ’ îª ’ †o á©’éπ © ’, vèπ ÿ ®Ω ØÌÆæöÀ v¢√ûª ´’ç*ü¿®·† ¢√JÍé Ñ í∫’ù´·
´’í∫´·©èπ◊ ©Gµç†üËN’? éπçü¿´‚™«ü¿’©ûÓ v§ƒ°œhç†’. Ñ í∫’ù¢Ë’ ¶µº´≤ƒí∫®Ω´·†’ ü∆öÀç
@Nç*, Çèπ◊©©´·©’ ¢Ë’Æœ ûª°œç*† ¢Á÷éπ~´’†o, ¶µºvü¿¢Á’i† Ø√´. í∫’ù´·†’ Çv¨¡®·ç*† ¢√JéÀ
Çèπ◊©†’ ûª’çí∫ í∫úøf©ØË AE @Nç ¢Ë’éπ©’ °æçü¿’©’ ¢Á÷éπ~´·† Ææn©´· éπ©ü¿’. áçûªöÀ v§ƒ®Ω•m éπ®Ωt
´·éÀ h é À §Ú´©Æœ † üË Ø √? äúø © ’ Eçú≈ •÷C ©†’¶µºNç¢√úÁj††÷, Q©§Ú≠æù éπ©¢√EE éπ®Ωt°∂æ©
°æ‹Ææ’é̆’ôßË’ ûª°Ææ qæ †o •÷úÕü™¿  §Ò®√xú’ø èπ◊éπ\©÷ ´’çôü¿’. Éûª†’ °æ®Ω´÷†çü¿ ®Ω÷°æ¢Á’i† v•£æ«t†’
í¬úÕü¿©÷ ¢Á÷é~¬®Ω|ûª éπLT†¢Ë éπü∆? Ñ ´‚®Ω^ûª îË®Ω’†’.
¢Á÷é~¬Ê°éπ~ é¬ü¿’. Çûªtñ«c†ç Ææ秃Cçî√L. áEo ߪ’ñcߪ÷í¬C éπ®Ωt© Ø√îªJç*, áEo Nüµ¿´·™„j†
'Åü∑¿— ņ’ ¨¡•l´·†èπ◊ ņçûª®Ω´’E ûÁ©’°æ•úÁ†’. ¨»Y´·©†’ îªCN N´®Ω´·©†’ ¶Cµç ´’£æ…
Å®·ûË üËE ņçûª®Ωç ÅE Nî√Jç*†, °j îÁ°œp† ´’£æ… °æçúÕûª’™„j††÷, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´· í¬Nç
14
 Åü¿çGµûªyç
Nv°æ ¤ úÁ j † †’, üµ ¿ † üµ ∆ †uߪ ’ ¨¡ Æ æ ’ q©ûÓ èπ ÿ úÕ † Ñ ´’´’ûªy´· Ø√C, Ø√C ņé̆o, Ææ®ΩyÆæy´·†÷
X´’çûª’úÁj††’, ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí∫´·©†’ Å®Ωn Æ棜«ûªçí¬ á°ærúÓ äéπ Ø√úø’ OúÕ§Ú´©Æœ´îª’a†’. ÉC Ææûªu´·,
¶Cµç¢√úÁj††÷, Q©¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ† ÅöÀd ¢√EéÀ ÉA ûª°æpü¿’. ÉöÀd éπLpûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´·©†’
v•£æ«tNî√®Ω´·† ≤ƒn†¢Ë’ ™‰ü¿’ – ÅE Ñ Ææ÷vûª´· Nî√®Ωù ü∆y®√ ûªu>ç* Ææûªu´·†’ í∫’Jhç*
¶Cµç †oC. ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª ûªy®Ω™ ´’´’ûªy´·†’ Oúø’ô ´’ç*C
¢Á÷£æ«°æçéÀ©´·© †’çúÕ •’Cm á°ærúø’ N´·éÀh îÁçü¿’ØÓ, – ÅE ¢Á®j √í∫u´· N¢Ëé´π · ¶Cµç†oC. Ææç°∂’æ ûªy´·
Å°ærúË Ææ´’ûªyÆœnA éπ©’í∫’†’. Ææ´’ûªyÆœnA éπLT†çûªØË ¶µºßª’´·†èπ◊, ≤ƒy®Ωn´·†èπ◊ Ææ÷îªéπ´·. Åñ«c†’©’
•’Cm Çû√t†’≤ƒ®Ω´· †úøî’ª é̆’†’. Çû√t†’≤ƒ®Ω´· Ñ ™˜éÀéπ´·†èπ◊ ™•úø’ü¿’®Ω’. ñ«c†’™„j† ¢√®Ω’ ÉöÀd
ņ’ÆæJç •’CmÍé í∫’ù´· ÅE Ê°®Ω’. ÅöÀd ¢Á÷£æ«´·†èπ◊ •ü¿’m©’ 鬮Ω’. Ææ®Ωy éπ~ùÀéπç éπ~ùÀéπç –
í∫’ù´çûª’†Íé Çûªt v§ƒ°œh ©Gµç†’. äéπ\´÷®Ω’ ÅE, Ææ®Ωyç ÅEûªuç ÅEûªuç – ÅE Ææûªu´·†’
Çûªtñ«c†´· ©GµçîÁØ√ AJT ÅöÀd¢√úø’ ¢Á÷£æ«´·† í∫’Jhç* Çûªtí∫’ù´·™„j† Å´’®Ω ¶µ«´´·©†’
v°æ ¢ Ë P çîª ú ø ’ , ¢Á ÷ £æ « ´· Åçôü¿ ’ . Ǩ»§ƒ¨»C ņ’ÆæJç¢√úË í∫’ùQ©’úø’. ÅöÀd ¢√úË v•£æ«t v§ƒ°œhéÀ
í∫’ù´·©’ @´©éπù ~ ´·™‰ é¬E Çûªtí∫’ù´·©’ 鬴¤. ÅCµé¬J.
´’´’鬮Ω ÅGµ´÷†´·©’ 鬴’ véÓüµ∆C Ǣ˨¡´·©’, Ñ Ææ÷vûª´· Ç v•£æ«t´·ØË ´’®Ìéπ ®Ω÷°æ´·†
¨¡K®Ω ´’ØÓ ¢√u§ƒ®Ω´·©îË ÇN®ΩsN¥ ç†N. ÉN Åù*† EÍ®lPç†oC. ¢Á·ü¿öÀC Ææûªuç, ñ«c†´· ≤ƒyûªçvûªu´·.
ûª®Ω’¢√ûªØË Ææü¿’_ù´·©’ v§ƒ®Ω綵º´’í∫’†’. (Ææ÷.°æ¤.4/13)
°j† ûÁL°œ† éπ®Ωhoûªy, ¶µéπhoûªy ©éπ~ù´·, Çûªtߪ’çü¿’
v°æAGçGç*†çûª ´÷vû√† ÅN Çûªt í∫’ù´·©’ Åü¿çGµûªyç
鬴¤. Åü¿l´·™ ´Ææ’h´¤©’ v°æAGçGç*†çûª Åü¿çGµûªyç Åçõ‰ úøç•´· ™‰èπ◊çú≈ ´¤çúø’ô. ÉC
´÷vûª´·† Åü¿l´· ßÁ·éπ\ §ƒJ¨¡Ÿüµ¿u´·†èπ◊ áô’x ´÷†´¤†èπ◊ íÌ°æp Ææ’í∫’ùç. û√†’ íÌ°æp¢√úø’
¶µºçí∫´· ÖçúøüÓ Åô’©ØË í∫’ù´çûª’E™ °æ‹®Ωy°æ¤ é¬éπ§Ú®·††÷ íÌ°æpí¬ †öÀçô, à ¨¡éhÀ ≤ƒ´’®Ωum ´·©’
v§ƒ®Ω • m ´ ·îË ©Gµ ç *† éÌEo üÓ≠æ ´ ·©’ ™‰éπ§Ú®·Ø√ Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©’ ´¤çúÕ†ô’x v°æ´Jhçô, à
v°æAGçGç*††÷ ¢√öÀ´©† ÅûªE v°æÆ’æ û h ª Q©´·†èπ◊ ÅCµ é ¬®Ω ´ ·©’ ™‰ é π §Ú®·††÷ Ææ ® √yCµ é ¬Jí¬
¶µºçí∫´· éπ©’í∫ü¿’. @´¤†èπ◊ ØÁjïí∫ûª¢Á’i† Ææyîªa¥´·, «®·çô – É¢Ë úøç•´·ßÁ·éπ\ í∫’®Ω’h©’. ÉöÀdN
¨»çûª´·, ÆæçûÓ≠æ´·, í∫’ù´· í∫©¢√E ߪ’çü¿’ ™‰èπ◊çú≈ ´¤†oN ´¤†oô’x ÆæçîªJçô Åü¿çGµûªyç
ûÌùèπ◊çúø’†’. ņ•úø’†’.
Ç鬨¡´·† áí∫’®Ω’ °æéé~À À ®È çúø’ ®È éπ\©’ áô’x Å´Æ殢Ω ÷Á , (U.°æ¤. 206/207)
¶µ÷º N’°j Ææç*JçîË ´uéÀéh À ®È çúø’ é¬∞¡Ÿ} áô’x Å´Æ殢Ω ÷Á ,
¢Á ÷ éπ ~ ≤ ƒüµ ¿ † ´· îË ® Ω ’ ¢√EéÀ N≠æ ß ª ’ ¢Á j ® √í∫ u ´·
Åü¿o¨¡uçí¬ Ææçü˨¡ç
Çûªtñ«c†´· Åô’x Å´Ææ®´Ω ·. °æéé~À À äéπ ®È éπ\ ™°œç*†,
ÅCµéπ Ææçë«uèπ◊©’ Ŷµºßª’´·†’ Ææ÷*çîË ®Ωéπ~©†’
Ç °æéÀ~ Ç鬨¡´·† áí∫’®Ω™‰ü¿’ éπü∆! Åô’©ØË ñ«c†
éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’. 鬕öÀd ؈’ ÉÆæ’hØ√o†’. Ç°æü¿™
¢Áj®√í∫u´·™ à äéπ\öÀ ™°œç*††÷ v•£æ«t†’ ´¤†o°ærúø’ ØË E*a† ´¤çí∫®Ω´·†÷, éπçéπù´·†÷,
§Òçü¿™‰úø’. ´’´’鬮Ω´· ´’£æ… §ƒ¨¡´·. áçûªé¬©´· í∫úÕߪ÷®Ω´·†’ ÆæpPç* ††’o ûª©’éÌE Ø√
15
Åü¿o≠æd´çûª’©’
Ææ£æ…ߪ’´·†’ ÅJnÆæ÷h ´¤çö«®Ω’. üµ¿Jçîªö«EéÀ O©’ é¬ü¿’í¬éπ Ø√ üµËuߪ’´· N’´’tLo Ø√èπ◊ ´’Jçûª
™‰E ´Ææ’h´¤†’ É*a†ôx®·ûË ¢√öÀE áéπ\úÓ ü∆éÌE ÆæEo£œ«ûª °æ®’Ω aéÓ´ú≈EéÀ, O’ £æ«ü¿ß÷ª Lo Ø√èπ◊ ´’Jçûª
§ÚíÌô’dèπ◊çö«®Ω’. í∫öÀdí¬ Å†’•çCµçé̆ú≈EéÀ ´÷vûª¢Ë’.
؈’ ÉîËa Ñ *†o *†o ´Ææ’h´¤©’ v°æï©èπ◊ ¶µºvü¿ûª, (≤ƒ.Å.°æ¤. 255/256)
®Ω é π ~ ù , éπ L TÆæ ÷ h , Ç°æ ü ¿ Æ æ ´ ’ߪ ÷ ©™ üµ Á j ® Ω u ´·
îÁü¿®ΩFߪ’´¤. áçûÓ ü¿÷®√† ´¤†o ¢√JéÀ Ø√èπ◊ ´’üµ¿u ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç
OöÀ ´©x ņ’Ææçüµ∆†´· à®Ωpúø’ûª’çC. ¶µèº ◊π ©h ’ Ç°æü™¿ 
´¤†o°ærúø’ Ø√ Ææ£æ…ߪ’ç éÓJ†°ærúø’ Ñ ´Ææ’h´¤© ÉçvCߪ’´·© éπçõ„ ®·çvCߪ÷®Ωn´·©’ •©¢Á’i†N.
ü∆y®√ Åü¿o¨¡çí¬ Ææçü˨¡ç Ø√èπ◊ Nü¿’uû˝ ¢Ëí∫çûÓ éπ†’o©’ îª÷Ææ’h†oN. îª÷úøôç ûª°ær é¬ü¿’. é¬E
Åçü¿’ûª’çC. ¢ÁçôØË Øˆ’ ¢√JE Åçü¿’èπ◊çö«†’. îª÷*† ´Ææ’h´¤Â°j ¢√ç °æ¤úø’ûª’çC. Ç ¢√ç©’
éπç°F©’ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† í∫úÕߪ÷®√©†’ ؈’ ûÁ*a éπ©í∫úøç ûª°ær. Ø√©’éπ ´¤†oC. Ø√©’éπ™ üÓ≠æ´·
®·´yôç ™‰ü¿’. ؈’ ¢√öÀ Ææ≠œd îËÆæ’hØ√o†’. ؈’ àC ™‰ü¿’ é¬E éπJ∏†¢Á’i† °æ©’èπ◊©’ °æLéÀûË ûª°ær.
ÆæçéπLpç*Ø√ éπ~ùç™ ÅC ûªßª÷®Ω’ Å´¤ûª’çC. ÉçvCߪ’´·©†’ ÅJéπöÀd†çûª ´÷vûª´·† ™«¶µº´·
(Ææ.v°æ.°æ¤. 16/17) ™‰ü¿’. ÉçvCߪ÷®Ωn´·©†’ ÅJéπö«dL. éπ†’éπ ´’ç*
ü¿≠œd, ´’ç*´÷ô, ´’ç* v¨¡´ù´·, ´’ç* ¢√Ææ†,
Åü¿o≠æd´çûª’©’ ´’ç* Ææp®Ωz†’ í∫’Jç* Åçü¿JéÀ ûÁLߪ’îËߪ÷L.
F™ †’†o C´ué¬çA Fô÷d v°æÆæJç*, Åçûªö« á´J†çõ„ ¢√JE û√éπèπÿúøü¿’. ¨»K®Ωéπçí¬ ®Óí∫´·
¢Á©’í∫’Eç°œ, ÅEo ü˨»©™†’, ÅEo 鬙«©™†’ ®√´úø¢Ë’ é¬éπ, Çüµ∆uAtéπçí¬ éÌEo ®Óí¬©’ à®Ωpúø’û√®·.
©éπ™~ «C C¢Áy©†’ ¢ÁLT≤Úhçü¿E ûÁ©’Ææ’éÓ. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ¨»Y ví∫çü∑∆©’ ´¤Ø√o®·. ≤ƒçêu, Ø√uߪ’, ¢Áj¨Ï≠œéπ,
Å´û√®Ω Ææy®Ω÷°æ¤úÁj CT´*a v°æ°æçî√EéÀ ¶üµ¿ îËÊÆ Ñ ßÁ÷í∫, °æ‹®ΩyO’´÷çÆæ, Öûªh®Ω O’´÷çÆæ ¨»Y´·©’
ûª®’Ω ùç™ Çߪ’††’ v°æûuª éπç~ í¬ ü¿Jzçèπ◊E Çߪ’ØË ´¤Ø√o®·. OöÀE ü¿®Ωz†´·©’ ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
v°æûªuéπ~çí¬ ü∆J îª÷°œçîË Åü¿≠æd´·†’ §ÒçC† Ñ Öûªh®Ω O’´÷çÆæ (¢Ëü∆çûªç) ûª°æp ûªéÀ\†´Fo üÁjyû√Eo
ûª®Ωç™E ¶µºèπ◊h©’ Eïçí¬ Åü¿≠æd´çûª’©’. ¶Cµ≤ƒh®·. ÉN (¨»v≤ƒh©’) ÅEo °æ¤®√ù´·©†’
(üÁj. °æ¤. 360) Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE ´î√a®·. ¢Ëü∆çûª´· ¢Ëü¿´·†’
(îª÷II £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç) Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE ´*açC. N’TL† ü¿®Ωz†´·©èπ◊†’
¢Ëü∆çûª´·†èπ◊ í∫© ´uû√uÆæ´· ®·üË. ¢Ëü∆üµ∆®Ω¢Á’i†
¢Ëü∆çûª´· éπôdéπúø°æöÀC. ''†éπ®Ωtù« †v°æïߪ÷, üµ¿Øˆ,
Åü¿’s¥û√©’ û√uÍíØÁjÍé Å´’oûªûªhy´÷†¨¡Ÿ” (Èéj.Ö) ÅE îÁ°œpçC.
Fèπ◊ Ø√ °æ¤ô’d°æ‹®Óyûªh®√©†’ í∫’Jç< Å®Ω|û√ ¢Ëü∆çûª´· Å´’oûª ûªûªhy¢Á’i†, Çûªt ûªûªhy´·
ßÁ÷í∫uûª©†’ í∫’Jç< ûÁ©ßª’°æ®Ω*† ûª®√yûª ´÷vûª¢Ë’ ņ’¶µºNçî√©çõ‰ û√uí∫´· îÁߪ÷u©E ¶Cµç*çC
E†’o ÆæJCü¿lú≈EéÀ E¨¡a®·çéÌØ√o†’. Åçü¿’éπØË (ÅFo Ö†oçûª´®Ωèπ◊ •çüµ¿¢Ë’). Å°ærúË àéπûªyç
ØË † ’ Å°æ r úø ° æ r úø ’ Ø√ v°æ é π  AE ´÷†´¨¡ é À h î Ë à®Ωpúø’ûª’çC. ÅüË ''ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç——. ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†¢Ë’
ûÁLߪ’•úøØ®Ë EΩ , ´÷†´ ví¬£æ«uûª©èπ◊ Åçü¿E Åü¿’s¥û√ ñ«c†´’Ø√o®Ω’. ü∆EØË àéπ¢Ë’¢√ CyBߪ’ç—— ÅE ¢Ëü¿ç
©†•úË véÀߪ’©ü∆y®√ v°æéπöÀÆæ÷h Öçö«†’. ÉC Ø√ ¨»Æœç*çC. àû√¢√û√ ÅEo ü¿®ΩzØ√©’ èπÿú≈ äéπ
¨¡èπ◊h©†’ v°æü¿Jzçîªú≈EéÀ Åûª’®Ω °æúø’Ø√o†E í∫´’u´·ØË E®Ω÷°œÆæ÷h ´î√a®·.
16
 ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç ñ«c†ç
ÅEoöÀ™†’ ''؈’—— ÅØË ûªû√hyEo Å®Ωnç îËÆæ’éÓúø¢Ë’ v•£æ«tèπ◊, v¶µ´º ’èπ◊ Ö†o ´uû√uÆæç àN’öÀ? àéπûyª ´·†’
NP≠ædûª. ''؈’—— ÅØËC Íé´©´· ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i†C. ÅØËéπûªyçí¬ N¶µº>çîËC v¶µº´’. ÅØËéπûªy´·†’
؈’ üˣ櫴·†’ 鬆’. ؈’ Å†í¬ ''Å£æ«ç—— àéπûªy´·í¬ N¨¡yÆœçîËC v•£æ«t. ÉöÀd àéπû√yEo
Çûªtûªûªhy´· †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*çC. éπ®Ωh´u éπ®Ωt©†’ v°æ ¶ Cµ ç *†¢√úø ’ A®Ω ’ ´∞¡ Ÿ }´®Ω ’ . àéπ û √yEo
ÇîªJÆæ÷h ÇîªJç°æîËÊÆ Ø√ߪ’èπ◊úø’ Ø√ߪ’çü¿’Ø√oúø†o í∫’Jhç*†°ærúË ´’†Ææ’qèπ◊ ¨»çA ©GµÆæ’hçC. O’®Ω’
Ææû√uEo N¨¡yÆœçî√L. Å°ærúË Eï¢Á’i† džçü¿´· ''¨»çA” ¨»çA” ¨»çA”—— ÅØ√o®Ω’. üËEéÓÆæç? ¨»K®Ωéπ
éπ©’í∫’ûª’çC. ÅC Eûªu Ææûuª ¢Á’†i C. Çûªt ü¿®zΩ †´·í¬ ¨»çA, ´÷†Æœé𠨻çA, Çûªt ¨»çA – Ñ ´‚úø’
ûª†’o û√†’ ûÁLÆœéÓú≈EéÀ v°æߪ’Aoçîªúøç. ÅüË ü¿’”ê Nüµ¿´·™„j† ¨»çA EN’ûªh¢Á’i ´‚úø’ °æ®√uߪ’´·©’
E´oAh. ÅüË Ç†çü¿ v§ƒ°œhéÀ ´‚©´·. îÁ°¤æ ûª’Ø√o®Ω’. Ñ ´‚úÕçöÀE äéπ\ üÁ¢j √†’ví∫£«æ ç´©xØË
(≤ƒ.°æ¤.29, 30) §Òçü¿ú≈EéÀ Ŵ鬨¡ ´·çC. äéπ\ üÁj´vÊ°´’†’ O’®Ω’
ñ«c†´’†í¬ àN’öÀ? ™˜éÀéπñ«c†´÷? ¶µ˜Aéπ ñ«c†´÷? ≤ƒCµçî√®Ωçõ‰ Ææ®yΩ ´·†’ ≤ƒCµç*†¢√®Ω´¤û√®Ω’. ¨»çA
é¬ü¿’, é¬ü¿’. ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†¢Ë’ Eï¢Á’i† ñ«c†ç. ÅCßË’ áéπ\úÓ •ßª’ô ™‰ü¿’, •ßª’ô Ö†oü¿çû√ °‘Æˇ! ¨»çA
džçü¿ç. v°æéπA Ææç•çüµ¿¢Á’i†C ñ«c†ç é¬ü¿’. ''àéπç O’™ØË Ö†oC, O’ Çûªt Ææy®Ω÷°æ´· †’çúÕßË’
Ææû˝ Nv§ƒ” •£æ›üµ∆ ´ü¿çA—— Ö†oC äéπ\õ‰ ñ«c†ç. ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC.
ÅCßË’ ņçûª¢Á’i† ûªûªhyç. ÅCßË’ Ææûªu Ææy®Ω÷°æç. ÑØ√öÀ ¶µºèπ◊h©’ ¶µºí∫´D_ûªØÓ, ™‰éπ ®√´÷ߪ’ù´·ØÓ
ÅöÀd ñ«c†´·†’ v°æ¶Cµçî√úø’ ´÷ùÀéπu¢√îªéπ®˝. îª÷*† ûªéπ~ù¢Ë’ éπ†’o© éπü¿’lèπ◊çô’Ø√o®Ω’, P®ΩÆæ’q°j
A®Ω’´∞¡Ÿ}´®Ω’ ¨»çAE v°æ¶Cµçî√úø’. îªLçîªE °ô’dèπ◊çô’Ø√o®Ω’, °æ‹ñ«°‘®∏Ωç°j °öÀd °æ‹>Ææ’hØ√o®Ω’.
´’†Ææ’q†’, v¶µºN’çîªE ü¿≠œdE °ô’déÓ¢√©E îÁ§ƒpúø’. âûË, Ñ ví∫çü∑¿´·©’ °æ‹ï© EN’ûªhç ´*a†N é¬ü¿’,
éπ≠æd´·©’ ´*a†°ærúø’ éπçT§Ú´ü¿’l, Ææ’ê´·©’ ÇΩù EN’ûªh¢Á’i ´*a†N. é¬F, O’®Ω’ é¬Tû√©†’
´*a†°ærúø’ §ÒçT§Ú´ü¿’l. §ÒçT éπçí∫E Ææ´’ûªyÆœnA íı®ΩNÆæ’hØ√o®Ω’í¬E, Ç é¬Tû√©™E N≠æߪ÷©†’
§Òçü∆©E v°æ¶Cµçî√úø’. ÑØ√úø’ ¶µºí∫´çûª’E íı®ΩNçîªúçø ™‰ü’¿ . é¬Tû√© éÀ*a† íı®Ω´ç™ éÀç*ûÁØkh √
Ç®√CµçîË¢√®Ω’ ᙫçöÀ ÆœnA™ Öçô’Ø√o®Ω’? à ¢√öÀ™E N≠æß÷ª ©èπ◊ É´yèπÿúøü∆? ´·êuçí¬ Çù Ω
éÀç*ûÁhkØ√ ¨»çAE ņ’¶µºNçü∆l? é¬F, ¨»çA à 鬢√L. Çù Ω ™ °ôdè◊π çú≈ °æ¤Ææéh ¬©†’ °æ‹>ç*†çûª
´÷vûª´· éπE°œçîªôç ™‰ü¿’. áéπ\úø îª÷*Ø√ Å©x®Ω’x! ´÷vûª´·† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. äéπöÀ È®çúø®·Ø√
ÉC ´÷†´¤©ßÁ·éπ\ í∫’ù¢Ë’ é¬ü¿’, ®√éπ~Ææ’©ßÁ·éπ\ ÇΩù™ °öÀd îª÷úøçúÕ. ÇΩù‰ v°æüµ∆†¢Á’i†C.
í∫’ù´·. üÁj¢√Eo ÆætJÆæ’h†o°ærúø’ üÁj´¶µ«´¢Ë’ O’™ ÇΩù®Ω÷°æ¢Á’i† v°æî√®Ω v°æ¶üµ¿©’ ™‰éπ§Ú´úøçîËûªØË
v°æ¢ËPçî√L. ÅCßË’ Eï¢Á’i† ñ«c†´·. ''v•£æ«tNû˝ ÑØ√úø’ v°æ°æçîªç™ ¨»çA¶µºvü¿ûª©’ éπ®Ω’¢ÁjØ√®·.
v•Â£j«t´ ¶µº´A——, v•£æ«tûªûªhy´·†’ ÆætJçîË¢√úø’. (≤ƒ.v¨¡Ÿ.°æ¤.73,74)
v•£æ«tßË’ 鬢√L. ߪ’ñc°æOûª´·†’ üµ¿Jç*†çûª (îª÷II ü¿Jzç)
´÷vûª´·† v¶«£æ«tù’úø’ é¬úø’, v•£æ«tñ«c†´·†’
Ææ秃Cç*†¢√úË v¶«£æ«tù’úø’. é¬F, ÑØ√úø’ v¶µº´’ ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç ñ«c†ç
≤ƒüµ¿† îËÆæ’hØ√o®Ω’ í¬E, v•£æ«t≤ƒüµ¿† îËߪ’ôç ™‰ü¿’. (îª÷II °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·)
17
ÅüÁjyûªüÁjyûªNP≥ƒdüÁjyûª´·©’
ÅüÁjyûªüÁjyûªNP≥ƒdüÁjyûª´·©’ Ç´¤ ¨¡K®Ω´·†çü¿’ §ƒ©’Ø√o®·. Ç §ƒ©™ ØÁ®·u
ÅüÁyj ûª ¢Ëü∆çûª¢·Á éπ\õ‰ ÆæJßÁ’i † ¢Ëü∆çûª´’E ÅØËè◊π ©’ Ö†oC. Å®·Ø√ Ç ØÁ®·uûÓ •©´·®√ü¿’. Ç §ƒ©†’
¶µ«®Ωûª ü˨¡´·† ¶µ«Nçûª’®Ω’. ÉC ÆæJé¬ü¿’. ´’ûª Ç´¤†’çúÕ ¢Ë®Ω’îËÆœ, Å†í¬ °œAéÀ é¬*, ûÓúø’°öÀd,
Æœü∆mçûª´·© †´í¬£æ«† °æ®Ωé̆ W¢√J °®Ω’í∫’ Å®·† ûª®Ω’¢√ûª ü∆EØË *LéÀ ¢Á†o ¢Ë®Ω’îËÆœ,
éπçü¿®Ωèπ◊†’ v°æ≤ƒn†vûªßª’´·©†•úø’ v¨¡Ÿûª’©’, ü∆EØË AJT é¬*† ØÁ®·u é¬í∫©ü¿’. Ç ØÁ®·uØË ´’S}
v•£æ«tÆæ÷vûª´·, ¶µíº ´∫ D_ûª Ñ ´‚úø’†’ ´·êu¢Ë’ņ’ Ç´¤†èπ◊ vû√°œç*† Ç´¤èπ◊ îªéπ\E •©´· éπ©’í∫’†’.
Ææûuª ´·†’ ´’®Ω’´®√ü¿’. Ѩ¡y®Ω¢√ùÀ Å®·† v¨¡Ÿûª’©’, Å™«Í í Ææ Í ® y¨¡ y ®Ω ’ úø ’ Ææ ® √yçûª ® √uN’ Å®·Ø√,
Ö°æE≠æû’ª ©h ’, ®È çúø´ üÁ†j v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’ ¢√uÆæ’EîË ≤ƒüµ¿ØÓ°æî√®Ω´·©’ ™‰èπ◊çú≈ ´÷†´¤©™ £œ«ûª´·
v°æA§ƒCçúÕ† ûªûªhy Æœü∆mçûª´·©EoöÀ ßÁ·éπ\ îËߪ’ñ«©úø’. †’´¤y©™ †÷ØÁ, °®Ω’í∫’™ ¢Á†o,
°æ®Ω´’ Ææy®Ω÷°æ´·. ÉC ûªûªhy ¢√ìtߪ’´·†çü¿’ ¶µº÷N’™ F®Ω’, éπõ„d™ E°ær éπ©Æœ ´¤çúÕ†ô’©,
Åûª u çûª v§ƒ´·êu´· í∫ L T†C. Ç Å°æ ‹ ®Ω y Ææ®√yçûª®√uN’ ´÷†´ ¨¡K®Ω´·™†’, ´’†Ææ’™†’
Æœü∆mçûª´·©’ °æ®ÆΩ pæ ®ΩN®Ω’ü¿´m ·©’ 鬴¤. Åçü¿’ v°æAD éπLTߪ·Ø√oúø’. ÅûªEE ¢Ë®’Ω îËß÷ª ©çõ‰ v°æß’ª ûªo´·,
°æ‹®Ωy Æœü∆mçûª´·©Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·†oC. ¢√uÆæ ≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. Å°æ¤úø’ Ç È®çöÀ Ŷµ‰ü¿ûªy´·
Ææ÷vûª´·©™ ¢√öÀéÀ °æJ°æ‹®ΩgÆæy®Ω÷°æ´· ÆœCmç*†C. ÅüÁyj ûªç™ ûÁ©’Ææ’çh C. ÅüË ¢Á÷éπ´~ · ÅE ¨¡çéπ®’Ω ©¢√®Ω’
†úø ’ ´’ ¢Ë ü ∆çûª ´ ·†èπ ◊ Ѩ¡ y ®Ω EJtûª DEØË ÅüÁjyûÓ§ƒÆæ† ÅE ÅØ√o®Ω’.
¢√uë«u†®Ω÷°æ´’í∫’ ¶µºí∫´D_ûª ®·N’úÕߪ·†oC. ÇÆœhéπ Ééπ NP≥ƒdüÁjyûÓ§ƒÆæ† : Ö§ƒÆœçîªûªT† °æ®Ω´÷ûªt
´’ûª´·©E îÁ°æré̆’ £j«çü¿´ ´’ûª´·©Eoߪ‚ ûª†èπ◊ ¢Ë®Ω’í¬ Ö†oô’x ¶µ«Nçî√™«? ™‰éπ ûª†ûÓ éπLÆœ
üÁjyûª´· é¬F, NP≥ƒdüÁjyûª´· é¬F, ÅüÁjyûª´· é¬F, ´¤çúÕ†ô’x ¶µ«Nçî√™« ≤ƒüµ¿èπ◊úø’? ÉD v°æ¨¡o.
Ö°æE≠æûª’h©†’, ¢√uÆæÆæ÷vûª´·©†’, ¶µºí∫´D_ûª†÷ Ééπ ï¢√•’ : @´¤úø’ ¨¡K®√EéÀ Çûªt, Å™«Íí üË´¤úø’
v°æ´÷ù´·©’í¬ ÅçUéπJç†oN. ¢√ôEoöÀéà @´¤†èπ ◊ Çûª t . Å™« ¶µ « Nç* Ö§ƒÆœ ç îª ’ õ‰
v°æ≤ƒn†vûªßª’¢Ë’ Çüµ∆®Ω´·. †÷ûª† Æœü∆mçûª´·†’ ®√´÷†’ñ«î√®Ω’u© NP≥ƒdüÁjyûÓ§ƒÆæ†. Ñ Ææ´’Ææh
äéπü∆EE v°æA§ƒCç°æ ÆæçéπLpç*†¢√®Ωçü¿®Ω’†÷ ¶µº÷ûªñ«©´· á´E™ ÖØ√oßÁ÷, ßÁ’´úø’ Ñ
Å†í¬ ¨¡çéπ®Ω, ®√´÷†’ï, ´’üµ∆yî√®Ωu, ´©x¶µ«î√®Ωu, Ææ´’≤ƒhEéÀ Åçûª®√uN’í¬ ¢√u°œç*ߪ·Ø√oúÓ Ç
îÁû
j †ª u Éû√uC ¢√®Ωçü¿®’Ω †÷ Ñ v°æ≤ƒn† vûªß’ª ´·†èπ◊ °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æ °æ®Ω´÷ûªt ņ†u¶µºéÀh (v°æ°æAh)ûÓØË
ÉçéÌé𠶵«≠æu´·†’ ®Ω*ç©Æœ´îÁa†’. 鬴¤† ©¶µºu´’´¤û√úø’, ÅE °æ®Ωñ«c† v°æ°æAh °æ‹®Ωyéπçí¬ °æ®Ω´’
Ö°æ E ≠æ û ª ’ h © Çüµ ∆ ®Ω ´ ·Â°j EJtç°æ • úÕ † äéπ \ °æ¤®Ω’≥Ú§ƒÆæ† îËߪ·ôßË’ NP≥ƒdüÁjyûª´·. ''ûªy¢Ë’´
Æœü∆mçûª´·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ¢Ëü∆çûª ¨¡•l´· ´Jhç†E Ææ®Ωyç ´’´’ üË´üË´—— F¢Ë Ø√ í∫A, F¢Ë Ø√ °æA, ÅØË
îÁ°ærô Íé´©´· §Ò®Ω¶«ô’. ÅEoߪ‚ ¢Ëü∆çûª ņ†u ¶µ«´´·ûÓ Ö§ƒÆœçô.
´’ûª´·™‰. ¢Ëü∆çûª Ø√´’´·†’ ´£œ«çôèπ◊ ÅüÁjyA üÁjyûÓ§ƒÆæ†, °æB °æAo Ææç•çüµ¿¢Ë’, @¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt
éÈ çûª ÅCµé¬®Ω´· éπ©üÓ Åçûª ÅCµé¬®Ω´· NP≥ƒdüyjÁ AéÀ Ææç•çüµ¿ç èπÿúø†’. Å´uߪ·úÁj N≠æflg¶µºí∫¢√†’E ûª†
èπÿú≈ éπ©ü¿’. ÅçûËé¬ü¿’ üÁjyAéÀ èπÿú≈ éπ©ü¿’. ÉCßË’ °æAí¬, ¶µº®Ωhí¬ ¶µºJçîË ¢√Eí¬, û√†’ ¶µºJç°æ•úË ¢√Eí¬,
°æNvûª Ű椮Ω÷°æ Åçûª®√®Ωn´·ûÓ èπÿúÕ†C. ßË’é¬ûªt üÁyj ûª¶«µ ´´·ûÓ Ö§ƒÆœçôß˒ߪ’E ´’üµ∆yî√®Ω’u©’
¶µ«´† E®Ω÷°œç†C ¶µ«®ΩBߪ’ °æ®Ω´÷®Ωn ¢√£œ«E. v°æ¶Cµç*J.¶µºí∫´çûª’E Ωù«ÆæéÀh ™‰EüË @´†’téÀh
18
 ÅüÁjyûª ´’ûª´·
´÷ô Åô’ç*, éπFÆæç •’Cm¨¡ŸCm 鬴ôç èπÿú≈ °æ ® Ω v •£æ « t ÅF, ÅØË é π Nüµ ¿ ´ ·© Ö°æ ´ ÷†,
ÅÆæ綵º´´· Åçö«®Ω’ ´’üµ∆yî√®Ω’u©’. ´·†’©÷, Ö°æ ¢ Ë ’ ߪ ÷ ü¿ ’ ©ûÓ E®Ω ÷ °œ ç *, Eü¿ ® Ω z †¢Á · Ææ T ,
Çû√t®√´·©’ Å®·†¢√JéÀ ™˜éÀéπ ví∫çü∑∆©’ ™‰éπ§Ú®·††÷ v°æ¶Cµç*† Ææ®Ωy¢Ëü∆çûª≤ƒ®Ω´· ¶µºí∫´D_ûª. Ææ´’Ææh
Ææ÷ü¿çô’®√®·™«çöÀ X£æ«J éπ™«uùí∫’ù´·© ¨»vÆæh´·©™†÷ ´’Cµç*, ÅçCç*† Ææ’üµ∆ECµ,
N¨Ï≠æç´™x ¶µºéÀh §ƒ®Ω´¨¡uç ¢√JéÀ éπ©’í∫’ûª÷ ´Ææ’hçü¿Eߪ‚, ¶µ«®ΩBߪ’ °æ®Ω´÷®Ωn ¢√£œ«E, ü∆EE é¬ü¿†’¢√®Ω’çü¿’®√?
Ç §ƒ®Ω´¨¡u´·™ Æœí∫÷_, GúÕߪ’´·©’ ´ü¿L X£æ«J™ v°æéπoA, 鬩, éπ®Ωt©’ ´‚úø’†÷ Ѩ¡y®Ω’E
âéπ u ûª è π ◊ Ææ ç Æœ ü ¿ ’ m ú ø í ∫ ’ †Eߪ ‚ , †ûª u ´· °æ®Ωûªçvûª´·©’, Ææûªu Ææy®Ω÷°æ¤úøí∫’ ¶µºí∫´çûª’úø’,
îËߪ·†Eߪ‚, Gí∫_®Ωí¬ éîΩh†©’ îËߪ·†Eߪ‚, ÅÆ晄j† ÅÆæûuª ´·©†’ üËEF éπLpç°æñ«©úø’. éπ†’éπ äéπ Nüµç¿ í¬
džçü∆Eo ņ’¶µºN≤ƒhúøEߪ‚, Ñ N¨»y≤ƒEo Ö§ƒÆæ†ç îª ÷ ÊÆh v°æ é π  Aèπ ÿ ú≈ Ææ û ª u ´’ØË îÁ ° æ p ´îª ’ a†’.
îËÆæ÷h Öçö«®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ °æ®√†’®ΩéÀhûÓ v°æüµ∆†ûª v°æ∞¡ßª÷´Æænߪ’çü¿’ îËûª† ÅîËûª†´·©’ Ѩ¡y®Ω’E™
éπ L T Ö§ƒÆæ † †’ ï®Ω ’ °æ ¤ õ‰ ´’üµ ∆ yî√®Ω ’ u©¢√J M†¢Á’iߪ·çúø’†’. 鬩´· Çü¿uçûª ®Ω£œ«ûª´· Åí∫’
ÅGµ´’ûª´’E ¢ËØÓ∞¡} î√õ‰®Ω’. °æAE §Òçü¿’ EN’ûªh¢Á’i Ѩ¡y®Ω¨¡éÀh. éπ®ΩtÆ棜«ûª´· v°æüµ∆† Ææûªu¢Ë’.
ÆæB°æA °æJû√°æ¢Ë’ ÅüÁjyûÓ§ƒÆæ† ÅØ√o®Ω’. (Ææ.¢√. °æ¤. 72/76)
¶µ«®ΩûªUûÓ§ƒÆæ† : ¶µ«®Ωûªç °æç’ ¢Ëü¿´·. ÅC
⣜«éπ, Ç´·≠œtéπ üµ¿®√t© ECµ. ´÷üµ¿´¤úø’ ¶µ«®Ωûª ÅüÁjyûª ´’ûª´·
üµ¿®ΩtÍé~vûª ®Ωçí∫Ææn©´·™ ûª† Ø√ôéπ ≤ƒ´÷vT Cç°æ¤éÌE ÇØ√úø’ •Ææ’q©’, 鬮Ω’x, à®ÓÊ°x†’x ™‰´¤ éπü∆!
ÇúÕ† Åü¿’s¥ûª¢Á’i† Çô ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·. ¶µ«®Ωûª ¨¡çéπ®’Ω ©¢√®Ω’ é¬L†úøé†π ߪ÷´ü∆s¥®û Ω ª üË¨ç¡ ™ é¬Qt®Ω’
Ø√ôé¬EéÀ §ƒvûªüµ∆®Ω’©’†’, ´÷ô©’†’, §ƒô©’†’, ¢Á·ü¿©’éÌE éπØ√uèπ◊´÷J ´®Ωèπ◊ °æ®ΩuöÀç* ÅüÁjyûª
Ææ´’èπÿJa† ®Ω·ûª, †ôèπ◊úø’, ü¿®Ωzèπ◊úø’, E®√tûª, Æœü∆mçûª´·†’ v°æ¶Cµçî√úø’. ''àéπ¢Ë’¢√CyBߪ’ç
Åçû√ äéπ\ ´÷üµ¿´¤úË, äéπ ¢Áj°æ¤† Åüµ¿®Ωt´ü¿m¢Á’i† v•£æ«t—— – ''Ö†oC äéπ\õ‰,È È®çúø’ é¬ü¿’. îÁ±èπ◊™E
ŧƒ®Ω ¶µ˜Aéπ •©ç, ´’®Ìéπv°æé\π üµ®¿ tΩ ´ü¿¢m ’Á †i °æJN’ûª ®ΩÆæ´·´™„ ¶µºí∫´çûª’úø’ Åçü¿Jߪ’çü¿’ ®ΩÆæÆæy®Ω÷°æ¤úÁj
Çûªt•©´·. Ñ È®çöÀ °∂æ’®Ω{ù™ °æ®Ωu´≤ƒ†®Ω÷°æ¢Á’i† Öçô’Ø√oúø’. é¬E O’®Ω’ Íé´©ç ®Ω÷°æØ√´’´·©†’
üµ∆Jtéπ Nïߪ’ñuAí¬ ûª††’ EÍ®lÆœçô ÉüË Çüµ∆®Ωç îËÆæ’éÓ´úøçîËûª Gµ†oû√yEo v¶µºN’Ææ’hØ√o®Ω’.
¶µ«®Ωû√´’ûª Ææ®ΩyÆæyç. ÅüË ¶µºí∫´D_ûª. ´’£æ…¶µ«®Ωûª •çí¬®Ω´· ™‰éπ †í∫©’ ™‰´¤, ´’öÀd ™‰éπ èπ◊çúø©’ ™‰´¤.
≤ƒ®√稡´’çûªß‚ ª ¶µíº ´∫ D_û™ª  ´¤†oC. ''éπJÊ≠u ´îª†ç Åõ‰x Ñ ïí∫ûª’h™E ®Ω÷°æØ√´’´· ©EoçöÀéÀ
ûª´—— F´¤ îÁ°œp†õ‰x îË≤ƒh†’. ''Ææyüµ¿Í®t Eüµ¿†ç ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† C´uûªyç äéπ\õ‰—— ÅE °æçúÕûª’©ûÓ
v¨Ïߪ’”—— ÉüË â£œ«éπ üµ¿®√tEéÀ Uô’®√®·. Ææ®Ωy ¢√Cç* ä°œ p çî√úø ’ . ´’çúø † N’v¨¡ Ÿ E éπ ® Ω t
v¨Ïߪ’Ææ’q©†’ v°æ≤ƒCçîË F ¶µºéÀhE E®Ωxéπ~u´· îËÆœîËÆœ Æœü∆mçûª´·†’ êçúÕç* ÅûªEE ÅüÁjyûª Æœü∆mçûª´·™
éπ∞¡Ÿ} ´‚Ææ’èπ◊E ''Å£æ«ç v•£æ…tÆœt—— ÅØË v°æ ¢ Ë ¨ ¡  °ö«d ú ø ’ . véπ ¢ Ë ’ ù ¨¡ ç éπ ® Ω ’ ©¢√J ÅüÁ j y ûª
Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ ¶«üµ¿°æúË †éÀM v•£æ«t©èπ◊ Íéx¨¡¢Ë’ Æœü∆mçûª´·†’ Åçü¿®Ω÷ ÅçUéπJÆæ÷h ´î√a®Ω’. é¬E
°∂æLûª´·. §Òô’d ü¿ç*ûË Gߪ’u´· ®√´¤ éπü∆? ÅÆæ©’ 32´ àôØË ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ ûª† ¨¡K®√Eo ûªu>çî√úø’.
éπ≠æflgE ´÷ô†’ †´’téπ, •’CméÀ ûÓ*†ô’x §Ú´¤ô 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? û√†’ ´*a† °æE Å®·§Ú®·çC í∫†’éπ,
v•£æ«tûªûªy´·†èπ◊ ´÷®Ω_´· é¬ü¿E. éπo≠æflgúË ≤ƒé~¬û˝ ¨¡K®√Eo ´C™‰´·çü¿’ °æ‹K, ü∆y®Ωéπ, éπç*, ¨¡çÍíJ,
19
ÅüÁjyûª´·
¶„Ø√®ΩÆˇ Íé~vû√©™ âü¿’Lçí∫´·†’ °ö«dúø’. ´’çúø† ÅüÁjyûª Æœü∆mçûª´·
N’v¨¡ŸEéÀ Ææ’®Í ¨¡ŸúøE Ê°®Ω’ °öÀd ÅûªEE éπç* °‘®√∏ Cµ°Aæ í¬ ÅüÁjyûª Æœü∆mçûª¢Ë’ Çüµ¿’Eéπ Nñ«c† ¢Ëûªh© °æJ¨üµ¿†©
î˨»úø’. Nü∆u®Ωù’u©¢√®Ω’ èπÿú≈ ¨¡çéπ®Ω’E P≠æflu™‰. éπ†’í∫’ùu´·í∫ †’çúø’ô îËûª, O®Ω’ ÅüÁjyûª´·
¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ ÅüÁjyûª´’ûª´·†’ ≤ƒn°œç*, ™éπç™ †çUéπJçûª’®Ω’. Ææ®Ωy鬩 Ææ®Ωyü˨¡´·©çü¿’†’ Ñ
Å©x®Ωx†’ «xJa, üËy≥ƒEo E®Ω÷tLç* àé¬ûªt¶µ«´´·îËûª ßË’Èéjéπ Ææûªu¢Ë’ ߪ’†’¶µº÷AéÀ ´îª’a†öÀdC. Ñ
džçü¿´·†’ ÅGµ´Cm °æ®Ωaú≈EéÀ éπ≠œ î˨»úø’. é¬E N¨¡y´·†çü¿’ üÓ ¢ÁjNüµ¿u´· Åñ«c†´· ´©†
ûª®Ω’¢√ûª Çߪ’† P≠æflu©™ à´÷vûª´· âéπ´’ûªu´· éπLT†C ´÷vûª¢Ë’ ߪ’Eߪ·, Öçúø’†C ߪ’çûªßª·
™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. ¨¡çéπ®Ω’©’ îÁ°œp† ü∆EØË û√´· ßË’Èéjéπ Ææûªu¢Ë’ †Eߪ·, (Ææ®Ωyç êLyü¿ç v•£æ«t) Fèπ◊
v¢√Æœ†ô’xí¬ v¢√Ææ’éÌE Ê°®Ω’ v°æA≠æe© EN’ûªh¢Á’i ÅØËéπ ñ«cØÓü¿ßª’¢Á’i†çûªØË F¢Ë v•£æ«t ´í∫’Ø√o´¤. ¨éπ,
§ƒô’x °æúø’ûª÷ ´î√a®Ω’. äéπ®Ω’ îÁ°œp†C ÉçéÌéπ®Ω’ ¢Á÷£æ« ¶µºßª’´· ©’çúø´¤. Ææç≤ƒ®Ω´· †’çúÕ N´·éÀh
ÅçUéπJç‰ü¿’. véÀ≠œdߪ’Ø˛ ´’ûª´·™ èπÿú≈ ÉçûË! éπ©’í∫’†’.——
@ÆæÆˇ §Úûª÷ØË ÅûªE °æü¿éÌçúø’´’çC P≠æflu©™ (Ææ.P.Ææ’.È®. °æ¤. 66)
¶µ‰ü∆Gµv§ƒßª’´·©’ •ßª’©’üË®√®·. äéπ\ ¢Ë’ü∑¿÷u (îª÷II éπ~´’, vÊ°´’)
´÷vûª¢Ë’ @ÆæÆˇ îÁ°œp†N v°æî√®Ωç îËÆæ÷h ´î√aúø’.
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô @ÆæÆˇ P≠æfluEí¬ îËJ† °‘ô®˝ èπÿú≈ Åüµ¿®Ωy ¢Ëü¿´·/Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿´·
ÅCµé¬®Ω’©’ ûª††’ °æô’déÓ´ú≈EéÀ ´îËaÆæJéÀ, ''؈’ Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿´·†èπ◊ ÅØËéπ Ê°®Ω’x Ö†oN. ÅçT®Ó¢Ëü¿´·,
véÃÆæ’h§∂ƒ™ߪ’®˝†’ é¬ü¿’—— ÅØ√oúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Åüµ¿®√yçT®Ó¢Ëü¿´·, ¶µºçT®Ó¢Ëü¿´·, éπ~vûª¢Ëü¿´·,
P≠æflu©™ ≤ƒy®ΩÆn yæ v°æß÷Á ïØ√é¬çéπ~ •ßª’©’ üË®úΩ çø îËûª ¶µ„j≠æïu¢Ëü¿´· ÅE v°æÆœü¿mç.
¢√J èÖ°æü˨¡´·©Fo *µØ√oGµ†o´·í¬ ´÷J§Úߪ÷®·. é¬Rü∆Ææ’ ´P≠æfle© ¢√JE Åüµ¿®ΩyECµ ÅE éÃJhç*Ø√úø’.
(Ææ.≤ƒ.V™„j 96. °æ¤.172/173) Åô’x éÃJhçô ü∆y®√ •’’Ííyü¿ ߪ’V” ≤ƒ´’Nü¿’úË
(îª÷II vA´’ûª ≤ƒn°æèπ◊©’) é¬éπ Åüµ¿®Ωy ¢Ëü∆GµVcúø’ èπÿúø †í∫’¢√úË §˘®Ó£œ«ûªu
èπ◊¨¡©’úø’, éπ®Ωt E®Ωy£æ«ù Ææ´’®Ω’múø’, ®√ïí∫’®Ω’
ÅüÁjyûª´· °æü¿´·†èπ◊ Å®Ω’|úø’ ÅE ûÁLߪ’ñ„°p†’.
Ñ ü˨¡°æ¤ v°æï© ü¿≠œd Åçüµ¿é¬®Ω´·îË Ø√´ûª¢Á’i Åüµ¿®Ωy ´’çvûª´·©èπ◊ Æœü¿m´’çvûª´·©E v°æÆœCm.
ߪ·†oçü¿’† ¢√®Ω’ ü∆Jûª°œp, à¢Ë¢Ó ©éπ~u´·©’ í¬ßª’vB üËNéÀ •’’í∫uV≤ƒq´’´·©’ §ƒü¿´·©’,
°ô’déÌE, ¢√öÀ †ØËy≠œçô™ – ´·êu ©éπ~u´·†’ O’´÷ç≤ƒ ¨»Y´· ûªôÆæn ©éπ~ù´·. Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿´·
îË®Ω™‰éπ§Ú®·Ø√®Ω’. ÅöÀd ¢√JéÀ ¨¡çéπ®Ω’©’ ÅüÁjyûª´· îË≠æd ÅE Å®Ωn´·.
¶Cµç*, ¢Ëü¿´·©’, Ö°æE≠æûª’h©’, ¨»Y´·©’ àéπvU´´·í¬ Åüµ¿®Ωy´· äéπ ´éπ~´· ´çöÀC. •’’Ííyü¿, ߪ’VÍ®yü¿,
†çUéπ J ç*† ´÷®Ω _ ´ ’C ßÁ · éπ \ öÀ ß Ë ’ ߪ ’ E ≤ƒ´’¢Ëü∆©’ Ææ\çü¿ ¨»ê©’. ÆætA °æ¤®√ù´·©’ ´®Ωg´·©’.
ûÁLߪ’ñ„°œpØ√®Ω’. @´¤úø’, Ѩ¡y®Ω’úø’ – äéπúË í¬E äéπ ÇCûª’uúø’ ߪ’VÍ®yü¿´·† ߪ’V” ÅEߪ·,
Éü¿l®Ω’ é¬ü¿E îÁ°ær ´’ûª´· ÅüÁjyûª´·. ≤ƒ´’¢Ë ü ¿ ´ ·† ≤ƒ´’ ÅEߪ · , •’’Í í yü¿ ´ ·†
(Ææ.´ °æ¤ II 12) Ü®Ωmy´’Eߪ·, Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿´·† ߪ÷ûª’” ÅEߪ·
(îª÷II ü∆≤Ú£æ«ç, ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’, ¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’) Ö§ƒÆœç°æ•úø’Ø√oúø’.
20
 ÅCµé¬®Ω´·
Åüµ¿®Ω’yúø†í¬ E¨¡a©’úø’ ™‰éπ Æœn®Ω v°æéπoA éπ©¢√úø’ ÅE ®Ω÷°æ´·©’í¬ Gµ†o´·í¬ éπ†pöÀd††’ ¢Á·ûªhçO’ü¿
Å®Ωn´·. Åüµ¿®Ωy´·†èπ◊ v§ƒù«ûªt ™‰éπ v°æñ«°æA ÅE °æ®Ω´÷®Ωn´·† Ñ ´’çvûª´·©Eoߪ· ÇûªtN*éÀûªq
¢Ëü¿ v°æÆœü¿m´·. v§ƒù«ûªt Åí∫’ v°æñ«°æA Åüµ¿®Ω’yúøE éÌ®ΩÍé, ™éπéπ∞«uù´·†Íé ßË’®ΩpúÕ†N.
éÃJhç°æ•úÕØ√úø’. Ñ v°æñ«°æAßË’ ¢Á·ü¿öÀ ÅToE (M.¢√.°æ¤ 24, 25)
´’CµçîÁ†’. v°æA ¢Ëü¿´’çvûª´·†èπ◊ ÇCߪ’çü¿’†’ ï§ƒØ˛ ¢√®Ω’, ï®ΩtF ¢√®Ω’ ÑØ√úø’ Åüµ¿®Ωyù ¢Ëü¿´·†’
Åçûªu´’çü¿’†’ ÖîªaJç°æ•úÁ v°æù´´· ÅGµ´uéπh´· ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í∫ °æJ¨CµÆæ÷h ÖØ√o®Ω’. íÌ°æp ÂÆjçöÀÆæ’d
îËߪ·†C Åüµ¿®Ωy ¢Ëü¿´·. Å®·† N¨»yN’vûª’úø’ í¬ßª’vB ´’çvûª´·†’ Ñ
'ߪ÷ûÓ ®Ω’vü¿ P¢√ûªØÓ®Ω°∂÷®Ω §ƒ°æ Ø√PE— ÅE ¢Ëü¿´· †’çúÕßË’ ÇN®ΩsNç°æñ‰¨»úø’. ÉçûË í¬èπ◊çú≈
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’†èπ◊ ¨»çûª´·, °∂÷®Ω´· ÅE È®çúø’ ÅCûªu ûËïÆæ’q†’ °æJ¨Cµç*, íÌ°æp ÅvÆæh ¨¡vÆæh´·©†’
®Ω÷°æ´·©’†oô’x ûÁL°†’. éπE°ö«d®Ω’. ÉC áØÓo¢Ë© Ææç´ûªq®Ω´·©èπ◊ °æ‹®Ωyç
Öü∆£æ«®Ωù! Ææh綵º´·†’çúÕ ¢ÁúøL v°æûªuéπ~¢Á’i† ïJT†ô’´çöÀC. éπ†’é𠶵«®ΩBߪ·©’ Nñ«c† ¨»vÆæh´·
†®ΩÆœç£æ›E ®Ω÷°æ´· ¶µºé¬hvÍíÆæ®Ω’úøí∫’ v°æ£æ…xü¿’†èπ◊ †çü¿’ ¢Á†’éπ•úÕ† ¢√®Ω’ é¬ü¿’. ¶µ«®ΩBߪ·©’ ¨Cµç*
¨»çûª®Ω÷°æ´·† Å°∂÷®Ω ®Ω÷°æ´·† ≤ƒé~¬ûª\JçîÁ†’. ≤ƒCµç* NúÕ* °öÀd† ü∆EØË, ÑØ√úø’ NüËQߪ·©’
v°æ•© üËy≠œßÁi’† £œ«®Ωùu éπP°æ¤†èπ◊ °∂÷®Ω ®Ω÷°æ´·† Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. Éçûª ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’.
í∫†pöÀd†ô’x v°æÆœCm éπü∆! í∫ùÀûª¨»vÆæh´· èπÿú≈ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç †’çúÕ ´*a†üË.
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’E ¨¡éÀh ®Ω÷°æ´’í∫’ v°æéπAߪ·, ¨»çûª, °∂÷®Ω Éçéπ ¢Áüj u¿ ¨»vÆæçh ™ ÑØ√öÀ ¨¡Y *éÀûqª ©†’ ¶µ«®Ωü∆yï
®Ω÷°æ´· @´¤©èπ◊ ְ涵í∫u¢Á’i† ï©´· @´† Ê£«ûª’ ´’£æ«J{ ÅØ√úË éπE°ö«dú’ø .üµ®¿ tΩ ¨»Y´·†’ ´’†’îªvéπ´Jh
´í∫’†°æ¤úø’ ¶µ‰≠æï´’í∫’†’. ÅCßË’ ´’ûª’u Ê£«ûª’ v¢√¨»úø’. Ø√uߪ’ ¨»Y´·†’ íıûª´·úø’, Å®Ω¨m »Y´·†’
´í∫’†°æ¤úø’ °∂÷®Ω´· Åí∫’†’. î√ùèπ◊uúø’ v¢√¨»®Ω’. ÑØ√úø’ î√ùèπ◊uE Å®Ωn¨»v≤ƒhEo
Ææ®Ωy v§ƒù’©èπ◊ @´† Ê£«ûª’´¤ ņo´·. ÅC ¨»Y´· ņ’ÆæJçîªéπ§Ú´úøç îËûªØË ü˨¡ç ÉEo Å´Ææn©èπ◊ í∫’J
Ö°æüËPç*†ô’© ≤ƒAhyéπ, ®√ïÆœéπ, û√´’Æœ é¬ü¿u°∂÷®Ω Å´¤ûª’†oC. ÑNüµ¿çí¬ Nî√®Ωù îËÊÆh ÅEoçöÀ™†’
¶µ‰ü¿´·©†’ í∫’Jhç* °æJN’ûª´·í¬ ÊÆNç*†îÓ ÅC ¶µ«®Ωûªü˨¡¢Ë’ ´·çü¿çï ¢ËÆœçü¿E Ææp≠æd´’´¤ûª’çC.
@´† Ê£«ûª’´¤, Ææ’êv°æü¿´’í∫’ ¶µ‰≠æï´’í∫’†’. Åô’xí¬éπ é¬E, ü¿’®Ωü¿≠æd´¨»ûª’h ¶µ«®ΩBߪ·©™ âéπ´’ûªuç ™‰éπ
ÅCµéπçí¬ ÊÆNç†°æ¤úø’ ¢√uCµ Ê£«ûª’¢Áj ÅC ü¿’”ê §Ú´úøç îËûª†’, ÅÆæ÷ߪ’ °JT §Ú´úøç îËûª†’ DEE
v°æü¿´’í∫’†’. °∂÷®Ω ®Ω÷°æ´’í∫’†’. ÆæJßÁi’† KA™ v°æî√®Ω v°æ¶üµ¿©’ Ææ©’°æ™‰éπ §Úߪ÷®Ω’.
DEØË Å†o ¨¡•l E®Ωy´· ü∆y®√ v¨¡ŸA N´Jç*çC. (üË.ߪ·. °æ¤.54/55)
Åü˛ (A†’ô) ņ’ üµ∆ûª’´¤ †’çúÕ Å†o ¨¡•m´·
E≠æp†o¢Á’i†C. A†•úø’†C (Åü¿uûË) 鬴¤† ņo´·. ÅCµé¬®Ω´·
A†’†C (ÅAh) 鬴¤† ņo´· ÅE Å®Ω´n ·. ņo´·†èπ◊ ´ü¿’múÁj† ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ÊÆ´©’ îËÆæ÷h, °æJ§ƒ©Ø√ Nüµ∆Ø√Eo
í∫© ¨»çûª °∂÷®Ω ®Ω÷°æ´·©†’ Ææç®ΩéÀ~ç°æñ‰ßª·ô îªéπ\í¬ BJaCü∆l®Ω’. ®√´·úø’ ûªçvúÕéÀ à ´÷vûª´·
¨»çûª °∂÷®Ω ®Ω÷°æ´·©í∫’†’. Åüµ®¿ √yçT®Ó ´’çvûª´·© v¨¡´’ éπL_çîË¢√úø’ é¬ü¿’. äéπØ√öÀ ®√vA ü¿¨¡®Ωü∑¿’EéÀ
ü¿Jzç*† •’’≠æfl™‰ Åüµ¿®√yçU®ΩÆæ’©’ ü¿≠œd ¶µ‰ü¿´·™‰éπ ü∆£æ«ç ¢ËÆœçC. äéπ ïí∫’_†’ BÆæ’éÌE ôç•x®˝™éÀ F®Ω’
ÅCµ é ¬®Ω ¶µ ‰ ü ¿ ´ ·© ††’Ææ J ç* ¨»çûª , °∂ ÷ ®Ω §ÚÆæ’éÓ¢√©E v°æß’ª Aoçî√úø’. ïí∫’†_ ’ °æô’dè◊π ØËô°æpöÀéÀ
21
ÅCµ°æA
îË®· ÅCJçC. Ééπ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ Evü¿ §Ú™‰ü¿’. ''Ø√ äéπ Åüµ∆u°æèπ◊úø’ îÁúÕûË ÅØËéπ´’çC Nü∆u®Ω’n©’
üˣ櫢˒ Ø√ Åü¿’°æ¤™ ™‰†°ærúø’ Éçéπ ®√ïu§ƒ©† îËÊÆ îÁúøö«EéÀ Ŵ鬨¡´· Öçô’çC. Åüµ∆u°æèπ◊©’ Èíjú˛
ÅCµé¬®Ωç Ø√èπ◊ ™‰ü¿’—— ņ’èπ◊Ø√oúø’. îª÷¨»®√! ÇØ√öÀ §ÚÆæ’d ´çöÀ¢√®Ω’. Nü∆u®Ω’n©èπ◊ ÆæJßÁi’† Çü¿®Ωz´·
®√V©’ üµ¿®√tEo à KAí¬ Å†’ÆæJÆæ÷h ´î√a®Ó! é¬E, †çCçîªôç™ Åüµ∆u°æèπ◊©’ E¨¡a© ´’†Ææ’qûÓ
ÑØ√öÀ ¢ √®Ω ’ ´÷vûª ç v¢√ߪ ’ ö«EéÀ îË û ª ’ ©’ ´u´£æ«Jçî√L. Èíjú˛ §ÚÆæ’d ÜJÍé Åô÷, Éô÷. Éô÷,
®√éπ§Ú®·Ø√, °∂j™¸q îª÷úøö«EéÀ éπ†’o©’ ™‰éπ§Ú®·Ø√ Åô÷ A®Ω’í∫’ûª’çúøôçûÓ ûª°ærü∆J °æöÀdÆæ’hçC.
Éçé¬ ®√ïu´· ØË™«©E ÇPÆæ’hØ√o®Ω’. Èíjú˛§ÚÆæ’d Æœn®Ωçí¬ E™ÔaE ü¿éπpü∑∆Eo îªéπ\í¬ Éûª®Ω’©èπ◊
(X.¶µº.Ö.°æ¤.61) N´Jçî√L. Åüµ∆u°æè◊π ©’ èπÿú≈ E¨¡a©¢Á’†i ´’†Ææ’qûÓ,
E≤ƒy®Ω¢n ’Á †i £æ«ü¿ß’ª çûÓ vÊ°´’ ûªû√yEo °çéÓ¢√L.
ÅCµ°æA ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©†’ èπÿú≈ ÅGµ´Cm í¬NçéÓ¢√L.
(îª÷II £æ«≠‘Í騡Ÿúø’) Nü∆u®Ω’n© ÅGµ´CmE, ü˨»Gµ´CmE Ææ´÷ïÍé~´÷Eo
ü¿≠œd™ °ô’déÌE Åüµ∆u°æèπ◊©’ v°æ´Jhçî√L. Ö†oûª
Åüµ∆u°æèπ◊©’ ¶µ«¢√©†’ °ç§ÒçCçéÌE ´’ç* Çü¿®Ωz´·†’
Åüµ∆u°æèπ◊úø’ ®·îËa¢√úø’, Nü∆uJn °æ¤îª’aèπ◊ØË¢√úø’. ™éπ´·†èπ◊ î√ô’ôèπ◊ Åüµ∆u°æèπ◊©’ °æ‹†’éÓ¢√L.
Å®·ûË ÉîËaçü¿’èπ◊ öÃΩ’ ü¿í∫_®Ω à¢Á’iØ√ Ææ®Ω’èπ◊ (X. W. 97 °æ¤. 69)
Öçú≈Lí∫ü∆! Å®·ûË ÑØ√úø’ °æ¤îª’aéÓ´ö«EéÀ Nü∆uJn (îª÷II Å´û√®Ω´·, Çî√®Ω’uúø’, Nü∆u®Ω’n©’)
Æœü¿mçí¬†÷ ™‰úø’. É´yö«EéÀ öÃΩ’ ü¿í∫_®Ω Ææ®Ω’èπÿ
™‰ü¿’. Åüµ∆u°æèπ◊©’ ¢√ô®˝ ö«uçé˙ ™«çöÀ ¢√®Ω’. ņçûªç
Nü∆u®Ω’n©’ ö«u°ˇ © ´çöÀ¢√®Ω’. Ææ£æ«ïçí¬ ö«uçé˙ ™ (îª÷II vAí∫’ù´·©’, üÁj´•©´·)
áô’´çöÀ F®Ω’ Öçõ‰, Åô’´çöÀ F®Ω’ ö«u°ˇ ™EéÀ
´Ææ’hçC. ÅüË Nüµ¿çí¬ Åüµ∆u°æèπ◊úø’ áöÀd ¢√úÓ Nü∆uJn ņ†u¶µºéÀh
ÅöÀd¢√úø’í¬ ûªßª÷®Ω´¤û√úø’. Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’ véπ´’ Öü¿m´¤E Ö°æü˨¡ç NE íÓ°œéπ©’ Ê£«∞¡†í¬ †NyØ√®Ω’.
Péπù
~ ûÓ ûª†´çûª’ éπ®¢hΩ √uEo E®ΩyJhçîªé§π ÚûË ¢Ë©´’çC ''éπ≠æflgúø’ Ææ®Ωyvûª ÖØ√oúøE ´÷èπ◊ îÁ°æ¤ûª’Ø√o´¤í¬E,
Nü∆u®Ω’n©’ îÁúÕ§Úû√®Ω’. Åüµ∆u°æèπ◊©’ Çü¿®Ωz @Nû√Eo ¢Á·ü¿ö F´¤ ņ’¶µºNÆæ’hØ√o¢√? F´¤ ´÷vûªç Ææí∫’ù
í∫úÕ°œ†°ærúø’, Nü∆u®Ω’n©’ Æævûªp´®Ωh††’ Å©´®Ω ≤ƒé¬®Ω Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† éπ≠æflgE ≤ƒO’§ƒuEo ûªENB®Ω
èπ◊çö«®Ω’. ¢√ô®˝ ö«uçé˙ ™ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† F®Ω’ Öçõ‰ ņ’¶µºNÆæ÷h ´÷èπ◊ E®Ω’_ù E®√鬮Ω ûªû√hyEo
ö«u°ˇ ™EéÀ ´’ç*F®Ω’ ´Ææ’hçC. ÅüËNüµ¿çí¬ ¶CµÆæ’hØ√o´¤. F´¤ îÁÊ°pü¿çû√ ņ’èπÿ© ¢Ëü∆çûª¢Ë’
Åüµ∆u°æèπ◊úø’ °æNvûª¢Á’i† @Nû√Eo í∫úÕ°œûË Nü∆u®Ω’n©’ í¬E, ņ’¶µ÷º AéÀ Ææç•çCµç*†C é¬ü¿’. F ¢Ëü∆çûª´·
èπÿú≈ Ææ<a¥© Ææç°æ†’o©´¤û√®Ω’. éπ†’éπ Nü∆u®Ω’n©èπ◊ ´÷èπ◊ Åéπ\Í®xü¿’. v°æûªuéπ~ üÁj´¢Á’i† éπ≠æflgùÀg ´÷èπ◊
Åüµ∆u°æèπ◊©’ ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊©’í¬ Öçú≈L. îª÷°œç, î√©’—— ÅØ√o®Ω’. Å®·ûË, ¢√®Ω’ Öü¿m´¤E¢Áj°æ¤
(X.W. 97 °æ¤.21) îª÷úøôç ™‰ü¿’, ÅûªEûÓ Ø訽Ւ ´÷ö«xúøôç ™‰ü¿’.
Åüµ∆u°æèπ◊©’ ü˨¡´·†èπ◊ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† ñuûª’©’. ¢√J £æ«ü¿ß÷ª ©’ éπ≠æflEg éÀ àØ√úÓ ÅJpûª¢’Á §i ƒßª÷®·.
äéπ Nü∆uJn îÁúÕûË Íé´©ç Åûª†’ ´÷vûª¢Ë’ îÁúøí∫©úø’. °æ ® Ω ° æ ¤ ®Ω ’ ≠æ fl ùÀ g éπ Ø Á o Ah îª ÷ úø ô çí¬E, Åûª E ûÓ
22
 ņ†u¶µºéÀh
´÷ö«xúøôçí¬E ¢√JéÀ É≠ædç ™‰ü¿’. éπ†’éπ, äéπ Ç ™‰ê°j °æúÕ Åçü¿’™E Åéπ~®Ω´·©’ îÁü¿J§Ú´îª’a†’
ûª’¢Á’tü¿†’ ´’üµ¿u´Jhí¬ Â°ô’dèπ◊E, Ç ûª’¢Á’tü¿†’ ÅçûËé¬ü¿’, éπ≠æg NßÁ÷í∫çîËûª ´÷ £æ«ü¿ßª’ç
Ææç¶CµÆæ÷h ´÷ö«xúø’ûª’Ø√o®Ω’. ''éπ≠æflgúø’ ´÷ ü¿í∫m¢Á’i§Úûª’†oC; ´÷ ¨¡K®Ωç ¢ËúÁéÀ\§Ú®·çC. éπ†’éπ,
£æ«ü¿ß÷ª ©†’ Ű棫æ Jçî√úø’. ´÷èπ◊†oC äÍé ´’†Ææ’q, ´÷ £æ«Ææh´·©ûÓ Ç ™‰ê†’ ´·ô’dèπ◊çõ‰ ÅC
ÅC éπ≠æflgEûÓ§ƒô’ àØ√úÓ ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ¢ÁR}§Ú®·çC. ¶µºÆæt¢Á’i§Ú´îª’a†’. F´¤ ´÷ Å´Ææn†’ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰éπ
É°ærúø’ F Ö°æü˨»Eo N†ú≈EéÀ ´÷´ü¿l ´’®Ìéπ ´’†Ææ’q §Úûª’Ø√o´¤—— ÅØ√o®Ω’. Åéπ\úø’†o ûª’¢Á’tü¿†’
™‰ü¿’. ´÷ éπ†’o©èπ◊ éπ≠æflgE ®Ω÷°æç éπE°œÊÆh î√©’; ´÷ Ææç¶CµÆæ÷h ¢√®Ω’ éπ≠æflgEéÀ äéπ Ææçü˨»Eo °æ秃®Ω’.
éπ®Ωg´·©èπ◊ éπ≠æflgE ´·®ΩS Ø√ü¿ç NE°œÊÆh î√©’. ''ûª’¢Á’tü∆! äéπ≤ƒJ éπØÁoAh îª÷úø´’E
éπ≠æflEg vÊ°´’ûªûyhª ç äéπ\õ‰ ´÷èπ◊ džçü∆Eo´yí∫©ü¿’. îÁ°æp¢Ë ´÷ ´÷ô X éπ≠æflg†èπ◊
éπ≠æflgEéÓÆæç àúÕa àúÕa ´÷ éπ†’o©’ é¬ßª’©’ é¬Æœ†N; ´’•’s ví∫N’t† ´÷ü¿’ ´÷†Ææ OC∑™
´÷ £æ«ü¿ßª÷©™E F®Ω’ ÉçéÀ§Ú®·†C. F®Ω’ ™‰E ´÷ éπ≠æg¶µ«†’E ûËï´· E©’°æ¤´’†’´·
£æ«ü¿ßª÷©™ éπ≠æflgE Ææçü˨¡´’ØË °æúø´†’ ᙫ áçúø¶«J† ´÷ü¿’ @Nûª ´éπ~´·†èπ◊
†úø ° æ ú ≈EéÀ O©´¤ûª ’ çC? ÉÆæ ’ éπ ™  °æ ú ø ´ †’ *í∫’®Ω’ °ôdí∫ ¢Ëí∫ îËߪ’´’†¢Á
†úø°æí∫©¢√? éπ†’éπ, F '°æúø´—†’ BÆæ’èπ◊E ´*a†ü∆JØË îÁü¿J§Ú®·† ´÷ü¿’ @Nûª Ææ’´’´÷©
AJT ¢Á∞¡Ÿ}. ´÷èπ◊ E®√鬮Ω E®Ω’_ù v•£æ«tç Åéπ\Í®xü¿’. îÁ™«y®Ω èπÿJa üµ¿J®·ç’†¢Á——
Ææí∫’ù ≤ƒé¬®Ω v•£æ«t¢Ë’ ´÷èπ◊ 鬢√L—— ÅØ√o®Ω’. *´JéÀ ®√Cµéπ v§ƒJnç*çC: ''éπ≥ƒg! F *çûª†™ ¢Ë’´·
Å°ærúø’ Öü¿´m ¤úø’ ûÁLN ûÁî’ª aéÌE ''؈’ íÌ°æp ñ«cE†E ´’®ΩùÀ≤ƒhç. Å®·ûË, F´¤ üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ†Èéj AJT Ñ
¶µ«Nçî√†’. é¬E, ؈’ °æ®Ω´’ Åñ«cEE—— ÅE ņ’éÌE, ™éπç™ Å´ûªJç*†°ærúø’ ´’´’tLo èπÿú≈ F ¢Áçô
''íÓ°œéπ™«®√! DEo O’®Ω’ îªü¿´çúÕ, ÅçûËî√©’—— ÅE BÆæ’éÌE®√!——
éπ≠æflgúø’ É*a† ™‰ê†’ ¢√JéÀ É´y¶ߪ÷úø’. é¬E, ''´éπ~ç•’¢Áj F´¤ ´Jn©’xçúÕ†
¢√®Ω’ ü∆EE Æ‘yéπJçîªéπ ''Åߪ÷u! ¢Ë’´·†oC °æôù d ç™ ´LxéπØÁj ؈’ Å©’xéÌçü¿’
é¬ü¿’, èπ◊ví¬´’ç™ E´ÆœÆæ’hØ√o´·. éπ†’éπ, ´÷èπ◊ °æ¤≠æpç•’¢Áj F´¤ §ƒ©’§Òçü¿’çúÕ†
Åéπ~®Ω ñ«c†ç ™‰ü¿’. ´÷ @Nûª´’çû√ Åéπ~®Ω Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ûª’¢Á’tü¿ØÁj ؈’ A®Ω’í∫’çü¿’
éπ≠æg °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ÅçéÀûª¢Á’i§Ú®·çC. Åéπ~®Ω ñ«c†¢Ë’ ņçûª¢Á’i†öÀd Ç鬨¡ O’¢Áj†
™‰E¢√®Ω´· Ñ ™‰ê†’ àKAí¬ îªü¿´í∫©´·? 鬕öÀd, *Eo éπ\í∫ ؈’ îÁ©í∫’çü¿’
Ñ ™‰ê ´÷èπ◊ Åéπ\Í®xü¿’—— ÅØ√o®Ω’. ''ÉüËN’ Ñ Eçúø’ Ææ´·vü¿’úË F´®· ߪ·çúÕ†
íÓ°œéπ©’ éπ≠æflgE ™‰ê†’ èπÿú≈ A®ΩÆæ\JÆæ’hØ√oÍ®!—— ÅE ¢√£œ«EßÁi’ ؈’ âéπu´’í∫’ü¿’
Öü¿m´¤EéÀ éÌçûª ÖvüËéπç éπL_çC. ÅC í∫’Jhç*† ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª ¶µº´u ¢Ë’CE F¢Áj†
íÓ°œéπ©’ ''Åߪ÷u! ¢Ë’´· éπ≠æflgE ™‰ê ´ü¿l†oC, ü∆EE ÂÆ©ßË’öÀØÁj ؈’ îÁ©í∫’çü¿’——
îªü¿´úøç É≠ædç ™‰éπ é¬ü¿’. ´÷èπ◊ îªü¿’´¤ ®√ü¿’. äéπ¢Ë∞¡ ÉüË Eï¢Á’i† ¶µºéÀh. ´u≠œd, ÆæN’≠œdßÁ·éπ\ àéπû√yEo
ÅçûÓ ÉçûÓ Åéπ®~ ñΩ «c†ç éπLT†¢√®Ω’ ´÷™ Ö†o°æpöÀé,à í∫’Jhç’E ¶CµÆæ’h†oC ¢Ëü∆çûª´·. ´u≠œd @´ûªy´·,
¢Ë’´· éπ≠æflEg ™‰ê†’ îªü´¿ ™‰´·.áçü¿’éπçõ‰, Ç ™‰ê†’ ÆæN’≠œd – üÁj´ûªy´·. Åçü¿Jߪ’çü¿’ üÁj´ûªy´·†oü¿ØË
îª÷Æœ†°ærúø’ ¢Ë’´· éπFo®Ω’ Ç°æ¤éÓ™‰´·. ´÷éπFo®Ω’ N¨»y≤ƒEo °çéÓ¢√L. Åçû√ üÁ´j Ææy®Ω÷°æ¢’Ë . íÓ°œé©π ’
23
ņʰéπ~
îÁ§ƒp®Ω’ – ''Öü¿m¢√! '؈’, '؈’— ÅE F´¤ ´’®Ω©aúø’. Ñ vʰߪ’ÆæqØË ¢√ç©’ ÅN’ûª¢Á’i† KAí¬
°æ©’èπ◊ûª’Ø√o´¤. Ñ '؈’— ÅØË ¶µ«´ç F™ Ö†oçûª ´÷†´¤E džçü¿°®æ ’Ω ≤ƒh®·. 鬮Ωù´· û√F ¶µ˜Aéπ¢’Á †i
´®Ωèπ◊ Fèπ◊ üÁj´ûªyç v§ƒ°œhçîªü¿’. ´÷èπ◊ '؈’— ÅØË üˣ櫴·ûÓ, ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ™éπ´·™, ¶µ˜Aéπ¢Á’i†
¶µ«´¢Ë’ ™‰ü¿’. '؈’— ÅØËC Ö†o°ærúø’ 'F´¤— ÅØËC v¶µ«çûª’©ûÓ, ¶µ˜Aéπ¢Á’i† @Nûª´· í∫úø’°æ¤ûª’Ø√oúø’.
•ßª’©’üË®Ω’ûª’çC. '؈’—, 'F´¤— ÅØË ¶µ‰ü¿ç Ö†oîÓô Ñ v§ƒéπûª ïí∫ûª’h†èπ◊ Ñ vʰߪ’ÆæqØË ÅHµ≠æd´·™‰
v°æ°æç’çû√ îËJ§Úûª’çC. éπ†’éπ, ´÷èπ◊ ÅØËéπûªy´· ûª††’ džçCç°æîË≤ƒh®·. ÉN ÉçvCߪ’´·©ûÓ
Åéπ\Í®xü¿’, àéπûªy¢Ë’ 鬢√L. ÅüË Ææûªu´·, Eûªu´·——. èπÿúÕ† džçü¿¢Ë’.
(Ææ.≤ƒ. W. 2000 °æ¤. 10/12) ÉçvCߪ’´·©’ ¨»¨¡yûª¢Á’i†N é¬ü¿’. ®Óí∫´’ߪ’¢Á’i†N
(îª÷II ņu¶µ«´†™‰E ¶µºéÀh, ¶µ«í∫´ûª´·) ÉçvCߪ’´·©’. ®Óí∫´’ߪ’¢Á’i† ÉçvCߪ’´·© ü∆y®√
ņ’¶µºNçîË Ç†çü¿´· ®Óí∫´’ߪ’´·í¬ØË Öçô’çC.
ņʰéπ~ éπçöÀûÓ îª÷î√´·. îª÷*†C Ææûuª ´’E N¨¡yƜƒæ Øh √o´·.
ņʰéπ~ ¨¡Ÿ*®Ωléπ~” Öü∆Æ‘ØÓ í∫ûª´uü∑¿” é¬F F´¤ îª÷*† ´Ææ’h´¤ ÅØËéπ ®Ωçí∫’©ûÓ éπE°œÆæ’h†oC.
Ææ®√y®Ω綵º °æJû√uU, ßÁ÷ ´’ü¿s¥éπh” Ææ ¢Ë’ v°œßª’” é¬F ñ«çúÕÆˇ ®Óí∫´· ´*a†°æ¤úø’ Åçû√ °æîªaí¬
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! éπE°œÆæ’hçC. Ø√©’éπ Öçô’†oC; F´¤ ¶µº’>çîË
ņʰéπ~ Å†í¬ áöÀd ÅÊ°éπ~©’ ™‰éπ§Ú´ôç Æ洒ߪ’´·™ 鬮Ω´· 鬮Ω´·í∫†’, B°œ B°œí∫†’,
¨¡K®Ω´’ØÓ•’ü¿’m©ûÓ èπÿúÕ† ´÷†´¤†èπ◊ áöÀd ÅÊ°éπ~©’ îËü¿’ îËü¿’í∫†’ íÓîªJ≤ƒh®·. é¬F ´’™‰Jߪ÷ ïy®Ω´·
™‰éπ§Ú´ôç î√™« Ǩ¡a®Ωu´·. ÉC ≤ƒüµ¿u´÷? é¬ü¿’ F™ v°æ¢ËPç*çü¿çõ‰ Ç Ø√©’éπ °j† B°œ °ô’dèπ◊Ø√o
é¬ü¿’. ´÷†´¤†èπ◊ @Nûª´·™ áEoßÁ÷ Nüµ¿´·™„j† îËü¿’í¬ØË Öçô’çC. Å°ærúø’ F Ø√©’éπ üÓ≠æ´÷! ™‰éπ
ÅÊ°éπ~©’çô’†oN. éÌEo v¨Ï≠æe¢Á’i†N, éÌEo É≠æd¢Á’i†N. B°œ üÓ≠æ´÷! éπ†’éπ ÉöÀd ®Óí∫´’ߪ’¢Á’i† ÉçvCߪ’´·©
é¬F ÑØ√öÀ ´÷†´¤†èπ◊ ÉçvCߪ’ Ææç•çüµ¿¢Á’i† îËûª ´÷†´¤úø’ v¶µ«çûª’©ØË ®Óí∫´·©†’ ÅGµ´Cm
°∂æLûª´·îËûª û√û√\Léπ džçü¿´·©’ éπ©’í∫’ûª÷ °æ®îΩ ’ª èπ◊çô’Ø√oúø’. éπ†’éπ v°æ°çæ ’çûªß·ª vʰߪ’Ææ’q
Öçö«®·. ÉN Ææûªu¢Á’i†N 鬴¤. éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i†N. ¢ÁjÊ° v°æߪ÷ù´· îËߪ·îª’†oC. é¬F v¨Ïߪ’Ææ’q ¢Áj°æ¤†
ÉöÀd ¶µ˜Aéπ¢’Á †i ÅÊ°éπ©~ îËûª ´÷†´¤úø’ ûª† @Nûª´·™ †÷öÀéÌéπ\®Ó éÓöÀéÌéπ\®Ó v°æߪ÷ù´’´¤ûª’çö«®Ω’.
Ææ û ª u ´·†’ í∫ ’ Jh ç îª ’ éÓ™‰ é π §Úûª ’ Ø√oúø ’ . ÉöÀ d Åçûª®√s¥´´·©’ ÅGµ´oCm °æ®ΩéÓ´ô´· v¨Ïߪ’Ææ’q.
éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i† ÅHµ≠æd´·©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆’ôØË Åçûª”éπ®Ωù °æNvûª´·í¬NçéÓ´ôç. Åçûª®˝ ü¿o≠œdE
''vʰߪ’Ææ’q—— ÅE ÅØ√o®Ω’. È®çúø´C DEéÀ ÅGµ ´ oCm îË Æ æ ’ éÓ´ô´·. Çû√t†çü¿ ´ ·†’
°æ‹JhN®Ω’ü¿m¢Á’i†C. Åçü¿JéÀ Å®Ωn´·é¬EC. Åçü¿JéÀ ņ’¶µºNçéÓ´ôç, ÅüÁjyû√†çü¿´· §Òçü¿ô´·–
Åçü¿’¶«ô’™ ™‰EC. Åçûª®√s¥´´·ûÓ èπÿúÕ† ÉNßË’ v¨Ïߪ’Ææ’qßÁ·éπ\ °æü¿mûª’©’. DEE éÓÍ®¢√®Ω’
ÅHµ≠æd¢Ë’. DEØË ''v¨Ïߪ’Ææ’q—— ÅØ√o®Ω’. î√™« ûªèπ◊\´.
äéπ¢Áj°æ¤† vʰߪ’Ææ’q ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤ v¨Ïߪ’Ææ’q. ÉN È®çúø÷ ´’†´· ÑØ√úø’ ÅHµ≠æd´· ™‰èπ◊çú≈ áö«x îËÆæ’éÓ¢√L.
´÷†´¤E ûª´’ ¢Áj°æ¤ ™«í∫’èπ◊ØË EN’ûªh¢Á’i È®çúø÷ §Úöà ÅÊ°éπ~™‰E ¢√úøçõ‰ Ø√èπ◊ v°‘A ÅØ√oúø’ éπo≠æflgúø’. ¨¡K®Ω
°æúø’ûª’çö«®·. é¬F ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ vʰߪ’Ææ’q ´’ØÓ•’ü¿’m©ûÓ èπÿúÕ† ´÷†´¤úø’ ÅÊ°éπ~ ™‰èπ◊çú≈ à
¢ÁjÊ° ûª† ü¿≠œd ´’®Ω©’a†’ í¬F v¨Ïߪ’Ææ’q ¢Áj°æ¤ ûª† ü¿≠œd KAí¬ Ñ ïí∫ûª’h™ @Nçîªí∫©úø’? àüÓ äéπöÀ
24
 ņʰéπ~
É≠æd¢Á’i†üÓ ™‰éπ v¨Ïߪ’Ææ’q†’ éπLTçîËüÓ éÓÍ® B®√L. Ŵߪ’´·©ûÓ îËÊÆ éπ®Ωt™‰ é¬ü¿’. Ææçéπ©p´·©’
N’TL† éÓJéπ©’ ÅFo Ñ È®çúø’ éÓJéπ©™ØË èπÿú≈ éπ®Ωt™‰. ü¿o≠œd èπÿú≈ éπ®ΩtßË’. v¨¡´ù´· èπÿú≈
ÆæN’tRûª¢Á’i Öçö«®·. éÓJéπ©’ ™‰E ´÷†´¤úø’ éπ®tΩ ßË’. Ñ °æçîËçvCߪ’´·©ûÓ èπÿúÕ† Ææ®yΩ éπ®tΩ ©’
ïí∫ûª’h™ 鬆®√úø’. éπ†’éπ ÅÊ°éπ~ ™‰èπ◊çú≈ áö«x éπ ® Ω t © véÀ ç ü¿ îË ® Ω ’ ûª ’ çö«®·. Ñ Ææ ® Ω y ´·
ÖçúËC? DEÍé îªéπ\E Ö°æ´÷†´· îÁ§ƒpúø’. Ø√ߪ’Ø√! ¶µºí∫´vBpûªu®Ωn´·í¬ ÇîªJçîªô¢Ë’ éπ®Ωt™‰†ô’dí¬
F´¤ vʰߪ’Ææ’q°j† v°æß÷ª ù´· îËß’ª ´ü¿’.l vʰߪ’Ææ’q°j ûÓÆæ’hçC. F´¤ áöÀd ÅHµ≠æd´· ™‰E¢√úø’í¬
ü¿≠œd E©’°æ´ü¿’l. Ææ®Ωyéπ®Ωt ¶µºí∫´vBpûªu®Ωn´’E Féπ®Ωt©’ ®Ω÷§Òçü¿’û√´¤. Å°ærúË Å†Ê°éπ~ ÅØË ≤ƒ®ΩnéπØ√´’´·
F´¤ ÇîªJç. Ñ °∂æLûª´· Fèπ◊ Öçúøü¿’. éπ†’éπ à ´Ææ’hçC.
Nüµ¿¢Á’i† vʰߪ’Ææ’q ™‰èπ◊çú≈ Öçô’çC. Å°ærúø’ F´¤ È®çúø´C. ¨¡Ÿ*” – ¨¡Ÿ* Å†í¬ °æJ¨¡Ÿü¿m´·. àN’öÀ Ñ
ÅÊ°éπ~™‰E ¢√úø’í¬ Öçö«´¤. F´¤ éπ®Ωt ™«îªJç. °æJ¨¡Ÿü¿m´·? ¨¡K®Ω´· °æJ¨¡Ÿü¿m´·í¬ ÖçéÓ´ô´÷?
´÷†´¤úø’ éπ®Ωt ™«îªJçîË EN’ûªh¢Ë’ é¬ßª’´· ™‰éπ •ôd©†’ °æJ¨¡Ÿü¿m´·í¬ ÖçéÓ´ô´÷? ÉC
üµJ¿ çî√úø’. ''éπ®tΩ ù‰u¢√Cµé¬®Ω ÊÆh—— ÅE Uûª v°æ¶Cµç*çC. èπÿú≈ Å´Ææ®Ω¢Ë’. ÉC •£œ«¨¡ŸzCm DEéπçõ„ Åçûª¨¡ŸzCm
'éπ®√t†’•çDµE ´’†’≠æu™Íé— Ö°æE≠æü∆yéπu´· v°æA Åûªu´Ææ®Ω´·. •£œ«¨¡ŸzCm ´÷vûª¢Ë’ ÖçúÕ Åçûª¨¡ŸzCm
üˣ櫴· éπ®Ωt îËûª •çCµç°æ•úø’ûª’†oC. é¬ßª’´·îË ™‰éπ§ÚûË Ææ®Ωy´· ´÷L†u¢Á’i§Úûª’çC. ¶µºí∫´çûª’E
Ææ®Ωyéπ®Ωt©’ ÇîªJÆæ’hØ√oúø’ ´÷†´¤úø’. ´ç í¬Nç*†ô’dí¬ Öçô’çC. éπ†’éπ Åçûª¨¡ŸzCm
ņʰéπ~ Öçú≈©çõ‰ áö«x O©´¤ûª’çC? F´¤ éπ®Ωt©’ F´¤ îª÷éÓ¢√L. Å†í¬ ü¿’®√s¥´´·©’, ü¿’Paçûª†©’,
´ü¿©†éπ\®Ω™‰ü¿’. éπ®Ωt ÇîªJç. °∂æLûª´· F´¤ ü¿’®√™©’, ®√í∫üËy≠æ´·©’ ÉöÀd ´÷L†u´’ߪ’¢Á’i†
ÇPçîªèπ◊çú≈ Öçúø’. ÅCßË’ ņʰéπ~. Ñ °∂æLûª´· ¶µ«´´·©’ ´’†Ææ’qèπ◊ ™‰èπ◊çú≈ îª÷éÓ¢√L.
F´¤ à KAí¬ ÅJpûª´· í¬Nçî√L? éπ®Ωt´· ´·êuçí¬ §ƒvûª ™°æ©ØË ´’£æ…°æNvûªçí¬ Öçô’çú≈L.
v§ƒ®ΩçGµçîªéπ °æ‹®Ωy¢Ë’ ÉC ¶µºí∫´ûª\®Ωtí¬ N¨¡yÆœç. Ñ ôç•x ® Ω ’ ™ F®Ω ’ §ÚÆæ ’ èπ ◊ Ø√o´·. ™°æ ©
Å°ærúø’ Éü¿çû√ ¶µºí∫´ûª\®Ωtí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ñ °æJ¨¡Ÿü¿´m ·í¬ †’†o°ærúË F®Ω’ vû√í∫ö«EéÀ O©´¤ûª’çC.
ÅÊ°éπ~ ¶µºí∫´ü¿Ê°éπ~í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. éπ†’éπ Ö°æE≠æûª’h©’ •ßª ’ ô ´÷vûª ´ · ¨¡ Ÿ v¶µ º ´ ·í¬ ÖçúÕ ™°æ ©
'ûªÂÆjt†´’” éπ®tΩ ù‰— ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô éπ®tΩ èπ◊ †´’≤ƒ\®Ω´· ´÷L†u´·çõ‰ vû√í∫’ôèπ◊ O©’é¬ü¿’. éπ†’éπ Åçûª®˝
îË®· ÅØ√o®·. áçü¿’éÓÆæç îËߪ÷L éπ®Ωtèπ◊ ¨¡ Ÿ Cm Åûª u ´Ææ ® Ω ´ ·. DEØË ®·çéÌéπ KAí¬
†´’≤ƒ\®Ωç? ''ã éπ®√t! ؈’ ÇîªJçîË ü∆çöx áöÀd îÁ§ƒp©†’èπ◊çõ‰ éπ∞«®· ™‰E §ƒvûª™ °æ°ær °æ¤©’Ææ’
üÓ≠æ´·©’ ™‰èπ◊çú≈ îª÷éÓ¢√L. à Nüµ¿¢Á’i† ´çúÕûË Åü¿çû√ *©’´· °æöÀd§Úûª’çC. ÅüË Nüµ¿´·í¬
§ƒ°æ´·©’ ®√èπ◊çú≈ îª÷éÓ¢√L. éπ†’éπ Fèπ◊ ™°æ© °æJ¨¡Ÿü¿m´· ™‰†°ærúø’ F´¤ ¶«£æ«u´·í¬ áEo
†´’≤ƒ\®Ω´· îËÆæ’hØ√o†’. F´¤ Ñ ´÷®Ω_´·™ °æNvûª¢Á’i† éπ®Ωt©’ îËÆœØ√ ´÷L†u¢Á’i§Úû√®·. éπ†’éπ
Ææ£æ…ߪ’´· îËߪ·——´’E éÓ®Ωôç. éπ†’éπ ÅÊ°éπ~ ™‰E F´¤ ¨¡ŸCmí¬ Öçúø´’E îÁ§ƒpúø’.
¢√úøçõ‰ Ø√èπ◊ v°‘A ÅØ√oúø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. É°ærúø’ ´‚úø´C ¨¡Ÿ*ûÓ¶«ô’ ü¿éπ~ûª. Å†í¬ äéπ Nüµ¿¢Á’i†
´’†ç îË ß ª ’ ´©Æœ ç C àN’öÀ ? éπ ® Ω t †’ F´¤ v°æAïc °æ‹Ø√L. Ñ ïí∫ûª’h™ à Æ洒ߪ’´·†çüÁjØ√
´ü¿©†éπ\®Ω™‰ü¿’. éπ®Ωt†’ ´ü¿L ´÷†´¤úø’ äéπ\ ؈’ äéπ Çü¿®Ωz´·†’ ≤ƒCµçî√L ÅE äéπ Déπ~ °æ‹Ø√L.
éπ~ù¢Á’iØ√ @Nçôèπ◊ O©’é¬ü¿’. éπ®ΩΩù«C ´÷†´ @Nûª´· üËE éÓÆæç ´*açC? ´÷†´
25
ņʰéπ~
™éπ´·†èπ◊ Çü¿®Ωz´· E®Ω÷°œçî√L. Ç Nüµ¿´·í¬ ´·©’x NJT E†’o ¶«CµÆæ’h†oC. ®·çéÌéπ´·©’x ü∆EE
E®Ω÷°œçîªô¢Ë’ é¬éπ Çûªtûªûªhy´·†èπ◊ Åûªuçûª BÆœ ÆæçûÓ≠æ°æ®Ω*çC. ÆæçûÓ≠æ°æ®Ω*çC éπü∆ ÅE Ç
ÆæO’°æ¤úø’ 鬢√L. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ≤ƒ™éπuç; – È®çúø´C ´·©’x F ü¿í®_∫ Ω °ô’déÓ èπÿúøü’¿ . ÉC ††’o ¶«Cµç*çü¿E
≤ƒO’°æuç; ≤ƒ®Ω÷°æuç ´‚úø´C; Ø√©_´C ≤ƒßª·ïuç. ü∆EE ´÷vûª¢Ë’ ü¿÷®Ω´· §ƒ®Ω¢Ëߪ’ èπÿúøü¿’. È®çúø÷
Ñ Ø√L_çöÀ ßÁ·éπ\ ûªûªhy´’çüË °æNvûª¢Á’i† *ûªh´· ´·çúËx. È®çúÕçöÀE BÆœ §ƒ®Ω¢Ëߪ’´©ÆœçüË. Öü∆Æ‘†ûª
ELa§Úûª’†oC. éπ†’éπ ؈’ éπ®Ωt©’ îËߪ’éπ ûª°æpü¿’. î√™« v°æüµ∆†¢Á’i†C. ᙫçöÀ N≠æߪ’´·†çü¿’
éπ®Ωt éÓÆæ¢Ë’ é¬ßª’´· Å´ûªJç*çC. é¬ßª’´· îËûª ®√í∫´·í¬F, üËy≠æ´·í¬F Öçúøèπÿúøü¿’. ÉçûË é¬ü¿’.
éπ®Ωt©’ îËÆœ é¬ßª’´· °æNvûª´· í¬Nçî√L. éπ†’éπ ''Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´·©çü¿’ Åûªuçûª Ææç•çüµ¿´·
鬩 éπ®Ωt 鬮Ωù éπ®Ωh´u´·©’ E®ΩyJhçîªô¢Ë’ ´÷†´¤E éπLç_ éÓèπÿúøü’¿ ——. v§ƒéπoûª´·†çü¿’ ÅØËéπ •çüµ†¿ ©’
v°æüµ∆† éπ®Ωh´u´·. ''Ø√ @Nûª´’çû√, éπôdéπúø°æöÀéÀ ´’†ç ÅGµ´oCm °æ®Ωèπ◊çô’Ø√oç. ´·êuçí¬
v§ƒù´· Núø’†çûª´®Ωèπ◊ °æNvûª éπ®Ωt©’ ؈’ ®√ïéÃߪ’´·©™ ´’†ç v°æ¢ËPçîªèπÿúøü¿’. 鬮Ωù
ÇîªJçî√L.—— Ñ Nüµ¿¢Á’i† Déπ~ ´’†ç °æö«dL. ØËúø’ ¢Ë’´’†í¬ ´’† ®√í∫´· ´’Jçûª ®√í∫´·í¬ ´÷J§Ú®·
äé𠶵«´´·, Í®§Òé𠶵«´´· Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷®Ω’p ®Óí∫çí¬ ûªßª÷®ıûª’çC. üËEߪ’çü¿’ ÇÊ°éπ~ ™‰èπ◊çú≈
îÁ ç ü¿ ’ ûª ÷ ®√èπ ÿ úø ü ¿ ’ . F ņ’èπ ÿ ©´·©’ îª÷éÓ¢√L.
°æ¤®ΩÆæ\JçéÌE F´¤ éπ®Ωt©’ ÇîªJçîªèπÿúøü¿’. F ûª®Ω’¢√ûª Ææ®√y®Ω綵º °æJû√uT : Ææ®Ωy´· ûªu>çî√L.
£æ«ü¿ßª’ ≤ƒéÀ~í¬ éπ®Ωt©’ ÇîªJçôèπ◊ °æ‹†’éÓ¢√L. áö«x ûªu>çî√L? Å£æ«ç鬮Ω´’´’鬮Ω´·©’ ü¿÷®Ω´·
´’†´· ´’† £æ«ü¿ßª’ ≤ƒéÀ~í¬ éπ®Ωt©’ ÇîªJçôèπ◊ í¬NçéÓ´ô¢Ë’ Ææ®√y®Ω綵º °æJû√uí∫´·. ´÷†´¤E
äéπ Déπ~ °æ‹Ø√L. 'ã ¶µºí∫´çûª’ú≈! Ñ é¬ßª’´· ÅØËéπ éπ≠æd´·©èπ◊ í∫’JîËߪ·†C ®√í∫üËy≠æ´·™‰.
áçü¿’éÓÆæç Éî√a´¤? F ÊÆ´ EN’ûªh¢Á’i ؈’ é¬ßª’´· ´÷†´¤EéÀ v¶µº´’©’ éπL_çîËC Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’. Ñ
üµ¿Jçî√†’. Ø√ ûªLxü¿çvúø’©’ FÊÆ´ EN’ûªh¢Ë’ Ñ Å£æ«ç鬮Ω´· ÖçúÕ†çûª ´®Ωè◊π ´÷†´¤EéÀ džçü¿´·
é¬ßª’´· †çCçî√®Ω’. éπ†’éπ E†’o, Ø√ ûªLüx ç¿ vúø’©†’ Åûªuçûª ü¿÷®Ωçí¬ Öçô’çC. Ñ Å£æ«ç鬮Ω´·†’,
ûª°œ°h ®æ îΩ ô
ª ¢Ë’ Ø√èπ◊ v°æü∆µ † ¢Á’†i Déπ.~ éπ†’éπ ´÷ûªüË¢Ó Çúøç•®Ω´·îËûª ÅGµ´Cm í¬Nçèπ◊çô’Ø√oúø’.
¶µº´! °œûªüË¢Ó ¶µº´! ÅE ¢√JE üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©Ø√o®Ω’. Çúøç•®Ω´· ™‰éπ§ÚûË Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ éπ∞¡ßË’
Ø√©_ ´ C Öü∆Æ‘ † ûª : Öü∆Æ‘ † ´’†í¬ üË E E Öçúøü¿’. éπ†’éπ Å£æ«ç鬮Ω´·îËûª Çúøç•®Ω´·
°æöçdÀ éÓèπ◊çú≈ §Ú´ôç é¬ü¿’. ´’ç*, îÁúfø ®È çúÕçöÀE °çèπ◊çô’Ø√oç. Å£æ«ç鬮Ω Çúøç•®Ω´·©†’
ûªu>çîªô¢Ë’. ÉC ´’çîË ÅE Æ‘yéπJçîªôç é¬ü¿’. ÉC ûªu>çîªô¢Ë’ Ææ®√y®Ω綵º°æJû√uí∫´·.
îÁúøf ÅE NÆæJbçîªôç é¬ü¿’. È®çúÕçöÀE NÆæJbçî√L – ßÁ÷ ´’ü¿s¥éπh” Ææ ¢Ë’ v°œßª’” Éô’´çöÀ¢√úø’ Ø√èπ◊
áö«x? F´¤ ü∆JE †úø’Ææ’hçõ‰ ü∆J™ äéπ ´·©’x é¬LéÀ v°œßª·úø’ ÅE îÁ°æpôç î√™« Ææ’©¶µº¢Ë’. é¬F,
í∫’aéÌçC. Ç ´·©’x†’ ´’†ç BÆœ ¢Ëߪ÷©çõ‰ ≤ƒCµçîªô´· î√™« éπ≠æd´·. ÉC v°æA´÷†´¤EéÀ ´îËa
´’†ç ®·çéÌéπ ´·©’x†’ Ææ秃®·çéÓ¢√L. Ææçüˣ櫢˒. Ø√ ÖüËl¨¡u´· à´’çõ‰ îÁ°ærô éπ≠æd´·,
ÉçéÌéπ´·©’x Ææ秃®·ç* Ç NJT† ´·©’x†’ ®‚ îËߪ’ô¢Ë’ Ææ’©¶µº´·. É´Fo ´’ç* ´÷®Ω_´· ÅE
´·©’xûÓ BÆœ È®çúø’ ´·©’x©’ §ƒ®Ω¢Ëߪ÷L. äéπ í¬úµø¢Á’i† N¨»yÆæ´·çõ‰ áçûªÆæ’©¶µº´·í¬ØÁjØ√
26
 ņ™¸ £æ«é˙
ÇîªJça†’. Ñ N¨»yÆæ´· í¬úµø´·í¬ ™‰éπ ņ£æ«ç鬮Ω´·
§Ú´ôçîËûª éπ≠ædç éπE°œÆæ’h†oC. à ÅÊ°éπ~©’ ™‰èπ◊çú≈ Å£æ«ç鬮Ω´· ßÁ’Eo Å´í∫’ù´· ©’†o¢Ó ¢√öEoöÀéFÀ
Öçú≈L ÉC î√™« ´’ç*C ÅØË í¬úµø N¨»yÆæ´· F™ °æ¤öÀdE©’x ´çöÀC. Å£æ«çé¬JéÀ ´’ç*, °æ¤ùu´·,
™‰ü¿’. ´’ç*ü¿E îÁ°ærûª’Ø√o´¤í¬F N¨»yÆæ´· ™‰ü¿’. §ƒ°æ´·, Ææûuª ´·, üÁ´j ´· ßË’O ™‰´¤, ´¤çúø´¤. üµ®¿ tΩ ´·
ÉCßË’ üÁj´ vüӣ櫴·†èπ◊ ´‚© 鬮Ωù´·. The ¢√EéÀ ßË’ ´÷vûª´· ûÁLߪ’ü¿’. Ø√uߪ’´· ¢√EéÀ
proper study of mankind is man ™°æ© ®·C
Ææ J °æ ú ø ü ¿ ’ . ÉöÀ d ü¿ ’ ®Ω ’ _ ù ´·©’ ™‰ è π ◊ çúø ’ õ‰
´’ç*üËß’ª E ûª©îª’èπ◊çô’Ø√o´¤. é¬F ®·C ´’ç*ü¿E ņ£æ«ç鬮Ω´·. Å£æ«ç鬮Ω´· N’vûª’E´™„ ´¤çúø’
îÁ ° æ p ™‰ é π §Úûª ’ Ø√o´¤. îÁ ° æ p ™‰ é π § Ú´ô¢Ë ’ é¬ü¿ ’ ¨¡vûª’´¤ ÅE ûÁ©’Ææ’ éÓ´™„†’.
îËߪ’™‰éπ§Úûª’Ø√o´¤. ÉC ´’ç*ü¿E ûÁLÆœ†°ærúø’ (U. °æ¤. 209)
áçü¿’èπ◊ F´¤ îÁ°pæ èπÿúøü’¿ ? áçü¿’èπ◊ F´¤ îÁ°pœ †°ærúø’
îËߪ’èπÿúøü¿’? DE °j† °æ‹®Ωg N¨»yÆæ´· ™‰éπ§Ú´ôç ņÆæ÷ߪ’
´÷†´ûª y ´· ®√éπ ~ Æ æ û ª y çí¬ ®Ω ÷ §Òçü¿ ’ ûª ’ çC. ¢Á·öd¢Á·ü¿ô ÅÆæ÷ߪ’ ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ ™‰èπ◊çú≈
Å£æ«ç鬮Ω´·, ÅGµ´÷†´·, Çúøç•®Ω´· ®Ωñí∫’ù´· îª÷éÓ¢√L. Éûª®Ω’© ´’ç*E îª÷*, Éûª®Ω’©
ßÁ·éπ\ ©éπ~ù´·©E ¶Cµçî√úø’ éπo≠æflgúø’. Ø√ߪ’Ø√! ÅGµ´CmE îª÷*, Éûª®Ω’© ¢Ë’©’†’ îª÷* F´¤
F´¤ Ø√ ¶µºèπ◊húø’ 鬢√©†’èπ◊çõ‰ Ñ ®√éπ~Ææí∫’ù´·©†’ džçCç. ÉüË Eï¢Á’i† Ææü¿’_ù´·. °æ®Ω’© ´’ç*E
F™ îË®Ω’aéÓ´ü¿’l. Çúøç•®Ω´· ´’£æ… v°æ´÷ü¿´·. îª÷* ¢√J ´’ç*E éÓ®Ωô¢Ë’ ÆæJßÁi’† Ææü¿’_ù´’E
Å£æ«ç鬮Ω´· ´’Jçûª v°æ´÷ü¿´·. Ñ Çúøç•®Ω´·, ¶µºí∫´D_ûª ¶CµÆæ÷h ´*açC. ´÷†´¤úø’ ņ’¶µºNçîË
Å£æ«ç鬮Ω´· ûªu>çî√L. Ǩ¡©’çúÕØ√ Öçúø´îª’a. Ææ´’Ææüh ’¿ ”ê´·©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´· ÅÆæ÷ߪ’ØË. éπ†’éπØË
é¬F Çúøç•®Ω´·, Å£æ«ç鬮Ω´· Öçõ‰ ûª††’ û√†’ ûÌN’tü¿ ´ Åüµ ∆ uߪ ’ ´·†çü¿ ’ Å®Ω ’ b Ø √ F´¤
vüӣ櫴· îËÆæ’éÓ´ô¢Ë’. á´JéÓ îËÆæ’hØ√o´’E é¬ü¿’. ņÆæ÷ߪ·úø´¤ éπ´·t; ÅÆæ÷ߪ·úø´¤ é¬èπ◊ ÅØ√oúø’.
ûª††’ û√†’ éÀçæ®Ωèπ◊çô’Ø√oúø’. ûª†èπ◊ û√ØË Å†Ææ÷ߪ’ ûªûªy´· üÁj´û√yEo °æÆœ§ƒ°æ©’í¬ îËÆæ’hçC.
vüӣ櫴· îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oúø’. ÉC Çûªt ´÷®Ω_´·†èπ◊ ņÆæ÷ߪ’†’ °æKéÀ~çôÈéj ´*a† v•£æ«t N≠æflg
N®Ω ’ ü¿ m ¢ Á ’ i † C. ¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ô ûª † †’ û√†’ ´’Ê£«¨¡y®Ω’©†’ °æÆœ§ƒ°æ©’í¬ îËÆæ’èπ◊çC. Å†í¬ ´’†
ûªJç°æîËÆæ’éÓ¢√L. ûª††’ û√†’ ®ΩéÀ~çéÓ´ö«EéÀ í∫’ù´·©†’ èπÿúø†’ ´’†´· ´¨¡´· îËÆæ’éӴa†’.
v°æߪ’AoçéÓ¢√L. Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù´·©†’ ´’†´· ï®·ça.
(ü¿.ߪ’.Ææ.97 °æ¤. 102/108) ņÆæ÷ߪ’´©x áçûÁjØ√ ≤ƒCµçîªö«EéÀ O©´¤ûª’çC.
(îª÷II ¶µºèπ◊húø’) (X.U. °æ¤. 217)
(îª÷II ÅÆæ÷ߪ’)
ņ™¸£æ«é˙
(îª÷II ´’†÷q®˝) ņoç/ņo´·
´÷†´¤Eߪ’çü¿’†o C´u¨¡éÀh ÉöÀdC, ÅöÀdC ÅE
ņ´®Ωûª´· ´Jgçôèπ◊ O©’é¬ü¿’. ÅCßË’ N≠æflg¨¡éÀh, ÅCßË’
(îª÷II E¨¡a© Ææ´÷† *ûª’húø’) v•£æ«t¨¡éÀh. ¢Ëü¿´· ''Ææûªuç ñ«c† ´’†çûªç v•£æ«t——
27
ņoü¿´·t©’
ņoC. vA鬩´·©çü¿’ ´÷®Ω’p îÁçü¿E, èπÿ®Ω’p ņoü∆†´·
îÁçü¿E ñ«c†¢Ë’ v•£æ«tûªûªhy´·. ¢Ëü¿´· 'v°æñ«c†ç ''ņoü∆†´·éπ†o †Cµéπ ü∆†ç¶‰C?
v•£æ«t—— ÅE èπÿú≈ ûÁLpçC DEØË. Ñ v•£æ«t ûªLxü¿çvúø’©éπ†o üÁj´¢Ë’C?
†’çúÕßË’ Ç鬨¡´·, Ç鬨¡´· †’çúÕ ¢√ߪ·´¤, ï°æûª°æç•’©éπ†o ÆæûªuQ©ç¶‰C?
¢√ߪ·´¤ †’çúÕ ÅTo, ÅTo †’çúÕ ï©´·, ï©´· ü¿ßª’éπçõ„ áèπ◊\´ üµ¿®Ωt¢Ë’C?
†’çúÕ °æC∑y, °æC∑y †’çúÕ ã≠æü¿’©’, ã≠æüµ¿’© †’çúÕ Ææ’ï†Ææçí∫Aéπ†o îª÷úø ™«¶µºç¶‰C?
ņo´· ÇN®ΩsN¥ çî√®·. ņo´· †’çúÕß’Ë ´÷†´¤úø’ véÓü∑¿ç•’éπ†o ¨¡vûª’ûªy¢Ë’C?
°æ¤ö«dúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Nî√®Ωù îËÆœ†°ærúø’ ´÷†´¤EéÀ, •’’ù´·éπçõ„†’ †®Ω’©èπ◊ ®Óí∫¢Ë’C?
v•£æ«tèπ◊ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´·†oü¿E üµ¿®ΩùÀ †°æéÃJhéπçõ„†’ ´’®Ωù¢Ë’C?
Ææp≠æ´d ’´¤ûª’çC. éπ†’éπØ,Ë éπo≠æflúg ’ø '' ´’¢Á’¢i √ç¨ @´™Íé Ææ®Ωyü∆ éÃJhéπçõ„†’ Ææç°æüËC?
@´¶µ÷º ûª” ÆæØ√ûª†”—— (Ñ v°æ°çæ ·†çü¿L @´¤©çü¿®÷Ω Ææt®Ωùéπçõ„†’ N’ç Ƕµº®Ωù¢Ë’C?——
Ø√ ¨»¨¡yû√稡´·™‰) ÅØ√oúø’. v•£æ«tßË’ ™‰éπ Ç鬨¡¢Ë’ (Ç.®√. °æ¤. 421)
™‰ü¿’; Ç鬨¡¢Ë’ ™‰éπ í¬LßË’ ™‰ü¿’; í¬LßË’ ™‰éπ ÅToßË’
™‰ü¿’; ÅToßË’ ™‰éπ 謁˒ ™‰ü¿’; 謁˒ ™‰éπ °æC∑yßË’ ņu¶µ«´† ™‰E ¶µºéÀh
™‰ü¿’; °æC∑yßË’ ™‰éπ ã≠æüµ¿’™‰ °æçúø´¤; ã≠æüµ¿’© °æçô ņu ¶µ«´†™‰E ¶µºéÀh éπLTߪ·çúø’ô. Ææçéπô
™‰ é π ņo´· ©Gµ ç îª ü ¿ ’ . ´÷†´¤EéÀ ņo¢Ë ’ Æ洒ߪ’´·† ¢Áçéπô ®Ω´’ù’E ûª©ç*, Ææ’ê´·
´‚™«üµ∆®Ωç. DEE °æ¤®ΩÆæ\Jç éÌEßË’ ¢Ëü¿´· v§ƒ°œhçîªí∫ØË XE¢√Ææ’E *ûªh´· †’çúÕ ûÌ©Tçô
''ņoç v•£æ«t—— ņoC. v•£æ«t Å†í¬ á´®Ω’? O’®Ω’ ´çöÀC é¬ü¿’. ™‰éπ ØÓ®Ω’ îÁúÕ†°æ¤úø’ ®Ω’*éÌ®ΩÈéj ßË’¢Áj†
°œéπa®Ωx™ îª÷ÊÆ îªûª’®Ω’tê v•£æ«t é¬ü¿’. •£æ«ûªh®Ω¢Á’i† °æ¤©xöÀ Ü®Ω’í¬ßª’©’ †çVéÌE†ô’© Å°æpöÀ éπ°ærúø’
¨¡éÀhßË’ v•£æ«t. Ææ®Ωyvûª ¢√u°œç*† ¨¡éÀhßË’ v•£æ«t. Ö°æßÁ÷í∫ °ô’d ´uç·´çöÀC é¬ü¿’. àN’
¨¡•l¢Ë’ v•£æ«t, í¬LßË’ v•£æ«t, FÍ® v•£æ«t, ¶µº÷N’ßË’ ´*a††÷ Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn© ߪ’çü¿’†’
v•£æ«t, ÅToßË’ v•£æ«t Ææy®Ω÷°æ´·©’, Å´Fo ´÷†´ ¶µºí∫´çûª’EûÓ N¶µºèπ◊húø’ é¬E ¢√úø’í¬ ´¤çúø´™„†’.
üˣ櫴·†çüË Ö†oN. éπ†’éπ, ´÷†´¤E éπçõ‰ üÁj´ç ÅöÀd ņ†u ßÁ÷í∫´·ØË Å†u¶µ«´† ™‰E ņ†u ¶µºéÀh ÅE
v°æûËuéπçí¬ ™‰úø’. ´÷†´¤úË ≤ƒé~¬ûª’h v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¤úø’. Åçü¿’®Ω’. à °æE îËÆœØ√, ßË’ ´÷ô ÇúÕØ√, ßË’ §ƒô
´÷†´¤úË Ææ û ª u Ææ y ®Ω ÷ °æ ¤ úø ’ . ´÷†´ûª y ´·†çüË §ƒúÕØ√ ¶µºí∫´çûª’E ņ’®ΩéÀhE éπL°œ†üË Å††u ¶µºéÀh.
üÁj´û√yEo v°æéπöÀçî√L. üÁj´û√yEo v°æéπöÀçîªúø¢Ë’ (U.°æ¤. 211/212)
´÷†´¤úø’ îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿†.
(Ææ.≤ƒ. °∂œ.2000 °æ¤. 34) ņu´B Ç®√üµ¿†
(îª÷II ņûª°æ¤vûª’úø’, Çü¿®Ωzç, Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿´·, (îª÷II üÁj¢√®√üµ¿†)
@Nçî√L)
ÅØ√ü∑¿
ņoü¿´·t©’ ''؈’ ÅØ√ü∑†¿ ’—— ņú≈EéÀ •ü¿’©’, ¢Á·®Ωô’ ´÷ô©™
(îª÷II Çü¿®Ωz´·, üÁj¢√ïc) ''؈’ ÅØ√CE—— ÅE Gîªaí¬∞¡Ÿx O’ ¢√éÀ∞¡}™ E©•úÕ
28
 ÅØ√ü∑¿’úø’
ņôç O’®Ω’ NE Öçö«®Ω’. ûª†èπ◊ Cèπ◊\ ™‰ü¿E ¶µºí∫´çûª’úË ¶«üµ¿uûª ´£œ«ç* ÅûªE¢Áj°æ¤ †úÕ* ´îª’a†’.
îÁ°æp¶ûª÷ ûª†èπ◊ ¢Á·ü¿©’ ™‰ü¿’ ÅE Åçö«®Ω’. ûª†Íé ™‰E áúø© ´÷†´¤úø’ áü¿’®Ω’ îª÷úø´©Æœ ´îª’a†’.
é¬ü¿’. O’ Åçü¿Jéà ¢Á·ü¿©’ ™‰ü¿ØË °æ®Ω´’ ®Ω£æ«Ææuç 'Ø√èπ◊ Ø√ü∑¿’úø’ ™‰úø’, ؈’ 'ÅØ√ü∑¿’úø†’— ÅE F´¤
Åûª†’ ¢Á©xúÕÆæ’hØ√oúø’. Nî√Jçîªèπ◊´·. üË´¤ úÌéπ\úË ÅØ√ü∑¿’úø’. N’TL†
''Gµé~¬ç üË£œ«—— ņo°ærúø’ Gîªaç ¢Á®·u ´’†úø¢Ë’ í¬éπ ¢√®Ωçü¿®Ωèπ◊ Ø√®√ߪ’ù’úø’ Ø√ü∑¿’úø’, §Ú≠æèπ◊úø’í¬
¨¡K®Ωç™ Ö†o ''üË£œ«——E Ææç•çCµÆæ’hØ√oúøE O’®Ω’ †’Ø√oúø’. ¶µºí∫´çûª’ úÁ°ærúø’†’ ´÷†´¤E îÁçûª
ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. üË£œ« Åçõ‰ Çûªt – O’®Ω’ ¨¡K®Ωç™ ÅûªE Ææ£æ«îª®Ω’úø’í¬, §Ú≠æèπ◊úø’í¬ †’çúø’†’.
Ö†o Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤©’. û√†÷ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úË – (X.≤ƒ.Ææ’. °æ¤. 94)
û√†÷ O’®Ω÷ äéπõ‰ Ñ Ææû√uEo Åûª†’ ¶CµÆæ’hØ√oúø’
– v¶µ«çA éπLTçîË ¶«£æ«u ¢Ë≠æ¢Ë’ ®‚ ¨¡K®Ωç. á°ærúø÷ ÅØ√C
Ö†oûª ¶µ«¢√©ûÓ ÖçúøçúÕ. (îª÷II Nü¿u)
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.156)
ÅØ√®Ωu V≠æd´·
ÅØ√ü∑¿’úø’ (îª÷II ¢Á÷£æ«´·)
äéπØ√úø’ Ææ´’®Ωn ®√´’ü∆Ææ’ ÉçöÀ™ A†ú≈EéÀ AçúÕ
™‰é𠶵«®√u°œ©x©’ ÇéπL ¶«üµ¿îË Å™«xúÕ§Ú´¤ôîËûª
Gµé¢~π ’Á ûª´h ©Æœ ´*açC. Ñ Ææçí∫A NE P¢√@ ´’£æ…®√V ÅØ√£æ«ûª üµ¿yE
üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h´¤©†’ äéπ °æ©xéÙ °öÀd •çô’©ûÓ ´÷†´¤E üˣ櫴’çü¿’ v§ƒ´·êu´’®·† Ç®Ω’ Ø√úŒ
¢√J í∫£æ«´·†èπ◊ °æç°œçî√úø’. Ç °æ©xéÃE îª÷Æœ Íéçvü¿´·©’ ´¤†oN. ÅN éπ´’™«é¬®Ω´·†’ îÁçC
®√´’ü∆Ææ’ ¶µ«®Ωu ''°æA Çïc ™‰éπ ؈’ à ´Ææ’h´¤†÷ ´¤çúø’†’. Ç Ç®Ω’ éπ´’™«é¬®Ω´·©’ îËJ ¢Á·ûªh´·
Æ‘yéπJç’—— ņoC. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ ÉçöÀéÀ ´*a† ßË’•C È®çúø’ ͮ꩒ ´¤çúø’†’. äéÌéπ\ Í®ê°j èπÿú≈
®√´’ü∆Ææ’ Ç °æ©xéÃE îª÷Æœ '' Ñ †®Ω¢√£æ«†´·†’ äéÌéπ\ Åéπ~®Ω´· ßË’®ΩpúÕ ßª·çúø’†’. ¢√®·ç
ÉçöÀ ´·çü¿’ á´®Ω’ °ö«d®’Ω ?—— ÅE Åúø’í∫í¬, ''O’®Ωçû√ £æ…®ÓtEߪ’ç™ ´¤çúø’ 'Kúø’q— ´™„ äéÌ\éπ\ Í®êߪ·
Ñ ÅØ√ü∑¿ °æJÆœnA™ ¶«üµ¿ °æúø’ûª’†o N≠æߪ’´· NE éπü¿©’ Æ洒ߪ’´·† äéÌ\éπ\ Nüµ¿¢Á’i† ¨¡•l´·
´’£æ…®√V P¢√@éÀ O’°j† áçûÓ ü¿ßª’ éπLTçC—— ÅE •£œ«®Ω_ûª´’í∫’çúø’†’. Éîªaô •’Cm´’çûª’©èπ◊ äéπ
•çô’ ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ ®√´’ü∆Ææ’ '' àN’! Ø√èπ◊ Ææçüˣ櫴· éπ©’í∫´îª’a†’. Ñ Í®ê©çü¿L Åéπ~®Ω´·©’
X®√´’ îªçvü¿’úË Ø√ü∑¿’úø’í¬ Öçúøí¬ Øˆ’ ÅØ√ü∑¿’úø éπü¿©´™„††o ßË’üÓ äéπ éπü¿Lç ¨¡éÀh Çüµ∆®Ω¢Á’i
ØÁôx´¤û√†’? Ç X®√´’îªçvü¿’EéÀ á´®Ω÷ Ø√ü∑¿’©’ ߪ·çúø´™„†’ éπü∆! ÅC Eï¢Ë’. Ç éπü¿Lç¨¡éÀhßË’
™‰®Ω’. ÅûªúË ÅØ√ü∑¿’úø’. éπ†’éπ, Ñ üµ¿† éπ†éπ v°æù´´·. ÉC ÅØ√£æ«ûª¢’Á †i üµy¿ E. ÉC Åv°æß’ª ûªo´·ûÓ
´Ææ’´h ¤©EoçöÀF Ç X®√´·EÍé ÅJpçîªçúÕ.——ÅØ√oúøô. éπ©í∫’†E v°æߪ’ûªo´·©ûÓ éπLÍí üµ¿yEE Ç£æ«ûª üµ¿yE
(Ææ.≤ƒ. úÕ. 99 ¢Á†’éπ°æ¤ô) Åçü¿’®Ω’.
´÷†´¤E N≠æߪ’ ¢√ç©’, ÖvüËéπ´·©’ Åü¿’°æ¤™ ü∆®Ω´·™ °æ‹Ææ©’ ví∫’îªa•úÕ†ô’x ÅØ√£æ«ûª üµy¿ EßÁ’i †
†’†o ÅûªE™E Ææü¿’_ù´·©’ °ç§Òçü¿’†’. Å°ærúø’ v´ù´´·™ ¢Ëü¿´·©ØÁúÕ °æ‹Ææ©’ ví∫’îªa•úÕ†N.
29
ÅØ√£æ«ûª´·
®ΩÆæÆæy®Ω÷°æ¢Á’i† ûª†™ ï©´· îË®Ωa•úÕ†C. ÉöÀd ü¿¨¡u éπLpûª ïí∫ûªhçûªßª· 鬩í∫®Ωs¥´·™ éπLÆœ
Ææ®√yüµ∆®Ω¢Á’i† v°æù´´·™ØË ´’†Ææ’†’ M†´· §Úûª’çú≈C. îª÷îË ØËvûª´·, îª÷úø•úË N¨¡y´·, È®çúø’
îËߪ’´™„†E éπ≠æg°æ®Ω´÷ûªt ßÁ·éπ\ ¶üµ¿. ¨¡•l´·™ ÅEûªu´·©’.
´’†Ææ’†’ ©ßª’´·îËÊÆ Ææy¶µ«´´· éπ©ü¿’. ´’†Ææ’ (•.vûª.°æ¤. 158)
ßË’C îª÷*† ÅC Åçû√ 鬢√©E éÓ®Ω’†’. v°æAü∆EE
ÇPçîªú¢ø ’Ë ü∆EéÀ °æE. ÅöÀd îªç ´’†Ææ’†’ ¨¡•´l ·†
©ßª’´· îËߪ’´îª’a†’. Åçü¿’ ´©†ØË ´’†Ææ’†’
ÅE®Ω’ü¿’múø’
Ææ®Ωp´·ûÓ §ÚLaJ. (îª÷II ¶µºí∫´çûª’úø’)
(U. °æ¤. 105/106)
ņ’éπ®Ωù
ÅØ√£æ«ûª´· (îª÷IIßÁ÷í∫ç)
¶µºí∫´çûª’úø’ à≤ƒn†´’çü¿’Ø√oúø†oC ¢Ëü¿ç îªéπ\í¬
E®Ω÷°œç*çC. üÁj´ç £æ«oü¿ßª’¢√Æœ ÅE E≠æ\®Ω{í¬ Å†’ví∫£æ«´·
îÁ°œpçC. Å®·ûË Åçü¿Jéà éπE°œçîªúø’. üË¢√©ßª’ç™ äéπ îË°æèπ◊ °j†, véÀçü¿, ô÷d F∞¡Ÿ} Ö†o°ærúË ¨»çA!
DEéÀ *£æ«oçí¬ äéπ í∫çô†’ °ö«d®Ω’. £æ«oü¿ßª’´·™ ÅüËNüµç¿ í¬ O’ ô÷d ¶µíº ´∫ çûª’E ņ’ví∫£«æ ç Öçú≈L.
ÅØ√£æ«ûª ≤ƒn†´·™ ÖçúË¢√úø’ ÅE DE Åçûª®√®Ωnç. Ñ Å†’ví∫£æ«ç §Òçü¿ö«EéÀ ü¿í∫_®Ω ü∆®Ω’ ™‰O ™‰´¤.
´‚™«üµ∆®Ωç †’çúÕ •ßª’™‰lÍ® ÅØ√£æ«ûª´·†èπ◊ Ñ Ø√´’Ææt®Ωù ÅØËC ÅEoöÀéπØ√o Íé~´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·.
£æ«ü¿ß’ª ç ≤ƒn†çí¬ E®Ωy*çîË®’Ω . ¶µíº ´∫ çûª’E E¢√Ææ´· éÌçü¿®Ω’ v§ƒù«ßª÷´’ç, £æ«®∏ΩßÁ÷í∫ç ü¿í∫_®Ω ü∆®Ω’©E
ÅØ√£æ«ûª´·. îÁ§ƒp®Ω’. ÅN v°æ´÷ü¿éπ®Ω¢Á’i†N. ñ«ví∫ûªhí¬ ÖçúøçúÕ.
ÅØ√£æ«A Å†í¬ àN’? äéπJ îËûª éÌôd•úËC é¬ü¿’. Åô’´çöÀ ¢√öÀE N†éπçúÕ, Ç °æ¤Ææh鬩’ îªü¿´éπçúÕ,
ûª†çûªô û√ØË éÌô’dèπ◊çô÷ Öçô’çC ÅE DE ¢√öÀE †´’téπçúÕ, ¢√öÀE Ŷµ«uÆæç îËß’ª éπçúÕ. °æ¤Ææéh ¬©’
Å®Ω´n ·. üË£«æ ´’ØË üË¢√©ßª’´·™ Ö†o í∫çô†’ á´y®Ω÷ îªCN ¢√öÀE ÇîªJçîªôç ´©x °œîÁaéÀ\† ¢√JE,
éÌôd†éπ\Í®xü¿’.á°ærúø÷ ÅüË éÌô’dèπ◊çô÷ Öçô’çC. ÅØ√®Óí∫uç §ÒçC†¢√JE ؈’ áçü¿JØÓ îª÷¨»†’.
(´.61–62 °æ¤.164)
¶µíº ´∫ çûª’úø’ ¨¡•Æl yæ ®Ω÷°æ¤úø’ á´y®Ω÷ ÖîªaJ¥ çîªè◊π çú≈ØË
°æA Íé~´’´·, °æA džçü¿´·, °æA ÅHµ≠æd´·, °æA
ûª†èπ◊ û√ØË Öîªa¥Jçèπ◊çô÷ Öçö«úø’.
Ææü¿_ûË ûª†èπ◊ Ææ®Ωy®Ωéπ~í¬ ¶µ«Nç™„†’. ÅöÀd vÆ‘héÀ
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.60)
°æ®Ω´÷ûªt ņ’ví∫£æ«´· Åv°æߪ’ûªo´·í¬ ©Gµç†’,
´J{ç†’. ÅöÀd vÆ‘héÀ °æ®Ω´÷ûª’túø’ Ææ®ΩyNüµ¿´·™«
ÅEûªu´·©’ Åçúøß’iÁ , Eçúø’ ü¿ß’ª †’ W°æ¤†’. ÅöÀd vÆ‘h Ææü’¿ ù
_ ´·©
ü¿¨¡u éπLpûª¢’Á †i √Ω v°æ°çæ ’çûªß·ª 鬙«¢√£œ«E îËûª °æAèπÿúø†’ Ææü¿_A §Òçü¿’†’
™ éπLÆœ §Úûª’çC. ''ߪ’ü¿lo¨¡uç ûª†o¨¡uA——. àC ´’†èπ◊ (üµ¿. °æ¤ : 34, 35)
éπE°œç†oüÓ ÅC éÌçûªé¬©´·™ØË ´’†èπ◊ ´’®Ω’íÈ j üÁj´´· ßÁ·éπ\ ņ’ví∫£æ«´· äéπ éÀ®Ωù´· ´’†èπ◊
§Úûª’çú≈C. Ñ îª®Ωtîªèπ~◊´¤©èπ◊ íÓΩ´’ßË’u Ñ ´*açü¿çõ„ áçûÁjØ√ ≤ƒCµça. F éÀ®Ωù´·©™
30
 ņ’•çüµ∆©’
äéπ Åù’´÷vûª¢Á’iØ√ v°æ≤ƒCç’E éÓ®Ω’ûª÷ ´î√a®Ω’ í∫ñ‰çvü¿’©’Ø√o®Ó, ņ’ví∫£æ«´· §ÒçC†¢√®Ω’ O’Íé
ÇØ√öÀ ´’£æ«®Ω’{©’. üÁj´´· ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh éÀç*ûª’h ûÁ©’Ææ’? °æ®Ω´÷ûª’tE vÊ°´’ v°æ¢√£æ«´· v°æ´£œ«Ææ÷hØË
´’†´· ≤ƒCµ Ê Æh ņçûª ¢ Á ’ i † ü∆EE ´’†´· ´¤çô’çC. ÅC Åçûª’™‰E N≠æߪ’´·. Å®·ûË O’®Ω’
≤ƒCµ ç îª ´ îª ’ a. üÁ j ¢ √†’ví∫ £ æ « ´· ™‰ é π § ÚûË àO’ £æ…®Ω’d™ îª÷≤ƒh®Ω’.
≤ƒCµçîªö«EéÀ á´Jéà O©’é¬ü¿’. áí∫®Ωö«EéÀ ®·≠æd´· (Ææ’. °æ¤. 49/50)
™‰éπ§ÚûË ví∫ü¿l äéπ ®·çîÁjØ√ ´·çü¿’èπ◊ §Ú™‰ü¿’. Ø√ߪ’Ø√! †C´‚©´·, •’’≠œ´‚©´· ¢Áûª’éπ®√ü¿’.
†úøîªö«EéÀ v°æߪ’AoÊÆh <¢Á’iØ√ éÌEo ¢Á’i∞¡Ÿ} §Úûª’çC. 鬴©Æœ† ¢√öÀ ≤ƒ®Ω´·, ņ’¶µº´´· v°æüµ∆†´·. ¢√öÀ
v°æß’ª ûªo´· Åûªu´Ææ®çΩ . ''ߪ’ûªo v°æß’ª ûªo´·™¸ ´÷†´ °∂æ©´·†’ ņ’¶µºNç*† üµ¿†’u©í∫’ü¿’®Ω’ ´‚©´·
üµ¿®Ωt´·, ïߪ÷°æïߪ’´·©’ üÁj¢√Dµ†´·—— F´¤ ¢Áûª’èπ◊ô™ ≤ƒ®Ω´· ņ’¶µºNç‰®Ω’. é¬E, F´¤
üÁj¢√Dµ†´·Â°j† ¢Á∞¡Ÿ} ÅFo Success. Success Åúø’í∫’Ø√o´¤ éπ†’éπ ûÁ©’°æ¤îª’Ø√o†’ N†’´·!
begets Success. ´’†´· ÅEoçöÀF ≤ƒCµçî√©çõ‰ ¢√uÆæ´’£æ«J{ ñ«©J èπ◊©´·† °æ¤õ„†d ’. ´Æœ≠´eæ ’£æ…•’’≠œ
ņ’ví∫£æ…Eo ≤ƒCµçî√L. ¢Ë¨¡uߪ’í∫’ Ü®ΩyPéÀ ïEtçîÁ†’. ¨˜†éπ ´’£æ…´·E
(Ö.•.°æ¤.25) ¨¡Ÿ†éπ ´ç¨¡´·† °æ¤õ„d†’. Åí∫Ææ’huúø’ °∂æ’ô´·†
(îª÷II Åçô’¢√uCµ, E≥ƒ\´’éπ®Ωt, v§ƒ®Ωn†©’, ≤ƒüµ¿†)
ïEtçîÁ†’. N¨»yN’vûª’úø’ éπ~vAߪ’ èπ◊©´·† °æ¤õ„d†’.
êíÓ∞¡ ´’£æ … ´·E ¢Á j ¨ ¡ u ´ç¨¡ ´ ·† ïEtçîÁ † ’.
ņ’•çüµ∆©’ Ææ÷ûª´’£æ…´·E îªû’ª ®Ωn ´ç¨¡´·† (¨¡⁄vü¿) ïEtçîÁ†’.
(îª÷II ü¿÷®Ωçí¬ Öç) Ééπ Ææ£æ«V©’í¬ ïEtç*, Ææü¿’_ù´·©™ ñ«A
üµ¿®Ωt´·†’ üË£æ« üµ¿®Ωt´·©†’ éÌçûªé¬©´· §ƒöÀç*
ņ’¶µº´ñ«c†´· Ææûªu´·†’ ßÁ’JçT ûªü¿’°æJ Ææ®Ωy´·†÷ ü¿÷KéπJç*
üËEE ûÁLÆœéÌE† ´÷†´¤©’ ´’®Ωù ®Ω÷°æ´’í∫’ Ææ®Ωyü∆ ´·éÀhE Ææy´¨¡´· îËÆæ’é̆o Nü¿’®Ω’úø’,
Ææ秃®Ω •çüµ¿´· †’çúÕ N´·èπ◊h©’ é¬í∫©®Ó, ÅCßË’ Ææçïߪ·úø’, Ææûªu鬴·úø’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√®Ω©’ èπÿú≈
ņ’¶µº´ñ«c†´·; ÅöÀd ņ’¶µº´ñ«c†´· éπ©¢√Í® ÅØËéπ ´’çC ´¤Ø√o®Ω’. Ø√ߪ’Ø√! °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªo´·,
¶µº´•çüµ¿´·©†’çúÕ ü¿÷®Ω¢Á’i ¢Á÷é~¬®Ω’|©’ é¬í∫©®Ω’.
N¢Ëé´π ·, ûª°Ææ ’æ q OE´©† éπ©’í∫’ í∫’ù´·™‰ ´’£æ«Ù†oûª
(U.°æ¤. 160/161)
ÆœnAéÀ 鬮Ωù´·©’. ´÷†´ ñ«AéÀ Çûªt¨¡ŸCm ™‰éπßË’
(îª÷II û√uí∫®√V)
ñ«Aߪ’çü¿’ ïEtç*††÷ ´·éÀhE §Òçü¿™‰®Ω’.
´’L†¢Á ’ i † ®√T™ èπ ÿ úÕ † •çí¬®Ω ´ · ¢Á ©
ņ’¶µº´´· ûª T _ † ü¿ í ∫ ’ îª ’ †oC. Å™«í∫ ’ †ØË û√†’ ¨¡ Ÿ ü¿ m
O’ ņ’¶µº´¢Ë’ O’èπ◊ v°æüµ∆†´·. O’ džçü¿¢Ë’ O’èπ◊ N®√vúø ÷ °æ ¤ úø ® ·††’, Ææ ç ≤ƒ®Ω Ææ ç Ææ ® Ω _ ´ ·©îË
Çüµ∆®Ωç. äéπ vüˆ°æCE ®ΩéÀ~çî√úø’, äéπ ţ櫩u†’ Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ èπÿúÕ† @´¤úøí∫’†’. @´¤úø’†’
Öü¿mJçî√úø’, äéπ v°æ£æ…xúø’E 鬧ƒúÕØ√úø’ ÅE îÁ§ƒhÍ®. ûª§Úv´ûª ÆæçÆæ\ûª’úÁj ¨¡Ÿü¿m •’Cmß·ª ûª’úÁj Eï≤ƒn†´’í∫’
é¬E Éçéπ áçûª´’çC vüˆ°æü¿’©’Ø√o®Ó, ßÁ’çûª´’çC °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ´·†’ §Òçü¿’†’. 鬩E èπ◊çúø
ţ櫩u©’Ø√o®Ó, ßÁ’çûª ´’çC v°æ£…æ üx ’¿ ©’Ø√o®Ó ßÁ’Eo ï©Ææp®Ωz´·îË éπJT ´’öÀd ߪ’í∫’†ô’© ûª°æÆæ’qîË
31
ņ’¶µºNçô
°æJ°æéπy´· é¬E ¢√J ´’†Ææ’ N≠æߪ’ üÓ≠æ´·© ņ’v¨¡´ç
Ææç•çüµ´¿ ·îË N≠æß’ª ´·™ v°æ¢PË ç†oC. ûª§ÚToîË (îª÷II ¢Ëü¿ç)
ü¿£œ«çúÕ† èπ◊çúø†’ Ææ´·vü¿´·† °æúø¢ËÆœ††÷
éπ®Ω’í∫éπ ´¤çúø’†’. Bv´ ûª§Ú´£œ«oîË E¨Ïz≠æ´·í¬
ü¿£œ«ç°æ•úÕ† éπ®Ωt Hï´·©’ éπ©¢√®Ω’ í∫†’éπØË
ņ’¨»Æœûª’úø’
ñ«c†Ææç°æAh í∫©¢√È®j, E®Ωt© ûªûªhy´·îË ´·èπ◊h™„j  (îª÷II °æçúÕûª’úø’, ÆætJçûª’®Ω’)
´’®Ωù´·© ñ„çü¿E¢√®Ωí∫’Ø√o®Ω’.
(v°æ¨o.¢√. °æ¤.58/59) ņ’≥ƒe†´·
(îª÷II v°æ¶üµ¿´·, ´’†Ææ’) (îª÷II Åçô’¢√uCµ, v¨¡ü¿m)

ņ’¶µºNçô ņ’ÆæJç
á´®Ω’ îËÆœ† éπ®Ωt ¢√ ®Ω†’¶µºNçîªéπ Ææûªuç Cèπ◊\í¬ E¨¡a© •’CmûÓ ñ«c† ´÷®√_Eo
á´JÈéj††’ ûª°æpü¿Ø√o! ņ’ÆæJç. P´ç ßÁ·éπ\ džçüÓû√q£æ…©ûÓ ¶µºéÀh
àØ√úø’ à B®Ω’ á´®Ω’ îÁ§ƒpí∫©®Ω’ ´÷®√_Eo Å´©çGç Ææ’çü¿®çΩ ßÁ·éπ\ ´’Øӣ櫮Ω¢’Á †i
ņ’¶µºNçô Æœü¿m´’Ø√o! ≤ƒ´’®ΩÆæuçûÓ éπ®Ωt´÷®√_Eo ņ’éπJç.
(Ææ.≤ƒ. Å. 99 °æ¤. 254) (™.°æ¤.188)
ņoûª °æ¤vûª’úø’
ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’ (îª÷II Å´’ûª °æ¤vûª’úø’)
Evü¿ ™‰*†ü∆C Evü¿§ÚßÁ’úÕü∆éπ
ÇÆœhÈéj èπ◊Æ‘h©’ °æúøû√®Ωߪ÷ ÅØËéπûªy´·
ü¿†´· éÓÆæç üÁj´üµ∆uØ√©’ ¶Ø√©’ (îª÷II Å´’ûª°æ¤vûª’úø’, í∫´’uç äéπ\õ‰)
éÓöÀ °æØ√oí∫´·©’ °æØËo®Ωߪ÷
®Ω÷§ƒ®· éÌ®ΩÈéj ™§ƒ®·é¬Jí¬ Å†u´B Ç®√üµ¿†
Åúøf¢Á’i† í∫úÕf Açö«®Ωߪ÷
(îª÷II üÁj¢√®√üµ¿†)
®Ωçí∫®Ωçí¬ßª’ç üÌçí∫ v¢Á·èπ◊\©’ v¢Á·éÀ\
°æçí∫Ø√´’´· v°æï©èπ◊ °úøû√®Ωߪ÷
Éûª®Ω’ ™„®Ω’çí∫éπߪ·†o Ѩ¡y®Ω’ úÁ®Ω’çí∫ú≈
ÅØ√uߪ÷Jbûª´·
Åçü¿®Ω÷ ÅCµéπ üµ¿†´· Ø√PÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ üµ¿†ç
ûªT† °∂æ©´·©’ ņ’¶µºN≤ƒh®Ωߪ÷.
éÓÆæ¢Ë’ FA Fñ«®·B©†’ éÓ™pûª’Ø√o®Ω’. FA
(Ææ.≤ƒ.¢√. °æ¤.164)
Fñ«®·B©†’ éÓ™p®· Ææ秃CçîË üµ¿†ç ´’öÀdûÓ
Ææ´÷†´·. üµ¿†´· ´’†¢Áçô àØ√öÀéà ®√ü¿’. Íé´©ç,
ņ’´÷†ç üµ¿†´·†’ v§Úí∫’ îËÆœéÌE, ¶µºvü¿°æJ*†çûª ´÷vûª´·†
(îª÷II Åçô’¢√uCµ) ÆæçûÓ≠æ´· ´Ææ’hçü∆? ™‰ü¿’, ™‰ü¿’.
32
 Å°æ鬮Ωç
ûËFöÃí∫©’ ûËØÁ†’ à ´÷vûªç ņ’¶µºNçîªéπ äéπ ü¿í∫_®Ω Å°æ®√°æ®√éπoA
îË®Ω’≤ƒh®·. é¬E, ¢Ëôí¬úø’ ¢√öÀ°j §Òí∫†’ í¬E, ¢ËúÕ (îª÷II ûªûªhy ñ«c†´·)
FöÀ E í¬E îª L x ¢√öÀ E Ææ ç £æ « Jç* ûË Ø Á † ’
Ű棫æ JÆæ’Øh √oúø’. ÅüË Nüµç¿ í¬ ÅØ√uߪ÷Jbû¢ª ’Á †i üµ†¿ ç
´’†Íé ´÷vûª´· üÌ®Ωéπü¿’. DEéÀ †©’í∫’®Ω’ üÌçí∫©’çô’Ø√o®Ω’.
Å°æ®Óéπ~ v•£æ«tñ«c†´·
¢Á·ôd ¢Á·ü¿öÀC v°æ¶µº’ûªy´·. ¢√∞¡Ÿ} àüÓ äéπ ''ö«é˙q—— (îª÷II ñ«c†´·)
ØÁ°æçûÓ ü∆úÕ îËÆœ, Ç üµ¿†´·†’ éÌçûª ´®Ωèπ◊ ≤ƒyDµ†
°æ®ΩéÌçö«®Ω’. È®çúø´C ÅTo. Ñ ÅTo àüÓ Nüµ¿çí¬ ÅÊ°éπ~
ü¿£œ«ç*¢ËÆœ, ÅØ√uߪ’´·ûÓ Ææ秃Cç*† üµ¿†´·†’ (îª÷II üµ¿†´çûª’©’)
Å°æ£æ«JÆæ’hçC. ´‚úø´C üÌçí∫. üµ¿†´· ´’† ü¿í∫_®Ω
îËJ†ü¿çõ‰ üÌçí∫ ü¿≠œd´’†Â°j† °æúø’ûª’çC. áõ„ix††÷ Åv°æ¢Ë’ߪ’´·
´’† †’çúÕ üµ†¿ ´·†’ üÌçTLçîªú≈EéÀ v°æß’ª Ao≤ƒhú’ø . (îª÷II ؈’)
Éçéπ, Ø√©_´C ®Óí∫´·, ÅØ√uߪ÷Jbûª¢Á’i† üµ¿†´·†’
éÃ~ùÀç°æ ñ‰ßª’ú≈EéÀ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ®Óí¬©’ ´’†èπ◊ Å•©
v§ƒ®Ω綵º´’¯û√®·. ߪ÷ïc´©’\uEûÓ ûªJ\ç*
éÌçûª´’çC ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω’éÌE ÅúÕT† Gµéπ~í¬EéÀ äéπ\ ûª†D∑¨¡éÀh E®Ω÷°œç*† í¬J_ Å•©Ø√?
†ßª÷°jÆæ èπÿú≈ ¢Ëߪ’™‰ü¿’í¬E, ®Óí∫¢Ë’ ´*a†ü¿çõ‰ ¢Ëü∆çûª ñ«c† Ææç°æü¿ûÓ
ú≈éπd®Ωxèπ◊ ¢Ë©éÌ©C ®Ω÷§ƒ®·©’ É´yú≈EéÀ ¢Á†’éÌúø®Ω’. ï†éπ ´’£æ…®√V†’ °æKéÀ~ç*† Ææ’©¶µº Å•©Ø√?
éπ†’éπ, ÅØ√uߪ’´·í¬ Ææ秃Cç*† üµ¿†ç Ñ ®Ωéπ¢Á’i† ¶µ˜Aéπ Ææç°æü¿ ´©ü¿ç
´÷®Ω_´·™ ´u®Ωn¢Á’i§Úûª’çC. O’®Ω’ Ñ N≠æߪ÷Eo Çûªtñ«c† Ææç°æAhØË ÇPç*† ¢Á’ivûË®· Å•©Ø√?
ü¿≠œd ߪ’çü¿’çéÌE. FA Fñ«®·B©†’ éπLTߪ·çúÕ, °æAéÀ ¢Áj®√í∫u §ƒ®∏Ω´·™¸ ØËJp†
ÆæûªuvÊ°´’© îËûª üµ¿®Ωt´·†’ ÅGµ´Cm í¬Nçî√L. ´’£æ…®√>c îª÷ú≈© Å•©Ø√?
(üµË.ߪ·. °æ¤. 74/75)
Ø√ü∑¿’úø’ ´‚Ja¥Lx†¢Ë∞¡
†®Ωèπ◊ ØÁü¿Jç* §Ú®√úÕ† Ææûªu¶µ«´’ Å•©Ø√?
Å°æ鬮Ωç ¨¡çéπ®√î√®Ω’uEûÓ ûª®Ω\´· ÆæL°œ
(îª÷II í∫£æ«ç Å´÷t®·) Ææ£æ«üµ¿®Ωtî√JùÀ G®Ω’ü¿’†’ EL°œ† Ö¶µºßª’¶µ«®ΩA Å•©Ø√?
v§ƒùç•’éπçõ„ ´÷†¢Ë’ °∂æ’†´’E E®Ω÷°œç*†
Å°æé¬J 'ñ£æ…®˝— ÅTo í∫’çú≈† ü¿÷éÀ† ®√ù°æCtE Å•©Ø√?
(îª÷II üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©’) §ƒ¨»aûªuÆ‘´’ †’çúÕ ûªJL ´*a
¶µ«®Ωûªü˨¡´·†Èéj ¨¡éÀh ߪ·èπ◊h© üµ∆®Ω§ÚÆœ† ÇF¶„ÂÆçô’
Å°æ®ΩNü¿u Å•©Ø√?
(îª÷II ´·çúøéÓ°æE≠æûª’h) Ææy®√ïuÆœCmÈéj Ææ®ΩyÆæy´·†’ ÅJpç*
33
Å•÷¶„Ø√ü¿¢˛’
´’£œ«∞«Ææ÷p¥JhÈéj îÁ®Ω≤ƒ© ÍéT† éπÆæ÷hJ¶«®· Å•©Ø√? Ŷµºßª’´·†èπ◊, ¶µºßª’´·†èπ◊, E®Ωs¥ßª’´·†èπ◊ î√™«
´÷ûªü˨¡ N´·éÀhéÀ §Ú®√úÕ ´uû√uÆæ´·çô’çú≈C. ¶µºßª’´·†èπ◊ E®Ωs¥ßª’´·
éπ©´·†’, í∫∞´¡ ·†’ Ææ´’Jpç*† Ææ®Ó>FüËN Å•©Ø√? N®Ω’ü¿m¢Á’i† °æü¿´·. ¶µºßª’´· §ÚûË E®Ωs¥ßª’´· DEéÌéπ
°æJ§ƒ©† ߪ’çvû√çí∫ E®Ωy£æ«ù™ îªéπ\E Öü∆£æ«®Ωù´·. ü∆J™ äéπ vû√úø’ °æúÕ
°æ¤®Ω’≠æfl© éπ†o vÆ‘h™‰ N’†oߪ’E E®Ω÷°œç*† ´¤çô’çú≈C. <éπöÀ Ç´Jç*† ûªéπ~ù¢Ë’ v°æߪ÷ù´·
NéÓdJߪ÷ ´’£æ«®√ùÀ, ÉçC®√í¬çDµ – Å•©™«? îËߪ· ´uéÀh Ñ vû√úø’†’ îª÷î√úø’. vû√úø’†’ îª÷*
éπ©®Ω’ Ø√öÀéÀ ØËöéÀ ,À à ü˨´¡ ’çüÁ†j vÆ‘©h ’, Ææ•©©E E®Ω÷°œç°æ.
§ƒ´’E ¶µºßª’°æú≈fúø’. ö«Ja ¢ËÆœ îª÷*Ø√úø’. ÉC
(¶µº.Ææ.vÆ‘h.üµ¿.v°æ. °æ¤. 144)
§ƒ´· é¬ü¿’ vû√úø’ ÅE ûÁLÆœçC. ¶µºßª’´· §Ú®·çC.
¶µºßª’´· ®√´ô´·, ¶µºßª’´· §Ú´ô´·, éÌEo éπ~ù«©’
Å•÷¶„Ø√ü¿¢˛’
´÷vûª¢Ë’ ´¤çô’çö«C. ¶µºßª’´·†èπ◊ v¶µº´’ØË,
(îª÷II Å≠æd Nüµ¿ °æ¤≠æp´·©’, ÊÆ´)
E®Ωs¥ßª’´·†èπ◊ v¶µº´’ØË. ´Ææ’h´¤†’ ¢ËÍ® KAí¬
Ŷµºßª’´· ¶«NçéÓ´ô¢Ë’ ¶µß º ’ª ´·. ´Ææ’´h ¤ ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷§ƒEo
Ææ´’Ææh Ææü¿’_ù´·©çü¿’ Ŷµºßª’´· ´’èπ◊ô v§ƒßª’ í∫’JhçéÓ´ô¢Ë’ E®Ωs¥ßª’´·. ÉC ¶µºßª’E®Ωsߪ’´·©
¢Á’i†C. Çü¿®Ωz°æ‹Jûª¢Á’i†C. ™˜éÀéπ Íé~vûª´·†çü¿’í¬E, N≠æߪ’´·. Ŷµºßª’´· ®‚ È®çúÕçöÀéÀ Ææç•çüµ¿´·
Å™˜éÀé𠧃®Ω´÷Jnéπ Íé~vûª´·†çü¿’í¬E Ŷµºßª’´’ØËC ™‰†ô’´çöÀC. E®Ωçûª®Ω´· ÆæyÆæy®Ω÷°æÆæçüµ∆†´·™
™‰è◊π çúÕ† ´÷†´¤úø’ @Nçîªô´· ü¿’®Ω¶x ´ºµ ·. Çüµ∆uAtéπ ´¤çúÕ†¢√EéÀ ¶µºßª’ E®Ωs¥ßª’´·©èπ◊ Ŵ鬨¡¢Ë’ ™‰ü¿’.
Ææçví¬´’´·†çü¿’í¬F ¶µºßª’´·†èπ◊ ßË’ ´÷vûª´· Ŷµºßª’ûªy´· ¶µºßª’´·†èπ◊ N®Ω’ü¿m¢Á’i†Cí¬ ¶µ«Nç√ü¿’.
Ŵ鬨¡´· ™‰ü¿’. ¶µºßª’Q©’úø’ °œJéÀ°æçü¿, áöÀd *†o Ŷµß º ’ª ûªy´·™ ÅØËéû π yª ´· ™‰ü’¿ . àüÓ ®È çúø´ ´Ææ’´h ¤
鬮Ωu´· ≤ƒCµç‰úø’. ¶µºßª’Q©’úø’ ïí∫ûª’h†çü¿’ à äéπöÀ ´¤†oC ņo°ærúË ´’†èπ◊ ¶µºßª’¢Ë’®Ωpúø’ûª’çC.
´÷vûª´· ®√ùÀçîªúø’. E®Ωs¥ßª’´· ´‚®Ω^´·í¬
È®çúø´C ™‰ØË™‰ü¿’. Å™«çöÀ ÆœnAߪ’çüË Å¶µºßª’´·.
´¤çúø´îª’a†’. Ŷµºßª’´· Ææûªu´·†’ í∫’Jhç*† ¨¡éÀhí¬
´÷®Ω’ûª’çC. ¶µß º ’ª Q©’úø’ Åúø’í∫ú’ø í∫’†èπ◊ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø . àéπûªy´·ûÓ èπÿúÕ†C. ''àéπ ¢Ë’´ ÅCyBߪ’ç v•£æ«t——.
Ŷµß º ’ª ´·†èπ◊ äéπ ûª÷®Í ´’®Ωù´·. éπ†’éπ Ŷµß º ·ª úø´¤ "Not two, only one" ûª††’ û√†’ ´’®Ω*†¢√EÍé

éπ´’tE ÇüËPçî√úø’ Å®Ω’†b ’E. ¶µß º ’ª ´·çúÕ†çûª´®Ωè◊𠶵ºßª’´·. ïí∫ûª’h†’ ü¿o≠œd ߪ’çü¿’çèπ◊†o ¢√EÍé
´÷†´¤úø’ ´’£æ…û√\®Ωu´·©’ ≤ƒCµç‰úø’. Ŷµºßª’ ¶µºßª’´·. N≠æߪ÷Ê°éπ~éπLT† ¢√EÍé ¶µºßª’´·. °æü∆®Ωm´·©ûÓ
Q©’úø’ ´÷vûª¢Ë’ ´’£æ«û√\®Ωu´·©çü¿’ ïߪ’´· v¶µºN’çîË¢√JÍé ¶µºßª’´·. °æ®√®Ωn´·™ ´·ET† ¢√EéÀ
≤ƒCµçîªí∫©úø’. Å®Ω’bØ√ F´¤ ¶µºßª’´·†’ §ƒ®ΩvüÓ©’. ßË’´÷vûª´· ¶µºßª’´· ™‰ü¿’. ÉûªØË Å¶µºßª·úø’.
Ŷµºßª’´·†’ ØË®Ω’aéÓ. ''Ní∫ûª ¶µºßª’”—— Å†í¬ ¶µºßª’´·
(X.U.°æ¤.258)
†’çúÕ ü¿÷®Ω´· éπ´·t ÅØ√oúø’.
¶µºßª’Ææ’núø’ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ Ŷµºßª’Q©’úø’ v°æ£æ…xü¿’úø’.
Ŷµºßª’ûªy´· ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª´· ´çöÀC. ´’† ¶µºßª’´· ÅGµ†oûªyç
¨»yÆæí¬L´çöÀC. Gµ†oûªyç™ ÅGµ†oûªyç îª÷úøôç ØË®Ω’aéÓ¢√L.
(X..U. °æ¤. 242/244) ÅEoöÀ™†’ ´uû√uÆæ´·†oô’x éπ†•úø’†oC. DEéÀ
34
 ÅGµ´÷†´·
鬮Ωù¢Ë’N’? ûª†èπ◊†’, ¶µºí∫´çûª’†èπ◊†’ ´’üµ¿uߪ·†o v°æA äéπ\ü∆EéÀ Ŷµ«uÆæ´· îËߪ÷L. Ŷµ«uÆæ´·
Ææç•çüµ¿´·†’ í∫÷Ja ¶µ«Nçîªúøç™, éπ©p† ™‰èπ◊çú≈ üËEE ≤ƒCµç‰´·.
îËÆœé̆úøç™, ņ’ÆæJç ´÷®Ω_ç™ Gµ†oûªy´· (•.vûª.°æ¤ 61)
éπLTߪ·çúø’ôßË’ – ´÷†´¤úø’ à ´÷®Ω¢_ ’Á Øi √ E≠æ\©t≠æ (îª÷II Åçûªu鬩´·, üµ∆u†ç, §ƒ´·, ¶µ«í∫´ûª’E
£æ«ü¿ßª’çûÓ, E®Ωt© ¶µ«´çûÓ, vÊ°´’ûÓ EçúÕ† ©éπ~ù´·©’, ßÁ÷í∫´·)
´’†Ææ’qûÓ ¨¡®ù
Ω «í∫û’ª úÁj ņ’ÆæJç*† ßÁ’úø© í∫´’u¢Á’†i
üÁj´ûªy´· îË®Ω’é̆’ô ûªü∑¿u´·. Å´’†Ææ’\úø’
(≤ƒ. °æ¤ II 44) ´’†™ ™‰E ¨¡éÀh ïí∫ûª’h™ ™‰ü¿’. ïí∫ûª’h™ ™‰E ¨¡éÀh
üÁj´´·™ ™‰ü¿’. üÁj´¨¡éÀhßË’ ïí∫ûª’h†çü¿’çô’†oC.
ÅGµ´÷†´· ïí∫ûª’h ¨¡éÀhßË’ ´÷†´¤E ߪ’çü¿’çô’†oC. é¬F ´’†èπ◊
(îª÷-IIÅ´÷Eûªy´·, Å£æ«ç鬮Ω´·) ûÁLߪ’E ÆœnA™ Öçô’†oC. Ñ Åñ«cûª ¨¡éÀhE
v°æ ß ª ’ ûª o °æ ‹ ®Ω y éπ ç í¬ ≤ƒCµ Ê Æh áçûÁ j Ø √ ´’†ç
≤ƒCµça†’. à ´÷vûª´· DEéÀ Ææçüˣ櫴·
ÅGµ®Ω’©’ ™‰ü¿’. Å®·ûË, ´’†´· éÌEo ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·©èπ◊ í∫’È®j
(îª÷II Å´üµ∆†´·) §Úûª÷ ´î√a´·. üË´¤E §Òçü∆©†’èπ◊çõ‰ ®√ç®√ç®√ç
ņ’èπ◊çõ‰ î√©ü∆ ņ’èπ◊çö«ç. Ñ ®√´’ Ø√´’´·ûÓ
Ŷµ‰ü¿ñ«c†´· ´’†ç üË´¤E §Òçü¿™‰´·. üµ∆u†´· îËÊÆh ®√´’ûªûªyç
''†£œ« ñ«cØ†Ë Ææü¿ ¨¡ç—— ñ«c†´·ûÓ Ææ´÷†¢Á’†i ô’´çöÀC §Òçü¿´îª’a éπü∆. ņ’èπ◊çö«ç. üµ∆u†´· îËÊÆC,
Ø√´’´· Æ晉pC, ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ îËÊÆC ´’†Ææ’q
¢Ë®ÌéπöÀ™‰ü¿’. Ææç≤ƒ®Ω Ææ´·vü¿´·†’ ü∆öÀç* °æ®Ω´’v§ƒ°œhE
ßÁ·éπ\ ûªo°œ,h ´’†Ææ’q†’ Å´’†Ææ\çí¬ ¶µ«NçéÓ¢√L.
ßË’C éπLTçØÓ ü∆EØË ñ«c†´’E Åçü¿’®Ω’. ÅöÀd
´’†Ææ’qçúÕ†çûª ´®Ωèπ◊ Ñ Nî√®Ω´·©’ ûª°æp´¤.
ñ«c†´· èπÿúø†÷ ®È çúø’ Nüµ´¿ ·©’í¬ Ö†oC. Åçü¿’™ ´’†Ææ’qçúÕ†çûª´®Ωèπ◊ üÁj´ûªy´· í∫’Jhç‰´·.
¢Á·ü¿öÀC N≠æߪ’ñ«c† ´’Eߪ‚, È®çúø´ü∆EE Ŷµ‰ü¿ Å´’†Ææ’\úø’ 鬢√L.
ñ«c†´’Eߪ‚ Åçü¿’®Ω’. Å†í¬ ¢Á·ü¿öÀC ™˜éÀéÀ¢Á’i†C; (X. Ææ. °æ¤. 79/80)
È®çúø´C ''Å£æ«ç v•£æ…tÆœt—— ÅØË v•£æ…tûªt Nñ«c†¢Ë’; (îª÷IIÇûªtñ«c†´·)
DEØË Å¶µü‰ ñ¿ «c†´’çü¿’®Ω’. ÉC ÅØ√C. Ææç≤ƒ®Ω ¶µß º ÷ª Eo
E¢√Jç*, ´÷†´¤E E®Ω s ¥ ß ª ’ Ææ y ®Ω ÷ °æ ¤ E îË Æ œ
v•£æ«tv§ƒ°œh™ v°æ¢Ë¨¡ °ô’d†’. ÉC •’CméÀ ≤ƒéÀ~ßÁi’
Å´’®Ωûªy´·
ߪ·çúø’†’. Åçü¿’´©† DEéÀ †´’ué˙ ñ«c†´’E Ê°®Ω’. (îª÷II ´®Ωh´÷†´·)
(U.°æ¤. 122)
Å´÷Eûªy´·
Ŷµ«uÆæ´· Å´÷Eûªy´· Å†í¬ ÅGµ´÷†´· ™‰èπ◊çúø’ô.
''v¨ÏßÁ÷£œ« ñ«c†´’¶µ«u≤ƒû˝, üµ∆oØ√û˝ ñ«c†ç NP≠æuûË ´÷†´·†oçûª ´®Ωèπÿ ñ«c†´· éπ©’í∫ü¿’. ´÷†´¤E
üµ∆uØ√ûª\®Ωt°∂æ©û√uí∫” û√uí¬î√a¥çA ®Ω†çûª®Ωç—— ´ûª’h©’ FöÀ´™„ ´¤çúø´™„†’. Åçõ‰ FöÀ™ ßË’®Ωçí∫’
35
Å´÷ߪ’èπ◊úø’
îËJa† F®Ω’ Ç ®Ωçí∫’í¬ ´÷®Ω’†’, Ç ®Ωçí∫’ûÓ F®Ω’ ¶Cµç*† ®·®Ω’´C Ç®Ω’ í∫’ù´·©™ v°æüµ∆†¢Á’i†
îËJ §Ú´¤†’. FöÀéÀ ÅGµ´÷†´· ¨¡⁄†u´·. ´÷†´¤E éÌEo í∫’ù´·™„Øj √ Ŷµuº Æœç†°ærúË ®‚ EûªuÆæûuª ¢Á’†i
v°æ´oAh DEéÀ °æ‹Jhí¬ N®Ω’ü¿m´·. à *†o Ö°æ鬮Ω¢Á÷, Çûªtûªûªy´· éÌçûª´®ΩÈéjØ√ Å®Ωn´· îËÆæ’èπ◊ØËçü¿’èπ◊
ßË’ éÀç*û˝ ü∆† üµ¿®Ωt¢Á÷ îËÆœ† ÅC °æC´’çCéà ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC. Éçü¿’™ ã®Ω’p Åûªu´Ææ®Ω¢Á’i†C.
ûÁLߪ’ ´™„†’. Åô’x ûÁLߪ·ôèπ◊ O©’™‰èπ◊†o ûª†èπ◊ (X.U. °æ¤.206 /207)
û√ØÁj††÷ îÁ°æréÌE A®Ω’í∫’†’. ™‰éπ àÊ°°æ®Ωx™ ØÁjØ√ (îª÷II í∫’çúÁ, Ææ’ê´·)
¢Ë®·çé̆’†’ ÉöÀd ÅGµ´÷†´· ™‰èπ◊çúø’õ‰
Å´÷Eûªy´·. Å´’oûª°æ¤vûª’©’
(U.°æ¤. 206) ´÷†´ üˣ櫢˒ äéπ ߪ’çvûª´·, £æ«ü¿ßª’¢Ë’ äéπ
ûªçvûª´·, ¨»yÆæßË’ ´’çvûª´·. ÅüË '≤Ú- -£æ«ç,
Å´÷ߪ’èπ◊úø’ ≤Ú--£æ«ç— ÅØË ´’çvûª´·. '≤Ú- -£æ«ç— Å†í¬ 'ØËØË
(îª÷II Ææç≤ƒ®Ω @Nûª´·) üÁj´ç— DEE N’ç*† ´’çvûª´· ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. Ñ
°æNvûª¢Á’i† ´’çvû√Eo ÆætJçèπ◊çô÷ °æNvûª¢Á’i†
@Nû√Eo í∫úø°æçúÕ. Ææ´÷ï´’ØË Â°ü¿l È®j©’™
Å´‚©u®Ωûªoç
D®Ω`v°æߪ÷ùç îËÊÆ¢√®Ω’ ߪ·´B ߪ·´èπ◊™‰. N’TL†
¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºèπ◊h†èπ◊ ®·îª’a Å´‚©u®Ωûªoç ¶µºéÀh.
¢√®Ω’ 'v°æéπ\ ÊÆd≠æ†x—™ CT§Úûª’çö«®Ω’. éπ†’éπ,
v°æ¶µº’´¤ ü∆Ææ’© §ƒöÀ §ƒJñ«ûªç. v°æA ´’E≠œéÀ
Ææ´÷ñ«EéÀ ¨»çA, ¶µºvü¿ûª©†’ îËèπÿ®Ωa´©Æœ†
¨»çûª´· Å´Ææ®Ωç. Åçü¿’Íé û√uí∫®√V ''¨»çûª´·
¶«üµ¿uûª ߪ·´B ߪ·´èπ◊©üË. ¶µºí∫´Ø√o´’´’ØË
™‰éπ ≤˘êu´· ™‰ü¿’—— ÅE §ƒú≈®Ω’.
Hñ«Eo v°æA £æ«ü¿ßª’ç™ Ø√ôçúÕ. Åçü¿®Ω÷ üÁj´
(Å.¨¡.Ø√. °æ¤. 127)
Ø√´÷Eo ÆætJçî√L, üÁj´û√yEo ´Jçî√L. Å°ærúË
Åçü¿®÷Ω džçü¿çí¬ Öçö«®Ω’. Ñ v°æ°çæ ’Ë Ææy®Ωç_ í¬
Å´’oûªûªhy´· ´÷J§Úûª’çC. Å™«çöÀ Å´’ûª´’ߪ’¢Á’i† @Nû√Eo
èπ◊©´’ûª üËy≥ƒ©’ èπÿ©vüÓߪ·úøôç í∫úø°æçúÕ. Ö°æE≠æûª’h©’ ''¨¡oùyçûª’ N¨Ïy Å´’oûªÆæu
îËßÁ’Ah ¶üµ¿†™¸ îËߪ’´©ßª· °æ¤vûª”—— ÅØ√o®·. ´÷†´¤ùÀg ''ã Å´’oûª °æ¤vûª’ú≈!— ÅE
D†’© ÊÆ´ßË’ C´u ´÷®Ω_´’ôç Ææç¶Cµçî√®·. O’®Ωçü¿®Ω÷ Å´’oûª °æ¤vûª’™‰. ņoûª
°æ©’´÷®Ω’ í∫öÀdí¬ °æ©’éπ´©ßª· °æ¤vûª’©’í¬ ´÷®ΩéπçúÕ. Ê°®Ω’èπ◊ ûªT† ≤ƒ®Ωnéπûª†’
Ø√´’ *çûª† îËߪ·†®Ω’E Ø√N’ ÆæEoCµîËJa E©¶„ô’déÓçúÕ.
Å´’ûªûªhy´· †çCç†E ØÁ®Ω’í∫´©ßª·, (Ææ.≤ƒ.W. 99 °æ¤. 62)
(¶«.@.ï.Ææ. °æ¤. 9) ´÷†´¤úÕE 'Å´’ûªÆuæ °æ¤vûª”— ÅØ√o®Ω’. 'Å´’ûª°¤æ vûª’úø’—
Å´’oûªûªhy´·†’ îËÍ® ´÷®Ω_´· ßË’N’öÀ? ÅØËéπ ´÷†´¤úø ’ . Ñ Eïûª û √h y Eo í∫ ’ Jh ç îª ’ é̆™‰ é π
°æ®√uߪ’´·©’ îÁ§ƒp†’. .....´÷†´¤Eߪ’çü¿’†o •©£‘«†ûª©’ 'ņûª°æ¤vûª’úø’— í¬ ´÷J§Úûª’Ø√oúø’. é¬E ´’†ç
Å†í¬ éÓ°æ´·, û√°æ´·, Ñ®Ω{u, ÅÆæ÷ߪ’, ü¿ç¶µº´· ņûª°¤æ vûª’©ç é¬èπÿúøü’¿ . Å´’ûª °æ¤vûª’©¢Ë’ 鬢√L.
®·û√uC N鬮Ωí∫’ù´·©†’ ü¿÷®Ω´· îËÆæ’èπ◊†o°ærúË ´’†ç üÁj¢√稡Ææ綵º÷ûª’©ç é¬èπÿúøü¿’. üÁj´´·©¢Ë’
Å´’ûªûªy´’ØË Ææûªu´· Å®Ωn´’´¤ûª’çC. Uûªßª’çü¿’
36
 Å´’oûª´·
鬢√L. ´’†™ Öçúø´©Æœ†C vÊ°´÷稡´·é¬ü¿’. ™‰éπ§Ú´úøçîËûª v°æßÁ÷ï†ç ™‰éπ§Úûª’†oC. °æJ°æ‹®Ωg
vÊ°´’ßË’ ´’†ç ÅGµ´Cm °æ®ΩéÓ¢√L. ÉöÀd vÊ°´’ ¶µºéÀhûÓ ¶µºí∫´çûª’ùÀg v§ƒJnç*†°ærúË O’ Ææ®√yHµ≠æd´·©’
ûªû√hyEo ´’†ç ņ’¶µºNç* †°ærúË, °æ®Ω´÷ûªt ØÁ®Ω¢Ë®Ωí∫©´¤. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ®Ωy@´¤©ßª’çü¿’, Ææ®Ωyvûª
ûªûªhy´·†’ ´’†ç Ææ’©¶µºçí¬ í¬ça†’. Öçô’Ø√oúø’. ÅûªEéÀ 鬴©ÆœçC àO’ ™‰ü¿’. ÅûªEéÀ
(X. ÂÆ.2000 °æ¤.8) ᙫçöÀ éÓJéπ©÷ ™‰´¤. Åûªúø’ àC éÓJØ√, àC
O’™ v°æAäéπ\®Ω’†’ Ɇ’°æ éπçúø®Ω´·©†’, Öèπ◊\ ÆæçéπLpç*Ø√ ¶µºèπ◊h© v¨Ïߪ’Ææ’q EN’ûªh¢Ë’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ
†®Ω´·©†’ éπLTÖçúø´™„†’! üˆ®Ωs©u´· ņ’†C – E®Ω’Ê°ü¿ ¢Á·ü¿©’ îªvéπ´Jh ´®Ωèπ◊ Åçü¿®Ω÷ Ææ´÷†¢Ë’.
à´÷vûªç ™‰E O®Ω’©’í¬ !Dµ®’Ω ©’í¬!Öçúø´™„†’. ¢Ë’´· Ææ®yΩ ´÷†´¤©èπ◊ Eï¢Á’†i ÊÆo£œ«ûª’úø’ ¶µíº ´∫ çûª’úÌéπ\úË.
F©ç ûªèπ◊\´ ¢√®Ωç ņo¶µ«´ç á†oúø÷ îÁçûªèπ◊ Ææ®Ωy ´÷†´¤©èπ◊ Ææ´÷†¢Á’i† 'v§ƒ°æKd— (ÇÆœh) ¶µºí∫´çûª’
®√Fߪ’éπçúÕ. ¢Ë’´· §ƒ§ƒûª’t©´· ņ’ ¶µ«´ç ûªíü∫ ’¿ . úÌéπ\úË; C´uû√yEo ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ Åçü¿JéÃ
O’®Ω’ á†oöÀéà §ƒ§ƒûª’t©’ 鬮Ω’. O’®Ω’ Å´’û√ûª’t©’. Ææ´÷†¢Á’i† £æ«èπ◊\ ÖçC. Å®·ûË Åçü¿’èπ◊ ûªT†
Å´’ûª °æ¤vûª’©’.O’ £æ«ü¿ßª’´· †çü¿’ ¶µºí∫´çûª’úø’ £æ«ü¿ßª’ °æNvûªûª†’ ´÷†´¤úø’ ÅGµ´Cm °æ®Ω’aéÓ¢√L.
ÅCµ≠çeœ * ߪ·Ø√oúø’. 鬴¤† O’®Ω’ §ƒ°æ¤©’–§ƒ§ƒûª’t©’ 'éπçÊ°≠æØ˛— (ü¿ßª’)ûÓ EçúÕ†üË £æ«oü¿ßª’´·. é¬E,
á†oöÀéà 鬮Ω’! ÑØ√úø’ '§∂ƒu≠æØ˛— ûª°æp 'éπçÊ°≠æØ˛— ÅØËC éπE°œçîªúøç
(üË.ߪ·.°æ¤.36) ™‰ü¿’. ´’†Ææ’q†o¢√úË ´÷†´¤úø’. Ææçéπ©p´· ™„™«
(îª÷II v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¤úø’) Öçú≈L? Ææ û ª u Ææ ç éπ © p´·©’í¬ Öçú≈L.
ÆæûªuÆæçéπ©p´·©’ ™‰E¢√úø’ ´÷†´¤úË é¬ü¿’.
Å´’oûª´· (Ææ.≤ƒ.W. 2000 °æ¤. 163)
(îª÷II íÓ°œéπ©’, vÊ°´’)
Å´’t
éıÆæ©u ÆæA Ææ÷éÀh í∫®Ωs¥´’¯ô†’ éπü∆,
Å¢Á’Jé¬ ®√´·úø’ üË´¤úÁj ®Ω´’ù í¬çîÁ!
(îª÷II v°æüµ∆†¢Á’i† ÅvÆæh´·, ¶µºí∫´çûª’EGúøf©’, Æ‘ûª ´’£æ…≤ƒCµy îÁ©T °çô éπü∆,
N¢Ë鬆çü¿’úø’) éπ´©’ èπ◊¨¡©´¤©’ °∂æ’†’©’ Åí∫’ô!
>>ߪ÷ ©™«´’ îÁ©T °çô éπü∆,
Å¢Á÷°∂æ·úø’ O®Ω P¢√>ߪ· Ê°®Ω’ í¬çîÁ!
°æ¤ûªL¶«®· ®Ωç>L °çô éπü∆,
¢Ëü¿´· ¶µºí∫´çûª’EéÀ 'Å¢Á÷°∂æ·úø’— ÅE Ê°®Ω’ °öÀdçC.
í¬çCµ ´’£æ…ûª’túÁj °∂æ’†ûª ûÁîÁa!
Å¢Á÷°∂æ·úø†í¬ ¨»¨¡yûª¢Á’i† ¢√úø’, ´®ΩgØ√Bûª¢Á’i†¢√úø’
v§ƒùÀéÓöÀéÀ Ñ NCµ °æJ´’RçîÁ
ÅE Å®Ω n ç . ''ØË † ’ Å¢Á ÷ °∂ æ ’ ¢Á ’ i † džçü∆Eo ţ櫮Ω£æ«ç•’† v¶îÁúÕ Å´’téπçõ„
ņ’¶µºNçî√†’.—— Åçö«®Ω’ éÌçûª´’çC. Å¢Á÷°∂æ’¢Á’i† Çü¿®Ωç•í∫’ ´Ææ’h´¤ Å´E í∫©üÁ!
džçü¿´’çõ‰ Åçûªuç ™‰E džçü¿´’E Å®Ωnç. ¶µºèπ◊h© Å´’t v°æü∑¿´÷éπ~®Ω綄 Çü¿uéπ~®Ωç•’.
´’ØÓHµ≠æd´·©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωaú≈EéÀ û√†’ E®Ωçûª®Ωç (Ææ.≤ƒ.W. 99°æ¤. 141)
ÆæçÆœü¿mçí¬ Öçö«úø’. 鬕öÀd, ¶µºí∫´çûª’EéÀ 'Æœü¿m”— ÅE ´’Jߪ· (Ææ.≤ƒ.úÕ.96 °æ¤.329)
èπÿú≈ Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. é¬E, ¶µºèπ◊h© v§ƒ®Ωn†©’ Æævéπ´’çí¬ (îª÷II ؈’)
37
Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh
Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh ´÷†´¤úø’ Ææéπ© ⨡y®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úø’. ¶µºí∫´çûª’úø’
¶µº÷íÓ∞¡´’çûªßª·†’ Åߪ’≤ƒ\çûª´’ߪ’¢Á’i Ö†oC. èπÿúø†÷ Ææéπ© ⨡y®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úË. ⨡y®Ωu´·, ü∆†´·,
¶µº÷íÓ∞¡´·†èπ◊ ÆæO’°œç*†ô’´çöÀ Ææ®Ωy@´¤©’, ߪ’¨¡Ææ’q, ñ«c†ç, Ææç°æü¿, džçü¿ç – É´Fo ¶µºí∫´çûª’E
Ææ®yΩ °æü∆®Ω´n ·©Eoߪ‚ Åߪ’≤ƒ\çûªÆyæ ®Ω÷°æ¢’Á i Ö†oN. ņ’ví∫£«æ v°æ≤ƒü¿´·™‰. Ñ Ç®Ω’ ¨¡è◊π ©h ÷ v°æA ´÷†´¤E
v°æ´£œ«çîË †ü¿’©’, ¶µº÷N’ ßÁ·éπ\ Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh ߪ’çü¿’†÷ ÖØ√o®·. ÅöÀd ¨¡èπ◊h©†’ ´÷†´¤úø’
îËûªØË ¶µº÷N’E ÅçöÀ°ô’déÌØË v°æ´£œ«Ææ’h†oN. Ææ®Ωyvû√ ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ωîªéπ, ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËߪ’ôç îËûªØË,
EçúÕ ßª·†oC Åߪ’≤ƒ\çûª¢Ë’. ´’†ç °ü¿l °ü¿l Ç ¨¡èπ◊h©†’ éÓ™pûª’Ø√oúø’. éπ†’éπ v°æA ´÷†´¤úø÷ Ç
üË¢√©ßª’´·©èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√oç. Ñ üË¢√©ßª’´·©èπ◊ ÆæÍ®y¨¡y®ΩÆæy®Ω÷°æ¢Á’i†ô’´çöÀ ¨¡èπ◊h©†’ Æævéπ´’¢Á’i†
¢Á∞Ï}C á´®Ω’? ¶µºéÀh v°æ´ûª’h©ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ¢√Í®. ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd, ¢√öÀE ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ω*†, ûª†
éπ†’éπ Ñ ¶µéº hÀ v°æ´ûª’©h ’ èπÿúø†÷ Åߪ’≤ƒ\çûª´’ߪ’¢Ë’. ߪ’çüË Ç C´uûªy´· v°æé¬PÆæ’hçC. v°æA ´÷†´¤E
¢Ë™«C´’çC ¶µºèπ◊h©’ Ñ ´’çC®Ωç™ v°æ¢ËPçîªúøç ´·ê´·†çü¿’†÷ Ç ûËïÆæ’q v°æïyJ©’xû÷ª Öçô’çC.
îËûª, ¢√J ßÁ·éπ\ Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh Åçûªßª‚, Ñ ¢Áçéπvö«´’Ø˛ îÁ§ƒp®Ω’ ¢Á·ü¿öÀ ¨¡éÀh Materialisation.
´’çC®Ωç™† EL* §Úûª’†oC. ¢√®Ω’ ÅJpçîË Å†í¬ ¨¡K®Ω´·™E Ŵߪ’´´·©’, éπçúø®Ω´·©’,
°æ ¤ ≠æ p ´·©’í¬E, °∂ æ © ´·©’í¬E ÅFo ´÷çÆæ´·©Fo îËJ äéπ °æü∆®Ωm´· ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’.
Åߪ’≤ƒ\çûª´’ߪ’¢Á’i Ö†oC. éπ†’éπØË Ç Åߪ’≤ƒ\çûª DEØË The one you think you are ÅE îÁ•’ûª÷
¨¡éÀh Ç ´’çC®Ωç™ v°æé¬PÆæ÷h Öçô’çC. Ñ ´î√a®Ω’. DEéÀ vibration 'v§ƒù¨¡éÀh— îËJ†°ærúø’
Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éhÀ C†C†´·†èπÿ °®Ω’í∫’ûª÷ Öçô’çüË ÅCßË’ 'ߪ’¨¡Ææ’q—. Ñ È®çúÕçöÀF Ææ´’†yߪ’ç
í¬E ûª®Ωí∫ü¿’. Åߪ’≤ƒ\çûªéÀ®Ωù´·© ߪ’çü¿’ äéπ îËÊÆôô’´çöÀ äéπ íÌ°æp ¨¡éÀh Ö†oC. ÅCßË’
Ɇ’°æ´‚Léπ†’ ¢ËÆœ†°ærúø’, éÌEo C†´·©èπ◊ Ç 'Çûªt¨¡éÀh—. ü∆EØË Radiation (v°æ鬨¡´·) ÅØ√o®Ω’.
Materialisation, Vibration, Radiation – Ñ
Ɇ’°æ ´‚Léπ èπÿúø†÷ Åߪ’≤ƒ\çûª¢Á’i§Úûª’çC.
éπ†’éπ ´’çC®Ωç™ v°æ¢ËPçîË ´uèπ◊h©’ í¬E, ¢√®Ω’ ´‚úÕçöÀ ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ´÷†´¤úø’. üÁj´´·
ÅJpçîË °æ ü ∆®Ω m ´ ·©’ í¬E ÅEoߪ ‚ †çü¿’ à ¨¡èπ◊h©’†o¢Ó v°æA ´uéÀhߪ’çü¿’†÷ Ç ¨¡èπ◊h©’
Åߪ’≤ƒ\çûª´’ߪ’¢Á’i§Úû√®·. ´’çC®Ωç ßÁ·éπ\ û√çúø´´÷úø’ûª’Ø√o®·. é¬E ´÷†´¤úø’ Ç ¨¡èπ◊h©
´’£æ«ûªh®Ω ¨¡èπ◊h©’ áéπ\úø †’ç* ÇN®Ωs¥Nçî√®·?
O’ü¿ ü¿≠œdE °ôdôç ™‰ü¿’, ´’®Ω©aôç ™‰ü¿’. Íé´©ç
¶µºèπ◊h© ßÁ·éπ\ Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡èπ◊h© ´©†ØË ´*açC.
üË£«æ ûªûyhª ´·ØË ©éπu~ ´· †çü¿’çéÌE, '؈’ üË£«æ ´·—
v°æA ´uéÀh ߪ’çü¿’†÷ Ñ Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀh ®·N’úÕ
Ö†oC. Å®·ûË Ñ ¨¡éÀhE ¢√®Ω’ í∫’JhçéÓ™‰éπ ÅE v¶µºN’Ææ’hØ√oúø’. é¬E û√†’ üˣ櫴· é¬ü¿’. üˣ櫴·
üË¢√©ßª’ç™ ´¤çúË ¨¡éÀh éÓÆæç v°æߪ’AoÆæ’hØ√o®Ω’. éπçõ‰ F´¤ v°æûuË éπçí¬ Öçô’Ø√o´¤. F´¤ Ñ ¶µ˜Aéπ¢’Á †i
üË¢√©ßª’ç †’çúÕ v°æûËuéπ ¨¡èπ◊h©’ ´’†èπ◊ v§ƒ°œhç¤. Ñ üˣ櫴· é¬ü¿’. F´¤ é¬E üˣ櫴·†’ Ø√C ... Ø√C
F †’çúÕ ¢ÁR}† Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éß hÀ ’Ë Fèπ◊ v°æAGçGÆæ÷h ÅE v¶µºN’Ææ’hØ√o´¤. Ñ v¶µº´’© îËûªØË ´÷†´¤úø’ Ç
Öçô’†oC. A®Ω’°æA, £æ«Jü∆y®Ωç ¢Á·ü¿©í∫’ °æNvûª C´u¢Á’i† vé¬çAE éÓ™pûª’Ø√oúø’.
Íé~vûª´·©’ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çö«®Ω’. Ñ °æNvûª Íé~vûª´·© Ééπ Vibration; ÉC Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ´·© ßÁ·éπ\
ߪ’çü¿’, ¢Á∞Ï}ôô’´çöÀ ¶µºèπ◊h© ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’, ¶µºéÀh ûªûªy¨¡éÀh. ÉC Íé´©ç í¬L ´©† ï®Ω’í∫’ûª’†oü¿E
ßÁ·éπ\ ûªûªhy´·©’ Ñ ¨¡éÀhéÀ ´‚©é¬®Ωùç. ¶µ«NÆæ’Øh √o®Ω’. é¬ü¿’.... é¬ü¿’.... ÉCßË’ Eï¢Á’†i ¨»yÆæ¨é¡ ,hÀ
38
 Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh
v§ƒù¨¡éÀh. Ø√ ¨»yÆæ ÆæKí¬ ®√´ôç ™‰ü¿çö«´¤. F ¨»yÆæ ߪ÷vûª©’ îËÆæ’hçö«®Ω’. Íé´©ç ¨¡éÀh ´¤çúÕ†çûª ´÷vûªç
é¬ü¿’, Ø√ ¨»yÆæ Åçô’Ø√o´¤. ¨»yÆæ éπçõ‰ F´¤ v°æûuË éπçí¬ î√©ü¿’. ü∆EE éπçvö™¸ îËߪ’í∫© ¨¡éÀh èπÿú≈ Öçú≈L.
´¤Ø√o´†o´÷ô. éπ†’éπ ûª†C 鬆ô’´çöÀ ü∆EE, ®Ω≥ƒu™ äéπ vGTö¸ ÅØË ´’£œ«∞¡ ÖçúËC. Ç¢Á’™
ûª†Cí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√oúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ ¶µ«Nçîªô¢Ë’ Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©÷ ÖçúËN. ´÷Èíoö¸ °æ¤≠æ\©çí¬ ÖçúËC.
´‚úµøûªy´·. Ç¢Á’ ®Óúø’f O’ü¿ †úÕ* ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çõ‰, v°æéπ\† ´¤†o
´‚úø´C Radiation. ÉCßË’ C´u¨¡éÀh. ÉC 'Ø√ C´u¨¡éÀh— Ɇ’°æ´·éπ\©’ ´*a éπ®Ω’éÌØËN. ≥ƒ°æ¤èπ◊ ¢ÁR}ûË
ÅE îÁ°æpôç ™‰ü¿’. 'C´u¨¡éÀh— Åçö«úø’. éπ†’éπ F´¤ Åéπ\úø ´¤†o ≤ƒ´÷†’x èπÿú≈ Ç¢Á’†’ éπ®Ω’éÌØËN.
¢Ë®Ω’, Ñ C´u¨¡éÀh ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’ Ééπ\úø. È®çúÕçöÀ ßÁ·éπ\ Åçü¿’´©† à ≥ƒ°æ¤ ¢√®Ω’ Ç¢Á’†’ ®√EîËa¢√®Ω’é¬ü¿’.
àéπûyª ¢Ë’. éπ†’éπ v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†÷ ´¤†oô’´çöÀ Éô’´çöÀ °æJÆœû n ’ª ©™ ¶µï†ç èπÿú≈ îËß’ª ™‰é§π ÚßË’C.
¨¡éÀh Ñ Åߪ’≤ƒ\çûª¢Ë’. üË¢√©ßª’´·© ߪ’çü¿’ Ç¢Á’ éÌçûª 鬙«EéÀ ǣ慮Ωç A†™‰éπ ´’®ΩùÀç*çC.
ÇN®Ωs¥Nç*, Ææ®Ωy´uèπ◊h©†÷ ÇéπJ{ç*, Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©†’ Ñ ¨¡éÀhE Ææ秃Cç*† ûª®Ω’¢√ûª, ü∆EE @Jgçèπ◊ØË
v°æéπöÀç°æñ‰ÊÆC Ñ C´u¨¡éÀhßË’. Ñ ¨¡éÀhE èπÿú≈ éπLT Öçú≈L. Íé´©ç ¨¡éÀh ÖçúÕ†çûª
Åߪ’≤ƒ\çûª´’ØËôô’ ´çöÀ Íé´©ç üÁj´¨¡éÀhûÓ ´÷vûª´·† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. Ç ¨¡éÀhE éπçvö™¸
èπÿúÕ†ô’´çöÀüË. DEØË ´’çC®Ωç ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´´· îËߪ’í∫© ¨¡éÀhE èπÿú≈ Ææ秃Cçî√L. Ç ¨¡éÀhE ´¨¡ç
ÅØ√o®Ω’. DEE ÂÆjØ˛q™ ´·éπ\©’í¬ îËÆœ†ô’´çöÀ îËÆ’æ éÓí∫© ¨¡éEhÀ èπÿú≈ Ææ秃Cçî√L. Ç ´¨¡ç îËÆ’æ éÌØË
Åߪ’≤ƒ\çûªçí¬ ¶µ«NÆæ’hçö«®Ω’. DEE Materialistic ¨¡éÀh Ç¢Á’™ ™‰éπ§Ú´ôç ´©† Ç¢Á’ ´’®ΩùÀç*çC.
Magnet ÅØ√o®Ω’. ÉC ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†÷ v°æé¬PÆæ÷h 鬮Ω’E †úÕÊ°¢√EéÀ, Ç é¬®Ω’†’ éπçvö™¸ îËߪ’í∫© ¨¡éÀh
Öçô’çC. ÅÆæ©’ Ñ v°æé¬PçîËôô’´çöÀ ¨¡éÀh áéπ\úø Öçú≈L. ÅC ™‰éπ§ÚûË v°æ´÷ü∆©’ ï®Ω’í∫’û√®·. Ñ
†’ç* ´Ææ’h†oC? Åçû√ ûª† †’çúÕßË’ ´Ææ’h†oC. üˣ櫴’ØËC èπÿú≈ äéπ ´÷Èíoö¸ 鬮Ω’. éπ†’o©’ ™„jô’x,
v°æ°æç’çû√ í¬LûÓ EçúÕ Öçô’çC. í¬L™, ØÓ®Ω’ £æ…®ΩØ˛, ¢Á’içú˛ Æ‘dJçí˚. üµ¿®Ωt, Å®Ωm, 鬴’, ¢Á÷é~¬©’
FöÀ™ èπÿú≈ ´÷Èíoö¸ Öçô’çC. v°æA ü∆E™ ´÷Èíoö¸ ÅØËN Ñ é¬®Ω’èπ◊ õ„i®˝q. Ñ õ„i®˝q ™°æ© faith
´¤çô’çC. É™«çöÀ Ææ®Ωy¨¡éÀh´çûª¢Á’i† ûªû√hyEo ´’†ç (N¨»yÆæç) ÅØË í¬L Öçú≈L. Ñ õ„i®˝q™ í¬L
í∫’Jhçî√L. 'üÁj¢√Dµ†ç ïí∫û˝ Ææ®Ωyç— ïí∫ûªhçû√ áèπ◊\´í¬ Öçúø®√ü¿’. ûªèπ◊\´ Öçúø®√ü¿’, ÆæJ§Ú†÷
¶µºí∫´çûª’E ÇDµ†ç™ØË ´¤çô’çC. 'Ææû√uDµ†ç ûª’ Öçú≈L. ´’† §Òõ‰d Ñ é¬®Ω’èπ◊ °vö™¸ ö«çèπ◊. DE™
üË´ûªç— É™«çöÀ ¨¡éÀh äéπ ÆæûªuçûÓ ÉN’úÕ ´¤çô’çC. °vö™¸ §Úߪ÷L. ÅüË Nüµ¿çí¬ Ñ §Òôdèπ◊ ǣ慮Ωç
'ûªû˝ Ææûªuç Öûªh´÷Dµ†ç—. Åô’´çöÀ Ææûªuç Öûªh´·E ÅçC¢√yL. °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† ǣ慮Ωç É¢√yL. ´’L†¢Á’i†C
ÅDµ † ç™ ´¤çô’çC. Öûª h ´ ·úø † í¬ á´®Ω ’ ? ÉÊÆh Ç®Óí∫uç üÁ•s Açô’çC. ÅüË Nüµ¿çí¬ é¬®Ω’
¨»çûªÆæy¶µ«´ç, vÊ°´’, ´’†Ææ’q, ü¿ßª÷ £æ«ü¿ßª’ç ö«çé˙™ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† °vö™¸ §Úߪ÷L. †©éπ©’ ´¤çõ‰
í∫©¢√úø’. 'Öûªh¢Á÷ °æ®Ω¢Á÷í∫A”— Åô’´çöÀ Öûªh´·úË é¬®Ω’ †úø´ü¿’. ÉçïØ˛ ÇT§Úûª’çC. ï©´· èπÿú≈
´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊úø’, °æ®Ω´’ÆœnAéÀ ´÷®Ω_ç. éπ†’éπ ´÷†´¤E °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†C §Úߪ÷L. Å°ærúË Ñ üˣ櫴· ÅØË é¬®Ω’
ߪ’çü¿’ èπÿúø†÷ Ñ °æNvûª¢Á’i† ¨¡èπ◊h©’ ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. îË®Ω´©Æœ† í∫´÷uEéÀ ÆæKí¬ Ææ鬩´·™ îË®Ω’ûª’çC.
üÁj´¨¡éÀh éÓÆæç ߪ÷vûª©’ îËÆæ’hçö«®Ω’. Ñ °æNvûª¢Á’i† v°æA äéπ\®Ω÷ Ñ é¬®Ω’ ßÁ·éπ\ ûªû√hyEo îªéπ\í¬
¨¡éÀh ûª† ߪ’çü¿’ ™‰ü¿ØË ¶µ«´ç ´¤çúøôç ´©†ØË í∫’Jhç*, ´Jhç*†°ærúË ´’† @Nûªç ≤ƒ®Ωméπ´’´¤ûª’çC.
39
Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh
´÷†´¤E ߪ’çü¿’ àC èπÿúø†’ îÁúøfC ™‰ü¿’. Åçû√ Öçô’†oC. ÉC üÁj´ûªy´· ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh. ÉC
°æNvûª¢Á’i†ô’´çöÀüË Öçô’çú≈L. 鬮Ωù´·? Åçû√ üË¢√©ßª’´·™ ´÷vûª¢’Ë Å†’¶µ÷º A §Òçü¿´îª’a. DEéÀ
Magnet ßÁ·éπ\ power. ÉC Åߪ’≤ƒ\çûª ´’çC®Ω´· 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? üË¢√©ßª’´·©™ v°æA≠œeç*† üË´¤∞¡Ÿ},
ßÁ·éπ\ *£æ«o´·©’. ´’† üˣ櫴· äéπ Åߪ’≤ƒ\çûª ÅGµÊ≠éπ´·†èπ◊ Ö°æß÷Á TçF®Ω’ °æ¤´¤y©’, Ç®√üµ†¿ èπ◊
´’çC®Ωç. Ñ ´’çC®Ωç™ °æNvûª¢Á’i† 鬮√u©’ ¢√úË °æÆæ’°æ¤ Åéπ~ûª©’ ÅFo èπÿú≈ °æ‹Jh Åߪ’≤ƒ\çûª
îËߪ÷L. üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿m¢Á’i† 鬮√u©’ ÇîªJç*†°ærúø’, ¨¡éÀhßË’. Åçü¿’´©ØË v°æï©’, üË¢√©ßª’´·©èπ◊
üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿m¢Á’i† °∂æLû√™‰ ´≤ƒh®·. ´’† üˣ櫴’çû√ ÇéπJ{ç°æ•úø’û√®Ω’.
Åߪ’≤ƒ\çûª¢’Ë . Ñ Åߪ’≤ƒ\çûª ´’çC®Ω¢’Á †i ô’´çöÀ ´’†ç ņ´Ææ®çΩ í¬ Éûª®’Ω ©†’ éÓ°æpúÕ†°ærúø’, ´’†™
´’† üË£æ…Eo °æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. ´¤†o Åߪ’≤ƒ\çûªç ´üµ∆ Å®·§Úûª’çC. Éûª®Ω’©†’
üµ∆u†´·©’, ï°æ´·©’ îËÆæ÷h ´¤çö«®Ω’. É´Fo èπÿú≈ üËy≠œç*†°ærúø’, ÅÆæ÷ߪ’°æúÕ†°ærúø’ èπÿú≈ ´’†™
Íé´©ç û√û√\Léπ ûª°œhEN’ûªh¢Á’i îËÊÆôô’´çöÀ¢Ë é¬E ´¤†o Åߪ’≤ƒ\çûªç ûªJT§Úûª’çC. éπ†’éπ ´’†ç
Ñ Åߪ’≤ƒ\çûª´·†’ control îËÊÆôô’´çöÀN °æNvûª¢Á’i† 鬮√u©†’ ÇîªJçî√L. °æNvûª¢Á’i†
鬴¤. .... †´ Nüµ¿´÷®Ω_´·©’í¬ îÁ§ƒp®Ω’. v¨¡´ù´·, 鬮√u©†’ îËߪ÷L. v°æA ´÷†´¤úø’ üÁj´¨¡éÀh O’ü¿
éîΩh†´·, N≠æflgÆæt®Ωùç, ´çü¿†ç, Å®Ωa†ç, ü∆Ææuç; N¨»yÆæç Öçî√L. Éü¿çû√ ´’† ´©†ØË ï®Ω’í∫’ûª’†oü¿ØË
Ñ ü∆Ææ u ç á°æ r úø ’ üÌ®Ω ’ èπ ◊ ûª ’ çC. ÊÆo£æ « ç Å£æ«ç ¶µ«´´·†’ NúøØ√ú≈L.
üÌJéÀçûª®Ω’¢√ûª ü∆Ææuç ´Ææ’hçC. éπ†’éπ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√!
ÊÆ£æ…EoéÓ®√L. Ñ friendship ÇPç*, friendship E ÑØ√úø’ ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ Ñ Å£æ«ç鬮Ωç Öçúøôç
•©°æ®’Ω aé̆o°ærúË ´’†èπ◊ ÆæJßÁ’i † •ü¿´m · ©GµÆ’æ çh C. ´©†ØË ÅÆæ©’ N≠æߪ÷Eo ûÁ©’Ææ’éÓ™‰éπ§Úûª’Ø√oúø’.
Friendship Å®·† ûª®Ω’¢√ûª ÇûªtE¢Ëü¿†´·. °æçúÕ† ´úø’x, ´úø’xí¬ á´úø÷ A†™‰úø’. ü∆E°j §Òô’d†’
Åçûª´®Ωèπ◊ surrender ®√ü¿’. Åçû√ magnet power BÆœ¢Ëߪ’í¬ ´*a† Gߪ’u´·†’ ÖúÕéÀçî√L. ÖúÕéÀ†
ÅØË ûÁLߪ’ü¿’. Åçû√ Åߪ’≤ƒ\çûª´’ØË ¶µ«´ç ´’†™ ÅØ√oEéÀ ®Ω’*éπ®Ω¢Á’i† °æü∆®Ωn´·†’ îË®√aL. Å°ærúË
®√¢√L. ¶µº’>ç* džçü∆Eo ņ’¶µºNçîªí∫©úø’. Éü¿çû√ ´’†
àC îËÆœØ√ èπÿú≈ Åߪ’≤ƒ\çûª¢Ë’ éπ†’éπ Ñ v°æߪ’ûªoç îËûª ï®Ω’í∫’ûª’†oC. Ææo≠œd ´÷vûªç Åçû√
Åߪ’≤ƒ\çûª ´’çC®√™‰ Ñ ßÁ·éπ\ üË¢√©ßª’´·©’. üÁj´´·ûÓØË ï®Ω’í∫’ûª’†oC. éπ†’éπ v°æA ´÷†´¤úø’
áéπ\úø áéπ\úø üË¢√©ßª’´·©’ Öçô’†o¢Ó Ç üÁj´Ææ≠œd O’ü¿ N¨»yÆæ´·†’ °ô’déÓ¢√L. ûÁLߪ’E
üË¢√©ßª’´·©™ Öçô’†oô’´çöÀ power ©’ ¢√®Ω’ üÁj´¢Ë’ ™‰úøE ¶µ«N≤ƒh®Ω’. Éçé¬ à´·çü¿ßª÷u!
Åçûªß‚ ª Åߪ’≤ƒ\çûª´· ßÁ·éπ\ ¨¡è◊π ™h .‰ A®Ω’°æA™ Åçõ‰ àüÓ äéπ ¨¡éÀh Ö†oü¿çö«®Ω’. Ç ¨¡éÀhÍé 'üÁj´´·— ÅE
íÌ°æp¨¡éÀh´¤çC ņ’èπ◊çö«´·. ÅC ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’ Ê°®Ω’ °ö«d®’Ω . ´÷†´¤úø’ à Nüµç¿ í¬ ´÷ö«xú’ø ûª’Ø√oúø’?
ßÁ·éπ\ ¨¡éÀhé¬ü¿’. O’®Ω’ BÆæ’éÌE §Ú®· †ô’´çöÀ Ç ¨¡éhÀ áéπ\úø †’ç* ´Ææ’†h oC? ÅüË C´u¢Á’†i ô’´çöÀC.
¶µ º è π ◊ h © ßÁ · éπ \ v°æ ° æ û ª ’ h © ’, ¨¡ è π ◊ h © ’ Åéπ \ úø Åçü¿’éÓÆæ´’ØË Meterialisation, Vibration, Ra-
´ü¿L°ô’dû’ª Ø√o®Ω’. Ç Magnet éÀ Çéπ®ù {Ω ¨¡éhÀ Öçú≈L. diation – ®‚ ´‚úø’ ¨¡èπ◊h©÷ îËJ†ô’´çöÀüË
'®Ω´’ßË’A” ®√´’” ®ΩN’ç°æ îËÊÆôô’´çöÀ ¨¡éÀh ÖçC. '´÷†´¤úø’— ÅØ√o®Ω’. Í®úÕßË’≠æØ˛†’ BÆæ’éÌE´*a,
ÅC ®ΩN’ç°æîËߪ’ôç´©x Åéπ\úø Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh ¢Ájv¶‰≠æØ˛†’ ûª† ߪ’çü¿’ îË®Ω’aéÌE ¢Á’öÃJߪ’™„jñ‰≠æØ˛
40
 Å®·ü¿´°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·
üË£«æ KAí¬ °æ†’©’ îËß’ª í∫©’í∫’ûª’Ø√oúø’. Ñ üË£«æ çûÓ Åçõ‰ ¢√JéÀ ûÁLߪ’ØË ûÁLߪ’ü¿’. ¶µºí∫´û˝ ¶µ«´çûÓ
°æ†’©’ îËß’ª ôç éπ®tΩ ßÁ÷í∫ç. *çûª îËß’ª ôç ¢Ávj ¶‰≠Øæ .˛ ÅJpûªç í¬NÆæ÷h ´îËa¢√®Ω’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç
ÅEoçöÀF îÁjûª†uç í¬Nçîªú≈EéÀ Í®úÕßË’≠æØ˛. DEØË í¬Nç* A†ôçîËûª ÅEo v§ÒöÃØ˛q, NôN’†’q Åçü¿’™
¢Ëü¿´·†çü¿’ 'v°æñ«c†ç v•£æ«t— ÅØ√o®Ω’. DEØË Con- v°æ¢ËPçîËN. éπ†’éπ üÁj´ N¨»y≤ƒEo ´’†ç °çèπ◊çõ‰,
stant integrated awareness ÅØ√o®Ω’. ÉC á°ærúø÷ Ææ®Ωy´·†÷ ´’†ç ≤ƒCµça†’. Ææ®Ωy®Ω÷§ƒ©†’
ï®Ω’í∫’ûª’ØË ´¤çô’çC. ''Ææ®Ωyü∆ Ææ®Ωy鬙‰≠æfl Ææ®Ωyvû√ ´’†ç §Òçü¿´îª’a†’. ´’†¢Ë’ üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©ç
£æ«J*çûª†¢˛’——. ü∆EéÀ ®√vA °æí∫©’ ÅØËôô’´çöÀüË é¬´îª’a†’. üÁj´ç v°æûËuéπçí¬ ™‰úø’. F éπçõ‰ üÁj´´·
™‰ü¿’. ÅEo 鬩´·©÷ äéπ\õ‰. 'àéπç Ææû˝ Nv§ƒ ¢Ë®Ω’ é¬úø’. F´‹ üÁj´ç äéπ\õ‰. DEE í∫’Jhç*
•£æ›üµ∆ ´ü¿Eh—. éπ†’éπ ÅöÀd ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¢Á’i†ô’´çöÀC ´Jhç*†°ærúø’ àéπûªyç v§ƒ°œhÆæ’hçC.
Ñ ´÷Èíoö¸. Åߪ’≤ƒ\çûª ´’ØËC v°æA ´÷†´¤E °æ®Ω´÷ûªt *çûª† îËߪ’E ¨¡éÀh ´©† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’.
ߪ’çü¿’†÷ Ö†oC. v°æA üË¢√©ßª’´·†èπ◊ ¢ÁR} ü∆EE éπ†’éπ C†´·†éÌéπ °æ®√uߪ’¢Á’iØ√ ¶µºí∫´çûª’E
v°æ¢Ë¨¡Â°úø’ûª’Ø√oúø’. éπ†’éπ üË¢√©ßª’´’çõ‰ àN’öÀ? *çAçîªçúÕ. á´®Ω’ àN’ îÁ°œpØ√ N†éπçúÕ. á´J
Åߪ’≤ƒ\çûª ´’çC®Ω¢Ë’. Åéπ\úø à ®Ω÷§ƒEo Å®·Ø√ †´’téπç ¢√JC. é¬E ÑØ√úø’ '†´’téπ´’†’ È®çúø’
ü¿Jzça†’. é¬E C´uû√yEéÀ à ®Ω÷°æ´‚ ™‰ü¿’. †ßª’†ç•’™‰ ™‰E Åçüµ¿’™„jJ ´’†’V©´E ߪ’çü¿’—
FöÀéÀ à ®Ω÷°æç Ö†oC? ü∆EéÀ ®Ω÷°æç ™‰ü¿’. é¬E @Nû√Eo ≤ƒ®Ωméπç îËÆæ’èπ◊ØË EN’ûªh¢Á’i üÁj´ N¨»y≤ƒEo
í¬xÆæ’™ §ÚÊÆh í¬xÆæ’ Ç鬮√Eo §Òçü¿’ûª’çC. í¬LéÀ °çéÓçúÕ. Ç †´’téπ¢Ë’ N’´·t©†’ ®ΩéÀ~Ææ’hçC.
èπÿú≈ ®Ω÷°æç ™‰ü¿’. ¶„©÷Ø˛ ™EéÀ °æç°æ¤ûË ¶„©÷Ø˛ é¬E ÑØ√úø’ ®ΩéÀ~çîË ü∆EE ´CL°öÀd, PéÀ~çîË ü∆E™
®Ω÷°æç üµ¿JÆæ’hçC. 鬕öÀd F®Ω’èπ◊, í¬LéÀ ®Ω÷°æ癉ü¿’. ´’†ç v°æ¢ËPÆæ’hØ√oç. ÑØ√úø’ °œ©x©’ ü¿’®√s¥´†©’
ÅüË Nüµç¿ í¬ °æçîªv§ƒù´·©èπ◊, °æçîª ¶µ÷º ûª´·©èπ◊†÷ °çèπ◊çô’Ø√o®Ω’. îÁúøf ¶µ«¢√©†’ ™°æ© îË®ΩaéπçúÕ.
áöÀd ®Ω÷°æç ™‰ü¿’. ®Ω÷°æ´·©†’ ´’†ç éπLpç °æ®Ω’©èπ◊ Å°æ鬮Ωç îËߪ· °æ†’©™ v°æ¢ËPçîªéπçúÕ.
èπ◊çô’Ø√oç. éπLpçèπ◊†o ®Ω÷°æ´·©’, éπE°œçîª °æ®Ω’©†’ N´’JzçîªéπçúÕ, £œ«çÆœçîªéπçúÕ. Ç £œ«çÆæèπ◊
èπ◊çú≈ØË ´’üµ¿u™ §Úûª’Ø√o®·. éπ†’éπ v°æߪ’ûªoç îËûª N’ç*† £œ«çÆæ O’èπ◊ ûªí∫’©’ûª’çC. O’ èπ◊ô’綫EéÀ
≤ƒCµç*†´Fo ¶µ˜Aéπ´·™‰. OôEoçöÀéà Çüµ∆®Ω¢Á’i† èπÿú≈ ûªí∫’©’ûª’çC. Ñ Ææûªu´·†’ O’ ´’†Ææ’©™
¨¡éÀh äéπ\ üÁj´ûªy¢Ë’. ÖçéÓçúÕ. Åçü¿J Íé~´÷Eo ´’†ç éÓJ†°ærúË, ´’†
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! éÍ ´~ ÷Eo, ´’† èπ◊ô’ç• éÍ ´~ ÷Eo ¶µíº ´∫ çûª’úø’ éÓ®Ω’û√úø’.
üËEØÁØj √ ´’®Ω’´çúÕ. üËEØÁØj √ ´ü¿©´îª’a. é¬E üÁ´j û√yEo éπ†’éπ ´’ç* ¶µ«¢√©’ °çéÌE, ´’ç* *çûª†
´÷vûªç ´’®Ω’´éπçúÕ. üÁj´û√yEo ´’®Ω*†¢√úø’ ûª††’ îËÆæ÷h 鬙«Eo ≤ƒ®Ωméπç îËÆæ’éÓçúÕ!
û√ØË ´’®Ω*§Úû√úø’. ÅöÀd¢√úø’ áèπ◊\´ 鬩ç (X.à. 2002 °æ¤. 7/11 ´’Jߪ· C.Ö. 13.3.2002)
@Nç‰úø’. v§ƒ<† 鬩ç™ üÁj´ç O’ü¿ ¶µºéÀhûÓ (îª÷II LçíÓü¿s¥´´·)
E®Ωçûª®Ω´‚ ÆætJÆæ÷h ÖçúË¢√®Ω’. ÅöÀd ¢√®Ω’ 120
Ææç´ûªq®√© ü∆é¬ v•A鬮Ω’. ¢√JéÀ áöÀd ®Óí∫´·©÷ Å®·ü¿´°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·
®√™‰ü¿’. ¢√®Ω’ AE† AçúÕ ≤ƒ´÷†u¢Á’i†üË. É°æpöÀ °æ®Ω´’vÊ°´’ ûªûªy´· Å®·ü¿´ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·. ÉüË
¢√J™«Íí NôN’†’x AØË¢√®Ω’ é¬ü¿’. ÅÆæ©’ NôN’†’x Ø√®Ωü¿’úø’ ¶Cµç*† Å´’oûªûªyç. ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí∫´·©’
41
Å®·ü¿’©éπ~ù´·©’
¨»Y´·©’ Ø√©’í∫’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·©†’ ´÷vûª¢Ë’ °æJ£æ…®Ω´’¯û√®·. ¨»°æ´·©’ E®Ω÷t©´’¯û√®·. Ñ
¶CµÆæ’hØ√o®·. é¬E, Ö°æE≠æûª’h©’ Å´’ûªûªû√yEo, C´uîª J ûª ´ ·†’ v°æ A ´÷†´¤úø ’ Ææ t Jçî√L.
'ñ«cØ√üË´ûª’ Èéj´©u¢˛’— ņçûª¢Á’i† Å´’®Ωûªy´’ØË ´Jçî√L,ûªJçî√L. ®√´·E îªJvûª ÉöÀdC, ÅöÀdC ÅE
ñ«cØ√Eo ¶CµÆæ’hØ√o®·. ñ«c†´’†í¬ ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†¢Ë’. ´Jg ç îª ’ ôèπ ◊ O©’é¬EC. Ææ ´ ·vü¿ ´ ·™E
Ééπ È®çúÓ °æü∆®Ωn¢Ë’ ™‰ü¿’. Ö†oC äéπ\õ‰. ´’†éπçöÀéÀ ûª®Ωçí∫´·©ØÁjØ√ ™„éÀ\ça†’é¬E, ®√´·E
éπEpçîË´Fo ü∆E Åçí∫´·©’. ÅEoçöÀ™†÷ Ö†oC í∫’ùí∫ù´·©†’ á´y®Ω÷ ™„éÀ\ç‰®Ω’. ®√´·úø’
äéπ\õ‰. ÇßÁ÷üµ¿u†’ °æJ§ƒLçî√úø’. ÇßÁ÷üµ¿u Å†í¬ àN’öÀ?
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.48) ßÁ÷üµ¿’©’, N®Óü¿’©’ îË®Ω®√†ô’´çöÀ v°æü˨¡´·. ÅüË
´÷†´ £æ«oü¿ß’ª ç. Åéπ\úË ®√´·úø’çô’Ø√oúø’. ÑØ√öÀ
´÷†´£æ«ü¿ßª’ç™ éπ~ùéπ~ù´‚ àüÓ äéπNüµ¿¢Á’i†
Å®·ü¿’©éπ~ù´·©’ Ç¢Ë ü ¿ † ©’ à®Ω p úø ’ ûª ’ Ø√o®·. ¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ô
(îª÷II ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”) ´÷†´£æ«ü¿ß’ª ç ÇßÁ÷üµu¿ í¬ ´÷®√L. E®Ωt©¢Á’†i Cí¬,
E¨¡a©¢Á’i†Cí¬, éπ©ûª©’ ™‰ECí¬ Öçú≈L. Å°ærúË
ÅßÁ÷üµ¿u ®√´·úø’ Åçü¿’™ v°æ¢ËPç* ÆæJßÁi’† ´÷®√_Eo
ÅßÁ÷üµ¿u Å†í¬ àN’öÀ? N®Óüµ¿’©’ îÌ®Ω•úø ™‰E îª÷°æ¤û√úø’. ®√´·úø’ û√†’ üË´¤úÁj††’ ≤ƒ´÷†u
v°æü˨¡¢Ë’ ÇßÁ÷üµ¿u ÅüË £æ«oü¿ßª’´·. Ñ üˣ櫴· ´÷†´¤E´™„ ÆæçîªJçî√úø’. éπ†’éπ ÑØ√úø’ ≤ƒ´÷†u
ü¿¨ÏçvCߪ’´·©ûÓ èπÿúÕ† ®Ωü∑¿´·´çöÀC. éπ†’éπ, ´÷†´¤úø’ ®√´·E´™„ ÆæçîªJçî√L. Å°ærúË Eï¢Á’i†
üˣ櫢˒ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’. ÉûªEéÀ éıÆæ©u, Ææ’N’vûª, ÈéjÍé®· ¶µºéÀhv°æ´ûª’h©’ ÅGµ´Cm é¬í∫©´¤.
ÅE ´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©’, Ñ ´·í∫’_JF ´Jç*†¢√úø’ (Ææ.≤ƒ.¢Ë’.97, °æ¤ô.128/129)
ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’. üË£«æ üµ∆JßÁ’i † v°æA ´÷†´¤úø’ Ææûyª ®ΩïÆæ¢h ÷Á (îª÷II ®√´·E ï†t≤ƒn†´·)
í∫’ù«©†’ ´Jçî√úø’. ≤ƒAyéπ í∫’ù¢Ë’ éıÆæ©u,
®Ωñí∫’ù¢Ë’ Èéjéπ, ûª¢Á÷í∫’ù¢Ë’ Ææ’N’vûª. Ñ ´·í∫’_Jéà ŮΩöÀîÁô’d
†©’_ ® Ω ’ Gúø f © ’ °æ ¤ ö«d ® Ω ’ . Ç †©’_ ® Ω ’ Gúø f ™ ‰ Å®ΩöÀ îÁô’d ßÁ·éπ\ Çèπ◊©’, °æ¤´¤y©’, ü¿÷ô, Ø√®Ω
Ø√©’_¢Ëü¿´·©’. •’’Ííyü¿¢Ë’ ®√´·úø’, ߪ’VÍ®yü¿¢Ë’ (°‘ î ª ’ ) ®·´Eo ´’†èπ ◊ ÅØË é π ®Ω é ¬©’í¬
©éπ~tù’úø’, ≤ƒ´’¢Ëü¿¢Ë’ ¶µº®Ωûª’úø’, Åü∑¿®Ωyù ¢Ëü¿¢Ë’ ´¤°æßÁ÷í∫°æúø’û√®·. é¬E, Å®ΩöÀ îÁôx v°æüµ∆†
¨¡ûª°∂æ·oúø’. Ñ Ø√©’í∫’ ¢Ëü¿´·™‰ †©’_®Ω’ °œ©x©’í¬ v°æßÁ÷ï†ç Å®ΩöÀ°æçúø’x. Åô’©ØË ´÷†´¤©’ áØÓo
°æ¤öÀd ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E Éçöx Åúø’èπ◊Ø√o®·. É™«çöÀ °æNvûª¢’Á †i ûÁ©’Ææ’é̆ú≈EéÀ ûª´’ @Nû√©†’ ¢Á*a≤ƒh®Ω’. é¬E
Åçûª®√®√nEo í∫’Jhç*†°ærúË O’ߪ’çü¿’ ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’ ´÷†´¤©’ ûª´’†’ û√´· ûÁ©’Ææ’éÓ´úø¢Ë’ ´÷†´ûªy
ÅGµ´Cm Å´¤û√®·. üµËuߪ’´’E í∫’Jhçî√L.
(Ææ.≤ƒ. ¢Ë’ 2000 °æ¤. 143) (¶µº.v°æ.°æ.°æ¤.29)
´uéÀh üµ®¿ tΩ ´·†’, Ææç°∂’æ üµ®¿ tΩ ´·†’, èπ◊ô’ç•üµ®¿ tΩ ´·†’
®√´·úø’ E®Ω÷°œÆæ÷h ´î√aúø’. Ñ üµ¿®Ωtvûªßª’ vA¢ËùÀ Å®Ωùu鬩’
Ææçí∫´’¢Ë’ ®√´’îªJûª´·. Ñ vA¢Ëùà Ææçí∫´’´· Å®Ωùu鬩’ °æüu¿ í∫üu¿ ®Ω÷°æ¢’Á †i N. ¢√†v°æÆnæ Çv¨¡´’´·
†çü¿ ’ ≤ƒo† ´÷îª J ç*† ¢√JéÀ §ƒ°æ ´ ·©’ Æ‘ y éπ J ç*†¢√®Ω ’ , Å®Ω ù u´·©™ @Nçîª ’ îª ’ ,
42
 Å®ΩNçü¿’úø’
Åüµ¿uߪ’†´· îËߪ·ô ´©† OöÀéÀ Å®Ωùu鬩E Ê°®Ω’ 'á©vé¬dØ˛, v§Úö«Ø˛— ÅØË È®çúø’ ¨¡èπ◊h©’çô’Ø√o®·.
´*a†C. Å†í¬ äçôJí¬ v°æ¨»çûª´·í¬ 鬩´· ÆæçÆæ\ûªç™ á©vé¬dØ˛ ÅØËC •’’ù¶µ«í∫´·†’, v§Úö«Ø˛
í∫ú’ø °æ¤¢√®Ω’, Ñ Ææ磜«ûª†’ Åüµu¿ ߪ’†´· îËß·ª ôîËûª ÅØËC üµ†¿ ¶«í∫´·†’ Ææ÷*≤ƒh®·. á©vé¬dÆˇ vÆ‘h ûªû√hyEo,
Å®Ωùuéπ¢Á’i†C. Å†í¬ ï†Ææ´‚£æ«´·™ é¬éπ äçôJ v§Úö«Ø˛ °æ¤®Ω’≠æûªû√hyEo í∫’Jhç°æñ‰≤ƒh®·. Ñ È®çúÕçöÀ
@Nûª´· í∫úø’°æ¤¢√®Ω’. Åüµ¿uߪ’†´· îËߪ·†N îËJéπ ü∆y®√ØË Åù’´¤ ™‰®Ωpúø’ûª’Ø√o®·. v°æ°æç·
Å®Ωùu鬩’. OöÀ™ éπ®Ωté¬çúø ßÁ·éπ\ Ω´’ü¿¨¡, †çü¿L v°æA °æü∆®Ωn´‚ Åù’´¤© ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’.
v•£æ«té¬çúø v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’çC. 鬕öÀd, Ñ ïí∫ûª’h ''Å®ΩmØ√K¨¡y®ΩÆæy®Ω÷°æç—— ÅE ´’†
(M.¢√. °æ¤ô 6, 7) °æ‹Kyèπ◊©’ E®Ωg®·çî√®Ω’. Ñ Nüµ¿´·í¬ ´’†
(îª÷II ¢Ëü¿´·) °æ‹Kyèπ◊©’ E®Ωg®·çî√®Ω’. ÑNüµ¿´·í¬ ´’†
°æ‹Kyèπ◊©’ ûÁL°œ† 'Å®ΩmØ√K¨¡y®Ωûªû√hyEo— ØËöÀ ÂÆj†’q
Å®ΩNçü¿’úø’ ü∆y®√ °æJQLÊÆh, Ñ È®çúÕçöÀéÀ áçûÓ ÆæEo£œ«ûª
(îª÷II C´uû√yEo í∫’Jhçîªúøç) Ææç•çüµ¿´· Ö†oü¿E í∫’Jhça†’.
(Ææ.≤ƒ.Å. 91. °æ¤.261)
Å®Ωa† Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω’úø’
(îª÷II džçü¿´·)
Ñ v°æéπA™ Ç鬮Ω´·†’ üµ¿Jç*† ¢√®Ωçü¿®Ω÷ vÆ‘h™‰.
¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úÌéπ \ úË °æ ¤ ®Ω ’ ≠æ fl úø ’ . §ƒuçô’, ≠æ ® Ω ’ d
Å®Ωn´· ¢ËÆ’æ èπ◊†oçûª ´÷vûª´·† °æ¤®Ω’≠æflúøF, <®Ω éπô’dè◊π †oçûª
≤ƒy£æ›A Å†í¬ ´Ææ’h´¤©†’ ÅTo™ îªéπ\í¬ ü¿í∫m´· ´÷vûª´·† vÆ‘h ÅF îÁ°æpú≈EéÀ O™‰xü¿’. üˣ櫴·†èπ◊
îËߪ·ô ™‰éπ @®Ωg´· îËߪ·ô ÅE ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. '°æ¤®Ω´·— ÅE Ê°®Ω’. Ñ °æ¤®Ω´·™ †êPê°æ®Ωuçûª´·
™˜éÀéπ´·í¬ ´Ææ’h´¤©’ ÅTo™ ü¿í∫m¢Á’i §Ú´¤ô ´÷vûª¢Ë’ ÆæçîªJçîË îÁjûª†u´·†Íé °æ¤®Ω’≠æflúøE Ê°®Ω’. éπ†’éπ
îª÷ûª’®Ω’é¬E ÅToéÀ üË´û√ Ææy®Ω÷°æ´·, ¶µ˜Aéπ ™°æ©’†oC îÁjûª†u´·, •ßª’ô Ö†oC ïúø´·. Ñ
Ææy®Ω÷°æ´· È®çúø’†÷ éπ©´E ûÁLÆœé̆®Ω’. üË´û√ ïúø îÁjûª†u´·© àéπûªy¢Ë’ Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω Ææy®Ω÷°æ´·.
¨¡K®Ω´· ÅBçvCߪ’ ´’í∫’ôîË éπ®√t†’≥ƒe† Æ洒ߪ’´·† éπ†’éπ v°æA ´÷†´¤úø÷ Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω’úË. üˣ櫴· v°æéπA
Çߪ÷ C´u®Ω÷°æ´·© Ç®√Cµçô v¨¡ŸA Ææ´’tûª´·. (vÆ‘h); îÁjûª†u´· – °æ¤®Ω’≠æflúø’ (Ѩ¡y®Ω’úø’) Ñ
(M.¢√.°æ¤ 21, 22) È®çúÕçöÀ àéπûªyçîËûªØË ´÷†´ûªyç à®Ωpúø’†oC.
(îª÷II °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·) (Ææ.≤ƒ.V™„j.98, °æ¤.187)

Å®ΩmØ√K¨¡y®Ωûªûªhyç Å®Ω’b†’úø’
Ç Åüµ¿’Eéπ ߪ·í∫ç™ ''Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω ûªû√hyEo—— á´y®Ω÷ Å®Ω’b†’†èπ◊ ÅØËéπ Ê°®Ω’xØ√o®·. Å®Ω’b†, °∂æ©’_ù,
îªéπ\í¬ í∫’Jhçé̆ ™‰éπ§Úûª’Ø√o®Ω’. à ÂÆjçöÀÆæ’d §ƒ®Ωn,¨Ïyûª¢√£æ«†, H¶µºûªq, éÀKöÀ, Ææ´u≤ƒ*, üµ¿†’çïߪ’.
èπÿú≈ îªéπ\í¬ N´Jç* îÁ°æpúøç ™‰ü¿’. v°æA °æü∆®Ωn´· üµ¿†’çïߪ’ ÅØËC éπúø°æöÀ G®Ω’ü¿’. Ñ G®Ω’ü¿’©’ v°æA
Åù’´¤©ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀC. v°æA Åù’´¤ †çü¿’ äéπ\öÀ ™éπKAí¬ Ææ秃Cçé̆oN. v°æ°çæ ·™°æ©
43
Å®Ω’b†’úø’
ÅØËéπ ´’çCéÀ ÅØËéπ G®Ω’ü¿’©’çö«®·. °æü¿tX, îËÆ’æ Øh √oúøØCË NØËô°æpöÀéÀ ßÁ’´y®Ω÷ ¢Á†’éπçï¢Ëß’ª ™‰ü’¿ .
°æ ü ¿ t N¶µ º ÷ ≠æ ù ™«çöÀ N . á´JÆæ ’ h Ø √o®Ω ’ ? ÉN á´J ûª©°æ¤© ´ü¿lèπ◊ §Ú†éπ\®Ω ™‰ü¿’. ®√V™‰ ´*a
v°æ¶’ºµ ûªy´·†’çúÕ ´Ææ’çh ö«®·. Å®Ω’†b èπ◊ ®‚ õ„ö i ©À ’q Å®Ω’b†’E îª÷* 鬴©Æœ†çûª üµ¿†´·†’ ®·î√a®Ω’.
ßÁ’´Jî√a®Ω’? ≤ƒé~¬û˝ éπo≠æflgúË ®·î√aúø’. éπôdéπúø°æöÀ Ñ üµ†¿ ´·†’ Å®Ω’†b ’úø’ à†’í∫’©ûÓ BÆæ’éÌE ´î√aúø’.
õ„öi ©À ’ ßË’N’î√aúø’? 'v¨¡Ÿùyçûª’ N¨Ïy Å´’oûªÆuæ °æ¤vû√— üµ¿†´· ®√Ææ’©’í¬ •ßª’©’üËJ†C. éπ≠æflgúø’ ´*a
ÅØ√oúø’. Ø√ߪ’Ø√ F´¤ ņoûª°æ¤vûª’úø’ é¬ü¿’, îª÷î√úø’. àN’ ûÁLߪ’†ô’x ''üµ¿®Ωtñ«! ®·çûª
Å´’oûª°æ¤vûª’úø´¤ ÅE ņû√Eo ßË’´÷vûª´· F´¤ üµ¿†¢Á’éπ\úø †’çúÕ ´*açC?—— ÅØ√oúø’. Å°æ¤púø’
™„éπ\ îËߪ’´ü¿’l ÅE îÁ§ƒpúø’. í¬çúŒ´´·†’ §ÒçüË üµ¿®Ωt®√V ´’† ≤Úü¿®Ω’E v°æ¶µ«´´’E Å®Ω’b†’E
EN’ûªh¢Á’i àéπÆæh綵º´· °j† ÅØËéπ´®Ω{´·©’ ûª°æÆæ’q îª÷°œçî√úø’. Å°æ¤púø’ éπ≠æflgúø’ üµ¿†çïߪ÷ ÅE
°œLî√úø’. üµ¿†´·†’ v§Úí∫’îËÆœØ√úø’ éπ†’éπ üµ¿†´·†’
ÇîªJçî√úø’. éπôdéπúø°æöÀéÀ Bv´¢Áj®√í∫u´·îËûª†’,
ï®·ç*Ø√úø’ éπ†’éπ, ü¿†çïߪ·úøE, üµ¿†’Ææ’q†’
Bv´¢Á’i† Déπ~îËûª†’ °æô’dü¿©îËûª†’ ü¿úµø´·îËûª†’,
ï®·ç*†¢√úø’ éπ†’éπ üµ¿†’çïߪ·úøE ®‚ Nüµ¿¢Á’i†
üµÁj®Ωu´· îËûª†’, ÅØËéπ ®·•sçü¿’©’ ÅûªEE Ê°®Ω’x ®√´ôç îËûªØË éπo≠æflgúø’ ´÷öÀ´÷öÀéÀ üµ¿†çïߪ÷,
¢Áçö«úÕ†°æpöÀéÀF ßÁ’ü¿’®Ì\E ®‚ üµ¿†’Ææ’q†’ §ƒ®√n ÅØË Ê°®ΩxûÓ ÅûªEE Ææç¶CµÆæ÷h ´î√aúø’.
≤ƒCµçî√úø’. Ñ üµ¿†’Ææ’q†’ ≤ƒCµçôèπ◊ °æ‹®Ωy´· Å®Ω’b†’†èπ◊ §ƒ®√n ߪ’ØËC v°æüµ∆†¢Á’i† äéπ Ê°®Ω’. °æD∑y
°æçµº÷ûª´·©’ ÅûªEéÀ ßÁ’ü¿’®Ω’ AJTØ√®·. é¬F (°æü∑∆) °æ¤vûª’úø’ éπ†’éπ ÅûªEéÀ §ƒ®Ω’núø’ ÅE Ê°®Ω’.
™„ é π \ îË ß ª ’ éπ ≤ƒCµ Æ æ ÷ h ´î√aúø ’ . üµ ¿ † ’Ææ ’ q†’ (X.U °æ¤. 47/48)
≤ƒCµç*†¢√úø’ éπ†’éπ Å®Ω’bØ√ F´¤ üµ¿†’çïߪ·úø´¤ ¶µºí∫´D_ûª N†o¢√úø’ Å®Ω’b†’úø’.§ƒçúø´¤©™ áçûª
ÅØ√oúø’. ü∆EØË ™éπKAí¬ ü¿†çïߪ÷ ÅE °œ©’Ææ÷h íÌ°æp ¢√®Ω’çô’Ø√o®Ω’. ´’£æ…üµ®¿ tΩ ´‚Jh Å®·† üµ®¿ tΩ VúË
´î√a®Ω’. DEéÀ Å®Ω´n · ™‰é§π Ú™‰ü’¿ . ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫´· ´¤çô’Ø√oúø’. ü¿®ΩtVEéÀ ®·çûª °æNvûª¢Á’i† Uûª
îËߪ’ö«EéÀ üµ¿®Ωt®√V °æ‹†’èπ◊Ø√oúø’. é¬F üµ¿÷®Ω’h™„j† áçü¿ ’ èπ ◊ ¶Cµ ç * ´¤çúø è π ÿ úø ü ¿ ’ ? Åûª E éÀ
ü¿’®√t®Ω’_™„j† ü¿ûª®√v≠æfldE éÌúø’èπ◊©’ ü¿’¨»zÆæ†, Ææ®Ωy•©´·©’ ´¤çô’Ø√o®·. §ÚF ¶µº’ï•©´·,
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ ®√ïu¢Ë’©’ûª’Ø√o®Ω’. §ƒçúø´¤©èπ◊ •’Cm•©´·, í∫ï•©´· ´¤çúË¢√ùÀg îª÷≤ƒh´÷ Åçõ‰
êñ«Ø√™ °j≤ƒ ™‰ü¿’. üµ¿®ΩtVúø’ Å®Ω’b†’†èπ◊ îÁ§ƒpúø’.
Hµ´·úø’Ø√oúø’ éπü∆! Hµ´·EéÀ áçü¿’èπ◊ ¶Cµç*
ûª´·tú≈! ´’†´· ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫´· îËß’ª ô´’çõ‰
´¤çúøèÿπ úøü’¿ ? Å®Ω’Eb éÀ ´÷vûª¢’Ë áçü¿’èπ◊ ¶Cµçî√L?
≤ƒ´÷†u¢Á ’ i † C é¬ü¿ ’ . éπ  ≠æ fl g ú Ë ¢ Á ÷ îË ß ª · ´’E
DEE ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ßÁ÷*çî√L. üµ®¿ tΩ Vúø’ ´’ç*¢√úË,
îÁ•’ûª’Ø√oúø’. DEéÀ ûªT† üµ¿†´· ´’†éπ´Ææ®Ω¢Ë’ éπü∆!
DEE áéπ\úø v§Úí∫’ îËÆæ’éÓ´ô´· ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt´‚JhßË’. Å®·ûË ÅûªEéÀ °æ‹®Ωyû√°æ´· ™‰ü¿’.
Å®Ω’b†’úø’ îÁ§ƒpúø’. 'éπ©p´oéπ~´·†’ ü¿í∫_®Ω °ô’déÌE °æ¨»aû√h°æ´· ´¤çC. Å†í¬ ´·çü¿’ ï®Ωí∫¶ßË’ ü∆EE
´’†èπ◊ ®‚ éπçí¬®Ω’ ßÁ’çü¿’éπØ√o! Ææ®Ωy®Ωéπ~èπ◊úÁj† í∫’Jç* û√†’ ßË’´÷vûª´· Nî√Jçîªúø’. ïJT†
éπo≠æflgúË ´’†èπ◊ ®Ωéπ~èπ◊úø’í¬ ´¤çô’†o°ærúø’ üµ¿†´·†èπ◊ ûª®Ω’¢√ûª ÅßÁ÷u! ®‚Nüµ¿´·í¬ ïJT§Ú®·çüË ÅE
ßË’N’ ûªèπ◊\´? ûª†’ äéπ ûª÷J ÇQ®ΩyCç* °æç°œûË Nî√J≤ƒh ú ø ’ . Éçéπ Hµ ´ ·†èπ ◊ ¶µ º ’ ï•©´·çC,
鬴©Æœ†çûª üµ¿†´·†’ ûÁ≤ƒh— †Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úø’ éπçúø•©´·çô’çú≈C í¬E •’Cm•©´· ™‰ü¿’.
®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ EN’ûª¢h ’Á i üµ†¿ ´· EN’ûª¢h ’Á i úÌØË≠†æ èx ◊π ûª†Íé¢Á’iØ√ éÓ°æ´· ´îÁaØ√ °ü¿l ´oéπ~´·†’ ¢Ë∞¡x´®Ωèπ◊
•ßª’©’üË®√úø’. üµ¿®ΩtVúø’ ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫´· °JéÀ Åçü¿JûÓ†÷ §Úö«xúøö«EéÀ Æœü¿m´’´¤û√úø’; é¬E
44
 Å®Ω’b†’úø’
•’Cm•©´· ûªèπ◊\´. Å®Ω’b†’EéÀ °æ‹®Ωyû√°æ¢Ë’ éÓJéπ©÷ îÁ°æp™‰ü¿’. F®·≠æd¢Á·*a† Æ洒ߪ’´·™ F
´¤çô’çú≈C. ߪ·ü¿´m ·†èπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ Å®Ω’†b ’úø’ ''éπ≥ƒg ®·≠æd¢Á·*a† éÓJéπ©’ éÓ®Ω’éÓ´’E È®çúø÷ Ç¢Á’Íé
®·çûª´’çC •çüµ¿’´¤©†’ N’vûª’©†’ îªç°œ ®‚ Å°æpîÁ§ƒpúø’. äéπ 鬩¢Á’iØ√ E®Ωgߪ’´· îËߪ÷L. ™‰ü∆
®Ωéπh°æ¤ èπÿúø’ ¶µº’>çôéπçõ„ ؈’ Gîªa¢Á’ûªhö«EÈéjØ√ éÓJéπ™„jØ√ E®Ωgߪ’ç îËߪ÷L. ´·çü¿’ ¢Á†’éπ©’
¢Áúøû√†’. ؈’ ߪ·ü¿m´· îËߪ’†’—— ÅØ√oúø’ ßÁ÷*çé̆èπ◊çú≈ ´®Ω´· LîËa¨»úø’. Ç¢Á’èπ◊
´·çü¿’í¬ØË. °æ‹®Ωyû√°æ¢Ë’ û√†’ ņ’¶µºNçî√úø’ ®·≠æd´· ´*a† Æ洒ߪ’´·™ ®·≠æd¢Á·*a† éÓJéπ™‰
Å®Ω’b†’úø’. üµ¿®Ωt®√V Åö«x îËߪ’™‰ü¿’. ߪ·ü¿m´’çû√ éÓ®Ω’èπ◊çC. Å°ærúø’ á´JC ûª°ær? Èéjéπ ûª§ƒp?
Ç®·† ûª®Ω’¢√ûª Nv¨»çAí¬ ®·çöÀ™ èπÿ®Ω’aE ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E ûª§ƒp? ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E ûª°ræ . éπ†’éπØË '¢ËTJç*†îÓ
ÅßÁ÷u! Ø√•çüµ¿’´¤©çü¿®Ω’ §Úߪ÷Í®. Ø√¢√®Ωçü¿®Ω÷ ÅC N≠æ¢Á’ ߪ’í∫’†’— ÅØ√o®Ω’. ûÌçü¿®Ω°æúøô´· éÌEo
¢Á∞«xÍ® Éçéπ ؈’ ®√ïu´· ßË’L v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’öÀ? N≠æߪ’´·©™ v°æ´÷ü¿´’´¤ûª’çC.
ÅE Å°ærúø’ Nî√JÆæ÷h ´î√aúø’ §ƒ°æç. ¢ËTJç*†îÓ ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ®·éπ\úø Å®Ω’b†’Eߪ’çü¿’çúÕ†
ÅC N≠æ´’í∫’†’. éπ†’éπØË vÊ°´’îËûª ´·çü¿÷ ¢Á†’éπ ßÁ÷*çîªèπ◊çúø éπ≠æflgúø’
ûª´’®Ω’ îËߪ’çí∫´©ßª· 鬮Ωu´·†’í∫÷Ja °æEîËߪ’™‰ü¿’. Å®Ω’b†’úø’ ´·çü¿’ ¢Á†’éπ©’ ßÁ÷*ç*
´’ç* îÁúøf©’ îªéπ\í¬ ØÁç* îª÷* ߪ·ü¿´m ·†èπ◊ Æœü´m¿ ’ߪ÷uúø’. ߪ·ü¿´l ·™ áçûª´’çC
•çüµ¿’N’vûª’©’ §Úû√®Ó! Éü¿çû√ ïJT† ûª®Ω’¢√ûª
îËߪ·îª’çü¿’®Ω’ í¬éπ ßË’ *çûª ™‰éπ
؈’ ßÁ’´J éÓÆæ´· ߪ·ü¿m´· îËߪ÷L. v°æ
¢ËTJç*†îÓ †C N≠æ¢Á’ ߪ’í∫’†’. ™‰†°ærúø’ ®√ïu¢Ë’N’öÀ? ÅE ´·çü¿’ ®√¶ßË’
ÉC ü¿¨¡®Ωü∑¿ ´’£æ…®√V ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´´· èπÿúø. N≠æߪ÷Eo ßÁ÷*Ææ÷h ´î√aúø’. °æ¨»aû√h°æ´· é¬éπ
üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿m´·†çü¿’ ûÓúøpúø’ôÈéj ûª† ´‚úø´ °æ‹®Ωyû√°æ´·ûÓ ´¤çúÕ†¢√úø’ Å®Ω’b†’úø’. Ñ
¶µ«®Ωu éÈ éj †π ’ BÆæ’éÌE ¢Á∞«}úø’. éÈ éÍj ®· éÍ éπß’ª ®√ï°æ¤vAéπ. °æ‹®Ωyû√°æ´· °æJ¨¡Ÿü¿m £æ«ü¿ßª’´·†o ¢√JÍé ´Ææ’hçC.
Ç¢Á’ ÅvÆæh¨¡vÆæhNü¿u©’ íÌ°æpí¬ ûÁLÆœ†C. ÅÆæ©’ Åçü¿’´©xØË Å®Ω’b†’úø†í¬ °æNvûª´·, °æJ¨¡Ÿü¿m
®√´·†èπ◊ ÅvÆæh¨¡vÆæh Nü¿u©çû√ ØËJp†C ÈéjÍé®·. £æ«oü¿ßª’´· éπ©¢√úøE Å®Ωn´·. X¨Îj©´· ®·éπ\úøèπ◊
éπo≥ƒg´û√®Ω´·™ Ææûuª ¶µ«´’, ®√´÷´û√®Ω´·™ éÈ éÍj ®· ü¿í∫_®Ωí¬ ´¤çô’çC. Åéπ\úø ´’Lx鬮Ω’b†–v¶µº´’®√ç•
ÅvÆæ¨h v¡ ÆæNh ü¿u©™ ÇJûËJ†¢√®Ω’. ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’ ߪ·ü¿´m · ÅE ´¤çô’Ø√o®Ω’. DEéÀ §ƒ®ΩyB°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’©E Å®Ωn´·
îËÆæ’h†o Æ洒ߪ’´·™, ®Ωü∑¿îªvéπ´·†èπ◊ äéπ Æ‘© îÁ•’û√®Ω’. ´’Lx鬮Ω’†b –´’Lx Å†í¬ ´’™„°x ¤æ ´¤y. ᙫçöÀ
´¤çô’çC ÅC °æ‹úÕ§Ú®·çC. ÅC °æ‹Jhí¬ ´‹úÕ ´’™„x°æ¤´¤y ÅC? Å®Ω’b† ûÁ©xE ´’™„x°æ¤´¤y. ûÁ©xE
§Ú®·çü¿çõ‰ îªvéπ´· véÀçü¿ °æúÕ§Úûª’çC. ´’™„x°æ¤´¤y´çöÀ¢√úø’ ®‚ ´’Lx鬮Ω’b†’úø’. ÑûªúË
ÇÆ洒ߪ’´·™ ûª† ¶µ®º èhΩ ◊π Å°æïߪ’´· éπ©’í∫’ûª’çüÓ Ñ¨¡y®Ω’úø’. v¶µº´’®Ω Åç•. §ƒ®ΩyA ßÁ’´®Ωçõ‰ äéπ
ßË’¢Á÷†E ûª† v¢ËLE ®Ωçvüµ¿´·™ °öÀd 鬧ƒúÕçC. v¶µº´’®Ω´· – ûª’¢Á’tü¿ô. Åç•ßÁi’† v¶µº´’®Ω´· ûÁ©xE
Ñ Nïߪ’´·†’ ≤ƒCµç*† ûª®’Ω ¢√ûª ü¿¨®¡ üΩ ¿∑ ´’£æ…®√V ´’™„x°æ‹´¤™ îËJ Ç ´’™„x ßÁ·éπ\ ´’éπ®Ωçü¿´·†’
îª÷î√úø’ ÈéjÍé®· îËA †’ç* ®Ωéπh´· é¬J§Úûª’çú≈C. BÆæ’èπ◊çô’çü¿ô. Ñ §ƒ®Ωyûª´’t ´’Lx鬮Ω’b† ÅØË
Ñ ü¿¨¡u´·†’ îª÷* Èéjé¬! F´©† ؈’ Nïߪ’´·†’ Ѩ¡y®Ωûªy´·™ v°æ¢ËPç*çC. v¶µº´’®√ç• §ƒ®ΩyA.
≤ƒCµçî√†’, éπ†’éπ F´¤ ßË’¢Á’iØ√ È®çúø’ ´®Ω´·©’ ûÁ©xE ´’™„x°æ¤´¤y™E ´’éπ®Ωçü¿´· Ѩ¡y®Ω’úø’.
éÓ®Ω’éÓ ®·≤ƒh†’ ÅØ√oúø’. Æ洒ߪ’´‚ îÁ°æp™‰ü¿’. Ç ´’™„x°æ¤´¤y™E ´’éπ®Ωçü¿´·†’ víÓ™‰C éπ†’éπ Ç¢Á’èπ◊
45
ÅJ≠æúøy®Ω_´·©’
Å®Ωm¶µ«í∫´·™ ÅCµé¬®Ω´·çô’çú≈C. DE Å®Ωn´· ¨xII véÓüµ∆û˝ ¶µº´A Ææ¢Á÷t£æ«” Ææ¢Á÷t£æ«û˝ ÆætA Nv¶µº´’”
°æ ¤ ®Ω Æ æ \ Jçîª ’ éÌEßË ’ X¨Î j © ´·™ ´’Lx é ¬®Ω ’ b † ÆætA v¶µºç¨»û˝ •’CmØ√¨ •’CmØ√¨»û˝ v°æù¨¡uA
v¶µº´’®√ç•ßª’E Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. ¨xII N£æ…ߪ’ 鬴÷†u Ææq®√yØ˛ °æ¤´÷稡a®ΩA EÆæp£æ«”
àû√¢√û√ Å®Ω’b† Å†í¬ °æNvûª´·, E®Ωt©´· ÅE E®Ωt¢Á÷ E®Ω£æ«ç鬮Ω” Ææq¨»Eh ´’Cµí∫îªa¥A
Å®Ωn´·. Å™«çöÀ E®Ωt©¢Á’i† °æNvûª¢Á’i† £æ«ü¿ßª’´· (¶µº.U. °æ¤. 2-–62, 63, 71)
éπLT† Å®Ω’b†’úø’ éπ†’éπØË ÇØ√öÀ†’çúÕ ßª·ü¿m鬩´· ÅJ≠æúøy®Ω_´·©™ ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀN – 鬴’véÓüµ¿´·©’.
´®Ωèπ◊†’ Å†í¬ 75 Ææç´ûªq®Ω´·©’ NúøØ√úøE ïçôí¬ ´÷†´¤†èπ◊ 鬴’, véÓüµ¿´·©’ ÅE È®çúø’ °æü¿´·©’
éπ © Æœ ¢ Á ’ ©Æœ Öçô’Ø√o®Ω ’ éπ  ≥ƒd ® Ω ’ b † ’©’ 75 ÖçúÕ†°æpöÀéÀE ¢Á·ü¿öÀ°æü¿´· ßÁ·éπ\ °æJù«´’¢Ë’
Ææç´ûªq®Ω´·©’ éπ©Æœ¢’Á ©Æœ ´¤çúÕ†°æpöÀéEÀ ßË’Ø√úø’†’
È®çúø´ °æü¿´· ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®Ωu´·©’
¶µºí∫´D_ûª ¶Cµç‰ü¿’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? Åçûªé¬©´·
¢Á · ü¿ ö À °æ ü ¿ ´ · ßÁ · éπ \ °æ J ù«´’´·™‰ .
•çüµ’¿ ûªy´· ņ’ÆæJÆæ÷h ¶«¢√ ¶«´´’®Ωü’¿ ©’í¬ Å†í¬
ÅJ≠æúøy®Ω_´·©†í¬ 鬴’´· ßÁ·éπ\ °æJù«´’´·.
üË£æ…ûªt¶«´´·ûÓØË @NÆæ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’. àØ√úø’
Å®Ω’†b ’úø’ ؈’ Fèπ◊ ¨¡®ù
Ω ’ ñÔ*a†¢√úø†’ ÅE ¨¡®ù Ω «í∫A 鬴’´· ßÁ·éπ\ °æJ´®ΩhØË OöÀßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ
§ÒçCØ√úÓ Å°ærúø’ éπo≠æflúg ’ø í∫’®Ω’´ßª÷uúø’. Å®Ω’†b ’úø’ Ææy¶µ«´´·©èπ◊ ´‚© 鬮Ωù´·. 鬴’´· ´©x ÅÊ°éπ~
P≠æfluúøß÷ª uúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ØË Uûª†’ ¶Cµçîªö«EéÀ °®Ω’í∫’†oC. Ñ ÅÊ°éπ~ °∂æLçîªèπ◊çúÕ† ņí¬
v°æߪ’Aoçî√úø’. Å†í¬ °æNvûª¢Á’i† ñ«c†´·†’ N°∂©æ ¢Á’†i îÓ ÅC véÓüµ´¿ ·í¬ ´÷®Ω’†oC. Ñ véÓüµ¢¿ ’Ë
•úøߪ’´™„††o í∫’®Ω’P≠æflu© Ææç•çüµ¿´· ®√¢√L. Ææ¢Á÷t£æ«†çí¬ A®Ω’í∫’†oC. Ñ Ææ¢Á÷t£æ«†¢Ë’
(X.U. °æ¤, 127/130) éπúø°æöÀéÀ °JT °JT ÆætAv¶µº≠æfldE í¬Nç†oC.
(îª÷II Å£æ«ç鬮Ω´·, ã®Ω’p, £æ«≠‘Í騡Ÿúø’, Ææûªuç) Ñ ÆætA v¶µº≠æfldúË éπ≠æd´· ´©x •’Cm éÃ~ùûª
§Òçü¿’Ø√oúø’. Ñ •’Cm Ø√¨¡†´· ´©† Ææ®Ωy´‚
ÅJ≠æúøy®Ω_´·©’ Ø√¨¡†´’í∫’†oC. Ææ®Ωyü¿’”ê´·©èπ◊, Ææ®Ωy
´÷†´¤úø’ ûª†™E ÅJ≠æúøy®Ω_´·©ØË (鬴’, véÓüµ¿, Ø√¨¡†´·†èπ◊, Å°æéÃJhéÀ Ñ é¬´’¢Ë’ ´‚©é¬®Ωù´·.
™¶µ,º ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®Ωu´·) °æ¨Ÿ¡ ´¤©†’ Ææç£æ«Jç* ´’†´· ¢√ç©†’ ûªT†çûª Åü¿’°æ¤™ ÖçéÌE
ûª† °æJ¨¡Ÿü∆mûªt†’ N¨Ïy¨¡y®Ω’†èπ◊ Ææ´’Jpçô ÅØËüË ûªT†KAí¬ @Nçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L.
üµ¿®Ωt´·. Ææ®Ωp N’çöÀߪ’çü¿’ ÆæçîªJççúø
(üµ¿.°æ¤ 4) á´®Ω’ Ææ’êEvü¿ îÁçü¿í∫©®Ω’?
°æçúø’™« ´¤çúø’. îËü¿’í¬ ßª·†oü∆E ûÓ©’†’ N≠æߪ’Ææ®Ωp ´·çúø’ N≠洒ߪ’ üˣ慆
BÆœ§ƒ®Ω¢Á®·u. ™°æ© Aߪ’uöÀ ®Ω≤ƒEo vû√T @´ßª÷vûª üË£œ« Ææ©’pçúø
ņ’¶µºNç – ÅJ≠æúøy®√_©’ ÅØË ûÓ©’†’ BÆœ† éÓ°æ´· éπLT† ¢√EéÀ
ûª®Ω’¢√ûª N’T™‰C ØËØË. Aߪ’uöÀ ®ΩÆæ¢Ë’ ؈†o vÊ°´’ à°æEߪ· °∂æLç°æèπ◊çúø áí∫’_©’ éπ©’í∫’ØÓ
®Ω÷°æ¤úø†’. vû√T ņ’¶µºNç. §ƒ°æ´· °æ†’©ØË îËߪ·îª’
(≤ƒII °æ¤ 469) <µ §Ò´’tE°œç é̆’ô îËèπÿ®Ω’†’ Ææ’O’.
¨xII üµ∆uߪ’ûÓ N≠æߪ÷Ø˛ °æ¤çÆæ” Ææçí∫ÊÆh≠懰æ ñ«ßª’ûË ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœ °∂æ© ¢Ë’N’ ¨¡´’´· ™‰éπ
Ææçí¬û˝ Ææçñ«ßª’ûË é¬´’: 鬴÷û˝ véÓüµ∆Gµñ«ßª’ûË ßÁ÷í∫´·©’ °æ‹E °∂橢˒N’ ã®Ω’p™‰éπ
46
 ÅJ≠æd°æçîªéπ´·
ï°æ´· ™Ô†Jç* °∂橢˒N’ ¨»çA ™‰éπ. ÅJpûª´·
îªNöÀ ¶µº÷N’E ü¿’Eo† Ææ®ΩR é¬üÁ O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpç©Æœ†C àN’öÀ? à
N≠æߪ’´·©’ üµ∆uEç ¢√EéÀ ¢√öÀߪ’çü¿’ ÇÆæéÀh £æ«ü¿ßª’ç Éî√aúÓ ü∆EE AJT ¶µºí∫´çûª’EÍé É¢√yL.
éπ©’í∫’†’. ÅöÀd N≠æߪ÷ÆæéÀh ´©† éÓJéπ, éÓJéπ ´©† ¶µíº ´∫ çûª’úø’ éÓÍ®C vÊ°´’ äéπ\õ‰. °æJ¨¡Ÿü¿¢m ’Á †i vÊ°´’ûÓ
éÓ°æ´· éπ©’í∫’†’. éÓ°æ´· ´©† ÅN¢Ëé´π ·, ÅN¢Ëé´π · àC É*aØ√ î√©’. Xéπ≠ægûª’™«¶µ«®Ω °∂æ’ôdç™ ®Ω’éÀtùÀ
´©† Ææt®Ωù v¶µºç¨¡´· éπ©’í∫’†’. Ææt®Ωù ñ«c†´· ''°ævûª¢Á÷ °æ¤≠æp¢Á÷ °∂æ©¢Á÷ ûÓߪ’¢Á÷ ¶µºéÀh éπL_†¢√JéÀ
§Ú´¤ô ´©† •’Cm †Pç†’. •’Cm †Pç*† ûÓúøØË ´¨¡Ÿúø´í∫’ô Ææûuª ¢Ë’E éπ≥ƒg! F´¤ Ñ ûª’©Æ‘ ü¿∞´¡ ·†èπ◊
û√ØË †Pç†’. 鬆, N≠æߪ’*çûª† ߪ·çúø®√ü¿’. ûª÷í∫’ü¿’´¤ í¬éπ!—— ÅE v§ƒJnç* vû√Ææ’™ äéπ ûª’©Æ‘
á´úø’ Ææ´’Ææh éÓJé𩆒, ¨¡¶«lC N≠æß’ª ´·©†’ ûªu>ç* ü¿∞¡´·†’ ¢ËÆœ éπ≠æflgE ûª÷îªí∫L_çC. üˣ櫢˒ °ævûª´·,
¢√E ߪ’ç üË ´÷vûª´· Ǩ¡ ™‰éπ, Å£æ«ç鬮Ω ´’´’鬮Ω £æ«oü¿ßª’¢Ë’ °æ¤≠æp´·, ´’†ÊÆq °∂æ©´·, džçü¿¶«≥ƒp™‰
´Jbû’ª úÁj v°æ´JhçØÓ ÅöÀ¢d √úË ¨»çAE §Òçü¿’Ø√oúø’. ûÓߪ’´·. ÉN ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç îËߪ’èπ◊çú≈
éÓ®Ω’ éÓJéπ©Eoߪ· B®Ω’†o O’®Ω’ áEo îªü¿’´¤©’ îªCN†°æpöÀéÃ, áEo ¨x鬩’
¶µºéÀh üÁj´´·† £«îª’a, ®ΩéÀh £«îª’a éπç®∏ΩÆænç îËÆœ†°æpöÀéà O’èπ◊ ¨éπE¢√®Ωù é¬ü¿’. ¨éπ
éÓ®Ω’ éÓJéπ ™„¢ËyE B®Ωèπ◊†o E¢√®Ωù 鬢√©çõ‰ O’®Ω’ ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ÅJpûªç 鬢√L.
¶µºéÀh ûª®Ω’í∫’, üÁj´ N®ΩéÀh °®Ω’í∫’. (Ææ.≤ƒ.†ç.99 °æ¤. 321)
(X.¶µº.Ö.°æ¤.12/13) (îª÷II Íé~vûª´·©’, °æ¤®√ù´·©’, ¶µºèπ◊hE ©éπ~ù´·, ߪ’ïcç)
(îª÷II Å鬮Ω °æçîªéπ´·, éπ∞¡©’, ûª¢Á÷í∫’ù´·©’,
û√´’®Ω°æ¤´¤y, v¨¡´ùç) Å©®Ω’\úø’
•’’ûª’üµ¿yVE ¶µ«®Ωu ´’ü∆©Ææ ´’£æ…≤ƒDµy´’ùÀ. û√uí∫,
ÅJ≠æd°æçîªéπ´· ñ«c†, ¢Áj®√í∫u´·©™ Ñ¢Á’èπ◊ ≤ƒöÀ ´’®Ìéπ®Ω’™‰®Ω’.
Ñ¢Á’èπ◊ C´uûªy´’ØËC °æ¤öÀd† É©’x. °öÀd† Ê°®Ω’.
(îª÷II Å鬮Ω°æçîªéπ ÅJ≠æd´·©’)
OJ®Ω’´¤JéÀ ¢Á·ü¿ô äéπ °æ¤vûª’úø’ °æ¤ö«dúø’. °æ¤öÀd†
GúøfÍé àO’ ™‰†°ærúø’ °öÀd† Ê°®Ω’èπ◊ à´·çô’çC?
ÅJ≠ædÆæ÷îªéπ´· é¬E Ñ •’’ûª’üµ¿yVúø’ Ê°®Ω’ °ôdúøç éÓÆæç î√™«
Ç鬮Ω´·ûÓ v§ƒ®Ω綵´º ’ßË’u ÅJ≠æd °æçîªéçπ ™ ¢Á·ü¿öCÀ û√°ævûªßª’°æú≈fúø’. éπôdéπúø°æöÀéÀ 'Nvé¬çûª’úø’— ÅE
Å©éπ ~ u ´·, È ® çúø ´ C ÅN†ßª ’ ´·, ´‚úø ´ C Ê°®Ω’ °ö«dúø’. ´’ü∆©Ææ °∂æèπ◊\† †NyçC. Ê°®Ω’ éÓÆæç
Å£æ«ç鬮Ω´·, Ø√©’í∫´C ÅÆæ÷ߪ’, âü¿´C ÅÆ涵ºuûª. Ñ ´’£æ…®√V Éçûª v§ƒèπ◊™«úø’ûª’Ø√oúËN’ôE ™°æ©
Ñ âCçöÀF èπÿúÕ†¢√úø’ Nü∆uJní¬ ûªT†¢√úø’ é¬ü¿’. ņ’èπ◊çC. ´’ü∆©Ææ. v§ƒéπûª¢Á’i† ¨¡K®Ω´·†èπ◊ äéπ
(X.¶µº.Ö.°æ¤.114) ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ¨¡K®Ω´·†èπ◊ äé𠶵˜Aéπ¢Á’i† Ê°®Ω’ 鬢√L
í¬E, Ñ ´’©´‚vûª ü¿’®Ω_çüµ¿ ´÷çÆæ ®Ωéπh´·©ûÓ
èπÿúÕ†ô’´çöÀ Ñ üˣ櫴·†èπ◊ Ê°®Ω’éÓÆæç Åçûªí¬
ÅJ≤ƒdöÀ™¸ v§ƒèπ◊™«úøôç ´u®Ωn´’E ¶µ«Nç*çC. éÌçûªé¬™«EéÀ
(îª÷II Ç®Óí∫u¢Ë’ ´’£æ…¶µ«í∫u´·) È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ¤ö«dúø’. 'Ææ’¶µ«£æ›úø’— ÅE Ê°®Ω’
47
Å©´®Ω’aéÓ¢√L
°ö«d®Ω’. Å†í¬ ´’ç* £æ«Ææh´·©’ éπ©¢√úøE Å®Ωn´·. àO’ v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬, îªûª’Jyüµ¿
Å°ærúø’èπÿú≈ ´’ü∆©Ææ °∂æèπ◊\† †NyçC. ®√V °æ¤®Ω’≥ƒ®Ω´n ·©†’ ≤ƒCµç™„††o †´Nüµ¿ ¶µéº ´hÀ ÷®Ω´_ ·©
Å´´÷†çí¬ ¶µ«Nçî√úø’. û√†’ °öÀ†d Ê°®Ωèx ◊π à´÷vûªç ††’ÆæJç™„††o Å≥ƒdçí∫ßÁ÷í∫´·© †¶µºuÆœç°æ
N©’´™‰†ô’xí¬ ´’ü∆©Ææ £æ…Ææuç îËÆ’æ †h oü¿E ¶µ«Nçî√úø’ ´™„††o àû√¢√û√ à Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿† Ææ©p´™„††o†’
®√V. v°æü∆µ †çí¬ Ø√©’_ í∫’ù´·©†’ Å©´®Ω’aéÓ¢√L. Å°ærúË
´’J éÌçûª 鬙«EéÀ ´‚úø´ °æ¤vûª’úø’ °æ¤ö«dúø’. ≤ƒüµ¿†èπ◊ ûªT† °∂æLû√Eo §Òçü¿í∫©´¤. ņçü∆Eo
Å°ærúø’ Ç ®√V '´’ü∆©Ææ! ؈’ °úø’ûª’†oÊ°®Ω’x Fèπ◊ ¨»çAE, Ææçûª°œhE Åçü¿’éÓí∫©´¤. àN’ö« Ø√©’_
Åçûª É≠æd´·í¬ ´¤†oô’x™‰ü¿’. Ñ ûªúø´ Ñ °œ©x¢√EéÀ í∫’ù´·©’? ¢Á·ü¿öÀC ¢Á’ivA, È®çúø´C éπ®Ω’ù,
F¢Ë Ê°®Ω’ °ô’d— ÅE Ç¢Á’èπ◊ ´ü¿L°ö«dúø’. Å°ærúø’ Ç ´‚úø´C ´·Cûª, Ø√©_´C ABéπ~.
°œ©x¢√EéÀ 'Å©®Ω’\úø’— ÅE Ê°®Ω’ °öÀdçC. ®√Vèπ◊ ¢Á·ü¿öÀC ¢Á’ivA. F ´ßª’Ææ’qèπ◊ F Ææç°æü¿èπ◊, F
éÓ°æç ´*açC. ¢Ë’´· éπ~vAߪ·©ç, ®√ï°æ¤vûª’©ç, Ç®Óí∫u´·†èπ◊, F îªü¿’´¤èπ◊ F °æJÆœnAéÀ ûªT†¢√JûÓØË
Dµ®Ω’©ç. Ø√ èπ◊´÷®Ω’EéÀ 'Å©®Ω’\úø’— ÅE Ê°®Ω’°ôdúøç F´¤ ÊÆo£æ«ç îËߪ÷L. F´¤ ÅCµèπ◊©ûÓ ÊÆo£æ«ç îËÊÆh
Å´´÷†éπ®Ω´’Ø√oúø’. 'Å©®Ω’\úø’— Å†í¬ °œ*aèπ◊éπ\. ¢√®Ω’ E†’o ™Ôçí∫DÆæ’èπ◊ØË v°æߪ’ûªoç îË≤ƒh®Ω’. Féπçõ‰
Å°ærúø’ ´’ü∆©Ææ '´’£æ…®√ñ«! ûª† ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo *†o¢√JûÓ ÊÆo£æ«ç îËÊÆh F´¤ ¢√JE Åü¿’°æ¤™ °õ‰d
û√†’ í∫’JhçéÓ™‰†ô’´çöÀ¢√úø’, ûª† C´uû√yEo v°æߪ’ûªoç îËߪ’´îª’a. ûªü∆ly®√ ÊÆo£æ«ç îÁúÕ§Úûª’çC.
û√†’ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰†ô’´çöÀ¢√úø’, àéπû√yEo éπ†’éπ, Ææ´÷†’©ûÓØË ÊÆo£æ«ç îËߪ÷L. Éûª®Ω’©èπ◊
¶µ«Nç†‰ ô’´çöÀ¢√úø’, 'èπ◊éπ\— éπçõ‰ £‘«†¢Ë’—— ņoC. éÃúø’ îËÊÆ¢√JûÓ†’, ü¿’®√™©ûÓ, ü¿’v≠æp´®Ωh†ûÓ
éπ†’éπ ûª† Ææy®Ω÷§ƒEo û√†’ í∫’JhçéÓ™‰†ô’´çöÀ ¢Á’©Íí ´uèπ◊h©ûÓ†’ ÊÆo£æ«ç îËߪ’èπÿúøü¿’. È®çúø´C
´÷†´¤©èπ◊ Ê°®Ωx´©† v°æßÁ÷˒N’öÀ? àéπû√yEo éπ®’Ω ù. DEE É≠æçd ´*a†ô’xí¬ v°æÆJæ ç°æñß ‰ ’ª èπÿúøü’¿ .
¶µ«Nç‰†ô’´çöÀ ´÷†´¤©èπ◊ Ñ Ê°®Ω’x áçü¿’èπ◊? Féπçõ„ *†o¢√J°j†, ´ßª’Ææ’q†çü¿’, Ææç°æü¿ßª’çü¿’,
C´uû√yEo *çAç‰†ô’´çöÀ ´‚®Ω’^©èπ◊ Ñ Ê°®Ω’x Ç®Óí∫u´·†çü¿’, °æJÆœnûª’©çü¿’ ûªèπ◊\´ ≤ƒn®·™
áçü¿’èπ◊? ÉC ´÷†´üˣ櫴·. é¬E O®Ω’ ´÷†´¤©’ Ö†o¢√J°j† F éπ®Ω’ù†’ v°æÆæJç°æñ‰ßª÷L. DE´©x
é¬ü¿’. Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤™‰, üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷°æ¤™‰, E®Ω’_ù éπ®Ω’ùßÁ·éπ\ N©’´ °JT ≤ƒn®· •©°æúø’ûª’çC.
E®√鬮Ω ûªûªhy´·™‰. E®Ωt© Ææy®Ω÷°æ¤™‰. E≠æ\∞¡çéπ ´‚úø´C ´·Cûª. Féπçõ„ ÅCµèπ◊©†’ îª÷Æœ ÅÆæ÷ߪ’
Ææy®Ω÷°æ¤™‰. É™«çöÀ Çûªtèπ◊ Ê°®Ω’x °ôdúøç áçûª °æúèø ◊π çú≈, ¢√J°æôx áöÀd ü¿’®√s¥´´·©èπ◊ îÓöÀ´yèπ◊çú≈
Åñ«c†ç? ¢√J ÅGµ´CmE îª÷Æœ džçCçîªúø¢Ë’ '´·Cûª— ÅE
(X.U.°æ¤.359/361) îÁ°æp´îª’a. Ø√©_´C ABéπ~. ņí¬, Ææ’êü¿’”ê´·©°æôx,
Eçü∆Ææ’hûª’©°æôx, ™«¶µº†≠æd´·©°æôx Ææ´’ü¿≠œd
Å©´®Ω’aéÓ¢√L ´£œ«çîªúøç. Ñ Ø√L_çöÀF ÇîªJÊÆh °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·©†’
§Ò©´·†’ ü¿’éÀ\ ü¿’Eo, Ø√®Ω’ °öÀd , F®Ω’ §ÚÆœ, éπ©’°æ¤ ≤ƒCµç*†õ‰x. OöÀE Å©´®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ *ûªh¨¡ŸCm
¢Á·éπ\©†’ °JéÀ¢ÆË ,œ ≤ƒí∫’ îËƆœ °ærúË °æçôüµ∆†u´·†’ Å´Ææ®Ωç. v°æA @Nߪ’çü¿’ Ö†oC ¶µºí∫´çûª’ úÌéπ\úË
Åçü¿’éÓí∫©´¤. á±’´¤ ¢Ëߪ’éπ, Ø√®Ω’ °ôdéπ, F®Ω’ ÅØË N¨»y≤ƒEo ÅGµ´Cm °æ®’Ω aèπ◊çõ‰ *ûª¨h Ÿ¡ Cm éπ©’_û’ª çC.
§Úߪ’éπ, §Ò©´·†’ ü¿’†oéπ Íé´©ç NûªhØ√©’ Ø√öÀ† îªçû√yEéÀ 鬮Ωù´·™„j† ®Ωñí∫’ù ûª¢Á÷í∫’ù´·©†’
48
 Å©¢√ô’x
ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊E E¨¡a©û√yEo ≤ƒCµçî√L. §ƒvûª™E éÌöÀd éÌ´’t©†’ Ø√ôú≈EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hØ√o´¤. ÉC
ï©´· ´’L†çí¬ Ö†o°ærúø’ Åçü¿’™ Ææ÷®Ω’uE •’Cm£‘«†’© ©éπ~ùç—— ÅØ√oúø’. ÅüËKAí¬ ÑØ√öÀ
v°æAGç•ç ÆæJí¬ éπE°œçîªü¿’. éπC™‰ ï©´·™ ´÷†´¤úø’ üÁj´ûªy´’ØË îÁô’d†’ vûª’ç*, v°æéπA
v°æAGç•´· èπÿú≈ éπCL†ô’xí¬ éπE°œÆ’æ çh C. §ƒvûª™E ûªûªhy´’ØË éÌ´’t©†’ Ø√ô’ûª’Ø√oúø’. ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’
F®Ω’ °æJ¨¡Ÿü¿mçí¬, E¨¡a©çí¬ Ö†o°ærúË Åçü¿’™ ™‰E ≤ƒüµ¿†©’ N’éÀ\L Ê£«ßª’¢Á’i†N. Å™«çöÀ
Ææ÷®Ω’uEßÁ·éπ\ v°æAGç•´·†’ îªéπ\í¬ ≤ƒüµ¿†©’ Ææûªp¥Lû√©†’ ÅçCç‰´¤. ¢Á’ivA, éπ®Ω’ù,
ü¿Jzçîªí∫©’_û√´¤. F üˣ櫢˒ äé𠧃vûª. ´’†ÊÆq ï©´·, ´·Cûª, ABéπ~ ÅØË Ææü¿’_ù«©’ ™‰éπ§ÚûË ≤ƒüµ¿†©’
ÇûªtßË’ Ææ÷®Ω’uúø’. û√´’Æœéπ ´’†Ææ’q†’ ´’L† Ææçûª°œhE, ¨»çAE džçü¿´·†’ ÅçCç‰´¤.
ï©´·ûÓ†’, ®√ïÆœéπ ´’†Ææ’q†’ éπC™‰ ï©´·ûÓ†’, éπ†’éπ, Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿†©èπ◊ ´·çü¿’í¬ Ñ
´‚©Ææ÷vû√©†’ Å©´®Ω’aéÓ¢√L.
≤ƒAyéπ ´’†Ææ’q†’ °æJ¨¡Ÿü¿m ï©´·ûÓ†’ §Ú©a´îª’a†’.
(Ææ.≤ƒ.Å. 99 °æ¤. 279/280)
Åçü¿Jߪ’çü¿’ äÍé Çûªt Ö†o°æpöÀéà ֧ƒCµ ¶µü‰ ´¿ ·îËûª
F´¤ E¨¡ a ©ûª y ´·†’, E®Ω t ©ûª y ´·†’
≤ƒCµç‰éπ§Úûª’Ø√o´¤. Fߪ’çü¿’†o üÓ≠æ´·©†’, Å©¢√ô’x
Éûª ® Ω ’ ©ßª ’ çü¿ ’ †o ´’ç*E í∫ ’ Jh ç îª ú ≈EéÀ ≤ƒüµ¿†èπ◊ véπ´’•ü¿m¢Á’i† 'Å©¢√ô’x— ǣ慮Ω Evü∆
v°æߪ’Aoç*†°ærúË F ´’†Ææ’q °æJ¨¡Ÿü¿mç é¬í∫©ü¿’. ¢√uߪ÷´÷©™ °æJN’A Å´Ææ®çΩ . Ö°æ¢√≤ƒ©´©x •’Cm
üÓ´’ûÁ®Ω ¢ËÆæ’èπ◊çõ‰ üÓ´’©’ E†’o ¶«Cµç¤. é¬F, •©£‘«†´’¯ûª’çC. N¢Ëîت √ ¨¡éhÀ F®ΩÆÆœ ’æ çh C. üË£«æ ´·†÷
üÓ´’ûÁ®Ω™ØË üÓ´’©’ îËJûË üÓ≠æç á´JC? éπ†’éπ, •’Cm F Çûª t †÷ Ææ ´ ÷†çí¬ §Ú≠œ ç îª ’ éÓ¢√L.
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô F™ üÓ≠æ´·©’ ™‰èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓ. Ɇ’°æéπçúø®Ω´·©÷, Öèπ◊\ †®Ω´·©÷ ´¤çõ‰ é¬E
O’ûª©™ ÅüÁjyûª ¶µ«´† E©’°æ¤éÓñ«©®Ω’. N¨¡yïF†
Ééπ\úø ´’®Ìéπ N≠æߪ÷Eo F´¤ í∫´’Eçî√L. Çüµ∆uAtéπ
¨¡éÃh, ¨»¨¡yûª Ææûªu´‚ O’®Ω÷ äéπÍ® ÅØË ¶µ«´† Åü¿’s¥ûª
≤ƒüµ¿†©’ F ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©†’ E©¶„õ‰d EN’ûªh¢Á’i
°æ J ù«´÷©’ îË è π ÿ ®Ω a í∫ © ü¿ ’ . Ç ¨¡ é À h ™ ‰ E ¢√®Ω ’
à®ΩpúÕ†´E í∫’®Ω’hçéÓ¢√L. ≤ƒy®ΩnÆæyv°æßÁ÷·©
ü∆Ææu¶µ«´´·†’, dž’≠æçTé𠧃vûª©†’ ´÷vûª¢Ë’
EN’ûªh¢Á’i îËÊÆ ≤ƒüµ¿†©’ džçü∆Eo, ¨»çAE, Ææçûªo°œhE Ü£œ«çéÓí∫©’í∫’ü¿’®Ω’. Ææûªu´·†’ Ææûªu´·í¬
v°æ≤ƒCç‰´¤. Å°ærúø’ F´¤ üËEF Æœn®Ωçí¬, Eߪ’´’ç ÅÆæûªu´·†’ ÇÆæûªu´·í¬ ü¿Jzçôèπ◊ Ææp≠æd¢Á’i†
v°æ鬮Ωç îËߪ’™‰´¤. ®√´÷ߪ’ùç DEE îªéπ\í¬ ü¿≠‘d üµÁj®Ωu´çûª¢Á’i† ü¿≠‘d Å´Ææ®Ωç.
N´Jç*çC. Íééπߪ’ ®√ïu´· †’çúÕ AJT ´*a† (´.1963 °æ¤.39)
¶µº®Ωûª’úø’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’®Ωù¢√®Ωh†’ NE, ûªLxßÁi’†
Èéjéπ´ü¿lèπ◊ ´*a 鬮Ωù ´’úÕí¬úø’. ü∆EéÀ Ææ´÷üµ∆†çí¬
Èéjéπ ''Ø√ߪ’Ø√! DEéÀ ØËØË é¬®Ωùç. F Ö†oA EN’ûªh¢Á’i, Å™„í¬bçúø®˝
E†’o ®√V†’ îËߪ’ü¿©* ؈’ Ñ éÓJéπ éÓJØ√†’. (îª÷II ´öÀdîËûª’©’)
®√´’NßÁ÷í∫´·îËûª F ûªçvúÕ ´’®ΩùÀç*Ø√úø’——
ņoC. Ç¢Á’ ü¿≠œdéÀ Ñ éÓJéπ î√© íÌ°æpCí¬ Å´é¬¨¡ç
ÅE°œç*çC. é¬F, ¶µº®Ωûª’EéÀ ÅC î√© éπJ∏†çí¬ üÁj´ûªy´· ´÷†¢√鬮Ω´· üµ¿Jç*†çûª ´÷vûª´·†
ûÓ*çC. ¢ÁçôØË ûªLxûÓ ''vèπÿ®Ω’®√™«! îÁô’d†’ Å©éπ~uçí¬ îª÷úøôç ´’ç*C é¬ü¿’.
49
Å´í¬£æ«† îËÆæ’éÓ
*éÀ\† Ŵ鬨¡´· ü¿éÀ\çéÌE ü¿†’u©’ 鬴ö«EéÀ Å´í¬£æ«† îËÆæ’éÓ
éπ≠œ îËߪ÷L. AJT *Íé\C é¬ü¿’ . Ææ´·vü¿ç †’ç* ®Ωû√o©’ ví∫£œ«çîªü¿©îª’èπ◊†o¢√®Ω’
*éÀ\† ≤ƒ®·E ´éπ\™‰ßª’éπ îªéπ\îËÆæ’éÓçúÕ. ™ûª’èπ◊ CT ´·ET ¢√öÀE ÊÆéπJçî√L. äúø’f†
§Ú®·† *éπ\ü¿’ °æKh¨¡ŸE §ƒü¿Êƴߪ’çúÕ E©•úÕ ™ûª’èπ◊ §Úèπ◊çúø Ææ´·vü¿´·™ ®Ωû√o©’
¶µºéÀhE °ç* ¨¡éÀhE É*a ´·éÀh Éa†çúÕ ™‰´E, ¢√öÀE í∫’Jç* N≠æߪ÷©Fo Ŷµº÷ûªéπ©p†©F
àéπ ´’†Ææ’ûÓ †N’t ≤ƒ®·E áç* éÌ©´çúÕ. î√öÀçîªôç ´©x ™«¶µºç ™‰ü¿’. Å™«xÍí Å´û√®Ω´‚Jh
Éûª®Ω’© ´÷ô©’ Éç°æ¤í∫ NE éÌç°æ Bߪ’éπçúÕ. vÊ°´÷†’®√í¬©’ §Òçü¿íÓJ†¢√®Ω’ ≤ƒ®·ûªûªhyç
îÁú’ø ´÷®Ω´_ ·™ O’®Ω’ @Nûª´· Ø√¨¡†´· îËÆ’æ éÓéπçúÕ. í¬úµ ø ç í¬ Å´í¬£æ « † îË Æ æ ’ éÓ¢√L. Åçü¿ ’ ™
Ŵ鬨¡´·†’ ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓçúÕ. ÆæØ√t®Ω_´·™ ûª©´·†éπ©’í¬ ûËL†°ærúË Ø√ûÓ àéöµ«´ç
v°æ¢ËPçîªçúÕ. džçü¿´·†’ ņ’¶µºNçîªçúÕ. C´u¢Á’i† §Òçü¿í∫©®Ω’. ††’o ûª´’ £æ«ü¿ßª÷çûª®√∞«©™
¶µ « ®Ω û ª ü Ë ¨ ¡ ´ ·. °æ N vûª ¢ Á ’ i † ¶µ « ®Ω û ª ü Ë ¨ ¡ ´ ·. ≤ƒn°œçéÓí∫©®Ω’.
¶µºí∫´ü¿´û√®Ω´·©’ éπLT† ü˨¡´·. °æ¤ùu¶µº÷N’. (Ææ.v°æ.°æ¤.2)
ßÁ÷í∫¶µº÷N’, û√uí∫¶µº÷N’ ÅE ™éπ´·†èπ◊ î√ôçúÕ.
Ñ Nüµ¿¢Á’i† v°æî√®Ω´· îËߪ’ô¢Ë’ O’ v°æüµ∆†¢Á’i† Å´ûªJçô
ÊÆ´í¬ ¶µ«Nçî√L. ÊÆ´ Åçõ‰ àN’öÀ? ví¬´÷©’ Å´ûªJçô ߪ’†’ô™ Å®Ωn¢Ë’N’?
Üúøaôç, ®Óúø’x ¢Ëߪ’ô´· é¬ü¿’ ÊÆ´. ¶µºí∫´ûËq´ v°æï©Â°j vÊ°´’¢√ûªq©u °æ®ΩûªûÓúø
Ææûqª çéπ©p´·©’ Å©´®Ωî’ª èπ◊çõ‰ ÅüË ÊÆ´. ¶µíº ´∫ çûª’E ¢√J ≤ƒn®·éÀ üÁj´ç•’ ´îª’a ¶µº’NéÀ
ÍéC É≠æd¢Á÷ ü∆EE O’®Ω’ ņ’ÆæJçîªçúÕ. ¶µºí∫´çûª’úø’ @´ v°æïcûÓ ¶«ô’í¬ üÁj´ v°æïc.
éÓÍ®C äéπ\õ‰. üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h¢√£æ«Ø√ü¿’©’ éÓ®Ωúø’. (X. Ææ.¢√. °æ¤.98)
E®Ωt©¢Á’i† E¨¡a©¢Á’i†, E≤ƒy®Ωn¢Á’i† vÊ°´’†’ ´÷vûª¢Ë’ Å´ûªJçîªôç Å†í¬ üÁj´´· ´÷†´≤ƒn®·éÀ CT
éÓ®Ω’ûª’Ø√oúø’. Ñ vÊ°´’èπ◊ áçûÁjØ√ AJT •ü¿’©’ ®√´ô¢Ë’. Ç ≤ƒn®·éÀ CT†çûª ´÷vûª´·† Å´û√®Ω
ûªûªy´·†èπ◊ áöÀd éπ∞¡çéπ´· Öçúøü¿’. Ç
É≤ƒhúø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. Å®·ûË v°æA°∂æ©´· EN’ûªh´·
Å´û√®Ω´·©èπ◊ áöÀd N©’´©’, à´÷vûª´‚ éÃ~ùÀç¤.
vÊ°N’ÊÆh ÅC ¢√u§ƒ®Ωçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. 'ã ¶µíº ´∫ çûª’ú≈!
DE éÌéπ Öü∆£æ«®Ωù. îªçöÀGúøf ¶µº÷N’°j Çúø’èπ◊çô÷
È®çúø’ éÌ•sJé¬ßª’©’ éÌúøû√†’— ÅE éπçúÕ≠æØ˛ Öçô’çC. ÇGúøf ßÁ·éπ\ ûªLx û√†’ °ü¿lü∆Eo éπü∆!
°ôdèÿπ úøü’¿ . ¶µíº ´∫ çûª’úø’ éÓÍ®C äéπ\õ‰. ÅüË E¨¡a©¢Á’†i ÅE Å£æ«çéπJç* Ç GúøfûÓ ''F´¤ áTJûË—— ؈’
E®Ωt©¢Á’i† vÊ°´’. v°æ°æç˒ Éçü¿’™ M†¢Á’i áûª’hèπ◊çö«†’ Åçõ‰? ÇGúøf áí∫®Ω í∫©ü∆? é¬E, Ç
Öçô’†oC. Ç Nüµ¿¢Á’i† ¶µ«¢√Eo O’®Ω’ ÅGµ´Cl Gúøf°j† Ö†o vÊ°´’ûÓ Ç ûªLxßË’ ´çT Gúøf†’
°æ®ΩéÌE, íÓ°œ íÓ§ƒ©’®Ω ¶µºéÀh °æNvûª¢Á’i† ¶µºéÀhí¬ O’®Ω’ áûª’èh ◊π çô’çC. éÍ ´©´· Ç ûªLx ´çT†çûª ´÷vûª´·†,
N¨¡yÆœç* Åçü¿’™ ¢Ë®·çô äé𠶵«í∫¢Á’i† O’®Ω’ Ç Gúøfèπ◊, Ç ûªLx ™ÔçT§Ú®·†ôx´¤ûª’çü∆? é¬ü¿’.
ņ’¶µºNçîªö«EéÀ éπ≠œ îËߪ’çúÕ. 鬕öÀd, C´u≤ƒnØ√Eo §Òçü¿™‰E Ũ¡èπ◊h™„j† ´÷†´¤©†’
(¶µº. Ææ. ´’. °æ¤.151) ņ’ví∫£«œ çîË EN’ûª¢h ’Á ,i üÁ´j ç ´÷†¢√鬮Ω´·†’ üµJ¿ ç*
(îª÷II C´u v°æéπô†©’) ¢√J ≤ƒn®·éÀ CT ´Ææ’hçC. üÁj´´· ´÷†¢√鬮Ω´·†’
50
 Å´û√®Ωûªûªy´·
üµ¿Jç*, ¢√E ≤ƒn®·éÀ CT ´*a†çûª ´÷vûª´·† Ç í∫’®Ω’´¤í¬ Æ‘yéπJç* Nü¿u†¶µuº Æœçî√úø’. E®Ω’ù _ E®√鬮Ω
Åñ«cE éÍ ´©ç ûª† éÓÆæ¢’Ë ™ÔçT ´*a†ô’xí¬ ¶µ«N≤ƒhú’ø . °æ ® Ω v •£æ « t´·, ´÷†¢√éπ  A üµ ¿ J ç* ¶µ º ÷ N’°j
Ç KAí¬ ´îª’aô ''´çí∫ô¢Ë’—— é¬E ''™Ôçí∫ôç—— é¬ü¿’. Å´ûªJç*†°ærúø’, Ç Å´û√®Ω´· ßÁ·éπ\ v°æ´®Ωh†
(X.¶µº.Ö.°æ¤.112) ûªéÀ\† ¢√JéÀ Çü¿®Ωzv§ƒßª’çí¬ Öçú≈L.
(Ææ.P.Ææ’.Ø√. °æ¤.5)
Å´û√®Ωûªûªy´· Å´û√®Ω°æ¤®Ω’≠æfl©’ èπÿú≈ Åüµ∆u°æèπ◊© ´ü¿l Péπ~ù §ÒçC,
üÁj´´· èπÿú≈ üË£æ«üµ∆J Å´¤ûª’Ø√oúø’. ´÷†´ûªy´· Nü¿u ØËJa í∫’®Ω’´¤© Çü˨»†’•ü¿’m™„j ߪ·çúø´™„†’.
üÁj´ Ææy®Ω÷°æ¤™„j† ¢√®Ω’ ÆæyûªÆœqü¿m´·í¬ Ææ®ΩyVc™„j
Å´û√®Ωûªûªy´· Ææ´÷†´·í¬ í∫’Jhç*†°æpöÀéÀF,
ߪ · †o†÷, ¢√®Ω ’ Nü∆u®Ω ’ n © ’í¬ ´u´£æ « Jç*
Åçûª®√s¥´´·©çü¿’ ´uû√uÆæ´·†oC. üË£æ«ü∆JßÁi’†
†çûªé¬©´· Nü∆uJn Nüµ¿’©†’, éπ®Ωh´u´·©†’ îªéπ\í¬
´÷†´¤úø’ ÅÊ°éπ~ûÓ EçúÕ Öçö«úø’. °∂晫ʰéπ~ûÓ èπÿúÕ
§ƒöÀç* v°æ°æç·†èπ◊ Çü¿®Ωz´·í¬ †’çúÁü¿®Ω’.
Öçö«úø’. üË£æ«üµ∆JßÁi’† üÁj´ûªy´· E®ΩÊ°éπ~ûÓ X®√´’îªçvü¿’úø’ ´Æœ≠æd ´’£æ…´·E´ü¿l, Xéπ≠æflgúø’
EçúÕ Öçô’çC. ´’´’ûªy´·ûÓ èπÿúÕ Öçô’çC ≤ƒçD°æ E ´’£æ « J{ ´ ü¿ l í∫ ’ ®Ω ’ èπ ◊ ©¢√Ææ ´ · îË Æ œ
´÷†´ûªy´·. v•£æ«tûªy´·ûÓ Å®Ωn´’ßË’uüËí¬F, Nü¿u†¶µºuÆœç*J. ≤ƒyN’ߪ‚, ÅüË Nüµ¿´·í¬ Ø√©’í∫’
ü¿¨¡u´·™í¬E, Ç©éÀç°æ¤©ûÓí¬E Å®Ω´n ’ßË’uC é¬ü¿’. Ü∞¡ } ™ °æ ¤ ôd ° æ J h ™ , •’èπ ◊ \°æ ô d ù ç™,
®√í∫üËy≠æ´·©èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C; ÅHµ≠æd´’´’鬮Ω´·©èπ◊ éπ´’™«°æ¤®Ω´·™, Ö®Ω´éÌçúø Ææ÷\∞¡}™ îªC¢√®Ω’.
ü¿÷®Ω¢Á’i†C; E®Ωçûª®Ω´· v•£æ«t©éπ~u´·†çüË ÖçúËC (M.¢√. ≤ƒ.°æ¤.49)
Å´û√®Ω ûªûªy´·. ÉC áôx†í¬! ¶µº÷éπç°æ´·©’, ´®Ωü¿©÷, ÅØ√´≠œd, éπ®Ω’´¤©÷,
°∂œ©’´· J鬮Ωfí∫’ Ê°xô’†’ îª÷*† Åçô’¢√uüµ¿’©’ Åô’´çöÀ N°æûª’h©†’ áü¿’®Ì\†í∫©
äéπ\ KAí¬ØË ä†Jߪ·çúø’ C´u¨¡éÀhE ´÷†´¤©™ ÇN®Ωs¥Nç°æîËߪ’ô¢Ë’ É°ærúø’
≤˘çúø’ ¶«èπ◊q †çü¿’ Ææ´Jç* îª÷*† ؈’ é̆≤ƒTÆæ’h†o Öü¿u´’´·. û√û√\Léπ Ææ´’Ææu©†’
°æü¿´·™„ØÓo Kûª’© °æ©’èπ◊çúø’ °æ J ≠æ \ Jçîª ô ´·, D®Ω ` é¬Léπ Ææ ´ ’Ææ u ©†’
ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË ¶«£æ«uü¿≠œd™ N≠æߪ’ç™ É®Ω’´¤®Ω÷ °æJ≠æ\Jçîªô´‚, v°æï©èπ◊ Å©´®Ωîªôçü∆y®√
È®çúø’í¬ éπE°œça†’. é¬F Åçûª®√s¥´´·©’ Å´û√®Ω°æ¤®Ω’≠æflúø’ È®çúø’ Nüµ∆©’í¬ ´÷†´ñ«AéÀ
¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ Öçö«®·. Å´û√®Ωûªûªy´· °æ‹®Ωgûªy´·. ≤ƒßª’°æúøí∫©úø’. û√û√\Léπ¢Á’i† °æJ≥ƒ\®Ω´· ÅEoöÀéÃ
´÷†´ûªy´· ¨¡⁄†uûªy´·. éπ†’éπØË ´÷†´ûªy´’çü¿’ ´‚©¢Á’i† éπ®ΩtÆæ÷vûª´·†èπ◊ Gµ†oçí¬ ´Jhç©Æœ
°æ ‹ ®Ω g û ª y ´·†oü¿ Ø Ë Ææ û √uEo í∫ ’ Jh ç *†°æ r úø ’ ´Ææ’hçC. v°æï©™ ÅCµéπÆæçë«uèπ◊©’ ≤ƒy®Ωn´·ûÓ
´÷†´ûªy´· üÁj´ûªy´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. éÓJéπ©ûÓ èπÿúÕ† éπ®Ωt Ææ÷vûª´·†èπ◊ ™•úÕ† ¶µ˜Aéπ
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.267) v°æ°æçîªç™ @NÆæ’hØ√o®Ω’. ûª´’ éπ®Ωt°∂æ©´·†’
ņ’¶µºNÆæ’hØ√o®Ω’. DEE•öÀd ¢√JéÀ °æ¤®Óí∫Aé¬F,
Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©’ ÅüµÓí∫Aé¬F ©GµÆ’æ †h oN. Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø’ û√û√\Léπ
ûªéÀ\† ¶«©’®ΩûÓ §ƒô’ ®√´·úø’ èπÿú≈ ´P≠æfldE Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®Ωç™ ñéπuçéπLpçèπ◊çõ‰ v°æï©
§ƒü∆© îÁçûª èπÿ®Ω’aE Nü¿u†¶µºuÆœçî√úø’. éπ≠æflgúø’ 鬮Ωuéπ™«°æ´·©’, Ŷµº’u†oA, °æJù«´’´‚
èπÿú≈ Ææ’ü∆´·úø’ ¢Á·ü¿™†j„ N’vûª’©ûÓ éπ©Æœ ≤ƒçD°æ¤E E®ÓCµç*†ô’x Å´¤ûª’çC. Ææ£æ«ï´’®·† v°æéπA
51
Å´û√®Ω v°æéπô†C†ç
Eߪ’´÷©èπ◊ Çôçéπç éπLTçîË Éô’´çöÀ û√û√\Léπ 鬴E´÷vûªç ñ«c°æéπç ´¤çéÓ. Åçü¿’´©x ´’E≠œ™E
°æJ≥ƒ\®√©’ °æEéÀ®√´¤. Å£æ«ç鬮Ωç ûÌ©Tç*, éπ®tΩ îªvé¬Eo ÅAvéπN’çîË Nüµç¿ í¬
Éçûªéçπ õ‰ v°æß÷Á ï†éπ®¢Ω ’Á †i ´÷®Ω´_ · ÉçéÌéπöÀ ´¤†oC. ÅûªE™ îÁjûª†uç NéπÆœç*, v°æéπoAE ´¨¡°æ®Ωèπ◊ØË
Å´û√®Ω°æ¤®Ω’≠æflúø’ v°æï© îÁjûª†u≤ƒn®·E °ç* Nüµ¿çí¬ ü∆EE °æ¤†JoJtçî√L. ÉüË Å´û√®ΩçßÁ·éπ\
Çüµ∆uAtéπ Ææ÷vûª´·© Ææy®Ω÷°æ´·†’ í∫’Jhç°æñ‰ßª÷L. 鬮Ωuvéπ´’ç. DØËo ØËE°ærúø’ Å´’©’ °æ®Ω’Ææ’hØ√o†’.
Å°ærúø’ v°æï©’ üµ¿®Ωt´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJç* Öûªh´’ (Ææ.v°æ.°æ¤.21/23)
¢Á’†i °æJÆœû n ’ª ©†’ à®Ωp®Ω’éÓö«EéÀ ü¿oúµÆø çæ éπ©p´·ûÓ (îª÷II Çûªt/Çû√t®√´÷ߪ’ù´·)
éπ o ≠œ î Ë ß ª ’ í∫ © ®Ω ’ . Å°æ r úø ’ ¢√Jéπ  ≠œ v°æ é π  A
Eߪ’´’´·©ûÓ éπ®Ωt Ææ÷vûª´·©ûÓ Ææ´’†yߪ’´· Å´û√®Ω v°æéπô†C†ç
§Òçü¿’ûª’çC. Å°ærúø’ ¢√∞¡Ÿx ®‚ 鬮Ωù éπ®Ωt© îªvéπ ''؈’ ≤ƒ®·E ûÁLߪ·´· Eéπ\´·í∫†’. ´’´’ûª
°æJCµE ü∆ô’èπ◊E, v°æéπA ¨¡èπ◊h©†’ ´¨¡°æ®ΩéÌE, ®‚ ¶«ßª·´·, ߪ’ûªo´·™¸ ´÷†’é̆’´·. ¶«ÂÆ Ø√èπ◊
N°æûª’h©†’ç* ûª°œpçéÓ í∫©’í∫’û√®Ω’. O’ ûÓöÀ ¶«£æ«uÆæç•çüµ¿N’çéπ, é¬ü¿’ ††’ •ôd
ÆæJí¬_ ¢√∞¡Ÿx Ø√ Ææçéπ©p¨¡éÀh™ ¶µ«í∫≤ƒy´·™˜û√®Ω’. áô’´çöÀ °∂æ’†’†Èéj†—— ÅE ÅéÓd•®Ω’, ≤ƒ´’¢√®Ωç 20
؈’ ¢√∞¡x ü∆y®√ °æEîËÆœ, ¢√J™ Åçûª®Ω_ûªçí¬ Ö†o ´ûËD† Ñ °æ©’èπ◊©’ °æLéÀ†°ærúø’ ûªN’t®√V
C´uû√yEo ¢Ë’™Ô\L°œ, v°æéπoA¨¡èπ◊h©†’ ´¨¡°æ®Ωèπ◊ØË èπ◊ô’ç•´·, £æ«†’´’çûª®√´¤ èπ◊ô’ç•´·, ¶µï®√V
Nüµ¿çí¬ ´¤†oûª¢Á’i† Ææûªuç ¢Áj°æ¤ ¢√∞¡xE ´’Rxçî√Lq èπ◊ô’ç•´·, ¨Ï≠´æ ’®√V èπ◊ô’ç•´· O®Ωçü¿®÷Ω ÅØËéπ
´¤çô’çC, Åö«xí¬éπ, ´¤†o§ƒô’í¬ v°æï Mo ÆœnA™ØË Nüµ¿´·©’í¬ Åúø’f°æúÕ ''O’®Ω’ ¢Á∞¡}èπÿúøü¿’—— ÅØ√o®Ω’.
´¤ç*, ÅFo ØËØË ÆæJîËÆœ†ôx®·ûË, ÅEo ´u´£æ…®√©’ ÉC Ö®Ω´éÌçúø™ ïJT† ´û√hçûª´·. Ééπ\úø
ÇÆæ´h uÆæçh Å®· ¢Á†éπöÀ ÅÆæçCí∫n °æJÆœAn AJT ØÁ©éÌçô’çC. áô’´çöÀüÁj†°æpöÀéà @´v°æïcûÓ §ƒô’í¬ üÁj´ v°æïc ÅE,
éπ≥ƒd©’, ¶«üµ©¿ ÷ C´uM©™E ¶µ«í¬™‰. ÉN ¶µíº ´∫ çûª’úø’ üÁj´v°æïcûÓ §ƒô’í¬ @´v°æïc ÅE Ñ üˣ櫴·†èπ◊
éπLpçîËN 鬴¤. ´÷†´¤™‰ ûª´’ §ƒ°æ鬮√u©èπ◊ éÌEo Ææç•çüµ¿´·©’ ü¿÷®Ω´· 鬴™„††o°ærúø’ äéπ
v°æA°∂©æ çí¬ OöÀE Ç£æ…yE≤ƒh®’Ω . ÉC ´÷†´¤E ¶«í∫’îËÊÆ Çü¿®√zEo äéπ ¢Áj®√í∫uçûÓ E®Ω÷°œçî√L.
Péπ~. DE´©x ´÷†´¤úø’ ü¿’®√t®√_Eo NúÕ*, Ææ*aü∆†çü¿ Ö®Ω´éÌçúø™ Öçúøí¬ •∞«}J †’çúÕ ´·Eq°æ™¸ îµÁj®ΩtØ˛
ûªûªyç¢Áj°æ¤ °æߪ’E≤ƒhúø’. Éü¿çû√ ´’£æ…Ææ¢Ë’t∞¡†ç™E ®√®®√V ÅØË Çߪ’† ´*a ≤ƒyN’E îª÷î√úø’. Å°ærúø’
¶µ«í∫ç. ü∆ØÓxE v°æAèπÿ™«©Fo ņ’èπÿ™«Lo °çîªö«EéÀ ≤ƒyN’E ''®√V, ®√V—— ÅE °œLîË¢√®Ω’. ®√®®√V
üÓ£æ«ü¿ç îË≤ƒh®·. ´’oûª’u´¤´©x Å´’oûªûyhª ç, Çñ«c†ç ¨Ï≠æ´’®√V†’ îª÷* Ñ Nüµ¿´·í¬ v§ƒJnçî√úø’. ''Ñ
´©x ñ«c†ç, ¶«üµ¿©´©x ÆæçûÓ≠æç, ®√vA´©x °æí∫©÷ °œ©x¢√EE £æ…LúËÆˇ ™°æ© ´÷ Éçöx °ô’dèπ◊çö«´·.
N¨Ï≠æçí¬ v°æé¬PÆæ’hØ√o®·. •∞«}JéÀ BÆæ’éÌE §Úû√´·. ÅçûËé¬ü¿’. ¨Ï≠æ´’®√W!
Åçü¿’´©x, äéπ¢Ë∞¡ Å´û√®√©’ ®‚ N°æûª’h©Fo F´¤ Ñ ¶«©’ùÀg ≤ƒ´÷†u¢Á’†i ≤Úü¿®’Ω úÕí¬ ¶µ«NÆæ’Øh √o´¤.
ûÌ©TçîËôôx®·ûË, éπ®ΩtÆæ÷vûªç™ èπÿúÕ† ®‚ Ææ≠œd é¬ü¿’, é¬ü¿’. ÉûªE ´·ê´®ΩaÆæ’q °æNvûªûª Ø√
Ø√ôéπ´’çû√ ÇT §Úûª’çC. Å®·ûË Å´Ææ®Ωç £æ«ü¿ßª÷Eo éπCLç*, éπJTç*çC. ÉûªE ™°æ© àüÓ
´*a†°ærúø’ ØËØËüÁjØ√ îÁߪ’uí∫©†’. îË≤ƒh†’. é¬F, ®‚ äéπ ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† C´u ûËïÆæ’q éπE°œ≤ÚhçC. F´¤ ¢Ë®Ω’
Ç°æü¿©Fo ´÷†´¤úø’ éπLpçîË¢Ë í¬E, üË´¤úø’ éπLpçîËN Nüµ¿´·í¬ ¶µ«Nç* ¢Á÷Ææ§Úûª’Ø√o´¤, F´¤ èπÿú≈ éÌEo
52
 Å´û√®Ω v°æéπô†C†ç
C†´·© §ƒô’ Ŷ«s®·ûÓ ´*a, ´÷ Éçöx Öçúø’—— ÅE véÀçü¿†÷ ÖØ√oúø’. °æôd®√E džçü¿´·ûÓ ''®√V
éÓJØ√úø’. Åéπ\ú≈ ÖØ√oúø’, Ééπ\ú≈ ÖØ√oúø’—— ÅE î√™«
´·Eq°æ™¸ îÁ®j tΩ Ø˛ ÆæyÆæ©n ´· †’çúÕ £æ«ç°œéÀ ´’´·t©†’ džçCçî√®Ω’. Ñ N≠æߪ÷Eo AJT Ø√ ü¿í∫_®Ω îÁ°œpûË
BÆœéÌE ¢ÁR}Ø√úø’. ؈’ îÁ°æp¶ßË’ N≠æߪ’ç äé𠶫í∫’çúøü†¿ ’éÌE, éÍ ´©ç ûª† ´’†Ææ’q™ Ö†o Ç¢ËüØ¿ ,Ë
ÅA¨¡ßÁ÷éÀh ÅE é¬E, Å£æ«ç鬮Ω´’E é¬E, ´’®Ìéπ Ñ KAí¬ éπE °œç*†ü¿E ¨Ï≠æ´’®√V ¶µ«Nçî√úø’.
Nüµ¿¢Á’i† ´®Ωg† ÅE é¬E ¶µ«Nç°æ®√ü¿’. ´÷ûÓ ´*a† Åéπ\úø †’çúÕ Ø訽Ւ ††’o •∞«}JéÀ BÆæ’éÌE ´î√a®Ω’.
¢√®Ωçü¿®Ω÷ N®Ω÷§ƒéπ~ üË¢√©ßª’ç™ v°æ¢ËPç*Ø√®Ω’. •∞«}J™ ؈’ éÌEo C†´·©’ ÖçúÕ †°ærúø’ Ç
''؈’ ®√†’—— ÅE îÁ°œpûË ¢√®Ω’ ††’o äAhúÕ ´·Eq°æ™¸ îÁ®j tΩ Ø˛, Ç°∂Æ‘ ®æ q˝ Åçü¿JE ≤ƒyN’éÀ °æJîªß’ª ç
îËߪ’´îª’a†’, éÓ°æ´· §Òçü¿´îª’a†’. ''Ø√èπ◊ éπúø’°æ¤™ îËߪ’úøç îª÷*, ''Ñ ´·Eq°æ™¸ îÁj®ΩtØ˛ Ñ *†o
ÆæJ™‰ü¿’, ؈’ ™°æ©èπ◊ ®√†’—— ÅØ√o†’. é¬E °œ©x¢√EE áçü¿’ éÀçûª íı®ΩNÆæ’hØ√oúøE—— éÌçûª ´’çC
®√ç®√V†èπ◊ ´÷vûªç ≤ƒyN’ *çûªû°ª pæ ņu *çûª™ü‰ ’¿ . £æ…≤ƒuÆæpü¿ç î˨»®Ω’.
鬕öÀd ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ ††’o î√™« N†ßª’çí¬ Øˆ’ •∞«}J †’çúÕ AJT ´îËa Æ洒ߪ÷EéÀ ´·çü¿’í¬
™°æLéÀ ®Ω´’tE éÓ®Ω’ûª÷ ´î√aúø’. Å°ærúø’ ؈’ Ø√èπ◊ äéπ *†o Eéπ\®Ω’, äéπ ≠æ®Ω’d Ç ´·Eq°æ™¸ îÁj®ΩtØ˛
*†o¢√úÕ ØÁj†°æpöÀéÃ, Ç ´·Eq°æ™¸ îÁj®ΩtØ˛ ´*a ''°‘xñ¸, èπ◊öÀdçî√úø’. Å°æpöÀéÀ Ø√ ´ßª’Ææ’q Íé´©ç 14
°‘xñ¸, °‘xñ¸, ®√V, ®√V—— ÅE v•A´÷©’èπ◊çô÷ ''ûª°æpéπ Ææç´ûªq®Ω´·©’ ´÷vûª¢Ë’. É°ærúË Éçûª áûª’hí¬
O’®Ω’ ®√¢√L—— ÅE Ø√ îËûª’©’ í∫öÀdí¬ °æô’déÌE ÖØ√o†çõ‰, Å°ærúø’ Éçé¬ áçûª *†oí¬ ÖçúË¢√úÕE?
¶«üµ¿°æú≈fúø’. é¬E Ø√ í∫öÀdûªØ√Eo í∫´’Eç*, û√ Eçéπ 50 ÆæçII °æ‹®Ωy´· ߪ·´èπ◊©çü¿Jéà äéπ Nüµ¿¢Á’i†
áèπ◊\´ ûÌçü¿®Ω °ôd™‰éπ§Úߪ÷úø’. §∂ƒu≠æØ˛ ÖçúËC. ''鬩®˝——èπ◊ äéπ °œ†’o ¢ËÆæ’éÌØË¢√®Ω’.
Ç N®Ω÷§ƒèπ~◊E í∫’úÕ™ °æ‹ñ«J £æ…®ΩA ÉÆæ’hØ√oúø’. Ç ÅC ''鬩®˝°œ†’o—— ÅØËôô’´çöÀC. É°ærú≈ 鬩®˝ °œØ˛
Æ洒ߪ’´’çü¿’ Ç í∫’úÕ™°æ© ''Åéπ\úø N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ áéπ\ú≈ éπE°œçô™‰ü¿’. é¬E ÇØ√úø’ 鬩®˝ °œØ˛
™‰úø’, Íé´©ç ®√V ÖØ√oúø’——. Ç ü¿¨¡u´·†’ °ô’déÌØË¢√JE äéπ Ö†oûª¢Á’i† ≤ƒn†´·†èπ◊ îÁçC†
îª÷îËô°æpöÀéÀ ¨Ï≠æ´’®√Vèπ◊ î√™« éÓ°æç ´*açC. ¢√®Ω’í¬ ¶µ«NçîË¢√®Ω’. äéπ\ í∫çô™°æ©ØË Åûªúø’
û√†’ í∫’úÕ™EéÀ ®√†E îÁ°œp, á°ærúÓ ¢Á†éπ†’çúÕ éπç≤ƒL ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Ú®· ''íÓ™¸f——ûÓ ''鬩®˝ °œØ˛——
§Ú®· Nví∫£æ«ç ¢Á†’éπ †’çØ√oúø’. ÉC áçûª îË®·çéÌE ´*a, Ø√ 鬩®˝èπ◊ ûªTLçî√úø’. ''®√V!
§Ò®Ω§ƒô’. áçûª ûª°ær, ÅE ÅûªEéÀ î√™« éÓ°æ´· Ñ °œ†’o†’ îª÷* †°ærúø™«x, ؈’ Fèπ◊ ñ«c°æéπ´·
´*açC. é¬E ®√ç®√V Ç Nüµ¿çí¬ ¶µ«Nç‰ü¿’. ®√¢√L—— ÅE îËûª’©’ °æô’déÌE v§ƒJnçî√úø’.
''N®Ω÷§ƒèπ~◊úË ®√V, ®√ñ‰ N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’—— ņ’éÌØ√oúø’. Ö®Ω´éÌçúø™ •Ææ’q CT, ÉçöÀéÀ ´î√a´·. È®çúø´
¨Ï≠æ´’®√V ¢ÁçôØË ¢Á†’éπèπ◊ ´î√aúø’. îª÷î√úø’. ؈’ C†¢Ë’ Ææ÷\©’ v§ƒ®Ω綵º´·. ؈’ Ææ÷\©’èπ◊
îÁô’dvéÀçü¿ éπE°œÆæ’hØ√o†’. Çߪ’†èπ◊ ņ’´÷†ç î√™« ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o†’. ´÷®Ω_´’ü¿u´·™ 鬩®˝ °œØ˛ §Ú®·†
áèπ◊\´. ®√V Eïçí¬ Ç í∫’úÕ™ Ö†oD, ™‰ED ûªéπ~ù¢Ë’ äéπ •çüµ¿† OúÕçC ÅØ√o†’. Å°ærúø’ ØË ØÌéπ
ûÁ©’Ææ’èπ◊ØËçü¿’èπ◊ ´’J äéπJE °æç°œ, û√†’ ´÷vûªç §ƒô Ñ Nüµ¿çí¬ §ƒúÕØ√†’. ''ÅéÓd•®Ω’ ≤Ú´’¢√®Ωç,
îÁô’d véÀçü¿ Ö†o ®√V ™°æ©èπ◊ ¢Á∞¡}èπ◊çú≈ îª÷Ææ÷h 20´ ûËD, £æ«ç°œ †’çúÕ ´*a Ææ÷\©’ éπ®Ω’í∫’
E©•úÕØ√úø’. é¬E ®√V í∫’úÕ™†÷ ÖØ√oúø’, îÁô’d ¶«¶«''鬩®˝ °œØÌ\——éπöÀ ñ«J éπ†°æúø™‰ü¿’. ´÷®Ω’p
53
Å´û√®Ω v°æéπô†C†ç
éπLÈ톒 Ø√úø’. v§ƒ°æç*éπ Ææç•çüµ¿´· ''°œØÁjo—— ûÌ©ÈíØ˛, äéπ í∫’çúø’°j ؈’ ÜÍ®\ èπÿ®Ω’aØ√o†’. ''àüÓ ´÷®Ω’p
éÍ v~ ûª ü¿®zΩ †´· èπÿú≈ îÁ™†x„ ’. £æ«ç°œØ.˛ ´÷ߪ’ ûÌ©Èí†E éπLTçC. ™‰éπ ´’Av¶µº´’ éπLTçC, £æ«ç°œ †’çúÕ ®√´úøç
í∫£æ«´·†’ OúÁ†’——. ÅØ√úË í∫£æ…Eo NúÕ* °öÀdØ√†’. îËûª Éçöx à¢Á’Øi √ ïJTçüË¢÷Á ——†E °œ©©x ’ äéÌ\éπ\®Ω’
ÉüÌéπ ´÷ߪ’, Å†í¬ v§ƒ°æç*éπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ´Ææ’h´¤™‰ äéÌ\éπ\ ®Ωéπçí¬ Ü£œ«Ææ÷h ´î√a®Ω’. ''ØË ØÁ´®Ó O’®Ω’
äéπ ´÷ߪ’. OØ√úø’ Ñ ´Ææ’h´¤©’ ´’††’ç* §∂Úö BÆæ’éÓçúÕ—— ÅE îÁ§ƒp†’. Ç §∂Úö BÆæ’èπ◊çõ‰,
NúÕ§Úû√ßÁ÷, Ç Ø√úË ´÷ߪ’ ûª°æpúøç. Ø√ ´·çü¿’ ≠œKf ¶«¶« Öçô’Ø√oúø’ §∂Úö™. ÇØ√úø’
ÇØ√úË ¢ÁR} ÇçïØËߪ·E í∫o£æ« ´’çü¿’†o äéπ °ü¿l ≤ƒ®·¶«¶« Åçõ‰ á´yJéà àO’ ûÁLߪ’ü¿’. v§ƒ®Ωn†îËÆœ
í∫’çúø’°j† èπÿ®Ω’aØ√o†’ Åûª úÌéπ áÈéjqV éπO’≠憮Ω’. O’®Ω’ Ææ÷\©’ v§ƒ®ΩçGµçîªçúÕ ÅE îÁ§ƒp†’.
≤ƒyN’E îª÷ÊÆh Çߪ’†èπ◊ èπÿú≈, à¢Á÷ ûÁLߪ’†ô’´çöÀ Éçûª™°æ©ØË, ®·çûª ´÷®Ω’p éπLTçü¿E ¨Ï≠æ´’®√V
Çüµ∆uAté𠶵«´†©’ éπ©’í∫’ûª’çúËN. ؈’ Ææ÷\©’èπ◊ °æ¤ôd°æJhéÀ õ„Lví¬ç Éî√aúø’. õ„Lví¬ç îª÷Ææ’éÌE
¢Á∞Ï} vûÓ´™ØË ¢√J ®·©’x. Ø√ éÓÆæç 鬰∂œØÓ, °æéÓú≈ØÓ, ¢√∞¡}çü¿®Ω÷ ¢ÁçôØË °æ®Ω’Èíûª’héÌE ´îËa¨»®Ω’. Åéπ\úø
àüÓ îËÆœ °ô’déÌE, ¢√JçöÀ ü∆y®Ω´· ü¿í∫_®Ω Çߪ’†, Öçúøèπÿúøü¿E, °æ¤ôd°æJhéÀ BÆæ’éÌE§Ú¢√©E ¢√®Ωçû√
Çߪ’† ¶µ«®Ωu é¬*°ô’déÌE áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’hçúË¢√®Ω’. ´î√a®Ω’. ÇØ√úø’ •’éπ\°æôdù´· ´®Ωèπ◊ •Ææ’q©’ ™‰´¤.
؈’ *†oí¬ ¢√J ü∆y®Ω´·™EéÀ v°æ¢ËPçîË ô°æpöÀéÀ Íé´©ç °†’íÌçúø ´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ •Ææ’q ÖçúÁúÕC.
¢√Jü¿l®Ω÷ Ø√é¬∞¡Ÿ} °æô’déÌE †´’≤ƒ\®Ω´· îËÊÆ¢√®Ω’. Åéπ\úø †’çúÕ °æ¤ôd°æJhéÀ È®çúÁúøx •çúÕ™ ®√¢√L.
''≤ƒ®˝! O’®Ω’ °ü¿l¢√®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ’èπÿúø——ü¿E ÇØ√öÀ °æJÆœnA Ñ Nüµ¿çí¬ Öçô’†oC. Ñ °œ©x©çû√
áçûÓ îÁÊ°p¢√úÕE. ''®√V! Íé´©ç ´ßª’Ææ’q™ ¢Ë’´· ¢Ë’´· èπÿú≈ ®√VûÓ ´≤ƒh´’E •ßª’©’üËJØ√®Ω’.
°ü¿l¢√∞¡Ÿxí¬ Öçô’Ø√o´·. é¬F ñ«c†´·™ î√™« Ééπ\úø äéπ Nî√®Ωéπ®Ω¢Á’i† Ææç°∂æ’ô† ïJTçC. §ƒ®∏Ω¨»©
Å©’p©’í¬ èÖçô’Ø√o´·. F´¤ ≤ƒé~¬ûª’h éπo≠æflgúø¢Ë——, ߪ’çü¿’ ûª®Ωí∫A í∫C™ ؈’ èπÿ®Ω’aØË ¶„ç*™ äéπ
ÑNüµ¿çí¬ ¢√∞¡Ÿ} ´JgçîË¢√®Ω’. Åçü¿J áü¿’ô Ç P®ΩÆühæ ∆®˝ èπ◊´÷®Ω’úø’, äéπ ®È ¢Á†÷u ÉØ˛ÂÆpéπ®d ˝ èπ◊´÷®Ω’úø’
KAí¬ ´JgÊÆh ¢√Í®üÁjØ√ £æ…Ææu´· îË≤ƒhÍ®¢Á÷ ÅE, ††’o èπÿ®Ω’aØË¢√®Ω’. ؈’ ´’üµu¿ ™ èπÿ®Ω’aØË¢√úÕE, ¢√J®Ω’´¤®Ω’
äçôJí¬ °œL* îÁÊ°p¢√®Ω’. Ø√èπ◊ É®Ω’¢Áj°æ¤™« èπÿ®ÌaØË¢√®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ø√ßÁ·éπ\
Ñ 20´ ûËC ÅéÓd•®Ω’ ≤Ú´’¢√®Ω´·. ÇØ√úø’ áéπ\úÕéà ü¿®zΩ † Ææp®Ωz†, Ææ綵«≠æù©îËû,ª ¢√Jߪ’çü¿’ Åüµ∆uAtéπ
§Ú™‰ü¿’. Ææ÷\™¸†èπ◊ §Ú™‰ü¿’. v°æA C†´· Ç ¶µ«´´· ÅGµ´Cm îÁçC†C. ؈’ •Ææ’q áèπ◊\ô îª÷*,
Ææ÷\©’™ ØËØË v§ƒ®Ωn† îËÊÆ¢√úÕE. Ææ®Ωy ´’ûª P®ΩÆæhü∆®˝ èπ◊´÷®Ω’úø’ ''®√V †’çúÕ ü¿÷®Ω¢Á’i§Úûª’Ø√oØË—— ÅØË
Ææ´’†yߪ’çûÓ èπÿúÕ† äéπ v§ƒ®Ω†n îËÊÆ¢√úÕE. ''ţ櫮Ω£«æ ¶«üµ¿ ¶µºJç‰éπ ¢ÁR} ¶«N™ °æúÕ ´’®ΩùÀçî√úø’. Éçéπ
ûª´ Ç£æ…y† v°æî√Jûª, Ææ’Eûª Öü∆®Ω¢√ùÀ £œ«çü¿’, È®¢Á†÷u ÉØ˛ÂÆpéπd®˝ èπ◊´÷®Ω’úø’ á©x°ærúø÷ ''®√V,
¶˜ü¿l, Æœé˙, ñ„j†, §ƒ®ΩÆ‘éπ, ´·Æ晫t†’, véÀ≤ƒnF——. Ñ ®√V, ®√V—— ÅE éπ©´JÆæ÷h, Evü∆£æ…®Ω´·©’ ûªu>ç*,
°œ©x¢√ úËN’öÀ? ÅE öÃΩ’x NÆæ’í∫’°æúË¢√®Ω’. ÇØ√úø’ °œ*a °æöÀd ´’®ΩùÀçî√úø’. ÉC äéπ Çüµ∆uAté𠶵«´†™
Ææ÷\©’†èπ◊ §Úèπ◊çú≈ Öçúø’ôîËûª áéπ\úø ®√V? éπLÍí Ö†tûªhûª.
áéπ\úø ®√V? ÅE äéπ °ü¿l Nî√®Ωù v§ƒ®Ω綵´º ’®·çC. ´÷ Ææ÷\©’™ ©éÃ~t°æA ÅØË Â£«ú˛´÷Ææd®˝ ÖçúË¢√úø’.
°œ©x™„´®Ω÷ v§ƒ®Ωn†™ ™‰®Ω’. Åçü¿®Ω÷ Ç ÅçïØËߪ·© Ç ©éÃ~t°æA ؈’ Ææ÷\©’èπ◊ ´*a† ûªéπ~ù¢Ë’ ††’o
í∫£æ…EéÀ °æ®È íÈ ûª’éh ÌE ´î√a®Ω’. á´yJF ؈’ îª÷úø™ü‰ ’¿ . ÅûªE Ç°∂‘Ææ’èπ◊ ®Ω´’tE îÁÊ°p¢√úø’. ؈’ ™°æLéÀ
54
 Å´û√®Ω´·
¢ÁR}† ûªéπ~ù¢Ë’ ûª©’°æ¤©’ ¢ËÊÆ¢√úø’. ††’o ûª† ´‚™«üµ∆®Ω´’E ¶µ«Nç*, ÅØËéπ´’çC ´’£æ…•’’≠æfl©’
èπ◊Ka™ èπÿ®Óa´’E îÁÊ°p¢√úø’, û√†’ Ø√ §ƒü∆© ¶µ«í∫´ûªv¨¡´ù´·†èπ◊ ÉçûªöÀ °æNvûª ≤ƒn†´·†’
îÁçûª èπÿ®Ω’aE äûËhôô’´çöÀ ¢√úø’. ''≤ƒ®˝! O’®Ω’ Ñ ¶µ«´≤ƒ®Ω´·†’ éπLTç*J ÅçCç*J.
Nüµ¿çí¬ îËߪ’èπÿúøü¿’—— ÅE Å´÷ߪ’èπ◊úÕí¬ ÅûªEûÓ (¶µ«.¢√. °æ¤. 3)
îÁÊ°p¢√úÕE. ††’o îª÷* ©éÃt~ °æA ÑNüµç¿ í¬ ÅØË¢√úø’. Å´û√®Ω´·©™ éÌEo Å稻´û√®Ω´·©’, éÌEo
''É´Fo Fèπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’. F™ äéπ °ü¿l °æ‹®√g´û√®Ω´·©’. Å¢Ë é¬éπ Çü˨»´û√®Ω´·©’ èπÿú≈
¨¡éÀh Ö†oC——ÅE °æ™‰\¢√úø’. ÇØ√úø’ Ö®Ω´éÌçúø™ éπ©´¤. ¢√Í® Ø√®Ωü¿, Ææ†ûª’\´÷®Ω’©´çöÀ ´’£æ…ûª’t©’.
®·Eo Nüµ¿´·™„j† Å©ïúø’©çû√ ïJT§Ú®·Ø√®·. Ѩ¡y®Ω Ææ´’Ææíh ’∫ ù´·©÷ ¢√®Ω©èπ◊ ™‰´¤. éπ†’éπ ¢√®Ω©†’
鬕öÀd Ñ ÅéÓd•®Ω’ 20´ ûËC Åçõ‰, Ç Ö®Ω´éÌçúøèπ◊ Ç®√CµçΩ’. @´¤úø’ Ææy¶µ«´´·îËûª Eûª’uúø’ ņí¬
°æ‹Jhí¬ ´÷®Ω’p ûÁ°œpç*† C†´·. ÅçûËé¬ü¿’ Åü¿uçûª®Ω£œ«ûª’úø’.  ´’®Ωù´·©’ ™‰E¢√úø’.
Nü∆u®Ω’n©çü¿J™†÷ íÌ°æp ´÷®Ω’p éπLTçC. ¢√J Ææyv°æ鬨¡èπ◊úø’. ñ«c†´·†’, ñ«cûªßª·†’, ¶µéπhߪ·†’,
ǧƒuߪ’ûª, vÊ°´’ûªûªhy´·, Ø√°j† áçûª °JTçü¿çõ‰ hΩ ·ª †÷ Åûªú.Ë •çüµ¢¿ ÷Á éπ´~ ·© ®È çúÕçöÀ ߪ’çü¿’†’
éπ®ß
äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù îÁ°æ¤ûª’Ø√o†’. ؈’ Ææ÷\©’ Ñ í∫’ù´·©’ @´¤†èπ◊çúø’†’. à¢Á’i††÷ @´¤úø’
NúÕ* ´*a† È®çúø´ C†ç, véÌûªh °œ©x¢√úø’ vʰߪ’®˝ Ѩ¡y®Ω’E´™„ Ææyûªçvûªéπ®Ωh é¬úø’. v°æA éπ®Ωt´·†çü¿÷
v§ƒ®ΩçGµç*Ø√úø’, Éçûª™ ≤ƒyN’ ñ«c°æéπ´· ´*a, Çûªt, ¨¡K®Ω´·, Ø√Ø√ v°æ鬮Ω´·©í∫’ v¨vû√ü¿’©í∫’
í∫öÀdí¬ àúËa≤ƒúø’. Ç °œ©x¢√úø’ àúËaô°æpöÀéÀ Åçü¿®Ω÷ ÉçvCߪ’´·©’ v§ƒù«§ƒü¿’™„†j NNüµ¿ îË≠©dæ ’, üÁ´j ´·†’
àúËaÆœØ√®Ω’. vʰߪ’®˝ Åçû√ àúø’°æ¤éÀçü¿ ´÷J§Ú®·çC. éπLƜߪ·†oN. à¢Á’i††÷ @´¤úø’ Ææçéπ©p®Ω£œ«ûª’úø’í¬
''Éçéπ vʰߪ’®˝ ´ü¿’l! ™°æLéÀ §Úü∆ç °æü¿çúÕ''ÅØ√oúø’– ´u´£æ « Jçîª ’ ߪ ’ çvûª ´ · ´çöÀ ¢ √úø ’ é¬úø ’ .
ÉüË ´’† vʰߪ’®˝ ÅûªE EN’ûªh¢Á’i àúÕa†ô’´çöÀ àúËp °æ‹®Ωyï†t´’çü¿L éπ®Ωt´·©’ v°æÆæ’hûª ï†t´’çü¿L
´’† vʰߪ’®˝. ÇØ√öÀûÓ, Ç ®Ω÷´·èπ◊ °æ‹Jhí¬ û√∞¡ç éπ®Ωt´·©†÷ E®Ωg®·ç†ô’x v°æÆæ’hûª éπ®Ωt© ´©†
¢ËÆœ, äéπ °ü¿l ''≥Ú®Ω÷ç——í¬ ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’éÌØ√o®Ω’. éπ®Ωh ߪ’í∫’ @´¤úø’ ¶µºN≠æuûª’h†’ ®Ω÷§ÒçCçé̆
(Ææ.≤ƒ.†. 90 °æ¤.299/303.) í∫©úø’. Ѩ¡y®Ω’úø’ ¢√E Ææy¶µ«¢√†’≤ƒ®Ω´·í¬ E®Ω®g ·ç†’.
¢√E Ææy¶µ«¢√©†’ ´÷®Ω’a¨¡éhÀ Ѩ¡y®Ω’Eèπ◊†o†÷, û√†ô’x
Å´û√®Ω´· îËߪ’úø’. @´¤E ÆæyûªçvûËîªa¥Íé Ѩ¡y®Ω’úø’ ´ü¿©’†’.
¶µºí∫´çûª’E Å´û√®Ω´·©èπ◊ Åçûª’™‰ü¿’. ™„éπ\™‰†Eo P™«¨¡é©π ´·, P©ßª’çü¿’ ¶µ«í∫¢’Á †i ô’x @´¤úø’ Ѩ¡y®Ω’E
Å´û√®Ω´·©’; Åçü¿’™ éπ∞«´û√®Ω´·©’ éÌEoߪ·, ߪ’çü¿’ ¶µ«í∫´· é¬úø’. äéπ N≠æß’ª ´·† @´ ïí∫’ûª’©h ’
Å稻´û√®Ω´·©’ éÌEoߪ·, Ǣ˨»´û√®Ω´·©’ È®çúø’†’ v•£æ«t´·éπçõ„ Gµ†o´·©’. ´’®Ìéπ N≠æߪ’´·†
éÌEoߪ·, ߪ·í¬´û√®Ω´·©’ éÌEoߪ‚ Ñ Nüµ¿´·í∫ v•£æ«t´·ûÓ ÅGµ†o´·©’. Ñ ¶µ‰ü∆¶µ‰ü¿Ææç•çüµ¿´·
¢Á·ü¿©’éÌE NNüµ¿ Ø√´’´·©ûÓ Å´ûªJççúø’†’. •’CméÀ ûÓ†C é¬ü¿’. v¨¡Ÿûª’© ´©† ´÷vûª¢Ë’
ߪ·í¬´û√®Ω´· ßÁ·éπ\ éπü∆∑ v¨¡´ù´·†Íé, ¶µ«í∫´ûªÊÆ´ ¢Ëüu¿ ´’í∫’ †oC. ÉC °æ®´Ω ÷®Ω¢n √£œ«E v°æü∆µ † ≤ƒ®Ω´·.
ÅE Åçü¿’®Ω’. ¶µºèπ◊h© ßÁ·éπ\ߪ·, ¶µºí∫´çûª’E (Ææ.≤ƒ.†.78°æ¤196)
ßÁ·éπ\ߪ·, M™« Ø√ôéπ¢Á’i†C ¶µ«í∫´ûª´·. éπ†’éπ O’®Ωçü¿®Ω÷ Å´û√®Ω’™‰ ®Ωéπh´÷çÆæ´·©ûÓ èπÿúÕ† Ñ
ÅöÀd v¨¡´ù´· Çûªt ≤ƒé~¬û√\®Ω´·†èπ◊ ¨¡K®Ω´·†’ éπ´îª´·†’ üµ¿Jç*† C´uûªûªy´·™‰.
55
Å´û√®Ω´·
Å®·ûË ÅC O’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. ñØ√tçûª®Ω éπ®Ωt© 鬮Ωù´·©’ Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ™‰´¤. §ƒ§ƒûª’t©
°∂æLûª´·í¬ Ñ ¨¡K®Ω´·©™ O’®Ω’ ûªJçîË®Ω’. Å®·ûË §ƒ°æ´·©’ °æ¤ù«uûª’t© °æ¤ùu´·©’ È®çúø’†÷ îËÍ®
؈’ Ø√ Ææçéπ©p´·ûÓ Ñ ¨¡K®Ω´· Æ‘yéπJç*Ø√†’. M™« ï†tèπ◊ 鬮Ωù´’í∫’†’. Öü∆£æ«®Ωù´·†èπ◊ äéπöÀ
O’®Ω’ O’ ¨¡K®Ω´·©ûÓ vAí∫’ù´·©†’ vû√∞¡}ûÓ îª÷úø’úø’. †®ΩÆœç£æ…´û√®Ω´·†èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’?
•çCµç°æ•ú≈f®Ω’. ؈’ í∫’ù«Bûª’úø†’, •çüµ¿ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ îËÆœ† §ƒ°æéπ®Ωt, v°æ£æ…xü¿’úø’ îËÆœ†
®Ω£œ«ûª’úø†’. O’®Ω’ éÓJéπ©ûÓ Éô÷ Åô÷ îªL≤ƒh®Ω’. °æ¤ùuéπ®Ωt™‰ éπü∆! Ñ È®çúø÷ îËÍ® éπü∆ †®ΩÆœç£æ›úø’
N’´’tLo éÓJéπ©’ ™‰E E¨¡a© Ææy¶µ«´¤©†’ îËß’ª ´™„†E Å´ûªJçôèπ◊ ûÓúøpúÕ†C. Åô’©ØË, Å´û√®Ω
éÓJéπ ûª°æp Ø√èπ◊ éÓJéπ©’ ™‰´¤. °æ¤®Ω’≠æfl© ï†t©èπ◊ 鬮Ωù´·©†’ ¢Áü¿’éπ†éπ\®Ω™‰ü¿’.
鬩éπ®ù Ω ´u´üµ∆†´·©†’ ¨¡çê©´·©îËûª •çCµçúÕ† Å´û√®Ω ï†t´·© ü∆y®√ üµ®¿ √tûª’t©’ Ææ’ê°æú’ø ü¿’®Ω’.
üÁj´ûªy¢Ë’ ´÷†´¤úø’ ''F´¤ F Çûªtûªûªy´·†’ §ƒ§ƒûª’t©’ ü¿’”ê°æú’ø ü¿’®Ω’. ûª† ï†tèπ◊, v°æûuË éÀç*†
v°æéπöÀç*† éπ~ù´’çüË F´¤ ¶µºí∫´çûª’úø´ßÁ’uü¿´¤ °æ¤ùu §ƒ°æéπ®Ωt©’ 鬮Ωù´·©’ 鬴¤. ûª†é¬ßª’´·ûÓ
O’®Ω’ v°æA äéπ\®Ω÷ v°æûuª í¬ûªt†’ °æ®´Ω ÷ûªt™ M†´· ûª†èπ◊ ü¿’”ê´· é¬E Ææ’ê´· é¬E ™‰ü¿’. Å´û√®Ω
îËߪ’í∫LT†°æ¤úø’ ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ¤ ©í∫’ü¿’®Ω’. ï†t©èπ◊ ¢Á†’éπï†t 鬮Ωù´·é¬ü¿Eߪ‚, ü∆EéÀ °æçîª
(Ææ.P.Ææ’.ûª.168/169) ¶µº÷ûª´·© ßÁ·éπ\ N鬮Ω´·©’ ™‰´Eߪ‚, ÉC
v°æA Å´û√®Ω´·†èπ◊ èÈ®çúø’ 鬮Ωù«©’ ´¤çô’Ø√o®·. *†tߪ’Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ é¬E ´’ùtߪ’´· é¬ü¿Eߪ·,
äéπöÀ ¶µºèπ◊h© v§ƒ®Ωn†©’, È®çúø´C ü¿’®√t®Ω’_© ßÁ·éπ\ Å£æ«ç鬮Ω ´’´’鬮Ω´·©’ Åçü¿’™ ™‰¨´¡ ÷vûª´’®·Ø√
îË≠æd©’. Ñ È®çúÕçöÀ àéπûªy´· Åéπ\úø îË®√L. E©’´™‰´Eߪ·, ÅNü∆u´®Ωù´· Å´û√®Ω´·©çü¿’
É°ærúø’ *†o Öü∆£æ«®Ωù´·: v°æ£æ…xü¿’úø’ E®Ωçûª®Ω´· 鬆®√ü¿Eߪ·, ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©´™„ ™èπ◊©’
£æ«JØ√´’´· *çûªÆæ÷h ´î√aúø’. £æ«Jv°‘A éπL_†¢√úø’ ûªJç*† ÅC éÍ ´©´· Åñ«c† üÓ≠æ¢’Ë †Eߪ·, éπ≠æflúg ’ø
v°æ£æ…xü¿’úø’. ÅûªE ûªçvúÕ £æ«JüËy≠œ. ü¿’®√t®Ω’_E îÁ°p†’.
üËy≠æ´·,ÆæØ√t®Ω’_E ¶µºéÀh îËJéπ´©†ØË †®ΩÆœç£æ›E (U.°æ¤. 63)
Å´û√®Ω´· ´*açC. ´’ç* îÁúøf©’ È®çúø÷ àéπç ´÷†´¤E ï†t´· áØÓo ï†t©Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕ
鬢√L. Íé´©ç v°æ£æ…xü¿’úø’ ''ãç †¢Á÷ Ø√®√ߪ’ù«ßª’—— ߪ·çô’çC. Å®·ûË üÁj´´· ´÷†’≥ƒé¬®Ω´·
Åçõ‰ ÅûªEØË ®ΩéÀ~Ææ÷h ´î√aúø’. Å®·ûË ÅûªEE üµ¿Jçîªö«EéÀ à éπ®Ωt Çüµ∆®Ω´·? üÁj´´·†èπ◊ áöÀd
®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ? ÅûªúÕE à *èπ◊\©™ éπ®Ωt©’ ™‰´¤. Å´û√®Ω´·†èπ◊ ü¿’≠æfld©’ îËÆœé̆o
Öçõ‰ ®Ωéç~À î√úø’. ûªçvúÕ Â°õ‰d ¶«üµ™¿ ‰ ¶µJº çéÓ™‰†°ærúø’ ü¿’≠æ\®Ωt©’ – Ææï†b ’©’ îËÆéœ Ì†o Ææû\ª ®Ωt©’ Çüµ∆®Ω´·.
¶µºí∫´çûª’úø’ ®ΩéÀ~Ææ÷h ´î√aúø’. ûªçvúÕ Â°õ‰d ¶«üµ¿©’ Ææï†b ’©’ îËÆéœ Ì†o Ææû\ª ®Ωt™‰ 鬮Ωù´·. Ñ ®·®Ω’´¤J
v°æ£æ…xü¿’E ®Ωéπ~í¬ ´÷J§Úߪ÷®·. ÅûªE üËy≠æ¢Ë’ ÉûªEéÀ ´©† Å´û√®Ω´· ´Ææ’hçC. †Æœç£æ…´û√®Ω´·†èπ◊
¶µºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´·, 鬮Ωù´· £œ«®Ωùuéπ¨¡u°æ¤úø’ îËÆœ† ü¿’≠æ\ûªu´·©’.
èπÿJa†C. üÁj´ûªy´·™ ÅØËéπ ®Ω£æ«≤ƒu©’ èπÿúÕ Öçö«®·. v°æ£æ…xü¿’úø’ îËÆœ† Ææûª\®Ωt©’. é¬E üÁj´ ¶µ˜Aéπ
(¶µº.Ææ.´’. °æ¤. 42) é¬ßª’´·†èπ◊ éπ®Ωt©’ Çüµ∆®Ω´· é¬ü¿’. üÁj´´· ûª†
Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ïØ√tçûª®Ω °æ¤ùu§ƒ°æ éπ®Ωt©’ é¬ßª’´·†’ àNüµ¿´·í¬ØÁjØ√ ´÷®Ω’p îËÆœé̆´îª’a†’.
™‰´¤. ≤ƒ´÷†u¢Á’i† ´÷†´ üˣ櫴·©èπ◊ éπLT† DEE E®Ωg®·çîªúø ´’ØËC á´Jûª®Ω´· é¬ü¿’. ÉC
56
 Å´û√®Ω´·
Åçû√ Ææçéπ©p •©´·. üÁj´ûªy´·†’ Å®Ωn´· ®√´÷´û√®Ω´·†çü¿’ ´÷†´ üµ¿®Ωtç EN’ûªh¢Á’i û√†’
îËÆæ’éÓö«EéÀ Íé´©´· ´÷†´ûªy´·†’ Çüµ∆®Ω´· ņ’¶µºNç*, ÇîªJç* ņ’u©èπ◊ ÅçCÆæ÷h ´î√aúø’.
îËÆœéÓ´úøç ´©† ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. Éô’´çöÀ ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤E´™„ v°æ´JhÆæ÷h ûª† ÇΩù ü∆y®√
°æNvûª´·™„j† v°æ¶üµ¿´·©’ £æ«oü¿ßª÷EéÀ üÁj´û√yEo v°æéπöÀÆæ÷h ´î√aúø’. éπ≠æflgúø’ Åö«x é¬ü¿’.
£æ«ûª’hèπ◊ØËôô’xí¬ ¶Cµç* C¢√uûªt↠Çûªtûªû√hyEo Çü˨¡çí¬ û√†’ BÆœéÌE, ¶Cµçîªúøç™ ´÷†´û√yEéÀ
Ææçü¿Jzç°æîËÆœ é̆’ôèπ◊ í∫’®Ω’´¤ Åûªuçûª Å´Ææ®Ω´·. ûªT†ô’x NP≠ædûª†’ éπLpçî√úø’. éπ†’éπØË '®√´·úø’
Eï´·í¬ í∫’®Ω’´†o¢√úø’, éπçöÀ ú≈éπd®Ω’ ´çöÀ ¢√úø’. îËÆœ†ô’x îÁ®·u—, 'éπo≠æflgúø’ îÁ°œp†ô’x N†’— ®√´·†èπ◊
éπçöÀ ú≈éπd®Ω’ éπçöÀ §Ò®Ω†’ BÆœ¢ËÆœ °æ‹®Ωy°æ¤ü¿≠œdE °æE´·çü¿’, †’´¤y ¢Á†’éπ, éπo≠æflg†èπ◊ †’´¤y ´·çü¿’
BÆæ’èπ◊´≤ƒhúø’. ÅüËNüµ¿´·í¬ Åñ«c†´· ÅØÁúÕ §Ò®Ω†’ °æE ¢Á†’éπ. Åçü¿’îËûª éπo≠æflgúø’ vÆ‘h©†’ àúÕ°œçî√úø’.
ûÌ©Tç* °æ‹®Ωy´·†o Ææ£æ«ïñ«c† ü¿≠œdE éπLTçî√L. ®√´·úø’ vÆ‘h© EN’ûªh´· °æJûª°œçî√úø’. Åçü¿’îË ¢√J
ÉüË ®‚Ø√úø’ îËߪ’´©Æœ† °æE. ''í∫’®Ω’—— ÅØË °æü¿´·™ Ωu©’ N®Ω’ü¿mçí¬ éπE°œ≤ƒh®·. ü˨¡é¬© v°æ¶µ«´´·©†’
''®Ω’—— 鬮Ω´· Åçüµ¿é¬®Ω´·†’ ûÁLߪ’ îËÆæ’hçC. ''í∫’—— °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE, ¢√®Ω’ Å´ûªJçîªúøç ïJTçC.
鬮Ω´’†í¬ Åñ«c†´·†’ ü¿÷®Ω´· îËÆ’æ çh C. ÅC Å®Ω´n ·. ®√´÷´û√®Ω´· Ææûªuüµ¿®Ωt´·©’ û√†’ ÇîªJç*
Åñ«c†´· ü¿÷®Ω´·îËÆœ v°æñ«c†´·†’ v°æéö π çÀ °æîÊË Æ¢√úø’ ®·ûª ® Ω ’ ©†’ Çîª J ç°æ îË ß ª · ôèπ ◊ ´*açC.
í∫’®Ω’´¤. îªçvü¿’úø’ °æ‹®Ω´g ·í¬ v°æé¬Pç*†°æ¤úø’ °æ‹Jg´’ éπo≥ƒg´û√®Ωç, vÊ°´’ ¨»çûª’©†’ Öü¿Jm çôèπ◊ ´*açC.
ÅE îÁ°ærèπ◊çô’Ø√o´·. ÅüËNüµ¿´·í¬ ´’†Ææ’q ÅÆæ©’ Å´û√®√©’ áçü¿’èπ◊ ´î√a®·? ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωgû√yEo §ÒçC† ®ÓV í∫’®Ω’°æ‹Jg´’. °æ‹Jg´’ Ææ°´hæ ’ Ææ\çüµç¿ ™ ¨¡Ÿéπ´’£æ«J{ °æKéÀû
~ ’ª †èπ◊ ¶Cµçî√úø’.
éÌçûªé¬©´· ´¤çô’çC. é¬E v•£æ«tñ«c†ç Åô’x ¢Ájèπ◊ç®∏Ω’úø’ üË´ûª©†’ áçü¿’èπ◊ ®ΩéÀ~çî√L. ®√éπ~Ææ’©†’
é¬ü¿’. ´÷†´¤úø’ Ñ 3 Nüµ¿´·™„j† ûªû√hy©’ Å®Ωnç áçü¿’èπ◊ PéÀ~çî√L? N≠æflg´‚Jh ´uèπ◊húø’ í¬úø’,
îËÆéœ Ó¢√L. (1) Åñ«c†ç – äéπû÷ª J §ÚßÁ’Ø√ ´’®Ω©®√ü¿’. í∫’ù´·©’ ™‰´¤. v°æéπ AéÀ îÁçü¿ú’ø . ¶µ«´´·© ØÌçü¿ú’ø .
(2) v•£æ«tñ«c†´· – äéπ≤ƒJ ´îÁaØ√ ´’®Ω©§Úü¿’. (3) é¬E °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úø’ ûª† ´÷ߪ’´©† Çߪ’† í∫’ù´·©
Çûªtûªûªhy¢Ë’ °æ‹®Ωgûªy´· – ®√ü¿’ – §Úü¿’. Ø√üËPç*, ¶«üµ¿u ¶«üµ¿éπûªy´·© ØÌçü¿’†’. Åûªúø’
(≤ƒ. °æ¤ 520, 521) í∫’ù®Ω£«œ ûª’úø’. Ææûyª ®Ωï, ûª´’´·©’ v°æéπ A í∫’ù´·©’.
''Å´û√®Ω´·ßÁ·éπ\ 鬮Ωuvéπ´’ç™ v°æA Åúø’í∫÷ Ç í∫’ù´·©èπ◊ äéÌ\éπ\ 鬩´·† £æ…E´ü¿’m©’
´·çüË E®Ω®g ·ç°æ•úÕ Öçô’çC. ®√´·úø’ Ææûuª üµ®¿ √t© í∫©´¤. Ç Ñ¨¡y®Ω’úø’ Ææûªu´·† üË´ •’’≠æfl©†’,
¢Ë∞}¡ †’ §Ú≠œçîªú≈EéÀ ´î√aúø’. éπ≠æflúg ’ø vÊ°´’†’ ¨»çAE ®Ωñí∫’ù´·´©† ÅÆæ’®Ω’©†’, ûª¢Á÷í∫’ù´· ´©†
°ç§ÒçCçîªú≈EéÀ ´î√aúø’. É°ærú≈ Ø√©’í∫÷ áçúÕ ßª’éπ~®Ωé~Ó í∫ù´·©†’ N¶µº>çîÁ†’. Ç N¶µº’úø’
§ÚßË’ v°æ´÷ü¿ç Ææ綵ºNç*çC. Åçü¿’îËûªØË Ñ Ææ®Ωyí∫ûª’úøßÁ’u†’. Gµ†’oúø’ í¬úø’, @¢√ûªtèπ◊ °æ®Ω’úÁj†
v°æÆæ’hû√´û√®Ωç ´*açC. Å®Ωù«u©èπ◊ §ƒJ§Ú®·† Ææ®yΩ ´’ߪ·úø’. ûª† ´÷ߪ’îËûª N¨¡y´·†’ Ææ>ç°æíÓJ,
üµ¿®√tEo AJT °æ™„x™xéÀ °æôdù«™xéà BÆæ’éÌE®√¢√L. ®Ωï´·†’ véÃúÕç°æíÓJ, Ææûªu´·†’ EvCç°æíÓJ
Åçõ‰ , °æ ™ „ x © †’ °æ ô d ù «©†’ Ø√¨¡ † ç îË Æ æ ’ h † o ûª´’´·†’ †’û√pCç*, √Ω¢Á’i† 鬩´·†’
Åüµ¿®Ωt°æ®Ω’©†’ Åúø´¤©èπ◊ ûªJN’¢Ëߪ÷L.—— Ææ>ç†’. Ç é¬©´·† Ææ®yΩ ü¿®zΩ †’úÁ†j Ѩ¡y®Ω’úø’†’
(™.°æ¤.89) 鬩£æ«yߪ·çúø’†’ØÁj, £æ«J Ææûªyí∫’ù¢Á’i† ´Cmߪ·,
57
Å´û√®Ω´·
®ΩïÆæ¢h ÷Á í∫’ùç•’™„†j ®√éπÆ~ ’æ ©èπ◊ £æ…E îËß·ª çúø’†’. v°æߪ’Aoçûª’®Ó Ææü∆î√®Ω °æ®√ߪ’ù’©®·, ÆæBq©
ûªûyhª Nü¿’™„†j °ü¿©l ’, ûª´’™ °æ®´Ω ÷ûªt Ææy®Ω÷°æ´·™ ´çûª’™„j, Ææûªu¢√éπpJ§ƒ©èπ◊©®·, ÆæÍ®y¨¡y®Ω ≤ƒEoüµ∆uGµ
´¤†o Ѩ¡y®Ω’E, Ææ®Ωyí∫ûª’çúøߪ·u†’ Gµ†’oúø’ í¬úøE ´÷†’™„j, Ææü¿m®Ωt °æ®√ߪ’ù’™„j, Ææ®Ωyï†Ææ´÷† vÊ°´’
á®Ω’í∫’ü¿’®Ω’. £æ«JüËy≠æflúÁj† P¨¡Ÿ§ƒ©’E éπ≠æflgúø’ éπ©¢√®Ω®· ߪ’çü¿’®Ó ÅöÀd ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ≤ƒüµ¿’ÆæçûªA¢√®Ω’.
îªvéπ´·îË îªç°æí∫ØË ÅûªE ûËïÆæ’q éπ≠æflgE™ îËÈ®†’. ÅöÀd ≤ƒüµ¿’ûªy´· °æ¨¡Ÿ´¤†çü¿’†÷ °æéÀ~ߪ’çü¿’†÷
Ǩ¡a®Ωu¢Ë’! ü¿÷≠æù ¶µ÷º ≠æù A®Ω≤ƒ\®Ω´·©’ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ´’oí∫´· †çü¿’†÷ éπ©ü¿’. Åçü¿’´©†ØË ®√´÷ߪ’ù
í¬E °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ™‰´¤. ¨¡K®Ω ÅGµ´÷†´· îËûª ´’çü¿’ ïö«ßª·´¤†’ ®Ωéç~À îÁ†’; í∫ï®√V†’ 鬧ƒúÁ†’;
¢√é¬p®Ω’≠æu´·©’ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ í¬E °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ™‰´¤. éÓûª’©†’ ņ’ví∫£œ«çîÁ†’ Öúø’ûª†’ vÊ°N’çîÁ†’.
¨¡K®Ω ÅGµ´÷†´· îËûª ¢√é¬p®Ω’≠æu´·©’ £œ«çÆæßÁi’ É´Eoߪ‚ ≤ƒüµ’¿ ûªy´· éπLT†¢Ëéüπ ∆! éπç®∏´Ω ÷© üµJ¿ ç*
ûÓîª ’ ûÁ ® Ω ç í∫ ’ †’ ØË † ’ Ø√ߪ ’ C ߪ ’ EßÁ ’ úø ’ é¬≥ƒßª’´· éπ°œp ü¿çúø´· °æöÀd†çûª ´÷vûª´·†
¢Á j ≠ æ ´ ’u´·†’ ¶µ º ÷ ûª ´ ·©èπ ◊ ¨¡ K ®Ω ´ ·†çü¿ ’ ≤ƒüµ¿’´¤ é¬ñ«©úø’. ¢Ë≠涵«≠æ©éπçõ„ Ææ’í∫’ù Ææy¶µ«´¢Ë’
Ææ綵ºNç†’. Ææ®Ωy¶µº÷û√ûªtèπ◊úÁj† Ѩ¡y®Ω’EéÀ ≤ƒüµ’¿ ûªy´·†èπ◊ ´·êu ©éπù ~ ´·, Ææ´’Ææh @´¤©çü¿’†÷
¢Áj≠æ´’u´· ™‰ü¿’. Åçü¿’îË £æ«JE îËÍ®ôçü¿’©èπ◊ ≤ƒüµ¿’ûªy´’†’í∫’ù´· éπ©ü¿’. éπ†’éπ ™éπÆæç®Ωéπ~ù‰,
Å©’éπØØjÁ √, îÁLN’ØÁØj √, 鬴’ç•’ØÁØj √, ¶«üµ´¿ ·†’ØÁØj √, v°æüµ∆† ≤ƒüµ¿’§Ú≠æù ÅE ûª©ç™„†’.
HµAØÁjØ√, Å"µ™«ûª’túÁj† £æ«JE îË®Ω´îª’a†’. £æ«J Ééπ, ü¿’≠ædPéπ~ù ßÁ’´JE? ßË’ßË’ ñ«A @´¤©èπ◊
é¬ü¿†úø’. Åçü¿’îËûت Ë íÓ°œé©π ’ 鬴’´·ûÓ†’, éπçÆæ’úø’ Eߪ’N’ç*† £æ«ü¿’l©†’ ü∆öÀ Åvéπ´’ v°æ´®Ωh†©ûÓ
¶µßº ’ª ´·ûÓ†’, N®Óüµ´¿ ·ûÓ P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’†’, •çüµ’¿ ´¤™„j ÅØ√uߪ ’ ÅØ√î√®Ω Ç™îª † ©ûÓ, Å£æ « ç鬮Ω
´≠æflg©’, vÊ°´’ûÓ §ƒçúø´¤©’, ¶µºéÀhûÓ ´·†’©’, Ç¢Ëü¿†©ûÓ véπ´’´·†’ ûª°œp ÆæçîªJçü¿’®Ó
ÊÆ¢√AÍ®éπ´·í∫© *ûªh´· îËûª á´yÈ®j††’ £æ«JE ÅöÀ¢d √JE PéÀç~ ô Å†í¬ ®Ωñ ûª¢÷Á í∫’ù •L≠æfl©e †’.
îË®Ω´îª’a†’. áû√¢√û√ ®√´’, éπo≠æg Å´û√®Ω´·©’ ü¿ßª÷ üµ¿®Ωt ü¿´’´·©’ ™‰E¢√®Ω©†’ PéÀ~çô. Ééπ
¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ éπ†•úÕ†°æpöÀéÀE, ¢√®Ω’ îËÆœ† éπ®Ωh´u´· üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù. Ñ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† ÇΩù™‰ ûª†
äéπ\õ‰. ¢√J™ îË®Ω’aé̆úø¢Ë’. Å´û√®Ω ©éπ~ù´’E Xéπ≠æg°æ®Ω´÷ûªt ûª† Å´û√®Ω
(≤ƒ. °æ¤ 79, 80) üµ¿®Ωt´·†’ Å®Ω’b†’†èπ◊ îÁ°p†’.
üË£æ«üµ∆J Å®·† ؈’ Å´ûªJç* Ñ ™éπ´·† (U.°æ¤.63/64)
ÇîªJç éπûªu´·©’ ßË’¢Ó îÁ°pü¿ N†’ ÅØ√oúø’. ''v°æA Å´û√®Ω´·†èπ◊ éÌEo Eߪ’´’E•çüµ¿†©’çö«®·.
ÅN ≤ƒüµ¿’´¤©†’ ®ΩéÀ~çô, ü¿’≠ædPéπ~ù, üµ¿®Ótü¿m®Ωù. ¢√öÀE Ç Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø’ ÅAvéπN’çîªúø’.
≤ƒüµ¿’´¤©†í¬ ≤ƒ´÷†u´÷†´¤© ü¿≠œdߪ’çü¿’çúø’ ´÷†´´÷vûª’©’ ¶µºí∫´çûª’E M©©†’ Ç®Ωn´·
≤ƒüµ¿’ÆæØ√uÆæ’©’ 鬮Ω’. ≤ƒüµ¿’í∫’ù´· v°æA v§ƒùÀ îËÆœé̆™‰®Ω’——.
ߪ’çü¿’†÷ Å†í¬ véÀN’ éÃôéπ´·©çü¿’ Æ棜«ûª´· (üÁj. C. °æ¤. 319)
éπ©ü¿’. Ææ÷éπ~t´·í¬ îÁ°æp´™„††o, †ûªyí∫’ù§Ú≠æù‰ v°æüJ¿ zçîË ´’£œ«´’©’, Åü¿’s¥û√©’ Æ棫æ ïçí¬ ¢√ôçûªô
≤ƒüµ¿’Ææç®Ωéπ~ù. ÉöÀd °æNvûªí∫’ù´· °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æfl© ÅN ´uéπh´’ßË’u Å´û√®√© *£æ…o©’ :
ߪ’çü¿’ v°æüµ∆† §ƒvûª ´£œ«ç*ߪ·çúø’†’. éπ†’éπ ''®Ω´’ߪ’BA ®√´’”—— ®ΩN’ç°æ îËÊÆ¢√úø’ Å†í¬ Ç†çü∆Eo
≤ƒüµ’¿ ®Ωéù ~π ņí¬ØË ≤ƒ´÷†u´·í¬ ÆæØ√uÆæ’© ®Ωéç~À ô éπ©’í∫ îËÊÆ¢√úø’ ®√´·úø’. Åçü¿JF ÇéπJ{çîË¢√úø’
éπE ûª©çûª’®Ω’. Ææûªyí∫’ù«Gµ´CméÀ ßÁ’´®Ω’ éπo≠æflgúø’. v°æA£æ«ü¿ßª÷Eo džçCç°æ îËߪ’ö«EéÀ,
58
 Å´û√®Ω´·
ÇéπJ{ç°æ îËߪ’ö«EéÀ ؈’ v°æA °æEF O’ °æJ¶µ«≠æ™ ´÷†¢√R ¢Á·û√hEo üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™éÀ BÆæ’èπ◊ ®√¢√L.
Åü¿’s¥û√©’, ´’£œ«´’©’ Åçô’Ø√o®Ω’. ´÷†¢√RE ¢Ëü¿´·©’ ŧ˘®Ω’Ê≠ߪ’´·©’. ÅN ´÷†´´÷vûª’©îË
ÆæçÆæ\Jç*, °æ¤†Jo®√tùç îËß’ª ôç Å´û√®Ωç ßÁ·éπ\ ®Ω*ç°æ•úÕ†N 鬴¤. ¢Ëü°¿ ¤æ ®Ω’≠æflúø’ äéπ ü˨»EéÀ ´÷vûª¢’Ë
´·êu©éπ~ç. ؈’ îËÊÆ v°æA Ωu, v°æA ´’£œ«´’ Ñ Ææç•çCµç*†¢√úø’ é¬ü¿’. áéπ\úø †’çúÕ O’®Ω’ ÇJh
©é~¬uEo ØÁ®Ω¢ËJa °∂æLû√Eo ≤ƒCµÆæ’hçC. ''’û√\®Ω´·—— §ÒçCûË Åéπ\úø ¢Ëü¿ç ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. ÅEo ´’ûª´·©’,
ßÁ·éπ\ ©éπ~u´· ´÷†´ ñ«A Ææç≤ƒ\®Ω´·. Ñ üµ¿®Ωt´·©’ ¢Ëü¿Ææûªu´·© †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†¢Ë.
´÷†´ ñ«AE ÆæçÆæ\Jçô ņ•úË ©éπ~u´·†’ Ñ (´. 61–62 °æ¤. 214/215)
Å´û√®Ωç à Nüµ¿çí¬ ≤ƒCµÆæ’h†oC? ؈’ ÆæJí¬_ îËÆæ’h†o °æE ÉüË. ™†’†o üÁj´û√yEo
Åü¿’s¥û√©èπ◊, ´’£œ«´’©èπ◊ ÇéπJ{çúÕ† v°æï©’ Ø√ ¢Ë’©’éÌL°œ ¶µº÷éπ秃©’, ´®Ωü¿©’, éπ®Ω’´¤©’,
°æôx vÊ°´’ûÓ ÆæEo£œ«ûª’™˜û√®Ω’. ؈’ °æçîË vÊ°´’ûÓ Åçô’¢√uüµ¿’© ñ«ú≈u© †’çúÕ •ßª’ô °æúËôô’x
¢√®Ω’ @´¤©Eo äéπ °æ®Ω´÷ûªt Å稻©†o N≠æߪ÷Eo îËÆæ’hØ√o†’. Å´û√®Ω ´‚®Ω’h©’ È®çúø’ ®Ω鬩’í¬
í∫’Jhç* Åçü¿Jéà ûª´’ vÊ°´’†’ °æçîªôç í∫’Jç* Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’í∫©®Ω’. äéπöÀ û√û√\Léπ Ææ£æ…ߪ’ç,
ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. Ç vÊ°´’ °æ®Ó°æ鬮Ωçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. È®çúø´C D®Ω`鬩 v°æù«Réπ.
°∂æLûªçí¬ ¢√J ´’†Ææ’q©’ v°æé~¬∞¡†¢Á’i, °æNvûª¢Á’i, ¢√J û√û√\Léπ Ææ£æ…ߪ’ç v°æéπoAÍé N®Ω’ü¿mç. 鬮Ωu鬮Ωù«©
•’Cm NéπÆœç* £æ«oü¿ßª’ç E®Ωt©´’´¤ûª’çC. Å°ærúø’ O’ü¿ †úÕîË Ñ v°æéπoAÍé ´uAÍ®éπç. î√™ ´’çC
¢√®Ω ’ ûª ´ ’ Eïûª û ª h y ¢Á ’ i † Çûª t ûª û ª h y ´·†’ ´÷†´¤©’ ¢√J éÓÈ®\© Å£æ«ç鬮Ω °æ‹Jûª¢Á’i†
í∫’Jhçû√®Ω’. N¨¡yÆæo≠œdéπ®ΩhßÁi’† °æ®Ωv•£æ«t ´’†•úË v°æ°æçîªç™ E´ÆœÆæ’hçö«®Ω’. ¢√J 鬮√u©†’ •öÀd
≤ƒí∫®Ωç™ û√´· Å©©´çöÀ ¢√®Ω´’E, Ç °æ®Ω´÷ûªt °∂Læ û√©†’ Åçü¿’éÌçö«®Ω’. ¢√®Ω’ °æ¤®Óí∫A é¬E A®Óí∫A
Å稡¢Ë’ û√´’E í∫’Jhç* ´÷†´ @Nûª Ω´’©éπ~u´·, é¬E DE O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çC. Å´û√®Ω´‚Jh
°æ ® Ω ´ ’ ©éπ ~ u ´· Å®·† ''≤ƒé~ ¬ û√\®Ω ´ ·†’—— ¢Á†’¢ÁçôØË ¢√J Ææ´’Ææu©†’ °æJ≠æ\JÊÆh, éπ®tΩ , °æ¤®Óí∫A,
§Òçü¿í∫©’í∫’û√®Ω’. Çüµ∆uAtéπ ÅGµ´oCm ÇT§Úûª’çC. Ææo≠œ´d ‚© Ææ÷vû√©Íé
(Ææ.P.Ææ’.Ø√. °æ¤. 56/57) ÉC N®Ω’ü¿lç. 鬕öÀd DE Ææçí∫A NÆætJça.
؈’ üµ¿®Ótü¿m®ΩùÈéj ´î√a†’ 鬕öÀd ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ Øˆ’ ÉçéÌéπ Ææûªp¥Lû√© EîËa ´÷®Ω_ç D®Ω`鬩 v§ƒA°æC∑éπ.
á°ærúø÷ üµ¿®Ωtç í∫’JçîË ´÷ö«xúøû√†’. Ø√èπ◊ Ééπ\úø Å´û√®Ω ´‚Jh v°æ渚’ Ö†oûª ´÷†Æœéπ ÆœnA™EéÀ
¢ËÍ® °æE àO’ ™‰ü¿’. ؈’ Åñ«c†’©èπ◊ §ƒ†éπç, ñ«c†’©èπ◊ †úÕ°œç*, Çüµ∆uAtéπ Ææ÷vû√©†’ Å®Ωnç îËÆæ’éÌE
Å´’oûªç É≤ƒh†’. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ Å´û√®Ω´·©†’ áAh†C Æævûªp´®Ω†h ûÓ °æJÆœû
n ’ª ©†’ ¶«í∫’ îËÆ’æ éÌØËôô’x îËß’ª úøç
Ééπ\úø Å®·†°æpöÀéà üµ¿®Ωtç äéπ\ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ØË Ææ≠œd, éπ®Ωt Æœü∆mçû√©†’ Ñ °æE N¨¡DéπJÆæ’hçC.
ûªT_§Úûª’†oüË ÅE ¶µ«NçîªéπçúÕ. üµ¿®Ωtç Ééπ\úø Ö†oC Å°ærúø’ 鬮Ωu 鬮Ωù«© îªvéπç †’çúÕ ÅCµ®Ó£œ«ç*,
鬕õ‰,d üµ®¿ tΩ ç í∫’Jç* Éçé¬ Åüµu¿ ߪ’†ç ï®Ω’í∫’ûª’†oC. É°ærúø’†o üÁj†uÆœnAéÀ í∫’JßÁi’† ¢√Í® v°æéπAE
鬕õ‰d üµ¿®√tEéÀ Ééπ\úø N©’´ Ö†oC 鬕öÀd Åü¿’§ƒïc©™ °ô’déÌE O’®Ω’ îÁÊ°p ¶«üµ¿© †’çúÕ
Å´û√®Ω ° æ ¤ ®Ω ’ ≠æ fl ©’ Ééπ \ úø Å´ûª J çîª ô ç N´·éÀh éπ©’í∫ñ≤‰ ƒh®’Ω . ´÷†¢√R ´’†Ææ’q†’ ¶µíº ´∫ çûª’E
ï®Ω’í∫’ûª’†oC. N’TL† v°æ°î æ çª ´’çû√ Ñ ´’£æ…´oéπ°~ ¤æ ü¿¨è¡ ◊π áCÍíôô’x îËÆ,œ ¢√J ¶µNº ≠æuûª’†h ’ ¢√Í® E®Ω®g ·ç
¨»ê©’ ´÷vûª¢’Ë . Ø√èπ◊ Ææyü˨´¡ ’E, °æ®üΩ ¨Ë ´¡ ’E ™‰Ø™Ë ü‰ ’¿ . éÌØËôô’x îËÆæ’hØ√o†’.
59
Å´û√®Ω´·
Ø√ Éî√a¥ ¨¡éÀh™ ¶µ«í∫≤ƒy´·©´¤û√®Ω’, ¢√J ü∆y®√ Ø√ Çüµ∆uAtéπ îªö«d©†’ AJT v°æ¢Ë¨¡ °ôdúøç, äÍé
°æE ≤ƒTçî√L. ¢√J™ üÁj´¨¡éÀhE ¢Ë’™Ô\L°œ v°æéπA™ ¶µºí∫´çûª’úø’, äÍé ´’ûªç, ´÷†¢√R †çûªöÀE
îªö«d©†’, ¨¡èπ◊h©†’ ¶«í¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÌE ¢√öÀ°j éıTLçéÓØË äÍé ¶µ«≠憒 ØÁ©éÌ©púøç.
ÇCµ°æûªuç ´£œ«çî√L. ûªéπ~ùç ¢√J Å´Ææ®√©’ ؈’ äÍé vÊ°´’ ´’û√Eo ´÷†´¤©çü¿JE ņo
B®Ω’Ææ’hçõ‰ ¢√®Ω’ É°æpöÀ ´÷†ÆœéπÆœnA™ØË ÖçúÕ, ü¿´·t©’í∫, ¶µíº ´∫ çûª’E ûªçvúÕí¬ Ææç°∂’æ öÀûª °æ®îΩ ô
Ë ô’x,
ÅEoçöÀE éπ©í¬ °æ¤©éπç îËÆœ, äéπJíÌçûª’ ™Ôéπ®Ω’ ¶Cµ≤ƒh†’. Ø√èπ◊ ûÁLÆœ† äÍé ¶µ«≠æ–£æ«oü¿ßª’ ¶µ«≠æ. ÉC
éÓÆæ’éÓ´ú≈EéÀ Æœü¿m´’´¤û√®Ω’. °∂æLûªçí¬ Å©xéπ™x© ¢Á’ü¿úø’†’ ûÁLNE ü∆öÀ ´’E≠œéÀ ´’E≠œéÀ ´’üµ¿u,
°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’ç D v°æ°æçîªç™. ´÷†´¤EéÀ ü Á j ¢ √EéÀ ´’üµ ¿ u äéπ J ØÌéπ ® Ω ’ Å®Ω n ç
¶«üµ¿, ´uüµ¿ ¶µºí∫´çûª’E Ø√ôéπç™ ûª°æpEÆæJ Åç鬩’. îËÆ’æ éÌØËôô’x, Æ棅æ ߪ’ç îËÆ’æ éÌØËôçü¿’èπ◊, Ææ´÷ï´·
üÁj´ç Ñ éπ≥ƒd©†’ ¢√∞¡} O’ü¿ ®Ω’ü¿lúø’. ûª† Ææ’ê ÆæçûÓ≥ƒ©ûÓ í∫úÕÊ°çü¿’èπ◊ Ö°æéπJÆæ’hçC. Ñ
ü¿’≠æ\û√u©†’ CCléÌØËçü¿’èπ◊ ´÷†´¤úË ¢√EE v§ƒA°æCéπ°j ´’ûªç, èπ◊©ç ™‰E Ææ´÷ñ«Eo EJtç*,
Ç£æ…yE≤ƒhúø’. Ñ ÆæJ îËÊÆ Péπ~ îÁúø’ ´÷®Ω_ç OúÕ, N¨¡y´÷†´ vÊ°´’ûÓ Ø√ ¶µèº ◊π ©h ’ v°æ°çæ îªç™E v°æï©çû√
ÆæØ√t®Ωç_ ™éÀ v°æ¢PË ç*, üÁ´j ç ´çöÀ Ææû*˝ û˝ džçü∆Eo ¢√J èπ◊ô’ç•ç ņ’éÌØËôô’x îËߪ’ ÆæçéπLpçî√†’.
ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ, Nïcûª §ÒçC, ¨»çA îËèπÿ®Ωú≈EéÀ £œ«çü¿÷ ´’ûªç v§ƒA °æCéπí¬ í∫©C, N’TL† Ææ’Æœn®Ω
üÓ£æ«ü¿ °æú’ø ûª’çC. Éü¿çû√ îÁúfø ´’ç*E °jéÀ ûË´ú≈EÍé Éûª®Ω ´’û√©ûÓ N¶µ‰Cçîªúøç á†oöÀéÀ ï®Ωí∫ü¿’. áçü¿’
Ñ ®Ω´’u¢Á’i† ü¿yçü∆y© ¢Ë’©’ éπ©®·éπ. ÅüËNüµ¿çí¬ îËûª†çõ‰ ؈’ E®ΩtçßË’C ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωtç – ÅEo
´’ûª’u´¤ Å´’®Ωû√yEo ÅN¢Ëéçπ ñ«cØ√Eo, ¶«üµ¿ ¨»çAE, ´’û√© ≤ƒn°æèπ◊©’ †N’téπ äÍé üÁj´ç ņo Æœü∆mçûªç °j
®√vA °æí∫©’†’ é¬çA´çûªç îË≤ƒh®·. EJtç*çC. Åçü¿’ îËûª á´y®Ω÷ èπÿú≈ ¢√J ´’û√Eo
ÇêJí¬ îÁÊ°püËN’ôçõ‰ Å´û√®Ω ´‚Jh O’®Ω’ îÁ°œp† é¬E †N’t† ´‚JhE í¬E NúøØ√úø †éπ\®Ω™‰ü¿’. ¢√E
éπ≥ƒd©†’ ¢Á†’¢ÁçôØË Ç°æ¤îËÊÆh Ø√ôéÃߪ’¢Á’i† Ææ≠œd™E ü∆y®√ Åçü¿J™ Ö†o àÈéjéπ üÁj¢√Eo °æ‹ïçîªEߪ’uçúÕ.
éπ®Ωt Æœü∆mçû√©’ èπ◊°æp èπÿ©û√®·. Åûªu´Ææ®Ω ؈’ Ö†o †´’t鬩†’ *µØ√oGµ†oç îËߪ’ú≈EéÀ é¬E,
°æJÆœû
n ’ª ©™ ؈’ Ç ¶«üµ†¿ ’ Ç°æí©∫ †’, Ç°æ¤ûª’Ø√o†’. Ø√¨¡†ç îËߪ’ú≈EéÀ é¬E ®√™‰ü¿’. v°æA äéπ\JE ¢√J
ÉN ¶µºí∫´çûª’úø’ ´’†’≠æflu©èπ◊ éπLpç*†N é¬ü¿E †´’té¬Eo ÆœKn éπJçîªú≈EéÀ E®Ól≠´æ ’E E®Ω÷°æçîªú≈EéÀ
ñ«c°æéπ´·çéÓ, ´÷†´¤úø’ ´÷†´¤úÕéÓÆæç îËÆœ†C. ´îËa†’.
Åçü¿’îËûª ´÷†´ûªyç™E Å£æ«ç鬮Ωç ûÌ©Tç*, Ö†o éπ®√ù«©’ Öûªp†o ´’ßË’u îÓôx, Åúø’f©’, ñ«A,
Ö†oûª¢’Á †i Né¬≤ƒEéÀ BÆæ’éÌE ¢ÁR} éπ®tΩ ûª† ÇDµ†ç™ èπ◊©, ´’ûª û√®Ωûª´÷u©†’ ûÌ©Tç*, °æí∫, üˆ®Ωb†uç
ÖçúËôô’x îËߪ÷L. ≤ƒn†ç™ vÊ°´’, Å£œ«çÆ橆’ v°æA≠œeçîªúøç ü∆y®√
äéπ\ ´÷ô™ îÁ§ƒp©çõ‰ Ææ®Ωy ´÷†´ ≤˘v¶µ«ûªoû√yEo Åù’ߪ·ü∆mEo E¢√®Ωù ï®Ω’í∫’ûª’çC. äéπJ ØÌéπ®Ω’
vÊ°´’ Æœü∆mçûªç ü∆y®√ ØÁ©éÌ©púø¢Ë’. îªç°æ¤éÌØË Nüµ∆†çèπ◊ •ü¿’©’í¬ ´÷†¢√RéÀ ¨»çA,
´’Jç ÍéN’ Ñ Åù’ Nüµ¿yçÆæéπ ÅTo †’çúÕ v°æ°æçî√Eo ≤˘ë«u©ûÓ °æ®ÆΩ pæ ®Ω Æ棫æ 鬮ΩçûÓ E秃©E ÇPÆæ’Øh √o†’.
鬧ƒúø’ûª’çC? ®√¶ßË’ Ç ¶µºßª÷†éπ v°æ∞¡ßª÷ØËo (Ø√.ØË.°æ¤.102/105)
Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. Ø√ Ææçéπ©pç Ç ÅTo ñ«y©©†’ ´‚®Ω^ûªy´·, ü¿’≠ædv°æ´Ah v°æA £æ«ü¿ßª’ç™†’ í∫÷úø’
E®ÓCµçîªúçø , üµ®¿ √tEo °æ¤†”v°æA≠æe îËß’ª úøç, ¶µíº ´∫ çûª’E éπô’déÌE ÖØ√o®·. Åçü¿’´©† v°æA äéπ\JF
60
 Å´û√®Ω©éπ~ù´·
ÆæçÆæ\Jç©Æœ ߪ·†oC. v°æA äéπ\®Ω÷ ÆæØ√t®Ω´_ ·™ È®çúø´C üµ¿®Ωt´·, ´‚úø´C éÃJh, Ø√©_´C Ææç°æü¿,
†úÕ î Ë ô ô’x ¶Cµ ç *, ¢√JE Ç ´÷®Ω _ ´ ·™ âü¿´C ñ«c†´·, Ç®Ω´C ¢Áj®√í∫u´·. Ñ Ç®Ω’
†úÕ°œç©Æœ† Å´Ææ®Ω´·†oC. Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©’ í∫’ù´·©ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ ≠æúÁj¨¡y®Ωu Ææç°æ†’oúø’
¢ËÊÆ v°æA Åúø’í∫’†÷, ¢√®Ω’ îËÊÆ v°æA äéπ\ °æEF, ¶µíº ´∫ çûª’úø’. Ç Ç®Ω’ í∫’ù´·©†’ äéπü∆E ¢ÁçôØÌéπöÀ
鬮Ωuvéπ´’´·†’ í∫´’EçîªçúÕ. ™éπ´·†èπ◊ Çü¿®zΩ ´·†’
ņ’ÆæJç* Ææ´’ûªy¢Á’i† Ææy®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç*† ¢√úø’
E®Ω÷°œçôÈéj Å´ûªJç*J. Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©
X®√´’îªçvü¿´‚Jh. à ߪ·í∫´· †çü¿’é¬E, à
@Nûª´·©†’ í∫´’Eç* ûªü†¿ ’í∫’ùçí¬ †úø’éÓçúÕ.
¢√J C´uvÊ°´’†’, éπ®Ω’ù†’ ñ«c†´·†’ í∫’Jhç* ¢√öÀE ïí∫´·†çü¿’ é¬E Ñ Å´û√®Ω´·©’ Ñ ≠æú¨jÁ y¡ ®Ωu´·©
O’ O’ @Nû√©™ ņ’¶µº´´·†èπ◊ ûÁaéÓ´ú≈EéÀ Ææy®Ω÷°æ´·©†’ üµ¿Jç*ßË’ ¶µºí∫´çûª’úø’ Å´ûªJÆæ÷h
v°æß’ª AoçîªçúÕ. ´÷†´ñ«AE ÆæØ√t®Ω´_ ·™ †úø’´´’E Öçö«úø’.
£«îªaJçîªú≈EéÀ, ¢√JéÀ ´÷®Ω_ü¿®Ωzéπûªy´· ØÁ®Ω°æú≈EéÀ, (Ææ. ≤ƒ. W 1989, °æ¤ 142)
¢√JéÀ ¢Á © ’í∫ ’ ¶«ô†’ îª ÷ °œ ç îª ú ≈EéÀ , ¢√J°j (îª÷II éÓJéπ©’, C´u v°æéπô†©’, üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†,
vÊ°´’é¬çAE v°æÆæJç°æ ñ‰ßª’ú≈EéÀ Ñ Å´û√®Ω´· vÊ°´’ØË®ΩpôçéÓÆæç, ¶µºí∫´çûª’úø’, M†¢Á’i§Ú, ≤ƒ®·
´*açC. Å®·ûË, ´÷†´¤©’ Çߪ’† ¶üµ¿©†’ Å´û√®˝)
¶µºéÀhN¨»yÆæ´·©ûÓ Ç©éÀç*, ¢√öÀE Å®Ωn´· îËÆæ’èπ◊E,
ÇîªJçîªú≈EéÀ Æœü¿m´·í¬ Öçú≈L. v°æ°æç’ØË Å´û√®Ω©éπ~ù´·
®Ωçí∫Æ©næ ´·Â°j E®Ωy£œ«ç°æ•úË Ñ C´uM™« Ø√ôéπ´·™
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ äéπØ√úø’ Ũ¡yû√n´’
@´¤©çü¿J §ƒvûª†’ Ç °æ®Ω´÷ûª’túË v°æûªuéπ~çí¬
äéπ v°æAïc °æö«dúø’. ÑØ√úø’ Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç™°æ©ØË
ü¿®Ωzéπûªy´· ´£œ«ç* †úÕ°œÆæ’hØ√oúø’. Çüµ¿’Eéπ
@Nûª´·†’ §˘®√ùÀéπ 鬩´·Ø√öÀ @Nûª´·ûÓ §ÚLa §ƒçúø´¤© P®ΩÆæ’q©’ êçúÕ≤ƒh†Ø√oúø’. Ñ ´÷ô NE
îª÷* ´’üµ¿uí∫© ûËú≈†’ O’Í® Ææyߪ’çí¬ í∫´’EçîªçúÕ. vüˆ°æC éπ≠æflgE´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ''éπ≥ƒg! Ø√èπ◊ ®√ïu´·
(üÁj. C. °æ¤. 292) Åéπ\®Ω™ü‰ ’¿ í¬E, °æû’ª © v§ƒùGµé~π °ô’d—— ņoC. éπ≠æflúg ’ø
à Å´û√®Ω´· Ñ Nüµ¿´·í¬ îËߪ’™‰ü¿’. ví¬´’Æ‘´’ ''vüˆ°æC! ÉC Ø√ îËûª é¬ü¿’. Ũ¡yû√n´’ ´÷ôèπ◊ A®Ω’í∫’
©™E v°æï© ´’üµ¿uèπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}ô, Evü∆´Ææn™ ´¤†o ¢√JE ™‰ü’¿ . ü∆EE ´÷®Ω’aôèπ◊ á´J ûª®´Ω ‚ é¬ü¿’—— ÅØ√oúø’.
¢Ë’™Ô\©’pô, Ææh•’m™„j†¢√JE ÖûËhï°æ®Ωô, Ç°æü¿™ Å°ærúø’ vüˆ°æC ''éπo≥ƒg! Fèπ◊ îËûªé¬EC äéπô’†oü∆?
´¤†o¢√JE 鬧ƒúø’ô, ©éπ~™«C´’çCéÀ ņ’ví∫£æ«´· à¢Á’iØ√ îËߪ’í∫©´¤, áØÁjoØ√ îËߪ’í∫©´¤. Fèπ◊ îËûªé¬EC
v°æ≤ƒCçô, Ææûªuüµ¿®Ωt ¨»çA vÊ°´’ °æü∑¿´·©™ ïí∫ûª’h™ äéπ\öà ™‰ü¿’. Ææ®Ωy´‚ F £æ«Ææh´·†çüË
†úÕ°œçô, ´·çüÁ†oúø÷ ï®Ω’í∫™‰ü¿’. ؈’ í∫’®Ω’´¤†’ Ö†oC. ÆæçéπLpçèπ◊çõ‰ F´¤ à¢Á’iØ√ îËߪ’í∫©´¤——
鬆’, üÁj´´· 鬆’, ؈’ Ææ´·vü¿´·†’, O’®Ωçü¿L ÅE §ƒü∆©Â°j °æúÕçC. éπ≠æflgúø’ Ñ ®√vAéÀ ®√vûË
Å©©’. O’Í® ؈’. O’®Ω’ í∫´’u´·†’ îË®Ω’†°ærúø’, Ñ §ƒçúø´¤ ™„jü¿’´’çCE BÆæ’èπ◊E ü¿÷®√yÆæ’E èπ◊öî√EéÀ
Ææûªu´·†’ ví∫£œ«çîª í∫©®Ω’——. ¢Á∞«}úø’. ¢√JE •ßª’ô Öç* û√†’ ´÷vûªç ™°æLéÀ
(Ææ.P.Ææ’.ûª.°æ¤.167) v°æ¢ËPçî√úø’. ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºéπh ®Ωéπ~ùèπ◊ éÌEo éÌEo
¶µºí∫´ü¿´û√®Ω´·†èπ◊ Ç®Ω’ Nüµ¿´·™„j†ô’´çöÀ Ææçü¿®√s¥©™ éÌEo Ø√ôéπ´·©’ Çúø´©Æœ ´Ææ’hçC.
¨¡èπ◊h©’çô’Ø√o®·. äéπöÀ Ææ´’ví∫¢Á’i† ⨡ y ®Ω u ´·, ¶µºí∫´çûª’úø’ ߪ÷éÀdçí˚ îËߪ’éπ§ÚûË Ñ Ø√ôé¬EéÀ

61
Å´üµ∆†´·
Åçü¿¢Ë’ Öçúøü¿’. éπ≠æflgùÀg îª÷Æœ ü¿÷®√yÆæ’úø’ îª÷Æœ, ûª†ØË¢’Á Øi √ ¨¡°≤œ ƒhúÓ à¢Á÷†E ¶µß
º ’ª °æúÕ Å¨¡yû√n´’
džçü¿çûÓ, ''≤ƒyO’ ™°æ©èπ◊ ü¿ßª’îËߪ’çúÕ—— ÅE °æ®Ω’Èíûª’héÌE §Úߪ÷úø’. §ƒçúø´¤©†’ ®ΩéÀ~çîË EN’ûªh¢Á’i
Ç£æ…yEçî√úø’. éπ≠æflgúø’ ''ü¿÷®√y≤ƒ! ؈’ ´*a† °æE ü¿÷®√yÆæ’úø’ ÇNüµ¿çí¬ ≤˘çúø’ ´÷®√aúËí¬E, ÅÆæûªuç
î√© éπJ∏†¢Á’i† °æE. F´¤ Ø√èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ÷L—— îÁ°æp™‰ü¿’.
ÅØ√oúø’. ü¿÷®√yÆæ’úø’ ''≤ƒyO’! à¢Á’iØ√ Ææ£æ…ߪ’ç °æJvû√ù«ßª’ ≤ƒüµ¿÷Ø√ç NØ√¨»ßª’îª ü¿’≠æ\û√ç
îË≤ƒh†’í¬E, ÅÆæûuª ´÷úø†’—— ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ éπ≠æflúg ’ø üµ¿®Ωt Ææç≤ƒn°æØ√®√nߪ’ Ææ綵º¢√N’ ߪ·Íí ߪ·Íí
''ü¿÷®√y≤ƒ! ؈’ ´÷vûªç FîËûª ÅÆæûªu´÷úÕ≤ƒhØ√? ¶µºí∫´çûª’úø’ Å´ûªJçîËC ≤ƒüµ¿’´¤©†’ ®ΩéÀ~çîËéÓÆæç
؈’ üÁj´ Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. ''Ææûªuç v•÷ߪ÷û˝, v°œßª’ç é¬ü¿’, ≤ƒüµ¿’û√yEo ®ΩéÀ~çîËéÓÆæ´’E. Åçü¿Jߪ’çü¿÷
v•÷ߪ÷û˝, †v•÷ߪ÷û˝ Ææûªu´’v°œßª’ç——. ؈’ ≤ƒüµ¿’ûªy´·†oC. üµ¿®√tEéÀ Ø√¨¡†¢Ë’ ™‰ü¿’. †PçîËC
Ææûªu´·ØË °æLÍé¢√úø†’. éπ†’éπ, E†’o ÅÆæûªu´÷úø Å®·ûË ÅC üµ®¿ tΩ ç áö«x Å´¤ûª’çC? à ߪ·í∫´’çüÁØj √
´’E á°ærúø÷ ¶Cµç’. é¬F, Ø√ §ƒx†’ àN’ö F´¤ üµ®¿ tΩ ç Ø√¨¡†ç 鬴ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. üµ®¿ tΩ ´· Öçô’çC.
îªéπ\í¬ Nî√Jç* Å®Ωnç îËÆæ’éÓ. ü∆EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ é¬F, ´’®Ω’í∫’† °æúÕ§Úûª’çC. Ç ´’®Ω’í∫’†°æúÕ† ü∆EE
v°æ´Jhç. Ø√ ´’ØÓHµ≠ædç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC—— ÅØ√oúø’. Bߪ·ôßË’ Å´û√®Ω ©éπ~ù´·.
ü¿÷®√yÆæ’úø’ ''≤ƒyO’! O’èπ◊ èπÿú≈ äéπ ÅHµ≠ædç Ö†oü∆? (≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.33/35)
O’®Ω’ àC îËÆœØ√, àN’ îÁ°œpØ√, àC îª÷ÆœØ√ ´÷
EN’ûªh¢Ë’í¬E, O’ EN’ûªhç é¬ü¿’ éπü∆. O’ ÅHµ≠æd¢Ë’ Ø√ Å´üµ∆†´·
ÅHµ≠æd´·. éπ†’éπ, ؈’ àN’ îËߪ÷™ îÁ°æpçúÕ—— ÅGµ®Ω’©’ áöÀd¢Áj††’ ÆæÍ® ¢√J ¢√J Ç´üµ∆†´·
ÅØ√oúø’. éπ≠æflgúø’ Åéπ\úø °ü¿l í∫’çô vûªNyçî√úø’. †úø’°æñ«L†üÁj ߪ·çúø’†’. ÅGµ®Ω’*ߪ’çü¿’
ü∆E°j† äéπ °æ©éπ ¢Ë®·çî√úø’. Ç °æ©éπ°j† ü¿÷®√yÆæ’E Å´üµ∆†´·†’ v§Úûªq£œ«ç ¨¡éÀh ߪ·çúø’†’. ÅGµ®Ω’*
Æœç£æ…Ææ†ç °ö«dúø’. ''ü¿÷®√y≤ƒ! F´¤ Ééπ\úø èπÿ®Óa ߪ’†’†C í∫’°æh®Ω÷°æ´·††’†o Å´üµ∆†´’Eߪ·,
§ƒçúø´¤©†’ Ñ véÀçπ C í∫’çô™ èπÿ®Óa°ô’d. Ũ¡yû√n´’ Å´üµ∆†´· véÀߪ÷ ®Ω÷°æ´·††’†o ÅGµ®Ω’* ÅEߪ·
´*a §ƒçúø´¤ ™„éπ\úø ÅE v°æPo≤ƒhúø’. F´¤ ÅÆæûªuç Åçü¿’®Ω’. ÅGµ®Ω’* ™‰èπ◊†oîÓ Å´üµ∆†´· îªéπ\í¬
îÁ°æp†éπ\®Ω ™‰ü¿’. Ø√ véÀçü¿ØË Öçô’Ø√o®ΩE îÁ°ær. †úø’´ñ«©ü¿’. Ñ ®È çúÕçöÀéEÀ ¢√í∫®´nΩ ·©´™„ Núø®√E
Å®·ûË, ≤˘çúø’ ´÷vûªç ´÷®Ω’a——ÅØ√oúø’. ü¿÷®√yÆæ’úø’ Ææç•çüµ¿´·. Å´üµ∆†´·ßÁ·éπ\ ´oCm éπ~ߪ’´·©’
´·éÓ\°œ, ÅûªE ¢√èπ◊\ î√© éπJ∏†çí¬ ÖçúËC. ÅGµ®Ω’*ßÁ·éπ\ ´oCméπ~ߪ’´·©N÷ü¿ Åü∑∆®Ω°æúÕ
Ũ¡yû√n´’ §ƒçúø´¤© éÓÆæç Åçû√ ¢ÁAé¬úø’. é¬F,
ߪ·çúø’†’. OôEoçöÀéÀ àé¬ví∫ûª ´·êu´·. àé¬ví∫ûª
§ƒçúø ´ ¤ ™„ é π \ ú≈ éπ E °œ ç îª ™ ‰ ü ¿ ’ . ü¿ ÷ ®√yÆæ ’ úø ’
ï†t≤ƒn†¢Ë’ üµ∆u†´·.
vA鬩ñ«cE. éπ†’éπ, §ƒçúø´¤ ™„éπ\úø’Ø√o®Ó ÅûªEE
(üµ∆u.¢√.°æ¤.19)
ÅúÕTûË ûÁ©’Ææ’hçü¿E ÅûªE ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúø’. ''≤ƒyO’
†´’≤ƒ\®Ωç—— ÅØ√oúø’. ''àN’ 鬢√L?—— ÅE ÅúÕí¬úø’
ü¿÷®√yÆæ’úø’ Ũ¡yû√n´’ ''§ƒçúø´¤ ™„éπ\úø’Ø√o®Ω’?—— Å´Ææ®Ωç
ÅE ÅúÕí¬úø’. ü¿÷®√yÆæ’úø’ éÓ°æç †öÀÆ÷æ h ''§ƒçúø´¤™«? v°æA ≤ƒüµ¿èπ◊†èπ◊ Devotion, Discipline, Duty ´‚úø’
Ø√ véÀçü¿ ÖØ√o®Ω’—— ÅØ√oúø’ í∫öÀdí¬. û√†’ Ææûªu¢Ë’ Å´Ææ®Ωç. Å®·ûË Devotion ™‰éπ áçûª Duty îËÆœØ√,
îÁ§ƒpúø’í¬E, ≤˘çúø’ ´÷®√aúø’. ü¿÷®√yÆæ’E éÓ°æç áçûª Discipline í∫ ´¤Ø√o v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. äéπ
62
 Å´Ææn©’
Governor ´ÊÆh ÅûªEûÓ ÅûªE A D C ©’ ´≤ƒh®Ω’. A ûÁ L NE °çîª ’ ôèπ ◊ îª ü ¿ ’ ´¤´™‰ ñ«c † ´·†’
D C ©’ NúÕí¬ ´ÊÆh ¢√JéÀ íı®Ω´ç ´¤çúøü¿’. Governor °çé̆’ôèπ◊ v°æ´®Ωh† ´·ëu´·. ¶«™«u´Æænߪ’çü¿’
ûÓ ´ÊÆhØË íı®Ω´ç. Devotion Governor, Discipline Nü¿uûÓ§ƒô’, N†ßª’, Nüµß Ë ’ª ûª, ¶µéº ,hÀ v¨¡ü,m¿ °æJv¨¡´’ߪ·
and Duty A D C ©’. †’çúø´™„†’. ߪ’¯´Ø√´Æænߪ’çü¿’ üµ¿Ø√®Ωb†¢Ë’ é¬éπ
(¶µº.v°æ.°æ.°æ¤.5) Ææç°∂’æ E®Ωy£æ«ù¢Ë’é¬éπ, Ææü∆î√®ΩQ©Ææç°æ†oûª†’, üµ∆Jtéπ,
Çüµ∆uAté𠶵«´´·©†’, *ûª´h ·†’ BJaCü¿’él Ó´™„†’.
éı´÷®Ω´·†, Íé´©´· Ææç°∂æ’ èπ◊ô’ç• §Ú≠æùûÓ
Å´Ææn©’ §ƒô’, FA Eñ«®·B©†’, °ç§ÒçCçéÌE ûª†
ÇûªtNî√®Ω´·†èπ◊ Çv¨¡´’üµ¿®Ωt´· ™„çûªßÁ÷ Å´¨¡u´·. Gúø f © èπ ◊ Çü¿ ® Ω z ´çûª ¢ Á ’ i † @Nû√Eo ÅçCç*
Çv¨¡´’ üµ®¿ tΩ ñ«c†´· ≤ƒyJbû´ª ·. ¶«™«u´Ææn ņçûª®´Ω · Ææ´÷ï´·† ÅöÀd, Ææü∆î√®Ω´·†’ E®Ω÷°œç™„†’.
´®Ωèπÿ ´’†’Vúø’ Çv¨¡´’¢√Æœ é¬ØË®Ωúø’. Åçûª´®Ωèπÿ Ææç°∂’æ ´·†’ Cµé\π Jç* Ææyèπ◊ô’ç• §Ú≠æù†’ ´÷vûª¢’Ë
¢√EéÀ v§ƒ°œhç ñ«c†N¨Ï≠æ´· ™‰Nߪ‚ ™‰´¤. ©éπ~u´’çü¿’çéÓ®√ü¿’.
@´¨¡K®Ω´·†èπ◊ ¶«©u, éı´÷®Ω, ߪ’¯´† (Ææ.¢√.°æ¤. 163/165)
¢√®Ωmé¬u´Ææn©’†oô’© ñ«c†´·†èπ◊ èπÿúø†’ Ø√©’í∫’ (îª÷II Åçûª®√yùÀ, ¢Ëü¿´·)
Å´Ææn©’ éπ©´¤. Åçü¿’ ¢Á·ü¿öÀü¿í∫’ ¶«™«u´Æænߪ’çü¿’
@Nûª´· Åñ«c†ü¿¨ß ¡ ’ª çü¿’çúÕ P≠æuûªy´·†çUéπJç*, ÅNü¿u
ü∆¨¡u´·†èπ◊, Péπ~ùèπ◊†’™ØÁj ßÁ’öÀd ¶«üµ¿uûª©’†’ ™‰éπ (îª÷II ´’†Ææ’)
ñ«c Ø √®Ω b † ñ‰ ß ª · îª ’ çúø ´ ™„ † ’. È ® çúø ´ ü¿ ¨ ¡ ß ª ’ í∫ ’
ߪ’¯´†´·† Ææç°∂æ’E®Ωy£æ«ù«¶«üµ¿uûª†’ ´£œ«ç* ÅNØ√¶µ«´Ææç•çüµ¿ç
üµ ¿ Ø √®Ω b † ´’çü¿ ’ †’ ü∆E NEßÁ ÷ í∫ ´ ·†çü¿ ’ †’ v°æA´÷†´¤úø÷ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úË! àüÓ Å°ærúø°ærúø’
ñ«í∫®÷Ω éπûª éπLT, ûª†éπçõ‰ °œ†o©èπ◊ ûªT† Péπù ~ ØÌÆæçí∫’ ǣ慮Ω N£æ…®√ü¿’© üÓ≠æç´©x O’™ éÓ°æ´·, û√°æ´·,
Çü¿®zΩ ´·©†’ ÅçCç, °ü¿©l †’ ņ’ÆæJçîª÷, ÅÆæ÷ߪ’, úøç•´· Éû√uC ü¿’®Ω’ù _ «©’ éπ©’_û’ª çö«®·.
ñ«cØ√Gµ´CmE í∫úÕççúø´™„†’. ´‚úø´ü¿¨¡ßª’í∫’ áöÀd '°∂æ¤úÓf—— ÅöÀd ''£«úø’f——. áöÀd ''£«úÓf—— ÅöÀd 'í¬ú˛—.
éı´÷®Ω´·†çü¿’ Íé´©´· Æ‘yߪ’Ææç°∂æ’ èπ◊ô’畢˒ °æ¤ú˛, £«ú˛, í¬ú˛ – ´‚úø÷ ÅNØ√¶µ«´ Ææç•çüµ¿ç
é¬éπ v°æñ«≤˘êu E®Ωy£æ«ù«¶µ«®Ω´· ÂÆjûª´· ´£œ«ç* éπL_†N. 鬕öÀd, O’®Ω’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ †’ç* ǣ慮√Eo
™éπ v¨Ïߪ’´·†èπ◊ ûª† ≤˘êu´·ØÁjØ√ ©éπ~u°ôdéπ, BÆæ’éÓ¢√L. ´’ç* ǣ慮Ωç Åçõ‰ N©’¢Áj† ǣ慮Ωç
§ƒô’°æ ú ø ’ îª ÷ Åçûª ® ˝ ñ «c † ´·†’ Ææ ç §ƒCçîª ’ é¬ü¿’. ≤ƒAhyéπ¢Á’i† ǣ慮Ωç. ≤ƒAhy鬣櫮Ωç ¶µº’>çîªôç
çúø´™„†’. Ø√©_´Cߪ’í∫’ ¢√®Ωméπu´·†çü¿’ ûª†èπ◊ ´©x O’™ ≤ƒAhyéπ¢Á’i† ¶µ«¢√™‰ éπ©’_û√®·. O’®Ω’ °æLÍé
°æ‹®Ωy´· éπLT† ņ’¶µº´´‚©´·† ɣ櫙éπ v°æA °æ©’èπ◊ °æNvûª¢Á’i†Cí¬ØË Öçô’çC.
Ææ’ë«ü¿’©’ E≤ƒq®Ω´·©Eߪ·, ÅEûªu´·©Eߪ· (Ææ.≤ƒ.Ç 2000 °æ¤. 232)
ví∫£«œ ç* Nñ«c†´çûª’úÁ,j ü¿ß÷ª °æ®’Ω úÁ,j Ææ®yΩ ¶µ÷º ûª£«œ ûª’úÁj
ûª†ßª’†’¶µ´º ñ«c†´·†’ Éô’x ™éπ´·†èπ◊ î√ô´™„†’. ÅNFA
@´¤© í∫’ù´·©†’, ´ûª’h©†’ Ø√©’í∫’ ûª®Ωí∫ûª’©’í¬ ÑØ√úø’ ü˨¡´·™ Ö†o Ũ»çA Åvéπ´÷©èπ◊,
í∫†’°œç†oN. ÅØ√î√®Ω´·©èπ◊, ÅÆæûuª ´·†èπ◊, Åüµ®¿ tΩ ´·†èπ◊ ´’†¢Ë’
63
ÅN¶µºéπh¢Á’i† ¶µºéÀh
鬮Ωù´·. áçûª îªü¿’´¤çúÕ†°æpöÀéà îªü¿’´¤èπ◊ ´÷†´¤©’ ™éπç™ ™‰®’Ω . ÉîËa ¢√úÕE îª÷ÊÆh îªîaË ¢√úø’
´÷†´ûªy´·† Íé ´÷vûª´· Ææç•çüµ¿´· ™‰ü¿’. ØÁjAéπ èπÿú≈ ™‰* ´≤ƒhúøE äéπ ≤ƒ¢Á’ûª. ´’† N’Ææ’hçõ‰
®√ïéÃߪ’ ¢Ájñ«cEéπ, ÇJméπ °æJ´®Ωh†©EoöÀ éπçõ‰ ´÷†Æœéπ ÅCµé¬®Ω’©’ °æ¤îª’aéÓéπ àçîË≤ƒh®’Ω ? éπ†’éπ ´’† ¢√u§ƒ®Ωç
°æJ´®ΩhØË v°æüµ∆†¢Á’i†C. ´’†Ææ’q ´÷®Ω’aé̆èπ◊çú≈ àC – ´’† Çü∆ߪ’ç äéπ °æJN’A™ °ô’dèπ◊çõ‰ ïí∫ûªhçû√
´÷JaØ√ ïí∫ûª’h ¶«í∫’°æúøü¿’. 'Ææyߪ’ç B®ΩgI °æ®√ç Eûªuéπ™«uùç °æîaª ûÓ®Ωùçí¬ éπ∞é¡ ∞π ™¡ «úø’ûª’çC. FAE
û√®Ω ß ª ’ A— ÅØ√o®Ω ’ . û√†’ ûª J ç* °æ ® Ω ’ ©†’ £æ«oü¿ßª’ç™ v°æüµ∆†çí¬ Â°ô’déÌE C´u¢Á’i† ¶µ«´ç™
ûªJç°æñ‰ßª·¢√úË ´÷†´¤úø’. ´’†èπ◊ áØÓo Çü∆ߪ÷EéÀ äéπ £æ«ü¿’l °æJN’A °ô’dèπ◊çõ‰ O’èπ◊,
Ææ’êü¿’”ê´·© éπ≠†dæ ≠æ´d ·©’ ´Ææ’çh ö«®·. é¬E, É´Fo Ææ ´ ÷ï´·†èπ ◊ , üË ¨ ¡ ´ ·†èπ ◊ ¨»çA ¶µ º v ü¿ û ª © ’
éπü¿L §ÚßË’ ¢Ë’°∂æ’´·© ´çöÀN. ¨»¨¡yûª¢Á’i†N 鬴¤. Ææ´’èπÿ®Ω’û√®·. é¬E, ÑØ√úø’ v°æA¢√úø’ Ø√èπ◊
ÉöÀd Ũ»¨¡yûª¢Á’i† ¢√öÀ éÓÆæç ´’† ¢Á’çü¿’èπ◊ 鬢√L Ø√èπ◊ 鬢√L ņo§ƒõ‰, ´*açC §ÚûË §Ú®·çüË
Nî√Jçîª ú ø ç ? àØ√öÀ È é j Ø √ ´’†ç É´Fo ÅE àúø’≤ƒh®Ω’. E®Ωçûª®Ω´· Æœn®Ω*ûª’húø’í¬ Öçú≈L.
ûªu>ç©ÆœçüË, ûª°æpü¿’. éπ†’éπØË ´÷†´ûªy´·™ Ææçèπ◊*ûªû√yEo °çéÓ®√ü¿’, ´÷†´¤EéÀ ´÷†´¤EéÀ
Ö†o ߪ’üµ∆®Ωn Ææy®Ω÷§ƒEo í∫’Jhçî√L. F´¤ äéπ\ ´’üµ¿u †’†o Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿¢√uEo °çéÌçô÷
´÷†´¤úø´¤ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. F´¤ äéπ\öÀí¬ ´÷vûª¢Ë’ ®√¢√L. É™«çöÀ N¨»©¢Á’i† ¶µ«¢√Eo °çèπ◊çô÷
®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç‰ü¿’. üË£æ«KAí¬ F´¤ äéπ ´îªa†°ærúË C´uûªy¢Á’i† ¶µ«¢√Eo û√†’ èπÿú≈
®Ω÷°æØ√´’´·†’ üµJ¿ ça†’. ´÷†ÆœéKπ Aí¬ ´’ç* ņ’¶µºNçîªí∫©úø’.
îÁúøf Ê°®Ω’ §Òçü¿´îª’a†’. é¬E, ÇûªtKAí¬ F´¤ (´.1984 °æ¤. 85/86)
≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø´¤í¬ Öçô’Ø√o´¤. F´¤ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø¢Áj†
´÷†´¤úø´¤. ÅØ√uߪ’, Åvéπ´’, Åüµ¿®Ωt´·©èπ◊ ´’†¢Ë’ ÅN¶µºéπh¢Á’i† ¶µºéÀh
´‚©é¬®Ωù´·í¬ Öçô’Ø√o´·. ´’†©†’ °æJ§ƒ©† (îª÷II ¨¡®Ωù«í∫A)
îËÊÆ v°æ¶µº’ûªy üÓ≠æ´· èπÿú≈ ™‰ü¿’, v°æï© üÓ≠æ¢Ë’
v°æüµ∆†´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’†oC. v°æï©’ ¢Óô’ûÓØË
v°æ¶’ºµ ûªy´· à®Ωpúø’ûª’†oC. éπ†’éπ v°æï©™ØË Öçô’†oN
Å¢√uéπoûª’úø’
´’ç* îÁúøf©’. (îª÷II v•£æ«tNü¿u)
äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù. áéπ\úø îª÷*†°æpöÀéà ÅNFA,
ÅNFA Åçô’Ø√o®Ω’. Ñ ü˨¡ç™ ÅNFA á°ærúø’ Ũ»çA
Åçûª¢Á·çü¿’ûª’çC? ÅE Åçü¿®Ω÷ Åúø’í∫’ûª’çö«®Ω’. 鬩´· èπÿú≈ ´u®Ωn´· îËÆæ’hØ√o´·. ûªü∆y®√ ´’†´·
Ñ ÅNFAéÀ á´®Ω’ 鬮Ωùç? v°æ¶µº’ûªy´÷ 鬮Ωùç? Ũ»çAéÀ í∫’Jé¬í∫©´·. ûÌçü¿®Ω§ƒô’ ™‰èπ◊çúø
é¬ü¿’, ¢√u§ƒ®ΩÆ’æ ™n ‰ DEéÀ ´‚©é¬®Ωùç. ¢√∞¡} ≤ƒy®Ω´n ·, @Nçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. Eû√uEûªu °æJQ©†
Ææyv°æß÷Á ·©†’ °∂Læ ç°æñƉ ’æ éÓ´úøç éÓÆæ´’E ÅEo Æ晫pL. DEÍé Haste makes waste. Waste makes
Nüµ¿´·© ÅCµé¬®Ω’©èπ◊ ÅçCÆæ÷h ¢√∞¡}†’ °ü¿lí¬ worry, so don't be in a hurry. üÁj´ N≠æߪ’´· ©çü¿’

îËÆæ’éÌçô÷ ´Ææ’hØ√o®Ω’. O’®Ω’ FA Eñ«®·B©ûÓ ´÷vûª´· ÅA ¨»çûª´·í¬, E¨¡a©´·í¬, E®Ωt©´·í¬,

@NÊÆh Ñ ÅNFA éπ~ùç™ §Úûª’çC. üµ¿Ø√¨¡ ™‰E v°æ¨»çûª´·í¬ ü∆EE §Òçü¿ö«EéÀ ü¿T† éπ≠œ îËߪ÷L.
64
 Ũ¡Ÿ*
''Ũ»çûªÆæu èπ◊ûª” Ææ’ê”—— Ũ»çA éπL_†ô’´çöÀ ¢√EéÀ ™¶µ«í∫¢’Á †i ¶µ÷º N’ߪ’çü¿’†’ ´¤çúø’†’ Å®·ûË, Ææç≤ƒ®Ω
Ææ’ê¢Ë’ ™‰ü¿’. Ñ ¨»çA ´’† Íé KAí¬ ©GµÆæ’hçC? Ũ¡yûªn´·† Åô’x é¬éπ °æ‹®ΩgN®Ω’ü¿m¢Á’i†üË, ¢Ë®Ω’x
Ũ»çAéÀ ´‚©é¬®Ωù´· ÅÆæçûª°œh. ''ÅÆæçûªo§Úh °j¶µ«í∫´·†çü¿’†’ éÌ´’t©’ véÀçC ¶µ«í∫´·†çü¿’†÷
Cyñ†≠æ d ” —— ÅÆæ ç ûª  °œ h ´©† È ® çúø ’ †≠æ d ´ · éπ†’°œççúø’†’! ņí¬, ûª©véÀçü¿’©’ ´oéπ~´·í¬
©’çô’Ø√o®·. Ũ»çA äéπöÀ. ÅÆæ’êç äéπöÀ, †’çúø’†’. DEéÀ Ũ¡yûªn´’E Ê°®Ω’.
à®Ωpúø’û√®·. éπ†’éπ, ´÷†´¤úø’ Ö†o ü∆EûÓ ûª°œh°æúÕ, Åçü¿’©èπ◊ Å®Ω’b†’úø’ ''DE éà ʰ®Ω’ ßÁ’ô’x ´*a†C?
ü∆EûÓØË Å†’ÆæJç*, džçü¿ ´’†’¶µºNçîË ÆœnAéÀ Ç Ê°®Ω’ ´îª’aôèπ◊ Çüµ∆®Ω ¢Ë’N’, ≤ƒyN÷? ´’ͮʰȮ†j †÷
®√¢√L. N’AO’J† Ǩ¡©ûÓ ´’A îÁúø°æ èπÿúøü¿’. °ôd´îª’a†’ éπü∆? ÅE ÅØ√oúø’. Åçü¿’èπ◊ éπ≠æflgúø’
û√uí∫®√V ''¨»çûª´· ™‰éπ ≤˘êu´· ™‰ü¿’—— ÅE í¬†ç ''Å®Ω’bØ√! N*vûª¢Á’i† ´oéπ~´·†èπ◊ Ê°Í® °æNvûª´·; ÅüË
î˨»úø’. û√uí∫®√V ´’£æ… ®√´’¶µºèπ◊húø’. Åô’´çöÀ Ñ *vûª´·. N†’ Ũ¡yûªn´’†í¬. ÅEûªu´·, éπ~ùÀéπ´·,
X®√´’îªçvü¿’E ßÁ·éπ\ ¶µºèπ◊húÁj†ô’´çöÀ û√uí∫®√V ÅE Å®Ωn´·. ™éπ´·† DEØË ®√N îÁô’d Åçü¿’®Ω’.
áEo Nüµ´¿ ·™„†j ô’´çöÀ ņ’¶µ÷º ûª’©†’ û√††’¶µNº ç* DE™E °∂ æ © °æ ¤ ≥ƒp©’ A†’ôèπ ◊ í¬E, ¢√Ææ †
™é¬EéÀ ÅçCÆæ÷h ´î√aúø’. îª÷ôèπ◊é¬E °æEéÀ ´îª’a†Ní¬´¤. ÅçAßË’é¬éπ
(Ææ.≤ƒ. W. 1989 °æ¤ 144) á©x°æ¤úø÷ ü∆E Çèπ◊©’ Çúø’ØË ßª·çúø’†’. ´éπ~´·
(îª÷II àéπûªy´·, ïí∫ûª’h, ´®Ωh´÷†´·, N¨»yÆæ´·) N¨»©¢Á’i ߪ·çúø’†’. DEéÀ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’èπÿúø†÷
éπ©ü¿’. ü¿∞¡´’E èπÿúø†÷ Ê°®Ω’: îªLç ü¿∞¡´·©’
Ũ¡Ÿ* éπ©ü¿E Å®Ω´n ·. v°æ°çæ îª ´Ææ’´h ¤©’èπÿúø†÷ E®Ωçûª®´Ω ‚
(îª÷II ´’†Ææ’) † Q©´·©’. v°æ°æç·ßÁ’éπ\ ÅEûªuû√yEo.
E≠æp¥©û√yEo E®Ω÷°œçô éÓÆæç, DEéÀ Ũ¡yûªn´’ØË
Ê°®Ω’ ´*a†C. v°æ°æç·Â°j ¢Áj®√í∫u´·†’ ØËJp
Ũ¡Ÿ¶µº ©éπ~ù´· Ü®Ωmyü¿o≠œd éπLTç* v•£æ«tE≠æd†’ ØÁ©éÌ©’põ‰ Ñ
°æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ áúø´’¶µ«í∫´·, vÆ‘h©èπ◊ èπ◊úÕ¶µ«í∫´· Ũ¡yûªn´·ßÁ·éπ\ v°æßÁ÷·.
Åü¿’®Ω’ô Ũ¡Ÿ¶µº©éπ~ù´·. (U. °æ¤. 220)
(¶µ«.¢√. °æ¤. 54) Ũ¡yûªn´éπ~´·†’ îª÷îË ´¤çö«®Ω’. í¬L ™‰éπ§Ú®·Ø√
Çèπ◊©’ ßÁ’°ærúø’ Çúø’ûª÷ØË ´¤çö«®·. Æœn®Ωûªy´·
Ũéπîªvéπ´Jh ™‰EC éπ†’éπØË Å¨¡yûªn´· ÅE ü∆EéÀ Ê°®Ω’ ´*açC.
(îª÷II P®ΩÆæ’q) Æœn®Ωûªy´· ™‰éπ§Ú´¤ô´©†ØË í∫’±Ä´·†èπ◊ Ũ¡y´· ÅE
Ê°®Ω’ ´*açC.í∫’±Ä´· á°ærúÁjØ√ îª÷úøçúÕ. îÁN ûª°œpûË
Ũ¡yûªn´· ûÓéπØÓ,ûÓéπ ûª°œpûË é¬©’ØÓ ßË’üÓ äéπöÀ ÇúÕÆæ÷hØË
Ææç≤ƒ®Ω ´éπ~´· î√™« N*vûª¢Á’i† Ũ¡yûªn´· ´¤çô’çC. éπ†’éπØË Å¨¡y¢Ë’ü¿ßª÷í∫´· îËߪ÷©Ø√o®Ω’.
v°æ°æç·† îª÷ ´éπ~´·†èπ◊†’, Ñ N*vûª¢Á’i† •’Cmèÿπ úø î√™« A®Ω’í∫’ûª’çúËôô’´çöÀC. Ũ¡y´·´™„
Ææç≤ƒ®Ω ´éπ´~ ·†èπ◊†’ î√™« ´uû√uÆæ´·. v°æ°çæ ·† éπü¿©’ûª’çúËü∆EE Æœn®Ω´· îËÊÆ ßª÷í∫¢Ë’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿
îª÷ ´éπ~´·©èπ◊ éÌ´’t©’ °j¶µ«í∫´·†çü¿’†’, ¢Ë®Ω’x ߪ÷í∫´’E Åçö«®Ω’. ®Ωñí∫’ù´·™ ÅCµé𶵫í∫´·
65
Ũ¡y´·
°æ ¨ ¡ Ÿ ûª y ´·, éÌçûª ¶ µ « í∫ ´ · ü∆†´ûª y ´· îË J v•£æ…tçúø¢Á’i† ´’çôí¬ •ßª’©’üË®Ω’ûª’çC. éπ†’éπ
´¤çô’çö«C. ûª¢÷Á í∫’ù´·†èπ◊ í∫’®Ω’´¤ èπ◊ç¶µéº ®π ’Ω úg ’ø . ®‚ *†o ¨Ï≠æ´· èπÿúø†’ ´¤çúøèπÿúøü¿’. ®Óí∫´’çû√
®Ω ñ í∫ ’ ù´·†èπ ◊ í∫ ’ ®Ω ’ ´¤ ®√´ù«Ææ ’ ®Ω ’ úø ’ . †ßª ’ ¢Á ’ i §Ú®·çC. é¬∞¡ } °j † éÌçîÁ ´ · ¢√°æ ¤
≤ƒAyéπ´·†èπ◊ í∫’®Ω’´¤ OHµ≠æù’úø’. Ñ ´·í∫’_®Ω’†’ ´¤çô’çú≈C. é¬E, Ê°≠æçô’ ®·çöÀéÀ ´*a ßË’üÁjØ√
ņoü¿´·t™‰. é¬F ®‚ ®·®Ω’´¤®Ω’ ´÷vûª´· Å°æü∑¿u´· îËÆœ†°ærúø’ AJT ä∞¡}çû√ F®Ω’ °æôd´îª’a.
£æ«ü¿ßª’´·™ ´¤çô’çõ‰ î√™« v°æ´÷ü¿´·†’ ®Óí∫¨Ï≠æ´·, ÅTo ¨Ï≠æ´· ßË’´÷vûª´· ´¤çúøèπÿúøü¿’.
ûÁ°œp≤ƒh®Ω’. Ééπ •’’ù¨Ï≠æ´· Å°ær© ¶«üµ¿. Åçû√ BJ§Ú®·çC.
(X.U.°æ¤ 265) àüÓ ®·®Ω¢Áj ®Ω÷§ƒßª’©’ ´÷vûª´· Å°ær ´¤çC.
Åçõ‰ ´úŒf °®Ω’í∫’ûª÷ èπÿ®Ω’açô’çC. éπ†’éπ Å
Ũ¡y´· ®·®Ω¢Áj ®Ω÷§ƒßª’©’ BÍ®aߪ÷L. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË
(îª÷II Ũ¡yûªn´·) ¨Ï≠æ´’ØËC éÌçîÁç ´¤çô’çú≈ü¿çõ‰ éπ≠æflgúø’ ßÁ’çûª
¶Cµç*†°æpöÀéÀ v°æß÷Á · ™‰ü’¿ . F Åñ«c†¨Ï≠´æ ·†’
°æ ‹ Jh E®Ω ÷ t©†´· í¬Nçî√L. éπ † ’éπ Ø Ë ®‚
Ũ¡y¢Ë’üµ¿´· ≤ƒçêu´·†’ Å®Ω’b†èπ◊ ¶CµÆæ’hØ√o†’ ÅØ√oúø’.
(îª÷II Dµ´’çûª’úø’) (X.U.138–139)

Å≠ædÍéx¨¡´·©’ Å≠æd¶µ«®Ωu©’
¨éÀçîªûªí∫Eü∆EÈéj F´¤ ¨éÀÆæ’hØ√o´¤. ü∆Eéπçû√ F´¤ (îª÷IIéπ≠ægûªûªhy´·)
¨éÀç©Æœ† ¢√úø´¤ é¬ü¿’. F £æ«ü¿ßª’´·
Åñ«c†´·ûÓ EçúÕ´¤çô’çC. Ñ Åñ«c†´·†’
´·çü¿’ §ƒ®ΩvüÓ™«L. DEéÀ áEN’C Nüµ¿´·™„j† Å≠æd´’ü¿´·©’
Æœnûª’©’çô’Ø√o®·. Ñ Íéx¨¡´· F £æ«ü¿ßª’´·™ (îª÷II Ç´®Ωù)
´¤†oçûª é ¬©´· F´¤ Åñ«c † ´·™ ´·EÍ í
´¤çô’çö«´¤. Íéx¨¡´· ™‰èπ◊çú≈ ´¤çúË ÆœnAE ßÁ’°ærúø’ Å≠æd Nüµ¿ °æ¤≠æp´·©’
§Òçü¿’û√¢Ó Å°ærúË ñ«c†´·†èπ◊ Å®Ω’|úø´´¤û√´¤. Å£œ«ç≤ƒ v°æü∑¿´’ç °æ¤≠æpç °æ¤≠æp N’çvCߪ’Eví∫£æ«ç
Ñ ßÁ’EN’C Íéx¨¡´·©†’ F £æ«oü¿ßª’´·™ ™‰èπ◊çú≈ Ææ®Ωy¶µº÷ûª ü¿ßª÷°æ¤≠æpç éπ~´÷°æ¤≠æpç N¨Ï≠æûª”
îª÷Ææ’éÓ´’Ø√oúø’. ¢Á·ü¿öÀC ¢√Ææ†, È®çü¿´C ÅTo, ¨»çA°æ¤≠æpç ûª°æ”°æ¤≠æpç üµ∆u†°æ¤≠æpç ûªü∑Áj´îª
´‚úø´C •’’ù´·, Ø√©_´C ®Óí∫´·, âü¿´C üËy≠æ´·, Ææûªu ´’≠ædNüµ¿ç °æ¤≠æpç N≥Úg” v°‘Aéπ®Ωç ¶µº¢Ëû˝.
Ç®Ω´C ®√í∫´·, àúø´C Nî√®Ω´·, áEN’C N≠æ´·. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ¶µíº ´∫ çûª’úø’ O’†’çúÕ ÇPç†C
É´Fo §Ú®· ßË ’ üÓ N≠æ ´ · éÌçîÁ ´ ·í¬ F ≥Úúø¨°æî√®Ω´·©’ é¬ü¿’; Å≥ƒdü¨¿ ¡ °æ¤®√ù°æ®†Ω∏ ç é¬ü¿’;
£æ«ü¿ßª’´·™ ¨Ï≠æ´·í¬ ´¤†o°æpöÀéÀF F éÀC ûª°œp†C °æNvûª¢Á’i† Å≠ædNüµ¿ °æ¤≠æp´·©†’ ´÷vûª¢Ë’ û√†’
é¬ü¿’. ÅTo Åçû√ ÇJ§Ú®·çC. éÌçîÁ´· ßÁ’éπ\úÓ O’†’çúÕ ÇPÆæ’hØ√oúø’. Ç Å≠ædNüµ¿ °æ¤≠æp´·©’
N’TLçC. Ñ *†o ÅTo í¬L Oîªôç´©† °ü¿lüÁj ᙫçöÀN?
66
 Å≠æd Nüµ¿ °æ¤≠æp´·©’
¢Á·ü¿öÀC Å£œ«ç≤ƒ°æ¤≠æpç. ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’´·©ûÓ à ÖçúË¢√úø’. v°æA ®ÓW •ñ«®Ω’™ éπE°œçîË ´ü¿’m©èπ◊,
@NF £œ«çÆœçîªèπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ Å£œ«çÆæ. éÌçü¿®Ω’ Néπ™«çí∫’©èπ◊ ÊÆ´©’ îËÆœ ®√vA î√™« Ç©Ææuçí¬
èπÿ®Ωí¬ßª’©†’ éÓߪ’ôç £œ«çÆæ é¬ü∆? ÅE v°æPo≤ƒh®’Ω . ÉçöÀéÀ îË®Ω’èπ◊ØË¢√úø’. äéπØ√öÀ ®√vA Åûª†’ ÉçöÀéÀ
ÅC £œ«çÆæ é¬ü¿’. áçü¿’éπçõ‰, ¢√öÀéÀ ¶«üµ¿ ûÁLߪ’ü¿’. îË®Ω’èπ◊ØËÆæJéÀ äéπ üË´û√vÆ‘h àüÓ v¢√Ææ÷h éπE°œç*çC.
éÌEo îÁôx™ é¬ßª’ éÓÆœ†îÓöÀ†’çúÕ F®Ω’ 鬮Ω’ûª’çC. éÌçûªÊÆ°æ¤ ¢Ë*, N†ßª’NüµËߪ’ûª©ûÓ ''Å´÷t! O’
ü∆EE îª÷Æœ éÌçü¿®Ω’ ''ÅßÁ÷u §ƒ°æç, é¬ßª’†’ È®´®Ω’? O’®Ω’ v¢√ÊÆüËN’öÀ?—— ÅE v°æPoçî√úø’. Ç¢Á’
éÓߪ’ôçîËûª îÁô’d àúø’Ææ’hçC,—— ņ’èπ◊çö«®Ω’. é¬E, ''Ø√ߪ’Ø√! ؈’ üË´û√ éπ†u†’. ¶µºí∫´çûª’ùÀg á´®Ω’
ÅC v°æéπAÆæ£æ«ï¢Á’i† v°ævéÀߪ’ßË’í¬E, ¨éπ¶«≠æp´· vÊ°N’Ææ’Øh √o®Ó ¢√J Ê°®Ω’x v¢√Ææ’Øh √o†’,—— ÅçC. ''Åçü¿’™
é¬ü¿’. ´’†’≠æflu©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ņo´’ߪ’éÓ¨¡´·, Ø√ Ê°Í®¢Á’iØ√ Öçü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. Ç¢Á’ ™‰ü¿E
v§ƒù´’ߪ’éÓ¨¡´·, ´’ØÓ´’ߪ’éÓ¨¡´·, Nñ«c†´’ߪ’ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°œpçC. ´’®Ω’Ø√öÀ ®√vAèπÿú≈ Åûªúø’
éÓ¨¡´·, džçü¿´’ߪ’éÓ¨¡´· ÅØË °æçîªéÓ¨¡´· ÉçöÀéÀ îË®Ω’èπ◊ØËÆæJéÀ Ç üË´û√éπ†u ´’S} àüÓ v¢√Ææ÷h
©’Ø√o®·. ´’†Ææ’q†o¢√JÍé Ææ’ê ü¿’”ê´·©’çö«®·. éπE°œç*çC. ''Å´÷t! É°ærúø’ O’®Ω’ v¢√Ææ’h†oüËN’öÀ?—— ÅE
´÷†´¤EéÀ, °æ¨¡Ÿ°æéÀ~ ´’oí¬ü¿’©èπ◊, véÀN’éÃôé¬ü¿’©èπ◊ ÅúÕí¬úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! E†o ¶µºí∫´çûª’ùÀg á´®Ω’
´÷vûª¢Ë’ ´’†Ææ’qçC. èπÿ®Ωí¬ßª’©èπ◊, ´éπ~´·©èπ◊ vÊ°N’Ææ’Øh √o®Ó ¢√J Ê°®Ω’x v¢√¨»†’. É°ærúø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’
v§ƒù´·çCí¬E, ´’†Ææ’q ™‰ü¿’. éπ†’éπ, ¢√öÀéÀ ¶«üµ¿ á´JE vÊ°N’Ææ’hØ√oúÓ ¢√J Ê°®Ω’x v¢√Ææ’hØ√o†’,—— ÅçC.
ûÁLߪ’ü¿’. ''Éçü¿’™ØÁjØ√ Ø√ Ê°®Ω’ Ö†oü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''Ñ
È®çúø´ °æ¤≠æpç ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç. ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç LÆæ’™d  F Ê°Í® °∂Ææ ’æ ,d —— ņoC. DE Åçûª®√®Ωn ¢Ë’N’ôçõ‰,
™‰è◊π çú≈ áEo ≤ƒüµ†¿ ©’ îËƆœ °æpöÀéà ÅN E®Ω’°æß÷Á í∫¢’Á i ÅEo °æ‹ï©éπçõ‰ °æ®Ω’©èπ◊ îËÊÆ ÊÆ´ßË’ íÌ°æpC.
§Úû√®·. ÉçvCߪ÷©™ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ÅØËéπ ®Ω’©èπ◊ v¨¡´ùç, éîΩh†ç, N≥ÚgÆæt®Ωùç, §ƒü¿ÊÆ´†ç, ´çü¿†ç,
Å©¢√ô’ °æúÕ† >£æ«y†’ ÅJéπô’déÓ¢√L. ''Ê£« >£æ…y! Å®Ωa†ç, ü∆Ææuç, ÊÆo£æ« ´÷ûªtE¢Ëü¿†ç – ÅØË †´Nüµ¿
F´¤ °æ¤öÀd†°æpöÀ†’çúÕ áEo •≤ƒh© íÓüµ¿’´’©’ AØ√o¢Ó, ¶µºéÀh ´÷®Ω_´·©’ éπçõ„ ÊÆ´ßË’ î√™« íÌ°æpC.
áEo °œ ç úÕ °æ ü ∆®Ω n ´ ·©†’ Ç®Ω T çî√¢Ó, áEo Å•÷¶„ Ø √ü¿ ¢ ˛ ’ E®Ω ç ûª ® Ω ´ · °æ ® Ω ’ ©èπ ◊ ÊÆ´
èπÿ®Ωí¬ßª’©†’ ¶µº’>çî√¢Ó! Éçéπ†÷ Fèπ◊ ûª°œh ™‰ü∆?—— ÅE îËß’ª ôçîËûت Ë ¶µíº ´∫ vûËp´’èπ◊ §ƒvûªúØjÁ √úø’. ¶µíº ´∫ çûª’úø’
´’çü¿Lçî√L. íÓNçü∆, ü∆¢Á÷ü¿®√, ´÷üµ¿¢√ ÅØË ™éπç™ Åçü¿JF vÊ°N’≤ƒhúø’. vÊ°´’ßË’ ÅûªE
´’üµ¿’®√éπ~®Ω´·©†’ ÖîªaJç´’E ¶Cµçî√L. Ææy®Ω÷°æ´·. Å®·ûË, Ææ®Ωy ¶µº÷ûª´·©°æôx ü¿ßª’ éπLT
''Gµé~¬†oç üˣ櫮Ωé~¬®Ωnç——, üˣ櫮Ωéπ~ùéÓÆæç ¶µº’>çî√L; ÊÆ´ îËÊÆ¢√JéÀ ûª††’ û√ØË Éaèπ◊çö«úø’.
ÇéπL ¢ËÊÆh ¶µº’>çî√L. ÅçûË í¬E, ®Ω’©éÓÆæç Ø√©_´C éπ~´÷°æ¤≠æpç. 'éπ~´÷ °æ¤≠æpç N¨Ï≠æûª”— ÅØ√o®Ω’.
¶µº’>çîªèπÿúøü¿’. ÉC î√™« v°æüµ∆†¢Á’i†C; ¶µºí∫´çûª’EéÀ Åûªuçûª
´‚úø´C Ææ®Ωy¶µº÷ûª ü¿ßª÷°æ¤≠æpç. Ææ®Ωy v§ƒù’© °æôx v°‘ A éπ ® Ω ¢ Á ’ i † C. éı®Ω ´ ¤©’ ûª ´ ’†’ áçûª í ¬
ü¿ßª’ éπLTߪ·çú≈L. á´yJF üËy≠œç√ü¿’. DEØË ¶«Cµç*†°æpöÀéÃ, ûª´’ üµ¿®Ωt°æAoßÁi’† vüˆ°æCE
¶µºí∫´D_ûª ''ÅüËy≥ƒd Ææ®Ωy ¶µº÷û√Ø√ç,—— ņoC. Åçü¿J Eçúø’Æ涵º™ °æ®√¶µºNç*†°ærúø’ èπÿú≈ üµ¿®ΩtVúø’ à
°æôx vÊ°´’ûÓ @Nçî√L. Å•÷¶„Ø√ü¿¢˛’ ÅØË ´uéÀh ´÷vûª´‚ éπ~´’†’ éÓ™p™‰ü¿’. Ç éπ~´’ßË’ §ƒçúø´¤©†’
E®Ωçûª®´Ω · D†’©èπ◊, Cèπ◊\ ™‰E¢√JéÀ ÊÆ´©’ Ææ©’pûª÷ ®ΩéÀ~ç*, ¢√JE Çü¿®Ωzv§ƒßª·©’í¬ ûª†®√®Ωñ‰ÆœçC.
67
Å≠æd Nüµ¿ °æ¤≠æp´·©’
âü¿´C ¨»çA°æ¤≠æpç. áEo ¶«üµ¿©’ éπL_†°æpöÀéÃ, áEo §Ú®· éπçü¿´‚™«ü¿’©†’ ¶µº’>Ææ÷h ¶µºí∫´çûª’ùÀg
Çôçéπ´·©’ áü¿’È®j†°æpöÀéà ¨»çûªç ´£œ«çî√L. ÆætJçîªô´÷? ÅC Eïçí¬ ûª´’ÆæqØË îÁ°æp´îª’a.
û√uí∫®√V, vüˆ°æC, ûª’鬮√ç´çöÀ °æ®Ω´’¶µºèπ◊h©èπ◊ vAéπ®Ωù¨¡ŸCmßË’ ûª°æÆæ’q. ''´’†ÊÆuéπç ´îªÊÆuéπç
áEo ¶«üµ¿™ éπLí¬®·. é¬E, ÅEoçöÀߪ’çü¿’ ¢√®Ω’ éπ®Ωtù‰uéπç ´’£æ…ûªtØ√ç—— – ÅØ√o®Ω’. ´’†Ææ’q†’
¨»çûªç ´£œ«çî√®Ω’. ¨»çûª´· í∫©¢√JÍé ¶µºí∫´ûª\°æ E®Ωçûª®Ωç üÁj´´·†çü¿’ Öçî√L. Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷
©¶µºu´’¯ûª’çC. û√uí∫®√V ''¨»çûª´· ™‰éπ ≤˘êu´· í∫ ’ ù´·©îË û ª ´’ØÓ ¢√é¬\ߪ ’ ´·©™ éπ L Í í
™‰ ü ¿ ’ ,—— ÅØ√oúø ’ . ¨»K®Ω é π ç í¬, ´÷†Æœ é π ç í¬, ÖvüËéπ´·©†’ ÅJéπö«dL. ÆæçûÓ≥ƒEo, ü¿’”ë«Eo,
Çüµ∆uAtéπçí¬ ´÷†´¤EéÀ ¨»çA 鬢√L. Å®·ûË, Öû√q£æ…Eo, éÓ§ƒEo ÅJéπô’déÓ¢√L. 'Ææ’êü¿’”ë‰
¨»çA v§ƒ°æç*éπ N≠æß÷ª ©™ ™‰ü’¿ , ´Ææ’¢h √£æ«Ø√ü¿’©™ Ææ¢’Ë éπoû√y ™«¶µ«™«¶µ˜ ïߪ÷ïߪ’¯—, Ææ’êü¿’”ê´·©†’
™‰ü¿’. ¨»çA O’ߪ’çüË Ö†oC. ¨»çA°æ¤≠æp´· O’ Ææ´’ü¿o≠œdûÓ Æ‘yéπJçî√L. ÅCßË’ Eï¢Á’i† ûª°æÆæ’q. à
†’çúÕßË’ ÇN®Ωs¥Nçî√L í¬E, •ßª’ô†’çúÕ ©GµçîËC ÊÆ´ îËÆØœ √ ¢√çîµ√®Ω£«œ ûªçí¬ îËß÷ª L. ¢√çîµ√®Ω£«œ ûª¢’Á †i
é¬ü¿’. Ñ v§ƒéπûª @Nûªç™ áØÓo Ééπ\ô’x ¶µ«´¢Ë’ ûª°æÆæ’q.
éπ©’_ûª’çö«®·. ¢√öÀE O’®Ω’ ™„éπ\îËߪ’èπÿúøü¿’. àúø´C üµ∆u†°æ¤≠æpç. üµ∆u†´’çõ‰ àN’öÀ? °æü∆tÆæ†ç
´÷†´ï†t °æ¨¡Ÿ°æéÀ~ ´’í¬ü¿’©´™„ v§ƒéπûª¢Á’i† ¢Ë Æ æ ’ éÌE, éπ † ’o©’ ´‚Ææ ’ éÌE ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ ùÀ g
Ææ’ë«©†’ ņ’¶µºNçîË EN’ûªhç ®√™‰ü¿’. £æ«ü¿ßª’´· ÆætJçîªúø´÷? ÅC v§ƒéπûª¢Á’i† üµ∆u†´·. ÅCèπÿú≈
†’çúÕ ÇN®Ωs¥NçîË ¨»çAE O’®Ω’ ņ’¶µºNçî√L. Å´Ææ®Ω¢Ë’. é¬E, üµ∆u† ´’çõ‰ ÅC é¬ü¿’. §ƒ©™ F®Ω’
Eçúø’Æ涵º™ vüˆ°æCéÀ °æ®√¶µº´ç ï®Ω’í∫’ûª’†o°ærúø’ àéπ¢Á’i†ô’x, O’ ´’†Ææ’q ¶µºí∫´çûª’E™ M†ç 鬢√L.
Hµ´·úø’ Öví∫’úÁj í∫ü¿ BÆœéÌE ü¿’¨»zÆ憒E°jéÀ §Úߪ÷úø’. E°ær™ ¢ËÆœ† Ɇ’´· °æ‹Jh E°ærí¬ØË ´÷J§Úûª’çC.
Å°ærúø’ üµ¿®ΩtVúø’ Åúø’féÌE ''Ø√ߪ’Ø√! ´’†ç Åõ‰x, O’ ´’†Ææ’q ¶µºí∫´ü∆s¥´ç™ àéπ¢Á’i§Ú¢√L. DEØË
ãúÕ§Ú®·†¢√®Ω´·, ¢√J ≤ƒyDµ†ç™ Ö†o¢√®Ω´·. ''v•£æ«tNü˛ v•Â£j«t† ¶µº´A——, ÅØ√o®Ω’. Öü¿ßª’ç,
´’†èπ◊ ¢√JûÓ ßª·ü¿mç îËÊÆ ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿’. 鬕öÀd, ≤ƒßª’çé¬©ç °æü∆tÆæ†ç ¢ËÆ’æ éÌE àüÓ éÌEo EN’≥ƒ©’
F´¤ ¨»çûªç ´£œ«ç. àØ√öÀÈéjØ√ üµ¿®Ωt¢Ë’ ¶µíº ´∫ *açûª† îËÊÆh, ÅC üµ∆u†¢Á’™« Å´¤ûª’çC? Ææ®yΩ ü∆
ï®·Ææ’hçC,—— ÅØ√oúø’. É™«çöÀ ¨»çûª´· Åçü¿Jéà Ææ®Ωy 鬙‰≠æfl Ææ®Ωyvûª ¶µºí∫´*açûª† îËߪ÷L. à °æE
v§ƒ°œhçîªü¿’; àéÌCl´’çCéÓ v§ƒ°œhÆæ’hçC. ¨»çûª´· îËÆœØ√ ¶µºí∫´çûª’ùÀg ©éπ~uç™ °ô’déÓ¢√L. ÅCßË’
í∫©¢√JÍé üÁ´j •©´· îËèÿπ ®Ω’ûª’çC, *®ΩéJà h ©GµÆ’æ çh C. Eï¢Á’i† üµ∆u†´·. àüÓ éÌçûª 鬩°æJN’A °ô’déÌE
éı®Ω ´ ¤©’ †÷®Ω ’ ´’çC °æ ¤ ö«d ® Ω ’ . §ƒçúø ´ ¤©’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg ÆætJÊÆh ÅC '§ƒ®˝d–õ„iç— ¶µºéÀh Å´¤ûª’çC.
âü¿’´’çCßË’. é¬E, §ƒçúø´¤©éÃJh Ææ´÷ïç™ Å™«çöÀ¢√JéÀ '§ƒ®˝d–õ„iç— Å†’ví∫£æ«¢Ë’ ©GµÆæ’hçC.
¨»¨¡yûªçí¬ EL* §Ú®·çC. üµ¿®ΩtVúøçõ‰ Åçü¿Jéà ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«ç ¨»¨¡yûªçí¬ ©Gµçî√©çõ‰ '°æ¤™¸–õ„iç—
v°‘A. ''üµ¿®Ωt–ï——. üµ¿®Ωt´·†’çúÕ °æ¤öÀd†¢√úø’ Åûª†’. ¶µºéÀhE ÅGµ´oCm°æ®ΩéÓ¢√L.
üµ ¿ ® Ω t ´·†’ Çîª J çî√úø ’ 鬕õ‰ d ¨»çûª ´ ·†’ áEN’ü¿´C Ææûªu°æ¤≠æpç. ÉC î√™« ´·êu¢Á’i†C. Ñ
ņ’¶µºNçî√úø’. ÑØ√úø’ áéπ\úø îª÷ÆœØ√ Åüµ¿®Ωt¢Ë’, v°æ°çæ · Ææûuª ´· †’çúÕß’Ë °æ¤öÀçd C. Ææûuª ´·îËûت Ë
ÅÆæûuª ¢Ë’. éπ†’éπØ,Ë Å¨»çA, Å©ïúÕ îÁ©®Í í∫’ûª’Ø√o®·. §Ú≠œç°æ•úø’ûª’†oC, Ææûªu´·†çüË âéπu¢Á’i§Úûª’†oC.
Ç®Ω´C ûª°æ”°æ¤≠æpç. ûª°æÆæq†í¬ àN’öÀ? Åúø´¤©èπ◊ 'vA鬙«¶«üµ¿uç Ææûªuç—, á°æpöÀéà ´÷®ΩEC Ææûªuç.
68
 Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’
á°æpöÀéà Öçúø’†C Ææûªuç. Ææ®Ωy´‚ Åçûª®√n†¢Á’iØ√ °æ ® Ω v •£æ « t´·†’ *çAç*, Eû√uEûª u ´Ææ ’ h
Ææûªuç ´÷vûªç ¨»¨¡yûªçí¬ Öçô’çC. ÅöÀd Ææûªu¢Ë’ N¢Ëéπ´·´©†, Ææûªqçí∫´·´©†, °ü¿l© ÊÆ´©´©†,
¶µºí∫´çûª’úø’. éπ†’éπ, O’®Ω’ Ææûªu´·ûÓØË @Nçî√L. E®Ωt©•’Cm ´©† üËÊ£«çvCߪ’´·©’ Ø√èπ◊ ™‰´¤: ´u≠œd
Ææûªu´·ûÓØË Åçûªu¢Á’i§Ú¢√L. Ææ´’≠œd üË£æ«vûªßª’´’çûªöÀéÀE ÅCµ≥ƒe†¢Á’i Å©®Ω’
Ç Å≠æ d N üµ ¿ °æ ¤ ≠æ p ´·©ûÓ O’®Ω ’ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ ùÀ g v•£æ«t´·ØË Øˆ’ ÅØÁúÕ ¶µ«´´· °æ‹E ߪ·çúø’ôßË’,
°æ‹>ç*†°ærúË ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ¢√öÀE v°‘AûÓ Åçü¿’éÌE, üËÊ£«çvCߪ’´·©çü¿’ ¢Á®j √í∫u´·, ñ«c†ßÁ÷í∫´·†çü¿’
O’®Ω’ éÓJ† ´®Ω´·© ††’ví∫£œ«≤ƒhúø’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ DEØË ßª’´’ ÅE °œ©’ûª’®Ω’.
v°‘Aéπ®Ω¢Á’i† °æ¤≠æp´·©†’ ÅJpçîªèπ◊çú≈, ¢√úÕ §ÚßË’, Ææ ’ ê´·†È é j ¢Á ÷ ü¿ ´ ·, ü¿ ’ ”ê´·†È é j ë‰ ü ¿ ´ ·
®√L§ÚßË’, é¬L§ÚßË’, èπÿL§ÚßË’ °æ¤≠æp´·©†’ áEo îÁçü¿èπ◊çúø’ô üËÊ£«çvCߪ’´·©ßÁ·éπ\ ¶«üµ¿†’
ÅJpç*Ø√ v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. ûª † ¶«üµ ¿ ß ª ’ E í∫ © çí∫ è π ◊ çúø ’ ô ¢Á · ü¿ © ’í¬í∫ ©
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000°æ¤.265/269) ü¿yçü∆yBûªÆœnA ©Gµç©ßª·†’. véπ´’véπ´’´·í¬
üËÊ£«çvCߪ’´·©†’ ´’®Ω* ¢Á’©í∫´©ßª·†’. ÉNßË’
Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’ ߪ’´÷çí∫´· ÆœCmç*† ü¿†’ôèπ◊ ©éπ~ù´·©’. °j
1. ߪ ’ ´’´·: Å£œ « ç≤ƒ Ææ û √uÊÆh ß ª ’ ©éπù ~ ´· véπ´’Péπù ~ ©’ Ö†oØË ßª’´’´’E °œ©’´•úø’†’.
v•£æ«t√u°æJví∫£æ«ßª’´÷”. Å®·ûË Ñ ßª’´÷çí∫´· ñ«c†ßÁ÷í∫ ¶µ«´´·†èπ◊
Å£œ«çÆæ, Ææûªu´·, üÌçTLç°æèπ◊çúø’ô, v•£æ«tΩu °æ¤Ø√C. ߪ’´÷çí∫´· ÆœCmçîªEüË, ≤ƒüµ¿† Åô’©ØË
´’´©çGçô. ü∆†´·†’ °æôèd ◊π çúø’ô ÅE Å®·ü¿’ é̆≤ƒí∫’ûª÷§Ú®·† ¢√JéÀ î√™« v°æ´÷ü¿´· 鬆,
Åçí∫´·©ûÓ èπÿúø’ é̆oC ߪ’´’´·; Å®·ûË Øˆ’ ≤ƒüµ¿èπ◊©’ °j N≠æߪ’´·† éπúø’ ñ«ví∫ûªhûÓ ¢Á’©í∫´™„†’.
Åô’xé¬éπ, üˣ櫴·†çü¿’, ÉçvCߪ’´·©çü¿’ éπ©’í∫’ 2. Eߪ’´’´·: Å†í¬ °æJ¨¡Ÿü¿’múÁj ߪ·çúø’ô. Ææü∆
N®ΩéÀhßË’ ߪ’´’´’E ûÁ©’°æ¤ü¿’†’. Ø√´’®Ω÷°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i Ææ ç ûÓ≠æ ´ ·í¬ †’çúø ’ ô, ûª ° æ Æ æ ’ q îË ß ª · ô,
E®Ω’_ù¢Á’i ņçûª¢Á’i Ææçû√°æü¿’”ꨡ⁄†u¢Á’i, ¶µ«´´Jbûª¢Á’i, ´’çvûªï°æ´· îËߪ·ô Eߪ’´’´’E ®√ïßÁ÷í∫´·
¨»¨¡yûª¢Á’i Ææ*aü∆†çü¿Ææy®Ω÷°æ¢Á’i ¢Á©’í∫’ v•£æ«t°æü∆®Ωn ûÁ©’°æ¤†’. ü∆EØË ®√ïßÁ÷í∫´·† ''¨˜îª ÆæçûÓ≠æûª°æ”
¢Á·çúø’ éπ©ü¿’. ÅCßË’ v¶µ«çAü¿¨¡™ Ñ Ææ´’Ææh ≤ƒyüµ∆ußË’¨¡y®Ω v°æùÀüµ∆Ø√E Eߪ’´÷”—— ÅE ûÁL°œØ√®Ω’.
N¨¡y´·í¬†’, °æ®Ω’uéπhí∫’ù´·©èπ◊ ´uAÍ®éπ¢Á’i† Å®·ûË ü∆EE ؈’ Ñ véÀçCKAí¬ ûÁ©’°æ¤îª’Ø√o†’.
í∫’ù´·©ûÓ èπÿúø•úÕ†ô’x, Å†í¬ Ø√´’®Ω÷°æÆ£æ «œ ûª¢’Á ,i Ææ®yΩ 鬩 Ææ®√y´Ææ©n ߪ’çü¿’†’ v¨Ï≠¢eæ ’Á †i Ææûuª ´·†çü¿’,
Ææçû√°æü¿’”궵«´ßª·ûª¢Á’i, NNüµ¿ Néπûªí∫’ù´·©’ Å†í¬ °æ®Ω´÷ûªt ûªûªhy´·†çü¿’ N’éÀ\L vÊ°´’
éπ©üÁj, Ũ»¨¡yûª¢Á’i, °æJN’ûª¢Á’i, ñ«c†¨¡⁄†u¢Á’iߪ·çúø’ éπLTߪ·çúø’ôßË’ Eߪ’´’´’E Åçü¿’†’. ''≤ƒ °æ®Ω´’
Ææç≤ƒ®Ω´·´™„ éπEpç †oC. Éô’x °æ®vΩ •£æ«t´Ææ’´h ¤ vÊ°´’®Ω÷§ƒ—— ÅE Ø√®Ωü¿ ¶µºéÀh Ææ÷vûª´·† îÁ°œp†ô’©,
´’£æ…´’£æ… °æçúÕûª’©†’ èπÿú≈ v¶µ«çA ñ„çCç°æ ¶µºéÀh Å†í¬ °æ®Ω´÷ûª’tEߪ’çü¿’ N’éÀ\L ņ’®√í∫´·
ñ‰ß·ª †ô’x ´u≠œ,d ÆæN’≠œd ®Ω÷°æ´·í¬ éπE°œççúø’†’. éπLTߪ·çúø’ô. ÉöÀd °æ®Ωûªû√hy†’®ΩéÀh éπLT†çûªØË,
üË£æ«v¶µ«çûª’©çü¿’ >éÀ\, ûªLx, ûªçvúÕ, Ç©’, °œ©x©’, ®√ïßÁ÷í∫´·† ûÁL°œ† ¨˜îª, ÆæçûÓ≠æ, ûª°æ≤ƒqyüµ∆ußË’¨¡y®Ω
Ææç≤ƒ®Ω ´’E, •çüµ’¿ •©í∫´·©E, Ø√Ø√Nüµ• ¿ çüµ´¿ ·© v°æùÀüµ∆Ø√ü¿’©’ ¢√ôçûªôNßË’ éπ©’í∫’†’. °j†
>éÀ\ ü¿’”"ççúø’†’. 鬆, Ææ*aü∆†çü¿®Ω÷°æ¤úÁj† îÁ°pœ †KA ߪ’´÷çí∫´· ÆœCçm *† ûªü’¿ °æJ Ææ*aü∆†çü¿
69
Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’
°æ®Ωv•£æ«t ´Ææ’h´¤´©†ØË Eï´·í¬ Ñ v°æ°æç·† ®Óí∫®Ω÷°æ´·í¬ °æJùN’ç*, ÆæyûªÆœqü¿m´·í¬
´’† ´’†’é̆’ džçü¿´·, ¨»çûª´·, Ææ’ê´· éπü©¿ ™‰E¢√úÁj ´’†Ææ’™ ¶«üµ°¿ úæ ’ø , éπü©¿ éπ èπÿ®Ω’a†o,
éÌ©CßÁ’i ††’ ´÷†´ Å®Ω|ûª© ††’ÆæJç*, ´÷†´¤©èπ◊ ÇÆ憴’†®Ω’. ÅC ÇÆ憩éπ~ù´· é¬ü¿’. üË£æ«
©Gµç†oC. é¬E, ≤ƒüµ¿èπ◊©’ ¶µ«Nç†ô’x ¨»çA Æœn®Ωûªy´·ûÓ§ƒô’ £æ«ü¿ßª’´·†èπ◊ v°æÆæ†oûªy´·†’
džçü¿´·©èπ◊ Eï¢Á’i† 鬮Ωù´· N’üµ∆u¶µº÷ûª ¨¡Ÿ≠æ\ v°æ≤ƒCç Ææ’ê´·èπÿú≈ ÇÆ憴’çü¿’çúø´™„†’. 鬆
¶µ˜Aéπ´Ææ’hÆæ´‚£æ«´· é¬ü¿’. ''®Ω≤Ú¢Áj Ææ”—— ''džçüÓ¢Áj ßÁ÷í¬¶µ«uÆæ鬮Ω’úø’ èπÿ®Ìa†’ÆœnA àüÁj††’ N’éÀ\L
v•£æ«t——, ņ’ Ö°æE≠æû˝ ¨»Æ憴· ††’ÆæJç* Ç Æœn®Ω´·í¬ Ææ’ê´·í¬ †’çúø´™„†’, Åçü¿’éπE °æûªçïL
°æ®Ωv•£æ«t´· ´©†ØË Ñ N¨¡y´·†çü¿’, Ææç≤ƒ®Ω´· ''Æœn®ΩÆæ’ê´÷Æ憢˛’—— ÅØ√oúø’. Å®·ûË DEØË ´’®Ìéπ
®ΩÆ涵ºJûª´’E°œç†’. Ç °æ‹®Ωg ®ΩÆæÆæy®Ω÷°æ¤úË ™‰èπ◊†o ´÷®Ω_´·† ûÁ©’°æ¤îª’Ø√o†’. 'ÅEo´Ææ’h´¤©—ߪ’çü¿÷
Ñ Ææç≤ƒ®Ω´· ´÷†´¤© éÀçûª ´’üµ’¿ ®Ωçí¬ éπEpçîªü’¿ . Öü∆Æ‘†¢Á’i†¶µ«´´· éπLTߪ·çúø’õ‰ Öûªh¢Á÷ûªh´’¢Á’i†
éπúø’ îËü¿®· ´¤çúø’†’. Ñ ´’üµ¿’®Ω´·†èπ◊ Ç ÇÆæ † ´· ÅE. ™˜éÀ é π ¢Á j C éπ N≠æ ß ª ’ ´·©èπ ◊
Å´’ûªÆæy®Ω÷°æ¤úË é¬®Ωù´·. ņ’èπ ÿ ©¢Á ’ i † Çîª ® Ω ù éπ L Tߪ · çúø ’ ôßË ’
v•£æ«tVc©’îËJ ¢Ëü∆çûª¢√é¬u®Ωn´·©†’ N†ßª’ °æ®Ω´÷ûËtûª®Ω N≠æߪ’´·©çü¿’ Öü∆Æ‘†ûª. ´’†èπ◊
NüµËߪ’ûªûÓ N†’çúø’ô, Å°æ®Ω´Ææ’h´¤†’ §Òçü¿’ôÈéj ÆæJ°æúøE¢√úø’ ´’† ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´îÁa††’éÓ. ÅöÀd
N’éÀ\L ñ«c†°œ§ƒÆæ’úÁj °æJûª°œçô ÉöÀd EÍ®|ûª’éπ¢Á’i† Æ洒ߪ’´·† ÅûªEE ´’†´· ü¿÷≠œçîª †´Ææ®´Ω ·™‰ü’¿ ;
vÊ°´’ v•£æ«tߪ’ç üÁ©x°ærúø’†’ éπLTߪ·çúø’ôßË’ °æJ£æ«Æœçîª †´Ææ®Ω´·™‰ü¿’; ©éπ†í¬ ¶µ«Nç´Ææ®Ω´·
Eߪ’´’ ÆœCm©éπ~ù´·©’. ÅC ÆœCmç*†¢√úø’, ™èπ◊© ™‰ü¿’. ´’† °æ†’©™ ´’†´· E´’í∫’o©¢Á’i ߪ·çúÕ†
Eçü¿©’ E≠懮e ´Ω ·©’, ¢√†, í¬L, áçúø, Æœí’∫ _ ßÁ’í∫’©_ †’ î√©’†’.
§ƒöÀçîªé,π Çûªt ´©x¶’ºµ E îË®’Ω ôèπ◊, N’éÀ\L ™éπ¢√ÆæØ√ ´’†èπ◊ ÆæJ°æúøE¢√úø’, ÅûªE vûÓ´ †ûªúø’
N°æûª’h© ¶«öÀç°æéπ ´·´·èπ~◊´¤ ÅÆæçí∫•ü¿mßÁi’ îª÷é̆’†’. ÉCßË’ Öü∆Æ‘†¶µ«´´’çü¿’®Ω’.
v•£æ«t´·†çü¿’ vÊ°´’ûÓ îªJç†’. °æ®√†’®ΩéÀh éπLT† ûª®Ω’¢√ûª °æ®Ωv•£æ«t ´’çü¿L ´’üµ¿’®Ω
Eߪ’´÷çí∫´· ÆœCmç*†¢√úø’ ñ«cØ√®Ωb†´·†Èéj ûª† vÊ°´’, Éûª®Ω v§ƒ°æç*éπ Ææç°∂æ’´·†çü¿’ ´·´·èπ~◊´¤
Ææ ® Ω y Ææ y ´·†’ üµ ∆ ®Ω § Úߪ · ôèπ ◊ Æœ ü ¿ m ° æ ú ø ’ †’. †’ü∆Æ‘†’Eí¬ ñ‰ßª·†’.
áçûªü¿÷®Ω¢Á’i††’ v¨¡´’ߪ’E ûª©çîªéπ v•£æ«t¢√®Ωh©’ Eï´·í¬ ''v•£æ«t Ææûªuç ïí∫Etü∑∆u—— ņ’ ¶µ«´´·
N†’ôèπ◊ °æ®’Ω TúÕ§Ú´¤†’. Nñ«c†’© Åïc©Eoߪ· P®Ω≤ƒ Ææü∆ ´’††´· îËߪ·îª’çúø´™„†’. ´’ç*¢√EûÓí¬E,
´£œ«ç†’. ûª† éπ°æ‹®Ωy´’í∫’ *†tߪ’ûªûªhy´·©’ îÁúøf¢√EûÓí¬E §ÒûËh Åçûª í¬úµø´·í¬ °ô’dé̆®√ü¿’.
îÁ°ræ ¢√Í® °æ®´Ω ÷°æ¤©h E, ¢√J éÓJéπ©, áEoéπ≠´dæ ·©Èé†j †’ ÉöÀd ÊÆo£æ«´·´©† ´·´·èπ~◊´¤ E´oAh °æü∑¿´·†’çúÕ
¢ÓJa, B®Ωp v°æߪ’Aoç†’. ÉNßË’ Eߪ’´’ÆœCméÀ v°æ´oAhéÀ ´’®Ω©’†’. 鬴¤† Ñ éπ~ùÀéπ ´Ææ’h´¤ ©çü¿’
©éπ~ù´·©’. ¢Á÷V NúÕ* Ø√´’®Ω÷§ƒûªtéπ¢’Á †i Ñ ´’£æ… ïí∫ç•’ûÓúø
3. ÇÆ憴·©’: ´’†´· èπÿ®Ìa†’ÆœnA Æœn®Ω´·í¬ EÆæqçí∫ûª ¢Á’©í∫’ôßË’ Öü∆Æ‘†ûª. Ñ N≠æߪ’´·†
†’çúø´™„†’; Å†í¬ éπü¿©éπ ¢Á’ü¿©éπ ߪ·çúø´™„†’. ÆœCçm *†¢√úø’ ïí∫´·ßÁ·éπ\ߪ·, ¨¡K®Ω´·ßÁ·éπ\ߪ·,
Å®·ûË éπü¿©éπ ¢Á’ü¿©éπ Å†í¬ èπÿ®Ìa†oûª®Ω’¢√ûª ÉçvCߪ’´·©ßÁ·éπ\ߪ·, ´’ç* îÁúøf©†’í∫÷Ja
éÃ∞¡Ÿx, ûÌúø©’ AN’t®Ω’x°æöÀd °æéπ~¢√ûª´·´çöÀ *çAçîªèπ◊çúø’ô, ¨»çûª’úÁj, ü∆çûª’úÁj, E®Ωt©’úÁj
70
 Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’
îªJçô. Éô’xçúÕ† ÉN ÇÆ憴· ÆœCmç*†¢√J Ø√´’®Ω÷°æ´·©çü¿’ ´’AE î̆’°æéπ Åçûªßª·†’
©éπ~ù´· ©†•úø’†’. v•£æ«t¢Ë’ߪ’E ûÁ©’Ææ’é̆´™„†’. áô’x†o†÷ ÅC
4. v§ƒù«ßª÷´’´·: ´÷ߪ÷éπLpûª¢Ë’†E, ÆæCy¢Ëéπ•’CmûÓ Eï´·í¬
¨»yÆæv°æ¨»yÆæ´·© È®çöÀßÁ·éπ\ í∫A NîËa¥ü¿†¢Ë’ C´uûª y ´·†’ ûÁ L Æœ é ̆’ôߪ ’ çü¿ ’ N’éÀ \ L
v§ƒù«ßª÷´’ ´’†•úø’†’. DEE ßÁ÷í∫Ææ÷vûª´·†, é¬çéπ~í∫©¢√úÁj ®√vA °æí∫©’ Ææ´’Ææhç•’†’ v•£æ«t¢Ë’
®Í îªéπ °æ‹®Ωéπ èπ◊ç¶µéº ¬ü¿’© ¨»yÆæ v°æ¨»yÆæ®A
Ω NîËaü¥ †¿ ´· ņ’ ü¿≠œdûÓ îª÷úø´™„†’. v¶µ«çAü¿¨¡™, ´uéπh´’í∫’
NNüµ´¿ ·í¬ ñ„°pœ , ü∆EE v§ƒù«ßª÷´’ ´’†’†’. Å®·ûË Ñ ïí∫¢Ë’ Ææûªu´’Eߪ·, v•£æ«t¢Ë’ N’ü∑¿u´’Eߪ·
ØË Eô’x ûª©ç’. Ñ Ææ®Ωyïí∫ûª’h N’ü∑¿u¢Ë’ ņ’ ûÓ†’. N¢Ëéπü¿¨¡™ ïí∫¢Ë’ N’ü∑¿u ߪ’†’ ¶µ«´´·
´îª’a†’. ¢Á÷£æ«üË´ûª ≤˘çü¿®Ωu´·í¬ Å©çéπJçéÌE
¶µ«´¢Ë’ v§ƒùÆæçߪ’´’´· ÅE N´Jçûª’†’. ´’†´·
Ø√´’ ®Ω÷°æ´·© Ø√üµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE ¢Á÷£æ«Ø√Y´·©
NNüµ¿®Ω÷°æ´·©ûÓ NNüµ¿ Ê°®ΩxûÓ ´¤çúø’ •çí¬®Ω’
Núø’†oC. °j Nüµ¿´·í∫ ñ«c†ü¿≠œdí∫© N¢ËéÀßË’ Ç
≤Ò´·t©’ îª÷Ø√o´·. Ç ´Ææ’h´¤ ©Eoߪ‚ ÅY´·© ¶«J†’çúÕ ûª°œpçé̆’†’. Ñ Ø√´’
•çí¬®Ω’ûÓ îËߪ’•úÕ†¢Ë éπü∆ ÅE. ÅEoöÀߪ’çü¿’ ®Ω÷°æ´·©çüËN W*††÷ éÌ©C鬩´· véÀçü¿ô
´’†èπ ◊ Ææ ´ ’¶µ « ´´·çúø ü ¿ ’ . ´’†¢Á ’ i ´’†´· ´÷vûª¢’Ë °æ¤öÀd éÌ©C鬩´· ûª®√yûª ÅçûªJç†Ní¬
ûªßª÷®Ω’îËÆæ’é̆o NNüµ¿ ®Ω÷°æ´·©Â°j, ´’† NEßÁ÷í∫ éπEpç†’. OöÀéÀ ¢Á·ü¿©’ ûª’C ™‰´¤. ´’üµ¿u鬩´·†
≤˘éπ®√u®Ωn´· ´’†´· °ô’dé̆o Ê°®Ωx°j àüÓ ¢Á±ÀÄ¢Á÷V ´uéπ´h ’í∫’†N 鬴¤. ÉN áçûª´÷vûª´·†÷ ¨»¨¡yûª´·©’
´’†èπ◊ ïEç†’. Ñ †í∫©ßÁ·éπ\ Ø√´’®Ω÷°æ´·©’ 鬴¤. N¢Ëéπ´·ûÓ Ç™*ç*† Ñ ïí∫ûª’h™ ´’†´·
°æ¤ôdéπ´·çü¿’, °æ¤öÀd†°æ¤úø’, °JT†°æ¤úø’ ûª’ü¿éà N†’ Ø√´’´·í¬E, ®Ω÷°æ´·í¬E ÉC´®Ωèπ◊ ´¤†oC
≤Ò´·t©®Ω÷°æ´·©’ éπJTç* •çí¬®Ω’´·ü¿l™EéÀ Ééπ´·çü¿’çúø¶´¤†Cé¬ü¿’. ïí∫ûª’h °æJù«´’Q©´·.
´÷Ja ¢√J ¢√J Ê°®Ωx†’ ´÷Ja†°æ¤úø’ Ç •çí¬®Ω´· Uûª™ îÁ°æp™‰ü∆, ''´uéπh ´’üµ∆uE ¶µ«®Ωûª——ÅE?
´÷vûª´· EJy鬮Ω´·í¬ Åõ‰x Ö†oC éπü∆! ÉüË Å®·ûË äéπ\ N≠æߪ’´·. ´÷®·éπ´·í¬ éπ†•úø’ Ñ
Nüµ¿´·í¬ØË Ø√´’®Ω÷°æ´·™„EoßÁ÷ Ñ ïí∫Aߪ’çü¿’ Å"© ïí∫ç•°æ¤úø’ †Pç* †éπ\®Ω™‰ü¿’. Ñ
°æ¤öÀd, °JT ÅùÀT §Ú´¤ô†’ ´’†´· í¬çØË ïí∫ûª’h†çü¿L Ææûªuûªyü¿o≠œd äéπ\õ‰ ´÷J† î√©’†’.
ߪ·Ø√o´·.Å®·††÷ ¨»¨¡yûª¢’Á †i üËüÓ ¨»¨¡yûª´·í¬ØË Åçûªöû À Ó éπoû√®Ωû
n ,ª ÅCßË’ ïí∫Etüµ∆u°æBûª ®Ω÷°æ¢’Á †i
ߪ·†oC. ÅC EJy鬮Ω¢Ë’. àNüµ¿´·í¬ ≤Ò´·t© v§ƒùÆæçߪ’´’´·. ÉöÀd v§ƒù«ßª÷´’Æœü’¿ Em Ñ KAí¬
†’çúø´™„†’; °Íé\çúøx véÀçü¿ô v¢√Æœ† °Eq©’ v¢√ûª
®Ω÷°æØ√´’´·©’ ÅÆæ©’ •çí¬®Ω’éπçõ‰ ¢Ë®Ω’í¬
îÁúŒîÁúø†ô’x, éπ©™îª÷*† ¢ÁEoßÁ÷ ´Ææ’h´¤©’ ´’AéÀ
éπEpç ´’†©†’ ¢Á÷£æ…´¨¡Ÿ© ñ‰ßª·ØÓ, Åõ‰x
ûÓ*†ô’x à N¢ËéÀ v•£æ«t¢Ë’ Ææûªu´· ïí∫ûª’h N’ü∑¿u´’E
Ø√´’®Ω÷°æ´·©’ °æ®´Ω ·éπçõ„ ¢Ë®È j îÁ°ræ ôèπ◊ îª÷ôèπ◊
¶µ«NçØÓ ÅûªEéÀ ô’dv°æéπ\© í∫© àNߪ·†’
≤˘éπ®Ωu´· éπLTçôèπ◊ à®ΩpúÕ†´ßª·u†’, ÅNßË’ îª÷°æ¤™EéÀ ´*a ™„é\π ™EéÀ ®√éÓ®Ωú’ø . °æ¤ô’dô Tô’dô,
´’† Ææ´’Ææh Ææ’ê´·, ¨»¨¡yûª´·©’ ņoô’x ûÓ†’. Ææ´’Ææh Ææç°æü¿©÷ ™éπ´·©Eoߪ· ´öÀd¢Ë ņ’ ¶µ«´´·
Å®·ûË Å†çûª Åéπ∞¡çéπ ÅØ√ü¿u´·ØÁj† v•£æ«t¢Ë’ °æ‹E ߪ·çúø´™„†’. ÉCßË’ v§ƒù«ßª÷´’´·.
vüµ¿’´´’E î√ô’†oN v¨¡Ÿûª’©’; ûÁLߪ’ü∆? 鬴¤† 5. v°æû√u£æ…®Ω´·:
†í∫©®Ω÷°æ´· ©®Ωߪ’éπ, Ææ®Ωy´·†’ •çí¬®Ω¢Ë’ߪ’E Ø√©’éπ ®Ω ’ * îª ÷ îª ’ ôèπ ◊ †÷ éπ † ’o ®Ω ÷ °æ ´ ·
Å®Ωߪ·†ô’x, ´’†èπ◊ éπEpç†öÀd Ñ Ææ´’Ææh¢Á’i† é¬çôèπ◊†÷, îÁ´¤©’ üµ¿yEE N†’ôèπ◊†’o, Ωt´·
71
Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’
Ææp®ΩzÆæ’ê´’†’¶µºNçôèπ◊†’o, ´·èπ◊\ ¢√Ææ† •ßª’öÀ ´÷ߪ÷´Ææ’h´¤© í∫÷®Ω’aé̆’ôÈéj ÅîªaöÀ
îª÷ôèπ◊†÷o Ñ Nüµ´¿ ·í¬ ÉçvCߪ’´·©’ ûª´’ûª´’ éπîªaöÀÍéí∫’, Ææü∆ ņ®Ωn´·© ¶ÔçCAE; ´u®Ωn
N≠æߪ’´·©çü¿’ Ææü∆ °æEîËߪ·îª’†oNéπü∆! ÅöÀdßÁ’úø °æJv¨¡´’´·† ¨»çAE é¬çîªØÁjAE; ņ’ Nî√®Ω´·†
ÉçvCߪ’´·©†’ ûª´’ûª´’ N≠æß’ª ´·©†’çúÕ ´’®ΩLa, ´·†’í∫’†’. ÅC ÆœCmç*†, °jNüµ¿¢Á’i† °æJû√°æ´·îË
*ûªhÆæy®Ω÷°æ´·†’ ņ’éπJç†ô’x îËߪ’´©ßª·†’. •ßª’öÀ ´Ææ’h´¤©Èéj îË®·E î√°æéπ N’éÀ\L N¨¡ü¿´’®·†
ÉC °æûªçïL E®Ωy´·. é¬E ؈ô’xé¬éπ ´’®Ìéπ N¢Ëéπ´·† û√†’ ¢Á©Æœßª·çúø’†’. ®√†’†o éÓöÀ
Nüµ¿´·†’ èπÿúø Ææ÷*çûª’†’. ´Ææ’h´¤©´çéπ îª÷úøéπ *ûªh´· Ææ÷öÀO’®Ω Åçûª®Ω’tê¢Á’i
*ûªh´·ßÁ·éπ\ Åçûª®Ω’t궵«´´· (Å†í¬ *ûªh´·, ߪ·çúø’ôßË’ ¢√J ©éπ~ù´·©’í¬ Öçúø’†’.
•ßª ’ ô í∫ E pç* ´÷†´¤©†’ ¢Á ÷ £œ « ç°æ ñ ‰ ß ª ·
6 üµ∆®Ωù:
Ø√´’®Ω ÷ §ƒûª t éπ ´ ’í∫ ’ N’ü∑ ∆ u ïí∫ ü ¿ y Ææ ’ h ´ ¤©™
àéöµºNçîªèπ◊çú≈ Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’ ™°æL *ûª h ´ · äéπ î Óô Å´©ç•†´·† E©’pôßË ’
¢Áj°æ¤†èπ◊ ´’®Ω©’ô) v°æû√u£æ…®Ω´’†•úø’†’. *ûªh´· üµ∆®Ωùߪ’E °æûªçïL E®Ωy*çîÁ†’. Ø√¶µ«´´·,
á°ærúÁjûË ´÷ߪ÷ߪ’ûªh´’E éπ†’ØÓ, Å°ærúË ûª† *ûªh´·ßÁ·éπ\ E¨¡a©¢Á’i† ¶µ«´¢Ë’ üµ∆®Ωùߪ’E
v´´®Ω h † ´·†’ ´÷®Ω ’ aé̆’†’. ûª † v§ƒ°æ ç * îÁ°ærü¿’†’. á°ærúø’ *ûªh´· ¶„jô ´Ææ’hÆæ´‚£æ«´·
鬣æ«ç鬮Ω´· ´öÀd •÷ôéπ´’E EÆæqçüˣ櫴·í¬ †çü¿L ÊÆo£æ«´·NúÕ* °æ¨»aû√h°æ´·, ¢Áj®√í∫u´·,
ûÁ©’Ææ’é̆’†’. Nñ«c†´·†çü¿G™µ «≠æ ņ’ Ææü’¿ ù_ ´·© v§Úû√q£æ«´·†
*ûªh´· Ææ£æ«ï´·í¬ N’éÀ\L îªçÆæy¶µ«´´· éπ©C. ™´·ê´’í∫’ØÓ Å°æ¤úË ûª† üµËuߪ’Ææy®Ω÷°æ´·ûÓ
ÉC Ææ’ê´·†’, ¨»çAE éÓ®Ω’, äéπü∆EE NúÕ* í∫÷úø’éÌE ´÷öÀ´÷öÀéÀ ´¤•’sçúø’†’. ÉöÀd E©\úøØË
´’®Ìéπü∆E°j °æ®Ω’í∫’ Lúø’çúø’†’. ÉöÀd *ûªh´· üµ∆®Ωù ߪ’çü¿’†’. 鬆 *ûªh¢Á’îªaõ„îªaöÀ Íéí∫’ØÓ
Ææé©π ´Ææ’´h ¤©†’ éπ©™ éπE°œç*† ´Ææ’´h ¤© îªçü¿´·†, Åîªaôîªaô v•£æ«t´·ØË ¶µ«Nç* éπ†’, *ûªh ¢Á’öÀd
´÷®·éπ´·©E ûÁLÆœéÌE†¢ÁçôØË, Æœ®n ´Ω ·é¬E ¢√E°j éπ©p†©’ îËÆœ††÷ ÅN ÅEoߪ‚ v¶£æ«t¢Ë’ ņ’,
ņ´Ææ®Ω´·í¬ ûª†èπ◊ éπLT† N’éÀ\L ¢Á÷£æ«´·†èπ◊
*ûªh´· ØÌé𠶫©’Eí¬ ûª©ç*, Ç*ûªh¶«©’†èπ◊
Éçûª 鬩´· ÉöÀd ¢Á÷£æ«´·îË ÅN¢Ëéπ´·í¬
ñ«c†•©´·îË †ßª’´’í∫’ ™«©†îË •ßª’ô éπEpç
鬩´·•’aôèπ◊ Ǩ¡a®Ωu´·, ¶µºßª’´·, Æœí∫’_†’
´Ææ’h´¤©Eoߪ·†’ v•£æ«t´’çü¿’ E¨¡aߪ’´·í∫
¶Ôçü¿’ •ßª’ô éπE°œç Ææ®Ωy°æü∆®Ωn´·©†’
Núøî’ª  ™°æL¢Á·í∫ç•í∫’†’. ûªü’¿ °æJ ´·çü¿öüÀ ∆JéÀ éπLpûª´·©Eñ„°pœ ÅûªEE °æJûª°æ¤Eh ñ‰Æœ E®Ωsß
¥ ·ª Eí¬
§Ú´ ¶µºßª’°æúø’†’. ¶„jô ´Ææ’h´¤©Eoߪ· v¶µ«çA ÅE ñ‰Æœ °æô’dü¿©ûÓ E¨¡a©ûªy´·†’ ≤ƒCµç©ßª·†’.
ûªéπ~ù´· ¢√öÀ°j v¶µ«çA NúÕ*, *ûªh´’çûª®Ω’tê¢Á’i† á°ærúø’ èπÿúø *ûªh´·†’ •™«û√\®Ω´·í¬ •ôd®√ü¿’.
ûª ® Ω ’ ¢√ûª , Ç *ûª h ´ · ´·†’°æ ö À ´ ™„ ´‚© ü∆E î√çu´·†’ N®ΩéÀh•’CmîËûª, ü∆E Åñ«c†´·†’
´·Ææ’Túø’†’. Å°æpöÀ ≤ƒüµ¿èπ◊E ´’†”ÆœnAE NØÓü¿M©© Çûªt¶üµ¿†´¨¡´·† îªéπ\í¬ ¶´¤ †ô’x †îªañ„°ær´·.
W°æ¤îª’ ü∆JE ûª°œpç†’. *ûªh ´’çûª®Ω’tê¢Á’i† v¶£æ«t´·†ç ü¿†’®√í∫´·†’ v°æ•©ñ‰ßª·ô, ™E
¢ÁçôØË ¨»çûª´·, ≤˘êu´·, ñ«c†´·†’ í∫÷Ja°ô’d†N éπ©pØ√ ®Ω´’ù´·†’ ´÷†îËߪ·ô, *ûªh´·†’
ÉNß˒ߪ’†’ Ǩ¡îË °æödÀ Ŷµ÷º ûª´Ææ’´h ¤©Â°j ¢Á÷£æ«ç•’îË ¶«£æ « uÆæ ç î√®Ω N ´·ê ¢Á · †®Ω ’ aô Ñ ´‚úø ’
Í®®·ç°æí∫©’ éπ≠œdç* ´ü∑∆ 鬩ߪ÷°æ† îËÆœA†E N≠æ ß ª ’ ´·©îË ´’†Ææ ’ q†’ üµ ∆ ®Ω ù «ßÁ ÷ í∫ ´ ·†
≤ƒüµ¿èπ◊úø’ °æ¨»aû√h°æ´· îÁçü¿’†’. ¢Á±ÀÄ °æô’dü¿©ûÓ E©p´™„†’. *ûªh´· ñ«ví∫û˝ Ææy§ƒo´Ææn©ßª’çü¿’
72
 Å≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫´·©’
áØËoEߪ· *vûªéπ©p†©’ îËߪ·†’. ÅöÀd üµ∆®ΩùÆœCméÀ 8. Ææ´÷Cµ :
*£æ«o¢Ë’´’†, Ææéπ© ™˜éÀéπN≠æߪ’ Ææçî√®Ω´· NúÕ*, ®Ω÷°æ´·†’ NúÕ* Å®Ωn´·†’ ´÷vûª¢Ë’ ¶µ«Æœç°æñ‰ßª·
í∫çúÕ™§Ú´¤ FöÀüµ∆®Ω´™„ í∫öÀd °æô’d•öÀd *ûªh´·†’ çúÕ †°æ¤úø’ ÅC Ææ´÷Cµ ÅØÁ†’ °æûªçïL; ü∆EéÀ
v•£æ « t´·†çü¿ ’ E©’põ‰ , éπ † ’¶Ô´’t©†úø ’ ´’ ´’®Ìéπ Nüµ∆†´· ûÁ©’°æ¤ü¿’†’. üµ∆u†´· îËߪ·¢√úø’
ÅçöÀç°æ•úÕ† *LxTçï´™„ *ûªh´· v§ƒù´·ûÓèπÿúÕ ûª † †’, ûª † üµ ∆ u†´·†’ ´’®Ω * §Ú´¤ôßË ’
v•£æ … tûª t éπ ´ ·í∫ E©’a†’. Ö†oü¿ í ∫ _ Í ® A®Ω ’ í∫ ’ (üµËuߪ’´Ææ’h´¤†çü¿’ M†´’í∫’ôßË’) Ææ´÷Cµ ÅE.
¶Ôçí∫®Ω´·KA ´’†Ææ’ Cyü¿∞¡°æçéπï´·† v§ƒù´·ûÓ üµ∆u†´’çü¿’ °æJ°æ‹®Ωgûª à®ΩpúÕ ´’®ΩôßË’ Ææ´÷Cµ.
èπÿúÕ v•£æ«t*çûª†™ †’çúø’ô, v•£æ«t´·ü¿éπ\ Ñ üµ∆u†´· v°æß’ª ûªo´·îËß’ª í¬ ©Gµç†C. Ææ´÷Cµ
Éûª®Ω¢Ë’N’ߪ‚ ®Ω´çûÁj† Nî√Jç°æèπ◊çúøô. ÉNßË’ v°æ ß ª ’ ûª o ´· ™‰ é π Ø Ë ©Gµ ç îª ’ †C, ÅCßË ’
üµ∆®Ωù ≤ƒ®Ω´·. Å≥ƒdçí∫´·©çü¿’ v¨Ï≠æe´’®·†C, *´JC. @¢√ûªt©
鬴çûªßª‚ ¶µ‰ü¿´·™‰ü¿E N’éÀ\L ņ’¶µº´´·†èπ◊
7. üµ∆u†´·:
´îª’a ü¿¨ß ¡ ’Ë îªé\π E Ææ´÷Cµ. ÉCßË’ îªé\π E üµ∆u†ÆœCém À
äéπîÓô àé𶵫´ v°æ¢√£æ«®Ω÷°æ¢Á’i† ñ«c†¢Ë’ üµ∆u†´·.
°∂æLûª´·. ßÁ÷Uçvü¿’©èπ◊ v°œßª’´·, Åñ«c†üµ¿yçÆœE.
é¬E, ؈’ áEoNüµ¿´·©’í∫ØÓ DEE í∫÷Ja îÁ°œpAE.
Ѩ¡y®Ω’E °æ®Ω´’ é𐧃°∂æ©´·, ü¿úµø´·í¬ Çûªt†’
؈’ Íé´©ñ«c†Ææy®Ω÷°æ¤úø††’ *çûªØË üµ∆u†´·. Ñ
ûÁLÆœé̆’ôèπ◊ Ç©¢√©´·, Çü¿Jçîªü¿T†C, Ææ®Ωy
Ææ ´ ’Ææ h ´ · v•£æ « t´·. Å´’oûª ≤ ƒí∫ ® Ω ´ ’çûª ß ª · Ææ稡ߪ’ NîËa¥CE. ÉöÀd Ææ´÷Cµ ÆæNéπ©pÆæ´÷Cµ
Å´’oûª¢Ë’. Åçü¿L äéπ Gçü¿’´¤èπÿúø Å´’oûª¢Ë’. EJyéπ©pÆæ´÷Cµ ÅE È®çúø’ éπ©´¤. ¶«í∫’í¬ ´·CJ†
Ææ®Ωy´· v•£æ«t´·. v•£æ«t¢Ë’ Ææ®Ωy´· ÅE†°æ¤úø’ üµ∆u†¢Ë’ ÆæNéπ©p´·. Éçü¿’ ñ«cûª, ñ«c†´·, ñ‰cߪ’´·
Ææ®Ó´®Ω´·©çü¿’, í∫’çô©ßª’çü¿’, Ææ´·vü¿´·†çü¿’, ņ’ vA°æ¤öÀ¶µ«´´· ´ü¿©úø’. E®Ωçûª®Ω ´’CßË’
¶«´¤©ßª’çü¿’, ¢√í∫’©ßª’çü¿’, 鬩y©ßª’çü¿’, ¶µ«Æœç†’. Ñ vA°æ¤öÀ ¶µ«´´·ûÓØË E®Ωçûª®Ω´·
îÁ®Ω’´¤©ßª’çü¿’ áîªaô †’†o†÷ F®Ω’ FÍ® Å®·†ô’x, *ûªh´· v•£æ«t´’çü¿’ ØÁ©éÌE ߪ·çúø’†’. ÉCßË’
°æ©’ Ø√´’®Ω÷°æ´·©ûÓ èπÿúø’éÌE N¨¡y¢√u°æh¢Á’i ÆæNéπ©p´·. ñ«cûª†í∫’ ؈’ v•£æ«t´·ØË, ñ«c†´·
Ø√Ø√Kûª’© ´uéπh´’í∫’ Ææ®Ωy´·†’ v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¢Á’i† v•£æ«t¢Ë’, ñ‰cߪ’´· v•£æ«t¢Ë’ ÅE vA°æ¤öÀߪ’çü¿’
àéπ°üæ ∆®Ω¢n ’Ë . °∂’æ ô´·™°æ© Ç鬨¡´·, °∂’æ ô´· É´ûª© Ææ´÷üµ∆®Ωùߪ·çúø’†’.
Ç鬨¡´·, È®çúø’ ¢Ë®Ω’í¬ ûÓ†o†÷ Eï´·†èπ◊ Ææ´÷Cµ ÅEoçöÀ ≤ƒüµ¿†≤ƒ®Ω´·†’ îË®Ω’aé̆o ≤ƒí∫®Ω´·
Ç鬨¡´· äéπ\õ‰éπü∆! Åô’™‰ Ñ ¢√u´£æ…Jèπ◊úø’ áEo ´çöÀC. Ææ°æh Åçí∫´·™„j† ߪ’´’, Eߪ’´’, ÇÆæ†,
üˣ櫴·©çü¿’†o†÷, @´Ææç°æü¿ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´·, v§ƒù«ßª÷´’, v°æû√u£æ…®Ω, üµ∆®Ωù, üµ∆u†´·©†’
NP≠ædûª, N´’©ûªy´· äéπ\õ‰. ≤ƒ®Ω ¢Á’i†öÀd Ç v•£æ«t¢Ë’ Ææ´·vü¿´·©†’ ®Ω÷°æØ√´’´·©’ ™‰éπ M†´·îËß·ª †öÀd
¶„jô ™°æ© äéπ\úË. ÅöÀd Ææ®Ωyç v•£æ«t´’ߪ’ ´’†’ Å≥ƒdçí∫≤ƒí∫®¢Ω ’Ë Ææ´÷Cµ. Ææ´·vü¿´·†îËJ† °æ¤ùu†ü¿’©
ņ’¶µº´´·†’ í∫’Jhç* ¶µ‰ü¿¶µ«´´·©’ ™‰éπ îªJçõ‰ ®Ω÷°æØ√´’®Ω’©’ áô’x ûÁLߪ’¢Ó Ææ´÷Cµ™ îËJ† à
üµ∆u†©éπ~ù´·, üµ∆uØ√†’¶µº´´·©’ ÅØËéπ´·. ÅN Åçí∫ ≤ ƒüµ ¿ † èπ ÿ úø ®Ω ÷ °æ , Ø√´’, ≤ƒ®Ω ´ ·©’
¢√J¢√J Éî√a¥ ¨¡éÀhE ņ’ÆæJç* ´¤çúø’†’. 鬆 ü∆EéÀ ûÁLߪ’èπ◊çúø’†’. ÅCßË’ Ææ´÷Cµ. ÊÆ´èπ◊úø÷ ÊÆ´í¬E,
≤ƒ®Ω´· Åçû√ v•£æ«t´’ߪ’´·. üµ∆u†´·, üµ∆u†°æ®’Ω úø’é¬F, ®È çúø’†’ ûÁLߪ’èπ◊çúø’†’.
73
Å≥ƒdçí∫Nü¿u©’
ûª†’ ņ’ ¶µ«´¢Ë’, îËߪ·ô ņ’ ¶µ«´¢Ë’ ߪ·çúøü¿’. éπô’déÓ´’E îÁ°œpçC. цCéÀ Éô’¢Áj°æ¤† Åô’¢Áj°æ¤†
ÊÆ°æ¤uúÌéπ\úË, Ŷµ«´¢Á·éπ\öÀßË’ Åçûªûª°æp ņu´· í∫ô’x ´¤çúÕ†°ærúË, ßË’¶µº÷´·©’ ßË’ví¬´’´·©’
íÓîªJçîªü¿’. Åô’x ņu´· íÓîªJç†o ÅC ´·çîªè◊π çú≈ ØË®’Ω í¬ Ææ´·vü¿´·™ §Ú®· îËJ§Úûª’çC.
Ææ´÷Cµ ņ•úøü¿’. Ææy°æo ´’†•úø’†’. v•£æ«t´·ûª°æp àN’öÀ ®‚í∫ ô ’x ? ÅüË Å≥ƒd é π ~ ® Ω Ø √´’´· ÅE
ņu´· ™‰EüË Ææ´÷Cµ. Åçü¿’™E M†¶µ«´´· ¶Cµçî√úø’. àN’öÀ Å≥ƒdéπ~JØ√´’´·? 'ãç †¢Á÷
Ææ´÷Cµ. Ø√®√ߪ’ù«ßª’— é¬ü¿’ ''Ææ稡ߪ÷û√t N†¨¡uA——. F´¤
(v°æ.¢√.°æ¤.77/88) EÆæq稡ߪ·úø’í¬ ´¤çô’çúø’. ÅüË í∫ô’d†’ äéπ¢Áj°æ¤†
éπô’déÓ. È®çúø´¢Áj°æ¤† 'v¨¡ü∆m¢√Ø˛ ©¶µºûË ñ«c†ç—. ÉN
Å≥ƒdçí∫Nü¿u©’ áEN’C Åéπ~®√©’. Ñ v¨¡ü¿m†’ äéπ¢Áj°æ¤† °çéÓ.
EÆæq稡ߪ’´· ÅØËC äéπ í∫ô’d. v¨¡ü¿m äéπ í∫ô’d. Ñ
(îª÷II E¨¡a©´÷†*ûª’húø’, ´’†Ææ’) È®çúÕöÀE ´’†´· í∫ô’xí¬ BÆæ’èπ◊çõ‰ ´’† @Nûª´’ØË
v°æ¢√£æ«´· ņ’ví∫£«æ ´’ØË ≤ƒí∫®´Ω ·™ M†´’´¤ûª’çC.
Å≥ƒdéπ~J (X.U.°æ¤. 240–241)
üÁj¢√Eo °æö«d©†’é̆o°ærúø’ ®‚ üˣ櫴’†Ææ’q©
ûªû√y†oçû√ ≤ƒüµ¿†´÷®Ω_´·ûÓ ≤ƒCµÆæ÷h ®√¢√L. Å≥ƒd´vèπ◊úø’
¶µº÷ûªü¿ßª’†’ °çéÓ´ôç, Ææ®√yûªt¶µ«´´·†’ (îª÷IIÇûªtñ«c†´·, Ωt鬮Ω’©’)
ÅGµ´Cm °æ®ΩéÓ´ôç, üˣ櫴· ßÁ·éπ\ °æJ¨¡Ÿü¿mûª†’,
´’†Ææ’ ßÁ·éπ\ °æNvûªûª†’ ÅGµ´Cm °æ®ΩéÓ´ôç,
®‚ Nüµ¿¢Á’i† EûªuΩu©™°æ© Eûªu @Nûª´·™°æ©
ÅÂ≠dk¨¡y®Ωu´’®·
≤ƒüµ¿†©’ ÆæL°œ†°ærúË üÁj´ûªy´· Ææ’©¶µº´·í¬ ¨¡•l v•£æ«t´’®·, √Ω´’®·, ñuA®Ωt®·
¢√ìt®·, Eû√u†çü¿´’®·, °æ®√ûªp®Ω´’®·
Å®Ω´n ’´¤ûª’çC. 'Ææ®yΩ @´†´’≤ƒ\®Ωç éÍ ¨¡´ç v°æAí∫îaª A—
X´’®·, Å≠æd⨡y®Ωu´’®·, Ææü∆P´´’®·
Ææ®Ω’y©ßª’ç ü¿’çúÕ† ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ †´’Ææ\JÆæ’hØ√o†’
X P´¨¡éÀh´’®·; ≤ƒ®·´’®·.
ÅE ¶µ«Nçî√L.
(≤ƒII °æ¤ 623)
´’† ≤ƒüµ¿† ÅçûªöÀûÓØË Å°æèπÿúøü¿’. ''Ææ®Ωy@´ 鬴’´·, véÓüµ¿´·, ™¶µº´·, ¢Á÷£æ«´·, ´’ü¿´·,
A®Ω≤ƒ\®Ωç Í騡´ç v°æAí∫îªaA—— ü∆EE èπÿúø È®çúø´ ´÷ûªq®Ωu´· ÅJ≠æúøy®Ω_´· ©†•úø’†’. Ñ ßª÷®Ω’†’
Åúø’íf ¬ °ô’déÓ¢√L. ´’† @Nûª´· äéπ °ü¿l v°æ¢√£æ«´·. ´÷†´¤EéÀ ¨¡vûª’´¤©’. ÅN E¨»îª®´Ω ·©®·† – ví∫’úøíx ÷∫ •©’,
Ñ v°æ¢√£æ«´· Nîªa©NúÕí¬ ´ü¿L°öÀd† ÅEo í∫Gs©´·© ´çöÀN. ¢Á©’í∫’†’ Æ棜«ç°æ´¤. ´÷†´¤E
ví¬´’´·©’, ÅEo ¶µº÷´·©’, ÅEo @´¤©’, ÅEoçöÀE ´’†Ææ’ Åñ«c†´’†’ <éπöû À Ó EçúÕ ßª·çúø’†’. 鬴¤†
üµ¿yçÆæ´· îËÆæ’hçC. ví¬´’´·©†’ ´·ç*¢ËÆæ’hçC. †N ߪ’çü¿’™ v°æ¢ËPç* ߪ·çúø’†’. <éπöÀ™ ®√∞¡Ÿ}
é¬E, DEE ¶µºJçîË ≤ƒí∫®Ωç ü¿í∫_JéÀ ü∆EE °æçÊ° ®Ω’Ny† §ƒJ§Ú´¤. éπAû h Ó †JéÀ††’, ûª’§ƒéÃûÓ é¬La††’
Ö§ƒßª ’ ç ´’†ç BÆæ ’ éÓ¢√L. Ñ †ü¿ ’ ©†’ Åçûª¢·Á çü¿´¤. D°æ´· ¢ÁLTç*†°æ¤úË ÅN †Pç†’.
ņ’ví∫£œ«çîË¢√úø’, ¶µºJçîË¢√úø’, ´JçîË¢√úø’, ≤ƒ´÷†u¢Á’i† ®‚ *†o Ææûªu´· èπÿú≈ ¨¡çéπ®Ω’©’
ûªJçîË¢√úø’ äéπ\ ≤ƒí∫®Ω’úË. DEE ≤ƒí∫®Ω´·ûÓ ¶Cµç´®Ωèπ◊ °æ©’´¤JéÀ ûÁLߪ’™‰ü¿’.
ßË’KAí¬ îË®√aL? DEéÀ ¶µºí∫´D_ûª È®çúø’ í∫ô’d©†’ (Ææ.´.°æ¤. 12)
74
 ÅÆæçûªo°œh
ÅÆæçûªo°œh ÅÆæ÷ߪ’
(îª÷II Ũ»çA) ÅÆæ÷ߪ’ ¶µ«´´·†’ E®Ω÷t©´· îËÆæ’éÓ¢√L. F´¤
°æJ¨¡Ÿü∆mûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤. ÉüË ¢Ëü¿´·. ''¨¡oùyçûª’
ÅÆæûÓ ´÷ Ææü¿_´’ߪ’ N¨Ïy Å´’oûªÆuæ °æ¤vû√”—— F´¤ Å´’ûª °æ¤vûª’úø´¤ Ø√ߪ’Ø√
´÷†´¤úø’ ÅC ´’ç*îËÊÆC äÍé v§ƒ®Ωl†. ''ÅÆæûÓ ´÷ ÅE ´JgÆæ’hçC. éπ†’éπ F´¤ N¨»© ¶µ«´´·†’ ÅGµ´Cm
Ææü¿_´’ߪ’, ûª´’ ≤Ú´÷ ñuA®Ω_´’ߪ’. ´’oûÓu®√t °æ®ΩéÓ. Ñ ÉçvCߪ’´·©†’ Åü¿’°æ¤™ °ô’déÓ ..
Å´’oûªçí∫´’ߪ’—— – ÉüË @NéÀ E®Ωçûª®Ω ¨»çA ûªü∆y®√ ´÷†Æœéπ ¨¡ŸCm à®Ωpúø’ûª’çC. Å°ærúË vAéπ®Ωù
´’çvûª´·. DEéÀ ÅØËéπ ü˨´¡ ·©™, ÅØËéπ ´’ûª´·©™ ¨¡ Ÿ Cm éπ L T† ´÷†´¤úø ’ í¬ ûª ß ª ÷ ®Ω ´ ¤û√´¤.
ÅØËéπ Å®Ωn´·©†’ îÁ°ærü¿’®Ω’. é¬E DEéÀ Eï¢Á’i† ´’†Ææ’†çü¿’†o ´÷L†u´·†’, Åçûª”éπ®Ωù´·†èπ◊
Å®Ωn´· ´÷†´¤E Ç¢Ëü¿†. ''ã üË¢√, ¶«£æ«u v°æ°æçîª °æöÀd† ´÷L†u´·†’, Ææûª\®Ωt©’ Ææü¿’sCm Ææü∆™
Ææ’ê´·©îË v°æ™¶µº °ôd•úÕ† Æ洒ߪ’´·† ††’o Ææ*açûª† îËûª, Ææûª\®Ωt©îËûª E®Ω÷tLç* °æJ¨¡Ÿü¿m´·
¨»¨¡yûª Ææ’꨻çûª’© ØÌÆæí∫’ Ææûªu ´÷®Ω_´·¢Áj°æ¤ îËÆæ’éӴa. éπ†’éπØË îÁúøf†’ îª÷úø´ü¿’l. ´’ç*E
†úÕ°œç——– ÉC ¢Á·ü¿öÀ v§ƒ®Ωn†. îª÷úø’ ÅØ√o®Ω’. îÁúøf†’ N†´ü¿’l ´’ç*E N†’´’Ø√o®Ω’.
Ñ Nüµ¿¢Á’i† ¶µ«¢√©’ ´’†´· ÅGµ´Cm °æ®ΩéÓ¢√L.
(•.vûª.°æ¤ 90)
''ã v°æ¶µº÷: v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ’´·© Åçüµ¿é¬®Ω´·îË
Ç´Jç°æ•úÕ†°æ¤úø’ ÅA ´·êu¢Á’i† Çûªt ûªûªy´·†’
Å®Ωn´· îËÆœé̆’ ñ«c†ñuûªE ¢ÁL_ç—— – ÉC È®çúø´ v§ƒ®Ωn†. üÁj´´·†çü¿’ èπÿúø†’ üÓ≠æ´·©’ éπE°ôdôç
''ã üË¢√: F ņ’ví∫£æ«´·ûÓ ™éπv¶µ«çûª’©†’ ÅÆæ÷ߪ’èπ◊ äéπ v°æüµ∆†¢Á’i† í∫’ù´’Ø√o®Ω’. ÅÆæ÷ߪ’èπ◊
<éπöÀ†’çúÕ ûª°œpçéÌE, Eûªu¢Á’i†, Ææûªu¢Á’i† v°æüµ∆†í∫’ù´·©’ éÌEo ´¤çô’Ø√o®·. ûª´’éπçõ„
ÅCµééπ Jà Eh Ææ秃®·çîË¢√J°j† ÅÆæ÷ߪ’ éπ©’í∫’ûª’çC.
ñ«c†ñuAE ¢ÁLTçéÌE, ɣ櫴·†’ ï®·ç*.
ûª†éπçõ„ ÅCµéπÆæç°æü¿ éπLT†¢√E°j† ÅÆæ÷ߪ’
°æ®Ω´·†’ §Òçü¿ í∫©’í∫’†ô’x îÁ®·u—— ÉC ´‚úø´ v§ƒ®Ωn†.
éπ©’í∫’ûª’çC. ûª†éπçõ„ Åçü¿´·í¬ ´¤†o¢√E°j†
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.85 °æ¤.¢Á†’éπ éπ´®Ω’.) ÅÆæ÷ߪ’ éπ©’í∫’ûª’çC. ûª†éπçõ„ ÅCµéπ ´÷®Ω’\©’
(îª÷II ¨»çA´’çvûª´·) BÆæ’éÌØË¢√E°j† ÅÆæ÷ߪ’ éπ©’í∫’ûª’çC. ûª†éπçõ„
ßË ’ N≠æ ß ª ’ ´·†çüÁ j Ø √ Åçü¿ ´ ·†çü¿ ’ é¬E,
ÅÆæûªu v°æî√®Ω´·©’ ÅCµ é ¬®Ω ´ ·†çü¿ ’ í¬E, Ææ ç °æ ü ¿ ß ª ’ çü¿ ’ í¬E,
(îª÷II £æ«ü¿ßª’ Ææç•çüµ¿´·) íı®Ω´´·†çü¿’í¬E, v°æA≠æeߪ’çü¿’í¬E ÅCµéπ¢Á’i†îÓ
ÅÆæ÷ߪ’ éπ©í∫ôç ´÷†´¤E •©£‘«†ûª. ÅÆæ÷ߪ’
´÷†´¤E™°æ© v°æ¢ËPçîªí∫ØË áçûÓ é¬©´·†’çúÕ
ÅÆ涵ºuûª ≤ƒCµ ç *, Ææ ç §ƒCçîª ’ èπ ◊ †o Ææ ü ¿ ’ _ ù ´·©’
(îª÷II Å鬮Ω°æçîªéπ´·) ¶µºÆæt¢Á’i§Úûª’çö«®·. Ñ ÅÆæ÷ߪ’ ´‹JÍé ´C™‰C
é¬ü¿’. ´÷†´¤Eߪ’çü¿’†o Ææ´’ÆæÆh üæ ’¿ ù _ ´·©’ Ø√¨¡†´·
îËÆ’æ çh C. ®√éπÆ~ û
æ √yEo ÅGµ´oCm °æ®’Ω Ææ’çh C. ´÷†´û√yEo
ÅÆæ’®ΩÆæç°æAh ´÷ߪ’ç îËÆæ’hçC. °æ¨¡Ÿû√yEo •©°æ®Ω’Ææ’hçC. ´·çü¿’
(îª÷II üÁj´Ææç°æAh) ¢Á†’éπ ßÁ÷ îËߪ’ü¿’.
75
ÅÆœh
ÅÆæ÷ߪ’ Öçõ‰ ´’† Ææ´’Ææh´·†’ Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçC. £æ«ûª´÷Ja¢ËÆ’æ çh C. ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ ÅÆæ÷ߪ’ ™‰è◊π çú≈
°æ®Ω’©†’ ´÷vûª¢Ë’ Ø√¨¡†ç îËߪ·ô é¬ü¿’. ûª††’ îËÆæ’éÓ´ô´· v°æüµ∆† ©éπ~ù´’E Uûª ¶Cµç*çC.
û√†’ Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçC. ÅÆæ÷ߪ÷°æ®Ω’†èπ◊ Ææ’ê´·í¬E (X.U.°æ¤.220)
Evü¿í¬E Öçúø´¤. éπçöÀEçúø Evü¿ éπúø’°æ¤Eçúø AçúÕ (îª÷II ņÆæ÷ߪ’, àéπûyª ´·, õ„±JÄ ≠æfl©d ’, ü¿÷≠œçô,
Öçúø´¤. àNüµ¢¿ ’Á †i ®Óí∫´· ™‰é§π Ú®·†°æpöÀéEÀ ÅÆæ÷ߪ’ ¶µºí∫´vûËp´’, Nv°æLÆæp)
´’E≠œE éÃ~ùÀç°æîËÆæ’hçC. Åçûª”éπ~ߪ’´’E DEÊ°®Ω’.
éπ~ߪ’®Óí∫´· üË£æ…Eo véπ´’véπ¢Ë’ù éπ†’°œçîËKAí¬ ÅÆœh
ûªT_Ææ’hçC. é¬F Ñ ÅÆæ÷ߪ’ ™°æ© îËJ ÅØËéπ (îª÷II ñuA¨¡a®Ωù«Gµüµ∆Ø√û˝)
Nüµ¿´·©’í¬ ¶µºÆæt´· îËÆæ’hçC. ÉC ´’£æ…°∂÷®Ω¢Á’i†
¢√uCµ. ´’†´· ûªèπ◊\´ ≤ƒn®·™ ´¤çúÕØ√, áèπ◊\´ ÅÆœh ¶µ«A v°œßª’ç
≤ƒn®·™ ´¤çúÕ†¢√JE îª÷* džçü¿°æúÕûË üÁj´´· (îª÷II ñuA¨¡a®Ωù«Gµüµ∆Ø√û˝, îÁjûª†u´·, v•£æ«t)
´’†©†’ ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’. ´’†èπ◊ ™‰ü¿E ´¤†o¢√JE
îª÷* ÅÆæ÷ߪ’°æúÕûË ûª†ßÁ·éπ\ ÆœnA ´’Jçûª ÅvÆæh¨¡vÆæh´·©’
Cí∫ñ«J§Úûª’çC. ÉC ®‚Ø√úø’ éπLߪ·í∫´·™ Ææ®yΩ vûª (îª÷II Å£œ«çÆæ, v°æüµ∆† ÅvÆæh´·©’)
¢√u°œç* ´¤çô’çú≈C. ßÁ÷Tߪ’çü¿’, ¶µTߪ’çü¿’,
ñTߪ’çü¿’, N®√Tߪ’çü¿’, ¶„j®√Tߪ’çü¿’, ÅÆœn®Ω´·™‰
Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ ®‚ ÅÆæ÷ߪ’ ÅØË ¢√uCµ ¢√u°œç* ÅÆœn®Ωç @´†ç ™Íé, ÅÆœn®Ωç ߪ’¯´†ç üµ¿†¢˛’
´¤çô’çú≈C. ÅÆœn®Ωç ü∆®√°æ¤vû√C, üµ¿®Ωt” éÃJhü¿yߪ’ç Æœn®Ω¢˛’.
ÅÆæ÷ߪ’îËûت Ë ´÷†´¤úø’ Ũ»çAéÀ í∫’JßÁ’i §Úûª’Ø√oúø’.
àN’ û√éÌE ´îÁa àN’û√ éÌE§Ú´¤
ÅÆæ÷ߪ’ ´÷†´¤E ÅØËéπNüµ¿´·©’í¬ £œ«çÆœÆæ’hçC.
°æ¤ô’d†°æ¤úø’ û√†’ Tô’d†°æ¤úø’
(X.Ææ.U.°æ¤. 216/218)
üµ¿†´· áîªöÀ Íéí∫’ û√ ØËí∫’ ØÁîªöÀéÀ
à Æ洒ߪ’ç™ ßÁ’éπ\úø ÅÆæ÷ߪ’ Å£æ«ç鬮Ω´·
îÁ°æp®Ωߪ’u O’È® *ûªh ¢Á·°æp.
´¤çô’çüÓ, Åéπ\úø à ®Ω÷°æ´·™ üË´¤úø’ ´*a
´’†´· @Nç ™éπ´· Æœn®Ω¢Á’i†C é¬ü¿’. ߪ’¯´†´·
ÆæJCü¿ö l «EéÀ v°æß’ª Ao≤ƒhúÓ îÁ°ræ ôèπ◊ O©’é¬ü¿’. éπ†’éπ
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ÅÆæ÷ߪ’, üËy≠æ´·, Å£æ«ç鬮Ω´·©èπ◊ ´’üµ¿u™ ´*a ´’üµ¿u™ §ÚßË’C. ÉöÀd N’úբ˒©°æ¤
Ŵ鬨¡´· ®·´yèπ◊çú≈ îª÷éÓ¢√L. ߪ’¯´†´·†’ îª÷* N’úÕÆœ §Ú´ôç Nü∆u´çûª’©
ÅÆæ÷ߪ’ ÅØËC ví∫çü∑¿°æ®∏Ω†´·îËûª Ø√¨¡´· ©éπ~ù´· é¬ü¿’. üµ¿†´÷! Æœn®Ω¢Á’i†C é¬ü¿’. ÉC ´CL§ÚßË’
îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ é¬ü¿’. Ææyv°æߪ’ûªo´·ûÓ ≤ƒüµ¿†©’ ¢Ë’°∂æ’´·© ´çöÀC. Ééπ ü∆®√°æ¤vû√ü¿’©’. ´’üµ¿u™
ÆæL°œ, £æ«oü¿ßª’´·†çü¿’ °æJ´®Ωh† í¬NçéÌE, Çü¿Jç* ´’üµ¿u™ NúÕ§ÚßË’¢√Í®. °çúÕxéÀ °æ‹®Ωy´·
°æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† vÊ°´’ûÓ, üÁj¢√Jpûª¢Á’i† •’CmûÓ ¶µ«®Ωu á´®Ω’? ¶µº®Ωh á´®Ω’? ûÁLߪ’ü¿’. ´’üµ¿u™ ´*a,
ÅÆæ÷ߪ’†’ £æ«ûª´÷®Ω’aéÓ¢√L. ÅÆæ÷ߪ’ ´’üµ¿u™ØË äéπJØÌéπJéÀ NßÁ÷í∫´· Ææ綵ºNÆæ’hçö«C.
´¤çúÕ†çûªé¬©´· ´’†©†’ ßË’´÷vûª´· Gúøf©’ ÅçûË. °æ¤ôdéπ °æ‹®Ωy´· ûªLx á´®Ω’? Gúøf
®√ùÀç°æîËߪ’ü¿’. ÅC ´’†™E Ææ´’ÆæhÆæü¿’_ù´·©†’ á´®Ω’? °æ¤öÀd† ûª®Ω’¢√ûªØË Ñ Nüµ¿¢Á’i† Ææç•çüµ¿
76
 ÅÆæy®Ω_´·
¶«çüµ¿´u´·©’. ÉN ÅFo ÅÆœn®Ω´·™‰. ´’J Æœn®Ω¢Á’i†C Å£æ«ç鬮Ω´· Å†í¬ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†
àN’öÀ? üµ¿®Ωt´·, éÃJh. ÉN È®çúË ´÷†´¤©èπ◊ Æœn®Ω¢Á’i†N. Å£æ«ç鬮Ω´’E ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. é¬ü¿’. üˣ櫢˒ ؈’ ÅØË
(•.vûª.°æ¤.158) v¶µ«çAßË’ Eï¢Á’i† Å£æ«ç鬮Ω´·. üµ¿†´·†’ •öÀd
(îª÷II û√uí∫´·) èπ◊©´·†’•öÀd, í∫’ù´·†’•öÀd, Nü¿u†’•öÀd ´îËaC
Å£æ«ç鬮Ω´· é¬ü¿’. ÅC ´öÀd v¶µº´’, üµ¿†´·†’ îª÷*
ÅÆæy®Ω_´· Å£æ«ç鬮Ω °æúø’ûª’Ø√o¢√? Åçö«®Ω’. üµ¿†´·†’ îª÷*
(îª÷II ¢Á÷£æ«´·) Å£æ«ç鬮Ω´· é¬ü¿’. v¶µº´’°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. Nü¿u†’ îª÷*
؈’ íÌ°æp Nü∆u´çûª’úø†’ ņ’èπ◊çô’Ø√o´¤. ÅC
´öÀd v¶µº´’. OöÀE Å£æ«ç鬮Ω´’E îÁ°æpèπÿúøü¿’. äéπJéÀ
Å£æ«ç Nü¿u ÖçúÕ èπÿú≈†’ ÑNüµ¿¢Á’i† v¶µº´’™‰èπ◊çú≈
(îª÷II Åçûª®√yùÀ, Å£æ«ç鬮Ω´·,Çûªt, á®Ω’éπ, ؈’, Öçúø´îª’a. üµ¿†´·çúÕ èπÿú≈†’ ÉöÀd v¶µº´’ ™‰èπ◊çú≈
´·éÀh, ¨¡•l´·) Öçúø´îª’a†’. é¬E, Åçü¿Jߪ’çü¿’ Ææ´’´·í¬
Å£æ«ç鬮Ω ´’ØËC Öçô’çú≈C. Å£æ«ç鬮Ω´· •’CmE
Å£æ«ç鬮Ω´· Ç´Jç* üË£…æ Eo °úø´÷®Ω´_ ·©’ °æöÆdÀ ’æ çh ô’çC. éπ†’éπ
á®Ω’éπØË Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·©çü¿’ ؈’ ؈’ ÅØË Ææ’p¥®Ωù†’ Ñ •’CméÀ v¨¡ü¿m†’ Å©´®√a©†’èπ◊çõ‰ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
éπLTÆæ’hçC. Ñ Ææ’p¥®Ωù ¨¡éÀhßË’ Å£æ«ç Å£æ«ç Å£æ«ç. Å£æ«ç鬮√Eo ü¿÷®Ωç îËߪ÷L.
Ñ Å£æ«ç üˣ櫴·ûÓ û√ü∆ûªtu´· §ÒçC†°ærúø’ (•.vûª.°æ¤. 98/99)
Å£æ«ç鬮Ω´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ÉüË N’ü∑∆u ؈’. üÓ≥ƒ©èπ◊ ÅEoöÀéÀ ´‚©´· Å£æ«ç鬮Ωç. ÊÆ´ ü∆y®√
ÅC Ææûªu¢Á’i† ؈’ é¬ü¿’.
(•.vûª.°æ¤ 123)
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Å£æ«ç鬮Ω´·†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÓ¢√L.
ÅçûËé¬ü¿’ Gߪ’u´·†èπ◊ °j §Òô’d ´¤†oçûª´®Ωèπ◊
Çûªtèπÿ, Å£æ«ç鬮Ω´·†èπÿ Ö†o ´uû√uÆæ´· (Üéπ), áéπ\úø¢ËÆœØ√, ¢Á·éπ\©’í¬, °JT, äéπ\ Tçïèπ◊
í∫’Jhçî√L. ÉC Çûªt †’çúÕßË’ ÇN®Ωs¥Nç*†C. ÅØËéπ Tçï©’í¬ ûªß÷ª ®Ω’ Å´¤û√®·. ´÷†´¤E ߪ’çü¿’
Çûªt †’çúÕßË’ ûª©ç°æ¤ •ßª’©’ üËJçC. ûª©ç°æ¤
à éÀç*û˝, Å£æ«ç鬮Ω´· ´¤Ø√o, ÅC ÅØËéπ ´÷®Ω’p©’
†’çúÕß’Ë ¢√èπ◊\´ ´*a†C. àû√¢√û√ ¢√èπ◊\, ûª©ç°æ¤,
îÁçü¿’ûª’çC. ÅØËéπ üÓ≥ƒ©†’ èπÿJa ÅØËéπ ï†t©†’
Å£æ«ç鬮Ω´· Ñ ´‚úø’ Çûªt Ææç•çüµ¿¢Á’i†
èπ ◊ ô’ç•¢Ë ’ . Å£æ « ç鬮Ω ´ · Çûª t èπ ◊ °æ ¤ vûª ú ø ’ , ´Cm îËÆæ’hçC. 鬴¤† ¢Á·ü¿ô Å£æ«ç鬮Ω´·†’
Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ ûª©ç°æ¤ °æ¤vûª’úø’, ûª©ç°æ¤†èπ◊ ¢√èπ◊\ E®Ω÷t©† îËÆæ’éÓ¢√L. îªçvü¿’úø’ C† C†´·†’
°æ¤vûª’úø’, ¢√èπ◊\ Çûªtèπ◊ great grandson, grand ÅGµ´Cm îÁçC §˘®ΩNg ’ Ø√öÀé,À °æ®√é¬≠æe †çü¿’ èπ◊çö«úø’.
son, son, father O®Ωçû√ äéπ èπ◊ô’ç•´·†èπ◊ ''îªçvü¿´÷ ´’†≤Ú ñ«ûª”—— ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ´÷†´¤E
îÁçC†¢√®√ é¬ü∆? Ñ Å£æ«ç鬮Ω´· ´Ææ÷h §Úûª÷ ´’†Ææ’q èπÿú≈, C†CØ√Gµ´oCm í¬ç* N¨»©¢Á’i† C´u
´¤çô’çC. ®√éπ§Úéπ©ûÓ èπÿúÕ† Å£æ«ç鬮Ω´·; ´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJç* °æ‹®Ωg´·í¬ ®Ω÷§Òçü∆L.
®√éπ § Úéπ © ’ ™‰ † öÀ d C Çûª t ûª û ª y ´·. Çûª t èπ ◊ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ´÷†´ @Nûª´·†çüË °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i†
Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ ´¤†o ´uû√uÆæ´· í∫’Jhçî√L. C´uûªy´· èπÿú≈ v°æé¬PÆæ’çh C. ´÷†´¤E °æ‹®Ωû g yª ´’çõ‰
Å£æ«ç鬮Ω´·†’ ÑíÓ Åçö«´·. ÉC ûª°ær. àN’öÀ? N¨»©¢Á’†i £æ«ü¿ß’ª ¢Ë’ Ææçèπ◊*ûª ¶µ«´´·©ûÓ
77
Å£æ«ç鬮Ω´·
Eç°æ¤èπ◊†o ´’†Ææ’q àØ√öÀéÀ ¨»çA ÆæçûÓ≠æ´·© üÁj¢√†’ví∫£æ«´·†èπ◊ §ƒvûª’úø’ 鬙‰úø’. °j†’†o F®Ω’
†çü¿’éÓ™‰ü¿’. Ææ®Ωy≤ƒüµ¿†´·© ûªûªhy ¨»Y´·© véÀçCÍé v°æ´£œ«Ææ’çh C. ÅüËNüµç¿ í¬, Å£æ«çé¬JéÀ ÅüµÓí∫A
´‚©´· Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt´·© í∫´’u´· £æ«ü¿ßª’ ûª°æpü¿’. O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg vÊ°N’Ææ’hØ√o ´’çô’Ø√o®Ω’.
N¨»©ûªy¢Ë’. 鬴¤† ´÷†´¤úø’ N¨»© £æ«ü¿ßª·úø’ ´’ç*üË. é¬F, ü∆EE ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅçUéπJçî√ú≈?
鬢√L. Å°ærúË °æJ°æ‹®Ωgû√yEo Åçü¿’éÓö«EéÀ *†o Öü∆£æ«®Ωù: O’®Ω’ O’ ÊÆo£œ«ûª’EéÀ äéπ JïÆæd®˝f
Å®Ω’|úˆû√úø’. ™„ô®˝ v¢√¨»®Ω†’éÓçúÕ. ÅC ÅçC†ô’xí¬ ÅûªE †’çúÕ
(≤ƒ.°æ¤ 42/43) O’èπ◊ 'áé¬o™„ú˛b¢Á’çö¸— ®√¢√L éπü∆. ÅüËNüµ¿çí¬,
ÅGµ´÷†ç – Çúø °œ¨»*. Å£æ«ç鬮Ω´· – ´’í∫°œ¨»*. ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg O’®Ω’ vÊ°N’ç*†°ærúø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ èπÿú≈
éÓöè¡y®Ω’úø’ ¢Á·ü¿©’ èπÿöÀéÀ Ê°ü¿´®Ωèπ◊ ÉN N’´’tLo vÊ°N’çî√L. O’™ Å£æ«ç鬮Ω´·†oçûª ´®Ωè◊π
°æö°dÀ ú‘ ÆÕ ’æ Øh √o®·. Å£æ«ç鬮Ω ÅGµ´÷† ®Ω£«œ ûª’™„,j ≤ƒyN’ ÉC ÅÆæ綵º´ç.
ÆæEoCµØË Â°EoCµí¬ ¶µ«Nç* *éÀ\† Æ洒ߪ÷Eo ≤ƒ®Ωnéπç äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úø’ Å£æ«ç鬮ΩçûÓ ûª††’
îËÆæ’éÓçúÕ. N’ç*† ¶µºèπ◊húø’ ™‰úøE ¶µ«Nçî√úø’. éπ≠æflgúø’ ÅûªEéÀ
(≤ƒ.°æ¤ 116) éπ†’N°ær éπLTçî√©E ÆæçéπLpçèπ◊Ø√oúø’. äéπ
Å£æ«ç鬮Ω´· ´’†Ææ’q†’ Néπ©çîËÆæ’hçC. Åçûª” ≤ƒßª’ç鬩ç É®Ω’´¤®Ω÷ ´÷®Ω’¢Ë≠æç™ ¢√£æ…uRéÀ ¢ÁR}
Nî√®Ωù ™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’hçC. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ûª† ≤ƒüµ¿†™ éπ•’®Ω’x îÁ°ærèπ◊çô÷ †úø’Ææ’hØ√o®Ω’. ´÷®Ω_´’üµ¿uç™
ïߪ’ç §Òçü∆©çõ‰ û√†’ îËÆœ† ûª°ær©’ îÁÊ°p ¢√JéÀ äéπ v¶«£æ«tù’úø’ éπAhE °æô’déÌE ÆæçîªJçîªúøç
éπoûªVúc jÁ ߪ·çú≈L. Ö°æß÷Á í∫é®π ´Ω ·™„†j ¢√uë«uØ√©’, îª÷¨»®Ω’. v¶«£æ«tù’úø’ éπAhE °æô’dèπ◊Ø√oúËN’ôE
Æ橣慩’, Ææ÷©’, áéπ\úø†’çúÕ ´*aØ√ Æ‘yéπJçî√L. Ǩ¡u®Ωu§Ú®·, ÅûªEE ÆæO’°œç* 鬮Ωù´’úÕí¬®Ω’. Ç
Å£æ«ç鬮Ωç ûªT_çéÓ´ú≈EéÀ ®·üË ü∆J. v¶«£æ«tù’úø’ ''؈’ éπAhûÓ †©’_JE îªç§ƒ©E
(≤ƒII °æ¤ 224) E¨¡a®·çèπ◊Ø√o†’—— ÅØ√oúø’. ''á´®√ †©’_®Ω’?—— ÅE
؈’ ûªèπ◊\´ ¢√úø†’, Fúø†’, °æEéÀ´÷L† ¢√úø†’, éπo≠æflgúø’ v°æPoçîªí¬, Ç v¶«£æ«tù’úø’ ''¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
ü¿Jvü¿’úø†’, §ƒ°œE, Åüµ´¿ ·úø†’ – Éû√uC ¶µ«´´·©’†’ Ç Ø√®Ωü¿’ùÀg îªç§ƒL. áçü¿’éπçõ‰, vA鬩´·©çü¿’,
Å£æ«ç鬮Ω ©éπù ~ ´·™‰. Ç Å£æ«ç鬮Ω´· §Ú´™„. Å°ærúÁ vA™éπ´·©çü¿’ Ø√ ¶µºí∫´çûª’E Ø√´÷Eo ÆætJÆæ÷h Ø√
íÌ°æp¢√úø†’, éÌCl¢√úø†’ ņ’ ¶µ«´´·©’ Fèπ◊ °æ¤ôdØË ≤ƒyN’éÀ Nv¨»çA ™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’hØ√oúø’. ûª®Ω’¢√ûª Ç
°æ¤ôd´¤. v°æ£…æ üx ’¿ ùÀg îªç§ƒL. áçü¿’éπçõ‰ £œ«®ΩùuéπR°æ¤úø’ ÅûªEE
(Ææ.´.°æ¤ 29) ÅTo™ °æúø¢ËÆœ†°ærúø’, Ææ´·vü¿ç™éÀ ØÁöÀd†°ærúø’,
ÇûªtEçü¿èπÿú≈ Å£æ«ç鬮Ω ©éπ~ù¢Ë’. §ƒ´·©îË û ª éπ J °œ ç *†°æ r úø ’ , à†’í∫ ’ ©îË û ª
(Ææ.´.°æ¤ 30) vûÌéÀ\ç*†°ærúø’, v°æA °æ®√uߪ’´· Ø√ ≤ƒyN’ ÅûªE
F™E Å£æ«ç¶µ«´´·†’ †JéÀ ¢ËÆœ F ßÁ·éπ\ v§ƒ®Ωn† NE ûªéπ~ù¢Ë’ ¢ÁR} ÅûªEE ®ΩéÀ~ç©Æœ´*açC.
Å£æ«ç鬮Ω´·†’ P©’´Â°j ´’®ΩùÀçîËôô’x îËÆœ F´¤ Ø√ ≤ƒyN’E Éçûªí¬ v¨¡´’ °öÀd†çü¿’èπ◊ ÅûªEE ûª°æpéπ
Å´’®Ω’úø´¤í¬ •ßª’™„yúø©’´·. îªç§ƒL. ûª®Ω’¢√ûª vüˆ°æCE îªç§ƒL. Ç¢Á’ Eçúø’
(üÁj.´’. °æ¤. 70) Æ涙ºµ  éı®Ω´¤©’ ûª††’ Å´´÷EÆæ’†h o°ærúø’ Ø√ ≤ƒyN’E
Å£æ « çé¬J üÁ j ¢ √Eo à´÷vûª ´ · í∫ ’ Jh ç îª ™ ‰ ú ø ’ , á©’ÈíAh °œL*çC. ûªéπ~ù¢Ë’ Ø√ ≤ƒyN’ ûª† ô÷d
78
 Å£æ«çüË£æ«Ù-Æœt
Ö†o Å≠æd ¶µ«®Ωu©†’, °æJ¢√®Ω´·†’ ´CL°öÀd á´y®Ωéà ţæ«ç鬮Ω¢’Ë Çûªt v°æ鬨¡´·†’ ´’®Ω’í∫’ °æ®îΩ ’ª †oC.
îÁ°æpèπ◊çú≈ vüˆ°æC ´÷†Ææç®Ωéπ~ù«®Ωnç ûª† ≤˘üµ¿ç Å£æ«ç鬮Ω´· †PçîÁØ√ ÅEo¶«üµ¿©÷ ûÌ©T§Ú´¤†’.
†’çúÕ °æ®Ω’Èíûª’hèπ◊çô÷ ´îËa¨»úø’. Ñ ®Ωéπçí¬ Ø√ džçü¿´· v§ƒ°œhç†’. ´’•’s Ææ÷®Ω’uE Ç´Jç*†
≤ƒyN’E Åéπ≤ƒtûª’hí¬ °œL* É•sçC °öÀd†çü¿’èπ◊ Ç KA Å£æ«ç鬮Ω´· džçü¿´·†’ Ç´Jç*†C.
vüˆ°æCE îªç§ƒL. Éçéπ, ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ Ø√≤ƒyN’E éπ†’o©’ N°œp Ç éπ†’o©èπ◊ Åúø’fí¬ äéπ í∫’úøf†’ ™‰éπ
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ îËÆœ ÅØËéπ v¨¡´’©èπ◊ í∫’J îËÆœ† Ç Å®Ω’b†’ùÀg ÅôdØÓ °æô’déÌE† îÁçûªØË ßª·†o ´Ææ’h´¤©†’èπÿú≈
èπÿú≈ îªç§ƒL—— ÅØ√oúø’. éπ≠æflgE v°æéπ\ØË E©•úÕ Ñ îª÷úø™´‰ ·. Åõ‰x ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ´÷†´¤†èπ◊ ÅEoçöÀéçπ õ„
´÷ô©’ Nçô’†o Å®Ω’b†’úø’ Ç v¶«£æ«tù’E ßÁ·éπ\ ÆæEo£œ«ûª’úø’í¬ ´¤†o†÷ Å£æ«ç鬮Ω ûÁ®´Ω ©† ´÷üµ´¿ ¤E
¶µºéÀhv°æ°æûª’h©†’ í∫´’Eç* ûª† Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ Æœí∫’_ îª÷úø™‰èπ◊Ø√o®Ω’. ßÁ’çûÓ´’çC ≤ƒüµ¿èπ◊©÷, ÆæØ√uÆæ’©’
°æúÕ ûª© Cçèπ◊Ø√oúø’. èπÿúø†’ ÉöÀd Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ îÓöÀ*a ≤ƒCµç*†
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ. 99 °æ¤.248) Ææü∆s¥´´·©†’èπÿú≈ éÓ™p´¤îª’çü¿’®Ω’. ´öÀd §ƒçúÕûuª
´÷†´¤úø’ °æ©’Nüµ´¿ ·™„†j Å£æ«ç鬮Ω´·©ûÓ Å¨»çAE ´‚©´·† v°æßÁ÷· ™‰ü¿’. v°æéπA Ê°®Ω’ v°æA≠æe©’
ûª†èπ◊ û√†’ ÅGµ´CmîËÆæ’é̆’Ø√oúø’. DEéÀ §Òçü¿´îª’a†’ Çû√t†çü¿´· ™‰E Ê°®Ω’ v°æA≠æe©’
鬮Ωù´· ÅÆœn®Ω´’®·† ÅCµé¬®Ω ¢√u¢Á÷£æ«´·™‰. °æ¤Ø√C™‰E íÓúø©’.
Ø√uߪ ’ ´·í¬ ßÁ ÷ *ç*† ßË ’ N≠æ ß ª ’ ´’çü¿ ÷ (vÊ°.¢√. 8/9)
´÷†´¤†èπ◊ ¨»¨¡yûª, Ææç°æ‹®Ωg ÅCµé¬®Ω´·™‰ü¿’. (îª÷II Åçûª”éπ®ùΩ , Åçûª®√yùÀ, Åߪ’≤ƒ\çûª¨é¡ ,hÀ Çûªt,
ßÁ’çü¿’éπ† v°æ°æçîª ÅCµé¬®Ω´·†èπ◊ ÇC Åçûªu´· úø鬮Ω°æçîªéπç, ü¿÷®Ωçí¬ Öç, üË£æ«v¶µ«çA, üË£æ«ç,
©’†o†÷, ¨»¨¡yû√Cµé¬JéÀ ÇC Åçûªu´·™‰ ™‰´¤.
†í∫®ΩÆæçéîΩh†ç, †´’≤ƒ\®Ωç, ¶µºèπ◊húø’, ´’†Ææ’q, ¨»çA,
¨»¨¡yû√Cµé¬J ÆæÍ®y¨¡y®Ω’úË. ™éπ´·† éÌçü¿®Ω’
P≠æfluúø’, Ææç≤ƒ®Ωç, Ææ÷éπ~tç, Ææ≠œd, ÊÆ´)
Nü∆uCµé¬Jߪ’Eߪ‚, ´’J éÌçü¿®Ω’ üµ¿Ø√Cµé¬J

-Æœt
ߪ’Eߪ‚, ¨»v≤ƒhCéµ ¬Jߪ’Eߪ‚ ûª©ça. Å®·ûË
Ñ ÅCµé¬®Ω´·†èπ◊ éÌçûª´®Ωè◊π ´÷vûª¢’Ë £æ«ü¿’l éπ©ü¿’. Å£æ«çüË£æ«Ù-
§ÚF éÌçûª ´ ®Ω È é j Ø √ ÅCµ é ¬®Ω ´·†oCéπ ü ∆ ÅE ®√´ù’úø’, ¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’úø’, éπçÆæ’úø’ Éû√uC´uèπ◊h©’
ûª©ça†’. Ñ Nü¿u©†÷ Ñ üµ¿†´·†÷ E®Ωçûª®´Ω · ¶µíº ´∫ Ø√o´’´·†’ ÆætJÆæ÷h ÖçúÕ†°æpöÀéEÀ
v°æ≤ƒCç¢√ ®Ìéπ®Ω’Ø√o®Ω’éπü∆? Åô’x v°æ≤ƒCç ¢√J ÅÆæ’®Ωûªy´· à ´÷vûª´· ûªí∫_™‰ü¿’. DEéÀ 鬮Ωù
¢√Jéπçõ„ O®Ω’ ÅCµé¬®Ω’©’鬮Ω’ éπü∆? Ç KAí¬ ¢Ë’N’öÀ? ¢√J ´’ØÓߪ’çvûª´·©’ E®Ωçûª®´Ω · ''Å£æ«ç
ßÁ÷*ç*îª÷úø äéπJ éÌéπ®Ω’ ÅCµèπ◊©®· éπúøèπ◊ -Æœt—— ÅØË ¶µ«´´·ûÓ èπÿúÕ†N. O®Ω’ áçûÓ
üË£æ«Ù-
Ææ®Ω’y©èπÿ ņ’ví∫£œ«ç ÆæÍ®y¨¡y®Ω’úË Ææ®√yCµé¬J é¬E 鬩´· ûª°æÆæ’q©’ î˨»®Ω’. Ñ ûª°æÆæ’qßÁ·éπ\
éπù
~ 鬩´·†èπ◊ Ææçv§ƒ°æ¢h ’Á †i ÅCµé¬®Ω´·†Íé, ؈Cµé¬J ߪ’çvûª´· èπÿúø†’ Å£æ«ç üË£æ«Ù- -Æœt, Å£æ«ç
ņo ÅCßË’ Ç£æ«ç鬮Ω´·. -Æœt, Å£æ«ç üË£æ«Ù-
üË£æ«Ù- -Æœt ؈’ üˣ櫴·†’ ÅØË
Eñ«Cµé¬J Ææy®Ω÷°æ´·©’, Ææûªu´·, ü¿ßª÷, vÊ°´’, ¶µ«´´· îËûªØË Ñ Ø√´’Ææt®Ωù ûª°æÆæ’q©’ ÇîªJÆæ÷h
Ææ£æ«†´·, éπûªïcûª. Éû√uC Ææy®Ω÷°æ´·©’éπ©¢√JéÀ ´î√a®Ω’. áçûª 鬩´· Ø√´’Ææt®Ωù îËÆœ†°æpöÀéÀ
Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’ ®√ü¿’. ÅöÀd ¢√E™ îÓõ‰ ™‰ü¿’. üË£æ…ûªt•’CmE ´’†´· Öçèπ◊†o°ærúø’ ÉC
79
Å£æ«çv•£æ…t-Æœt
à´÷vûª´· ´÷®Ω’p îÁçü¿ü¿’. ÅØËéπ´’çC ¢√J¢√J Éçé¬ ÅvÆæ,h ¨¡v≤ƒh©ûÓ í¬E àôç, £j«vúÓïØ˛ ¶«ç•’©ûÓ
Ææç≤ƒ\®Ω´·©†’ Ææçv°æü∆ߪ’´·©†’ °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE í¬E °æØË Öçúøü¿’. v°æ°æç’çû√ vÊ°´’°jØË Çüµ∆®Ω°æúÕ
ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† KAí¬ ≤ƒüµ¿†©’ Ææ©’°æ¤ûª’çö«®Ω’. ÖçC.
áçûªé¬©´· ≤ƒüµ¿† îËÆœ†°æpöÀéÀE ¢√J™ éÌçûÁj† (üË.ߪ·.°æ¤.5)
´÷®Ω ’ p©’ éπ E °œ ç îª ´ ¤. DEéÀ ûª T † °∂ æ © ´· Å£œ«ç≤ƒ °æü¿mA †´©çGçô´©† £œ«çü¿÷ ü˨¡´·
†çü¿’éÓ™‰éπ§Úûª’Ø√o¢Ë’ ÅØË E®√¨»EÆæp£æ«©îËûª ¢√®Ω’ ®È çúø’í¬ N¶µ>º ç°æ•úÕ ÇÈ®çúø’ ü˨´¡ ·©†’ °æ®ÆΩ pæ ®Ω´·
ÅØËéπ Ø√´’´·©’ ´÷®Ω’aèπ◊çô’çö«®Ω’. Ø√´’´·©’ üËy≠œç é̆’†oN éπü∆ ņo, ÅC Å£œ«ç≤ƒ °æü¿mA
´÷®Ω’aéÓ´ô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ´’ûª´·©’ èπÿúø†’ ´©† éπ L T† ûª ° æ r é¬ü¿ ’ . v°æ ï ©èπ ◊ Å£œ « ç≤ƒ
´÷®Ω ’ aèπ ◊ çö«®Ω ’ . ´’ûª ´ ·†’ ´÷®Ω ’ aèπ ◊ †oçûª °æü¿mAߪ’çü¿’ †´’téπ´· ™‰éπ§Ú´¤ô ´©† éπLT†öÀdC
´÷vûª´·† ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´· v§ƒ°œhçîªü¿’. ´’AE Ç ûª°ær. †´’téπ´· ™‰éπ Å£œ«ç≤ƒ ¢√ü¿’©´’E
´÷®Ω’aéÓ¢√L. í∫’úøf©’ ´÷®Ω’aèπ◊†oçûª ´÷vûª´·† îÁ°ærçúø’ô ´öÀd •÷ôéπ¢Ë’. ü˨¡´·©’, üˣ櫴·©’
¶µºí∫´çûª’E í∫’ù´·©’ ´’†™ Å©´úø´¤. í∫’ù´·†’ ü¿í∫_®Ω ßÁi’†çûª´÷vûª´·† £æ«ü¿ßª’´·©’ ü¿í∫_®Ω
´÷®Ω’aéÓ¢√L. ´’†Ææ’q†’ ´÷®Ω’aèπ◊†o ´uéÀhéÀ ´÷vûª¢Ë’ Å®·†´E ¶µ«Nçôèπ◊ O©’ ™‰ü¿’. ´’†´·
´’†’≠æuûªy´· v§ƒ°œhÆæ’hçC. ü¿ ÷ ®Ω ü Ë ¨ ¡ ´ ·©çü¿ ’ çúÕ †°æ p öÀ é À E ÅØÓu†u´·
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.44) vÊ°N’çéÌçöÀ¢Ë’E N’éÀ\L ü¿í∫_®Ω Å®·†õ‰x. ü¿í∫_®Ω
†’çúÕ††÷ ü¿÷®Ω´·† †’çúÕ††÷ vÊ°N’çôßË’
-Æœt
Å£æ«çv•£æ…t- ´÷†´ üµ¿®Ωt´·. üˣ櫴·©†’ üË¢√©ßª’´·©E
(îª÷II Ŷµ‰ü¿ñ«c†´·, ؈’) ¶µ«Nç*†°ærúË ÅØÓu†u vÊ°´’ éπ©’í∫’ôèπ◊ 鬮Ωù
´’í∫’†’.
(Ææ.P.Ææ’.Cy.°æ¤.315/316)
Å£œ«çÆæ
(îª÷II éπ~´’, vÊ°´’)
Ñ Ø√öÀ Ũ»çAéÀ ´‚©é¬®Ωùç ÂÆjØ˛q. üËEÈéjØ√ äéπ
°æJN’A Öçú≈L. ÂÆjØ˛q–õ„é¬o©@ î√™«–Å´Ææ®Ω¢Ë’.
é¬E ÅC N’A O’J §Ú´úø´· îËûª Çô綫畒©’,
£j«vúÓïØ˛¶«ç•’©’ ÅGµ´Cm Å´¤ûª’Ø√o®·. É´Fo
´’E≠œE îªç°æú≈EéÀ ¶µºßª’°ôdú≈EéÀ îËÊÆ ≤ƒüµ¿Ø√™‰.
éÃúø’ éÃôéπ¢Á’iØ√ îËߪ’í∫©ü¿’. îªç°æú≈EéÀ ÉEoéÓô’x
ê®Ω’a °ö«d™«? Éçûª °ü¿l ¶«ç•’©’ ûªßª÷®Ω’
îËߪ÷™«? OöÀéÀ ê®Ω’a°õ‰d üµ¿†ç v°æñ« ÆæçÍé~´’ç éÓÆæç
NEßÁ÷TÊÆh áçûª ¶«í∫’çô’çC? äéπü˨¡ç ¢√JE
îª÷* ´’®Ìéπ ü˨¡ç ¢√®Ω’ §Úöé’°æúÕ ¶«ç•’©’
ûªßª÷®Ω’îËÊÆh v°æ°æç˒ ¶µºÆætç Å®·§Úûª’çC.
''Å£œ«ç≤ƒ °æ®Ω¢Á÷üµ¿®Ωt”—— Ñüµ¿®√tEo ņ’ÆæJÊÆh ´’†èπ◊
80
 ÇçüÓ∞¡†

ÇçüÓ∞¡† ÇéπL
°æ¤ô’déπ O’èπ◊ ÇçüÓ∞¡† éπLTçîË éπ~ùç; v°æAéπ~ù´· ®‚ ïí∫ûª’h†çü¿’ éπ®Ωt©’ ï®Ω’í∫’ûª÷ØË
¶«©uç O’èπ◊ ÇçüÓ∞¡†ûÓ èπÿúÕ† §Ú®√ôç; ´¤Ø√o®·. °æ¤ùu´·©’, °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·©’, î√´¤©’,
@Nûªç ÇçüÓ∞¡† éπLTçîË Å†’¶µº¢√© °æ®Ωç°æ®Ω; °æ ¤ ô’d é π © ’, °çúÕ x ç úø ’ x , Ê°®Ω ç ô´·©’ ®·N
áçûÓ ÇçüÓ∞¡†éπ®Ω¢Á’i† v°æߪ’ûªoçûÓé¬E EJy®√´’´·í¬ ï®Ω’í∫’ûª÷ @Nûª´· †´¤y©ûÓ
@´ØÓ§ƒCµ ©Gµçîªü¿’; ßË’úø’p©ûÓ ´·TÆœ§Úûª÷ ´¤çô’çú≈C. DEéÀ Åçûª¢Ë’
¢√®Ωméπuç, ´’ûª’u´¤ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«üµ¿ûÓ, ™‰ü’¿ . ´÷†´¤úø’ °æ¤ôdíØ∫ Ë ÇéπL ÅûªEE ¢Áçö«úø’ûª’çC.
ÇçüÓ∞¡†ûÓ èπÿúÕ†öÀdN; Ø√GµØ√∞¡´·†’ vûª’çîªí∫ØË P¨¡Ÿ´¤ Èé´¤y Èé´¤y´’E
ÇêJéÀ džçü¿ç èπÿú≈ à éπ~ùç™ AJT ü∆EE àúø’Ææ’hçC. à ûËØÓ, í∫÷xéÓñ, §ƒ™ Ø√©’éπèπ◊
éÓ™pû√¢Á÷††o ÇçüÓ∞¡ØË éπLTÆæ’hçC. @Nûª´’çû√ ®√Æœ†°ærúø’ Ç àúø’°æ¤ «x®Ω’ûª’çC. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö
ÇçüÓ∞¡†ûÓ èπÿúÕ Öçô’çC. ´÷†´¤E àúÕ°œçîËC ÇéπL. Ñ ÇéπLéÀ üµ∆†u´·
Åçü¿’îËûª O’ ÇçüÓ∞¡††çû√ äéπ N≠æߪ’ç ¢Áj°æ¤ Åûª u ´Ææ ® Ω ´ ·. Ñ üµ ∆ †u´· FöÀ ´ ©†ØË
©¶µºu´’´¤ûª’çC í¬E ´’®Ìéπ ´÷®Ω_´·™ ©¶µºu´·
´’R}çîªçúÕ – ''≤ƒyN’ ņ’ví∫£æ«´· à Nüµ¿çí¬
é¬ü¿’. áEo ߪ’çvûª´·©’, áEo ûªçvûª´·©’
§Òçü∆L? ņo ÇçüÓ∞¡† ´÷vûª¢’Ë Â°ô’déÓçúÕ. Å°ærúË
éπE°öÀd†°æpöÀéÀE ÇéπL B®Ω’a†C ņo¢Ë’í¬E
O’®Ω’ ÅEo Nüµ¿´·™„j† ÇçüÓ∞¡†©’, ¶«üµ¿©’, ߪ’çvûª´·©’ ûªçvûª´·©’ í¬ü¿’. ¶µº÷N’ F®Ω’†’
ü¿’”ë«©†’çúÕ ´·éÀhE §Òçü¿’û√®Ω’.—— vû√T ´÷†´¤©èπ◊ üµ∆†u´· †çCÆæ’hçC. ǣ慮Ω
(Ææ.P.Ææ’.Ø√. °æ¤. 122) N£æ … ®Ω ´ ·©’ ÅGµ ´ Cm é ¬í¬ ´÷†´¤© ïØ√¶µ «
81
Ç鬮Ωç
C†C†´·†èπ◊ °®Ω’í∫’ûª÷ ´*açC. ûª®Ω’¢√ûª ÉöÀd ûª©ç°æ¤©’ Öçúø®√ü¿’. v°æûªu°æ鬮Ω´· ´’®Ìéπ
§ƒúÕ°æçô©’, í∫’úÕÂÆ©’, ®·çúø’x, °æ™„x©’, °æôdù´·©’ B®ΩE éπ®Ωt é¬í∫©ü¿’. ÉöÀd ü∆EØË 'Çí¬N’— Åçü¿’®Ω’.
°®Ω’í∫’ûª÷ ´î√a®·. Ñ Nüµ¿´·í¬ ´÷†´ Ææç°∂æ’´· Öûªh®Óûªh®Ωçí¬ ü∆EE AJT ņ’¶µºNçîªéπ ûª°æpü¿’.
C†CØ√Gµ´Cm ØÌçü¿’ûª÷ ûª´’ @Nûª´·†èπ◊ v°æûuª °æ鬮Ω´· ´©x éπ®tΩ éπß
~ ’ª ´· é¬ü¿’. ÅGµ´Cm Åí∫’†’.
Å´Ææ®Ω¢Á’i† ü∆EE Å®Ωn´· îËÆæ’èπ◊çô÷ Å´Ææ®Ω¢Á’i† v°æûªu°æ鬮Ω´· ´©† ≤ƒüµ¿†èπ◊ û√û√\Léπ ûª°œh
¢√öÀE v§Úí∫’ îËÆæ’èπ◊çô÷ éÌEo ®Ω£æ«Ææu´·©†’ éπ©’í∫’ØË¢÷Á é¬E, ´·†’tçü¿’ ÅC ûª††’ ¶«Cµç†’.
鬆, Å°æé¬JéÀ Ö°æ鬮Ω´· îËߪ·õ‰ ABéπ~. ÅC
í∫’Jhçèπ◊çô÷ ´*açC. ÉçûËé¬éπ ûª´’èπ◊ ûÁLߪ’EN
üÁj´´÷†´ûªy´· ßÁ·éπ\ ©éπ~ù´·.
ÅØËéπ´·í¬ ´¤†o´E èπÿúø†’ í∫’Jhç*çC.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.11/12)
(Ö.•. °æ¤. 15/16)
ÇΩù
Ç鬮Ωç ´’† ¶µºèπ◊h©’, ´’† Ç®Ω_ØÁjñ‰≠æØ˛èπ◊ îÁçC† ¢√®Ωçü¿®Ω÷
(îª÷IIE®√鬮Ωç) ÇΩù, ÇΩù ÇΩù. Be good, See good, Do
good, That is the way to God - î√©´’çC
Çí∫´’ Çúøç•®√©’. v°æßÁ÷˒N’öÀ? éÌçûª´’çC ™„Èéa®Ω’x,
(îª÷II ¢Ëü¿ç) ™„Èéa®Ω’x – äöÀdí¬Æˇ! É´Fo °æ¤Ææh鬩’ îªC¢ËC, ØÓô’
îËÆæ’èπ◊ØËC ™„Èéa®Ω’x îÁÊ°pC. ÇΩù îª÷ÊÆh @®Ó.
Çí∫´’†´· ™„Èéa®Ω’x îª÷ÊÆh £‘«®Ó——.
Ææ®Ωyv§ƒùéÓöÀéÀ ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† Çûªt†’ í∫÷Ja† (≤ƒ II °æ¤ 328)
ñ«c†¢Ë’ ØËúø’ NÆætûª¢Á’i†C. ÅüË ÑØ√öÀ Ũ»çAéÀE, ¶µºí∫´D_ûª é¬E, ¶„jG™¸é¬E, ê’®√†’é¬E, ví∫çü∑¿
≤ƒ£‘«¶¸é¬E Éçéπ à °æNvûª ví∫çü∑¿´·™„j†°æpöÀéÀ
N°æ x ´ ´·†èπ ◊ †’, Å´FAéÀ E ´·êu鬮Ω ù ç.
§ƒ®√ߪ’ù EN’ûªh¢Á’i ÇN®Ωs¥Nç‰ü¿’. ÇîªJçîË
Evü∆´·vCûª¢Á’i ߪ·†o v°æñ«Féπ´·†’ ¢Ë’©’ éÌL°œ,
EN’ûªh¢Á’i ÅçCç*†öÀdN. ´’†´· ÇΩù™ °ö«dL.
Ñ Ææçü˨¡´· †çCçôÍé Ø√ Ñ Çí∫´’†´·. ¨x鬩’ îªCN v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’öÀ? áEo ¢√ë«u†´·©’
(≤ƒ.Å.N≠æߪ’Ææ÷*éπ ûª®Ω’¢√ûª °æ¤ô) îËÆœ v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’öÀ? ''í∫çí∫ íÓ´¤ §ƒ©’ í∫çõ„
úÁ†j †’ î√©’, éπú¢Õ úÁ †jÁ ØËN’ ê®Ω´· §ƒ©’——. ¶µíº ´∫ D_û†ª ’
Çí¬N’ §ƒ®√ߪ’ù´· îËÆæ÷hçö«´·. àúø’†÷®Ω’x ¨x鬩’
áçûªöÀ¢√úÁjØ√, v§ƒ®Ω綵ºü¿¨¡™ éÃúø’îËÆœ† ¢√JéÀ AJT éπç®∏ΩÆæn´· îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC ¶µºéÀh ņ’èπ◊çö«®√? é¬ü¿’
éÃúø’ îËߪ’´™„†Eߪ·, Å°æ鬮Ω´· îËÆœ†¢√JéÀ AJT é¬ü¿’. ÉC Çúøç•®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ ûªûªhy´·. ÑØ√úø’
Å°æ鬮Ω´· îËߪ’´™„†Eߪ·, ûª††’ Å´´÷†°æJ*† Ç鬮Ω ´÷†´¤Eéπçõ„, Çî√®Ω ´÷†´¤úø’ Åûªu´Ææ®´Ω ·.
¢√EéÀ AJT àüÓ äéπ Nüµ¿´·í¬ Å´´÷†´· (•.vûª.°æ¤ 197)
ï®Ω’í∫´™„†Eߪ· ûª©îª’ô Ææ£æ«ï´·. ÅC v°æ´Ah v¶µº´’èπ◊, v•£æ«tèπ◊ Ö†o ´uû√u≤ƒEo O’®Ω’ í∫’Jhçî√L.
©éπ~ù´·. é¬E E´Ah ´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJç¢√EéÀ àéπûªy´·†’ ÅØËéπûªy´·í¬ N¶µº>çîªô¢Ë’ v¶µº´’;
82
 ÇîªJç
ÅØËéπûªy´·†’ àéπûªy´·í¬ Æ‘yéπJçîªúø¢Ë’ v•£æ«t. °çéÓ¢√L. Ææü∆î√®Ω´·©†’ Å©´®Ω’aéÓ¢√L;
éπ†’éπØË ¢Ëü¿´· Æævûªp´®Ωh†ûÓ @Nçî√L.
''Ææ£æ«Ø√ ´´ûª’ Ææ£æ«Øˆ ¶µº’†èπ◊h (Ææ.≤ƒ. †ç. 99 °æ¤.320/321)
Ææ£æ«O®Ωuç éπ®Ω¢√´Â£j« ¢√uÆæ’© ¢√®Ω’ ÅEo ûÁLNûËô©’, Nü∆uN†ßª’´·©’
ûËïÆœyØ√´Dµûª´’Ææ’h ´÷ NCy≥ƒ´Â£j«—— éπLT† ¢√úÁ†j °æpöÀéEÀ ûª† v¢√ûª©ßª’çü¿’ ûª†éÍ †´’téπç
ÅE àéπû√yEo v°æ¶CµÆæ÷h ´*açC. àN’öÀ DE Å®Ωnç? ™‰éπ §Ú®·çC. 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ? ÇΩù´’çü¿’,
éπ©Æœ ¢Á’©Æœ °®Ω’í∫’ü∆ç, éπ©Æœ ¢Á’©Æœ A®Ω’í∫’ü∆ç ņ’≥ƒe†´’çü¿’ à ´÷vûª´· èπÿúø†’ ņ’¶µº÷AéÀ
éπ©Æœ ¢Á’©Æœ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ûÁLNE §Ú≠œçü∆ç ®√™‰ü¿’. îªÈé\®Ωèπ◊ îªéπ\®ΩB°œ à´÷vûª´· ûÁLߪ’ü¿’.
éπ©Æœ ¢Á’©Æœ éπ©ûª ™‰éπ îÁLN’ûÓ @Nçü∆ç. >£æ«y ´÷vûª¢Ë’ îªÈé\®Ω B°œ ûÁ©’Ææ’éÓí∫©ü¿’. Ø√©’éπèπ◊
¢Ëü¿´· ¶CµçîË ÉöÀd °æNvûª¢Á’i†, EûªuÆæûªu¢Á’i† ņ’¶µº´´·çC. ÅüË Nüµ¿çí¬ ¶µºí∫´çûª’E í∫’ùí∫ù
Ææ÷èπ◊h©†’ O’®Ω’ í∫’Jhç* ÇΩù™ °ö«dL. Ææ®Ωy N¨Ï≠æ´·©†’ ´JgÆæ÷h ´î√aúø’, é¬E ûª†ßÁ·éπ\
@´¤©èπ◊ v§ƒùÆæ´÷†¢Á’i†C ¢Ëü¿´·. ''¢ËüÓ"™
džçü∆†’¶µº÷AE Åçü¿’éÓ™‰éπ §Úߪ÷úø’ ¢√uÆæ’úø’.
üµ®¿ tΩ ´‚©ç——, Ææ®yΩ üµ®¿ tΩ ´·©èπ◊ ´‚©¢Á’†i C ¢Ëü´¿ ·.
ÅüË Nüµ¿çí¬ØË ´’†ç èπÿúø °œ©x©èπ◊ ¶Cµça.
ÉC ņçûª¢Á’i†C N¨»©¢Á’i† ¶µ«´´·©ûÓ èπÿúÕ†C.
é¬E Ç ¶Cµç*†ô’´çöÀ ´’†™ @®Ωg¢Á’i†°æ¤úË Ñ
ñ«A, ´’ûª ¶µ‰ü¿´· ™‰´÷vûª´· ™‰EC. ÉöÀd °æNvûª¢Á’i†
¶CµçîË ÅCµé¬®Ωç, é¬E Ñ ¶Cµç*† ü∆EéÀ
¢Ëü¿´·™ Ö†o Ææûªu Ææ÷èπ◊h©†’ á´y®Ω÷ ÆæJí¬
ûªT†ô’´çöÀ °∂Læ û√Eo ´’†ç Åçü¿’éÓö«EéÀ Ŵ鬨¡ç
í∫’Jhçîªôç ™‰ü’¿ . á´JéÀ ûÓ*† Å®√nEo ¢√®Ω’ îÁ°ræ èπ◊E
Öçô’çö«C. éπ†’éπ ´’†ç àC îÁ°pœ Ø√ v°‘A °æ‹®Ωyéπçí¬
鬙«Eo ´u®Ωçn îËÆ’æ Øh √o®Ω’. O’ @Nûªç ≤ƒ®Ωén çπ 鬢√©çõ‰
¢√J ¶µ º N ≠æ u ûª ’ h † ’ £æ « oü¿ ß ª ’ ´·†çü¿ ’ çîª ’ èπ ◊ E
¢Ëü¿ç ™E ÆæûªuÆæ÷èπ◊h©†’ ÇΩù™ °ö«dL.
¨»çûª¢Á’i†ô’´çöÀ ¶µ«´çûÓ vÊ°´’ ûªûªhyçûÓ ¢√JéÀ
''Ææû√uØ√oÆœh °æ®Ó üµ¿®Ωt”—— Ææûªu´’ØË °æ¤Ø√C ü¿úµøçí¬
v°æ¶üµ¿©’ îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’ éÓ¢√L. DE´©x áçûÁjØ√
Ö†o°ærúË üµ¿®Ωt´’ØË ¶µº´†ç ¶µºvü¿çí¬ E©’Ææ’hçC. °∂æLûªç éÌçûª ÅCµéπçí¬ Öçô’çC.
ᙫçöÀ °æJÆœnAߪ’çüÁjØ√ ÅÆæûªu´÷úÕûË ü∆E´©x (í∫’.P.°æ¤.68/69)
´·†’tçü¿’ ÅØËé𠶫üµ¿©èπ◊ í∫’J 鬴©Æœ´Ææ’hçC. (îª÷II Çûªtûªûªhy´·, ÇüÁjyûªü¿®Ωz†´·, üË¢√©ßª’ç,
''´·çü¿’†oC®√ ûÌçü¿®™Ω ØË ´·ÆæLûª†´’t†’ ´·Ææ∞}¡ ߪ÷é˙qÆˇq, ™„jv•K, ≤ƒyûªçvûªu´·)
°æçúø’í∫!—— Ñ üË£æ«ç üË´¤E ´®Ωv°æ≤ƒü¿ç. DEE
ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ω’aéÓ¢√L. ''üË£æ«Ù üË¢√©ßª’” v§ƒéÓh
@¢Ó üË´ ÆæqØ√ûª†”——. ÑüË£«æ ç™ üË´¤úø’ E´ÆœÆ’æ Øh √oúø’.
ÇîªJç
@´¤EéÀ, üË´¤EéÀ í∫© ´uû√uÆæç àN’öÀ? ´u≠œdßË’ (îª÷II ¶„Æˇdv°∂çú˛q)
@´¤úø’, ÆæN’≠œdßË’ üË´¤úø’. éπ†’éπ, O’®Ω’ ´u≠œdûªûªhyç
†’çúÕ ÆæN’≠œd ûªûªhyç™éÀ v°æ¢ËPçî√L. Å°ærúË O’èπ◊ Çî√®Ω´·©’
üÁ´j ûªyç v§ƒ°œÆh ’æ çh C. 'Ѩ»¢√Ææu N’ü¿ç ïí∫û—˝ , 'Ѩ¡y®Ω ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\A î√© °æNvûª¢Á’i†C. é¬E, ÑØ√öÀ
Ææq®Ωy ¶µº÷û√Ø√ç—, 'àéπç Ææû˝ Nv§ƒ” •£æ›üµ∆ ´ü¿çA—— °œ©x©èπ◊ Å®Ωnç 鬴ôç ™‰ü¿’. °æ®ΩyCØ√™x ¶µ«®ΩBߪ·©’
´·†oí∫’ °æNvûª¢Á’i† ¢Ëü¿Ææ÷èπ◊h©†’ O’®Ω’ Å®Ωnç ûª´’ É∞¡}èπ◊ °æîªaE ´÷N’úÕ ûÓ®Ωù«©’ éπúø’ûª’Ø√o®Ω’.
îËÆæ’éÓ¢√©†’èπ◊çõ‰ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ææü¿’_ù«©†’ áçü¿ ’ éÓÆæ ç ? ´÷N’ú≈èπ ◊ ©’ ´’çí∫ ∞ ¡ é π ® Ω ´ ’E
83
Çî√®Ωu
¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. Íé´©ç ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Ë’ é¬ü¿’; Åèπ◊©’ ''Ø√ߪ’Ø√! Ø√ °æE Ø√èπ◊ ´ü¿L°ô’d. F °æE F´¤
´’†ç ´CL† 鬮ΩsØ˛ úÁj ÇÈéqj ú˛†’ °‘©’aéÌE, °æNvûª¢’Á †i îª÷Ææ’éÓ—— ÅØ√oúø’. é¬E, Ñ °œ©x¢√úø’ Ü®Ω’éÓ™‰ü¿’.
ÇéÃqïØ˛†’ ÅçCç* Ç®Óí¬uEo 鬧ƒúøû√®·. Ñ ÑØ√öÀ °œ©x©’ °ü¿l¢√J ´÷ô© ØË´÷vûª´· Å®Ωnç
Ææû√uEo í∫’JhçéÓ™‰éπ ÑØ√öÀ °œ©©x ’ ''§ƒxÆédœ ˙ Çèπ◊©ûÓ îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. °jí¬ ¢Á·çúÕûª†çûÓ ¢√Cçîªö«EéÀ
ûÓ®Ωùç éπô’déӴa éπü∆! v°æA ®ÓV •ßª’öÀéÀ §Ú®· °æ‹†’èπ◊çö«®Ω’. ''™‰ü¿’, û√ûªí¬®Ω÷! áçü¿’éÓÆæç O’®Ω’
Çèπ◊©’ á´®Ω’ ûÁ≤ƒh®Ω’? ÅE NÆæ’èπ◊\çö«®Ω’. Ñ ÇNüµ¿çí¬ îËÆæ’hØ√o®Ω’?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. Å°ærú≈ߪ’†
®ÓV™x °R}∞¡ Ÿ } ïJÍ í îÓô Å©ç鬮Ω ç í¬ ''äÍ® °œ*a¢√ú≈! F´¤ ÉEo °æ®√uߪ’´·©’ Éçèπ◊
≥ƒN’ߪ ÷ Ø√©’ éπ ú ø ’ ûª ’ Ø√o®Ω ’ í¬E, °æ ‹ ®Ω y ´· •’úÕf™ °†’o Åü¿’lèπ◊ØË •ü¿’©’ äÍéûª÷J ¶«öÀ™¸™E
Å™«çöÀ¢ËO’ ™‰´¤. éπ±Ä©’ §ƒA, ¢√öÀ°j °æîªaE Çèπ◊©’ Éçèπ◊†çû√ Ê°°æ®Ω’ O’ü¿ §Úߪ’´îª’a éπü∆!—— ÅE
¢ËÆœ °æçCJ à®√pô’ îËÊÆ¢√®Ω’. °R}∞¡}™ ÅØËéπ´’çC îªéπ\í¬ îª’®Ωéπ ¢Ë¨»úø’. ü∆EûÓ Ç °œ©x¢√EéÀ •’Cm
í∫’N’èπÿúøôçîËûª ¢√û√´®Ωùç™ 鬮ΩsØ˛ úÁj ÇÈéjqú˛ ´*açC. û√ûªí¬®Ω’ ''Ø√ߪ’Ø√! éπ´®Ω’°j ÅvúøÆæ’ ÆæJí¬
°JT§Úûª’çC. ü∆EE E®Ω÷tLç* °æNvûª¢Á’i† v¢√Æœ†°ærúË ÅC îË®Ω´©Æœ† ¢√JéÀ îË®Ω’ûª’çC.
ÇéÃqïØ˛†’ ÅçCçîªú≈EéÀ Çèπ◊©ûÓ °æçCJ à®√pô’ ÅüËNüµ¿çí¬, Í騡¢√ߪ’ †´’” Ø√®√ߪ’ù«ßª’ †´’”..
îËÊÆ¢√®Ω’. ÅE ¶µºí∫´çûª’E Ê°®Ω’ îÁ°ærèπ◊çô÷ B®Ωnç vû√T†°ærúË
Nü∆u®Ω’n™«®√! ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\AE îªéπ\í¬ Å®Ωnç ÅC ¶µºí∫´çûª’EéÀ îË®Ω’ûª’çC—— ÅE N´Jçî√úø’.
îËÆ’æ éÌE v°æ´JhçîªçúÕ. Çüµ’¿ Eéπ îªü’¿ ´¤©’ îªü’¿ ´´ü¿El (Ææ.≤ƒ. ï. 2000 °æ¤. 19/20)
؈’ îÁ°æp†’. ØËØË ´’† ߪ‚E´JqöÃE v§ƒ®ΩçGµçî√†’.
Å™«çô°ærúø’ N’´’tLo îªü¿’´¤éÓ´ü¿lE ØË ØÁçü¿’èπ◊ Çî√®Ωu
îÁ ° æ ¤ û√†’! îª ü ¿ ’ ´¤éÓçúÕ . é¬E, ü∆EûÓ§ƒô’ O’®Ω’ Çî√®Ω’uúø’ ņo Ê°®Ω’ûÓ ≤ƒ®Ωméπ Ø√´’ üµËߪ·™„j
Çûªtûªû√hyEo èπÿú≈ Å®Ωnç îËÆæ’éÓçúÕ; £æ«ü¿ßª÷Eo Öçú≈L. Çî√®Ωu Å†í¬ ÇîªJçîË¢√úø’. é¬E ´’†ç
N¨»©ç îËÆ’æ éÓçúÕ. äéπ Çüµ’¿ Eéπ Nü∆uJn ÉçöÀ ´®Ωçú≈™ îÁ°œp†N ÇîªJçîªèπ◊çú≈ Öçõ‰? ÅC Artificial
Éçèπ◊ •’úÕf °ô’dèπ◊E Åçü¿’™ °†’o Åü¿’lèπ◊çô÷ @Nûª´·í¬ Öçô’çC. ÉC ÆæJßÁi’†C é¬ü¿’.Heart is
£æ«Ù¢˛’ ´®˝\ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oúø’. ÅûªE û√ûªí¬®Ω’ ÅüË inside, Art is outside éπ†’éπ ´’†ç Heart í¬ Öçú≈L
´®Ωçú≈™ èπÿ®Ω’aE äéπ *†o í¬xÆæ’ †’çúÕ Ææ÷pØ˛ûÓ é¬E Art í¬ Öçúøèπÿúøü¿’. ´’† °œ©x©†’ èπÿú≈ Ñ
F®Ω’ BÆæ’èπ◊çô÷ ''Í騡¢√ߪ’ †´’” Ø√®√ߪ’ù«ßª’ Nüµ¿¢Á’i† Çü¿®Ωz´çûª’©’í¬ ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷L. ÅüË
†´’” ´÷üµ¿¢√ߪ’ †´’” íÓNçü∆ߪ’†´’”..... ÅE Eï¢Á’i† ≤ƒüµ¿†.
Ææçüµ¿u¢√®Ω’aèπ◊çô’Ø√oúø’. Ñ Nü∆uJnû√†’ îËÆæ’h†o (X.¶µº.Ö.°æ¤.153)
£æ«Ù¢˛’ ´®˝\ ´÷E¢ËÆœ û√ûªí¬J¢Áj°æ¤ Ǩ¡a®Ωuçí¬ îª÷Ææ÷h
èπ◊®Ω’aØ√oúø’. ''Ñ û√ûªí¬®Ω’ áçûª °œ*a¢√®Ω’! Ææ÷p†’ûÓ Çî√®Ω’uúø’
F®Ω’ vû√í∫’ûª’Ø√oÍ®N’öÀ?!—— ÅE ņ’èπ◊Ø√oúø’. Åüµ∆u°æèπ◊©’ Çü¿®Ωz¢Á’i† @Nû√Eo í∫úø§ƒL. ¢√®Ω’
ÅçûªöÀûÓ Ü®Ω’éÓ™‰ü¿’. ''û√ûªí¬®Ω÷! O’èπ◊ Åçûª Çîª J ç*, ņ’¶µ º N ç*, °œ © x © èπ ◊ ÅçCçî√L.
ü¿°œpéπí¬ Öçõ‰ äÍéûª÷J Ç í¬xÆæ’ áûª’hèπ◊E F®Ω’ ÇîªJçîË¢√úø’ Çî√®Ω’uúø’. ÇîªJçîªèπ◊çú≈ Çî√®Ω’u
vû√í∫´îª’a éπü∆!—— ÅØ√oúø’. Ç û√ûªí¬®Ω’ *®Ω’†´¤yûÓ úø†’°œçéÓ¢√©†’éÓ´ôç Íé´©ç ÇJd°∂œ≠œßª’™¸
84
 Çî√®Óu§ƒÆæ†
(éπvA´’¢Á’i†) @Nûª¢Ë’ Å´¤ûª’çC. û√†’ ÇîªJÆæ÷h, O’ü¿†’çúÕ ´’R}çôèπ◊ áEoßÁ÷ éπ≠æd´·©’
ÇîªJç*† N≠æß÷ª ©†’ ´÷vûª¢’Ë Nü∆u®Ω’©n èπ◊ ¶CµÆ÷æ h °æúø’çúø’†’. DEØË NÍé~°æ´· ™‰éπ ´’†¨¡aç´·
'Çî√®Ω’uúø’— ÅØË Ê°®Ω’†’ ≤ƒ®Ωnéπç îËÆæ’éÓ¢√L. ÅEèπÿú≈ Åçü¿’®Ω’. Nî√®Ωù«¨¡éhÀ ´‚©´·† ´’†Ææ’q†’
Nü∆u®Ω’m©†’ ÇçüÓ∞¡† C¨¡èπ◊ ´’®ΩLçîªèπ◊çú≈, ¢√JéÀ ¶«£æ«u N≠æߪ’´·©†’çúÕ ™EéÀ vC°ær é̆’çúø´™„†’.
ØÁAj éπ, üµ∆Jtéπ, Çüµ∆uAtéπ Q© Ææç°æû’ª ©h †’ Ɇ’´’úÕç°æ ´’†Ææ’ ÅA Ææ÷éπ~t¢Á’i† ûª† Çûªt™ Öçúøñ«©éπ
îËÊÆ áúø’uÍé≠æØ˛†’ ÅçCÆæ÷h ¢√JE áL¢Ëö¸ îËߪ÷L. ¢Á©’°æL v°æ°æç·† A®Ω’í¬úø’ôÈéj °æ®Ω’Èíûª’h†’.
(X. W. 97 °æ¤. 68) NÍé~°æ¢Ë’ ¢Á©’°æ© A®Ω’í∫´™„†E ûÓîÁúÕ ´’ØÓ´Ah.
©ßª’ NÍé~°æ´·©†’çúÕ ´’®ΩLç*† ´’†Ææ’ ´’®Ω©
Çî√®Óu§ƒÆæ† üµ∆u†´’çü¿’ ©í∫o´· é¬í∫©ü¿’. •©´ûª®h ¢Ω ’Á †i Åçûª®û
_Ω ª
™˜éÀéπ Nü¿u©èπ◊ áô’x í∫’®Ω’´¤ Å´Ææ®Ω¢Á÷ ¢Ëü∆çûª ®√í∫üËy≠æ´·©†’ ¢√Æ憩îË ¶«£æ«u N≠æߪ’´·©™
Nü¿u©èπ◊ èπÿúø†÷ ÉC Å´Ææ®Ω´·. í∫’®Ω’ ¶µºéÀh ´©† éπ©Æœ §Ú´¤†’. ü¿’”ê´·™ ´·ET ߪ·çúø’†’. Å°ærúø’
í∫’®Ω’´¤†èπ◊ éπLT† P≠æu¢√ûªq©u´· P≠æfluE Öûªh´’ àéπ ü¿≠œd éπLTߪ·çúø’†’ é¬E, Ñ ÆœnAE Ææ´÷Cµ ÅE
ÆœnAéÀ ûËí∫©ü¿’. Å®·ûË í∫’J™‰E í∫’®Ω’ûªy´· v¶µº≠æd¢Á’i
ûª©°æ®√ü¿’. ÉC éπ~ߪ’¢Ë’. ÉC ´’ØÓ®√ïu´·, ™‰éπ
§Ú´¤†’. ü¿÷úø†’ îª÷* Ç´¤ îË°æ¤èπ◊ Núø*†ô’©
¢Ë’úø©’ éπô’d ´’†Ææ’q.
P≠æfluE îª÷* í∫’®Ω’´¤ ņ’ví∫£æ«´·†’ ÅçCç™„†’.
¶µºí∫´çûª’E §Òçü¿íÓ®Ω’ôèπ◊ ¢Á÷éπ~ v§ƒ°œh ØÌçü¿’ôèπ◊ 3. é¬çéπ~ߪ’ : ´’†ÊÆq ™éπ¢√ç©†’ éÓ®Ω’†’. ÉC
í∫’®Ω’¶üµ¿†™‰ Çüµ∆®Ω´·©’ ÅE ûÁL°†’. ¶«£æ…u†’®√í∫´·. ûª†™ û√†’ °æ‹®ΩyÆœnAE í∫’Jç*
(U.°æ¤. 208) *çAçîª÷ Öûªh®ΩÆœnAéÌ®Ωèπ◊ v°æù«Réπ©’ ¢Ëߪ·
çúø’†’. ÉC Åçûª®√†’®√í∫´·. DEE é¬çéπ~ߪ’
Çïc ÅE Åçü¿’®Ω’. ¶«£æ…uéπ®Ω{ù ¨¡éÀhßË’ NÍé~°æ´·.
(îª÷II Ø√´’Ææt®Ωù) ņ’®√í∫´’ØÁúÕ Ææç≤ƒ\®Ω´· ´©† ™°æ© †’çúÕ
Ææ綵ºNç†üËCßÁ÷ ÅCßË’ é¬çéπ~éπ~ߪ’ ´’†•úø’†’.
Çôçéπ´·©’ Ñ é¬çéπ~ éπ~ߪ’¢Ë’ Ææ´÷CµéÀ •©´·.
ñ«c† Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† °æ®Ω´÷ûªt†’ §Òçü¿’ôèπ◊ Ø√©’í∫’ 4. ®Ω≤ƒ≤ƒyü¿´· : NÍé~°æ´· ûÌ©T§Úí¬ØË
Çôçéπ´·©’ éπ©´¤. ©ßª’, NÍé~°æ, éπ~ߪ’, ÆæNéπ™«p†çü¿´· Ææ綵ºNç†’. DEØË ®Ω≤ƒ≤ƒyü¿
®Ω≤ƒ≤ƒyü¿´·©ØÁúÕN. ÅN Íé´© °æü∆®Ωn´·©’. ´’ØÁü®¿ ’Ω . ÉC EJyéπ©p Ææ´÷Cµ ™‰éπ v•£æ…t†çü¿´·†’
1. ©ßª’ : ©ßª’ Å†í¬ Evü¿. ¶«£æ«u N≠æߪ’´·© †’çúÕ ¶Ôçü¿’ôèπ◊ Çôçéπ´·.
™EéÀ vA°œp† ´’†Ææ’ í¬úµø Evü¿ (Ææ’≠æfl°œh) ÅØË Ææç≤ƒ®Ω 5. EJyéπ©p Ææ´÷Cµ – NÍé~°æ´·†’ ®Ω÷°æ¤´÷°æ¤ô : °ü¿l
v°æ¶µ«´´·´©† í¬úµø Evü¿™ v°æ¢ËPç†oC. •®Ω’´¤†’ ¢Á÷ߪ·îª’†o ´uéÀh •®Ω’´¤†’ véÀçCéÀ Cç°œ,
≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ´’†Ææ’q†’ Evü¿™éÀ §ÚE´yèπ◊çúøí∫ Çûªt áöÀd džçü¿´·†’ ņ’¶µºNçØÓ äéπ üµ¿†®√P
Nî√®Ω´’çü¿’ E©’°æ´©ßª·†’. Åûªúø’ ÅA ñ«ví∫ûªhí¬ Ø√Pç¢√úø’ ü∆E ô’d†’ A®Ω’í∫’†o Ææ®Ωp´·†’
¢Á’©èπ◊´ éπLTߪ·çúø´™„†’. îªç°œ† áöÀd džçü¿´·†’ §Òçü¿’ØÓ, ÅöÀd džçü¿´·†’
2. NÍé~°æ´· : ñ«ví∫ûªhßÁ·éπ\ Ææç≤ƒ\®Ω´·, ®Ω≤ƒ≤ƒyü¿†´· ´©† §Òçü¿’Ø√o´·. Å®·ûË
Ææ’éπûª´·´©† ´’†Ææ’q†’ ¶«Ê£«uçvCߪ’ N≠æß’ª ´·© Ææ®Ωp´·†’ îªç°œ†çûªØË ´’†Ææ’q ûª°œh ñ„çü¿’Ø√?
85
Çô綫畒©’
™‰ü¿’, Ç üµ¿†´·†’ Æ‘yéπJç°æ í∫LT†í¬E ´’†Ææ’q ´’üµ¿u†’çúÕ §Ú¢√L. Å°ærúË Nïߪ’ç. °æ¤ö¸¶«™¸
Eï¢Á’i† džçü¿´·†’ ņ’¶µºNç°æ ñ«©ü¿’. é¬E, Ñ v•£æ«tΩu @Nû√EéÀ v°æBéπ. ''v•£æ«tî√K ¨¡ûª
E®Ωyéπ©p Ææ´÷CµE ®Ω’* îª÷*†°æ¤úø’ ´÷†´¤úø’ °j¢’Á ô’d ´’®Ω\ô”—— Åçö«®Ω’. ´’ç*éÀ, îÁúøfèπ◊ §Ú®√ôç!
áéÀ\†ô’x ™„éπ\. Ææ®Ωp´·†’ îªç°æ¤õ‰ NÍé~°æ´·†’ Åúø’í∫úø’í∫’Ø√ @Nûª´’ØË •çAéÀ üÁ•s™‰ üÁ•s©’
®Ω÷°æ¤´÷°æ¤ô. ûªTLØ√ Nïߪ’ç ≤ƒCµçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçîªúøç
(X.≤ƒ.Ææ÷. °æ¤. 131/132 ´’Jߪ· ñ«c.¢√. °æ¤. 2/5) v•£æ«tΩu ©éπ~ù´·.
È®çúø´C ¶«ÂÆ\ö¸¶«™¸. Éçü¿’™ èπÿú≈ ´’ç*, îÁúø’
Çô綫畒©’ È®çúø’ N¶µ«í¬©’í¬ à®ΩpúÕ, éπ@Nûª´’ØË •çAE
(îª÷II Nñ«c† ¨»vÆæh´·) Ææç≤ƒ®Ω´’ØË ´©™ °æú¢ø ßË ’ª ö«EéÀ É®Ω’°æé¬~ © Çôí¬vúø’
v°æߪ’AoÆæ÷h ´¤çö«®Ω’. @Nûª´’ØË •çAE '´©— ÅØË
Ææç≤ƒ®Ω•çüµ¿†™ ¢Ëߪ’úø¢Ë’ ¢√JéÀ Öû√q£æ«éπ®Ωçí¬
Çô©’ ´¤çô’çC. @Nûª •çüµ¿†™ °æúøéπ§ÚûË ¢√JéÀ
''E®Ωs¥ßª’ûªyç Çô© ´©x éπ©’í∫’ûª’çC. Åô© E®Ω’û√q£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. v•£æ«tΩuç™ Å°æïߪ’ç
ߪ’çü¿’ Çüµ∆uAté𶵫¢√Eo, C´u¢Á’i† Ææçéπ™«pEo, éπLT†îÓ í∫£æ«Ææ’núÁj§Úû√úø’. Nïߪ’ç ≤ƒCµç*†îÓ
°æNvûª¢Á’i† †úø´úÕéπ†’ Å©´®Ω’éÓ¢√L. Çô™x ïí∫ûª’hèπ◊ Çü¿®Ωz´çûª’úø´¤û√úø’. éπ†’é𠶫ÂÆ\ö¸ ¶«™¸
Çüµ∆uAtéπ´·†èπ◊ Ǵ鬨¡ç áö«x Öçô’çC? ÅE í∫£æ«≤ƒnv¨¡´’ Öû√q£æ…Eo, ÖüËyí¬Eo v°æÆ’æ p¥ôç îËÆ’æ çh C.
O’®Ω’ ÆæçüË£œ«ça. ´’†ç °æ¤ö¸¶«™¸, ¶«ÂÆ\ö¸ ´‚úø´C ¢√M¶«™¸. Ñ Çô™ •çA véÀçü¿°æúøèπ◊çú≈
¶«™¸, ¢√M¶«™¸, vûÓ¶«™¸ Åúø’ûª’Ø√oç. Ñ Çô©èπ◊ É®Ω’°æé¬~ © Çôí¬çvúø’ áTÈ®TJ éÌúø’ûª’çö«®Ω’. Ö¶µß º ’ª
´’† Eûªu @Nû√EéÀ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿´·†oC. °æé~¬© ´’üµ¿u áûÁjh† ´© éπöÀd ´¤çô’çC. ´©èπ◊
´’† @Nûªç äéπ '°æ¤ö¸¶«™¸— ™«çöÀC. éπ≠ædÆæ’ë«©ØË ûªí∫’©Fߪ’èπ◊çú≈ É´ûªL¢√®Ω’ Åô’, Å´ûªL¢√®Ω’
Çôí¬çvúø’, Å£æ«ç鬮Ω´’ØË í¬L ´¤†oçûª´®Ωèπ◊
Éô’ •çAE éÌúø’ûª’çö«®Ω’. •çAE véÀçü¿ °æúøE*a†
@Nûª´’ØË •çAE ûª†’oûª÷ØË ´¤çö«®Ω’. ¶«™¸™ í¬L
¢√®Ω’ ãúÕ§Ú®·†ô’x Å´¤ûª’çC.
´¤†oçûª ´®Ωèπ◊ é¬LéÀ üÁ•s©’ ûª°æp´¤. Å£æ«ç鬮Ω´’ØË
Ø√©’íÓ Çô vûÓ¶«™¸. Éçü¿’™ •çA •®Ω’´¤í¬
í¬L§ÚûË Ñ é¬LüÁ•s©’ ´¤çúø´¤. éÓ®Ω’d™ 鬴’,
véÓüµ¿, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®√u©ØË Çôí¬çvúø’ äéπ¢Áj°æ¤; ´¤çô’çC. •çA •®Ω’¢Á†j C 鬕öÀd ü¿÷®Ωçí¬ NÆæ®√©E
Ææûªu,üµ¿®Ωt, ¨»çA,vÊ°´’, Å£œ«çÆæ, véπ´’Péπ~ù©’ ÅØË v°æߪ’Aoç*Ø√ ü¿í∫_®Ω í¬ØË °æúø’ûª’çC. Åçõ‰
Çôí¬çvúø’ ´’®Ìéπ¢°jÁ ¤æ ´¤çö«®Ω’. OJéÀ §Òûª’h èπ◊ü¿®üΩ ’¿ . ®√í∫üËy≠æ•çüµ¿†©’ í¬úµøçí¬ ´¤çö«ßª’E, Å®·Ø√
´’ç*ûª†´·†’ ï®·çî√©E îÁúøfûª†ç, ûª°ær†’ ¢√öÀE ü¿÷®Ωçí¬ NÆœJ¢Ëߪ’ö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hçú≈©E
v°æé\π èπ◊ØÁö«d©E ´’ç*ûª†ç, E®Ωçûª®çΩ v°æß’ª AoÆæ÷Øh Ë Ñ Çô Ææçü˨¡´·.
Öçö«®·. Ñ ïߪ÷°æïߪ÷™‰ äéπ Nüµç¿ í¬ ÆæçûÓ≥ƒ©’ ''v•£æ«tΩuç™ ´’ç* îÁúøf©ûÓ §ƒ®√úøôç °æ¤ö¸¶«™¸
éπ≥ƒd©’, Ææ’êü¿’”ë«©’, §ƒ°æ°æ¤ù«u©’, Ñ Çô™ Åçûª®√®Ωnç. í∫£æ«≤ƒnv¨¡´’ç™ ¶µí∫¶µ«í¬u©™
È®çúø’ £æ«ü¿’l© ´’üµ¿uí¬ ¶«™¸ §Ú®·†°ærúø’ 'íÓ™¸— •çCµûª’úø’ 鬢√©E ÇPçîªúøç ¶«ÂÆ\ö¸ ¶«™¸
Å´¤ûª’çC. Ñ £æ«ü¿’l©’ äéπöÀ üµ¿®Ωt´÷®Ω_´· È®çúø´C Åçûª®√®Ωnç. ¢√†v°æÆænç™ FA Eñ«®·B©ûÓ,
v•£æ«t´÷®Ω_´·. @Nûª´’ØË •çA Ñ È®çúø’ £æ«ü¿’l© •çüµ¿†ûÓ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ @Nûªç í∫úø§ƒ©E
86
 Çúøç•®Ω ¶µºéÀh
ÇPçîªúøç ¢√M¶«™¸ Åçûª®√®Ωnç. Ñ Çô©’ Ø√©’í∫’ èπÿú≈ îËߪ’®Ω’——? ÅØ√oúø’. Çúø¢√®Ω’ °æô’dü¿©°æúÕûË
Çv¨¡´’ Æœnûª’©†’ îª÷*Ææ’h†oN. Ñ Ø√©’TçöÀ™†’ ü∆EE≤ƒCµçîËü∆é¬ Evü¿§Ú®Ω’. Éçé¬ äéπ *†o N≠æߪ’ç
Nïߪ’ç ≤ƒCµçîªú≈EéÀ ´÷†´¤úø’ v°æߪ’Aoçî√L——. í∫´’EçîªçúÕ. ´’í∫¢√®Ω’ 鬮Ω’ †úø’°æ¤û√®Ω’, Çúø¢√®Ω’
(Öü¿ßª’ç v°æûËuéπ ņ’•çüµ¿ç °æ¤.8) †úø’°æ¤û√®Ω’. é¬E áèπ◊\´ ߪ÷éÀqúÁçô’x ´’í∫¢√®Ω’
†úÕÊ° 鬮ΩxÍé Å´¤ûª’çö«®·. áçü¿’´©†? Çúø¢√®Ω’
Çúøç•®Ω ¶µºéÀh ´’í∫¢√JéπØ√o àé¬ví∫ûû ª Ó é¬®Ω’ †úø’°æí©∫ ®Ω’. Ñ àé¬ví∫ûª
äéπ ví¬´’ç™ äéπ ´uéÀh Eûªuç °æô’d•ôd©’ üµ¿Jç*, ´’í∫¢√J™ èπÿú≈ ´*a†°ærúø’ ü˨¡ç ÅEo ®Ωçí¬©™
N¶µº÷A °œçúÕéπô’x °ô’dèπ◊E, îËA™ ®Ω’vü∆éπ~ ´÷© ¶«í∫’°æúø’ûª’çC. v°æûËuéπçí¬ Ææûªu≤ƒ®· Ææç°æn©™
vA°ærûª÷ Öü¿ßª’ç †’çúÕ ®√vA °æC í∫çô© ´®Ωèπÿ °æEîËÊÆ¢√®Ω’ éπúø’ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ ´¤çú≈L. Ééπ\úø°æE
P¢√©ßª’ç™ èπÿ®Ω’aE éπ†’o©’ ´‚Ææ’èπ◊E ï°æç îËÊÆ¢√®Ω’ ´’ç* îËÆœØ√ îÁúøfîËÆœØ√ ÅC Ææûªu≤ƒ®·Íé
îËߪ’úøç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’. ´’üµ∆u£æ«oç ûª©’°æ¤©’ ´Ææ’hçC. éπ†’éπ Ææûªu≤ƒ®·éÀ Ê°®Ω’ BÆæ’éÌE ®√¢√©çõ‰
´‚ߪ’ú≈EéÀ °æ‹ñ«JéÀ éÌçûª É•sçCí¬ ÖçúÕ, ÅÆæ©’ O’®Ω’ Ææûªu¢Á’i† ´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJÆæ÷h ®√¢√L. ´’†
Ñ ´uéÀh áçûªöÀ ¶µèº ◊π úh Ó ûÁ©’Ææ’èπ◊çü∆´’†o Öü˨l u¡ çûÓ ÆæçÆæn™ ãéπJØÌéπ®Ω’ éπ©£œ«çèπ◊çô’Ø√o®ΩØË Eçü¿
®Ω£æ«Ææuçí¬ äéπ ®√vA Åûªúø’ P´Lçí∫ç ¢Á†’éπ ü∆T ®√èπ ÿ úø ü ¿ ’ . ´’†™ à´÷vûª ç ¶‰ ü µ ¿ ¶ µ « ´´·©’
ÖçúÕ, ''¶µºé¬h! F ï°æüµ∆uØ√©èπ◊ ¢Á’î√a†’. F v§ƒù«©†’ °ô’déÓèπÿúøü’¿ . âéπ´’ûªuçûÓ ≤ƒCµçîªú≈EéÀ v°æß’ª ûªoç
Ø√™ M†ç îËÆæ’èπ◊E Fèπ◊ ¢Á÷éπ~ç v°æ≤ƒC≤ƒh†’. †’´¤y îËߪ÷L. ÅEoçöÀéà vÊ°´’ßË’ Çüµ∆®Ω´·. vÊ°´’ßË’
™‰* É™« ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√ Ø√ߪ’Ø√!—— ÅØ√oúø’. ÅçûË! Ç üÁj´´·. Ç vÊ°´’ߪ’çüË @Nçîªú≈EéÀ v°æߪ’ûªoç
´uéÀh ™‰* ï°æ´÷© Åéπ\úË §ƒÍ®Æœ ǩߪ’ç •ßª’öÀéÀ îËߪ’çúÕ ©¢˛ Ññ¸ í¬ú˛, L¢˛ ÉØ˛ ©¢˛.
°æJÈíû√húø’. @Nûª °æ®Ω´÷´Cµ ví∫£œ«çîªèπ◊çú≈, ™˜éÀéπ (X. úÕ. 98 °æ¤.9)
¢√ç©’ B®Ωú≈EéÀ û√û√\Léπ Ǣ˨¡çûÓ ï§ƒ©’,
v´û√©’ v¢Á·èπ◊\©’ Åçô÷ îª÷Ê° Çúøç•®Ω ¶µºéÀh Çûªt (Í®úÕßË’≠æØ˛)
Çûªt´çîªØË Å´¤ûª’çC. ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µ«´v°æߪ·úø’.
´·çü¿’ ™‰è◊π çúÕ ûª®’Ω ¢√ûª éπ©’í∫’ô ï†t´’E Åçü¿’®Ω’.
¶µíº ´∫ çûª’úø’ éπô’d•úËC ¶µèº ◊π Eh vÊ°´’§ƒ¨»EéÀ ´÷vûª¢’Ë .
ÖçúÕ ™‰éπ§Ú´¤ô ´’®Ωù´’E Åçü¿’®Ω’. ï†t´·
(Ææ.≤ƒ.à. 99 ¢Á†’éπ°æ¤ô)
≤ƒ´ßª’´ ´Ææ’h´¤©Íé é¬F E®Ω´ßª’´ ´Ææ’h´¤èπ◊ é¬ü¿’!
Çûªt E®Ω´ßª’´ç éπü∆! éπ†’éπ Çûªtèπ◊ ï†t ¢Á’éπ\úÕC?
Çúøç•®Ω´· ÅöÀd ï†t¢Ë’ ™‰Eü∆EéÀ ´’®Ωù´· ßÁ’ô’x Ææ綵Nº ç†’?
(îª÷II¶µºèπ◊hE ©éπ~ù´·) ÅöÀd Çûªt ßÁ’´JE îªç°æ¤†’? ßÁ’´JE îªç°œç†’?
ÅC Åï´·, Eûªu´·, ¨»¨¡yûª´·, ´’L†¢Á’i†, @®Ωg¢Á’i†
Çúø¢√®Ω’ ´vÆæh´·©†’ ´’†’Vúø’ NúÕ* †÷ûª† ¨¡Ÿv¶µº¢Á’i†
¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’™ õ„L§∂ÚØ˛ §ƒuéπdK Ö†oC. Ç §∂ƒuéπdK™ ´vÆæh´·©†’ ßË’ KAí¬ üµ¿JçØÓ Åô’©ØË üË£œ«
°æEîËÊÆ¢√®Ω’ Åçü¿®Ω÷ Çúø¢√Í®. ''áçü¿’èπ◊ ´’í∫°œ©xLo @®Ωg´·™„j† üˣ櫴·©†’ OúÕ †÷ûª† üˣ櫴·©†’
BÆæ’éÓ®Ω’——? ÅE Ç îµÁj®ΩtØ˛†’ v°æPoçî√†’. Å°ærúø’ Ç üµ¿Jç†oC. ´vÆæh´· üˣ櫴·† ÈéöÀdüÓ,üˣ櫴·
îµÁj®ΩtØ˛ ''äéπ Çúø°œ©x îËÊÆ °æE °æC´’çC ´’í∫°œ©x©’ üË£œ« éπöÀdC. üˣ櫴·©èπ◊ ≤ƒéÀ~ßÁi’† Ñ Çûªt†’
87
Çûªt
ûªûyª ûª” ûÁLÆœ éÌE†îÓ F´¤ Ñ KAí¬ ¨éÀç*ߪ·çúÁúÕ Ææ’ê´·†Èéj v°æߪ’ûªo´·©’èπÿúø†÷ îËߪ·îª’çúø’†’.
¢√úø´¤ 鬴¤. F Ææ®√yߪ·üµ¿´·©’ Ñ ¨¡K®Ω´·©†’ ü¿’”ê´·†’é¬F éπ≠´dæ ·†’é¬F ÅN ÇPç¤. ´*a††÷
ïúø´·©†’ éÌôdí∫©¢Ë í¬E E®Ωy鬮Ω¢Á’i† Çûªt†’ ßË’ ûª°œpçé̆’ôèπ◊ v°æߪ’Aoç†’. Ééπ ´÷†´¤©
KAí¬†÷ ÆæN÷°œç‰´¤. Ñ Ææûªu´·†’ ûÁLÆœ éÌE N≠æߪ’´· ûÁ©’°æ†éπ\®Ω™‰ü¿’. E®Ωçûª®Ω´· Ææ®Ωyéπ®Ωt©
¨¡K®Ω´’çü¿L ¨éπ´·†’ ûªu>ç´·. ߪ’çü¿’ Ææ®Ωyvû√ Ææ’ê´·í¬ØË ßª·çúø´™„†E
éÓ®Ω’ü¿’®Ω’é¬F äéπ Æ洒ߪ’´’çüÁjØ√, ¢Ë®Ìéπ ≤ƒn†
(U.°æ¤.32)
´’çüÁjØ√, ¢Ë®Ìéπ 鬩´’çüÁjØ√ ü¿’”ê´·†’ ÇPçΩ’.
Çûªtèπÿ î√´¤èπÿ áöÀd Ææç•çüµ¿ç ™‰ü¿’. ´’®Ωù´·
(U.°æ¤. 127/129)
ßÁ·éπ\ ņ’¶µº´´· üˣ櫴·†Íé é¬F Eûªu, Ææûªu, Çûªt ÅA Ææ÷éπ~t´’®·†C: ü∆EE ûÁ©’Ææ’é̆’ô
E®Ωt©¢Á’†i Çûªtèπ◊ Åçôü¿’. Åçü¿’´©†ØË ´’®Ωù´’†o î√™« éπ≠æd´·. °æçµº÷ûª´·©í∫’ ¶µº÷N’, ï©´·
®·≠æd°æúøü¿’; É≠æd°æúøEC Çûªté¬F üˣ櫴· é¬ü¿’. ÅTo, ¢√ߪ·´¤, Ç鬨¡´·, ÉN Fèπ◊ ûÁLߪ·†’ éπü∆!
´’®Ωù´’†o ßË’C É≠æd°æúøèπ◊çú≈ ´¤†oüÓ Ç ÇûËt F´¤. ÉN ¢Á·ü¿öÀ†’çúÕߪ‚ Nî√Jç*† ´éπü∆Eéπçõ‰
F´¤ Ææû˝, Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤. üˣ櫴·Â°j ǮӰœçîË ´’®ÌéπöÀ ûËLéπ Åí∫’†oC. ņí¬, ¶µ÷º N’éπçõ‰ ï©´·,
Å´’®Ωüµ¿®Ωtç ÅN¢Ëéπ´·. üˣ櫴· Ææû˝ é¬ØËé¬ü¿’. Ç ï©´·éπçõ‰ ÅTo, ÅToéπçõ‰ ¢√ߪ·´¤, ¢√ߪ·´¤ éπçõ‰
Ææû˝ Ê°®Ω’† †’†o F¢Ë Çûªt é¬F Çûªtèπ◊ ´’®Ωù´· Ç鬨¡´· ûËLéπ Åí∫’ôßË’ é¬éπ N¨»© ´’í∫’†oN
®√ü¿’, ™‰ü¿’. ÅöÀd ´’®Ωù´· ™‰E Çûªt, Ææ®Ωy èπÿúø†’, Å†í¬ ¶µº÷N’ߪ’çü¿’†o í∫’ù´·©’ ¨¡•lÆæp®Ωz
Ö§ƒüµ¿’©çü¿÷ ´¤çúø’†’. éπ†’éπ, v°æA üˣ櫴· ™†÷ ®Ω÷°æ ®ΩÆæ í∫çüµ¿´·©†•úø’ Å®·ü¿’ í∫’ù´·©’;
Ææû˝ °æü∆®Ω¨n é¡ hÀ ≤ƒ®Ωén ¢π ’Á ß
i ·ª †oü¿E ûËô ûÁ©´x ’í∫’†oC. È®çúø´ü¿†•úø’ ï©´·†çü¿’ í∫çüµ¿´· ûªT_§Ú®·†C;
Ééπ È®çúø´üÁj† *û˝ ÅEoçöÀF ûÁLÆœé̆´™„††’ ¨¡éÀh,
ÅToߪ’çü¿’ í∫çüµ¿´· ®ΩÆæ´· ûªT_§Ú®·†N;
v°æA ´÷†´¤úø’ üËEE îª÷*††’ ÉC ßË’N’? ÅC
¢√ߪ·´¤†çü¿’ ®Ω÷°æ ®ΩÆæ í∫çüµ¿´·©’ ûªT_ §Ú®·†N.
ßË’N’? ÅE v°æPoç* ü∆E ÆœnAí∫ûª’©†’
Åçü¿’´©† ¶µº÷N’éπçõ„†’, ï©´·éπçõ„†’,
ûÁLÆœé̆íÓ®Ω’†’. ÇNüµ¿´·í¬ v°æߪ’Aoç* DEE
ûÁ©’Ææ’é̆’¢√®Ω’ éÌçûª´’çC Öçúø´îª’a†’. éÍ ´©´· ÅToéπçõ„†’ ´’Jçûª ûËLéπ Å®· ¢√u°æéπ´’®·
ûÁ©’Ææ’é̆´™„†E ´÷vûª´· ÇPç*, v°æߪ’Aoç* ÆæçîªJç†oC. Ééπ Å®·ü¿´ü¿®·† Ç鬨¡´·†
ûÁ©’Ææ’é̆ ™‰èπ◊çú≈ §Ú´îª’a†’. áô’©®·† ØËN’ Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ í∫çüµ¿´·©’ ™‰éπ Íé´©´· äéπ ¨¡•l´·
v°æA¢√úø÷ ûÁLÆœé̆ ´™„†E ÇÆæéÀhûÓ, v°æߪ’ûªo´· ´÷vûª¢Ë’ ߪ·†oC. äéπ\ í∫’ù´·í∫© Ç鬨¡¢Ë’ Åçûª
Ææ©’°æ¤†’. Ææ÷éπt~ ´’®· †°æ¤úø’ E®Ω’ù _ ¢Á’†i Çûªt ´’È®çûª Ææ÷éπt~ ¢Á÷
Ææyߪ’´·í¬ îÁû j †ª u¢Á’†i *û˝¨é¡ éhÀ À ïúø´Ææ’´h ¤©†’ èπÿú≈ ßÁ÷*çé̆™‰éπ §Ú´¤îª’Ø√o´¤. Åçûª Ææ÷éπt~ ´’í∫’ôîË
îÁû
j †ª u´çûª´·í¬ v°æé¬Pç°æîÊË Æ Ææy¶µ«´´· Æ棫æ ï´·í∫ •£œ«®Ω’tê´·† ûÁLÆœé̆ ™‰éπ§Ú´¤îª’Ø√o®Ω’. ÅC
´¤†oC. Åçü¿’éπØË Ñ ©éπ~ù´· ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ Åçûª®’Ω tê’©èπ◊ ´÷vûª¢’Ë ÅA ÆæN÷°æ´·† †’çúø’†’.
¢Á’®Ωß·ª †oC, ¢Á’J°œç †oC. ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ (U. °æ¤. 217/218)
*û˝¨¡éÀh ´¤†oü¿†’ô™ °jN≠洒ߪ· Nî√Jç*† Ææ÷®Ω’uE ¢ËúÕN’†’ç* à®ΩpúÕ† ¢Ë’°∂æ’ Ææ´·ü∆ߪ’´·.
Ææp≠æd´’í∫’†oC. Ææ÷®Ω’uE éπ°œp¢ËÆœ†ô’dí¬, Çûªt †’çúÕ °æ¤öÀd† ´÷†Æœéπ
´÷†´¤úËé¬éπ °æ¨¡Ÿ °æéÀ~ ´’í¬ü¿’©’ èπÿúø†÷ ûª´’çûªô ¢Ë’°∂æ’Ææ´·ü∆ߪ’´· ÇûªtØË éπ°œp¢ËÆæ’hçC.
û√´· Ææ’ê´·í¬ ´¤çúø´™„†EßË’ éÓ®Ω’ çúø’†’. (•.vûª.°æ¤ 138)
88
 Çûªt
ţ櫴÷û√t í∫’ú≈Í騡 Ææ®Ωy¶µº÷û√¨¡ßª’Æœnûª” ©´ù´· Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*†°æpöÀéÀ, éπçöÀéÀ éπ†•úøü¿’.
Å£æ« ´÷C¨¡a ´’üµ¿uçîª ¶µº÷û√Ø√´’çûª à´îª. îËAéÀ *éπ\ü¿’. Å®·ûË ™‰ü¿E îÁ°ærôèπ◊ à´÷vûª´·
Å®Ω’bØ√! ؈’ Çûªt†’. Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·©ßª’çü¿’çúÕ† O©’é¬ü¿’. >£æ«yߪ’çü¿’ ¢ËÆæ’éÌE† ü∆E ®Ω’*
¢√úø†’ ؈’. ÇC ´’üµ¿u Åçûª´· ØËØË. Ñ îª®√Ω ûÁ©’Ææ’hçC. Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*† ®Ω’*¢Ë F´¤. ÅüË
v°æ°çæ ·†çü¿’ íÓîªJç†ü¿çûªß·ª Çûªt ûªûyª ¢Ë’. Çûªt. ÅüË Ææûªu´·. ÅüË ûªûªhy´’Æœ.
Çüµ∆uAtéπ Íé~vûª´·†çü¿’ Åúø’í∫úø’Ø√ NE°œç†C (≤ƒII °æ¤II 393)
éπ†’°œç†C. ÅE°œç†C ¢Á’´i ’®Ω°çœ †C ÇûªtØË. î√´¤ °æ¤ô’dé𠙉E ¨»¨¡yûª’çúø’! ÇC ´’üµ∆uçûª ®Ω£œ«ûª’úøØ√C¢√úø’!
™éπ´·†çü¿’ Çûªt é¬EC ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. ÑØ√úø’ û√†’ î√´éπ îªç°æ•úøéπ Åçûªô†’ Ææ®Ωy≤ƒéÀ~ßÁi’ Çûªtߪ·çúø’ II
´÷†´¤úø’ ≤ƒCµç©Æœ†C ÇûªtE≠æØe .Ë ÆæyÆæy®Ω÷§ƒ†’ (≤ƒ. °æ¤ 433)
Ææçüµ∆†¢Ë’ ÇûªtE≠æe. ûª††’ û√†’ í∫’JhçéÓ´ô¢Ë’ éπçöÀéÀ ví∫’úø’f†’ é¬ô’éπ †çö†öÀd
Çûªt ñ«c†´·. ´÷†´ûªy´·†çü¿’ v°æv°æü∑¿´’´·í¬ >úø’f à´÷vûª´· Åçôéπ >£æ«yߪ·çúø’
≤ƒCµç©Æœ†C Çû√t†çü¿¢Ë’. E®Ωçûª®Ω´· ïc°œh •’®Ωü¿†çôéπ û√´’®Ω°æ¤´¤y©’çúø’
ߪ’çü¿’çéÓ´©Æœ†C Çûªt ûªûªy¢Ë’. ÇûªtØË á®Ω’éπ àC Åçôéπ ߪ·çúÁúÕ ÅCßÁ’ Çûªt II
ÅE °œ©’´•úø’ûª’çC. (≤ƒ. °æ¤ 439)
(•.vûª.°æ¤ 123) ¢√èπ◊\, ´’†Ææ’q, v§ƒù´·, Ñ ´‚úÕçöÀ ÆæN’tRûª
Ñ §ƒçîª ¶µ˜Aéπ¢Á’i† üˣ櫴· •’úøí∫´çöÀC. Ñ Ææy®Ω÷°æ´· Çûªt. DEéÀ ´‚úø’ Å´Ææn©’. ñ«ví∫û˝,
üˣ櫴·†çü¿’ Çûªt Åù’Ææy®Ω÷°æ´· üµ¿Jçô îËûª, Ææy°æo, Ææ’≠æfl°æ¤h©’ ¢Ë’™Ô\E ߪ·çúÕ, ü¿¨¡u ïí∫ûª’h™
üË£æ«ûªt ÅØ√o®Ω’. Ñ Ææ®Ωy îÁjûª†u´·, Ææ´’Ææh´·™„j† ÅEoöÀE îª÷úøôç, N†ôç ´÷ö«xúøôç, ņ’
°æü∆®Ω´n ·©†’ éπCLÆæ’çh C. üË£«æ ´·, @´¤úø’ °æ®´Ω ÷ûªt. ¶µºNçîªúøç. É™«çöÀ °æçîËçvCߪ’´·©ûÓ èπÿúÕ†
ņ’ 3 ûªûªy´·©’Ø√o®·. é¬E üË£æ«ûªt, @¢√ûªt, ûªûªhyç ñí∫ûª’h. ÉC N¨¡yûªû√yEéÀ Ææ÷éπ~t ®Ω÷°æç éπ†’éπ
°æ®Ω´÷ûªt –Çûªt ´‚úÕçöÀ ߪ’çü¿’ äéπ\öÀí∫ØË Eñ«EéÀ, N¨¡Ÿyúø’ ÅE ´’JßÁ·éπ Ê°®Ω’. N¨¡Ÿyúø’ 24
ߪ·†oC. ûªû√y©ûÓ èπÿúÕ ´¤çö«úø’. 5 éπÍ®gçvCߪ’´·©’, 5
(≤ƒ. °æ¤. 287) ñ«cØËçvCߪ’ ´·©’, 5 éÓ¨¡´·©’, 5 °æçîª v§ƒù´·©’,
Ñí∫ ÅEoçöÀ°j† v¢√©’†’. ÅTo°j ´÷vûª´· v¢√©ü¿’. 4 Åçûª” éπ®Ωù´·©’ – ´’†Ææ’q, Å£æ«ç鬮Ω´·,
v¢√L† @Nçîªü¿’. Åô’©ØË ´’†Ææ’ ÅEoçöÀE *ûªh´·, •’Cm. Ñ 24 ûªû√y©ûÓ èπÿúÕ†C ¶«£æ«u
*çAç†’. Çûªt†’ ´÷vûª´· *çAçîªü’¿ . Çûªt†’ ïí∫ûª’h ™‰éπ N¨¡Ÿyúø’. ÉC ñ«ví∫ü¿´Ææn ®Ω÷°æ´·.
*çAçîÁØ√ ™éπ *çûª Öçúøü¿’. ´’†Ææ’q, •’Cm, *ûª´h ·, Å£æ«ç鬮Ω´· ņ’ 4 TçöÀûÓöÀ
Çûªt ≤ƒé~¬û√\®Ω´·†èπ◊ ™îª÷Ê° v°æüµ∆†´·. ´’¯†¢Ë’ èπÿúø’éÌE Ææy§ƒo´Ææn Öçô’çC. ¶«£æ«u¢Á’i†
Ææy¶µ«´´·. üµ∆u†´’††´·™‰ ü∆EéÀ ≤ƒüµ¿†©’. éπÍ®tçvCߪ’´·©ûÓ DEéÀ °æE™‰ü¿’. Éô’´çöÀ
´¨¡´’çü¿’ ™‰E ´’ØÓ¨¡éÀh Çûªtèπ◊ °æ®Ω´’ ¨¡vûª’´¤. °æJÆœnûª’©™, ûËñ´’ߪ’ ®Ω÷§ƒEo üµ¿JÆæ’hçC. éπ†’éπ
(Ç.D.°æ¤. 179) Ææy§ƒo´Ææèn ◊π , ûÁïj Ææ’úø’ ÅE Ê°®Ω’. Ææ’≠æfl°œ.h ÉüË é¬®Ωù«´Ææn
éÌçûª ©´ù´·†’ (Ö°ær†’) §ƒvûª™E ï©´·™ Å†í¬ ´’ç* Ææ’≠æfl°œh Å†í¬ Evü¿. ´’ç* í¬úµøEvü¿ßª’E
¢ËÊÆh, éÌçûª ÊÆ°æöÀéÀ ÅC éπJT Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œÆæ’hçC. Ææ’≠æfl°œh Å®Ωn´·. í¬úµøEvü¿™, Íé´©´· v°æïc ´÷vûª¢Ë’
89
Çûªtíı®Ω´´·
N’TL ߪ·çô’çC. éπ†’éπ Ææ’≠æfl°œh™ Ö†o¢√EéÀ §Òçü¿ ’ ôèπ ◊ ™˜éÀ é π N ü¿ u ©ßª ’ çü¿ ’ í¬E, ™˜éÀ é π
v§ƒVcúøE Ê°®Ω’. N¨¡Ÿyúø’, ûÁjïÆæ’úø’, v§ƒVcúø’, ®‚ üµ¿†éπ†éπ´Ææ’h¢√£æ«Ø√ü¿’© ߪ’çü¿’í¬E, èπ◊©´’ûª,
´‚úø’ èπÿú≈ Çûªtèπ◊ í∫© Ê°®Ω’x ´÷vûª¢Ë’. ≤˘êu´·©çü¿’ í¬F ßË’´÷vûª´· Ŵ鬨¡´· ™‰ü¿’.
(≤ƒ. °æ¤. 290) ''¢√MtéÀ ßÁ’´yE ´ç¨¡´’çü¿L¢√úø’
Åù’´¤ éπçõ„†’ Ææ÷éπ~t¢Á’i Åù’´¤ Öçúø’ †çü¿’çúø’ à °æ™„xߪ’çü¿’ °æ¤õ„d
°∂æ’†´· éπçõ„†’ °∂æ’†¢Á’i éπE°œççúø’ üµ¿®Ω èπ◊îË©’ç úÁçûª üµ¿†´· í∫LTߪ·çúÁ
Åù’¢Á °∂æ’†´·í¬, °∂æ’†¢Á’ Åù’´¤í∫†’çúø’ í∫ï®√V àNü¿u éπL_ߪ·çúÁ
Åù’¢Á, ÇûªtßÁi’, ÇûªtßË’ Åù’´¤í∫†’çúø’. ´Ææ’üµ¿ vüµ¿’´¤çúÁçûª ´ßª’Ææ’ í∫LTߪ·çúÁ
(X. à. 1996 °æ¤. 5) A†oE ÈéçûªöÀ ûÁLN ߪ·çúÁ?——
(îª÷II Åçûª®√ûªt, Åçûª®√yùÀ, Çûªtñ«c†´·. Ñ Nüµ¿´·í¬ O’®Ω’ Nî√®Ωù îËÊÆh ñ«A ´’ûª èπ◊©
Çûªtñ«c†´· ßÁ·éπ\ °æ®√é¬≠æe, ǣ慮Ω´·, üµ¿†éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’©ûÓ üÁj´ûªy´·†èπ◊ áöÀd
íıù¨ÏaØ√oûªt¨¡¶«lû˝, îªü¿’´¤, îÁjûª†u´·, ñ«c†´·, Ææç•çüµ¿´·†’ ™‰ü¿’. ''¶µºéÀh éπL_†¢√EéÀ ´¨¡Ÿúø´í∫’ô
vAí∫’ù´·©’, C´uv°æéô 𠆩’, üË£«æ ´·, •’Cm, v•£æ«t, Ææûªu¢Ë’E F´¤ Ø√ ®‚ ûª’©Æ‘ü¿∞¡´·ûÓ ûª÷í∫’ü¿’´¤
¶µºéÀh, ®√ﶫô, ¨¡•m´·, ¨¡K®Ω´·, ≤ƒé~¬û√\®Ω´·, í¬éπ—— Å†oC ®Ω’éÀtùÀ. Ñ ¶µºéÀh ´÷†´ûªy´·™ äéπ
£œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ ûªûªhyç) NP≠æd¢Á’i† ≤ƒn†´·†’ ÇvéπN’ç*†öÀdC. ''ßÁ÷ ´’ü¿s¥éπh”
Ææ¢Ë’v°œßª’”—— ††’o ¶µºéÀhûÓ éÌ™‰a¢√Eߪ’çüË Ø√èπ◊
Çûªtíı®Ω´´· ÅCµéπ¢Á’i† vÊ°´’ ÅØ√oúø’ ¶µºí∫´çûª’úø’.
(X.U.°æ¤.2,3)
(îª÷II LçéπØ˛)
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’´·† ï†éπ´’£æ…®√V ûª† ®√ïu´·
™°æ© ßÁ’´È®jØ√ °æçúÕûª’©’í¬E, •’’≠æfl©’ í¬E,
Çûªtñ«c†´· ßÁ÷í∫’©’ í¬E, ñí∫’©’ í¬E, ¶„j®√í∫’©’ í¬E,
''ûª®ΩA ¨éπ´÷ûªtNû˝—— ÅØ√o®Ω’. Å†í¬ ¨éπ´·†’ N®√í∫’©’í¬E, ßÁ’´È®jØ√ ÆæÍ®, Ø√èπ◊ Çûªtñ«c†´·†’
ü∆õ‰ ´÷®Ω_´· äéπ\ Çûªtñ«c†´·îËûªØË ©GµÆæ’hçC. ¶Cµçî√L ÅE Åçü¿JéÀ ´®Ωh´÷†´· °æ秃úø’.
ņu´÷®Ω_´·©îËûª ¨éπ´·†’ E¢√®Ωù îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ í∫’±Ä´·†’ ßÁ’éÀ\ äéπ J鬕’™ 鬩’°öÀd È®çúø´
O©’é¬ü¿’. ¨éπ´·†’ ûª°pœ ç* džçü¿´·†’ îËèÿπ ®Í aC J鬕’™ 鬩’°õ‰™d °æ©ØË Çû√t†çü¿´· îËèÿπ ®√aL;
Çûªt Nü¿u. ÅüË Çüµ∆uAtéπ Nü¿u. éπ†’éπØË ®‚ v•£æ«tv§ƒ°œh îËèπÿ®√aL ÅØ√oúø’. ÑNüµ¿´·í¬ ßÁ’´®Ω’
ÇûªtNü¿uèπ◊ á´®Ω’ Å®Ω’|©’ ÅØË N≠æß÷ª Eo Nî√Jçî√L. îË ß ª ’ ®Ó Å™«çöÀ °æ ç úÕ û ª ’ ©†’í¬E Å™«çöÀ
DEéÀ ¶«©’®√ ´ü¿’m™« vÆ‘h™« °æ¤®Ω’≠æfl™« ®·çÍé ûÁí∫èπ◊ ¢Ëü∆çûª’©†’í¬E, Å™«çöÀ ßÁ÷í∫’©†’í¬E Ø√
Ææç•çCµç*†¢√®Ω’ ÅE Nî√®Ωù îËÊÆh Çûªtñ«c†´·†’ ®√ïu´·™ ´¤çéÓ†’. ¢√JE ®√ïu´·†’çúÕ
¢ÁLTçôèπ◊ Åçü¿®Ω÷ Å®Ω’|™‰. ™˜éÀéπNü¿u©îËûª éÃJh, •ßª’ôèπ◊ ûª®Ω’´·û√†’ ÅØ√oúø’. Ñ °æçúÕûª’©èπ◊,
v°æA≠æ,e íı®Ω´´·©†’ Åçü¿’éÓí∫©®Ω’; é¬F ÇûªtNü¿u •’’≠æfl©èπ◊, ßÁ÷í∫’©èπ◊ ¶µºßª’¢Ë’®ΩpúÕ†C. ÉC ´’†
îËûª üÁj¢√†’ví∫£æ«´·†Íé §ƒvûª’™„j C´uûªy¢Á’i† Nü¿uèπ◊ °æKé~¬ °∂æ’ôd´’†’èπ◊Ø√o®Ω’. é¬E ßÁ’´®Ω÷ DEéÀ
Çûªtûªû√yEo §ÒçüË Å´é¬¨¡´·çô’çú≈C. ÉöÀd Nü¿u†’ ≤ƒ£æ«Æœç‰ü¿’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ Ç ®√ïu´·™
90
 Çûªtñ«c†´·
v°æ¢ËPçî√úø’. N’C∑™«°æ¤®Ω´· ü∆ô’éÌE v°æߪ÷ù´· Ñ Æœ§ƒ®·©çü¿®Ω’ ßÁ’çûªÊÆ≤Ú îª÷¨»®Ω’.
îËÆæ’h†o Æ洒ߪ’´·™°æ© ´‹J•ßª’ô °æçúÕûª’©’ ´’£æ…®√Ví¬E, Å≥ƒd´vèπ◊úø’ í¬E ®√™‰ü’¿ . à¢Á’§i Úߪ÷®Ó
ßÁ÷í∫’©’ Nî√®Ω´·í¬ èπÿ®ÌaØ√o®Ω’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ O’ ßË’¢Á÷†E äéÌ\éπ\®Ω’ •ßª’©’üËJ ´î√a®Ω’.
Nî√®Ω´·†èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ ÅE v°æPoçî√úø’. ¢√®Ω’ ´îËaô°æpöÀéÀ í∫’±Ä´· E©*´¤çC. ´’£æ…®√V ®Óúø’f°j
ïJT† N≠æߪ’´· îÁ§ƒp®Ω’. Åûª†’ Ø訽Ւ ï†éπ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. éπ†’o©’ ´‚Ææ’èπ◊Ø√oúø’. éπü©¿ ôç ™‰ü’¿ ,
´’£æ…®√V Ç≤ƒn†´·™ v°æ¢ËPçî√úø’. ®√ñ«! Fèπ◊ ¢Á’ü¿©ôç ™‰ü¿’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ÅÆ晉 ™‰úø’. ÅßÁ÷u ®‚
Çûªtñ«c†´·†’ ¶Cµçîªö«EéÀ ؈’ Æœü´m¿ ·í¬ ´¤Ø√o†’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ´’£æ…®√V†èπ◊ ßË’´’çvûª¢Á÷, ûªçvûª¢Á÷,
Çûªtñ«c†¶üµ¿ Ñ ®√ﶵº´†´·™ îËߪ’ö«EéÀ ߪ’çvûª¢Á÷ ßË’N’ ¢Ë¨»úÓ ´÷®√V ÆæhçGµç* §Úߪ÷úøE
O©’é¬ü¿’. Ñ ®√ﶵº´†´’çû√ ®Ωñí∫’ùûª¢Á÷ î√™« Cí∫’©’°æú≈f®Ω’. v°æüµ∆†´’çvA ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«}®Ω’.
í∫’ù´·©ûÓ EçúÕ´¤çô’Ø√oC. ؈’ E†’o Çߪ’† ´*a ´’£æ…®√ñ«! ´’£æ…®√ñ«! ÅE ßÁ’çûÓ
¨¡Ÿü¿l≤ƒAyéπ´·™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. éπ†’éπ Ø√¢Áçô °œLî√úø’. àO’ ï¢√•’ ™‰ü¿’. éπ†’o©’ ûÁ®Ω’´™‰ü¿’.
®Ω´’tØ√oúø’. ÅûªEûÓ BÆæ’éÌE ¢Á∞«}úø’. ®√V ¢Áçô ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω’´™‰ü¿’. à´÷vûª´· éπü¿©™‰ü¿’. Åçü¿®Ω÷
í∫’±Ä´·©’, ÂÆj†u´·©’, Åçû√ ¢ÁR}çC. ßÁ÷*çî√®Ω’. î√™« ¶µºßª’°æúÕ §Úߪ÷®Ω’. ´’£æ…®√Vèπ◊
°æJ¢√®Ω´·†çû√ äéπ îÓô E©¶„ö«dú’ø . ï†éπ´’£æ…®√V ßË’üÓ éÌçîÁ´· ´’üµ¿u ´’üµ¿u §ƒFߪ’ç, àüÓ éÌçîÁ´·
Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ´’üµ¿u Å®Ωùu´·™°æ© v°æ¢ËPçî√®Ω’. AçúÕ ¢Ëߪ’´îª’a éπü∆! ´’£æ…®√Vèπ◊ ®·çûª
Å°ærúø’ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ï†éπ´’£æ…®√V†’ éÓ®√úø’. ®√ñ« Æ洒ߪ’¢Á’i†°æpöÀéÀ éÀç*û˝ ǣ慮Ω´· ÅçCç‰éπ
؈’ ®·°ærúø’ Çûªtñ«c†´· ¶CµçîË¢√úø†’. F´¤ §Úûª’Ø√o¢Ë’ ߪ’E ¶«üµ¿°æú≈f®Ω’. ûÁ©x¢√J §Ú®·†¢√®Ω’
NØË¢√úø´¤. NØË¢√úø’ P≠æfluúø’, ¶CµçîË¢√úø’ í∫’®Ω’´¤. ®·éπ ≤ƒßª’çÆ洒ߪ’¢Á’i§Úûª’çú≈C. Éçéπ NCµ ™‰éπ
ÉC Fèπ◊ ä°æré̆ü¿T† N≠æߪ’¢Ë’Ø√ ÅØ√oúø’. DEE ´’çvA Åçûª”°æ¤®Ω´·†èπ◊ ®Ωü∑¿´·†’ °æç°œçî√úø’.
F´¤ ÅçUéπJçõ‰ Eï¢Á’i† í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù. Ø√èπ◊ äéπöÀ ®√ù’©’ èπ ÿ ú≈ ´î√a®Ω ’ . ¢√Í ® ´’Ø√o °œ L ÊÆh
®·´¤y. í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù ®·*a† ûª®Ω’¢√ûªØË ´¤°æü˨¡´· °æ©’èπ◊û√úË¢Á÷†E ´’çvAéÀ v¶µº´’. ´’£æ…®√ùÀ ´*açC.
v§ƒ®ΩçGµçî√L ÅØ√oúø’. ''Ø√èπ◊ 鬴©Æœ†Cv•£æ«tv§ƒ°œ.h ®√ñ«!®√ñ«!ÅE °œL*çC. ®√ñ« ™‰ü¿’ ®ıûª÷ ™‰ü¿’.
éπ † ’éπ ßË ’ üÁ j Ø √ ®·´yö«EéÀ ØË † ’ Æœ ü ¿ m ´ ·í¬ àO’ ï¢√•’ ™‰ü¿’. Ñ™°æ© Å≥ƒd´vèπ◊úø’ áéπ\úøèπ◊
´¤çô’Ø√o†’. Ææ®Ωy´‚ ؈’ ûªu>ç*¢Ë≤ƒh†’—— ÅØ√oúø’ ¢Á∞«}úøE ÂÆjEèπ◊©’ Å®Ωùu´·†’ ¨Cµç* ´î√a®Ω’. äéπ
ï†éπ´’£æ…®√V. 'Ø√èπ◊ ßË’N’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. F´’†Ææ’q îÁô’d véÀçü¿ v°æ¨»çûª´·í¬ èèπÿ®Ω’aØ√oúø’ Å≥ƒd´vèπ◊úø’.
E´¤y— ÅØ√oúø’ Å≥ƒd´vèπ◊úø’. 'É*aØ√†’. ÉC Ø√´’†Ææ’q ´’£æ…®√Ví∫A ßË’Nüµ¿´·í¬ ´¤çô’çüÓ îª÷úø´’E
é¬ü¿’, ûª´’ ´’†Ææ’q— ÅØ√oúø’ ï†èπ◊úø’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ÅûªEo °æöÀdûÁî√a®Ω’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ *®Ω’†´¤y †´¤yûª÷
ï†èπ◊E í∫’±Ä´·†’ ®Ω°œpçî√úø’. Åéπ\úø E©¶„ö«dúø’. ´’£æ…®√V ÍéN’? Íé~´’´·í¬ØË ´¤Ø√oúø’ ÅØ√oúø’. F¢Ë
®√V†’ éÌçîÁ´· ÊÆ°æ¤ èπÿ®Óa´’Ø√oúø’. ´’£æ…®√V†’ ´*a îª÷úø´’E °œ©’éÌE ´î√a®Ω’. Éçûª´®Ωèπ◊
ûª† ®√ïu´·™ØË ü∆J ´’üµ¿u† èπÿ®Óa¶„ö«dúø’. ´’çvûª’©’, ®√ù’©’, ®·çé¬ ÆæN÷°æ¤©’ Å®·†
Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ®√V†’ ´’üµu¿ ´÷®Ω´_ ·™ èπÿîÓ°öÀd û√†’ ¢√®Ωçü¿®Ω’ °æ©’éπJç*†°æpöÀéÀE äéπ\ °æ©’ÈéjØ√
Å®Ωùu´·™éÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. äéπ îÁô’dvéÀçü¿ °æ©’éπ™‰ü¿’. éπØÁjoØ√ ûÁ®Ω´™‰ü¿’. é¬F Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ´*a
v°æ¨»çûª´·í¬ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ®√ñ«! ÅE °œLî√úø’. éπ†’o ûÁ®Ω* ≤ƒyO’! ÅE ï¢√•’
91
Çûªtñ«c†´·
®·î√aúø’. ´’£æ…®√ù’©’ ´î√a®Ω’. ´’çvûª’©’ ´î√a®Ω’. ñ«c†´·©’, ņ’¶µºNçîË Å†’¶µº÷ûª’©’ Ææ®Ωy´·
Æœ§ƒ®·©’ ´î√a®Ω’. °æJ¢√®Ω´’çû√ ´î√a®Ω’. F ¢Áçü¿’èπ◊ ´’†Ææ’qèπ◊ ®·´y© †’çúÕßË’ ņ’¶µºNÆæ’hØ√o´·.
®·çûªé¬©´· ´÷ö«xúø™‰ü¿’? ÅE Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ´’†Ææ’qèπ◊ Ç´© îË®Ω™‰´¤. Ææ´·vü¿´·™ îËJ† †CéÀ
v°æPoçî√úø’. v°æûËuéπ ®Ω÷°æØ√´’´·©’çúø´¤. á°ærúø’ Ææ´·vü¿´·™
'¢√é¬\ߪ ’ ´·©’ ´’†Ææ ’ ûÓ îË J †N. ´’†Ææ ’ îË J §ÚßÁ ’ ØÓ Å°æ r úø ’ ûª † ®Ω ÷ °æ Ø√´’´·©’
ûª´’éπJpûª´· îËÆœ† ûª®Ω’¢√ûª ûª´’ Çïc 鬢√Léπü∆ éÓ™pûª’çC. Ææ´·vü¿´· äéπ\õ‰ E©’Ææ’hçC. ÅCßË’
¢√JûÓ ´÷ö«xúøö«EéÀ! Ø√éà ´’†Ææ’qO’ü¿ ÅCµé¬®Ω´· 'v•£æ « tNü˛ v•Â£j « t´ ¶µ º ´ A— v•£æ « tûª û ª y ´·
ßË’O’ ™‰ü¿’. ûª´’ éπJpûª´· î˨»†’. ÉC ûª´’ éπ†’í̆’ôèπ◊ v•£æ«t ñ«c†¢Ë’ 鬢√L. Çûªt ûªûªy´·†’
Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ Çûªtñ«c†¢Ë’ 鬢√L.
(•.vûª.°æ¤ 134)
´’†Ææ’q. ûª´’ Çïc ™‰è◊π çú≈ ßË’D îËß·ª ôèπ◊ O©’é¬ü¿’—
ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ F´¤ ®·°ærúø’
Å´’†Ææ’\úø´¤. ´’ØÓØ√¨¡´· Å®·†°ærúË Fèπ◊ éÓJéπ©Eoߪ· †Pç°æí∫ØË Çûªtñ«c†´· éπ©’í∫’†’.
´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† v•£æ«t v§ƒ°œh îËèπÿ®Ω’ûª’çC. ´’£æ…®√ñ«! ´’†Ææ’q†’ ÅJéπôdEüË éÓJéπ©’ Åùí∫´¤. éÓJéπ©’,
áèπ ◊ \. J鬕’™ 鬩’°ô’d . äéπ J鬕’™ Åùí∫EüË ´’†Ææ’q†’ ÅJéπô’dô ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’.
鬩’°ö«dúø’. È®çúø´ J鬕’™ 鬩’°õ‰d ™°æ©ØË ´’†Ææ’q éÓJéπ©’, Nûª†h ´· îÁô’d, ´çöÀN. Çûªtñ«c†´·
Çû√t†çü¿ v§ƒ°œh éπLTçC. ´’ØÓ¢√é¬\´’ߪ·©’ éπ©’í∫èπ◊çúø’ †çûª´®Ωèπ◊ ´’†Ææ’q, ü∆E îªçûªy´·
ÅJpûª´· í¬Nç*†°ærúø’ ®·çéπ ûª† Íé´÷vûª´· †Pç°æ´¤. 鬆 Ñ ´‚úø’†÷, Å†í¬ éÓJéπ, ´’†Ææ’q,
ÅCµé¬®Ω ´·çô’çúøü’¿ . ÅüËNüµ´¿ ·í∫ éπo≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’E, Çûªtñ«c†´· äéπü∆E°j äéπöÀ Çüµ∆®Ω°æúÕ ßª·†oN.
'Ææ®Ωyüµ¿®√tØ˛ °æJûªuïu ´÷¢Ë’éπç ¨¡®Ωùç v´ï (ñ«c.¢√.°æ¤.7)
Å£æ«ç û√y Ææ®Ωy§ƒÊ°¶µu ¢Á÷éπ~®·≥ƒuN’ ´÷¨¡Ÿîª— ñ«c E ßÁ · éπ \ °∂ æ ’ †ûª ´Jg ç îª ’ ôèπ ◊ O©’é¬EC:
F Ææ®ΩyÆæy´· Ø√èπ◊ üµ∆®Ω§Ú®·. F Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´·©’ Ü£œ«çôèπ◊èπÿú≈ O©’é¬EC; ''v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t†
Ø√éπJpûª´· îË®·. ¢Á÷éπ~´·†’ ØË E≤ƒh†E ÅØ√oúø’. ¶µº´A, v•£æ«tNû˝ °æ®Ωç ǧÚoA—— ÅE v¨¡Ÿûª’©’
Ééπ\úø Ææ®Ωyüµ¿®√tØ˛, ÅEo ®Ωéπ´·™„j† üµ¿®Ωt´·©’ Å†í¬ Â°∂÷≠œçîÁ†’; ņí¬, v•£æ«t†’ ûÁLÆœé̆’¢√úø’ v•£æ«t
ØÁjAéπ, ¶µ˜Aéπ, üµ∆Jtéπ, Çüµ∆uAtéπ ÅEo®Ωéπ´·™„j† Åí∫’Ø√oúø’. v•£æ«tûªûyhª ´·†’ §ÒçC†¢√úø’ Öûª\≠æfld
™˜éÀéπ¢Á’i† üµ¿®Ωt´·©’ Ø√éπJpûª´· îËߪ’´’Ø√oúø’. úøí∫’Ø√oúø’ ÅE Å®Ωn´·.
(X.U. °æ¤. 266/269) áô’x ÅEo ®Ωéπ´·™„j† •’úøí∫©’ F®Ω’ûª°æp ´’Í®O’ 鬢Ó
´÷†´¤úø’ í∫’Jhç‰E Çûªt¨¡éÀhE, Çûªt ñ«c†´·†’ Åõ‰x ÅEo Nüµ¿´·™„j† Ø√´’®Ω÷°æ´·©’í∫© Ñ
*ûªh¨¡ŸCm îËûª í∫’Jhç°æí∫©’í∫’ûª’Ø√oúø’. v°æ°æç· v•£æ«t´· ûª°æp ´’Í®Cߪ·†’ é¬ØË®Ωü¿’.
NNüµ¿ ¨»Yîªßª’´· ¢Ëü¿¢Ëü∆çí∫´·™¸ ÉüË ñ«cEßÁ·éπ\ N¨»yÆæ´·. ÅûªE ņ’¶µº´´· èπÿú≈
@N ´’†Ææ’ ûÁ®Ω†’ <©a™‰´¤ ÉCßË’.
ûÁ®Ωèπ◊ ®‚´© @N, üË´¤ úø´y© †’çúø’ †ü¿’©Eoߪ· Ææ´·vü¿´·† éπLߪ·†ô’x ÅEo éÓJéπ©’
鬮Ωu N’´©, Å´© 鬮Ωùç•’ @´†’tèπ◊Eh v°æ¨»çûª´’çü¿’ ©ßª’´’í∫’†oN. ÅCßË’
´’†Ææ’qèπ◊ ®‚´©†’çúÕ îª÷*†çûª´®Ωèπ◊ ´’†èπ◊ Çûªt ≤ƒé~¬û√\®Ω´·. Çûªtèπ◊ ´’ûª’u´¤ ņ’†C
ïí∫ûËh íÓîªJÆæ’hçC. ´’†Ææ’qü∆öÀ Ç´© îËJA´÷ ™‰ü¿’ éπü∆!  ¢Á·çü¿E Çûªtèπ◊ Ææü¿’_ù´·
Çûªt í∫’Jhç°æ•úø’ûª’çC. ´’†´· ņ’¶µºNçîË ™„éπ\úø†’çúÕ ´îª’a†’? ®√†’ O™‰é¬ü¿’; Åçü¿’éπØË
92
 Çûªtñ«c†´· ßÁ·éπ\ °æ®√é¬≠æe
v¨¡Ÿûª’©’ Çûªt†’ 'Ç— (Å†í¬ ï††´· ™‰EC). ''Åï®√—— Åçüµé¿ ¬®Ω´·™ éπ∞ç¡ é𠶵÷º ®·≠æ´e ’í∫’ N≠æß÷ª Ææè◊π ©h îËûª
(¢√®Ωméπu´· ™‰EC). ''Å´’®Ω—— (´’oûª’u´¤ ™‰EC). ûª†o •úø’îª÷ ÉçvCߪ’¶µí∫´· ©†’¶µºNçôéÌ®ΩÈéj
''ÅNØ√P—— (Ø√¨¡´· ™‰EC) ÅE °∂÷≠œç*†N. §ƒ°æéπ®Ωt©ØÁúÕ •’®Ωü¿ßª’çü¿’ §Ò®Ω©’Ø√oúø’. ÅöÀd
鬴¤† ≠æúÕy鬮Ω´·©Eoߪ‚ †Pç üˣ櫴·†Íéé¬E Æ洒ߪ’´·† N¢Ëéπ´çûª’©’ Ææïb†’™„j† Nñ«c†’©
Çûªtèπ◊ Öçúø´¤. ¢√öÀéÀ ≠æú≈s¥´ N鬮Ω´·©’ Ææ£æ«¢√Ææ´·´©† Ææç≤ƒ®Ω´’†’ °∂æ’®√®Ωùu´·
ÅEÊ°®Ω’. ņí¬, Öçúø’ô, ïEtçô, °®Ω’í∫’ô, ü∆ôí∫©’í∫’Ø√o®Ω’. 鬆 N¢Ëéπ Nî√®ΩùîË Nñ«c†´·†’
´÷®Ω’pñ„çü¿’ô, éÃ~ùÀçô *´®Ωèπ◊ ´’®ΩùÀçô, ≤ƒCµç* Nñ«c†´·ûÓ ßª’ü∆®Ωn´·†’ ví∫£œ«çõ‰
ÇûªtéÀödÀ ≠æú≈s¥´ N鬮Ω´· ©’çúø´¤. Åûªú’ø èπÿôÆæ’ún ’ø ; Çûª t ≤ƒé~ ¬ û√\®Ω ´ ’Eߪ · , Çûª t ñ«c † ´’Eߪ ·
°œ©’´•úø’†oC. ÅöÀd Çûªtñ«c†¢Ë’ @Nûª´·†èπ◊
鬩°æJÆœnûª’©´©† éπ©’í∫’; ´÷®Ω’p ©EoçöÀE
Åçûªu´·, ÅCßË’ ûª’Kߪ÷Bûª´·.
≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’Eí¬ í∫´’Eçîª÷, û√´’®√èπ◊°j †’†o
(ñ«c.¢√.°æ¤.24/25)
F®Ω’´™„, í¬L™E v§ƒù¢√ߪ·´¤´™„, Åçôèπ◊çúø,
(îª÷II Íé~vûªVcúø’, í∫’ù´·©’, üÁj´•©´·,
Çûªt EÆæqçí∫’úø’í¬ †’çúø’†’. †ØËo§Òçü¿’ü¿’®Ω’, v•£æ«t*çûª†, ´’†Ææ’, ®√ﶫô,
´’†Ææ’qßÁ·éπ\ §Úéπúø©†’çúÕ N´·éÀh v•£æ«tñ«c†´· ≤ƒé~¬û√\®Ω´·, ≤ƒüµ¿èπ◊úø’)
´©† Ææ綵Nº ç†’. ÅöÀd N´·éÀéÍh Eï¢Á’†i Ææy®√ïu´·,
™‰éπ ¢Á÷éπ~´’E Ê°®Ω’, á´®Ω’ Ñ™éπ´·† ߪ’ü∆®Ωn´·†’
ví∫£œ«ç* ÅÆæûªu ´’ØÁúÕ ü¿≠œdûÓ îª÷îÁü¿®Ó ¢√JéÀ ¢√Ææ†
Çûªtñ«c†´· ßÁ·éπ\ °æ®√é¬≠æe
©Eoߪ· ´÷ߪ’´’í∫’†’. Åñ«c†´· °æö«°æçí∫’†’. °æô’dü¿©†÷ v¨¡ü¿m†÷ ߪ’´·úø’ ví∫£œ«ç*
Çü∑∆uAtéπ ®Ωûªo´·†’ üÌçTLç*†C ´’†ÊÆq! 鬆, Çûªtñ«c†´·†èπ◊ Ææ*Íéûª’úø®Ω’|úøE E¨¡a®·ç*,
´’†ÆæqØÁúÕ üÌçí∫†’ PéÀç~ *†îÓ Ç ®Ωûoª ´· üÌ®Ω’èπ◊†’. Ø√ߪ’Ø√! v¨Ïߪ’Ææ’q ÅEߪ· vʰߪ’Ææ’q ÅEߪ· È®çúø’
¢ÁçôØË v•£æ«t≤ƒn† ´’©çéπJç°æ´îª’a†’. °æ ¤ ®Ω ’ ≥ƒ®Ω n ´ ·©’. ÅN È ® çúø ’ †’ °æ ¤ ®Ω ’ ≠æ fl E
ÅöÀd Çûªtñ«c†´·ØÌçC† ´’£æ…ûª’t©†’ °æ‹>ç*, •çCµç†NßË’. v¨ÏßÁ÷´÷®Ω_´· †´©çGç¢√úø’
ņ’¶µº´´·© ûÁLÆœéÌE džçCçõ‰ ≤ƒüµ¿èπ◊© ¨¡Ÿ¶µº´·†’ §Òçü¿’†’. vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_´·†´©çGç
©éπ~u´·; ÅöÀd ≤ƒüµ¿èπ◊©’ °æ®Ω´’ °æNvûª’©’. Åçü¿®Ω’†÷ ¢√úø’ °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· †’ç* Nü¿÷®Ω’úøí∫’†’. Ñ
üµ∆u† ≤ƒüµ¿†©´©† §Òçü¿´©Æœ† Ææy®√ïu´· ÉCßË’; È®çúø’†’ NGµ†o´·©’. È®çúø’†÷ °æ¤®Ω’≥ƒDµ†´·™‰,
ÉCßË’ v•£æ«t®Ω£æ«Ææu´·, Çûªtñ«c†´·. äéπöÀ N¢Ëéπ´·îË ©Gµç†’ ´’JßÁ’éπöÀ ÅN¢Ëéπ´·îË
(ñ«c.¢√.°æ¤.13/14) ©Gµç†’. N®Ω’ü¿m´·©í∫’ôîË, ÅN äéπ ü∆EØÌéπöÀ
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’´·† àüÓ ´÷ô© Ææçü¿®Ωs¥´·™ vûÓÆœ¢Ëߪ·†’. äéπöÀ ¢Á÷éπ~鬮Ωù´·; È®çúø´C
™鬆’¶µº´ EN’ûªh¢Á’i ´Æœ≠æe´’£æ«J{ X®√´’îªçvü¿’EûÓ Ææç≤ƒ®ΩÊ£«ûª’´¤. vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_´· ÅNü∆uéπLpûª
Ñ véÀçC KAí¬ ûÁL°†’. ´’Eߪ·, v¨Ïß÷Á ´÷®Ω´_ · Nü∆uéπLpûª´’Eߪ·, Å®·ûË,
ã °æ®√véπ´’ ®√´÷! @´¤úø†’ ´≠涵º´· Ææç≤ƒ®Ω ´’ØÁúÕ v¨Ïߪ’Ææ’q†’ éÓ®Ω’¢√®Ω’ î√© Å®Ω’ü¿Eߪ‚ ߪ’´·úø’
Å®Ωùu´· †çü¿’í∫© °ü¿l îµ√ߪ’í∫© îÁô’dvéÀçü¿ îÁ  °p†’. Çûª t Néπ © p®Ω £ œ « ûª ´ ’í∫ ’ Åêçúø ® Ω Æ æ
¢Á÷£æ«´’ØÁúÕ Fúø™ EvCçØ√oúø’. éÓJéπ©ØÁúÕ °∂æ’†Ææy®Ω÷°æ´· éπ†’éπ, Åûª†’ ÅÆœh Ø√Æœh, éπ®Ωh Åéπ®Ωh
vû√∞¡}îËûª •çCµç°æ•úÕ ßª·çúø’ô´©† ¢√uüµ¿’©ØÁúÕ ¢Á·ü¿©í∫’ Néπ©p´·© é¬Ææpü¿’úø’ é¬úø’; Åûª†’
véÀ N ’éà ô é¬ü¿ ’ ©’ éπ ® Ω î ª ’ îª ’ †oN. Åñ«c † ´’ØÁ ú Õ ñ‰ß
c ’ª ´Ææ’´h ¤ é¬úø’. éπ†’éπ ÅûªEE í∫÷Ja ñ«cûª , ñ«c†ñ‰ß
c ’ª
93
Çûªt*çûª†
¶µ‰ü¿´· ™‰ü¿’. ÉCßË’ Çûªtñ«c†´·ßÁ·éπ\ °æ®√é¬≠æe. ñuAE ´’†ç ¢ÁLTçî√©çõ‰? äéπ v°æN’ü¿ 鬢√L.
Ö°æ ü Ë P èπ ◊ úË v•£æ « t´·, v¨ûª ß Ë ’ v•£æ « t´’E ü∆E ™°æ© ûÁj©ç §Úߪ÷L. ü∆E™ äéπ ´AhE °ö«dL.
ûÁ L ߪ · îª ’ †oC. Ñ Nüµ ¿ ´ ’í∫ ’ ñ«c † ´·, D°æç ¢ÁLTçîËçü¿’èπ◊ äéπ E°æ¤p °õ„d èπÿú≈ Öçú≈L.
Ææ®ΩyÆæç≤ƒ®ΩE¢√®Ωéπ´’í∫’ôîË ï†t ®√£œ«ûªu´· EPaûª éπ†’éπ, v°æN’ü¿, †÷ØÁ, ´Ah, E°æ¤p°õ„d Ñ Ø√©’í∫÷
´’í∫ ’ îª ’ †oC. v¨¡ Ÿ AÆæ ´ ’tûª ´ · é¬E, Í é ´©´· ÖçúÕ†°æ¤púË ´’†ç ñuAE ¢ÁLTçîªí∫©ç. Ñ ñuA
ûª®\Ω ´·†éà °æ®´Ω ’ ®Ω£«æ Ææu´· Åçü¿üE¿ ߪ‚, ≤ƒüµu¿ ´· ¶«£æ«u¢Á’i† <éπöÀE ü¿÷®Ωç í¬NÆæ’hçC. ´Ah ¢ÁLÍí
é¬ü¿Eߪ‚, éπ®∏Ó°æE≠æûª’h ûÁ©’°æ¤îª’†oC. éÌ©D ûÁj©ç ûªJT§Úûª’çC. Ñ ûÁj©ç Å®·
(Ö.¢√.°æ¤. 16/17) §ÚßË’ô°æpöÀéÀ, ´Ah èπÿú≈ E©*§Úûª’çC. DEØË
®√´’ü∆Ææ’ îÁ§ƒpúø’.
Çûªt*çûª† ''≤ƒ®Ω¢Á’i†C ·®Ω’®√! Ææûªu¢Á’i†C ´Ah®√!
(îª÷II v•£æ…t¶µ«uÆæ´·) Ñ ¢Á©’í∫’ §ÚßË’ô°æpúø’ ¢Áçô á´®Ω÷ ®√®Ω’®√!''
Ñ ¢Á©’í∫’ §ÚßË’ô°æ¤púø’ ü∆E ¢Áçô ´Ahí¬E,
ûÁj©´·í¬E ¢Á∞¡x´¤. Åõ‰x ´’† Åçûª®Ωçí∫´·†çü¿’ í∫©
ÇûªtñuA <éπöÀE ü¿÷®Ωç í¬NçéÓ¢√©çõ‰, ü∆EéÀ äéπ v°æN’ü¿,
äéπ\ vÊ°´’ §ƒ¨¡´· ûª°pæ Åçü¿JE âéπu´· îËß·ª ö«EéÀ ´Ah †÷ØÁ, ÅT_°õ„d 鬢√L. ´’† £æ«ü¿ßª’¢Ë’ äéπ
¢ËÍ® ´÷®Ω_´· ™‰ü¿’. DEéÀ äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù´·. äéπ v°æN’ü¿, ´’† ´’†ÊÆq äéπ ´Ah, vÊ°´’ßË’ ûÁj©ç,
ÍéçúÕ™¸ ™„jö¸ °ö«d´¤. ü∆E°j† ÅØËéπ ®Ωçvüµ¿´·©’†o ¢Áj®√í∫u¢Ë’ E°æ¤p°õ„d, Ñ Ø√©’í∫÷ îËJ†°æ¤púË
§ƒvûª†’ ´‚ÆœØ√´¤. Åçü¿’´©† Ö†oC äÍé ™„jô’. ''ÇûªtñuA—— v°æé¬PÆæ’hçC. Å°æ¤púË ''Åñ«c†´’ØË——
Å®·†°æpöÀéÀ Ç ®Ωçvüµ¿´·© ü∆y®√ ÅØËéπ ™„jô’xçúÕ†ô’x Åçüµ¿é¬®Ωç ü¿÷®Ω´’´¤ûª’çC.
éπE°œÆæ’h†oC. ü∆E°j† ü¿ôd¢Á’i† ´Y´·†’ éπ°œpØ√´·. (X.¶µº.Ö.°æ¤.130)
Åçü¿’™ †’çúÕ à´÷vûª´· ™„jô’ éπ†’°œçîªôç ™‰ü¿’.
DEØË ¢Ëü¿´· ''¢Ëü∆£æ«¢Ë’ü¿ç °æ¤®Ω’≠æç ´’£æ…çûªç,
Ñ ü¿ôd¢Á’i† ôK\ ô´©’ BÆœ °æéπ\† °ö«d´’çõ‰
Å°ærúø’ ÅØËéπ ñuûª’©’í¬ éπ†’°œÆæ’hçC. ÅØËéπ´·í¬ ÇCûªu´®Ωgç ûª´’Ææ” °æ®Ω≤ƒhû˝——ûª´’Ææ’qèπ◊ Å´©†’†o
éπ†’°œçîË Ç §ƒvûª†’ ´’†´· °æí∫©íÌö«d´’çõ‰ äéπ °æ®ΩçñuAE ؈’ îª÷úøTLí¬†’ ÅE ´Jgç*†C.
ñuAí¬ØË éπ†’°œÆæ’hçC. ÅüË àéπñuA, ÅüË ÇûªtñuA. ûª´’Ææqçõ‰ Ææ’≠æfl°œh ÆœnA Å†í¬ Ææy°æo´· ™‰E ÆœnA. Ñ
Ö†oC äéπ\õ‰. ü∆E°j† †´®Ωçvüµ¿´·©ûÓ èπÿúÕ† °æ®ΩçñuA ûª´’´·†èπ◊ Åçüµ¿é¬®Ω´·†èπ◊ Ç´©
üˣ櫴’ØË §ƒvûª†’ éπ°œpØ√´· éπ†’éπ ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬ ´¤çô’çú≈C. ÅEoçöÀE ñ«ví∫û˝ Ææy°æo Ææ’≠æfl°æ¤h©çü¿’
éπ†’°œÆæ’h†oC. üˣ櫴· ßÁ·éπ\ ®Ωçvüµ¿´·© ü∆y®√ ®·N èπÿúø†’, Ææ®ΩyÆæy´·†’ v°æé¬Pç°æîËÊÆüË Çûªt¨¡éÀh. äéπ
ÅØËéπ ñuûª’©’í¬ éπ†’°œÆ’æ Øh √o®·. DE°j† ´’´’ûªy´’ØË *†o Öü∆£æ « ®Ω ù . ñ«ví∫ û ª h ß ª ’ çüË ´’†´·
ü¿ôd¢Á’i† ´Y´· éπ°œp°ö«d´·. Ø√C ÅØË ´’´’ûªy´·. ßÁ÷*çéӴa. O’®Ωçü¿®Ω’ éπ†’o©’ ´‚Ææ’éÓçúÕ.
؈’ ÅØË Å£æ«ç鬮Ω´· Ñ È®çúÕçöÀûÓ ØËÆœ† ´Y´· äéπ\ûª÷J O’®Ωçü¿®Ω’ ñ«ví∫ûªhí¬ éπ†’o©’ í∫öÀdí¬
®·C. Ç È®çúÕçöÀE BÆœ §ƒ®Ω¢ËÊÆh üË£æ«v¶µ«çAE ´‚Ææ’èπ◊†o ûª®Ω’¢√ûª, F´¤ ßË’N’ îËÆæ’hØ√o´E ؈’
Åü¿’°æ¤™ °ô’dèπ◊çõ‰ ÅüË ''àéÓ˛ £æ«ç •£æ›≤ƒu¢˛’—— v°æPo≤ƒh†’. àO’ ™‰ü¿’ <éπöÀí¬ ´¤çC Åçö«®Ω’. Ñ
(•.vûª.°æ¤ 89) <éπöÀE îª÷Æœ†¢√ úÁ´®Ω’? Ñ <éπöÀE F´¤ îª÷Æœ
94
 Çûªtûªûªhy´·
´¤çõ‰éπü∆ <éπöÀí¬ ´¤çü¿çô’Ø√o´¤. éπ†’éπ <éπöÀE àNüµ¿çí¬ ©GµÆæ’hçC? éπ†’éπ ´’†´· Çüµ∆uAtéπ
îËÊÆ ñuA F™ äéπöÀ ´¤çC. Ç ñuAßË’ ÇûªtñuA. N≠æߪ÷©™ èπÿú≈, ÆæJßÁi’† KAí¬ ÅüÁjyûª ¶µ«´çûÓ
ÅöÀd Çûªtñuûª’© ü∆y®√ØË Ææ´’Ææh N≠æߪ’ñuûª’©’, ßÁ÷*ÊÆh Çûªt ûªûªhy´· áçûª Ææ’©¶µº¢Á’i†üÓ áçûª
Ææ´’Ææh´uéÀhñuûª’©’ ÅØËéπ¢Á’i† ®·çvCߪ’ ñuûª’©’ Ææ’Eoûª¢Á’i†üÓ, áçûª íı®Ω´¢Á’i†üÓ, ´’†èπ◊ Ææ’©¶µºçí¬
v°æé¬PÆæ’hØ√o®·. Å®Ωn´’´¤ûª’çC.
D§ƒ´R °æçúø’í∫ îª÷Ææ’hçö«´·. äéπ é¬çúÕ™¸†’ (≤ƒ. °æ¤. 278)
´·öÀdçéÌE ÅØËéπ é¬çúÕ™¸q ñuûª’©†çû√ ÅçöÀÆæ÷h Eï´·í¬ Çûªtûªûªy´· ´Ææ’h´¤©†’ v°æé¬Pç°æîËÊÆüË
´¤çö«®Ω’. Ñ Çüµ∆®ΩñuA äéπöÀ ´¤çúøôç ´©†ØË í¬E ´’®Ìéπ îÁjûª†u´· îËûª v°æé¬Pç°æ•úËC é¬ü¿’. ÉC
éπü∆ ÅüµËߪ’¢Á’i† ÅØËéπñuûª’©†’ ¢ÁLTçîªí∫©’í∫’ Ææ´’Ææh´·†èπ◊ vü¿≠ædÆæy®Ω÷°æ´·†’ üµ¿JÆæ’hçC. ´Ææ’h
Ææy®Ω÷°æ´·†’ îª÷*† Æ洒ߪ’´’çü¿’ Ææ´’Ææh ïí∫ûª’h
ûª’Ø√o´·? Çüµ∆®ΩñuAßË’ ®‚ ÇûªtñuA. ÅçöÀç°æ
èπÿú≈ ü¿¨¡u´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. éπ†’o©’çúÕ èπÿú≈
•úÕ†ô’´çöÀ¢Ë Ñ @´†ñuûª’©’. Ææ´’Ææh@´†
Ç™îªØ√ E´’í∫’oúøí∫’ô îËûª, á´È®ü¿’®Ω’Ø√o®Ó, àN’
ñuûª’©’ Çûªtñuûª’© ü∆y®√ØË ¢Á©’í∫’ûª’Ø√o®·. îÁ°¤æ pØ√o®Ó N†ô´·í¬E, îª÷úøô´·í¬E ï®Ω’í∫ü’¿ .
éπ†’o©’ îª÷úøí∫©’í∫’ûª’Ø√o®·. éπ†’o©’ èπÿú≈ ü¿¨¡u¢Ë’! ´’®Ìéπ ÆœnA ߪ’çü¿’ ´’†Ææ’q
(X.U.°æ¤.166/167) èπÿú≈ ü¿¨¡u´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ææ®ΩyÆæçéπ©p´·©
îË J éπ ß Ë ’ ´’†Ææ ’ q. •’Cm èπ ÿ ú≈ ´’†Ææ ’ q†’
Çûªtûªûªhy´· ņ’ÆæJç*ßË’ Öçô’çC. üˣ櫴·, ´’†Ææ’q, •’Cm,
°æçîª ¶µº÷ûª´·©, °æçîª v§ƒù´·©, °æçîªéÓ¨¡´·© *ûª´h ·, Åçûª”éπ®ùΩ ´· É´Fo Çûªt ßÁ·éπ\ Ö§ƒüµ’¿ ™‰!
™°æ© ߪ·†oC Çûªtûªûªy´·. ü∆EE ≤ƒüµ¿† ü∆y®√ Çûªtûªûªy´·†èπ◊ ´÷®Ω’p©’ Öçúø´¤. ÅC ¨¡Ÿü¿m
ņ’¶µº÷A™éÀ ûÁaéÓ´©ßª·†’. N©’¢Áj† ≤Ò´·t îÁjûª†u´·. üˣ櫴·†èπ◊ î√´¤ °æ¤ô’déπ©’; °æJù«´’
ÉçöÀ™°æ© ¶µºvü¿ç îË≤ƒh®Ω’. Åö«xÍí Çûªt ûªûªy´·†’ éÃ~ù´·©’; ÅGµ´Cm, ÅÆæçûª°æ¤h©’. Çûªtèπ◊ ÉöÀd
Åçûª®Ωçí∫ç™ ¢Áûªé¬L. ؈éπ®Ω’ ÆœnA™ߪ·†o ¢√JéÀ °æJù«´’´·©’ í¬E, éÃ~ùü¿¨¡©’í¬E, î√´¤ °æ¤ô’déπ©’
ÅC üÌ®Ωéπü¿’. ߪ’ï´÷†’úø’í¬ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L ... í¬E Öçúø´¤.
Å°ærúË Çûªt ®Ωûªo´·†èπ◊ Å®Ω’|úø’. •£œ«®Ωlo≠œd (X.¶µº.Ö.°æ¤.7)
äéπ≤ƒJ §ÚûË AJT ®√EC, äéπ\≤ƒJ ´ÊÆh AJT §ÚEC,
´¤†oçûª´®Ωèπ◊ ¶«EÆ晉. Åçûª®Ω ü¿o≠œdE Ææ秃Cç*†
®√èπ◊çú≈–§Úèπ◊çú≈ Æœn®Ωçí¬ ÖçúËC– Ñ ´‚úø’
ûªéù~π ¢Ë’ í∫’£æ«™E Çû√t鬮Ω´· †çü¿’ ñuA v°æé¬Pç*
N≠æߪ÷©†’ í∫÷Ja ´÷†´¤úø’ ûÁ©’Ææ’é̆’ôèπ◊
v°æéπô´’í∫’†’.
v°æߪ’Aoçî√L. äéπ≤ƒJ ´ÊÆh AJT §ÚEC – ÅüË ñ«c†ç.
(≤ƒ. °æ¤. 270) ´*a §ÚßË’C ñ«c†ç é¬ü¿’. ñ«c†ç ´*a† ûª®Ω’¢√ûª
*†o *†o N≠æߪ÷©™ èπÿú≈ ´’†ç Nî√®Ωù îËÊÆh, Æœn®Ωçí¬ EL*§Ú¢√L. äéπ\≤ƒJ N¨»yÆæç éπLTûË, Ç
Ææûªuç Öçúøü¿E Ææ’©¶µº´·í¬ Å®Ωn´’´¤ûª’çC. I want N¨»y≤ƒEo °çîª ’ é̆’ôßË ’ ´÷†´ éπ ® Ω h ´ uç.
peace, Ø√èπ◊ 鬢√L ¨»çA Åçö«®Ω’. Ééπ\úø ´‚úø’ ´÷†´¤úø†í¬ ''N¨»yÆæç éπ© @N—— ÅE Ö°æE≠æûª’h
°æü∆©’ ÖØ√o®·. I Åçõ‰ Ego DEE BÆœ¢Á®·u. Want ûÁL°œßª·†oC. é¬E, ØËöÀ ´÷†´¤©™ ¨»yÆæ Ö†oC
Åçõ‰ éÓJéπ. ÉC èπÿú≈ BÆœ ¢Á®·u. N’TL†C peace. é¬E, N¨»yÆæç ™‰ü¿’. àN’ v°æßÁ÷ï†ç? N¨¡yÆœç*†
Ego and Desire v°æéπ\† °ô’déÌE, peace 鬢√©çõ‰ ü∆EE ÇΩù™ °ö«dL. éÌçûª´’çC ''°æ‹®Ωyç Ø√èπ◊
95
Çûªtûªo°œh
¶µºéÀh î√™« ÖçúËC í¬E, É°ærúø’ áçü¿’éÓ Ææ†oTLx Çûªt ü¿®Ωz†´·
§ÚûÓçC—— ÅE ņ’éÌçö«®Ω’. ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’. (îª÷II ´’†Ææ’)
É°ærúø’ F™ ¶µºéÀh Ææ†oTLx §ÚûÓçü¿çõ‰, °æ‹®Ωyçèπÿú≈
Ç ¶µºéÀh F™ Æœn®Ωçí¬ ÖçúÕ ßª·çúøü¿’. ¶µºéÀh Öçõ‰
á°æpöÀéà ûªT_§Úü¿’. ûªT_§ÚûË ¶µºéÀh ÖçúÕ†C é¬ü¿’.
Çûªtü¿o≠œd
Éçéπ È®çúø´C: äéπ\≤ƒJ §ÚûË AJT ®√EC, ÅüË–– (îª÷II Ê£«ßª’û√y´îªØ√îªa)
Åñ«c†ç. ´‚úø´C: §Úèπ◊çú≈–®√èπ◊çú≈ Æœ®n çΩ í¬ ÖçúËC
ÅüË – ''v•£æ«tûªûªyç——. ÉC E®Ω’_ùç. E®Ωçï†ç, Çûªtüµ¿®Ωtç
ÆæØ√ûª†ç, EÍéûª†ç, Eûªu¨¡Ÿü¿m, •’ü¿m, ´·éπh E®Ωt© üˣ櫴·©ûÓ éπ©Æœßª·çúÕ††÷ Çûªt í∫’ùüµ¿®√t©èπ◊
Ææy®Ω÷°æç. ÅüË Çûªt ûªûªyç. ÅBûª¢Á’i ߪ·çúø’†’. üˣ櫴·™E ¶«©u, éı´÷®Ω,
(X.¶µº.Ö.°æ¤.125) ߪ’´y†, ¢√®Ωné¬uü¿’ ™„ô’d™ üË£æ« ûªü¿†çü¿®Ω´· v§ƒ°œh
(îª÷II Å´û√®Ω´·, Çûªt, É≤ƒx¢˛’, äéπ\úË, îÁjûª†u´·, èπÿúø ÅöÀdüË. Dµ®Ω’úø’ Éçü¿’Èéj ¨éÀç°æúøE, éπo≠æflgúø’
ûªûªyñ«c†´·, vAí∫’ù´·©’, üˣ櫴·, •’Cm, v¶µ«çA, í∫öÀdí¬ ®Ωü∑¿´·†’ ´‹°œç* îÁ°p†’.
´÷†´ @Nûª´·, Nî√®Ωù ¨¡èπ◊h©’, ¨»vÆæhßÁ÷Eû√yû˝,
ü∆EéÀ Å®Ω’b†’úø’ ÆæçüË£æ« ´’†Ææ’qûÓ v°æPoç†’:
Ææ´÷†ûªhy´·)
''≤ƒyN÷! Å´≤ƒnçûª®√© ´©xØË üË£æ…çûª®√©’ èπÿúø†÷,
ÅE ÅçöÀJ éπü∆! é¬E, Å´≤ƒnçûª®√©™E N≠æß’ª ´·©’
Çûªtûªo°œh
ñ«c°æéπ´’çü¿’çúø’†’éπü∆! üË£æ…çûª®√© N≠æߪ’´·©’
´’†´· à °æEîËÆœØ√, •ßª’ô¢√J ûª°œhéÓÆæ´· é¬éπ,
ñ«c°æéπ´’çü¿’çúø¢Ë! F´¤ îÁ°œp†C DE Èéô’x §ÒÆæí∫’†’?——
Éûª®Ω’© džçü¿´· éÓÆæ´· é¬éπ F Çûªt ûªo°œh
EN’ûªh¢Á’i îËߪ÷L. ÅCßË’ üÁj´ûªo°œh. ü∆EØË Con- ''ßË’éπüËQ Åçûª¢Ë’ ví∫£œ«ç™„†’.Ææ®√y稡 ví∫£æ«ù´·
science ÅØ√o®Ω’. é¬E, É™«çöÀ ûª°œh ´’†´·
ÆæJ§Úü¿’. Å´Ææn©’ ´÷JØ√, Çûªt ´÷®Ωü¿’! Åõ‰x,
§Òçü∆©çõ‰, ûª†Â°j ûª† éÌéπ N¨»yÆæ´· éπ™«_L. á°ærúø’ üˣ櫴·©’ ´÷JØ√ Çûªt ´÷®Ωü¿’! ü¿≥ƒdçûª´·™
Ñ Satisfaction ´Ææ’hçüÓ Å°ærúË Sacrifice îË≤ƒhúø’. Éçûª´®ΩÍé ví∫£œ«ç™„†’.——
á°ærúø’ û√uí∫´· îËߪ·ØÓ Å°ærúË üÁj´û√yEo é¬F, Å®Ω’†b ’úø’ ´’®Ó Å稻EéÀ CTØ√úø’. ÉC Å®Ω’†b ’†
§Òçü¿’û√úø’. éπ†’éπ Self-confidence Çûªt N¨»yÆæ¢Ë’ éÌéπ\EÍé é¬ü¿’, ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©èπ◊ Ñ™«çöÀ
äéπ °æ¤Ø√C. Self satisfaction ßË’ äéπ Wall, Self ņ’´÷†´·©’ ´îª’a†ØË ¶µºí∫´çûª’úø’ ''Dµ®ΩÆæhvûª
Sacrifice – äéπ ®Ω÷°∂ˇ. ÂÆ™¸p¥ – Jߪ’™„jñ‰≠æØ˛ – ™„j°∂ˇ. Ææ´·£æ«uûË—— Åçô÷ Ç Å†’´÷†´·†èπ◊ Åéπ\úÕééπ \π úË
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Self - Realisation èπ◊ Self-Confi- ¢ÁçôØË Ææ´÷üµ∆†´· ûÁL°†’. ''Å®Ω’bØ√!
dence 鬢√L. ´’† N¨»yÆæ´· éπ~ùéπ~ù´·†èπ◊
Å´≤ƒnçûª®√©™ •’Cm éÌçûª´®Ωèπ◊ ñ«c°æéπ´·
éπü¿’©’ûª÷, ¢Á·ü¿©’ûª÷ Öçúøèπÿúøü¿’. áöÀd éπ≠æd´·©’
´*aØ√, áEo ¶«üµ¿©’ Ææ綵ºNç*Ø√, áEo Eçü¿©’, °ô’déÓí∫©’í∫’ûª’çC; ´’®Ωù鬩´·™ ņí¬,
E≠æ‡e®√©èπ◊ í∫’JßÁi’Ø√ ´’† N¨»yÆæ´· äéπ\öÀí¬, üË£æ…çûª®Ω °æJÆœnûª’©™ •’Cm Néπ©¢Á’i §Úûª’çC. Ç
Æœn®Ωçí¬ Â°ô’déÓ¢√L. üÁ•sûÓ í∫ú* ø † ´EoçöÀE äéπ\°ô’d† ´’®Ω* §Úûª’çC.
(Ææ.≤ƒ.W 1989 °æ¤ 146) á®Ω’éπ ´’®Ω°æ¤©’ •’Cm üµ¿®Ωt´· é¬E Çûªtüµ¿®Ωt´·
(îª÷II üµ¿†´çûª’©’, °æ®Ω´’¶µºéÀh) é¬ü¿’. É°ærúø’ ´’®Ìéπ N≠æߪ’´· BÆæ’éÓ;
96
 ÇûªtE¢Ëü¿†ç
''Å†í¬ Fèπ◊ §ƒAéπ Ææç´ûªq®Ω´·© ´ßª’Ææ’q ņ’éÓ, Nüµ¿¢Á’i† ¨¡éÀh áéπ\úø †’çúÕ ´*a†C? DEØË ¨»YVc©’
í∫úø*† °æC Ææç´ûªq®Ω´·© ´·†’°æ¤ ßË’üÓ ´éπ °æJ¨üµ¿†©’ îËÆæ’èπ◊çô÷ ¢Á∞¡ŸhØ√o®Ω’.
C†´·† F´¤ ßÁ’éπ\úø’çöÀ´E ÅúÕT† F´¤ îÁ°æp™‰´¤. ©éπ~© ¢Á’i∞¡} éÌ©C ÅçûªJéπ~ ߪ÷†´· îËÊƨ¡éÀh ÅûªE
é¬F, F´¤çúÕߪ·çúø’ô Ææûªu¢Ë’ éπü∆? ؈’ ™‰†E £æ«ü¿ß’ª ç™ Åçí∫’∞¡ç™ØË ÖçC. Ñ Çûªt¨¡éÍ h ™‰é§π ÚûË
´÷vûª´· ņ™‰´¤éπü∆? Åô’©ØË üË£…æ çûª®Ω N≠æß÷ª ©’ ©éπ~© ©éπ~© ¢Á’i∞¡x éÌ©C v°æߪ÷ù´· îËÊÆ ¨¡éÀh
èπÿúø†÷! F´¤Ø√o´¤ é¬F N≠æߪ’´·©’ ´÷vûª´· ÖçúËCé¬ü¿’.
ñ«c°æéπ´’çü¿’ ™‰´¤. Ñ N≠æߪ’´’çüË •’Cm•©´· v•ûª’èπ◊ v•£æ«t †’çúÕ ´*a†C. é¬F ¶«£æ«uç †’çúÕ
éπ©¢√úø’ v¶µº´’ îÁçü¿úø’; ÅöÀd¢√EØË 'ñ«cE— Åçü¿’®Ω’. ´*a†C é¬ü¿’ ņo´· †’çúÕ @NÆæ’hØ√o´’E
Çûªt §ÚßË’C é¬ü¿’; üˣ櫴· ´¤çúËC é¬ü¿’. §ÚF ¢√J ņ’èπ◊çô’Ø√o´·. é¬ü¿’ Çûªt†’çúË @NÆæ’hØ√o´·.
´’®Ωù´· éÓÆæ¢Á’iØ√ ü¿’”"ç*†¢√J ÇûªtÍé¢Á’iØ√ ņo´·, ÅFo ÖçúÕèπÿúø @Nçîª ™‰E¢√ È®çü¿®Ω’
ÆæçûÓ≠æ´÷! ÅC ´’Jçûª °œ*a´÷ô! Çûªtèπ◊ ßË’N’
™‰®Ω’? èπÿöÀéÀ ™‰E¢√®Ω’ áçûª´’çC @Nçô™‰ü¿’?
îËÆœØ√ ü¿’”ê´· ™‰ü¿’.
éπ†’éπ @Nûª´·†èπ◊ ņo´· v°æüµ∆†ç é¬ü¿’, Çûªt
(U.°æ¤. 27/28)
v°æüµ∆†´·.
(îª÷II °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·)
´’† îªü¿’´¤ Ææçüµ¿u©’ üµ¿†•©´·, ¶µº’ï•©´·
Ææ®Ωy•©´·©÷ •’Cm•©´·îË Ææç°æ‹®Ωgçí¬ Çüµ∆®Ω°æúÕ
ÇûªtE¢Ëü¿†ç ÖçC üÁj¢√†’ví∫£æ«ç ™‰éπ§ÚûË áEo Nüµ¿´·™„j† ¨¡éÀh
(îª÷II džçü¿´·) ≤ƒ´’®Ωnu´· ©’†o°æpöÀéà ŴFo E®Ω÷°æßÁ÷í∫¢Ë’.
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.55)
ÇûªtE≠æe
(îª÷II Çûªt)
Çûªt¶üµ¿
Çûªt•©ç ïúø ¶ µ º ® Ω û ª ’ úø ’ ûª û ª y ´·†’ ÅØË é π Nüµ ¿ ´ ·™„ j †
´÷®Ω´_ ·©çü¿’ v°æî√®Ωv°æ¶üµ©¿ ’ Æ晫púø’. v°æü∆µ †¢Á’†i C
Çûªt•©ç: Cosmic Energy – á°ærúø’ á´yJéÀ
ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´·. °æü∆®Ωn´·©’ áèπ◊\´í¬ ´’†´·
àNüµ¿çí¬ ´Ææ’hçüÓ îÁ°ærô á´yJéà ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’.
ÇPçîªèπÿúøü¿’. éÓJéπ©’ ûªT_çéÓ¢√L. ´’†
ÉC v°æA ´uéÀh ߪ’çü¿÷ éπ©ü¿’. °æü∆®Ωn ´÷†Æœéπ ¨¡èπ◊h©
Ææ’êü¿’”ê´·©èπ◊ 鬮Ωù´· éÓJéπ™.‰ éÓÍ®¢√úø’ ¶µèº ◊π úh ’ø
O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ†çûª ´®Ωèπÿ cosmic energy †’
é¬ü¿’. °∂晫ʰéπ~ûÓ °æE îËÊÆ¢√úø’ ¶µºèπ◊húø’ é¬ü¿’.
ûÁ©’Ææ’é̆™‰´·. ¨¡K®Ω ¨¡éÀh †’çúÕ ´÷†Æœéπ ¨¡éÀhéÀ –
™éπ£œ«ûª´·†Èéj ≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. íÌ°æp ¢Ëü∆çA
´÷†Æœéπ ¨¡éÀh †’çúÕ cosmic energy èπ◊ v°æ¢ËPçôèπ◊
v°æߪ’ûªoç îËߪ’´™„†’. Å®·†°æpöÀéÀ, E®Ωçûª®Ω´· ¢Ëü¿´· Öîªa¥JÆæ’h†o°æpöÀéÀ,
Ææ´·vü¿ ûª®Ωçí∫´·©™ èπÿú≈ äéπ Nüµ¿¢Á’i† ¨»vÆæh´·©’ èπ~◊ùg´·í¬ ûÁLÆœ† ¢√úÁj†°æpöÀéÀ ≤ƒüµ¿†©’
•©´·çúø’†’. ûª®Ωçí∫´·©’ ûªèπ◊\´í¬ †’çúø’ôîË Ææ©’°æ¤ûª÷ ÖçúË ¢√úÁj†°æpöÀéÀ, ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’
•©´· ûªèπ◊\´í¬ †’çúø’†’. Ææ´·vü¿´·™ Ææ’úÕí¬L véπûª’´¤©’ îËÆœØ√ ¢√E´©† ¶µºí∫´çûª’úø’ *éπ\úø’
´*a†°æ¤úø’ Ç ûª®Ωçí∫´·©’ °æúø´©†’ ´·ç*, ÅØËC ïúø¶µº®Ωûª’úø’ î√ô’ûª÷ ´î√aúø’. É´Fo ´÷†Æœéπ
éÌçúø©†’ èπÿLa¢Ëߪ·†’. é¬E Çûª®Ωçí∫´·©èπ◊ Ñ ûª°œhÈéj ÇîªJçîË ÇΩù™‰. Ñ ¢√ç ©’çúÕ†çûª
97
Çûªtv¶µ«çA
鬩´· àØ√úø’ üÁ¢j √Eo ÇPçú‰ ’ø . üÁ¢j √Eo §Òçü¿™ú‰ ’ø F´¤ Ææç≤ƒ®Ω Ææç•çüµ¿¢Á’i† ¶«üµ¿uûª©’ ´£œ«Ææ÷hF
ÅØË Ææû√uEo í∫’JhÆæ÷h ´î√aúø’. ü∆EéÀ îªéπ\E éπ®Ωh¢√uFo F´¤ E®ΩyJhçî√L.
Öü∆£æ«®Ωù´· ¶CµÆæ÷h ´î√aúø’. éπ®Ω÷p®Ω´· °öÀd† Éçéπ 60 ÆæçII©’ ´îËaô°æpöÀéÀ ¶µ«®ΩBߪ·©’
°õ„d Ç éπ®Ω÷p®Ω´· éÌçûª éπJT§Ú®·†°æpöÀéÀ Ç Â°õ„d ''¨»çA°æ‹ï—— îË≤ƒh®Ω’. àN’öÀ ¨»çA°æ‹ï?
ÖçúÕ†çûªé¬©´· éπ®Ω÷p®Ω¢√Ææ† §Úü¿’. N≠æߪ’ ÅJ≠æúøy®√_©†’ Åü¿’°æ¤™ °ô’déÓ´úø¢Ë’ ¨»çA °æ‹ï.
¢√Æ憩ûÓ èπÿúÕ† °õ„d Ñ üË£«æ ´·. éÓJéπ©’ †Pç*Ø√ ûª®Ω’¢√ûª 70 ´ Ææç´ûªq®Ωç ´Ææ’hçC. ÉC Ææ°æh •’’≠æfl©
¢√Ææ† üˣ櫴·†’çúÕ §Úü¿’. ¢√Æ憩’çúÕ†çûª ´®Ωèπ◊ ≤ƒn†´·, Ææ°æh Ææ´·vü¿´·© ≤ƒn†´·, Ææ°æh Ææy®Ω´·©
üÁj´´· ´’†èπ◊ éπE°œçîªúø’. ÉüË Çûªt¶üµ¿. ≤ƒn†´·, Ææ°æh®Ωçí∫’© ≤ƒn†´·. éπ†’éπ, 70´ ÆæçII™
(¶µº.Ææ.´’. °æ¤.99) •’’≠œû√yEo §Òçü∆L. Éçéπ, 80´ ÆæçII™ àN’öÀ? Å≠æd
ví∫£æ«´·©™ F´¤ äéπ ví∫£æ«´·í¬ Öçú≈L. 90´
Çûªtv¶µ«çA ÆæçII™ †´ví∫£æ«´·©™ F¢Ìéπ ví∫£æ«ç 鬢√L.
@Nûª´’çû√ °æç÷ºµ ûª´·©ûÓ, °æçîª v§ƒù´·©ûÓ, ví∫£æ«´·©†í¬ àN’öÀ? ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†N éπ†’éπ,
°æçîËçvCߪ’´·©ûÓ, °æçîªéÓ¨¡´·©ûÓ EçúÕß·ª çô’†oC. †´ví∫£æ«´·©™ F¢Ìéπ ¨¡éÀh´’çûª’úÕí¬ Öçú≈L. ņí¬
éπ†’éπ, °æçµº÷ûª´·©ûÓ èπÿúÕ† Ñ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ àN’öÀ? ØÁí∫öÀ¢˛†’ ´’Ja§Ú®· §ƒ>öÀ¢˛ ™ØË F´¤
50 ÆæçII© ´®Ωèπ◊ äéπ Nüµ¿¢Á’i† enjoyment Öçú≈L. @Nçî√L. Éçéπ 100 ÆæçII™ ü¿¨ÏçvCߪ÷©†’ üÁj´ç™
ÅüË ßª’¯´†´·. Ñ ßª’¯´†ç™ Öçúø´©Æœ† Enjoy- M†ç îËߪ÷L. Å°ærúø’ Féà üË£æ«v¶µ«çA Öçúøü¿’.
ment àN’öÀ; àüÓ Â°çúÕx îËÆæ’éÓ´úøç, úøï†x éÌ©C
üË£«æ v¶µ«çA ÖçúÕ†çûª´®Ωè◊π Eû√u†çü∆Eo §Òçü¿ú≈EéÀ
°œ©x©†’ éπ†úøç é¬ü¿’. Ñ ßª’¯´†ç™ 鬮√uΩù™ O©’ é¬ü¿’. üË£«æ v¶µ«çA °ûª’í∫’ûª’çC. éπ†’éπ, éÓJé𩆒
ûªT† ¨¡éÀhE E®Ω÷°œçî√L. Ñ ßª’¯´†ç éπü¿L§ÚßË’ ûªT_çéÓ¢√L.
¢Ë’°∂æ’ç ´çöÀC. DEE îª÷Æœ í∫Jyç√ü¿’. ÑØ√úø’ (Ææ.≤ƒ.úÕ.95 °æ¤.300)
àüÓ üË£æ« v°æ´÷ù´·†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE 20 †’çúÕ
40 Ææ’II© ´®Ωèπ◊ ߪ’¯´†´· ÅE E®Ωg®·Ææ’hØ√o®Ω’. é¬E, Çûªtߪ’ïc´·
v§ƒ<†é¬©ç™ ߪ’¯´†´’†í¬ àN’öÀ? éÍ ´©ç üË£…æ EéÀ ≤ƒéÀ~´÷vûª’úøí∫’ Ø√ îËûªØË v°æéπoA ®‚ ïçí∫´’
Ææç•çCµç*† ´ßª’ÊÆq v°æ´÷ùç é¬ü¿’, ´÷†Æœéπ ≤ƒn´®Ω´·©ûÓ èπÿúÕ† v°æ°çæ ’í∫’†oC. Ñ Ê£«ûª’´¤
Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ¨¡éhÀ èπÿú≈ Öçú≈L. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ îËûت Ë Ø√Ø√ Nüµ´¿ ·©’í¬ v°æ°çæ · v°æ´Jhç†oC.
H≠æfltEéÀ 112 ÆæçII© ´ßª’Ææ’q Å®·Ø√ Åûªúø’ ÉöÀd Ææ®Óyûªh´’ ¢Á’i†öÀdCߪ·†’ Ææ®Ωy ¶µº÷ûª´·©†’
éπ´÷çúø®–˝ ÉØ˛–<°∂íˇ ¬ ELî√úø’. Å°ærúø’ ÅC ߪ’¯´†ç! Eߪ ’ N’çîª ’ †öÀ d C ߪ · †’, Åí∫ ’ Ø√ûª û ª h y ´·†’
üË£æ…Eo •öÀd 112 ÆæçII© ´ßª’Ææ’q ߪ’¯´†´’´¤ûª’çü∆? ûÁLÆœé̆™‰E ´‚úµø’©’ ††’o ≤ƒ´÷†u ´’†’≠æfluEí¬
é¬ü¿’, é¬ü¿’. ´’ØÓ ¨¡éÀhE •öÀd ÅC ߪ’¯´†´·. 鬕öÀd ûª©çØ√o®Ω’! éÌçûª´’çC ´’£æ…Fߪ·©’ ††’o
ÅöÀd ´’ØÓ¨¡éÀhE §Ú≠œçéÌE ´’† @Nûª´’çû√ v•£æ«t´·í¬ Ö§ƒÆœçØ√o®Ω’. ´’JéÌçûª ´’çC†ØËo
ߪ’¯´†çí¬ØË v•ûªé¬L. ÅüË Will-power ÉC üÁj´ç ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ®Ω÷°æØ√´’´·©ûÓ éÌ©’Ø√o®Ω’. Éçé¬
†’çúÕ v§ƒ®Ω綵º´’ßË’uüË! Ç will-power îËûªØË ´’†ç éÌçü¿®’Ω ñ«c†ßª’ïc´’Eߪ·, Çûªtߪ’ïc ´’Eߪ· Çߪ÷
ÆæJßÁi’† ÆœnAE ≤ƒCµçî√L. éπ†’éπ, 50 ÆæçII© ´®Ωèπ◊ ®Ω÷°æ´·© Ö§ƒÆœçØ√o®Ω’.
98
 Çûªt®√´÷ߪ’ù´·
''á´ È®ô’x Ö§ƒÆœç*††÷ ßÁ’´ ͮʰ®Ω’ °öÀd††÷ üÁj´™éπ¢√Ææ’©’ †®Ω™éπ¢√Ææ’©’ Ø√í∫™éπ¢√Ææ’©÷
°æ®Ω´÷ûª’túÁj† ؈’ ´÷vûª¢Ë’ ü∆EE Åçü¿’é̆’ Ææ´÷†çí¬ °æçéÓ´’Ø√oúø’. Ñ ´·™xéπ´·™‰
Ø√o†’. ؈’ûª°æp ´’È®´y®Ω÷ ™‰®Ω’. ØËØË Ø√Ø√ N≠æflg™éπ´·, v•£æ«t™éπ´·, P´™éπ´·. É¢Ë ñ«ví∫û˝
®Ω÷°æØ√´’´·©ûÓ Çߪ÷ Ö§ƒÆæØ√ ≤ƒn†´·©†’ Ææy°æo Ææ’≠æflÆœh™éπ´·©’. Ñ ´·™xéπ´·©’ ´’†™ØË
ØË®Ω’aèπ◊Ø√o†’. ÉçAßË’ é¬ü¿’. Ææ®Ωyéπ®Ωt °∂æ©´·†’, ÖØ√o®·.
°∂æ©v°æü∆ûªßª·†’, Ææ®Ωy´·† éπCµ≥ƒe†´·†’, ¢ËßË’öÀéÀ, (ûª.¨¡.´’.°æ¤.293)
ÖûªpAh, ÆœnA ©ßª’´·©’ ´‚úÕçöÀéÀE ≤ƒn†¢Á’i†¢√úø†’ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ®√´÷ߪ’ù ´’çõ‰ Æ‘û√°æ£«æ ®Ωùç
ØËØË; áöÀdØ√¨¡´· ™‰E 鬮Ωù´·†÷ ØËØË Å®·´¤Ø√o†’. ï®Ωí∫ô´·, ®√´’©éπ~tù’©’ ®√´ù èπ◊綵ºéπ®√gü¿’©†’
''ÅöÀd 鬮Ωù Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ††’o §Òçü¿’õ‰ ¢Á÷éπ~´·. £æ«ûª´÷®Ωaúøç é¬ü¿’. Çüµ∆uAtéπ Åçûª®√®Ω´n ·†’ ´’†ç
ÅöÀd ¢Á÷éπ~v§ƒ°œhE ņ’¶µºNçõ‰ @´†’téÀh ÅE í∫’Jhçî√L. Çû√t®√´÷ߪ’ù´·†’ äéπ\ûª÷J ´’††ç
Åçü¿’®Ω’. 鬆, @´†’tèπ◊húø´¤ 鬴™„††o, ¢Á÷éπ~´·†’ îËߪ÷L. ®√´’©éπ~tù ¶µº®Ωûª¨¡ûª°∂æ·o©’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E
§Òçü¿´™„††o, éÌEo ≤ƒü∑¿†©’ †©’°æ´™„†’; Ææ®ΩyÆæçí∫ èπ◊´÷®Ω’©’. á´K ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’? âü¿’ éπ®Í tçvCߪ’´·©’,
°æJû√uí∫’©’ 鬴™„†’. Å†í¬ üË£æ…Gµ´÷†´·†’ âü¿’ ñ«cØËçvCߪ’´·©ûÓ èπÿúÕ† Ñ üˣ櫢˒
E®Ω÷t©´· îËÆæ’é̆´™„†’.
ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’. Éûªúø’ ÅßÁ÷üµ∆u †í∫®√EéÀ ®√V. ÅßÁ÷üµ¿u
(U.°æ¤. 161/162)
Å†í¬ N®Óüµ¿’©’v°æ¢ËPçîªú≈EéÀ O©’é¬E îÓô’. ÅüË
´’† £æ«oü¿ß’ª ç Ñ üË£«æ ´’ØË ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ †èπ◊ Ææûyª ®ΩïÆæ¢h ÷Á
Çûªt®√´÷ߪ’ù´· í∫’ù´·©ØË ´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©’Ø√o®Ω’. ≤ƒAyéπ´·–
v§ƒîËûª†’úø’ 100 éÓôx ¨xéπ´·©ûÓ éıÆæ©u; ®√ïÆœéπ´·–Èéjéπ; û√´’Æœéπ´·–Ææ’N’vûª; Ñ
Çûªt®√´÷ߪ’ù´·†’ v¢√Æœ ´·™xéπ¢√Ææ’©èπ◊ ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ EéÀ üµ®¿ √t®Ωén ¬´’ ¢Á÷éπ´~ ·©ØË †©’_®’Ω éÌúø’èπ◊©’
Ææ´÷†´·í¬ °æçîªú≈EéÀ v°æߪ’AoçîËúø’. äéÌ\éπ\ °æ¤ö«d®Ω’. ¢√Í® ®√´’ ©éπ~tù ¶µº®Ωûª ¨¡ûªo°∂æ·o©’. üµ¿®Ωt´·
™éπ¢√Ææ’©èπ◊ 33 éÓôx 33 ©éπ~© ´çü¿© 33 ¨x鬩†’
v°æñ«c†´·†’ ÇPÆæ’çh C. v°æñ«c†¢Ë’ Æ‘û.ª éπ†’éπØË ®√´·úø’
°æçî√úø’ é¬E *´®Ωèπ◊ äéπ ¨xéπ´· N’TL§Úûª’çC.
Ñ ¨xéπ´·™ èπÿú≈ 32 Åéπ~®Ω´·©’Ø√o®·. Ñ Æ‘ûª†’ ´Jçî√úø’. Ñ v°æñ«c†´’ØË Æ‘ûª†’ BÆæ’èπ◊E
Åéπ~®√©†’ ´·™xéπ¢√Ææ’©èπ◊ Ææ´÷†´·í¬ °æç* Åñ«c†´’ØË ÅúÕNéÀ ¢Á∞«}úø’. Åéπ\úø ü¿’®√t®Ω_´’ØË
°ôdú≈EéÀ v°æߪ’ûªoç îË≤ƒúø’. Ñ äéπ\ ¨xéπ´·™ 32 ®√´ù’úø’ v°æñ«c†´’ØË Æ‘ûª†’ Å°æ£æ«Jçî√úø’.Å°ærúø’
Åéπ~®√©’Ø√o®·. Ñ Åéπ~®√©†’ 10 îÌ°ær† °æçîªí¬ ®√´·EéÀ N¢Ëéπ´’ØË Ææ’vU´¤úø’ Ææ£æ…ߪ’ç î˨»úø’.
È®çúø’ Åéπ~®Ω´·©’ N’TL§ÚßË’®·... Ñ È®çúø’ ÅN¢Ëéπ´’ØË ¢√LE ®√´·úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. üµÁj®Ωu´’ØË
Åéπ~®Ω´·©’ ´·™xéπ¢√Ææ’©èπ◊ °æçîªúøç ≤ƒüµ¿uç £æ«†’´’çûª’E Ææ£æ…ߪ’çûÓ Ææ秃®Ω´’ØË ≤ƒí∫®√Eo
é¬éπ§Ú®·çC. Å°ærúø’ Ñ È®çúø’ Åéπ~®Ω´·©†’ ü∆ö«úø ’ . Åéπ \ úø Ææ û ª y í∫ ’ ù´’ØË NHµ ≠ æ ù ’úø ’ ,
´·™xéπ¢√Ææ’©èπ◊ Ææ´’´·í¬ØË Å†’¶µºNç’Ø√oúø’ ®Ωñí∫’ù´’ØË ®√´ù’úø’, ûª¢Á÷í∫’ù´’ØË èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’
Ѩ¡y®Ω’úø’. áü¿’®Ωߪ÷u®Ω’. ®ΩïÆæh¢Á÷ í∫’ù´·©†’ Ææç£æ«Jç*,
®√´’–éπ≠æg–≤ƒ®·: Ñ È®çúø’ Åéπ~®Ω´·™‰ vÊ°´’. vÊ°´’ ≤ƒAyéπ´·†èπ◊ °æö«dGʵ ≠éπç îËÆœ ņ’¶µ´º ñ«c†´’ØË Æ‘û†ª ’
üÁj´çí¬ ´÷J§Ú®·çC. Ñ vÊ°´’ØË ®√´’, éπ≠æg, £æ«®Ω, BÆæ’èπ◊E ´î√aúø’. ÉEo éπ≥ƒd©’ °æúÕûËí¬E v°æñ«c†ç
≤ƒ®·í¬ ´*açC. Ѩ¡ y ®Ω ’ úø ’ ®‚ vÊ°´’†’ ņ’¶µº´ ñ«c†çí¬ ´÷®Ωü¿’.
99
ÇûªtNü¿u
®√´·úø’ Ææ®ΩyVcúø’, Ææ®Ωy¨¡éÀh ´’ߪ·úø’ éπü∆! ´’J v°æA ´÷†´¤úø’ ÇûªtNü¿u†’ ™‰éπ v•£æ«tNü¿u†’
û√†’ èπÿú≈ áçü¿’èπ◊ ÉEo éπ≥ƒd©†’ ņ’¶µºNç©Æœ ŶµºuÆœç* °æJ¨¡Ÿü∆mûª’túø’ 鬴™„†’. ÅEo †ü¿’©’
´*açC? ÅE O’®Ω’ v°æPoça. ¶µºí∫´çûª’úÁjØ√ Ææ´·vü¿´·† éπLߪ·†ô’™‰ ÅEoNü¿u©’, ÇûªtNü¿u©’
¨¡K®Ω´· üµ¿Jç*† ûª®Ω’¢√ûª v°æ´Ah üµ¿®√tØËo Çûªt Nü¿u™ M†´’í∫’†oN. ÅçûË é¬ü¿’. ≤ƒí∫®Ω
ņ’ÆæJçî√L. Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©’ éÌEo Æ洒ߪ’´· Ææçí∫´’ Æ洒ߪ’´·† †ü¿’©Eoߪ· ûª´’ v°æûËuéπ
©çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ üÁj´û√yEo ¢Á©xúÕ îË≤ƒh®Ω’é¬E, N’TL† Ø√´’ ®Ω÷°æ´·©Fo éÓ™p®· Åêçúø Ææ´·vü¿ ÇéπA
ÅEo Æ洒ߪ’´·©çü¿’ ´÷†´ûªyç ßÁ·éπ\ v°æ´oAhØË Å®·†ô’x v•£æ«t Nü∆u≤ƒí∫®Ω Ææ¢Ë’t∞¡†´·† ¶«£æ«u
v°æéπöÀÆæ÷hçö«®Ω’. ®√´·úø’ ´÷†¢√鬮Ω´· Nü¿u©Eoߪ·, Ææy®Ω÷°æ´’Ø√´’ ®Ω÷§ƒü¿’© °æJûªu>ç
üµ¿Jç*†°æpöÀéà û√†’ ´÷†´¤úø’ é¬ü¿ØË Ææûªu´· ûª†èπ◊ †oN. ''Nü∆u ûª§Ú¶µ«uç °æ‹û√ûªt——. Nü¿u´©††’,
ûÁ©’Ææ’. Å®·ûË ¨»K®Ωéπçí¬ ™é¬EéÀ Çü¿®√zEo ûª°æÆæ’q ´©††’ ´÷†´¤úø’ Nv°æ¤úøí∫’Ø√oúø’. Nü¿u –
ÅçCçîË EN’ûªh¢Á’i û√†’ èπÿú≈ ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤E ¶«£æ«uNü¿u, v•£æ«tNü¿u ÅE È®çúø’ Nüµ¿´·©’.
´™„ ´÷ߪ’îËûª éπ°pæ •úÕ†ô’x, ¶µ«®√uNßÁ÷í∫çûÓ èπ◊N’L ¶«£æ«uNü¿u éÍ ´©´· ´÷†´¤E @´¤E Ö§ƒCµéÀ à®ΩpúÕ†C.
§Ú®·†ô’x, ߪ·ü¿m´· îËÆœ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç*†ô’x §Òôdèÿπ öÀ îªü’¿ ´¤©’ ÅE Ê°®Ì\†•úÕ†N. Ééπ v•£æ«tNü¿u
†öÀÆ÷æ h ´î√aúø’. Ææû√uÆæûuª ´·©èπ◊, üµ®¿ √t üµ®¿ tΩ ´·©èπ◊, Ææ´’Ææh ´÷†´¤©†’ éπûªéπûª’uEí¬ îËߪ· ≤ƒ´’®Ωnu´·
´’ç* îÁúøf©èπ◊ ´’üµ¿u ïJT† Ææç°∂æ’®Ω{ù‰ ®√´’®√´ù éπ©CßÁi’ ߪ·†oC. ɣ櫙éπ, °æ®Ω™éπ Ææç•çüµ¿´·
ߪ·ü¿mç, ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç èπÿú≈. Ñ ßª·ü¿m´·©’ éπLTç†’. éπLpç†’. Åçü¿JE éπúû ø ®Ë aΩ í∫© C´u¨¡éhÀ
E®Ωçûª®´Ω · ´÷†´ £æ«oü¿ß÷ª ™x ï®Ω’í∫’ûª÷ØË ÖØ√o®·. v•£æ«tNü¿uèπ◊ ûª°æp ¶«£æ«u Nü¿u©èπ◊ ™‰ü¿’. v•£æ«tNü¿u
DEE E¢√®Ωù í¬Nçèπ◊†oØ√úË ´÷†´ ï†t v•£æ«t´·†’ ûÁ©’°æ¤†’. ûª°Ææ ’æ q °æ®vΩ •£æ«t™ éπ©’°æ¤†’.
üµ¿†u´’´¤ûª’çC. Í®°æöÀ C†´· ®√´·E ßÁ·éπ\ (≤ƒII °æ¤ 596/597)
°æö«dGµÊ≠éπç í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’èπ◊çü∆ç. à ®√´·E Çûªtñ«c†´’†o†’, v•£æ«tñ«c†´’†o†’, Çüµ∆uAtéπ
°æö«dGµÊ≠éπç? Çû√t®√´·E °æö«dGµÊ≠éπç! ñ«c†´’†o†’ äéπ\õ‰. Å®·ûË ÅØËéπûªy´·™E
(X.¶µº.Ö.°æ¤.86/87) ßË ’ éπ û √yEo E®Ω ÷ °œ ç îË C , ´’ûª ’ uûª y ´·™
Å´’ûªûyª ´·†’ E®Ω÷°œçîËC Çûªtñ«c†´·. °æNvûª¢’Á †i
ÇûªtNü¿u Ææ≠œdÆœnûª’©†’ °æNvûª¢Á’i† C´u´÷®Ω_´·†’ v°æ≤ƒCçîËC
''Åüµ∆uûªt Nü∆u, Nü∆uØ√ç—— ÅE Uûªßª’çü¿’èπÿú≈ Çüµ∆uAtéπñ«c†´·. Ñ ñ«c†´·†èπ◊ Çüµ∆®Ω¢Ë’N’öÀ?
N¶µ÷º AßÁ÷í∫´·† ûÁ©’°æ•úÁ†’. 'Nû˝— ņ’ üµ∆ûª’´¤†èπ◊ DEéÀ E®Ωt©¢Á’i† *ûªh´·, *ûªh¨¡ŸCm Åûªu´Ææ®Ω´·.
'ߪ’— ņ’ Å´uߪ’´· îËJa†°ærúø’ ''Nü¿u—— ņ’ ''*ûªhÆæu ¨¡Ÿü¿mßË’ éπ®Ωt”—— *ûªh¨¡ŸCméÀ °æNvûª¢Á’i† éπ®Ωt©’
°æü¿´· à®Ωpúø’†’. ߪ’ = àC? Nû˝ = ¢Á©’í∫’ – àC Åûªu´Ææ®´Ω ·. Ñ éπ®tΩ ©’ Ææü∆î√®Ω´·îË, Æævûªp´®Ω†h îË,
¢Á©’í∫’ Ea†oüÓ ÅC Nü¿uߪ’E ߪ·ûªpAh Å®Ω´n ·. Ææü¿’_ù´·©îË, Ææûªqçí∫´·îË ÇîªJçîË °æNvûª¢Á’i†
éπ†’éπ, Nü¿uߪ’†’ °æü´¿ · v•£æ«tNü¿uéÍ ûªT†C. ñ«c†´· 鬮Ωu´·©’. ÉçAßË’ é¬éπ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«®Ωûª, ¶µ«í∫´ûª,
¢Á©’í∫’í¬, Åñ«c†´· <éπöÀí¬, ´Jgçî√®Ω’ ´’† ®√´÷ߪ’ù, Uûª, Ö°æE≠æûª’h, v•£æ«tÆæ÷vûªç Éû√uC
°æ‹Kyèπ◊©’. v°æ鬨¡ Åçüµ¿é¬®Ω´·©’ äÍé 鬩´·† ví∫çü∑¿´·©’ °æJ∏çô èπÿúø†’ Ææûª\®Ωt™‰. ü∆†
E©’´ñ«©´¤. 鬴¤† v°æí∫A °æü∑¿´·†’ °æߪ’Eç üµ¿®√tCéπ®Ωt©’, ߪ’ïcߪ÷í¬C véπûª’´¤©’ Ææûª\®Ωt©
100
 ÇûªtN¨»yÆæ´·
véÀçü¿ØË ®Ω÷§Òçü¿’†’. ™éπÆæç•çüµ¿¢Á’i† Nü¿u©’ ´‚úø´C Fight to the end
ŶµºuÆœç*†¢√úø’ °æçúÕûª’úø’ 鬴a†’, ¢Ë’üµ∆N Ø√©_´C Finish the game
鬴a†’, Nü∆u´çûª’úø’ 鬴a†’, é¬F Ææ®ΩyVcúø’ ÉC F Eï¢Á’i† ûªûªy´·. Ñ N≠æߪ’´·™ F´¤
鬙‰úø’. ¨éπ´·†’ E¢√®Ωù îËÆæ’èπ◊ØË ´÷®Ω_´·†èπ◊ E®Ωçûª®Ω´· îªü¿’´¤†’ ≤ƒCµÆæ÷h ®√¢√L. àN’öÀ ®‚
Ö§ƒßª’´· ¶CµçîËüË ®‚ ÇûªtNü¿u. îªü¿’´¤©’. Ççí∫x´·™ áGÆœ ÅE ´¤çú≈C. Ñ ABC
(X.U.°æ¤. 1,2) Åçûª®√®Ωn´· àN’öÀ? Always be careful. ÉüË
''Ææûªu ï† N®Óüµ∆ߪ’ ÅÆæûªuç Ωçï†ç ¢Ëü∆çûª´·†çü¿’ ''ÖA≠æû e ª ñ«ví∫ûª v§ƒ°æu´®√ Eo¶üµû ¿ ,ª
Ææ’®√NvÍéߪ’ûË ≤ƒnØË ü¿üµ∆uCµéπç °‘û√y í∫oÊ£« í∫oÊ£«—— ñ«ví∫ûª ñ«ví∫ûª——. É™«çöÀ îªü¿’´¤© ÆæçÆæ\AéÀ
O’èπ◊ §ƒ©’ 鬢√™«? °®Ω’í∫’ 鬢√™«? ÅE ÉçöÀçöÀéÀ Ææç•çCµç*† îªü¿’´¤©’ îªü¿¢√L. Nü∆u®Ω’n™«®√!
´*a ÅúÕT†°æpöÀéà ¢√öÀ°j Ǩ¡ °æ¤ôdü¿’. é¬F áéπ\úÓ
áçûªé¬©´· v•AéÀ†°æpöÀéÀE áEo Nñ«c†´·©’
ÜJ •ßª’ô ´’ü¿uNvéπߪ’ Íéçvü¿ç Öçõ‰ áçûª
ûÁ©’Ææ’èπ◊†o°æpöÀéÀE, áEo °æü¿´¤©’ àL†°æpöÀéÀE
ü¿÷®Ω¢Á’iØ√ †úø*¢ÁR} ´’ü¿uç ÊÆN≤ƒh®Ω’. ÅüËNüµ¿çí¬
Ææûªu´’çõ‰ á´y®Ω÷ É≠æd°æúø®Ω’. Åçü¿®Ω÷ ÅÆæûªu´·¢ÁjÊ° àØ√öÀÈéjØ√ ´’† ûªû√yEo ´’†´· í∫’Jhçîªéπ ûª°æpü¿’.
Ææ’©¶µçº í¬ ÇéπJû
{ ’ª ©´¤û√®Ω’. ÑØ√öÀ Nü∆u®Ω’©n °æJÆœAn á°æpöÀéÓ ûÁ©’Ææ’éÓ´©Æœ† Ñ Ææû√uEo É°ærúË
èπÿú≈ ÑNüµç¿ í¬ØË Ö†oC. ¶µ«®ΩBߪ’ Nü¿u†’ NÆætJç* ûÁ©’Ææ’éÓ. á°æpöÀéπ°ærúË í∫’JhçéÓ. á°æpöÀéπ°ærúË
NüËQ Nü¿uéÓÆæç v§ƒèπ◊™«úÕ §Úûª’Ø√o®Ω’. ''áEo Nü¿u©’ ñ«ví∫ûªhí¬ Öçúø’ – ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´·í¬E ¶µºí∫´çûª’E
ØËJa† àN’ °∂æ©´·? ØÌÆæöÀv¢√ûª†’ ûª°œpç°æ ØÁ´J Çví∫£æ«´·é¬E ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’í¬E ¶µºí∫´çûª’E
ûª®Ω´·? îÁúøf •’ü¿’l©’ ûª©™ îËÈ®ØËE? áçúø¶«®Ω’†’, ÇQ®√yü¿´·í¬E á°ærúø÷ áéπ\úø à Nüµç¿ í¬ ©GµÆ’æ çh üÓ:
•’ü¿’m©’ ¶„çúø’¶«®Ω’!—— ´’† •’ü¿’m©’ ÆæJßÁi’†N ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ™˜éÀéπ¢Á’i† v°æ°æç’çü¿’ éÌEo éÌEo
鬆°ærúø’ áEo Nü¿u©’ ØËJa àN’ °∂©æ ´·?¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ´’†èπ◊ ûÁ©’Ææ’hçö«®·. Å®Ωn´’´¤ûª’çö«®·. é¬E
ÇûªtNü¿u†’ ØË®√yL. Çüµ∆uAtéπ´·™ ´’†èπ◊ àN’ ûÁLߪ’ü¿’. Å®Ωn´·
(Ææ.≤ƒ.°∂œ. 98 °æ¤.40) é¬ü¿’. ´’† éπ®Ωh´u´·†’ ´’†´· ÇîªJÆæ÷h §Úûª’çõ‰
(îª÷II Çûªtñ«c†´·, ©éπ~u´·) á°æpöÀéπ°ærúø’ ÅüË ´’†èπ◊ džçü¿´· îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC.
(•.vûª.°æ¤. 35)
ÇûªtN¨»yÆæ´· °æ¤Ø√C ™‰EüË ¶µ´º †ç E©´ü¿’. °æ¤Ø√C ¶µvº ü¿çí¬ ´¤çú≈L.
ÇûªtN¨»yÆæ´· ´’†´· •©°æ®ΩéÓ¢√L. Ñ Çûªt @Nûª ¶µº´Ø√EéÀ ÇûªtN¨»yÆæ¢Ë’ °æ¤Ø√C. î√™«´’çCéÀ
N¨»yÆæ´· ÖçúÕ†°ærúË ´’†èπ◊ džçü¿´· ©¶µºu´’´¤ ÉC ´¤çúøôç ™‰ü¿’. Åçü¿’´©x v°æߪ’ûªo¢Ë’ îÁߪ’u®Ω’.
ûª’çC. à ´÷vûª´· Nî√®Ω´· îËߪ’èπÿúøü¿’. ´*a† Éçéπ Nïߪ÷Eo ᙫ ≤ƒCµ≤ƒh®Ω’? éπ†’éπ ÇûªtN¨»yÆæç
éπ≠æd´·©’, †≠æd´·©’, ü¿’”ê´·©’ üµÁj®Ωu´·ûÓ î√© v°æüµ∆†ç. Ñ °æ¤Ø√C°j† íÓúø©’ EJtç.
áü¿’®Ó\´ö«EéÀ ûªT† •©´·†’ Ææ秃CçéÓ¢√L. àN’ö« íÓúø©’? ÅüË Çûªtûªo°œh (ÂÆ™¸p¥ ÊÆöÀÆˇ Ê°∂éπ~Ø˛).
Åçü¿’éπØË ´’† Education system ™°æ© (4) Ø√©’í∫’ ÇûªtN¨»yÆæç Ö†o¢√úÕÍé Çûªtûª°œh éπ©’í∫’ûª’çC.
F ©’ ¶Cµçî√†’. N¨»yÆæç ™‰E¢√úÕéÀ Ñ ï†t™ ûª°œh®√ü¿’. éπ†’éπ
¢Á·ü¿öÀC Follow the master Çûªtûª°œh ÅØË íÓúø©’ ÇûªtN¨»yÆæ´’ØË °æ¤Ø√C°j†ØË
È®çúø´C Face the devil E©’≤ƒh®·. Éçéπ ®Ω÷°∂ˇ (°jéπ°ær) ¢Á®·u. v°æA ÉçöÀéÀ
101
Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´·
®Ω÷°∂ˇ Öçú≈L éπü∆! àN’ö« ®Ω÷°∂ˇ? ÅüË ≤ƒy®Ωnû√uí∫ç Eûªuç N´’© ´’ç Ææ®ΩyDµ ≤ƒéÀ~ ¶µº÷ûªç ¶µ«¢√Bûªç
(ÂÆ™¸p¥ÊÆvéÀ°∂jñ¸) Çûªtûª°œh í∫©¢√úË ≤ƒy®Ωnû√uí∫ç vAí∫’ù ®Ω£œ«ûªç Ææü¿’_®Ω’ç ûªç †´÷N’—— ÉN ÇûªtÆæy®Ω÷°æ
îËߪ’í∫©úø’. O’™ û√uí∫ç ™‰éπ§Ú´ú≈EéÀ 鬮Ωùç ûª°œh Ææy¶µ«´´·© ÆæJßÁi’† í∫’®Ω’h©’. ÉöÀd džçü¿´· àØ√úø’
™‰éπ§Ú´úø¢Ë’! Çûªt N¨»yÆæ´’ØË °æ¤Ø√C°j Çûªtûª°œh ü¿’”ê´·†’é¬E éπ≠æd´·©’ é¬E ¶«üµ¿©’ é¬E
ÅØË íÓúø©Â°j ≤ƒ®Ωnû√uí∫ç ÅØË Â°jéπ°ær ¢Ë¨»éπ GLfçí˚ Nî√®Ω´·©’é¬E ÅçCçîªü¿’. ÅöÀd °EoCµ O’ ÆæEoCµØË
ûªßª÷È®jçC. ÉçÍéç îË≤ƒh´¤? Ç GLfçí˚™ E´Æœ≤ƒh´¤. ߪ·çúøí¬ ü¿’”ê´·©’ Nî√®Ω´·©’ éπ≠´dæ ·©’ éπLTçîË
Ñ ïí∫ûª’h†Èéj O’ È®çü¿’èπ◊ Ç®√ô°æúø’ûª’Ø√o®Ω’?
(•.vûª.°æ¤ 163/164)
ÅüË ™„j°∂ˇ. ÂÆ™¸p¥ Jߪ’™„jñ‰≠æØË ™„j°∂ˇ.ÂÆ™¸pJߪ’™„jñ‰≠æØ˛.
(Çû√t†’¶µ º ÷ A) ™‰ E üË ÅC ™„ j ° ∂ ˇ é¬ü¿ ’ . Ñ
Çû√t†’¶µº÷A ÅØËC ÇûªtN¨»yÆæç, Çûªtûª°œh, (îª÷II Åñ«c†´· ßÁ·éπ\ ûªûªhyç.)
≤ƒy®Ωnû√uí∫´·©Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·†oC. OöÀE Åçü¿®Ω÷ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’
Å©´®Ω’aéÓ¢√L. ®√Z°æA ¢Áçô Éü¿l®Ω’ ADC ©’ v°æA ´÷†´¤úø’ ûª† éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhçéÌçô÷
(Åçí∫®éΩ è~π ◊π ©’) Öçö«®Ω’. Å™«Íí úø÷uöà ÅØË ®√Z°æAéÀ ¶µºí∫´çûª’E°j ¶µ«®Ωç ¢Áߪ÷uL.
úÕÆœ°œxØ˛ (véπ´’Péπ~ù), úÕ¢Ó≠æØ˛ (¶µºéÀh) È®çúø÷ Å´Ææ®Ωç. Ø√ߪ’çü¿’†o ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’ ††’o ®‚ Nüµ¿çí¬
úÕÆœ°œxØ˛ ™‰EüË @Nûªç™ àD ≤ƒCµç‰´¤. ´’† ÇúÕÆæ’hØ√oúøE N¨¡yÆœçî√L.
õ„ç°æͮ˝í¬E, •xú˛ v°≠æ®˝í¬E, ¢√öÀ£æ«ü¿’l©†’ áéπ\úø N¨»yÆæ¢Á÷ – Åéπ\úø vÊ°´’
ü∆ö«ßª’çõ‰ ®Óí∫ç v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’çC. éπ†’éπ ´’† áéπ\úø vÊ°´’ØÓ – Åéπ\úø ¨»çA
üˣ櫴’çû√ úÕÆœ°œxØ˛ûÓØË Ö†oC. úø÷uöÃéÀ úÕÆœ°œxØ˛ î√© áéπ\úø ¨»çAßÁ÷ –Åéπ\úø ØË Ææûªu´·
´·êuç. È®çúø´C úÕ¢Ó≠æØ˛. úÕ¢Ó≠æØ˛ûÓ úø÷uöÃE ¶«í¬ áéπ\úø Ææûªu¢Á÷ – Åéπ\úøØË üÁj´´·
E®ΩyJhçîªí∫©´¤. úÕ¢Ó≠æØ˛ Åçõ‰ vÊ°´’. vÊ°´’ûÓ îËÊÆ áéπ\úø üÁj´¢Á÷ – Åéπ\úø ØË Ç†çü¿´·.
úø÷uöà ûª°æpéπ Nïߪ÷†oçCÆæ’hçC. Duty with love éπúø°æöÀC džçü¿ç – ¢Á·ü¿öÀC N¨»yÆæç. N¨»yÆæç
is desirable. Duty without love is deplorable. ÖçúÕ† ¢√EÍé džçü¿´· ©¶µºu´’´¤ûª’çC. N¨»yÆæç
vÊ°´’ î√© Å´Ææ®Ωç Å®·ûË Ééπ\úø ´·êu¢Á’i† ™‰E ¢√JéÀ džçü¿ç ©¶µºuçé¬ü¿’ Duty is God -work
is worship.
üÌéπô’çC. ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’ á°ærúø÷ úø÷uöà é¬ü¿’
Love without duty is divine.
؈’ îËÊÆ °æ†’©Fo ¶µºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\ ÊÆ´™‰ ņo
¶µ«´çûÓ îÁ®·u. Å°ærúø’ Work will be transformed
(Ææ.≤ƒ.°∂œ98 °æ¤. 53)
into worship.
(îª÷II ¶µºéÀh, LçéπØ˛, ÆæûªuNü¿u) F´¤ îËÊÆ ÆæE Åçû√ ¶µºí∫´çûª’E °æEí¬ ¶µ«Nç. ÅüË
ÆæJßÁi’† ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛.
Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´· Ø√üˣ櫢˒ äéπ °æE´·ô’d – Ñ °æE´·ô’d ü∆y®√
(îª÷II Å´û√®Ω´·©’, É®Ω’´C í∫’ù´·©’) ¶µºí∫´çûª’úË Ñ °æE îËÆæ’hØ√oúø’. ÅØË N¨»y≤ƒEo
°çéÓ. Ñ ≤ƒüµ¿† áçûÓ Ö°æ鬮Ωçí¬ Öçô’çC –
ÇûªtÆæy®Ω÷°æ Ææy¶µ«´´· Çü¿®Ωz´çûªçí¬ Öçô’çC.
''Eû√u†çü¿ç °æ®Ω´’ Ææ’êü¿ç Íé´©ç ñ«c†´‚Jhç (üË.ߪ·.°æ¤.109–110)
ü¿yçü∆yBûªç í∫í∫†Ææü¿o¨¡ç ûªûªhy´’≤ƒuC ©éπ~uç àéπç (îª÷II Ç®Ω’í∫’ù´·©’, üË´¤úø’)
102
 Çû√t†çü¿´·
Çû√t†çü¿´· Çû√t®Ωpùç
(îª÷II Çûªt) Ææyüµ®¿ tΩ ´·†’ ¨˜®Ωu ´çûª´·í¬ E®ΩyJhçô ߪ’†’†C
Ææ®Óy†oûª ü¿®Ωt¢Ë’ í¬E, NCµ Å†í¬ ØËN’? Ñ ÆæçCí∫m
Çû√tØ√ûªt N¢Ëéπñ«c†´· Ææ´’≤ƒu Ææç•çüµ¿ ´’®·† ´’ûª´·†èπ◊, ØÁjAéπ
Çû√tØ√ûªt N¢Ëéπ ñ«c†´· †çü¿’ E®Ωçûª®√ÆæéÀh Nüµ∆†´·†èπ◊ ´’üµ¿u Åô’ ´çöÀ N¢√ü¿ ¢Á·éπöÀ éπ©ü¿’.
éπLTߪ·çúø ´™„†’. ''ØËØË Eûª’uúø†’ éπ†’é𠆆’o ''í∫£æ«† éπ®ΩtùÓí∫A”—— Å†í¬ é¬®ΩuNüµ∆†´·
E®Ωçûª®Ω´‚ ÆætJçîª÷ *ûªh´· Ø√ߪ’çü¿’ ≤ƒçvü¿¢Á’i†C, éÀx≠æd¢Á’i†C, ¶µºí∫¢√†’E ü¿o≠œd™ ßË’C
©í∫o´·îËÆœ† ßÁ’úø© üËÊ£«çvCߪ’´·©’ ßË’N’ NCµßÁ÷, ßË’C é¬üÓ, ßË’C éπ®Ωt¢Á÷, ßË’C éπ®Ωt´·
îËÆœ††÷ ÅN Çû√tGµ´·ê¢Á’i ߪ·çúø’†’. ´÷†´ é¬üÓ E®Ωg®·çôèπ◊ ¢Ë’üµ∆´¤©’ éπ©´®Ω°æúÕJ,
@Nûª¢Ë’ äéπ §Ú®√ô´· 鬆 *ûªh´· Ø√°j °öÀd °æúø’Ø√o®Ω’. é¬F N÷èπ◊ ÇΩù ßÁ÷í∫u¢Á’i†
ߪ·ü¿m´· îËߪ·—— ´’E ¶Cµç*Ø√úø’. ´÷®Ω_´·†’ í∫’Jhçôèπ◊ 鬴©Æœ† ñ«c†´·†’
(U.°æ¤. 214) ¶µºí∫¢√†’úø’ û√ØË üÁL°ü¿ †ØÁ†’. Ç °æ®Ω´’®Ω£æ«Ææu¢Á’i
(îª÷IIÉ®Ω’´C í∫’ù´·©’) °æ®Ω´’ v¨Ï≠æe´‚ Å®·† °æü¿ N’C:
''´’†tØ√ ¶µº´ ´’ü¿s¥éÓh ´’ü∆u@ ´÷ç †´’Ææ’\®Ω’
Çû√tØËy≠æù ´÷¢Ë’ ¢Áj≠æuÆœ ÆæûªuçûË v°æAñ«ØË v°œßÁ÷ Æœ¢Ë’——
''Ææ®Ωyüµ¿®√tØ˛ °æJûªuïu ´÷¢Ë’éπç ¨¡®Ωùç v´ï
´÷†´¤úø’ ≤ƒüµ¿†©’ îËÆæ’hØ√oúøçõ‰ Íé´©´· ´÷†Æœéπ
Å£æ«ç û√y Ææ®Ωy §ƒÊ°¶µu ¢Á÷éπ~ ®·≥ƒuN’ ´÷¨¡Ÿîª”——
Ææçûª°œh EN’ûªh¢Á’i îËÊÆ v°ævéÀߪ’™‰. ´’†Ææ’qØË
û√II ´’†t†®ΩÆ’æ \úø´¤, ´’vApߪ·úø´¤, ´’ü∆®√üµè¿ ◊π úø´¤
E®Ω ÷ t©†´· í¬Nçîª ’ é̆´™„ † E ¢Ë ü ∆çûª ´ · éπ´·t. Ø√ éÌ®Ω éÌéπ û√uTN éπ´·t. Ø√èπ◊
¶Cµççúøí¬, ´’†Ææ’†Ææçûªo°œh °æJîË ≤ƒüµ¿†©’ †´’Ææ\Jç´·. F´¤ Ø√ ü¿í∫_®ΩÍé ´îÁaü¿´¤. ÉüË Fèπ◊
îËߪ’úøç, ü∆EE •©°æ®Ω*†ôx´¤ûª’çC. ≤ƒüµ¿†©’ Ø√ ¶üµ¿†, Ø√ ¢√í¬l†´·. Ø√èπ◊ v°œßª·úø´¤ éπ´·t,
îÁߪ÷u©E ÆæçéπLpçéÌçõ‰, ÅØ√ûªt ¶µ«´´·†’ ûªu>ç* Ææ®yΩ üµ®¿ tΩ ´·©†’ §Òçü¿’´·. Ø√ûÓØË ¨¡®ù Ω uç,
ü¿÷®Ω´· í¬NçéÓ. Åû√t†çü¿´·†’ Åçü¿’é̆ ü¿’”"çîªèπ◊, Ææ®Ωy §ƒ°æ´·© †’çúŒ, éÃúø’© †’çúÕ E†’o
íÓJ†°æ¤púø’ ü¿≠œdE Çûªt¢Áj°æ¤ ´’®Ω©’a. ¢Á÷éπ~ v§ƒ°œh N´·èπ◊hE îËûª’†’
EN’ûª¢h ’Á ,i Çû√t†’ví∫£«æ EN’ûª¢h ’Á ,i Çûªtñ«c† EN’ûª¢h ’Á ,i Ç£æ…! Ææ÷éπ~´·í¬ Ñ Â°j È®çúø’ ¨xéπ´·© ¶µ«´´·
Çû√t†çü¿ EN’ûªh¢Á’i ≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’ôç v¶µ«çAßË’. Çû√t®Ωpù, ÉC î√©ü∆ ûªJçôèπ◊, ≤ƒyN’E
F¢Ë Çûªt ¢Áj ߪ·çúÕ F´¤ Çûªt EN’ûªh¢Á’i ´’®Ìéπ ®ΩN’çôèπÿ, ´·éÀhE §Òçü¿’ôèπ◊! ''´’†t†—— ߪ’†í¬
ü∆EE v§ƒ®Ω†n í¬E ≤ƒüµ†¿ í¬E îËÊÆh, F ßÁ·éπ\ ûªûyª ´·†’ ÅûªEE v°æA ñ«A ߪ’çü¿’ îª÷ô, ÅûªEE Ææ®Ωyü∆
àKAí¬ í∫’Jhçîªí∫©´¤? Ñ ≤ƒüµ¿†©Fo ´’†Ææ’q†’ ïc°œh ߪ’çü¿’ç é̆’ô, ßÁ’®Ω’éπûÓ †’çúø’ô,
x•®Ω’≤ƒh®·. ´’†Ææ’q†’ x•®Ω* v°æßÁ÷ï†ç àN’öÀ? džçü¿´·ûÓ †’çúø’ô. ''´’ü˛¶µºéπh—— ÅûªEûÓ
´’†ÊÆq ™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’éÓ¢√L. ´’ØÓØ√¨¡† EN’ûªh¢Á’i Åêçúø¢’Á †i ¶µéº hÀ vÊ°´’©Â°j E®Ωtç°æ•úÕ† ßË’éπûyª ´·†’
ÇîªJçîË ≤ƒüµ¿†™‰ Çû√tØËy≠æùèπ◊ ÆæJßÁi’† ≤ƒüµ¿†. N¨¡DéπJçô. ''´’ü∆y>—— °ü¿l, *†o, ÅEo Nüµ¿´·™„j†
(X.¶µº.Ö.°æ¤.7) °æ†’©†÷ °æ®´Ω ÷ûª’tE Å†í¬ éπ≠æflEg °j °æJû√uí∫´·´™„
(îª÷II ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù) Å®Ωpù îËߪ·ô, Ç Ç†çü¿´·†Èéj ţ櫴·†’
103
Çû√t®√´·úø’
éπ®tΩ °∂©æ ´·†’ ûªu>ç* ßÁ’©x ¢Ë∞©¡ ™ Ææûuª véπ´’´’®·† Çü¿®Ωz í∫’®Ω’´¤©’
éπ®Ωt™ ´·ETߪ·çúø’ô ÅE ûÁL°†’. (îª÷II vÆ‘h©’)
°æJ°æ‹®√g®Ωpù´· îËߪ·ô ߪ’†’†C ´÷†´¤†èπ◊
éπ≠æd´’®·† °æØË é¬F ÅCߪ·†’, ™‰¨¡´÷vûª¢Á’i††÷
v°æߪ’Aoç*†îÓ ¶µºí∫¢√†’úË ÅûªEéÀ ûªT† Ææ®Ωy´·†’ Çü¿®Ωz v§ƒßª·úø’
Nïߪ’ E¨¡aߪ’´·†’ Ææ÷*ç°æí©∫ úø’, v°æ≤ƒCçîªí©∫ úø’. (îª÷II £æ«†’´’çûª’úø’)
v°æéπ\ûÓúÁj í∫’®Ω’úø’, ®Ωéπ~èπ◊úø’, ÊÆo£œ«ûª’úø’ é¬í∫©úø’.
'Ææy©p´’©pÆæu ü¿®ΩtÆæuvû√ߪ’ûË ´’£æ«ûÓ ¶µºßª÷û˝—Ñ Çü¿®Ωz´÷®Ω_´·
üµ¿®Ωt´·™ Ææy©p ´÷vûª¢Á’i††÷ ÆæÍ® ´÷†´¤E ¶«©í∫çí¬üµ¿®˝ A©é˙ ≤ƒyûªçvûªu §Ú®√ôç™ áçûÓ
´’£æ…¶µº´’ߪ· †’çúÕ èûÌ©Tç†’. üµ¿®Ωt´·†’ éπ≠œ ÆæL°œ† ´uéÀh. °æ‹ù‰™ Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’í¬ °æEîËÆæ÷h
ÇîªJçô džçü¿éπ®Ω´’E Ææ’©¶µº´’E èπÿúø éπ≠æg ´¤çúË¢√úø’. Åߪ÷u! ≤ƒyûªçvûªuç ´*a† ûª®√yûª
°æ®Ω´÷ûªt ûÁL°†’. ''´’¢Ë’ ¢Áj≠æuÆœ—— (Ø√ü¿í∫_®Ωèπ◊ F´¤ O’®Ω’ v°æüµ∆E °æü¿N îË°æúøû√®√ ÅE ÅúÕTûË – ØË
´ûª’h´¤) Å†í¬ Åûªúø’ ††’o ûÁLÆœé̆’†’, Ø√™éÀ ØÌéπ\úÕØË v°æüµ∆EØÁj§ÚûË v°æßÁ÷˒N’öÀ? ÅØËéπ
´îª’a†’, Ø√ v°æéπAE §Òçü¿’†’ Ñ °æü¿´· ©çü¿’ ´’çC v°æüµ∆†’©†’ îËߪ’í∫LÍí Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’í¬ØË
''≤ƒü¿o¨¡u´·—— ¶µíº ´∫ vûªpéπoA ''≤ƒ™éπu´·—— ¶µíº ¢∫ √†’EûÓ Öçö«†Ø√oúø’. ¶µ«®Ωûª ü˨»Eo ®ΩéÀ~çîË ßª·´èπ◊©†’
E¢√Ææ´·, ''≤ƒßª·ïu´·—— ¶µºí∫´çûª’EûÓ âéπuû√ ûªKp¥ü¿’îËÊÆ Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’í¬ØË ÖçúÕ §Úû√†Ø√oúø’.
ņ’¶µº´´·©’ N´JçîÁ†’. Ñ °æNvûª Uûª üË´¤E™ ¶µ«®Ωûªü˨»Eo ®ΩéÀ~çîË ßª·´èπ◊©†’ ûªKp¥ü¿’îËÊÆ ≤ƒn†¢Ë’
E´Æœçô†’ N´JçîÁ†’. Ø√èπ◊ íÌ°æp °æü¿N ÅØ√oúø’. Ö§ƒüµ∆uߪ·úøçõ‰ *†o§ƒöÀ
(U.°æ¤. 7/9) ÖüÓuí∫´’E, à °æE ™‰éπ Ñ °æE™ îËJØ√´’E
¶µ«Nç√ü¿’. Çî√®Ωu ≤ƒn†´· Åçü¿Jéà ©GµçîËC
Çû√t®√´·úø’ é¬ü¿’. ÉC °æ‹®Ωyï†t Ææ’éπoûª´’ØË îÁ°æp´îª’a.
(îª÷II Çûªt®√´÷ߪ’ù´·, ¶µºí∫´çûª’E ÅvúøÆæ’q) ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ É°æpöÀéÀ É™«çöÀ ´÷Fߪ·©’,
û√uí∫Q©’®Ω’, åü∆®Ωu´çûª’©’ ÖØ√o®Ω†o Ææû√uEo O’®Ω’
ÇCµüÁjNéπ´· E®Ω÷°œçî√L. O’èπ◊ äéπ®Ó Éü¿l®Ó 鬴’°æ¤vûª’©’
(îª÷II áúø’uÍé≠æØ˛, üˣ櫴·, üÁj´´÷†´ûªyç) Öçúø´îª’a†’. é¬E vÊ°´’°æ¤vûª’©’ ÅØËéπ´’çC. Ñ
vÊ°´’ °æ¤vûª’©Â°j† ©éπ~u´·ç* ¶µ«®Ωûªü˨¡ ≤˘¶µ«í¬uEo,
ÇCµüÁjNé𠨻çA å†oû√uEo, éÃJhE O’ ü∆y®√ E©¶„ôdú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√©E
(îª÷II áúø’uÍé≠æØ˛) ؈’ ÇPÆæ’hØ√o†’. ´÷†´û√ N©’´©†’ ÅA ûªyJûªçí¬
ü˨´¡ ’çûªö« ¢√u°œç°æñ≤‰ ƒh®EΩ ÇPÆæ÷h ÇQ®ΩyCÆæ’Øh √o†’.
ÇCµ¶µ˜Aéπ´· (ï.°æ¤. 153)
(îª÷II áúø’uÍé≠æØ˛, üˣ櫴·, üÁj´´÷†´ûªyç)
Çü¿®Ωz´·
ÇCµ¶µ˜Aé𠨻çA O’®Ω’ éπ≥ƒdEo ¶µºJçéÓ™‰®Ω’. éπ†’éπØË ÅFo
(îª÷II áúø’uÍé≠æØ˛) É≤ƒh†’. ؈’ üËEÈéjØ√ ¶µºJçéÓí∫©†’, Æ棜«çéÓ
104
 Çü¿®Ωz í∫’®Ω’´¤©’
í∫©†’. Ø√ÍéD Åéπ\Í®xü¿’. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ®√´’©éπ~tù¶µº®Ωûª’©’ •çA Çô
Eñ«EéÀ Å´û√®√©Fo ÅçûË éπü∆! ®√´·úø’ Çúø’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ ®√´·úø’ ÇúÕ ÇúÕ
Å®Ωùu¢√Ææç™ ÅØËéπ éπ≥ƒd©†’ ¶µºJçèπ◊Ø√oúø’. Å©Æœ§Ú®· îÁ´’ô 鬮Ω’aûª÷ ´*a ûªLx éıÆæ©u äúÕ™
éπ≠æ°g ®æ ´Ω ÷ûªt §ƒ®Ω≤n ƒJC∑í¬ 'éÀçí˚ ¢Ë’éπ®—˝ í¬ ÖØ√oúËí¬E, èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ®√´·úø’ î√© džçü¿çí¬ éπE°œçî√úø’.
û√†’ 'éÀçí˚— 鬢√©E àØ√úø÷ ÇPç‰ü¿’. Ææ’vU´ éıÆæ©u ÅúÕTçC – ''Éçûª v¨¡´’°æúÕ ´î√a´¤! àN’öÀ F
°æö«dGµÊ≠éπçí¬E, NHµ≠æù °æö«dGµÊ≠éπçí¬E ®√´·E džçü∆EéÀ 鬮Ωùç?—— Å°ærúø’ ®√´·úø’ ''Å´÷t!
éπö«éπ~¢Ë’ éπü∆! Å´û√®Ω´‚®Ω’h© éπ~´’ ņçúŒ, ™‰ü∆ ÑØ√úø’ •çAÇô™ ¶µº®Ωûª’úø’ È홫aúø’. Ø√èπ◊ î√©
¶µºJçèπ◊ØË ¨¡éÀh, ™‰ü∆ Æ棜«çèπ◊ØË ã®Ω’p ´’†èπ◊ ÆæçûÓ≠æçí¬ ÖçC—— ÅØ√oúø’. ''ã£æ«Ù! ûª´·túø’ íÈ ™«aúøE
Çü¿®√zEo î√ô’ûª’çC. ņoèπ◊ Éçûª džçü¿´÷! ņoü¿´·t©çõ‰ É™«
(Ææ.≤ƒ. W™„j 2000 °æ¤. 214) Öçú≈L—— ÅE ûªLx džçCç*çC. éÌçûª ÊÆ°æöÀéÀ
ÆæûªuEûªu Ææ’éπûª’©Eo NéπA®Ω÷°æ¤ §Òçü¿’çúÁ ¶µº®Ωûª’úø’ °æ®Ω’Èíûª’hèπ◊çô÷ ´î√aúø’. é¬E, î√©
°æNvûªv°æéπA v°æAC†´· v°æï© OúÕ§Ú´¤îª’çúÁ Nî√®Ωçí¬ éπE°œçî√úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! ÈíLa†çü¿’èπ◊
ü¿ßª÷ üµ¿®√tΩù Ææûªûª´· NéπA®Ω÷°æ¤ §Òçü¿’çúÁ džçü¿çí¬ Öçú≈L é¬E, áçü¿’èπ◊ Nî√JÆæ’hØ√o´¤?——
Ç®Ωu¢Ëü¿Nü¿u©ùÈí ü¿’Jyü¿u©’ °®Ω’í∫’çúÁ. ÅE ÅúÕTçC éıÆæ©u. ''Å´÷t! ؈’ ãúÕ§ÚßË’ °æJÆœAn ™
v§ƒ<† 鬩´·†’çúÕ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· Çüµ∆uAtéπ Ææç°æAh ††’o ÈíL°œçî√©E ņo 鬢√©E ãúÕ§Ú®· Ø√èπ◊
îËûª ÅEo ü˨¡´·©èπ◊ ¨»çA Ææ’ê´·© †’çCÆæ÷h Èí©’°æ¤ †çCçî√úø’. Ø√ EN’ûªh¢Á’i ņo ãúÕ §Ú´úøç
´*açC. éπ†’éπØË Ø√öÀéÀ ØËöÀéÀ '™é¬ Ææq´’≤ƒhÆæ’q"ØÓ Ø√èπ◊ î√© éπ≠ædçí¬ Ö†oC—— ÅØ√oúø’ ¶µº®Ωûª’úø’. ņo
¶µº´çûª’— ņoüË ¶µ«®ΩBߪ·© ßÁ·éπ\ Çü¿®Ωz´·. ãúÕ§Ú®·†çü¿’èπ◊ ûª´·túø’ ü¿’”"çî√úø’. ûª´·túø’
(¶µº.Ææ.´’. °æ¤.3) ÈíLa†çü¿’èπ◊ ņo džçCçî√úø’. áçûªöÀ ÅØÓu†uûª
¶µ«®Ωûªü˨¡ç á°æ‹púø÷ ™éπ£œ«û√ØËo éÓJçC! v°æ°æçîª îª÷úøçúÕ! ÇØ√öÀ ņoü¿´·t© âéπ´’ûªuç Éçûª
v¨Ïߪ’Ææ’qØË é¬çéÀ~ç*çC! N¨¡y¨»çAØË ÅGµ©≠œç*çC! °æNvûªçí¬ ÖçúËC. Ææ´’ûª, Ææ´’ví∫ûª, Ææ¢Á’iéπuûª,
´Ææ’üµÁjéπ èπ◊ô’畢˒ ©éπ~uçí¬ Öçèπ◊çC! ü˨¡é¬© ≤˘v¶µ«ûªûªy´· – Ñ Ø√©’í∫÷ Åûªu´Ææ®Ω´’Ø√oúø’
°æJÆœnûª’©èπ◊ ÅBûª¢Á’i† ´’† °æNvûª ≤ƒçv°æü∆ߪ’ ®√´·úø’. OöÀE §ÒçC†°ærúË ´uéÀhûªy´· v°æé¬PÆæ’hçC.
Ææç°æü¿†’ Ææ’Ææç°æ†oç îËÆæ’éÓ¢√L! áçûª C´u¢Á’i† É™«çöÀ ´uéÀhûªy´· éπL_† èπ◊ô’ç•´· ü˨»EéÀ
ü˨¡ç ´’†C! ᙫçöÀ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† ü˨¡ç ´’†C! Çü¿®√zEo ÅçCÆæ’çh C. ÉC ®√´÷ߪ’ùç™E Çü¿®zΩ ç.
áçûªöÀ vÊ°´’ °æ‹Jûª¢Á’i† ü˨¡ç ´’†C! ÅØ√öÀ ņoü¿´·t©’ Ææ’v°‘ç ÊÆd>éÀ ¢ÁúÕûË ÑØ√öÀ
ßÁ÷í∫¶µº÷N’ – û√uí∫¶µº÷N’ Å®·† ¶µº®Ωûª êçúøç™ ņoü¿´·t©’ Ææ’v°‘çéÓ®Ω’déÀ ¢Áúø’ûª’Ø√o®Ω’! ÉC
°æ¤öÀd† ´’†ç. ņoç éÓÆæç é¬ü¿’ – Çü¿®Ωzç éÓÆæç @Nçî√L! ÆæJßÁi’†C é¬ü¿’. ņoü¿´·t©’ âéπ´’ûªuçí¬ Öçú≈L;
@´ØÓ§ƒCµ éÓÆæçé¬ü¿’ – @Nûª °æ®Ω´÷´Cµ éÓÆæç @Nçî√L! ÅØÓu†uçí¬, ņ’èπÿ©çí¬ Öçú≈L. é¬E, É™«çöÀ
™éπ£œ«ûªç – ߪ·´èπ◊© v´ûªç 鬢√L! Åçúø®˝≤ƒdçúÕçí˚, ÅúøbÆˇd¢Á’çö¸ áéπ\ú≈ éπE°œçîªúøç
Ñ í∫úÂfø °j °æ¤öÀ†d v°æA äéπ\®Ω÷ – ´÷†¢√R °æ¤†®Ω’ü¿®l ù Ω ™‰ü¿’.
éÓÆæç °æE îÁߪ÷uL. (C.Ö. ´’Jߪ· Ææ.≤ƒ.à. 1996 °æ¤. 97)
´÷†´ûªy N©’´©éÓÆæç üµ¿®Ωt Ææ´’tûª¢Á’i† ´÷†´ (îª÷II ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’, í∫ù°æA, ï†F, @Nçî√L,
Ææ´÷ï E®√tù´· éÓÆæç Öü¿uN’çî√L. úø鬮Ω°æçîªéπç, ûªLx, û√uí∫ç, ü˨¡Ææç®Ωéπ~ù, üµ¿®Ωt®√V,
(üË.ߪ·.°æ¤. 47) °æçƒçúø´¤©’, N¨¡yèπ◊ô’ç•´·, ≤ƒüµ¿†)
105
Çü¿®Ωz´‚®Ω’h©’
Çü¿®Ωz´‚®Ω’h©’ ÇîªJçîªö«EéÀ v°æߪ’ûªo °æ‹®Ωyéπ´·í¬ ´·çü¿’èπ◊
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ äéπ PLp ¶µï®√V ´ü¿lèπ◊ §Úèπÿúøü¿’, Ñ Nüµ¿¢Á’i†ô’´çöÀ v°æAïcߪ’çü¿’
´‚úø’ Nví∫£æ…©†’ BÆæ’èπ◊ ´î√aúø’. Ç ´‚úø’ ´’†@Nûª´·†’ ≤ƒCµç*†°ærúË, ´’†@Nûª´·
Nví∫£æ…©’ îª÷úøö«EéÀ äÍé ´÷CJ éπE°œçî√®·. °æNvûª¢Á’i†@Nûª´·í¬, Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nûª´·
¶µï®√V ´’çvAE °œL* ''´’çvB! Ñ ´‚úø’ í¬èπÿúø†’ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC.
Nví∫£æ…©™ àC v¨Ï≠æe¢Á’i†üÓ îÁ°æpí∫©®√? ÅE ÅúÕí¬úø’. (Ç.®√.°æ¤.236)
´’çvA äéπ Ɇ’°æ Bí∫†’ ûÁ°œpç* ü∆EE ¢Á·ü¿öÀ (îª÷II üËy≠æç)
Nví∫£«æ çßÁ·éπ\ îÁN™ ü¿÷®√aúø’; ÅC ®È çúø´ îÁNü∆y®√
•ßª’öÀéÀ ´*açC. ''ÉC v¨Ï≠æe¢Á’i†C é¬ü¿’——, ÅE ü∆EE ÇCûªu´®Ω’gúø’
v°æé\π † Â°ö«dú’ø . Ç É†’°æ Bí∫†’ ®È çúø´ Nví∫£«æ çßÁ·éπ\ (îª÷II ÆætJçûª’®Ω’)
îÁN™ ü¿÷®Ωaí¬ ÅC ØÓöÀ †’çúÕ •ßª’ôéÀ ´*açC.
''ÉC ¢Á·ü¿öÀ Nví∫£«æ çéπçõ‰ éÌçûª ¢Ë’©’í¬E, v¨Ï≠¢dæ ’Á †i C ÇCûªu£æ«oü¿ßª’ç
é¬ü¿’,—— ÅØ√oúø’. Ç Bí∫†’ ´‚úø´ Nví∫£æ«ç îÁN™ (îª÷II N¨»yN’vûª’úø’)
°õ‰dôpöÀéÀ ÅC ™°æLéÀ §Ú®·çC. ''ÉüË v¨Ï≠æe¢Á’i†C——,
ÅØ√oúø’. DE Åçûª®√®Ωn ¢Ë’N’öÀ? ¢Á·ü¿öÀ Nví∫£æ«´· ÇCûª’uúø’
äéπ îÁNûÓ NE ´’®Ìéπ îÁNûÓ ´ü¿L °õ‰d¢√JéÀ (îª÷II ߪ·VÍ®yü¿´·)
*£æ«o´·. Å™«çöÀ¢√®Ω’ Åüµ¿´·©’. È®çúø´ Nví∫£æ«´·
– N†o N≠æß÷ª ©†’ ņ’¶µNº çîªè◊π çú≈ éÍ ´©ç ´÷ô©™ Çü¿uçûª´·©’
îÁÊ°p¢√JéÀ *£æ«o´·. Å™«çöÀ¢√®Ω’ ´’üµ¿u´·©’. Éçéπ, (îª÷II ¶µ«í∫´ûª´·)
´‚úø´ Nví∫£æ«´· – N†o N≠æߪ÷©†’ £æ«ü¿ßª’ç™
îË®Ω’aèπ◊E ÇîªJç* ņ’¶µºNçîË¢√JéÀ *£æ«o´·. Çüµ∆®Ω´·
Å™«çöÀ¢√Í® Öûªh´·©’. O’®Ωçü¿®Ω÷ Å™«çöÀ éÌçü¿®Ω’ ¶®Ωx °æçúø’èπ◊çö«®Ω’. Cçúø’°j† •’é˙q
Öûªh´·©’í¬, Çü¿®Ωz´‚®Ω’h©’í¬ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L. °ô’dèπ◊çö«®Ω’. ¢Ë∞¡}†’ Åç•’©´™„ ´çû√®Ω’.
(Ææ.≤ƒ.WØ˛ 2000 °æ¤. 186) É™«çöÀ¢√®Ω’ áEo í∫çô©’ îªü¿N†°æpöÀéÀF ¢√J ÍéN’
ûª©Èééπ\ü¿’. Ééπ\úø áAhûË Åéπ\úø áAhûË Å´·t©
Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† îªJvûª §ÒCT†ô’dí¬ Öçô’çö«C. É™«çöÀ N鬮Ω¢Á’i† îË≠æd©
(îª÷II X®√´·úø’) ´©†ØË Nü∆u®Ω’n©’ ñ«c°æéπ¨¡éÀh ™‰èπ◊çú≈ §Úûª’çú≈C.
ÆæJßÁi’† ñ«c°æéπ¨¡éÀh èπ◊ü¿®√©çõ‰ îªéπ\í¬ èπÿ®ÓaE
Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nûª´· îªü¿¢√L. Å©Ææôí¬ Öçõ‰ •’é˙q éπöÀd Eü¿’®Ω§Ú. ûª°ær™‰ü¿’.
äéπ\ûª÷J ´’†´· ÉC îÁúfø ÅE ûÁ©’Ææ’é̆o ûª®’Ω ¢√ûª, Ñ E®Ωsçüµ¿ ´÷°∂æ’≤ƒo† ¢Á’çü¿’èπ◊? îªü¿¢√L, îªü¿¢√L
ÉC §ƒ°æ´· ÅE N¨¡yÆœç*†ûª®√yûª, ®È çúø´°æ®√uߪ’´· ÅE öà vû√í∫’ûª÷, Eü¿l®Ω§Úûª÷ îªü¿’´¤ûª’çõ‰ ßË’´÷vûª´·
ÅöÀd îÁúøfé¬E, §ƒ°æ´·é¬E à´÷vûª´·èπÿúø†’ v°æß÷Á · ™‰ü’¿ . ñ«c°éæ ¨π é¡ hÀ §Ú´ô¢Ë’ é¬èπ◊çúø ´·çü¿’
106
 ÇüµËߪ’´·
´·çü¿’ ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ¢√uüµ’¿ ©’ Ææ綵Nº ≤ƒh®·. îËû’ª ©’ üÁj´é¬®Ωu´·©™ §ƒ™Ô_†úø´· ņ’èπ◊çô’Ø√o´·
é¬∞¡Ÿ} Åü¿’®Ω’û√®·. ®Ó¢Á÷öÀé˙ Ê°Ø˛q ¢Á·ü¿©´¤û√®·. ´’†´·.Spiritualityņí¬spirit of love. Science
à °∂æ’† 鬮Ωu´·†’ ≤ƒCµç™„ ††o†÷ üˣ櫴·ûÓØË Å†í¬ split of love. Split of love changes. Sprit of
≤ƒCµçî√L. üÁj¢√†’ví∫£æ«´· §Òçü∆©†’èπ◊†o†÷ love permanent. Spirituality ™‰éπ culture ™‰ü¿’.
üˣ櫴· äéπ °æE´·ô’d üµ¿®√t®Ωn 鬴’¢Á÷éπ~´·©’ éπ©t≠æ¢Ë’ Å®·§Úûª’çC. Culture and spirituality
≤ƒCµç™„††o†÷ Ñ üˣ櫴· äéπ Çüµ∆®Ω´· Å†í¬ vÊ°´’ûÓ èπÿúÕ† ¨¡éÀh.
(•.vûª.°æ¤ 63) (¶µº.Ææ.´’. °æ¤. 21)
´’† Ωtîªèπ~◊´¤©èπ◊ à ®Ωçí∫’ Åü∆l©’ üµ¿Jçûª’¢Á÷ (îª÷II ïí∫D¨¡Ÿúø’, ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”, îÁû
j †ª u´·, v•£æ«t,
v°æéπA Åçûªßª· ÅüË ®Ωçí∫’ûÓØË éπE°œÆæ’hçC. Ææ´÷ï´·)
éπE°œçîË´Fo ´÷®Ω’p îÁçü¿’†¢Ë. ´÷®Ω’pîÁçüË Ñ
ü¿¨¡u´·©èπ◊ ´÷®Ω’p îÁçü¿E v•£æ«tûªy´· Çüµ∆®Ω¢Á’i ÇüµËߪ’´·
Öçô’Ø√oC. ´’†´· 鬮Ω’™ ™‰éπ •Ææ’q™ v°æߪ÷ù¢Á’i (îª÷II Çüµ∆®Ω´·, ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”)
§Úûª’Ø√o´·. ¶Ææ’q, 鬮Ω’ éπü¿’©’ûª’çú≈C. ®Óúø’f
éπü¿©ôç ™‰ü¿’ éπü∆! éπü¿©E®Óúø’fE Çüµ∆®Ωç îËÆæ’éÌE Çüµ∆uûªt®√´÷ߪ’ù´·
éπC™‰ •Ææ’q 鬮Ω’ v°æߪ÷ùç Ææ©’°æ¤ûª’Ø√o´·. éπü¿™‰ ÉüË ®√´÷ߪ’ù´·†’ ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’èπÿúø†’
Ñ ïí∫ûª’hèπ◊, ´÷®Ω’p îÁçüË Ñ ïí∫ûª’hèπ◊, éπü¿©E ®Ω*ç*Ø√úø’. Çüµ∆uAtéπ®√´÷ߪ’ù´’E ü∆E Ê°®Ω’.
´÷®Ω’p îÁçü¿E C´uûªy´· Çüµ∆®Ω¢Á’i Öçô’†oC. ÅöÀd Ç®√´÷ߪ’ù´·†çü¿’, ®√´·úø’ Íé´©´·
Çûªtûªû√hyEo í∫’Jhçèπ◊çõ‰ØË Ñ ïí∫ûª’h ßÁ·éπ\ ¶µíº ´∫ çûª’úøE Ææp≠æçd í¬ v°æéö
π ÆÀ ÷æ h ´î√aúø’ ¢Ëü¢¿ √uÆæ’úø’.
®Ω£æ«Ææu´’çûªßª· ´’†èπ◊ Ææ’©¶µºçí¬ Å®Ωn´’¯ûª’çC. ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ù´·†èπ◊, ¢Ëü¢¿ √uÆæ’E ®√´÷ߪ’ù´·
Ñ ïí∫ü∆s¥´ç Å®Ωnç é¬èπ◊çú≈ §Ú´ö«EéÀ 鬮Ωù´· †èπ◊ Ö†oô’´çöÀ û√®Ωûª´÷uEo ´’†´· îªéπ\í¬
´’† ´’†ÊÆq. v°æ´Ah ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ ©éπ~ù´·.
(•.vûª.°æ¤ 159)
Öü∆£æ«®Ωù©ûÓ E®Ω÷°œça. ´’†´· äéπ vú≈´÷
(Drama) ¢ËÆæ’hØ√o´’†’éÓçúÕ. ÇØ√ôéπ´·†çü¿’
£j«vúÓ, ÇéÀqïØ˛ ®È çúø÷ îËJ†°ærúø’ F®Ω’ Å´¤ûª’çC á©xߪ’u ÅØË ´uéÀh äéπ ®√´·E ¢Ë≠æ´·†’ üµ¿Jç*, ÊÆd>
Åçö«®Ω’. Å®·ûË, F®Ω’E F´¤ Ææ≠œdça. (Stage) °j† ߪ÷é˙d (Act) îËÆæ’hØ√oúø’. Ç®√´·E
£j«vúÓ, ÇéÀq©†’ á´®Ω’ Ææ≠œdçî√®Ω’? ÅGµ†ßª’´·. Ç®√´·E í¬†´·, ߪ÷éÀdçí∫’ (Acting),
£j«vúÓ, ÇéÀq È®çúø÷ ÖçúÕ†°ærúø’ éπü∆ F´¤ î√™« Çéπ®Ω{ùÃߪ’çí¬ Öçô’çC. îª÷Ææ’h†oô’´çöÀ
F®Ω’í¬ ´÷®Ωaí∫©’í∫’ûª’Ø√o´¤? Ñ F®Ω’ ÅüµËߪ’´·. vÊ°éπ~èπ◊©’ ''®√´·úø’ îªéπ\í¬ ßª÷é˙d (Act) î˨»úø’;
£j«vúÓ, ÇéÀq©’ Çüµ∆®Ω´·. Çüµ∆®Ω´·™‰è◊π çú≈ ®√´·úø’ îªéπ\í¬ §ƒúÕØ√úø’—— ÅE ´÷vûª¢Ë’ £æ«J{Ææ÷h
ÇüµËߪ’´· Öçúøö«EéÀ O©’ é¬ü¿’. Ñ ÇüµËߪ’´· Öçö«úø’. é¬E ûÁ®Ω¢Á†’éπ Ö†oô’´çöÀ ´uèπ◊h©çü¿®Ω÷
véπ´’véπ¢Ë’ù« ´÷®Ω’p îÁçü¿’ûª÷ ´Ææ’hçC. Ñ ´÷®Ω’p ''á©xߪ’u îªéπ\í¬ ßª÷èπ◊d (Act) îËÆœ Ø√úø’; á©xߪ’u
îÁçü¿’†üË ÂÆj†’q. ´÷®Ω’p îÁçü¿EüË spiritualityÅ†í¬ îªéπ\í¬ §ƒúÕØ√úø’—— ÅE ÅûªEE ´JgÆæ÷h Öçö«®Ω’.
Çüµ∆uAtéπ´·. Çüµ∆uAtéπ´’†í¬ Íé´©´· °æ‹ï©’ éπ†’éπ Ñ È®çúÕçöÀߪ’çü¿’†o û√®Ωûª´’u ¢Ë’´’†í¬,
îËߪ’úø´·, éÌEo Ææûª\®Ωt©’ ÇîªJçîªúø´·, ¢√MtéÀ ® √´÷ߪ ’ ù´· vÊ°éπ ~ è π ◊ © džçü¿ ´ ·†’
E®Ω÷°œÆæ’hçC. ¢Ëü¿¢√uÆæ’E ®√´÷ߪ’ù´· ûÁ®Ω¢Á†’éπ
107
Çüµ∆uAtéπ í∫ùÀûªç
Ö†o¢√®Ω’ ví∫£œ«ç*† ®Ω£æ«≤ƒuEo E®Ω÷°œÆæ’hçC. Çüµ∆uAtéπ vÊ°´’
(Ç.®√.°æ¤.3) Split of love is wordly. Spirit of love is spiritual.
(îª÷II ™éπØ√ôéπ´·)
O’®Ω’ O’ èπ◊çô’綫EéÀ O’ •çüµ¿’ N’vûª’©èπ◊ °æç*
ÉîËaC v§ƒ°æç*éπ vÊ°´’. ÅüË split of love é¬E,
Çüµ∆uAtéπ í∫ùÀûªç
ÂÆj†’q, Çüµ∆uAtéπç, ¢Ë’ü∑¿¢Ë’öÀèπ◊q – í∫ùÀûªç – ïí∫ü∆üµ∆®Ω¢Á’i Ææ≠œdéÀ ´‚©Ææ÷vûª¢Á’i E©*†öÀdC
Çüµ∆uAtéπç – Éö«x ÅEo N≠æß’ª ´·©†÷ Çüµ∆uAtéπçûÓ üÁj´vÊ°´’. ÅüË spirit of love ÅüË Çüµ∆uAtéπ vÊ°´’.
Ææ´’†yߪ’ç îËߪ÷L. Ñ ¢Ë’ü∑¿¢Ë’öÀèπ◊q – í∫ùÀûª ¨»Yç (Ææ.≤ƒ. °∂œ. 2000 °æ¤. 61)
ÖçC. í∫ùÀû√EéÀ Çüµ∆uAté¬EéÀ àN’öÀ Ææç•çüµ¿ç?
v§ƒéπAéπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† í∫ùÀû√EéÀ Çüµ∆uAtéπ
Ææç•çüµ¿¢Á’i† í∫ùÀû√EéÀ î√™« ûËú≈ ÖçC. ¢√y´£æ…Jéπ Çüµ∆uAtéπ ´’ßª’ç
í∫ùÀûªç™ 3–1=2. Çüµ∆uAtéπ í∫ùÀûªç™ 3–1=1. °æ¤ùuç §ƒ§ƒEo é¬u†q™¸ îËߪ’ü∆? ņo v°æ¨¡oèπ◊
àN’öÀ? 3–1=2 Å´¤ûª’çC í¬E 1 áö«x Å´¤ûª’çü¿E ¶«¶« O’®Ω’ áéıçö¸ Ææ÷dúÁçö¸q éπü∆, Åçü¿’éπE
O’®Ω’ ÆæçüË£œ«ça. Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Çüµ∆uAtéπç ÆæÈ®j† É™« ÅúÕí¬®Ω’. O’ Ç™çû√ vÈéúÕö¸, úÁGö¸©™ØË
Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æ¤hçC. äéπ Åü¿l´·çC. Åü¿lç ´·çü¿’ Öçô’çC. é¬F, ¶µºí∫´çûª’úø’ O’ éπØ√o íÌ°æp
F´¤ E©’Ø√o´¤. Åçü¿’™ F v°æAGç•ç îª÷Ææ÷Øh √o´¤.
áéıçõ„çö¸. Çߪ’†C O’´çöÀ ¶«u©Ø˛q ≠‘ö¸ é¬ü¿’.
Ééπ\úø áEo Ö†oN? Åü¿l´·, F´¤, F v°æAGç•´·.
Ñ ´‚úÕçöÀ™ äéπ Åü¿l´· BÆœ ¢ËÊÆh äéπöÀ §Ú®·çC. °æ¤ù«uEéÀ °æ¤ù«uEo, §ƒ§ƒEéÀ §ƒ§ƒEo ņ’¶µºNç°æ
ü∆EûÓ §ƒô’ v°æAGç•´· èπÿú≈ §Ú®·çC. Ééπ ñ‰≤ƒhúø’. üËçöxç* üËFo ¢Á’i†Æˇ îËߪ’úø’. äéπ *†o
N’TLçC äéπõ‰. Ñ v°æéπA äéπ Åü¿l´·, üÁj´´· Öü∆£æ«®Ωù: O’®Ω’ ´·çúøx îÁô’d NûªhØ√©†’, °æçúøx
Gç•´·, @´¤úø’ v°æAGç•´·. @´¤úøØË v°æAGç•´· îÁô’d NûªØh √©†’ ûÁ*a Ø√öÀØ√®Ω†’éÓçúÕ. à´’´¤ûª’çC?
Åü¿l´’ØË v°æéπA Öçõ‰ØË éπEpÆæ’hçC. Åü¿l´’ØË v°æéπAE ´·çúøx îÁô’d NûªhØ√©’ ´·çúøx îÁô’xí¬†’, °æçúøx
BÆœ¢ËÊÆh @´ûªûªy´· èπÿú≈ ü∆EûÓ §ƒõ‰ §Úûª’çC. Ééπ îÁô’d NûªhØ√©’ °æçúøx îÁô’xí¬†’ °®Ω’í∫’û√®·.
Ö†oC äéπ\õ‰ üÁj´ûªyç.
Åçü¿’èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ï®Ω’í∫ü¿’ éπü∆. §ƒ°æ°æ¤ù«u©
(´.1984.°æ¤.21)
N≠æߪ’ç™ èπÿú≈ ÅçûË. äéπúø’ áØÓo ü¿’≠æ\®Ωt©†’
Çüµ∆uAtéπ *çûª† îËÆœ, °æC ©éπ~© Ææ秃ü¿††’ ÇPç*, ¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω
(îª÷II vAéπ®Ωù ¨¡ŸCm) ≤ƒyN’éÀ °æC¢ËL≤ƒh†E ¢Á·èπ◊\èπ◊Ø√oúøô. ûª†èπ◊ °æC
©éπ~ L´yí∫LT† ≤ƒyN’ ûª† †’çúÕ °æC¢Ë©’
Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´· ÇPçîªúøØË Ç™ ¢√EéÀ ®√™‰ü¿’. Ñ Nüµ¿çí¬,
Spirituality begins where science ends. Çüµ∆uAtéπ éÌçûª´’çC Çüµ∆uAtéπç™ èπÿú≈ ™˜éÀé¬Eo
ûªûªhy´· °æJN’ûª¢Á’i† ¶µ˜Aéπ Nñ«c† ¨»vÆæh´·†èπ◊ v°æ¢Ë¨¡Â°úøû√®Ω’. é¬F, ™˜éÀé¬Eo èπÿú≈ Çüµ∆uAtéπ
ÅBûª¢Á’i†C. ´’ߪ’ç îÁߪ÷u©†oC ≤ƒyN’ Ææçü˨¡ç.
(vÊ°.•.°æ¤.1) (Ææ.≤ƒ.W.99°æ¤.192/193)

108
 Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´·
Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´· ¶µºí∫´û˝ *çûª† îËÆæ’hØ√oç. ¶µºí∫´û˝ ™éπç, ¶µºí∫´çûª’E
´÷†´¤úø’ ÇPç©ÆœçC D®Ω` @Nûª´· éÓÆæ´· *çûª† îËÆæ÷h îËÆæ÷h à¢Á’i§Úûª’çC? ≤ƒO’°æuç ≤ƒyN’
é¬ü¿’. C´u @Nûª´· éÓÆæ´· ÇPçî√L. C´u¢Á’i† *çûª† îËÆæ÷h ≤ƒyN’éÀ ü¿í∫_®Ωí¬ §Ú¢√L ÅE äéπ Ǩ¡
Ñ v°æéπ Aߪ’çü¿’ ´÷†´¤úø’ C´uûªy´·†’ §Òçü¿ô¢Ë’ °æ¤úø’ûª’çC. ≤ƒO’°æuç §Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª ≤ƒyN’™
v°æüµ∆† éπ®Ωhûªy´·. Ææo≠œd ®Ω£æ«Ææu´· Ææo≠œdéπ®Ωhèπ◊ ûª°æp âéπu´· 鬢√L ≤ƒyN’´™„ ´¤çú≈©E ÇP≤ƒh´¤.
ņ’u©èπ◊ Å®Ωn´· é¬ü¿’. Ææo≠œd ®Ω£æ«Ææu´·†’ ≤ƒ®Ω÷°æuç §Òçü∆©E ÇPç*† ûª®Ω’¢√ûª ≤ƒßª·ïuç
í∫’Jhçîªö«EéÀ v°æߪ’AoçîË¢√Í® ÂÆjçöÀÆæ’d©’. Ñ Ææ≠œd 鬢√©E ÇP≤ƒh´¤. É´Eo äéπü∆EßÁ·éπ\ Gµ†o
®Ω£æ«Ææu´·†’ °æJ°æ‹®Ωg´·í¬ á´y®Ω÷ í∫’Jhç‰ü¿’. Ææy®Ω÷°æ´·™‰ é¬E ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’.
Ñ Nñ«c†´·†çü¿’ ÑØ√öÀ °æJ¨üµ¿† Í®°æöÀéÀ (•.vûª. °æ¤. 149/150)
§ƒûªüÁj§Úûª’çC. Í®°æöÀ °æJ¨üµ¿† á©’xçúÕéÀ §ƒûªüÁj§Úûª’çC. Çüµ∆uAtéπ´’†í¬ Ææçèπ◊*ûª¢Á’i† ≤ƒn®·™ Nî√Jçîª
¢Ájñ«cEèπ◊úø’ §ƒûªü¿çû√ ®ÓûªCí¬ ¶µ«NÆæ’hçö«úø’. Ææ≠œd ®√ü¿’. °æ‹ï©’ îËߪ’ô´·, ¶µºï†©’ îËߪ’ô´·,
Åçûªßª· éπ~ù éπ~ù´·†èπ◊ ´÷®Ω’p îÁçü¿’†üË. ÉC üµ∆u†´· îËߪ’ô´· ®·´Fo Çüµ∆uAtéπ´·†èπ◊
Eûªu¢Á’i†C Ææûªu¢Á’i†C é¬ü¿’. Eûªu Ææûªu E®Ωt©¢Á’i† *£æ«o´·©’í¬ ´’†´· ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. É´Fo ´÷†Æœéπ
ûªûªy´· Ææ≠œdéπ®ΩhØË. Ææ≠œdéπ®Ωh†’ °æJQ©†îËÆœ °æJ¨üµ¿† N鬮Ω´·™‰. ´’†Ææ’q ûª°œh EN’ûªh´· ÇîªJçîË îª®Ωu™‰.
îËÆœ Ææ≠œdéπ®Ωh†’ §ÒçüËüË Çüµ∆uAtéπ´÷®Ω_´·.
(•.vûª.°æ¤ 111/112)
´÷†Æœéπ N鬮Ω´·™‰. ¶µºí∫´çûª’úË ´÷èπ◊ ´÷ûª,
¶µºí∫´çûª’úË ´÷èπ◊ °œûª, ¶µºí∫´çûª’úË ´÷ ÊÆo£œ«ûª’úø’
(îª÷II ûªLx ßÁ·éπ\ ÇQ®√yü¿´·©’)
– ®‚ Nüµ¿´·í¬ ÅØËéπ ®Ωéπ´·©’í¬ ¶µºí∫´çûª’E
´JgÆæ’hçö«´·. üË´¤úË üÁj´´·, ûªLx, ûªçvúÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’
Çüµ∆uAtéπ´· ®‚ Nüµ¿¢Á’i† ¶µ«¢√©’ áçü¿’èπ◊? F¢Ë ؈’ ØËØË F´¤.
Çûªt¶µ«´´·†’ ©éπ~u´·†çü¿’çéÌE à 鬮Ωu¢Á’iØ√ ņ’èπ◊çõ‰ §Úûª’çC éπü∆. You and I are one. Åçõ‰
îË®·. F´¤ ûª°æpéπ ≤ƒyûªçvûªu´·í¬ ´¤çö«´¤. Indi- ®·éπ\úø ÆæJí¬ ÆæJ§Úü¿’. Çüµ∆uAtéπ´· êçúÕÆæ’hçC.
vidual freedom ÅEí¬E Spiritual freedom ÅEí¬E You and I are We. Å´¤ûª’çC. í¬E one é¬Céπ\úø.
È®çúø’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’í¬ ™‰´¤. Çüµ∆uAtéπ¢Ë’ ≤ƒyûªçvûªu´·, We and we are one. F™† ؈’´¤Ø√o†’. Ø√™†
≤ƒyûªçvûªu¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ´·. ÉN È®çúø’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’í¬ F´¤ ´¤Ø√o´¤. É®Ω’´¤®Ω’ îËJ†°ærúø’ äéπõ„i§Úû√´·.
Öçúøö«EéÀ O©’é¬ü¿’. äéπ °æü∆®Ω´n · Gµ†o Ææy®Ω÷§ƒ©†’ Åéπ\úø È®çúø’ ´¤çC. à´’çõ‰ ¶µ˜Aéπ¢Á’i† üˣ櫴·†’
üµ¿Jç*çC. §ƒ©’Ø√o®·. §ƒ©’ °®Ω’í∫’ îËÆæ’èπ◊Ø√o´·. üµ¿Jç*† ¨¡K®Ω´· äéπöÀ ´¤çC. Åçü¿’™ Çüµ∆®Ω¢Á’i†
°®Ω’í∫’ *LéÀØ√´· ¢Á†o ´*açC. ´’>bí∫ ´*açC. Çûªtûªûªy´· äéπöÀ ´çô’Ø√oC. ÅüË ´¤ß˝’. Ééπ\úø
§ƒ©’í¬ ´¤†oC °®Ω’í∫’í¬ é¬´ô´· ¢Á†oí¬ é¬´ô´· èπÿúø†’ ¶µ˜Aéπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† üˣ櫴·†’ üµ¿Jçîªôç
´’>bí∫í¬ é¬´ô´· ÉEo ®Ω÷§ƒ©’ îÁçCçC. âûË îËûª ®·C äéπöÀ ´¤çô’Ø√oC. Éçü¿’™ Çûªtûªûªy´·
®·Eo ®Ω÷°æ´·™†’†o §ƒ©’ äéπ\õ‰. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË ´¤çô’†oC. ÉC èπÿú≈ ´¤ß˝’. éπ†’éπØË ®‚
≤ƒ™éπu´·, ≤ƒ®Ω÷°æuç, ≤ƒO’°æuç, ≤ƒßª·ïuç Ñ È®çúÕçöÀßÁ·éπ\ ûªû√yEo í∫’Jhçèπ◊çõ‰, ûªLx, ûªçvúÕ
Ø√©’í∫’ Gµ†o Gµ†o ®Ω÷°æØ√´’´·©’ í¬E, Ø√©’í∫’ îËJ ÊÆo£œ«ûª’úø’ ®‚ ®Ωéπ¢Á’i† Ææç•çüµ¿´·™‰ Åéπ\®Ω™‰ü¿’.
äéπ\õ‰. âûË äéπü∆E éÌéπöÀ ≤Ú§ƒ†´·©’. ≤ƒ™éπuç – É®Ω’´¤®Ω’ äéπ\Í®. É®Ω’´¤®Ω’ ÅØË ™‰ü¿’. È®çúø’í¬
109
Çüµ∆uAtéπ´·
éπ†’°œç*†°æpöÀéÀ Åçü¿’™ äéπ\õ‰. Ééπ\úË Fèπ◊ Çüµ∆uAtéπ´· Å´Ææ®Ω´·. ÅÆæ©’ ''JLïØ˛—— Åçõ‰
v°æûªuéπ~ç. ÉN (¢Á’ièπ◊©’) È®çúø’í¬ éπ†’°œÆæ’hØ√o®·. àN’öÀ? To Realise is religion. Å†í¬ ûª††’ û√†’
é¬F ®‚ È®çúø’ îËJ äéπöÀí¬ØË NE°œÆæ’hØ√o®·. ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. ''؈’—— á´®Ó í∫’Jhçî√L. JLïØ˛ Ê°®Ω’ûÓ
éπ†’°œçîªôç È®çúø’, NE°œçîªôç äéπ\õ‰. éπ†’éπ ´÷†´¤©†’ NúøDÆæ’hØ√o®Ω’. ´÷†´¤©çü¿®Ω÷ äéπ\õ‰!
üË£æ…ûªt ¶µ«´´· Ñ £æ«ü¿ßª’ ûªûªy´· È®çúÕçöÀE ÉöÀd àé¬ûªt¶µ«¢√Eo O’®Ω’ °çéÓ¢√L. vÊ°´’ †’çúË
äéπ\öÀí¬ îË®√aL. ÅüË ´’†´· îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿†. àé¬ûªt ¶µ«´ç éπ©’í∫’ûª’çC.
Çüµ∆uAtéπ´’†í¬ üÁj´´·ûÓ àéπ´· é¬´ô¢Ë’. üÁj´´· (üË.ߪ·.°æ¤.9)
F´¤ ¢Ë®’Ω é¬ü¿’. F¢Ë üÁ´j ´· üÁ´j ¢Ë’ F´¤. Ñ N¨»yÆæ´·†’ 1. Çûªt Nî√®Ωù îËÆœ üˣ櫴·, ´’†Ææ’q, •’Cm, Çûªt©
®‚ ≤ƒn®·†’çúÕ ÅGµ´Cm í¬Nçèπ◊†o°ærúø’ ®·çéπ í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’éÓ´úø¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ´·.
ßË’Nüµ¿¢Á’i† ≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. 2. Çûªt Nî√®Ωù îËߪ·ô Öûªh´’ ©éπ~ù´·, ûª††’
(•.vûª – °æ¤ 153) û√†’ ûÁLÆœéÓ´úø¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ´·.
™˜éÀéπ Nü¿u©ûÓ§ƒô’ v§ƒ<† ÆæçÆæ\AE ´’†´· 3. Çûªt C¢√uûªt ÅE, Ææ®Ωy¢√u°æéπ¢Á’i† N¨»yçûª®√ûªt
ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·™ ņ’¶µºNçî√L. Culture and ÅE ûÁLÆœé̆’õ‰ ÆæJßÁ’i † ûªûyhª Nî√®Ωù, ÇûªtNî√®Ωù.
spirituality Åçô’Ø√o®Ω’ é¬F Ø√ ÖüËl¨¡uç Spiritual- 4. ÅEo ®Ω÷§ƒ™x†÷, ÅEo êEñ«™x†÷, ÅEo
ity ßÁ·éπ\ ≤ƒ®Ω¢Ë’ Culture. ÅçûËé¬E éπ©a®˝ ¢Ë®Ω’ ´é~¬©™†÷ Ææ®Ωyvû√ Çûªt†’ ü¿Jzçõ‰ ÆæJÅ®·†
spirituality ¢Ë®Ω’ ÅE È®çúø’ ¢Ë®Ω’í¬ N¶µ«í∫´· Çüµ∆uAtéπ´·.
îËߪ’®√ü¿’. Çüµ∆uAtéπ´· Ç†çü¿´·© ßÁ·éπ\ 5. ؈’, Ø√C ņ’¶µº¢√©†’ NúøØ√úÕ, Ø√´’®Ω÷§ƒ©
®ΩÆæÆæy®Ω÷°æ¢Ë’ ´’† ÆæçÆæ\oA. ÆæçÆæ\A ÆæçÆæ\ûª´· †’çúÕ ü¿÷®Ω´·í¬ Öçúøúø¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ´·. (Ééπ\úø
†’çúÕ ´*a†üÁ. ÆæçÆæ\ûª´· Ææç≤ƒ\®Ω´·ûÓ Ææçèπ◊*ûª •’CmE éπLTçîË Øˆ’, Ø√C ÅØË ´’ØÓ¶µ«¢√©èπ◊
à®ΩpúÕ†üË. Ñ Ææç≤ƒ\®Ω¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ´·. Ñ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ, Ø√´’®Ω÷§ƒ©èπ◊ ÅBûª¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ
Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´· îËûªØË ÅEo ÆæçÆæ\ûª’©’ ¶µ«´† éπLTߪ·çúøúø¢Ë’ Çüµ∆uAtéπûª.)
ÇN®Ωs¥Nç*Ø√®·. ÅEoçöÀߪ’çü¿÷ Ö†oC äéπ\õ‰. 6. Çû√t†çü∆Eo ņ’¶µºNçîªúø¢Ë’ Åûª’uûªh´’¢Á’i†
ÅüË ''àéπç Ææû˝——. ÅEo ü˨¡´·© ÆæçÆæ\A Ñ Çüµ∆uAtéπ´·. (Éîªaô Çûªt, ü∆E†’çúÕ ©GµçîË
Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´·™ØË ÅùÀT Öçô’†oC. ´’†´· džçü¿´· ÉçvCߪ÷Bûª´· ÅE Å®Ωn´’´¤ûª’çC.)
áEo®Ωéπ´·™„j† B°æ¤©’ (Sweets) îËÆæ’é̆o°æpöÀéà – 7. üˣ櫴·™E v°æA Åù’´¤ C´uûªy´·ûÓ °æE
íÓüµ¿’´’ £æ«™«y, ¶«ü¿ç°∂‘’®Ω’, í∫’™«¶¸ñ«¢˛’, >™‰G, îËߪ·îª’†oü¿E ûÁLÆœéÓ´úø¢Ë’ ÆæÈ®j† Çüµ∆uAtéπ´·.
©úø’f ÅEoçöÀ™ Ö†oC îªÈé\®Ω äéπ\õ‰ ÅE àNüµ¿´·í¬ (üˣ櫴· ´’ùtߪ’´·. ÅûËt îÁjûª†u¢Á’i üË£æ…Eo
í∫’Jhçîªí∫©¢Á÷ ÅüË Nüµ¿´·í¬ à ü˨¡´· ÆæçÆæ\A †úÕ°œçîËü¿E Ææp≠æd´’´¤ûª’çC. ü¿¨¡u´·, ü¿≠œd vü¿≠æd
ßÁi’††÷ Çüµ∆uAtéπ´· †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†üË. Cul- ´‚úø’ äéπõ†‰ Eߪ·, ´’†Ææ’, ßÁ÷, ßÁ÷*çîË¢√®Ω’,
ture ÅF Spirituality È®çúø÷ ¢Ë®Ω’ îËߪ·ô ´’ç*C äéπõ‰†E ûÁ©’Ææ’éÓ´úø¢Ë’ Eï¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ´·.)
é¬ü¿’. Spirituality ™ØË Culture Öçô’çC. 8. àéπûªy¢Ë’ C´uûªy´’ØË ¶µ«´† éπLTߪ·çúøúø¢Ë’
(•.vûª. °æ¤. 66) Eï¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ´·. àéπûªy´·™ ÅØËéπû√yEo
Çüµ∆uAtéπ´· ÅØËC äéπ ''JLïØ˛—— é¬ü¿’. ÅEo ü˨»©èπ◊ ÅØËéπûªy´·™ àéπû√yEo í∫’Jhçõ‰ Çüµ∆uAtéπ´·.
110
 Çüµ∆uAtéπ¢Ájü¿’u©’
''O’®Ω’ ïEtç*†C ´’®Ω© ´’®Ω© ïEtçîªú≈EéÀ é¬ü¿’. Åû√uî√®Ω´·©èπ◊ 鬮Ωù´· ûª©’x© °ç°æéπ´·™E
ïEtç*† ûª ® Ω ’ ¢√ûª Çüµ ∆ uAtéπ ´÷®Ω _ ´ ·™ ™°æ¢Ë’. ü∆EéÀ 鬮Ωù´· ¢√J Çv¨¡ü¿m 鬴a†’. ™‰ü∆
í∫úÕ°œ†ôx®·ûË O’èπ◊ AJT ïEtçîË Å´é¬¨¡´· ¢√J ߪ’ñ«c†´· 鬴a†’. ™‰ü∆ °œ©x©™ Ææü∆™
éπ©’í∫ü¿’. °æ¤ô’déπ °æ¤ô’déπ†’ éπ©’í∫îËߪ’èπÿúøü¿’. Æævûªp´®Ωh† °ç§ÒçCç ¶«üµ¿uûª†’ °æ¤®Ω’≠æfl©’ vÆ‘h©
´’ûª’u´¤ AJT ´’ûª’u´¤†’ éπLTçîªèπÿúøü¿’. éÀ*a ߪ·çúø’®Ω’. ïJT†üËüÓ ïJT§Ú®·çC. ¶µ«N
(v°æ.§ƒ.°æ¤.132/133) ûª®Ω´·© ¢√J v¨Ïߪ’Ææ’q ü¿o≥ƒdu ÉéπØÁj††÷ vÆ‘h©†’
(îª÷II Åñ«c†ç, Çô©’, ÇûªtN¨»yÆæ´·, Çüµ∆®Ω´·, Çü¿®Ωz¢Á’i† ´÷ûªo´‚®Ω’h©’í¬ ®Ω÷§ÒçCç Nü¿u†’
áúø’uÍé≠æØ˛, C´uv°æéπô†©’, üÁj´´÷†´ûªy´·, †í∫®Ω ¢√JéÀ ÅçCçô Åûªu´Ææ®Ω´·. ¢√®Ω’ E®Ωy£œ«çîª
ÆæçéîΩh†´·, ¶µºßª’ç, Nî√®Ωù, Nñ«c†´·, ¨¡èπ◊h©’, ´©Æœ† ¶«üµ¿uûª© éπ†’í∫’ùu¢Á’i† ñ«c†´‚, Ææ£æ«†´‚,
XÆæûªu≤ƒ®· Åçûª®√bBߪ’ Íéçvü¿´·, Ceiling on N¨»yÆæ´‚ ÅçCç Nü¿u ¢√JéÀ í∫®Ω°æ´™„†’.
desires) ''Íé~vûªñ«c†´· ¶µº’éÀhéÃ, Çûªtñ«c†´· ´·éÀhéà ´÷†´¤©
éπ´Ææ®Ω´·. àÈéjéπ Çv¨¡ßª’´‚ •çüµ¿’´‹, Ææê’úø÷,
Çüµ∆uAtéπ¢Ájü¿’u©’ ®Ωéπ~èπ◊úø÷ Å®·† ¶µºí∫´çûª’E ü¿÷®Ω´·îËߪ· Nü¿u†’
(îª÷II ¢√uÆæ´’£æ«J{) í∫®Ω°æ¤ Nü∆u©ßª’´· ¢Á©’ûª’®Ω’ éÓJ´*a† ¢√J éπçúø’x
§ÒúÕ* Åçüµ’¿ ©†’ îËß·ª Åçüµ’¿ © †úø’°æ¤ ÆæçÆæ´n çöÀC.
''Çüµ∆uAtéπ ÆæçÆæ\AéÀ vÆ‘h©’ éÓô •’®Ω’V©’
Çüµ∆uAté𠨻çA ´çöÀ¢√®Ω’. é¬E, ØËöÀ Nü∆u´çûª’©®·† vÆ‘h© v°æ´®Ωh†,
(îª÷II áúø’uÍé≠æØ˛) ¢√J ÅGµ®Ω’©’, ¢√J îªü¿’´¤ ≤ƒ£œ«ûªu´·, ¢√®Ω’
îª÷ ÅÆæ¶uºµ ¢Á’†i † *vûª´·©’ Ví∫’°æq éπLTçîªéπ
Çüµ∆uAtéπ ÆæçÆæ\oA – vÆ‘h©’ ´÷†´¤.
''¶µºí∫´ü¿´û√®Ω´· ÉC îËߪ’í∫©ü¿’. ÅC îËߪ’™‰ü¿’. ''°æ¤öÀd† v°æA´uéÀh ûª† @Nûª´·† éÌéπ Å®Ωn´‚
ÅE E®Ωg®·ç ÅCµé¬®Ω¢Á’´yJéà ™‰ü¿’.—— ؈’ 鬙‰> °æ®Ω´÷®Ωn´‚ ©Gµç°æñ‰Æœ†çü¿’èπ◊ âü¿’í∫’®Ω’ ´÷ûªo
(XÆæ û ª u ≤ƒ®· ´’£œ « ∞«é¬™‰ > ņçûª ° æ ¤ ®Ω ´ ·) üË´ûª©èπ◊ •’’ù°æúÕ´¤çúø’†’. ¢Á·ü¿öÀC üˣ櫴÷ûª
v§ƒ®ΩçGµçôèπ◊ (22.7.1968) Åúø¢f ’Ë N’ ߪ·çúø’†’? Å†í¬ éπ†oûªLx, È®çúø´C íÓ´÷ûª, §ƒLa íÓ´¤,
°æ¤≠æp´· ûª† Ææ£æ«ï °æJ´’∞¡´·†’ ´÷®Ω’ûª´·† ¶µº÷N’E ü¿’†’o áü¿’l, ´‚úø´C ¶µº÷´÷ûª, A†’ôèπ◊
éπçCçô ØÁ´®Ω’ E®ÓCµçîªí∫©®Ω’. ñ«c† ¶üµ¿ßË’ Ø√ AçúÕ Öçúø’ôèπ◊ îÓô’ ®·*a ®Ωéç~À *† ûªL,x Ø√©’í∫´C
Ææçéπ©p´·. ´÷†´¤úø’ ûª† Ææ£æ«ï C´uûªûªy´·†’ ü˨¡´÷ûª: Ææç≤ƒ\®Ωç, ≤ƒçv°æü∆ߪ’ç, @Nûª´·† éÌéπ
ûÁ©’Ææ’é̆’†ô’x îËß·ª ô éπ´Æ殢Ω ’Á †i ÅEo ´÷®Ω´_ ·©÷ ©éπu~ ç ÅçCç*† ûªL,x Å®·ü¿´C ¢Ëü´¿ ÷ûª, Çüµ∆uAtéπ
Å´©çGçîÁü¿†’.—— ''ûª´’≤Ú ´÷ ñuA®Ω_´’ߪ’ ÅE ñ«c†ECµ. ï†t ®·*a N’TL† ´÷ûªoüË´ûª©ûÓ
O’®Ω’ v§ƒJnççü¿’®Ω’ é¬ü∆!—— Ææç•çüµ¿´· éπLTç*† üˣ櫴÷ûª Åûªuçûª °æ‹Vu®√©’,
ñ«A ßÁ·éπ\ å†oûªu´‚, Ææ’Æœn®Ωûª© vÆ‘h© ßÁ·éπ\ Åçü¿’´©†ØË v°æv°æü∑¿´’´·í¬ ´’£œ«∞¡©èπ◊ éπ∞«¨»©
Çüµ∆uAtéπ ÆæçÆæ\oA O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ ´¤çúø’†’. ØËúø’ ≤ƒn°œç* Ææ®ΩyûÓ´·ê¢Á’i† ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·†èπ◊
Ææ´÷ï´·™ v°æ•©’†o ÅØ√uߪ’ Åüµ¿®Ωt Åvéπ´’ Ø√çD´îª†´· °æ©’éπ ÆæçéπLpç*AE——
111
Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿†
''Çûªt Nü¿u ßÁ·éπ\õ‰ ´’†Ææ’q†’ üµ¿®Ωt´’çü¿’ éπLpç*† °æJÆœnûª’©’í¬ Çûªt Ææçߪ’´’†´·ûÓ
E©’°æí∫©’í∫’†’.—— Æ‘yéπJçî√L.
(Ææ.P.Ææ’.ûª.°æ¤.7/9) (üÁj.°æ¤. 328)
¶µ«®Ωûªü˨¡ O’Ø√úø’ Ç鬨¡´· †çü¿’é̆’
¶µº´†´·©ûÓ, E©yîËÆœ† ǣ慮Ω´·©ûÓ Í®úÕßÁ÷, Çüµ∆uAtéπ Ææ÷vûª´·©’
õ„LNïØ˛ ¢Á·ü¿©®·† ߪ’çvûª´·©ûÓ ¶µí∫ ¶µº÷N’í¬ 1. v°æA®ÓV Eߪ’N’ûªé¬©ç™ ï°æü∆µ uØ√©’ îËß’ª ôç.
ûªß÷ª ®Ωí’∫ †oC. ¶µ«®ΩBߪ·©’ ņ’éπ®’Ω ùèπ◊ ¶«EÆæ™j„ 2. v°æA¢√®Ωç äéπ ®Óï®·Ø√ éÌClÊÆ°æ¤ èπ◊ô’ç•
véπ´’Péπ~ù« ®Ω£œ«ûª’™„j E®Ωxéπ~u¢Á’i† ´‚éπí¬ Æ涵º’u©ûÓ ¶µºí∫´Ø√o´’ ÆæçéîΩh† îËߪ’ôç.
ûªßª÷®Ωí∫’Ø√o®Ω’. ¢Ë®Ω’©’ ™‰E ¢Á·éπ\© ´™„ ¢√®Ω’ 3. èπ◊ô’ç•ç™E °œ©x©†’ ¶«©Né¬Æˇ ûª®Ωí∫ûª’©èπ◊
Éûª ® Ω üË ¨ ¡ ´ ·© @´† Nüµ ∆ †´·†’ °æ ô ’d è π ◊ E °æç°æôç.
v§ƒèπ◊™«úø’Ø√o®Ω’. ÉC ¶µ«®ΩBߪ’ ≤ƒçv°æü∆ߪ’´·†Íé 4. ÊÆ¢√ 鬮Ωuvéπ´÷©™ ví¬O’ù ÊÆ¢√ 鬮Ωuvéπ´÷©™
Å´´÷†´·, îªJvûª °æôx vüӣ櫴·. °æNvûª¢Á’i†
§ƒ™Ô_†ôç.
鬩´·†’, é¬ßª’´·†’ ´üµ∆ îËߪ·îª÷
5. ¶µºí∫¢√Ø˛ X Ææûªu≤ƒ®· ÊÆ¢√ÆæçÆæn©’ E®Ωy£œ«çîË
v¶µº≠æfld©í∫’Ø√o®Ω’. Åçü¿’Íé í∫’®Ω’èπ◊©´· ´çöÀ Ñ
ÆæçéîΩh†, †í∫®Ω ÆæçéîΩh†©™ ØÁ©éÌéπ≤ƒJ Å®·Ø√
éπ∞«¨»©†’, í∫’®Ω’¢√®Ω´· Ø√úø’ í∫’®Ω’ °æ‹Jg´’
°æ®ΩyC†´·† v§ƒ®ΩçGµçîª ÆæçéπLpç*AE. §ƒ™Ô_†ôç.
(Ææ.P.Ææ’.ûª.°æ¤.164) 6. ≤ƒ®· ≤ƒ®ΩÆæyûªç îªü¿´ôç, v°æA®ÓV Åüµ¿uߪ’†ç
îËߪ’ôç.
Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿† 7. ´’ü¿’´¤í¬ ´÷ö«xúøôç.
8. ´’†’≠æfl© ¢Á†’éπ¢√JE í∫÷Ja îÁúø’í¬
Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿†™ N¨»yÆæ´· Ü°œJ´çöÀC.
v°æ≤ƒhNçîªö«Eo ´÷†’éÓ´ôç.
ÆæçüË£«æ ´· ≤ƒüµ†¿ ßÁ·éπ\ °æ¤Ø√ü¿’©†’ ÂÆjûçª éπüL¿ ç*
9. ǣ慮Ωç §ƒ®Ω¢ß Ë ’ª èπÿúøü’¿ . v°æA®ÓW éÌEo Gߪ’uç
¢ËÆ’æ çh C. Åçü¿’´©† ü∆EE ûÌ©Tçî√L. ´’†°æ‹®Ω’y©
Tç渚’ ''Ø√®√ߪ’ù ÊÆ´—— éÓÆæç ü∆* ´¤çûª÷,
ßÁ·éπ\ Nñ«c† Ææç°æü¿ßª’çü¿’ N¨»yÆæ´· éπLT
ØÁ©éÌéπ≤ƒJ Å®·Ø√ Ø√®√ߪ’ù ÊÆ´ éÓÆæç ǣ慮Ωç
ߪ·çúø’´·. ´’† ´’£æ«®Ω’©{ ßÁ·éπ\ Ææyߪ’ç vÊ°Jûª¢’Á †i
BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡}ôç.
´’†Ææ’q†’ (Intution) í¬E, ûªü∆y®√ ¢√®Ω’ éπE°öÀd†
(ÊÆ.ßË’.°æ¤. 16/17)
íÌ°æp íÌ°æp N≠æߪ÷©’ í¬E F Å©p•’CmûÓ ¨¡çéÀçîªèπ◊.
F ߪ’çü¿’ F´¤ N¨»yÆæ´· à®ΩpéÓ. Éô’´çöÀ
N¨»yÆæ´· à®Ωp®ΩéÓ´ö«EéÀ ÅØËéπ Ææç´ûªq®√©’ džçü¿ °œ§ƒÆœ
°æôd´îª’a. Ñ N¨»yÆæ´· @Nûªç™ Fèπ◊ Ö°æßÁ÷í∫ ´÷†´¤úø’ džçü¿°œ§ƒÆœ. ´÷†´¤úø’ E®Ωçûª®Ω´·
°æú≈©çõ‰, F ´’†Ææ’™ í∫© N¨»yÆæ´· E®Ωçûª®√ߪ’´· džçü¿´·ØË ÇP≤ƒhúø’. ü¿’”ê´·†’ ßË’´÷vûª´·
í¬†’, Åîªç¢Á’i†Cí¬†’ Öçú≈L. ≤ƒüµ¿†™ ÇPçîªúø’. E®Ωçûª®Ω´· ™«¶µº´·ØË ÇP≤ƒhúø’ é¬F
áü¿’®ΩßË’u E®√¨» EÆæp£æ«©´çöÀ Çôçéπ´·©†’, †≠æd´·†’ ÇPçîªúø’. 鬮Ωù´·? džçü¿¢Ë’ ®·ûªE
¶µíº ´∫ çûª’E ߪ’çü¿’ ´’†èπ◊ í∫© N¨»yÆæ´·†’ í∫ö°dÀ ®æ *Ω , Ææy¶µ«´´·. ¢√u§ƒ®Ω’©’ ßË’üÁjØ√ äéπ ûª÷Eéπ ¢ËÆæ÷hØÓ,
´’†©†’ Ö†oûª ÆœnAéÀ BÆœéÌE ¢Á∞¡}ú≈EéÀ Çߪ’ØË ™‰éπ éÌ©ûª©’ ¢ËÆæ÷hØÓ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô äéπöÀ, äéπöÀ
112
 džçü¿´·
ߪ’E ¢√®Ω’ áçΩ’. ™«¶µºç, ™«¶µºç, ™«¶µºç Åçô÷ ¨»v≤ƒh©†’ °æJ∏çî√†’. Ææ´’Ææh Ö°æE≠æûª’h©†’ éπç®∏ΩÆænç
™«¶µçº ûÓ v§ƒ®ΩçGµ≤ƒh®’Ω . Ç®Ó ÅçÈé ü∆öÀ §ÚßË’ô°æpöÀéÀ î˨»†’—— ÅØ√oúø’.
ßË’úø’ ÅE îÁ°æp®Ω’. Ç®Ω’ØÌéπ\öÀ, Ç®Ω’ØÌéπ\öÀ, ''Åçüµ¿é¬®Ωç ¶„©x £æ«ûª´÷®Ω’ØË Wúø ´Ææ’üµ¿™ D°æ°æ¤
Ç®Ω’ØÌéπ\öÀ Åçö«®Ω’. àúø’ ņ®Ω’. àúø’ Åçû√ ¢√®Ωh´©†?
ü¿’”ê´·. ü¿’”ê´·†’ ÇPçîªúø’. DE™´¤†o ®Óí∫ °‘úÕûª’E •™¸ ®Óí∫ç•’ B®Ω’Ø√ å≠æüµ¿ ´’£œ«´’ç•’
Åûª®√®Ωn´· ßË’N’öÀ? Ñ ßË’úø’ ÅØË ûÁ©’í∫’ °æü¿´· Åçûª N†o?
´¤°æßÁ÷í∫°ôdö«EéÀ ®·≠æd´·çúøü¿’. Ç®Ω’ØÌéπ\öÀ E®Ω’Ê°ü¿¢√E Ê°ü¿Jéπ´· §Ú´¤Ø√ Nûªh v°æ¶µ«´ç•’
Åçô’Ø√oúø’. v§ƒ®Ω綵º´·™ ™«¶µº´·. ´’üµ¿u™ N†oߪ’çûª?——
džçü¿´·. ÇéπL B®√©çõ‰ ǣ慮√Eo îËAûÓ BÆœéÌE, ØÓöÀ™
°ô’dèπ◊E ¶µº÷>çî√Lí¬E, Ê°xô’™ Ö†o ǣ慮Ω
Ñ ïí∫ûª’h džçü¿´·. ÉçvCߪ÷†çü¿´·,
°æü∆®Ωn´·© Ê°®Ω’x ¢Á®·u °æ®√uߪ’´·© ´Lxç*Ø√ §Òôd
N≠æ ß ª ÷ †çü¿ ´ · £æ « ü¿ ß ª ÷ †çü¿ ´ ·©†’çúÕ
Eçúø’ûª’çü∆? ÇΩù™ v°æ¢ËPç*†°ærúË 'ÇéπL—
ÇN®Ωs¥NÆæ’hØ√oC. ÉöÀd džçü¿´· v•£æ«t≤ƒn®·†’çúÕ
B®Ω’ûª’çC.
©Gµç†oC. éπ†’éπØË DEéÀ v•£æ…t†çü¿´’E Ê°®Ω’.
Ææ†ûª’\´÷®Ω’úø’ ''Ø√®Ωü∆! F´¤ ¢Ëü¿´·©†’ ´Lxçî√´¤
ÉçvCߪ’ N≠æߪ÷†çü¿´·© éπçõ„ ÅØËéπÈ®ô’x
¨»vÆæ´h ·©†’ °æJç∏ î√´¤í¬E, ¢√öÀE Çù Ω ™ °ö«d¢√?
ÅCµé¢π ’Á †i džçü¿´·†’ îªû’ª ®Ω’t뫆çü¿´· ÅØ√o®Ω’.
¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ Ö°æE≠æûª’h™E ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ ¢√éπuç
îªûª’®Ω’t뫆çü¿´· ÅØËC v•£æ…t†çü¿≤ƒí∫®Ω´·™
''Ѩ»¢√Ææu N’ü¿ç Ææ®Ωyç.—— Ñ äéπ\ü∆ØÁjoØ√
äéπ Gçü¿’´¤´çöÀC. Ñ v•£æ…t†çü¿´’ØË
ņ’¶µº÷A™éÀ ûÁaèπ◊Ø√o¢√? ÅEoçöÀߪ’çü¿’
´’£æ…≤ƒí∫®Ω´· üÁj¢√†çü¿´·™ äéπ\ Åù’´÷vûª¢Ë’
Ѩ¡y®Ωûyª ´·†oü¿ØË Ææû√uEo í∫’Jhçî√¢√? éÍ ´©ç ví∫çü∑¿
´¤çô’çü¿ô. éπ†’éπØË üÁj¢√†çü¿´’ØËC v°æüµ∆†¢Á’i†C,
°æJîªßª’çîËûª ¨»çAí¬E, džçü¿´·í¬E
Eï¢Á’i† £æ«ü¿ßª÷†çü¿´·. Ñ £æ«ü¿ßª÷†çü¿´·
©Gµç††’éÓ´ôç î√© §Ò®Ω§ƒô’. ÇΩù™ØË
Ææ®Ωyvûª v°æé¬PçîË üËD°æu´÷†¢Á’i† ñuA.
džçü¿´·†oC—— ÅØ√oúø’. ÑØ√öÀ ≤ƒüµ¿èπ◊©’ Íé´©ç
(X.U.164 – 166)
ví∫çü∑¿ °æJîªßª÷Eo °çèπ◊çô÷ 鬩´·†’ ´u®Ωnç
(îª÷II Ææy≤ƒn†´·)
îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oÍ®í¬E, ÇΩù™ v°æ¢ËNç* @Nû√Eo
≤ƒ®Ωnéπç í¬Nçèπ◊ØË v°æߪ’ûªoç îËߪ’ôç ™‰ü¿’.
džçü¿´· ''v¨¡´ùç, éîΩh†ç, N≠æflgÆæt®Ωùç, §ƒü¿ÊÆ´†ç, ´çü¿†ç,
Ø√®Ωü¿’úø’ Ø√©’_ ¢Ëü∆©†’, Ç®Ω’ ¨»v≤ƒh©†’ °æJ∏çî√úø’; Å®Ωa†ç, ü∆Ææuç, ÊÆo£æ«ç, ÇûªtE¢Ëü¿†ç——
Ö°æE≠æûª’h©†’ éπç®∏ΩÆænç î˨»úø’; v•£æ«tÆæ÷vû√©†’ Éçü¿’™ à äéπ\õ„iØ√ Eûªu@Nûªç™ ÇΩù™ °öÀd
´Lxçî√úø’. é¬F, ÅûªEéÀ ¨»çA éπ©’í∫™‰ü¿’, v¶µº´’ ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’
ûÌ©í∫™‰ü¿’. ûª† Ũ»çAE ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊ØË EN’ûªh¢Á’i ´’ç*E Nçô’Ø√oúø’, ´’ç*E îÁ°æ¤ûª’Ø√oúø’í¬E,
Åûª ú ø ’ Ææ † éπ Ææ † çü¿ † Ææ † ûª ’ \´÷®Ω ’ ©†’ ´’ç*E îËÆœ îª÷°œçîªôç ™‰ü¿’. ´÷†´¤E™ vAéπ®Ωù
Çv¨¡®·çî√úø’. Ææ†ûª’\´÷®Ω’úø’ ''Ø√®Ωü∆! ¨»çAE ¨¡ŸCm ™°œç*çC. Å®·ûË, ´’ç*¢√®Ω’ èπÿú≈ ™‰é§π Ú™‰ü’¿ .
§Òçü¿ú≈EéÀ Fèπ◊†o Å®Ω|ûª àN’öÀ? ÅE ÅúÕí¬úø’. ''ïí∫Aߪ’çü¿’ °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æfl©’ ™‰èπ◊†o ïí∫´· ™„ô’x
Ø√®Ωü¿’úø’, 'Ææ†ûª’\´÷®√! ؈’ Ø√©’_ ¢Ëü∆©†’, Ç®Ω’ ¢Á©’í∫’ °æí©∫ ’í¬†’?—— éπ†’éπ, ´’ç*¢√®Ω’ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’.
113
džçü¿´·
é¬F, ÑØ√úø’ Ææ´÷ïç™ ´’ç*¢√JéÀ N©’´ džçü¿´· àNüµ¿´·í¬ ©GµÆæ’hçC? üˣ櫴·îËûª,
™‰èπ◊çú≈§Ú®·çC. ´’†Ææ’îËûª ©GµÆæ’hçü∆? é¬ü¿’. Ñ üË£æ« ´’†Ææ’q©îËûª
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 99 °æ¤. 128/129) ©GµçîË Ç†çü¿´· û√û√\Léπ¢Á’i†öÀdC. É™«çöÀ
ûÁ©’Ææ’é̆’ô Å†í¬ ñ«c†´·†’ Ææ秃Cçé̆’ô. džçü¿´· EN’ûªh¢Á’i ´÷†´¤úø’ Ææ≠œdç°æ•úø™‰ü¿’.
´÷†´¤úø’ ûª† EïÆæy®Ω÷°æ´·†’ ´’®Ω*, ¨»¨¡yû√†çü¿´·†’ ņ’¶µºNçîË EN’ûªh¢Á’i ´÷†´¤úø’
üËÊ£«çvCߪ÷ü¿’©ØË û√†E ¶µ«Nç* ¢√öÀéÀ 鬴©Æœ† û√ØË ûª† ®Ω÷§ƒEo üµ¿Jçèπ◊Ø√oúø’. ÉC Åçûªßª·
N≠æߪ’ ¶µí∫´·©’ ûª†èπ◊ 鬴©Æœ† ¢√öÀE üÁj´ Ææçéπ©p¢Ë’. Fèπ◊ F´¤ à鬮Ωu´·†’ v°æߪ’ûªo´·ûÓ
Ææ秃CçéÌçõ‰ džçü¿´· éπ©í∫ü¿’. džçü∆EéÀ ≤ƒCµç°æ™‰´¤. ´÷†´¤E v°æߪ’ûªo´·îËûª ≤ƒCµç°æ•úøE
•ü¿’©’ ņ®Ω´n ·™‰ éπ©’í∫’çúø’†’. N≠æß’ª ¶µí∫´·©’ 鬮Ωu´·©’ áEo ™‰´¤? à v°æߪ’ûªo´· îËߪ’éπ
ü¿’”ê °æ®Ωu´≤ƒ†´·©’í∫ØË °∂æLç†oN. ÉöÀd §Ú®·†°æpöÀéÀE °∂æLçîË é¬®Ωu´·©’ áEo ™‰´¤? ÉC
´÷†´¤†èπ◊ ÆæJßÁ’i † džçü¿´÷®Ω´_ · 鬴©Æœß·ª †oC. ؈’ ≤ƒCµçî√†ØË éπ®Ωhoûªu ¶µéπhoû√yEéÀ ´‚©é¬®Ωù´·
džçü¿´· áîªô ©Gµç†’? ÉC •ßª’ô ´Ææ’h´¤©™ Å£æ«ç鬮Ω´·. džçü¿´· F Ææy®Ω÷°æ´·. F¢Ë džçü¿
™‰ü¿’. •®·ô´Ææ’h´¤© ߪ’çü¿L džçü¿´· N°æKûª Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤. âûË F džçü∆Eo F´¤ í∫’Jhç‰éπ
°∂æ©´· Ea†’. džçü¿´· F Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ņo §Úûª ’ Ø√o´¤. ®√í∫ ü Ë y ≠æ ´ ·©îË û ª Å£æ « ç鬮Ω ,
Ææûªu´·†’ ûÁ©’°æ¤îª’†oN. v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’,
´’´’鬮Ω´·©îËûª ņ’´÷† Ç£æ…xü¿´·©îËûª, Ñ
Ö°æE≠æûª’h©’, Uûª, ñ«c†v§ƒ°œhéÀ v°æ≤ƒn† vûªßª’´·©’.
džçü¿´· éπ°æp•úÕ ´¤çô’çú≈C. ®√í∫üËy≠æ´·©’
vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ´·© v•£æ«tÆæ÷vûª´·©†’ Å®Ωn´·
ü¿ôd¢Á’i† •ôd©’. ÉNßË’ ´’† džçü∆Eo
îËÆæ’é̆’ô éπJ∏†¢Á’i† N≠æߪ’´·. ÉC ÅCµé¬®Ω
°æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ûª°æp ņ’u©éπçü¿’†C é¬ü¿’. ÅCµé¬®Ω Åúø’f°æ®Ω’Ææ’hØ√o®·. Ñ ®√í∫üËy≠æ´·©†’ ü¿÷®Ωç
°æ¤®Ω’≠æfl©†í¬ ≤ƒüµ¿† îªûª’≠ædߪ’Ææç°æ†’o©’. ÅöÀd ¢√J í¬Nçèπ◊†o°ærúø’ ´’† ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo ´’†ç
éÀC éπ®Ωûª™«´’©éπ´·. ´÷†´¤úø’ ûª††’ û√†’ ü¿Jzçîªí∫©´·. ´’†¢Ë’ džçü¿¢Á’i AJT džçü∆Eo
Öü¿mJçé̆´™„††o ¢Á·ü¿ô ≤ƒüµ¿† îªûª’≠ædߪ’´·†’ ûÁ©’Ææ’é̆’ôÈéj v°æߪ’AoÆæ’hØ√o´·. ÉC áçûª
≤ƒCµç* B®Ω´™„†’. ¢Á±û ÄÀ †ª ´·. ûª†ßª’çüË Ææ®yΩ ´· ÖçúÕ†°æpöÀéEÀ N≠æß’ª
Ñ v•£æ«tÆæ÷vûª´· ¨»K®Ωé𠨻vÆæh´’Eߪ·, ¢Ëü∆çûª ¢√ç©îËûª ü¿¨¡u éπLpûª ïí∫ûª’h†çü¿’ ÅØËéπ ®Ωéπ´·™„j†
ü¿®Ωz† ´’Eߪ· îÁ°æp•úø’†oC. Åçõ‰ ¨¡K®Ω ¢√ç©†’ ņ’¶µºNçîªö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hØ√o´·.
Ææç•çCµû¢ª ’Á †i Çûªt, @´¤úø’, ÉçvCߪ÷C ¶µ÷º û√©†’ ''éÓJ† °∂æ©N’a éπ©p´éπ~ç•’çúø °JöÀ °æ¤≠æp´·†Èéj v°‘AßË’©.
í∫÷Ja† v¨Ï≠æe¢Á’i† °æJQ©† ï®Ω’°æ¤ô. Å†í¬ v•£æ«t¢Ë’ ÅúÕT† §ƒLa 鬴’üµ†Ë ’¢Ë ´¤çúø üµ†¿ N’*a Ç´¤†’ é̆í∫Ø©Ë ,
¨¡K®Ω ÉçvCߪ÷©èπ◊ Çüµ∆®Ω´’E í∫’Jhçô. àû√¢√û√ ¢Á’çúøí∫’ é¬çAûÓ ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª´·çúø ¢ÁçúÕ •çí¬®Ω’Èéj
džçü¿ °∂æ’†¢Ë’ F Ææy®Ω÷°æ´’E ûÁ©’°æ¤é̆’ô. ¢ÁûªéπØË©——
(Ææ÷.¢√.°æ¤.2,3) Ææ®Ωy´· û√ØÁj ߪ·çúøí∫ Ñ Å©p¢Á’i† N≠æߪ÷©èπ◊
´÷†´¤E Ææy¶µ«´´· Ææy®Ω÷°æ´· džçü¿¢Ë’. Åûª†’ ´’†ç áçü¿’èπ◊ Ç®√ô°æúø’ûª’Ø√o´·. û√ØË Ç†çü¿
Ææ’ê Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ûª† Ææy¶µ«´¢Á’i† džçü¿´·†’ Ææy®Ω÷°æ¤úøØË Ææû√uEo ûÁLߪ’éπ§Ú´ôç îËûªØË.
Ææ’ê´·†’ ÇPçôèπ◊ ÅûªE ÅCµé¬®Ω´·†oC. (•.vûª.°æ¤ 162)
(•.vûª.°æ¤ 114) The secret of happiness is not in doing what
≤ƒyûªçvûªu´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†C džçü¿¢Ë’. one likes; but in liking what one has to do.

114
 džçü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø’
džçü¿ ´ · §Òçü¿ ’ í∫ è π ◊ ´÷®Ω _ ´ ·, û√†’ džçü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø’
îËߪ’´©Æœ†°æEE vÊ°´’ûÓ îËߪ·ôí¬E, ûª† @´¤E Ææyߪ’´·í¬ Ææ’ê Ææy¶µ«´¤úø’, džçü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø’;
éÀ≠¢dæ ’Á †i °æEE vÊ°´’ûÓ îËß·ª ôé¬ü¿’. ÇNüµ¢¿ ’Á †i vÊ°´’†’ ¢√úø’ üË£æ« Ææy®Ω÷°æ´·† ™‰úø’. üˣ櫴· û√†’ é¬úø’.
Çüµ∆®Ω´·í¬ îËÆæ’éÌE, ûª† v°æ¶µº’¢Áj† ®√´’îªçvü¿’E ÇûËt û√†’, Çûªtèπ◊ Ææ’êç Ææ£æ«ï´·. Ç é¬®Ωù´·îË
Çïc©†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç*†¢√úø’ £æ«†’´’çûª’úø’. ü¿’”ê´·†èπ◊ û√†’ É≠æd°æúøúø’. Ç Ææ’ê´·†èπ◊
(Ç.®√.°æ¤.209) Ǩ¡a®Ωu´· ™‰ü¿’. ™‰EC îª÷*†°æ¤úË ™éπ´·†èπ◊
ßÁ÷TßÁ’i † ´’J¶µTßÁ’i † Ææç≤ƒJßÁ’i † ÆæØ√uƜߒiÁ ††÷ Ǩ¡a®Ωu´·. Eûªu´‚ îª÷¢√öÀ°j ßÁ’´yúø÷
¨»çûª´· Ææûªu´· ††’¶µºNç*ûË Ç†çü¿¢Á’ džçü¿´÷†çü¿´·. Ǩ¡a®Ωu´· §Òçü¿úø’. Ææ£æ«ï´·†èπ◊ N®Ω’ü¿m´’®·†,
(¶µº.v°æ.°æ¤.42)
Å°æ¤úø’ Ǩ¡a®Ωu´·†èπ◊ í∫’J Åí∫’†’.
džçü¿´· ™˜éÀéçπ í¬ èπÿú≈ v°æA @NßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´´·
(U.°æ¤. 129)
éπ†’éπØË Ç†çü¿´·†’ v°æA ´÷†´¤úø÷ éÓ®Ω’Ø√oúø’.
ÉöÀd džçü¿ EN’ûªh¢Á’i @´¤©’ ßÁ’EoçöÀØÓ û√uí∫´·
îËߪ·îª’Ø√o®Ω’. Å®·ûË Ç†çü¿´·†’ ¶«£æ«u´Ææ’h´¤© Ç°æü¿s¥çüµ¿’´¤
ߪ’çü¿’ ¢Áü¿’èπ◊ô äéπ Åñ«c†´·. ''Ææ®Ωyç °æ®Ω´¨¡ç ''¨¡K®Ω ´÷ü¿uç ê©’ üµ¿®Ωt ≤ƒüµ¿†ç—— àC ´’† üµ¿®Ωt´·?
ü¿’”êç, Ææ®Ωy Çûªt´¨¡ç Ææ’êç—— Ææ÷éÀh ††’ÆæJç* Ææûuª ¢Ë’ ´’† üµ®¿ tΩ ´·, ¨»çûª¢’Ë ´’† üµ®¿ tΩ ´·, vÊ°´’ßË’
¶«£æ«u´Ææ’h´¤©Â°j ûª† Ææ’ê´· Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·†oü¿E ´’† üµ¿®Ωt´· B°œ ™‰EüË îªÈé\®Ω é¬ü¿’. ü¿£æ«† ¨¡éÀh ™‰EC
¶µ«Nç*†°æ¤úø’ Ç @´¤úø’ °æ®Ω´¨¡¢Á’i ´¤çúø’†’. ûª† E°ær é¬ü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬ vÊ°´’ ™‰E¢√úø’ ´÷†´¤úË
Ææ’ê´·†èπ◊ ü¿¨¡u´Ææ’h´¤©’ v°æüµ∆†´’E ûª©ç*, û√†’ é¬ü¿’. ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ vÊ°´’ Ö†oC. é¬F ü∆EE
´Ææ’h´¤©èπ◊ ´¨¡ŸúÁj, ™‰E ü¿’”ê´·†’ ņ’¶µºN≤ƒhúø’. ¶µ«®√uGúøf©Â°j, •çüµ¿’N’vûª’©Â°j v°æÆæJç°æñ‰Ææ’hØ√oúø’.
ÅØËéπ Ũ»çûª’©èπ◊ í∫’J Å´¤û√úø’. éπ†’éπ džçü¿ Ç°æüs¿ çüµ’¿ ¢Á†j ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg NÆætJç*, ™éπÆçæ •çüµ¢¿ ’Á †i
v§ƒ°œ h È é j ¶«£æ « u ´Ææ ’ h ´ ¤©†’ ¶«£æ « uvéÀ ß ª ’ ©†’ •çüµ¿’´¤ ©†’ N¨¡yÆœÆæ’hØ√oúø’ ´÷†´¤úø’.
Çv¨¡ ® ·çîª ’ ô Ææ J ßÁ i ’ † ´÷®Ω _ ´ · é¬ü¿ ’ . ÉC •çüµ¿’´©çü¿®Ω’ ¢√éÀöÀü∆éπ†’
ü¿’”ê´·†èπ◊ ü∆J. Eï¢Á’i† džçü¿´·†’ éÓ®Ω’¢√úø’ ´©xé¬öÀéÀE ´ûª’h®Ω’í¬
ûª† ¢√ç©†’ Çûªt ´¨¡ç îËߪ÷L. 鬢√L. ¶«£æ«u •çüµ¿´’ù* E†’ ¶«ßª’E
´Ææ’h´¤©îË Ç†çü¿´·†’ ¢Áü¿’èπ◊ô ßÁ’çúø´÷´¤©†’ Ç°æü¿sçüµ¿’´¤ ¶µºí∫´Ø√o´’¢Á’®√!
Çv¨¡®·ç*, éπúøèπ◊ ü∆£æ«´· B®Ωéπ, v§ƒù´·†’
´÷†´¤ú≈! F´¤ ´÷†´û√yEo üµ¿Jç*†çü¿’èπ◊ áçûÓ
éÓ™p´¤ô ï®Ω’í∫’†’.
üµ¿†uûª §Òçü∆L. ''ïçûª÷Ø√ç †®Ωï†t ü¿’®Ωx¶µºç——.
(Ææ÷.¢√. °æ¤.47/48)
´÷†´ ï†t ÅA ü¿’®Ωx¶µº¢Á’i†C É™«çöÀ ï†t
(îª÷II Åñ«c†´· ßÁ·éπ\ ûªûªhy´·. ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†´·,
ÅÆæ÷ߪ’, ÇûªtN¨»yÆæ´·, ÇûªtÆæy®Ω÷°æ Ææy¶µ«´´·, ØÁAh†çü¿’èπ◊ F¢Ìéπ Çü¿®√zEo ņ’ÆæJç*, Åçü¿JéÃ
Ǩ¡ © ’, àéπ û ª y ´·, éπ ® Ω h  ûª y ´·, í∫ ´ ’u≤ƒn † ´·, ÅçCçî√L. v§ƒ°æç*éπ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i °æ†’©†’ îËÆ’æ éÓ,
íıù¨ÏaØ√oûªt ¨¡¶«lû˝, *ûªh¨¡ŸCm, C´uv°æéπô†©’, ûª°ær ™‰ü¿’. é¬F *ûªh´·†çü¿’ E´AhE Eç°æ¤éÓ, †®ΩhéÀ
üË£æ«v¶µ«çA, üÁj´´·, °æçúÕûª’úø’, °æ®ΩyC†´·, Ø√ôuç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ îËûª’©’, éπ†’o©’ vA°ærûª÷
¶µºí∫´vûËp´’, ´’´’鬮Ω´·, ´÷†’≠æuûªy´·, ™„jv•K, áEo Nüµ∆©’í¬ ÅGµ†ßª’ç ÆæLp †°æpöÀéà û√∞¡ç
´Ææçûª•’’ûª’´¤, ¨»çA) à´÷vûª´· ûª°æpèπ◊çú≈ †ûªuç îËÆæ’hçC. ÅüËNüµ¿çí¬,
115
Å´÷oߪ’´·
´÷†´¤úø’ áEo °æ†’©™ ´·ETߪ·†o°æpöÀéà ü¿÷®Ω¢Á’i§Úû√ØË¢Á÷†E Åçü¿JéÀ ≥ƒ°æ¤©’ éπöÀdçî√úø’.
C´uû√yEo ´’®Ω*§Úèπÿúøü¿’. ´÷ߪ’†’ äé𠆮ΩhéÀûÓ é¬F éπôdéπúø°æöÀéÀ à¢Á’i§Ú®·çC? ®√´·úø’ ´î√aú≈,
§Ú©a´îª’a. Ç '†®ΩhéÀ— ´’†èπ◊ ´¨¡ç 鬢√©çõ‰ éîΩh† éπ≠æflgúø’ ´î√aú≈, ´÷üµ¿´¤úø’ ´î√aú≈, íÓNçü¿’úø’
îËߪ÷L. ´î√aú≈? á´®Ω’ §Ú™‰ü¿’. éπôdéπúø°æöÀéÀ û√ØË §Úߪ÷úø’.
£æ«Í®®√o´’ £æ«Í®®√o´’ £æ«Í®®√o¢Á’i† Íé´©ç û√†’ Ææ秃Cç*† üµ¿†´· í¬F, û√†’ Ææ秃Cç*†
éπ™˜ Ø√ÊÆhu´ Ø√ÊÆhy´ Ø√ÊÆhy í∫A®Ω†uü∑∆. í∫£æ«´· í¬F àD ûª† ¢Áçô ®√™‰ü¿’.
(Ææ.≤ƒ.´÷. 99, °æ¤.77) •çüµ¿’´¤©çü¿®Ω’ ¢√éÀöÀü∆éπ†’
ÑØ√öÀ ߪ·´Bߪ·´èπ◊©’ vÊ°´’ Åçõ‰ àN’öÀ, ´©xé¬öÀéÀE ´ûª’h®Ω’í¬E
•çüµ¿´’ù* E†’ ¶«ßª’E Ç°æ
Ææûªu´’çõ‰ àN’öÀ, üÁj´´’çõ‰ àN’öÀ ÅE îªéπ\í¬
ü¿sçüµ¿’´¤ ¶µºí∫´Ø√o´’¢Á’®√!
í∫’Jhç*†°ærúË O’ @Nûª´·èπÿú≈ ®√ï´÷®Ω_´·™
ÅüÌéπ\õ‰ ´’† ¢Áçô ïçôí¬ – ®·çô ÖçúËC.
v°æߪ÷ù´’´¤ûª’çC. àN’öÀ Ñ FöÀ •’úøí∫ ´çöÀ
X.Ææ. °æ¤. 26–27)
üˣ櫴·†èπ◊, °œ*aéÓA ´çöÀ ´’†Ææ’qèπ◊ àN’
Ææç•çüµ¿´·çô’†oC? àüÓ ´’† v¶µ«çA îËûª ®·Eo
Å´÷oߪ’´·
Å´Ææ©n èπ◊ í∫’®È §j Úûª’Ø√o´·. ÑØ√öÀ ´÷†´¤E ´’†Ææ’q
(îª÷II ¢Ëü¿´·)
üµ¿†´·Â°jØË Concentration îËÆæ’h†oC. àN’ îËÆœØ√
üµ¿†´·. áéπ\úÕéÀ §Ú®·Ø√ üµ¿†´·. áéπ\úø îª÷*Ø√
üµ¿†´·. ÑØ√öÀ ߪ·´Bߪ·´èπ◊©çû√ Nü˨¡´·©èπ◊
Çߪ·®√lߪ’´·
•ßª’©’üËJ§Úûª’Ø√o®Ω’. áçü¿’éÓÆæç §Úûª’Ø√o®Ω’? (îª÷II´’ûª’u´¤)
üµ¿†´· éÓÆæç §Úûª’Ø√o®Ω’. üµ¿†´· ®·éπ\úø’çúÕ
Ææ秃CçéÓèπÿúøü∆! ü¿†´· 鬴©Æœ†üË. Å´Æ殢Ω ’Ë .
Çߪ·Í®yü¿´·
áçûª´®Ωèπ◊ 鬢√L? O’®Ω’ v•ûªéπö«EéÀ üµ¿†´· 鬢√L. ÇØ√öÀ ¢Ë ü ¿ ° æ ¤ ®Ω ’ ≠æ fl ©çû√ ßË ’ O’ ûÁ L ߪ ’ E
Ñ ü˨¡´·™ F´¤ v•ûªéπö«EéÀ O©’™‰ü∆! Ø√®Ω’ ´‚®Ω’©^ ’í¬†’ ñ«c†´·™‰E ¢√®Ω’í¬†’, ÂÆj†’q ûÁLߪ’E
°öÀd†¢√úø’ F®Ω’ §Úߪ’ú≈? N’AO’J† üµ¿†´· Å´÷®·èπ◊©’í¬†’ ÑØ√öÀ¢√®Ω’ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ¢√®Ω’
Ææ ç §ƒCçîª ô ´· ´©† suffering. È ® çúø ’ ÑØ√öÀ ÂÆj†’q™ ûÁLÆœ† ü∆Eéπçõ„ ´’Jçûª
îËûª’Lî√aúø’. äéπ éπúø’°æ¤ ®·î√aúø’. È®çúø’ îËûª’©ûÓ ÅCµéπ´·í¬ØË ûÁLÆœ†¢√®Ω’. ÇØ√öÀ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’
F´¤ °æEîËÊÆh éπúø’°æ¤ Eçúøü∆? ÉüË F´¤ îËߪ’´©Æœ† íÌ°æp ÂÆjçöÀÆæ’d. Ç ÂÆjçöÀÆæ’d §ÒçC†ü∆çöx ¢Ë®·çô
ûª°æÆæ’q. hands in the society, head in the äé𠶵«í∫´· ÑØ√öÀ ÂÆjçöÀÆæ’d §Òçü¿™‰ü¿’. Åûªúø’
forest.ÅçûË í¬F ¨»çAÅçõ‰ áéπ\úø *èπ◊\ûª’çC? Ææ´·vü¿´· Åúø’í∫’¶µ«í∫´·† ÆæçîªJç*Ø√úø’.
ü¿çúÕí¬ üµ¿†´· Ææ秃CçéÌE I am enjoying. ¶µ º ÷ N’†çû√ ¨Cµ ç *Ø√úø ’ . í∫ í ∫ † ´÷®Ω _ ´ ·™
Enjoy Åçõ‰ àN’öÀ? ÅEo Ææ’ê´·©’ §Òçü¿ô´÷ ÆæçîªJç*Ø√úø’. v°æA Åù’´¤†çü¿’ °æJ¨üµ¿†©’
enjoy ÅC é¬ü¿’. Ñ °æü¿´·†èπ◊ ÆæJßÁi’† Å®Ωn´· Ææ L °œ Ø √úø ’ . °æ ç îª ¶ µ º ÷ ûª ´ ·©†’ £æ « Ææ h í ∫ û ª ´ ·
BÆæ’éÓ¢√©çõ‰ enjoy ..enjoy éπü¿∑ îÁ§ƒpúø’. ≤ƒ®·Ø√ü∑.˛ îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Åçûª ûÁ©’Ææ’èπ◊†o°æpöÀéÀ ûª††’ û√†’
®√´’, éπ≠æg íÓNçü¿, ´÷üµ¿´ Ê°®Ω’x °ô’dèπ◊çô’Ø√oúø’ ûÁ©’Ææ’éÓ™‰éπ§Úߪ÷úø’. ÇØ√öÀ ´’£æ«®Ω’{© ûªûªy´·
†©’í∫ ’ ®Ω ’ èπ ◊ ´÷®Ω ’ ©èπ ◊ , Åçü¿ J éÀ áéπ \ úø Ñ Nüµ¿çí¬ éπçÊ°®˝ îËÆæ’éÓö«EéÀ O©’é¬ü¿’. äéÌ\éπ\
116
 Ç®√üµ¿†
´’£æ«J{ à Nüµ¿¢Á’i† ûª°æÆæ’qØ√îªJç* áçûªöÀ 'C´u¢Á’i†— äéπ\ Ææûªu´·™ØË ®·N’úÕ† ¢√®Ω’. í¬ßª’vAéÀ ´‚úø’
¨¡éÀhE ≤ƒCµÆæ÷h ´î√a®Ω’? ÇØ√öÀ ú≈éπd®Ω’q Åçü¿®Ω÷ Ê°®Ω’xØ√o®·. í¬ßª’vA, ≤ƒNvA, Ææ®ΩÆæyA. í¬ßª’vA
Ç°æ®Í ≠æØq˛ îËÆØœ √®Ω’. áEo®Ωé´π ·™„†j võ„Ei çí∫’©’ §ÒçüÓ, ÉçvCߪ’´·©èπ◊ '´÷≠æd®Ω’—. ≤ƒNvA v§ƒù´·©èπ◊
áEo ü˨¡´·©èπ◊ ¢Á∞x, áEo v§ƒù´·©’ B≤Ú ÑØ√öÀ ´÷≠æd®Ω’. Ææ®ΩÆæyA ¢√èπ◊\†èπ◊ ´÷≠æd®Ω’. ¢√Ííl´û√
¢√®Ω’ °ü¿l °ü¿l ú≈éπd®Ω’qí¬ ûªßª÷®ıûª’Ø√o®Ω’. Ææy®Ω÷°œùÀ Ææ®ΩÆæyA, v§ƒù´·©èπ◊ ÅCµ°æA ≤ƒNvA.
áEo®Ωéπ´·™„j† Ö°æéπ®Ωù´·©ØÓ BÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’. ÇØ√öÀ ÉçvCߪ’´·© éπCµ°æA í¬ßª’vA. Ñ ´‚úø÷ äéπ\
¨¡vÆæh*éÀûªq ¢Ájü¿u´·™ ´’£æ…v°æOù’úÁj†¢√úø’ ¶µº®Ωü∆yï Ææûªu´’çüË ®·N’úÕ ÖØ√o®·. ''ãç ¶µº÷®˝ ¶µº’´” Ææ’´”——
¶µº÷®˝ Å†í¬ materialisation Ñ üˣ櫴·™ Åçû√
´’£æ«J{. ¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{ ¨¡vÆæh*éÀûªq†’ îªéπ\í¬ î√™«
matter Öçô’†oC. ´’† ¢Áçéπvö«´’Ø˛ îÁ§ƒp®Ω’. 'mat-
Ææ’©¶µºçí¬ v°æ°æç·† éπçCç*Ø√®Ω’. ÉCßË’ v°æéπA ter-energy í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. energy matter í¬
*éÀûªq; Çߪ·Í®yü¿´·. Çߪ·´¤†çCçîË ¢Ëü¿´· ´÷®Ω’ûª’çC.— Çߪ’† (scientist) ÂÆjçöÀÆæ’d 鬕öÀd
Çߪ·Í®yü¿´·. âûË ÉC éÀyé˙í¬ °æEîËߪ’ôç ™‰ü¿E O’®Ω’ Çߪ’† îÁ°œpçC Ææûªu´’†’éӴa†’. é¬F Ø√
´’†ç ûÌçü¿®Ω°æúø’ûª’Ø√oç. ´’†èπ◊ á°ærúø’ v°æAü∆EéÀ ü¿≠œd™ ÅCÆæûªu´· é¬ü¿’. matter, energy ÅE È®çúø’
éÀyé˙ Jd ®√¢√L. éÀyé˙ Jd™ éÀyé˙ ÅØË ü∆EéÀ ¢Ë®Ω’™‰´¤. Åçû√ äéπ\õ‰ ¢Ë’ô®Ω’ á†Kb, á†Kb ¢Ë’ô®Ω’.
N®Ω’ü¿çm í¬ Jd ´¤çô’çC. ÑØ√úø’ ÇçöÕߪ÷öÀè◊π q á†Kb ™‰éπ ¢Ë’ô®Ω’ ™‰ü¿’. ¢Ë’ô®Ω’ ™‰éπ á†Kb ™‰ü¿’. éπ†’éπ
´÷vûª©’ ´îËaÆœØ√®·. éÀyé˙ Jd éÓÆæç ®È çúø’´÷vûª©’ 'È®çúø’— ÅE îÁ°æpôç î√™« §Ò®Ω§ƒô’. Ñ †´®√vA
¢ËÆæ’èπ◊çõ‰ õ„ç°æͮΩ’ ûªT_§Úûª’çC. é¬F ûª®Ω’¢√ûª ´’£æ«Ùûªq´´·©çü¿’ ¨¡éÀh °æ‹ï©’ îËÆæ’hØ√oç. ¨¡éÀh ņí¬
áèπ◊\´ °®Ω’í∫’ûª’çö«C. DE Jߪ÷éπ~Ø˛ ÅCµéπçí¬ àN’öÀ? Ææûªu´·, üµ¿®Ωt´·, ¨»çA, éπ~´’ – É´Fo ¨¡èπ◊h™‰.
´÷®Ω’ûª’Ø√o®·. ÇØ√öÀ ûª°æ¨¡zéÀh™ Ñ Jߪ÷éπ~Ø˛, OöÀE Ç®√Cµç* ņ’ÆæJçîªúø¢Ë’ ¨¡éÀhßÁ·éπ\ Ç®√üµ¿†.
J°∂éx Ø~π ˛ Åçú˛ K≤˘çú˛ à´÷vûªç Öçúøü’¿ . ÅC ûª°¨æ z¡ éÀ´h ©x (ü¿.ߪ’.Ææ. 98 °æ¤. 5/6)
°æ®Ω´÷ûªt Ç®√üµ¿† èπ◊°æßÁ÷í∫éπ®Ω¢Á’i† v°æüµ∆†
ïJÍíC. áEo¢Ë© ¢Á’i∞¡x™ ´¤çúÕ ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o°æpöÀéÀE
°æJéπ®Ω´·©’ ´‚úø’†oN. Ç °æJéπ®Ω´·©†’ ¶µºèπ◊húø’
¢√JéÀ ü¿ ÷ ®Ω ü ¿ ® Ω z †´· v§ƒ°œ h ç *çC. v°æ é π  AûÓ ´·êu´·í¬ ≤ƒCµç™„†’.
´·ë«´·&í¬ Ææ綵«≠æù Æ晉p¢√®Ω’. éÓô’x ê®Ω’a°öÀd 1. ®√í∫üËy≠æ´·©ûÓ ü¿÷≠œûª´·é¬†öÀd *ûªh´·
ߪ’çvû√©’ °æç°œç* ´’†´· ü¿÷®Ωü¿®Ωz†´·, ü¿÷®Ω 2. ÅÆæû√uü¿’©ûÓ ü¿÷≠œûª´·í¬†öÀd ¢√èπ◊\.
v¨¡´ù´· ÑØ√úø’ ņ’¶µNº Ææ’Øh √o´·. ÇØ√úø’ äéπ\°jÆæ 3. £œ«ç≤ƒü¿’©ûÓ ü¿÷≠œûª´·í¬†öÀd é¬ßª’´·.
ê®Ω’a™‰ü¿’. ´’†Ææ’q °æNvûª¢Á’i† C´uûªy´·í¬ ´÷®Ω’aéÓôç Ææ’ê´’†’†C ¨»çA ņ’†C ¶«£æ«u´Ææ’h´¤©ç
îËûªØË ÉöÀd ¨¡èπ◊h©çû√ ¢√JéÀ îËèπÿ®Ω’ûª÷ ´î√a®·. üÁîªaô†’™‰ü¿’. ÅC F™ØË ßª·†oC. ¨»çAéÌ®Ωèπ◊
(Ö.•.°æ¤. 23/24) v°æ°æçîª N≠æߪ’´·©çü¿’ ¢Áü¿èπ◊ô °œ*a, ûª†
Åçûª”éπ®Ωùߪ’çü¿÷ džçü¿¢Á’i† Ææt®Ωùߪ’çü¿÷
Ç®√üµ¿† ©Gµç†’. ´÷†´¤úø’ v°æ°æç·†’ Ñ¢Ë∞¡é¬èπ◊†o
†´®√vûª’©çü¿’ üËO ¶µ«í∫´ûª´·, ®√´÷ߪ’ù´·, Í®°æöÀéπ®·Ø√ Núø*§Ú´©Æœ†üË, éπ†’éπ ûÁLN éπLT
¶µ«®Ωûª´· îªü¿’´¤ûª’çö«®Ω’. ü¿’®Ω_, ©éÀ~t, Ææ®ΩÆæyA ÅØË ÅEoöÀ™E ≤ƒ®Ω´·†’ ûÁLÆœéÌE Æœn®Ω¢Á’i† Ææûªu´·†÷
vA´‚®Ω’h©†’ Ç®√üµ¿† îËÆæ’hçö«®Ω’. Ñ vA´‚®Ω’h©’ v°œ ß ª ’ ¢Á ’ i † °æ ® Ω ´ ÷ûª t †÷ §Òçü¿ ’ ôèπ ◊ ßË ’ N
117
Ç®Ω’í∫’ù´·©’
Çôçéπ´·©’í¬ ´îª’aØÓ ÅöÀd¢√öÀE N´’Jzç* Ç®Óí∫u ÅØ√®Óí∫u´·©’
Åçü¿’™E Ææûªu´·†’ BÆæ’éÌE N’TL†N ´ü¿L Ç®Óí∫u ÅØ√®Óí∫u´·©èπ◊ ´’†ÊÆq 鬮Ωù´·. ´÷†´¤E
°ô’dúø’. ´÷†´¤†èπ◊ v°æ°æçîª Ç¨¡©’†oçûª ´®Ωèπÿ ¶µ«´¢Ë’ v°æüµ∆†´·. ü∆EE í∫’Jç* Ç™*ç†C
ü¿’”ê´· ûª°æpü¿’. èπÿú≈ ÅûªúË. 鬴¤† ®Óí∫ E¢√®Ωùèπ◊ 鬴©Æœ†
´‚Jh°æ‹ï ´’ØÓ•©´·, N¨»yÆæ´· ÅûªE ߪ’çüË Öü¿s¥Nçî√L.
áèπ◊\´´’çC ´‚Jh°æ‹ï©Â°j ü∆úÕ¢Áúø©’ü¿’®Ω’. (X.Ææ.C.O.°æ¤.24)
´‚Jh°æ‹ï Å†í¬ äéπ *†o ´Ææ’h´¤™ v•£æ…tçúø´·†’ ´÷†´¤úÕ Ç®Óí¬uEéÀ ÅØ√®Óí¬uEéÀ ´’†ÊÆq 鬮Ωùç.
ü¿Jzç¨¡éßhÀ ’Ë . ÉC ܣ慶µ«´´·é¬ü¿’ ņ’¶µ´º Æœü¢m¿ ’Ë . ¢√uCµ E¢√®Ωù 鬢√©çõ‰ í¬úµ¢ø ’Á †i N¨»yÆæç ´’†Ææ’q™
N®√ö«qy®Ω÷°æ´·™ ßË’´·†oüÓ ÅC Åçûªßª‚ äéπ Ø√ô’éÓ¢√L. ¢√uCµ E E¢√Jçîª ’ éÓí∫ © †’ ÅØË
*†o Ææy®Ω÷°æ´’çü¿’ èπÿú≈ ´¤†oC. 鬴u´·™ Ææçéπ©p´·†÷, N¨»yÆæ´·†÷ ®ÓT ´’†Ææ’q™ ؈’
v°æA≠œd≤ƒh†’. ŧƒ®Ω¢Á’i† Ø√ vÊ°´’ ņ’í∫’ùçí¬ ¶µºèπ◊hE
Ö°æ´÷†´·©’ ü¿≥ƒdçûª´·©÷ ¢Á·ü¿™„j† ¢√Eèπ◊†o
£æ«ü¿ßª’ç™ í¬úµø¢Á’i† N¨»yÆæç ØÁ©’pé̆í∫©ü¿’.
Çüµ∆®Ω´·™‰ ´‚Jh°æ‹ïèπ◊†oN.
Å°ærúø’ ÇPç*† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
(vÊ°.¢√.°æ¤. 12/13) (Ææ.v°æ.°æ¤. 19)
(îª÷II üË¢√©ßª’ç, üÁ¢j √®√üµ†¿ , °æJéπ®´Ω ·©’, v°æÆ†æ ’oúø’,
¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù, £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç)
Ç®Óí∫u´·
ǣ慮Ω N£æ…®Ω´·© ´©† Ç®Óí∫u´· îÁúø’†E
Ç®Ω’í∫’ù´·©’ ¢Ájü¿’u©çü¿®Ω÷ £«îªaJçØ√oÍ® é¬E, ǣ慮Ω ´’çõ‰
Çûª t Ææ y ®Ω ÷ °æ ¤ úÁ j Ø √ °æ ® Ω ´ ÷ûª t èπ ◊ Ææ £ œ « ûª ´ · àN’ö ¢√®Ω’ N¨¡ü¿´·í¬ ûÁ©’°æ®Ω’. °æçîËçvCߪ’´·©
Å®Ω’í∫’ù´·©’ éπ©´¤. ÅNßË’ °æJ°æ‹®Ωg ñ«c†´·, ü∆y®√ ņ’¶µºNçîË, Åçü¿’éÌØË, ÅEoߪ‚ ǣ慮Ω´·™‰.
¢Áj®√í∫u´·, ≤˘çü¿®Ωu´·, ⨡y®Ωu´·, éÃJh, X, Ñ ØÓöÀûÓ Æ‘yéπJç*†ü∆EE ´÷vûª´· ǣ慮Ω´’çü¿’®Ω’;
í∫’ùÆæy®Ω÷°æ¤úø’ Ææû˝ (Ææç°æ‹®ΩgÆœnA) *û˝ (°æJ°æ‹®Ωg Å®·ûË, îª÷îË îª÷°æ¤, NØË N≠æߪ’´·©’, BÆæ’éÌØË
ñ«c†´·), džçü¿´· (°æJ°æ‹®√g†çü¿´·), ÉN ¢√Ææ † ©’, ņ’¶µ º N çîË Ææ p ®Ω z ´·©’, ÅEoߪ ‚
Íé´©´· ¶µº÷ûª vÊ°ûª °œ¨»îª’©èπ◊ Ææç•çCç*†N Ç£æ … ®Ω ´ ·™‰ . ÅN èπ ÿ ú≈ üË £ æ « ®Óí∫ u ´·†èπ ◊
é¬ü¿’. °æNvûª’™„j† ´÷†´¤©èπ◊ Ææç•çCµç*†N 鬆 ´‚©é¬®Ωù´·™‰! éÌEo ü¿¨¡u´·©†’ îª÷*†°æ¤úø’
ÉöÀd Ææû˝, *û˝, džçü¿Ææy®Ω÷°æ¤E îª÷úøíÓ®Ω’ô Ææ®Ωy éπú’ø °æ¤ vA°œp†ô’x ¢√çA ´îª’a†’; éÌEo N≠æß’ª ´·©†’
´÷†´éÓöÀéÀ Ææ´÷† £æ«èπ◊\. ÅCßË’ ¢√E Nüµ¿’uéπh N†o°ærúø’ ûªéù ~π ¢Ë’ ≥ƒé˙ éÌöÀ†d ôx®· ´’E≠œ °æú§Õ Úû√úø’:
¢√Æ憩’, Ææp®Ωz´·©’, OöÀ´©† Å@Jh •ßª’©’üË®Ω’†’
üµ¿®Ωt´·.
ÅE ú≈éπd®Ω’x îÁ°ærØ√o®Ω’. Ç®Óí∫u´çûª¢Á’i† üˣ櫴·
(üµ∆u. ¢√. °æ¤.30)
Ç®Óí∫u´çûª¢’Á †i ´’†Ææ’qèπ◊ ßÁ’çûª ´·êu¢Á÷, Ç®Óí∫u
´çûª¢Á’i† ´’†Ææ’q èπÿúø üˣ慮Óí∫u´·†èπ◊ Åçûª ´·êu´·.
Ç®Ω’ü¿’®Ω’_ù´·©’ ǣ慮Ω´·©’ ØÓöÀéÀ ®Ω’*éπ®Ω´·í¬†÷ Ææçûª°œh
(îª÷II ´’ç*ûª†´·) ÆæçûÓ≠æ´·©†’ éπ©’í∫ñ‰ßª·†öÀdNí¬†÷ ´¤çúø´™„†’;
118
 Ç®Óí∫u´·
ÅA 鬮Ω´·í¬†÷ ÅA Ö°ærí¬†÷ ´¤çúøèπÿúøü¿’. Í®ù’´¤©’ ÅCµéπ´·í¬ ÅGµ´Cmߪ’í∫’†’. Åéπ\úøçû√
üË £ æ « ´·†’ áçü¿ ’ EN’ûª h ´ ‚ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ’ éÓôxéÌ©C Í®ù’´¤ ©’ü¿s¥Nç*, Ç v°æü˨¡´·©™
ņ’ví∫£œ«ç*Ø√úÓ Ææü∆ í∫´’Eçé̆´™„†’; @Nûª A®Ω’í∫’¢√Jߪ’çü¿’ v°æ¢ËPç* ¢√J Ç®Óí∫u´·†’
©é~¬uEo ´’®Ω’´éπ, ñ«ví∫ûªhí¬ í∫ô’d îË®Ω’´®Ωèπÿ ü∆EE éÃù
~ çÀ °æñß
‰ ·ª †’. Éô’´çöÀ ´’L† v°æü¨Ë ´¡ ·©’, ´·JéÀ
§Ú≠œ ç * °æ J §ƒLçîª ’ é̆´™„ † ’. ®√ïÆæ û √´’Ææ F®Ω’ v°æ´£œ«çîË Ææn©´·©’. ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊
ǣ慮Ω´·©éπ†o, ≤ƒAy鬣慮Ω¢’Ë ≤ƒüµè¿ ◊π © éπûuª í∫ûuª ´·. °æ¤öÀdE∞¡Ÿ}í¬ ´¤çúø’†’.
Ææ≠œd ®Ω£æ«Ææu´· ÅA N*vûª¢Á’i†C. íÓîªJç Ñ Í®ù’´¤©†’ E®ÓCµçôÈéj °æ‹®Ωy 鬩´’çü¿’
°æü∆®Ωn´·© ´’ç* îÁúøf©†’ ´÷vûª´· ´÷†´¤©’ âü¿’ ®Ωéπ´·© ≤ƒo†´·©†’ Eߪ’N’ç*Ø√®Ω’.
E®Ωg®·çé̆í∫©’í∫’Ø√o®Ω’. é¬F, ÅíÓΩ¢Á’i† ¢Á·ü¿öÀC, ´’Ahé¬≤ƒo´·. ´’öÀdE üˣ櫴’çû√
¢√öÀßÁ·éπ\ í∫’ùüÓ≠æ´·©†’ E®Ωg®·çîªñ«©éπ °æ‹Ææ’éÌE, ûª®Ω’¢√ûª ≤ƒo†´÷îªJç*†, Åù’´¤©Fo
§Ú´¤îª’Ø√o®Ω’. äéπ N≠æߪ’´·†’ O’®Ω’ ´·êu´·í¬ ü∆EûÓØË üµ¿yçÆæ¢Á’i üˣ櫴· °æJ¨¡Ÿü¿m´’í∫’†’ ü∆EÍé
ûÁ©’Ææ’é̆´™„†’; v°æA °æü∆®Ωn´· †’ç* èπÿúø, ÅA ''´’oAhÍé £æ«®Ω ¢Ë’ §ƒ°æç—— ÅØË v§ƒ®Ωn† èπÿúø
Ææ÷éπ~t¢Á’i† Í®ù’´¤©’ Åù’´¤©’ Å©© ®Ω÷°æ´·™ •ßª’©’üËJ†C. È®çúø´C : Çûª°æ ≤ƒo†´·; DEE ...
ßÁ’©x 鬩´·©çü¿’ •ßª’©’üË®Ω’ûª÷ ´¤çö«®·. äéπ Åçö«®Ω’. ÉC Ææ÷®ΩuéÀ®ù Ω ´·©†’ üË£«æ ´’çü¿’ Ææ®yΩ vû√
Ææ÷C ¢Á·†ßª’çûª *†o Gçü¿’®Ω÷°æ´·†’çúÕ éÌEo v°æÆæJç°æñ‰ßª·†’. Ææ÷®Ω’uE v°æ鬨¡´· vèπÿ®Ω¢Á’i†
©éπ©~ Åù’´¤©’ •ßª’©’ üË®’Ω †’; ÉN ÅA Ææ÷éπt~ ´·©’ Í®ù’´¤©’ üµ¿yçÆæ´’í∫’ôèπ◊ ¶«í¬ Ææ£æ…ߪ’¢Á·Ææí∫’†’.
鬕öÀd, îª÷úø™‰éπ §Úûª’Ø√o®Ω’. ´‚úø´C : ¢√J (FöÀûÓ) ≤ƒo†´· : °j¶µ«í∫´·†çü¿’
äéπ éπ®Ω÷p®Ω°æ¤ ´·éπ\†’ äéπ úø¶«s™ °öÀd, ´‚ûª îËJ† Í®ù’´¤©’ ™°æL Öü¿s¥NçîË Í®ù’´¤©’ È®çúø÷
¢ËÆœØ√ èπÿúø, éÌçûª 鬩´·†èπ◊ ÅC °æ‹Jhí¬ °æ¤ùu B®Ω´n ·©çü¿’ ¶µéº hÀ ¶µ«´´·ûÓ ≤ƒo†´÷îªJçô
¨¡⁄†u´’í∫’†’, éπü∆? DEéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’? ü∆E†’ç* ´©† ´÷ߪ’´’í∫’†’. Ø√©_´C : ¢√ߪ·≤ƒo†´· :
Ææûû ª ´ª · üµ∆®√¢√£œ«Eí¬ •ßª’©’üË®’Ω †o Åù’´¤™‰ xE í¬L üˣ櫴·Â°j Oîªô´· ´©† Í®ù’´¤©’
ü∆E Ø√¨¡†´·†èπ◊ 鬮Ωù´’ßÁ’u†’. °æ®Ω’© †Pçîªö«EéÀ Ææ£æ…ߪ’é¬Jí¬ ´¤çô’çC. âü¿´C :
üˣ櫴·©†’ç* ¢Á©’´úË Åù’Í®ù’´¤©’ í¬L™ îËJ, †í∫o≤ƒo†´· : üË£æ«çû√ N¶µº÷A ®√Ææ’éÌE†, Ç
O’®Ω’ °‘©’aéÌØË í¬LûÓ O’ üË£«æ ´·©çü¿’ v°æ¢PË ç†’. N¶µº÷AûÓØË Ç®Óí∫u´·†’ îÁúÕÊ° Åù’Í®ù’´¤©’
O’ üˣ櫴·†’çúÕ èπÿúø ÅüË Nüµ¿´·í¬, ©éπ~™«C ´ü¿L§Ú®· Ç®Óí∫u´· ®ΩéÀ~ç°æ•úø’†E •’’≠æfl©’
Åù’Í®ù’´¤©’ •ßª’©’üË®Ω’†oN. Ñ KAí¬ ¶Cµç*Ø√®Ω’.
NÆæJbçîªô´· Æ‘yéπJçîªô´· ÅØË È®çúø’ véÀߪ’©†’ v§ƒ<†é¬©´’çü¿’ •’’≠æfl©’ ¨˜îª´·Ø√îªJç* Eûªu´·
Åçü¿®Ω÷ á©x°ærúø÷ îËߪ·îª’çü¿’®Ω’. üˣ櫴·ßÁ·éπ\ ≤ƒo†´·†’ îªéπ\í¬ îËÊÆ¢√®Ω’! DEE Ñ Ø√öÀ
°æô’ûªy´· Ç®Óí∫u´· éÃ~ùÀçôèπ◊ ûª®Ω’í∫’ôèπ◊ Nü∆u´çûª’©’ ÅØ√í∫Jéπ´’E Ê£«∞¡† í¬NçØ√o®Ω’.
°®Ω’í∫’ôèπ◊ ÅEoöÀéÃ Ñ È®çúø’ véÀߪ’™‰ v§ƒ<†’©’ ûª´’ ØÁ´yÈ®jØ√ ´·öÀd†°ærúø’, ßË’üÁjØ√
´‚©é¬®Ωù´·©’. û√éÀ†°ærúø’ ≤ƒo†´÷îªJç* üË£æ« ØÁj®Ωt©u´·†’
´’©´‚vûª NÆæ®Ωb†´· ü¿çûª üµ∆´†´· ≤ƒoØ√ü¿’©’, ´’†¨»zçAE Ææ秃CçîË¢√®Ω’! ''´’úÕ—— ÅØË
OöÀ´©† éÌEo v°æü¨Ë ´¡ ·©çü¿’ ®Óí∫´·© †Gµ´Cmñß ‰ ·ª Ææçv°æü∆ߪ’´· èπÿúø Ç®Óí∫u´· EN’ûªh¢Á’i îËÊÆ éπ®Ωt
119
Ç®Óí∫u´·
é¬E ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. OJE Çüµ¿’Eèπ◊©’ Ê£«∞¡† îËߪ· ´’L†´·í¬ †’çúÕ† Åîªaô E´ÆœçîË ¢√J í∫A
Æ洒ߪ’´·†, ¨˜îª¢√ü¿’©’ áCJç*, Ææ´’Jnçôèπ◊ àN’öÀ? ÉöÀd¢√®Ω©†’ Nü∆uN£‘«†’©ØË îÁ°æp´™„†’.
ü¿’®Ωü¿≠æd ´¨¡´·† ÅÆæ´’®Ω’n™„j §Ú´¤îª’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ ´’L† ¶µ«≠æ, ´’L† Ŷµ«uÆæ´·©’, ´’L† Ωu©’,
èπÿúø Íé´©´· ¶«£æ«u´·†çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ '´’úÕ— E ´’L† *çûª†©’ OöÀ™ °æú†Õ ¢√J ≤ƒçí∫ûuª ´· îËß’ª éπ,
ÇîªJçØ√oÍ® é¬E, ü∆E ÖüËl¨¡¢Ë’N’öÀ, ¢√J†’çúÕ ü¿÷®Ω´·í¬ ´¤çúø’ôßË’ ´’ç*C. ¢√®Ω’
°∂æLûª¢Ë’N’öÀ, Æævéπ´’´·í¬ ü∆EE §ƒLç üµ†¿ ´·™ éÓöèy¡ ®Ω’©’í¬ ´¤çúÕ††÷ í∫’ù´·† èπÿöÀéÀ
Nüµ∆†¢Ë’N’öÀ ÅE E®Ωg®·çôèπ◊ ¢√®Ω’ ÅÆæ´’®Ω’n©’! Ê°ü¿©ûÓ Ææ´÷†¢Ë’, ¢√JE ÆæO’°œç*†îÓ, O’ Ç®Óí∫u´·
Å®·ûË, °æ‹Kyèπ◊© Çî√®Ω´·©çü¿’ Åçûª®√®Ωn´· îÁúø’†’, O’ •’ü¿’m©’ §ƒúøí∫’†’.
™‰é§π Ú™‰ü’¿ . °æ¤®Ω’≥ƒßª’Ææ’q áçûª 鬩¢Á÷ Åçûª 鬩´· Ç®Óí∫u´·†èπ◊ ǣ慮Ω¢’Á çûª v°æü∆µ †¢Á÷, üË£«æ °æJ¨¡Ÿv¶µû º ª
@Nç*, ûª´’ Ǩ¡©’ Ǩ¡ßª’´·©’ ÅEoçöÀF °æ‹Jh èπÿúø Åçûª v°æüµ∆†´·. °æ‹®Ωy 鬩´’çü¿’ •’’≠æfl©’
í¬Nçé̆’ôèπ◊ O©’çúø´™„††’†üË ¢√J ¢√ç! ßÁ÷í∫’©’ ´’£æ… °æJû√uí∫’©’í¬ ´¤çúÕ, üË£æ« •’Cm ™‰éπ
ǣ慮Ω N£æ…®Ω´·©™ îªéπ\E ´÷®Ω_´· ††’ÆæJç*ûË ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´·ûÓ ûª°æ´· Ø√îªJçô ´©†
Çߪ·Ææ’q ´oCmߪ’í∫’†’, ¨»çA ÆæçûÓ≠æ´·©’ ¢√J Ç®Óí∫u´· Çߪ·´¤ ÅGµ´Cm îÁçC†´E
îËèÿπ ®Ω’†’ ÅE ¢√®Ω’ E¨¡a®·çéÌEJ. °æ®√Dµ†´·™ ûÁ©’Ææ’é̆™‰éπ, ¢√JE ņ’éπJç* üˣ櫴·ßÁ·éπ\
°æúøéπ, Çߪ·≥ƒ\©´’çû√ Ææ’ê ÆæçûÓ≠æ Ææçûª°æ¤h©ûÓ °æJ¨¡Ÿv¶µºûª†’ í∫´’Eçîªéπ éÌçü¿®Ω’ ≤ƒüµ¿èπ◊©’
í∫úÕ°œ, ÅØ√ߪ÷Ææ´·í¬ ´’®Ωù´·†’ §Òçü¿’ôèπ◊ ¢Á’©í∫’Ø√o®Ω’. Å®·ûË Å†’éπ®Ωù´·†èπ◊ èπÿúø
•’’≠æfl©’ ߪ·é¬h£æ…®Ω N£æ…®Ω´·©†’ NCµç*J. ǣ慮Ω ÅCµé¬®Ω´·çúø´™„†’. •©£‘«† £æ«ü¿ß·ª ©èπ◊ ņ’éπ®ù Ω
°æ ü ∆®Ω n ´ ·©çü¿ ’ †o Ææ ÷ n © ¶µ « í∫ ´ · ´’©´·í¬ ŧƒßª’´· éπLTç†’. ¨»¨¡yûª¢Á’i† Ææ´’*ûªh´·†’
NÆæJçb °æ•úø’†’; ¢√öÀ ßÁ·éπ\ Ææ÷éπt~ ¶µ«í∫´· ´÷çÆæ´· Ææ秃Cç* ûªü¿’°æJ •’’≠æfl©†’ ņ’ÆæJçôèπ◊
éπçúø®´Ω ·©’ ®Ωé´hπ · ¢Á·ü¿©í∫’ °æü∆®Ω´n ·©’í¬ ´÷®Ω’†’. °æ‹†’éÌE† ´’ç*C, é¬F ≤ƒy®Ωn´·†’ ÅGµ©≠œç*,
Ææ÷é~¬tA Ææ÷éπ~t¢Á’i† 鬮Ωù ¶µ«í∫´· ´’†Ææ’q†’ ؈’ îËߪ·ô™ ûªÊ°pN’ߪ·†oC? ¢√®Ω’ îËߪ’™‰ü∆?
BJaCCl, ¶µ«´´·©™E ´’ç* îÁú©fø †’ E®Ω®g ·ç†’. O®Ω’ îËߪ’™‰ü∆? ņ’ô™ ¢ÁvJ ûª†¢Ë’ éπ†•úø’†oC.
DE´©†ØË, °ü¿l©’ ǣ慮Ω´· ´©† Ç®Óí∫u´· O’ •’CmßÁ·éπ\ ûª§Òp°ær©†’ °æKéÀ~çé̆éπ,
Ç®Óí∫u´·´©† Çüµ∆uAté¬Gµ®Ω’*, ÅGµ®Ω’*´©† Ѩ¡y®Ω’úø’ N≠æ´· vû√TØ√úøE O’®Ω’ èπÿúø vû√TûË
≤ƒüµ†¿ , ≤ƒüµ†¿ ´©† Ææçéπ©p´·, Ææçéπ©p´·´©† °∂©æ ÆœCm °∂æLûª´· ûÁLÆœß˒ߪ·†oC. ≤ƒ´÷†u ©’ üµ∆u†
©Gµç†E °∂æ’≠œç*J. ≤ƒüµ¿†© ´©†ØË Nïߪ’´·†’ ≤ƒCµç©Æœßª·†oC.
Å®·ûË, ÑØ√úø’ ´’LØ√£æ…®Ω´· ´©†, ´’L† üˣ櫴·†’ E®Ωxéπ~u°æ®Ωô èπÿúø î√™« §Ò®Ω§ƒô’, à®Ω’
´’†Ææ’q©’ ÅGµ´Cmߪ’í∫’†oN! 鬩´·ßÁ·éπ\ ü∆öÀ† °œ´’tô ûÁ°æp†’ ûªí∫’©¢Ëߪ’´îª’a. é¬F, í∫ô’d
îË®Ω’ ´®Ωèπ◊ ü∆EéÀ ûªT† N©’´EîËa B®Ω´™„†’. @´¤úø’
´’£æ … ûª t u¢Ë ’ N’ö é¬F, ¨˜î√ü¿ ’ ©†’ ´Jb ç *
´*a†C üË´¤E éÌ®ΩÍé é¬E ú≈éπd®Ωx éÌ®Ωèπ◊ é¬ü¿’! ú≈éπd®Ωxèπ◊
´÷L†u´·†’ ¶µº’>ç*, ´’L† ´’†Ææ’q©ûÓ û√´·
ü∆Ææ’úÁj ¢√JØ√v¨¡®·çîªéπ, Ç®Óí∫u´çûª’úÁj džçü¿´·
¶«üµ¿°æúÕ, Éûª®Ω’©èπ◊ ¶«üµ¿†çCçØ√o®Ω’; ü¿çûª ††’¶µºNçôèπ◊ °æô’dü¿© Öçúø´™„†’. üˣ櫴’†’†C
üµ∆´†´· ≤ƒo†´· OöÀE èπÿúø NÆæJbç*Ø√®Ω’. °æçúø’°j †’†o ûÓ©’; ü∆E™E í∫’Vb ´’†Ææ’q;
üˣ櫴·ßÁ·éπ\ Æœç£æ«ü∆y®Ω¢Ë’ ØÓ®Ω’! Ç Æœç£æ«ü∆y®Ω¢Ë’ ´÷L†u´· A†’ôèπ◊ O©’™‰é𠧃®Ω¢ËÊÆ Nûªh†´·;
120
 Ç®Óí∫u¢Ë’ ´’£æ…¶µ«í∫u´·
džçü¿¢Ë’ °æçúø’™E ®ΩÆæ´·! ¶«£æ«u´· èπÿúø ßÁ÷í∫û√uí∫´·©Íé NEßÁ÷Tç* ≤ƒ®Ωnéπûª†’ §Òçü¿çúÕ,
Çéπ®ù {Ω ß
à ’ª ´·í¬ †’çúø´™„†’. ´®Ω´g · îª÷* °∂©æ ´·†’ °æ®Ω’©¢Á’°æréÌ®Ωèπ◊ °æE îËߪ’èπÿúøü¿’; Çûªt ûªo°œhÈéj
ÇPçîª ’ îª ’ Ø√o´·. ®Ω ’ *E ¶µ « Nç* ûª ® Ω ’ ¢√ûª v§ƒèπ◊™«ú≈L! Éûª®Ω’© éπ®Ωpù´· é¬ü¿’ ´·êu´·;
ÇPçØ√o´·; üˣ櫴·†’ Ææû˝ ¶µ«´´·©’ Ææû˝ Çû√t®Ωpù´· í¬NçéÓ´™„†’. Çûªtûªo°œh ņ’†C
*çûª†©ØË Åçü¿´·í¬ ´¤çé̆´™„†’. N¨¡y´’çü¿’ v§ƒ®Ω綵º ÆœAn ™ ©éπu~ ´· 鬴a; Å®·ûË, í∫´’u≤ƒn†´·
éπ®Ωt; N¨Ïy¨¡y®Ω’Eߪ’çü¿’ ¶µ«´´·©’, Ñ KAí¬ ´÷vûª ´ · Çûª t ü¿ ® Ω z †´· ÅE
´÷†´¤úø’ Eûªu @´† ߪ÷vûª†’ ≤ƒTçØ√oú≈ ïc°œhߪ’çü¿’çé̆´™„†’. ´’üµ¿u ´’üµ¿u ´*a Åúø’f
ÅE °æ®Ω´÷ûª’túø’ ¢Ë®· éπ†’o©ûÓ îª÷çö«úø’. °æ ú ø ’ îª ’ †o éπ ≠ æ d † ≠æ d ´ ·©’ Eçü∆E≠æ ‡ d ® Ω ’ ´·©’
°æ‹®Ωy´· ´’†’≠æflu©’ v°æéπoA Ææç•çüµ¿¢Á’i† ´’çü¿’©’, Í é ´©´·v°æ ü µ ∆ †´·. Çûª t †’ éÓJ Ø√ ûª † †’
*éÀ û ª q , Ö°æ ¨ »çA, OöÀ û ÓØË Ç®Óí∫ u ´·†’ °æ®Ω´÷ûª’tE éÓJ†õ‰x, 鬕öÀd éÓ®Ωô¢Ë’ ņ´Ææ®Ω´·.
®ΩéÀ~çé̆’¢√®Ω’! Ñ Ø√úø’ ´’çü¿’©÷ ´÷vûª©’ 鬴©Æœ†ü∆E†çû√, ¶µºí∫´çûª’úË ÅçCç†’.
ÉçïéπØ~ ©˛ ’ Ç°æ®Í ≠æØ©˛ ’ ßÁ’èπ◊\´ Å®·Ø√®·. Å®·ûË, (Ææ.≤ƒ.úÕ.74 °æ¤. 298/300)
OöÀ´©†ØË ®Óí∫´· èπ◊CJ ï•’s †ßª’´’®·†C ÅE (îª÷II ǣ慮Ω´·, C´uv°æéπô†©’, ´Ææçûª •’’ûª’´¤,
¶µ«Nç*† ÅC °œ*a v¶µ«çA! ú≈éπd®Ωx ´©†, ´’çü¿’© ®Óí∫´·, Æ‘Lçí˚ ÇØ˛ úÕñ„j®˝q)
´©†, Ç®Óí∫u´· °œCmç†’ ņ’†C Eï´’®·†îÓ,
í∫Aç*† ¢√®Ωçü¿®Ω÷ @Nç*ßË’ ߪ·çü¿’®Ω’! §ÚF, Ç®Óí∫u¢Ë’ ´’£æ…¶µ«í∫u´·
áü¿’®Ω’, ¢√®Ω©èπ◊ Ñ ú≈éπd®Ω’x ´¤°æüËPç KAí¬ØÁjØ√ ''¨¡K®Ω´÷ü¿uç ê©’ üµ¿®Ωt ≤ƒü¿†¢˛’—— Ñ ¨¡K®Ωç
¢√®Ω’ ÇîªJçØ√o®√; ™‰ü¿’! üËE´©† Ç®Óí∫u´· üµ¿®√tΩù EN’ûªh¢Á’i ÅçCç*† ´®Ωv°æ≤ƒü¿ç. éπ†’éπ
îÁúø†E ¢√®Ω’ Éûª®Ω’©èπ◊ ¶CµçØ√o®Ó, Ç Ñ ¨¡K®Ω´·†’ °æNvûª¢Á’i† éπ®Ωt©îËûª °æNvûªç
ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·©Eo ¢√J™ØË v°æ•©´·í¬ °JT, ¢√J í¬Nçîª ’ éÓ¢√L. Ñ ¨¡ K ®Ω ´ ·†èπ ◊ Ç®Óí∫ u ç
Ωu©’ £æ…≤ƒuÆæpü¿´·í¬ ûªßª÷È®j†N. ´’ûª’h °æü∆®Ωn´· °æ¤Ø√C´çöÀC. Ñ Ç®Óí∫u´·†’ éÓ™p®·† ßÁ’úø©
ÊÆNç*† ÅA ûªy®Ωí¬ ´’ØÓ©´· üˣ櫕©´· îÁúø’†’ ´’†ç ÅØËéπNü¿´·™„j† ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’J鬴Lq´Ææ’hçC.
ÅE ¶Cµç ¢√®Ω÷ ú≈éπdÍ®x! é¬F, ¢√öÀE ´¤°æßÁ÷Tç ´÷†´@Nûªç™ Ç®Óí∫u´·†èπ◊ N’ç*† ´’£æ…¶µ«í∫uç
¢√J™ ¢√Í® ßÁ’èπ◊\´! ǣ慮Ω N£æ…®Ω °æü¿mûª’©™ ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. ÅEo Åçí∫´·©’ îËJÍé Ñ ¨¡K®Ω´·.
ú≈éπdÍ®x °úø´÷®Ω_´·†’ °æôf´· ´©†, ¢√®Ω’ ÆæÈ®j† éπ†’éπ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i†ô’´çöÀ Ñ ¨¡K®Ω´·†’ °æNvûª¢Á’i†
´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊©’ 鬮ΩØË Eçü¿©èπ◊ §ƒvûª’©í∫’Ø√o®Ω’! ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. v°æA Åçí∫´·†’ °æNvûª¢Á’i†
ÑØ√úø’ üÁjNéπ Íé~vûª´·™, Çüµ∆uAtéπ Íé~vûª´·™, éπ®Ωt´·™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. Å°ærúË Ñ ¨¡K®Ω´· °æ¤≠œdE
™˜éÀéπ Íé~vûª´·™ èπÿúø, ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊™„j† Ø√ߪ’èπ◊©’
Ææçûª’≠œdE Åçü¿’èπ◊çô’çC. ¨¡K®Ω´· Ç®Óí∫u´·í¬
™‰®Ω’; ü˨¡´·ßÁ·éπ\ ¨îªFߪ’ °æJÆœnAéÀ ÉCßË’
™‰èπ◊çúÕ† ´’†Ææ’ Ç®Óí∫uçí¬, v°æ¨»çûªçí¬ Öçúøü¿’.
´‚©é¬®Ωù´·. îÁ°ær†üÌéπöÀ. îËߪ·†C ßÁ·éπ\öÀ,
Ç®Óí∫u¢Á’i† üˣ櫴· †çüË Ç®Óí∫u¢Á’i† ´’†Ææ’èπÿú≈
ņoô’x ´÷ö«xúË ¢√®Ω’ ßÁ’èπ◊\¢ÁjØ√®Ω’ é¬F ÇΩù™
¨¡⁄†u´·í¬ †’†oC; Öçô’çC. Ç®Óí∫u ¨¡K®Ω ´’†Ææ’© ßÁ·éπ\ °æJÆœnAE
C¢√uûªt Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ¶µíº ´∫ ü¿û
l ¢hª ’Á †i ´’† @Nûª´·†’, °æ ¤ ®Ω Æ æ \ Jçîª ’ éÌEßË ’ Çûª t ûª † ´uéÀ h û √yEo
ïØ√tçûª®Ω °æ¤ùuN¨Ï≠´æ · ´©† üÌJéÀ† Ñ üË£«æ ´·†’. §Ú≠œçèπ◊çô’çC. éπ†’éπ ´÷†´ ¨¡K®Ω´· Ææ®Ωy
¶µí∫¶µ«í∫u´·© EN’ûªh´’E ûª©ç* ´u®Ωn´· îËߪ’éπ, üµ¿®Ωt´·©èπ◊, Ææ®Ωyéπ®Ωt©èπ◊ ´‚™«üµ∆®Ωç. 'üµ¿®Ωt Å®Ωn
121
ÇJh
鬴’¢Á÷é~¬ù«ç Ç®Óí∫uç ´‚©´·ûªh´’¢˛’— üµ¿®Ωt Ç®Óí∫ u ´·†’ ´’†ç 鬧ƒúø ’ èπ ◊ çõ‰ ´÷†´û√
Å®Ωén ¬´’¢Á÷éπ´~ ·©ØË °æ¤®Ω’≥ƒ®Ω´m ·©èπ◊ èπÿú≈ Ç®Óí∫u¢Ë’ N©’´©†’ ÅC §Ú≠œÆæ’hçC. à Åçí∫´‚ v°æüµ∆†ç
v°æüµ∆†¢Á’i† °æ¤Ø√C. éπ†’éπ ØÁjAéπ, üµ∆Jtéπ, Çüµ∆uAtéπ é¬ü¿’. ÅEo Åçí∫´·© àéπûªy¢Ë’ Ñ ¨¡K®Ω´·. éπ†’éπ
™˜éÀéπ ´÷®Ω_´·©™ Ñ ¨¡K®Ω´·†’ v°æ¢Ë¨¡ °ôdö«EéÀ ÅEo Åçí∫´·©ßª’çü¿’ âéπ´’ûªuç Åûªu´Ææ®Ωç.
´·çü¿’í¬ Ç®Óí∫u´·†’ 鬧ƒúø’éÓ¢√L. (X. úÕ. 98. °æ¤.97)
ÅÆæ©’ Ñ Ç®Óí∫u´· îÁúøö«EéÀ ´‚©é¬®Ωù´·©†’ (îª÷II ®Óí∫ç)
´’†ç Nî√Jçî√L. ÅN’ûª¢Á’i† Ç™© îËûª†÷,
ÅN’ûª¢Á’i† *çûª©îËûª†÷, ÅN’ûª ¢Á’i† îªü¿’´¤© ÇJh
îËûª†÷ – Ñ Ç®Óí∫u´·†’ ´’†ç éÓ™pûª’Ø√oç.
O’®Ω’ á°ærúø’ áéπ\úø ÇJh§Òçü¿’û√®Ó Å°ærúø’ Åéπ\úø
ÅCµéπçí¬ îªü¿´ôçîËûª†÷ Ç®Óí∫uç üÁ•sAçô’çC.
v°æAü∆EéÀ äéπ Eߪ’´’ç Öçô’çú≈L. v°æAéπ®Ωtèπ◊ äéπ Ç ¶µºí∫´çûª’úø’ ≤ƒé~¬ûª\J≤ƒhúø’. Çߪ’† ¨¡K®Ωüµ∆Jí¬
°æJN’ûªç Öçô’çú≈L. Åçõ‰ ≤ƒé¬®Ω´·í¬ ®√¢√©E O’®Ω’ ûª°œç*†ôx®·ûË
vUÆæ’ ¢Ëü∆çA ÅJ≤ƒdöÀ™¸ @®ΩgéÓ¨¡´· O’ü¿ ÅØËéπ Çߪ ’ † ÅüË N üµ ¿ ç í¬ ´≤ƒh ú ø ’ . O’ éÓJéπ † ’
°æJ¨üµ¿†©’ îËÆæ÷h´î√aúø’. E®Ωçûª®Ω °æJ¨üµ¿†© îËûª, ÅçUéπJçîªö«EéÀ Çߪ’† á°ærúø÷ Æœüçm¿ í¬ØË Öçö«úø’.
éπôdéπúø°æöÀéÀ ÅûªEéÀ èπÿú≈ ÇØ√®Óí∫uç à®ΩpúÕ, Å@®Ωg é¬éπ § ÚûË O’Í ® Çߪ ’ ††’ O’ £æ « ü¿ ß ª ’ ç™éÀ
¢√uCµéÀ í∫’JßÁi’ ´’®ΩùÀçî√úø’. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË '°∂JØ˛— Ç£æ…yEçîªö«EéÀ Æœüçm¿ í¬™‰®’Ω . O’®Ω’ O’ £æ«ü¿ß’ª ç™E
ÅØË ú≈éπd®˝ í∫’çúÁï•’s© O’ü¿ ÅØËéπ °æJ¨üµ¿†©’ îËÆæ÷h ÅÆæ÷ߪ’, üËy≠æ´·, ÅÆæ£æ«u´·©ØË ´·∞¡}†’ ûÌ©Tç*
´î√aúø’. éπôdéπúø°æöÀéÀ í∫’çúÁ ¢√uCµ ûÓØË Åûª†’ £æ«ü¿ß÷ª Eo °æJ¨¡Ÿv¶µçº í¬ Öçîªô癉ü’¿ . §ƒ©’ vû√T†éπ
´’®ΩùÀçî√úø’. éπ†’éπ ´’†ç àN≠æߪ’´· †çüÁjØ√ §ƒ§ƒ®· àúø’Ææ’hçõ‰ ¶«üµ¿°æúø†´Ææ®Ω癉ü¿’. ÅC
ÅN’ûª ç í¬ Nî√Jçîª è π ÿ úø ü ¿ ’ . ¨¡ K ®Ω ´ · éÌEo Å®Ωí∫ö«EéÀ î√™« ´’ç*C. Å™«Íí O’®Ω’ àúø´çúÕ,
°æJN’ûª’©ûÓ à®ΩpúÕ†ô’´çöÀC. Ñ °æJN’A¢Á’i ü∆E ´©x O’®Ω’ ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg ûÁLÆœé̆ôç ÅØË Ç†çü∆Eo
†ô’´çöÀ üˣ櫴·†èπ◊ °æJN’ûª¢Á’i†ô’´çöÀ °æEØË
ÅJTçéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. džçü¿ ¶«≥ƒp©’ §ÒçT §Ò®Ω™‰
îÁ§ƒpL. °æJN’ûª¢’Á †i ô’´çöÀ °æ†’©’îËÆ÷æ h °æJN’ûª¢’Á †i
džçü∆Eo §Òçü∆L. Nüµ¿çí¬ àúø´çúÕ. O’èπ◊ éπFoöÀE É*açC Éûª®Ω’©
ÑØ√úø’ ´÷†´û√ N©’´©†’ í∫’Jç* ¶«© ¶«Léπ©èπ◊ ßÁ’ü¿’ô îËûª’©’ ñ«°œ D†çí¬ àúø´ö«EéÀ é¬ü¿’.
¶CµÆæ’hØ√oç. é¬E Ç °œ©x© ÆœnAí∫ûª’©†’ Nî√Jç*, éπoûªïcû√ °æ‹®Ωyéπçí¬ ¶µºí∫´çûª’E XΩù´·©Â°j
¢√JéÀ ¶Cµçîªö«EéÀ v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. •©£‘«†’™„j† džçü¿ ¶«≥ƒp©†’ Núø´ôç éÓÆæç.
Gúøf©èπ◊ •©¢Á’i† N≠æߪ÷©’ ÅN’ûªçí¬ ¢√J™ (´. 61–62 °æ¤. 172)
v°æ¢Ë¨¡Â°ôdö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªèπÿúøü¿’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
•©£‘«†’™„j† Gúøf©†’ •©¢Á’i† ¢√Jí¬ îËߪ’ö«EéÀ Ç®Ω’húø’
éÌEo v°æß’ª ûªo´·©’ îËß÷ª L. ¨»K®Ωéçπ í¬, ´÷†Æœéçπ í¬ (îª÷II ††’o îË®ΩíÓ®Ω’¢√®Ω’, ¶µºí∫´ü∆Ææèπ◊h©’)
¢√JE ÅGµ´CmîËߪ÷L. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ¢√JéÀ Health is
Wealth (Ç®Óí∫u¢Ë’ ´’£æ…¶µ«í∫u´·) †’ í∫’Jç* ¶Cµçî√L.
ûª®Ω’¢√ûªØË Ñ Nü∆uNüµ∆†´·†’ ¢√J™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. Ç®Ωu¢√ìtߪ’´·
(X. úÕ. 98 °æ¤ô.5) (îª÷II ¶µ«®ΩBߪ’ ´’ûª´·)
122
 Ç®Ω{
Ç®Ω{ N≠æß÷ª ©ØË ´÷ö«xú’ø û√´·. ¢Áüj ∆u©ßª’ç™ Ç®Óí∫u´·,
¢Ëü¿´· •’’≠œ ߪ’í∫’ôßË’é¬éπ •’’≠œ vü¿≠æd Åí∫’ôîË ÉC ´’çü¿’© í∫’JçîË îªJa≤ƒh´·. ¶µïØ√©ßª’ç™ AçúÕ
v°æÆæéÀh ûª°æp ´’®ÌéπöÀ Öçúøü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬,
Ç®Ω{ ÅE îÁ°æp•úÕ†C. Ñ ¢Ëü¿´’çvûª ñ«ûª´·
üË¢√©ßª÷EéÀ ¢ÁR}†°ærúø’ ï†ç üÁj¢√EéÀ
Ç®Ω{ߪ’Dµ†´’E •’’Ííyü¿´· Ææyߪ’´·í¬ N´Jç*†C.
Ææç•çCµç*†N ´÷vûª¢Ë’ îªJaçî√L. é¬E,
ÉçûËé¬ü¿’. Ææ鬮Ω†h °æü¿´· ¢Ëü¿ v•£æ«tèπ◊ ´’®Ìéπ ü¿’®Ωü¿≠æx´¨»ûª’h ÑØ√úø’ ©’ üË¢√©ßª’ç™
Ø√´’´·. ü∆EÍé ¢Ëü¿” Å†í¬ üµ¿†´·, ñ«c†´· ™‰éπ üÁj´Ææç•çüµ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’ ûª°æp ÅEoçöÀF
°æ®Ω¢Á’i¨¡y®Ωu´· ÅE Å®Ωn´·©’. Ç™*Ææ’hØ√o®Ω’. îªJaÆæ’hØ√o®Ω’. °æ‹®Ωyç üË¢√©ßª÷©
™˜éÀéπ üµ¿†´· éπçõ„ ¢Ëü¿´÷û√ v°æ≤ƒü¿®Ω÷°æ ´’í∫’†õ„d íӰ椮√©†’ áûª’hí¬ éπõ‰d¢√®Ω’. áçü¿’îËûª? ÜJÍé
üµ¿†¢Ë’ N©éπ~ù¢Á’i °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn ≤ƒüµ¿éπ´’í∫’†’. DEØË úø•’s©’Ø√oߪ’Ø√? é¬ü¿’, é¬ü¿’. ÇíӰ椮√©†’ îª÷Æœ
°æ®Ω¢Á’i¨¡y®Ωu ñ«c†´· ÅEèπÿú≈ Åçü¿’®Ω’. ÉC ¢Ëü¿®Ω÷°æ †°ærúø™«x ÜJ™E ©èπ◊ üÁj´ç ñ«c°æéπç ®√¢√©ØË
v•£æ«t´·†’ ü¿Jzç°æîËߪ·†’. Ææü¿’üËl¨¡uçûÓØË íӰ椮√©†’ áûª’hí¬ EJtçîË¢√®Ω’.——
DEØË ¢Ëü¿´·™ èπÿú≈ 'üË¢√! F´¤ ¢Ëü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤ (Ææ.≤ƒ.à.96 °æ¤.100/101)
°æ¨¡Ÿ°æ¤vû√C üµ¿†´·ûÓ ™‰éπ °æ®Ω¢Á’i¨¡y®Ωu´·ûÓ, (îª÷II Ø√©’í∫’ ǩߪ÷©’)
ñ«c†´·ûÓ ††’o Eç°æ¤´·. ÅöÀd üµ¿†´·ûÓ Øˆ’
ûªo°æ¤húø†í∫’ü¿’†’. Ç üµ¿†´· F Èéjçéπ®Ωu´·†èπ◊ Ç™©’
NEßÁ÷Tç°æ•úÕ†C Åí∫’ôîË F´¤†÷ ûªo°æ¤húøí∫’ü¿’´¤— Ç™©’, ¢√ç©’ äéπöÀ 鬴¤. áØÓo ¢√ç©’ é¬E
ÅE v§ƒJnç*J ¢Ëü¿•’’≠æfl©’. Ç™©’ ÖØ√o®·. N≠æß’ª ´·© °æôx í∫© Ç™©’
(L.¢√. °æ¤. 16, 17) í¬úµø´’®·† ¢√ç©’ ûª©ßÁ’ûª’h†’. ¢√ç Ö†oC
(îª÷II v°æü∑¿´’ñ«) ÅE† ü∆EéÀ °æ‹®Ωy´· Ç™ Ö†oõ‰x. é¬E ÅEo
Ç™©’ ¢√ç©’ 鬴¤. 鬮Ω’ ¢Ë’°∂æ’´·©’
´®Ω{´·†’ èπ◊J°œç†’. é¬E, ´®Ω{´· ™‰éπ§Ú®·Ø√
ǩߪ’´·©’ ¢Ë’°∂æ’´·©’çúø´îª’a†’. ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´· ´®Ω{Gçü¿’´¤©
Éô’éπûÓ Ææ’†oçûÓ éπöÀd† – üË¢√©ßª’ç™ ®√AûÓ ´çöÀC. Ç Gçü¿’´¤©Fo èπÿúÕ†°æ¤úø’ èπ◊綵º´≠œd
îËÆœ† Nví∫£æ«ç™ C´uûªyç îª÷úø ü¿©îª’èπ◊Ø√o®Ω’ ߪ’í∫’†’. ¶µíº ´∫ çûª’E °æôx í¬úµ¢ø ’Á †i ¢√ç Ö†oôx®·†
O’®Ω’. Åçûªéπçõ‰ Ææ’©¶µºçí¬ †úÕîË ´’E≠œ™ üÁj¢√Eo îÁúø’ ûª©°æ¤©’ éπ©TØ√ éπü¿L§Ú´¤†’, ÅçöÀ°ô’déÌE
îª÷úøí©∫ ®Ω’ – †®Ω’E™ Ø√®√ߪ’ù’E îª÷úøôç ¢Á·ü¿öÀ Öçúø´¤. ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤èπ◊ ´’®ΩLa† ¢√ç Nîªéπ~ùèπ◊
¢Á’ô’d – °œü°¿ æ ǩߪ’ç™ v°æA´’™ üË´¤E îª÷úøí©∫ ®Ω’. ü∆J Bߪ·†’. •’Cm Ææ÷éπ~tûª ߪ’†í¬ N¢Ëéπ´·, ´’†Ææ’q
´÷†´¤E íı®ΩNîªçúø¢Ë’ üÁj¢√®√üµ¿†èπ◊ ¢Á·ü¿öÀ ¢Á’ô’d– é¬ü¿’, Ç™ é¬ü¿’. N¢Ëéπ´· Ø訽Ւ Çûªt¨¡éÀhßË’.
´÷†´¤úø’ v°æûªuéπ~ç – üÁj´ç °æ®Óéπ~ç. Ç™©†’ ÅúøfTçô ´©† í¬E, áü¿’Jçô
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.147) ´©† í¬E v°æßÁ÷· ™‰ü¿’. Åù*´¤ç*†
''Ææ´÷ïç™ v°æüµ∆†¢Á’i† ǩߪ’´·©’ Ø√©’í∫’ •©£‘«†¢Á’i† éπ~ù´·™ •’ôd™ éπ°œp ÖçúÕ†
1.Nü∆u©ßª ’ ç 2.¢Á j ü ∆u©ßª ’ ç 3.¶µ  ïØ√©ßª ’ ç Ææ®Ωp´·, ´‚ûª ´ü¿’©’ Å®·†°æ¤úø’ °jéÀ™‰îª’†ô’©,
4.üË¢√©ßª’ç. Nü∆u©ßª’ç™ Nü¿uèπ◊ Ææç•çCç*† Ö¢Áyûª’h† °jéÀ áí∫ߪ·†’. ¶µºí∫´ü∆s¥´† °ç§ÒçCç
123
Ç´®Ωù
é̆’ô ü∆y®√, N¢Ëéπ´çûª’©ûÓ Ææü∆s¥≠æù îËߪ·ô ≤˘çü¿®Ωu´’ü¿´·, ߪ’¯´† ´’ü¿´·, ûª§Ú´’ü¿´·
ü∆y®√, Ææû√\®Ωu´·©†’ îË°æô’dô ü∆y®√, É™«çöÀ Å≠æd ´’ü¿´·© îËûª Ñ Åü¿l´· éπ°æp•úÕ
ü¿’®√™©†’, ÖüËyí∫´·©†’ ÅCµí∫N’ça†’. ´¤çô’†oC. Ñ •©´· áçûª´®Ωèπ◊ ´¤çô’çC?
Ææû√\®Ωu´·©, Ææü∆™© v°æ¶«µ ´´· ü¿’®√™©†’ îÁ°æpö«EéÀ O©’ é¬ü¿’. ´’† ߪ’¯´†´· áçûªÊÆ°æ¤
Åùí∫vüÌèπ◊\†’. ´’ç*, îÁú’ø Ç™©’, ÖüËyí∫´·©’ ´¤çô’çC? N’ç†ô’dí¬ äéπ\ EN’≠æ´· ™°æ©
´÷†Ææ Íé~vûª´·™ Ø√ô’èπ◊†o Hï´·©’. ¶µº÷N’™ ´÷J§Úûª’çC. ´’† Nü∆u ´’ü¿´÷? Féπçõ„ íÌ°æp
Nûªh†´·©†’ ¶«í¬ ™ûª’í¬ Ø√öÀ† ÅN ¢Á·©Èéûªh™‰´¤. Nü∆u´çûª’©’ ™éπ´·™ áçûª´’çC ™‰®Ω’? F Nü¿u
vèπ◊R} ´u®Ωn¢Á’i §Ú´¤†’. Ç Nüµ¿´·í∫ØË ´’ç* †úøûª, ¢√J ü∆E™ áçûª? É´Fo Nî√®Ωù îËÊÆh ´’ü¿´·†èπ◊
´’ç* Ç™©’, îÁúø’ †úøûª†’, îÁúø’ Ç™©†’ à´÷vûª´· Ŵ鬨¡´· ™‰ü¿’. ÉC v¶µ«çA; v¶µº´’.
''îªü¿’´¤™¸ ØËJaA †ç í∫®Ωy´· ´£œ«çîªØ˛ ®√ü¿’,
°æ‹úÕa ¢Ëߪ·†’. ÅN Éçéπ ¢Á·©Èéûªh™‰´¤.
Fèπ◊†o Ç îªü¿’ ¢Ë§ƒöÀC Nü¿uèπ◊Ø˛ N†ßª’¢Ë’
Ç™©’ Ææçéπô´·©’í¬ ûªßª÷®Ω®·†°æ¤úø’, ؈’
ÆæyÆæy®Ω÷°æ´·——. ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ N†ßª’´· ®√¢√L.
''ÉC F ´’†Ææ’q, ≤ƒyN’, Ø√C é¬ü¿’—— ÅE ņ’é̆’ôûÓ Nü∆u®Ω’©n ߪ’çü¿’ N†ßª’ Nüµß
Ë ’ª ûª©’ ™‰éπ §Ú´ôçîËûت Ë
Ç Ç™îªØ√ v°æ¢√£æ«´· ÇT§Úûª’†oC. ´’ü¿´· ûª©Èéèπ◊\ûª’†oC. Ñ Å≠æd´’ü¿´·©’
ÅC ´’ç* °æü¿mûË. Ææ’©¶µº ´÷®Ω_´· èπÿú≈. Ç éπ~ù´·™ ´÷†´ûªy´·†’ ´’®Ω’í∫’°æ®ΩîË ü¿’≠æd í∫’ù´·©’. Ñ
F´¤ Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ îÓöÀ´yúø´· ™‰ü¿’. ´’ü¿´·™‰ ´’†ÆæqØË Åü¿l´·†’ éπ°œp°æ¤*a†N. Ñ
(°æ.v°æ.°æ¤.96/97) ü¿ôd¢Á’i† •ôd†’ BÆœ¢Ëߪ÷©†’èπ◊çõ‰ vÊ°´’†’
°çéÓ¢√L. Ñ vÊ°´’ØË v°æü∑∆†´·. ÅüË v°æûªuéπ~
Ç´®Ωù °æ®Ω´÷ûªt. Love is God. Live in Love Ñ °æNvûª¢Á’i†
Éçéπ Ç´®Ωù´·. Åü¿l´·Â°j† ü¿ôd¢Á’i† •ôd†’ vÊ°´’îËûªØË Ææ®Ω’y©†’ äéπ\ KAí¬ éπô’déӴa†’.
éπ°pœ †°ærúø’ Åçü¿’™ ´’† v°æAGç•´· éπ†’°œÆ’æ çh ü∆? (•.vûª.°æ¤ 85)
à´÷vûª´· éπ†’°œçîªü¿’. ´’©´·îËûª ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo
´÷L†u´·í¬ îª÷Ææ’hØ√o´·. îªçûªy´· ØË˝ Ǣ˨¡´·
ņ’èπ◊çô’Ø√o´·. ؈’ Human body éπ†’éπ ®·C (îª÷II °æçµº÷ûª´·©’)
Ææ£æ«ï´’†’èπ◊çô’Ø√o´·. Ææ´’Jnçèπ◊çô’Ø√o´·.
Nü∆u®Ω’n™«®√! ´’†´· îËÊÆC ņ’¶µºNçîËC Ǩ¡ßª’ç
džçCçîËC ®·´Fo Reflection, Reaction and
Resound, Reality äéπöÀ Öçô’†oC. Ç Reality E
(îª÷II ´÷ûªüË¢Ó¶µº´)
´’J*§Úûª’Ø√o´·. Reaction ņ’ÆæJÆæ’hØ√o´·. Re-
sound †’ Nçô’Ø√o´·. Reflection †’ îª÷Ææ’Ø h √o´·. Ǩ¡©’
Ñ Åü¿l´· ü¿ôd¢Á’i† •ôdûÓ ´‚ߪ’•úÕçC. à •ôd? véπ´’véπ¢Ë’ù éÓJé𩆒 ûªT_çèπ◊çô÷ ®√¢√L. DEØË
鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº ¢Á÷£æ« ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´·©ØË ¢Ëü∆çûª´’çü¿’ ¢Áj®√í∫u ´’Ø√o®Ω’. ¢Áj®√í∫u´’çõ‰
ÅJ≠æúøy®Ω_´·©ØË •ôd. ÉN ´÷†´ üˣ櫴·†èπ◊ éÌçûª Ç©’Gúøf©†’ ´ü¿L°öÀd ÅúøNéÀ §Ú´ôç é¬ü¿’.
Ææ£æ«ï´·™‰. Å®·†°æpöÀéÀ ¶µº’ï•©´’ü¿´·, ''¶µ«´´’çü¿’ ü¿’≠æ¶d «µ ´ç•’ Oúø’õ‰ û√uí∫´’í∫’†’, Åü¿ß’Ë
üµ¿†´’ü¿´·, Nü∆u´’ü¿´· èπ◊©´’ü¿´·, ⨡y®Ωu´’ü¿´·, ßÁ÷í∫´’í∫’†’—— éÓJé𩆒 áçûª ûªT_çéÌçö«¢Ó
124
 Ǣ˨¡´·
F´¤ Åçûª džçü¿´·†’ ņ’¶µºN≤ƒh´¤. äéπ *†o ÇÆœh
Öü∆£æ«®Ωù: F´¤ CØ√EéÀ 20 Æœí∫È®ô’x ¶µºí∫´çûª’úø’ ™‰úøçõ‰ †’´¤y ™‰†õ‰x. üË´¤úø’ ™‰úøØË
vû√í∫’ûª’Ø√o´†’éÓ, Ç®Ω’ °æ®√uߪ’´·©’ öÃ
¢√®Ω’èπÿú≈ ؈’ ´¤Ø√o†’ Åçö«®Ω’. Å®·ûË ´¤Ø√o†’
BÆæ’èπ◊çô’Ø√o´†’éÓ, Æœí∫È®ô’x ÅCµéπçí¬
BÆæ’éÓ´úøçîËû,ª öà ÅCµéçπ í¬ vû√í∫úçø îËûª F™ Ũ»çA ÅØË Øˆ’ á´®Ω’? ¨»K®Ωéπ ´÷†Æœéπ, °æJù«´÷©™
ÅGµ´Cm Å´¤ûª’†oC. éπ†’éπ, äéÌ\éπ\ C†´· È®çúø’ Ææ’êü¿’”ë«©™ ´÷®Ω’pîÁçü¿èπ◊çú≈´¤çúËC ؈’. ؈’
Æœí∫È®ô’x, äéπ éπ°æröà îÌ°ær† ûªT_çèπ◊çô÷®√. Ñ ÅØËüË üÁj´ç ÅE †´’tçúÕ. éπ∞¡xûÓ îª÷Ææ÷h, Ø√©’éπûÓ
Nüµ¿çí¬ éÓJé𩆒 ûªT_çèπ◊†o éÌDl F ´’†Ææ’q ®Ω’*îª÷Ææ÷h é¬∞¡xûÓ éπü¿’©’ûª÷ Ç™ûÓ ûªJ\Ææ÷hØË
áçûÓ Ö™«xÆæçí¬ Öçô’çC. öà 鬢√©çõ‰ äéπûª÷J ´¤†oC Ç Øˆ’. ÉN Ø√¢Ëé¬E ؈’ ¢Ë®Ω’ ÅØË ¶µ«´ç
vû√í∫’. ÅçûËí¬E, É≠ædç ´*a†ô’x vû√TûË †®√©’ E®Ωçûª®Ω´‚ ¢Á’ü¿©’ûª÷´¤çô’çC. Ø√Æœhéπ©’ èπÿú≈
•©£‘«†¢Á’i§Úû√®·. Nî√®Ωù« ¨¡éÀh, ñ«c°æéπ¨¡éÀh èπÿú≈ ´·çü¿’í¬ ÇÆœh ÅE ûª®Ω¢√ûª Ø√Æœh Åçö«®Ω’. †+ÇÆœh
ûªT_§Úû√®·. F´¤ Ǩ¡©†’ ÅN’ûªçí¬ Â°çéÓ´úøç Ø√Æœh Å´¤ûª’†oC. ÇÆœ™h è‰ ◊π çú≈ Ø√Æœh ņö«EéÀ O©’™‰ü’¿ .
îËûªØË Ç†çü¿´·†’ éÓ™pûª’Ø√o´¤. Ǩ¡©†’ áçûª ؈’ ÅØËC v°æûËuéπç é¬ü¿’. °æ®Ω´÷ûª’túøØË Ææ´·vü¿ç™
ûªT_çèπ◊çõ‰ džçü¿´· Åçûª °JT§Úûª’çC. üÁj´ç äéπ ûª®Ωçí∫ç ؈’ ÅØË Ææçèπ◊*ûª ¶µ«´ç´©x ¶µºßª’´‚
°æôx ®ΩéÀhE v°æ°æçîªç°æôx N®ΩéÀhE °çéÓ¢√L. é¬F ü¿’®√¨» EçúÕ† v°æ°æçîªç™ ÆæçîªJ≤ƒh®Ω’. Ø√®·©÷x
ÑØ√úø’ üÁj´v°‘A ûªT_§Úûª’†oC. ´÷†´¤úø’ §ƒ°æHµA
Ø√´‹®Ω÷, Ø√èπ◊©ç, Ø√´’çúø©ç, Ø√¶µ«≠æ ÅØË
™‰èπ◊çú≈ v°æ´JhÆæ’hØ√oúø’. áöÀd °∂÷®Ωéπû√uE ÈéjØ√
*èπ◊\´©™ GTÆœ§Ú®· ¶„jô °æúø™‰®Ω’.
Æœü¿m´’´¤ûª’Ø√oúø’. ÉC ´÷†´ûªyç é¬ü¿’. °æ®Ω’©†’
£œ«çÆœçîªè◊π çú≈, û√†’ £œ«çÆæè◊π í∫’J é¬èπ◊çú≈ @Nû√Eo (´.1963 °æ¤.164)
í∫úø§ƒL.
Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù‰≠æfl ¢√uÆæÆæu ´îª† ü¿yߪ’ç ÇÆœhèπ◊úø’
°æ®Ó°æ鬮Ω” °æ¤ù«uߪ’ §ƒ§ƒßª’ °æ®Ω°‘úø†¢˛’. äéπ ÇÆœhèπ◊úø’ üË´¤ úø’Ø√o úøçö«úø’. 'There is God'
Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù´·©ßÁ·éπ\ ≤ƒ®Ω´·†’ ¢√uÆæ’úø’ Ñ Ø√Æœhèπ◊úÁj†ô’´çöÀ ¢√úø’ 'There is no God' Åçö«úø’.
È®çúø’ ´îª†´·©™ îÁ§ƒpúø’ – °æ®Ó°æ鬮Ω¢Ë’ °æ¤ùu´·. 'There is no God' ÅØË °æ ü ¿ ´ ·©™ Ö†o
°æ®Ω °‘úø†¢Ë’ §ƒ°æ´·. éπ†’éπ .... (Åçü¿Jéà Ææ£æ…ߪ’ç Åçûª®√®Ωn´·†’ ´’†´· îªéπ\í¬ Ææ÷éπ~t•’CmûÓ
îËߪ÷L. á´yJF ¶«üµ¿ °ôdèπÿúøü¿’.) Nî√®ΩùîËÊÆh, Åçü¿’™ØË ´’†èπ◊ Ææp≠æd´’´¤ûª’çC.
(Ææ.≤ƒ. Å.99 °æ¤. 274/275) Ö†oü∆EØË ™‰ü¿E îÁ°æ¤ûª’Ø√oúø’ é¬E, ™‰Eü∆EE ™‰ü¿E
(îª÷II 鬩´·, ü¿÷®Ωçí¬Öç, ´’†Ææ’) îÁ°æpô´·™‰ü¿’. Ééπ\úø Ñ °æü¿´·†’ ´’†´·
îª÷*†°æ¤úø’ 'There is' ÅE ¢Á·ü¿ô ´*a†C. ûª®’Ω ¢√ûª
Çv¨¡´’´·©’ 'No God' ÅE ´Ææ ’ h ç C. Éçé¬ éÌçûª ≤ ƒn ® ·
(îª÷II Åçûªu鬩´·, ´’†´@Nûª´·) °jéÀ§Ú®·†°æ¤úø’'God is no where' Åçö«úø’
Ø√Æœhéπûªy´·ûÓ ´·CJ†ô’´çöÀ ¢√úø’. 'God is no
ÇÆæéÀh where' Ééπ\úø Ø√©’í∫’ °æü¿´·©’ Ö†oN. Éçü¿L
(îª÷II ûªßª÷®Ω’í¬´¤çúø’, v¨¡ü¿m) where ™E 'W' †’, No èπ◊ îËJaûË'God is now here'

125
ÇÆæpvûª’©’
Å´¤ûª’çC.'No' èπ◊ 'W' ü¿÷®Ω´· îËÊÆh 'No where' îËߪ÷©Ø√o éπ≠æd¢Ë’. Öü¿®Ω´·†’ Ø√©’í∫’ ¶µ«í∫´·©’í¬
Å´¤ûª’çC. 'No'èπ◊'W' ü¿í∫_®Ω îËÊÆh N¶µº>ç°æ´îª’a†’. Åçü¿’ 1/4´ ´çûª’ í¬L, 1/4´
'Now here' Å´¤ûª’çC. ÉC words magic ûª°æp ´çûª’ ǣ慮Ω´·, N’TL† Ææí∫´· F®Ω’ Öçú≈L.
Ææûªu´· é¬ØË®Ωü¿’. Ñ®ÓV©™ ǣ慮Ω´·†’ ÅN’ûª´·í¬ BÆœé̆úø´·
(Ç.®√.°æ¤. 53) ï®Ω’í∫’ûª’†oC. Ç é¬®Ωù´·í¬ FöÀéÀ îÓô’çúøúø´·
ÇÆœhèπ◊úø†í¬ v°æ£æ…xü¿’E ´çöÀ¢√úø’. ÉC ï†tûÓ ™‰ü¿’. ¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ ´J, íÓü¿’´’ ´·êu ǣ慮Ω´·,
v§ƒ®Ω綵º¢Á’i† °æNvûª¶µ«´´·. äéπJ ¶üµ¿†îËûªí¬F, N’ûªçí¬ ¶µº’>ç*† ´’ç*üË. é¬E áèπ◊\´í¬ ¶µº’>ç*
äéπJ E®Ωs¥çüµ¿´·îËûªí¬F v§ƒ®ΩçGµç*†C í¬ü¿’. ´’çü¿´’ûª’©´¤ûª’Ø√o®Ω’. ÅN’û√£æ…®Ω´· •’Cm
≤ƒy¶µ«Néπ¢’Á †i ûªûyª ç îËûª Ææy®Ω÷§ƒEo ü¿Jzçîª í∫Lí¬úø’. ´÷çü¿u´·†’ éπLTÆæ’hçC. N’û√£æ…®Ω´· Ç®Óí∫u´·
v°æ£æ…xü¿’úø’. £æ«ü¿ßª’¢√Æœ Å®·† °æ®Ω´÷ûª’tE û√†’ îÁúøèπ◊çú≈ îª÷Ææ’hçC. ؈’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ ÅØËéπ
E®Ωçûª®´Ω · ņ’¶µNº Ææ÷h ´¤çúøô´· îËûت Ë Ç†çü∆EéÀ v§ƒçûª´·©èπ◊ ¢ÁR} ´Ææ’hçö«†’. ǣ慮Ω´· ´©†
í∫’J Åߪ÷uúø’. Åçü¿’´©†ØË ÅûªEéÀ v°æ£æ…xü¿’úøØË ØËØÁ°ærúø÷ ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊ í∫’J鬙‰ü¿’. ¶µºèπ◊h©
Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπ¢Á’içC. v°æ+£æ…xü¿=v°æ£æ…xü¿. E®Ωçûª®Ω´· ¢√uüµ¿’©†’ BÆœé̆o°æ¤úË Øˆ’ ¢√uCµví∫Ææ’húø†í∫’û√†’
džçü¿´·ûÓ ´¤çúË¢√úø’ éπ†’éπ v°æ£æ…xü¿ ÅE Ê°®Ω’. é¬E ÉçéÌéπ Nüµ¿´·í¬ é¬ü¿’. ÅN’ûª´·í¬ §ƒ©’
BÆœé̆úø´· îÁ®’Ω °æ¤ îËÆ’æ çh C. ÅC ®√ïÆæ´·†’ °çûª’çC.
£æ…xü¿ ´’†í¬ džçü¿´·. Ç£æ…xü¿´’†í¬ džçü¿´·. v°æ
üˣ櫴·†èπ◊ ǣ慮Ω´· î√™« ´·êu´·. °æ¤ô’dôèπ◊
Å†í¬ Né¬Ææ´·. v°æ°æç· ÅØ√o®Ω’. ņí¬
鬮Ωù´· èπÿú≈ ǣ慮Ω¢Ë’. ûªLxü¿çvúø’©’ ǣ慮Ω´·
°æçµº÷ûª´·©ûÓ èπÿúÕ v°æé¬PçîËC v°æ°æç·
´©† §Ú≠œç°æ•úÕ Gúøfèπ◊ ï†t É≤ƒh®Ω’. ûªLxü¿çvúø’©
ÅE. ÅüË Nüµ¿´·í¬ v°æ£æ…xü¿ Å†í¬ Ç†çü¿´·ûÓ
°®Ω’í∫’ü¿©èπ◊ ǣ慮Ω¢Ë’ Çüµ∆®Ω´·. üˣ櫴· ǣ慮Ω°æ¤
NéπÆœçúÕ†¢√úË v°æ£æ…xü¿’úø’ ÅE. E®Ωçûª®Ω´·
´‚ô ´÷vûª¢Ë’. F Ç™©’ F´¤ ¶µº’>çîË
üÁj´*çûª† îËߪ·ôîËûª ´’†™ džçü¿´’ØËC
ǣ慮Ω´·Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçö«®·. ≤ƒAy鬣慮Ω´·
ûË ï J©’x û ª ’ çC. ´’† ´®Ω a ¥ Ê Æq ´÷J§Úûª ’ çC.
≤ƒAyéπ¢Á’i† °∂æLû√©†’ ÉÆæ’hçC. ®√ïÆæ´· °çîË
v•£æ«tûªy´·ûÓ àéπ¢Á’i§Úûª’çC.
ÖLx§ƒßª’© ´çöÀN é¬éπ Ææûªyí∫’ù´·†’ °çîË °æçúø’x,
(X.Ææ.U.°æ¤.73)
§ƒ©’ ´çöÀ¢ËØÁjØ√ ÆæÍ® ´’ç*¢Ë. ´÷çÆæ´· ®Ωéπh´·Â°j
°æEîËÆœ ¢Á÷£æ«´·†’, ®Í éÈ Ahç†’. îË°©æ †’ A†’ô´©†
ÇÆæpvûª’©’ FÁ’i† Ç™©’ ´≤ƒh®·. îË°æ á°ærúø÷ FöÀ™ØË
(îª÷II ®Óí∫N´·èπ◊húø’) ÖØ√o ÅC ü¿’®√yÆæ† ¢ËÆæ’hçC.
üË£æ«ü∆®Ω’úµøu´·†èπ◊ v§ƒ´·êu´·Ea¢√®Ω’
Ç£æ«ûªüµ¿yE ´÷çÆæ´·†’ ¶µº’>ça†’. é¬E Çüµ∆uAtéπ
(îª÷II ®Ω÷°æØ√´’´·©’) @´†´·†’ í∫úø°æ´™„†E ÅGµ©≠œç ¢√JéÀ
´÷ç≤ƒ£æ…®Ω´· à´÷vûª´‚ ´’ç*C é¬ü¿’.
ǣ慮Ω´· Å´¤†’. ´÷çÆæ ´ · ¨¡ K ®Ω ´ ·† éπ ´ Ææ ® Ω ¢ Á ’ i †
ǣ慮Ω¢Ë’ ÅEoöÀéÀ ´‚©´·. Ñ üˣ櫴· ǣ慮Ω´· v§ÚöƆx çCÆæ’çh C. é¬E ´÷†Æœéπ Né¬Ææ´·†éπ´Æ殢Ω ’Á †i
ü∆y®√ ûªßª÷®Ω´¤ûª’çC. Ç®Óí∫u´· ™‰éπ§Ú®·† à °æE v§ÚöÆ’xçúø´¤. Çüµ∆uAtéπ @Nûª´·†’ í∫úø’°æ´™„†ØË
126
 ǣ慮Ω´·
éπoûªE¨¡aߪ’´· Fèπ◊†oôx®·ûË ´÷çÆæ ¶µºéπ~ù´· °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†C. ÉçvCߪ’´·©†’ ņ’ÆæJçîªôçîËûª
èπÿúøü’¿ . Åô’xé¬éπ v§ƒ°æç*éπ @Nûª´·†’ í∫ú’ø °æ´™„††’ ´÷L†u´·†’ §Òçü¿’ûª’çú≈C.
èπ◊çõ‰ ´÷çÆ涵ºéπ~ù´·†’ îËߪ’´îª’a†’. DE éÀçéÌéπ (•.vûª.°æ¤ 81/82)
Çüµ∆uAtéπ¢Á’i† 鬮Ωù´·èπÿú≈ Ö†oC. F¢Ìéπ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† üÓ≠æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† ǣ慮Ω´·†’ ¶µº’>çî√L.
ïçûª’´¤†’ Ææç£æ«Jç†°æ¤úø’ ü∆EéÀ áçûÓ ¶«üµ¿†’, áô’´çöÀ °æJÆœnûª’©ßª’çüÁj† üÓ≠æ´·ûÓ èπÿúÕ†
ü¿’”ê´·†’, £æ…EE éπLTçØ√o´¤. ¶µºí∫´çûª’úø’ ǣ慮Ω´·†’ Æ‘yéπJç√ü¿’. ''Géπ~ç üˣ慮Ωnç, ´Yç
Ææ®Ωy@´¤©™ Åçûª®√uN’ßÁi’ ߪ·Ø√oúø’ éπü∆! á´È®jØ√ Qûª™«®Ωnç—— – ´’† üˣ櫮Ωéπ~ùÈéj, é¬F ÅØ√®Óí∫u´·
äéπ èπ◊éπ\†’ éÌöÀd†°æ¤úø’ ÅC ¶«üµ¿ûÓ N©N©™«úø’†’. éπLTçîË Ç£æ…®Ω´· ÆæJßÁi’† ǣ慮Ω´· é¬ü¿’.
¶µºí∫´D_ûªßª’çü¿’ §ƒvûª ¨¡ŸCm, §ƒéπ¨¡ŸCm, °æü∆®Ωn¨¡ŸCm
éÌúÕûËØË Åçûª ¶«üµ¿ Öçõ‰ Ééπ ´’®ΩùÀçîË ´·çü¿’
Åûªu´Ææ®Ω´’Ø√o®Ω’. ´’†´· ¶µº’>çîË °æü∆®Ωn´·©’
áçûª ¶«üµ¿ Öçú≈L? ïçûª’´¤©’ ´’†’≠æfl©èπ◊ ǣ慮Ω´·
àNüµ¿´·í¬ ´’†èπ◊ ©Gµç*†N? ÅØ√uߪ÷Jbûª´÷ ™‰éπ
鬴ú≈EÈéj Ææo≠œdç°æ•úø™‰ü¿’. ÅN ¢√öÀ @Nûª´·©†’ Ø√uߪ÷Jbûª´÷ ÅE Nî√Jçî√L. ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’
í∫úø’°æ¤ôÈéj àûÁçî√®·. äéπ ´’E≠œ ´’®ΩùÀç*†°æ¤úø’, ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊ Ũ»çAéÀ í∫’J鬴ö«EéÀ ÅØ√uߪ÷Jbû¢ª ’Á †i
†éπ\©’, Éûª®Ω ïçûª’´¤©’ ¨¡´´·†’ A†´îª’a. ¢√öÀéÀ ǣ慮Ω¢Ë’ ´‚© 鬮Ωù´·. ´’†´· Æævéπ´’¢Á’i†
ǣ慮Ω´· 鬴ú≈EÈéj ´’†´· ïEtç‰ü¿’. Åö«xÍí üµ®¿ tΩ ¢Á’†i Ø√uߪ’¢Á’†i KA™ ǣ慮Ω´·†’ ÊÆéπJçîªôç
ïçûª’´¤©’ ´’E≠œéÀ ǣ慮Ω´· 鬴ú≈EÈéj ïEtçü‰ ’¿ . ™‰ü¿’. û√û√\Léπ¢Á’i† ™˜éÀéπ¢Á’i† ûª°œh EN’ûªh¢Á’i
é¬E ´÷çÆæ ¶µºéπ~ù´· ØÌéπ Å©¢√ô’í¬ îËÆœé̆’ô Nîªéπ~ù™‰éπ, Nî√Jçîªéπ ÅØËéπ °úø´÷®Ω_´·©’
´÷†´¤©èπ◊ °æJ§ƒöÀ Å®·†C. ņ’ÆæJç ÅØ√uߪ÷Jbûª¢Á’i† ǣ慮Ω´·†’
(°æ.°æ¤.29/31) ÊÆéπJçèπ◊çô’Ø√o´·. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´’©¨¡ŸCm
´’† ®√í∫üyË ≠æ´·©’ í¬E ÅGµ´÷† ´’´’鬮Ω´·©’í¬E EN’ûªh¢Á’i °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† ǣ慮√Eo ÊÆéπJçî√L. àC
ǣ慮Ω´· îËûت Ë Ææ綵Nº Ææ’Øh √o®·. ǣ慮Ω Eߪ’´’´’ØËC ÅØ√uߪ’´·, àC Ø√uߪ’´· ÅØË Nîªéπ~ù« ñ«c†´·
´’ØÓ•’ü¿’©m ’ Åûªu´Ææ®´Ω ·. ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ ûªûyª ´· ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ î√© ûªèπ◊\´. §ƒvûª¨¡ŸCm Ö†oüÓ ™‰üÓ
î√© N*vûª´·. ¨»Y´·©Eoߪ· DEE ßË’Nüµ¿´·í¬ ûÁLߪ’ü¿’. °æü∆®Ωn ¨¡ŸCm Åçûªéπçõ„ ûÁLߪ’ü¿’. §ƒéπ¨¡ŸCm
E®Ωg®·çî√ߪ’çõ‰ :– – ´çô°æE ¶µ«´´·©’ àNüµ¿´·í¬ Ö†o¢Ó ´’†èπ◊
´÷†´¤úø’ ÉçvCߪ’´·© ††’ÆæJçîªôçîËûª à´÷vûª´· ûÁLߪ’ü¿’. Ñ ÅEoçöÀ °æJ¨¡ŸCm éÓÆæ´·
°æ¨¡Ÿ¢Áj§Úûª’Ø√oúø’; •’CmE ņ’ÆæJçôîËûª v°æߪ’ûªo´· îËÆæ’hçõ‰ ´’† Öü¿®Ω´· éÃ~ùÀç*§Úûª’çC.
´’£æ«Fߪ·úˆûª’Ø√oúø’; Çûªt†’ ņ’ÆæJç*†¢√úø’ éπ†’éπØË Ç£æ…®Ω´· ÊÆéπJç*† ûª®Ω’¢√ûª ¶µºí∫´Jpûª´·
û√ØË v•£æ«tí¬ ´÷®Ω’ûª’Ø√oúø’. ´’†´· ®·çvCߪ’´·© îËÆœ†îÓ ®·C °æJ¨¡Ÿü¿m´’´¤ûª’çC. á´JéÀ ¢√®Ω’
††’ÆæJçîªôç îËûªØË °æ¨¡Ÿ´¤©’í¬ ´÷®Ω’ûª’Ø√o´·. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ áéπ\úø’Ø√oúøE v°æPoçèπ◊†o°ærúø’ ûª†™
´’†Ææ’ØÁjØ√ ņ’ÆæJç* ´÷†´¤úÕí¬ØÁjØ√ E©’´¤. †’çúÕßË’ ï¢√•’ ´Ææ’hçC.
•’Cm††’ÆæJç* ´’£æ«Fߪ·úø’ é¬éπ§Ú®·†°æpöÀéÀE ''Å£æ«ç ¢Áj¨»y†®Ó¶µº÷û√y v§ƒùÀØ√çüˣ櫴÷vPûª”
´’†Ææ’ ††’ÆæJçîË ´÷†´¤úÕí¬ØÁjØ√ @Nç. âûË v§ƒù« §ƒ†Ææ´÷ߪ·éπh” °æî√´’u†oç îªûª’Jyüµ¿¢˛’——
î√™«´’çC ´’†Ææ’ èπÿú≈ î√™« îÁúøfüÁ éπü∆ ÅE ؈’ ¢Áj¨»u†®Ω ®Ω÷°æ´·™ F Öü¿®Ω´· †çü¿’çúÕ F´¤
®·éπ\úø ÆæçüË£œ«ça†’. ´’†Ææ’ á°ærúø’ ¶µº’>ç*† ǣ慮Ω´·†’ @Jgç°æîËÆæ’hØ√o†’. ÅE îªéπ\E
127
ǣ慮Ω´·
ï¢√•’. ´’†´· ¶µº’>çôîËûª ÅØËéπ ´÷L†u´·©’, AØË¢√JéÀ ûªè◊π \´ ï•’s©’ ´Ææ’Øh √o®·. ´÷ç≤ƒ£æ…®Ω´·
ÅØË é π üÓ≠æ ´ ·©’, ÅØË é 𠧃°æ ´ ·©’ DE™ AØË ¢√JéÀ áèπ◊\´ ï•’s©’ ´Ææ’hØ√o®·. 鬮Ωùç
v°æ¢ËPÆæ’hØ√o®·. éπ†’éπØË ''v•£æ…t®Ωpùç v•£æ«t£æ«N” àN’öÀ? ÉC £æfiu´’Ø˛ ¶«úŒ ÅC ߪ÷E´’™¸ ¶«úŒ. Ñ
v•£æ…tÍío v•£æ«tù« £æ›ûªç—— v•£æ…t®Ωpù ¶µ«´´·ûÓ È®çúÕçöÀéÀ îËJéπ èπ◊ü¿®Ωü¿’. ú≈éπd®Ω’q îÁ°ærûª’çö«®Ω’
¶µ’º >çîªôçîËûª ÅC ǣ慮Ω´· é¬ü¿’ v°æ≤ƒü¿´’¯ûª’çC. Dçöx v§ÚöÆ’q Öçö«®· ¶µº’>çîªçúÕ °æ¤≠œdí¬
Åçü¿’™ †’çúÕ† üÓ≠æ´·©Eoߪ· °æJ£æ…®Ω´’´¤û√®·. Å´¤û√®ΩE. ÉC ¢√J •©£‘«†ûª. vû√Íí §ƒ©™ v§ÒöÆ’
ûªü∆y®√ ´’† ´’†Ææ’qèπ◊ ÅçöÀ† ´÷L†u´·©’ ™‰ü∆? AØË Â°®Ω’í∫’™ v§ÒöÆ’ ™‰ü∆? èπÿ®Ωí¬ßª’©™
véπ´’véπ¢Ë’ù« °æJ¨¡Ÿü¿m´· é¬í∫©´¤. AJT ´’†ÆæqØË v§ÒöÆ’ ™‰ü∆? ¶‰úø©™ v§ÒöÆ’ ™‰ü∆? v§ÒöÆ’
Åü¿´l · °æJ¨¡Ÿü¿´m ·í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. âûË äéπ\ C†´·ûÓ áéπ\úÁj† ´¤çô’†oC. ÉC ¨»K®Ωéπ¢Á’i† ÅØ√®Óí∫u¢Ë’
äéπ ØÁ©ûÓ äéπ\ °æ®√uߪ’´·ûÓ °æJ¨¡Ÿü¿m´’ßË’uC é¬èπ◊çú≈ ´÷†Æœéπ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ÅØ√®Óí∫u´·†’ èπÿú≈
é¬ü¿’. E®Ωçûª®Ω´· Ŷµ«uÆæ´· îÁߪ÷uL. °æ¤öÀd† °çûª’†oC. ´’† ¢Á’içú˛ áö«x §Úûª’†oü¿çõ‰ food,
v°æA´÷†´¤úø’ Walking, talking, eating, reading, head, god. Ñ ´‚úÕçöÀéÀ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿´·
writing ÅFo Ŷµ«uÆæ´· îËûªØË §Òçü¿í∫©’í∫’ûª’Ø√oúø’. Å´¤ûª ’ †oC. Ñ animal food †’ ´’†ç
DEéÀ èπÿúø†’ Ŷµ«uÆæ´· Å´Ææ®Ω´·. ''ņí∫ ††í∫ ®√í∫ ¶µ º ’ >çîª ô çîË û ª animal thoughts ´’†™
´’A¨¡®·©’x†’çúø’, A†í∫ A†í∫ ¢Ë°æ Aߪ’u†’çúø’, v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’Ø√o®·. áöÀdǣ慮Ω¢Á÷ ÅöÀd ¶µ«´´·.
≤ƒ† ®√°œúÕ îËûª Ææí∫¢Á’i §Ú´¤†’——. äéπ ´vï´·†èπ◊ ¢Á© ÑØ√úø ’ ´÷†´ûª y ´·†èπ ◊ N®Ω ’ ü¿ m ¢ Á ’ i †
鬢√©†’èπ◊çõ„ ÅØËéπ ®Ωéπ´·© éÓûª©’ éÌߪ÷uL. Å´÷†’≠æûyª ´·†’ ņ’¶µNº Ææ’Øh √o®Ωçõ‰ áçûª °∂÷®Ωç?
•çí¬®Ω’ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Å°æJç>í¬ Öçú≈©†’èπ◊çõ‰ ´÷†´¤E ´’†Ææ ’ q Åúø ´ ¤©™ Ææ ç îª J çîË
ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ é¬La °æJ¨¡Ÿü¿m´· í¬Nçî√L. ´’í∫´·©éπçõ‰ £‘«†¢Á’i§Úûª’†oC. E®√léÀ~ùu´·í¬
ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ´’†Ææhû√yEo ÆæçÆæ\Jç°æîËÆæ’éÓ¢√L. E®Ót£æ«çí¬. Åv°‘Aí¬ ´÷†´ûªy´·†’ £œ«çƜƒæ çh ú≈C.
ÑNüµ¿´·í¬ îËߪ’ôçîËûª ´’†Ææ’q†èπ◊ ÅçöÀ† ´÷†´¤EéÀ ´÷†´¤EéÀ ´’üµ¿uØË ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿
´÷L†u´· ûÌ©í∫í∫©ü¿’. ¶«çüµ¿´u´· éÓ™pûª’†oC. 鬮Ωù´· ´’† ǣ慮Ω
(•.vûª.°æ¤. 80/82) üÓ≠æ¢’Ë . éπ†’éπ Nü∆u®Ω’™n «®√! ǣ慮Ω N£æ…®√Eo ÆæJßÁ’i †
ïí∫ûª’h†çü¿’ °æ¤öÀd† 84 ©éπ~© @´ ®√Ææ’©™ 83 ©éπ~© ü¿≠œd™ O’®Ω’ ÖçéÓ¢√L. à ǣ慮Ω´· ÆæJßÁi’†
99 ¢Ë© 992 @¢√©’ ûª† Ææ£æ«ï ǣ慮√Eo Ç®Óí∫u´·†èπ◊, džçü¿´·†èπ◊ Ŵ鬨¡´· †çCÆæ’çh C
ņ’¶µºNÆæ’hØ√o®·. °æ¨¡Ÿ°æéÀ~ ´’í¬ü¿’©’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅØË Nî√®Ωù îÁߪ÷uL. °æ‹Kyèπ◊©’ C†´·†èπ◊ È®çúø’
ÅçCç*† Ææ£æ«ñ«£æ…®√Eo Açô’Ø√o®·. OöÀéÀ ÅCµéπ °æ®√uߪ’´·©’ ¶µº’>çîË¢√®Ω’. ´’£æ«®Ω’{©’ C†´·†èπ◊
ï•’s©’ îËߪ’ô癉ü¿’. é¬E ´÷†´¤úø’ >£æ…y äéπ\ °æ®√uߪ’¢Ë’ ¶µº’>çîË¢√®Ω’. äéπ\ °æ®√uߪ’´·
î√°æ©u´· îËûت Ë ÅØËé¢π ’Á †i ®Ω’©èπ◊ ´’JT, éπLpûª¢’Á †i ¶µº’>çîË¢√úø’ ßÁ÷T ÅØ√o®Ω’. È®çúø’ °æ®√uߪ’´·©’
°æé¬y©’í¬ ´÷®Ω’aèπ◊çô÷ ´Ææ’hØ√oúø’. õ‰Ææ’d EN’ûªh¢Á’i ¶µº’>çîË¢√úø’ ¶µT ÅØ√o®Ω’. ´‚úø’ °æ®√uߪ’´·©’
èπ◊®√t©’, •®√t©’ ÅFo îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oúø’. é¬E ¶µº’>çîË¢√úø’ ®ÓT ÅØ√o®Ω’. ÑØ√úø’ ´‚úø’ é¬ü¿’
Çߪ·´¤ v°æ´÷ù´· áçûª •®˝o Å®·§Úûª’†oüÓ áØÓo °æ®√uߪ’´·©’ §Òôd ™°æ©¢ËÆ’æ çh ö«®Ω’. ´’üµu¿ ´’üµu¿
ßÁ÷ îËÆæ’éÓ´ôç ™‰ü¿’. èπÿ®Ωí¬ßª’©’ ǣ慮Ω´· §ƒFߪ’ç Ææ´’®Ωpߪ÷N’. 鬰∂‘©’, öÀ°∂œ†’x É´Fo
128
 ǣ慮Ω´·
¢ËÆæ’hØ√oç. Ñ®Ωéπçí¬ ïúø¢Á’i† üˣ櫴·†èπ◊ Å@®Ωg éπLTç†öÀdüÁj†Cí¬ èπÿúø†÷ ´¤çúø èπÿúøü¿’.
¢√uCµ Ææ ç ¶µ º N çîª é π à´’´¤ûª ’ çC? äéÌ\éπ \ ÅEoçöÀߪ’çü¿’†÷ N’ûª¢Á’i ߪ·çúø´™„†’. éÌçûª
EN’≠æ´·†èπ◊ äéÌ\éπ\ é¬u©K ê®Ω’a Å´¤ûª’†oC. ´’çC FöÀûÓ ÖúÕéÀ† °æü∆®Ωn´·©’ È®çúø´C†´·†
@®Ωg´’´¤ûª’†oC. ߪ·´èπ◊™„j†¢√®Ω’ 2000 é¬u©KÆˇ A†’çü¿’®Ω’. Å†í¬ ´·çü¿’C†´· ´çúÕ†
îªéπ\í¬ A†´îª’a. ÆæÈ®j† KAí¬ ´’†´· ¶«™„Ø˛q ņo´·†’èπÿú≈†÷ A†èπÿúøü¿’.
´¤çú≈©çõ‰ C†´·†èπ◊ 1500 é¬u©KÆˇ îªéπ\E †÷ØÁ™ ØËA™ ´¤úÕéÀ† °æü∆®Ωn´·©’ È®çúø´C†´·
Ç®Óí∫u´’†çCÆæ’hçC. é¬F ÑØ√úø’ 4000, 5000 ´‚úø´C†´‚ E©’´Â°öÀ†d °æü∆®Ω´n ·©’ ņo´·†èπ◊,
é¬u©KÆˇ Açô’Ø√o´·. ûªü∆y®√ Evü¿ °æôdü¿’. Å†í¬ FöÀ™ ÖúÕéÀ†¢√öÀéÀ Ææç•çüµ¿´·™‰ü¿’. é¬E
Evü¿™‰E¢√®Ω’ èπ~◊vü∆©’ °æ†’oû√®Ω’. N鬮Ω¢Á’i† ÅN èπÿú≈†÷ ü¿’®√yÆæ† ´*a† ûª®Ω’¢√ûª A†’ô
¶µ«¢√©çû√ ´Ææ’h´¤çö«®·. Ñ N鬮Ω¢Á’i† ¶µ«´´· ´’ç*C é¬ü¿’. ü¿’®√yÆæ† ®√éπ°æ‹®Ωy¢Ë’ A†’ô™
™°æ© ûª† ǣ慮Ω´·†’ ´’®Ω* §Úûª’Ø√oúø’. ûª°ær™‰ü¿’. ®Ωñí∫’ù ǣ慮Ω´· îÁ°œp† ≤ƒAyéπ
ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’Ø√oúø’. üˣ櫴·†’ ǣ慮Ω´· ©EoçöÀéÀF N®Óüµ¿¢Á’i ߪ·çúø’†’. ņí¬
≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª ´®Ωèπ◊ £æ«ü¿’l™ ´¤çéÌE, Ç®Óí∫u´· ÅA Ö°ær ÅA鬮Ω´·, ÅAB°œ, ÅA¢ËúÕ, ÅA°æ¤©’°æ¤,
°çéÌE, Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ éπ®Ωh´u éπ®Ωt©’ ü¿’®√yÆæ† éÌô’d °æü∆®Ωn´·©’, ÉN ÅEoߪ‚
E®ΩyJhçîªö«EéÀ °æ‹†’éÓ¢√L. ®Ωñí∫’ù´·†’ °ç§ÒçCç°æ ñ‰ßª·†’.
(•.vûª.°æ¤ 39/40)
°æ®´Ω ÷û√t; ûÁLߪ’éπ Åúø’í∫’Ø√o†’, éπN~ ’ç°æ¤úø’.Éçûª
´÷vûª´· ǣ慮Ω ´÷®Ω’p©’ îËÆœ†çûª ´÷vûª´·†
ņoüÓ≠æ´· îËûªØË ´’†Ææ’q éπ©t≠æ´· ¶Ôçü¿’†oC
í∫’ù´·©’ ≤ƒAyéπ´· é¬í∫©¢√! ™‰éπ Éçéπ†÷ Ñ
éπ©’≠æ¢Á’i† Nûªh´’çü¿’ üµ¿®Ωt®Ω£æ«Ææu´· v°æé¬Pçîªü¿’.
ǣ慮Ω´·†èπ◊ ¨¡ŸCmîËߪ· ´÷®Ω_´· ©’†o¢√? Åô’x
áôx†, ´’L† ï©´·í∫© §ƒvûª™ ´·êGç•´·
ÖçúÕ† éπ®Ω’ùÀç´·—— ÅE Å®Ω’b†’ úøúÕÈ톒.
¨¡Ÿü¿m´·í¬ v°æé¬Pçô’x ´÷L†u £æ«ü¿ßª’´·†
''¶«¢√ Å®Ω’bØ√! Éçûª Ææ’©¶µº´·í¬ í∫’ù´·©’
üÁj´≤ƒé~¬û√\®Ω ´·ü¿®·çîªü¿’. Å®Ω’bØ√! ǣ慮Ω´·
≤ƒAyéπ´·í¬ ´÷®Ω’çúÕ† ™éπ´·† ü∆†í∫’ù´·©’
îËûªØË ´÷†´¤©’ ü¿úµøí¬vûª’ ©í∫’Ø√o®Ω’. FA´çûª’ EN’≠æ´·† E®Ω÷t©´’®· ´¤çúÁúÕN. DEéÀ Éçéπ†÷
©í∫’´’Ø√o®Ω’. N®Ω’ü¿m ǣ慮Ω´·îË ®Óí∫ví∫Æ’æ ©h ÷, ÅNFA éÌEo ¨¡Ÿü¿m´·©’ 鬴©Æœ ߪ·†oN. ¢Á·ü¿öÀC ´Ææ’h¨¡ŸCm,
°æ®Ω’©÷ F©÷ Åí∫’Ø√o®Ω’. 鬆 ǣ慮Ω´·†’•õ‰d È®çúø´C §ƒvûª¨¡ŸCm, ´‚úø´C ´çúø’¢√J ™‰éπ
¢√Jí∫’ù´· LöÀd´E îÁ°æpO©í∫’†’——ÅE °æLÈ醒. ´çúÕç¢√J ¨¡ŸCmv°æüµ∆†´·©’—— ÅE ®·çéπ†’
''≤ƒyN÷ !≤ƒAhyéπ ǣ慮Ω ¢Á’öÀüd Ó, ®√ïÆœ 鬣慮Ω ¢Á’öÀüd Ó, véÀçC N≠æߪ’´·©’ îÁ°p†’.
û√´’Æœéπ ǣ慮Ω ¢Á’öÀdüÓ v°‘AûÓ Å†’ví∫£œ«ç* ûÁ©’°æ¤ ´Ææ’h´¤©’ ´’ç*Ní¬†÷, ¨¡Ÿü¿m´·í¬†÷ ´¤†oçûª
´’Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úø’. ´÷vûª´·† î√©ü¿’. Ç ´Ææ’´h ¤©’ àNüµ´¿ ·í∫ ©Gµç*†N,
Å®Ω’Øb √! ≤ƒAyèπ◊© ߪ÷£æ…®Ω´· ´’†Ææ’èπ◊, üË£«æ ´·†èπ◊, ÅN ©Gµç ´÷®Ω_´· †çü¿’†’ ÅØ√uߪ’´·,
•©´· îËèπÿ®Ω’a†üÁj ߪ·çúø´™„†’ ÅCµéπ Ö°æré¬E ÅÆæ û ª u ´·, Åvéπ ´ ’´·, Åüµ ¿ ® Ω t ´· ´¤çúÕ
ÅCµéπ 鬮Ω´·é¬F, ÅCµéπ °æ¤©’°æ¤é¬F ÅCµéπ B°œé¬F, ߪ·çúøèπÿúøúø’ ÅöÀd ´÷L†u´·©ûÓ Ç ´Ææ’h´¤©’
ÅCµéπ ¢ËúéÕ ¬E ´¤çúøèÿπ úøü’¿ . ÉçAßË’ é¬éπ ü∆£æ«´·†’ îËJߪ·çúøèπÿúøü¿’. ©Gµç*† ´÷®Ω_´· èπÿúø†÷
129
Ç£æ›A
¨¡Ÿü¿m¢Á’i†üÁj Ææûªu¢Á’i†üÁj ߪ·çúø´©ßª·†’. §ƒvûª Ç£æ›A
¨¡Ÿü¿m¢Á’i†üÁj *©’´·°æôdEüÁj ´¤çúø´™„†’. ´çúø’¢√úø’ üË´ûª©†’üËlPç* £æ«Ù´’´· îËߪ’•úø’†C.
èπÿúø†÷ ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† •ôd©ûÓ ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† £æ«Ææh´·©ûÓ Åçûª´÷vûª¢Ë’ í¬éπ üË´û√ Ç£æ…y† ®Ω÷°æ´’E
¨¡Ÿü¿m¢Á’i† v°æ´®Ωh† éπLT Å†í¬ ü¿’®Ω¶µ«uÆæ, ü¿’Ææqçí∫, N¨Ï≥ƒ®Ωn´·. ≤ƒy£æ…鬮Ω ´≠æö«\®Ω °æ‹®Ωyéπ´· é¬E
ü¿’®Ω’s¥ü¿’m©’, ü¿’®Ωoúøûª©ûÓ ´÷L†u¢Á’i† ¢√úø’í¬ Ç£æ›ûª’©’ üË´ûª©èπ◊ îÁçü¿ØË îÁçü¿´¤. Ææ®ÆΩ yæ A ¨¡•´l ·
´¤çúø è π ÿ úø ü ¿ ’ . ´çôîË ß ª · îª ÷ Å°æ N vûª ¢ Á ’ i † äéπ üËNéπE, ¢Ëü¿¢√èπ◊\†èπ◊ v°æÆœü¿m´·. ÅçûËé¬ü¿’.
´÷L†u¢Á’i† ¢√úø’í¬ ´¤çúøèπÿúøü¿’. ´çôîËߪ·îª÷ Çûªt†’ í∫’Jç* îÁ°ær†C éπ†’éπ ≤ƒy£æ… ÅE Å®Ωn´·.
Å°æNvûª¢Á’i† *çûª†©’ îËߪ’éπ, NÆæ’í∫’,éÓ°æ´·, üËO ¶µ«í∫´ûª´·†çü¿’ °æ®üΩ ´Ë ûªß’Ë í¬ßª’vA ÅEߪ·
üË y ≠æ ´ · ¢Á · ü¿ © í∫ ’ ¶µ « ´´·©ûÓ ´÷ô™«úø é π ≤ƒy£æ… ÅEߪ· îÁ°pæ •úÕ†C. ©Lû√ Æ棫æ vÆæØ√´’´·™
†í∫’´·ê´·ûÓ N¨»yÆæ NüµËߪ’ûª©ûÓ v°‘Aí¬ °æ®√üË´ûª, ≤ƒy£æ…, Ææyüµ∆ ņ’ ¨¡•l´·©ûÓ Ê°®Ì\†•úÕ†C.
´çúø’çúø´™„†’. ´çúø’†çûª´®Ωèπÿ îÁúøfûª©ç°æ¤©’ ≤ƒy£æ… ņ’ ¨¡•l´· £æ«N®√l† ¢√îªéπ´· èπÿú≈.
™‰ é π ´¤çúø ’ ¢√úÁ j ߪ · çúø ´ ©ßª · †’. Åô’x é ¬éπ (M.¢√. °æ¤. 22, 23)
´çúø’¢√úø’. îª÷ôèπ◊ ¨¡Ÿü¿l´·í¬´¤çúÕ, ûª†
*çûª†©’ Wü¿´·©Â°jØ√, ü¿’®ΩoúøûªÂ°jØ√ ´¤çéÌE
NÆæ’í∫’ûÓ Éçé¬ °æE °æ‹Jh鬙‰üË Å†’ éÓ°æ´·ûÓ
Ç£æ…xCE ¨¡éÀh
*ô°æô´’E íÌù’í∫’ûª÷ îËÆœ† °æçô ≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊ (îª÷II íÓ°œéπ©’)
àé¬ví∫ûª îËèπÿ®Ωaü¿’. ÅçûªöÀûÓ §Úéπ üµ∆u†´’çü¿’,
ï°æ´·†çü¿’, ´çúø’¢√úø’ ûª©ç*† ü¿’≠æd¶µ«´´·©’
ü¿¨¡u´·í¬ ´*a E©’†’. 鬆 ´çúø’¢√úø’ éÌEo
´’ç* †úø´úÕéπ©’ éπ©¢√úÁj ߪ·çúø´©ßª·†’.
ÅöÀd¢√EØË Nî√®Ωù ÆæL°œ Eߪ’N’çé̆´©ßª·†’.
àüÓ ´’ç* ®Ω’*í¬ ´çúø’ ¢√úøEߪ‚ Ææ’©¶µº´·í¬
üÌ®Ω é À Ø √úø E ߪ ‚ îª ÷ îª ’ ôèπ ◊ °æ J ¨¡ Ÿ ü¿ m ´ ·í¬
†’Ø√oúøEߪ·,Ñ°j °j °æ‹ûª©†’ ´÷vûª¢Ë’ îª÷úøéπ,
¶„jô ¢√E v°æ´®Ωh†©†’ èπÿúø†÷ ñ«ví∫ûªh îª÷ô î√©
Å´Ææ ® Ω ´ ·, ´’ØÓE®Ω t ©´·Â°j ñ„ ° œ p † Ç£æ … ®Ω
¨¡ Ÿ v¶µ º û ª † ’°æ ö À d ߪ · çúø ’ †’. ´’ØÓE®Ω t ©,
¢Á·éπ\ô’çúÕß‚ ª Ö°æß÷Á í∫´·çúøü’¿ . ü∆EéÀ üË£«æ ´·,
¢√èπ◊\ E®Ωt©´· èπÿúø†÷ Å´Ææ®Ω´·; OöÀØË ¨»K®Ωéπ
´÷†Æœéπ ¢√èπ◊\ ûª°æpEÆæJ èπÿúø†÷ Åçü¿’®Ω’.
(U.°æ¤. 230/232)
(îª÷II üË£«æ ´·, Eߪ’´’´·©’, v°æ≤ƒü¿´·, ´’çC®Ω´·,
®√í∫üËy≠æ´·©’, ≤ƒçêuü¿®Ωz†´·)
130
 Éçô

Éçô Éçô®˝ØÁö¸
(îª÷II £æ«ü¿ßª’Ææç•çüµ¿´·)
(îª÷II Ç°æü∆sçüµ¿´¤úø’)
Éçô®Ω÷yu/Éçô®Ω÷yu©’
Éçô ÈíL* – ®Ωîªa Èí©’´¤ ÅØËéπ ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’ ûª´’†’ Éçô®Ω÷yuéÀ
î√™«´’çC ûª´’ ¶µ«®Ωu†’ í¬E, ¶µº®Ωh†’ í¬E, °œ©x©†’ °œ©¢√©E ÇPÆæ’hØ√o®Ω’. ؈’ ´÷vûªç áçûª´’çCéπE
í¬E Ææçûª°œh °æ®Ω‰®Ω’. Åô’´çöÀ ¢√®Ωçû√ àüÓ îËÆœ Éçô®Ω÷yu É´yú≈EéÀ O©´¤ûª’çC? éπ†’éπØË, Ñ
Éûª®Ω’©†’ Ææçûª°œh °æ®Ωô íÌ°æpûª†ç é¬ü¿’. ''Éçô Ææ´÷¢Ë¨»©†’ à®√pô’ îËÆœ Åçü¿Jéà Ææ´÷†çí¬
ÈíL* – ®ΩîªaÈí©’´¤.—— O’ É©’x†’ îªéπ\¶„ô’dèπ◊†o Éçô®Ω÷yu ÉÆæ’hØ√o†’. ´÷ô©’ ûªT_çéÓçúÕ. Å°ærúË
O’ †’çúÕ ´’í∫ © éπ ~ ù «©’ ü¿ ÷ ®Ω ¢ Á ’ i § Úû√®·.
ûª®Ω’¢√ûª OCµ™EéÀ §Ú®· ÊÆ´©’ îËߪ÷L. ÅçûËí¬E
´’í∫ © éπ ~ ù «©†’ O’™ Eç°æ ¤ éÌE ´’E≠œ ™ «
ÉçöÀE NÆæJbç√ü¿’. ´’† Éçöx ¢√JE Ææçûª°œh v°æ´Jhçî√©çõ‰ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. ´·çü¿’ ¢√öÀE
°æ®Ωô ´’† éπ®Ωh´uç. Ñ éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhçîªí¬ ûª J N’¢Ë ß ª ’ çúÕ . O’™ à¢Á j Ø √ ü¿ ’ ®Ω ’ _ ù «©’
N’TL† 鬙«Eo Ææ´÷ïÊÆ´™ Ö°æßÁ÷í∫ °ö«dL. O’ v°æ¢PË çî√ߪ’çõ‰, ''؈’ °æ¨Ÿ¡ ´¤†’ é¬ü¿’, ؈’ ®√éπÆ~ ’æ úø†’
Éçöx ¢√JE ¶«üµ¿Â°öÀd, OCµ™EéÀ §Ú®· ÊÆ´ é¬ü¿’, ؈’ ´÷†´¤úø†’—— ÅE N’´’tLo O’®Ω’ °æüË°æüË
îËߪ’úø´’ØËC – ≤ƒ®· ä°æréÓúø’. °æ¤Ø√C í∫öÀdí¬ Â£«îªaJçéÓçúÕ. ´÷†´¤úË üË´¤úø’í¬ ´÷®Ωû√úø’.
™‰èπ◊çú≈ íÓúø©’ E©’´™‰´¤ éπü∆! éπ†’éπ ¢Á·ü¿ô self ¶µ º í ∫ ´ vûË p ´’†’ °çîª ’ éÓçúÕ . ≤ƒyN’ü¿ ß ª ’ †’
îª÷Ææ’éÓ, ûª®Ω’¢√ûªØË help îË®·. ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ vÊ°´’ äéπ\õ‰ ®√ï´÷®Ω_ç.
(X.¶µº.Ö. °æ¤.124) (Ææ.≤ƒ.ÂÆ.96 °æ¤.242)
131
ÉçúÕߪ÷
؈’ á°ærúø÷ Éçô®Ω÷yu©’ ÉÆæ÷hØË ßª·Ø√o†’. v°æPoçî√úø’. ''à v§ƒùÀF £œ«çÆœçîªèÿπ úøü’¿ . ÉçvCߪ÷©
Åçûª®√ûªt 鬕öÀd O’Í® Ø√èπ◊ Éçô®Ω÷yu©’ É´yúøç †Jéπô’déÓ¢√L. ÅüË Eï¢Á’i† ≤ƒüµ¿† ÅüË ¢Á÷éπ~´÷®Ω_ç——
™‰ü¿’. ؈’ O’™ ߪ·Ø√o†’. ؈’ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤ùÀg. ÅØ√oúø’. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ •’ü¿’múø’ âü¿’
O’®Ω÷ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™‰. Éü¿l®Ω´· vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤©¢Ë’. Ææ÷vû√©†’ ¶Cµçî√úø’. ¢Á·ü¿öÀC Ææ´’ué˙ ü¿o≠œd,
(≤ƒII °æ¤ 449) È®çúø´C Ææ´’ué˙ v¨¡´ùç, ´‚úø´C Ææ´’ué˙ ¢√èπ◊\,
(îª÷II vÊ°´’) Ø√©_´C Ææ´’ué˙ ¶µ«´ç, âü¿´C Ææ´’ué˙ éπ®Ωt – OöÀE
Å©´®Ω’aèπ◊†o°ærúË E®√yùç v§ƒ°œÆh ’æ çh C. ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô
ÉçúÕߪ÷ •’ü¿’múø’ áEo C†´·©’ ≤ƒüµ¿† îËÆœ†°æpöÀéà ûª°œhE
(îª÷II í∫´’uç äéπ\õ‰, ¶µºí∫´çûª’E Gúøf©’) §Òçü¿™‰éπ§Úߪ÷úø’. Éü¿çû√ v°æßÁ÷ï†ç ™‰E °æE ÅE
í∫’Jhçî√úø’. áEo ví∫çü∑¿´·©’ îªCNØ√, áçûª´’çC
°ü¿l© ¶üµ¿†©’ NØ√o áEo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœØ√ ¢Á÷éπ~ç
Éçvü¿üµ¿†’Ææ’q ©Gµçîªü¿’. ¶µºí∫´çûª’úÕ*a† °æçîËçvCߪ÷©†’
Éçvü¿ü†¿µ ’Ææ’q Åçü¿¢’Á †i ®Ωçí∫’©ûÓ ´·J°œçûª’çC. Ææ v éπ ´ ’¢Á ’ i † ´÷®Ω _ ç ™ NEßÁ ÷ Tçîª ’ éÓ´úø ¢ Ë ’
´’†™ èπÿú≈ Ææü∆s¥´´·©’, Ææû\ª ®Ωt©÷ ÅØËN ¢ÁLNx JÊÆh ¢Á÷éπ~´·†èπ◊ ´÷®Ω_´’E ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√oúø’. ü∆EéÀ ûªT†
´’† @Nûª´· äéπ Åçü¿¢Á’i† Éçvü¿üµ¿†’Ææ’q ´™„ v°æߪ’ûªoçîËÆæ÷h ´î√aúø’. Ææ´’ué˙ ü¿≠œd, Ææ´’ué˙ ¶µ«´ç,
®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. džçü¿ç ÅçCÆæ’çh C. ´’£æ…ûª’tEí¬ Ææ´’té˙ ¢√èπ◊\, Ææ´’ué˙ v¨¡´ùç, Ææ´’ué˙ éπ®Ωt – Ñ
®Ω÷§ÒçCÆæ’hçC. âCçöÀü∆y®√ û√†’ E®√yùç §Òçü∆úø’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
(X.Ææ.C.¢√. °æ¤. 23) ´’ç* ü¿≠œEd Å©´®Ω’a éÓ¢√L. ûªü∆y®√ ´’ç* ¶µ«¢√©’
éπ©’í∫’û√®·. ´’ç* ¶µ«¢√©’ éπLT†°ærúø’ ´’ç*ØË
ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´· °æ©’èπ◊û√´·. ´’ç*ØË îË≤ƒh´·. ´’ç*ØË §Òçü¿’û√´·.
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ •’ü¿’múø’ áéπ\úÕéÓ v°æߪ÷ù¢Á’i éπ † ’éπ , ´’ç*E §Òçü∆©çõ‰ ¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ô
¢Á∞¡Ÿûª’çúøí¬ ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ äéπ °ü¿l ߪ’ïcç™ ÅØËéπ ÉçvCߪ÷©†’ Eví∫£œ«çéÓ¢√L. DEØË ''ßÁ÷í∫” *ûªh
¢Ë’é𩆒, í̱„Ä©†’ •L ®·Ææ’hØ√o®Ω’. •’ü¿’múø’ ´oAh E®Óüµ¿”—— ÅØ√oúø’ °æûªçïL. ÉçvCߪ÷©†’
îª÷î√úø’. ''Å£œ«ç≤ƒ °æ®¢Ω ÷Á üµ®¿ tΩ ”——, ØÓ®Ω’ ™‰E @´¤©†’ Eví∫£œ«ç éÓèπ◊çú≈ áEo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœØ√ v°æßÁ÷ï†ç
áçü¿’èπ◊ •LÆæ’Øh √o®Ω’? ÉC ´’ç*C é¬ü¿E ÅJéπôö d «EéÀ ™‰ü¿’.
v°æß’ª ûªoç î˨»úø’. Åéπ\úø îËJ† °ü¿©l çü¿®÷Ω ''Çߪ÷u, (Ææ.≤ƒ.Å.99 °æ¤.276/277)
Ñ •LE O’®Ω’ áçü¿’èπ◊ Ç°æ¤ûª’Ø√o®Ω’? Ñ í̱„©Ä †’, ''FéÌ®Ωè◊π ÉçvCߪ’´· ©’†oN é¬F F´¤ ÉçvCߪ’´·©
¢Ë’é𩆒 •L É´yúøç ü∆y®√ ¢√öÀéÀ ¢Ë’´· ¢Á÷éπ~ç éÌ®Ωèπ◊ ™‰´E ûª©ç™„†’. ¢√öÀéÀ ü∆Ææ’úø’é¬éπ, Fèπ◊
v°æ≤ƒCÆæ’hØ√oç—— ÅØ√o®Ω’. ''ã£æ«Ù! Éü∆ O’®Ω’ îËÊÆ °æE. ÅN ü∆Ææ’©í∫’†ô’x îËÆæ’é̆´™„†’.——
Å®·ûË, O’ ûªLx ¢Á÷é~¬Eo éÓ®Ω’ûª’†oC, O’ ûªçvúÕ (U.°æ¤.209)
¢Á÷é~¬Eo éÓ®Ω’ûª’Ø√oúø’. ¢√JE èπÿú≈ áçü¿’èπ◊ •L (îª÷II Å≠ædNüµ¿ °æ¤≠æd´·©’, ÉçvCߪ’´·©’, É®Ω’´C
®·´yèπÿúøü¿’? ¢Á÷éπ~ç éÓÍ®¢√JéÀ ¢Á÷éπ~ç É´yèπ◊çú≈, í∫’ù´·©’, >£æ«y, ü¿´’´·, üˣ櫴·, E®√yùç,
Ñ ´‚í∫ @´¤©èπ◊ ¢Á÷éπ~ç É´yúøç áçü¿’èπ◊?—— ÅE N¢√£æ«ç, £æ«≠‘Í騡Ÿúø’)
132
 ÉçvCߪ’°æô’ûªyç
ÉçvCߪ’°æô’ûªyç ¶µ«Nçî√úø’. ¢ÁçôØË ûª† í∫’®Ω’üË´¤©†’, ´’çvûª’©†’
ÉçvCߪ’ °æô’ûªyç ™‰E¢√úø’ ®√ïu§ƒ©†èπ◊ ņ®Ω’|úøE °œL°œçî√úø’. ''ØËEçûª 鬩´· v°æ渚’ éπ†oGúøf©´™„
®√´÷ߪ’ùç ¶CµÆæ’h†oC. äéπØ√öÀ ®√vA ü¿¨¡®Ωü∑¿ °æJ§ƒLçî√†’. v°æñ«Hµ≠æd¢Ë’ Ø√ ÅHµ≠æd´’E ¶µ«Nçî√†’.
´’£æ…®√Vèπ◊ ü∆£æ«ç ¢ËÆœ äéπ ïí∫’_™ †’çúÕ ôç•x®˝™éÀ É°ærúø’ Ø√ ÉçvCߪ’¨¡éÀh éÃ~ùÀç*çC. éπ†’éπ Ø√
´’ç*F®Ω’ §ÚÆæ’é̆’çúøí¬ ûª† îË®· Åü¿®Ωúøç ñ‰≠æe°æ¤vûª’úÁj† ®√´·EéÀ °æö«dGµÊ≠éπç îËߪ’
í∫´’Eç* ûª†èπ◊ ´ü∆m°æuç v§ƒ®Ω綵º¢Á’i†ü¿F, ÉçvCߪ’ ü¿©’aèπ◊Ø√o†’—— ÅØ√oúø’. é¬E v°æï©’, ´’çvûª’©’
°æô’ûªyç Ææ†oTLxçü¿F ví∫£œ«çî√úø’. Éçéπ ûª†èπ◊ ''´’£æ…®√ñ«! O’éÀçé¬ ®√ïu§ƒ©† îËߪ’í∫© ¨¡éÀh Ö†oC.
´’£æ…®√Ví¬ é̆≤ƒÍí ÅCµé¬®Ωç ™‰üE¿ ¶µ«Nç*, ¢ÁçôØË éπ†’éπ O’Í® Éçé¬ éÌçûªé¬©ç °æJ§ƒLÊÆh ¶«í∫’çô’çC——
´P≠æfle©¢√JE ®Ω°œpç*, X®√´’ °æö«dGµÊ≠é¬EéÀ ÅØ√o®Ω’. Ñ ´÷ô©’ NE ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ®√´·EéÀ
´·£æfi®Ωhç °öÀdçî√úø’. é¬F, ÑØ√öÀ §ƒ©èπ◊©†’ °æö«dGµÊ≠éπç îËߪ’úøç OÈ®´yJéà É≠ædç ™‰üË¢Á÷
vÍ醒ûÓ áAh Ê°x†’™ èπÿ®Óa°ôd´©Æœ´*aØ√, éπFÆæç ņ’èπ◊Ø√oúø’. §ƒ°æç! ´’çvûª’©’ ¢ÁçôØË, ''´’£æ…®√ñ«!
Ææçûªéπç îËߪ’ú≈EéÀ èπÿú≈ ¨¡éÀh ™‰éπ§Ú®·Ø√ ûª´’ °æü¿ ®√´·úø’ ´’£æ…í∫’ù´çûª’úË. é¬E, O’èπ◊†o ņ’¶µº´ç
NE ´÷vûªç ´ü¿’©’éÓ´ú≈EéÀ É≠æd°æúø®Ω’. ÅûªEéÀ ™‰ü¿’ éπü∆! ´·çü¿’ ®√´·E ߪ·´®√Ví¬ îËÆœ
(Ææ.≤ƒ. W™„j.98, °æ¤ô,172) ®√ïu§ƒ©†™ ÅûªEéÀ ´÷®Ω_ü¿®Ωzéπûªyç ´£œ«çîªçúÕ——
äéπØ√öÀ ®√vA ü¿¨¡®Ωü∑¿’E éÌéπ éπ© ´*açC. Ææ´·vü¿ç™ ÅØ√o®Ω’. îª÷¨»®√! ÉçvCߪ’ °æô’ûªyç ™‰E¢√úø’
F®Ωçû√ ÉçéÀ§Ú®· †ô’xí¬, îªçvü¿’úø’ véÀçü¿°æúÕ ®√ïu§ƒ©†èπ◊ Å®Ω’|úø’ é¬úøØ√oúø’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’. é¬E
´·éπ\©’ ´·éπ\™„j §Ú®·†ô’xí¬, ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ ÑØ√öÀ Ø√ߪ’èπ◊©’ éπ†’o©’ éπE°œçîªé§π Ú®·Ø√, îÁ´¤©’
véÀçü¿°æúÕ v§ƒùç NúÕ*†ô’xí¬, ü∆E°j †’†o NE°œçîªéπ§Ú®·Ø√, îËAûÓ Ææçûªéπç îËߪ’ú≈EéÀ
Æœç£æ…Æ憴· véÀçü¿ èπÿL†ô’xí¬ ÅûªEéÀ éπE°œç*çC. O©’é¬éπ§Ú®·Ø√ Éçé¬ ®√ïuç à™«©E ÇPÆæ’hØ√o®Ω’.
¢ÁçôØË Åûªúø’ ™‰* èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ''àN’öà N*vûª´·! (Ææ.≤ƒ.¢Ë’.97 °æ¤130/131)
Ø√©_´ ®Ωó«´·™ ´*a† Ææy°æpç Eï´’¯ûª’ç ü¿çö«®Ω’.
ÉC Ø√©_´ ®Ωó«¢Ë’ éπ†’éπ Ñ Ææy°æo´· ßÁ·éπ\ ÉçvCߪ’´·©’/ÉçvCߪ÷©’
Åçûª®√®Ωn ¢Ë’N’ö!—— ÅE ûª†™ û√†’ î√©
''ÉçvCߪ’ç•’©’ ´’†Ææ’ ELp†
¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√oúø’. °æúøéπ°j †’çúÕ véÀçCéÀ CT v°æéπ\ØË Åçüµ¿’úÁj††’ ¢Á÷éπ~ ´’çü¿’†’
Ö†o E©’´¤ôü¿l´·™ ûª† v°æAG綫Eo û√†’ ÉçvCߪ’ç•’ E©éπúø™‰EC
îª÷Ææ’èπ◊Ø√oúø’. ûª©Â°j Åéπ\úøéπ\úø ûÁ©x¢Áçvô’éπ©’ îªçvü¿’úÁj† °æÆæçü¿’ §Òçü¿úø’.——
éπE°œçî√®·. Å†í¬ ûª†èπ◊ ´ü∆m°uæ ´· v§ƒ®Ω綵¢º ’Á †i ü¿E (X.Ææ.¢Ë.v°æ °æ¤.59)
í∫’Jhçî√úø’. v°æéπ\ØË Ö†o ïí∫’_ †’çúÕ éπ°ær™éÀ F®Ω’ äéπ ®·çvCߪ’´· äéπ N≠æߪ’´·Â°j °æ®Ω’Èíûª’h†°ærúø’
§ÚÆæ’éÓ´ú≈EéÀ v°æߪ’Aoçîªí¬ îËûª’©’ é¬Ææh ÅC®√®·. Ç N≠æߪ’´·†’çúÕ ûª°œpç* ®·çéÌéπ N≠æߪ’´·Â°j†
Åçõ‰ ÉçvCߪ’¨¡éÀh èπÿú≈ éÃ~ùÀç*†ü¿E í∫´’Eçî√úø’. ´’®ΩLçîªö«EéÀ ûªT† Péπù ~ ®·¢√yL. ÉçvCߪ’´·†èπ◊
''ÉçvCߪ ’ ¨¡ é À h Ö†oçûª ´ ®Ω è π ◊ Ñ ®√ñ«uEo ÅCµéπ¢Á’i† N≠æߪ’´·†’ E®Ω÷°œç°æîËÆœ†°ærúø’ ü∆E
°æJ§ƒLçî√†’. É°ærúø’ Ø√ ÉçvCߪ’¨¡éÀh éÃ~ùÀç*çC. ´÷®Ω_´· ´ü¿L ÆæÈ®j† ´÷®Ω_´·™ v°æ¢ËPÆæ’hçC. äéπ
éπ†’éπ, ØËEçéπ ®√ïu °æJ§ƒ©† îËߪ·ôèπ◊ ņ®Ω’|úø†’—— ÅE üÌçí∫°¨æ Ÿ¡ ´¤çü¿†’éÓçúÕ. ÅC °æçô™ °æúÕ ¢Ë’ߪ’ö«EéÀ
133
ÉçvCߪ’´·©’/ÉçvCߪ÷©’
§Úûª’çö«C. Åçûªéπçõ„ ´’ç* °æ*aí∫úÕfE ´’†´· ü¿’®Ω’sü¿’m©’ ûª©©’Ø√o ü¿÷®Ω’©’ îÁÊ°p ØÓ®Ω’Ø√o
®·çöÀ™ ¢ËÊÆh ÅC °æçôÍé §Úü¿’. ÉçöÀ ü¿í∫_®ΩØË ´¤çúÕ §Òç* îª÷éπ†’©’Ø√o °æçN†’ îÁ´¤©’Ø√o
¢Ë’Ææ’hçC. ÇPç*† ü∆Eéπçõ„ ´¤ûªh´’¢Á’i† ü∆EE ´çí∫’ù *ûªh´·†o ´ç*çîË ´’†Ææ’Ø√o
´’†´· ÅçCÊÆh Öûªh´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ v°æ¢ËPÆæ’hçC. Ñ Néπûª’©’ îª÷úøí∫ØË Ø√uߪ’´· Ééπ v•ûª’éπü¿Ø√o.
ÉçvCߪ’´·©†’ °æ¨¡Ÿ´¤©’ ÅØ√o®Ω’. •ßª’öÀ ü¿o≠œd (•.ûª.°æ¤. 58)
éπLT†C °æ¨¡Ÿ´¤; ™ü¿o≠œd éπLT†¢√úø’ °æ¨¡Ÿ°æA ÅØ√o®Ω’. ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ´÷vû√ ņ’ Ê°®Ω’ í∫©ü¿’. ''O’ߪ’ûË
´÷†´¤úø’ °æ¨¡Ÿ°æA 鬢√Lí¬E °æ¨¡Ÿ´¤ é¬èπÿúøü¿’. ņߪ÷´÷vû√——. Å†í¬ éÌ©ûª©†’ E®Ωgߪ’´·
´÷Ææd®˝ 鬢√Lí¬E ÊÆx¢˛ é¬èπÿúøü¿’. ÉçvCߪ÷EéÀ í¬NçôßË’ ®‚ ®·çvCߪ’´·© v°æ¶µ«´´·.
¶«EÆ晄j§ÚûË ÊÆx¢˛ Å®·§Úû√®·. ÉçvCߪ÷EéÀ F´¤ ÉçvCߪ’´·©’ éÌ©ûª àNüµ¿´·í¬ í¬Nç †oN?
´÷Ææd®˝. Ñ °∂æ©´· Bߪ’í¬ Ö†oC, ™‰éπ °æ¤©xí¬ Ö†oC ÅE
(•.vûª.°æ¤ 50) E®Ωg®·çîË ÅCµé¬®Ω´· üËEèπ◊†oC? DEE éÌ©ûª¢ËÊÆ
Ñ ®·çvCߪ’´·©†’ Eߪ’N’çîªö«EéÀ ÅØËéπ ®·çvCߪ ’ ´· àN’öÀ ? ÅCßË ’ Ø√©’éπ . Ñ
®Ωéπ´·™„j† ´÷®Ω_´·©’çô’Ø√o®·. Ñ *vûª´·©†’ E®Ωg®·çîË éÌ©ûª üËEéÀ ´¤†oC? DE
®·çvCߪ’´·©’ ¶µí∫´· áéπ\úø†’çúÕ °æ¤öÀdçC ÅE éÌ©ûª•ü¿l éπ†’o ´÷vûª¢Ë’. ÉC ü¿’®Ω_çüµ¿´· ®·C
Nî√®Ωù îÁߪ÷uL. ÉN ü¿’”ê´·†’çîË °æ¤ö«d®·. Ææ’í∫çüµ¿´· ÅE E®Ωg®·çîË éÌ©ûª•ü¿l ´·èπ◊\. ÉC
(•.vûª.°æ¤ 51) Ææ ’ Ææ y ®Ω ´ · ®·C ü¿ ’ Ææ y ®Ω ´ · ÅE E®Ω g ® ·çîË
´’† ®·çvCߪ’´·©†’ ÆæÈ®j† KAí¬ Åü¿’°æ¤™ éÌ©ûª•ü¿léπ®Ωg´·. ÉçvCߪ’´·©èπ◊ E®Ωg®·çîË
°ô’déÓ´ô¢Ë’ é¬ü¿’. ¢√EE Ææ´’†yߪ’ °æ®Ω’éÓ¢√L. ÅCµé¬®Ω´·†oC éπ†’éπØË OEéÀ ´÷vû√ ÅE Ê°®Ω’.
''ßÁ÷í∫” *ûªh´oAh E®Óüµ¿”—— ÅØ√o®Ω’. *ûªh´Ah ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ´÷vû√ Å†í¬ °æJN’ûª ´’E ´’®Ìéπ
E®ÓCµçîªô´· ´’£æ…éπ≠´dæ ·. Å≤ƒüµu¿ ´·. Ææ´’†yߪ’´· Å®Ωn´·. äéÌ\éπ\ ®·çvCߪ’´·†èπ◊ äéÌ\éπ\
í¬NçéÓ´ô´· Ææ’©¶µº´·. ´’ç*E Æ‘yéπJç. °æJN’AE ´÷vûª¢Ë’ Eߪ’N’ç*Ø√úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’.
îÁúøf ûª†çûªû√ØË ü¿÷®Ω¢Á’i §Úûª’çC. éπ†’o îª÷úøí∫©üË í¬E N†™‰ü¿’. ØÓ®Ω’ ´÷ö«xúøí∫©üË
(•.vûª.°æ¤ 53) í¬E îª÷úø™‰ü¿’. Éö«x äéÌ\éπ\ ®·çvCߪ’´·†èπ◊
v°æA´uéÀhߪ’çü¿’ ûª† ®·çvCߪ’´·©îËûª éπLÍí äéÌ\éπ\ Nüµ¿¢Á’i†, EKgûª¢Á’i† E•çüµ¿† ÖçC. Ñ
v°æ´÷ü¿´· ©Cµéπ´·í¬ ´¤çö«®·. éπ†’éπ ´÷†´¤E Eߪ’´’´·©†’ á´®Ω’ Æævéπ´’´·í¬ †úøéÌçü¿’®Ó
ߪ’çü¿’ ®‚v¶µº´’ °æ‹Jhí¬ §Ú¢√L. Ñv¶µº´’ ´÷†´¤E ¢√Í® ¶µºí∫´ü∆ïc†’ °æJ§ƒLç*† ¢√®Ω´¤û√®Ω’. á´K
î√™« vèπ◊çí∫DÆæ’hçC. Eߪ’´’´·© †’©xç°∂œ’çûª’®Ó ¢√®Ω’ Péπ~èπ◊ í∫’J
(•.vûª.°æ¤.53/54) Å´¤û√®Ω’. éπ†’éπ äéÌ\éπ\ ®·çvCߪ’´·†’ ü∆E
ÉçvCߪ’´·©’ ´’£æ…¨¡éÀh´çûª¢Á’i†N. Ææ´’Ææh Ææ’ê E®Ωgߪ÷†’≤ƒ®Ω´·í¬ Ö°æßÁ÷TçéÌE ü∆EE
ü¿’”ê´·©èπ◊ Ñ ÉçvCߪ’´·™‰ ´‚© 鬮Ωù´·. ®ΩéÀ~çéÓ´ö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L.
éπ†’éπ OE Ææy¶µ«¢√Eo í∫’Jhç* OE ®Ω÷°æØ√´’´·©’ (•.vûª.°æ¤ 44/45)
ņ’¶µNº ç* OEE ÆæJßÁ’i † ´÷®Ω´_ ·™ v°æ¢¨Ë ¡ °ôdö«EéÀ ÉçvCߪ’´·©†’ Ææ´’†yߪ’°æJîË ´÷®Ω_´· äéπöÀ
ûªT† éπ≠œîß
Ë ÷ª L. äéπ íÌ°æpéπN ÉçvCߪ’´·© í∫’Jç* ´¤†oC. ´’ç* îÁúøf©’ È®çúø’†’ Ææ´’ûªy´·í¬ ¶µ«Nç*
í¬†ç îË≤ƒúø’. džçü¿´·í¬ 鬩´· í∫úø§ƒL ...
134
 Éçvü¿’úø’
ÉçvCߪ’´·©†’ Eví∫£œ«çéÓ´ôç á´JîËûªé¬ü¿E ûªé\À † üË´ûª©†’ í∫÷Ja èπÿú≈ ÉöÀd ´®Ω†g ´·© ØÁEoßÁ’i †
E®Ω’û√q£æ« °æúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©îËûª Öü∆£æ«Jç°æ´îª’a†’. *´J éÌÍé Nüµ¿´·† Åçû√
®·çvCߪ ’ ´·©†’ ≤ƒyDµ † °æ ® Ω î ª ’ éÓ´îª ’ a†’. ´Jgç°æ•úø’çü¿’®Ω’.
¢√û√´®Ωù´· ßË’´÷vûª´· Åúø’f®√ü¿’. ´’† ¶µ«´´· (Ææ.¢√. °æ¤.13)
°æJ¨¡Ÿü¿´m ·í¬ ´¤çú≈L. ´’†ç •ßª’öÀ ¢√û√´®Ωù´·†’
ßË’´÷vûª´· §ƒöÀç√ü¿’. FßÁ·éπ\ *ûªh´·,
FßÁ·éπ\ °æNvûª¢’Á †i ¶µ«´´· °æJ¨¡Ÿü¿¢m ’Á †i Ææ´’†yߪ’´·
É*a°æ¤îª’aéÓ
í¬NçéÓ¢√L. vÊ°¢˛’îªçü˛ Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ í¬ç*† ®Ω·ûª. äéπ
(•.vûª.°æ¤ 48/49) ®ÓV† Åûªúø’ ÆæBÆæ¢Ë’ûªçí¬ ØÁjEö«™¸éÀ v°æߪ÷ù¢Á’i
ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ™ÔçT†¢√úø’ Mister. ¢Á∞¡Ÿûª’çúøí¬, ¢√JéÀ OúÓ\©’ îÁ°æpú≈EéÀ ÅûªE Éü¿l®Ω’
ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ™Ôçí∫E¢√úø’ Master. èπ◊´÷®Ω’©’ Å©£æ…¶«ü˛ È®j™‰y ÊÆd≠æØ˛éÀ ´î√a®Ω’. võ„iØ˛
(¶µ«.°æ. °æ¤. 1) •ßª’™‰lÍ® ´·çü¿’ °ü¿l èπ◊´÷®Ω’úø’ ûªLü¿çvúø’ Lü¿lJéÃ
(îª÷II ǣ慮Ω´·, éÓJéπ©’, Íé~vûª´·, Dµ´’çûª’úø’, §ƒü∆Gµ´çü¿†ç î˨»úø’. È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’ ´÷vûªç
E®Ω’_ùÓ§ƒÆæ†, v°æ≤ƒü¿´·, •’Cm, ¶µºßª’ç, ´÷vûª, °æçö«x´· ñ‰•’™x îËûª’©’ °ô’dèπ◊E ´÷ö«xúø’ûª÷
ߪ’ïc´·, ®√ﶫô, ≤ƒüµ¿† @Nûª´·, Ææ÷éπ~t´·, È®j©’ •ßª’™‰l®Ωí¬ØË ''ö«ö«—— Åçô÷ ¢√J¢Áj°æ¤
£æ«≠‘Í騡Ÿúø’) îËûª’©÷§ƒúø’. È®j©’ •ßª’™‰lJ† ûª®Ω’¢√ûª vÊ°¢˛’îªçü˛
´·¶µ«´çí¬ Öçúøôç í∫´’Eç* ÅûªE ¶µ«®Ωu 鬮Ωùç
Éçvü¿’úø’ ÅúÕTçC. ''îª÷¨»¢√, *†o¢√úø’ ´’†éÀ †´’Ææ\Jçîª
™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’. ''§ÚEü¿’l®Ω÷, ¢√úø’ †´’≤ƒ\®Ωç îËߪ’éπ
v°æv°æü∑¿´’´·†ØË ´’†éÌéπ Nçûª ¶µ«´´· 鬆´îª’a†’.
ÉNßË’ •’’èπ◊\©’. Å†í¬ ûËñ®Ω÷°æ¤©†’ í∫÷Ja†N. §ÚûË ´’†éÌ*a† †≠æ¢d ’Ë N’öÀ?—— ņoC. ü∆EéÀ vÊ°¢˛’îªçü˛
ÉöÀd üË´¤∞¡Ÿ} ÅØËè◊π ©’ éπ©®ΩEߪ·, Éçvü¿’úø’, ´®Ω’ù’úø’, ''´’†éÀ †´’Ææ\Jçîª ™‰ü¿E é¬ü¿’, ¢√úÕ ´’†Ææhû√yEo
N’vûª’úø’, °æ®Ωb†’uúø’ ņ’†N éÌçü¿J Ê°®Ω’x. O®Ω’ äéπJ í∫’Jç*, ¢√úÕ ¶µºN≠æuûª’h í∫’Jç* ÇçüÓ∞¡† °æúø’ûª’Ø√o——
¢Á†’éπ äéπ®Ω’ éπ†’°œçûª’®Ω’. ÉöÀd¢√úË ´vñ«ßª·üµ¿’úøí∫’ ÅØ√oúø’. 鬩véπ¢Ë’ù ÅûªE °ü¿l èèπ◊´÷®Ω’úø’
Éçvü¿’úø’. ¶µº÷™éπ´·†èπ◊ ´®Ω{´· ´îª’a†ô’x îËÆœ† Å©£æ…¶«ü˛ £j«éÓ®Ω’d™ Ø√uߪ’´‚Jhí¬ Eߪ’N’ûª’
v°æBûª’úø’. Åçü¿’´©† ¶µ«®ΩBߪ·©’ Éçvü¿’E °æ‹>çûª’®Ω’. úøߪ÷uúø’. *†o èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅüË éÓ®Ω’d™ í∫’´÷≤ƒh
Éçvü¿’ úø†í¬ ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ÅCµ°Aæ ßÁ’i † ´’†Ææ’q†’ °æE™ îË®√úø’. £j«éÓ®Ω’déÀ ´*a†¢√®Ωçü¿®Ω÷ °ü¿l
Éçvü¿’úøE °œL*J. ÉûªEéÀ °æ¤®Ω’£æfiûª’úøE È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’EéÀ †´’Ææ\JÆæ’hçõ‰, ´*a†¢√®Ωçü¿Jéà *†o
Ê°®Ω’. °æ¤®Ω’ Å†í¬ ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’; £æfiûª’úø’ èπ◊´÷®Ω’úø’ †´’Ææ\Jç©Æœ ´*açC. ûªLüx ç¿ vúø’©†’
Å†í¬ Ç£æ…yEç°æ •úø’¢√úø’. ´’†Ææ’q Éçvü¿’Eí¬ íı®ΩNç‰E ´uéÀh Ææ´÷ïç™ íı®Ω¢√Eo §Òçü¿™‰úø’.
®Ω’vü¿’Eí¬ ¢Ëü´¿ ·©™ éÃJçh °æ•úÕ†C. ÉçvCߪ’´·©†’ (Ææ.≤ƒ. ´÷99, ¢Á†’éπ éπ´®Ω’°æ¤ô)
ï®·ç* û√´· ¢√E™EéÀ Ææ®√yçûª®√uN’ûªhyç
§Òçü¿’†o°æ¤úø’ Ç ´’†ÊÆq ®Ω’vü¿’úø’.
Åçü¿’´©†ØË ¢Ëü¿´·™E Éçvü¿’úø’, ®Ω’vü¿’úø’, È®çúø’ ÉôM
Ø√´’´·©’í¬ ¢Áj¶µº´´·í∫© äÍé üË´ûªí¬ ´Jgç*J. (îª÷II vAéπ®Ωù ¨¡ŸCm)
135
É®Ω’´C í∫’ù´·©’
É®Ω’´C í∫’ù´·©’ é̆’ôèπ◊ ûª††’ û√†’ ûÁLÆœé̆’ô, Åçû√ ´éπ\õ‰
1. Å´÷Eûªy´·, 2. Åü¿çGµûªyç, 3. Å£œ«çÆæ, 4. éπ~´’, Çûªtߪ’E E®Ω÷°œçô, @´¤úø’ ¢Ë®Ω’, üË´¤úø’ ¢Ë®Ω’
5. •’’Vûªy´·, 6. Çî√®Óu§ƒÆæ†, 7. ¨˜îª´·, é¬ü¿E ņ’¶µº´´·ûÓ ûÁLÆœé̆’ô, OöÀ†EoçöÀE
8. ÂÆnk®Ωu´·, 9. ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´·, 10. ¢Áj®√í∫u´·, ≤ƒé~¬û√\®Ω´’EßË’ °œ©’ûª’®Ω’. v°æA ´÷†´¤úø’
11. ņ£æ«ç鬮Ω´·, 12. ï†t´’ûª’uï®√¢√uCµ ≤ƒCµç©Æœ†Cߪ·†’, ûÁ©’Ææ’é̆´©Æœ†Cߪ·†’
ü¿’”êüÓ≥ƒ†’ü¿®Ωz†´·, 13. ÇÆæéÀh, (´’´’鬮Ω¢Ë’ ÉCßË’. Íé´©´· °æ¤öÀd °JT îªîª’a†çûª ´÷vûª´·†
´’£æ…§ƒ¨¡´·), 14. ÊÆo£æ«´·, 15. Ææ´’ûªyÆœnA, ÅöÀd¢√úø’ ´÷†´¤úø’ é¬ØË®Ωúø’. °æ¨¡Ÿ °æéÀ~ ´’í¬ü¿’©´™„
16. ñ«c†í∫’ù´·, 17. ņu¶µ«´†™‰E ¶µºéÀh é¬éπ ´÷†´¤úø’ ûÁLߪ’E Ææû√uEo ûÁLÆœé̆’õ‰ ¢√EéÀ
éπLTߪ·çúø’ô, (ņ†u¶µºéÀh), 18. ñ«c†í∫’ù´· éπ© C´u ¨¡éÀh. ÅöÀd ņ’ví∫£æ« ¨¡éÀhE ´üµ∆ îËߪ’®√ü¿’.
(ï†Ææç°∂’æ ´·† v°‘A ™‰è◊π çúø’ô) 19. Çû√tØ√ûªtN¢Ëéπ (U.°æ¤.214/215)
ñ«c†´·, 20. ûªûªhyñ«c† ü¿®Ωz†´·.
°j† îÁ°œp† ®·®Ω’´CçöÀ™ v°æߪ’ûªo °æ‹®Ωyéπ´·í¬ É™«x©’
®È çúø’ ´‚úø’ ≤ƒCµç*††÷ N’TL†N Çv°æß’ª ûªo´·í¬ (îª÷II í∫£æ«©éÀ~t)
Ææ´’èπÿ®Ω’†’. ÅEoçöÀéFÀ v°æß’ª Aoçîª ≤ƒüµu¿ ´· é¬ü¿’;
Å´Ææ®´Ω · ™‰ü’¿ Å®·ûË, Å´÷Eû√yC ñ«c† í∫’ù´·©’ É≤ƒx¢˛’
ÉNßË’ ߪ’E èπÿúø†÷ ûª©çîª O©’ ™‰ü¿’; Éçéπ†÷ É≤ƒx¢˛’ ´’ûª´·†èπ◊ îªçvü¿’úø’, †éπ~vûª´· v°æüµ∆†¢Á’i†
ßÁ’EoßÁ÷ éπ©´¤. Å®·ûË ´÷†´¤úø’ OöÀE ≤ƒCµçîª *£æ«o´·©’. DEE £œ«çü¿’´¤©’ èπÿú≈ ņ’ ÆæJÆæ’Øh √o®Ω’.
≤ƒüµ†¿ ©’ ÆæL°œ† î√©’†’. ÅEoçöÀ ߪ’çü¿’†÷ v°æü∆µ † ''îªçvü¿´÷ ´’†≤Ú ñ«ûª”—— ´’†Ææ’q ÅØËC îªçvü¿’úøE
¢Á’i† Ö§ƒçí∫´·©’ ÉN. OöÀE Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE xí¬, ûÁ©xí¬ v°æé¬PÆæ÷h Ææ®Ω’y©èπ◊ ¨»çA ¶µºvü¿ûª©’
í∫´’u´·†’ îË®Ω´îª’a†EßË’ éπ≠æflgúø’ Ñ É®Ω’´C éπLpçîËC ÅE DEéÀ ÆæJßÁi’† Å®Ωn´·.
ñ«c†í∫’ù´·©†’ ¶Cµç*Ø√úø’. £æ«ï®Ωû˝ ´’£æ«´’tü˛ ¢√é¬uEo ņ’ÆæJç* ÑØ√öÀéÀ
OöÀE éπLT†¢√úø’ ≤ƒé~¬û√\®Ω´·†’ ûª°pæ éπ §Òçü¿í©∫ úø’. ®Ωçñ«Ø˛ ØÁ© ¢Á·ü¿öÀ îªçvü¿’E ü¿®zΩ †´·ûÓ v§ƒ®ΩçGµç*
Ææçüˣ櫴· ™‰ü¿’. ÉEoçöÀ Nî√®Ωù ´‚©´·† È ® çúø ´ îª ç vü¿ ’ E ü¿ ® Ω z †´·ûÓ Ö°æ ¢ √Ææ D éπ ~ † ’
´÷†´¤úø ’ üË £ æ « ´·, •’Cm , ÉçvCߪ ’ ´·©’, N®ΩN’Ææ’hçö«®Ω’ ´’£æ«´’tDߪ·©’.
Åçûª”éπ®Ωù´· ÉN ÅEoߪ‚ v°æéπA Ææç•çüµ¿´·©E ê’®√Ø˛™ Åçü¿®Ω÷ âéπ´’ûªu´·ûÓ, vÊ°´’ûÓ
ûÁ©’Ææ’é̆’†’. OôEoçöÀéÀ Gµ†o´·í¬ †’†o¢√úË ÅØÓu†u¢Á’i† ņ’®√í∫´·ûÓ üÁj´ûªy´·†’ ´÷vûª¢Ë’
°æ¤®Ω’≠æflúøEߪ‚ ûËL§Ú´¤†’. °æ¤®Ω’≠æflúø†í¬ éÍ v~ ûª´·†’ *çAçî√©E ÖçC. Çüµ’¿ Eéπ ߪ·í∫´·™ üË£«æ Ææç®Ωéù ~π
ûÁ©’Ææ’é̆’ ¢√úËé¬E éÍ v~ ûª´· é¬ü¿E •’’V´í∫’†oC. EN’ûªh¢Á’i C†´·†èπ◊ âü¿’ °æ®√uߪ’´·©’ ´÷†´¤úø’
á°æ¤úø’ Ñ v°æéπA °æ¤®Ω’≠æfl© N≠æߪ’´·©’ Nñ«c† ¶µº’>Ææ’hØ√oúø’. ÅÆœn®Ω´·, Ũ»¨¡yûª´· Å®·† üˣ櫴·
Nî√®ΩùîË ûËL†¢Ó Å°æ¤úø’ ¢√çîµ√ ®Ω£œ«ûª’úÁj† ≤ƒéÀ~ éÓÆæ´· 5 °æ®√uߪ’´·©’ ´’†´· ¶µº’>Ææ’hçõ‰, Eûªu
Ææy®Ω÷°æ¤úø’ û√ØË †Eèπÿúø†’ ûÁLߪ·†’. Ææûªu¢Á’i† Çûªt ûªûªy´·†èπ◊ èπÿú≈ ǣ慮Ω´·†’
ÅEoçöÀéÀ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’ û√؈E ûÁ©’Ææ’é̆’ôßË’ ÅçCç©Æœ† Å´Ææ®´Ω · ™‰ü∆ ÅE É≤ƒx¢’˛ ¢√CÆæ’çh C.
Çûªt ≤ƒé~¬û√\®Ω´·, ûª† Ææûªu´·†’ û√ØË ÅE ûÁLÆœ Çûªt v°æ鬨¡´·†èπ◊ èπÿú≈ ǣ慮Ω´· Å´Ææ®Ω´’E
136
 ɣ櫴·
îÁ°œpçC. àN’öÀ Ñ Ç£æ…®Ω´·? v§ƒ®Ωn†, 5 àéπû√yEo E®Ω÷°œçîªúøç éÓÆæç. ´’Æ‘ü¿’ ü∆E éÌéπ
°æ®√uߪ’´·©’ v§ƒ®Ωn† îÁߪ÷uL. •’Cm ´*a ¶«©’úø’ *£æ«o´·. üË£æ«@´ûªû√y©†’ NÆæJbç* Çûªtûªû√yEo
¢Á·ü¿©’éÌE, ÅçA´’ ¨»yÆæ Núø’´†’†o ´oü¿’mE´®Ωèπ◊ Æœn®Ω´·í¬ E©’°æ¤ éÓ´úø¢Ë’ Å´’®Ωûªy´·†èπ◊ *£æ«o´’E
®ÓW âü¿’ °æ®√uߪ’´·©’ v§ƒ®Ωn† NCµí¬ îÁߪ÷u©E Ñ®Ωçñ«Ø˛ C† Ææçü˨¡´·. ÅEûªu¢Á’i† üË£æ«
É≤ƒx¢˛’ E•çüµ¿†. Åçü¿’ ™ àé¬çûª v§ƒ®Ωn† Íé´©´· ¶µ«´´·©†’, @Nûªû√yEo ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª ´®Ωèπ◊
≤ƒy®Ωn °æ®Ω¢Á’i†ü¿E ≤ƒ´‚£œ«éπ v§ƒ®Ωn† ÆæJßÁi’†ü¿E Åü¿’°æ¤™ °ô’déÌE, Ææûªu¢Á’i† Çûªtûªûªy´·†’
èπÿú≈ É≤ƒx¢˛’ ¶Cµç*çC. v°æéπöÀç°æ ñ‰ßª’ú≈EéÀ, v°æé¬Pç°æ îËÆæ’ éÓ´ú≈EéÀ ûªT†
áçûª üËy≠æ´·, N®Óüµ¿ ´·†o°æpöÀéà – äéπJO’ü¿ äéπ®Ω’ éπ≠œ îÁߪ’uúø¢Ë’ ®Ωçñ«Ø˛ Åçûª®√®Ωn´·. DEE í∫’Jhç*
ØËöÀ†’çúŒ, à ´’ûª¢Á’iØ√, ÅFo Ææ´’û√yEo í∫’Jç*
éπéπ~©’ ≤ƒCµÆæ’h†o ¢√®Ω’èπÿú≈ Ææ´÷ï´·†çü¿’
îÁÊ°p¢Ë í∫†’éπ – Åçü¿®÷Ω vÊ°´’†’ Æ棫æ Ø√Eo, ≤ƒ†’¶µ÷º AE
v§ƒ®Ω†n ™†÷, ÅçûªuÆ洒ߪ’´·™†÷ àéπ´· é¬¢√©E
Ææûªu´·†’ v°æéπöÀçéÓ¢√©E, Æœn®Ω´· îËÆæ’éÓ¢√©E
É≤ƒx¢˛’ ¨»Æœç*çC. àé¬Gµv§ƒßª’´·†’ ÇîªJç*
ÇPÆæ÷h ÇQ®ΩyCÆæ÷h Ø√ v°æÆæçí¬Eo N®ΩN’Ææ’hØ√o†’.
ÅØËéπûªy´·™ Ö†o àéπû√yEo E®Ω÷°œçîªúø¢Ë’ É≤ƒx¢˛’
(Ææ.≤ƒ.Ç.83, °æ¤. 186/187)
°æ®Ω´’ ©éπ~u´·.
(îª÷II ê’®√Ø˛, £œ«çü¿’´¤)
Déπ~ É≤ƒx¢’˛ éÀ ´÷vûª¢’Ë °æJN’ûª¢’Á †i C é¬ü¿’. £œ«çü¿’´¤©’
èπÿú≈ ´÷°∂æ’´÷Ææ v´ûª´’E, v¨»´ù´÷Ææ v´ûª´’E
äéÌ\éπ \ ´÷Ææ ´ ·†çü¿ ’ äéÌ\éπ \ v´ûª ´ ·†’
ɣ櫴·
ɣ櫙éπç Å†í¬ ®‚ ™éπç.
§ƒöÀÆæ’hçö«®Ω’. ÅüËNüµ¿´·í∫ É≤ƒx¢˛’ ´’ûª¢Ë’é¬éπ,
(≤ƒII °æ¤ 528)
°æJß { ’ª Ø˛ ´’ûª´·†çü¿’, ñ®√Z ´’ûª´·†çü¿’, vÈéÆj ´hæ
(îª÷II éπE°œçîªEC)
´’ûª´·†çü¿’ äéÌ\éπ\ ´÷Ææ´·™ äéÌ\éπ\ Ö°æ¢√Ææ
Déπ~†’ ņ’ÆæJÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ N≠æߪ÷Eo Å®Ωn´·
îËÆœé̆éπ, ¶µ‰ü∆Gµv§ƒßª’´·©†’ °çéÌE éπéπ~©èπ◊ ɣ慴·vûª °∂橶µí∫ N®√í∫´·
Cí∫’ûª’Ø√o®Ω’. ÅEo ´’ûª´·©’ âéπ´’ûªu´·ØË (îª÷II Åü∑∆ûÓv•£æ«t>ñ«c≤ƒ)
¶CµÆæ’hØ√o®·. âéπ´’ûªu´·™‰E ´’ûª´· ´’ûª´·
é¬ü¿’. üÁj´´· ÅEoöÀߪ’çü¿’ äéπ\öÀí¬ Öçô÷ äÍé
´÷®√_Eo ¶CµÆæ’hØ√oúø’.
É≤ƒx¢’˛ ´’ûª´· FB, Eñ«®·B©†’ E®Ω÷°œÆ÷æ h ´Ææ’†h oC.
¶µºí∫´çûª’E v°æÆ憒oE í¬NçîËN §ƒçúÕûªu´· í¬E,
üµ†¿ ´· í¬E, üË£«æ ¨¡è◊π ©h ’ í¬E 鬴¤. FA Eñ«®·B©ûÓ
èπÿúÕ† vÊ°¢Ë’ ¶µºí∫´çûª’E v°æÆ憒oE í¬NÆæ’hçü¿E
É≤ƒx¢˛’ îÁ°œpçC. °æNvûª vÊ°´’†’ v°æA ´’ûª´· èπÿú≈
¶CµÆæ’h†oC. Å®·ûË ÑØ√úø’ ´’†´· vÊ°´’ ûª°æp
ÅEoçöÀE ņ’ÆæJÆæ’Øh √o´·: Ñ ®Ωçñ«Ø˛ Æ洒ߪ’´·™
ü¿÷®Ω°æ¤ •çüµ¿’´¤©çû√ îË®Ω’ûª’çö«®Ω’. üËy≠æ´·†o
¢√®Ωçû√ àéπ¢Á’i §Úûª’çö«®Ω’. Éü¿çû√ èπÿú≈ ´÷†´ûªy
137
Ñéπ~ûË ®√o ¨¡•lç

Ñéπ~ûË ®√o ¨¡•mç v•£æ«t¢Ë’ ïí∫ûª’hèπ◊ ´·êu鬮Ωù´’E ûª©çô

¢Ëü¿´· v•£æ«t¢Ë’ ïí∫û√\®Ωù´’E îÁ°ær†oC é¬E, ÆæJßÁi’†C. °æ®Ω´’ Ææûªu´· E®Ω’_ù v•£æ«t¢Ë’ é¬ü¿’;
ÅîËûª†´·†’ í∫’Jç* îÁ°ærô ™‰ü¿’. ÅC ßÁ’ôxE†, Ææí’∫ ù v•£æ«t´‚ Åí∫’Ø√oúø’. îËûت √îËûت √ûªtéπ´’í∫’
Ææü˛ ´Ææ’h´¤ ïí∫û√\®Ωù´’í∫’ Ææçéπ©p´· îËÂƆE Ç Ñ N¨¡y´· ¶µºí∫´çûª’E ¨¡K®Ω´·í¬ Ö†oC.
¢Ë ü ¿ ´ · îÁ ° æ r îª ’ †oC. Ææ ç éπ © p´·©’ îË ß ª · ô ÆæçéπLpçô îËûª† ©éπ~ù´’E ïúø´·© ©éπ~ù´·©’
îËûª†´·© °æEé¬F, ÅîËûª†´·© °æEé¬ü¿’. 鬆 ñ«c† é¬ü¿E ûËL†C. Ææçéπ©p 鬮Ωù´·îËûª ïí∫ûª’h
Ææy®Ω÷°æ¤úÁ†j v•£æ«t¢Ë’ ïí∫û√\®Ωù´·é¬E, ÅîËû†ª ´· Ææ≠œdç°æ•úø’ôèπ◊ Ѩ¡y®Ω’úË é¬®Ωù´·. Ѩ¡y®Ω
é¬ü¿’. ¢Ëü¿´· Åv°æüµ∆†´· í∫’Jç* îÁ°ærô™‰ü¿E Ñ Ææçéπ©p¢Ë’ Ñ ïí∫ûª’h. Ææ÷n©ü¿≠œdûÓ îª÷*† È®çúø’†÷
Ææ÷vûª´· Ææp≠æd°æ®Ω†oC. ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ éπEpç††’ Ææ÷éπ~tçí¬ °æJQLç*†,
Ææçéπ©p´· Ææ≠œdéÀ 鬮Ωù´’E v¨¡Ÿûª’©’ ûÁL°†’. °æü∆®√nEéÀ °æ®Ω´÷®√nEéÀ v§ƒùÀéÀ v§ƒù«EéÀ û√Ayéπçí¬
éπ†’éπ Ææçéπ©p¢Ë’ Ææ≠œdéÀ °æ‹®Ωyéπ´·. ÑÆæçéπ©p´· ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿’. v§ƒù¢Ë’ v§ƒùÀí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
v°æüµ∆† í∫’ù´’í∫’ Ææûªy´· ßÁ·éπ\ üµ¿®Ωt´· ÅE v§ƒùÀ™†’çúÕ v§ƒùç Öü¿®·Ææ’hçC.
≤ƒçêu´· ûÁ©’°æ¤îª’†oC. v°æ°æç·™ v•£æ«té¬E °æü∆®Ωn´· ™‰ü¿’. Ñ
í∫ ’ ù´·©’ ≤ƒ´’uÆœ n A ߪ ’ çü¿ ’ †o°æ ¤ úø ’ Ææ û ª y v°æ°æç’çû√ v•£æ«tûªûªy熒çúË Öü¿®·ç*çC.
ü¿®Ωt´’Eߪ·, D†éÀ ñ«c†´· Ææ綵º´´· é¬ü¿Eߪ· Åçü¿ ’ ™ØË ©ßª ’ ¢Á · çü¿ ’ ûª ’ çC. Åçü¿ ’ ™ØË
ûª©ç*J. ≤ƒéÀ~ߪ’í∫’ îËûª† ûªûªy´· ™‰èπ◊†o ñ«c† ÆæçîªJçûª’çC. ÅE 'ûªïb™«û˝— ņo Ææ÷vûªç
´·çúø ñ«©ü¿’. éπ†’éπ ≤ƒéÀ~ßÁi’† Ѩ¡y®Ω’E ´©†ØË ´JgÆ’æ çh C. ûªû=˝ ü∆E†’çúÕ, ï=ïEtç*; ©=©®·ç*;
v°æüµ∆† ñ«c†í∫’ù´·†’ §Òçü¿’†oC. àû√¢√û√ Åû˝=´Cm §Òçü¿’ô – Ñ Ø√©’í∫’ §ƒü∆©ûÓ èπÿ®Ωa•úÕ
138
 ÑØ√öÀ Nü¿u
îË®Ωa•úÕ†C Ñ Ææ÷vûª´·. ÅÆæ©’ °æ¤®Ω’≠æflúË äéπ ≤ƒn´®Ω ïçí∫´’´’çû√ v°æñ«c†çûÓØË v°æA≠œûe ¢ª ’Á i ߪ·†oC.
ߪ’ïc Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ´÷†´ @Nûª¢Ë’ äéπ ߪ’ïc´·. v°æñ«c†¢Ë’ Çûªt. v°æñ«c†¢Ë’ v•£æ«t, v°æñ«c†¢Ë’ ™éπç.
v°æ°æç’çû√ °æ®Ω´÷ûªt ûªûªyç™†’çúÕ ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. v°æ°æç’çû√ v°æïcßÁ·éπ\ îÁjûª†u¢Ë’. Ææû˝ ņ’
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’ ™‰E îÓô’ Ñ v°æ°æç·™ áéπ\ú≈ ¨¡•l´·îËûª ¢Ëü¿´·©’ ïí∫ûª’hèπ◊ 鬮Ωù´· v•£æ«tØË
™‰ü¿’. éπC™‰C ïí∫ûª’h. éπCLçîË¢√úø’ ïí∫D¨¡y®Ω’úË. ÅE îÁ°ær†oN. ÅîËûª†¢Á’i† °æü∆®Ωn´·†’ í∫’Jç*
v§ƒ°æç*éπ¢’Á †i ņ’®√í¬©’ Eï¢Á’†i ņ’®√í¬©’ 鬴E ¢Ëü¿´· áéπ\ú≈ îÁ°ærô ™‰ü¿’.
Éûª®Ω’©O’ü¿ ņ’®√í¬©èπ◊ ´‚©´· Çû√t†’®√í∫¢Ë’†E (Ææ÷.¢√. °æ¤.31/34)
ߪ÷ïc´©’\uúø’ ¢Á’ivûË®·éÀ ¶Cµçô Ö°æE≠æû˝
ûÁ©’°æ¤îª’†oC. äéπJO’ü¿ äéπJéÀ vÊ°´’ ÖçúÕ ÑØ√öÀ Nü¿u
vÊ°N’çô ™‰ü¿’. á´J džçü¿´·†’ ¢√®Ω’ ÇPç* äéπØ√úø’ í¬çDµ î√™« Nî√®Ωçí¬ èπÿ®ÌaE ߪ·çúøí¬
vÊ°´’´©x éπLÍí džçü∆Eo °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE äéπ NüËQߪ·úÌ*a – ''í¬çDµ@! àN’öÀ O’®Ω’
†úøØ√o®Ω’. ņ’®√í∫´· ÇûÓt†’têçí¬ Nî√JÆæ’hØ√o®Ω’? N’N’tLo Nî√®Ω°æ®Ω’Ææ’h†o Ææ´’Ææu
Öçô’çC. 鬕öÀd Çûªtûªû√yEo Å´í¬£æ«† îËÆæ’éÌE àN’öÀ?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. Å°ærú≈ߪ’† îÁ§ƒpúø’ –
°æJQLç*ûË Ææ´’Ææhç v•£æ«t îÁjûª†u´· †’çúË ''ÑØ√öÀ Nü¿u ´÷†´¤EéÀ ´’ü¿’ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†
ï®Ω’í∫’ûª’†oü¿E Ææp≠æd´’´¤ûª’çC. @Nû√Eo ™‰èπ◊çú≈ îËÆœ éπJ∏†¢Á’i† P™«£æ«ü¿ßª·Eí¬
√Ω´·©Eoߪ· üÁj´ Ææçéπ©p´·™‰. Ææçéπ©p´· ´÷®Ω’Ææ’h†oC—— ÅØ√oúø’. É™«çöÀ Nü¿u©’ ØËJa
îËûª†¢Ë’ é¬E ÅîËûª†´· é¬ü¿E Ñ Ææ÷vûª´· v°æß÷Á ˒N’öÀ? °æ™©x„ ™ °æ‹®ΩyçÅØË¢√®Ω’ – ''îªü’¿ ´¤
Ææp≠æd°æ®Ω†oC. á´È®Eo ¢√üÓ°æ¢√ü¿´·©’ îËÆœØ√ èπ◊†o ¢√∞¡} éπçõ„ î√éπL¢√úø’ ¢Ë’©’—— F´¤ È®çúø’
üÁj´Ææçéπ©p´· Ææ´’Ææh´·†èπ◊ ´‚©´·. vö˜ï®Ω’x, È®çúø’ §ƒuçô’x, È®çúø’ ô´©’q î√éπL ¢√EéÀ
v¶µ«çA îËûª ¢√J ¢√J ¶µ«¢√©†’ üµ¿úø°æ®Ωé̆’ôÈéj ¢ËÊÆh äéπ •’é˙™ v¢√Ææ’èπ◊çö«´¤. é¬E, î√éπL¢√úø’
v°æߪ’Aoçûª’®Ω’. ´’®Ωhu ¨¡K®Ωç Çûªtèπ◊ ǩ畆ç. áçûª ´’çC í∫’úøf™ BÆæ’éÌE §Úû√úø’ é¬E, áéπ\ú≈
¨¡K®Ω´·ûÓ °æE™‰E °æ®Ωb†uç – ¢√ߪ·´¤ – v§ƒùç – v¢√Ææ’éÓúø’, ¢√öÀE AJT ñ«ví∫ûªhí¬ ûÁ*a É≤ƒhúø’. ¢√E
¨¡K®√EéÀ éπô’d•úÕ ´¤çô’çC. Åçü¿’´©† ÅC ûÁLN ûËô©’ áçûª íÌ°æpN! Ñ îªCN† ¢√EéÀ, Ç
Çûª t ûª û ª y ´·, v•£æ « tûª û ª y ´·†’ Åçü¿ ’ éÓ™‰ é π îªü¿´E ¢√EéÀ áçûª ´uû√uÆæ¢Á÷ ûÁ©’Ææ’éÓçúÕ.
§Ò´¤îª’†oC. Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ™‰éπ §Ú´¤îª’†oC. Ũ¡K®Ω (Ææ.≤ƒ.úÕ.93 °æ¤.317/318)
ûªûªy¢Ë’ v•£æ«tç, ÅüË Çûªt. éπ†’o©èπ◊ îª÷îË ¨¡éÀh ÑØ√öÀ Nü∆uNüµ∆†ç™E §Ò®Ω§ƒôx†’ ÅCµé¬®Ω’©’
îÁ´¤©èπ◊ NØË ¨¡éÀh EîËaüË Çûªt. ÅöÀd Çûªt†’ éπ†’o©’ í∫’Jhç* éÌçûª ´÷®Ω’p©’ ûÁ°œpçî√L. àN’ ´÷®Ω’p©’
à KAí¬ îª÷úøí∫©´¤? îÁ´¤©’ à KAí¬ N†í∫©´¤? ûÁ°pœ Ææ’Øh √o®Ω’? äéÌ\éπ\ Ææç´ûªq®Ωç äéÌ\éπ\ áúø’uÍé≠æØ˛
éπ†’o©’ îÁ´¤©’ Çüµß Ë ’ª ´·©’. Ææ®yΩ îÁû
j †ª u¢Á’†i v•£æ«tØË N’E≠æd®˝ ´*a ®Ω÷™¸q ÅEoçöÀF ´÷®Ω’Ææ’hØ√o®Ω’. éπ†’éπ
OöÀéÀ Çüµ∆®Ω´·. ÅüË Çûªt ÅüË ûªûªyç, ÅüË F´¤, ´÷®ΩE, èπÿúøE, îÁ®Ωí∫E äéπ\ Æœü∆mçûª´·†’ ´’†ç
Åçû√ îÁjûª†u¢Ë’, Ææçéπ©p¢Ë’. Æœn®Ωç îËÆæ’éÓ¢√L. Nü∆u Nüµ∆†´·†’ ´÷®Ωaö«EéÀ
Ñ v°æ°æç·™ °æçµº÷ûª´·©’ v°æñ«c†ç ´©†ØË O®Ω’ ÅØËéπ éπN’ö醒 °úø’ûª÷ ´î√a®Ω’. àN’öÀ Ñ
ÆæçîªJçØ√o®·. üË´ûª©’ v°æñ«c† •©´·ûÓØË éπN’öÃ? ''éπ¢˛’ °∂æ®˝ ö×— (come for tea)! Éçûª éπçõ‰
®√ùÀçØ√o®Ω’. Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀéÀ v°æïØc Ë Çüµ∆®Ω´·. N’ç* ™‰ØË ™‰ü¿’. à éπN’öÃßÁi’Ø√ äéπ\ü∆EE Æœn®Ωçí¬
139
ÑØ√öÀ vÆ‘h©’
Öç*çü∆? àO’ ™‰ü¿’. éπN’öà ¢ËÆœ †çü¿’èπ◊ äéπ É™«x©’, üµ®¿ tΩ °æAo, í∫o£æ«©éÀt~ ÅE Åçö«®Ω’. É™«x©’†oC
O’öÀçí∫’ ...! äéπ J§Ú®Ω’d!! Ç J§Ú®Ω’d áéπ\úø §Úûª’†oüÓ üËEéÓÆæç? Ç¢Á’ Nü¿uèπ◊ Ö°æßÁ÷í∫ç àN’öÀ? ûª†
à¢Á÷ v°æï©èπ◊ ûÁLߪ’ôç ™‰ü¿’. v°æ°æç’çû√ Nü∆u Gúø©f èπ◊ N†ßª’ç, Nüµß Ë ’ª ûª, véπ´’Péπù~ , Nü∆u •’ü¿’©m †’
®Ωçí∫ç°j Çüµ∆®Ω°æúÕ ßª·†oC. Ç°∂‘Ææ®˝ 鬢√©Ø√o, í∫®Ω§ƒL, ¢√JE °æNvûª¶µ«¢√©ûÓ Çü¿®Ωz§˘®Ω’©’í¬
éπx®Ω’\ 鬢√©Ø√o, ¶«uçèπ◊èπ◊ §Ú¢√©Ø√o, ¢√u§ƒ®Ωç BJaCCl ü˨»EéÀ ÅçCçî√L. èπ◊ô’ç• íı®Ω¢√Eo
îËß÷ª ©Ø√o Nü¿u î√™« Å´Ææ®çΩ . ÅöÀd v§ƒù Ææ´÷†¢Á’†i 鬧ƒú≈L. ûª´’ èπ◊ô’綫Eo Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i†
Nü¿u†’ ÑØ√úø’ ÆæJí¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´ôç ™‰ü¿’. èπ◊ô’ç•çí¬ E®Ω÷°œçî√L. ÅçûËí¬E Íé´©ç üµ¿†ç
(Ææ.≤ƒ.úÕ.93 °æ¤.318/319) Ææ秃Cçîªúø´· ´·ë«u稡´· é¬ü¿’. ÑØ√úø’
´÷†´¤E™ FAEñ«®·B©’ ¶ÔAhí¬ éπE°œçîªéπ
ÑØ√öÀ vÆ‘h©’ §Ú´¤ôèπ◊ í∫© ´·êu鬮Ωùç ü¿’®√¨¡. ÅCµéπçí¬ üµ¿†ç
ÑØ√úø’ vÆ‘h©’ î√™« ´’çC Nü∆u´çûª’©’í¬, Ææ秃Cçî√©ØË éÓJéπ.
Nü∆uGµ´÷†’©’í¬, Nü∆uCµé¬®Ω’©’í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ üµ¿†´· £«*a† ´’ü¿´· £«îª’a†’
ûª’Ø√o®Ω’. é¬F OJ´©† ™é¬EéÀ éπ©’í∫’ûª’†o ¢Ë’©’ ´’ü¿´· £«*a† ü¿’®Ω’_ù´· ´÷†éπ £«îª’a
àN’öÀ? ÅØË N≠æߪ÷Eo Ç™*ÊÆh ... Íé´©ç OJ™ 100 üµ¿† ´·úÕT† ´’ü¿´·úø’í∫’†’
éÀ †÷®Ω’¨»ûªç ≤ƒy®Ω¢n ’Ë EçúÕß·ª †oC OJ™ ≤ƒy®Ω´n ·†’ ´’ü¿ ´·úÕT† ü¿’®Ω’_ùç•’ ´÷†’†’ ¢Ë´÷!
''ÅÆæçûª§Úh Cyñ †≠æd”——
OúÕ, C´u¶µ«´´·ûÓ ÊÆ´ îËÂÆúÕ ¢√®Ω’ Å®Ω’ü¿’.
(Ææ.≤ƒ. Å. 78 °æ¤.179)
@Nûª´·™ éÌçûª Ææ’ë«Eo, džçü∆Eo Åçü¿’éÓ¢√©ØË
¶µ«´†ûÓ ÖüÓuí∫´· ©çü¿’ v°æ¢ËPç* Nü∆u©ßª÷©èπ◊
´Ææ’hØ√o®Ω’. ÑØ√öÀ vÆ‘h©’.
Ѩ»¢√Ææu´·
ÖüÓuí∫´· îËߪ’ ´·Cûª©çü¿®Ω’ §Úí∫ ߪ÷ïc´©’\uE ¶µºéÀh v¨¡ü¿m©èπ◊ Ææ÷®Ωu¶µºí∫¢√†’úø’
í∫£æ« éπûªu´·©†’ B®Ω’a í∫£œ«ù’ ™‰J? ÆæçûªÆœç* ¢√> ®Ω÷°æ´·†´*a ߪ’V®Ω_ù´·©†’
Ç©’ ´’í∫ L®Ω’´¤®Ω’†’ Ç°∂‘Ææ’©èπ◊ §Ú´ ߪ÷ïc´©’\uEéÀ ¶CµçîÁ†’. Ñ ßª’V®Ω_ù´·©ØË
ߪ÷ïc´©’\uúø’ ûª†P≠æflu©èπ◊ ¶CµçîÁ†’. Ñ
Gúøf©†’ §Ú≠œç ûª©’x ™‰J?
鬮Ωù´·îËûªØË Ñ ¨»êèπ◊ ¢√ïÆæØË®· ÅE Ê°®Ω’
°æ¤Ææh鬙¸ îË“•öÀd °æ¤®Ω’≠æfl©´™„ §Ú´
´îÁa†’. ¢Ëü¿¢√uÆæ v°æ´Jmûª´’í∫’ ߪ’VÍ®yü¿¨»ê éπ≠æg
´çô ®·çöÀE Cü¿’l ´Eûª ™‰J? ߪ’VÍ®yü¿´’Eߪ·, ߪ÷ïc´©\u Ææç´Jmûª´’í∫’
ü¿’úø’f ´©† í∫©’í∫’ É•sçC BJ† ߪ’V¨»zê ¨¡Ÿéπx ߪ’VÍ®yü¿ ´’Eߪ· °œ©’´•úø’†oN.
ÉçöÀ™E °æ†’© é̱ûª ™„çûªßª·çúø’? OEߪ’çü¿L ¢Á·ü¿öÀéÌEo Åüµ∆uߪ’´·©’ éπ®Ωté¬çúø
Ææ’ê´· îª÷úø¶í∫ Ææ’†oßË’ Ææç•çüµ´¿ ’í∫’ ´’çvûª´·©ûÓ†÷, *´J Åüµ∆uߪ’´·©’
ÖüÓuí∫ °æü¿Nߪ’ç ü¿’†o °æúøAéÀ. ñ«c†é¬çúøûÓ†÷ Ææ´’†y®·ç°æ•úÕ†N. Ѩ»¢√Ææu´·
Éô’x ÖüÓuí∫´· îËß·ª vÆ‘©h èπ◊ Ææ’ê´· éπ®’Ω ´í∫’†oC. ñ«c†é¬çúø™ îËJ†C. Ñ Ö°æE≠æûª’h†çü¿’ ¢Á·ü¿öÀ
Éçô Èí©* ®Ωîªa Èí©’´ ´’Ø√o®Ω’. ´’† °ü¿l©’. í∫o£æ« ´’çvûª´·† Ѩ»¢√Ææu´·†’ È®çúø’ °æü¿´·©îËûª
éπoû√u©’ Æævéπ´’çí¬ E®ΩyJhçé̆o ûª®Ω’¢√ûª ÖüÓuí∫ v§ƒ®ΩçGµçôîË Ñ Ö°æE≠æûª’hèπ◊ Ѩ»¢√Ææu´·†’
üµ¿®√tEo E®Ωy£œ«çî√L. N¢√£œ«ûªßÁi’† vÆ‘hE í∫o£œ«ùÀ, Ê°®Ω’´*a†C.
140
 Ѩ¡y®Ω
¨xII Ѩ»¢√Ææu N’ü¿ç Ææ®Ωyç ߪ’A\çîª ïí∫û√uç ïí∫û˝ vûÁíj ’∫ ùu®Ω£«œ ûª’úøE Å®Ω´n ·. Ææûyª ®ΩïÆæ¢h ÷Á í∫’ù´·©èπ◊
ûˆ ûªuÍéh† ¶µº’Fbü∑∆ ´÷í∫üµ¿” éπÆæu Æœyü¿m†¢˛’ —— ÅBûª ¢ Á ’ i † ¢√úø ’ , í∫ ’ ù´·©’ ™‰ E ¢√úø ’ éπ † ’éπ
†¨¡y®Ω¶µ«´´·í∫© ´Ææ’h´¤©’ à¢ËN éπ©¢Ó Ñ ¨¡Ÿü¿mÆæûª’yúø’ ÅEߪ· °œ©’èπ◊çô÷ ´î√a®Ω’.
¶µ º ÷ N’ߪ ’ çü¿ ’ ÅN ÅEoߪ · Ææ y Ææ y ®Ω ÷ °æ ´ ’í∫ ’ ¨¡Ÿü¿mÆæûª’yúË P´¤úø’. ÅüË ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† ûªûªy´·.
¶µºí∫´çûª’EîË Çî√a¥Cç°æ•úÕ ßª·†o ´Eߪ·, í∫’ù´·©’ ™‰†°æ¤púË ´’çí∫∞¡ûªy´·. í∫’ù´·
ÅöÀ¢d √EE û√uí∫•’ClûÓ Å†’¶µNº ç™„†Eߪ·, °æ®’Ω © ©’çúÕ†°æ¤púË Ç´’çí∫∞¡´· à®Ωpúø’ûª’çC éπ†’éπ P´”
üµ¿†´·†’ à ´÷vûª´· ÇPçîªèπÿúøü¿Eߪ‚, üµ¿†´· Å†í¬ ´’çí∫∞¡ Ææy®Ω÷°æ¤úø’. véπ´’véπ¢Ë’ù« ´÷†´¤úø’
á´yJD é¬ü¿Eߪ· °j ¨xéπ´· ûÁ©’°æ¤îª’†oC. Å†í¬ Éçé¬ ´¤†oûª≤ƒn®·éÀ ¢Áúø’ûª÷ ´î√aúø’. Ææ綵º´” ÅE
v•£æ…tçúø´’çûªßª· Ѩ¡y®Ω Ææy®Ω÷°æ´·, Ѩ¡y®Ω’úø’ Ø√©_´Ê°®Ω’. ûª† ®·≠ædv°æ鬮Ω´· à Eߪ’´’´·©’
é¬F, ÅûªEîË ¨»ÆœçúÕ† v•£æ…tçúø´·é¬F, ™‰èπ◊çú≈ á°æ¤púø’ Å´Ææ®Ω¢Á÷ áéπ\úø Å´Ææ®Ω¢Á÷ à
¢Ë®Ω’¢Ë®ΩE, ¶µ«Nçô Íé´©´· v¶µ«çA. FöÀߪ’çü¿’ 鬩´·™ Å´Ææ®Ω¢Á÷ Å°æ¤púøçû√ û√†’ Öü¿s¥NçîË
éπE°œç v°æAGç•´· áô’x Gç•´· éπçõ‰ Gµ†o´· ¶µ«´´· éπ©¢√úÕE Ææ綵º´” ÅØ√o®Ω’. Åçü¿’´©xØË ¶µºí∫´D_ûª™
é¬üÓ Åô’©ØË Ñ¨¡y®Ω’úø’†÷ ÅûªEîË ¨»ÆœçúÕ† ߪ’ü∆ ߪ’ü∆ £œ« üµ¿®ΩtÆæu í¬xE®Ωs¥´A ¶µ«®Ωûª,
v•£æ…tçúø´·†’ ¢Ë®Ω’é¬ü¿’. Ŷµº’uû√n† ´’üµ¿®ΩtÆæu ûªü∆û√t†ç Ææñ«´’u£æ«¢˛’.
(Ö.¢√. °æ¤.9) °æJvû√ù«ßª’ ≤ƒüµ¿÷Ø√ç NØ√¨»ßª’ îª ü¿’≠æ\û√¢˛’,
(îª÷II Ø√ü¿ Gçü¿’ éπ∞¡©’) üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æØ√®√nߪ’ Ææ綵º¢√N’ ߪ·Íí ߪ·Íí.
áÈé\úÁé\π úø Å´Æ殢Ω ÷Á Åéπ\úøé\π úøçû√ û√†’ Öü¿sN¥ Ææ÷h
Ѩ¡y®Ω ´¤çö«úø’. Å™«çöÀ ≤ƒyûªçvûªu´· éπ©¢√úø’ éπ†’éπØË
'Ѩ¡y®Ω— Å†í¬ Ææéπ™„j¨¡y®Ωu Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ⨡y®Ωu´’†í¬ ÅûªEéÀ Ææ綵º´” ÅE Ê°®Ω’. Ñ Nüµ¿´·í¬ äéÌ\éπ\
àN’öÀ? Íé´©ç üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’©’ ´÷vûª¢Ë’ Åçûª®√®Ωn´·†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE Ê°®Ω’x °úø’ûª÷
é¬ü¿’. Ç®Óí∫u´· äéπ ⨡y®Ωu¢Ë’. ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh ⨡y®Ωu¢Ë’. ´î√a®Ω’. Ѩ¡ ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. ´÷†´¤E
¶µº’ï•©´‚ ⨡y®Ωu¢Ë’. 鬕öÀd ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†o ûÁLNûËô©’ áçûª°∂æ’†´·í¬ ÅGµ´Cm §Òçü¿’ûª÷
Ææ®ΩyÆæy´‚ ⨡y®Ω Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. éπ†’éπØË 'Ѩ¡y®Ω— Å†í¬ ´î√aßÁ÷ ÇØ√öÀ •’’≠æfl©ßÁ·éπ\ ûªûªy´· îªéπ\í¬
Ææéπ© ⨡y®Ωu´·©†’ îËèπÿÍ®aôô’ ´çöÀC Ѩ¡y®Ω í∫’Jhç* v°æߪ’Aoçî√L. ⨡y®Ωu´·, üµ¿†´·, éÃJh,
ûªûªy´·. ߪ’¨¡Ææ’q, ñ«c†´·, ¢Áj®√í∫u´· ≠æúÁj¨¡y®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úË
(X.¢√. à 1995 – °æ¤. 8) Ѩ¡Ÿúø’. Ñ ≠æúÁj¨¡y®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úø’ ÅØË ûªû√yEéÀ Ѩ¡
Ѩ¡y®Ω” Å†í¬ E"™„j¨¡y®Ωu´· éπ©¢√úø’. àN’öÀ Ñ ÅE Ê°®Ω’ °öÀdØ√®Ω’.
⨡y®Ωu´·? üµ¿†´· äéπ üµ¿†¢Ë’. Ç®Óí∫u´· äéπ (Ö.• °æ¤. 17/18)
Nüµ¿¢Á’i† üµ¿†¢Ë’. Nü¿u äéπ üµ¿†¢Ë’. í∫’ù´· äéπ üµ¿†¢Ë’.
ûÁLN äéπ üµ¿†¢Ë’. Ææ®Ωy´· üµ¿†´·©véÀçü¿ØË §Ú©’a Ѩ¡y®Ωîªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝
èπ◊çô÷ ´î√a®Ω’. É´Fo üµ†¿ ´·™‰. Ææé™π ¨j„ y¡ ®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úø’ ™éπç™ áöÀd ÆœJ°æç°æü©¿ ’ ™‰é§π Ú®·†°æpöÀéà ûªLß
x ·Á éπ\
Ѩ¡y®Ω’úø’ ÅØË Ææû√uEéÀ Cí¬®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª ®·çü¿’™ ņ’ví∫£æ« üµ¿Ø√Eo Ææ秃CÊÆh î√©’. ûªLx ņ’ví∫£æ…Eo
´¤†o ®Ω£æ«≤ƒuEo í∫’Jhç* P´” ÅØ√o®Ω’. P´”Å†í¬ §ÒçC†¢√úË üµ¿†’uúø’. °æ‹®Ωyç ¶„çí¬™¸™ Ѩ¡y®Ω
141
Ѩ¡y®Ωûªûªy´·
îªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝ ÅØË íÌ°æp ´uéÀh ÖçúË¢√úø’. ¢√JC ´÷ö«xú¢Ë √úø’í¬E, éÍ ´©ç °æ¤Ææéh π ñ«cØ√Eo v°æéöπ çÀ îË¢√úø’
î√© Hü¿ èπ◊ô’ç•´·. ûª† ûªLx §ƒûª•úÕ† <®Ω©’ é¬ü¿’; î√© N†ßª’ NüµËߪ’ûª©ûÓ v°æ´JhçîË¢√úø’.
éπô’déÓ´úøç îª÷Æœ î√© ¶«üµ¿ °æúË¢√úø’. Åûªúø’ äéπØ√ úøûªúø’ v°æéπ\ví¬´’ç™ Ö°æØ√uÆæN’´yú≈EéπE
Nü∆u¶µ«uÆæç °æ‹Jh îËÆæ’èπ◊E äéπ *†o ÖüÓuí∫ç™ È®j©’™ v°æߪ÷ù¢Á’i§Úûª’Ø√oúø’. ÅûªE Ö°æØ√uÆæç
îËJ† ûª®Ω’¢√ûª äéπØ√úø’ ûªLxü¿í∫_®Ω èπÿ®Ω’aE, ''Å´÷t! NØ√©E á´®Ó äéπ Ö†oû√Cµé¬J ÅüË È®j©’™
Ø√ ´ü¿l éÌçûª üµ¿†´·†oC. FÍéN’ 鬢√™ îÁ°ær—— v°æߪ÷ù´’ߪ÷uúø’. ÅûªE´ü¿l äéπ *†o °õ„d Ö†oC.
ÅØ√oúø’. ''Ø√ߪ’Ø√! Ø√èπ◊ à Ǩ¡©÷ ™‰´¤. F´¤ ´’ç* Åûª†’ Åçûªèπ◊ °æ‹®Ωyç Ѩ¡y®Ω îªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝†’
í∫’ù´çûª’úÕ¢ÁjûË Ø√éπçûË î√©’—— ņoC. Éçé¬ éÌçûª îª÷Æœ Öçúø™‰ü¿’. Åûªúø’ È®j©’ CT† ûªéπ~ù¢Ë’ 'èπÿM,
鬩¢Á’i† ûª®Ω’¢√ûª Åûªúø’ íÌ°æp ÖüÓuí∫ç™ èπÿM— ÅE Å®Ω´úøç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’. ''áéπ\úø’çC O’
îË®√úø’,@ûªç °JTçC. Å°ærúø’ ´’S} ûªLx´ü¿lèπ◊ ´*a ©Íí>?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. Åûªúø’ ûª† *†o °õ„d†’
''Ç´÷t! É°ærúø’ Ø√´ü¿l 鬴©Æœ†çûª üµ¿†´·†oC. îª÷°œçî√úø’. ''DEE ¢Á÷ߪ’ú≈EéÀ O’èπ◊ èπÿM 鬢√™«?
FÍé¢Á’iØ√ éÓJéπ©’çõ‰ îÁ°ær—— ÅØ√oúø’ Å°ærú≈¢Á’, áçü¿’èπ◊ üµ¿Ø√Eo ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’hØ√o®Ω’? ؈’
''Ø√ߪ’Ø√! Ø√èπ◊ ´‚úø’ éÓJéπ©’Ø√o®·. ÅN BJ†°ærúË ¢Á÷Ææ’éÌE ´≤ƒh†’, ®ΩçúÕ—— ÅØ√oúø’. Ç Â°õ„d†’
Ø√èπ◊ ¨»çA éπ©’í∫’ûª’çC. ¢Á·ü¿öÀC –´’†ví¬´’ç™ Nü∆u≤ƒí∫®˝ ¢Á÷Ææ’éÌE ¢Á∞«}úø’. Ç ÅCµé¬J ''áçûª
î√©´’çC Hü¿ °œ©x©’ îªü¿’´¤ Ææçüµ¿u©’ ™‰éπ 鬩´·†’ èπÿM? —— ÅE °æ®Ω’q B¨»úø’. ''Ø√ÍéO’ èπÿM Åéπ\Í®xü¿’,
´u®Ωnç îËÆæ’hØ√o®Ω’. 鬕öÀd, F´¤ Ææ秃Cç*† üµ¿†çûÓ Øˆ’ ÉüÌéπ ÊÆ´í¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o†’. ÅüË Ø√èπ◊ ûªo°œh—— ÅE
äéπ *†o Ææ÷\©’†’ éπöÀdç—— ņoC. ûªLx éÓJéπ Nü∆u≤ƒí∫®˝ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
¢Ë’®Ωèπ◊ ÅûªúÌéπ Ææ÷\©’†’ éπöÀdçî√úø’. ''È®çúø´ éÓJéπ ÆæÍ® Ç Ö†oû√Cµé¬J Æ涵º ï®Ω’í∫’ûª’†o îÓöÀéÀ ¢Á∞«}úø’.
àN’ô´÷t?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''Ø√ߪ’Ø√ ! Ñ °æ™„x™ ''É°ærúø’ Ѩ¡y®Ω îªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝ ´÷ö«xúø’û√®Ω’——
äéπ ÇÆæ’°ævA ™‰éπ§Ú´úøçîËûª v°æï©’ ï©’•’ ´*aØ√, ÅE v°æéπöÀçúÕçC. Ѩ¡y®Ω îªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝
ü¿í∫’_ ´*aØ√ î√© Å´Ææn °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. 鬕öÀd äéπ *†o ¢ËCéπ ØÁé¬\úø’. ÅûªEE Ç Ö†oû√Cµé¬J îª÷Æœ
ÇÆæ’°ævA éπöÀdç—— ņoC. ÇÆæ’°ævAE èπÿú≈ Ǩ¡a®Ωu§Úߪ÷úø’. ''ÉûªØË éπü∆ Ø√ °õ„d ¢Á÷Ææ’èπ◊ ´*açC.
éπöçdÀ î√úø’. ´’J éÌçûªé¬©ç ïJT† ûª®’Ω ¢√ûª, ''Å´÷t! áçûªöÀ N†ßª’ NüµËߪ’ûª©’ éπL_† ´uéÀh!—— ņ’èπ◊Ø√oúø’.
F ´‚úø´ éÓJéπ àN’öÀ?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! û√†’ îËÆœ† §Ò®Ω§ƒô’èπ◊ Æœí∫’_ûÓ ûª©Cçèπ◊Ø√oúø’.
Ñ ví¬´’ç™ vû√í∫ö«EéÀ F®Ω’ ™‰éπ v°æï©’ î√™« ¶«üµ¿ (Ææ.≤ƒ. WØ˛ 99 °æ¤.146/147´’Jߪ·
°æúø’Ø√o®Ω’. ´·JéÀ F®Ω’ vû√T ÅØ√®Óí¬uEéÀ í∫’J ≤ƒ.v¨¡Ÿ. °æ¤.124/126)
Å´¤ûª’Ø√o®Ω’. éπ†’éπ, äé𠶫NE vûªNyç* v°æï©èπ◊
FöÀE ÅçCç—— ņoC. Åûªúø’ Ç ÅHµ≥ƒdFo èπÿú≈
Ѩ¡y®Ωûªûªy´·
ØÁ®Ω¢Ë®√aúø’.
(îª÷II vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ¤©’)
C†CØ√EéÀ Ѩ¡y®Ω îªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝ éÃJh °®Ω’í∫’ûª÷
´*açC. Åûªúø’ áéπ\úÁjØ√ Ö°æØ√uÆæ N’Ææ’hØ√oúøE
ûÁLÊÆh v°æï©’ í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ v§Úí∫ßË’u¢√®Ω’. Ѩ¡y®Ωûªyç
Åûªúø’ Eûªu @Nû√EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i† N≠æߪ÷©ØË (îª÷II Ѩ¡y®Ω’úø’, àéπûªyç)
142
 Ѩ¡y®Ω´’t/Ѩ¡y®√ç•
Ѩ¡y®Ω´’t / Ѩ¡y®√ç• ™°æ©èπ◊ §Ú™‰ü’¿ . Ç¢Á’ ™°æ©èπ◊ ¢ÁR}§Ú®·çC. Å°ærúø’
Ѩ¡y®Ω îªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝ ûªLx éÓJ† éÓJéπ™‰ Ñ¨¡y®Ω´’t Lçí¬©’ Öü¿s¥Nçî√®·, £œ«®Ωùu í∫®Ωs¥ Lçí∫´· èπÿú≈
èπÿú≈ éÓJçC. ''≤ƒyO’! ´’† °æ¤ôd°æJh ví¬´’ç î√© ´*açC. Åçü¿®Ω÷ æpô’x éÌö«d®Ω’. Ç îª°æpô’x NE
*†oC. Ñ ví¬´’ç™E °œ©x©’ áéπ\úÕéÓ §Ú®· Ç¢Á’ •ßª’öÀéÀ ´*açC. Å°ærúø’ ؈’ Lçí∫´·†’
îªü¿’´¤éÓ´©Æœ ´Ææ’h†oC. O’®Ω’ ü¿ßª÷≤ƒí∫®Ω’©’. *†o Åçü¿Jéà îª÷°æ¤ûª÷ ÖØ√o†’. ¶µºèπ◊h©çü¿®Ω÷ ™‰î√®Ω’.
Ææ÷\™¸ éπöÀdçîªçúÕ—— ņoC. ''áéπ\úø éπöÀdçîª ´’çö«´¤?—— Åçü¿’ îËûª Ç¢Á’èπ◊ éπE°œç‰ü¿’. ´’®Ω’Ø√úø’ Ø√´ü¿lèπ◊
ÅE ÅúÕí¬†’. ''≤ƒyO’! Ø√ ÉçöÀ ¢Á†’éπ éÌçûª Ææn©ç ´*a, ''≤ƒyO’! O’®Ω’ Lçí∫´· BÆœØ√®Ωô. ؈’ îª÷úøØË
Ö†oC. Åéπ\úø éπöÀdçîªçúÕ—— ņoC. Ç¢Á’ éÓJ†ô’xí¬ ™‰üË. Ø√èπ◊ îª÷ú≈©E ÖçC—— ņoC ''Å°ærúø’ BÆœ
Ææ÷\™¸ éπöÀdçî√†’. Ææ÷\©’ *†oC Å®·Ø√ ü∆E á´JéÓ Éî√a†’. ´·†’tçü¿’ îª÷≤ƒh´¤™‰—— ÅØ√o†’.
v§ƒ®Ω綵ûªq´ç °ü¿l Ç®√s¥ôçí¬ ïJTçC. ¶µèº ◊π ©h çü¿®÷Ω ÆæÍ®, N’´’tLo ûÌçü¿®Ω°ôd†E ¢ÁR}§Ú®·çC.
´î√a®Ω’. ´’®Ω’Ø√úø’ Ѩ¡y®Ω´’t Ø√´ü¿lèπ◊ ´*a ''E†oöÀ ÑNüµ¿çí¬, Ç¢Á’ à N≠æߪ’ç™ ØÁjØ√ ≤ƒyN’E éÀç*ûª’h
C†´· 鬮Ωuvéπ´’ç î√© ¶«í¬ ïJTçC. âûË, Ø√èπ◊ èπÿú≈ ¶«üµ¿ °õ‰dC é¬ü¿’. ''≤ƒyO’! N’´’tLo éπ≠æd°ôdúøç
´’®Ìéπ éÓJéπ Ö†oC. ´’† °æ™„x v°æï©’ ÆæJßÁi’† Ø√éÀ≠ædç ™‰ü¿’. O’®Ω’ éπ≠æd°æúÕûË ïí∫ûËh éπ≠æd°æúø’ûª’çC.
¢Ájü¿u≤˘éπ®Ωuç ™‰é𠶫üµ¿ °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. éπ†’éπ, äéπ *†o O’®Ω’ džçCÊÆh ïí∫ûªhçû√ džçCÆæ’hçC——. ÅØËC
ÇÆæ’°ævA éπöÀdç ņoC. ÆæÍ® éπöÀdçî√†’. ÇÆæ’°ævA äéÌ\éπ\ °æ®√uߪ’ç àüÁjØ√ ÅúÕT, AJT ¢ÁR}
v§ƒ®Ω綵ûªq¢√EéÀ ¶„ï¢√úø íÓ§ƒ© ®È úÕEf °œL°œçî√´·. §ÚßË’ô°ærúø’ È®çúø’ ¢Á’ô’x CT ´’®Ω© ¢Á†éÀ\ ´*a,
v§ƒ®Ω綵ûªq´ç î√© °∂æ’†çí¬ ïJTçC. Éçûª íÌ°æpí¬ ''≤ƒyO’! O’Íé¢Á’iØ√ éπ≠ædç éπLTÆæ’hØ√oØ√?—— ÅE ÅúÕÍíC.
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E Ѩ¡y®Ω´’t ņ’éÓ™‰ü¿’. ´’®Ω’Ø√úø’ Ø√ÍéO’ éπ≠ædç ™‰ü¿çõ‰ ÆæçûÓ≠æçí¬ ¢ÁR}§ÚßË’C. ´*a†
Ø√´ü¿lèπ◊ ´*açC. ''≤ƒyO’! v°æï© ¶«üµ¿©’ ûªT_ç* Ø√ v°æA äéπ\JéÀ, ''≤ƒyN’E éπ≠æd°ôdèπ◊çú≈ O’®Ω’
´’ØÓHµ≠æd´·†’ ØÁ®Ω¢Ë®√a®Ω’. Éçéπ ؈’ îª*aØ√ ÆæçûÓ≠æ°æúøçúÕ—— ÅE îÁÊ°pC. á´È®jØ√ N’E≠æd®Ω’x
°∂æ®Ω¢√™‰ü¿’—— ņoC. ''Éçé¬ à¢Á’iØ√ éÓJéπ©’çõ‰ Åúø’í∫’—— ´Ææ’Øh √o®Ωçõ‰, á±Ä ö°œ °ô’déÌE §ÚMÆæ’ ´Ææ’Øh √oúøçõ‰
ÅØ√o†’. ''≤ƒyO’! ÉçéÌéπ\ *†o éÓJéπ Ö†oC. ´’† î√© ¶µß º ’ª °æúCË . ''≤ƒyO’! N’E≠æ®d ’Ω ´Ææ’Øh √oúøô. áéπ\úø
*vû√´A ´®√{©’ ´*a†°ærúø’ §ÒçT§Úûª’çCí¬E, Öçö«úÓ à¢Á÷, àN’ Åúø’í∫’û√úÓ, à¢Á÷—— ÅØËC.
™‰†°ærúø’ éπFÆæç vû√í∫ö«EÈéjØ√ F®Ω’çúøü¿’. 鬕öÀd, F¢ËO’ ¶µß º ’ª °æú´ø ü¿’,l ؈’ îª÷Ææ’èπ◊çö«†’ ÅØË¢√úø†’.
äé𠶫NE vûªNyçîªçúÕ—— ņoC. Ç ÅHµ≥ƒdEo èπÿú≈ ûªLx vÊ°´’ ÇNüµ¿çí¬ Öçô’çC. Ç¢Á’èπ◊ àNüµ¿¢Á’i†
ØÁ®Ω¢Ë®√a†’. ''*†o ¶«N é¬ü¿´÷t, Ñ ®√ߪ’© Æ‘´’Íé éÌ®Ωûª©÷ ™‰èπ◊çú≈ Ç¢Á’ èÖ†oçûª ´®Ωèπ◊ Ææç°æ‹®Ωg
؈’ F®ΩçC≤ƒh†’—— ÅE Ç C†¢Ë’ îÁ§ƒp†’. ''ÅüËN’ö ¨»çAE ÅçCçî√†’. ûªLx vÊ°´’†’ °æC´’çC ü¿≠œdéÀ
Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. Ñ ÜJéÀ FJî√a´¤, ÅüË Ø√èπ◊ ûÁ°œpçîË EN’ûªh¢Á’i v°æA Ææç´´ûªq®Ωç 'Ѩ¡y®Ω´’t úË—
ÆæçûÓ≠æ´·—— ņoC. ï®Ω’°æ¤ûª’Ø√o´·. v°æA äéπ\®Ω÷ ûªLxE ÆæçûÓ≠æ °ö«dL.
ûª®Ω’¢√ûª P´®√vA ´*açC. ؈’ Ö°æØ√uÆæç É*a† ûªLxE ÆæçûÓ≠æ °úÕûË ≤ƒyN’E ÆæçûÓ≠æ °öÀd†õ‰x.
ûª®Ω’¢√ûª LçíÓü¿s¥´ç ïJTçC. LçíÓü¿s¥´´·†èπ◊ (Ææ.≤ƒ.WØ˛.99. °æ¤.147/148 ´’Jߪ·
´·çü¿’ ؈’ î√© ¶«üµ¿ °æúøôç îª÷Æœ Ѩ¡y®Ω´’t ≤ƒ.v¨¡Ÿ. °æ¤.127/128)
Åçûª´’çC ï†ç™ †’çúÕ ™‰* ¢ËCéπ°jéÀ ´îËaÆœçC. ''ûÁ©’í∫’™ äéπ ≤ƒ¢Á’ûª ÖçC. Eï¢Á’i† ¶µºéÀh *´J
''àN’öÀ Éçûª Å´Ææn °æúø’ûª’Ø√o®Ω’? áçü¿’éÓÆæç Ñ éπ~ùç™ØË éπ†°æúø’ûª’çü¿E. Ѩ¡y®Ω´’t ´’ç*ûª†ç
Å´Ææn? ™°æ©èπ◊ ®ΩçúÕ—— ÅçC. ''ØË E°ærúø’ ®√†’—— í∫’Jç* äéπ *†o Ææç°∂æ’ô† îÁ°æ¤û√†’. áçú≈鬩°æ¤
ÅØ√o†’. î√© àúÕaçC. Ç¢Á’ áçûª àúÕaØ√ ؈’ é¬xÆæ’©’ ¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’™ ï®Ω’í∫’ûª’†oN. Öü¿ßª’ç àúø’
143
Ѩ¡y®ΩÆæt®Ωù
í∫çô©èπ◊ Nü∆u®Ω’n©’ †í∫®Ω ÆæçéîΩh†èπ◊ ô÷d ¢ÁR} Ѩ¡y®Ω’úø’
AJT ´î√a®Ω’. Ѩ¡y®Ω´’t ≤ƒo†ç ´·Tç*çC. v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†÷ äéπ 'N¨»yÆæç— Ö†oC. Ç
ÆæçûÓ≠æçí¬ é¬°∂‘ BÆæ’èπ◊çC. ¶«û˝ ®Ω÷ç ¢Ë°æ¤èπ◊ §Úûª÷ N¨»yÆæ¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ† üËEF ÇPç‰úø’. éπ†’éπ v°æA
''≤ƒyO’! ≤ƒyO’!—— ÅE Íééπ ¢ËÆœçC. ''´Ææ’hØ√o! äéπ\®Ω÷ Ç N¨»yÆæ´·†’ ÅGµ´Cm °æ®ΩéÓ¢√L.
´Ææ’hØ√o!—— ÅE ؈’ °æL鬆’. Ç Æ洒ߪ’ç™ØË Ç¢Á’ ''Ѩ»¢√Ææuç N’ü¿ç ïí∫û˝——. v°æA @N Ѩ¡y®Ω
ûª’C ¨»yÆ憒 NúÕ*çC. Éçûªéπçõ„ Ç¢Á’ ´’ç* Ææy®Ω÷°æ¢Ë’.
ûªØ√EéÀ àN’ Eü¿®zΩ †ç 鬢√L? Ç¢Á’èπ◊ äéπ®’Ω Ö°æî√®Ωç ''Ѩ¡y®Ω Ææ®yΩ ¶µ÷º û√Ø√ç—— Ѩ¡y®Ωûyª ç ÅEo @´¤©™†÷
îËߪ’´©Æœ† Å´Ææ®Ωç éπ©’í∫™‰ü¿’. Ç Æ洒ߪ’ç™ îÁjûª†uçûÓ éπü¿’©’ûª’ØË Ö†oC. 'Ѩ¡y®Ω’úø’— ņí¬
≤ƒyN’ ñ«c ° æ é π ç ®√´úø ´ ’ØË C à éÌCl ´ ’çCéÓ àN’öÀ? Ææéπ© ⨡y®Ωu Ææy®Ω÷°æ¤úË. ÉC Ç®Ω’ ®Ωéπ´·©
ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÅC í∫ñ‰çvü¿’E °œ©’°æ¤, v°æ¶µº’´¤ ®√éπ´™„ í∫’ù´·©ûÓ èπÿúÕ Öçô’†oC. 1. ⨡y®Ωu´· 2.
ïJT§Ú®·çC. ÉöÀd v§ƒ´÷ùÀéπ¢Á’i† Ææ´÷°œh éÌ®ΩÍé ü∆†´· 3. ߪ’¨¡”Ææ’q 4. ñ«c†´· 5. ®ΩÆæ´· 6.
Åçü¿®Ω÷ v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. Ç Æ洒ߪ’ç™ Ç¢Á’ džçü¿´· – Ñ ÇJçöÀ ûªûªhy´·©ØË 'Ѩ¡y®Ωûªy´·—
v°æéπ\† èπ◊´÷È®h ¢Áçéπ´’t, ´’†’´’®√©’ ¨Îj©ï ÖØ√o®Ω’, Åçô’Ø√o®Ω’. éπ†’éπØË '≠æú¨jÁ y¡ ®Ωu Ææy®Ω÷°æ¤úø’— Ѩ¡y®Ω’úø’
é¬E ≤ƒyN’ØË °œLaçC. Å™«çöÀ ÇJhûÓ @Nûªç Ææ´÷Ææçh ÅØ√o®Ω’. ÉûªEØË '¨¡çéπ®Ω— ÅE °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’. '¨¡ç—
鬴úøç °æNvûªûèª ◊π , E®Ωt©û√yEéÀ Eü¿®zΩ †ç. •©´çûªç Å†í¬ *ü∆†çü¿ç, Çû√t†çü¿ç, 'éπ®Ω— ņí¬
O’ü¿ é¬èπ◊çú≈ Ç ü¿≠œd ü∆†çûªô ÅüË ®√¢√L——. ÅçCçîË ô ô’´çöÀ ¢ √úø ’ . Çû√t†çü¿ ´ ·†’,
(Ææ.≤ƒ. ¢Ë’ 2000 °æ¤.139/140) *ü∆†çü¿´·†’ ÅçCçîËôô’´çöÀ ¢√úø’ '¨¡çéπ®Ω’úø’—
(îª÷II éÌçúø´’®√V, v°æ¢Ë¨¡´·) . éπ†’éπ üÁ´j ûªy´·ûÓ ÅEo ®Ωé´π ·© Ø√´’´·© Ææy®Ω÷°æç
èπÿúø†÷ ÉN’úÕ Öçô’†oC. v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†÷
Ѩ¡y®ΩÆæt®Ωù Ѩ¡y®Ωûªy´· ÅØËC û√çúø´´÷úø’†oC.
(îª÷II Ææyüµ¿®√tΩù) (X.à. 2002 °æ¤.22)
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! Ñ ®√vA Åçû√ îªéπ\í¬
Ѩ¡y®√Jpûªç Ø√´’Ææt®Ωù îËÆœ, °æNvûª¢Á’i† ¨¡éÀh†çû√ v°æ°æçî√EéÀ
Ѩ¡y®√Jpûªç îËÊÆh O’ 鬮Ωuvéπ´÷©Fo §ƒ´†çé¬í∫©´¤. v°æÆæJç°æñ‰ßª’çúÕ. ÅCßË’ Ѩ¡y®Ωû√yEéÀ ÆæJßÁi’†
ÅEo 鬮Ωué𙫧ƒ©èπ◊ ¶µºí∫´çûª’úË vÊ°®Ωèπ◊úø’. ûªT† í∫’®Ω’h. í¬L´™„ ÆæçîªJçîË¢√úø’ 'Ѩ¡y®Ω’úø’—. í¬L à
¨¡éÀhߪ·èπ◊h©’ v°æ≤ƒCç* °æ†’©’ ïJ°œçîËC Çߪ’†. Nüµ¿çí¬ Ææ®Ωyvû√ ÆæçîªJÆæ’hçô’çüÓ, ÅüË Nüµ¿çí¬
°æ†’©´©x éπLÍí °∂æ©´·†’ Ç≤ƒyCçîË ¶µéπh Çߪ’†. Ѩ¡y®Ω’úø’ ÆæçîªJÆæ’hçö«úø’. éπ†’éπ O’ vÊ°´’†’
ÅEo éπ®Ωt©èπÿ Çߪ’ØË é¬®Ωèπ◊úø’. Ææ®Ωy´‚ Çߪ’†üË. v°æ°æç’çû√ v°æÆæJç°æñ‰ßª’çúÕ. 'Ø√´’Ææt®Ωù—†’
Ø√C ÅØËC ™‰ØË™‰ü¿’ ÅØË ü¿≠œdûÓ îËÊÆéπ®Ωt ©EoöÀF v°æ°æçîªç™ îªéπ\í¬ v°æî√®Ωç îËߪ’çúÕ!
Çߪ’†èπ◊ E¢ËCçîË Ææy¶µ«´ç O’èπ◊ à®Ωpú≈L. O’®Ω’ (X.à. 2002 °æ¤.24)
E®ΩyJhçîË Ææ´’Ææh 鬮Ωué𙫧ƒ©†÷ †úÕ°çœ îË¢√úø’ Çߪ’ØË (îª÷II 鬩Ææy®Ω÷°æ¤úø’, v•£æ«tNü¿u, ¶µºí∫´çûª’úø’,
ņo N¨»yÆæ•©çûÓ °æ†’©’ îËߪ’ô¢Ë’ O’´çûª’. ´®Ω © éÀ ~ t v´ûª ´ ·, Ææ ç °æ ® Ω \ ´·, ¨¡ ç êØ√ü¿ ´ ·,
(´ 1963 °æ¤.154/155) £œ«´÷ç)
144
 Öí¬C

Öí¬C Öûªh´’¢Á’i† ´÷†´¤úø’

(îª÷II Ø√©’_ߪ·í¬©’) îªçü¿†°æ¤ éπ±Ä†’ Å®Ωí∫DÆœ† éÌ©C ÅC °æJ´’∞¡ç
¢Áü¿ï©’xûª’çC. îÁ±’èπ◊†’ ¶«í¬ †N’L† éÌ©C ÅC
Öûªh´’°æ¤vûª’úø’ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ®ΩÆæ´·†’ ÅçCÆæ’hçC. •çí¬®Ω´·†’
Öûªh´’°æ¤vûª’úø’†o°ærúø’ ûª† èπ◊ô’畢˒ é¬éπ, E°ær™ ¢ËÆœ ¶«í¬ é¬La† éÌ©C Åçü¿’™E ´÷L†u´·
´ç¨¡ ´ ·†èπ ◊ èπ ÿ ú≈ îª é π \ E íı®Ω ´ ´’®√uü¿ © ’ ûª J T§Ú®· ÅC v°æ é ¬¨¡ ´ çûª ¢ Á ’ i † Å°æ ® Ω ç >í¬
îËèπÿ®Ω’aèπ◊çö«úø’. äéπ °æJ´’∞¡ ´éπ~´· ´†´·† ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ÅüË Nüµç¿ í¬, Öûª´h ’¢Á’†i ´÷†´¤úø’
Ö†o°ærúø’ ´†´·† éπçûªöÀéÀ °æJ´’∞«Eo ÅçCÆæ÷h
û√†’ áEo éπ≠æd†≠æd´·©èπ◊ í∫’JßÁi’†°æpöÀéà ûª†
Öçô’çC. ÅüË ´†´·†çü¿’ äéπ îÁô’d û̱ę ÅTo
v°æ¢ËPç*†°ærúø’ Ç îÁô’d†’ 鬩aúø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ßÁ·éπ\ ØÁjAéπ N©’´†’ éÓ™péπ, Çü¿®Ωz´çûª’úø’í¬
´†´·†’ èπÿú≈ é¬La ¢ËÆæ’hçC. éπ†’éπ ´ç¨¡´·†çü¿’ ®√ùÀ≤ƒhúø’.
ü¿’≠æd °æ¤vûª’úø’ °æ¤öÀd†°æ¤úø’ ´’ç* ¢√JéÀ, îÁúøf¢√JéÀ (°æ. °æ¤.125)
Å°æéÃJh éπLT≤ƒhúø’. ´’ç* °æ¤vûª’úø’ ïEtç*†°æ¤úø’ ûª†
´ç¨¡´·†èπ◊, ûª† í∫£æ«´·†èπ◊, ûª†ûÓöÀ ¢√JéÀ èπÿú≈ Öûªh´·úø’/Öûªh´·©’
ÆæB\Jh †çC≤ƒhúø’. ÑØ√úø’ í∫’ù´çûª’úÁj† °æ¤vûª’E (îª÷II Çü¿®Ωz´‚®Ω’h©’, ´’ç*¢√úø’)
éπ†ô´·, §Ú≠œçîªô´· ïí∫ûª’h†èπ◊ ÅçCçîªô´·
Åûªu´Ææ®Ω´·. ÉC á´J ¶«üµ¿uûª? ûªLx ûªçvúø’©C,
Åüµ∆u°æèπ◊©C èπÿú≈. Öûªh®ΩO’´÷çÆæ
(Ææ.≤ƒ.Å. 89 ¢Á†’éπ éπ´¤®Ω’ °æ¤ô) (îª÷II °æç’¢Ëü¿´·, ¢Ëü¿´·)
145
Öûªh®√ߪ’ù°æ¤ùu鬩ç/Öûªh®√ߪ’ù´·
Öûªh®√ߪ’ù°æ¤ùu鬩ç/Öûªh®√ߪ’ù´· îÁ°æp´îª’a†’. Ñ È®çúø’ ´÷®Ω_´·©’ ÅØ√C鬩´·
v§ƒù´· ´ü¿’©’ôèπ◊ v§ƒù´· °æ¤ô’dôèπ◊ èπÿúø†÷ †’çúŒ ´îª’a†oN. ïí∫ûª’h†çü¿’ ÉN ¨»¨¡yûª´·í¬
°æNvûªé¬©´· v§ƒ´÷ù´·, v°æü∆µ †´· ¶«¢√! ßÁ÷í∫’©’ EL* ߪ·çúø’†’. áçûª´®ΩéπE? Fèπ◊ Ææ稡ߪ’´·
°æNvûª 鬩´· ´îª’a †°æ¤úË v§ƒù´· ´ü¿©’ü¿’®Ω’. ®√´îª’a†’; ¶«¢√! Ö§ƒÆæèπ◊©’, éπ®√tCµé¬®Ω’©’ Ñ
Åçü¿’éπØË ''´’ç*¢√JéÀ ´’®Ωù¢Ë’ ≤ƒéÀ~——ÅE Åçü¿’®Ω’, ™éπ´·† ßÁ’çûªé¬©ç ´·çü¿’®Ó Ñ ´÷®Ω_´·©’
´’®Ωù´·†èπ◊ èπÿú≈ ´’ç*鬩´· Å´Ææ®Ω´·. Éô’x èπÿúø†÷ Åçûªé¬© ´·çúø’†’—— ÅØ√oúø’ éπ≠æflgúø’.
´*ç*† Xéπ≠æflgE ´÷ô©ØË Çüµ∆®Ω´·í¬ îËÆæ’èπ◊E Éîªaô ´’†´· éÌçûª ßÁ÷*çîª ´©Æœ ´îª’a†’.
Å®Ω’b†’úø’ véÀçü¿ v°æ¨¡o ÅúÕTØ√úø’. à´’†, ¨¡Ÿéπx°æéπ~ üË´û√ ņ’ví∫£æ«´· é¬F, éπ≠æg°æéπ~
''éπ≥ƒg! ßË’ 鬩´·† üˣ櫴·†’ OúÕ† °æ¤†®Ωb†t´· üË´û√ ņ’ví∫£æ«´· é¬F Ö†oü¿E ßÁ’ô’x ûÁLߪ·†’?
ÖçúøüÓ, ßË’ 鬩´·† v§ƒù´· Núø*† °æ¤†®Ωb†t´· Ñ È®çúø’ °æéπ~´·©èπÿ ´’üµ¿u ™†’, È®çúø’ ¢Ë∞¡©èπÿ
éπ©’í∫’ØÓ ü∆EE Ø√èπ◊ ûÁ©’°æ¤´·,—— §ƒ®√n! F´¤ ÅúÕT† Ææç•çüµ¿´·™‰E 鬩´·™†’, üˣ櫴·†’ OúÕ† ¢√JéÀ
v°æ¨¡o, Ñ Æ洒ߪ’´·† î√™« Å´Ææ®Ω¢Á’i†C. äéÌ\éπ\ ßË’™éπ´·? ¢√Jí∫ûËN’? ÆœnûËN’? ÅE Ææ稡ߪ’´·
Æ洒ߪ’´·† F ûÁLNûËô©’ Ø√Íé Ǩ¡a®Ωu´·†’ ÆæJßÁ’i †üË, Ææ®’Ω y©èπÿ ÉC ûÁLÆœé̆ ´©Æœ† N≠æß’ª ¢Ë’.
džçü¿´·†’ éπLTç†’. ´’®Ìéπ Æ洒ߪ’´·† É°æ ¤ úø ’ ¨¡ Ÿ éπ x ° æ é π ~ ´ ’†o ßË ’ ¢Á ÷ Nî√Jçûª ´ ·.
ÅÆæ£æ«u´’E°œç†’. Åñ«c†´’E ûª©çûª’†’. DEéÀ îªçvü¿’EßÁ·éπ\ v°æ鬨¡´·, C† C†´·†èπ◊ ´Cm§Òçü¿’
鬮Ωù´· F ÅGµ´÷† ´’´’鬮Ω´·™‰ Åñ«c†°æ¤ í∫’®Ω’©h ’. 鬩´·†’ ¨¡Ÿéπx°æéπ~´’E Åçü¿’®Ω’. Åôx®·† ü∆EéÀF
§ÚF! AJT Ç N≠æߪ’´· îª÷éÌçü¿’´·. ´÷†´¤E ´’®Ω ù ´·†èπ ÿ áöÀ d Ææ ç •çüµ ¿ ´ ’E
F v°æ¨¡oèπ◊ ï¢√•’ N†’´·. E≥ƒ\´’éπ®ΩtßÁ÷í∫’©’, Ææ稡®·çûª’Í®¢Á÷! îªçvü¿’†èπÿ ´’†Ææ’†èπÿ áöÀd
Ö§ƒÆæè◊π ©’, ÅTo ñuAÆæ’q, °æí©∫ ’, ¨¡Ÿéπ°x éæ ç~π ; Ç®Ω’ØÁ©©’ Ææ ç •çüµ ¿ ´ ’E Ææ ç ¨¡ ® ·çûª ’ Í ® ¢Á ÷ ! îª ç vü¿ ’ †èπ ÿ
Öûªh®√ߪ’ù 鬩 ´÷®Ω_´·† v°æߪ÷ù´· îËÆæ÷h ´’†Ææ’†èπÿ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿´· éπ©ü¿’. îªçvü¿’úø’
v•£æ«t´·†’ §Òçü¿’ü¿’®Ω’. OJéÀ ¢Á·ü¿öÀ ´’>L Å†í¬ ´’†Ææ’†èπ◊ ÆæçéÍ ûªç 'îªçvü¿´÷ ´’†≤Úñ«ûª”îªéÓ~ Ææ÷®Óu
¢Á·ü¿öÀ ≤ƒn†´· ÅTo. DEØË ü˴ߪ÷† ´’Eèπÿúø Åñ«ßª’ûª”—, ņoô’x ´’†´· Åçûª®√®Ωn´·†’
Åçü¿’®Ω’. Ñ ÅToØË ¢Ëü¿´·©™ ÅJa Åçö«®Ω’, ÅJa Nî√Jç*† Ææ÷n© îªçvü¿’E v°æ鬨¡´· C† C†´·†èπ◊
®√C ´÷®Ω_´’E èπÿúø†÷ Åçö«®Ω’. O®Ω’ v°æ鬨¡´·™ ´Cm é ¬ç* †ô’©ØË , ´’†Ææ ’ ™E °æ N vûª ¢ Á ’ i †
v§ƒ®Ω綵º¢Á’i v°æ鬨¡´·™ØË v°æߪ÷ù´· ÆæL°œ v°æ鬨¡ üÁjO¶µ«´´·©’ C† C†´·†èπ◊ NéπÆœç* Åçûªu鬩
´’çüË îªîª’aü¿’®Ω’. O®Ω’ AJT ï†t¢Á’ûªh®Ω’. ÉöÀd¢√JÍé ´’°æpöÀé,À Å†í¬ üË£«æ ´·†’ Núøî’ª †°æpöÀéÀ °æ‹®Ωû g yª ´·
v•£æ«tv§ƒ°œh. ØÌçC†¢Áj† ÅöÀd °æNvûª¢Á’i† 鬩´·†’ ¨¡Ÿéπx°æéπ~ üË´ûª
''Ééπ È®çúø´¢√®Ω’ Ææ鬴’ éπ®ΩtßÁ÷í∫’©’; üˣ櫴·†’ ßÁ·éπ\ ņ’ví∫£æ«´’ØË ûª©ça†’.
´ü¿L üµ¿÷´’´·, ®√vA, éπ≠æg°æéπ~ç, Ç®Ω’ØÁ©©’ ÅC ¶«£æ«u®Ω÷°æ´·† à 鬩¢Á’i††÷ 鬴a†’, ÅC
ü¿éÀ~ù«ßª’†´·, üµ¿÷´÷C ´÷®Ω_´·† v°æߪ÷ù´· °æNvûª 鬩¢Ë’; Åçü¿’™ ÆæçCߪ’´· ™‰ü’¿ . üË£«æ ´·†èπ◊
ÆæL°œ, Ææy®Ω_™éπç îËJ ¶µí∫´·©’ ņ’¶µºNç* °j °æNvûª 鬩´· Ææ÷n© îªçvü¿’E v°æ鬨¡´·, ´’†Ææ’qèπ◊
îÁ°œp† Nüµ¿´·í¬ Ç °æ¤ùu´· †Pçîªí∫ØË °æ¤†®Ωb†t °æNvûªé¬©´· üÁj´¶µ«´† Né¬Ææ¢Ë’ ÆæJßÁi’† v°æ鬨¡´·.
¢Á’ûª’hØ√o®Ω’. Å®·ûË Ñ ®·ü¿lJF ßÁ÷í∫’©ØË Ñ Ææ÷n© Ææ÷éπ~t Ææç•çüµ¿¢Á’i† ¶µ«´´·© È®çúÕçöÀF
146
 Öûªh®√ߪ’ù°æ¤ùu鬩ç/Öûªh®√ߪ’ù´·
ßÁ÷*çô ≤ƒüµè¿ ◊π ©èπ◊ ÆæJßÁ’i † ¶µ«´´·. ÅGµ´CléFÀ DEØË Ææ÷éπ~tKAí¬ ûÁ©’°æ´™„††o ´’†Ææ’†çü¿L
ÅC îªéπ\E ´÷®Ω_´·. üÁjO¶µ«´´·©’ C† C†´·†èπ◊ éÃ~ùÀççúø’ô.
ûª®Ω’¢√ûª Öûªh®√ߪ’ù´’E èπÿúø†÷ Åçü¿’®Ω’. ü∆EéÀ Åçûª u 鬩´’°æ p öÀ é À Å´÷¢√Ææ u îª ç vü¿ ’ E´™„
Å®Ωn¢Ë’¢Á÷ Nî√Jç*† Ç ÆæçCߪ’ç B®Ω’†’! N≠æߪ’ç £æ«oü¿ßª÷鬨¡´·† éπ†’°œçîªéπ üµ¿÷´’´·ûÓ <éπöÀûÓ
ûÁ©’Ææ’. ûÁLÆœîËߪ· °æ‹ï, ûÁLÆœ îËߪ· ≤ƒüµ¿Ø√ Å†í¬ °æ‹®Ωg Åñ«c†ÆœnAߪ’çü¿’†o Æ洒ߪ’´·. DEØË
£æ « oü¿ ß ª ’ ´·†’ ¨¡ Ÿ Cl î Ë ß ª · †’. Ææ ç ¨¡ ß ª ’ ´·†’ éπo≠æg°æéπ~´’E Åçü¿’®Ω’. ÅöÀd Æ洒ߪ’´·† üˣ櫴·†’
•ü¿méπ´·†’ Oúø’†’. Öûªh®√ߪ’ù´’†o E®Ωt© OúÕ†¢√EéÀ üµ¿÷´’´÷®Ω_¢Ë’ Å†í¬ AJT ´’®Ωù
Ç鬨¡´’E Å®Ωn´·. Å†í¬ Ç鬨¡´·† ¢Ë’°∂æ’´·©’, v§ƒ°œh ßË’ ÆœClç†’.
´’•’s©’, ´’Í®Nüµ¢¿ ’Á †i üµ÷¿ ´’´·©’ ™‰é,π ®√éπ, Ææ÷®Ω’uúø’ (U.°æ¤.154/158)
Ææp¥≠ædçí¬ v°æé¬PçîË Æ洒ߪ’´·ØË Öûªh®√ߪ’ù´’E Öûªh®√ߪ’ù ´÷®Ω_´· °æNvûª¢Á’i† ñ«c† v°æ鬨¡´’í∫’ôîË
Åçü¿’®Ω’. ÉC Ææ÷n™«®Ωm´·. Å†í¬ üË£æ«Ææç•çüµ¿¢Á’i† ü∆EE ¨¡Ÿéπx´÷®Ω_ ´’Eߪ·†’ ü¿éÀ~ù«ßª’† ´÷®Ω_´·
鬩E®Ωgߪ’ç. ûª ¢ Á ÷ ´’ߪ ’ ¢Á ’ i ñ«c † v°æ é ¬¨¡ ´ · é¬éπ Åçüµ ¿ é ¬®Ω
Ééπ Ææ÷éπ~t¢Á’i† Åçûª®˝¶µ«´ ¢Á’öÀdü¿E Nî√Jç*†, ´’ߪ’¢Á’i†ü¿í∫’ôîËûª ü∆EEéπo≠æg ´÷®Ω_´’Eߪ·†’
´÷†´£æ«ü¿ßª’¢Ë’ Åçûª®˝ Ç鬨¡´·. Ç £æ«ü¿ßª÷ îÁ°æp•úÕ†C. ¢Á·ü¿öÀ ´÷®Ω_¢Á’i† ¨¡Ÿéπx´÷®Ω_´·†
鬨¡´·† Åñ«c†, ÅGµ´÷†, ´’´’鬮Ω ¢Ë’°∂æ’´·©’ °æߪ’†´· îËÆœ†¢√®Ω’ ņí¬, (¨¡K®Ω´·†’ ´ü¿L
™‰éπ, ñ«c†Ææ÷®Ω’uúÁj† •’Cm v°æé¬Pç çúø’ô. Å†í¬ ¢Á R }†¢√®Ω ’ ) ´’®Ω ù ´·™‰ é π Å†í¬ (AJT
E¨¡a©¢Á’i† •’ClßË’ v°æé¬Pç çúø’ô. Å†í¬ üˣ櫴·©’ üµ¿Jçîªéπ) v•£æ…t†çü¿ E©ßª’¢Á’i†
E¨¡a©¢Á’i† •’CmßË’ v°æ鬨¡ Ææ÷®Ω’uúø†o ´÷ô. ÅöÀd ¢Á÷£æ«®Ω£œ«ûª¢Á’i† ≤ƒn†´’í∫’ ¢Á÷éπ~´·†’ §Òçü¿í∫©
¨¡Ÿü¿m•’Cm ´’´’鬮Ω Åñ«c†´·©èπ◊ *èπ◊\°æúøéπ E®Ωt© ®ΩEߪ·, È®çúø´ ´÷®Ω_´’®·† éπ≠æg ´÷®Ω_´·†
£æ«oü¿ßª’´·† Æœn®Ω´’í∫’õ‰, Öûªh®√ߪ’ù´’E ûª©çîª v°æߪ÷ù´’®·† ¢√JéÀ, (üˣ櫴·†’ OúÕ† ¢√JéÀ)
´™„†’. ÅC ß˒鬩¢Á’i††÷ ÆæÍ®, ÅöÀd Æ洒ߪ’´·† AJT  ´’®Ωù 鬮Ωù´’í∫’ üˣ櫴·
üˣ櫴·†’ OúÕ† ¢√®Ω’ Öûªh®√ߪ’ù 鬩´·† v§ƒ°œhç†Eߪ· ûÁLÆœé̆´™„†’.
üˣ櫴·†’ OúÕ†¢√Í® ņ´îª’a†’. ñ«c†¢Á’†i Ææy¶üµ´¿ ’í∫’ v°æ鬨¡´·ûÓ üË£«æ ´·†’ NúÕ*†
ñ«c†´·ØË Ææ÷®Ω’uúøE Åçü¿’®Ω’. ñ«c†¶µ«Ææ\®Ω’úøE ¢√®Ω’ Öûªh®Ω®√ߪ’ù ´÷®Ω_ v°æߪ÷ùÃèπ◊©Eߪ·,
¨¡ŸCm•’CméÀ Ê°®Ω’.Ñ Nüµ¿¢Á’i† ÆœnA™ v°æߪ÷ù´· Çûªtñ…c†´· ™‰éπ ´‚úµøûªy´·í¬ üˣ櫴·†’
îËƆœ ´uéÀéh À °æ¤†®Ω†b t´· ™‰ü’¿ . DEØË ÅJa®√C ´÷®Ω´_ ’E Núø*†¢√®Ω’ °œûªßª÷† ´÷®Ω_´·† ¢ÁR}† ¢√®ΩEߪ·
èπÿú≈ Åçü¿’®Ω’. ÉöÀd¢√®Ω’ v•£æ«t´·†’ îËJ§Úü¿’®Ω’. ûÁLߪ’ü¿í∫’†’. Ææûªuí∫’ù´·†’ E®Ωt©¢Á’i†,
Ééπ ü¿éÀ~ù«ßª’† ´’†o °j È®çúÕçöÀéÀ °æ‹Jh N®Óüµ¿¢Á’i†C. v°æ鬨¡¢Á’i†Cí∫†’, ûª¢Á÷í∫’ù´· Åçüµ¿é¬®Ω´·†’,
ņí¬, Ç鬨¡´’çü¿’ ü¿ôd¢Á’i† ´’•’s©÷ ¢Ë’°∂æ’´·©÷ éπ≠æg´®Ωg´·†’ èπÿúÕ†ü¿Eߪ· ûª©ç™„†’.
ÆæçîªJç üµ¿÷´’´·ûÓ Ç鬨¡´· éπ°æp•úÕ, ´’Jߪ·†’ Éú≈, °œçí∫∞¡ ņ’ È®çúø’ Ø√úø’©’ éπ©´¤;
Ææ÷®Ω’uúø’ Ææp≠æd´·í¬ éπ†’°œçîªéπ, v°æé¬Pçîªéπ èπ◊úÕ v°æéπ\†’çúÕ†C °œçí∫∞¡ ÅEߪ·, áúø´’ v°æéπ\†
ߪ·çúø’ô. Ééπ éπ≠æg°æéπ~´’†o îªçvü¿’úø’ C† C†´· †’çúø’ü∆EE Éú≈Ø√úÕ ßª’Eߪ·†’ °œ©’ûª’®Ω’. ßÁ÷T
†èπ◊ éÃ~ùÀç 鬩´·. Å®·† ´’£æ…†’¶µ«´¤©’ ûª´’ ßÁ÷í∫¨¡éÀhûÓ Ææ÷®Ωu
147
ÖûªpAh
´÷®Ω_´’®·† °œçí∫∞¡Ø√úÕ ´÷®Ω_´·† ¢Á∞¡Ÿ}ü¿’®Ω’. ßÁ÷í∫ picture'' ÅØ√o®Ω’. é¬E ÇüË´¤úË õ‰•’©’, ÅüË´¤úË
¨¡éÀh™‰éπ ≤ƒ´÷†uÆœnA í∫©¢√®Ω’ îªçvü¿´÷®Ω_ ´’†•úø’ Ê°xô’, ÇüË´¤úË ´Y´·, ÅE üË´¤ùÀg ´÷vûª´·
Éú≈Ø√úÕ ´÷®Ω_´·† ¢Á∞¡Ÿ}ü¿’®Ω’. ÉCߪ·†÷ ´’®Ìéπ Ñ≤ƒnØ√EéÀ Cç°æéπçúÕ. ÅüËNüµ¿´·í¬ F´¤ éπ≠æflgE
Åçûª®√®Ωn´·. N¨¡yÆœçî√™„, éπ≠æflgE Çü¿®√zEo F´¤ ņ’ÆæJçî√™„
(U.°æ¤.159) ÅE ņ’èπ◊†o°ærúø’ F´¤ éπ≠æflgE ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Ú.
(îª÷II £œ«´÷ç) F¶µ«´´·©’ éπ≠æflgEûÓ îË®Ω’a, F ûª©°æ¤©çû√
¶µ«®Ωûª´·ûÓ îË®Ω’a. Å°ærúË ¶µ«®Ωûª´·ßÁ·éπ\
ÖûªpAh Ææ y ®Ω ÷ §ƒEo F´¤ ví∫ £ œ « çîª ö «EéÀ ÅCµ é ¬®Ω ´ ·
(îª÷II Çûªtñ«c†´·) à®Ωpúø’ûª’çC. – F´¤ á°ærúø’ Öçúø´©Æœ†C
Ö†oûª≤ƒn®·™ØË. ''Be on, not be low —— éπ†’éπ F´¤
Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ §Ú´™„ ††’é̆oîÓ °æNvûªîªJvûª©’
Öûªq´´·©’ °æJ∏ç†°ærúø’ Ö†oûª ¶µ«´´·© ≤ƒn®·Íé ¢Á∞¡}´™„†’.
(îª÷II ¨¡®Ω†o´®√vûª’©’) (F.¢Ë. °æ¤.95/96)

Öü¿m´¤úø’ Ö†oûª’úø’
(îª÷II ¶µºéÀh°æ®Ω´÷´Cµ) (îª÷II ´÷†´ûªy´·)

Öü∆Æ‘†ûª Ö†oC äéπ\õ‰

(îª÷II ņʰéπ~, ¶µºèπ◊húø’) (îª÷II äéπ\õ‰)

Ö†oûª≤ƒnn®· ÖØ√oúøߪ÷
Ö†oûª≤ƒn®·éÀ éÌE§ÚßË’ ´‚úø’ w ©’ work-wor- ''ÖØ√oúøߪ÷ üË´¤ úø’Ø√oúøߪ÷
ship-wisdom. éπ†’o©èπ◊ éπE°œçîªèπ◊Ø√oúøߪ÷
(¶µº.v°æ.°æ¤.3) ™鬩 <éπô’x §Ú鬮Ωp ®ΩNîªçvü¿
D§ƒ©’ í∫í∫Ø√† vA°ærØ√oúøߪ÷
Ö†oûª≤ƒn®·éÀ §Ú¢√L ©éπ~™«Cí∫ †’†o †éπ~vûª´·© ØÁ©x
F´¤†o ≤ƒn†´·†’ 鬩´·†’ °æJÆœnûª’©†’ •öÀd ÅØ√öÀ ØË©®√©péπ N’çô E©’p Ø√oúøߪ÷
ü˨¡é¬©°æJÆœnûª’©†’ ÆætJç*†îÓ È®çúÕçöÀéÀ §Òûª’h @ûª•ûÁh´· ™‰éπ v°‘AûÓ †®Ω’©èπ◊
èπ◊ü¿®Ωü¿’. ÅüË Nüµ¿´·í¬ Ñ ´Y´· üË´¤úø’, Ñ í¬LéÓÆæç û√ØË NÆæÍ®†ßª÷
Ê°xô’ üË´¤úø’, Ñôç•x®Ω’ üË´¤úø’, Ñ õ‰•’©’ Çüµ∆®Ω¢Ë’ ™‰éπ Å™«xúø’†oöÀd
üË´¤úø’ ÅE ´Y´·†’, Ê°xô’†’, ôç•x®’Ω †’, õ‰•’©’†’ Ç鬨¡´·†’ Ç°æ¤îª’Ø√oúøߪ÷
üË´¤E ü¿í∫_®Ωèπ◊ BÆœéÌE§Ú´¤. Åçü¿’Íé ''You may §ÒçT§Ò®Ω©’ ´*a ¶µº÷N’°j
worship a picture as a God; but not God as a °æúøèπ◊çú≈ éπúøL é¬∞¡Ÿ} NJî√úøߪ÷
148
 Ö°æéπ®Ωù´·
ÖØ√oúøߪ÷ üË´¤úø’Ø√oúøߪ÷ éÓJéπ©’ Ø√èπ◊ îÁ°æréÌØË Å´é¬¨¡ç éÓÆæç Ææûª´’ûªç
éπ†’o©èπ◊ éπE°œçîªèπ◊Ø√oúøߪ÷ 鬆éπ\®Ω™‰ü¿’. ¢√öÀE O’®Ω’ Ø√èπ◊ îÁ°æpèπ◊çú≈ØË Øˆ’
éπE°œçîªéπ àN’ îËÆæ’hØ√oúøߪ÷? B®Ω’≤ƒh†’. ®√´’ü∆Ææ’ O’´™„ ´®Ωçú≈™ Æ‘ô’ éÓÆæç,
ûÁ®Ωî√ô’ û√ †’çúÕ, ûÁ®Ω´·çü¿’ v°æ渚’ç* Éçô®Ω ÷ yu Ŵ鬨¡ ç éÓÆæ ç áü¿ ’ ®Ω ’ îª ÷ ¨»ú≈?
ûÁjûªéπ\™«úÕçØ√oúøߪ÷ ¶µºí∫´çûª’úË ÅûªEéÀ 鬴©Æœ†¢√öÀE ÅûªE ûª©’°æ¤
éπ†’o©èπ◊ éπE°œçîªèπ◊Ø√oúøߪ÷.—— ü¿í∫_®Ωèπ◊ BÆœéÌE¢Á∞«}úø’. ØÁ®Ω¢ËJ†çûª ´÷vûªç™ éÓJéπ
(üÁj. C. °æ¤.26) †Pç*§Úü¿’. Nûªh†ç ´™„ ÅC ÅØËéπÈ®ô’x Å´¤ûª’çC.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ÅJpûª´’ØËC î√© éπ≠æd´’E äéπ Tçï Ø√öÀûË ´éπ~ç Å´¤ûª’çC. ü∆EéÀ éÌEo ¢Ë©
¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’ O’®Ω’. é¬F Ø√ ü¿≠œd™ ¶µºí∫´ü¿Jpûªçéπçõ‰ Tçï©’ °æ¤ôdôç´©x ÅN ´’®Ω© ´é~¬™„j ÅúøN
Ææ’©¶µº¢Á’i†C ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. °æ¤≠æp´·ßÁ·éπ\ Í®èπ◊©†’ à®Ωpúø’ûª’çC. ¢√ôEoöÀéÀ ©éπ~© Tçï©’ °æ¤öÀd ü¿ôd¢Á’i†
†©°æúøç î√© Ææ’©¶µºç. é¬F Åçûªéπçõ‰ Ææ’©¶µº¢Á’i†C éÃ鬮Ωùuç ûªßª÷®Ω´¤ûª’çC. éÓJéπ©’ èπÿú≈ ÅçûË.
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç îËߪ’úøç. Éçûª Ææ’©¶µº¢Á’i† (Ææ. ´. 61–62 °æ¤. 164/165)
ü∆EE ´ü¿L°öÀd áçü¿’èπ◊ éπ≥ƒd©èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’Ø√o®Ω’?
O’èπ◊ ¶µíº ´∫ çûª’E°j N¨»yÆæç üµ¿ úµçø í¬ ™‰é§π Ú´úøçîËûت Ë Ö°æ鬮Ωç
ÉC éπ≠çdæ í¬ ûÓÆæ’†h oC. ¶µíº ´∫ çûª’úø’Ø√oúø’. ''ÖØ√oúøß÷ª (îª÷II üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©’)
üË´¤úø’Ø√oúøߪ÷——, üË´¤úø’ ™‰E ≤ƒn†ç ™‰ü¿’, üË´¤úø’
é¬E @´¤úË ™‰úø’, üË´¤úø’ ™‰E °æü∆®Ωn¢Ë’ ™‰ü¿’. Ñ
Ææû√uEo O’®Ω’ £æ«ü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬ N¨¡yÆœç*†°ærúø’
Ö°æü˨¡ç
Ö°æü˨¡´’†í¬ – ''ãç †´’Pz¢√ߪ’, ãç †¢Á÷
ÅJpûª´· î√© Ææ’©¶µº´’´¤ûª’çC. ÅöÀd N¨»yÆæç O’™
Ø√®√ߪ’ù«ßª’—— ÅØË °æçî√éπ~J é¬E, Å≥ƒdéπ~J é¬E
™‰éπ§Ú´úøçîËûªØË ÉC O’èπ◊ éπ≠ædçí¬ éπE°œÆæ’h†oC.
Ö°æüËPçîªúøç é¬ü¿’. Ö°æü˨¡´·†èπ◊ È®çúø’
vÊ°´’Ææ y ®Ω ÷ °æ ¤ ™«®√! vÊ°´’ßË ’ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø E Å®Ω´n ·©’çô’†oN. äéπ ´uéÀEh Ææy≤ƒn†´·†èπ◊ îË®aΩ úø¢’Ë
N¨¡yÆœçîªçúÕ. ¶µºí∫´Cy¨»yÆæçûÓ áçûªöÀ éπJ∏†¢Á’i† Ö°æü¨Ë ´¡ ·. ®È çúø´ Å®Ω¢m ’Ë ´’†í¬ ''؈’ Çûªtèπ◊ Gµ†oçí¬
鬮Ωu´·ØÁjØ√ Ææ’©¶µºçí¬ ≤ƒCµça. ÖØ√o†’.—— ÅØË ¶µ«´çûÓ èπÿúÕ† ¢√EE ''Ø√ߪ’Ø√!
(Ææ.≤ƒ.´÷.99 °æ¤.70/71) Çûªt F éπçõ„ Gµ†o´· é¬ü¿’. F¢Ë Çûªt!—— ÅE ÅûªEéÀ
ÆæyÆæy®Ω÷°æ Ææçü¿®Ωz†´·†’ E®Ω÷°œçîªúø¢Ë’ Ö°æü˨¡´·.
Ö°æéπ®Ωù´· (X ¶µº. Ö. °æ¤.170)
Ø√´’Ææt®Ωù íÌ°æp Ö°æéπ®Ωù´·. ÅC Eïçí¬ N’´’tLo
®ΩéÀ~Ææ’hçü¿E, O’èπ◊ Ç®Óí∫uç îËèπÿ®Ω’Ææ’hçü¿E O’®Ω’ Ö°æE≠æûª’h©’
†´’t™‰®Ω’. ÅüË Nî√®Ωéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’´·. ´÷†´¤©’ ÉN Nü∆uN¢Ëé¬ü¿’©îË ≤ƒCµçîªí∫LT†N. ≤ƒCµçîª
êKüÁj† ûª∞¡ûª∞¡™«úË §ƒÈéôx™ Ö†o ´’çü¿’©ØË ü¿T†N. ÉN üµ¿®√t®Ωn 鬴’¢Á÷éπ~´·©†’ Ø√©’í∫’
†´·tûª’Ø√o®Ω’. ÅçûËí¬E Ææ’©¶µºçí¬ ©GµçîË, Åçü¿J °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·©ûÓ èπÿúÕ†N. Nü¿u©™ èπÿú≈ °æ®ΩNü¿u
ü¿í®_∫ Ω Ö†o îªé\π E å≠æü∆Eo °æEéÀ®√ECí¬ ¶µ«NÆæ’Øh √o®Ω’. ÅE, Å°æ®ΩNü¿u ÅE È®çúø’í∫©´¤. Ø√©’í∫’ ¢Ëü¿´·©’
Eïçí¬ O’èπ◊ Ø√´’ç O’ü¿ †´’téπç Ö†oôx®·ûË O’ Å°æ®ΩNü¿u™‰. Åçü¿’™ ´‚úø’ Å†í¬ üµ¿®Ωt, Å®Ωn
149
Ö°æv§ƒù´·©’
鬴’´·©´©† °æ¤®Ω’≥ƒ®Ω´m ·©’ ≤ƒCµçé̆´îª’a†’. Ö°æv§ƒù´·©’
Ö°æE≠æûª’h©™ îÁ°œp† °æ®ΩNü¿u ü∆y®√, Ø√©’í∫´ü¿®·† Ø√í∫, èπÿ®Ωt éπéπ®Ω, üË´ü¿ûªh, üµ¿†çïߪ÷©E Ö°æ
¢Á÷éπ~´· ≤ƒüµ¿u´·. v§ƒù´·© Ê°®Ω’x éπ©´¤.
(M. ¢√. °æ¤. 7) Ø√í∫¢√ߪ·´¤ vû˰椩†’ éπLTç†’, èπÿ®Ωt¢√ߪ·´¤
''é¬çúøvûªßª÷ûªtéπç ¢Ëü¿ç—— ņoô’x ¢Ëü¿´·´™„ØË ´©† È®°æp§ƒô’ Ææ綵ºNç†’, éπéπ®Ω ¢√ߪ·´¤´©†
Ö°æE≠æûª’h©’ èπÿú≈ é¬çúøvûªßª÷ûªtéπ¢Á’i ߪ·†oN. ûª’´·t©’ ´îª’a†’. üË´ü¿ûªh ¢√ߪ·´¤´©† Ç´¤Lçûª©’
ñ«c† é¬çúø, Ö§ƒÆæØ√é¬çúø, éπ®Ωté¬çúø´·©’ Éçü¿’™èπÿú≈ éπ©’í∫’†’, üµ¿†çïߪ’ ¢√ߪ·´¤ ¨¡K®Ω´’çûªöÀ†’çúÕ
éπ©´¤. Ñ ´‚úø’ °æNvûª é¬çúø´·©÷ äéÌ\éπ\öÀ üˣ櫴·†’ Ææ÷n©´·í¬ îËߪ·†’. ÉçûËé¬ü¿’ üˣ櫴·
ü¿o≥ƒdu ÅüÁjyûª NP≥ƒdüÁjyûª ´’û√©†’ Ææ´’†y®·ç†oN. ´’®ΩùÀç*† ûª®√yûªèπÿú≈ üˣ櫴·™ ELaߪ·çúÕ
''Ö°æE≠æûª’h—— ûÓ ÆœnA®Ω÷°æ E≠æe†’, ''v•£æ«tNü¿u—— ûÓ éπ∞Ï•®√Eo ´¤GéÀç†’. Éô’x °æçîªv§ƒù´·©’,
ECüµ∆uÆæ´·†’, ''ßÁ÷í∫¨»Y´·—— ûÓ ´’††´·†’ Ö°æv§ƒù´·©’ éπ©Æœ v§ƒù´’ߪ’éÓ¨¡ ´’†•úø’†’.
ví∫£œ«ç°æ´™„†’. ÉEoçöÀ´‚©´·† îËߪ·†üËC? (v°æ.¨.¢√. °æ¤.28)
ûÁLÆœé̆’†üËC? ÅC ûª† EïÆœnAØË. ûª† Ææy®Ω÷°æ´·†èπ◊
àßË’ v§ƒ°œhE îËèπÿ®Ω’aØÓ, ßÁ’ô’x îËèπÿ®Ω’aØÓ Ææç°æ‹®Ωg
Å®Ωn´·ûÓ Éaô´©†, Ö°æE≠æû˝ ÅE Ê°®Ω’ ´*a†C.
Ö°æߪ·éπh¢Á’i† ≤ƒüµ¿†
ÅÆæ©’ Ö°æE≠æû˝ ßÁ·éπ\ Å®Ωn´· éπúø’ ≤ƒ®Ω´çûª´·. ¨¡Y ¢Ájü¿’uúø’ éπAh †’°æßÁ÷Tç†’. Åõ‰x äéπ ü¿’≠æfldúø’
''Ö°æ—— Å†í¬ ÆæO’°æ´·™, ''E—— Å†í¬ E≠æeûÓ v¨¡´ù´· èπÿú≈ éπAh †’°æßÁ÷Tç†’. ¨¡vÆæh ¢Ájü¿’uúø’ éπAhûÓ
îËÆœ†¢√J Åñ«c†´·†’ PC∑©´·îËÆœ, ≠æû˝ Å†í¬ Â°ô’d í¬ô’ ´uéÀhéÀ ´’ç*E îËèπÿ®Ω’a†’. é¬E ü¿’≠æfldúø’
°æ®Ω´÷ûªt v§ƒ°œhE îËèπÿ®Ω’aô. Ñ é¬®Ωù´·©†’ °æöÀd ûª† éπAhE ü¿’≥ƒ\®Ωu´·© EN’ûªh¢Á’i Ö°æßÁ÷Tç†’.
Ö°æE≠æû’ª ©h E Ê°®Ω’´*a†C. Ö°æE≠æû˝ éÍ ´©´· Nü¿u†’ äéπ éπ≤ƒ®·¢√úø’ ´÷çÆæ´·†’ †®Ω’èπ◊ôÈéj éπAh
¶Cµçõ‰ é¬éπ Ç Nü¿u†’ ÇΩù™ °õ‰d v°ævéÀߪ’†’ †’°æßÁ÷Tç†’. äéπ í∫£œ«ùÀ °æçúø’†’ éÓߪ·ôèπ◊
éπAh †’°æßÁ÷Tç†’. Ñ éπûª’h© †EoöÀF äéπ
èπÿú≈ ¶Cµç†oC. àéπ®Ωt NCµüµ¿®Ωt´·í¬
´©ßª÷鬮Ω´·™ Öç* ´’üµ¿u™ Åߪ’≤ƒ\çûª´·
îËߪ’´™„ØÓ ûÁ©’°æ¤õ‰ é¬éπ, ßË’ éπ®Ωt îËߪ’ü¿T†üÓ, ßË’
†’ç*†, ÅEo éπû’ª ©h ÷ Ææ´÷†´·í¬ Çߪ’≤ƒ\çûª´·îË
éπ®Ωt îËߪ’®√EüÓ Å†’ N≠æߪ’´·†’èπÿú≈ ûÁ©’°æ¤îª’†oC. ÇéπJ{ç°æ•úø’†’. ´’ç*, îÁúø’ Ç éπûª’h©™ ™‰´¤.
ÅÆæ©’ Uûª†’ BÆœé̆o Ö°æE≠æû˝ ≤ƒ®Ω¢’Ë éπü∆? Ö°æE≠æû˝ ¶µºí∫´çûª’úø’ Åߪ’≤ƒ\çûª´· ´çöÀ¢√úø’. Åçü¿®Ω÷
v¨¡´ù´·ü∆y®√ éπ©’í∫´©Æœ† °∂Læ ûª´· Uû√¶üµ¿ ü∆y®√ ¶µºí∫´çûª’EîË ÇéπJ{ç°æ•úø’ü¿’®Ω’. ´’ç*, îÁúø’
Å®Ω’b†’†èπ◊ éπLT†C. Ö°æE≠æûª’h©™E ''ûªûªhy´’Æœ—— ´÷†´¤©™ ™‰´¤. ÅN ´’†Ææ’q†’ Ö°æßÁ÷Tç
Uûª™ ''§ƒçúø¢√Ø√ç üµ¿†çïߪ’—— ņ’ ¢√éπu´·í¬ Nüµ∆†´· °j† Çüµ∆®Ω°æúÕ ßª·†oN.
¶Cµç°æ•úÕ†C. Å†í¬ §ƒçúø´¤©™ üµ¿†çïߪ·úø¢Áj† v°æ°æç· ¢ËEE ü¿’≥ƒ\®Ωu´·©’í¬ °æJí∫ùÀçØÓ,
F¢Ë ؈’ ÅE éπ≠æg°æ®Ω´÷ûªt @¢Ë¨¡y®Ω âé¬uEo ûÁL°†’. Ç îª®Ωu©†’ vÊ°Í®°œç Ç™©ûÓ F ´÷†Ææ´·†’
(Ö. ¢√. °æ¤.2/3) Eç°æ´ü¿’.l v°æA ´Ææ’´h ¤™†÷ C´uûªy´·†’ îª÷úøí©∫ ’í∫’
(îª÷II üµ¿®Ωt´·, Ø√ü¿ Gçü¿’ éπ∞¡©’, •’Cm, ¶µºí∫´D_ûª, Nüµ¿´·í∫ ´’†Ææ’qèπ◊ Péπ~ù ÉaôßË’ ÅEo ≤ƒüµ¿†©
Nü¿u, ¢Ëü¿´·, ¢Ëü∆çûª´·, Ææç°æ®Ω\´·, Ææy≤ƒn†´·) °æ®Ω¢Á÷üËm¨¡u´·. ÅüË ßª’ü∑∆®Ωn¢Á’i† ''Ö°æߪ·éπh¢Á’i† ≤ƒüµ¿†.——
150
 Ö°æ®ΩA
DEE F´¤ îËߪ· v°æA°æE ߪ’çü¿’†÷ v°æ¢Ë¨¡Â°ôd äéπ Nü∆uJn îÁúÕ§ÚûË, äéπ\ Nü∆uÍ®n ņ’¶µºN≤ƒhúø’. äéπ
´îª’a†’. Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’ îÁúÕ§ÚûË î√©´’çC Nü∆u®Ω’n©’
(°æ. °æ¤.286/287) îÁúÕ§Úû√®Ω’.
(≤ƒ. °æ¤ 636)
Ö°æ®ΩA Ö§ƒüµ∆uߪ’ ´Ah î√™« °æNvûª¢Á’i† ´Ah.
(îª÷II Çü∑∆ûÓv•£æ«t>ñ«cÆæ) Çûªtñ«c†´·†’ Ææ秃Cçîªú≈EéÀ èπÿú≈ ÉC °æ®Ω´’
°æ N vûª ¢ Á ’ i † ≤ƒüµ ¿ † ´·í¬ Ö°æ ß Á ÷ í∫ ° æ ú ø ’ ûª ’ çC.
Ö°æ¢√Ææ´· E≤ƒy®ΩnvÊ°´’†’ Å©´®ΩéÓ´úøç, ü∆EE Éûª®Ω’©Â°j
''Ö°æ ¢ √Ææ ç îÁ ß ª ’ uúø ´ ’çõ‰ ÉçvCߪ ’ Eví∫ £ æ « ç v°æÆæJç°æñ‰ßª’úøç. ¢√JûÓ éπ©Æœ °æçéÓ´úøç Ñ
Å©´®Ω’éÓ´ôç, ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ü¿í®_∫ ´Ω úøç ÅE Å®Ωçn . ≤ƒüµ¿†™ Å稡´·©’, Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’ ¶µ«N§˘®Ω’©†’
ÅçûËé¬éπ ´’£æ«´’tü˛èπ◊ °æNvûª ê’®√Ø˛†’ ¶Cµç*† ÇûªtN¨»yÆæ´·, Çûªtv°æ鬨¡´·, ÇûªtîÁjûª†u´·í∫©
´÷Ææç ®Ωçñ«Ø˛ ´÷Ææç——. ´uèπ ◊ h © ’í¬ BJa Cü∆l L . Ö§ƒüµ ∆ uߪ · úø ’
(Ææ.P.Ææ’ç.Ø√.°æ¤. 71) džçü¿´’ߪ’¢Á’i† í∫£æ«´·©†’, ÆœJÆæç°æü¿©ûÓ
(îª÷II ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æü∆ߪ’´·©’) ûª’©ûª÷íÍ Ææ´÷ï´·©†’, ¨»çAߪ·ûª¢’Á †i ñ«ûª’©†’
BJaCüËl P©p鬮Ω’úø’. °ü¿l¢√∞¡Ÿ}, Ö§ƒüµ∆uߪ·©
Ö§ƒü∆†é¬®Ωù´· Å©¢√ôx†’, †úø´úÕéπ†’, v°æ´®Ωh††’, ¢√J
(îª÷II鬮Ωù´·©’, Ê£«´’û√y´îªØ√îªa, Ææç°æ®Ω\´·) †´’téπ´·©†’ °œ©x©’ °æ¤ùÀéÀ °æ¤îª’aèπ◊çö«®Ω’.
Åçü¿’´©† Ö§ƒüµ∆uߪ·©’ á©x°ræ úø’ Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i
Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’/Ö§ƒüµ∆uߪ·©’ @Nûª´·†’ í∫úø§ƒL. N†ßª’´·, E®√úøç•®Ωûª, ØÁjAéπ
ÖüÓuí∫’©çü¿JéπØ√o ´·êuçí¬ Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’
N©’´©’, Eñ«®·B – OöÀ™ Åûªúø’ Éûª®Ω’©èπ◊
Ææûªuçí¬ v°æ´Jhçî√L. ™‰éπ§ÚûË Ææç°∂æ’ç îÁúÕ§Úûª’çC.
Çü¿®Ωz´‚Jhí¬ Öçú≈L. ûªü∆y®√ Åûªúø’ ¶CµçîË
v°æ ° æ ç î√†’¶µ º ´ 癉 E °œ © x © ’ Åûª E îË û ª ’ ©™
¢Ë™«C´’çC Öçö«®Ω’. ¢√J ™‰ûª ´’†Ææ’q©Â°j ÅûªE Nü¿u Åûª’uûªh´’ ¢Á’i†Cí¬ Öçô’çC. Åô’´çöÀ
Ö°æü˨¡ v°æ¶µ«¢√©’ áèπ◊\´í¬ Öçö«®·. Åçü¿’´©† Ö§ƒüµ∆uߪ·© Péπ~ù™ °JT† °œ©x©’ ¢√J ¢√J
Ö§ƒüµ∆uߪ·EéÀ ü¿’®Ω©¢√ô’x Öçúø®√ü¿’; áçü¿’éπ†í¬ ®·∞¡}™†’, Ææ´÷ï´·™†’ èπÿú≈ vÊ°´’ñuûª’™„j
°œ©x©’ °ü¿l¢√∞¡}†’ îª÷* Å©¢√ôx†’ Å´©çGçîË üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«≤ƒ©’, Ææ’ê ÆæçûÓ≥ƒ©†’ ¢Áü¿ï™‰x Ǩ»ñuûª’©’í¬
v°æ´÷ü¿´· Ö†oC. äéÌ\éπ\ Ö§ƒüµ∆uߪ·E ü¿í∫_®Ω E©’≤ƒh®Ω’. Åô’´çöÀ ñ«c† ñuûª’©’ á©x°ærúø’
ûªßª÷®ΩßË’u Nü∆u®Ω’n©’ éÌEo ¢Ë©´’çC Öçö«®Ω’. ¢Á©’í∫’ûª÷çúø’í¬éπ! ¢√öÀ C´ué¬çA á©x°ærúø’
¢√®Ωçü¿JéÃ Ç îÁúøf Å©¢√ô’x Å©´úÕûË Ææç°∂æ’ç v°æ鬨¡´çûª¢’Á i E©’í¬éπ! Öûª´h ·™„†j Ö§ƒüµ∆uߪ·©’,
îÁúÕ§Úûª’çC. véπ´’çí¬ Ææç°∂æ’ç™E ü¿’®Ω©¢√ô’x ÉçéÓ
Nüµç¿ í¬ Ö§ƒüµ∆uߪ·ù‰g ¶«Cµ≤ƒh®·. F´¤ ØËJp† Nü¿ußË’ Öûªh´·™„j† Nü∆u®Ω’n©’ éπ©Æœ Öûªh´’¢Á’i† ñ«AE
F®Ωñ«éπ~. ûª† Nü∆u®Ω’n©îËûªØË Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’ EJtçîªí∫©’í∫’û√®Ω’.——
äé¬ØÌéπØ√úø’ ¢ÁéÀ\Jç°æ•úøû√úø’. (üÁj. C. °æ¤. 377/378)
(N.¢√. °æ¤.30/31) (îª÷II Çü¿®Ωz ´÷®Ω_´·, Nü∆u®Ω’n©’)
151
Ö§ƒÆæ†/Ö§ƒÆ憩’
Ö§ƒÆæ†/Ö§ƒÆ憩’ v°æBéÓ§ƒÆæ† ÅE ´’®ÌéπöÀ Ö†oC. ÅC Åçí∫´B
¢ÁjCéÓ§ƒÆæ† : ÉC Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·©’í∫ ´¤†oC. Ö§ƒÆæ† ™«í¬ØË. v°æA®Ω÷§Ú§ƒÆæ†: – ''Ææ®yΩ ûª” §ƒùÀ§ƒü¿ç
(1) Ææûªu´A (2) Åçí∫´A (3) ņu´A (4) Eü∆†´A ûªû˝ Ææ®ΩyûÓéÀ~ P®Ó´·ê¢˛’——, ÇûªtßÁi’† ´÷üµ¿´¤EéÀ
ÅE. Åçûªö« îËûª’©÷, éπ∞¡⁄}; îª÷≤ƒhúø’, Ç™*≤ƒhúø’,
''Ææ®Ωy¢√u°œ† ´÷û√t†ç éÃ~Í®ÆæJpJ¢√Jpûª¢˛’—— §ƒ©™ Açö«úø’, Nçö«úø’. Ææ®Óy†oûª Çü¿®Ωz¶µ«´´·ûÓ
ØÁ®·u éπ©Æœ´¤†oõ‰x Çûªt Ææ®Ωy¢√u°æh¢Á’i Ö†oü¿ØË v°æA®Ω÷§Ú§ƒÆæ† ï®Ω’í∫’ûª÷ ´¤çô’çC.
¶µ«´´·ûÓ îËÊÆ ≤ƒüµ¿ØË Ææûªu´B Ö§ƒÆæ† Åçö«®Ω’. ¶µ«ØÓ§ƒÆæ†: – ´’ç* í∫’ù´·©EoçöÀF ´÷üµ¿´¤E ™
''´÷ߪ÷Bûª N’ü¿ç Ææ®Ωyç ïí∫ü¿´uéπh´‚JhØ√—— ØËF ÅN’ûªçí¬ ´¤çúÕ†ô’x îª÷úøô¢Ë’.
Ææ´’Ææçh ™ Å´uéπçh í¬ ¢√u°œç*´¤Ø√o†’. ††’o Åçûªö« UûÓ§ƒÆæ†: – ¶µ«®Ωûªç °æç’ ¢Ëü¿ç. ÅC ⣜«éπ
Ø√™ ÅçûªöÀF îª÷Ææ÷h ÖçúË Ææûªu´A Ö§ƒÆæèπ◊†èπ◊ Å´·≠œtéπ üµ¿®√t©ECµ. ´÷üµ¿´¤úø’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ üµ¿®ΩtÍé~vûª
؈’ éπE°œçîªèπ◊çú≈ Öçúø†’. Ø√èπ◊ Ç Ö§ƒÆæèπ◊úø’ ®Ωçí∫Ææn©ç™ ûª† Ø√öÀéπ ≤ƒ´’vTE Cç°æ¤éÌE ÇúÕ†
éπ†’°œçîªèπ◊çú≈ Öçúøúø’ Åçô÷ ÖØ√oúø’ ´÷üµ¿´¤úø’. Åü¿’s¥ûª¢Á’i† Çô, ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·. ¶µ«®Ωûª Ø√ôé¬EéÀ
Ç Ææ®√yûªtØË E°ær, í¬L, Ææ÷®Ω’uúø’, îªçvü¿’úø’ §ƒvûªüµ∆®Ω’©’†’, ´÷ô©†’, §ƒô©†’ Ææ´’èπÿJa†
(¢Á·ü¿™„j† ´Fo) ÅØË ¶µ«´´·ûÓ îËߪ’•úË Åçí∫´B ®Ω·ûª, †ôèπ◊úø’, ü¿®Ωzèπ◊úø’, E®√tûª Åçû√ äéπ\
Ö§ƒÆæ†. v§ƒù®Ω÷°æ¢Á’i Åçü¿Jéà ÇBtߪ’¢Á’i† Ç í¬L ´÷üµ¿´¤úË. äéπ¢Áj°æ¤† Åüµ¿®Ωt´ü¿m¢Á’i† ŧƒ®Ω ¶µ˜Aéπ
ÅEoçöÀF ¢ÁLTç ÅTo v§ƒù´·©èπ◊ NNüµ¿ •©ç, ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤† üµ¿®Ωt´ü¿m¢Á’i† °æJN’ûª Çûªt•©ç.
@´Ø√üµ∆®Ω´·™„j† ņo´· Öû√pü¿†îËߪ’ö«EéÀ Ñ ®È çöÀ°’æ∂ ®Ωù
{ ™ °æ®uΩ ´≤ƒ† ®Ω÷°æ¢’Á †i üµ∆Jtéπ Nïߪ’
鬴©Æœ† ´®Ω’ù (´®Ω{´·) ÅE °æ®Ω´÷ûªt†’ §Òí∫’úø’ô ñuAí¬ ûª††’ EÍ®Pl çô, ÉüË ¶µ«®Ωû√´’ûª Ææ®yΩ Ææyç,
Åçí∫´B Ö§ƒÆæ†. ÅüË ¶µºí∫´D_ûª. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ≤ƒ®√稡´’çûªßª‚
''¨¡çêîªvéπí∫ü∆§ƒùÀ—— ÅE N≠æflg´¤†’, ''àéπü¿çûªí∫ñ«†Ø√—— ¶µºí∫´D_ûª™ Ö†oC. ''éπJÊ≠u ´îª†ç ûª´—— F´¤ îÁ°œp†õ‰x
ÅE NÊ°∂’o¨¡y®Ω’E, ''¨¡⁄©§ƒùÀ—— ÅE Ѩ¡y®Ω’E, îË≤ƒh†’. ''Ææyüµ¿Í®t Eüµ¿†ç v¨Ïߪ’”—— ÉüË â£œ«éπ ûªû√yEéÀ
''éÓü¿çúø§ƒùÀ—— ÅE ®√´·ùÀg, ''P"°œç´’¯R ´·®ΩSüµ¿®Ω—— Uô’®√®·. Ææ®yΩ v¨Ïß’ª Ææ’q©†’ v°æ´£œ«çîË ¶µéº EhÀ E®Ωéx u~π ´·
ÅE éπ≠æflgF, ''Où«§ƒùÀ—— ÅE Ææ®ΩÆæyAE É™« Çߪ÷ îËÆœ éπ∞¡Ÿ} ´‚Ææ’éÌE ''Å£æ«ç v¶£æ…tÆœt—— ÅØË
üË´ûª© *£æ«o´·©†’ üµ∆u†°æ‹®Ωyéπçí¬ ´’†Ææ’q†’ Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ ¶«üµ¿°æúË †éÀM v¶«£æ«t©èπ◊ Íéx¨¡¢Ë’
ûª†tߪ’´· îËÆ’æ éÌE £æ«oü¿ß’ª ç™ Ç®√CµÆ÷æ h Öçúøôç °∂ æ L ûª ´ ·. §Òô’d ü ¿ ç *ûË Gߪ ’ u´· ®√ü¿ ’ éπ ü ∆:
ņu´B Ö§ƒÆæ† ÅE Åçü¿’®Ω’. ÅÆæ©’v•£æ«tßË’ éπo≠æflgúø’.
''v¨¡´ùç, éîΩh†ç, N≥Úg”Ææt®Ωùç, §ƒü¿ÊÆ´†ç, Å®Ωa†ç, ÅüÁjyûÓ§ƒÆæ† ÇC¨¡çéπ®Ω’©’ – Ç´¤ ¨¡K®Ω´·™ §ƒ©’
´çü¿†ç, ü∆Ææuç, Ææêuç, ÇûªtE¢Ëü¿†ç ûª†tߪ÷ÆæéÀh, ÖØ√o®·. ǧƒ©™ ØÁ®·u Ö†oC.Å®·Ø√ Ç ØÁ®·uûÓ
°æ®Ω´’ N®Ω£æ…ÆæéÀh—— ÅE °æü¿éÌçúø’ ¶µºéÀh≤ƒüµ¿†©’ èπÿú≈ Ç´¤èπ◊ •©´· ®√ü¿’. Ç §ƒ©†’ °œAéÀ,é¬*, ûÓúø’°öÀd,
Eü∆†´B Ö§ƒÆ憙 îË®Ω’†’. *LéÀ, ¢Á†oBÆœ, é¬*, Ç ØÁ®·uE ´’S} Ç´¤èπ◊
Ææûªu´B, Åçí∫´B, ņu´B. Eü∆†´B Ö§ƒÆ憩’ vû√°œç*† •©´· éπ©’í∫’ûª’çC. Å™«Íí ÆæÍ®y¨¡y®Ω’úø’
ņ’véπ¢Ë’ù« äéπü∆Eéπçõ‰ äéπöÀ Åûª’uûªh´’ ÆœnAéÀ Ææ®√yçûª®√uN’ Å®·Ø√, ≤ƒüµ¿ØÓ°æî√®Ω´·©’ ™‰èπ◊çú≈,
鬮Ωù« ™„j N¨¡yEߪ’çûªûÓ û√ü∆û√tuEo v°æ≤ƒC≤ƒh®·. ´÷†´¤©™ £œ«ûªç îËߪ’ñ«©úø’. †’´¤y©™ †÷ØÁ,
152
 Ö§ƒÆæ†/Ö§ƒÆ憩’
°®Ω’í∫’™ ¢Á†o, ¶µº÷N’™ F®Ω’, éπõ„d™ E°ær éπ©Æœ îÁûj †ª ’u© Ö§ƒÆæ†, Ø√´’Ææçéî†hΩ ©™, ûª†tߪ’ûªyçûÓ
´¤çúø’†ô’© Ææ®√yçûª®√uN’ ´÷†´¤© ¨¡K®Ω´·©™†’, †oûªuç îËÆæ÷h ûªü∆ûªtu¶µ«´´·ûÓ EL* ´¤çúø’ô
´’†Ææ’™†’ éπ©Æœ´¤Ø√oúø’. ¢√öÀE ¢Ë®Ω’îËߪ÷©çõ‰ v°æüµ∆†©éπ~u´·.
v°æß’ª ûªoç, ≤ƒüµ†¿ îËß÷ª L. Å°æ¤úø’ Ç ®È çöÀ Ŷµü‰ û¿ yª ç, íıúŒßÁ÷§ƒÆæ†: – Å´uéπh °æ¤®Ω’≥Úûªh´’ ®Ω÷°æ´·™
ÅüÁjyûªç ûÁ©’Ææ’hçC. ÅüË ¢Á÷éπ~ç. éπ≠æ°g ®æ ´Ω ÷ûªt†’, ´uéπh °æ®√¨¡éhÀ v°æéπ A®Ω÷°æ´·™ ®√üµ†¿ ’
NP≥ƒdüÁjyûªç: – ®√´÷†’Vúø’; Ö§ƒÆœçîªü¿T† ü¿®Ωz†´· îËÆæ÷h Ñ éπL™ ®√üµ∆´÷üµ¿´ Ø√´’ÆæçéîΩh†
°æ®Ω´÷ûªt†’ ûª†èπ◊ ¢Ë®Ω’í¬ ´¤†oô’x ¶µ«Nçî√™«? ™‰éπ îËÆæ÷h´¤çõ‰ §ÒçüË Ç†çü¿¢Ë’ Íé´©´· ¢Á÷éπ~´· Åçö«®Ω’
ûª†™ éπLÆœ´¤çúÕ†ô’x ¶µ«Nçî√™«? ≤ƒüµ¿èπ◊EC v°æ¨¡o. íıúø§ƒü∆î√®Ω’u©’. Çߪ’† ÆæØ√ûª† íÓ≤ƒyN’. Ç°æ®Ω´÷ûªt
Ééπ ï¢√•’: – @´¤úø’ ¨¡K®√EéÀ Çûªt. Å™«Íí üË´¤úø’ džçü¿®ΩÆæ Ææy®Ω÷°æ¤úø’. Ç ®Ω≤ƒEo §ÒçCûËØË v§ƒùÀéÀ
@´¤†èπ ◊ Çûª t . Å™« ¶µ « Nç* Ö§ƒÆœ ç îª ’ õ‰ Eï¢Á ’ i † džçü¿ ç éπ © ’í∫ ’ ûª ’ çC. ÅØË v¨¡ Ÿ A
®√´÷†’ñ«î√®Ω ’ u© NP≥ƒd ü Á j y ûÓ§ƒÆæ † . Ñ ´îªØ√†’≤ƒ®Ωç – Ç ®Ω≤ƒ†çü¿ ECµE ņ’¶µºNçî√©çõ‰
Ææ´’Ææh¶µº÷ûªñ«©´· á´E™ ÖØ√oßÁ÷ ßÁ’´®Ω’ Ñ X ®√üµ∆´÷üµ¿´ Ø√´’¢Ë’ ¨¡®Ωùuç Åçö«®Ω’.
Ææ´’≤ƒhEéÀ Åçûª®√uN’í¬ ¢√u°œç* ߪ·Ø√o®Ó Ç E綫®√\î√®Ω’u©’ – üÁjyûÓ§ƒÆ憙 °æ¤®Ω’≠æv°æéπA
°æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æ °æ®Ω´÷ûªt ņ†u¶µºéÀh (v°æ°æAh)ûÓØË Ææç•çüµ¿ç ´™„ØË, @¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt Ææç•çüµ¿çí¬
©¶µºu´’´¤û√®Ω’. ÅE °æ®Ωñ«c† v°æ°æAh°æ‹®Ωyéπçí¬ °æ®Ω´’ ¶µ«Nç* Ö§ƒÆœçî√ ©çö«®Ω’. ´©x¶µ«î√®Ω’u©’.
°æ¤®Ω’≥Ú§ƒÆæ† îËߪ’ô¢Ë’ NP≥ƒdüÁjyûªç. ''ûªy¢Ë’´ Ææ®Ωyç ¨¡Ÿü∆müÁjyûÓ§ƒÆ憙 ''éπo≠ægÆæ’h ¶µºí∫¢√Ø˛ Ææyߪ’ç—— –
´’´’ üË´ üË´——, F¢Ë Ø√í∫A, °æA ÅØË Å††u¶µ«´çûÓ éπo≠æg¶µºí∫¢√†’úø’ Ææyߪ’çí¬ °æ®Ω´÷ûªt. Ç Ææ®√yûªt†’
Ö§ƒÆœçõ‰. §Òçü¿ô¢Ë’ ¨¡Ÿü∆müÁjyûª¢Á÷éπ~´·.
üÁjyûÓ§ƒÆæ†: – ´’üµ∆yî√®Ω’u©’ – °æA°æAo Ææç•çüµ¿¢Ë’ ¨Îj¢Ó§ƒÆæ† – ''Lçí∫ç Ææ®Ωy鬩痗 °æC∑¢√uCµ ûªû√hy©
@¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt Ææç•çüµ¿çèπÿú≈. Å´uߪ·úÁj† ÆœnA í∫ûª’©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù¢Á’i† Lçí∫´·. ÅüË
N≠æflg¶µºí∫¢√†’E ¶µº®Ωhí¬ üÁjyûª¶µ«´´·ûÓ Ö§ƒÆœçô. °æ®Ω´’P´Ææy®Ω÷°æç. Ç ®·≠æd Lçí∫v§ƒ°œhØË ¢Á÷éπ~´· ÅE
îÁjûªØÓu§ƒÆæ†: – Xéπ≠æg Ωù«ÆæéÀh, ¶µºéÀh™‰EüË @´†’téÀh Åçö«®Ω’.
´÷ô Åô’ç* éπFÆæç •’Cm ¨¡Ÿü¿mç 鬴ôç èπÿú≈ P¢√üÁjyûÓ§ƒÆæ† – @¢√ûªt ûª††’ éπ®Ωhí¬†’, ¶µéπhí¬†’
ÅÆæ綵º´´· ÅE Åçö«úø’ îÁjûª†’uúø’, ´·†’©÷, ¶µ«NçéÌE v°æéπA •ü¿’múø’ Å´¤ûª’Ø√oúø’, P´v§ƒ°œh
Çû√t®√´·©’ Å®·†¢√JéÀ ™˜éÀéπ ví∫çü∑∆©’ ™‰éπ éπLTûËØË @´¤†èπ◊ ¢Á÷éπ~´· éπ©’í∫’ûª’çC, Åçõ‰,
§Ú®·Ø√ Ææ÷ü¿çô’®√®·™«çöÀ X£æ«J éπ™«uù P¢Ájéπuûª éπ©’í∫’ûª’çC Åçö«®Ω’. O®Ω¨Îj¢Ó§ƒÆæ† –
í∫’ùí∫ù N¨Ï≠çæ ´©x E≥ƒ\´’ç´™«x ¶µéº §hÀ ƒ®Ω´¨¡uç ¢√JéÀ (ïçí∫´·©’) äéπ Ѩ¡y®Ω’úø’ûª°æp ¢Ë®Ω’ ßË’O’
éπ©’í∫’ûª÷ ´¤çô’çü¿ô. Ç §ƒ®Ω´¨¡u´·ûÓ Æœí∫÷_, ™‰ü¿çö«®Ω’. Ѩ¡y®Ω N¶µº÷AE (¨¡éÀh ) §Òçü¿ô¢Ë’ ´·éÀh
GúÕߪ÷©’ ´ü¿L Gí∫_®Ωí¬ X£æ«J Ø√´’ ÆæçéîΩh†ç, Åçö«®Ω’.
îËÆ÷æ h í∫í’∫ ®√pô’ûÓ, éπçöÀü∆µ ®Ω©ûÓ †ûªuçîËÆ÷æ h ÅÆ晆j„ §ƒ¨¡Ÿ°æûÓ§ƒÆæ† – @´¤úø’ v°æéπA í∫’ù«©ØË §ƒ¨»©ûÓ
džçü∆Eo ņ’¶µºNÆæ÷h ´¤çö«®Ω’. XΩù’©’ Ñ éπöÀd¢Ëߪ’•úÕ† °æ¨¡Ÿ´¤. Ç °æ¨¡Ÿ´¤èπÿ, Ç §ƒ¨»©èπÿ, Ç
N¨»yEo §ƒ´†ç îËÆæ÷h´¤çö«®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ v°æéπAéà Eߪ’çûª °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’. Åçü¿’Íé °æ¨¡Ÿ°æAE
°æ®√†’®ΩéÀhûÓ Ø√´’ÆæçéîΩh†©™, v°æüµ∆†çí¬ éπLTçC. §Òçü¿ô¢Ë’ ´·éÀh Åçö«®Ω’.
153
Ö§ƒÆæ†/Ö§ƒÆ憩’
¨»éÓh§ƒÆæ† : – ''Ææ®ΩyüË´´’®‚ üËO—— ÇC°æ®√¨¡éÀh ´’ç* ü∆J. vÈéjÆæh¢Ó§ƒÆ憙 ≤Úhvûª´· îËߪ’ô¢Ë’
Ææ®ΩyüË´´’®·. Ñ NNüµ¿ N*vûª ®Ω÷°æ´·©èπ◊ ´·êuçí¬ Ö§ƒÆæØ√ Eߪ’´’ç.
Ø√´’´·©èπ◊ 鬮Ωù¢Á’i† v°æéπAßË’ ´÷ߪ÷¨¡éÀh. Ñ ´’£æ«´’tDßÁ÷§ƒÆæ† – Ñ´÷Ø˛ü∆K ¶µ„jü∆¢Ë’ ûÓ –
¨¡éÀh éπLT†¢√úË ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’. Ñ ïçô Ŵߪ’¢√©ûÓ Â°jí∫ç•®˝ ¢Ë’ ¶µº®Ó≤ƒ. ÇûªtN¨»yÆæç éπLT Öçúøôç
Ñ EçT, ØË© EçúÕÖØÁjo. Å´uéπhçí¬ °æ¤®Ω’≠æ®Ω÷°æç™ üÁj´´·Â°j Ææ®Ωy¶µ«®Ω´· °öÀd ߪ·çúøôç, üÁj´¨¡éÀh
´¤†o °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ωûªûªhy¢Ë’ ´uéπhçí¬ vÆ‘h ®Ω÷°æ´·™ Åúø’í∫úø’í∫’Ø√ í∫’Jhçîª÷ Öçúøôç – ÉN ™éπ´·™
´÷ߪ’í¬´¤†o °æ®√¨¡éÀh. Ǣ˒ ïí∫Ø√tûª. Å´’t©í∫†o v°æüµ∆† Eߪ’´÷©’. üË£æ«û√uí∫ç îËÆœ† ûª®Ω’¢√ûª
ߪ’´’t. Ç °æ®√¨¡éÀh ´’†™ ≤ƒy¶µ«Néπ¢Á’i ûÁL°œØ√ °æ®Ω™éπç™ üË´¤E ü¿®√s¥®Ω’™ ûª† ¢√ÆæhNéπûª†’
•©´·í¬, véÀߪ’í¬ Å†’¶µº´´’¯ûª’çC. E®Ω÷°œçé̆ôç Åçõ‰ – Åçü¿’èπ◊ ûªT† ®Ω’V´®Ωh†
@Nû√çûªç´®Ωèπÿ éπLTߪ·çúøôç. üÁj´¢√ùÀßÁi’†
ñ„jØÓ§ƒÆæ†: – ñ„j†’©’ (´÷®√yúŒ©’) ¢Áj≠æg´ v§ƒüµ∆†uçí¬
ê’®√†’ ví∫çü∑¿¶üµ¿†©†’ Åéπ~®√© ÇîªJçîªôç. ÉN
´¤çô’çC. ¨¡çêîªvéπü∆µ ®Ω’úÁ†j N≠æfl¶g íºµ ¢∫ √†’E v°æA´’©’ ´’£æ«´’tDßÁ÷§ƒÆ憙 §ƒ®Ω™˜éÀéπ Eߪ’´÷´R.
üË¢√©ßª’´·©™ °æ‹>≤ƒh®Ω’. ''Å™«x £æ«Ù Åéπs®˝—— ''™« ®·™«£ˇ«—— ''É©x™«x£ˇ«—— – ÉN
ù¢Á÷ ÅJ £æ«Jû√ù¢˛’ ù¢Á÷ Æœü∆mù¢˛’: ´’£æ«´’tDߪ·© v°æüµ∆† ´’çvû√©’. (¶µºí∫´çûª’úø’
ù¢Á÷ Å®·Jߪ÷ù¢˛’ ù¢Á÷ Ö†®Ωó«`ߪ÷ù¢˛’” Ææ®Óyûªh´·úø’. Åçûªéπçõ‰ N’ç*† N¨¡yEߪ’çûª ™‰úø’.
ù¢Á÷ ™°æ Ææ•u ≤ƒ£æfiù¢˛’ ÅûªúË Ç®√Cµçîª ûªT†¢√úø’ ÅE Ñ ´’çvûª´·ßÁ·éπ\
É¢Ë ñ„j†’© ´’çvû√©’. Å®Ωn´·)
鬴÷C ¢Áj®Ω’©†’ ï®·çîË ´’£æ…O®Ω’©èπ◊, Æœü¿’m©èπ◊, Ø√éπçõ‰ N’ç*†C ™‰ü¿’. ''Ø√ °æ®Ω ´’Æœh éÀç*û˝ —— ÅØË
Çî√®Ω’u©èπ◊, Ö§ƒüµ∆uߪ·©èπ◊ ™éπ´·™ ´¤†o ¶µíº ´∫ D_û√®Ω´n ·. ´’£æ«´’tDߪ’ ´’çvû√®√nEéÀ ≤ƒ´÷u™‰.
Ææ ® Ω y ≤ƒüµ ¿ ’ ´¤©èπ ÿ †´’≤ƒ\®Ω ´ ·©’. Ñ Åçü¿’´©† ´’£æ«´’tDߪ’ Ææçv°æü∆ߪ’´·èπÿú≈
°æç´’≤ƒ\®Ω´·©÷ §ƒ°æ°æJ£æ…®Ωç îË≤ƒh®·. Ñ ¶µ«®ΩBߪ’ £j«çü¿´ Ææçv°æü∆ߪ’´·™ Åçûª®˝ ¶µ«í∫¢Ë’.
´’çvûªüµ∆JùÀ Ææ®Ωy¨¡Ÿ¶µºç. Ñ ´’çvûª ¶µ«´ç™ØË ´·éÀh Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷†´¤úø’ Çûªt°æJ¨üµ¿†èπ◊ v§ƒ®ΩçGµç*
†°æpöÀ†’çúŒ ûª®Ωûª®√© †®Ωñ«AéÀ û√®Ωéπ¢Á’i† ņçûª
§Òçü∆©çö«®Ω’ ñ„j†’©’.
Nñ«c † ECµ í ¬ áJçT† ¶µ « ®Ω B ߪ · © Ææ ç Ææ \ oA
Æœèπ◊\©’: ≤ƒçv°æü∆ßÁ÷§ƒÆæ† ÇûªtûªûÓhy°æü˨»Eo ņçûªí∫çHµ®Ωç 鬴ôç´©x, Gµ†o Gµ†o Ææçv°æü∆ߪ’©
îËÊÆ í∫®Ω’´¤†÷, Çߪ’† Ö°æü˨»© Ææ¢Ë’t∞¡†´’®·† ®Ω÷§ƒ©™†ü¿’™„Eo ´*a††÷, îËJ††÷ §Òçí∫é,π éπoçí∫éπ
''ví∫çü∑¿≤ƒÂ£«•’—— †÷ °æ‹>Ææ÷h, éÃJhÆæ÷h Öçúøô¢Ë’ üµ¿®ΩtÆ‘´’™ E©*ߪ·†oC.
°æ®Ω´’üµ¿®Ωtç. ¶µ«®ΩBߪ’ Ææçv°æü∆ߪ’ç™ Æœèπ◊\ ÅçûËé¬éπ N¨»yûªtéπ¢Á’i ≤ƒ®Ωy¶µ˜Aéπ¢Á’i Ææ®Ωyé¬Léπ¢Á’i,
Ææçv°æü∆ߪ’´· Åçûª®√s¥´ç. °ç@éπöÀ éπ´y© ØËé¬éπAßÁi’ ¢ÁLÍí Nñ«c† Nïߪ’
vÈéjÆæh¢Ó§ƒÆæ† – àÆæ’v°æ¶µº’¢Ë ®Ωéπ~èπ◊úø’. ûÁLÆœßÁ÷, ñuAßÁi’ ¢Á©’í∫’†oC. ÉöÀd °æNvûª´’£æ… ≤ƒçÆæ\oAéπ
ûÁLߪ’éπØÓ §ƒ§ƒ©’ îËߪ’ôç ´’E≠œéÀ °æJ§ƒöÀ. Íé~vûª¢Á’i† ¶µ«®Ωûª üµ∆vAO’ü¿ ´’E≠œí¬ °æ¤ô’dôéπçõ„
´÷†´¤© §ƒ§ƒ©†’ ûÌ©Tç* °æJ¨¡Ÿü¿’©m †’ îËß’ª ú≈EéÀ Ææ’éπoûª´· ™‰ü¿E ûÁLÆœéÓí∫LT†, ´’E≠œéÀ éπLÍí
àÆæ’v°æ¶’ºµ ´¤ P©’´Â°j ®Ωé¬hEo *çCçî√úø’. Ç v°æ¶’ºµ ´¤†÷, džçü¿ç ŧƒ®Ωç.
Çߪ’† Ö°æü¨Ë »©†÷, ''¶„•j ’©’—— ÅØË ´’ûªví∫çü∑´¿ ·™E (Ææ. ¢√. °æ¤.171/178)
Ææ÷vû√©†’ ÇîªJÆæ÷h Ö§ƒÆœÆæ÷h Öçúøô¢Ë’ ´’E≠œéÀ (îª÷II vAé¬çúøÆæy®Ω÷°æ´·)
154
 ÖÊ°é~¬ ÅÊ°éπ~©’
ÖÊ°é~¬ ÅÊ°éπ~©’ Ü®ΩyP
''¨¡ûª´¤, N’vûª’úø’, °æ¤vûª’úø’, •çüµ¿’´¤ (îª÷II ¢Á÷£æ«´·)
ņ’ ÖÊ°é~¬Ê°éπ~©’ ´÷†’´·
ÅEoçöÀ™†’ ÇûªtØË îª÷úø’´·
¶µ‰ü¿´’ØË Çñ«c†´· Oúø’´·.——
(¶µº. Ææ. ≤ƒ. ¢Ë. v°æ. °æ¤.67)

Ö¢Á’Ø˛ (women))
ÑØ√úø’ ™éπç™ Ø√Æœhéπû√yEéÀ, ÇÆœhéπû√yEéÀ
´‚©é¬®Ωùç á´®Ωçõ‰ 'Ö¢Á’Ø˛—(women) ÅE
E®Ωß g ’ª ¢Á’§i Ú®·çC. ™éπé™π «uù´·†èπ◊í¬E, ™éπ´·™
¶«üµ¿©èπ◊, í¬E ¢√Í® ´‚©é¬®Ωù´’E èπÿúø†’
E®Ωgߪ’¢Á’i§Ú®·çC. ™éπ´·™ °æNvûª¢Á’i† ÆœnAE
éπLpçî√©†’èπ◊Ø√o vÆ‘h™‰ Çüµ∆®Ωç. éπ†’éπØË, Çúø¢√∞¡}èπ◊
v°æûuË éπ¢’Á †i ô’´çöÀ äéπ C´u¢Á’†i ¨¡ééhÀ ©π ü¿E ¶µíº ´∫ D_û™ª 
E®Ωßg ’ª çî˨»®Ω’. DEE °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’, ''Æ‘û√®√´’,
©éÃ~t Ø√®√ߪ’ù, §ƒ®ΩyB °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω, ®√üµ∆éπ≠æg—— ÅE
¢√JÍé ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ ≤ƒn†ç ÉÆæ’hØ√o®Ω’. Åçûª´®Ωèπ◊†’
§Ú†éπ\®Ω™‰ü¿’. ¶µ«®Ωûªü˨¡´·ØË '¶µº®Ωûª´÷ûª— ÅE
´÷ûª´‚Jhí¬ E®Ωg®·Ææ÷h ´î√a®Ω’. v°æéπA
´÷ûª´‚Jh. ´’†ç véÀçü¿°æúÕØ√´’çõ‰ ''Å´÷t——
Åçô’Ø√o´· é¬F, ''ŧƒp—— ÅE ´’†ç ņ´·. éπ†’éπØË
´÷ûª´‚®Ω’h™„j† vÆ‘h©èπ◊ v°æûËuéπ¢Á’i†ô’´çöÀ ≤ƒn†´·
Ñ ™éπ´·™ ´’† ¶µ«®ΩûªüË´´·™ Öçô’çú≈C.
éπ†’éπ, ''Ö†oûª≤ƒn®·éÀ éÌE§Ú´¤†D 'w— ØË; Åüµ¿´’
≤ƒn®·éÀ éÌE§Ú´¤†C 'w— ØË.—— 'work, worship and
wisdom—Ñ ´‚úÕçöÀߪ’çü¿’ 'w— v°æüµ∆†çí¬
Öçô’çö«C. ÉC Ö†oûª≤ƒn®·éÀ BÆæ’éÌE§Úûª’Ø√oC.
Éçé¬ ´‚úø’ °æü¿´·©’ (words) Öçô’Ø√o®·. Ñ
'w' ûÓ ÖçúËô’´çöÀN. 'wine, women, and wealth—
Ñ ´‚úø÷, ™ (low) ≤ƒnØ√EéÀ BÆæ’éÌE§Úûª’çö«®·.
(Ç. °æ¤. 72/73)
155
•’’Ííyü¿´·

•’’Ííyü¿´· Åçü¿’îËûª •’’Ahyèπ◊\©’, £æ«Ùûª©’, °æ¤®Ó£œ«ûª’©’í¬†’,

üË ´ û√Ææ ’ h A °æ ü ∆™„ j † ´’çvû√© Ææ ´ ‚£æ « ´·. v•£æ«tí¬†’, Ææ’hAç°æ•úø’û√úø’. Éûªúø’ ´÷†´¤©èπ◊
•’’Ííyü¿´’†í¬ üË´ûª©’ ÅE èπÿú≈ îÁ°æp´îª’a. Åûªuçûª ÆæEo£œ«ûª’úø’. Å†í¬ ÅTo ™‰éπ ´÷†´ üˣ櫴·
üË´ûª©’ ÅØËéπ´’çC éπ©®Ω’. Å®·ûË •’’Ííyü¿´·™ E©’´ñ«©ü¿’. à °æEߪ· îËß’ª ñ«©®Ω’. Ææ´’Ææh éπ®tΩ ©èπ◊
´·êu¢Á’i† üË´ûª©’ (33) ´·Â°jp¥´‚úø’ ´’çC. ¢√JéÀ üˣ櫴’çü¿’, üˣ櫴·†èπ◊ ¢Á©’°æ© ÅTo ÖçúÕßË’
´÷†´¤©¢Ë ¨¡K®Ω´·©’†oN. B®Ω´™„†’. éπ†’éπ ÅûªEE í∫o£æ«°æA ÅE, ÅAC∑µ ÅE
°œ©’≤ƒh®Ω’. ÅTo ÅEo v§ƒù’©†’, ÅEo ñ«ûª’©†’
Ææ÷®Ω’uúø’. ÉûªEéÀ éÀ®ù Ω ´·™‰ £æ«Ææ´h ·©’; ÅToñ«y©©’
Ææ ´ ÷†´·í¬ îª ÷ îª ’ îª ’ çúÁ ú Õ C éπ † ’éπ ÅToéÀ
Ø√©’éπ©E ´Jgç°æ•úÕ†C. ÅTo. Å®ΩùÀ ´’üµ¿†´·îËûª Ææ´’N’vûª’úøE èπÿú≈ Ê°®Ω’.
°æ¤öÀd†C. ÅToéÀ ûªLxûªçvúø’©’Ø√o®Ω’. ´’üµ¿Ø√EéÀ ´’† Åçü¿J Ǩ¡©’ äéπöÀí¬ Öçú≈©Eߪ·, Åçü¿J
Ö°æß÷Á TçîË éπ±™Ä ¢‰ √®Ω’. ÅTo °æ¤ôdí¬ØË ûªLx ü¿çvúø’©†’ £æ « ü¿ ß ª ÷ ©’, Åçü¿ J Ç™îª † ©’ ´’ç*Ní¬
¶µºéÀ~≤ƒhúø’. ÉûªEéÀ °æC´’çC vÆ‘h©’. Å†í¬ v¢Ë∞¡}îË Öçú≈©Eߪ·, äéπ\ Ææûuª ´÷®Ω´_ ·† †úø’´´™„†Eߪ·,
Ææ≠œdç°æ•úÕ† ¢√®Ω’. Ç®ΩùÀ´’üµ¿†´·îËûª Ææ≠œdç°æ Åçü¿®Ω÷, äéπ\õ‰ ÅE àéπûªy´· ¶CµÆæ’hçC. ÑØ√úø’
•úø’ôîËûª ÅûªEéÀ •£æ›ï†’túøE èπÿú≈ Ê°®Ω’. üµ÷¿ ´’¢Ë’ ´÷†´¤©çü¿®Ω’ äéπ\õ‰ ÅE ¶Cµçô véÌûªhí¬ Ö†o
ÉûªE üµ¿yïç; Åçü¿’´©† ÉûªE üµ¿÷´’Íéûª’úøE ´÷®Ω_´·í¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÉöÀd ¶µ«´´· véÌûªhC é¬ü¿’.
°œ©’≤ƒh®Ω’. ÉûªEéÀ ߪ’ïc≤ƒ®ΩC∑ ÅE èπÿú≈ Ê°®Ω’. '•’’Ííyü¿´· Éçûªéπçõ‰ íÌ°æpí¬ Ææ´÷†¶µ«´´·
鬮Ωù¢Ë’´’† üË´ûª©†’ ûª† ®Ωü∑¿´·O’ü¿ BÆæ’éÌE ¶Cµç*†C. ÉüË •’’Ííyü¿´·™E v°æüµ∆† Ǩ¡ßª’´·.
´≤ƒhúø’. ߪ’ïc´·™ Ææ´’Jpç*† Ç£æ›ûª’©†’ Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰. Åçü¿®Ω÷ ¶µºí∫´çûª’E Å稡´·™‰,
üË´ûª©èπ◊ Ææ´’Jp≤ƒhú’ø . ߪ’ïc´·†èπ◊ ÉûªúË ´·ê’uúø’. ¨¡èπ◊h™‰. Åçü¿J ߪ’çü¿’ Ö†o Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø’ äéπ\úË,
156
 •’’Vûªyç
¶‰ü´¿µ ·©’çúø®√ü¿’ ÅE ¨»Æœç*†C. ÉöÀd N¨»© ¶µ«¢√Eo üˣ櫴·†’ §Ú≠œÆæ’hçö«®·. Ñ üÁj´¨¡éÀh ®ΩÆæ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i
ÑØ√öÀ ´÷†´¤©’ éÓ™p®·, ¶µ‰ü¿´·©’ ÅGµ´Cm Ææ ® √yçí∫ ´ ·©çü¿ ’ Ææ ç îª J Ææ ’ h ç C. Åçü¿ ’ îË û ª Ø Ë
°æ®’Ω éÌE Ææçèπ◊*ûª @Nû√Eo í∫ú’ø °æ¤îª’Ø√o®Ω’. ÇØ√úø’ üÁj´ûªy´·†èπ◊ ''®Ω≤Ú¢ÁjÆæ”—— ®ΩÆæ Ææy®Ω÷°æ¤úøE Ê°®Ω’. Ñ
Ææ ç èπ ◊ *ûª ´ ·†’ èπ ÿ ©vüÓÆœ N¨»©ûª y ´·†’, üÁj´ûªy´· üˣ櫴· †çü¿’ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*ߪ·†oC.
àéπûªy´·†’ î√öÀ†C •’’Ííyü¿´·. Ææ®yΩ vû√ ¢√u°œçîªú¢ø ’Ë é¬èπ◊çú≈ Ææ®√yçí∫´·©†’ èπÿú≈
(O. ¢√. °æ¤ 11, 12) îªLç°æ îËÆ’æ †h oC. üË£«æ ¢Ë’ ´÷†´¤†èπ◊ v°æü∆µ † ≤ƒüµ†¿ ´·.
(îª÷II Ç®Ω{, ¢Ëü¿´·, ≤ƒy£æ…) 'ïçûª÷Ø√ç †®Ωï†t ü¿’®Ωx¶µºç— °æNvûª¢Á’i†, Çü¿®Ωz¢Á’i†,
Å´‚©u¢Á’i† ´÷†¢√鬮Ω´·†’ ÅçCç*, ü∆EE
•’’Vûªyç ÅØËéπ Nüµ¿´·© §Ú≠œÆæ’h†o üÁj¢√EéÀ éπûªïcûª îÁ°æp´©Æœ†
•’’Vûªyç, ≤ƒ´÷†u´·í¬ DEE Eñ«®·B ÅE ¶«üµ¿uûª ´’†ÈéçûÁjØ√ Ö†oC. Ñ Nüµ¿¢Á’i† éπûªïcû√
èπÿú≈†÷ Åçü¿’®Ω’. éπ™«xéπ°æô´·©’ ´÷ߪ÷ ´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJç*†°ærúË üÁj´´· ņ’ví∫£œ«ç*†
´’®Ωt´·©’ ™‰éπ îËÊÆ°æEéÀ îÁÊ°p´÷ôèπ◊ ûª©îË v§ƒ°œhE ´’†´· éÌçûª´®ΩÈéjØ√ ņ’¶µºNçîªí∫©´·.
ûª©ç°æ¤èπÿ ßË’éπ®÷Ω °æ´· 鬴™„†’. ÅC ™˜éÀé,π Å™˜éÀéπ ´’†©†’ Ææç®ΩéÀ~Ææ’h†o üÁj´´· •’’ù´·†’
@Nûª´·© È®çúÕçöÀ ߪ’çü¿’†÷ v°æüµ∆†´·í¬ B®Ω’aèπ◊†o°ærúË ´’† ï†t ≤ƒ®Ωnéπ ´’´¤ûª’çC.
§ƒöÀç©Æœ ´îª’a†’. ÉC •£æ›¨» Åü¿çGµûªy´· Å®·ûË Ñ •’’ù´·†’ B®Ω’aéÌØË Nüµ∆†¢Ë’N’öÀ?
üˣ櫴· îËûª °æ®Ó°æ鬮Ω´·©’, °æNvûª 鬮Ωu´·©’.
ßÁ·éπ\ ´’®Ìé𠧃ü¿´·í¬ ûÁLߪ·îª’†oC.
C´u ¶µ«´´·ûÓ Ææ´÷ï´·™ ÆæL°œ†°ærúø’ ´’†´·
(U. °æ¤.208)
üÁj´ •’’ù´·†’ B®Ω’aé̆o¢√®Ω´’´¤û√´·. Íé´©ç
(îª÷II É®Ω’´Cí∫’ù´·©’) AçúÕ, Evü¿©†’ ņ’¶µNº çîªú≈EéÀ Ñ üË£«æ ´· ®√™‰ü’¿ .
AçúÕ, Evü¿, ¶µºßª’, ¢Á’iüµ¿’Ø√ü¿’©’ DE ©éπ~u´·©’
•’’ù´·/•’’ù´·©’ 鬴¤. OE Ø√üµ∆®Ω´· îËÆ’æ éÌE üË£«æ ´·†’ §Ú≠œçéÌE,
´÷†´¤úø ’ ´‚úø ’ Nüµ ¿ ´ ·™„ j † •’’ù´·©ûÓ üˣ櫴· ü∆y®√ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† éπ®Ωt ™«îªJçî√L.
ïEtÆæ’hØ√oúø’. Ñ ´‚úø’ •’’ù´·©†’ E´oAh °æNvûª¢Á’i† °æ®Ó°æ鬮Ω 鬮Ωu´·© Ø√îªJç*†°ærúø’,
îËÆæ’éÓ´úøç ´÷†´¤E éπ®Ωh´uç. ¢Á·ü¿öÀ •’’ù´· üË´ üË £ æ « ´·†’ Ææ ç ®Ω é À ~ ç *† üÁ j ´ ´· •’’ù´·†’
•’’ù´·, È®çúø´C •’’≠œ •’’ù´·, ´‚úø´C BJa†¢√®Ω´’´¤û√´·. üÁj´ Ææç®Ωéπ~ù ™‰èπ◊çúÕ† Ñ
°œûªo•’’ù´·. é¬ßª’´· éπ~ù¢Á’iØ√ ïí∫ûª’h™ E©’´ O©’é¬ü¿’.
OöÀE •’’ù´·©E îÁ°æpúøç™E Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? Ææûª\®Ωt© Ø√îªJç*† 鬩 éπ®Ωt 鬮Ωù éπ®Ωh¢√u© îËûªØË
´’†ÍéüÁjØ√ äéπ®Ω’ ÇJbç*, ÅçCç*†°ærúø’ ÅC Ñ ï†t†’ ≤ƒ®Ωnéπç îËÆœéÓ¢√L. Ææûª\®Ωt© îËûª Ñ
•’’ù´’´¤ûª’çC. ûª´’ C´uûªy´·, ûª´’ °æNvûªûª •’’ù´·†’ B®Ω’aé̆E áúø© ÅØËéπ ï†t©’ áûªh´©Æœ
¢Á·ü¿™„j† C´u Ææç°æü¿©†’ ´’†éπçCç*†°ærúø’ ÅC ´Ææ’çh C. áçûª ûªy®Ωí¬ Ñ •’’ù´·†’ B®Ω’aéÌçö«¢Á÷
•’’ù´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Åçûª ûª y ®Ω í ¬ °æ N vûª ¢ Á ’ i † C´uûª y ´·†’
´÷†´ üË£«æ ´·†’ Ææ®yΩ vû√ ÅØËéπ Nüµ´¿ ·™„†j üÁ´j ¨¡è◊π ©h ’ ņ’¶µºNçîªí∫©’í∫’û√´·.
Ç´Jç* ߪ·†oN. áöÀd v°æ´÷ü¿´·©’ Ææ綵Nº çîªè◊π çú≈ ®È çúø´C •’’≠œ •’’ù´·. •’’≠æfl©’ ´’†éÀ*a† Ææç°æü¿
à Nüµ¿¢Á’i† Å¢√çûª®Ω´·©’ ¢√öÀ©xèπ◊çú≈ ÅN Ñ àN’öÀ? O®Ω’ ≤ƒy®Ωn ®Ω£œ«ûª’™„j û√´· ûªJç*, ûÓöÀ
157
•’’ù´·/•’’ù´·©’
´÷†´¤©†’ èπÿú≈ ûªJç°æ ñ‰ß÷ª ©E ÅØËéπ °æJ¨üµ†¿ ©’ •’’ù´·†’ B®Ω’aé̆úø´· È®çúø´ v°æüµ∆† éπ®Ωh´u´·.
ÆæL°œ ɣ櫴·†èπ◊ °æ®Ω´·†èπ◊ ≤ƒüµ¿Ø√ ´÷®Ω_´·©†’ Å®·ûË Ñ •’’ù´·†’ B®Ω’aéÌØË ´÷®Ω_¢Ë’N’öÀ? Ñ
éπE°ö«d®Ω’. ⣜«éπ @Nûª´·†çü¿’ ´÷†´¤úø’ ¨»vÆæh´·©†’ Ö©xç°∂œ’çîªéπ, ¢√öÀ v°æ鬮Ω´· ûª÷.îª
àNüµ¿´·í¬ üÓ≠æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† 鬮Ωu´·© Ø√îªJçôèπ◊ ûª°æpéπ †úøéÌçô÷ N®Ω’ü¿m ´÷®Ω_´·©
≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çüÓ Nî√Jç*, C´u Ææçü˨¡´·© ††’ÆæJçîªèπ◊çú≈ Öçúøúø¢Ë’ ¢√J •’’ù´·†’
†çCçî√®Ω’. @´ØÓ§ƒCµ EN’ûªh¢Á’i îËߪ’ ûªT†¢Ë¢Ó B®Ω’aé̆’ôèπ◊ ÆæJßÁi’† ®√ï ´÷®Ω_´·. ü¿’®Ωü¿≠æd
îËߪ’®√E¢Ë¢Ó NCµ Nüµ∆†´·©†’ N´Jç*, OöÀéÀ ´¨»ûª ’ h ´÷†´¤úø ’ ÑØ√úø ’ ¨»vÆæ h ´ ·©†’
¨»vÆæh´·©E Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. ´÷†´¤úø’ à Nüµ¿¢Á’i† Ö©xç°∂œ’çîªúø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, ¢√öÀE E®Ω÷tLçîªú≈EéÀ
´÷®Ω_´· ††’ÆæJçî√™ à Nüµ¿¢Á’i† ´÷®Ω_´·†’ ÅØËé𠧃°æ´·©èπ◊ °æ‹†’éÌE, éπ≠æd´·©èπ◊ †≠æd´·©èπ◊
ņ’ÆæJçîª ®√üÓ E®Ωg®·ç* ûªü∆y®√ ¨»Æœçî√®Ω’. ü¿’”ê´·©èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’Ø√oúø’. éπ†’é𠨻vÆæh
ɣ櫴·ØË í¬éπ °æ®Ω´·†’ èπÿú≈ §Òçü¿ú≈EéÀ ´÷†´¤úø’ Eߪ’´’´·©†’, °ü¿©l ’ ņ’¶µNº ç*† Çü¿®zΩ ´·©†’,
à ´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJçî√™ Eߪ’´’´·© ØË®Ωp®Ω* ûª÷.îª. ûª°æpéπ †úøéÌE ûªü∆y®√ ´÷†´ûªy´·†’
¶Cµçî√®Ω’. ¶µºí∫´û˝ v°‘Aéπ®Ω¢Á’i† 鬮Ωu´·© Ø√îªJç*, v°æéπöÀç°æ îËߪ’ú≈EéÀ, NéπÆœç°æ îËߪ’ú≈EéÀ, ûªT† éπ≠œ
ߪ’ïc ߪ÷í¬C véπûª’´¤©’ ÆæL°œ ûªü∆y®√ °æ®Ω´·†’ îËߪ÷L.
§ÒçüË ÅCµé¬®Ω´· ´÷†´¤† èπ◊†oü¿E E®Ω÷°œçî√®Ω’. Éçéπ ´‚úø´C °œûªo•’’ù´·. ≤ƒ´÷†u´·í¬ v°æA
´÷†´ ©é~¬uEo ´’®Ω’´éπ, ´÷†´û√yEo Núø’´éπ, ´÷†´¤úø’ ûª†èπ◊ èπ◊´÷®Ω’©’ 鬢√©E ÇP≤ƒhúø’.
´÷†´¤© ߪ’çü¿’ ´÷†´¤úø’í¬ @NçîË C´u ûªû√yEo °æ¤vûª’©’ ™‰E @Nûª´· °æ¤Ø√o´’ †®Ωé´π ·†èπ◊ ´÷®Ω´_ ’E
¢√®Ω’ ¶Cµçî√®Ω’. Åçö«®Ω’. é¬E ÉC ÆæJßÁ’i †C é¬ü¿’. ÆæJßÁ’i † Çü¿®√zEo,
´÷†´û√yEo v°æéπöÀçîË EN’ûªh¢Á’i ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ûªçvúÕ Ê°®Ω’†’, Ææûªqç°æAhE ÅGµ´oCm °æ®Ω* •’’≠œ
´÷®Ω_´·©†’ ¶CµÆæ÷h, ¨»ÆœÆæ÷h ´Ææ’h†oN ¨»vÆæh´·©’. •’’ù´·†’ üÁj´ •’’ù´·†’ B®Ω’aéÌØËçü¿’èπ◊
Éûª®Ω ü˨¡´·©™ OöÀE ¨»vÆæh´·©E °œ©’´éπ Ææ£æ«é¬®Ω’©’í¬ Öçú≈©E ÇØ√úø’ èπ◊´÷®Ω’©†’
§Ú®·†°æpöÀéà à¢Ó éÌEo Eߪ’´’´·© Ê°®Ω’ûÓ ¢√öÀE éÓÍ®¢√®Ω’. °æ¤vûª’E ¶µºN≠æuûª’hèπ◊ ûªçvúÕ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j†
°æJí∫ùÀÆæ÷hØË ÖØ√o®Ω’. Ñ Eߪ’´’´·™‰ ™‰èπ◊†o Çü¿®Ωz´·©†’ ÅçCÆæ÷h, ûª† °æ¤vûª’E ÅGµ´Cm
´÷†´¤©’ ïí∫ûª’h™ éπ~ù¢Á’iØ√ @Nçîª ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. éÓ®Ω’ûª’çö«úø’. °æ¤vûª’úø’ °úø´÷®Ω_´· °æöÀd† ÅC
Eߪ’´’´· ûª°œp† ´÷†´¤úø’ ÅØËé𠶫üµ¿©èπ◊ í∫’J ûªçvúÕ üÓ≠æ¢Ë’. éπ†’éπØË ü¿¨¡®Ωü∑¿ ´’£æ…®√V Ñ ´‚úø’
Å´¤û√úø’. Ñ ¶«üµ©¿ ’ ´’†èπ◊ Å°æpöÀé°π ræ úø’ éπE°œçîªéπ •’’ù´·©†’ B®Ω’aéÌØË EN’ûª¢h ’Á i ÅØËéπ ߪ’ïc ߪ÷í¬C
§Ú®·†°æpöÀéÀF, ¢√öÀéÀ àØ√úÓ äéπØ√úø’ í∫’Jé¬éπ véπ û ª ’ ´¤©’ Ææ L °œ , Ç ßª ’ ïc ´ ·©’ Çîª J çîË
ûª°æpü¿’. ´÷†´¤úø’ °æJ°æ‹®Ω’gúø’ 鬴™„††o Ñ Æ洒ߪ’´·†çü¿’ ûª† †©’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©†’ îÁçûª
¨»vÆæh´·©†’, Eߪ’´’´·©†’ ņ’ÆæJç* •’’≠œ †’çéÌE ¢√JéÀ ÅØËéπ Çü¿®Ωz´·©†’ ¶CµçîË¢√úø’.
•’’ù´·†’ B®Ω’aéÌE C´uûªy¢Á’i† üÁj´ûªy´·†’ éÌ´’®Ω’†èπ◊ ûªçvúÕ ÇÆœh§ƒÆæ’h©ßª’çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’.
ņ’¶µºNçî√L. àû√¢√û√ ´÷†´û√yEo E©’°æ¤éÌØË ÅûªE ÇÆœéh uπ ´·†çü¿’ èπÿú≈ ÅCµé¬®Ω´·†oü¿E °œ©©x èπ◊
EN’ûªh¢Á’i ÅØËéπ¢Á’i† Çüµ∆®Ω´·©†’, Çü¿®Ωz´·©†’ ¶Cµçî√L. Å®·ûË Öûª´h ’ Çü¿®zΩ ´·©†’ §ƒöÀçîªúçø
ÅçCç* †ô’´çöÀ¢√®Ω’ •’’≠æfl©’ í∫†’éπ, ¢√J ´÷vûª¢Ë’ °æ¤vûª’E v°æüµ∆† éπ®Ωh´uç í¬E, ÅûªE
158
 •’’ûª´·
ü¿’®Ω’_ù´·©†’, ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·©†’ ņ’ÆæJçîªúøç •’’ûª´·
°œûª •’’ùç B®Ω’aéÓ´úøç é¬ü¿’. ûªçvúÕ îÁú¢fø √úÁ†j °æpöÀéà °æ é À ~ é À èπ ◊ úÕ È ® éπ \ •’’ûª ç . •’’ûª ´ · ņí¬
°æ¤vûª’úø’ Ææ’°æ¤vûª’úø’í¬ ÅGµ´CmîÁçC Ææûªqçí∫ç™ ¢Ëü∆çûª´·†çü¿’ Ææûªu´· ÅØ√o®Ω’. •’’V´÷®Ω_´·†’
îËJ, Ææü∆™©’ ÆæL°œ, Ææû√\®√u©™ §ƒ™Ô_E, îª÷Ê°üË •’’ûªç. Ææûªu´·†èπ◊ •’’ûª´·†èπ◊†’
ÆæB\JhE ÇJbç*†°ærúø’ ûªçvúÕ §ƒ°æ´·©†’ èπÿú≈ ´uû√uÆæ´·†oC. Ææûuª ¢Ë’ •’’ûª´·. •’’ûª¢’Ë Ææûuª ´’E
°æJ£æ…®Ω´· îËÆœ† ¢√úø´¤û√úø’. îÁ°æp®√ü¿’. ´÷ôûÓ îÁ°œp† ü∆EE îËAûÓ îËߪ·ô†’,
äéπ°ærúø’ ´P≠æfle©¢√®Ω’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’EéÀ Ñ Nüµ¿´·í¬ îËAûÓ îËÆœ† ü∆EE ´÷ôûÓ îÁ°æpô´· Ææûªuç.
¶Cµçî√®Ω’ : ´’£æ…®√ñ«! F @Nûª´·™ ÅØËéπ •’’ûªç ÅC é¬ü¿’. ´’†Ææ’q™ °æ¤öÀd†ü∆EE ´÷ôûÓ
Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©†’ ûÁL≤Ú, ûÁLߪ’éπØÓ ïJT†N. îÁ°æpô´·, ´÷ô™ îÁ°œp† ü∆EE îËAûÓ îËߪ’ô´·,
Åñ«c†ç îËûªØÓ, Å£æ«ç鬮Ωç îËûªØÓ, v¶µ«çA îËûªØÓ Éö«x vAí∫’ù«ûªtéπ¢Á’i† ü∆EE •’’ûª´· ÅØ√o®Ω’.
v¨¡´ù èπ◊´÷®Ω’E £æ«ûª´÷®√a´¤. ´ü¿’m™„j† ÅûªE •’’ûª´· ´÷†Æœéπ Ææç•çüµ¿¢Á’i†ü¿F, Ææûªu´· ™˜éÀéπ
ûªLüx ç¿ vúø’©’ áçûÓ °æJûª°çœ * v§ƒù´·©’ ´ü¿LØ√®Ω’. Ææ ç •çüµ ¿ ¢ Á ’ i † ü¿ F E®Ω g ® ·çîª ’ éÓ´îª ’ a. Ææ û ª u ç
Éçé¬ üË¢√Ææ’®Ω’© ߪ·ü¿m´·©çü¿’ ÅØËé𠧃°æ´·©’ vA鬙«¶«ïuç Åçö«®Ω’ é¬F •’’ûªç vA™鬶«ïuç.
îÁߪ’uú≈EéÀ F´¤ ¢Á†’Dߪ’™‰ü¿’. ÉöÀd §ƒ°æ´·©Fo ´’†Ææ’q†çü¿’ ¢√èπ◊\†çü¿’ véÀߪ’ߪ’çü¿’ àéπû√yEo
X®√´’îªçvü¿’úø’ P´üµ†¿ ’Ææ’q†’ N®Ω*, ®√éπÆ~ æ Ææç£æ…®Ωç §ÒçüËC •’’ûª´·. •’’ûª´·, Ææûªu´· Ñ È®çúø’
îËÆœ, •’’≠æfl©èπ◊ •©´·†’, ®Ωéπ~ù†’ éπLpçîªúøç ´©x È®éπ\©’ îËJ†°ærúË •’CmÆæJßÁi’†Cí¬ ´¤çô’çC.
°æJ£æ…®Ω¢Á’iØ√®·. v°æ渚’ ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·™ †úÕ°œ, v¨¡ü¿m ´÷vûª´·çúÕ v°æßÁ÷· ™‰ü¿’. v¨¡ü¿mèπ◊
•’’ûªÆæûªu´·©’ àéπç 鬢√L. éπ†’éπ •’Cm Åçõ‰
•’’≠æfl©èπ◊ ¶µvº ü¿ûª îËèÿπ Ja ¢√J Çïc©†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç*†
≤ƒ´÷†u¢Á’i† •’Cmí¬ ¶µ«Nç√ü¿’. v¨¡ü¿m •’’ûªç
®√´’îªçvü¿’E Ææü¿’_ù¢Ë’ F Ææ®Ωy§ƒ°æ´·©èπ◊ ÆæJßÁi’†
Ææûªu´·©ûÓ èπÿúÕ†öÀdC. Ñ •’Cm.
(•.ûª.°æ¤ 99)
å≠æüµ¿¢Á’i†ü¿Ø√oúø’. éπ†’éπØË ûª®Ωûª®Ω´·©†’çúÕ
°œûoª •’’ù´·†’ B®Ω’aéÌØË EN’ûª¢h ’Á i ¶µ«®Ωûª ü˨´¡ ’çü¿’
(îª÷II •’Cm, NLߪ’¢˛’ í¬xú˛ÆædØ˛, Ææûªu´·)
°œvûª’ ûª®Ωpù´·©E à éÌCl´’çüÓ ÇîªJÆæ’hØ√o®Ω’.
´’† üˣ櫴·, üˣ櫴·†çü¿’†o ®Ωéπh´·, ´’†
ûªLxü¿çvúø’© ®ΩÆæ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. Å™«çöÀ ¢√J ®Ωéπh´·†’
•’’≠œ•’’ù´·
(îª÷II ñ«c†ßª’ïc´·)
´’†´’†’¶µNº ç* AJT ¢√JéÀ éπûªïû c ª †çCçîªé§π Ú´úøç
äé𠧃°æ´·í¬ °æJí∫ùÀçî√®Ω’ ´’† °æ‹Kyèπ◊©’. ´’†
éπoûªïcûª †çCçîË EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†¢Ë Ñ üÁj´ •’’≠æfl©’
•’’ù´·, •’’≠œ •’’ù´· °œûª•’’ù´·©’. Å®·ûË (îª÷II Åüµ¿y®Ω¢Ëü¿´·, Ç®Ω{, °æ®Ω´÷®Ωnéπ´·, ´P≠æfldúø’)
Ñ ´‚úø’ •’’ù´·©†’ ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’© ü∆y®√
B®Ω’aé̆ ´îª’a†E •’’≠æfl©’ ¶Cµçî√®Ω’.
(Ææ.≤ƒ.†. 83 °æ¤.261/263)
(îª÷II ÅçU®ΩÆæ’úø’, ï†E)
159
áçñ«®·

áçñ«®· áîªöÀéÀ
¶µºí∫´çûª’úø’ O’èπ◊ È®çúø’ îËûª’©’ äéπ éπúø’°æ¤ Éî√aúø’. àN’û√éÌE ´îÁa àN’û√ éÌE§Ú´¤
È®çúø’ îËûª’©ûÓ °æE îËÊÆh äéπ éπúø’°æ¤ Eçúøü∆? '´’F— °æ¤ô’d†°æ¤úø’ û√†’ Tô’d†°æ¤úø’
鬢√©çõ‰ Ééπ\úË ÖçúÕ Ææ秃CçéӴa éπü∆? üµ¿†´· áîªöÀÍéí∫’ û√ØÁîªöÀÍéí∫’ØÓ
O’®Ω’ ïEtç*† ü˨¡ç °æôx O’ éπ®Ωh´uç E®Ωy£œ«çü∆l? îÁ°æp®Ωߪ’u O’®Ω’ *ûªh¢Á·°æp!
O’ ÊÆ´©’ ÅçCçü∆l? (´·.´·.°æ¤. 97)
ÑØ√úø’ ÅØËé´π ’çC úø•’s©’ ü¿çúÕí¬ Ææ秃CçéÌE
û√¢Ë’ enjoy ''(áçñ«®·)—— îËÆæ’hØ√o®Ω’. ''áçñ«®·—— áö«î˝¢Á’çô’ (Love)
îËߪ’úø´’çõ‰ – ¶µ˜Aéπ Ææ’ë«©’ ņ’¶µºNçîªúø´÷? Fèπ◊ Love (vÊ°´’) Ö†oü¿†’èπ◊çô’Ø√o´¤. î√©
ÅC é¬ü¿’. End-Joy ÉC – O’®Ω’ Ææ秃Cç©ÆœçC. §Ò®Ω§ƒô’. Fèπ◊†oC Attachment. Ñ È®çúÕçöÀéà î√©
Å™«Íí Åçûªuç™ O’®Ω’ džçü∆Eo ņ’¶µºNçî√L ûËú≈ Ö†oC. F vÊ°´’†’ NNüµ¿´·™„j† ™˜éÀéπ ´÷®√_©™
''¨»çA – ¨»çA—— ÅE ÜJÍé ØÓöÀûÓ ÖîªaJÊÆh àN’öÀ v°æÆæJç°æñ‰Æœ, NEßÁ÷TçéÌE Attachment™
v°æßÁ÷ï†ç? ''°‘Æˇ—— (Peace) •®·ô™‰ü¿’. O’™ØË ´·ET§Úߪ÷´¤. éπ†’éπØ,Ë ÅÆ晆j„ vÊ°´’†’ NÆætJçî√´¤.
ÖçC. •®·ô Ö†oü¿çû√ (Pieces) ''°‘ÂÆÆˇ—— Gúøf©Â°j í∫© vÊ°´’†’ ¢√ûªq©u´’çö«®Ω’; ¶µ«®Ωu°j í∫©
(üË. ߪ·. °æ¤.3) vÊ°´’†’ ņ’®√í∫´’çö«®Ω’;´Ææ’h´¤©°æôx í∫© vÊ°´’†’
áçúø´÷N ´’´’鬮Ω´’çö«®Ω’; ÊÆo£œ«ûª’©Â°j í∫© vÊ°´’†’ ¢Á’ivA
(îª÷II N¢√£æ«ç) Åçö«®Ω’. Ñ v°æ鬮Ωç ¢√ûªq©u´·, ņ’®√í∫´·,
160
 áö«î˝¢Á’çô’
´’´’鬮Ω´·, ÊÆo£æ«´· ņ’ NGµ†o ´÷®Ω_´·©™ tachment ´©† ü¿’®Ω_A §ƒ™„jûË, ®√´·úø’
v°æÆæJçîË vÊ°´’ Eï¢Á’i† vÊ°´’ é¬ü¿’. DEE Attach- Ææûªuüµ¿®Ωt´·©Â°j í∫© vÊ°´’ îËûª °œûª[¢√éπu °æJ§ƒ©†
ment ņ´îª’a†’. ÉC v§ƒ°æç*éπ¢’Á † i C. ¶µ˜Aéπ¢’Á †i C, EN’ûªhç, ®√ïu´·Â°j áöÀd ´’´’鬮Ω´‚ ™‰éπ ´†´·†
™˜éÀéπ¢Á’i†C. ≤ƒy®Ωn Ææçèπ◊*ûª¢Á’i†C. DE ´©x Fèπ◊ ÍéTØ√úø’. û√†’ v°æñ«¢√éπu °æJ§ƒ©èπ◊úøí∫’ôîËûª äéπ
©GµçîËC ¶µ˜A鬆çü¿´·, ™˜éÀ鬆çü¿´·, v§ƒ°æç* î√éπL¢√E ´÷ô©èπ◊ ÆæpçCç* Æ‘û†ª ’ °æJûªu>çî√úø’.
鬆çü¿´·, ÉçvCߪ÷†çü¿´·, ´÷†Æœé¬†çü¿´·, ÉüË Love èπ◊, Attachment èπ◊ í∫© ´uû√uÆæç. ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ EC
´’ØÓHµ ≠ æ d ´ ·©†’ ÉçvCߪ ’ ´·© ü∆y®√ Attachment. ®√´·EC Love. äéπöÀ v°æ´÷ü¿´·†’
ņ’¶µºNç*†°ærúø’ éπLÍíC ÆæçûÓ≠æ´·. ÑØ√úø’ ûÁ°pœ ç*çC, ®È çúø´C ¨»¨¡yûª éÃJh †çCç*çC. éπ[≠æflúg ’ø
Fèπ ◊ Ææ ç ûÓ≥ƒ†oçCç*†C Í ® °æ ¤ Å≤˘éπ ® √uEo v¢Ë ° æ ™ „ x † ’ ´ü¿ L † ûª ® Ω ’ ¢√ûª AJT Åçü¿ ’ ™
éπL_ça†’. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊, ©úø’f Fèπ◊ É≠æd¢Ë’. é¬E, v°æ¢ËPç‰ü¿’. Å®·Ø√ éπ[≠æflgE°æôx íÓ°œéπ©èπ◊ í∫©
´’™‰Jߪ÷ ïy®Ωç ´*a†°ærúø’ ÅC Å®·≠ædçí¬ vÊ°´’ à´÷vûª´‚ îªLç‰ü¿’. vÊ°´’ üËEéà ™Ôçí∫ü¿’,
Öçô’çC. ÖEoéÓô’ E†’o îªL鬩ç™ ÆæçûÓ≠æçí¬ ¢Ìçí∫ü¿’, éπ[çí∫ü¿’, §Òçí∫ü¿’. Æœü∆m®Ω’núø’ ûª† ¶µ«®Ωu
Öçûª’çC. ÅüË éÓô’ ¢ËÆæN™ É•sçCE éπL_Ææ’hçC. Å®·† ߪ’¨üµ¿®Ω°j†, èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ ®√£æ›©’E°j†,
Ñ v°æ鬮Ωç ÆæçûÓ≠æ´· 鬩, ÆœnA, í∫ûª’©Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕ Attachment †’ éπ L Tߪ · çúÕ † û√†’
ߪ·†oC. Attachment †’çúÕ ©GµçîËC èπÿú≈ •’ü¿ ’ m ú ø ß Á ’ uúÕ ¢ √ú≈? P©’´Â°j £œ « çÆæ è π ◊ í∫ ’ J
É™«çöÀ ü Ë . Attachment ü¿ ’ ”ë«EéÀ èπ ÿ ú≈ Å´¤ûª’†o°ærúø’ véÃÆæ’h ûª† üˣ櫴·Â°j Attachment†’
鬮Ωù´’¯ûª’çC. ®√´·E°j í∫© Attachment ´©† OúÕ, "Father, they know not what they do. forgive
them" (ûªçvúŒ, ¢√®Ω’ îËÊÆüËN’ö ¢√JéÀ ûÁLߪ’ü¿’.
ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’ °æ¤vûªNßÁ÷í∫´·†’ ¶µJº çîª™é‰ π ´’®ΩùçÀ î√úø’.
Èéjéπèπ◊ ûª† °æ¤vûª’úÁj† ¶µº®Ωûª’E°j í∫© Attachment ¢√JE éπ ~ N ’çîª ’ ) ÅE vÊ°´’´‚Jh ß Á i ’ ûª † †’
®√´·E ´†¢√Ææ´·†èπ◊ 鬮Ωù¢Á’i†C. üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ PéÀ~ç*†¢√JE èπÿú≈ ®ΩéÀ~ç’E ¶µºí∫´çûª’ùÀg
ûª† °æ¤vûª’™„j† éı®Ω´¤©Â°j í∫© Attachment îËûª ¢√J v§ƒJnçî√úø’. ÉC vÊ°´’èπ◊ °æ®√é¬≠æe. Attachment
≤ƒy®ΩnçûÓ èπÿúÕ†C. •çüµ¿††’ îËèπÿ®Ω’aûª’çC. é¬E,
Ωu©EoçöÀF Ææ´’JnÆæ÷h ®√´úøçîËûª ûª’ü¿èπ◊ ¢√®Ω’
Love ≤ƒy®Ωn®Ω£œ«ûª¢Á’i†C, •çüµ¿N¢Á÷ éπL_Ææ’hçC.
ü¿’®Ωt®Ωùç §ƒ™„Øj √®Ω’. ´’£æ…¶µ«®Ωûß ª ·ª ü¿çm ™ üµ®¿ tΩ Vúø’
Love lives by giving and forgiving: Attachment
''Ũ¡yû√n´’ £æ«ûª” èπ◊çï®Ω”—— ņo°ærúø’. ''èπ◊çï®Ω”—— lives by getting and forgetting. vÊ°´’
ÅØË ´÷ô NE°œçîªéπ§Ú´úøçîËûª vüÓù«îª®Ω’uúø’, ûª† ü¿yçü∆yBûª¢Á’i†C, ņçûª¢Á’i†C, Å°æ‹®Ωy¢Á’i†C.
°æ¤vûª’úÁj† Ũ¡yû√n´’°j í∫© Attachment ´©†, v§ƒùç ÅCyBߪ’¢Á’i†C, E®Ω’°æ´÷†¢Á’i†C, Çüµ∆uAtéπ¢Á’i†C,
´C™«úø’. ߪ’¨ü¿èπ◊ éπ[≠æflgE°j í∫© Attachment ´©† C´u¢Á’i†C. vÊ°´’ßË’ üÁj´ç, üÁj´¢Ë’ vÊ°´’. 鬕öÀd,
Ç¢Á’ ÅûªE C´uû√yEo í∫’Jhç‰éπ§Ú®·çC. éπ†’éπ, vÊ°´’™ @NçîªçúÕ. Attachment ÆæçûÓ≠æ´·†’
Attachment ÅØËC Ææû√uEo °æ‹Jh ví∫£œ«çîªFߪ’éπ ÅçCÊÆh, vÊ°´’ Bliss (džçü¿´·)†’ ņ’ví∫£œ«Ææ’hçC.
´÷†´ùÀg ´÷ߪ’èπ◊ ™•úËôô’x îËÆæ’hçC. Ñ At- °æ¤öÀd† Gúøfèπ◊ ûªLx ûª°æp ´’®Ìéπ üµ∆uÆæ Öçúøü¿’. é¬E,
tachment †’ ¢Á÷£æ«ç ņ´îª’a†’. é¬E, vÊ°´’ DEéÀ °®Ω ’ í∫ ’ ûª ’ †o éÌ©C ´÷†´¤úø ’ ¶«©u´·™
°æ‹Jhí¬ Gµ†o¢Á’i†ô’´çöÀC. ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ Èéjéπ°j í∫© Çô§ƒô©Â°j†, Nü∆uJn ü¿¨¡™ îªü¿’´¤ Ææçüµ¿u©Â°j†,
Attachment ´©†, èπ◊´÷®Ω’úÁj† ®√´·E°j í∫© At- ߪ’¯´†ç™ éÓJéπ©Â°j†, ´’üµ¿u´ßª’Ææ’q™ üµ¿†´·Â°j†
161
áúø’uÍé≠æØ˛
ûª † vÊ°´’†’ ´’®Ω L a Attachment™ ´·ET éÓÆæç? AE, EvCç*, ÉçvCߪ’™©’úÁj °æ¨¡Ÿ´¤í¬
´÷ߪ ÷ ¢Á ÷ £œ « ûª ’ úÁ j @Nûª ´ ·†’ ´u®Ω n ç ´÷®Ωö«EéÀ é¬ü¿’. Man for Service (´’E≠œ ÊÆ´
í¬Nçé̆’Ø√oúø’. ¶µºí∫´çûª’E°j í∫© vÊ°´’†’ éÌ®Ωèπ◊). Ñ ≤ÒÂÆjöÀ™ @NÆæ÷h ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬
¶µºéÀh ÅØ√o®Ω’. ÉC N†ßª’, NüµËߪ’ûª©†’, Q©´·†’ Ö°æ鬮Ω´·© †çü¿’éÌçô’†o ´÷†´¤úø’ ü∆EéÀ ûªT†
鬧ƒúÕ, džçü¿´·†’ ņ’¶µºNç°æñ‰Æœ ï†t†’ ≤ƒ®Ωnéπç v°æûª’u°æ鬮Ωç îËߪ’†éπ\®Ω ™‰ü∆? éπûªïcûª îª÷°æ†éπ\®Ω
í¬NÆæ’hçC. ''vÊ°´’†’ áö«x °çéÓ¢√L?—— ÅE ™‰ü∆? éπ†’éπØË, Man for Service. Éçéπ Service for
ÅúÕTØ√´¤. ÑØ√úø’ 鬴©Æœ†C Expansion of love Spirituality (ÊÆ´ Çüµ∆uAtéπûª éÌ®Ωèπ◊). Ñ Spiritu-
(N¨»©¢Á’i† vÊ°´’). F´¤ v§ƒ®Ω綵ºç™ èπ◊ô’綫Eo, ality (Çüµ∆uAtéπûª) ÅØËC Å´’ûªû√yEo ÅçCÆæ’hçC.
ûª®’Ω ¢√ûª É®Ω’í∫’§Ò®Ω’í∫’¢√JE, Åô’°œ´’tô Ææ´÷ñ«Eo, Ñ ÊÆ´ßË’ Spiritualityí¬ ´÷J§Úûª’çC. Spirituality
véπ¢’Ë °œ ü˨»Eo, *ôd*´JéÀ N¨»yEo vÊ°N’çîªúçø ©éπu~ çí¬ for Society (Çüµ∆uAtéπç Ææ´÷ïç éÌ®Ωèπ◊) Society
for Nation (Ææ´÷ïç ü˨¡ç éÌ®Ωèπ◊). Ñ Ææ´÷ïç ´’†
°ô’déÓ. vÊ°´’´’ߪ·úÁj† ¶µºí∫´çûª’ùÀg vÊ°´’ ü∆y®√ØË
ņ’¶µºNçîªí∫©´¤. Ñ ïí∫ûª’h™ àC ™‰E¢√È®jØ√ ü˨¡ç éÓÆæ¢Ë’ Ö†oC. éπ†’éπ, Ñ ≤ÒÂÆjöà ü˨»Gµ´CmÈéj,
Öçö«Í®¢Á÷í¬E, vÊ°´’ Ææ£æ«ï´·, ¶µºí∫´vûªp≤ƒü¿´·. ü˨¡ ≤˘¶µ«í¬uEÈéj §ƒô’ °æú≈L. Nation for World
(Ææ.≤ƒ.Ç. 2000 °æ¤ô 255/256) (ü˨¡ç v°æ°æçîªç éÌ®Ωèπ◊). Ñ Nation Åçõ‰ àN’öÀ?
ÅEo Åçí¬©÷ îËJ†°ærúË ´÷†´ üË£«æ ´· à®ΩpúÕ†ô’xí¬,
áúø’uÍé≠æØ˛ ÅEo ü˨»©’ îËJ†°ærúË ÉC v°æ°æç’¯ûª’çC. Ñ
ÑØ√öÀ Nü∆u®Ω’©n ’ ¢√é˙ ¨¡éEhÀ , ´’ØÓ ¨¡éEhÀ ≤ƒCµçîªú≈EéÀ v°æ°æçîªç (World) üËE éÓÆæç? àüÓ éπ~ù ¶µºçí∫’®Ω¢Á’i†
ûªT† éπ≠œ îËߪ÷L. ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ ؈’ @Nû√Eo í∫úø’°æ¤ôÍé Éçûª °ü¿l ´u®Ωnçí¬ à®ΩpúÕçü∆?
îÁ°æ¤ûª’çö«†’Talk less, study more. Study Åçõ‰ é¬ü¿’, é¬ü¿’. World for Peace (v°æ°æçîª ¨»çA
àN’öÀ? ´’† C´u¢Á’†i ¨¡éEhÀ áúø’uÍé≠æØ˛ í¬ ´÷®Ω’aéÓ¢√L. éÌ®Ωèπ◊). Åçü¿’ îËûªØË, ''¨»çA” ¨»çA” ¨»çA”—— ÅE
Values for Education: Education for Life; Life for
Love; Love for Man; Man for Service; Service for Åçô’çö«´·. âûË.DEE ´‚úø’ °æ®√uߪ’´·™„çü¿’èπ◊
Spirituality; Spirituality for Society; Society for îÁ§ƒpL? È®çúø’ °æ®√uߪ’´·™‰ îÁ°æp´îª’a éπü∆....! ™‰éπ,
Nation; Nation for World; World for Peace. Ø√©’_ °æ®√uߪ’´·©’ îÁ°æp´îª’a éπü∆...! é¬ü¿’,é¬ü¿’,
DEE O’®Ω’ îªé\π í¬ í∫’Jhçî√L. Nü¿u @Nûª °æ®´Ω ÷´CµéÍ DEE ´‚úø’°æ®√uߪ’´·™‰ – îÁ§ƒp©ØËC äéπ v°æü∆µ †¢Á’†i
é¬E, @´ØÓ§ƒCµéÀ é¬ü¿’. Nü¿u ÅØËC @´ØÓ§ƒCµéÀ E®Ωßg ’ª ç. áçü¿’îËû?ª äéπöÀ ÇCµ¶˜µ Aé𠨻çA, ®È çúø´C
é¬ü¿’. Nü¿u ÅØËC @´ØÓ§ƒCµÍé ÅE ņ’èπ◊çõ‰ à ÇCµüÁjNé𠨻çA, ´‚úø´C Çüµ∆uAtéπ¨»çA. Ñ ´‚úÕçöÀ
Nü¿u©÷ ØË®yΩ E °æ¨Ÿ¡ °æé~À ´’í¬ü¿’©’ èπÿú≈ @NÆæ’Øh √o®· ߪ’çü¿÷ ¨»çA Öçú≈L. ¨»K®Ωéπ ´÷†Æœéπ Çüµ∆uAtéπ
éπ ü ∆! éπ † ’éπ , Education for Life(Nü¿ u @Nûª ç
¨»çûª’© EN’ûªh¢Á’i – ''¨»çA” ¨»çA” ¨»çA”—— ÅE îÁ§ƒp®Ω’.
éÌ®Ωèπ◊),Life for Love (@Nûªç vÊ°´’ éÌ®Ωèπ◊)Ñ
(Ææ.≤ƒ. à. 94 °æ¤ô 105/106)
Life™ Love ÅØËC ™‰éπ§ÚûË ÅC Living death ûÓ
Ææ´÷†ç. Love is God; Live in Love.
âûË, Ñ Love (vÊ°´’) üËEéÓÆæç? ´’E≠œ éÓÆæç(for á†Kb
Man) ´’E≠œéÀ vÊ°´’ßË’ v°æüµ∆†ç. Éçéπ ´’E≠œ üËE (îª÷II Ç®√üµ¿†)
162
 á°æpöÀÈéjØ√
á°æpöÀÈéjØ√ ´‚Ɯ°öÀd ´÷ô©†’ ÅCµéπç îËߪ’úøç´©x Ũ»çAéÀ
Eñ«EéÀ O’®Ωçû√ vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™„jØ√ éπ®Ωt ¢√Ææ† ´©† í∫’Jߪ’¯ûª’Ø√o´·. ØÓ®Ω’ ´·ßª÷uL, £æ«oü¿ßª’ç
ïEtç*, vAí∫’ù«©èπ◊ °æ‹Jhí¬ éπô’d•úÕ, üË£…æ Gµ´÷†ç™ ûÁ®Ω¢√L.Å°ærúË Çûªtñ«c†ç Å®Ωn´’´¤ûª’çC, džçü¿ç
®·®Ω’èπ◊\§Ú®·, ´’´’鬮Ω¢Ë’ @´†çí¬ v•ûª’èπ◊ v§ƒ°œhÆæ’hçC.
Ø√o®Ω’. O’®Ωçü¿®Ω’ Ø√ Å稡´·™‰, á°æpöÀÈéjØ√ ††’o (Ææ.≤ƒ.úÕ. 96 °æ¤. 330/331)
îË®Ω´©Æœ†¢√Í® DEE O’®Ω’ Ææç°æ‹®Ωg´·í¬ ´’®Ω* (îª÷II í¬†´·)
§Ú®·Ø√®Ω’.
(≤ƒ.°æ¤.241) á®Ω’éπ
'Çûªt— Åçõ‰ àN’öÀ? DEØË 'á®Ω’éπ— ÅE îÁ§ƒp®Ω’. ÉC
á¢˛’.áÆˇ.Ææ’•s©éÀ~t v°æA´÷†´¤E ߪ’çü¿L 'Å£æ«ç—. Ñ Å£æ«ç ÅØËC
´·çü¿’í¬ ´÷ö«xú†Õ á¢˛’.áÆˇ.Ææ’•s©éÀt~ ü¿éù ~À «´‚Jh üˣ櫴·™ îËJ†°ærúø’ Åçèπ◊®Ω´·í¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
≤ÚhvûªçûÓ ûª† v°æÆçæ í¬Eo v§ƒ®ΩçGµç*çC. ü¿éù ~À «´‚Jh ÉC üË£æ…ûªt ¶µ«´´· §ÒçC†°ærúø’ Å£æ«ç鬮Ω´·í¬
á´®Ω’? ´’† ¢Ë’üµ∆¨¡éÀhßË’! éπ†’éπ ´’† ¢Ë’ü¿Ææ’q†’ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ñ Å£æ«ç Íé´©ç üË£æ…ûªtûÓ îËJ†C
°æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. á¢˛’.áÆˇ.Ææ’•s©éÀ~t é¬ü¿ ’ . üË £ æ … ûª t û√ü∆ûª t u´· §ÒçC†°æ r úË
Å£æ«ç鬮Ω´’ØËC ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Å†í¬ Ç鬮Ω¢Ë’
°æ‹®Ωyç ÆœE´÷™ O’®√í¬ †öÀç*çC. äé¬ØÌéπ
؈’ ÅE ¶µ«Nçîªô¢Ë’ Å£æ«ç鬮Ω´·. ţ櫴·†èπ◊
Æ洒ߪ’ç™ ´’£æ…®√ù« O’®√†’ ´’çC®Ωç †’çúÕ
Ç鬮Ω´· ™‰ü¿’. ÅCßË’ ¨¡Ÿü¿m Ææûªy´·ûÓ èπÿúÕ†C.
¢ÁRx§Ò´’tØ√oúø’. é¬E Ç¢Á’ áéπ\úÕéÀ §Úí∫©ü¿’? ''
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ñ Çûªt ûªûªhy´·†’ ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬
Í® ´’Ø˛ í∫çí¬ ßª’´·Ø√ B®˝....——, ã´’†≤ƒ! F´¤
´’®Ω°œç°æîËÆœ Åúø’f ûªT™‰üË ´’†Ææ’q. Ææ÷®Ω’uE
í∫çí¬ßª’´·Ø√ B®√EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}—— ÅE ûª† ´’†Ææ’qèπ◊
v°æ鬨¡´·îË ®Ω÷§ÒçC† ¢Ë’°∂æ’Ææ´·ü∆ߪ’´· Ææ÷®Ω’uØË
¶Cµç*çC. àN’öÀ í∫çí¬ßª’´·Ø√ B®Ω´·? Éúø,
éπ°œp¢ËÆæ’hØ√o®·. ¢Ë’°∂æ’ Ææ´·ü∆ߪ’´· Ææ÷®Ω’uE à
°œçí∫∞¡ È®çúø÷ îËJ† v¶µº÷´’ü¿u ≤ƒn†¢Ë’! ÉüË v°æߪ÷í∫.
Nüµ´¿ ·í¬ éπ°pœ ¢ËÆ’æ Øh √oßÁ÷, ÅüË Nüµ´¿ ·í¬ Çûªtߪ’çü¿’
Ñ v°æß÷ª í∫è◊π ¢Á∞«}©çõ‰ öÀéÈ ö¸ •’é˙îÆË ’æ éÓ†éπ\®Ω™ü‰ ’¿ .
°æ¤öÀd† Ñ ´’†Ææ’q èπÿú≈ Ñ ÇûªtØË éπ°œp¢ËÆæ’h†oC.
é¬E ÑØ√úø’ ´’†ç v°æߪ÷í∫èπ◊ ¢Á∞¡}úø´’çõ‰
éπ†’éπ ´’†Æˇûªûªhy´·†èπ◊ Åúø’f ûªT™‰C. éπ†’éπ
v§ƒéπûª¢Á’i† KAí¬ öÀÈéö¸ BÆæ’èπ◊E v°æߪ÷ùÀÆæ’hØ√o´·.
Ñ ¶«£æ«u¢Á’i† Ŷµ«uÆæ´·©îËûª EûªuÆæûªu¢Á’i† ´’†Ææ’q†’ ´’®Ω°çœ °æîÊË Æ ´÷®Ω´_ ·†’ ´’†´· ¢Áûéª ¬L.
£æ«ü¿ß’ª ≤ƒn®·E NÆætJÆæ’Øh √o´·. ¶«£æ«u¢Á’†i °æ‹ï©’, ´÷†´ûªy´·™ '؈’— ÅØË °æü¿´· ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
¶µºï†©’, v´ûª´·©’ É´Fo û√û√\Léπ¢Á’i† ´÷†Æœéπ ÇN®Ωs¥Nç*†C. Ñ '؈’— ÅØËüË 'Å£æ«ç Ææy®Ω÷°æ´·—
ûª°œhE ´÷vûª¢Ë’ îËèπÿ®Ωaí∫©´¤. ´’†Ææ’q†oçûª ´®Ωèπ◊ Å£æ«ç, °æ®Ω´÷ûªt, üË´¤úø’, ÖEéÀ, á®Ω’éπ, ßÁ÷í∫´·
´’£æ«ûª®h ¢Ω ’Á †i C´u¶üµ©¿ ’ ´’†èπ◊ Å®Ωçn 鬴¤. ´’†Ææ’q†’ Éû√uC °æü¿´·©Fo Çûªtèπ◊ °æ®√uߪ’ °æü¿´·™‰. ؈’
´÷üµ¿´¤E¢Áj°æ¤ ´’®Ω™«aL. ¶µºí∫´çûª’úø’ à £æ«≠‘Í騸 ÅØË °æü¿´· Çûªtèπ◊ °æ®√uߪ’ °æü¿¢Ë’. Ñ Øˆ’ ÅØË
ߪ’çüÓ, à •ü¿KØ√ü∑˛ßª’çüÓ àA®Ω’°æAߪ’çüÓ °æü¿´·†’ ÆæJí¬ Å®Ωn´· îËÆæ’èπ◊†o°ærúË Çûªtñ«c†´·
ÖØ√oúøE ¶µ«Nçîªúøç ûª°ær. É´Fo ´’ØÓéπLpûª´·™‰. éπ©’í∫’†’. Eï¢Á’†i '؈’— ÅØË ûªûyhª ´·†’ à ´÷†´¤úø’
¶µºí∫´çûª’úø’ £æ«ü¿ßª’¢√Æœ. é¬E ´’†ç £æ«ü¿ßª÷Eo ví∫£œ«çØÓ ÅüË Eï¢Á’i† Çûªtûªûªy´’´¤ûª’çC.
163
á©vé¬dØ˛, v§Úö«Ø˛
Çûªtûªûªy´·†’ A≠æeí¬ ¢ËÆæ’éÌE üÁj´ûªy´·ûÓèπÿúÕ† ''≤ƒyO’! Åí∫Ææ’hyúË íÌ°æp¢√úø’—— ÅØ√oúø’. ''ÅöÀd
Å£æ«ç ûªû√hyEo Nî√®Ωù îËÆœ†°ærúË ÇûªtE≠æe íÌ°æp¢√úø®·† Åí∫Ææ’hyúø’ Ç鬨¡ç™ *†o éπ\í¬
Å´¤ûª’çC. Ñ '؈’— ÅØË °æü¿´· ´‚©´·™ ÖØ√oúø’. 鬕öÀ,d Åí∫Æ’æ yh úø’ íÌ°æp¢√ú≈, Ç鬨¡ç íÌ°æpü∆?
àéπ¢Á’i†°ærúË Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´’¯ûª’çC. '؈’— ÅØË ÅE ÅúÕí¬úø’. ''≤ƒyO’! Ç鬨¡¢Ë’ íÌ°æpC—— ÅØ√oúø’
¶µ«´´·†’ Íé´©ç üˣ櫴·ûÓ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. Ø√®Ωü¿’úø’. ''ÆæÍ®! é¬F, ¢√´’†´‚JhéÀ •L îªvéπ´Jh
´‚™«üµ∆®Ωûªûªhy´·™ M†´· îËߪ÷L. ÅCßË’ ´‚úøúø’í∫’© ØË© ü∆†N’*a†°ærúø’ äéπ\ Åúø’í∫’ûÓ
Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´·. ¶µ÷º N’E, ®È çúø´ Åúø’í∫’ûÓ Ç鬨¡´·†’ ÇvéπN’çî√úø’.
(ü¿. ߪ’. Ææ. °æ¤.82/83) ´‚úø´ Åúø’í∫’èπ◊ ≤ƒn†ç ™‰éπ§Ú´úøçîËûª •L îªvéπ´Jh
(îª÷II Çûªt) ûª† P®ΩÆæ’q°j °ô’d èπ◊Ø√oúø’. éπ†’éπ, Ç鬨¡ç íÌ°æpü∆?
¶µíº ´∫ çûª’úø’ íÌ°æp¢√ú≈?—— ÅØ√oúø’. ''≤ƒyO’! ¶µíº ´∫ çûª’E
á©vé¬dØ˛, v§Úö«Ø˛ §ƒü¿¢Ë’ N¨¡y´’çû√ ¢√u°œç*†°ærúø’ ¶µºí∫´çûª’E
(îª÷II Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω ûªûªhyç) Ææy®Ω÷°æç ÉçÈéçûª íÌ°æpüÓ! éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’úË
íÌ°æp¢√úø’—— ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü’¿ úø’. ''Ø√®Ωü∆! N¨¡y¢√u°æè◊π úø’,
ņçûª’úø’, Åêçúø’úÁj† ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºèπ◊hE
á´®Ω’ íÌ°æp £æ«ü¿ßª’ç™ ≤ƒyDµ†’úÁj ÖØ√oúø’. éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’úø’
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ Ø√®Ωü¿’úø’ ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ ¢ÁR} íÌ°æp¢√ú≈, ¶µºèπ◊hE £æ«ü¿ßª’ç íÌ°æpü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’
N≠æflg´¤†’ ü¿Jzçî√úø’. N≠æflg´¤ Ø√®Ωü¿’ùÀg °æKéÀ~ç°æíÓJ, Ø√®√ߪ’ù’úø’. ''¶µºèπ◊hE £æ«oü¿ßª’¢Ë’ íÌ°æpC ≤ƒyO’!——
''Ø√®Ωü∆! Fèπ◊ áöÀd ¶«üµu¿ ûª©÷ ™‰´¤. áöÀd Çôçéπ´·©÷ ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. ņçûª Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ¶µºí∫´çûª’ùÀg
™‰´¤. Ææ®Ωy 鬩 Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’ 'Ø√®√ߪ’ù, Åù’´÷vûªçí¬ ûª† £æ«oü¿ß’ª ´’çü¿’ É´·úø’aèπ◊Ø√oúø’
Ø√®√ߪ’ù— ÅE Ø√´’Ææt®ΩùûÓ F鬙«Eo °æNvûªç ¶µºèπ◊húø’. éπ†’éπ, Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ ÅEoçöÀéπçõ‰ ¶µºèπ◊hE
í¬Nçèπ◊çô’Ø√o´¤. é¬F, Ñ Ææ≠œd ®Ω£æ«≤ƒu™‰¢Á’iØ√ £æ«oü¿ßª’¢Ë’ íÌ°æpC. ''ÅùÓ®ΩùÃߪ÷Ø˛ ´’£æ«ûÓ
F´¤ ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√o¢√? ؈’ °æçµº÷ûª´·©†’ ´’£‘«ßª÷Ø˛——. ¶µºí∫´çûª’úø’ Åù’´¤™ Åù’´¤í¬†’,
Ææ≠œdçî√†’. OöÀ™ àC íÌ°æpüÓ F´¤ í∫’Jhçî√¢√?—— °∂æ’†´·™ °∂æ’†´· í¬†’ ÖØ√oúø’. ÉöÀd ¶µºí∫´ûªhû√hyEo
ÅE v°æPoçî√úø’. Ø√®Ωü¿’úø’, ''≤ƒyO’! ņçûª¢Á’i† í∫’Jhçî√©çõ‰ ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\A ûªû√hyEo Å®Ωnç
Åí∫´’uíÓΩ¢Á’i† Ñ Ææ≠œd ®Ω£æ«≤ƒuEo ؈’ ûª°æp îËÆæ’éÓ¢√L.
ÉçÈé´®Ω’ í∫’Jhçîªí∫©®Ω’——? ÅØ√oúø’. ''Å®·ûË, Ñ (Ææ.≤ƒ. V™„j 99 °æ¤. 187/188)
°æçµº÷ûª´·©™ àC íÌ°æpü¿E F´¤ ¶µ«NÆæ’hØ√o´¤
Ø√®Ωü∆?—— ÅE v°æPoçî√úø’ Ø√®√ߪ’ù’úø’. ''≤ƒyO’!
ï©´· î√© íÌ°æpC. áçü¿’éπ†í¬, ÅC Ñ N¨»©¢Á’i† áÆˇ
¶µº÷´’çúø©ç™ ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’ vN’çT¢ËÆœçC—— (îª÷II üË´¤úÁéπ\úø’Ø√oúø’?)
ÅØ√oúø’. ''´’ç*C, ¶«í¬ í∫´’Eçî√´¤. Å®·ûË, ®·çûª
Eo Çí∫Ææ’hyúø’ äéπ\ í∫’ôéπ™ vN’çTØ√úø’. éπ†’éπ,
ï©´· íÌ°æpü∆, Åí∫Ææ’hyúø’ íÌ°æp¢√ú≈?—— ÅúÕí¬úø’.

164
 àéπûªy´·

àéπûªy´· Åçí∫´· v°æûËuéÀç* äéÌ\éπ\ ¨¡K®Ω´· é¬ØË®Ωü¿’. ÅEo

ߪ·´èπ◊©’ ÑØ√úø’ Unity in diversity ÅØËéû π yª ´·™E Åçí∫´·©ûÓ èπÿúÕ† ´’† ¨¡K®Ω¢Ë’ ''N¨¡yç——. N¨¡yç
àéπûªy´·†’ ņ’¶µºNçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. Ñ N≠æflgÆæy®Ω÷°æç. Ææy®Ω´‚ ´’†ßª’çüË Öçô’çú≈C.
àéπûªy´·†’ ÅØËéπûªy´·í¬ ¶µ«NçîªôçîËûªØË Ñ DEE N¶µ«í∫´· îËߪ’ô´· ´’ç*C é¬ü¿’. ÉC
™éπ´· Å¨»çAéÀ í∫’È®j§Ú®·çC. §ƒéÀ≤ƒhØ˛ ¢Ë®Ω’. ™˜éÀ é π ´ ·, ÉC Çüµ ∆ uAtéπ ´ · ÅE N¶µ « í∫ ´ ·
ÉçúÕߪ÷ ¢Ë®Ω’; ®Ω≥ƒu ¢Ë®Ω’, îÁjØ√ ¢Ë®Ω’, Å¢Á’Jé¬ ¢Ë®Ω’ îËߪ’èπÿúøü¿’. Ñ È®çúÕçöÀ àéπûªy¢Ë’ C´uÆæ≠œdéÀ
ÅE Ñ ®Ωéπçí¬ ¶‰üµ¿´·©’çúø´îª’aé¬E ÅEo éπLÆœ ´‚©é¬®Ωù´·. äéπ Nûªh†´·çú≈C. Ç Nûªh†´·™
äÍé ¶µº÷N’°j† ´¤†o®·éπü∆! Ñ ®Ωéπ¢Á’i† àéπûªy´·†’ È®çúø’ •ü¿l©’çö«®·. Ç È®çúø’ •ü¿l©’ îËJ†°ærúË
´’†´· °çèπ◊çõ„ Ñ Gµ†oûªy´·™ üËy≠æ´·©’ ÅC ¢Á·éπ\í¬, ´éπ~çí¬ ÅGµ´Cm Å´¤ûª’çC. È®çúø÷
é¬E ÅÆæ÷ߪ’©’ í¬E véÓüµ¿´·©’ í¬E ´¤çúøö«EéÀ È®çúø’ v•ü¿m©’í¬ <La¢ËÊÆh ÆæÊ≠d Öçúøü¿’. Ñ È®çúø’
O©’é¬ü¿’. v•ü¿m©Â°j††’ äéπ §Òô’d. Ωt´· Öçú≈C. ü∆EØË
Sky is one but stars are many ÆæçÆæ\A ÅØ√o®Ω’. DEE ÅC, ÅC DEE ´ü¿L
Nations are many but earth is one
Beings are many but breath is one
Öçúøö«EéÀ O©’™‰ü’¿ . Ñ ®È çúÕçöÀ àéπûyª ¢Ë’ ¶µ«®ΩBߪ’
Ñ®Ωéπ¢Á’i† àéπûªy´·†’ ¶µ«Nçèπ◊çõ‰ Eï¢Á’i† ÆæçÆæ\A.
džçü¿´· ´’†™ ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. (•.vûª.°æ¤ 66)
(•.vûª.°æ¤.36) ûª††’ û√†’ ´’®Ω*† ´uéÀh ÆæJßÁi’† Ææû√uEo
¨¡K®Ω´’çõ‰ àN’öÀ? éπ†’o, ´·èπ◊\, îÁN, 鬩’, ØÓ®Ω’, í∫’Jhç‰úø’. F¢Ë ÇûªtßÁi’ ´¤çúÕ F´¤ Çûªt EN’ûªh¢Á’i
éπúø’°æ¤, ûª© ÅFo îËJ†öÀdüË – ¨¡K®Ω´·. äéÌ\éπ\ ´’®Ìéπ ü∆EéÀ v§ƒ®Ωn† ≤ƒüµ¿†í¬E îËÊÆh Fûªûªy´·
165
àéπûªy´·
ßË’KAí¬ í∫’Jhçîªí∫©´¤? ''àéÓ£æ«ç •£æ›≤ƒuç—— äéπõ‰ ÅöÀd C´u´’®·† ñ«cØÓü¿ßª’´· ´©† Ŷµ«Ææ Å´®Ωg´·
ÅØËé´π ·í¬ ´÷J§Ú´ôç îËûª Gµ†oûªy´·™E ÅGµ®’Ω *E ûÌ©T§Ú´¤†’.
ÅGµ´Cm °æ®ΩéÌE àéπûªy´·†’ NÆætJÆæ’hØ√o´¤. (ñ«c.¢√. °æ¤.9)
É´Eoߪ· Åü¿l´·™ éπ†’°œçîË v°æAGç•´·©´™„ F ´’E≠œ ´÷vûªç v°æ¨»çA E©ßª’ç™ ÖçúÕ ´’†Ææ’q
v°æAGç•´·™‰. Gç•´·†’ ´ü¿L v°æAGç•´·†’ ´÷È®\ôçû√ A®Ω’í∫’ûª’çõ‰ v°æß÷Á ï†ç ™‰ü’¿ . ¶µ®º û Ω ’ª úø’
N¨¡yÆœÆæ’hØ√o´¤. F´¤ v¶µº´’ûÓ éπôd•úø’ûª’çô’Ø√o´¤. ®√´·EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ †çCví¬´’ç™ Ö†o°æpöÀéà ÅûªE
v¶µº´’ûÓ éπôd•úÕ† ¢√EéÀ v•£æ«t*éπ\úø’. Çûªt¶µ«´´· ´’†Ææqçû√ ®√´·E°jØË Ö†oC. éπ†’éπØË, X®√´’
ņ’¶µºNçî√©†’èπ◊çõ‰ ´’†´· îËÊÆ ≤ƒüµ¿†©Fo °æö«dGµÊ≠éπ Æ洒ߪ’ç™ ®√´·úø’, ¶µº®Ωûª’úø’ É®Ω’´¤®Ω÷
E®Ω’°æßÁ÷í∫¢Á’i†N. âûË Ñ ≤ƒüµ¿†©Fo ´’†Ææ’q†’ äÍé ®Ωçí∫’™, éπ°œ©´®Ωgçí¬,ÖØ√o®Ω’. DE Åçûª®√®Ωn
x•®Ω’≤ƒh®·. ´’†Ææ’†’ x•J* v°æßÁ÷· ¢Ë’N’öÀ? ¶µº®Ωûª’E ´’†Ææ’q ®√´·E™ M†¢Á’içC.
àN’öÀ? ´’†ÊÆ ™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’éÌÆæ’éÓ¢√L. í¬E ÅCßË’ ÆæJßÁi’† àé¬ví∫ûª. Å®·ûË, ©éπ~tù’úø’
´’†Ææ’†’ x•®Ω’ÊÆh AJT ¢ËúÕ áéπ\´îª’a. ´÷†Æœéπçí¬ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’, ¨»K®Ωéπçí¬ èπÿú≈
®√´·EûÓ àéπ¢Á’i§Úߪ÷úø’. Åûªúø’ ®√´·E îÁçûªØË
(•.vûª.°æ¤.125/126)
ÖØ√oúø’, ®√´’*çûªØË î˨»úø’; ¨»K®Ωéπçí¬ ®√´·ùÀg
°æ‹®Ωy´· ÅØËéπûªy¢Á’i† àéπûªy´·í¬ ´¤çúËC.
ÊÆNçî√úø’, ´’†Ææ’qûÓ ®√´·ùÀg ÆætJçî√úø’. éπ†’éπØË,
´÷†´¤úø’ àéπû√yEo ÅØËéπûªy´·í¬ ´÷®Ωaö«EéÀ ®√´’©éπ ~ t ù’©’ É®Ω ’ ´¤®Ω ÷ äéπ \ õ„ i § Úߪ ÷ ®Ω ’ .
鬮Ωùç àN’öÀ? ÅHµ≠æd´·™‰ ´‚©é¬®Ωù´·. ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ ©éπ~tù’úø’ ´‚JaLx†°ærúø’ ®√´·úø’
ÅHµ≠æd´·©’ véπ´’véπ¢Ë’ù N’AO’J °æçµº÷ûª´·©èπ◊ î√© ¶«üµ¿°æú≈fúø’. Å®·ûË, ®√´·úø’ èπÿú≈ ≤ƒ´÷†u
Ææç•çCµç*† ¢√ç©’ N’AO’J §Ú´ôçîËûª ´÷†´¤E´™„ ¶«üµ¿ °æúøô¢Ë’N’ôE O’®Ω’ ņ’éӴa.
´’Av¶µº´’ù ïJTçC. v°æAC Å°æpöÀéπ°æpöÀÍé °∂æLûª´· ©éπ ~ t ù’EßÁ · éπ \ ¶µ º é À h v °æ ° æ û ª ’ h © †’,àéπ û ª y ´·†’
©Gµçî√L. 鬩´· éÓÆæ´· û√†’ é¬îª’éÓúø’. vA鬩 E®Ω÷°œçîªúçø éÓÆæ¢’Ë ®√´·úø’ ÇNüµç¿ í¬ v°æ´Jhçî√úø’.
Ææy®Ω÷°æ¢’Á †i üË Ñ vAí∫’ù´·. Ñ é¬©´· ´*açü¿çõ‰ ''©éπ~tù«! F´¤ ™‰éπ ؈’ @Nç‰†’. Ñ v°æ°æçîªç™
á´y®Ω’ Ç°æö«EéÀ O©’é¬ü¿’. ¢ÁAéÀûË Ø√èπ◊ éıÆæ©u´çöÀ ûªLxßÁi’Ø√ *éπ\´îª’a,
''§Úéπ Ø√t†ü¿’ üË£æ« ¢Ë’ Nüµ¿´·†Ø˛ §Ú≠œç* ®ΩéÀ~ç*†Ø˛ Æ‘û´ª çöÀ ¶µ«®ΩußÁ’i Ø√ *éπ\´îª’a. é¬F, F´çöÀ ≤Úü¿®’Ω úø’
®√éπ Ø√t†´¤ £æ…E´oü¿’m©’ ´’£æ…®Ωùuç•’†Ø˛ ú≈T†Ø˛——. *éπ\úø’—— ÅØ√oúø’. ÅçûªöÀ üÁj´vÊ°´’†’ ÇJbçî√úø’
Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç* èπÿúø†’ ´uèπ◊h©’ Çvûª’ûª ©éπ~tù’úø’. Åûªúø’ ®√´·EûÓ àéπûªyç §Òçü∆úø’.
°æú’ø ûª’çö«®Ω’. Åéπ\úÕéÀ §ÚûË v°æ´÷ü¿´· ûª°ræ ûª’çüÓ äéπ°æ®√uߪ’ç á´®Ó ÅúÕí¬®Ω’ – ≤ƒyO’! ÅØËéπ îÓôx
ÅE, ®·éπ\úø´¤çõ‰ Çü∆ߪ’´· ©GµÆæ’hçüÓ¢Á÷ ÅE ®√´’´’çC®√©’ éπúø’ûª’Ø√o®Ω’. £æ«†’´’çûª’E
ņ’èπ◊çö«®Ω’. áéπ\úø ´¤çúÕØ√ ´îËaC ®√éπ ûª°æpü¿’. ´’çC®√©’ éπú’ø ûª’Ø√o®Ω’. ´’J ©éπt~ ù’EéÀ ´’çC®√©’
âûË °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªoç Åûªu´Ææ®Ω´·. áçü¿’èπ◊ éπôèd ÿπ úøü’¿ ?—— ÅE. ؈’ îÁ§ƒp†’ – °œ*a¢√ú≈!
(•.vûª.°æ¤ 115/116) ®√´·ùÀg äéπ\úÕØË áéπ\ú≈ v°æA≠æe îËߪ’úøç ™‰üË!
®√´·úÁé\π úø’Ø√oúÓ ©éπt~ ù’úø’ Åéπ\úË ÖØ√oúø’. ®√´·E
@´ v•£æ«t´·©ßÁ·éπ\ àéπûyª ´·†’ ü¿úµ´ø ·í¬ í∫’®È Jh T
v°æéπ\† ©éπ~tù’úø’ ÖçúË B®√L. ®√´·EûÓ ©éπ~tù’úø’
ÅÆæ綵«´† – N°æKûª¶µ«´´·©†’çúÕ Ææ稡ߪ’ E´Ah àéπ¢Á’iØ√úø’——.
í¬çôßË’ ü¿úµø Å°æ®Óéπ~ v•£æ«tñ«c† ´’†•úø’†’. (Ææ.≤ƒ.Å. 99 °æ¤.258)
166
 àéπûªy´·
''Ææ£æ«vÆæ Q®√{ °æ¤®Ω’≠æ” Ææ£æ«v≤ƒéπ~ Ææ£æ«vÆæ §ƒû˝——, ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† ¢ÁçúÕ äéπ\õ‰ éπü∆?®Ω÷°æØ√´’´·©’
¶µºí∫´çûª’úø’ ¢Ë™«C P®ΩÆæ’q©ûÓ, ¢Ë™«C ØËvûª´·©ûÓ, ´÷®Ω’p îÁçü¿´îª’a†’. é¬E, ´‚™«üµ∆®Ω ûªûyhª ç á†oöÀéÃ
¢Ë™«C §ƒü¿´·©ûÓ èπÿúÕ†¢√úø’. Å†í¬ ÅEo ´÷®Ω’p îÁçü¿ü’¿ . ¨¡oçí¬®Ω´·©’ ¢Ë®’Ω , •çí¬®Ω ¢Á·éπ\õ‰.
P®ΩÆæ’q©÷, ÅEo ØËvûª´·©÷, ÅEo §ƒü∆´·©÷ °æ¨¡Ÿ© ´ØÁo©’ ¢Ë®Ω’, §ƒ©’ äéπ\õ‰. @´®√¨¡Ÿ©’ ¢Ë®Ω’,
¶µºí∫´çûª’E¢Ë. ¢Ëü¿´· ''àéÓ£æ«ç •£æ›≤ƒuç,—— ņoC. @´¤çúø’ äéπ\úË. °æ‹© ñ«ûª’©’ ¢Ë®Ω’, °æ‹ï äéπ\õ‰.
Ö†oC äéπ õ ‰ ; ÅØË é π û ª y ç O’ v¶µ º ´ ’ØË . DEE ÅüËKAí¬, ´’†’≠æflu©’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ®Ω÷°æØ√´’´·©†’
°æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ ¢Ëü¿´· îÁ°œpçC.– üµ¿Jç* ߪ·Ø√o®Ω’ í¬E, Åçü¿J ߪ’çü¿’†o üÁj´ûªy´’ØË
Ææ£æ«Ø√ ´´ûª’ Ææ£æ« ؈ ¶µº’†èπ◊h Ææ£æ« O®Ωuç éπ®Ω¢√´Â£j« ´‚™«üµ∆®Ω ¨¡éÀh äéπ\õ‰. ÅüË v•£æ«tûªyç, ÅüË
ûËïÆœy Ø√´Dµûª´’Ææ’h ´÷ NCy≥ƒ´Â£j« Ѩ¡y®Ωûªyç. ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’ ÅEûªu¢Á’i†N. ¢√öÀE
DE Å®ΩnN’C– îª÷Æœ O’®Ω’ v¶µNº ’çîªèÿπ úøü’¿ ; EûªuÆæûuª ¢Á’†i ´‚™«üµ∆®Ω
éπ©Æœ ¢Á’©Æœ °®Ω’í∫’ü∆ç – éπ©Æœ ¢Á’©Æœ A®Ω’í∫’ü∆ç ûªûªhy´·†’ ´Jçî√L. É™«çöÀ àéπû√yEo í∫’Jhç*
éπ©Æœ ¢Á’©Æœ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ûÁLNE §Ú≠œçü∆ç †°ærúø’ ñ«A, ´’ûª, èπ◊© ¶µ‰ü¿´·©’ ü¿÷®Ω¢Á’i§Úû√®·.
éπ©Æœ ¢Á’©Æœ éπ©ûª ™‰éπ îÁLN’ûÓ @Nçü∆ç Ö†oüÌÍé èπ◊©ç, ÅüË ´÷†´èπ◊©ç. Ö†oüÌÍé ´’ûªç,
ÉüË ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\A ¶Cµç*†C. DEE O’®Ω’ ÅüË vÊ°´’´’ûªç, Ö†oüÌÍé ¶µ«≠æ, ÅüË £æ«oü¿ßª’ ¶µ«≠æ.
ÇΩù™ °öÀd ņ’¶µºNçîªçúÕ. Nü∆u®Ω’n™«®√! O’®Ω’ éπ†’éπ, Gµ†oû√yEo ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÌE C´uû√yEo
°ü¿Âl °ü¿l úÕvU©’ §ÒçC†°æpöÀéà O’ ´÷ûªü˨¡ ÆæçÆæ\AE ņ’¶µºNçîªçúÕ. Å™«x ņ´îª’a, @ÆæÆˇ ņ´îª’a,
´’®Ω’´éπçúÕ. ÅØËéπûªyç™E àéπû√yEo ¶Cµç*†üË ®√´÷ ņ´îª’a, éπ≥ƒg ņ´îª’a. à Ø√´÷ØÁjoØ√
¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\oA. àéπûªy´·†’ N¶µº>çîªôç ´’† ÆætJça, à ®Ω÷§ƒØÁjoØ√ °æ‹>ça. é¬E,
ÆæçÆæ\A é¬ü¿’. üË´¤úÌéπ\úË ÅØË Ææû√uEo í∫’Jhçî√L.
(Ææ.≤ƒ.W. 2000 °æ¤.173) (Ææ.≤ƒ.W. 2000 °æ¤.180)
ü¿’®Ωb†’úø’ vû√§ƒ´·´çöÀ¢√úø’. ÅöÀd ¢√EûÓ ¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊ ®√®· ¢Á·ü¿©’ ®Ωûªoç ´®Ωèπ◊, °æéÀ~
Ææç•çüµ¿ç °ô’dèπ◊çõ‰ O’ @Nûªç èπÿú≈ N≠洒ߪ’¢Á’i ¢Á·ü¿©’ §ƒJñ«ûª´· ´®Ωèπ◊, <´’ ¢Á·ü¿©’éÌE à†’í∫’
§Úûª’çC. éπ†’éπ, ''ûªyï ü¿’®Ωb† ÆæçÆæ®Ω_ç,—— ü¿’Ææqçí∫´·†èπ◊ ´®Ωèπ◊, §ƒ´’®Ω’úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE °æ®Ω´’£æ«çÆæ ´®Ωèπ◊ ––
ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ, Å®·ûË, ü¿’Ææqçí∫´·†èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Ææéπ© °æü∆®√n©’ °æ®Ωûªû√yEo v°æ¶Cµç†¢Ë. DEE
Ö†oçûª ´÷vûª´·† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’; ''¶µºï ≤ƒüµ¿’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ –– ''Ææ®Ωyç êLyü¿ç v•£æ«t——,
Ææ´÷í∫´’ç,—— Ææûªqçí∫ç™ v°æ¢ËPçî√L. ''èπ◊®Ω’ °æ¤ùu Ææ®Ωyç N≠æflg´’ߪ’ç ïí∫û˝——, ''Ѩ» ¢√Ææu N’ü¿ç Ææ®Ωyç——
´’£æ « Ù®√vûª ç ,—— ®√vAç•´∞¡ Ÿ } °æ¤ùu 鬮Ωu´·© ¢Á·ü¿©í∫’ ´’£æ…¢√éπu´·©’ °æ®Ω´’ Ææû√uEo v°æ¶CµÆæ÷h
Ø√îªJçî√L. ''Ææt®Ω Eûªu ´’Eûªuû√ç,—— àC Eûªu´·? àC ´*a†N. ¶µ«®ΩBߪ·© ≤ƒç°∂œ’éπ Ø√uߪ’ç, à Éûª®Ω
ÅEûªu´·? àC Ææûªu´·? àC ÅÆæûªu´·? ÅE ü˨¡´·©çü¿’†’ éπE°œçîªü¿’. üÁj´ûªy´·†’, vÊ°´’
îªéπ\í¬ Nî√®Ωù îËÆœ, àC Eûªu¢Á÷ ü∆EE ´Jçî√L; ûªûªy´·†’ Íé´©ç ´÷†´¤© ´®ΩÍé °æJN’ûªç
àC ÅEûªu¢Á÷ ü∆EE ûªu>çî√L. ÉüÌéπ ¢ÁçúÕ Ê°xô’, í¬Nçîªèπ◊çú≈, Ææ´’Ææh @´¤©ßª’çü¿’ ¢√u°œç°æ ñ‰ÊÆ
ÉüÌéπ ¢ÁçúÕí¬xÆæ’, ÉüÌéπ ¢ÁçúÕ ¶µºJù. Ñ ´‚úÕöÀ N¨»© ûªûyhª ç ¶µ«®ΩBߪ·©C. ÉöÀd °æNvûª¢’Á †i ÆæçÆæ\[AE
ßÁ·éπ\ ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ í¬E, OöÀéÀ í∫’Jhçé̆™‰E Åñ«c†’©’ ¶µ«®ΩBߪ·©†’ Ê£«∞¡†
167
àé¬çûª ¶µºéÀh
îËÆæ’hçö«®Ω’. ¶µ«®ΩBߪ·©’ ®√∞¡x†’, ®Ω°æp©†’, ņo´·©’ ¢Ë®Ω’ é¬E, ÇéπL äéπ\õ‰. Ñ àéπû√yEo
´éπ~´·©†’, éÌçúø©†’ °æ‹>Ææ’hçö«®ΩE ¢√®Ω’ ´’†ç îª÷ú≈L. ´‚úø´C ´’®Ωùç – éÓöè¡y®Ω’†èπ◊,
£æ…≤ƒuÆæpü¿´·í¬ ´÷ö«xúø’ûª’çö«®Ω’. àéπûªy´·†çü¿’ èπ ÿ öÀ Ê °ü¿ è π ◊ ´’®Ω ù ´· äéπ \ õ‰ . ÉC á´È ® j Ø √
ÅØËéπûªy´·†’ îª÷úøôç ´÷†´ Ææ£æ«ïç. é¬E í∫’Jhçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoça. Ø√©_´C ü∆£æ«´· –
¶µ « ®Ω B ߪ · © Ææ ç Ææ \ [Aߪ ’ çü¿ ’ ÅØË é π û ª y ç™E É®Ω’´¤Jéà ü∆£æ«´· äéπ\õ‰. éÓöè¡y®Ω’úø’ ´’ç* èπÿ™¸
àéπûªy´·†’ í∫’Jhç°æñ‰ÊÆ °æ®Ωûªûªyç ÉN’úÕ Öçô’†oC. vúÕçé˙q vû√í∫´îª’a. èπÿöÀÊ°ü¿ 鬩y™ v°æ´£œ«çîË
(X ¶µº. Ö. °æ¤ 127/128)
ï©´·†’ vû√í∫´îª’a. é¬E, ü∆£æ«´·™ Gµ†oûªy´·
°æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† üÁj´û√yEo §Òçü¿ú≈EéÀ O’®Ω’ èπÿú≈
™‰ü’¿ . éπ†’éπ ÅØËéû π yª ´·™E àéπû√yEo ´’†´· Nî√®Ωù
°æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ¢√®Ω’í¬ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L!
''°æ‹®Ωg ´’ü¿” °æ‹®Ωg N’ü¿ç îËÊÆh ÉüË Eï¢Á’i† C´uû√yEéÀ ´‚™«üµ∆®Ω´·.
°æ‹®√g ûª÷p®Ωg ´·ü¿îªuûË (XÆæ. C. °æ¤.90/91)
°æ‹®Ωg Ææu °æ‹®Ωg ´÷ü∆ߪ’ (îª÷II í∫´’uç äéπ\õ‰, îÁjûª†u´·, ûÁLNûËô©’,
°æ‹®Ωg¢Ë’ ¢√´P≠æuûË——. üÁj´•©´·, vÊ°´’Ææçü˨¡´·, ´’†Ææ’)
¶µºí∫´çûª’úø’ °æJ°æ‹®Ω’gúø’ 鬕öÀd F´¤ îËÊÆ °æEèπÿú≈
°æJ°æ‹®Ωgçí¬ Öçú≈L. àé¬çûª ¶µºéÀh
ÉC °æ‹®Ωg¢Á’i† °ü¿l ÆæJ\™¸. Ñ ÆæJ\™¸ ™°æ© *†o (îª÷II ¶µºéÀh)
ÆæJ\™¸ ´¤çô’†oC. ÇÆæJ\™¸ ™°æ© ®·çéÓ *†o
ÆæJ\™¸ ´¤çô’†oC. Ç *†o ÆæJ\™¸ üˣ櫴·. Ç Â°ü¿l
ÆæJ\™¸ ¢Á’içú˛. ÅEoçöÀéπØ√o °ü¿l ÆæJ\™¸ Çûªt. àé¬çûª´·éÀh
ÇûªtÆæJ\™¸ àØ√öÀéÀ ´÷®Ωü¿’. üˣ櫴’ØË Ñ *†o (îª÷II ´·éÀh)
ÆæJ\™¸ î√™« N¨»©ç îËÆæ’èπ◊çô÷ äéπ N¨»©¢Á’i†
¶µ«´ç™ v°æ¢ËPçî√L. Ñ *†o ÆæJ\™¸†’ N¨»©ç àé¬çûª¢√Ææ´·
îËÆæ’èπ◊çô÷ ´’üµ¿u ÆæJ\™¸™ v°æ¢ËPçî√L. ¢Á’içú˛ûÓ àé¬çûª ¢ √Ææ ´ · DEߪ ’ çü¿ ’ ÅGµ ® Ω ’ *
èπÿú≈L. Ñ ¢Á’içú˛†’ èπÿú≈ N¨»©¢Á’i† ¢Á’içú˛í¬ éπLTߪ·çúø´™„†’. Å†í¬ Íé´©´· ¨¡K®Ω´·†’
îËÆæ’éÌE Çûªt™ M†ç 鬢√L. Å°ærúË ÅEoöÀßÁ·éπ\
´÷vûª´· á´y®Ω÷ ï† Ææçî√®Ω´· ™‰E ≤ƒn†´·†
àéπûªyç v§ƒ°œhÆæ’hçC.
Åúø´¤©ßª’çü¿’ ´¤ç*†çûª ´÷vûª´·† àé¬çûª
(üË.ߪ·.éπ. °æ¤.24)
Åçü¿JéÀ ûª°æpEÆæJ Å®·†N éÌEo Öçö«®·. OöÀ ¢√Ææ´· é¬ØË®Ωü¿’. ´’†Ææ’q†’ EJy≠æߪ’ç îËÆæ’é̆’ô
àéπû√yEo í∫’Jhçî√L. éÓöè¡y®Ω’úÁjØ√ Ç鬨»†’oç* Ŷµºuçûª®Ω àé¬çûªç. äéπ\ ¶µºí∫´çûª’E ûª°æp ņu
ÜúÕ°æúø ™‰ü¿’. èπÿöÀÊ°ü¿ ´’öÀd †’ç* °æ¤öÀd ®√™‰ü¿’. *çûª©èπ◊ é¬F ņu ´uèπ◊h©ûÓ é¬F îË®Ωéπ, äéπ ¢Ë∞¡
Éü¿l®Ω÷ ûªLx í∫®Ωs¥´· †’çúË °æ¤ö«d®Ω’.ÉC àéπûªy´·. °ü¿ l ™ „ j † ≤ƒüµ ¿ è π ◊ © ü¿ í ∫ _ ® Ω îË J ††÷ EJy≠æ ß ª ’
È®çúø´C ÇéπL. èπÿöÀ Ê°ü¿ Åç•L vû√í∫´îª’a. Ææç•çüµ¿´·†’ éπLTߪ·çúø’ô.
éÓöè¡y®Ω’úø’ °æçµºéπ~u°æ®Ω´÷†o´·©’ ¶µº’>ça. (U. °æ¤. 212)
168
 àé¬ví∫ûª
àé¬ví∫ûª ''ûªy¢Ë’´ ´÷û√ îª °œû√ ûªy¢Ë’´
îªçûªy´· §Ú®· ´’†Ææ’q véπ´’véπ¢’Ë ù« Æœ®n °Ω úæ ö
ø «EéÀ ûªy¢Ë’´ •çüµ¿’¨¡a Ææë« ûªy¢Ë’´
éπ≠œîËߪ÷L. ÅüË àé¬ví∫ûª. Ñ àé¬ví∫ûªÈéj îËߪ’´©Æœ† ûªy¢Ë’´ Nü∆u vü¿Nùç ûªy¢Ë’´
°æE ßË’N’?Bend the body, mend the senses, ûªy¢Ë’´ Ææ®Ωyç ´’´’ üË´üË´——
end the mind, this is the process of attaining Ñ v§ƒ®Ωn† ÆæJßÁi’†C é¬ü¿’. ÉC O’èπ◊, ¶µºí∫´çûª’EéÀ
immortality. éπ†’éπ üˣ櫴· ´ç* v¨¡N’ç* éπ®Ωh´u Gµ†oûªy´· éπLpÆæ’h†oC. ™˜éÀéπ¢Á’i† •çüµ¿’û√y©†’
éπ®tΩ ™«îªJçî√L. ´’†Ææ’q†’ Åü¿’°æ¤™ ÖçéÓ¢√L. Eûªu´‚ O’®Ω’ ņ’¶µºNÆæ÷hØË ÖØ√o®Ω’. Éçéπ üÁj´çûÓ
´’†Ææ’q üˣ櫴·, ®·çvCߪ’´·©†’ ÆæÈ®j† ÆœnA™ èπÿú≈ Ñ Nüµ¿¢Á’i† •çüµ¿’ûªyç áçü¿’èπ◊ °ô’déÓ¢√L?
°ô’déÓ´ö«EéÀ ûªT† •©´·†’ Ææ秃Cçî√L. •çüµ¿’ûªy´· îËûª •çCµç°æ•úÕ§Úû√®Ω’. ''ûªû˝ ûªyç
´’†Ææ’q†’ Åü¿’°æ¤™ ÖçéÓ¢√L. ´’†Ææ’q, üˣ櫴·, ÅÆœ.—— F¢Ë ؈’. ØËØË F´¤ ÅØË v§ƒ®Ωn† î√©
®·çvCߪ’´·©’ ´’† ÅDµ†´· †çü¿’çèπ◊†o°ærúË Öûªh´’¢Á’i†C. ÉüË àé¬ûªt ¶µ«´ç.
´’†´· ´÷Ææd®˝q Å´¤û√´· ™‰éπ§ÚûË ÊÆx¢˛q Å´¤û√´·. Ö†oC äéπ\õ‰ é¬E, Ö§ƒCµ ¶µ‰üµ¿´· îËûª ÅØËéπû√yEo
ÉçvCߪ’´·©†’ ´¨¡´· îËÆæ’èπ◊†o¢√úË ´÷Ææd®˝. ÅGµ´[Cm °æ®Ω’aèπ◊çô’Ø√o®Ω’. Åçü¿J™†’ Ö†oC äÍé
ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ™•úÕ Â°úø´÷®Ω_´· °æôdèπÿúøü¿’. ¶µíº ´∫ çûª’úø’. ÅEo ®Ω÷°æ´·©÷ û√ØË, ÅEo Ø√´’´·©÷
Nü¿u†’ ÅJnçî√L. Éûª®Ω *çûª©Â°j† ´’†Ææ’ ûª†¢Ë. üË¢√©ßª÷©™ Í騡´ Ø√´÷©’ îÁ•’ûª’çö«®Ω’.
°ôdèÿπ úøü’¿ . ™˜éÀé,𠶵˜Aéπ, üµ∆Jtéπ, ®√ïéÃß’ª ´·©çü¿’ áEo Ø√´÷©’ îÁ°œpØ√ Ö†oC äÍé Nví∫£æ«´· éπü∆! ÉöÀd
v°æ¢ËPçîªèπÿúøü¿’. Å°ærúË F´¤ Nü∆uJn Å´¤û√´¤. C´uûªy´’ØË àéπûyª ´· ´©xØË ïí∫û’ª ™h E Gµ†oûªy´·†èπ◊
™‰éπ§ÚûË N≠æߪ÷Jn Å´¤û√´¤. N©’´ ´Ææ’hçC. äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù: äéπöÀ v°æéπ\†
(•.vûª.°æ¤. 83) Ææ’Ø√o °úÕûË °æü¿´¤ûª’çC. ÉçéÌéπ Ææ’Ø√o °úÕûË
°æ‹®Ωg àé¬ví∫ûª éπ©’í∫´™„††o °æ‹®Ω´g ·í¬ Ǩ»§ƒ¨¡´·©’ ´çü¿´¤ûª’çC. ÉçéÌéπ @®Ó °úÕûË ¢Ë®· Å´¤ûª’çC.
ü¿÷®Ω´· 鬴™„†’. á°æ¤úø’ °æ‹®Ωg àé¬ví∫ûª èπ◊ü¿®Ω™‰üÓ Ñ @®Ó©èπ◊ Éçûª N©’´ üËE ´©x ´*açC? äéπöÀ
û√†’ ÅEo Ǩ»§ƒ¨¡´·©’ Núø’´™‰ü¿EßË’ Å®Ωn´·. ´©xØË. ''´Ø˛ Ññ¸ £‘«®Ó, ´®Ω™¸f Ññ¸ @®Ó——, üÁj´
Åçü¿’©Íé 鬴’ véÓüµ¿™¶µº´·©’ ´÷†´¤†èπ◊ °æöÀd† ¢Á·éπ\E ´©xØË ÅEoçöÀéà N©’´ ´Ææ’hçC. üÁj´´· ™‰éπ
éπJ†∏ ®√éπÆ~ ’æ ©E Åçü¿’®Ω’. ®√éπÆ~ ’æ ©’ N鬮Ω Ç鬮Ω´·©’
ïí∫ûËh ™‰ü¿’.
éπLTߪ·çü¿’®Ω’ éπü∆ ÅE ûª©çûª’Í®¢Á÷! Ç鬮Ω
(Ææ.≤ƒ. Å. 96 °æ¤ô 260)
´÷vûª´·† N鬮Ω ´·çúÕ† v°æ´÷ü¿´’çûª ´¤çúÁúÕC
é¬ü¿’; ü∆EE N鬮Ω Ç鬮Ω´’E ´÷vûª¢Ë’ îÁ°æp´îª’a†’.
(U.°æ¤. 228) àé¬ü¿P
(îª÷II Å´üµ∆†´·, Çúø¢√®Ω’, àéπûªy´·, üµ∆u†´·, àé¬ü¿P Åçõ‰ àN’öÀ? Å†í¬ éÍ ´©ç ØÁ©èπ◊ ®È çúø’≤ƒ®Ω’x
´’†Ææ’, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛) ´îËa °æNvûª¢Á’i† 鬩´’E ´÷vûª¢Ë’ ¶µ«Nç√ü¿’.
Å®·ü¿’ ñ«cØËçvCߪ’´·©’, Å®·ü¿’ éπÍ®tçvCߪ’´·©’,
àé¬ûªt ¶µ«´´· äéπ ´’†Ææ’ – Ñ °æü¿éÌçúø’ ûªûªy´·©ûÓèèπÿúÕ†ô’
''ã ¶µºí∫´çûª’ú≈! F¢Ë Ø√ ûªLx, F¢Ë Ø√ ûªçvúÕ, F¢Ë Ø√ ´çöÀüË ''àé¬ü¿P—— ®Ω’vü¿Ææy®Ω÷°æ´·
N’vûª’úø’, F¢Ë Ø√ •çüµ¿’´¤...—— ÅE O’®Ω’ v§ƒJnÆæ’hØ√o®Ω’. (X ≤ƒ. U °æ¤ 22)
169
àúø’°æ¤Ææ’êç
àúø’°æ¤Ææ’êç ¢ËÍ®N’ߪ‚ áéπ\úø†÷ ™‰ü¿’. Ææ®Ωy´‚ ¶µºí∫´çûª’úË.
(îª÷II àúø’°æ¤´·êç) Ææ®Ωy ¶µº÷û√çûª®√ûªt Åçõ‰ ÅüË Å®Ωn´·. ûª†C é¬E
®Ω÷°æ´· ™‰ü¿’. ûª†Cé¬E Ê°®Ω’ ™‰ü¿’. ®√A™†÷
¶µºí∫´çûª’E îª÷úø´™„†’ é¬E ®√AØË ¶µºí∫´çûª’E
àúø’Ææ’hØ√o®Ω’ îËߪ’èπÿúøü¿’.
àúø’ v§ƒé¬®√© éÓô (ï. °æ¤. 186)
®√´’ü∆Ææ’ îÁ§ƒpúø’ –
éÓô àúø’ô’x®√ éÓô™°æ© ûÓô®√
ûÓô™EéÀ §Úü¿´’çõ‰ ü∆J ûÁLߪ’ü¿’ áôx®√ àúø’p
§ƒô’¢Áj†C îÁô’d®√ °æô’d Å®·†C éÌ´’t®√ °æ¤öÀd†°ærúø’ ßË’úø’aû√®Ω’ îªîª’a†°ærúø’ ßË’úø’aû√®Ω’
§ƒô’ûª°œp °æô’dNúÕ*ûÁ °æ®Ωv•£æ«tßÁ’ îË®Ω’®√! ´’üµ¿u ´’üµ¿u N≠æߪ÷©èπ◊ áçü¿’Èéçü¿’éÓ ßË’úø’aû√®Ω’.
´÷†´û√yEéÀ àúø’®Ωéπ´·™„j† éÓô©’çô’Ø√o®·. üµ¿®Ωtí¬xE éπ©’í∫’çúø ´¤ü¿mJç°æ ßË’úÕaØ√®√!
àN’ôN? 鬴’véÓüµ¿ ¢Á÷£æ« ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´·©ØË áçü¿’éÓÆæ ¢Ë’úÕaØ√®Ω’? àúø’péÓÆæ ¢Ë’úÕaØ√®√!
Ç®Ω’éÓô©’çô’Ø√o®·. ÅEoçöÀéçπ õ„ °ü¿l éÓô àúø´C (X Ææ. U. °æ¤.131)
üË £ æ … Gµ ´ ÷†´·. Ñ àúø ’ éÓô©èπ ◊ ´’üµ ¿ u ™
Öçô’Ø√oúø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. véÀçü¿ Ö†oC îÁô’d. îËAûÓ àC?
°æô’dé̆oC éÌ´’t. éÌ´’t NJT§ÚûË FÍéN’ í∫A? ņoü∆†´·éπçõ„ ÅCµéπü∆†ç ¶‰C ?
¶µ º í ∫ ´ ûª ’ úË îÁ ô ’d ´ çöÀ ¢ √úø ’ . í∫ ’ ®Ω ’ ´¤©’ ûªLxûªçvúø’©éπ†o üÁj´¢Ë’C ?
éÌ´’t©´çöÀ¢√®Ω’. îÁô’d†’ Çv¨¡®·ç*† ¢√JéÀ àN’ ï°æûª°æç•’©éπ†o ÆæûªuQ©ç ¶‰C ?
v°æ´÷ü¿´· ï®Ωí∫ü¿’. üÁj´¢Ë’ Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. ü¿ßª’éπçõ„ ØÁèπ◊\´ üµ¿®Ωt¢Ë’C ?
(X Ææ. °æ¤.84/85) Ææ’ï† Ææçí∫A éπ†o îª÷úø ™«¶µºç¶‰C ?
(îª÷II üÁj´çéÓÆæç) véÓüµ¿ç•’éπ†o ¨¡vûª’ûªy¢Ë’C ?
•’’ù´· éπçõ„†’ †®Ω’†èπ◊ ®Óí∫¢Ë’C ?
àúø’´®Ωg´·©’ üµ¿®ΩùÀ †°æéÃJh éπçõ„†’ ´’®Ωù¢Ë’C ?
Ææ÷®Ω’uE v°æ鬨¡´·™E àúø’´®Ω´g ·©’ Ææ´÷†¢Á’†i °æ¤úø’ Ææ®Ωyü∆ éÃJhéπçõ„†’ Ææç°æüËC ?
ûÁ©xü¿†¢Ë’ éπE°œç†’. vAí∫’ù´·©’ Ææ´÷†´·í¬ Ææt®Ωù éπçõ„†’ N’ç Ø√¶µº®Ωù¢Ë’C ?
ÖçúÕ† ¨»çA îËèπÿ®Ω’†’. v°æ¨»çA E©ßª’ ´’†’†C (Ææ.≤ƒ.W. 1989 °æ¤ 164)
O’ £æ«oü¿ßª’¢Ë’ é¬F Ñ éπôdúø´· é¬ü¿’. üµ¿† ´uߪ’´·
îËÆœ Ééπ\úÕéÀ O’®Ω’ ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ ®√†éπ\®Ω™‰ü¿’.
Ö†oîÓôØË ÖçúÕ vÊ°´’ûÓ ¶µº>ç*†, D†’© ÊÆ´îËÆœ†
ņ’ví∫£æ«´· džçü¿´· üÌ®Ω’èπ◊†’.
≤ƒyN’ Åçûªö« ÖØ√oúø’. áéπ\úø îª÷*† éπE°œçîË´Fo
Ñ °æ®Ω´÷ûª’tE Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. °æ®Ωv•£æ«t´· ûª°æp
170
 âéπ´’ûªu´·

âéπ´’ûªu´· ü¿’”ë«©èπ◊ í∫’J Å®·Ø√®Ω’. éπ†’éπ, âéπ´’ûªu¢Ë’

<´’©ßª’çü¿’ âéπ´’ûªu´· Öçô’†oC. äéπ <´’ ´’£æ…•©´·. Å®·ûË ÉC àNüµç¿ í¬ ≤ƒüµu¿ ´’´¤ûª’çC?
áéπ\úÁjØ√ îªÈé\®Ω†’ îª÷Æœçü¿çõ‰, û√ØË ´çöÀJí¬ Åçü¿J ߪ’çü¿’†o Çûªt ûªûyª ç äéπ\õ‰ ÅE í∫’Jhçî√L.
¢Á’éπ\ú≈EéÀ v°æߪ’Aoçîªü¿’. ¢ÁçôØË ¢Á†’éπèπ◊ ÑØ√úø’ ñ«A´’ûªèπ◊© ¶µ‰ü¿´·©†’ à´÷vûªç
°æ®Ω’Èíûª’héÌE§Ú®· ÅEo <´’©†’ BÆæ’èπ◊´Ææ’hçC. Nî√Jçîªèπÿúøü¿’. ´÷†´¤ ©çü¿JD ´÷†´ñ«AßË’.
ÅEo <´’©’ âéπ´’ûªuçí¬ Ç îªÈé\®Ω†’ ¶µº’>≤ƒh®·. ÉçéÌéπ ü∆EûÓ §Ú©aú≈EéÀ O©’ ™‰ü¿’. Ñ v°æ°æçî√EéÀ
Åõ‰x ´’†ç áéπ\úÁjØ√ ņoç ¢Á’ûª’èπ◊©†’ ïLxûË äéπ v°æüµ∆†¢Á’i† °æçµº÷ûª´·©™ – í¬L üË èπ◊©ç? E°ær
é¬éÀ îª÷Æœçü¿†’éÓçúÕ. Ç é¬éÀ ´÷vûª¢Ë’ ≤ƒy®Ωnçí¬ Ç üËèπ◊©ç? FöÀ üËèπ◊©ç? °æoC∑y üËèπ◊©ç? éπ†’éπ,
¢Á’ûª’èπ◊©†’ A†ú≈EéÀ v°æߪ’Aoçîªü¿’. ''鬢˛, 鬢˛!—— ´÷†´¤EC ´÷†´èπ◊©¢Ë’. Ñ èπ◊©´·™ ´’®Ω©
ÅE ÅC Å®Ωèπ◊çô÷ §Ú®·, ÅØËéπ é¬èπ◊©†’ èπ◊©¶µ‰ü¿´· ™„çü¿’èπ◊? Ñ ßª‚Eöà ™‰éπ§Ú´úøç îËûª
°œ©’éÌE ´Ææ’hçC. Ñ Nüµ¿çí¬ é¬èπ◊©™, <´’©™ °æ‹uJöà Åçûª®√m†´’®·çC. ü∆EûÓ úÕNEöÃ
âéπ´’ûªuç Ö†oC é¬E ´’†’≠æflu©™ ™‰ü¿’. ÉüË äéπ Åôdú’ø í∫’† °æú§Õ Úûª’†oC. ÑØ√úø’ ߪ‚EöÃ, °æ‹uJöÃ,
°ü¿l üÓ≠æ´·. äÍé ûªLx í∫®Ωs¥ç™ ´¤öÀd† °æ¤vûª’© úÕNEöÃ Ñ ´‚úø’ §Úߪ÷Ø√®·, éπ´‚uEöà ´÷vûªç
ߪ’çü¿’ èπÿú≈ ÑØ√úø’ âéπ´’ûªuç ™‰ü¿’. âéπ´’ûªu¢Ë’ N’TLçC. Ñ éπ´‚uEöÃE °æô’déÓ´úøç îËûت Ë éπ©£æ…©’
Nïߪ÷EéÀ 鬮Ωù´’´¤ûª’çC. âéπ´’ûªuç ´©xØË •ßª ’ ©’ üË ® Ω ’ ûª ’ Ø√o®·. éπ ® Ω t ´’ߪ ’ ¢Á ’ i † Ñ
§ƒçúø´¤©’ CTyïߪ’ç ≤ƒCµçî√®Ω’. ®√´’ ©éπ~tù ¨¡K®Ω´·†èπ◊ üµ¿®Ωt´’ߪ’¢Á’i† ǣ慮√Eo ÅçCçî√L.
¶µº®Ωûª ¨¡vûª’°∂æ·o©’ Çü¿®Ωzv§ƒßª·©’í¬ ELî√®Ω’. é¬E, Å†í¬ Ç£æ…®Ω´· ≤ƒAyéπ¢Á’i†Cí¬, ≤ƒyJbûª¢Á’i†Cí¬,
¢√L Ææ’vU´¤©™ âéπ´’ûªuç ™‰éπ§Ú´úøç îËûª, ÅØËéπ °æNvûª¢Á’i†Cí¬, ¶µºí∫´ü¿Jpûª¢Á’i†Cí¬ Öçú≈L. Å°æ¤púË
171
âéπ´’ûªu´·
´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ≤ƒAyéπ¢Á’i† í∫’ù´·©’ éÓôx ´’çC v°æï©çü¿®Ω÷ ¶µºí∫´çûª’E Gúøf™‰! Ñ
ÇN®Ωs¥N≤ƒh®·. ü˨¡´·, Ç ü˨¡´· ÅE ¶µ‰üµ∆©’ °ô’déÓèπÿúøü¿’.
Åüµ®¿ √tJbû¢ª ’Á †i ǣ慮Ω´· ´’†©†’ Åüµ®¿ tΩ ´÷®Ω´_ ·™ (üË. ߪ·.éπ. °æ¤. 40/41)
v°æ¢Ë¨¡Â°úø’í∫’çC. à Nüµ¿´·í¬ †çõ‰ – ´’†´· AØË âéπ´’ûªu¢Ë’ •© ´’çü¿J Íé~´’ç•’
ǣ慮Ω´· Ææ÷n©®Ω÷°æç™ ´’©çí¬ NÆæJbç°æ •úø’ûª’†oC. áçûª 鬮Ωu¢Á’i† ØÁí∫_´îª’a
Ææ÷éπ~t¢Á’i† ǣ慮Ω´· éπçúø®√©’í¬ ®Ωéπhçí¬ ´÷®Ω’ûª’†oC. *†o <´’©Eo Ææ®Ωpç•’†’Ø˛ •öÀd
Éçéπ ÅA Ææ÷éπt~ ¢Á’†i ǣ慮Ω¢’Ë ´’†Ææ’qí¬ ´÷®Ω’ûª’†oC. îªç°æ¤îª’çúø ™‰üÁ ïí∫Aߪ’çü¿’!
éπ†’éπ áöÀd ǣ慮Ω¢Á÷ ÅöÀd ´’†Ææ’q ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. (Ææ.≤ƒ.W.2000 °æ¤. 182)
(X.¶«.Ö. °æ¤. 138/139) ''ü˨¡ç Ææ¢Á’iéπuçí¬ Öçú≈L. N*a¥†oç îËߪ’èπÿúøü¿’.
<´’™x é¬èπ◊™x Ö†o âéπ´’ûªuç ´÷†´¤™x ™‰ü¿’. äÍé ´÷†´ üË£æ«ç™ 鬩’, îÁ®·u ´·†oí∫’ ÅØËéπ Åçí¬©’
ûªLx í∫®√s¥Eo °æ¤öÀd† Gúøf™xèπÿú≈ ®·öÀd âéπ´’ûªuç ÖØ√o®·.DEE ´·éπ\©’´·éπ\©’ îËÊÆh áçûª ®Ωéπhç
éπ†•úøü¿’. âéπ´’ûªu´· ™‰éπ§Ú´¤ô îËûª °æ‹®Ωyç §Úûª’çC! áçûª •©£‘«†ûª à®Ωpúø’ûª’çC! ßÁ÷*çîªçúÕ.
≤ƒyûªçvû√uEo éÓ™pߪ÷´·. ÅØËéπ éπ≠æd†≥ƒd©èπ◊ í∫’J üˣ櫢Á’çûÓ ü˨¡´‚ ÅçûË. £æ«èπ◊\©†’ Åúø’í∫´îª’a.
Åߪ÷u´·. âéπ´’ûªu¢Ë’ ´’£æ…•©´’E ûÁLߪ’ü∆? Åçü¿’™ üÓ≠æç ™‰ü¿’. é¬E, ¢Ë®√pô’¢√ü¿ç ´’ç*C
´÷°j† á´È®Øj √ °æ®®Ω √V. ü¿çúÁAh ´*a†°ærúø’ ¢Ë’´’çû√ é¬ü¿’. ü∆®√©’ NúÕí¬ Öçõ‰ *öÀéÈ † v¢Ë©’ûÓ Ææ’©¶µçº í¬
105 ´’çC ņoü¿´·t©´·. é¬E, ´÷™ ´÷Íé à¢Á’iØ√ éπö¸ îËߪ’´îª’a. é¬E, ü∆®√©ûÓ ØËÆœ† •ôd ü¿úµøçí¬
ÅGµv§ƒßª’ ¶µ‰üµ∆©’ éπLTûË ¢Ë’´· 5 ´’çC ´÷vûª¢Ë’ Öçô’çC. âéπ´’ûªu¢Ë’ ´’£æ…•©ç. éπ†’éπ, Åçü¿®Ω÷
ÅØ√oúø’ üµ¿®Ωt®√V. ÉüÁçûªöÀ üµ¿®Ωt¢Á÷ îª÷úøçúÕ! Ææ¢Á’iéπuçí¬ @Nçî√L.——
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ. 2000 °æ¤.280)
´’† ü˨¡ç °jéÀ á´È®jØ√ ü¿çúÁAh ´ÊÆh ÅEo §ƒKd©’ ¢√®Ω’
v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü∆ü¿’©’
àéπç 鬢√L. ''Ø√§ƒKd, F§ƒKd—— Åçô’ ü˨»Eo ´·éπ\©’
àéπ í∫®Ωs¥ ñ«ûª’©ôç é¬çΩߪ’u
´·éπ\©’í¬ îËߪ’èπÿúøü¿’. O’™ O’®Ω’ î√´çúÕ.
ņo©’ CyV©’ ¨¡⁄vü∆ü¿’©’ ûª´·t©’
é¬E ü˨¡ç°jéÀ á´È®jØ√ ´ÊÆh, Åçü¿®Ω÷ éπLÆœ ü˨¡ç éÓÆæç •©’ vÊ°´’ îª÷°æ¤õ‰ ¶µ«´u´’ߪ÷u
v§ƒù«©’ Núø´´©ÆœçüË! ü˨»Eo ®ΩéÀ~ç©ÆœçüË. í∫’ù´·îË véÀߪ’©îË ûª†®Ω’ ´®Ωg´· ™„©x
ÉüË Eï¢Á’i† ≤ƒyûªçvûªu´·. ÉüË Eï¢Á’i† âéπ´’ûªu´·. í∫’ù´·†o ví∫£œ«ç®·ç°æ èπÿúø’†ßª÷u
ÉC ™‰èπ◊çú≈ ''FC – Ø√C—— ÅE §Úö«xúø’ûª÷ èπÿ®Ω’açõ‰ CyVúø’ ü¿’®Ω’_ù’úÁj† éπ†í∫ ¨¡⁄vü¿’úø’ é¬üÁ
Éçéπ ü˨¡ç à Nüµ¿´·í¬ ÅGµ´Cm îÁçü¿’ûª’çC? Ææ’í∫’ùÀ ¨¡⁄vü¿’çúø’ ¶µº÷Ææ’®Ω’çúø’ é¬úË
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™„j† ¶µºèπ◊h™«®√...! v°æB äéπ\®Ω’ ûª†ßª·©èπ◊ °œûª®Ω’©èπ◊ ¶µ‰ü¿ç•’ éπ©üË
âéπ´’ûªu´·†’ vÊ°´’†’ °çéÌE, ü˨¡Íé~´÷Eo, âéπ´’ûªuç•’ ÅEoçô ÅGµ´Cm °æ®Ω*
ߪ÷´Cy¨¡y Íé~´÷Eo éÓ®√L. ÉCßË’ Eï¢Á’i† ¶µ«®ΩBߪ’ éπ©ûª NúøØ√úÕ âéπuç•’ é¬çΩߪ÷u
ÆæçÆæ\oA. Å°æ¤úË Ñ ü˨¡ ´’Gµ´Cm ØÌçü¿’†ßª’u.
''™é¬ Ææq´’≤ƒh Ææ’q"ØÓ ¶µº´çûª’—— ''Ø√ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç (¶µº. Ææ. v°æ. °æ. °æ¤. 23)
´÷vûª¢’Ë ¶«í∫’çú≈L ÅE ņ’éÓèπÿúøü’¿ —— ÅEo ü˨»©’ (îª÷II Åüµ¿®Ωyù ¢Ëü¿´·, ¶«•®˝™‰ê, ¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ
¶«í∫’çú≈L ÅE ņ’éÓ¢√L. v°æ°æç·™E 575 Ææûuª ≤ƒ®·, N¨¡yèπ◊ô’ç•´·, Ææ´÷ï´·, £œ«çü¿’´¤©’)
172
 âûªÍ®ßÁ÷°æE≠æûª’h
âûªÍ®ßÁ÷°æE≠æûª’h •’ü¿m´·éπh Ææy¶µ«´¤úø’, Åü¿yߪ·úø’, Çûªtèπ◊ Ŵߪ’´
Ñ Ö°æE≠æûª’h •’’Ííyü∆çûª®Ω_ûª¢Á’i†C, Çûªtûªûªhy ¶µ‰ü¿´·©’ ™‰´Eߪ· ûÁLߪ·îª’†oC.
v°æA §ƒü¿é´π ’í∫’ é¬çúø≠ô æ \´·ûÓ Å©®√®Ω’†oçü¿’† v°æûªué~¬Cv°æ´÷ù´·©îË F ïí∫ûªhçûªßª· ņ’¶µº´
Çûªt≠æô\´’E v°æÆœClí¬ç*†C. ÅNü∆uØ√¨¡† °æ‹®Ωyéπ íÓΩ´’í∫’ †oC. éπ†’éπØË ´‚© ´’çvûª´·†çü¿’
´’í∫’ Çûªtü¿®Ωz†´· Ææçv§ƒ°æh´’ߪ’ Çûªtñ«c†´· ÅC ''Éü¿ç—— ''ÉC—— ÅE £æ«ÆæhNØ√uÆæ´·© îËûªØË
éπ©’í∫’†ô’© P≠æfluEîË îËß’ª •úÕ†C. ''Çûªt—— ''´u´£æ…®Ω ņ’†ô’x EÍ®mPç°æ•úø’†oC. ÉC NNüµ¿ Ø√´’ ®Ω÷°æ
NP≠æd´·—— ņ•úø’ È®çúø’ Nüµ¿´·©’í¬ Çûªt Ææçèπ◊©¢Á’i Ææ≠œdߪ’E v°æÆœCmí∫ ñ„°æp•úø’†oC. Ææ≠œd
E®Ωy*çúÁ†’. ´u´£æ…®Ω NP≠æfldúø®·†°æ¤úø’ Åûªúø’ ¨¡•m´· äéπ 鬮Ωu´·†’ ûÁ©’°æ¤îª’†oC. Ææ≠œd
@´¤úøE °œ©’´•úø’Ø√oúø’. v°æA ´’†’VEߪ’çü¿÷ 鬮Ωu´·†èπ◊ °æ‹®Ωy´· Ñ ïí∫û’ª h à®Ω÷°æ´·††’†oC?
Çûªtñ«cØçË vCߪ’´·© ü∆y®√ ¶«£æ«u´·©èπ◊ Ææ’pJç ''Éü¿ç ÅvÍí Çû√t à´ ÅÆ‘û˝—— Å†í¬ ´’† áü¿’ô
Ø√oúø’. Çûªt ¨¡•l´· Åû˝ ņ’ üµ∆ûª’´¤†’çúÕ é¬Epç†o Ñ ïí∫ûª’h Ææo≠œdéÀ °æ‹®Ωy´· Çûªt í¬ØË
Öûªp†o ´’í∫’†oC. Ç üµ∆ûª’´¤†èπ◊ Ææ®yΩ ¢√u°æéû π yª ´·, ߪ·çúÁ†’. v¨¡ŸAèπÿú≈ Ñ N≠æߪ’´·†’ ûÁL°œ
Ææ®Ωy¶µí∫´·, ¶µºéπ~ù´·, í∫´’†´’E ´‚úø®Ωn´·©’ ß˒ߪ·†oC. Ææ≠œéd À °æ‹®Ωy´·† †’†o ïí∫û’ª ,h ûª®’Ω ¢√ûª
éπ©´¤. Ææ®yΩ ¢√u°æéû
π yª ´·, Ææ®yΩ ¶µí∫´·, Ææûû
ª íª ´∫ ’†´· †’†o ïí∫û’ª h ®È çúø÷ äéπõ.‰ Ææ≠œéd À °æ‹®Ωy´· Å¢√uéπûª¢’Á i
©éπù~ ´·©’í¬ í∫©C Çûªt. ÉNßË’ v•£æ«t©éπù ~ ´·©’. Íé´©´÷ûªt ®Ω÷°æ´·† †’çúÁ†’.
ñ«ví∫û˝ Å´Ææn ߪ’çü¿’ Ææ®Ωy¶µí∫´·©’í¬ í∫©C Çûªt. (Ö. ¢√. °æ¤.65/66)
ÉNßË’ v•£æ«t©éπ~ù´·©’. ñ«ví∫û˝ Å´Ææn ߪ’çü¿’
Ææ®Ωy¶µí∫´·©’ ņ’¶µºNçØ√oúø’, éπ†’éπ Çûªt ⨡y®Ωu´·
¨¡•l´·†èπ◊ ¶µí∫°æ®Ω’úøEߪ·, Ææy°æo´’çü¿’ (îª÷II ≤ƒüµ¿èπ◊úø’)
ÆæÍ®yçvCߪ’´·©’ ÆæyÆæy¢√u§ƒ®Ω´·©’ ´÷E
°æ®Ω´÷´Ææn†’ ñ„çC†°æ¤úø’ ñ«ví∫ü¿†’¶µº´¢√Æ憩†’
Æ‘yߪ’é¬çAîË ñ«ví∫vü¿÷°æ´·† ï®·ç°æ Æ‘yéπJç
¢√úøEߪ·, Ææ’≠æfl°œß h ’ª çü¿’ Ææ®Í yçvCߪ’´·©’ ´’†Ææ’q
í∫÷úø ´Ω ÷´Ææ†n ’ §ÒçC†°æ¤úø’ Ææ®yΩ ¢√u°œß’iÁ àN’ߪ‚
ûÁLߪ’E Íé´©´· Ææ’êÆæy®Ω÷°æ´·†’ §Òçü¿’
¢√úøEߪ·, Éô’x ñ«ví∫ûªqy°æo Ææ’≠æfl§ƒhuC Å´≤ƒn
vûªßª’´·©†’ •öÀd Çûªt ¨¡¶«l®Ωn´· E®Ωy*ç°æ•úÕ†C.
Ö§ƒCµN¨Ï≠æ´·îË Çûªt °æJ*a¥†o´·í¬ í¬Epç*††÷
°æ®Ω´÷®Ωn´·îË Åûªúø’ E®Ω’§ƒCµèπ◊úø’. ü˨¡ 鬩 ´Ææ’h
°æJ*a¥†o´·©’ ™‰E¢√úø’, Å†í¬ Å†çûª’úø’, ÉCߪ‚
Çûªt ¨¡•l´·†èπ◊ Å®Ωn´·. ÉöÀd Çûªt Ææ®ΩyVcúø’,
Ææ®Ωy¨¡éÀh´’ߪ·úø’, Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´Jbûª’úø’, Eûªu¨¡Ÿü¿m
173
äéπ\õ‰

äéπ\õ‰ ûªèπ◊\´E ¢√üÓ°æ¢√ü¿´·©’ îËߪ’ô´· Ææçèπ◊*ûª

Æ‘yô’x ¢Ë®Ω’í¬ †’çúÕØ√! Åçü¿’™E îªÈé\®Ω Åçû√ •’ü¿’m©’ Ææy¶µ«´´·. ÅEo ´’ûª´·©’ äéπ\õ‰, ÅEo
äéπ\õ‰ ´’ûª´·© ¶üµ¿©’ äéπ\õ‰, ÅEo ´’ûª´·©’ Ææûªu´·
´uèπ◊h©çü¿®Ω’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’í¬ †’çúÕØ√ Åçü¿J™ äéπ\õ‰, Ñ Nüµ¿¢Á’i† Ææ´’û√yEo ´’†´· ņ’ÆæJÆæ÷h
ûªûªhy´’çû√ äéπ\õ‰. §Úûª’çõ‰ ûª°æpéπ ´’†™ C´uûªy´· ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC.
(≤ƒII °æ¤ 613) (•.vûª.°æ¤. 168)
©éπ~u´· äéπ\õ‰. ´÷®Ω_´·©’ ¢Ë®Ω’ ¢ËÈ®j†°æpöÀéÀ í∫´’uç véπ´’véπ¢’Ë ù í¬ßª’vB ´’çvûª´’çü¿’ Ææ÷®Ω’uE v°æü∆µ †¢Á’†i
äéπ\õ‰. éπ†’éπØË – üË´ûªí¬ N¨¡yÆœÆæ÷h ´î√a®Ω’. 'DµßÁ÷ ßÁ÷ †”
¨¡çí¬®Ω´·©’ ¢Ë®Ω’ •çí¬®Ω ¢Á·éπ\õ„ v°æîÓü¿ßª÷û˝—. Ææ÷®Ω’uúø’ v°æé¬Pç†ô’xí¬ ´÷†´¤E
°æ¨¡Ÿ© ´ØÁo©’ ¢Ë®Ω’ §ƒ©’ äéπõ„ •’Cm ÅN’ûªçí¬ v°æé¬Pçî√L; Ææ÷®Ωuv°æ鬨¡´· •’Cm™
@´ïçûª’©’ ¢Ë®Ω’ ï†t ¢Á·éπõ„ v°æ¢ËPçî√©ØË v§ƒ®Ωn†©’ Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’. í¬ßª’vB
ñ«A Fûª’©’ ¢Ë®Ω’ üÁj´´·t äéπ\úÁ ´’çvûª´·îªaJçèπ◊çô÷ í¬ßª’vA ¢Ëü¿´÷ûª ÅE
°æ‹© ñ«ûª’©’ ¢Ë®Ω’ °æ‹ï ™Ôéπõ„ N¨¡yÆœç*Ø√®Ω’. í¬ßª’vA äéπ 鬩´·†èπ◊ äéπ ü˨´¡ ·†èπ◊
ûÁLߪ’™‰éπ†’ ´÷†´¤™¸ ûÁLN ûª°œp äé𠧃vûªè◊π Ææç•çCµç*†C é¬ü¿Eߪ·, ¶µ÷º ®Ω’s¥´Ææ’q´”
v•ûª’èπ◊ éÓÆæ´· •£æ›¶«üµ¿ •ü¿’m™„jJ ´‚úø’™éπ´·©èπ◊ ´‚úø’ 鬩´·©èπ◊ Ææç•çCµç*†
Ñ v•ûª’èπ◊ éÓÆæ´· ÉEo ´÷®Ω´_ ·©’ °æú’ø ûª’Ø√oÍ®é¬E ü¿F N¨¡yÆœçî√®Ω’. ''ûªûªqNûª’®˝ ´Í®ùuç ¶µº®Ó_ üË´Ææu
Eï´·í¬ ßÁ÷*ÊÆh ÅFo äéπõ‰. à ´’û√Eo ´’†´· Dµ´’£œ«” CµßÁ÷ ßÁ÷ †” v°æîÓü¿ßª÷û˝—— <éπöÀE ®Ω÷°æ¤
N´’Jzçîªèπÿúøü¿’. Ø√ ´’ûª´· íÌ°æpC, F ´’ûª´· ´÷Ê°C ¢Á©’í∫’. ¢Á©’í∫’ ™‰èπ◊çú≈ <éπöÀ ü¿÷®Ω´·
174
 äéπ\õ‰
é¬ü¿’. <éπöEÀ ®Ω÷°æ¤´÷Ê° Ææ÷®Ω’uúø’ í¬ßª’vB®Ω÷°æ´·™ ´’†´· í∫’Jhçî√L. ÅØ√ûªt¶µ«´´·†’ ´ü¿L°úÕûË
v°æüµ∆†≤ƒn†´·†’ ÇvéπN’çî√úø’. Ñ Nüµ¿´·í¬ ßË’üÓ Çûªt ≤ƒé~¬û√\®Ω´’´¤ûª’çC. à ≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’†éπ\®Ω
äéπ ¨¡éhÀ ´¤†oü¿E, Ñ ¨¡éßhÀ ’Ë üÁ´j ´’E N¨¡yÆœçèπ◊çô÷ ™‰ü¿’. Ñ ≤ƒüµ¿†©’ Íé´©´· ´’†Ææ’q ûª°œhéÓÆæç
´î√a®Ω’. îËÊÆN. ≤ƒüµ¿†©Fo ´’†Ææ’qü∆y®√ØË îËÆæ’hØ√o´·.
véπ´’véπ¢Ë’ù« ÅçÈ驆’ ØË®Ω’aéÓö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ÷h ´’†Ææ’qü∆y®√ îËÊÆ ≤ƒüµ¿†©’ ´’†Ææ’q ØËNüµ¿çí¬
´î√a®Ω’. äéπöÀ, È®çúø’, ´‚úø’, Ø√©’í∫’, âü¿’, Ç®Ω’, ÅJéπôdí∫©´¤? üÌçí∫†’ üÌçí∫ °æôdí∫©ú≈? û√ØË
àúø’, áEN’C, ûÌN’tC, °æC. Ñ °æC ÅçÈé©™°æ© üÌçí∫ß’iÁ †°ærúø’ ûª††’ û√†’ °æôö d «EéÀ ßË’´÷vûª´·
äéπõ‰ v°æüµ∆†´·í¬E N’TL†´Fo ü∆EéÀ Gµ†o v°æߪ’Aoçîªúø’. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ´’†Ææ’q ´’†Ææ’q†’
Ææy®Ω÷°æ´·™‰. È®çúø’ ÅØË ÅçÈé È®çúø’ äéπô’x îË®Ωúøç °æôdö«EéÀ ßË’´÷vûª´· v°æߪ’Aoçîªü¿’. ´’†Ææ’†’
´©xØË È®çúø’ Å®·§Ú®·çC. ûÌN’tC ÅØË ÅçÈé ´’†´· Å´’†Ææ\´· îËÆæ’éÓ¢√L. Å´’†Ææ\´’†í¬
ûÌN’tC äéπô’x îË®Ωôç ´©xØË Ææ綵ºNÆæ’hçC. N’TL† àN’öÀ? Ææçéπ©p®Ω£œ«ûª¢Ë’ Å´’†Ææ\´·. Ææçéπ©p´·©’
ØÁç•®ΩxFo äéπöÀéÀ ®Ω÷§ƒçûª®Ω´·™‰ ÅØË Ææû√uEo véπ´’véπ¢Ë’ù« ûªT_çèπ◊çõ‰ ûª°æpéπ ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\
í∫’Jhçî√®Ω’. éπ†’éπ v°æüµ∆†´·í¬ äéπ\õ‰ ´¤†oC. ''àéπç v°æ¶µ«´´· ûªT_§Úûª’çC.
Ææû˝ Nv§ƒ” •£æ›üµ∆ ´ü¿çA—— Ö†oC äéπ\õ‰ (Ö. °æ¤. 35)
Å®·†°æpöÀéÀE ´uèπ◊h©’ ÅØËéπ´·í¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o®ΩØË vÊ°´’, vÊ°N’ç¢√úø’, vÊ°N’ç°æ•úø’¢√úø’ ´‚úø’
Ææû√uEo í∫’JhÆæ÷h ´î√a®Ω’. DEØË ¢Ëü¿´·†çü¿’ äéπ\õ‰, vÊ°´’ ™‰éπ vÊ°N’ç¢√ úø’çúøúø’. vÊ°´’,
''àéÓ£æ«ç •£æ› ≤ƒuç—— Ö†oC äéπ\õ‰ ÅØËéπ ©éπ~©’ vÊ°N’ç¢√úø’ ÖçúÕߪ‚, vÊ°N’ç°æ•úø’¢√úø’ ™‰EC
N’Lߪ’†’xí¬ ´÷J§Úûª’çô’Ø√oC. äéπöÀ ™‰éπ ®È çúø’í¬E, vÊ°´’ NEßÁ÷í∫´· ™‰ü¿’. Ñ ´‚úÕçöÀ ߪ’çü¿’
°æCí¬E, N’Lߪ’†’xí¬E 鬴ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. Ñ vÊ°´’ v°æ ü µ ∆ †´Ææ ’ h ´ ¤í¬ ûË © ’îª ’ çúø ’ †’. Åô’x
ÅçÈé© ü∆y®√ üÁj´´· èπÿúø†’ äéπ\õ‰ ÅØË Ææûªu´·†’ Ææ´÷†´·í¬, v°æüµ∆†´·í¬ àC ÅEoçöÀߪ’çü¿’
´÷†´¤©’ í∫’Jhç*Ø√®Ω’. v°æ°æç·™ ´’†èπ◊ ÉN’úÕߪ·†oüÓ ÅüË °æ®Ω´÷ûª’túø’.
ÅBûª¢Á’i† ¨¡éÀh äéπöÀ ´¤†oü¿Eߪ· Ç ¨¡éÀh äéπõ‰í¬E (vÊ°.¢√. °æ¤. 44)
®È çúø’ é¬ü¿F N¨¡yÆœç*Ø√®Ω’. Ç äéπ\õ‰ ÅØËéπ ®Ω÷°æ´·© ''ÅçÈé ûª®Ω’¢√ûª Ææ’†o© éπ•’s N©’´
üµ¿Jç* ÅØËéπ ®Ω÷°æØ√´’´·©ûÓ ïí∫ûª’h† ¢√u°œç* Åô’™„ äéπ\úˆ üË´¤E éπE† °œü¿°æ
´¤çô’†oC. F´¤ ™„éπ\í̆’ ÅØËéπ @´í∫ûª’™
´÷†´¤úø’ í∫’Jhç©Æœ†C äéπ\õ‰. äéπ\ü∆EE Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cl á±’éπ°æ®Ωûª’
í∫’Jhçèπ◊çõ‰ ÅFo Åçü¿’™ M†¢Á’i§Úû√®·. Ç ≤ƒüµ¿’Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜ Æ涵º’u™«®Ω!——
äéπ\öÀ àN’öÀ? ÅüË Çûªtûªûªy´· ÑØ√úø’ (Ç. °æ¤.273)
ÇûªtN¨»yÆæ´· éÓ™pûª’Ø√o´·. Çûªtí¬E ÅØ√ûªt ''©¢˛ Ññ¸ ¢Á’i §∂ƒ¢˛’, vô÷û˝ Ññ¸ ¢Á’i v¶„û˝, GxÆˇ Ññ¸
¶µ«´´·©Eoߪ· ûÁ©’Ææ’èπ◊çô’Ø√o´·. ´’†´· ¢Á’i °∂æ¤ú˛
îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿†©’ àN’ öÀ°ærúø’? üµ∆u†´÷? ¢Á’i ™„j°∂ˇ Ññ¸ ¢Á’i ¢Á’ÊÆqñ¸, áé˙qÊ°†{Ø˛ Ññ¸ ¢Á’i ™„j°∂ˇ
ßÁ÷í∫´÷? ûª°æ´÷? ï°æ´÷? ߪ’ïc´÷? ߪ÷í∫´÷? ØÓ KïØ˛ °∂æ®˝ ©¢˛, ØÓ Æ‘ïØ˛ °∂æ®˝ ©¢˛, ØÓ •®˝h, ØÓ úÁû˝——
véπûª’´¤™«? ÉN ßË’N’ߪ· é¬ü¿’. äéπ\öÀ ´÷vûª¢Ë’ (°j Ççí∫x Uû√Eo X¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h ©çü¿JîËûª §ƒúÕçî√®Ω’.
175
äéπ\õ‰
ņçûª®Ωç ûª´’ C¢Óu°æØ√u≤ƒEo é̆≤ƒTÆæ÷h) '©¢˛ ´·°ær®√ü¿’. ''àéÓ£æ«ç •£æ›≤ƒuç—— û√ØÌéπ\úË ÅØËéçπ í¬
Ññ¸ ¢Á’i §∂ƒ¢˛’— ņí¬, vÊ°´’ßË’ Ø√ Ææy®Ω÷°æç ÅØË ®Ω÷§ÒçC Ø√úø’. ÅCßË’ Çûªtûªûªhy´·.
´÷ô Íé´©ç Íé´©ç ≤ƒyN’éÀ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’, O’ ïí∫ûªhçû√ EçúÕ†C äéπ\õ‰. Ç äéπ\õ‰ ÅØËéπ
Åçü¿ J éà ´Jh Æ æ ’ h ç C. Í é ´©ç ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ’ ®Ω÷°æ´·©’í¬ íÓîªJÆæ’h†oC. éπ†’éπ Çûªtûªûªhy´·
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ÅE ´÷vûª¢Ë’ ņ’èπ◊çõ‰ v°æßÁ÷ï†ç ´’†ç í∫’Jhçî√©†’èπ◊çõ‰ @´ûªûªhy´·†’ àéπûªy´·í¬
™‰ü¿’. O’®Ωçü¿®Ω÷ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™‰. '©¢˛ Ññ¸ ¢Á’i ¶µ«Nçî√L. ´’† °œ*aéÓA ´çöÀ ´’†Ææ’q†’ Æævéπ´’¢Á’†i
§∂ƒ¢˛’, vô÷û˝ Ññ¸ ¢Á’i v¶„û˝— (vÊ°´’ßË’ Ææy®Ω÷°æç, ´÷®Ω_´·™ †úÕ°œç°æîËߪ÷L. Å°ærúø°ærúø’ °œ©x©èπ◊
Ææûªu¢Ë’ Ø√ ¨»yÆæ) ÅE O’èπ◊ O’Í® ņ’éÓ¢√L. Å°ærúË îÁ•’û√†’. Mind is like a mad monkey. Body is like
water bubble. Don't follow
O’®Ω’ ≤ƒyN’ûªûªyçûÓ àéπû√yEo ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’. 'â
the mind, follow the conscience.
Åçú˛ ߪ· Ç®˝ ´Ø˛— (F´¤, ؈’ äéπ\õ‰) ÅØË
ÅCßË’ Çûªt Conscience E follow îËÆæ÷h®√¢√L
°æJ°æ‹®ΩgÆœnAéÀ îË®Ω’èπ◊çö«®Ω’. DEØË ¢Ëü∆çûª´·. 'ûªû˝
DEØË ûÁ©’í∫’™ 'Çûªt≤ƒéÀ~— ÅØ√o®Ω’. Ñ Çûªt≤ƒéÀ~í¬
ûªyç ÅÆœ, Å£æ«ç v•£æ…tÆœt...— ÅE î√öÀçC. ¶„jG™¸, äéπ °æE ´’†ç îËÆœØ√´’çõ‰ Nïߪ’¢Ë’ ≤ƒCµ≤ƒh´·.
ê’®√Ø˛ ´·†oí∫’ °æNvûª ví∫çü∑¿´·©Fo Ñ Ææû√uØËo é¬F Çûªt ≤ƒéÀ~ ´’†ç àØ√úø÷ BÆæ’éÓ´ôç ™‰ü¿’.
¶Cµçî√®·. éπ†’éπ à ´’ûª´·†÷ Å°æ£æ…Ææuç °æ®Ω’© ≤ƒéÀ~E ´’†ç BÆæ’èπ◊çô’Ø√o´·. Éûª†’ Ø√èπ◊
îËߪ’´ü¿’l. All are one, be alike to every one. ≤ƒéÀ~ ÅE. é¬ü¿’ é¬ü¿’ ÇûªtßË’ ≤ƒéÀ~. ÅöÀd self-
Åçü¿®Ω’ äéπ\õ‰ ÅE Ææû√uEo O’®Ω’ v°æ°æç’çû√ î√ö«L. confidence ´’†™ ®√¢√L.
(Ææ.≤ƒ.ï. 97 °æ¤.5) (ü¿. ߪ’.Ææ. °æ¤. 96/97)
Ö†oC äéπ\õ‰. Ç 'àé¬û√t Ææ®Ωy ¶µº÷û√çûª®√û√t.— F´¤ Åñ«c†´· †’çúÕ ™„´·t ™„´·t. ÖAh≠æeûª, ñ«ví∫ûª,
ÅØËéπ ûªûªyçí¬ O’®Ω’ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÅØËéπûªy´·™E v§ƒ°æu´®√Eo¶üµ¿ûª. Ñ Åñ«c†´’ØË Evü¿ †’ç* F´¤
àéπûªy´·†’ ´’†ç í∫’Jhçî√L. DEéÀ Öü∆£æ«®Ωù. ¢Ë’©’éÓ. Ñ v§ƒéπoûª ¶µ«´´·†’ç* F´¤ ¢Ë’©’éÓ.
äéπöÀ Ééπ\úø °ôdçúÕ; ®·éπ\úø ûÌN’tC °ôdçúÕ. à ™˜éÀéπ @Nûª´· †’çúÕ F´¤ ¢Ë’©’éÓ. C´u¶µº´u¢Á’i†
°œ©x¢√EØÁjØ√ 1 °ü¿lØÁç•®√ 9 °ü¿lØÁç•®√? ÅE Çûªtûªûªhy´·™ F´¤ ¢Ë’©’éÓ. ÆæyÆæy®Ω÷°æ Ææçüµ∆†´·.
Åúøí∫çúÕ à *†o °œ©x¢√úÁjØ√ 9 °ü¿l ØÁç•®Ω’ Åçö«úø’. ÉüË Çûªt E≠æe, Çûªt Ææçü¿®Ωz†´·. ÉüË self
ÉCé¬ü¿’.Mathematics ™ 9 °ü¿lC í¬E 1 biggest realisation. Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´· ÉüË. E†’o F´¤

†ç•®Ω’. Ñ äéπöÀ ™‰éπ ûÌN’tC áéπ\úø’†’ç* á´®Ó ûÁ©’Ææ’éÓ. E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’é̆éπ ÅEoçöÀE
´*açC. 1+1+1+1+1....= 9. äéπöÀ ™‰éπ ûÌN’tC ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√o†çõ‰ Çñ«c†¢Ë’. ûª††’ û√†’ ûÁ©’Ææ’é̆éπ
™‰ü¿’. 鬕öÀd Ö†oC äéπ\õ‰. äéπöÀ °öÀd, ü∆E v°æéπ\† ÅEoçöÀE ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√o†çõ‰ Åñ«c†¢Ë’. ûª††’ û√†’
Ææ’†o °ôdçúÕ; ®·çéÌéπ Ææ’†o °ôdçúÕ †÷®Ω’. ®·çéÓ ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ v°æߪ’Aoç*† ¢√úË Eï¢Á’i† ñ«cE.
Ææ’†o °ôdçúÕ ¢Á®·u. ®·çéÓ Ææ’†o °ôdçúÕ °æC¢Ë©’. Ééπ\úø È®çúø’ ™‰´¤. ûÁ©’Ææ’èπ◊ØË¢√úø’, ûÁ©’Ææ’éÓ•úËC
é¬F äéπöÀ ÖçúÕ†çûª ´®ΩÍé Ææ’†o©èπ◊ N©’´. Ç äéπöÀ È®çúø’ ™‰´¤. È®çúø’ Öçõ‰ üÁjyûª¢Ë’ Å´¤ûª’çC. í¬F
£‘«®Ó. ÅûªØGË od. World is zero. Moon is zero, ÅüÁjyûª´· é¬ü¿’. äéπ\õ‰ Öçú≈L. Ö†oC äéπ\õ‰. ؈’
Earth is Zero, Sun is Zero. ÅEo @®Ó©’ È®çúø’í¬ ™‰†’. ؈’ È®çúø’í¬ áö«x éπEÆœÆæ’hØ√o†’?
°ô’dèπ◊†o°æ¤úø’ ¢√öÀéÀ N©’´ ´Ææ’h†oC. éπôdéπúø°æöÀéÀ E©’´¤ôü¿l´· ´·çü¿’ Öçúøôç îËûª È®çúø’í¬
Life is zero.é¬F Ö†oC äéπ\õ‰ Ç äéπ\ü∆EéÀ àØ√úø’ éπE°œÆæ’hØ√o®·. ÉC Íé´©ç v¶µ«çA é¬F Ææûªu´· é¬ü¿’.
176
 äéπ\úË
E©’´¤ôü¿l´·™ Fúø îª÷ôèπ◊ ñúË©? äéπ\úË
Nߪ’ûªpü∑¿´·™ îªçvü¿’E N™éÀçôèπ◊ ¢Á©’Íí©? Ææ´·vü¿´· äéπ\õ‰: Cèπ◊\©†’ °æöÀd ≤ƒí∫®Ω´·†èπ◊
Çûªtûªûªhy´· ûÁ©’Ææ’é̆’ôèπ◊ í∫’®Ω’¢Ë©? ÅØ√o®Ω’. ÅØËéπÊ°®Ω’x v°æéπöÀçûª’®Ω’. ÅüËNüµ¿´·† ņ’ví∫£æ«
F´¤ á°ærúø’ äéπöÀ Å®·§Úû√´¤? È®çúø’™‰†ô’´çöÀ ≤ƒí∫®’Ω úÁ†j °æ®´Ω ÷ûªt äéπ\úË; Çߪ÷ ߪ·í∫´·©†’°æödÀ
ûªû√hyEo ´’†ç §Òçü∆L. áEo ®Ω÷°æ´·™„jØ√ ÉC ÅØËéπ ®Ω÷°æØ√´’´·©’ éπLpçé̆’Ø√oúø’,
äéπ\õ‰. áEo †´·©’ §ÒçCØ√ ÉC äéπ\õ‰. °æ¤ùu†ü¿’©’ ≤ƒí∫®´Ω ·† îË®’Ω ôèπ◊ ÅØËéπ ´÷®Ω´_ ·©’í¬
(ü¿. ߪ’. Ææ. °æ¤.98) ÅØËéπ Cèπ◊\©’ v°æ´£œ«çîª÷ (Å†í¬ Öûªh®Ω, ü¿éÀ~ù,
ïí∫ûª’h†çü¿’ È®çúø’™ äéπ\öÀ Öçô’†oC. ïúø´· ûª÷®Ω’p, °æúø´’®Ω, ¢√ߪ’´u, Ѩ»†u; ÇÍíoߪ’,ØÁj•’’A
îÁjûª†u´·, üˣ櫴· – üË£œ«, Íé~vûª´· – Íé~vûªVcúø’. ÉC Ñ Å≠ædCèπ◊\© v°æ´£œ«ç*††÷) éπôdéπúø°æô îË®Ω’†C
äÍé ≤ƒí∫®Ω´·: 鬆 ´÷†´ñ«A èπÿú≈ ÅØËéπ ≤ƒüµ¿†
È®çúø’í¬ ÖçúÕ†°æpöÀéÃ, È®çúø÷ îËJ äéπ\õ‰. ´’†´·
´÷®Ω_´·© ¶µºí∫´çûª’E éÌLa††’, éπúøèπ◊ éπ≠æg
äéπ ¢Á÷ÆæçH °æçúø’†’ BÆæ’éÌØ√o´·. ü∆E°j† îËü¿’ °æ®Ω´÷ûªtߪ’çüË M†´· 鬴™„†’.
Ωt´·, ™°æ© Æ‘yö¸ WuÆˇ, È®çúø÷ Ö†o°æpöÀéà ÅC (v°æ. ¢√. °æ¤.38)
äéπöÀí¬ØË ´’†èπ◊ éπE°œÆæ’h†oC. °j† îËü¿’ Ωt´· äéπ éÌߪ’u à†’í∫’ áçûª éπ∞«ûªtéπçí¬ @´ç
BÆœ¢ËÊÆh ™°æ© Æ‘yö¸ WuÆˇ ´’†èπ◊ ©¶µºu´’´¤ûª’çC. ÖöÀd°æúËôô’x îÁéπ\ •úÕ†°æpöÀéà ÅC ¶Ô¢Ë’t. ÅC
Éô’´çöÀüË Íé~vûª– Íé~vûªïc N¶µ«í∫ßÁ÷í∫´·. üˣ櫴· – á°æpöÀéà Eï¢Á’i† à†’í∫’ éπLTçîË Å†’¶µº÷A
Íé~vûª´·. ™°æ© Ö†o¢√úø’. Íé~vûªVcúø’. âûË È®çúø÷ éπLTç‰ü¿’. ÅØËéπ ví∫çü∑¿´·©’†o°æp†öÀéà ™„jv•K
îËJ äéπ\õ‰! é¬E, ņ’¶µºNç©Æœ†C äéπöÀ, á†oöÀéà ÅCµé¬®Ω°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† í∫’®Ω’´¤ ≤ƒn†ç §Òçü¿™‰ü¿’.
ûªu>ç°æ´©Æœ†C ´’®ÌéπöÀ. ¢Á÷ÆæçH °j† Ωt´·†’ O’®Ω’ °æC üË¢√©ßª÷©’ AJT *´®Ωèπ◊ °æü¿éÌçúø´Cí¬
§ƒ®Ω¢ËÆæ’hØ√o´·. Æ‘yö¸ WuÆˇ†’ Æ‘yéπJÆæ’hØ√o´·. éπ†’éπ, ¶µ«Nç* Ééπ\úøèπ◊ ´î√a®Ω’. Åçõ‰ ûÁLNûªèπ◊\´í¬ °æC
™„jv•K©’ ´™„ØË ¶µ«Nç* Ñ °æü¿éÌçúø´ ™„jv•KéÀ
ûªu>ç©ÆœçC äéπöÀ, ´Jç©ÆœçC ´’®ÌéπöÀ.
´*a†ô’xØ√o®Ω’. Ééπ\úø O’®Ω’ îª÷úøçúÕ, N†çúÕ,
ÉüË ÑØ√úø’ ´’†ç ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. ïí∫ûª’h†’
¨CµçîªçúÕ, °æJQLçîªçúÕ, ņ’¶µº´ç §Òçü¿çúÕ,
ûªu>çî√L. °æ®Ω´÷ûª’tE vÊ°N’çî√L. ÉüË ´’† @Nûª v°æA°∂æLçîªçúÕ. Å°ærúø’ ´÷vûª¢Ë’ O’®Ω’ ††’o
©éπu~ ´·. Eïçí¬ ¶µíº ´∫ çûª’E vÊ°´’†’ Å®Ωçn îËÆ’æ éÌçõ‰, ûÁLÆœé̆í∫©®Ω’. Å°ærúø’ ؈’ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úø†E
îËA™ †’†o éπKa°∂ˇ†’ ´CL†çûª Ææ’©¶µºçí¬ ïí∫ûª’h†’ O’®Ω’ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ؈’ É´yí∫LTçC äéπ\õ‰– vÊ°´’
ûªu>ça†’. éπKa°∂ˇ†’ îËA™ °æô’déÓ´úøç î√™« ü∆y®√ džçü¿ç. O’èπ◊ ãü∆®Ω’p, üµÁj®Ωu´·, ¨»çA
v¨¡´’é¬E ´ü¿©ôç î√™« Ææ’©¶µçº . ÅüËNüµç¿ í¬ vÊ°´’†’ É´yôç Ø√ éπ®Ωh´uç. Åçõ‰ Ø√ í∫’ù«©’ ÆæØ√ûª†¢Á’i†N,
Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊†o¢√JéÀ ïí∫ûª’h†’ ûªu>çîªúøç Ææ’©¶µºç. ÅCµé¬®Ω °æ‹®Ωyéπ¢Á’i†N. ؈’ Ææo≠œdçé̆o Ñ ®Ω÷°æç
Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰E ¢√JÍé ÉC éπ≠ædç. ´÷vûª¢Ë’ †÷ûª†¢Á’i†C. Ø√ éÓJéπ äéπ\õ‰, N¨¡ü¿çí¬
(X.¶µº.Ö.°æ¤. 163) îÁ§ƒpL Åçõ‰ O’®Ω’ ††’o ÅCµéπçí¬ ÅCµéπçí¬
(îª÷II Çüµ∆uAtéπ´·, éπ®hΩ ûªy´·, éÍ v~ ûªVúc ’ø , îÁû
j †ª u´·, ÇPçîªçúÕ, ÅÊ°éÀ~çîªçúÕ. ؈’ Ñ ®Ω÷°æç üµ¿Jç* O’
´’üµ¿uèπ◊ É™« ®√´ôç™ØË Ø√ éÓJéπ O’èπ◊ Å®Ωn´’®·
Ø√v°æéπ\† †úø∫*®√, ´’†Ææ’, ´·éÀh, ´‚™«üµ∆®Ω´·,
Öçú≈L.
¢Ë®Ω’, ≤ƒyûªçvûªu´·) (X Ææ. ´. 61–62 °æ¤.143)
177
äéπÍ®
Ææ®’Ω y©èπ◊ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ äéπ\úË. àéπÆyæ ®Ω÷§ƒEo üµJ¿ ç*† ≤ƒ®·ßË’ íÌ°æpE ¶«¶« ¶µºèπ◊h©’ îÁ°æp
¶µºí∫´çûª’E ÅØËé𠶵«´´·©îËûª ÅØËéπ Ø√´·´·©îËûª Åçü¿ ®Ìéπ\õ‰ ߪ’E éÌçü¿®Ω†í∫
ÅØËéπ ®Ω÷°æ´·©™ Ç®√Cµ≤ƒhúø’. ''àéπ v°æ¶µº’Íé ÅØËéπ Ææ®Ωy´’ûª Ææ´’tûªç¶„j† üË´¤ úÌéπ\úË
Ø√¢˛’—— üÁj´´· äéπ\úË. £œ«çü¿’´¤©’ é¬E ÅûªúÁ Ææûªu´·, ÅûªúÁ üµ¿®Ωt´·
´’£æ«´’tDߪ’©’ é¬E véÀÆœdߪ’Ø˛qé¬E ¶˜ü¿’m©’ é¬E ÅûªúÁ ¨»çAߪ·, ÅûªúÁ vÊ°´’.
§ƒKq©’ é¬E Æœèπ◊\©’ é¬E ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ®Ω÷°æ´·©’ (Ææ.≤ƒ.ï. 97 °æ¤.1)
üµ¿JÆæ’hØ√o Åçü¿Jéà ¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ\úË. à Ê°®Ω’ (îª÷II Å®·ü¿´ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·, àéπûªy´·, vAé¬çúø
°ô’déÌE à ®Ω÷°æ´·† Ç®√Cµç*Ø√ üÁj¢√EÍé Ææy®Ω÷°æ´·, vÊ°´’´’ûªç, ¶µºéÀh´÷®Ω_´·, ´÷®Ω’p, Ææí∫’ù
îÁçü¿’ûª’çC. éπ†’éπØË ''Ææ®Ωy@´ †´’≤ƒ\®Ωç Í騡´ç ¶µºéÀh)
¥ —— ÅØ√o®Ω’. á´JéÀ †´’≤ƒ\®Ωç îËƆœ °æpöÀéEÀ
v°æAí∫îaª A
Åü¿çû√ ¶µºí∫´çûª’EÍé îÁçü¿’ûª’çC. §ƒvûª©’ ¢Ë®Ω’ äéπÍ®
¢Ë®Ω’ é¬E v°æAGç•´· äéπ\õ‰. ÅüËNüµ¿çí¬ üˣ櫴’ØË ''N≠æflg´¤ îªûª’®Ω’s¥ï´·©™ ¨¡çê’, îªvéπ, í∫ü∆
§ƒvûªßª’çü¿’ Çûªt ûªûªy´’ØË v°æAGç•´· NúÕNúÕí¬ °æüt¿ ´·©†’ üµJ¿ ç*ߪ·çö«úø’. ¨¡çê´· ¨¡•´l ·†èπ◊,
éπE°œÆæ÷h Öçô’çú≈C. ''äéπ Ææ÷®Ω’uçúø’ Ææ´’Ææh îªvéπ´· é¬©´·†èπ◊, í∫ü¿ ¨¡éÀhéÀ, °æü¿t´·
™éπ´·©èπ◊Ø˛ äéπ\éπ\úÁj ûÓ!—— Ææ÷®Ω’uúø’ äéπ\úË. £æ«oü¿ß’ª ´·†èπ◊ *£æ«o´·©’. ¨¡•´l ·†èπ◊, 鬩´·†èπ◊,
Å¢Á’JéπØ˛ Ææ÷®Ω’uúøE, vGöÀ≠ˇ Ææ÷®Ω’uúøE, §ƒéÀ≤ƒhØ˛ ¨¡éÀhéÀ, @´®√Ææ’©EoöÀßÁ·éπ\ £æ«ü¿ßª’éπ´’©´·©èπ◊
Ææ÷®Ω’uúøE, îÁjØ√ Ææ÷®Ω’uúøE, ¶µ«®Ωûªü˨¡ç Ææ÷®Ω’uúøE, Çߪ’† ÅCµ°æA. ÅüË Nüµ¿´·í¬, P´¤úø’ äéπ îËA™
Ê°®Ω’ v°æûËuéπç ™‰ü¿’ éπü∆! âûË äéπ\éπ\ ü˨¡´·¢√®Ω’ úø´’®Ω’éπ´· È®çúø´îËA™ vA¨¡⁄©´·†’ üµ¿Jç*
äéÌ\éπ\ Æ洒ߪ’´·™ Ç Ææ÷®Ω’uE îª÷úø´îª’a. ߪ·çö«úø’. úø´’®Ω’éπ Ø√ü¿´·†èπ◊, vA¨¡⁄©´·
Åçü¿®Ω÷ äéπ\ûª÷J îª÷úøôEéÀ ≤ƒüµ¿u´· 鬆çûª vA鬙«ûªtéπ¢’Á †i 鬩´·†èπ◊ *£æ«o´·©’. ¨¡•´m ·†èπ◊,
´÷vûª´·† ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ Ææ÷®Ω’u©E ¶µ«Nçîªô´· 鬩´·†èπ◊ Çߪ’† ÇCµ°æA. Ñ Nüµ¿´·í¬ P´¤úø’,
¢Á±ÀÄûª†´· éπü∆! N≠æflg´¤ Éü¿l®Ω÷ äéπÍ®. ®Ω÷°æ,Ø√´’´·©’ ´÷vûª¢Ë’ ¢Ë®Ω’.
(•.vûª. °æ¤ 182) ¢√J®Ω’´¤®Ω÷ äéπõ‰†E ¶µ«Nçîªéπ§Ú´úøç ¶µºèπ◊hE ßÁ·éπ\
N≠æflg¢Ë íÌ°æpE ¢Áj≠æg´¤ ©†’çúø Ææçèπ◊*ûªûªhy´·†’ ûÁLߪ’ñ‰Ææ’hçC.——
¨¡ç¶µº’çúø’ íÌ°æpE ¨Îj´¤ ©†í∫ (üÁj. C. °æ¤.64)
í∫ù°æA íÌ°æpE í¬ù«°æûª’u©’ °æ©\
¨»®Ωü¿ íÌ°æpE îªü¿’´®Ω’ ©† äöÀd îËûª’©’
Å™«x °∂æ’†’ç úø†’ Å©x ûª’®Ωéπ©’ îÁ°æp O’®Ω’ Ø√ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´îËaô°ærúø’ îËûª’© Eçú≈
véÃÆæ’hßË’ íÌ°æpE vÈéjÆæh´¤ ©† ´u®Ωn°æü∆®√n©’ BÆœéÌE ®√éπçúÕ. O’ îËûª’©’ Ç Nüµ¿çí¬
•’ü¿’múË íÌ°æpE ¶˜ü¿’m ©†’çúø ´·çü¿’í¬ØË EçúÕ Öçõ‰ ؈’ Ø√ ņ’ví∫£æ…Eo O’èπ◊
´’£æ…O®Ω’úË íÌ°æpE ñ„j†’©†í∫ ᙫ ÅçC´yí∫©†’? äöÀd îËû’ª ©ûÓ ®ΩçúÕ. Ø√ vÊ°´’ECµE
ñ®√Z íÌ°æpE §ƒ®ΩQ©’ îÁ°æp BÆœéÌE ¢Á∞¡}çúÕ.
Ø√†é˙ íÌ°æpE Æœèπ◊\©†í∫ (XÆæ. ´. 61–62 °æ¤.107)
178
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

ãç/ã¢˛’

ãç/ã¢˛’ °æ®Ω´÷ûªt†’ ÆætJÆæ÷h v§ƒù´·†’ ´ü¿L†öÀd¢√úø’

ãç鬮Óî√a¥®Ωù ´’†Ææ’™ ï®Ωí∫´™„†’. é¬F, ¢√èπ◊\ûÓ ûª°æpé𠶵ºí∫´çûª’E §Òçü¿’Ø√oúø’.——
é¬ü¿’ ÅE ûÁLߪ’ñ„°p†’. ûª®Ω’¢√ûª, Å®Ω’b†’†èπ◊ (U.°æ¤.147)
v°æù´´· ™‰éπ 'ã¢˛’— Çüµ∆uAtéπ P¨¡Ÿ´¤ ´‚úø’ îªvéπ´·©
´’®Ìéπ Ææ稡ߪ’´· ¢Á·©ÈéûÁh†’. ''éπ*≥ƒg! 'ï°æûÓØ√Æœh
•çúÕ. Ç ´‚úø’ îªvéπ´·©’ Ç,Ö,¢˛’. Ç ´‚úø’ éπLÆœ
§ƒûªéπç— ÅØ√o´¤éπü∆, ï°æ´·îË §ƒ°æ´· ´÷vûª´· ã¢˛’ Å®·†C. ÉC @Nûª Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ´·©™
§Ú´¤†’, °æ®´Ω ÷ûªtv§ƒ°œh ßÁ’ô’x ©Gµç†’?—— ÅE ÅúÕíÈ †’, Åçûª®Ω_ûª´·í¬ †’†o v°æüµ∆† (¢Á·ü¿öÀ) ¨¡•m´·. v°æA
Å°æ¤úø’ °æ®Ω´÷ûª’túø’ Å®Ω’b†’E v°æ¨¡oèπ◊ ÆæçûªÆœç*, ¨»yÆæ û Ó†’ ≤Ú- - £æ « ç Öîª a ¥ J çîª • úø ’ †’. í¬L
''§ƒ®√n! F´úÕT† v°æ¨¡o î√© Å´Ææ®Ω¢Á’i†üË é¬F, ÅC °‘©’a†°æ¤úø’ '≤Ú— ÅEߪ·, Núø’†°æ¤úø’ '£æ«ç— ÅEߪ·
v°æûËuéÀç* ¢Ë®Ω’ véÀߪ’í¬ îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’, ãç鬮Ω Åçü¿’´·. ü∆E Å®Ωn´· 'Åûªúø’ – ؈’ Ñ ¶«£æ«u
´’çvûª´·†’ ÖîªaJçîª÷, Ç ãç鬮Ω ´’çvû√®Ωn v°æ°æç’çûªô†’ ¢√u°œç*ߪ·†o 'Åûªúø’—
¢Á’i† °æ®Ω´÷ûª’tE ¶µ«´† îËÆœ†çûª ´÷vûª´·† Ææ®yΩ ¶µ÷º û√çûª®√ûªtßÁ’i † '؈’— í¬ ÖØ√oúø†’ N¨»yÆæ´·
éπLTç†oC. í¬úµøÆæ’≠æfl°œh™ †’†o°ærúø’
°æ®Ω´÷ûªt v§ƒ°œhèπÿú≈ îËèπÿ®Ω’†’——
ÉçvCߪ’´·©’, ¢Á’ü¿úø’, ´’†Ææ’q ¢√öÀ 鬮Ωu´·©’
(UII °æ¤.146) îËߪ’éπ, v°æîªa¥†o ÆœnA™ †’†o Æ洒ߪ’´·™ 'Åûªúø’—,
´’†Ææ’†’ ÉçvCߪ’´·© †’çúÕ Ö°æÆæç£æ«Jç '؈’— NúÕí¬ †’çúøéπ, véπ´’´·í¬ éπ~ߪ’¢Á’i, '≤Ú£æ«ç—
Ŷµ«uÆæ´·†’ î√™« 鬩´· §ƒöÀç*† ü∆EéÀ ÅöÀd ¨¡éÀh ¨¡•l´· 'ã¢˛’— ¨¡•l´·í¬ ´÷J§Ú®·, ¶«£æ«u´·
≤ƒ´’®Ωnu´·©’ Å©´úø’†’. ãç鬮Óî√a®Ω °æ‹®Ωyéπçí¬ Åçûª®´Ω ·™ éπLÆœ§Ú´¤ àéπ Ææûuª ´·†’ E®Ω÷°œç†’.
179
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

ãç鬮Ω´·
'ã¢˛’— éÀ Éûª®Ω v§ƒ´·êuûª©’ î√™« éπ©´¤. é¬E ņu´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†C é¬ü¿’. Çû√t®√´’
Ææû√uØËy≠æè◊π †èπ◊ 'ã¢˛’— v°æù¢Óî√a¥®ù Ω N©’¢Á†j ≤ƒüµ†¿ í¬ ÅØËC ¶µ«®ΩBߪ·©’ E®Ωçûª®Ω´· ÖîªaJÆæ÷h Öçö«®Ω’.
Ö°æéJπ ç†’. ÅC Ææ÷®ΩuéÀ®ù Ω ´·©™E Ææ°´hæ ®Ω´g ·©’ ®ΩN’ç°æîËÊÆC éπ†’éπØË DEéÀ ®√´’ ÅEÊ°®Ω’. DEéÀ
éπ©Æœ§Ú®·† ´®Ωg ®Ω£œ«ûª v°æ鬨¡´· ´çöÀC. ´÷†´¤úø’ Ææçë«u¨»vÆæh´·†çü¿’ v°æûËuéπ¢Á’i† Å®Ωn´·†oC. Ø√´’
à C´uûªy´· †’çúÕ ´îÁaØÓ Ç C´uûªy°æ¤ £æ«ü¿’l©’ ÅØË C È ® çúø é π ~ ® Ω ´ ·©’ é¬ü¿ ’ . ´‚úø é π ~ ® Ω ´ ·©’.
îË®Ω’éÓ´™„†’. †,Å,´’=Ø√´’. í∫ùÀûª¨»vÆæh´·†çü¿’ Å†í¬ ≤ƒçêu
(XÆæ. Ææ÷. °æ¤.85) ßÁ÷í∫´·†çü¿’ DEéÀ Åéπ®~ ¨Ω »vÆæ´h ’E E®Ω÷°œÆ÷æ h ´î√a®Ω’.
ñ«ví∫ûqª y°æo Ææ’≠æfl°æuh ´Ææ©n †’ v§ƒVc©’ véπ´’´·í¬ Å鬮Ω, †=0, Å=2, ´’=5, †+Å+´’, 0+2+5=7 DEØË
Ö鬮Ω, ´’鬮Ω´·©èπ◊ ÆæJ°ô’dî’ª Ø√o®Ω’. Ñ ´‚úÕçöÀ Ææ°æhÆæy®Ω´·©’í¬ ¶µ«NÆæ÷h´î√a®Ω’. DEE ÆæçUûª
°æ ® Ω u ´≤ƒ†¢Ë ’ ãç鬮Ω ´ ·. Å鬮Ω v°æ ü µ ∆ †´’í∫ ’ ¨»Y´·†èπ◊ Çüµ∆®Ω´·í¬ BÆæ’èπ◊çô÷ ´î√a®Ω’. ÅüË
ãç鬮ӧƒÆ憴· ´©† Ææ®Ωy 鬴’u v§ƒ°œh ÆœClç†’. Ææ,J,í∫,´’,°æ,ü¿,E, àúø’ ¨¡•l´·©’. DEE Åüµ∆®Ω´·
Ö鬮Ω v°æüµ∆†´·í¬ îËߪ· ãç鬮ӧƒÆ憴· ´©† îËÆ’æ éÌE Ææ°Æhæ ´æ ·vü¿´·©’ Ææ°Øhæ √∞¡´·©’, Ææ°•hæ ’’≠æfl©’
ñ«c†Ææç°æü¿ éπ©’í∫’†’. ´’é.¬®Ω v°æüµ∆†´·í¬ îËߪ· ÅE Ñ Nüµç¿ í¬ Ææ°Chæ †´·©E, Æ槃h£«æ ´’E ߪ’ïc´·†’
ãç鬮ӧƒÆ憴· ´©† ©ßª’´’í∫’†oC. Éô’x v§ƒ®ΩçGµÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¶µºí∫´Ø√o´’´·†’í∫÷Ja áçûÁj†
ûÁ©’Ææ’éÌE ãç鬮ӧƒÆæ† îËߪ·¢√®Ω’ ïí∫ûª’hßÁ·éπ\ îÁ°pæ ú≈EéÀ O©’çô’çú≈C. ïí∫ûçhª û√ ¶µíº ´∫ Ø√o´’´·ûÓ
ߪ’ü∑∆®Ωn´·†’ ûÁLÆœé̆í∫©®Ω’. EçúÕ Ö†oô’´çöÀü.Ë Åçûªß·ª ¨¡•®l ÷Ω °æ¢’Á †i ûªûyhª ¢Ë’.
Å鬮√C ´÷vû√vûªß’ª ´· ãç鬮Ω´·† ©ßª’ ´’í∫’ôîË Å™«çöÀ ¨¡•®l ÷Ω °æ¢’Á †i ¶µíº ´∫ ûªqy®Ω÷§ƒEo ´’†ç ÑØ√úø’
ÅC Å´÷vûª Åí∫’†oC. ãç鬮Ω´· ¨»çûª´·, í∫’JhçéÓ™‰éπ §Úûª’Ø√o´·. ¶µºí∫´Ø√o´’´·†’
P´´·, ÅüÁjyûª´·. ÉöÀd ñ«c†´· ´©† v•£æ…tûÁjtéπ´· ÖîªaJçî√©çõ‰ àüÓ Å©éπ~uçí¬ ´’†ç 鬩´·†’
§Òçü¿ ´îª’a†’. v°æù´´· Ææ*≠œd, ÆœnA, ©ßª’ ´u®Ωnç îËÆæ’hØ√o´·. ÆæçéîΩh† ´’ØËC @Nûª´·†èπ◊
鬮Ωù´’Eߪ‚ Ææ®Ωy¨éπØ√¨¡éπ ´’Eߪ· 24–29 Çüµ∆®Ω¢Á’i† Ø√ü¿´·. ´’† üˣ櫴·†èπ◊ ¢ÁØÁo´·éπ áöÀd
鬮Ωé©π ûÓ Ææ’Ah ç°æ•úø’†oC. ÉçAßË’ é¬ü¿’, ãç鬮Ω Çüµ∆®Ω¢Á÷ @Nûª´·†èπ◊ Ø√ü¿´· ÅöÀd Çüµ∆®Ω´·. v°æA
ûªûyhª ´·†’ ûÁLÆœéÌE ´’††´· îËß·ª ¢√úø’ °æ®´Ω ÷ûªt ¨¡•´m · ¶µíº ´∫ Ø√o´’´·ûÓ èπÿúÕ†üË. ´’† Öî√a¥yÆæE¨»zy
Ææ´·©’ èπÿúø†’ ¶µíº ´∫ Ø√o´’´·ûÓ èπÿúÕ†¢Ë. ≤Ú˛£æ«ç
-£æ«ç ÅD ¶µºí∫´Ø√o´’¢Ë’. ÅüË üÁj´ûªy´·†èπ◊
ûªûªhy´·†’ ûÁ©ÆœéÌE†¢√úøí∫’Ø√oúø’.
(XÆæ.Ææ÷. °æ¤.147/148) ≤Ú-
(îª÷II °æçµº÷ûª´·©’, ¶µºéÀh, ¨»vÆæh ßÁ÷Eû√yû˝) ´‚™«üµ∆®Ω´·. ´÷†´@Nûª´’çûªß·ª üÁ´j ¨¡•´m ·©îË
Åüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çú≈C. âûË ÑØ√öÀ ´÷†´¤©’
ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ´÷®Ω_´·©†’ ņ’ÆæJç* ÅØËéπ
ãç鬮Ω´· Nüµ¿´·í¬ ÆætJÆæ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’.
ãç鬮Ω´’ØËC C´u¢Á’i† v°æü∑¿´’ ¨¡•l´·. Å鬮Ω, Ö鬮Ω, (XÆæ.N.¢√. °æ¤.70/71)
´’鬮Ω´·© îËJéπØË ãç鬮Ω´·. Å鬮Ω¢Ë’ ©éπ~tù’úøE, ''ãç—— 鬮Ω´· ''Å—— 鬮Ω, ''Ö—— 鬮Ω, ''´’—— 鬮Ω´·©
Ö鬮Ω¢’Ë ¶µ®º û
Ω ’ª úøE, ´’鬮Ω¢’Ë ¨¡vûª’°∂·æ oúøE Ñ ´‚úø’ Ææ¢Ë’t∞¡†´·. ''Å—— 鬮Ω ¨¡•m´· éπç®∏Ω´· †’çúÕ
¨¡•l´·©’ îËJ† ãç鬮Ω¢Ë’ ®√´·úøE E®Ω÷°œÆæ÷h ´’ü¿’´¤í¬ ¢Á·ü¿©í∫’†’. ÅC üµ¿JvA. ''Ö—— 鬮Ω´·
´*açC. ®√´÷ ÅØËC ÇûªtÍé Ææç•çCµç*† Ø√´’´· ØÓöÀ†’çúÕ Öîªa¥Ææy®Ω´·™ ¢Á©’´úø’†’. ''´’——鬮Ω´·
180
 ãç鬮Ω´·
ûªí∫’_ Ææy®Ω´·™ °C´’© †’çúÕ ¢Á©’´úø’†’. †úø’°æ¤ûª÷ ´Ææ’hØ√oúø’. éπ†’éπ Ñ @´ ûªûªhy´·†’
v°æù´Ø√ü¿´·™E £«îª’aûªí∫’_©†’ N´÷† ¨¡•l´·ûÓ °æ®Ω´’ ûªû√hyEéÀ ´’®ΩLç°æñ‰ÊÆ EN’ûªh¢Á’i, Ñ
§Ú©a ´îª’a†’. ¢Á·ü¿ô Ææ’ü¿÷®Ω´·™ †’†o N´÷† @´ûªûyhª ´·©EoöÀE èπÿúø†’ ¨¡•Æm yæ ®Ω÷°æçí¬ ´÷®Ω’aèπ◊E
¨¡•l´· ´™„, N´÷†´· ÆæO’°œç éÌ©C £«îª’a ¨¡•l ûªü∆ly®√ @´ûªûªhy´·†’ °æ®Ωûªûªhy´· ™°æ© v°æ¢ËPç°æ
Bv´ûª ´™„, ´’®Ω© N´÷†´· ü¿÷®Ω´’í∫’éÌ©C ¨¡•l ñ‰Æ’æ èπ◊ØË EN’ûª¢h ’Á i 21 °æ®√uߪ’´·©’ ´’†ç ãç鬮Ω´·
Bv´ûª véπ´’´·í¬ Ææ†oT©’x†ô’x Öçúø’†’. ''Å—— 鬮Ω´· îËߪ’ôç. éπôdéπúø°æöÀéÀ '¨»çA ¨»zçA ¨»zçA”—
v°æ°æç·. ''Ö—— 鬮Ω´· Ææy®Ω_´·. ''´’—— 鬮Ω´· Åçô’Ø√o´·. ÅN O’®Ω’ v¢√ߪ’™‰ü¿’. ´‚úø’
ÉçvCߪ÷Bûª¢Á’i† C´uûªy´·. °æ®√uߪ’´·™‰ ´’†´· ¨»çA áçü¿’èπ◊ îÁߪ÷uL?
ãç 鬮Ω´·†’ vÊ°´’ûÓ °æLéÀ†ôx®·†,éπ*aûª¢Á’i† Ø√©’í∫’ °æ®√uߪ’´·©’ áçü¿’èπ◊ îËߪ’èπÿúøü¿’? ™‰éπ
Öî√a®Ωù Åçûª ´·êu´· é¬ü¿’. ûªLxéÀ, P¨¡Ÿ´¤èπ◊ äÍé °æ®√uߪ’´· ¨»çA áçü¿’èπ◊ îÁ°æpèπÿúøü¿’? Ñ
´’üµ¿u Ö†oC vÊ°´’ •çüµ¿´·. P¨¡Ÿ´¤ àúøy ¢Á·ü¿LúÕ†, éπ Í ® tçvCߪ ’ , ñ«c Ø Ë ç vCߪ ’ , °æ ç îª é Ó¨¡ , °æ ç îª
Ç àúø’p v¨¡ŸA ÆæJí¬ Ö†oü∆, ™‰ü∆ ߪ’ØË *çûª ûªLxéÀ v§ƒù´·©ûÓ†’ Ñ ¨¡•´l · N’RûªçîËÆœ Ç ¨¡•çl °j†ØË
Öçúøü¿’. ¢Á†’¢ÁçôØË P¨¡Ÿ´¤ ´ü¿lèπ◊ °æ®Ω’í∫’† ¢ÁR} Concentration îËÆœ†°æ¤úø’ ÅN èπÿúø†’ éÌçûª
Åèπ◊\† îË®’Ω aé̆’†’. C´u´÷ûª ÅEo v°æü´Ë ´·©™†÷ ûªKp¥üÁj§Ú®· ûªü∆y®√ ´’† ≤ƒüµ¿†èπ◊ éÌçûª
éπ©ü¿’. ≤ƒyN’ Ééπ\úø ÖØ√o®Ω’, é¬E, C´u´÷ûª ᙄúx ™ø « Ææ£æ…ߪ’鬮Ω’©’í¬ Öçö«®·. @´ûªû√hyEo °æNvûªç
éπ©ü¿’. 鬕öÀd, v°æA äéπ\JéÀ Ŵ鬨¡´·†oC. äéπ í¬Nçîª ’ èπ ◊ ØË Åçûª ® √®Ω n ç èπ ÿ úø †’ ®·çü¿ ’ ™
´uéÀh™ ¶µºí∫´çûª’E éÌ®ΩÈéj Ç¢Ëü¿† v§ƒ®Ω綵º´’®·† Öçô’çú≈C. Work will be transfromed into wor-
¢ÁçôØË Å†’ví∫£«æ ´·ûÓ v°æAÆæpçCçôèπ◊ C´u´÷ûª ship. ´’† ÉçvCߪ’´·©’ ´’† éπ®Ωt©Fo ¶µºí∫´çûª’E
éπ©ü¿’. Ñ N≠æß’ª ´·©EoöÀ™ vÊ°´’ Åû√u´¨¡uéπ¢’Á †i C. ¢Áj°æ¤† ´’®Ω™‰a EN’ûªh´· ÇîªJçîË èÖ§ƒCµ ßÁ·éπ\
¶µºí∫´çûª’E vÊ°N’çôßË’ ¶µºí∫´çûª’E °æôx ¶µºéÀhE ûªûªhy´· Ñ ãç鬮Ω´·. DE ûª®Ω’¢√ûª ¨»çA ¨»zçA
v°æü¿Jzçô. Ééπ ߪ’ü∑∆®Ωn¢Á’i† v°æù´ Ø√ü¿´· Ææ£æ«ï ¨»zçA”.
Æœü¿m¢Á’i†C; ÅC Ø√P鬮Ωçvüµ¿´·© ü∆y®√ v°æ¢ËPç* (¶µº.Ææ.¶«.í∫’.P.•*.°æ¤. 53/54)
§∂ƒ© ¶µ«í∫´·™ Íéçvü¿ ≤ƒn†´·†’ îËJ îÁ´¤© ü∆y®√ ãç鬮Ω´· ´‚úø’ °æ®√uߪ’´·™‰ áçü¿’èπ◊ îÁ§ƒpL?
v°æ°æç·™éÀ ´îª’a†’. Í®úÕßÁ÷ Íéçvü¿´·†’çúÕ ¨»çA” ¨»zçA ¨»zçA” ÅE ´‚úø’ °æ®√uߪ’´·™‰
´îª’a v°æ≤ƒ®Ω´· ´™„. áçü¿’èπ◊ îÁ•’û√®Ω’? ®È çúø’ ™‰éπ Ø√©’í∫’ °æ®√uߪ’´·©’
(°æ. °æ¤. 176/177)
áçü¿’èπ◊ îÁ°ærô™‰ü¿’? ÅØË ÆæçüË£æ«ç î√™«´’çCéÀ
21 °æ®√uߪ’´·©’ áçü¿’èπ◊ ãç鬮Ω´· îÁߪ÷uL.
´’†ßÁ · éπ \ @Nûª ´ · 21 ûª û ª h y ´·©ûÓ Ææ£æ«ïçí¬ ´Ææ’hçô’çC. 'v°æù´´· Çüµ∆®Ω¨¡•lç.
èπ ÿ úÕ † ô’´çöÀ C . éπ Í ® tçvCߪ ’ ´·©’ âü¿ ’ , Ææ®Ωy¨¡•l´·©èπ◊ ´‚™«üµ∆®Ω´·. v°æù´ç™‰E ´’çvûªç
ñ«c Ø Ë ç vCߪ ’ ´·©’ âü¿ ’ , °æ ç îª v §ƒù´·©’, ´’çü¿’™‰E ûª’§ƒéÀ ´çöÀC. üË£«æ ´·í∫†’o, 'ãç— •’™„ö x .¸
°æçîªéÓ¨¡´·©’ Ñ 20 ûªûªhy´·©ûÓ ´’†üˣ櫴· ´‚úø’°æ®√uߪ÷™„çü¿’ éπçõ‰ – ÇCµ ¶µ˜Aéπ, ÇCµüÁjNéπ,
N’v¨¡´’¢Á’i Öçô’çú≈C. ü∆E°j† @´ûªûªhy´· Çüµ∆uAté𠨻çA EN’ûªhç. üˣ櫨»çA, ´÷†Æœé𠨻çA,
ÅØËô’´çöÀC Ææ¢√J îËÆæ’hçú≈L. Å†í¬ Ñ 20 Çûªt¨»çA EN’ûªhç. Çûªt¨»çA™‰EüË, üˣ櫨»çA
í∫’±«Ä©Â°j† @N ÅØËôô’´çöÀ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµ í∫’±«Ä©†’ ÖçúÕ ™«¶µºç ™‰ü¿’. F´†’èπ◊ØË F´¤, Éûª®Ω’©†’èπ◊ØË
181
ãôN’
F´¤, F¢Áj† F´¤. (The one you think you are, The ü∆EûÓ äéπöÀ éπLÆœ†°æ¤úø’ äÍé ¨¡•l´’®·† ãç鬮Ω´·
one others think you are, The one you really are). Ø√Gµ ≤ƒn†´· †’çúÕ ´Ææ’hçC. ´’†´· ãç鬮Ω´·
F´†’èπ◊ØË F´¤ üË£æ«ç – ÇCµ ¶µ˜Aéπç. Éûª®Ω’©†’èπ◊ØË ''21—— ≤ƒ®Ω’x ÖîªaJ≤ƒh´·. áçü¿’éπçõ‰ ´’† ¨¡K®Ω´·
F´¤ – ÉC ´÷†Æœéπç. ÇCµ üÁjNéπç. F¢Áj† F´¤ F ''21—— ûªûªy´·©ûÓ îËJ†ô’´çöÀC. ÅN ''5——
ÇûªtÆæy®Ω÷°æç. ÉC Çüµ∆tAtéπç. Ñ ´‚úø’ ñ«cØËçvCߪ’´·©’ ''5—— éπÍ®tçvCߪ’´·©’, °æçîª
Æœnûª’©™†÷ '¨»çA— 鬢√©E ´‚úø’≤ƒ®Ω’x ¨»çA v§ƒù«©’, °æçîª éÓ¨¡´·©’ ÉN ''20—— ´’†Ææ’qûÓ îËJ
§ƒ®∏Ωç îÁ•’ûª’Ø√oç. vA鬩 vA´‚®Ω’h©´™„ ´‚úø’ 21 ûªûªy´·©ûÓ ´’† @Nûª´· à®ΩpúÕ†C. *´®Ω
≤ƒnØ√©™ ãç鬮Ω´· EL* Öçô’çC. vA鬩´·© ´’†´· 3 ≤ƒ®Ω’x ¨»çA ÅE îÁ§ƒh´·.
°æNvûªû†ª ’, vA™éπ´·© C´uûªy´·†’ ÖîªaJ¥ çîªú≈EéÀ 1. ÇCµ ¶µ˜Aéπ (Çûªt)
v°æù´ç îË®√aL. v°æù´ç °æNvûª ñuA´çöÀC. DEE 2. ÇCµ üÁjNéπ (´’†Ææ’q)
v¨¡ü∆lN¨»y≤ƒ©ûÓ îËߪ’úøç ´·êuç. 3. Çüµ∆uAtéπ (Çûªt)
(X.†.2000 °æ¤.65) ¨»çA É´y´’E v§ƒJn≤ƒh´·.
¨¡•l´· v°æAîÓô ¢√u°œç* ´¤†oC. ÅEo ¨¡•l´·©’ äéπ (X.Ææ.v°æ.°æ¤.32/33)
ü∆EûÓ äéπ ö À éÌEo îÓôx éπ © ’Ææ ’ èπ ◊ çö«®·.
°æ¤®√ûª†´’®·†ô’´çöÀ (v°æü∑¿´’) ûÌL ¨¡•l´·
ãç鬮Ω´·. N’TL† ÅEo ¨¡•l´·©’ Ç v°æü∑¿´’ ¨¡•l´·
ãôN’
†’çúÕ ¢ËÈ®j† N鬮Ω´·©’. ¨¡•l´· ´‚úø’ NGµ†o äéπ v°æߪ’ûªo´·† ≤ƒüµ¿èπ◊†èπ◊ ãôN’ éπLT† ÅöÀd
v°æéπ*ûª’©™ ´¤çô’çC. Ñ ´‚úø’ àéπûªyç™ ãôN’ à 鬮Ωù´·´©x éπLT†C ÅE N´’Jzç
NM†¢Á’i§Úû√®·. Ñ ´‚úø’ ü¿¨¡©’.– é̆´™„ † ’. ûª ® Ω ’ ¢√ûª , È ® çúø ´ N≠æ ß ª ’ ´’çü¿ ’
1. Ææ*≠œd, 2. ÆœnA 3. ©ßª’ Ç鬮Ωù´·†’ ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷é̆´™„†’.
1. Ææ*≠œdçô, 鬧ƒúø’ô, †Pç°æîËߪ·ô Å°æïߪ’´· éπLTç*† 鬮Ωù´·†’ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ
í∫ ´ ’Eç* E†’o F´¤ 鬧ƒúø ’ é̆’ôèπ ◊
Ñ ´‚úø’ v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«¨¡y®Ω’© 鬮Ωu´·©†’
v°æ ß ª ’ Aoçîª ´ ™„ † ’. AJT ÅöÀ d 鬮Ω ù ´·†èπ ◊
ûÁ©’°æ¤û√®·. Ñ ´‚úø’ Ç鬮Ω–Ö鬮Ω–´’鬮Ω´·©†’
*èπ◊\é̆éπ, ™Ôçí∫éπ Öçúø´™„†’. ÉöÀd N≠æß’ª ´·†çü¿’
¨¡•l´·©™ ®·N’úÕ†N. Ñ ´‚úø’ ¨¡•l´·© âéπuûË
´÷vûª´· ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ Öúø’ûª´™„ ®Ω’èπ◊ü¿†´·†’
ãç鬮Ω´·.
éπLTߪ·çúø´™„†’. ®Ω’èπ◊ûª†´·ûÓ§ƒô’ ûÁLN
Ç鬮Ω ¨¡•l´· éπç®∏Ω´· †’çúÕ ûªí∫’_ Ææy®Ω´·™
Ææ´’®Ωnûªèπÿú≈ éπLT, ûª°ær©’ îËߪ’èπ◊çúø’ôèπ◊
¢Á·ü¿©’°úø’ûª’çC. Ö鬮Ω´· Ø√©’éπ †’çúÕ ¢Á·ü¿©’ v°æߪ’Aoç™„†’. ÉCߪ·†’ ¨»çA Ææ£æ…ߪ’´·†ØË
°öÀd véπ´’´·í¬ áèπ◊\´ Å´¤ûª’çC. ´’鬮Ω ¨¡•l´· v§ƒ°œhç†’.
°ü¿´¤© †’çúÕ ¢Á·ü¿©®· ØÁ´’tCí¬ ûªT_§Úûª’çC. (v°æ. ¢√. °æ¤.16)
´’†´· Öîªa¥Jç†°æ¤úø’ Ç鬮Ω´· ü¿÷®Ω´·† Ö†o v•÷Ææ’ ´’£æ…¨¡ßª·úø’ ≤ƒ™„°æ¤®Ω’í∫’´©x FA ØË®Ω’aéÌE,
N´÷† ¨¡•l´· Ö鬮Ω´· ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´Ææ’h†o N´÷† àúø’≤ƒ®Ω’x û√†’ ߪ·ü¿l´’çü¿’ Å°æïߪ’´·†’§ÒçC,
¨¡•l´·. ´’鬮Ω´· AJT ü¿÷®Ω´·í¬ ¢Á∞¡Ÿûª’†o N´÷† ¨»çA v°æ¶µ«´´·ûÓ áEN’ü¿´≤ƒJ ÈíLîÁ†’.
¨¡•l´·´™‰ Öçô’çC. Ñ ´‚úø’ ¨¡•l´·©’ äéπ (v°æ. ¢√. °æ¤.14)
182
 ã®Ω’p
ã®Ω’p
£æ«vK (ûÌçü¿®§Ω ƒô’), ´vK (*çûª), éπvK (véÌ´¤y°æü∆®Ωçn )
– Ñ ´‚úø’ ÅØËéπ ®Óí¬©èπ◊ 鬮Ωù´’´¤û√®·. ã®Ω’p
î√™ v°æüµ∆†ç. ≠œJf Å´û√®Ωç™ èπÿú≈ v¨¡ü¿m, Ææ•÷J
(ã®Ω ’ p) ´·êu¢Á ’ i † ´E îÁ ° æ p ôç ïJTçC.
•Æˇ≤ƒdçú˛™†’, ÆœE´÷ £æ…©’™†÷ O’®Ω’ áçûª ÊÆ°jØ√
'èπÿu— ™ E©•úøû√®Ω’. é¬F, Ééπ\úø '≤ƒyN’ ü¿®Ωz†ç
Éçé¬ é¬™‰ü∆— ņ’èπ◊çö«®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ éπ*≠æflgEûÓ
áçûÓ ÊÆo£æ«çí¬ ÖØ√o ÅûªEéÀ 74´ Ææç´ûªq®Ωç
´îËaü∆é¬ Uû√¶üµ¿ ï®Ω’í∫™‰ü¿’. O’®Ω’ èπÿú≈ ¢ÁçõØË
'≤ƒyN’ Ø√ûÓ ´÷ö«xúø™‰üË— ņ’éÓèπÿúøü¿’. üËEÈéjØ√
ûªT† Æ洒ߪ’ç ®√¢√L. îª÷úøçúÕ – °æçúø’ °æéπyç
é¬í¬ØË îÁô’d †’çúÕ ®√L§Úûª’çC. é¬F, Åçûªü∆é¬
Çí¬L éπü∆!
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.99°æ¤ 139)
(îª÷II †®Ω’úø’)

183
å≠æüµ¿´·©’

å≠æüµ¿´·©’
''Ç®Óí∫u´·†èπ◊ å≠æüµ¿´·©’ v°æüµ∆†´· é¬ü¿’. ´’ç*
´÷ô©’, ´’ç* †úøûª©’, ´’ç* îª÷°æ¤©’, ´’ç*
ûª©°æ¤©’, ´’ç* NEéÀúÕ Å´Ææ®Ω´·. É¢Ë üˣ櫴·†èπ◊
Å´’*ûªû√hyEo ÅçCçîË ö«Eèπ◊\©’. ü¿’®√s¥´´·©’,
ü¿’Paçûª©’, ü¿’®√™©’ £æ«*ü¿ßª’´·† Eç°æ¤éÌE,
áEo N©’¢Áj† å≠æüµ¿´·©†’ ÊÆNç*†°æpöÀéÃ, ®Óí∫
E¢√®Ωù é¬ü¿’. à å≠æüµ¿´· ™‰éπ§Ú®·†°æpöÀéÃ, à
ú≈éπd®Ω’x ´’†èπ◊ *éπ\éπ§Ú®·†°æpöÀéÃ, Ææü¿’_ù´·©†’
éπLT ÖØ√o´’çõ‰, Ææü∆î√®Ω´·©†’ ÇîªJç*Ø√ ´’çõ‰,
Ææ*açûª†©†’ ÆæçéπLqçèπ◊Ø√o ´’çõ‰ – Å¢Ë ´’†èπ◊
ÆæJßÁ’i † Ç®Óí∫u´·†’ ÅçC≤ƒh®·, Çû√t†çü¿´·†’
îËèÿπ ®Ω’≤ƒh®·. Çûªt Ææçü¿®zΩ †´·†’ èπÿú≈ éπLT≤ƒh®·.
(X †. °æ¤.39)
(îª÷II ´’çü¿’©’, ®Óí∫N´·èπ◊húø’)

184
 éπçéπù´·©’

éπçéπù´·©’ ´’ç*ßÁi’††’ îÁúø’Èíj† vûª’çîªèπ◊çúø

(îª÷IIéπ*≠æflgúø’) v•£æ«t O’éÀ*a °æç°æ¤†’ •®Ω’´¤´÷©
éπ®Ωt©Eoߪ· îËJa† éπç®∏Ω´÷©
(Ææ.≤ƒ. ¢Ë’ 2000 °æ¤. 142)
éπçöÀ Åü∆l©’
(îª÷IIÆæç≤ƒ®Ω @Nûª´·)
éπç°æ‹uô®Ω’x
ÑØ√úø’ O’éπçü¿JéÀ ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’ éπç°æ‹uô®Ω’q
éπç®∏Ω´÷© í∫’Jç*, ¢Ájñ«cEèπ◊©’ OöÀE Ææ*≠œdÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ
ï†E í∫®Ωs¥´·†’çúÕ ïEtç*†°ærúø’ éπç°æ‹uô®Ω’x ᙫçöÀN? Íé´©ç äéπ ®ΩGs≠ˇ ´çöÀN.
éπç®∏Ω´÷©©¢ËN 鬆®√´¤ °œçúÕ´’®Ω™ °j† Gߪ’uç ¢ËÊÆh véÀçü¿ Gߪ’uç°œçúÕ
´’ç*´·ûªu°æ¤ Ææ®Ω’™¸ ´’a†èπ◊†’ ™‰´¤ ´Ææ’hçC. °j† ¶‰úø©’ ¢ËÊÆh véÀçü¿ ¶‰úø©°œçúÕ ´Ææ’hçC.
¢Ë’Lt •çí∫®Ω’ ü¿çúø ¢Á’úøèπ◊ ™‰ü¿’ ᙫçöÀC ¢ËÊÆh ™«çöÀC ´Ææ’hçC. Åõ‰x, éπç°æ‹uô®˝™
®Ωû√o© £æ…®Ω´·™¸ ®Ωç>©xí¬ ™‰´¤ Ñ ÂÆj ç öÀ Æ æ ’ d àN’ Åúø b Æ æ ’ d î Ë Ê Æh ÇNüµ ¿ ´ ·í¬
°æîªa©’, Èéç°æ¤©’ §Òü¿í∫ ™‰ü¿’ °∂æLûª¢Á·Ææ’hçC. Ç ÅúøbÆˇd¢Á’çô’™ àüÁjØ√ éÌçûª
´vñ«© £æ…®Ω´·™¸ ´Jn©xí¬ ™‰´¤ §Ò®Ω§ƒô’ ïJTØ√ Åçû√ v°æ´÷ü¿¢Ë’. éπç°æ‹uô®˝q
íӢ˒Cµéπç•’©’ ûÓúø’ ™‰´¤ ÆæJßÁi’† v°æ´÷ù´· é¬ü¿’. Ñ éπç°æ‹uô®Ω’qûÓ ûÁLÊ°
éπ©ü¿’ éπ©üÌéπ\ ´÷© O’ éπç®∏Ω´’çü¿’ ÅFo Jdq ÆæJé¬ü¿’. §ƒÆæ®·†¢√JE Ê°∂™¸í¬†’ Ê°∂™¸
áEo îËÆœ† ÅN ߪ’Eo áç* áç* Å®·†¢√Jo §ƒÆˇí¬†’ ûÁ©’°æ¤ûª’çö«®·
185
éπ®∏Ó°æE≠æû˝
äéÌ\éπ\≤ƒJ. éπ†’éπ Ñ ßª’çvûªv°æ´÷ù´·©çû√ ûª††’ û√†’ †´’tô癉ü¿’ í¬E, ûª†ü∆y®√ à®ΩpúÕ†
Å©pv°æ´÷ù´·™‰. é¬F °æKéπ~ v¢√Æœ† ¢√E £æ«*ü¿ßª’¢Ë’ v°æAG綫Eo ´÷†´¤úø’ †´·tûª’Ø√oúø’.
v°æ´÷ù´·. ؈’ ûª°æpé𠧃Ææ´¤û√†’ ÅØË N¨»yÆæ¢Ë’ (X.¶µº.Ö.°æ¤.121/122)
ÅûªEE §ƒÆˇí¬NÆæ’hçC. ÑØ√úø’ ´‚®Ω^ v°æ´÷ù«©Fo
ÅGµ´*Cm Å®·§Úûª÷ ´Ææ’hØ√o®·. OôEoöÀéà ´’†ÊÆq éπ®∏Ó°æE≠æû˝
鬮Ωù´·. Ñ Ö°æE≠æû’ª †h ߪ’´·EîË v•£æ«tûªûÓhy°æü¨Ë ´¡ · ØÌçC
(XÆæ. C. 1993 °æ¤. 109) éπ * û√®Ω n û ª † ’ í¬ç*† Ææ * Í é ûª ’ E îª J vûª ´ ·†
ÑØ√úø’ ´÷†´¤úø’ Computer E Ææ*≠œçd î√úø’. ''´®Ω´{ · Ê°®Ì\†•úÕ†C. ÉçAßË’é¬éπ, Ñߪ÷ë«u®·éπ
á°ærúø’ ®√¶ûª’†oC? ؈’ Íé~´’´·í¬ É©’x áô’x ûÁAj Kh ߪ’ v¶«£æ«tù´·††’, ´’£æ…¶µ«®Ωû´ª · ņ’¨»Ææ†
îË®Ωí∫©†’?—— ¢Á·ü¿©í∫’ v°æ¨¡o©†’ ´’†ç Computer E °æ®yΩ ´· †÷öÇ®Ω´ Åüµ∆uߪ’´·†èπÿúø ûÁ©’°æ•úÕ†C.
ÅúÕT†°ærúø’ ''F´¤ äéπ íÌúø’í∫’°æô’déÓ, É™« †úø’éÓ, ÉC N≠æ ß ª ’ N´’®Ω z †´·†èπ ◊ , ¶µ « ´éπ © tØ√
F´¤ Í é ~ ´ ’çí¬ É©’x îË ® Ω í ∫ © ´¤—— ÅE ï¢√•’ í¬çHµ®Ωu´·©èπ◊†’ v°æÆœCmÈééÀ\†C. DE ߪ’çü¿L
ÉÆæ’hçC.Computer ÉöÀd, ï¢√•’†’ ûª†çûªô û√ØË ÅØËéπ´’çvûª´·© ®Ω÷°æ´·©’ ¶µºí∫´D_ûªßª’çü¿’
îÁ°ærûª’çü∆? é¬ü¿’, é¬ü¿’. ´÷†´¤úø’ ü∆EE ûªT† éπ†’°œç†oN. éπ*≠ægߪ’VÍ®yDߪ’ Ωéπ¨»ë«†h®Ω_ûª
KA™ véπ´’ °æ®Ω’Ææ’hØ√oúø’. Ñ Computer Íé´©ç äéπ ´’í∫’ éπ®∏Ω¨»ë« v¶«£æ«tù´·†èπ◊ îÁçCߪ·çúø’ôîËûª
îÁûªh ´çöÀC. ÉöÀd ߪ’çvûª´·Â°j N¨»yÆæ´· °öÀd, Ñ Ö°æ E ≠æ û ª ’ h † èπ ◊ éπ ® ∏ Ó °æ E ≠æ û ª ’ h ÅEèπ ÿ úø † ’
áEoéÓôx ®Ω÷§ƒßª’©†’ ´u®Ωmç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ´÷†´¤úø’ Ê°®Ω’´*a†C.
Ææ£æ«ïÆœü¿m¢Á’i† ûÁLN ûËô©’ éπLTߪ·Ø√oúø’. Ñ (Ö. ¢√. °æ¤.14)
éπç°æ‹uô®˝ °æE îËß’ª ú≈EéÀ èπÿú≈ ´÷†´¤E ûÁLNûËô™‰
鬮Ωùç. ÉöÀd ûÁLNûËô©†’ N¨¡yÆœçîªèπ◊çú≈, ´’†îË éπü∑¿ç
EJtç°æ•úøf ߪ’çvû√©†’ ´’†ç †´·tûª’Ø√o´·. (îª÷II¢Á÷£æ«´·)
°œçúÕ´’®Ω™ íÓüµ¿’´’©’ ¢ËÊÆh íÓüµ¿’´’ °œçúÕ´’†èπ◊
©GµÆæ’hçC; Gߪ’uç ¢ËÊÆh Gߪ’u°æ¤ °œçúË ´’†èπ◊
©¶µºu´’´¤ûª’çC. éπç°æ‹uô®˝ °æE B®Ω’ èπÿú≈ ÉçûË.
éπE°œçîªEC
°æéÀ~éÀ È®çúø’ È®éπ\©´™„ •çúÕéÀ È®çúø’ îªv鬩´™„
´’†´· ü∆EE àNüµ¿çí¬ véπ´’°æ®Ω’ÊÆh, ÇNüµ¿çí¬ØË
´÷†´¤†èπ◊ ɣ櫴·, °æ®Ω´· Öçú≈L. °æ®Ωç Åçõ‰
ÅC °æEîËÆæ’hçC. äéπ ¢Ë∞¡ éπç°æ‹uô®˝ ûª†çûªô û√†’
àN’ö Å®Ωçn é¬üË. Å®Ωçn é¬E ü∆Eo áçü¿’èπ◊ °æô’déÓ¢√L.
°æEîËߪ’í∫©ü¿E F´¤ ¶µ«NÊÆh ü∆E ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Ú®· ÅE ņ’éӴa. Å®Ωnç é¬EüË Å®√nEo îª÷°œÆæ’hçC.
''ØÁØÁ°ærúø’ îª≤ƒh†’?—— ÅE Åúø’í∫’, îÁ•’ûª’çüË¢Á÷ O’K ïí∫ûª’h†’ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’. ÉüË Ææy®Ω_ç Åçö«®Ω’. Ø√
îª÷ü∆lç” éπç°æ‹uô®˝èπ◊ Ñ v°æ¨¡oßÁ·éπ\ ï¢√•’ ü¿≠œd™ Ææy®Ω_ç ¨¡⁄†u´·. ¨¡⁄†u¢Ë’ Ææy®Ω_ç. DEE O’®Ω’
ûÁLߪ’ü¿’.鬮Ωù¢Ë’´’†í¬, Ñ ßª’çvû√Eo EJtç*† îªéπ\í¬ í∫’Jhçî√L. àC éπçöÀéÀ éπE°œçîªúøç ™‰üÓ,
´÷†´¤†èπ◊ èπÿú≈ DE ï¢√•’ ûÁLߪ’ü¿’. éπ†’éπ, îÁ´¤©èπ◊ NE°œçîªúø癉üÓ àC Å®Ωnç 鬴úøç ™‰üÓ,
Scientist ûª†èπ◊ ûÁLÆœ† ü∆EØË AJT Computer ™ ÅüË éπE°œç°æîËÆæ’hçC NE°œç°æîËÆæ’hçC. Å®√nEo
°úø’ûª’Ø√oúø’. ÂÆjçöÀÆdˇ Gç•ç, éπç°æ‹uô®˝ v°æAGç•ç, îª÷°œÆæ’hçC. éπE°œçîªEüË Ææy®Ω_ç. àC éπE°œçîªúøç
186
 éπ†oûªLx
™‰üÓ, ÅüË Å†’¶µºNç°æ ñ‰Ææ’hçC. éπE°œçîªEü∆EØË vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´’† @Nûªç ÆæN’≠œd @Nûª¢Ë’é¬E,
°æö«dL. éπE°œç*†ü∆EE °æöÀd† v°æßÁ÷˒N’öÀ. ´u≠œd @Nûªç é¬ü¿’. '؈’, Ø√¢√®Ω’— ÅØË Ææçèπ◊*ûª¢Á’i†
(≤ƒII°æ¤ 527) ¶µ«´†™ ´·ET§Úèπÿúøü¿’. Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰. éπ©Æœ
¢Á’©Æœ ûÁ©’Ææ’é̆o ûÁLNE §Ú≠œçü∆ç, éπ©Æœ ¢Á’©Æœ
éπ†oûªLx éπ©ûª ™‰éπ îÁLN’ûÓ @Nçü∆ç. âéπ´’ûªu¢Ë’ ´÷†´
°æ¤úøN’ éπ†oûªLx °æ‹ïFߪ·®√©’ éπü∆! @Nûªç. ÇΩù‰ DE ÅGµ´CméÀ ´‚©é¬®Ωùç
¢√J N’ç ¢√®Ω’ ´Ææ’üµ¿ ™‰®Ω’ (Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 96°æ¤. 122)
éπ†oûªLx ÊÆ´ éπ†o N’ç*†üËC!
ï†t¶µº÷N’ éπ†o Ææy®Ω_¢Ë’C! éπ¢˛’ßª· ØÁé˙qö¸
(≤ƒII°æ¤.487) Ççvüµ¿v°æü˨¸™ Ææ’çü¿ßª’u ÅØË éπ´‚uEÆˇd Múø®˝
ÖçúË¢√úø’. Åûª†’ °æ¤ôd°æJhéÀ ´î√aúø’. ''؈’
éπ†oûªLx vÊ°´’ éπ´‚uEÆˇd†çúŒ—— ÅØ√oúø’. ؈’ "come you next"
Ææ†o ñ«> éπ†o Ææç°æçT ©ûª éπ†o (éπ¢’˛ ߪ· ØÁéq˙ ö¸) ÅØ√o†’. âü¿’ Ææç´ûªq®√© ûª®’Ω ¢√ûª
V†’o í∫úøf éπ†o ¢Á†o éπ†o á©éπ~Ø˛™ ãúÕ§Úߪ÷úø’. ûª®Ω’¢√ûª ņçûª°æ¤®Ωç
ØÁ´’L éπ†’o éπ†o Eçúø’ ¢ÁØÁo© éπ†o 鬙‰@™ éπL¨»úø’. ''§ƒKd Ê°®Ω’ûÓ ´uéÀh ≤ƒn®·Èéj ØËF
éπ†o ûªLx vÊ°´’ Ææ’Eoûªç•’. Ê°®Ω’ °ô’déÌØ√o†çúŒ, é¬E, O’®Ω’ îËÊÆ °æ†’©’ à
(Ææ.≤ƒ. úÕ. 99 °æ¤. 359) í∫´®Ωg¢Á’çö¸í¬E à ´uéÀh í¬E îËߪ’™‰®Ω’. ÉüË Â°ü¿l
úÕNEöÀ. ¢Ë’ç ÅCµé¬®Ωç ÖçúŒ úø•’s ÖçúŒ, ´’ç*
éπ†’o©’ °æ†’™‰N’ îËߪ’™‰éπ§Úûª’Ø√oç. v°æï© úø•’s†’ v°æï©
(îª÷II †®Ωï†t) éπçCçîªú≈EÍé ¢Á†’éπçï ¢ËÆæ’hØ√oç. O’®Ω’ äéπ\ ´uéÀh
Éçûª ï®Ω’°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. ÉüË 'GÈí_Æˇd N’®ΩéÀ™¸— ÅØ√oúø’.
''ÇØ√úø’ Fèπ◊ come you next ÅE îÁ°œpçC DEéÓÆæ¢Ë’.
éπ•çüµ¿’úø’ FéÀ°ærúø’ Å®Ωm´’®·çü∆?—— ÅØ√o†’. Ø√ ü¿*≠œd™
®√´÷ߪ’ùç™ äéπ N*vûª¢Á’i† ´uéÀh ÖØ√oúø’. ÅûªE
ÇÆœhèπ◊úø’ Ø√Æœhèπ◊úø’ äéπ\õ‰. ÇÆœhèπ◊úø’ N*a†
Ê°Í® éπ•çüµ¿’úø’. ÅûªE ûª© ¶µº’ï´·©Â°j ™‰ü¿’. §Òôd°j
°æ¤´¤y´çöÀ¢√úø’. Ø√Æœhèπ◊úø’ ¢Á·í∫_´çöÀ¢√úø’. Å®·ûË
Ö†oC.ÅûªE £æ«Ææh´·©’ î√© §Òúø¢Áj†N. ¢√öÀ
Ç ¢Á·í∫_ èπÿú≈ äéπ ®ÓV NéπÆœÆæ’hçC. ÑØ√öÀ Ø√Æœhèπ◊úË
Ææ£æ…ߪ’çûÓ Ç£æ…®√Eo ÊÆéπJç* ¶µº’>çîªúø¢Ë’ ÅûªE
Í®°æöÀ ÇÆœnèπ◊úø’.
°æE. ÑØ√úø’ v°j¢˛’N’E≠æd®˝ ¢Á·ü¿©’éÌE Gµéπ~í¬E
(Åéπ~®Ω Ææ’´÷çïL 70´ ï†tCØÓûªq´
´®Ωèπ◊ Åçü¿®Ω÷ §ÒôdéÓÆæ¢Ë’ §ƒô’°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. Éçéπ
v°j¢˛’N’E≠æd®˝èπ◊, Gµéπ~í¬EéÀ ´’üµ¿uí∫© ´uû√uÆæ¢Ë’N’öÀ? Ææ´’®Ωpù °æ¤. 22)
Gµéπ~í¬úø’ ûª† §ÒôdéÓÆæç §ƒô’°æúøû√úø’. v°j¢˛’N’E≠æd®˝
v°æ°çæ îªçéÓÆæç §ƒô’°æú≈L. ´u≠œd @Nû√Eo í∫ú’ø °æ¤û√úø’ éπ´‚uEïç
Gµéπ~í¬úø’, ÆæN’≠œd @Nû√Eo í∫úø§ƒL ÅCµé¬J. (îª÷II≤Ú≠æLï¢˛’)
187
éπ´‚uEÆˇd
éπ´‚uEÆˇd E©*† Ñ v°æüµ∆† 鬴u´· ¶µ«®ΩBߪ·© ¶µ«í∫u´÷
(îª÷II éπ¢˛’ßª·ØÁé˙qö¸) ņoô’x £œ«çü¿’´¤© É©¢Ë©p®·, ÉçöÀ Ê°®ΩØÓ, ´çöÀ
Ê°®ΩØÓ, Ñ ®√´’ ®ΩÆæ´·†’ víÓ©E ¶µ«®ΩBߪ·úø’
™‰úøEßË’ îÁ°æp´îª’a†’. °æçúÕûª’©’ ¢Á·ü¿©’ §ƒ´’®Ω’©
éπ®Ωù«§ƒô´´· ´®Ωèπ◊†’, éÓöè¡y®Ω’úø’ ¢Á·ü¿©’ èπÿöÀÊ°ü¿´®Ωèπ◊†’,
ÉçvCߪ ’ ´·© üˆ®Ω s ©u´· •©£‘ « †ûª . ®Óí∫’©’ ¢Á·ü¿©’ ßÁ÷í∫’©’ ´®Ωèπ◊†’, ®√´÷ߪ’ù´·
ÉçvCߪ’´·©èπ◊ äéπ ï•’s Öçô’çú≈C. Ñ ï•’sûÓ §ƒ®√ߪ ’ ùví∫ ç ü∑ ¿ ¢ Á ’ i v°æ é ¬Pçîª ’ îª ’ †oC. Ææ ´ ’Ææ h
èπÿúÕ† ÉçvCߪ’´·© ü∆y®√ ´’†Ææ’ Å†’¶µNº Ææ’çh ú≈C. üÓ≠æ´·©†’ £æ«Jç*, §ƒ°æ´·©†’ ®Ω÷°æ¤´÷°œ, ûª†
éπ†’éπ ´’†Ææ’èπÿú≈ ®ÓTí¬ ´÷J§Úûª’çC. Ñ v§ƒ°æ¤†’ ®Ω÷°æ´·ûÓ îª÷°æ¤†öÀd Ææ’çü¿®Ω Ø√´’´· Ñ
®·çvCߪ’´·© ®Óí∫´· áöÀdC? ÉçvCߪ’´· àØ√úø’ ®√´’ç. Ææ´’Ææh ï©´· ≤ƒí∫®Ω´·†’çúÕßË’ °æ¤öÀd†ô’©,
Ö†oC Ö†oô’dí¬ îª÷°œçîªü¿’. Æ洒ߪ÷†’èπÿ©´·í¬ Ææ´’Ææh @´¤©’ ®√´’ç †’çúÕßË’ °æ¤ô’d †oN.
ÉçvCߪ’´·©’ v°æ´JhÆæ’hçö«®·... Ñ Nüµ¿¢Á’i† ï©´·™‰E ≤ƒí∫®Ω´·, ®√´’ ™‰E @´†ç, ™éπ´·†
ÉçvCߪ’´·© Æ洒ߪ÷†’èπÿ© ´÷®Ω’p©’ ïí∫ûª’h™ ™‰ü¿’, ®√ü¿’. ≤ƒí∫®Ω´·†èπ◊, ÆæÍ®y¨¡y®Ω’†èπ◊ ÆæEo£œ«ûª
°JT§Ú´ôçîËûªØË îÁúøf´’ç*í¬ ´’ç* îÁúøfí¬ Ææç•çüµ¿´· éπ©ü¿’. ≤ƒí∫®Ω¢Ë’ ÆæÍ®y¨¡y®Ω’EéÀ Ç¢√Ææ´·.
´÷J§Úûª’Ø√o®·.... §ƒ©éπúøL ¨¡ßª’†’úø’ ņ’ °æü¿´·†èπ◊ ÉC v°æüµ∆†
éπ®Ωù«§ƒô´´· îËûª Å†í¬ – ÉçvCߪ’´·© v°æ´÷ù´·; éπ†’éπØË v°æîËûªÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ ´’£æ…éπN
üÓ≠æ´·îËûª ´÷†´ûªy´· ´’®Ω’í∫’ °æúÕ§Úûª’çú≈C. ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ù ¶µ«í∫´·©èπ◊ é¬çúø´·©E Ê°JúÁ†’.
(•*.vûª.°æ¤. 88/89) é¬çúø´’† ï©´’Eߪ·, îÁ®ΩéπEߪ‚ Å®Ωn´·©’ éπ©´¤.
îÁ®Ωèπ◊ ßÁ’Eo ´çéπ®Ω©’ AJT††’ ®ΩÆæ´·†çü¿L B°œéÀ
éπ®Ω’ù ßÁ’öÀd ´÷®Ω’p†÷ ™‰†ô’© ''®√´’éπü∑∆ ®ΩÆæ¢√£œ«E——
Ææ®yΩ @´¤©ßª’çü¿’†÷, éπ®’Ω ù†’ ´’†´· Ææ´÷†´·í¬ ÅØËéπ ´çéπ®Ω’©’ AJT v°æ´£œ«ç*††’ Åçü¿’™E
ÇîªJç°æîËߪ’ö«EéÀ ûªT†ô’´çöÀ v°æߪ’ûªo¢Ë’ éπ®Ω’ù« ®ΩÆæ´·† ÈéöÀd ´÷®Ω’p†’ ™‰ü¿’ ®√´’éπü∑∆
v°æ¢√£æ«´· Nî√®Ω´·, N≥ƒü¿´·, Nçûª, £æ…Ææu´·,
Çûªt≤ƒé~¬û√\®√EéÀ ´‚©é¬®Ωù´·. ''鬮Ω’ùu¢˛’
Åü¿’s¥ûª´·, ®ıvü¿´·, ¨¡*çí¬®Ω´· Éû√uC ´çéπ®Ω©ûÓ
°æ®Ω´’¢˛’ ûª°æ”——. Å†í¬ Ææ®Ωy@´¤©ßª’çü¿’ îª÷°æ¤
v°æ´£œ«ç*†C. DE Åçûª®˝ ´’®Ωt´· üµ¿®Ωt v°æüµ∆†¢Á’i
鬮Ω’ùu¢Ë’ ûª°æÆæ’q.
ߪ·†oC.
(F. ¢Ë. ¢Á. °æ¤. 115)
Ææ®Ωߪ‚†C ´çöÀC ®√´’ éπü∑∆ ®ΩÆæ v°æ¢√£æ«´·.
(îª÷II Å©´®Ω’aéÓ¢√L , vÊ°´’) ´÷†ÆæÆæ®Ó´®Ω¢Ë’ DE ï†t≤ƒn†´·. ©éπ~tù’úø’ í∫çí∫
´çöÀ ¢√úø’. ÉC *ûªh´’†’ P®ΩÆæ’q† °æ¤öÀd†C.
éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´· ®√´’¢√£œ«E éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´·, ©éπ~tù vÊ°´’ ¶µºéÀh®ΩÆæ´·.
®√´’Ø√´’´· ¢Ë ü ¿ ≤ ƒ®Ω ´ ·. ®√´’îª J ûª ´ · Ææ®Ωߪ‚†C í∫çí∫™ îËJ†ô’© éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´·
§ƒ©Ææçvü¿´·. Ø√úø’ ¢Á·ü¿©’ ØËöÀ´®Ωèπ◊ ßË’ ®·ûª®Ω ¶µºéÀh®ΩÆæ´·† M†´’í∫’†’, ®√´·úø’ ©éπ~tù’EûÓ
ü˨¡´·©çü¿’ é¬E, à ®·ûª®Ω ¶µ«≠æ©çü¿’ é¬F, ÉçûªöÀ ßË’éπûªy´’®·Ø√úø’. éπ®Ω’ù« vÊ°´’© N’Rûª¢Ë’ ®√´’
´’£æ…鬴u´· °æ¤ôd™‰ü¿EßË’ îÁ°æp´îª’a†’. ÅEo ÅGµ´’ûª´·; ÅüË ¶µ«®ΩBߪ·© ´’ûª´·, ¶µèº ◊π ©h v´ûª´·.
ü˨¡´·©èπ◊, ÅEo ¶«≠æ©èπ◊ Åçûª®˝ ¢√£œ«Eí¬ Çüµ∆®Ω¢Á’i (®√.®Ω.¢√. ¢Á·. °æ¤.1/2)
188
 éπ®Ωh´u´·
Ææ®Ωy ®ΩÆæ´·© ≤ƒ®Ωç éπ®Ω’ù®ΩÆæç! 鬩´· í∫úÕ°œ ™°æLéÀ §Úߪ÷úø’. Ø√ v°∂çú˛ ´î√aúø’.
Ææ®Ωy ´’ûª´·© üµ¿®Ωtç *ûªhØÁj®Ωt©uç! 鬰∂‘ îÁ®·u ÅØ√oúø’. éÓ°æçí¬. ¶µ«®ΩuûÓ éÓ°æçí¬
Ææ®Ωy ≤ƒüµ¿†©í∫´’uç ¨»çA ≤˘üµ¿ç! ´¤Ø√oúø’. v°∂çúø’ûÓ Ç†çü¿´·í¬ ´¤Ø√oúø’. v°∂çú˛ûÓ
(¶µº.X Ææ. °æ¤. 69) džçü¿çí¬ ´¤†oC ¶µ«®Ωuèπ◊ ûÁLߪ’èπÿúøü¿’. ¶µ«®ΩuûÓ
(îª÷II ÆæÍ®y¨¡y®Ω°æ‹ï) éÓ°æçí¬ ´¤†oC v°∂çú˛éÀ ûÁLߪ’èπÿúøü’¿ . ÉC éπ®´hΩ u´·.
ÑØ√úø’ Ææç•çüµ¿´‚ §Ú®·çC, E®Ωsçüµ¿´‚
§Ú®·çC. Ñ éπ®Ωh´u´· Åçûªéπçõ„ éπE°œçîªôç
éπ®Ωh´u´· ™‰ü¿’. ÉüË üµ¿®ΩtØ√¨¡†´·, ®·üË üµ¿®Ωtí¬xE.
éπ®Ωh´u´·†èπ◊ ≤ƒyûªçvûªu´·†èπ◊ ´uû√uÆæ´·çô’çú≈C. (•*.vûª.°æ¤. 148/149)
ÉC ´‚úø’ ®Ωéπ´·©’. äéπöÀ Ææç•çüµ¿´·, È®çúø’ N©’´™‰E ®·†’°æ°õ„d ®‚üË£æ«ç•’
E®Ωs¥çüµ¿´· ´‚úø’ éπ®Ωh´u´·. Ñ ´‚úÕçöÀéÀ °õ„dߪ’çü¿’ †í∫©’ °öÀd†ô’©
´uû√uÆæ´· àN’öÀ? äéπ ÇC¢√®Ωç ´*açC. üˣ櫴’çü¿’ ''Çûªt—— üË´¤çúø’çúÁ†’Ææ’´÷
ÊÆo£œ«ûª’©†’ °œL* öçƒKd °ö«d©†’èπ◊Ø√o´¤. ÇØ√úø’ Ææûªu¢Á’i† ´÷ô ≤ƒ®· ´÷ô
Ø√©’í∫’ í∫çô©èπ◊ ÅEo à®√pô’x îËÆæ’èπ◊Ø√o´¤. Fèπ◊ N©’´™‰EüÁj†°æpöÀéÀE, ÅÆœn®Ω¢Á’i†C Å®·†°æpöÀéÀE
Bv´ ïy®Ωç ´*açC. Å°ærúø’ ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊ §∂ÚØ˛ ´÷†´ üˣ櫴· Çûªt üË´¤†èπ◊ E¢√Ææ´’í∫’ô îËûª
îË≤ƒh´¤. Ø√èπ◊ ïy®Ωçí¬ ´¤çô’çú≈C. ÑØ√úø’ öçƒKd
DEE Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ 鬧ƒúø’éÓ´ôç v°æA
´÷†’èπ ◊ çö«†’ ÅØ√o´¤. ÉC ≤ƒyûª ç vûª u ´·
´÷†´¤E éπ®Ωh´uç. üË£æ« §Ú≠æù ´÷†´¤E v°æüµ∆†
ņ’èπ◊çô’Ø√o´·. É≠æd¢Á’iûË Â°ô’déÓ ´îª’a ™‰éπ§ÚûË
´÷†’éӴa. ÉC Ææç•çüµ¿´·. éπ®´hΩ u´· üµ*¿ úøûyª ´· ™‰E üË£«æ ´·†çü¿’ ´÷†´ûªy´·
Ééπ E®Ωsçüµ¿´·. F´¤ Ç°∂‘Ææ’™ Öçô’Ø√o´¤. Åéπ\úø ÅØËéπ *èπ◊\©§ƒ©’ é¬í∫©ü¿’. ´÷†´@Nûª´· üË£«æ ´’ØË
ÅCµéπçí¬ ïy®Ωç ´*açC. ÅüË Ø√úø’ F úÁjÈ®éπd®˝F °æ¤Ø√C°j† Çüµ∆®Ω°úæ Õ ´¤çô’†oC. éπ†’éπØË Çüµ’¿ Eéπ¢’Á †i
Ç°∂Æ‘ ’æ †’ N>ö¸ îËÆ’æ Øh √oúø’. F´¤ ÂÆ©´¤ BÆæ’éÓ´ö«EéÀ Nñ«c†´·†èπ◊ 鬮Ωèπ◊™„j† ®Ó´’†’ü˨¡´· ¢√®Ω’ Ñ
O©’ é¬ü¿’. ú≈éπd®Ω’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Ú®· ®·çïéπ~†’ BÆæ’éÌE üˣ櫴· ßÁ·éπ\ NP≠ædûª†’ í∫’Jhç* üË£æ« §Ú≠æù
´÷vûª©’ ¢ËÆæ’éÌE Ç ïy®Ω´·ûÓØË Ç°∂‘Ææ’èπ◊ §Ú®· EN’ûªh¢Á’i ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† v¨¡ü¿m†’ BÆæ’éÌØÁúÕ¢√®Ω’.
B®√L. ÉC E®Ωsçüµ¿´·. ´‚úø´C éπ®Ωh´u´·. àüÓ Ñ üË£«æ ´· ûª†çûª ûªØ†jÁ äéπ v°æûuË éπ¢’Á †i v°æ°çæ ·.
éÌEo 鬮Ωù«©´©x ¶µ«®√u¶µº®Ωh©’ §Úö«xúø’èπ◊Ø√o®Ω’. üˣ櫴’†í¬ Íé´©´· äéπ Ç鬮Ω´· ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’.
éÓ°æ´· îËûª ¶µº®Ωh Ç¢Á’†’ È®çúø’ éÌö«dúø’. Ç¢Á’ ÅØËéπ Åçí∫´·©ûÓ èπÿúÕ† ÆæN’≠œd Ææy®Ω÷°æ´·. à
àúø’aèπ◊çô÷ ¶„ú˛ ®Ω÷çéÀ §Ú®· °æúø’èπ◊çC. ´çô Åçí∫´·†èπ◊ Ç Åçí∫´· ™«´ùu¢Á’i†C. ÅEo
îË ß ª ’ ™‰ ü ¿ ’ . °æ ¤ ®Ω ’ ≠æ fl úø ’ vú≈®·çí∫ ’ ®Ω ÷ ´·™ Åçí∫´·© ≤˘çü¿®Ωu´·†’ ´’†´· 鬧ƒúø’éÓ´©Æœ†
èπÿ®Ω’aØ√oúø’. î√© éÓ°æçí¬ ÖØ√oúø’. N≠æߪ’´·ûÓ
éπ®Ωh´u´·. ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊ í∫’JßÁi’†, •©£‘«†ûªèπ◊
´*a† éÓ°æç äéπöÀ, ÇéπLûÓ ´*a† éÓ°æç ´’®ÌéπöÀ.
Ñ È®çúø÷ îËJ û√†’ î√™« È®Æˇd™„Æˇí¬ ´¤çô’Ø√oúø’. í∫’JßÁi’† üˣ櫴· üµ¿*úµø¢Á’i† Ææçéπ©p´·†’ îËߪ’™‰ü¿’.
ÇÆ洒ߪ’´·† äéπ ÊÆo£œ«ûª’úø’ ´î√aúø’. †´¤yûª÷ °æNvûª¢Á’i†, C´u¢Á’i†, ¶µº´u¢Á’i† ¶µ«´´·©’ ´÷†´¤E
£æ«™ £æ«™ éπ´÷Ø˛ ÅØ√oúø’. èπÿ®Óa´’E îÁ§ƒpúø’. †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç™„††o ¨¡K®Ω´· ü¿*úµø¢Á’i†Cí∫†’,
ÊÆo£œ«ûª’EûÓ †´¤yûª÷ ´¤û√q£æ«çí¬ ´÷ö«xúø’ûª÷ Ç®Óí∫u¢Á’i†Cí∫†’ Öçú≈L. ÅEo ´’ûª´·©¢√®Ω’
189
éπ®Ωh´u§ƒ©†
üˣ櫴·ßÁ·éπ\ §Ú≠æù†’ ÅçUéπJç*†¢√Í®. ÉC ÇîªJçØ√o®Ω’. Ñ ´‚™«®Ωn´·†’ ûÁLÆœéÌE
ÅEûªu´· Ũ»¨¡yûª´· Å®·†°æpöÀéÀE ÆæûªuEûªu¢Á’i† îËߪ·ô °æ¤®Ω’≠æflE È®çúø´ üµ¿®Ωt´·.
C´uûªy´· ®·çü¿’E¢√Ææ´·í¬ Öçúøôç îËûª Ñ °œ´’tô ®È çúø´üÁ†j ®Ωñí∫’ù´· ñ„çC, ´u´£æ…®Ω´·©™
üˣ櫴·Â°j† v°æûËuéπ¢Á’i† v¨¡ü¿m†’ îª÷§ƒL. v°æ¢PË ç*, Å©Ææô ñ„çC, ÇéπL í∫LT ¶µï† v°æß’ª ûªo´·
(•*.vûª.°æ¤. 27) îËߪ·†°æ¤úø’, ¶µ·†èπ◊ ´·çü¿’í¬ ¶µºí∫´û˝
äéπ¢Áj°æ¤† ®·çvCߪ’´·©’ ´’®Ìéπ ¢Áj°æ¤† N≠æߪ’´· *çûª†, ™‰éπ üµ∆u†´·îËÆœ ´çúÕ† °æü∆®Ωn´·©†’
©ûÓ èπÿúÕ† í∫’ù´·©’ – Ñ È®çúÕöÀE ÅGµ´*Cm ¶µºí∫´ü¿Jpûª´·îËÆœ, °œ´’tô ¶µº’>ç°æ ´©ßª·††’
í¬NçéÓ´ô¢Ë’ Nü∆u´çûª’E v°æüµ∆† éπ®Ωh´u´·. †Cߪ· Å´¨¡uéπ´·. DEØË ´’üµ∆u£œ«oéπ Ææçüµ∆u´çü¿†
(•*.vûª.°æ¤. 53) ´’çü¿’®Ω’. DEE ÇîªJçô´©† ®Ωï” v°æéÓ°æ¢’Ë ®Ωpúøé,π
Ææûªy¢Ë’ ´Cmߪ’í∫’†’. ÉC °æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊ ´‚úø´ éπ®Ωh´u
(îª÷II ÇûªtN¨»yÆæ´·, Çüµ∆uAtéπ´÷®Ω´_ ·, ï†t£æ«èπ◊\,
üµ¿®Ωt´·. Ééπ ´‚úø´ í∫’ù¢Á’i† ûª¢Á÷í∫’ù´·†’
C´uv°æéπô†©’, ü˨¡´·, v°æûªuéπ~üÁj´´·, v°æéπ*A, ñ„çC, ≤ƒßª’ç 鬩´· v°æü˨¡´’í∫’†°æpöÀéÀ v°æA
´’†ü˨¡´·, ßÁ÷í∫´·, Ææ´÷ï´·) °æ¤®Ω’≠æflúø’†’ ûª† ®·©’x îËJ îªéπ\í∫ ´çúÕ†
°æü∆®Ωn´·©†’ ¶µº’>ç* EvCçîª v°æߪ’Aoç†’. ÉC
éπ®Ωh´u§ƒ©† é¬ü¿’. ¢√E éπ®Ωh´u üµ¿®Ωt´·, ÉC ≤Ú´’J §Úûª’©éπ~ù´·!
(îª÷II íÓ™¸fÆ‘dØ˛) í∫’ù´·©™ Eï¢Á’i† ûª¢Á÷í∫’ù´· v°æ¢ËPç*†°æ¤úø’
û√†’ îÁúÕ§Úèπ◊çú≈ †’çúø’ôÈéj ¶µºí∫´û˝ v§ƒ®Ωn†,
éπ®Ωh´u üµ¿®Ωt´· Ææû˝é¬©Íé~°æ´·, ™‰éπ Ææü¿’_ù §Ú≠æù, Ææü∆î√®Ω´·
¶µºí∫´çûª’E ߪ’çü¿’ ´’†Ææ’q E©’°æ¤ô *ûªh E®Óüµ¿´· Ç´¨¡uéπ´·. ÉCßË’ Ææçüµ∆u´çü¿† ´’†•úø’†’.
ï®Ω’í∫´©ßª·†’ éπü∆! ÅöÀd E®Óüµ¿´·†èπ◊ vAí∫’ù´· éπ†’éπ Evü∆†çü¿´· †’çúÕ ¢Á©’´úø’ ´’†Ææ’q†èπ◊
™„†j Ææûyª ®ΩïÆæ¢h ÷Á í∫’ù¢Á≠j ´æ ’u ¢Ë’®Ωpúøè◊π çú≈ îËß·ª ôèπ◊ •’Cm îÁ ° œ p ÅN™‰ é π Evü∆†çü¿ ´ ·†Í é ®·çûª
¶µºí∫´û˝ v§ƒ®Ωn† Çߪ÷ 鬩´·©çü¿’ îËߪ’´™„†’. ÉC ÆæçûÓ≠æ´·†’, •úøLéπ B®Ω’ôèπ◊ éπLT†, Ééπ N¢Ëéπ
°æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ¢Á·ü¿öÀ éπ®Ωh´u üµ¿®Ωt´·. v§ƒûª” 鬩´· Evü¿ßª’†’é𠶵ºí∫´ü∆muØ√†çü¿´·† Èéçûª Ææ’ê´·
Ææûªyí∫’ù 鬩´’Eߪ·, ´’üµ∆u£æ«o´· ®Ωñí∫’ù éπ©’í∫’ØÓ, îªé\π í∫ ßÁ’´JéÀ ¢√®Ω’ ßÁ÷*ç*† ûÁLߪ·†’.
鬩´’Eߪ · , ≤ƒßª ’ çvûª ´ · ûª ¢ Á ÷ í∫ ’ ù Ñ ßª’ü∆®Ωn´·†’ ûÁLÆœéÌE Ææûªyí∫’ù´·© ´Cm
v°æéÌ°æ鬩´’Eߪ·, Ææ*≠œß d ’ª çü¿L üµ®¿ tΩ ´· Fߪ’´’´·. §ÒçCç™„†’. ÉC °æ¤®Ω’≠æflE Ø√©_´ éπ®Ωh´u üµ¿®Ωt´·.
¢Á·ü¿öÀ Ææûªyí∫’ù 鬩¢Á’i† v§ƒûª”鬩´·† @Nç*ߪ·†oçûª ´±èπÿ, vA鬩´·©çü¿’ Ææçüµ∆u
Evü∆†çü¿´·†’ ñ„çC ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûª †’çúÕ Núø’´•úÕ, ´çü¿† ´÷îªJç CyVúø’ Öûªh´’ °æ¤®Ω’≠æflúø’,
¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ¢Á’©èπ◊´ •úø’ Æ洒ߪ’´·í¬´¤†, ´’†Ææ’q ´’£æ…ûËñ´’ߪ·úÁj Ææ鬙«Hµ≠æd ÆœCmØÌçü¿’†’, ÅçAßË’
°æJ¨¡Ÿv¶µ´º ·í¬, v°æ¨»çûª´·í¬ †’çúø’†’. Ñ é¬©´·™ é¬ü¿’. @´†’tèπ◊húøí∫’†’. ÜJÍé Ææçüµ∆u´çü¿†´’E
¶µíº ´∫ ü∆mu†´· îËß’ª ´©ßª·††’ô Åçü¿®èΩ ÿπ N¨¡ü¢¿ ’Ë . Eûªuéπûªu éπ®Ωt©™ DEØÌéπ éπ®Ωtí¬ ¶µ«Nç√ü¿’.
ÉCßË’ v§ƒûª”Ææçüµ∆u´çü¿†´’†•úø’†’. Ææçüµ∆u DE ߪ’ü∆®Ωn´·†’ ûÁLÆœéÌE îËߪ·ô™, îÁ°ærô™
´çü¿†´·†’ Å®Ωn´· ûÁLߪ’éπ èπÿúø†÷ ßË’üÓ äéπ N¨Ï≠æ °∂æ©´·†oC. DEéÀ í¬®·vA ´’çvû√®Ωn´·†’
≤ƒçv°æü∆ߪ’´·í∫ °ü¿l©’ îÁ°œp†N NEí∫’úÕf í∫’®Ω’h©ûÓ îªé\π í¬ ¶µ«´† îËß·ª ô ÅA ´·êu´·. Åöx†®Ω’aô™
190
 éπ®Ωhûªy´·
í∫ ÷ ú≈, Ç ûË ñ ®Ω ÷ °æ ¤ úÁ j † Çûª t Ææ y ®Ω ÷ °æ ¤ úø ’ . éπ®ΩtE≠æe™‰éπ éπ©’í∫ü¿’ ¶µºéÀhߪ· I ¶µºéÀh ™‰éπ ñ«c† °∂æ©´·
´‚©°æ¤®Ω’≠æflúø’ØË †í∫’Ø√o†E ߪ’¶µü‰ ´¿ ·í¬ ØÁçô ™‰ü¿’ II
´’®Ìéπ üµ¿®Ωt´·. (≤ƒII °æ¤. 368)
(üµ¿.¢√. °æ¤ 53, 55) éπ®Ωt ´÷®Ω_ç•’, Núø®√E é¬L†úøéπ
¶µºéÀh ´÷®Ω_ç•’, Ææ’©’¢Áj† •çúÕ vûÓ´
éπ®Ωhûªy´· ñ«c† ´’†, N´÷† v°æߪ÷ù ´’®Ωߪ’
ßÁ÷í∫´’† ¢√Jn°j ’ ãúø é¬üË.
v°æ A äéπ \ öÀ C´uûª y ´·í¬E, °æ N vûª û ª í ¬E, (≤ƒII °æ¤. 447)
Å°æNvûªûªí¬E ü¿’”ê´·í¬E, džçü¿´·í¬E´’†™ ïí∫ûª’h v•£æ«t´’ߪ’ç v•£æ«t´’ߪ’¢Á’i† ïí∫ûª’h
´¤çúÕ†öÀd¢Ë. ÉC Fèπ◊ ≤ƒyûªçvûªu´· é¬ü¿’, ´¤†oüË éπ®Ωt´’ߪ’ç Ææ*≠œdßË’ °ü¿l éπ®Ωt. ´÷†´¤úø†í¬ @´¨¡éÀh.
ÅC. ÉC ÊÆyîªa¥ ņ’èπ◊çõ‰ ®·C ÊÆyîªaé¥ ¬ü¿’ éπ®*hΩ ûªy´·. Ö§ƒCµ ¨¡K®Ωç. ´÷†´¤úø’ Ææ*≠œ™d  ¶µ«í∫ç. éπ†’éπ ´÷†´¤úË
éπ†’éπ v°∂‘ N™¸ ÅE îÁ°æpô´·™ DEéÀ Å®Ωn´· ™‰ü¿’. v°∂‘ éπ®Ωt. ¨¡K®Ω¢Ë’ éπ®Ωt´’ߪ’ç. éπ®√t†’≤ƒ®Ωçí¬ ¨¡K®Ω´·
N™¸ ÅØËC äéπ\õ‰! ÅüË £æ«ü¿ßª’≤ƒn®·. ÅC á°æpöÀéÀ v§ƒ°œhç†oC. 鬴¤† ´÷†´ ¨¡K®Ω´·†èπ◊,
´¤†oC. äéπ\ ûª÷J ´*a äéπ\ûª÷J §ÚßË’C é¬ü¿’. Ææ´’ÆæhÆæ*≠œdéÀ éπ®ΩtßË’ Çüµ∆®Ω´· éπ®Ωtûªû√hyEo
´’ØÓ¶µ « ´´· ´¤çúÕ † çûª ´ ®Ω è π ◊ ´÷†´¤†èπ ◊ í∫’Jhçîªú≈EéÃ, éπ®Ωt™«îªJçî√L. éπ®Ωt™«îªJçîªú≈EéÀ
Gµ†o¶µ«´´·©’ ÅGµ´*Cm §Òçü¿’ûª’çö«®·. ÉN ´’†Ææ’q
èπÿú≈ éπ®tΩ ©†’ Ææ´’ví∫çí¬ Å®Ω´n ·îËÆ’æ éÓ´©Æœ ߪ·çô’çC.
ßÁ·éπ\ ≤ƒyûªçvûªu´·™‰ í¬E ´’E≠œ ßÁ·éπ\
(≤ƒII °æ¤. 132)
≤ƒyûªçvûªu´· é¬ü¿’.
(•*.vûª.°æ¤. 147/148)
éπ®Ωt ´‚úø’Nüµ¿´·©’ éπ©´¤, é¬E ´’JéÌçûª´’çC
Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·©E Åçü¿’®Ω’. ü¿’≠æ\®Ωt, Ææûª\®Ωt,
(îª÷II v°∂‘N™¸ )
N’v¨¡´’ éπ®Ωt, Ø√©’í∫´C ñ«c†éπ®Ωt.
¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø † o†’, §ƒ°æ ´ ’†o†’ ¶µ º ß ª ’ ´·™‰ é π ,
éπ®Ωt/éπ®Ωt©’ ´’ç*îÁú©fø û√®Ωû´ª ’u´· ®·çéÈ †j †’ ûÁ©’Ææ’é̆éπ,
''ûªÂÆjt †´’” éπ®Ωtù‰—— ÅJ≠æúøy®Ω_´·©èπ◊ ´¨¡ŸúÁj Ææç≤ƒ®Ω¢Á÷£æ« E´’í∫’oúÁj,
á´JéÀ †´’≤ƒ\®Ω´· îËÆœØ√, îÁߪ’uéπ§Ú®·Ø√, û√´· Ñ≠æùvûªß’ª ´· ©†’¶µNº ç, °æ¨Ÿ¡ v§ƒßª·úÁ,j N¢Ëéπ
îËÊÆ éπ®tΩ ©èπ◊ ´÷vûª´· †´’≤ƒ\®Ω´· îËß÷ª L. ´÷†´¤E ¢Áj®√í∫u Nîªéπ~ù©†’ ´’†Ææ’† ÆætJçîªéπ, ü¿ßª’, üµ¿®Ωt,
@Nûª´’çû√ éπ®Ωt O’ü¿ØË Çüµ∆®Ω°æúÕ ßª·†oC. Ææûªu ¨»çA vÊ°´’©’ ™‰éπ îËߪ·†öÀd ßË’ éπ®Ωt©®·††’
éπ®Ωt´·† °æ¤ô’d @´¤úø’ ü¿’≠æ\®Ωt™‰.
éπ®Ωt´·ØË ´*Cm §ÒçC éπ®Ωt´·† ’Ø˛ ¶µºí∫´çûª’úø†o†’, §ƒ°æ鬮Ωu´·©†o†’ HµAéπ©¢√úÁj,
éπ®ΩtßË’ ´’†èπ◊ üÁj´´· Ææûªu, üµ¿®Ωt, ü¿ßª÷, ¨»çA vÊ°´’©ûÓ ßÁ’öÀd éπ®Ωt©’
éπ®ΩtßË’ Ææ’ê ü¿’”ê´·©èπ◊ 鬮ΩùN’©Ø˛II îËÆœ††’ ÅN Ææûª\®Ωt©í∫’†’.
(≤ƒII °æ¤. 357) ÉN î√™« N*vûª Ææy®Ω÷°æ´·©’ ü∆Laߪ·çúø’†’.
°æ¤´¤y™‰éπ é¬ßª’ °æ¤ôdü¿’ îÁô’d† I é¬ßª’™‰éπ °∂æ©´· °æ®Ó°æ鬮Ω 鬮Ωu´·©†’ îËߪ·îª’, üÁj´HµA, §ƒ°æHµA
éπ©’í∫¶ü¿’I ´¤çúÕ ß ª · , ¢√öÀ é À N®Ω ’ ü¿ m ¢ Á ’ i † ü¿ ’ ≠æ \ ®Ω t ©’,
191
éπ®Ωt/éπ®Ωt©’
ü¿’®√t®Ω_´·©’, ü¿’®√™©’ îËߪ·îª’ØË ´¤çü¿’®Ω’. ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´· éπ®Ωt†’ °æ‹Jhí¬ ûª’úÕ*¢Ëߪ·†’.
éÌçûª´’çC Ê°®Ω’ v°æA≠æd©éÌ®Ωèπ◊ ü∆† üµ¿®Ωt´·©’ Ñ N≠æߪ’´·™ áô’´çöÀ §Ò®Ω§ƒô’ ¶µ«´†èπ◊
îËߪ·îª’çü¿’®Ω’. °æ®Ó°æ鬮Ω¢Á’i† Æævûª´·©’, ™†’鬴ü¿’l. äéπ ´’çü¿’°j 1968´ Ææç´ûªq®Ω´·
îªL¢Ëçvü¿´· ™‰®Ωp®Ω, Åîªaô °æE îËߪ·¢√®Ω©èπ◊ ´®Ωèπ◊ ¢√úø´îª’a ÅE v¢√Æœ Öçü¿†’ èπ◊çü∆´·. Ç
èπÿL ÂÆjûª´· ÆæJí¬ E´yé𠶫üµ¿Â°ô’dçü¿’®Ω’. ´’çü¿’†’ 1973™ ¢√úÕ† ü∆E v°æ¶µ«´¢Ë’O’ Öçúøü¿’.
Ê°®Ω’éÌ®Ωèπ◊ v§ƒèπ◊™«úø’çü¿’®Ω’. üµ¿®Ωt´· üµ¿®Ωt´’E ¨¡K®Ω´· Ç ´’çü¿’ Æ‘≤ƒ ´çöÀC. éπ®Ωt Ç Æ‘≤ƒ™E
Gµéπ~í¬çúøxèπ◊ ûª†èπ◊ °æEéÀ ®√E °æü∆®Ωn´·©ØÓ, îÁ©xE ´’çü¿’ ´çöÀC. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ç ´’çü¿’èπ◊ äéπ ûËDE
é¬Ææ’©ØÓ ®·îª’açü¿’®Ω’. Å†í¬ ßË’ éπ®tΩ †’ îËƆœ †’ E®Ωg®·ç†’. 鬴¤† ü∆E v°æ¶µ«´¢Ë’O’ Öçúøü¿’.
ûª† ≤ƒy®Ωm´·†’ ÇPç* îËߪ· ßÁ’öÀd ´’ç* (°æ. °æ¤.208/209)
éπ®Ωt©®·††’ ÅN N’v¨¡´’ éπ®Ωt™‰. ´÷†´¤EßÁ·éπ\ ï†tèπ◊ ÅûªE ´’ç* îÁúøf éπ®Ωt™‰
 ´’®Ωù«C ´Ææ’h¢√£æ«† •çüµ¿’ •©í¬C Ææ’ê ´‚©é¬®Ωù¢Á’i†ô’xí¬, Ø√®√ߪ’ù’úø’ ´÷†´¤úø’í¬
ü¿’”ë«C ü¿yçü¿y´·©†’ ¶«í∫’í¬ ûÁLÆœéÌE ¢√öÀ†’çúÕ Å´ûª J çîª ’ ôèπ ◊ †’, Åûª E ´’ç*îÁ ú ø f éπ ® Ω t ™‰
ü¿÷®Ω´’í∫’ ´÷®Ω´_ ·†’ ¨»Yví∫çü∑´¿ ·©´©††’, °ü¿©l ´‚©é¬®Ωù´·. é¬E, Åçü¿’™ éÌçûª ´uû√uÆæ´·
¶üµ¿©´©††÷ ņ’¶µº´Vc© ††’ÆæJçîª÷, Ææûªu éπEpç†’. ´÷†´¤úø’ îËƆœ éπ®tΩ ©’, ÅûªEéÀ ´÷vûª¢’Ë
üµ ¿ ® Ω t ¨»çA vÊ°´’©îË ¢Á ’ ©í∫ ’ îª ’ Ææ Í ® y¨¡ Ÿ E ´JhÆ’æ çh ö«®·. Å´û√®Ω©éπù ~ ´· ÅöÀCd é¬ü¿’. ü¿’≠æfl©d ’
≤ƒßª·ïu´·†’ éÓJ ßË’ éπ®Ωt©’ ÇîªJç*††’ ÅN îËÆœ† ü¿’≠æ\®Ωt, Ææïb†’©’ îËÆœ† Ææûª\®Ωt, Ñ
ñ«c†éπ®Ωt™‰ Åí∫’†’. È®çúø’èπÿúø†’, Å´û√®Ω´·©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´’´¤ûªN.
(v°æ. ¢√. °æ¤.16/17) ÉC †®ΩÆœç£æ…´û√®Ω´· †çü¿’ ´’†èπ◊ îªéπ\í¬ í∫’®Ω’hèπ◊
éπ ® Ω t ©’ ´‚úø ’ Nüµ ¿ ´ ·©’, ¶µ º ÷ ûª , ´®Ω h ´ ÷†, ´Ææ’hçC. v°æ£æ…xü¿’úø’ îËÆœ† Ææûª\®Ωt, £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’
¶µNº ≠æuûª\®Ωt©’. ´®Ω´h ÷†´· †çü¿L éπ®tΩ é̆≤ƒí∫’†’. îËÆœ† ü¿’≠æ\®Ωt ÑÈ®çúø’éπ®Ωt©÷ Ø√®√ߪ’ù’úø’
DEE, ¢√£æ«†´·†’ ¢Áç•úÕç üµ÷¿ RûÓ §Ú©a´îª’a†’. †®ΩÆœç£æ«®Ω÷°æ´· üµ¿Jçôèπ◊ 鬮Ωù¢Á’i†N. ÅüË
¢√£æ«†´· ÇT†°ærúË üµ¿÷R ü∆E°j •úø’†’. Ééπ\úø Nüµ´¿ ·í∫Ø,Ë v°æA Å´û√®Ω´·†èπ◊, à¢Ó ÉöÀd 鬮Ωù´·©’
äéπ Ææçüˣ櫴· ®√´îª’a†’. ¢√£æ«†´·, üµ¿÷R †’çúÕ ™‰è◊π çú≈ 鬮Ωu´· ïJÍíô’´çöÀC é¬ü¿’. ®√´÷´û√®Ω´·
ûª°pœ çé̆’ôÈéj E®Ωçûª®´Ω · ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT§Úûª÷ØË †èπ◊ èπÿúø†’, ÅØËéπ 鬮Ωù´·©’çô’Ø√o®·. °æ‹®Ωy´·
Öçúø’ô ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. é¬E, ¢√£æ«†´· á°ærúø÷, üË¢√Ææ’®Ω’©èπ◊ ߪ·ü¿l´· ï®Ω’í∫’†o Æ洒ߪ’´·™,
üµ¿÷R, üµ¿÷ÆæJûª¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ØË v°æߪ÷ùÀç©Æœ† ÅÆæ’®Ω’©’ ¶µº*í∫’´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu†’ Çv¨¡®·ç°æí¬, Ç¢Á’
Åí∫ûªu´· ™‰ü¿’. ü¿’´·t üµ¿÷R ™‰E †’†oöÀ ®√ï ¢√JéÀ éÌçûªÆ£æ …æ ߪ’°æúçÕ C. ¢√JE Ç¢Á’ Çü¿’éÓôçîËû,ª
´÷®Ω _ ´ ·†’ îË ® Ω ´ îª ’ a†’. ®√ï ´÷®Ω _ ´ · ¢√JéÀ éÌçûª´®Ωèπ◊†’ ŧƒßª’ç ûªT_çC. Ñ N≠æߪ’´·
¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´· ´çöÀC. ņ’ví∫£æ«´· ´©† éπ©’í∫’ Ø√®√ߪ’ù’†èπ◊ ûÁLÆœ†ûªéπ~ù¢Ë’, Ø√®√ߪ’ù’úø’
v°æßÁ÷·†èπ◊, ¶µºéÀh´©† éπ©’í∫’ v°æßÁ÷·†èπ◊ ¶µº í∫’´’£æ«J{ ßÁ·éπ\ ¶µ«®ΩuP®ΩÆ’æ q êçúÕçî√úø’. ¢ÁçôØË,
¶µ‰ü¿´· éπ©ü¿’. ØÌ°œpûÓ ¶«üµ¿°æúø’ ®ÓTéÀ ´’ûª’h´’çü¿’ ¶µ º  í∫ ’ ´¤ ¶µ « ®√uNßÁ ÷ í∫ ´ · ¶µ º J çîª ™ ‰ é π
E*a ØÌ°œpE ûªT_ça†’. é¬E ņ’ví∫£æ«´· ''´÷†¢√´û√®Ω´·ûÓ ¶µº÷™éπ´·†èπ◊ CT´*a†°æ¤úø’,
¨¡vÆæh*éÀûªq îËÆœ ØÌ°œpE °æ‹Jhí¬ E¢√Jçô ´çöÀC. F´¤ èπÿúø†’, ¶µ«®√uNßÁ÷í∫´·†’ ņ’¶µºNçûª’´¤
192
 éπ®Ωt/éπ®Ωt©’
í¬éπ—— ÅE Ø√®√ߪ’ù’EéÀ ¨»°æN’î√aúø’. Éçü¿’™ Èéj™«Ææ´·í¬ ´JhçîË ûªûªy´· °æ¨¡Ÿ ´÷†´ûªy´·. Ééπ
Ö†oô’´çöÀ Åçûª®√®Ωn¢Ë’´’†í¬, v°æAéπ®Ωtèπ◊ èπÿúø†’ ´÷†´ûªy´·; ûª† Ææ’ê´·†’, ûª†¢√J Ææ’ê´·†’,
Jߪ÷éπ{†’(Reaction) , J°∂xéπ~†’ (Reflection) K≤˘çú˛ éÌçûª °æJ¢√®Ω Ææ’ê´·†’ £æ«ü¿’l™ ÖçéÌE @NçîË
(Resound) Å†í¬ v°æB鬮Ω´·, v°æA°∂©æ ´·, v°æAüµy¿ E ûªûªy´· ´÷†´ûªy´·. ÉC Åçûª N¨»©¢Á’i†Cé¬ü¿’.
à®Ωpúø’ûª÷ØË Öçô’çôN. Ø√®√ߪ’ù’úÁj†°æpöÀéà Ů·ûË ÉC véπ´’véπ¢Ë’ù N¨»©´· 鬴ú≈EéÀ
†®√´û√®Ωç™ ´*a†°ærúø’. û√†’ èπÿúø†’, ûª†ßÁ·éπ\ Ŵ鬴´· Öçô’çC.
éπ®tΩ © v°æA°∂™æ «Eo ™é¬EéÀ Çü¿®zΩ ´çûªçí¬ Å†’¶µNº Ææ÷h (X.¶µº.Ö.°æ¤.9/10)
´Ææ’hçö«úø’. ïí∫ûª’h™ ´÷†´¤úø†’¶µºNçîË Ææ´’Ææh ü¿’”ê´·©èπ◊
(Ç. °æ¤.60/61) Ç°æü¿©èπ◊, û√†’ îËߪ· °æ†’™‰ 鬮Ωù´·. ´÷†´¤úø’
éπ®Ωt©’ ´‚úø’ Nüµ¿´·©’–éπ®Ωt, Åéπ®Ωt, Néπ®Ωt û√†’ Ææ’ê°æúø’ûª’Ø√o†E, Nî√®Ω°æúø’ûª’Ø√o†E,
ÅE...Néπ®Ωt Ææ÷éπ~t¢Á’i†C. Ææ÷éπ~t¢Á’i, ≤ƒAyéπ¢Á’i, Çûªt éπ≠æd°æúø’ûª’Ø√o†E ¶µ«NÆæ’hçö«úø’. DEéπçû√ á´®Ó
Ææçü¿®zΩ † EN’ûª¢h ’Á i Ææ®yΩ Ææçí∫°Jæ û√uí∫´·†’ îËß·ª †C. 鬮Ωèπ◊©’ ÅE N¨¡yÆœÆæ’hçö«úø’. ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’.
ÉC àC îª÷*Ø√, àC °æLéÀØ√, àC ņ’¶µºNç*Ø√ ´’†éπ®Ωt™‰ DEéÀ éπ®Ωh. ´’†´· †N’t††’
Ѩ¡y®Ωûªy´·í¬ØË Å†’¶µºNç†’. Åéπ®Ωt ņ’†C †´’téπ§Ú®·††’, éπ®Ωt©’ °∂æLûª´·†’ ņ’¶µºNçîªéπ
ü∆EéÀ °æ‹Jhí¬ N®Ω’ü¿m¢Á’i†C. Åçûª®˝ éπ®Ωt©†’ í¬E, ûª°æpü¿’. ÉC v°æéπ*A E©ßª’´·. ¢ËúÕ, îªL, E°æ¤p,
•£œ « ®˝ éπ ® Ω t ©†’ í¬E à´÷vûª ´ · îË ß ª ’ éπ ´®Ω{´·, OöÀE †N’t††’ †´’téπ§Ú®·††’, ¢√öÀ
ûª¢÷Á í∫’ù´·™ Ææçh Gµç* Öçô’çC. ÉC ûª† ≤ƒy®Ω´m · v°æ¶«µ ´´· ´’†Â°j v°æÆJæ Ææ’çh C. ÅüË Nüµ´¿ ·í∫ØË ´’†´·
ûª°æp ņu´· à ´÷vûª´· ÇPçîªü¿’. Ééπ éπ®Ωt ÅØËC îËÆœ† éπ®Ωt© °∂æLûª´· ´’†Â°j v°æÆæJçîªéπ ûª°æpü¿’.
®Ωñí∫’ù Ææç•çüµ¿¢Á’i†C. ÉC Ææ÷n©¢Á’i, ≤ƒy®Ωm´·†’ ÉC îËûª’, ÅCîËûª’, ÉçÈéEoßÁ÷
ûªJç°æ ñ‰Ææ’èπ◊ØË EN’ûªh¢Á’i éπ®Ωt©†’ ÇîªJÆæ’hçô’çC. îËûª’ ††’ ܣ櫩’ ÅLx ÅLÆœ§Úèπ◊
Ñ éπ®Ωt©†’ îËÊÆ¢√®Ω’ ûª´’ ´’ØÓ´*ûª’h© EN’ûªh¢Á’i à Nûª’h©†’ Ø√öÀ ®·îÓaô †’çöÀ®Ó
éπ ® Ω t © Ø√îª J Ææ ’ h ç ö«®Ω ’ . Ñ éπ ® Ω t véπ ¢ Ë ’ ù Ç °∂æ©´·™‰ O’èπ◊ Åçü¿’çúø’
Ö†oûª≤ƒn®·™EéÀ §Ú®· N¨¡yéπ®Ωt©™EéÀ, îË®Ω’aôèπ◊ Nûªh†ç ¶Ôéπõ„i† ¢Ë®Ω®·† °∂æ©´·©’
O©’í¬ Öçô’çC. Ææ´’èπÿ®Ω’õ„ôxC ≤ƒüµ¿u´’í∫’†’?
éπ®Ωt, Åéπ®Ωt, Néπ®Ωt©†’ Çüµ∆®Ω´·í¬ îËÆœéÌE áEo îËÆœ† ÅN ߪ’Eo áç* áç*
´÷†´ûªy´·†’ ´‚úø’ Nüµ¿´·©’í¬ N¶µº>çî√®Ω’. ´’ç*ßÁi’†, îÁúø’Èíj† vûª’çîªèπ◊çúø
ÅN °æ¨¡Ÿ´÷†´ûªy´· ´÷†´´÷†´ûªy´·, üÁj´ v•£æ«tO’éÀ*a °æç°æ¤†’ •®Ω’´¤´÷©
´÷†´ûªy´·. ≤ƒy®Ωm´·†’ ûª°æp ņu¢Ë’ ´÷vûª´· éπ®Ωt©Eoߪ· îËJa† éπç®∏Ω´÷©
Nî√JçîªEC °æ¨Ÿ¡ ´÷†´ûªy´·. Éçü¿’™ ¶µéº hÀ v°æ°û æ ’ª ™h ‰ ¢ËÆæ’èπ◊çü¿’®Ω’ O’®Ω’ N≠æߪ’N’a Nûª’h©’
´÷vûª´· ™‰´¤. O®Ω’ °æ®Ó°æ鬮Ω 鬮Ωu´·©çü¿’ ÇPçûª’®Ω’ ØËúø’ ÅA ®Ω’îªu °∂æ©´·©’
§ƒ™Ô_†o®Ω’. °æ®Ω’© ¶«üµ¿©’, éπ≠æd´·©’, *çûª†©’ O®Ω’ é¬Æœ† éπúø’ îËü¿’ é¬ßª’©’ A†™‰éπ
à ´÷vûª´· ûª©çΩ’. éπ†oGúøf©†’ í¬E éπô’dèπ◊†o üÓ≠æ´· Ø√°j† vüÓÆœ ¢√Cçûª’®Ω’.
¢√J éπ≠æd´·©’ í¬E O®Ω’ í∫’Jhç°æ®Ω’. ûª† éπúø’Ê° éπ † ’éπ ´’†´· éπ ® Ω t ©†’ Ææ v éπ ´ ’ ´÷®Ω _ ´ ·™
193
éπ®Ωt, Néπ®Ωt, Åéπ®Ωt
v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. éπ®Ωt©èπ◊ £æ«Ææh´·©’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’, E≥ƒ\´’éπ®Ωtí¬ ´÷J§Úûª’çC. éπ®Ωt, Néπ®Ωt, Åéπ®Ωt©E
¨¡K®Ω´’çû√ v°æüµ∆†´·. àC îËÆœØ√ àC îª÷*Ø√, àC ´‚úø’®Ωéπ´·©’í¬ ´¤çô’Ø√o®·.
NØ√o vAéπ®Ωù ¨¡ŸCmûÓ îËߪ÷L. Å†í¬ ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’ ≤ƒ®Ω¢Á’i†C ·®Ω’®√ Ææûªu¢Á’i†C ´Ah®√
°æJ¨¡ŸCmûÓ, vAéπ®Ωù ¨¡ŸCmûÓ °æ©é¬L, NØ√L, ¢Á©’í∫’ BJ§ÚßË’ô°æ¤púø’ ¢Áçô ØÁ´y®Ω’ ®√®Ω’®√
Çç†Cçî√L. ®√´’¶µºï† îËߪ’®√ ®√ïu´’çû√ ¢Á©’í∫’®√.
Ææ´÷ï´· ßÁ·éπ\ v°æ¢Ë¨¡´· îËûª†’, Ææûª’p®Ω’≠æfl© ≤ƒ®Ω¢Á’i†C ·®Ω’, Ææûªu¢Á’i†C ´Ah. Ñ È®çúø’
Ææç´ü¿®Ωz†´· îËûª†’, Ææû√\®Ωu´·© v°æ¶µ«´´· îËJ†°æ¤púø’ ¢Á©’í∫’ ´Ææ’hçC. ¢Á©’í∫’ BJ§ÚßË’ô°æ¤púø’
îËûª†’, ´’†´· N¨»©´·í¬ ´÷®Ω’ôèπ◊ O©’çô’çC. ¢Áçô á´y®Ω’ ®√®Ω’. ·®Ω’ ®√ü¿’, ´Ah®√ü¿’. ≤ƒ®Ω¢’Á †i C
éπ†’éπ Ñ ´÷†´ûªy´’ØËC üÁj´´÷†´ûªy´·™ ·®Ω’, Ææûªu¢Á’i†C ´Ah. Ñ È®çúÕçöÀéÀ äéπ v°æN’ü¿
´¤çú≈L éπü∆! ÅCßË’ ´’†üˣ櫴·. ´’† éÓJéπ©’
v°æ¢PË çôèπ◊ áçûÁØj √ Ŵ鬨¡´· Öçô’çC. ''Ææûû ª çª
·®Ω’. ´’† ñ«c†¢Ë’ ´Ah. džçü¿¢Ë’ ¢Á©’ûª’®Ω’. ´Ah
ßÁ÷T†”—— Ææ®Ωy´‚ ¶µºí∫´çûª’E Ææy®Ω÷°æ¢Ë’; Ææ®Ωyvûª
äéπ\öÀ ´÷vûª¢Ë’ ÅçöÀÊÆh •’±’Ć é¬L§Úûª’çC.
¶µºí∫´çûª’úø’ ÖØ√oúø’. àC îËÆœØ√, àC îª÷ÆœØ√, Ç®·™¸†’ ÅçöÀÊÆh Åçô’éÓü¿’. Ç®·™¸ ´Ah È®çúø’
Ææ®Ωy´‚, üÁj´ûªy´·í¬ ¶µ«Nçõ‰ üÁj´´÷†´ûªy´·. îËJ†ü∆EE ¢ÁLTÊÆh ¢Á©’í∫’ûª’çC. éπ®Ωt ÅØËC Ç®·™¸.
ÅöÀd éπ®Ωt©’ îËߪ·¢√Í® üÁj´´÷†´¤©’; ûª´’èπ◊ ´’†ÆæqØË ´Ah •’CmûÓ îËJ´¤çô’çC. Ñ È®çúø’
Ææ綵ºNç*† ü¿’”ê´·†èπ◊, ™‰éπ Å°æ鬮Ω´·†èπ◊, îË®Í ô°æpöÀéà Åéπ®tΩ í¬ ´÷J§Úûª’çC. v°æ鬨¡´· ´Ææ’çh C.
éà ú ø ’ †èπ ◊ , †≠æ d ´ ·†èπ ◊ Nî√Jçîª é π , Ææ ç ûÓ≠æ Ñ ñuAéÀ ÅØËéπ í∫’ù´·©’çô’Ø√o®·. é¬E
¨»çûª´·©ûÓ, ÉN ÅEoߪ‚ û√´· °æ‹®Ωy´· v°æ鬨¡´·†èπ◊ äÍé í∫’ù´·. í¬L ´ÊÆh Ñ ñuA Åô÷
îËÆæ’èπ◊†o éπ®Ωt© °∂æLûª¢Ë’í¬E, ¢Ë®Ω’é¬ü¿E ûª©*, Åô’x Éô÷ Çúø’ûª’çC. F∞¡Ÿx °æúû Õ Ë *ô°æô´’E ¨¡•Nm ’Ææ’çh C.
Å°æ鬮Ω´· îËÆœ†¢√JE èπÿú≈, ǧƒuߪ’ûªûÓ §Òí∫ ´Ææ’hçC. ¢Ë©’ °úÕûË é¬©’ûª’çC. ñuA ´÷vûª´·
îª÷îª÷, ûª†èπ◊ îÁúøfîËÆœ† ¢√JéÀ, AJT Åçü¿JéÀ ¢Á©’í∫’EÆæ’hçC. ¢Á©’ûª’®Ω’ †çCçîªô¢Ë’
îÁúøfîËߪ’èπ◊çú≈, ã®Ω’pûÓ Ææ£æ«†´·ûÓ Öçúø’¢√®Ω’. ü∆E ´·êuí∫ ’ ù´·. Åçü¿ J éÀ Ææ ´ ÷†´·í¬
(X.¶µº.Ö.°æ¤.10/11) ¢Á©’ûª’®Ω’†’ ÉÆæ’hçC. ÅüË F™ ÇûªtñuA. ÅC
(îª÷II ņ’¶µºNçô, éπ®Ωt°∂æ©´·, ñ«cE, ûªûª’h Åçü¿J ߪ’çü¿’ Ææ´÷†´·í∫ØË ´¤çô’çú≈C. Ñ
Ææ´’†yߪ÷û˝, û√uí∫ç, vAí∫’ù´·©’, vA¢ËùÀ, @´†ñuA ÅØË ü∆E™ ®‚ Nüµ¿¢Á’i† *ô°æô©’,
üµ¿®Ωt°æüµ¿´·, †´’≤ƒ\®Ω´·, °æçúÕûª’úø’, vÊ°´’, §Òí∫©’ Çúøô´·, §ƒúøô´·, îªçûªy´· ®·´Fo
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’, v•£æ«t, Ææ´÷†ûªy´·, Ææ÷®Ω’uúø’) ´¤çô’Ø√o®·. ÆædúŒí¬ ´¤çúË ñuA éπ®Ωt, ÇúËüË Néπ®Ωt.
¢Á©’ûª’Í® Åéπ®Ωt. DEéÀ ßË’Nüµ¿¢Á’i† °∂æ©´· ´¤çúøü¿’.
Åéπ®Ωt Åçõ‰ éπ®Ωt†’ ÇîªJçîªèπ◊çú≈ ´¤çúøúø´·
éπ®Ωt, Néπ®Ωt, Åéπ®Ωt é¬ü¿’. éπ®tΩ †’ ÇîªJç* °∂Læ ûª´·†’ éÓ®Ωè◊π çú≈ Åçü¿JéÀ
´’†Ææ’q†’ ¶µºí∫´ü¿Jpûª´· í¬Nç*†°æ¤púø’ Ææ®Ωy´‚ Ææ´’ûªy´·í¬ ÅçCçîË Ææy¶µ«´¢Ë’ Eï¢Á’i† Åéπ®Ωt.
©ßª’¢Á’§i Úûª’çC. ´’† Ææ´’Ææéh ®π tΩ ©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´· Åéπ®Ωt Å†í¬ éπ®Ωt îËƜߪ· éπ®Ωt îËߪ’E¢√úø’í¬
´’†ÊÆ éπ†’éπ F ´’†Ææ’†’ ¶µºí∫´ü¿Jpûª´· îËÆœ†°ærúø’ ûªßª÷®ıû√úø’. ÉC Çüµ∆uAtéπ´·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Ææç•çüµ¿
Ææ®Ωy´· Åçü¿’™ M†¢Á’i §Úûª’çC. ¶µºí∫´çûª’E ´’´¤ûª’çC í¬E ™˜éÀéπ¢Á’i† ü∆EéÀ §Ú©’aéÓ®√ü¿’.
*çûª†™ ´’†Ææ’†’ ®·´’úÕa†°ærúø’ Ææ®Ωy´· (XÆæ. U. °æ¤ 280/281)
194
 éπ®Ωté¬çúø©’
éπ®Ωté¬çúø©’ vôÆæ’d™ Æ涵º’uEí¬ Ö†o ñí¬®√´¤ NÆæ’í∫’, N®√´’ç
´’ûª°®æ ¢Ω ’Á †i éπ®tΩ é¬çúø©Eo EÆæqçüË£«æ ´·í¬ Ææû\ª ®Ωt™‰. ™‰èπ◊çú≈ ®√vAç•í∫∞¡Ÿ} v¨¡N’ç* v°æ¨»çA E©ßª’ç™
Å®·ûË, ¶«£æ«u¢Á’i† ÉçvCߪ’´·©ûÓ E®ΩyJhçîË Ñ Ææü¿’§ƒßª’´·©†’ Ææ´’èπÿ®Ωaú≈EéÀ éπ*≠œ î˨»úø’.
Ææûª\®Ωt©’ ÅFo Çüµ∆uAtéπ °æ®Ω¢Á’i†N ÅE îÁ°æpú≈EéÀ ÅûªúÕéÀ °æE Åçõ‰ É≠æd´·. ÅçûËé¬ü¿’, í∫ûª °æØÁoçúø’
O©’™‰ü¿’. ÅN Íé´©ç ´÷†´¤E ´’®Ω\ô •’CmE ØÁ©©’í¬ ®√vAç•í∫∞¡Ÿ} EJy®√´’çí¬ Åûªúø’ àN’
ÆæJßÁi’† véπ´’Péπ~ù™ °õ‰d éπ®Ωt©’. ´’†ç à Ê°®Ω’ûÓ îËÆæ’hØ√oúÓ Ø√èπ◊ ûª°æp ÉçÈé´yJéà ûÁLߪ’ü¿’. Åûªúø’
°œL*Ø√, OôEoöÀ ¢Á†’éπ†’†o Çüµ∆uAtéπûû ª yhª ¢Á·éπ\õ‰. éπ©o™¸ ñí¬®√´¤ é¬ü¿’ – éπ®ΩtñT—
ÇûªtØ√¨¡´· ™‰EC, ´÷®Ω’p ™‰EC. Ñ N≠æߪ÷Eo v°æA (üÁj.C. °æ¤.339)
Eûªu´· ÆætJçîªúø¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´·. áçûª
îªü¿’´¤èπ◊Ø√o, áEo ûÁLNûËô©’, Ææç≤ƒ\®Ω´·, éπ®Ωtûªûªhy´·
¢√ü¿°ö æ ´À ’ éπLTߪ·Ø√o ´÷†´¤úø’ û√†’ áéπ\úÕ†’çúÕ (îª÷II éπ®Ωt)
´î√aúÓ Ç ´‚©≤ƒn†´·†’ ´’®Ω*§Úûª’Ø√oúø’.
Åçü¿’´©†ØË, Åûªúø’ ''ØËØÁéπ\úÕ †’çúÕ ´î√a†’?——
ÅØË ÅA *†o v°æ¨¡oßÁ·éπ\ Å®Ωm´·†’ èπÿú≈ éπ®Ωtü∆ô´¨¡´÷!
ûÁ©’Ææ’é̆™‰éπ §Úûª’Ø√oúø’. ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ ´’†Ææ’q éπ®Ωt ü∆ô ´¨¡´÷!
†’çúÕ é¬éπ Çûªt†’çúÕ v°æ´£œ«çîË Å†çûª¢Á’i† ¨¡éÀhE †®Ω’ú≈, éπ®Ωt ü∆ô ´¨¡´÷!
í∫’Jhçîªúø¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´·. Çüµ∆uAtéπ °∂æ’† §ƒ®∏Ωç•’©’ îªCN†í¬F
ûªûªhy´·†èπ◊, Eûªu @Nû√EéÀ Ææç•çüµ¿´· ™‰ü¿E èπ◊©üË´ûª©†’ éÌ©*†í¬F
¶µ«Nçîªúøç î√™« §Ò®Ω§ƒô’. £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt¨»vÆæh´·© 鬮Ωúø´¤©Íé §Ú®·†í¬F
††’ÆæJç* Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´· ´÷†´ñ«A ÅçûªöÀéà éπJ∏† ûª°æÆæ’q™‰ îËÆœ†í¬F
´JhçîË äéπ @´† Nüµ∆†´·. Eï¢Á’†i Çüµ∆uAtéπûû ª yhª ´· éπ®Ωt ü∆ô ´¨¡´÷!
Åçõ‰ àN’öÀ? Gµ†oûªy´·™ àéπûyª ´·†’ ü¿Jzçîªú¢ø ’Ë *†o îÁ©´’™ ´·ç*†í¬F
Eï¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´·. Åçü¿J™†’ äÍé áEo Ææ´·vü¿´·™¸ Eç°œ†í¬F
°æ®´Ω ÷ûªt†’ ü¿Jzçîªú¢ø ’Ë Eï¢Á’†i Çüµ∆uAtéπûû ª yhª ´·. éπúø¢ÁçûÓ®√! F®ΩçûË®√!
Åçü¿J™†’ äÍé °æ®Ω´÷ûªtßÁ·éπ\ ÖEéÀE í∫’JhçîË é¬¢√©†o†’ áèπ◊\´ ®√ü¿’®Ω!
Ææ´’¶µ«´´·†’ ´’†ç Å©´®ΩéÓ¢√L.—— éπ®Ωt ü∆ô ´¨¡´÷!
(üÁj. C. °æ¤. 46) Å®·ûË üÁj¢√†’ví∫£æ…Eo §ÒçCûË á™«çöÀ éπ®Ωt©÷
Åúø’f ûªí∫©´¤.
éπ®ΩtñT Ææ÷®Ω’uúø’ v°æé¬PÆæ’h†o°ærúø’ ÅØËéπ´’çC ÅØËéπ
@Nûªç™ àC ≤ƒCµçî√©Ø√o ´÷†´ v°æߪ’ûªo´· ®Ωéπ´·™„j† éπ®Ωt©’ îËÆæ’hçö«®Ω’. é¬F, Ç éπ®Ωt© °∂æLûªç
Å´Ææ®Ωç. í∫ûª É®Ω¢Áj Ææç´ûªq®√©’í¬ v°æ¨»çA Ææ÷®Ω’uEéÀ Åçôü¿’. Ææ÷®Ω’uúÕ †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†
E©ßª’´·™ ¶µºèπ◊h©èπ◊ ´ÆæA ≤˘éπ®Ωu´·©†’ °ç* ¢Ë’°∂æ÷©’ Ææ÷®Ω’uúÕØË éπ°œp¢Ë≤ƒh®·. Åçûª´÷vû√†
ÅØËéπ Ææü’¿ §ƒßª’´·©†’ éπLpç*† °∂’æ †ûª ñí¬®√´¤èπ◊ Ææ÷®Ω’uEéÀ ´*a† †≠æd¢Ë’O’ ™‰ü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬, üÁj´ç
ü¿èπ◊\ûª’çC. í∫ûª É®Ω¢ÁjßË’∞¡Ÿ}í¬ Ææûªu≤ƒ®· ÂÆçvô™¸ †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*† ´÷†´¤úø’ üÁj¢√ØËo
195
éπ®Ωt°∂æ©û√uí∫´·
N´’JzÆæ’çh ö«úø’. Åçûª´÷vûªçîËûª üÁ¢j √EéÀ àO’ †≠æçd §ƒ¨¡ç ¢ËÊÆôçûª üµÁj®Ωuç Öçü∆ Fèπ◊!—— ÅE ÅûªEE
™‰ü¿’. Ææ÷®Ωuv°æ鬨¡çîËûª ¢Ë’°∂æ’´·©’ °æ¤öÀd†ô’xí¬, ¶µÆº tæ ç î˨»úø’. ÑNüµç¿ í¬, ´÷®Ω\çúËß·ª EéÀ ®√´©Æœ†
Çûªtv°æ鬨¡çîËûª ´’†Ææ’q •’Cm, *ûª´h · °æ¤úø’ûª’Ø√o®·. î√´¤ ߪ’´·EéÀ §Ú®·çC: ߪ’´·E ßÁ·éπ\
éπ≠æd†≠æd´·©èπ◊ ´’†ÊÆq 鬮Ωùç. °æ¤†®Ωb†tèπ◊ èπÿú≈ *®Ωç@´ûªyç ´÷®Ω\çúËߪ·EéÀ ´*açC. éπ†’éπ,
´’†ÊÆq ´‚©ç. éπ†’éπ, ´’†Ææ’q†’ üÁ´j ç¢Á°j ¤æ ´’®Ω™«aL. üÁj´Ææp®ΩzîËûª, üÁj¢√†’ví∫£æ«çîËûª üÁj´v§ƒ®Ωn† îËûª O’®Ω’
Å°æ r úø ’ áöÀ d éπ ® Ω t ©÷ N’´’tLo ¶«Cµ ç îª ´ ¤. áô’´çöÀ éπ®Ωt©ØÁjØ√ ´÷®Ω’aéӴa†’. Åçü¿’îËûª,
°æ®Ωyûª´·©´™„ ´*a† ¶«üµ¿©’ èπÿú≈ ´’ç´™„ üÁ j ¢ √Eo E®Ω ç ûª ® Ω ç v§ƒJn ç îª ú ø ç , Ææ t Jçîª ú ø ç ,
´÷ߪ’´’¯û√®·. üÁ´j éπ*°æîû Ë ª áöÀd ¶«üµ©¿ ØÁØj √ °æJ£æ…®Ωç °æ‹>çîªúøç Åûªu´Ææ®Ωç. üÁj´ç áéπ\úÓ v°æûËuéπ¢Á’i†
í¬NçéӴa. Ééπ\úø ''éπ®Ωt ü∆ô ´¨¡´÷!——ÅØËC ≤ƒn†ç™ ™‰úø’: O’ߪ’çüË ÖØ√oúø’. üˣ櫢˒ üË¢√©ßª’ç
´Jhçîªü¿’. Å®·ûË, éπ®Ωtèπ◊ ûªT† °∂æLûª´·©’ ÅöÀd Åçûª®Ω’tê¢Á’i† üÁj¢√Eo O’®Ω’ E®Ωçûª®Ωç ÆætJÆæ÷h
´Ææ’hçö«®·. ´*a†°æpöÀéà üÁj¢√†’ví∫£æ«ç´©x ¢√öÀ ®√¢√L.
†’çúÕ ûª°œpçéӴa†’. (Ææ.≤ƒ. †. 99 °æ¤.286/288)
´’*éπçúø’ ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´÷®Ω\çúËߪ·EéÀ
Ѩ¡y®Ω’úø’ 16 Ææç´ûªq®√© Çߪ·Ææ’q†’ éπ®Ωt°∂æ©û√uí∫´·
v°æ≤ƒCçî√úø’. Ñ ®Ω£æ«Ææuç ´÷®Ω\çúËߪ·EéÀ Ææ´’Ææhü¿’”ê´·©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´· ®·çvCߪ’´·©
ûÁLߪ’ü¿’. äéπØ√öÀ ®√vA ´’*éπçúø’úø’, ÅûªE ¶µ«®Ωu •©£‘«†ûË. OöÀE •©´·í¬ ´¤çéÌE, ûªT†
Éçöx èπÿ®Ω’aE N©°œÆæ’hØ√o®Ω’. ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ 鬮Ωu´·©™ v°æ¢PË ç°æîÆË ’æ éÌE, °úø´÷®Ω´_ · °æôèd ◊π çú≈
''Å´÷t!Ø√Ø√o! O’ Nî√®Ω´·†èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ?—— îª÷Ææ’éÌØË N≠æߪ’´·™ ´’†´· Eví∫£œ«çéÓ¢√L.
ÅE v°æPoçî√úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! Ѩ¡y®Ω’úø’ Fèπ◊
¶µºí∫´D_ûª™ ®·çvCߪ’Eví∫£æ«´· ÅØ√oÍ® é¬E
16Ææ ç ´ûª q ®Ω ´ ·© Çߪ · Ææ ’ q†’ ´÷vûª ¢ Ë ’
®·çvCߪ’E®Ω÷t©†´· ņ™‰ü¿’. éπ®Ωtû√uí∫´’E
ņ’ví∫£œ«çî√úø’. ÑØ√öÀûÓ Fèπ◊ 16 Ææç´ûªq®Ω´·©’
îÁ°æp™‰ü¿’. éπ®Ωt°∂æ©û√uí∫´· ÅØ√oúø’. ¶µºí∫´D_ûª™
Eçúø’ûª’Ø√o®·. Éçéπ Fèπ◊, ´÷èπ◊ áöÀd Ææç•çüµ¿´‚
îÁ°œpØ√®ΩE éπ®Ωt©’ îËߪ’èπ◊çú≈ ´¤çúøö«EéÀ O©’
Öçúøü¿’.—— ÅE îÁ§ƒp®Ω’. ''Ñ ´÷ô Ø√èπ◊ ´·çüË
é¬ü¿’. éπ®Ωt îËÊÆ B®√L. Xéπ*≠æflgúø’,
áçü¿’èπ◊ îÁ°æp™‰ü¿’? Ѩ¡y®√†’ví∫£æ«çîËûª ᙫÈíjØ√
Ø√ Çߪ·Ææ’q†’ §ÒúÕTçèπ◊çö«†’—— ÅE °æLéÀ † ¢Ë’ §ƒ®√nÆœh éπ®Ωh´uç vA≠æfl ™Íé≠æfl éÀç,
Åûªúø’ ûªéπ~ù¢Ë’ Ѩ¡y®√©ßª÷EéÀ ¢ÁR}, P´Lçí¬Eo Ø√†¢√°æh ´’¢√°æh´uç ´®Ωh à´ îª éπ®ΩtùÀ.
í∫öÀdí¬ éıí∫Lçèπ◊E, ''ãç †´’Pz¢√ߪ’, ãç à °∂æLûª´· ™‰éπ§Ú®·Ø√ ØËØË îËÆæ’hØ√o†’. Ø√Íé éπ®Ωt©’
†´’Pz¢√ߪ’...—— ÅE Ø√´’Ææt®Ωù îËÆæ÷h èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ™‰éπ§Ú®·Ø√ ØËØË éπ®Ωt îËÆæ’hØ√o†’. F¢Áçü¿’èπ◊
Å®Ω®n √vA Æ洒ߪ’ç™ ߪ’´·úø’ ´*a ´÷®Ω\çúËß·ª E°j îËߪ’èπÿúøü¿’? ÅØ√oúø’. ´’†´· ÅEo éπ®Ωt©’
ûª† §ƒ¨¡ç NÆœ®√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ îË ß ª ’ ´©Æœ † üË . ÅEo ®·çvCߪ ’ ´·©†’
P´Lçí¬Eo í∫öÀdí¬ éıTLçèπ◊E ÖçúøúøçîËûª Ö°æßÁ÷í∫°ô’déÓ´©Æœ†üË. ´÷vûª” ÅE îÁ°œp†ô’xí¬
ߪ’´’§ƒ¨¡ç Ѩ¡y®Ω’E°j èπÿú≈ °æúÕçC. ûªéπ~ù¢Ë’ ßË’ °æJN’A™ØÓ ßË’ éÌ©ûªûÓØÓ DEE v°æ¢Ë¨¡
Ѩ¡y®Ω’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ''ãߪ’´·ú≈! Ø√°j èèπÿú≈ °ô’déÓ¢√L. DEE °úø´÷®Ω_´· °æöÀdçéÓèπ◊çú≈
196
 éπ®Ωt°∂æ©´·
®·çvCߪ’´·©†’ ´¤°æßÁ÷TçéÓ´’E îÁ§ƒpúø’. Ææ綵ºN≤ƒhC. ¶µºN≠æuûª’h†’ O’®Ω’ ©éπ~u´·™ °ô’déÌçúÕ
ÉCßË’ ¶µºí∫´D_ûªßÁ·éπ\ v°æüµ∆†¢Á’i† Ææçü˨¡´·. v°æAü∆EéÀ Jߪ÷éπ~Ø˛, K≤˘çú˛, J°∂xéπ~Ø˛ ÅØË Ææû√uEo
(XÆæ. U. °æ¤. 180) N¨¡yÆœçîªçúÕ. F´¤ îËƆœ ´Fo Fèπ◊ ûªûpª L¥ ûªçí¬ Åçü¿’û√®·.
éπ®tΩ ©’ îËß’ª çúÕ é¬E, ¢√öÀ °∂™æ «© éÓÆæç v§ƒèπ◊™«úø´ü¿’.l à Nûª’h©†’ Ø√öÀ ÉîÓaô †’çöÀ®Ó
àüÁjØ√ üµ¿®ΩtÆæçÆænèπ◊ N®√∞¡ç É*a†°ærúø’ ûªT†çûª Ç°∂æ©´·™‰ O’èπ◊ Åçü¿’çúø’
í∫’Jhç°æ¤ ®√™‰ü¿E °∂œ®√uü¿’ îËߪ’éπçúÕ. Ææûªp¥©´·™„jØ√, ï†Eí∫®Ωs¥´·†’çúÕ ïEtç*†°ærúø’
ü¿’≠æp¥©´·™„jØ√ Ç®ΩTç©Æœ† ¶µéπh©’ O’Í®...! âûË, éπç®∏Ω´÷©©ØËN 鬆®√´¤
éπ®Ωt°∂晫†’¶µº´ç †’çúÕ ûª°œpçéÓ¢√©çõ‰ – éπ®Ωt ´’ç*´·ûªu°æ¤ Ææ®Ω’™¸ ´’a†èπ◊†’™‰´¤
¢Ë’Lt •çí∫®Ω’ ü¿çúø ¢Á’úøèπ◊ ™‰ü¿’
éÓÆæ¢Ë’ éπ®Ωt†’ îËÆœ ü∆E °∂æLûªç Ææçí∫A NÆætJçîªúøç
®Ωû√o©£æ…®Ω´·™¸ ®Ωç>©xí¬ ™‰´¤
Öûªh´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·. °∂晫ʰéπ~ ™‰èπ◊çú≈ éπ®Ωt©’ îËÊÆh
§ƒ°æ°æ¤ù«u© °∂æLûªç N’´’tLo ¶«üµ¿ °ôdü¿’. ™«¶µºç °æîªa© Ê°®Ωx†’ ¢Áü¿é𙉮Ω’
鬢√©E éÓJûË †≥ƒdEéÀ èπÿú≈ F´¤ Æœü¿mçí¬ Öçú≈L. éπ©ü¿’ éπ©üÌéπ\ ´÷© O’ éπç®∏Ω´’çü¿’
vÊ°´’ûÓ F´¤ á´JÈéjØ√ NÆæ†éπv®ΩûÓ NÆæ’®Ω’ûª’†o°ærúø’ °æ‹®Ωy ï†t©éπ®Ωt©’ §Òçü¿’°æ®Ω*
F É≠ædç ´*a†°ærúø’ Ü®Ω’éӴa†’. é¬E, @ûªç ´’ç*ßÁi’††’ îÁúø’Èíj† vûª’çîªèπ◊çúø
°æ¤îª’aéÌE °∂æçé¬ ™«Íí ï¢√†’ É≠ædç ÖØ√o ™‰éπ§Ú®·Ø√ v•£æ«t O’éÀ*a °æç°æ¤†’ •®Ω’´¤´÷©
Ç °æE îËÆæ÷h Öçõ‰ ¶«üµ¿ éπ©’í∫’ûª’çC. v°æA°∂晫Eo éπ®Ωt©Eoߪ· îËJa† éπç®∏Ω´÷©.
ÅúÕTØ√ °æ¤îª’aéÌØ√o Fèπ◊ •çüµ¿† ûª°æpü¿’. éπ®Ωt°∂æ©ç ÅüË ´†´÷©. éπ†’éπ ´’†´· ´’ç*E îËÆœ ´’ç*
û√uí∫ç™ Ö†o ®Ω£æ«ÆæuN’üË...! ´÷©†’ üµ¿J≤ƒh´·. îÁúøf °æ†’©’ îËÆœ îÁúøf´÷©†’
(vÊ°.•. °æ¤. 86) üµ¿Jçéπ\®Ω ™‰ü¿’.
(•*.vûª. °æ¤. 77/78)
éπ®Ωt°∂æ©´· éπ®Ωt °∂æLûª´’ØËC á°ærúø’ ´Ææ’hçüÓ, áéπ\úø ´Ææ’hçüÓ,
鬮Ωùç•’† éπ©’í∫’ °∂æ’† ¢Á÷£æ« •çüµ¿ç•’ ᙫ ´Ææ’hçüÓ, ᙫçöÀC ´Ææ’hçüÓ á´yJéà ûÁLߪ’ü¿’.
¢Á÷£æ«´’çü¿’ °®Ω’í∫’, ´‚®Ω^ •’Cm v°æA éπ®Ωtèπ◊ äéπ °∂æLûªç Öçô’çC. ÅC Å°æpöÀéπ°ærúË
´‚®Ω^•’Cm ߪ’çü¿’ ´’Jߪ·†’ éπ®Ωtç•’ ®√´îª’a, éÌEo í∫çô©™ ®√´îª’a, éÌEo C†´·©™
éπ®Ωt°∂æ©´·´©† éπ©’í∫’ ï†tII ®√´îª’a, éÌEo ØÁ©©™ ®√´îª’a, éÌEo ï†t©™
(≤ƒII °æ¤. 153) ®√´îª’a. äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù : §Ò®Ω§ƒô’† îË®·
Nü∆u®Ω’n™«®√! O’®Ω’ °æNvûª¢Á’i† Ææçéπ™«p©†’ ÅGµ´*Cm éÓÆæ’èπ◊çõ‰ ûªéπ~ù¢Ë’ ®Ωéπhç ´Ææ’hçC. ¶µï†ç îËÆœ†
°æ®Ωèπ◊çô÷ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«¢√©ûÓ O’ @Nû√Eo ûªéπ~ù¢Ë’ ǣ慮Ωç @®Ωgç é¬ü¿’, @®Ωgç 鬴ú≈EéÀ È®çúø’
≤ƒ®Ωnéπç í¬NçéÓçúÕ. Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nû√Eo ´‚úø’ í∫çô©’ °æúø’ûª’çC. Nûªh†ç Ø√öÀ† ûªéπ~ù¢Ë’
Éûª®’Ω © éπçCçîªçúÕ. û√û√\Léπ¢’Á †i Ææ’êÆæçûÓ≠æ´·© ÅC ´*éπ~ç é¬ü¿’. ´‚úø’ Ø√©’_ C†´·©èπ◊ ¢Á·éπ\
EN’ûªh¢Á’i ü¿’Ææqçéπ©p´·©†’ ü¿’®√s¥´´·©†’ •ßª’©’ üË®Ω’ûª’çC. ÅC ´*éπ~ç 鬴ú≈EéÀ éÌEo
ü¿’¨Ïa≠æd©†’ ÅGµ´*Cm °æ®ΩéÓéπçúÕ. ÅN O’èπ◊ Ææç´ûªq®√©’ °æúø’ûª’çC. Ç ûª®Ω’¢√ûªØË °∂æ©´·
Å°æpöÀéπ°ærúË ûªT† °∂æLûª´’çCÆæ’hØ√o®·. é¬E ©¶µºu´’´¤ûª’çC. éπ†’éπ, éπ®Ωt°∂æLûªç Ñ ï†t™ØË
Åçûªèπ◊N’ç* °æCÈ®ô’x †÷®Ω’È®ô’x v°æ´÷ü¿´· í¬éπ ´îËa ï†t™ èπÿú≈ ¢Áçö«úø’ûª’çC. ´’ç*í¬E,
197
éπ®Ωt¶µº÷N’
îÁúøfí¬E éπ®Ωt°∂æLûªç ûª°æpü¿’. Å®·ûË, éπ®Ωt°∂æLûªç ®√´ù’E ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}, ''®√´ù«! ®√´·úø’ ≤ƒ´÷†’uúø’
ûª°æp†°ærúø’ Éçéπ, üÁj¢√Eo v§ƒJnçîªôç áçü¿’èπ◊? ÅE é¬úø’. éÓûª’©†’ °æô’déÌE Ææ´·vü¿ç°j ´çûÁ† éπö«dúçø õ‰
O’®Ω’ v°æPoça. üÁj¢√Eo v§ƒJnç©ÆœçC Ñ ÉC ´÷†´´÷vûª’EéÀ ≤ƒüµ¿u´’ßË’u °æØËØ√? É°æpöÀÈéjØ√
¶«üµ¿© E¢√®Ωù éÓÆæç é¬ü¿’ : ´’†¨»zçAéÓÆæç üÁj¢√Eo 鬩ç N’ç*§Ú™‰ü¿’. Ø√ ´÷ô NE Æ‘ûª†’ ®√´·EéÀ
v§ƒJnçî√L. ÅC O’èπ◊ ©¶µºu¢Á’iûË Ñ éπ≠æd´·©’, Å°æpñ„°œp ÅûªE §ƒü¿´· °æöÀd éπ~N’ç’E v§ƒJnç—— ÅE
†≠æd´·©’ ü¿÷®Ω¢Á’i§Úû√®·. üÁj¢√†’ví∫£æ«ç O’ ¶Cµç*çC. ''Ø√ v§ƒù´·ØÁØj √ Núø’≤ƒh†’ é¬E, ®√´·E
éπ®Ωt°∂æLû√Eo ®Ωü¿’l îËߪ’í∫©ü¿’. ÅC ®Ωü¿’l 鬴ö«EéÀ §ƒü¿ç ´÷vûªç °æôd†’—— ÅØ√oúø’ ®√´ù’úø’. ´’çúÓü¿J
O’ v§ƒ®Ω†n Å´Ææ®çΩ . üÁ´j v§ƒ®Ω†n ´©x O’èπ◊ áØÓo Nüµ´¿ ·™„†j ''NØ√¨¡é¬™‰ N°æKûª •’Cm”—— ÅE *çAÆæ÷h ¢ÁR}§Ú®·çC.
¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. Å®·ûË, Ç v§ƒ®Ωn† O’®Ω’ £æ«ü¿ßª’ (X.¶µº.Ö.°æ¤.83)
°æ‹®Ωyéπçí¬ îËß÷ª L. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’ éπ≠´dæ ·©èπ◊, (îª÷II vAí∫’ù´·©’, û√uí∫´·)
†≠æd´·©èπ◊ ¶µºí∫´çûª’E°j Eçü¿ ¢Ëߪ’éπçúÕ. ᙫçöÀ
°æJÆœnûª’©çüÁjØ√ ¶µºí∫´çûª’ùÀg v§ƒJnçîªôç O’ éπ®Ωh´uç. éπ®Ωt¶µº÷N’
áçûª ´®Ωèπ◊? '؈’ @´¤úø†’, û√†’ üË´¤úø’— ÅØË ¶µ‰ü¿ç
(îª÷II ¶µ«®Ωûªü˨¡´·)
Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ v§ƒJnçî√L. ØËØË Åûªúø’, ÅûªúË Øˆ’
ÅØË àéπûªy ÆœnA ´*a†°ærúø’ Éçéπ v§ƒJnçîª †´Ææ®Ωç ™‰ü¿’.
(Ææ. ≤ƒ. ¢Ë’ 99. °æ¤. 135)
éπ®Ωtv¶µº≠æfld©’
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ´’çúÓü¿J ''®√´ù«! F´¤ (îª÷II Ø√©’_ ´÷®Ω_´·©’)
îËߪ’®√E °æ†’©†’ îËÆæ’hØ√o´¤. °æNvûª¢Á’i† vÆ‘h©†’
¶«CµÆ’æ Øh √o´¤. ÉC ´’ç*C é¬ü¿’. vÆ‘©h ’ ÅToûÓ Ææ´÷†ç. éπ®ΩtßÁ÷í∫´·
¢√JE îª÷°æ¤©ûÓ í¬E, ´÷ô©ûÓí¬E, îË≠æd©ûÓ í¬E (îª÷. ≤ƒ®Ωnéπûª)
£œ«çÆœçîªúøç ´’£æ…§ƒ°æç. ÑØ√öÀ F îÁúøf îª÷°æ¤©’,
îÁúøf ¶µ«´´·™‰ Í®°æ¤ îÁúøf °∂æLûª´·© †çC≤ƒh®·. éπ®Ωt éπ®ΩtßÁ÷T
°∂Læ ûª´· ûª°pæ ü¿’. ØËúÓ ®Í §Ú é¬éπ§Ú®·Ø√ ´îËa ï†tÈéØj √ éπ®ΩtßÁ÷TéÀ Ææçí∫•’Cméπçõ‰, Ææ´’•’Cm v°æüµ∆†´’E
ûª°œpçéÓ™‰´¤. Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç* ´Jhç. ؈’ èπÿúø†÷ ÅØ√oúø’. Ææçí∫•’Cm ´ü¿lØ√oúø’; ßÁ’çü¿’éπ†,
î√© íÌ°æpü∆†ØË, Ø√ûªçvúÕ ®√éπ~Ææ îªvéπ´Jh, Ø√¶µº®Ωh •çüµ´¿ ·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´· Ææç°∂’æ ¢Ë’, ''Ñ éπ®tΩ Ø√C,
®√éπ~Ææ îªvéπ´Jh, Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’ Éçvü¿’E ï®·ç*† Ñ îËÊÆ éπ®Ωt°∂æ©´· Ø√C, Ñ éπ®Ωtèπ◊ éπ®Ωh ØËØË—— ņ’
´’£æ … O®Ω ’ úø ’ . Å®·†°æ p öÀ é à á°æ r úË v°æ ´ ÷ü¿ ç Ææç°∂æ’´· •çüµ¿´·†èπ◊ í∫’J Åí∫’†’. Ææçí∫•’CméÀ
´·çéÌÆæ’hçüÓ ÅØË ¶µºßª’ç ††’o °æöÀd °‘úÕÆæ’h†oC. ÅBûª’úø®·†, ´’ç*ü¿Ø√oúø’ éπ*≠æ°g ®æ ´Ω ÷ûªt. Ææ´’ûªy¢Ë’
éπ†’éπ F´¤ éÌçûª ñ«ví∫ûªhí¬ Öçúøôç ´’ç*C—— ÅE ßÁ÷í∫´’Ø√oúø’. Åçü¿’éπØË éπ*≠æg°æ®Ω´÷ûªt 'Ææ´’ûªyç
£«îªaJç*çC. é¬E ®√´ù’úø’ ´’çúÓü¿J ´÷ô©†’ ßÁ÷í∫´·îªuûË— ÅE ÅØ√oúø’.
™„éπ\ îËߪ’™‰ü¿’. (U.°æ¤. 37)
*´JéÀ ´’çúÓü¿J ¶µºßª’°æúÕ†ô’xí¬ØË ßª·ü¿mç™ ®√éπ~Ææ
O®Ω’©çü¿®Ω÷ ´’®ΩùÀçîªí¬ ®√´ù’úø’ ´÷vûª¢Ë’ éπ®ΩtßÁ÷í∫’©’
N’T™«úø’. ´’çúÓü¿J Éçéπ ÅêJߪ’ûªoçí¬ ´’S} (îª÷II Öûªh®√ߪ’†´·, Ø√©’_´÷®Ω_´·©’)
198
 éπ®ΩtÆæØ√uÆæç
éπ®ΩtÆæØ√uÆæç Åù’Í®ù’´¤©’ •ßª’©’üË®Ω’†oN. Ñ KAí¬
(îª÷II ÇC¨¡çéπ®Ω’©’) NÆæJbçîªô´· Æ‘yéπJçîªô´· ÅØË È®çúø’ véÀߪ’©†’
Åçü¿®Ω÷ á©x°ærúø÷ îËߪ·îª’çü¿’®Ω’. üˣ櫴·ßÁ·éπ\
éπ®√tΩù °æô’ûªy´· Ç®Óí∫u´· éÃ~ùÀçôèπ◊ ûª®Ω’í∫’ôèπ◊
''ûª  Æj t †´’” éπ ® Ω t ù‰ — — ÅE ¢Á · ü¿ ô éπ ® Ω t èπ ◊ °®Ω ’ í∫ ’ ôèπ ◊ ÅEoöÀ é À Ñ È ® çúø ’ véÀ ß ª ’ ™‰
†´’Ææ\Jçî√L. ´’ç*é¬F, îÁúøfé¬F, §ƒ°æ´·í¬F, ´‚©é¬®Ωù´·©’.
°æ¤ùu´·í¬F ®È çúø÷ ¶µíº ´∫ Cy¶µ÷º ûª’™‰. ßÁ÷TßÁ’i †¢√úø’ (Ææ.≤ƒ.úÕ. 74 °æ¤. 298/299)
´’ç*îÁúøf©†’ ©éπ~u´· îËߪ’éπ ßË’C ©Gµç*†°æpöÀéÀE (îª÷II Çûªt¶üµ¿)
ÅC ¶µºí∫´Cy¶µº÷Aí∫ØË ¶µ«Nç* ņ’¶µºNçôèπ◊
Æœü´m¿ ·í¬ ´¤çö«úø’. éπ®tΩ †’ ÇîªJçîªô¢Ë’ v°æü∆µ †¢Á’†i
éπÍ®tçvCߪ’´·©’
éπ®Ωh´u´·í¬ í∫’Jh≤ƒhúø’. Ñ éπ®√tΩù ï†t≤ƒ®Ωnéπûª
(îª÷II ´u≠œdûªûªy´·)
éÓÆæ´·. ÉC ¶µíº ´∫ çûª’E ņ’ví∫£«æ ´·îËûت Ë ©GµÆ’æ çh C.
(XÆæ. U. °æ¤. 304)
éπ®Ót§ƒÆæ†
éπ®√tBûª’©’ ´÷†´¤©’ ûª´’ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¢Á’i† ûª†’o Ö§ƒÆœçô
(îª÷II Ø√©’_ ´÷®Ω_´·©’) ´÷E ††’o îË®ΩéÓ®Ω’ô Núø* ÅEûªu Ũ»¨¡yûª¢Á’i†
°∂æ©v°æü∆†´·†’ ÅçCç Å©p¨¡èπ◊h©†’ Çv¨¡®·çûª’®Ω’.
DEéÀ 鬮Ωù´· îÁ°pü¿†’ N†’´·. éπ®Ót§ƒÆ憴©†
éπ®√tCµé¬J
°∂æ©ÆœCm ûªy®Ω™ ©Gµç†’. v°æûªuéπ~´·í¬ Åí∫’°œç
(îª÷IIÆæ÷®Ω’uúø’)
¢√öÀØË v°æï©’ ÇPçûª’®Ω’. ÅN Íé´©´‚ ¨¡K®Ω
®·çvCߪ’´·©èπ◊ ´÷vûª´· Ææç•çCµç*ߪ·çúø’†’;
éπ®Ω’gúø’
≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©’ Ææûuª ´·†’ ûÁLÆœé̆™‰éπ éπù ~ éÀ ´π ’®·†
(îª÷IIÆæçí∫´·)
v°æûuª é~¬†çü¿´·†èπ◊ §ƒô’°æú’ø ü¿’®Í é¬E ¨»¨¡yûª´’®·†
°æ®Óé~¬†çü¿´·†èπ◊ v°æߪ’Aoç°æ®Ω’.
éπ®Ω÷p®Ω´· (U. ¢√. °æ¤.68)
äéπ éπ®Ω’p®Ω°æ¤ ´·éπ\†’ äéπ úø¶«s™ °öÀd, ´‚ûª
¢ËÆœØ√ èπÿúø. éÌçûª 鬩´·†èπ◊ ÅC °æ‹Jhí¬
¨¡⁄†u´’í∫’†’, éπü∆? DEéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’? ü∆E†’ç*
éπ±Ä¶Ô´’t
Ææûªûª´· üµ∆®√¢√£œ«Eí¬ •ßª’©’üË®Ω’ †o Åù’´¤™‰ •’±’Ä´’†’ @´¤çúø†’°œôd
ü∆E Ø√¨¡ † ´·†èπ ◊ 鬮Ω ù ´’ßÁ ’ u†’. °æ ® Ω ’ © •’ôd ¶Ô´’t†’ NúÕ§Úí¬
üˣ櫴·©†’ç* ¢Á©’´úË Åù’Í®ù’´¤©’ í¬L™ îËJ, G±’Äí∫ FL_† éπ±Ä¶Ô´’t®·C
O’®Ω’ °‘©’aéÌØË í¬LûÓ O’ üË£«æ ´·©çü¿’ v°æ¢PË ç†’. •±’Ć ¶„jöÀéÀ °æöÀd ™«Íí®Ω’
O’ üˣ櫴·†’çúÕ èπÿúø ÅüË Nüµ¿´·í¬, ©éπ~™«C (´·.´·. °æ¤. 19)
199
éπ©/éπ©©’
éπ©/éπ©©’ Éçé¬ ´’çîË ï®Ω’í∫’ûª’†oC. ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫´·™,
O’ ¨¡K®Ω´·, ´’†Ææ’q, •’Cm Åçû√ äéπ éπ©. O’®Ωçû√ éπLߪ·í∫´·†èπ◊ 5680 Ææç´ûªq®Ω´·© véÀûª¢Ë’ §ƒ©’
Ææ*aû√†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤©’. O’È® Ñ ïí∫ûª’h Åçû√ ¢√úø’éπ™ ÖØ√o®·. éπLߪ·í∫´· °æ‹Jh 鬩°æJ´÷ù´·
Ææ*≠œÆd ’æ Øh √o®Ω’. O’Í® Ñ ïí∫û’ª ™h  °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®ΩÆyæ ®Ω÷°æ¤©’. 11000 Ææç´ûªq®Ω´·©’.
´’®Ω© Ææç£æ«JÆæ’hØ√o®Ω’. (°æ. °æ¤. 32)
(≤ƒII °æ¤. 522) ñuA¨»zvÆæh´·†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE éπ≠æflgúø’ °æ¤öÀd†
ØËØÌéπ N≠æß’ª ´· îÁ°pü¿†’. ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ Ææç•çCµç*† C†´·†’ ÆæJí¬ E®Ωg®·ça†’. W™„j 20´ ûËC
éπ©©Eoߪ· Eï¢Ë’. O’®Ω’ ††’o éπ©™ îª÷ûª’®Ω’. ؈’ véÃÆæ’hèπ◊ °æ‹®Ωy´· 3228´ Ææç´ûªq®Ω´· X´·êØ√´’
O’èπ◊ †´’Ææ\Jç Ŵ鬨¡N’ûª’h†’, N’´·t©†’ Ææ ç ´ûª q ®Ω ´ · v¨»´ù •£æ › ∞¡ Å≠æ d N ’ ®Ó£œ « ùÀ
ÇQ®ΩyCçûª’†’. Ø√ ņ’ví∫£æ«´· ÅçCçûª’†’. †éπv~ ûª´’çü¿’ Å®Ω®m √vA 3 í∫çô© Æ洒ߪ’´’çü¿’ éπ≠æflEg
É´Eoߪ‚ Eï¢Ë’. ÅC Ø√ ßÁ·éπ\ Éîªa¥. O’ ßÁ·éπ\ ç. ÉC ÆæJßÁi’† C†´·. ÑØ√öÀéÀ éπ≠æflgúø’
E®√uù´·îÁçC 5078 Ææç´ûªq®Ω´·©’ Å®·†C.
≤ƒüµ¿Ø√¨¡éÀh ´©† Ææ綵ºNç†’. ¶µºí∫´çûª’úø’í¬E, O’
DEE O’®Ω’ ÆæJí¬ èπÿúø’é̆o°ærúø’ 3102+1976 =
í∫’®Ω’´¤í¬E éπ©™ éπE°œç*† ÅC Ø√ Ææçéπ©p´·
5078 ´Ææ’hçC. ÑØ√öÀéÀ éπLߪ·í∫´· v§ƒ®Ω綵º¢Á’i
´©†ØË é¬E, Éûª®Ω 鬮Ωù´·©´©† é¬ØË®Ωü¿’. O’ Éîªa¥
5078 Ææç´ûªq®Ω´·©’ Å®·†C. éπ*≠æflgúø’ üˣ櫴·†’
´©† ÅC á†oöÀéà ï®Ω’í∫ü¿’. î√Lç*†C†¢Ë’ éπLߪ·í∫ v§ƒ®Ω綵º´·. DEØË ´’†´·
(Ææ.≤ƒII ¢Ë’ 1992, °æ¤. 101) ߪ·í¬C (éπLߪ·í∫´·†èπ◊ ÇCC†´· éπ†’éπ)
(îª÷II ´’ü∆©Ææ) °æ®ΩyC†´·í¬ ¶µ«Nç* °æçúø’í∫ îËÆœé̆’Ø√o´·.
éπ L ߪ · í∫ ´ · v°æ ´ ÷Dîª Ø √´’ Ææ ç ´ûª q ®Ω ´ ·™
éπ©éπçJ∏ v§ƒ®Ω綵º´’í∫’ôîË v°æ´÷ü¿¢Á’i†Cí¬ØË íÓîªJÆæ’h†oC.
'éπ©éπçJ∏ éπçô éπFo®ÌLéÀ† ÆœJ®·çô †’çúø ØÌ©xü¿’— éπLߪ·í∫ ´’†’ôéπçõ‰ éπ©£æ«ßª·í∫´’†’ô Æ棫æ ï´·í¬
– ÅE °ü¿l©’ îÁ§ƒp®Ω’. X®√´’éπ*≠æg °æ®Ω´’£æ«çÆæ ûª† †’çúø’†’. áéπ\úø îª÷*Ø√ éπ©£æ«¢Ë’. í∫*£æ«´·†çü¿’
¶µ«®Ωu†’ Çô °æöÀdçîËô°ærúø’ èπÿú≈ £æ…Ææuç ´·ü¿’®Ω’ éπ©£æ«¢Ë’. Ææ´÷ï´·†çü¿’ éπ©£æ«¢Ë’. ü˨¡´’çü¿’
§ƒé¬† °æúÕ Ç¢Á’ ØÌaéÌE éπçô ûªúÕ Â°õ‰dü∆é¬ éπ©£æ«¢Ë’. ´uéÀhéÀ ´uéÀhéÀ éπ©£æ«¢Ë’. éπ†’éπ DEE
BÆæ’éÌE§Úèπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh °æúË¢√úø’. éπ©£æ«ßª·í∫´’†’ô™ ≤ƒ®Ωnéπûª ÖçC.
(X.≤ƒ.U. °æ¤. 38) (F. ¢Ë. ¢Á. °æ¤. 131/132)
ÑØ√úø’ éπLߪ·í∫ç éπ©£æ«ßª·í∫çí¬†’, éπ©’≠œûª
ߪ·í∫çí¬†’ ´÷J§Úûª’†oC: vÊ°´’ ¨¡⁄†u¢Á’i §Úûª’†oC.
éπL鬩´· •çüµ¿’N’vûª’© vÊ°´’ îª÷°œç*†ô’xí¬ éπE°œÆæ’hØ√o®Ω’
(îª÷II Ææt®Ωù´·) í¬E, Eï¢Á’i† vÊ°´’ á´yJߪ’çü¿÷ ™‰ü¿’. O’èπ◊
™˜éÀéπ¢Á’i† N’vûª’©’ ÅØËéπ´’çC Öçúø´îª’a†’. ¢√J
éπLߪ·í∫´· ÊÆo£æ«ç '£æ«™, £æ«˜ Ç®˝ ߪ·, í∫’ú˛¶„j...— ÉçûªöÀûÓØË
íÓ´¤†’ç* BÆœ† §ƒ©’, Ééπ O’í∫úø, ¢Á†o ≤ƒüµ¿èπ◊EéÀ Åçûªu¢Á’§i Úûª’çC. é¬E, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ Å™«çöÀ N’vûª’úø’
´’ç*¢Ë. Ééπ\úø íÓ´¤èπ◊ áô’´çöÀ £æ…F éπ©’í∫éπ §Úí¬ é¬ü¿’. û√†’ á©x°ærúø’ O’ ÉçôØË, ¢ÁçôØË, ïçôØË,
200
 éπ©o™¸ ñí¬®√´¤
éπçõØË ´¤çúÕ N’´’tLo 鬧ƒúø’ûª’çö«úø’. ¶µíº ´∫ çûª’úË Ç®Ω’, ´’ü¿´·©’ áEN’C. ®ΩïÆæhßÁ÷í∫´·©’ È®çúø÷
ÆæûªuEûªu¢Á’i† N’vûª’úø’ é¬E, ÅöÀd N’vûª’ùÀg NÆætJç*, îËJÊÆh °æü¿£æ…®Ω’ í∫’ù´·™˜û√®·. OöÀE E®Ω÷t©´·
™˜éÀéπ¢Á’i† N’vûª’©†’ N¨¡yÆœç* O’®Ω’ v¶µº´’™ í¬Nç éÓ¢√L. éπ®Ωh*ûªy ¶µéπhû√y©†’ ûªT_çéÓ¢√L.
´·ET§Úûª’Ø√o®Ω’. ÅEo Nüµ¿´·™« ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªçîËÆœ Ææ®Ωyç
(Ææ.≤ƒ.†.99°æ¤. 320) v•£æ«t´’ߪ’´’ØË ÆœnA™°æ© Ææûª\®Ωt©’ ÇîªJÆæ÷h
(îª÷II èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç) §Ú®·†°ærúø’ Ææ®Ωy´· ¶µºí∫´çûª’úË Ææ£æ…ߪ’°æ®Ω’≤ƒhúø’.
(•*.vûª. °æ¤.173)
éπ©o™¸ ñí¬®√´¤ ´’E≠œéÀ 16 í∫’ù«©’. OöÀØË Çüµ∆uAtéπ´’çü¿’
(îª÷II éπ®ΩtñT) ≥Úúø≠æéπ∞¡©’ ÅØ√o®Ω’. Ñ °æü¿£æ…®Ω’ éπ∞¡©’ àN’öÀ?
âü¿’ ñ«cØËçvCߪ’´·©’, âü¿’ éπÍ®tçvCߪ’´·©’,
Öü¿s¥Nç*† °æçµº÷ûª´·©’, ´’†Ææ’q äéπöÀ – É¢Ë
éπ©p´éπ~´· °æü¿£æ…®Ω’ éπ∞¡©’. Íé´©´· ¶µºí∫´çûª’E ߪ’çüË °æü¿£æ…®Ω’
(îª÷II *çû√´’ùÀ, Ææ÷®Ω’uúø’) éπ∞©¡ ’çô’Ø√oߪ’E ¶µ«Nçîªô´· ¢Á±û ÄÀ †ª ´·. v°æA´uéÀh
°æü¿£æ…®Ω’ éπ∞¡©ûÓ ´¤çô’Ø√oúø’. ''Ѩ»¢√ÆæuN’ü¿ç
éπ©p´éπ~´· ´çöÀ¢√úø’ Ææ®yΩ ç—— ÅE ''Ѩ¡y®Ω Ææq®Ωy ¶µ÷º û√Ø√¢˛’—— ÅE Ѩ¡y®Ω’úø’
Ææ®Ωyvûª Öçô’Ø√oúø’.
(•*.vûª. °æ¤. 115)
(îª÷II Ø√éπ®Ωh´u´·)

éπ∞¡©™† éπ©’í∫’ é¬çAßÁ’ üË´¤úø’

éπ™x©ç °œ©’°æ¤ ™† éπ©’í∫’ v°œßª’´· †ûªúÁ
(îª÷II 鬮√uΩù) ¢Ë’üµ¿ßª·†o ü¿†’ O’®Ωèπ◊ üÁj¢√ïc
èπÿ©vüÓߪ’•úø’†’ èπ◊Aqûª’çúø’.
éπ∞¡©’ (¶µº Ææ v°æ °æç. °æ¤. 16)
´÷†´û√yEo °æ¨Ÿ¡ ûªyçí¬ Å†’¶µNº çîªôç ´÷†´û√yEéà éπ*≥ƒg´û√®Ωç °æü¿£æ…®Ω’ éπ∞¡©’ EçúÕ†ô’´çöÀ
éπ∞¡çéπç. 鬴’véÓüµ¿ ™¶µº ¢Á·£æ«´’ü¿´÷ûªq®Ωu´·©ØË Ææç°æ‹®√g´û√®Ωç. ®√´·úø’ ûª† éπ∞¡©†’ ≤Úü¿®Ω’©ûÓ
ÅJ≠æúyø ®Ω´_ ·©’ ´÷†´¤ùÀg £æ«ûª´÷Ja ¢ËÆ’æ †h oN. ¢Ëü´¿ · °æçèπ◊Ø√oúø’. ®√´·úø’ í∫’ùÆ棜«ûª’úø’. éπ*≠æflgúø’
''îªçvü¿´÷ ´’†≤Ú ñ«ûª” îªèπ~◊Ææ÷q®Óu Åñ«ßª’ûª—— í∫’ù®Ω£œ«ûª’úø’. áô’´çöÀ N°æûª’h ´*aØ√ éπ*≠æflgúø’
ņoC. îªçvü¿’EéÀ °æü¿£æ…®Ω’ éπ∞¡©’. Ñ °æü¿£æ…®Ω’ v§ƒJnç‰ü¿’. ®√´·úø’ ÇCûª’uE v§ƒ®Ωn† î˨»úø’.
éπ∞¡©’ °æ‹®Ωg¢Á’i† ÆœnAE §ÒçC†°ærúË ûª†™ áöÀd éπ*≠æflgúø’ í∫’ù«Bûª’úø’ 鬕öÀd íÓ°œéπ©ûÓ Çߪ’†
´’îª a ©’ ™‰ è π ◊ çú≈ v°æ ¨ »çûª ¢ Á ’ i † v°æ é ¬çAE™ Ææç•çüµ¿ç °æNvûªç. Ææyîªa¥ç. Åçü¿’´©xØË üµ¿®ΩtVúø’
é¬çA†çCÆæ’hçC. îªçvü¿’úø’ °æü¿£æ…®Ω’éπ∞¡©†’ °ç ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ Ææçü¿®Ωs¥ç™ ÇØ√öÀ •’’≠æfl©†÷
èπ◊†o°ærúË ïí∫û’ª èh ◊π îªé\π E Çü¿®zΩ ç. ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ßÁ÷í∫’©†÷ é¬ü¿E éπ*≠æflgEéÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
°æü¿£æ…®Ω’ í∫’ù´·©’Ø√o®·. é¬E Ñ °æü¿£æ…®Ω’ Ææ´’Jpçî√úø’.
í∫’ù´·©†’ E®Ω÷t©´· îËÆœ†°ærúË ´÷†´û√yEéÀ (´. 1963 °æ¤. 191)
íÌ°æp v°æ鬨¡´·. àN’öÀ Ñ °æü£¿ …æ ®Ω’? ÅJ≠æúyø ®Ω´_ ·©’ (îª÷II éπ*≠ægûªûªy´·, °æ¤®Ω’≠æflúø’)
201
éπ∞«uù´·
éπ∞«uù´· Æœü¿m¢Á’içC. ¢√®Ω’ ´’£æ…®√V©’ éπ†’éπ, ûª©çv¶«©’
ï†éπ ´’£æ…®√V N¢√£æ…EéÀ îËߪ’´©Æœ† v°æߪ’û√o©Fo §Úߪ ’ ö«Eéπ E ´·ûª u ´·©†’ ûÁ * a ûª ô d © ™
îËÆ’æ Øh √oúø’. ÅØËéπ ®Ωü´¿∑ ·©†’ °æç°œçî√úø’ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊. °ô’dèπ◊Ø√o®Ω’. ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\*Aߪ’çü¿’ ÉC
ïJT†ü¿çû√ L"ûª °æ‹®Ωyéπçí¬ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. Ééπ v°æüµ∆†¢Á’i† Çî√®Ω´·. Æ‘ûª ûª©çv¶«©’ BÆæ’éÌE
´Ææ’Øh √o®Ωçü¿®÷Ω . vÆ‘©h çû√ džçü¿çûÓ §ƒúø’ûª’Ø√o®Ω’. üÓÆœ L °æ ö À d † °æ r úø ’ íÓJçö«èπ ◊ ´©† ûÁ © x E
''®√È® îª÷úøí∫ §Úü∆´· ®√´·© °çúÕx ´·ûªu´·©Fo á±Äí¬ éπE°œçî√®·. ¢√öÀE BÆœ ®√´·E
®√È® îª÷úøí∫ §Úü∆´· ®Ω´’ù’©çü¿®Ω’ ñ‰J ûª©Â°j §ÚÆœçC. ®√´·E ûª©§ƒí¬ ûÁ©xí¬ Öçúøôç îËûª
N’ç* ´’í∫™¸ éπúø†’ç* Æœí∫’_† ûª©´ç* Ç ´·ûªu´·©’ èπÿú≈ ûÁ©xí¬ éπE°œçî√®·. ®√´·E
´P≠æfle ®Ω°œpç* êúø_´·©’ ûÁ°œpç* ´®Ωg´· F©´®Ωg´·. éπ†’éπ, ÅN véÀçü¿ °æúËô°æpöÀéÀ
ü¿÷™«©Â°j í∫’°œpç* í∫’°œpç* F©çí¬ ´÷J§Ú®·†N. îËA™ BÆæ’èπ◊†o°ærúø’ á±Äí¬,
É°œpç* ¢Á’°œpç* ®Ω°œpçô ûª©Â°j §ÚÆœ†°ærúø’ ûÁ©xí¬ véÀçü¿ °æúÕ†°ærúø’ F©çí¬
®√È® îª÷úøí∫ §Úü∆´·——. ´÷®Ω’ûª÷ ´î√a®· ´·ûªu´·©’. Ñ éπ∞«uù´·
Ñ ´’£æ…°æNvûª¢Á’i† ÆæEo¢Ë¨»EéÀ Åçü¿®Ωç ¢Áúøü∆ç. ïí∫ûª\™«uù´·í¬ ®Ω÷§ÒçCçC. ´’çí∫∞¡éπ®Ωçí¬ ïJTçC.
®ΩçúÕ— ÅE Åúø¢√®Ωçû√ •ßª’©’üË®Ω’ûª’Ø√o®Ω’. Éçéπ (X.¶µº.Ö.°æ¤.55/57)
N’C∑™«°æ¤®Ωç ¢√®Ω’ ´’®Ìéπ KAí¬ §ƒúø’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. (îª÷II éπ*≠æflgE M©©’)
''éπ∞«uù´· îª÷ûª´· ®√®ΩçúÕ
éıÆæ©uûª†ßª·E éπ™«uù´·
îª÷ûª´· ®√®ΩçúÕ éπN
°œ©x†víÓ´¤©’, ¶µ‰J´’*ü¿çí∫´· (îª÷II °æçúÕûª’úø’, ÆætJçûª’®Ω’)
®Ωü∑¿´·©’ í∫ï´·©’ ûª’®Ωí∫´·™‰†ô
¢√J¢Áçô ´*ü¿m éıPèπ◊úø’ éπ¨¡t©´·
éıPèπ◊ ¢Áçô ´*ü¿m ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ (îª÷II ¢Á÷£æ«´·)
ü¿¨¡®Ωü∑¿’ ¢Áçô ´’çvA Ææ’´’çûª’úø’
Åûªuü¿’s¥ûª´·í¬ džçü¿´·í¬
ÅßÁ÷üµ¿u Åçûªßª· éπü¿L´îÁa†ô
éπ≠æd´·/éπ≠æd´·©’
éπ™«uù´· îª÷ûª´· ®√®ΩçúÕ §ƒçúø´¤© ®Ωùu´·™ †’çúøí¬, éπ*≠æflgúÌéπ°ærúø’ ¢√JE
Å綫J°j Å®Ω’í∫’ ûËï´’ô îª÷ôèπ◊ ¢Á∞Î}†’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V, ûª´’èπ◊ éπLT†
üµ¿í∫üµ¿í∫ ¢Á’JÂÆúÕ C´u®√´·úøô éπ≠æd´·©†’, ¢√öÀ ´‚©´·† ûª´’ ´’†Ææ’èπ◊ í∫LT†
®√´’ Åçéπ´·† ®Ω´’ùÀ Æ‘ûªßª’ô ߪ ÷ çüÓ∞¡ † †’ îÁ ° æ r éÌE ''éπ * ≥ƒg F´¤ ´÷ûÓ
*®Ω’†´¤y© ´’† Íé~´’ ´’úø’í∫’†ô éÌEoC†´·©’çúø’´· Åôx®·†ØË Ø√ *ûªh´·† éÀçûª
éπü¿©È® éπü¿©È® •ü¿’Léπ °æ©’éπé𠨻çA ßË’®Ωpúø’†E—— v§ƒJnçîÁ†’. éπ*≠æflgúø’ *®Ω’†´¤y
éπ™«uù´· îª÷ûª´· ®√®ΩçúÕ——. †Ny ''¶«¢√! ØËØÁéπ\úø †’†o†’, O’ûÓ †’†oõ‰x
Ø√©_´C†´·† ü¿¨¡®Ωü∑¿ ´’£æ…®√V, ≤ƒ´’çûª’©’ ߪ’†’é̆’´·. éπ≠ædÆæ’ê´·©’ ´÷†´¤©èπ◊í¬éπ,
®Ωü∑¿´·©™ ´*a Cí¬®Ω’. N¢√£æ«´·†èπ◊ ®Ωçí∫ç ´÷†’©èπ◊ ´îª’aØ√? ÅüµÁj®Ωu °æúøèπ◊´·, DEE
202
 éπ≠æd´· E≠æ‡e®Ω´·©’
îª÷é̆’´·. ÅCßË’ Fèπ◊ ´’†¨»zçA Eߪ’uí∫©ü¿’—— ÅE ûªßª÷®Ω’ 鬢√©çõ‰ ü∆EE áçûª 鬙«aL?! ü∆EéÀ
îÁ°œp, <öÀ v¢√Æœ, Æ‘©’éπ´®Ω’™ °öÀd ®·*a§ÚßÁ’†’. áEo Ææ’Ah üÁ•s©’ °æú≈L?! îÁ®’Ω èπ◊†’ °œ°pœ íÌöÀd ®ΩÆ´æ ·†’
üµ®¿ tΩ Vú≈ éπ´®Ω’†’ éπ†’o© éπü’¿ él ÌE, üË´û√®Ωa† Ê°öÀé™π  BÆœ ¶«í¬ é¬* ÆæçÆæ\Jç*†°ærúË °æçîªü∆®Ω
†’çîª ’ éÌØÁ † ’. <öÀ ™  †’†o´÷ô äéπ \ õ‰ . ûªßª÷®ıûª’çC. F é¬∞¡} véÀçü¿ ´’†’o†’
''á©x鬩´·†’ Öçúø¶ü¿’—— ņo´÷ô Åçü¿’†oC. vûÌèπ◊\ûª’çö«´¤, ü∆E°j †úø’Ææ’hçö«´¤. ÅüË
'´*a† éπ≠æd´·í¬E, Ææ’ê´·í¬E ´’®Ω©§Ú´¤†¢Ë í¬E, •çéπ´’†’o†’ ¶«í¬ ÆæçÆæ\Jç* èπ◊çúøí¬ ûªßª÷®Ω’
Æœn®Ω´·í¬ †’çúø’†N 鬗ü¿E ¶µ«´´·. Ç È®çöÀîËûª†’ îËÊÆh ü∆EE ØÁAh† °ô’dèπ◊çö«´¤. ´’†’oí¬ Ö†o°ærúø’
´’†Ææ’q†’ îÁü¿®ΩEߪ’u í∫÷úøü¿E éπ*≠æflgúø’ îËÆœ† ¶üµ¿. ÅC é¬∞¡x véÀçü¿ ÖçC, èπ◊çúøí¬ ´÷J†°ærúø’ P®ΩÆ’æ q°jéÀ
(ûªy. ¨¡. ´’. °æ¤. 262) áÍé\ ÆœnAE §ÒçCçC. áçü¿’´©x? ¶«í¬
éπ≠ædç ™‰EüË Ææ’êç ®√ü¿’. ''† Ææ’ë«©x¶µºuûË Ææ’ê¢˛’——, Ææ’êç ÆæçÆæ\Jç°æ•úøúøç´©x. éπ†’éπ éπ≥ƒd©èπ◊ ¢Á±’´èπÿúøü¿’.
†’çúÕ Ææ’êç ®√ü¿’. éπ≠ædç °∂æLÊÆhØË Ææ’êç Åçö«®Ω’. éπ≥ƒd©’ ´ü¿l†èπÿúøü¿’. èπ◊çBüËN èπÿú≈ éπ≥ƒd©ØË
éπ≠ædç ™‰éπ§ÚûË Ææ’êç N©’´ ûÁLߪ’ü¿’. Öü∆£æ«®ΩùéÀ éÓ®Ω’èπ◊çC. ''éπ≥ƒg! F ÆæEoüµ∆†ç, F *çûª†
†’´¤y á®·®˝ éπçúŒ≠Øæ f˛ í∫C™ èπÿ®Ω’aØ√o´¤. Ç îª©üx †¿ ç éπ≠édæ ¬©ç™ØË áèπ◊\´í¬ ©Gµ≤ƒh®·. éπ†’éπ Ø√èπ◊ éπ≥ƒd©ØË
N©’´ Fèπ◊ á°ærúø’ ûÁ©’Ææ’hçC? é¬Ææh •ßª’ô áçúø™ v°æ≤ƒCç—— ÅEo v§ƒJnç*çC.
öÀd ´ÊÆhØË éπü∆! ´’®Ωù ¶µºßª’ç ™‰éπ§ÚûË ûª™„xkØ√ Gúøf†’ (Ææ.≤ƒ. °∂œ 98 °æ¤. 55/56)
vÊ°N’çîªü¿’. Ø√Jçï°æçúø’ °j†’†o îËüÁj† Ωtç (îª÷II vÊ°´’ØË®Ω’péÓÆæç)
™°æ©’†o Bߪ’E ®Ω≤ƒEo ®ΩéÀ~≤ÚhçC. Å†í¬ Éçü¿’™
´’ç*, îÁúøf È®çúø÷ éπLÊÆ ÖØ√o®·. éπü∆! ÅÆæ©’ éπ≠æd´· E≠æ‡e®Ω´·©’
äéπ°ærúø’ Ææ’ë«Eo*açC ´’®Ìéπ°ærúø’ ¶«üµ¿EÆæ’hçC. (îª÷II E®Ω’_ùÓ§ƒÆæ†)
àD á°ærúø÷ Íé´©ç Ææ’ë«ØËo É´yü¿’, ™‰éπ Íé´©ç
ü¿’”ë«ØËo éπLTçîªü¿’. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊, ´¤©Ø˛ éÓô’
Qû√鬩ç™ Ææ’êç, áçú≈鬩ç™ ü¿’”êç. £‘«ô®Ω’
éπ≠ædÆæ’ê´·©’
Qû√鬩ç™ Ææ’êç, áçú≈鬩ç™ ü¿’”êç. (îª÷II E®Ω’_ùÓ§ƒÆæ†, ؈’)
Ææ’êü¿’”ë«©’ ü˨¡ 鬩 ´÷† v°æ¶µ«¢√©Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕ
ߪ·çö«®·. Eñ«EéÀ Ææ’êçí¬E, ü¿’”êçí¬E ¨»¨¡yûªçí¬ é¬çéπ~ߪ’
ÖçúËN 鬴¤. Pleasure is an interval between two (îª÷II Çôçéπ´·©’)
pains. éπ≠æd鬩ç™ éπ≥ƒdØËo ûª©’aèπ◊çô÷ Öçõ‰ ÅC
Éçé¬ ÅCµéπ´’´¤ûª’çC. éπ≠æd鬩ç™ Ææ’êçí¬ Ö†o é¬çéÀ~ç
®ÓVLo ûª©’aéÓ¢√L. ¶µºí∫´çûª’úø’ °õ‰d °æKéπ~©’í¬ î√ûªéπ´·íÓ®Ω’ ßË’¢Ë∞¡ îªçvü¿é¬çA
éπ≥ƒdLo áü¿’®Ó\¢√L. ¶µºèπ◊húø’ Å™«çöÀ õ„Ææ’d©èπ◊ ¶µºèπ◊húø’ îª÷ØÁ°æ¤úø’, ¶µºí∫´çûª, îË®Ω
≤ƒyí∫ûªç °æ©é¬L. °æKéπ~©’ °ôdEüË Nü∆uJn °jé¬xÆæ’èπ◊ ®ÓT é¬çéÀ~ç Eûªu´·t ®Ω’*®Ω´’çü¿’
ᙫ §Úí∫©úø’? ®ÓTéÀ õ„Ææ’d©’ îËߪ’èπ◊çú≈ ú≈éπd®Ω’ °æJh¢√Ææ’úø’ é¬çéÀ~ç ¶µºéπh©.
®Óí¬Eo E®√lJçîªí∫©ú≈? •çí¬®Ωç Åçü¿¢Á’i† †í∫í¬ (Å ¨¡ °æ¤. 6)
203
é¬èπ◊©’
é¬èπ◊©’ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ÉC Ñ üË£æ«ç ßÁ·éπ\ °æ¤öÀd†
í∫ü¿l ´·èπ◊\ûÓ î˰憒 éπ®Ω’èπ◊†oçûªÊÆ°æ‹ é¬èπ◊©’ ®Óñ‰í¬E, Ø√èπ◊ °æ¤öÀd† ®ÓV ™‰ü¿’. ØËúø’ ≤ƒyN’ O’èπ◊
¢Áçô°æúÕ ¢ËCçµ îª’ûªN. *´JéÀ Ç í∫ül¿ îË°†æ ’ ´C™‰Æ’æ çh C. ÅçCçîË Ææçü˨¡ç à´’çõ‰, ≤ƒyN’ßË’ O’®Ω’, O’Í®
– Å°ærúø’ é¬èπ◊©’ í∫ü¿l ¢Áçô °æúøôç ´÷ØËÆœ ≤ƒyN’. ≤ƒyN’ v°æûËuéπçí¬ ™‰úø’. N’´’tLo Ééπ\úÕéÀ
Cí∫•úÕ§Úû√®· – 鬕öÀd N≠æß’ª Ææ’ë«©’ ´CL°ôdçúÕ á´®Ω’ Ç£æ…yEçî√®Ω’? ≤ƒyN’°j ´¤†o vÊ°´’îËûªØË O’
– í∫®Ωyç – ÅÆæ÷ߪ’ – üËy≠æç ÅØË é¬èπ◊©’ ¢Áçô°æúø´¤. Jéπ\úøèπ◊ ´î√a®Ω’. O’èπ◊, Ø√èπ◊ ´’üµ¿u í∫© vÊ°´’îËûªØË
¢√öÀéÀ ¨¡¢√© ´÷çÆæ¢Ë’ ®·≠ædç. ÉEo ¢Ë©´’çC Ééπ\úøèπ◊ îË®√®Ω’. I am always ready.
(ûªy. ¨¡. ´’. °æ¤. 150) ØËØÁ°ærúø÷ Æœü¿mçí¬ØË ÖØ√o†’, BÆæ’éÌE §ÒçúÕ. á´®Ω’
£æ«*ü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬ vÊ°N’≤ƒh®Ó ¢√J ≤Òûª’hØË Øˆ’. I
鬆’éπ/鬆’éπ©’ want only love, Ø√èπ◊ 鬴©ÆœçC vÊ°´’ äéπ\õ‰.

Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ éπ©’≠œûªç 鬆ô’´çöÀ 鬆’éπ©’ éπ†’éπ, vÊ°´’îËûª @Nû√Eo í∫úø°æçúÕ, vÊ°´’™ O’

¶µºí∫´çûª’úø’ ÆæçûÓ≠æçí¬ Åçü¿’èπ◊çö«úø’. í∫®Ωyçí¬ @Nû√Eo M†ç îËß’ª çúÕ. ÉüË O’®Ω’ ≤ƒyN’éÀ É´y´©Æœ†
ü¿®Ωpçí¬ ÉîËa鬆’éπ©’ Çߪ’† E®√éπJ≤ƒhúø’. áçûÓ é¬†’éπ í ¬ ¶µ « Nçîª ç úÕ . á´yJF üË y ≠œ ç îª é π ç úÕ .
°æJ´’∞¡ç ¢Áü¿ï™‰x °æ¤≥ƒp©’ Çߪ’† §ƒü∆©´ü¿l áçü¿’éπçõ‰, á´JE üËy≠œç*Ø√ üÁj¢√Eo üËy≠œç*†
E¢ËCç*†°æpöÀéà ü¿’®Ωs®¥ Ω ü¿’®Ωç_ üµ¿ °æ‹Jûª¢’Á †i îªçü¿çí¬ ¢√®ıû√®Ω’. ´’ç*í¬E, îÁúøfí¬E O’ Ææ®ΩyÆæy´·†’
¢√öÀE A®ΩÆæ\J≤ƒhúø’. üÁj¢√EéÀ ÅJpçîªçúÕ.
(´. 1963 °æ¤. 54/55) (Ææ. ≤ƒ. úÕ. 99 °æ¤. 354)
Ñ °æ¤öÀd† ®ÓV† ≤ƒyN’éÀ É´y´©Æœ† 鬆’éπ†’
í∫’Jç* O’®√™*çî√L. ûÓöÀ ´÷†´¤©†’ vÊ°N’ç* 鬆q®Ω’ (Cancer)
¢√J ¶«üµ©¿ ™ ¶µ«í∫ç ´£œ«ç* ¢√JéÀ ÊÆ´©çCç*†°ærúË
ÑØ√úø’ áéπ\úø îª÷*Ø√ (Cancer) ÅØË ¢√uCµ
≤ƒyN’éÀ O’®Ω’ ÆæJßÁi’† 鬆’éπ L*a†ôx´¤ûª’çC. ؈’
v°æ•©çí¬ ÖçC. DEéÀ 鬮Ωù´·†’ í∫’Jhçîª™è‰ ◊π Ø√o®Ω’.
O’ †’çúÕ üËEF ÇPçîªôç ™‰ü¿’, Åúøí∫ôç ™‰ü¿’.
vÊ°´’†’ °çéÓçúÕ. î√©´’çC Ø√èπ◊ '£æ…u°‘ •®˝h úË— DEéÀ å≠æüµ¿´·†’ éπE°ôd ™‰èπ◊Ø√o®Ω’. DEéÀ å≠æüµ¿´·
ÅE îÁ°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. ؈’ Nî√®Ωçí¬ Ö†o éπ~ùç ™‰ü¿’; ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. Å®·ûË DEE îÁ°œûË £æ…≤ƒuÆæpçü¿çí¬
Ø√èπ◊ ņçûª¢Á’i† džçü¿ç Ö†oC. éπ†’éπ, £æ…u°‘í¬ Öçô’çC. N÷ éπçü¿Jéà ûÁ©’Ææ’. ´’† v°æüµ∆†´’çvA
™‰E¢√JéÀ ÆæçûÓ≥ƒEo´yçúÕ. ≤ƒyN’ ÂÆj†uç™ ´’ç* ®ÓW ûª† ´‚vûª´·†’ û√ØË Æ‘yéπJ≤ƒh®Ω’. ÉC Can-
Dµ®Ω’™„j†, Ææ’PéÀ~ûª’™„j† ßÁ÷üµ¿’©’í¬ ´÷J ïߪ’¶µ‰J cer èπ◊ ÆæJßÁi’† ´’çü¿’. C†´·†èπ◊ éÌEo 冒q©’

v¢Á÷TçîªçúÕ. ®√´’éπ≥ƒgü¿u´û√®Ω Æ洒ߪ’ç™ v•AéÀ BÆæ’èπ◊çõ‰ ¢√uCµ E¢√®Ωù Å´¤ûª’çC. Å®·ûË é¬†q®Ω’
ߪ·çúÕߪ· Å´û√®Ω ®Ω£æ«≤ƒuEo ûÁLߪ’™‰éπ, ¢√JE ™‰E ¢√®Ω’ BÆæ’éÓ†éπ\®Ω™‰ü¿’. Ñ é¬†q®Ω’ ¢√uCµéÀ
°æ‹>çîªéπ @Nû√Eo í∫úÕ°œ†¢√∞¡} éπ†o O’ Åü¿≠ædç ´‚©é¬®Ωù´· §Òí¬èπ◊. Ñ §Òí¬èπ◊™ äéÌ\éπ\
áçûÓ íÌ°æpC. ¶µºí∫´çûª’úøØË ¶µ«´çûÓ O’®Ω’ ü¿®Ωz† Çèπ◊™ véÀçC ¶µ«í∫´·† Åç©™ 鬆q®Ω’ °æ¤®Ω’í∫’
Ææp®Ωz† Ææ綵«≠æù Ŵ鬨¡´·©†’ §ÚíÌô’dé̆èπ◊çú≈ ©’çö«®·. °æ‹®Ωy鬩´·™ ´’†¢√®Ω’ Ç é¬†q®Ω’
Ç ¶µ«´çûÓØË °æ‹>Ææ’hØ√o®Ω’. éπü∆! ÅC O’ ¶µ«í∫u N¨Ï≠æ¢Ë’! °æ¤®Ω’í∫’©’†o ¶µ«í∫´· BÆœ¢Ëߪ’ôç îËûª Ç °æ¤®Ω’í∫’©’
(Ææ.≤ƒ.†. 99 ¢Á†’éπ éπ´®Ω’) ¢Ë®Ω’ °æ®Ωaôç ïJÍíC. é¬F ÑØ√úø’ Ñ Nüµ¿çí¬
204
 鬴’véÓüµ¿ ™¶µº´·©’
Çèπ◊©†’ éπAhJÊÆh, Çèπ◊ N©’´ ûªT_§Úûª’çü¿E Åö«x éÌôd´ü¿’l, ¢√EE Aôd´ü¿’l.
îËߪ’úø癉ü¿’. Åçü¿’´©† 鬆q®˝ véÀ´·©ûÓØË úø•’s ÅúÕT†çûª ü¿•’s† û√ îªîª’a..
ôd©’,HúŒ©’, Æœí∫È®ô’x ûªßª÷®Ω´¤ûª’†oN. ÅN vû√Íí É™«çöÀ ™GµßÁi’† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπúø°æöÀéÀ ≤ƒCµç*†
¢√JéÀ, ´·èπ◊\§ÒúÕ °‘™‰a¢√JéÀ, ûªy®Ωí¬ íÌçûª’™, üËN’öÀ? éπ†’éπ 鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº´·©’ ´‚úø÷
Ü°œ J Aûª ’ h © ™ 鬆q®Ω ’ ¢√uCµ ´îË a ≤ƒüµ¿èπ◊†èπ◊ °æ®Ω´’ ¨¡vûª’´¤©’. áØÓo Ææç´ûªq®√©’
Ŵ鬨¡´·©’Ø√o®·. ÉC N÷®Ω’ îªéπ\í¬ í∫´’Eçî√L, îËÆœ† ≤ƒüµ¿† äéπ\ûª÷J éÓ°æç ®√´úøç´©x Ø√¨¡†¢Á’i
´’† Ç®Óí∫u´· éπçõ‰, ´’†´· džçü¿´·í¬ §Úûª’çC. N¨»yN’vûª’úø’ íÌ°æp ûª°æÆæqç°æ†’oúø’, ÅØËéπ
@Nçîªú≈Eéπçõ‰, ´’†èπ◊ 鬴©Æœ†üËN÷ ™‰ü¿’. ´’† ÅvÆæh ¨¡vÆæh´·©†’ ≤ƒCµç*†¢√úø’. Å™«çöÀ¢√úø’
@Nûª´·†’ ≤ƒ®Ωnéπ´· îËߪ÷©†’èπ◊çõ‰ ûªéπ~ù´· ¶µºí∫´ü¿s¥èπ◊húÁj† ´P≠æfle©¢√J°j véÓüµ¿ç °æ‹Ø√úø’.
®‚ ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·†’ ü¿÷®Ωç îËߪ÷L. ÑNüµ¿çí¬ ´P≠æfle©¢√®Ω’ E®Ωçûª®Ωç v•£æ«tûªû√yEo *çAçîË¢√úø’
ǣ慮Ω N£æ…®Ω´·©†’ í∫’Jç* N÷®Ω’ ûÁ©’Ææ’èπ◊E 鬕öÀd Çߪ’†èπ◊ 'v•£æ«tJ{— ÅØË G®Ω’ü¿’ ´*açC.
Åçü¿JéÀ ûÁ©§ƒL. N¨»yN’vûª’úø’ ®Ωñí∫’ùçûÓ èπÿúÕ† ¢√úø’ éπ†’éπ,
(XÆæ. C. °æ¤.96/97) ÅûªEE '®√ïJ{— ÅØ√o®Ω’. N¨»yN’vûª’úø’ û√†’ èπÿú≈
v•£æ«tJ{ ÅE°œçéÓ¢√©E °æô’d°æö«dúø’. íÌ°æp ûª°æÆæ’q
鬴’véÓüµ¿ ™¶µº´·©’ î˨»úø’. é¬F ´P≠æfle© ¢√J°j véÓüµ¿ç °æ‹†ôçîËûª Ææ®Ωy
®√´÷ߪ’ùç™ ®√´ù’úÁçûª íÌ°æp¢√úø’! Å®Ω’´C ¨¡èπ◊h©†÷ éÓ™pߪ÷úø’.
Ø√©’_ Nü¿u©†’ ŶµºuÆœçî√úø’. éπ®∏Ó®Ω ûª°æÆæ’q†’ (Ææ.≤ƒ. à. 99 °æ¤. 99)
ÇîªJç* üÁj¢√†’ví∫£æ…Eo §Òçü∆úø’. ÅçûªöÀ íÌ°æp ´uéÀh (îª÷II°æ¤®√ù´·©’)
äéπ\ 鬴÷EéÀ ™†’鬴úøçîËûª Ææ®Ωy´·†’ Ø√¨¡†ç
í¬Nçèπ◊Ø√oúø’. Éçé𠶵«í∫´ûªç™ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ 鬴’véÓüµ∆ü¿’©’
èπÿú≈ î√© íÌ°æp¢√úË. Åûªúø’ °æçîª ¶µº÷ûª´·©†’
(îª÷II àúø’v§ƒé¬®√© éÓô)
Åü¿’°æ¤™ °ô’dèπ◊Ø√oúø’. é¬F véÓüµ∆Eo ´÷vûªç
ï®·ç‰éπ §Úߪ÷úø’.
éÓ°æ´· éπLT†¢√EéÀ 鬴’üµË†’´¤
à °æEߪ· °∂æLç°æèπ◊çúø’ áí∫’_©’ éπ©’í∫’Ø˛ (îª÷II *çû√´’ùÀ, ´’®Ω’huúø’)
§ƒ°æ°æ¤ °æ†’©†’ îËߪ·îª’
<µ, §Ò´’tE°œçé̆’ô îËèπÿ®Ω’ Ææ’O’! 鬴’´·
ûª† éπLN’ ¶µºçí∫°æ¤îª’a†’ ''鬴’´’ØË °œ¨»îª´· †Pçîªí¬ØË vÊ°´’ ÅØË üË´ûª
ûª†èπ◊çí∫© íı®Ω´ç•’ ü¿í∫m´· îËߪ·Ø˛ Öü¿s¥Nçûª’çC. ÉüË N¶µº÷A ßÁ·éπ\ NP≠ædûª. °æ¤öÀd
ûª†¢√®Ω© Èéúø ÊÆߪ·†’ †PçîË v°æA °æü∆®Ωn´· ßÁ·éπ\ ÇêJ ü¿¨¡ ®‚
©èπ◊ éÓ°æ´· ´©† Ææ®Ωy´· îÁúø’Ø˛ •÷úÕü¿——. ''F´¤ •÷úÕü¿™†’çúÕ ´*aØ√´¤ AJT
Éçéπ, ¶µ«®Ωûªç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ °æ®Ω´’ ™Gµ. •÷úÕü¿™ îË®Ω’ûª’Ø√o´¤.——
™Gµ¢√EE îªç°æ ™éπç•’ ™°æ© (XÆæ. C. M. °æ¤. 22)
205
鬴’´·–véÓüµ¿´·
鬴’´’†í¬ ©GµçîË Å´é¬¨¡ç ü∆E *£æ«o´·©’ Å°æ¤úø’ ®√´·úø’ ü¿÷®Ω¢Á’i§Ú®·Ø√úø’. ÉöÀd °æNvûª
éπE°œçîªèπ◊†o†÷, ™‰éπ§Ú®·††÷ ´Ææ’h´¤©’ éÓÍ® Ǩ¡†’ Åçûª®√®√nEo ¶Cµç*çC ®√´÷ߪ’ùç é¬E, ÅC àüÓ
鬴’´’çü¿’®Ω’. FAMILY FIGHT é¬ü¿’. Ö°æE≠æûª’h©’, ®√´÷ߪ’ù,
(U. °æ¤. 108) ¶µ « ®Ω û ª ¶µ « í∫ ´ û√©’ °æ N vûª ¢ Á ’ i † Åçûª ® √®√n E o
(îª÷II û√uí∫´·, °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·, ´’ç*ûª†´·, ®Ωéπ\Æœ) ¶CµÆæ’hØ√o®·.
(®√.®æ.¢√. ¢Á·.¶µ«. Åçûª®√®Ωn´· ´·çü¿®Ω°æ¤ô)
鬴’´· – véÓüµ¿´·
鬴’¨¡éÀhßË’ ÅCµéπO’鬩´’çü¿’ é¬ßª’´·
¢√E N’vûª’úø’ véÓüµ¿’úø’ ¢√J®Ω’´¤®Ω’ §ƒçîª ¶µ˜Aéπ´· ü¿’®Ωs© é¬ßª’´·
îË®Ω’aé̆’†öÀd †èπ◊ îËô’éπ©’_ á°ærúø’ NúÕîËC á±’éπ™‰ü¿’
Ææûªu´·†’ îª÷°æ¤ ¶«ô ®‚ ≤ƒ®·´÷ôII ¨¡ûª ´®Ω{´·© ü∆éπ N’ûª´· îÁ°œpJí¬E
(≤ƒ.°æ¤. 220) †´’t®√ü∆ ´÷ô ØÁ´’t†´·†
''*vûªèπÿô°æ®ΩyûªçO’ü¿ Ö†o°ærúø’ ¨¡⁄®Ωpùê ®√´ôç ¶«©u´’çüÓ ´’ç* v§ƒßª’´’çüÓ ™‰éπ
©éπ~tù’úø’ ´·èπ◊\, îÁ´¤©’ éÓߪ’ôç, ®√´ù’EûÓ ´·CN’ߪ’çüÓ ™‰éπ ´·ÆæLߪ’çüÓ
îÁ°pœ Æ‘û†ª ’ ©çéπè◊π BÆæ’èπ◊®√´ö«EéÀ 鬮Ωùç Å®·çC Ü®ΩØÓ ÅúøNØÓ Öü¿éπ ´’üµ¿uç•’ØÓ
¨¡⁄®Ωpùê. ®√´÷ߪ’ùç™ ´’çüµ¿®Ω, ¨¡⁄®Ωpùê Ê°®Ω’x áéπ\úÓ NúÕîËC á±’é𠙉ü¿’——
éÌEo ™„j†x™ ´÷vûª¢Ë’ îª÷°œØ√®Ω’ é¬E Åçûªéπçõ„ (Ææ. ≤ƒ. à. 99 °æ¤. 98)
áèπ◊\´ îÁ°æp™‰ü¿’. Éçûª *†o ¨¡⁄®Ωpùê, ´’çüµ¿®Ω© ®√´·úø’,''ã û√®√! áçü¿’©èπ◊ N©°œçûª’´¤? O®Ω°æAo
ü∆y®√ØË ®√´÷ߪ’ù´’çû√ ïJTçC. ÅßÁ÷üµ¿u™ Å®·† Fèπ◊ Ñ N™«°æ´· éÃJh†çCçîªü¿’. ¨»çAE
®√´·úø’ Å®Ωù«uEéÀ §Ú´ôç, Å®Ωùuç™ Æ‘ûª ©çéπ†’ îËèπÿ®Ωaü¿’. ¨¡K®Ω´·©Eûªu´·©’. ÉC Eéπ*≠æd´·.
îË®Ωö«EéÀ Ñ ¨¡⁄®Ωpùê, ´’çüµ¿®Ω 鬮Ωuéπ®Ωh©’í¬ ¢√LßË’ Ñ é¬ßª’´·†’ ûª’îªa¥´·í¬ ¶µ«NçîÁ†’.
Öçô’Ø√o®Ω ’ . Éçûª é à OÈ ® ´®Ω ’ ? ¨¡ ⁄ ®Ω p ùê àØ√öÀÈéj††÷ é¬ßª’´·©’ èπÿ©éπ ûª°æpü¿’, ®√©éπ
鬴’´·,´’çüµ ¿ ® Ω véÓüµ ¿ ´ ·. OJ®Ω ’ ´¤Í ® ´’† ûª°æpü¿’. °æ®Ω´’©éπ~u´· EN’ûªh´· é¬ßª’´· é¬E
@Nûª®√´÷ߪ’ù«EéÀ 鬮Ωèπ◊©’. Å®·ûË OEE ©éπ~u´·†’ OúÕ† é¬ßª’´·, ¶Ôí∫’_ûÓ Ææ´÷†´·, §ÚF
ï®·çô ßÁ’ö«x? ÅE E®√¨¡ °æúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. Çûªt EN’ûª´h ’E ü¿’”"ç Ø√o¢√? Çûªt Eûªu¢Á’†i C
Ææ ® Ω y Nüµ ¿ ´ ·™„ j † ¢√çîµ ª © ’ ¶µ º í ∫ ´ ü∆s´çûÓ ü∆EÈéöÀd °æJù«´’´·©’ ´¤çúø´¤. ßÁ’öÀd¢√JÈéj††÷
ņ’¶µºNçôûÓ éÌçûª džçü¿ç éπ©’í∫’ûª’çC. Çûªtûªûªy´· ûÁLߪ’†çûª´®ΩÍé é¬ßª’´·Â°j v¶µ«çA.
v°æé*π AE N¨¡yÆœç* °æ®´Ω ÷ûªtE ¢Ë®’Ω îËƆœ °æ¤úø’ džçü¿ç üË£æ« v¶µ«çA Åñ«c†´·, Çûªtv¶µ«çA ñ«c†´·. ´’öÀd™
Åçü¿’éÓ™‰´·. 鬴’û√uí¬Eo ®√´÷ߪ’ùç ´’†èπ◊ ´÷ùÀéπu´· ©Gµç*†ô’©, ´÷çÆæ°æ¤ üˣ櫴·™ üË£œ«
E®Ω÷°æù îËÆœçC. Ææ®ΩyÆæ’ê´·©’ ûªu>ç*† Æ‘ûª, EN’ûªh´· üË£œ« ®√úø’. éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i†, ´’L†¢Á’i†,
鬴’´·†’ û√uí∫ ´ · îË ß ª · ôîË û ª ®√´·EûÓ ü¿’®Ω_çüµ¿´·©ûÓ, ´’©´‚vû√ü¿’©ûÓ EçúÕ† Ñ
§Ú´ö«EéÀ Ŵ鬨¡ç éπLTçC. AJT û√uí∫ç 鬴’çí¬ üË£«æ ´· ßÁ’öÀ¢d √úÁ†j †÷ äé¬ØÌéπ C†´· Oúøéπ ûª°pæ ü¿’.
´÷JçC. ´’üµ¿u™ •çí¬®Ω’ ™‰úÕ°j 鬴’ç éπLTçC. Ç é¬ßª’´·ûÓ ≤ƒCµç†öÀd 鬮Ωu¢Ë’ ´÷†´ûªy´·†èπ◊
206
 鬮Ωù´·/鬮Ωù´·©’
¨¶µº †çCç†’. O’ ®ΩA ´’£æ…°∂’æ †é¬®Ωu´·©’ îËƆœ †’. Ö§ƒü∆†é¬®Ωù¢Á’i† ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢√u°œç*ߪ·Ø√oúø’.
°æJ§ƒ©†™ û√†’. ņ’Ω’©†’, †N’t†¢√®Ω©†’ DEéÀ EN’ûªh 鬮Ωèπ◊úø’ èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’úË. Ææ´’Ææh
v§ƒùÆæ´’´·í¬ îª÷éÌØÁ†’. ®√éπ~Ææ’©†’ £æ«ûª °æü∆®Ω´n ·© ߪ’çü¿’ °æ®√®Ω´n · ÅçûªK†x ¢Á’i ߪ·çúø’†’.
´÷È®a†’. üÁj´¶µºéÀh ¢Á’çúø’. ßÁ’ô’AJU ûª† ≤Úü¿®Ω’†èπ◊ °æ®√®Ωn´·™‰E °æü∆®Ωn´· v°æ°æç·† Öçúø’ôèπ◊
Å°æ鬮Ω´· îËÂƆ’. ÅüÌéπ\ §ƒ°æ´· ûª°æp ´’Í® O©’™‰ü¿’. v°æA °æü∆®Ωn´·†èπ◊ äéπ °æ®√®Ωn´· ÖçúÕßË’
§ƒ°æ´·†’ îËߪ’™‰ü¿’. Ç §ƒ°æ´·†èπ◊ ûªT†°∂æ©´·í¬ B®Ω´™„†’.
Ø√ îËûª’©™ v§ƒù´·©’ OúÁ†’. éπ†’éπ, Ç (Ææ÷.¢√. °æ¤. 38/39)
§ƒ°æ ´ ·èπ ÿ ú≈ °æ J £æ … ®Ω ´ ’®·†C. Ééπ F´¤ NNüµ¿ ¨»vÆæh îªßª’´· ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí∫´·™¸
*çAçîªèπÿúøü¿’—— ÅE ÅØËéπ Nüµ¿´·© û√®Ωèπ◊ @N ´’†Ææ’ ûÁ®Ω†’ <©a ™‰´¤
ñ«cØÓü¿ßª’´’í∫’†ô’x ¶CµçîÁ†’. ûÁ®Ωèπ◊ ®‚´© @N üË´¤úø´y© †’çúø’
(®√. ¢√ È®ç ¶µ« °æ¤. 81/83) 鬮ΩuN’´© Ç´© 鬮Ωùç•’ II
(≤ƒ. °æ¤. 589)
鬮Ωù´·/鬮Ωù´·©’ Eï´·í¬ ü¿’”ê´·†èπ◊ 鬮Ωù´· ï†t. ï†tèπ◊
鬮Ωù´·©’ È®çúø’ Nüµ¿´·© †’çúø’†’. ÅNßË’ 鬮Ωù´· éπ®Ωt. éπ®Ωtèπ◊ 鬮Ωù´· ®√í∫üËy≠æ´·©’.
Ö§ƒü∆† 鬮Ωù´·, EN’ûªh鬮Ωù´·. ®√í∫üËy≠æ´·©èπ◊ 鬮Ωù´· °æJÆœnûª’© v°æ¶µ«´´·.
Ö§ƒü∆†é¬®Ωù´· – ÉC ´Ææ’´h ¤†èπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ °æ‹®Ω¢g ’Á †i °æJÆœnûª’© v°æ¶µ«´´·†èπ◊ 鬮Ωù´· •’Cm. •’CméÀ
Çüµ∆®Ω´·í∫ †’çúø’†’. äéπ ¢ÁçúÕ TØÁo Ö†oü¿†’é̆’úø’. 鬮Ωù´· üÁjyûª´·. üÁjyûª´·†èπ◊ 鬮Ωù´· Åñ«c†´·.
DE™ †’†o ¢ÁçúÕ, TØÁoèπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ Ö†oC. ÅüË é¬´¤† Åñ«c†¢Ë’ ü¿’”ê´·†èπ◊ 鬮Ωù´·. ü¿≠œd á°æ¤púÁû j Ë
Ö§ƒü∆† 鬮Ωù´·. ņí¬, TØÁo ņí¬, TØÁo îËß·ª ôèπ◊ ñ«c † ´’ߪ ’ ´’´¤ûª ’ çüÓ, Å°æ ¤ púø ’ Ææ  ≠œ d Å çû√
Çüµ∆®Ω¢Á’i† ¢ÁçúÕßË’ ™‰èπ◊†o TØÁo îËߪ’™‰®Ω’. ¢ÁçúÕE v•£æ«t´’ߪ’çí¬ íÓîªJÆæ’hçC.
´ü¿L, ÇTØÁo Öçúø™‰ü¿’. ¢ÁçúÕE, TØÁo†’, ¢Ë®Ω’ (X¶µº. Ö. °æ¤.12)
îËß·ª ôèπ◊ O©’é¬ü¿’. Åçõ‰ äéπ ®Ω÷°æ´·†èπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’, (îª÷II ï†t, ñ«cE, C´uv°æéô
𠆩’, ®Óí∫´·, Ææç°æ®\Ω ´·)
Ç ®Ω÷°æ´·†çü¿’†o °æü∆®Ωn´·, Çüµ∆®Ω´·í¬ †’†oC.
®Ω÷°æ´· éπLpûª´·; ¢ÁçúÕ °æ‹®Ωy Æœü¿m´·. Å®·ûË é¬®Ωu´·
TØÁoèπ◊ EN’ûªh ´÷vûª´·, äéπ éπç≤ƒL. TØÁo ûªßª÷È®j† (îª÷II ûÁLNûËô©’)
ûª®Ω’¢√ûª EN’ûªh 鬮Ωù¢Á’i† éπç≤ƒLE ´ü¿L, Ç TØÁo
¢ËÈ®j Öçúø´îª’a. é¬F, ¢ÁçúÕE ´ü¿L ¢Ë®Ω’í¬ †’çúø’ôèπ◊ 鬮√uΩù´·
O©’é¬ü¿’í∫ü∆! N°æx¢√©ûÓ ´’†ç áöÀd 鬮Ωu´·†’ ≤ƒCµç‰ü¿’.
Åô’©ØË Ñ v°æ°æç’†’ °ü¿l °æü∆®Ωn´·†’ äéπ ÑØ√úø’ 鬴LqçC éπ™x©ç é¬ü¿’. 鬮√uΩù.
®Ω÷°æ´·í∫ ûªßª÷®Ω’ îËߪ·ôèπ◊, DEéÀ Çüµ∆®Ω´· éπ™x©´·†èπ◊ ü∆JBߪ’éπ, 鬮Ωu´·†’ ≤ƒCµçîªú≈EéÀ
¶µºí∫´çûª’úË. ÅûªúË Ö§ƒü∆† 鬮Ωù´·. DEéÀ EN’ûªh v°æߪ’Aoçî√L. ¨»çûª´·ûÓ ¨»¨¡yûª ™«¶µº´·†’
鬮Ωù´· èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’úË. ¢ÁçúÕTØÁo™ ¢ÁçúÕ §Òçü¿’û√ç. Ææ´÷ï´·†èπ◊ †≠æçd éπ©’í∫ñ߉ ’ª ôç Åçõ‰,
¢√u°œç*ߪ·†oô’xí¬, v°æ°æç’†’ Ñ ¶µ«çúø´·™ ûª†èπ◊ û√†’ †≠ædç éπ©’í∫ñ‰ÆœéÓ´ô¢Ë’. ¢Ë∞¡Ÿ} ´’†N,
207
é¬Jtèπ◊©’
éπ†’o©’ ´’†N. à v¢Ë©’ûÓ §Òúø’èπ◊Ø√o ´’† éπ†’o©Íé °æéπ~´·†éÓ, ¢√®Ω´·†éÓ, äéπ≤ƒJ O’®Ωçü¿®Ω’ ®·éπ\úø
´·°ær. àüÓ éπç°F ÅE, v°æ¶µº’ûªy ÇÆœh ÅE, ÅC Ææûªqçí∫´· éÌ®Ωèπ◊ é¬E, ¶µºï† éÌ®Ωèπ◊ é¬E, Çüµ∆uAtéπ
´’†Cé¬ü¿ØË ¶µ«´çûÓ Nüµ¿yç≤ƒEéÀ °æ‹†’èπ◊çô’Ø√o®Ω’ 鬮Ωuéπ™«°æ´·© éÌ®Ωèπ◊ é¬E, Ææ´÷¢Ë¨¡´· 鬴™„†E
éÌçü¿®Ω’. Eñ«EéÀ ÅC Åçû√ ´’†üË. ü∆EéÀ †≠ædç Ø√ÅGµ´’ûª´·. é¬Jtèπ◊© Gúøf© éÀéπ\úË äé𠧃®∏Ω¨»©†’
éπLTûË ´’†èπ◊ †≠ædç éπLT†õ‰x. éπ†’éπ vÊ°´’™ @Nç*, à®√pô’ îËÆœ véπ´’Péπ~ù, ¶µºí∫´ü¿s¥éÀh, Ææ<a©Ææç°æü¿
vÊ°´’ûÓ é¬®Ωuç îËÆœ, vÊ°´’ûÓ ÅØÓu†u ņ’®√í∫´·©’ ¢√J™ ÅGµ´*Cm Åí∫’†ô’x îª÷úø íÓ®Ω’Ø√o†’.
°çéÌE ´÷†´û√yEo ÅGµ´Cm °æ®Ω’éÓ¢√L. véπ´’Péπ~ù ´÷†´¤E v°æA v°æߪ’ûªo´’çü¿’†’ Åûªuçûª
vÊ°´’ûÓ ´÷†´ûªyç üÁ´j ûªy´·í¬ ´÷J§Úûª’çC. vÊ°´’ Å´Ææ®Ω¢Á’i† °æJéπ®Ω´·. véπ´’Péπ~ùûÓ ¢Á’©T†°ærúË
Ö†oîÓô üËy≠æ´·†èπ◊ Ŵ鬨¡¢Ë’ Öçúøü¿’. ´÷†´¤úË ¢ Á ’ i † ≤ƒCµ ç * @Nûª ´ · ≤ƒ®Ω n é π ´ ·
(X. úÕ. 2001 °æ¤. 26) îËÆæ’é̆í∫©’í∫’†’.——
(Ææ. P. Ææ’. ûª*. °æ¤.156)
é¬Jtèπ◊©’
vÊ°¢Á·éπ\õ‰ ¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«´·†’ §Òçü¿’ôèπ◊ 鬩´·
Öûªh´’ ´÷®Ω_´·. F Ææyçûª ≤Úü¿K ≤Úü¿®Ω’©†’ F¢Áô’x 鬩´· ´*üµ∆ îËߪ’èπ◊. Öü¿ßª’ç ´Ææ’hçC. ´÷†´¤†èπ◊
ü¿í∫_®Ωèπ◊ îË®Ω’aéÌØÁü¿¢Ó v°æA¢√JE Åõ‰x îË®ΩDÆœ Ǩ¡ °®Ω’í∫’ûª’çC. ≤ƒßª’ç鬩´· ´Ææ’hçC. éÓJéπ©’
¢√JßÁ’úø© v¨¡ü∆m ¶«üµ¿uûª©†’ ´£œ«ç°æ¤´·. Eï´·í¬ •çCµ≤ƒh®·. @Nûª´· Åçõ‰ ®·üËØ√? ®·üËØ√ F
é¬Jtèπ◊E @Nûª´· î√™« N©’¢Áj†C, v°æüµ∆†¢Á’i†C. ©éπ~uç? Éö«x äéπ ®ÓV í∫úÕ*çü¿çõ‰ Ç ®ÓV ´*üµ∆
éπ®Ωt¶µºéÀh ñ«c†´·©’ ¶µºí∫´çûª’E îË®Ω’a†öÀd ´÷®Ω_´·† Å®·çü¿†o´÷ô. ´’*ûª’u´¤†èπ◊ äéπ ®ÓV ÆæO’°æç
´‚úø’ °∂æ’ôd´·©’. *ûªh¨¡ŸCmûÓ, °æ®Ω’©ßÁ’úø© Å´¤ûª’çC. á°ærúÁjØ√ ®‚ N≠æߪ’ç í∫’Jç* Ç™*çî√¢√?
íı®Ω´´·ûÓ, ¶µéº û hÀ Ó îËƆœ éπ®tΩ v°æü∆µ †¢Á’†i C. ¨¡K®Ω´·, äéπ ®ÓV ´*üµ∆ Å®·†ü¿E °æ¨»aû√h°æ°æúøû√¢√?——
´’†Ææ’q áçûª ÆæEo£œ«ûª´·í¬ †’çúø’ØÓ ßª’ï´÷E (≤ƒII °æ¤. 20)
é¬Jtèπ◊úø’ Åçûª ÆæEo£œ«ûª´·í¬ †’çúø´™„†’. 鬩´’†’ Ææ®Ωp´· éπ•Rç’ üˣ櫴’†’ §Òü¿™
ߪ’ï´÷E £æ«ü¿ß’ª ´·, é¬Jtèπ◊úø’ ¨¡K®Ω´· ´çöÀ¢√úø’. §Òç*ߪ·çúøí¬ F´¤ éπ†’o©’ ´‚Ææ’éÌE 鬩´·†’
¨¡K®Ω´· ™‰éπ £æ«ü¿ßª’´·, £æ«ü¿ßª’´· ™‰éπ ¨¡K®Ω´· vN’çí∫ ûª©çØ√o´¤. 鬩´·†’ vN’çT†¢√®Ω’ Ñ
Öçúøñ«©´¤. È®çúø÷ äéπü∆E éÌéπöÀ Å´Ææ®Ω´·. ™éπ ´ ·† ßÁ ’ ´y®Ω ÷ ™‰ ® Ω ’ . 鬩¢Ë ’ Åçü¿ J F
ߪ’ï´÷E ÊÆ´èπ◊© Ææç•çüµ¿´· ûªçvúÕ Gúøf© vN’çí∫’†oC. ÅC ûÁ©’Ææ’éÌ™‰éπ Åñ«c†´·† ´·ET
Ææç•çüµ¿´· ´çöÀCí¬ †’çúø´™„†’. Åô’´çöÀ Å®Ω n é ¬´’´·©ûÓ Å©´’öÀ ç îª ’ îª ’ Ø√o´¤. °æ ¨ ¡ Ÿ
Çü¿®√†’®√í∫´· Ææ£æ«ï´·í¬ ´¤çúÕ, v¶µ«ûª*ûªy @Nûª´·†’ í∫úø’°æ¤îª’Ø√o´¤. ´÷†´ @Nûª´·†’
¢√û√´®Ωù´·ûÓ é¬Jtèπ◊©’ °æEîËƆœ °æ®ÆΩ pæ ®Ω Æ棅æ ߪ’ ´u®Ωn´· îËߪ·îª’Ø√o´¤. ≤ƒ®Ωnéπ´· îËÆæ’é̆’ôèπ◊
Ææ£æ«é¬®Ω´·©ûÓ °æJv¨¡´’ ´*Cmí¬ç†’. ߪ’ï´÷E v°æß’ª Aoç 鬩´· N’çü‰ ’¿ . Ééπ؆jÁ †÷ É©’xNúø*,
ÊÆ´èπ◊©÷ ÅØÓu†u ¶µ«´´·ûÓ ¨»çA ÆæçûÓ≠æ´·©’ ɣ櫴·†’ ´’®Ω*, °æ®Ω´·†’ ÆætJçô, ûªJç,
§Òçü¿í∫©®Ω’. °æ®Ω’© °æç°æúÕ v§ƒù´·†’ Núø’´éπ °æ®Ω´÷ûªt
''Ñ ≤ƒç°∂’œ éπ ÆæçéÍ ´~ ’ ¶µ´º Ø√Eo É°ærúË v§ƒ®ΩçGµç*AE. *çûª†ûÓ v§ƒù´·© Núøô °æ®Ω´’ °æNvûª´·.
O’®Ωçü¿®Ω’ ØÁ©éÌéπ °æ®√uߪ’´·, Åçûªéπçõ‰ ûª®Ωí¬, (¶µ« ¢√ °æ¤.38/39)
208
 鬩´·
Ѩ¡ y ®Ω ’ †èπ ◊ äéπ îË A ߪ ’ çü¿ ’ úø ´ ’®Ω ’ éπ ´ ·, F´¤ ÇîªJç. ûª°æpé𠆆’o §Òçü¿í∫©´¤. Éçü¿’™
®È çúø´îËAߪ’çü¿’ ¨¡⁄©´·, N≠æfl´g ¤†èπ◊ äéπîAË ßª’çü¿’ Ææ稡ߪ’´·™‰ü¿’— ÅE éπ*≠æflgúø’ Å®Ω’b†’EéÀ ¶Cµçî√úø’.
¨¡çê´·. È®çúø´ îËA™ îªvéπ´·. ¨¡çê´· Å†í¬ v°æ°æç·™í∫© N©’¢Áj† ´Ææ’h´¤©EoçöÀ™ 鬩´·
¨¡•m´·. îªvéπ´’†í¬ é¬©´·†’. Å†í¬ ¨¡•m´·†’. î√© N©’¢Áj†C. ÉöÀd N©’¢Áj† 鬩´·†’ ßË’ Nüµ¿´·í¬
鬩´·†’ îËA™ ÖçéÌØ√o®Ω’. ¨¡çéπ®Ω’©’– ´¤°æßÁ÷Tçèπ◊çô’Ø√o¢Á÷ á´JéÀ ¢√®Ω’ ßÁ÷*ç
úø´’®Ω’éπ´·†èπ◊ ¨¡•´l ·. vA¨¡⁄©´·†èπ◊ vA鬩´·©’. éӴa.
®È çúø÷äéπõ.‰ ®Ω÷°æ, Ø√´’´·©çü¿’ ¶µü‰ ¢¿ ’Ë é¬E ¨¡éähÀ éπõ.‰ '鬩鬩v°æ°æØ√oØ√ç 鬩” éÀç éπJ≠æuA— – 鬩´·†’
¢Ëü¿´·, ê’®√†’ Bible ÅüÁjyûªç ¶Cµç*†C. ''Ѩ¡y®Ω èπÿúø vN’çÍí üÁj´û√yEéÀ 鬩®Ω÷°æ¢Á’i† é¬ßª’´·†’
Ææq®Ωy ¶µº÷û√Ø√ç—— 'Ѩ» ¢√Ææu, N’ü¿ç Ææ®Ωyç— ¢√Ææ’üË´ éπ®Ωh´u®Ω÷°æ´·™ éπ®Ωt©ü∆y®√ ≤ƒ®Ωnéπ´· í¬Nç
Ææq®Ωy N’ü¿¢˛’— ÅE ¢Ëü¿´· ¶Cµç*†C. Bible - All éÓ´ô¢Ë’ ´÷†´¤E v°æüµ∆†éπ®Ωh´u´·. í∫úø*§Ú®·†
life is my love dear son. Be alike with every 鬩´·†’ ßË’´÷vûª´· ¢Á†’éπèπ◊ ´’®Ω©a™‰´·.
one.—— éÓ™p®·† Ç®Óí∫u´·ØÁj† üµ¿†´·†’ ´uߪ’´·
(¢Ë. v°æ. °æ¤. 105/106) îËÆæ®·Ø√ äéπ Nüµ¿´·í¬ Ææç≤ƒCçé̆´îª’a†’.
C¢√uûªtÆæy®Ω÷°æ¤™«®√: Ñ ßª·í∫Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† 鬙«Eo é¬E í∫úø°æ¤é̆o 鬩´·†’ ßË’´÷vûª´· ´·çü¿’èπ◊
´’†ç ´u®Ωn´· îÁߪ’uèπÿúøü¿’. Ææç´ûªq®Ω Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ûÁaé̆ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. Éô’´çöÀ °æNvûª¢Á’i†
鬙«Eo ´u®Ωn´· îÁߪ’u èπÿúøü¿’. é¬+©=鬩. ''éπ—— N©’¢Áj† 鬩´·†’ ÆæCyEßÁ÷í∫ °æ®Ωé̆’ôÈéj ûªT†
Å†í¬ ¨¡Ÿ¶µº´·, Ææ’ê´·. ''©—— Å†í¬ ÅçCçîË éπ*≠œ îËߪ÷L.
ôô’´çöÀC. Ææ®Ωy ¨¡Ÿ¶µº´·©†’ ÅçCçîËôô’´çöÀüË (XÆæ. U. °æ¤. 110)
鬩´·. 鬩´· é¬ßª÷Eo vN’çí∫’ûª’çC. 鬩’úø’ §ƒ´· ØÓô•úøf éπ°æp °æ¤®Ω’í∫’©†’ A† ߪ’Aoç†’.
鬙«ØËo vN’çí∫’û√úø’. éπ†’é𠶵ºí∫´û˝ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† éπ°æp†’ °æöÀd† §ƒ´·†’ ØÁ´’L A† ߪ’Aoç†’.
鬙«Eo ´’†´· Å©éπ~u´· îÁߪ’u®√ü¿’. ØÁ´’LE ¢Ëôí¬úø’ °æôd ߪ’Aoç†’. Éõ‰x ™éπ´·†
ÑØ√úø’ 24 í∫çô© ™°æ© ÅCµéπ 鬩´·†’ ´u®Ωn´· äéπJ ØÌéπ®Ω’ vN’çí∫ú≈EéÀ ߪ’AoçØ√oÍ®í¬E
îËÆæ’hØ√o®Ω’. 鬩´·†’ ´u®Ωn´· îÁߪ’uéπ 鬩´·†’ 鬩´· ûª´’†’ vN’çí∫’†oü¿E ûÁ©’Ææ’éÓ´úøç ™‰ü’¿ .
≤ƒ®Ωnéπ´· îËÆæ’éÓ¢√L. N®√´’鬩´·™ ¶µºí∫´Ø√o´’ (Ææ.≤ƒ.Ç. 98 °æ¤. 218)
Ææt®Ωù îÁ®·u. Ñ éπLߪ·í∫´·™ Ø√´’ Ææt®Ωùèπ◊ Ñ ü˨¡ç™ üËEéÀ éÌ®Ωûª ™‰ü¿’. Ñ ü˨¡ç™ ™‰EC
N’ç*†C ´’JßÁ·éπöÀ ™‰ü¿’. F îËûª’©ûÓ èéπ®Ωt©’ v°æ°æçîªç™ØË ™‰ü¿’. °æ‹®Ωyç NüËQߪ·©’ Ééπ\úÕ
îËÆæ’h, Ø√´’ Ææt®Ωù îÁß˝’. v§ƒ°æç*éπ Ææç•çüµ¿¢Á’i†N ÆœJÆæç°æü©¿ îËûª ÇéπJû{ ’ª ™„j Ñ üË¨ç¡ Â°j ü¿çúøß÷ª vûª©’
ûª©™ îË®Ω’aéÓ†éπ\®Ω™‰ü¿’. Hands in the Society, îËÆœ†ô’x îªJvûª îÁ°æ¤ûª’†oC. é¬E, ÑØ√úø’ Ñ
Head in the forest. That is the real rest. üË¨ç¡ ™ 鬙«Eo ´üµ∆ îËÊÆ ≤Ú´’®Ω’©’ ÅCµé¢π ’Á §i Úߪ÷®Ω’.
(Ææ.≤ƒ. ¢Ë’. 89 °æ¤. 119) @û√EéÀ ûªT† °æE îËÊÆ¢√®Ω’ î√© Å®Ω’ü¿’í¬ ÖØ√o®Ω’.
''ûª≤ƒtû˝ ÆæÍ®y≠æfl 鬙‰≠æfl ´÷´’†’Ææt®Ω ߪ·üµ¿uîª, ÅØËéπ´’çC ¢Ë©èπ◊ ¢Ë©’ @û√©’ BÆæ’èπ◊çô÷ °æE
´’ߪ’uJpûª ´’ØÓ•’Cm ®√t¢Ë’ ¢Áj≠æu ÆæuÆæ稡ߪ’”—— ´÷vûªç î√© ûªèπ◊\´ îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC ü˨¡ vüÓ£æ«ç.
'Å®Ω’bØ√! á©x鬩´· ††’o ÆætJç, F ´’ØÓ•’ü¿’m©’ 鬩ç üÁj´Ææy®Ω÷°æç. E†’o 鬩ç ņ’ÆæJçîªü¿’. F¢Ë
Ø√èπ◊ ÅJpûª´· í¬Nç*, F Ææyüµ¿®Ωt´’®·† ߪ·ü¿m´·†’ 鬙«Eo ņ’ÆæJçî√L. üÁj¢√Eo ''鬙«ßª’†´’”
209
鬩Ææy®Ω÷°æ¤úø’
鬩鬙«ßª’†´’” 鬙«Bû√ߪ’†´’” Ø√èπ◊ džçü¿´·. ©èπ◊ Çü¿®√zEo ÅçCçîË EN’ûª¢h ’Ë
鬩ü¿®Ωpü¿´’Ø√ߪ’†´’”—— ÅE ´Jgçî√®Ω’. éπ†’éπ, Ñ Å´û√®Ωç ´*a†C. éπ†’éπ, 鬙«Eo ´üµ∆ îËߪ’éπ
鬩´·†’ ´üµ∆ îËß’ª úøç üÁ´j vüӣ櫴’†o´÷ô. 鬙«Eo éπ®Ωt ü∆y®√ üµ¿®Ωt´·†’ §Ú≠œçèπ◊E ï†t†’ ≤ƒ®Ωnéπç
ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ω’aéÓ¢√L. îÁúø’ îª÷úøèπÿúøü¿’, ´’ç*ØË îËÆæ’éÓçúÕ.
îª÷ú≈L. îÁúø’ N†èπÿúøü¿’. ´’ç*ØË NØ√L. îÁúø’ (Ææ.≤ƒ.†ç. 99 °æ¤. 343)
ûª©çîªèÿπ úøü’¿ , ´’ç*ØË ûª©çî√L. îÁú’ø îËß’ª èπÿúøü’¿ , (îª÷II éπ®Ωh´uüµ¿®Ωt´·)
´’ç*ØË îËߪ÷L. ´’ç* îª÷°æ¤©’, ´’ç* ´÷ô©’,
´’ç* îËûª©’, ´’ç* Ç™©’ – OöÀ´©xØË é¬©ç 鬩Ææy®Ω÷°æ¤úø’
ÆæCyEßÁ÷í∫´’´¤ûª’çC. éπçúø©’ éπJÍíôô’xí¬ °æE Ѩ¡y®Ω’úø’ 鬩Ææy®Ω÷°æ¤úø’. Åçü¿’Íé '鬙«ßª’ †´’”,
îËÊÆh °æçúø’x ÅJÍíôô’xí¬ A†´îª’a. é¬E, ÑØ√öÀ 鬩Ææ y ®Ω ÷ §ƒßª ’ †´’”, 鬩 í∫ ® √s¥ ß ª ’ †´’”,
ߪ·´èπ◊©’ ''AçúÕéÀ ûªßª÷®˝, °æEéÀ °æ®√®˝—— ņoô’xí¬ é¬™«Bû√ߪ’†´’” 'Åçô÷ •’’≠æfl©’ ´JgçîË®’Ω . ç,
ÖØ√o®Ω’. É™«çöÀ ≤Ú´’J§Úûª’©’ ≤ƒCµçîËC àO’ @´†ç, ´’®Ωùç – ÉN 鬩ç™ØË ÉN’úÕ´¤Ø√o®·.
™‰ü¿’. Eñ«EéÀ È®çúø’ îËûª’©ûÓ °æE îËÊÆh äéπ\ §Òôd Åçü¿’îËûª 鬙«Eo ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓ¢√L. Time
Eç°æ¤éÓ™‰®√? §∂Òö ví¬°∂æ®˝ àN’ îË≤ƒhúø’? Èé¢Á’®√†’ wasted is life wasted. 鬩´·ßÁ·éπ\ í∫´’†ç,
îªéπ\í¬ Æœü¿mç îËÆæ’èπ◊E N’´’tLo 'È®úŒ—í¬ Öçúø´’E ¢Ëí∫ç ûÁ©’Ææ’éÓú≈EéÀ O’®Ω’ îËAéÀ ¢√î˝ Â°ô’dèπ◊çö«®Ω’.
îÁ°œp O’ §∂Òö B≤ƒhúø’. é¬E, 鬩’úø’ O’èπ◊ Be ready 鬙«Eo àNüµ¿çí¬°æNvûªç îËÆæ’éÓ¢√™ èπÿú≈ ¢√<ßË’
(Æœü¿mçí¬ Öçúø’) ÅE îÁ°æpúø’. Åéπ≤ƒtûª’hí¬ îÁ•’ûª’çC.
BÆæ’èπ◊§Úû√úø’. Åçü¿’´©x, ´’ûª’u´¤èπ◊ á°ærúø÷ W : Watch Your Word
A : Watch Your Action
Æœü¿mçí¬ØË Öçú≈L. Ö†o 鬙«Eo ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ω’a T : Watch Your Thoughts
C : Watch Your Character
H : Watch Your Heart
éÓ¢√L. ¶µºí∫´çûª’E Ææ*≠œdE í∫´’EçîªçúÕ. Ææ÷®Ωuîªçvü∆
ü¿’©’, †éπv~ û√©’, ´*éπÆ~ çæ °æü,¿ †D†ü¿´·©’ ´·†oí∫’† O’®Ω’ 'õ„i¢˛’ ûÁ©’Ææ’éÓö«EéÀ ¢√î˝ÍéÆœ îª÷Æœ†°æ¤púø™«x
´Fo 鬙«Eo ņ’ÆæJç* ûª´’ éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhç*, Ñ °æçî√éπ~K Ææçü˨»Eo í∫’®Ω’hîËÆæ’èπ◊çô÷´¤çúøçúÕ.
´÷†¢√RéÀ Çü¿®√zEo ÅçCÆæ’hØ√o®·. éπ†’éπØË, °æ¨¡Ÿ°æéÀ~ ´’*í¬©´™‰ ǣ慮Ω Evü∆¶µºßª’¢Á’iüµ¿’Ø√ü¿’©Íé
Nature is the best teacher (v°æéπAßË’ °æ®Ω´’ O’ @Nû√©†’ ÅçéÀûªç îËÆæ÷h 鬙«Eo ü¿’JyEßÁ÷í∫ç
í∫’®Ω’´¤) ÅØ√o®Ω’. O’èπ◊ ÇC¢√®Ωç ÂÆ©´¤çCí¬E, îÁߪ’uèπ◊çú≈ C´u¢Á’i† O’ Eïûªû√yEo ví∫£œ«ç* O’
≤ƒyN’éÀ äéπ\ ÂÆ©´¤ C†´· èπÿú≈ ™‰ü¿’. áØÓo ¢Ë© @Nûª °æ®Ω´÷´Cµ ≤ƒCµçîË v°æߪ’ûªoç™ 鬙«Eo
Öûªh®√©’ ´Ææ’hçö«®·. ÅEoçöÀF îªü¿’´¤û√†’. ÅEo °æNvûªçí¬ NEßÁ÷TçîªçúÕ. Ææûªq綵«≠æùûÓ,
°æ†’©’ ØËØË Ææyߪ’çí¬ îª÷Ææ’èπ◊çö«†’. £æ…Æœpô™¸, Ææûª\®Ωt©ûÓ, Ææü∆™©ûÓ, Ææ<a¥©´·ûÓ, N¨»©
ߪ‚E´JqöÃ, ¢√ô®˝ v§ƒñ„é˙d, Çv¨¡´’ E®Ωy£æ«ù, £æ«*ü¿ßª’çûÓ °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† 鬙«Eo °æNvûªç
ÅCµé¬®Ω’©’, ÅÆæçë«uéπ¢Á’i† ¶µºèπ◊h©’, v°æ°æç√u°æh¢Á’i† é¬NÆæ÷h O’ @Nû√Lo ≤ƒ®Ωnéπç îËÆæ’éÓçúÕ.
≤ƒ®·ÆæçÆæ©n ’ ÅEoçöÀF ØËØË îª÷Ææ’èπ◊çö«†’. ≤ƒyN’éÀ (XÆæ. ¢√. °æ¤.45/46)
N®√´’´·, Nv¨»çA ÅØËN ™‰´¤. O’ Åçü¿J džçü¿¢Ë’ (îª÷II Ø√©’_ߪ·í¬©’)
210
 鬩’úø’
鬩’úø’ °æ®Ω´÷ûªt†’ èπÿúø 鬴’véÓüµ∆ü¿’© °æúøí∫©Â°j ÈééÀ\,
(îª÷II ´’*ûª’u´¤) Çúø´’E ¢ËúøçúÕ! Å°ærúø’ í¬E, Ç §ƒ´·ûª† N≥ƒEo
éπéÀ\ ¢ËÆœ, ≤ƒAyéπ ¢Á’i èπÿîÓü¿’.
(X.≤ƒ.U.°æ¤.99)
鬙‰>
''鬙‰@©çõ‰ Éô’éπ, Ææ’†o´·ûÓ éπöÀd† ¶µº´†´·©’
鬴¤. ûª®Ωí∫ûª’©’ E®Ωy£œ«ç°æ•úË Â°ü¿l °ü¿l ¶µº´Ø√©†’ 鬴úÕèπ◊çúø©’
îª÷* ¢√öÀE ÅçîªØ√ ¢Ëߪ’èπÿúøü¿’. Ç ûª®Ωí∫ûª’©™ @Nûªç™ éπ≠Ædæ ’æ ë«©’ 鬴úÕè◊π çúø™«x ´¤çö«®·. äéπöÀ
îªü¿’´¤èπ◊ØË Nü∆u®Ω’n© ßÁ·éπ\ Q©´·, Ææ´÷ï´·†èπ◊ ™‰éπ ´’®ÌéπöÀ ´¤çúøü¿’. ÆæçûÓ≥ƒEéÃ, ÆæçûÓ≥ƒEéÃ
¢√®Ω’ Ö°æßÁ÷í∫°æúË B®Ω’, ÇôÆæn©´· ©™†’, •ßª’ô ´’üµ¿u Nî√®Ωç, Nî√®√EéÃ, Nî√®√EéÃ, ´’üµ¿u Ææç•®Ωç.
¢√JßÁ·éπ\ v°æ´®Ωh†, ûªLxûªçvúø’©’, °ü¿l©’ í∫’™«H ¢ÁçôØË ´·©’xçô’çC. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ´·©’x
Ö§ƒüµ∆uߪ·© ßÁ’úø ¢√JéÀ í∫© íı®Ω´¶µ«´´·, 鬙‰@ ûªí∫©èπ◊çú≈ í∫’™«HE éÓÆæ’éÓ¢√L. ûËEöÃí∫©’
îªü¿’´¤ °æ‹®Ωh®·† ûª®Ω’¢√ûª @Nûªç™ ¢√®Ω’ ÇîªJçîË èπ◊ôdèπ◊çú≈ ûËØÁ BÆæ’éÓ¢√L. Åúøfçèπ◊©èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ
Çü¿®Ωz´·©†’ •öÀd 鬙‰@©èπ◊ N©’´ éπö«dL.—— Fü∆J †’çúÕ ûÌ©í∫®√ü¿’. ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ ´·çü¿’èπ◊
(üÁj. ´÷. °æ¤. 318) ≤ƒí∫’.
(X.≤ƒ.U.°æ¤. 73/74)
é¬Rçí∫’úø’
N÷ ´÷†Ææ Ææ®Ó´®Ω´·™ ¢√ç ÅØË é¬Rçí∫’úø’ é¬Q
E´ÆœÆæ’h†o°ærúø’, °j°j Ñûª °æEéÀ®√ü¿’. •’CmßÁ·éπ\ (îª÷II ®√´·E ï†t≤ƒn†´·)
Ææ£æ…ߪ’´·ûÓ @N ü∆E™ ü¿’´·éπ´™„†’. ü∆EE °æöÀd
°jéÀBÆœ, é¬∞¡xvéÀçü¿Â°öÀd vûÌéπ\´©ßª·†’. äéπ °æúøí∫ é¬≥ƒ®· ´vÆæh´·
ûª®Ω’¢√ûª ´’®ÌéπöÀE ûª*ç©ßª·†’. äéπ≤ƒJ éπ®Ωùç Ææ’•s´’tí¬J Éçöx ؈’çúøí¬,
(Ææ’. °æ¤. 11) Å°ærúø’ Ø√èπ◊ 12´ Ææç´ûªq®Ωç. Å°ærúø’ ؈’ 'Ø√èπ◊
äéπ §Òúø’í¬öÀ íı†’ èπ◊öÀdç— ÅE ÅúÕí¬†’. Ç¢Á’èπ◊
é¬Sߪ’´’®Ωm†´· èπÿú≈ É≠æd癉ü¿’. '≤ƒyO’, O’®Ω’ °æçîªéπô’déÓçúÕ. íı†’
Ç é¬RçC ´’úø’í∫’ áéπ\úÓ ™‰ü¿’. O’´’†ÊÆ ´’úø’í∫’! áçü¿’èπ◊ ¢ËÆ’æ èπ◊çö«®Ω’—? ņoC. ™‰ü’¿ , ™‰ü’¿ . Æ洒ߪ’ç
Ç´’úø’í∫’™ Ç®Ω’ûª©© §ƒ´·çô’çC. 鬴’, véÓü∑¿, ´*açC ÅØ√o†’. ≤ƒyN’ ´÷ôèπ◊ áçü¿’èπ◊ Åúø’f
™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿,´÷ûªq®√u©’ Å®Ω÷ Ç §ƒ´· îÁ§ƒp©E äéπ íı†’ èπ◊öÀdçéÌE ´*açC. Å°ærúø’
°æúøí∫©’. O’®Ω’ îËÊÆ ¶µºí∫´Ø√o´’¢Ë’ ´’†ÆæØË´’úø’í∫’ È®çúø’ Åù«©èπ◊ äéπ íı†’ ´îËaC. èπ◊õ‰d¢√EéÀ äéπ
Åúø’í∫’† áéπ\úÓ ü∆èπ◊\†o Ç §ƒ´·†’ •ßª’öÀéÀ ™«T ¶Ôô’d ®·¢√yL. È®çúø’ Åù«© äéπ ¶Ôô’dèπ◊ äéπ íı†’
¶µºçí∫°æ®ΩîË ¶«©éπ*≠æflgúø’! ûªßª÷È®jçC. ÅC ØË¢ËÆæ’èπ◊†o ûªéπ~ù¢Ë’ Ѩ¡y®Ω´’tèπ◊
éπ*≠æflgúø’ é¬Sߪ·E°j ÈééÀ\°æúøí∫© °j Ø√ôuç î˨»úø’. éπ•’®Ω’°öÀdçC. Ç¢Á’ ††’o îª÷* éπçöÀF®Ω’ °öÀdçC.
Å°ærúø’ é¬Sߪ·E í∫®Ωyç †Pç*çC. O’™E 'àN’ ≤ƒyN’! Ñ ®Ω÷§ƒEo îª÷úøö«EÍé ††’o ®·éπ\úøè◊π
211
é¬Æœté˙ úÕ¢ÁjØ˛
°œL°œç*çC— ÅE ÅúÕTçC. î√©’. î√©’... 'Ñ èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï
ïí∫ûª’h†éπçû√ Çü¿®Ωz¢Á’i† ü∆EE ÅçCÆæ’hØ√o†’. Ñ ™éπ´·™ ´÷†´¤©’ ≤ƒy®Ωn Ææyv°æßÁ÷ïØ√©ûÓ,
é¬≥ƒ®·´vÆæh´· éπöÀd†°ærúø’ éπ≥ƒßª’´· •’ü¿’m©çû√ vÊ°´’®Ω£œ«ûª’™„j v°æ´JhçîË Æ洒ߪ’ç™ Ñ ¨¡éÀh
§Úûª’çö«®·— ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ ¶Cµçî√†’. Ææy®Ω÷°œùÀßÁi’† Çûªtûªûªhy´· ®Ωñí∫’ù´·†’ üµ¿Jç*
(X.úÕ. 2001 °æ¤. 32) ü¿’®Ω’_ù«©†’ Ø√¨¡†ç îËÆœçC. ÉCßË’ ''ü¿Ææ®√—— °æçúø’í∫
ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωm´·. Ñ Nüµ¿´·í¬ ü¿’®Ω’_ù«©†’
é¬Æœté˙úÕ¢ÁjØ˛ E®Ω÷tLç*†°ærúø’ üËN ´’£æ… ®ıvü∆鬮Ω´·†’
üµJ¿ ç*çC. Ñ üËN ßÁ·éπ\ ÖvüËé¬Eo «x®Í a EN’ûª¢h ’Á i
(îª÷II £æ«çÆæí¬ßª’vA)
Ç¢Á’ ÆæçûªA ¢√È®j† vÆ‘h©çü¿®Ω÷ á±Ä èπ◊çéπ´’ûÓ
Å®Ωa†©’ í¬Nçî√®Ω’. DE Åçûª®√®Ωm¢Ë’´’†í¬ – Ç
éîΩh†´· ûªLx Ñ ®Ωéπh ´®ΩgçûÓ èπÿúÕ† èπ◊çèπ◊´’†’ îª÷*
(îª÷II Ææçûª*°œh) ü¿’®√t®Ω’_©çü¿®Ω÷ ÅùT§Úߪ÷®ΩE ûª©ç*, ¨»çûª
°æúø’ûª’çü¿ô. éπ†’éπ, Ñ èπ◊çèπ◊´’°æ‹ï üËN ßÁ·éπ\
éÃJh ®ıvü∆Eo «xÍ®a EN’ûªh¢Á’i ï®Ω’°æ•úø’ûª’çü¿E DEéÀ
Å®Ωn´·.
Ñ é¬ßª’ç ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’. ´’†ç îËÊÆ Ææ®Ωy éπ®Ωt©
(Ææ.≤ƒ. †. 91 °æ¤. 306)
ߪ’çü¿’ °∂æLûªç èπÿú≈ ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’. ÅFo éπCL§ÚßË’
¢Ë’°∂æ’´·™‰ É™«çöÀ éπü¿L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ’´·© EN’ûªh¢Á’i
´’†ç áçü¿’èπ◊ Éçûª v¨¡´’ °æúøôç? EûªuÆæûªu¢Á’i èπ◊çBüËN
†ô’´çöÀ üÁj´û√yEéÀ v§ƒèπ◊™«úøô癉ü¿’. ÑØ√úø’ äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ èπ◊çBüËN ûª†èπ◊ @Nûª´’çû√
éπ≥ƒd©ØË v°æ≤ƒCç’E éπ*≠æflgùÀg v§ƒJnç*çC. ''éπ*≥ƒg!
¶µ’º éÀéh ÓÆæç îªC¢Ë îªü’¿ ´¤©’ î√™« v¨¡üíl¿ ¬ îªü’¿ ´¤ûª’Ø√o®Ω’
éπ≥ƒd™xØË E†’o ÆætJçîªú≈EéÀ O™˜ûª’çC.
é¬E ´·éÀéh ÓÆæç îªC¢Ë îªü’¿ ´¤© O’ü¿ v¨¡üm¿ îª÷°æô癉ü’¿ §ƒçúø’®√V @Nç*ߪ·†o°ærúø’, Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©†’
ÑØ√öÀ îªü¿’´¤©’ ™éπ Ææç•üµ¿¢Á’i† ´’®√uü¿©†’, ņ’¶µºNÆæ’h†o°ærúø’ ؈’ àØ√úø÷ E†’o ÆætJç‰ü¿’.
≤ƒnØ√Eo íı®Ω¢√Eo ÅçCçîª ´îª’a†’. é¬E Ñ §ƒçúø’®√V í∫Aç*† ûª®’Ω ¢√ûª éπ≠Ædæ ´æ ’ßª’´’çüË E†’o
v§ƒéπûª¢’Á †i @Nûªç™ èπÿú≈ ´’†ç E©¶„ô’déÓ´©Æœ†N ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ ÆætJÆæ÷h ´î√a†’. 鬕öÀ,d éπ≠´dæ ·™‰
È®çúË È®çúø’. 1) Ææûªuç, 2) éÃJh. Ø√èπ◊ ´’ç*´E°œ≤ÚhçC. ؈’ áEo éπ≠æd´·©ØÁjØ√
(X. Å. 96 °æ¤. 31) ņ’¶µNº çî√EéÀ Æœü¢m¿ ’Ë . é¬E, F vÊ°´’ ´÷vûªç éÀç*ûÁØkh √
(îª÷II ÅÆœn®Ω´·) îªLçîªèπÿúøü¿’. E†’o ´’®Ω’´E ¶µºéÀhE, éπ≥ƒd©†’
ņ’¶µºNçîË ¨¡éÀhE Ø√èπ◊ v°æ≤ƒCç—— ÅE éÓJçC. Ç¢Á’ ûª†
v§ƒù´’çû√ éπ*≠æflgE°jØË Â°ô’déÌçC. §ƒçúø´¤©’
éÃ∞¡}¢√ûª´· ņ’¶µºNç*† éπ≥ƒd©’ á´y®Ω÷ ņ’¶µºNç‰ü¿’.
´ßª’Ææ’q ´’R}† ¨¡K®√©™ ÉúŒx™E N’†°æ°æü∆®Ωnç éπ†’éπØ,Ë ¢√®Ω’ E®Ωçûª®´Ω · üÁ´j ÆæEoCµ™ E©’´í∫™«_®’Ω .
éÃ∞¡x¢√û√Eo °çûª’çC. (Ææ. ≤ƒ. °∂œ. 2000 °æ¤. 43)
(X.Ææ. vÊ°. vÆæ. °æ¤. 250) (îª÷II ¶µºèπ◊hE ©éπ~ùç)
212
 èπ◊綵ºéπ´·
èπ◊綵ºéπ´· ûÁ©’í∫’™ äéπ ≤ƒ¢Á’ûª Ö†oC! ü¿’≠æfldúø’ ûª°ær©’
(îª÷II v§ƒù«ßª÷´’ç) ¢Áûª’èπ◊û√úø’, èπ◊éπ\ îÁ°ær©’ ¢Áûª’èπ◊ûª’çC ÅE. èπ◊éπ\
á©x°ræ úø÷ îÁ°ræ ©ØË ¢Áû’ª èπ◊ûª’çC. ü¿’≠æflúd ’ø á©x°ræ úø÷
èπ◊éπ\/èπ◊éπ\©’ °æ®Ω’© ûª°ær©ØË ¢Áûª’èπ◊ûª’çö«úø’. éπ†’éπ ü¿’≠æfldEéÀ,
äéπ≤ƒJ ®√´·E ü¿í∫_®Ωèπ◊ äéπ èπ◊éπ\ àúø’Ææ÷h ´*açC. èπ◊éπ\èπ◊ áöÀd ´uû√uÆæ´·™‰ü’¿ . Å™«çöÀ ¢√®Ω’ èπ◊éπ\©ûÓ
ü∆E äçöÀ Eçú≈ üÁ•s©’Ø√o®·. ¢√öÀ´©x ü∆EéÀ ®Ωéπhç Ææ´÷†ç. ''´’†ç ú≈í˚ é¬èπÿúøü¿’ í¬ú˛é¬¢√L.——
鬮Ω’ûª’†oC. ®√´·úø’ ©éπ~tù’E °æç°œ ÅC ÇNüµ¿çí¬ (X.≤ƒ.U.°æ¤.241)
áçü¿’èπ◊†oüÓ Nî√®Ωù îÁߪ’u´’Ø√oúø’. äéπ v¶«£æ«tù’úø’ (îª÷II Å©®Ω’\úø’, ü¿’≠æfld©’, X´’çûª’©’)
éπv®ΩûÓ ü∆EE ÇNüµ¿çí¬ éÌö«dúøE ûÁLÆœçC. ÅûªEE
°œL* ÅúÕTûË Çèπ◊éπ\ ûª†ü∆JéÀ Åúøçf í¬ ´*a†çü¿’´©x èπ◊ô’ç•´·©’
éÌö«d†E îÁ§ƒpúø’. Å°ærúø’ ®√´·úø’ ''Ç v¶«£æ«tù’ùÀg È®çúø’ ®Ωéπ´·™„j† èπ◊ô’綫©’çô’Ø√o®·. †÷uéÀxߪ’®˝
àNüµ¿çí¬ PéÀ~ç’çö«´¤?—— ÅE Ç èπ◊éπ\†’ ÅúÕí¬úø’. èπ◊ô’ç•´’E äéπöÀ, Ææ´‚£æ«´’ØË èπ◊ô’ç• ¢Á·éπöÀ
Å°ærú≈ èπ◊éπ\ ÅûªEE äéπ üË¢√©ßª’ç ¢Ë’ØËï®Ω’í¬ Öçô’çú≈C. Ñ †÷uéÀxߪ’®˝ èπ◊ô’ç•´·™ Å´’t,
Eߪ’N’ç’E ņoC. ''ÅC •£æ›´÷†´· é¬E Péπ~ Ø√†o, Gúø,f éÌúø’èπ◊ ÅçûË. Ñ †÷uéÀß x ’ª ®˝ èπ◊ô’ç•´·
ᙫ Å´¤ûª’çC?—— ÅØ√oúø’ ®√´·úø’.Å°ærú≈ èπ◊éπ\ î√™« Ø√®Ó. (Narrow) ≤ƒ´‚£œ«éπ èπ◊ô’ç•´· ûªLx
®√´·EûÓ ''ØËEC ´®Ωèπ◊ äéπ üË¢√©ßª’ç ¢Ë’ØËï®Ω’ØË. ûªçvúÕ Gúøf éÌúø’èπ◊ û√ûª Å´y ´·û√hûª O®Ωç®Ωü¿®Ω’
Ç üË´¤E úø•’s A†ôç ´©x èπ◊éπ\í¬ °æ¤ö«d†’. èπ◊éπ\í¬ îËJ†ô’´çöÀC. ÑØ√úø’ à¢Á’§i Úûª’çú≈C? †÷uéÀß x ’ª ®˝
°æ¤ôdôç ´©x Åçü¿®Ω÷ éÌúø’ûª’Ø√o®Ω’. ÅûªEE èπÿú≈ èπ◊ô’ç•´· ™°æ© Å´’t Ø√†o©’ Ç°∂‘Ææ’èπ◊ §Úû√®Ω’.
üË¢√©ßª’ç ¢Ë’ØËï®Ω’E îËÊÆh Åûªúø’ üË´¤E úø•’s AE Gúøf©†’ Çߪ÷ ü¿í∫_®Ó vúÁj´®Ω’ ü¿í∫_®Óo °æ‹uØ˛ ü¿í∫_®Óo
ûª®Ω’¢√ûª èπ◊éπ\ ï†t áûª’hû√úø’. Å°ærúø’ Åçü¿®Ω÷ NúÕ*°ú≈h®Ω’. Ñ °œ©x©éπçû√ Çߪ÷ •’ü¿’m©’ vúÁj´®˝
ü∆EE éÌúøû√®Ω’—— ÅE îÁ°œpçC. •’ü¿’m©’ °æ‹uØ˛ •’ü¿’m©’ ´Ææ’hçö«®·. O∞¡Ÿ} ü¿N’túŒéÀ
°æ E éÀ ® √èπ ◊ çú≈ §Úûª ’ Ø√o®Ω ’ . àüÓ úø • ’sLîË a Æœ
Íé´©ç Ç èπ◊éπ\, v¶«£æ«tù’úË é¬ü¿’, v°æA´uéÀh üË´¤E
îªCNÆæ’hçö«®Ω’. Oúø’ àç îËÆæ’hØ√oúø’? áéπ\úø
úø•’s Açô’†o¢√Í®. ™éπç™E Ææ´’Ææ´h · ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ
§Úûª’Ø√oúø’? áôx °®Ω’í∫’ûª’Ø√oúø’? ÅØË Nî√®Ωç
îÁçC†üË éπü∆! ¶µºí∫´çûª’E úø•’s¢√úø’éÌE O’®Ω’
ûªLxü¿çvúø’© Íé´÷vûªç °æôdôç ™‰ü¿’. Ñ ≤ƒ´‚£œ«éπ
™«¶µºç §Òçü¿’ûª’†oçü¿’èπ◊ v°æAí¬ O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ èπ◊ô’ç•´· ™°æ© áôx Öçö«ü¿çõ‰ Å´÷tØ√†o©’
àN’Ææ’hØ√o®Ω’? Ü®ΩéπØË èπÿ®ÌaE A†èπÿúøü¿’. éπFÆæç Ç°∂Æ‘ ’æ èπ◊ §Ú®·Ø√í¬E Å¢√yû√ûª©’ ÉçöÀ™ Öçö«®Ω’.
éÌçûª ¨»K®Ωéπçí¬ØÁjØ√ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÊÆ´ îËߪ’´ü∆l? Ñ û√ûª©’ Å´y©’ ¢√∞¡}èπ◊ ´’ç*†çû√ ¶CµÆæ÷h
°æEîËߪ’èπ◊çú≈ AØË¢√úø’ ¢Á÷Ææí¬úø’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ à¢Ó éπü∑¿©’ îÁ°ærèπ◊çô÷ ÆæÈ®j† ÅGµ´*CméÀ ûªT†
O’®Ω’îËÊÆ ÊÆ´ áçûª´÷vûª´‚ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. é¬E ÅC Ö°æü¨Ë »©’ îËÆ’æ çh ö«®Ω’. äéπ¢∞Ë ¡ Å´÷tØ√†o©’ §Úö«xúû Õ Ë
O’ £æ«*ü¿ßª÷Eo °æNvûªç îËÆæ’hçC. Åçü¿’´©x Ü®ΩéπØË †÷uéÀxߪ’®˝ èπ◊ôç•´·™ ¢√∞¡}èπ◊ Cèπ◊\ ™‰®Ω’. á´®Ω’
üËEF BÆœé̆´ü¿lE ¶CµçîªçúÕ. ¢√JéÀ 鬴©Æœ†C îÁÊ°p¢√®Ω’èπÿú≈ Öçúø®Ω’. Ñ ≤ƒ´‚£œ«éπ èπ◊ô’ç•´·™
éπ≠æd°æúÕ Ææ秃CçéÓE´yçúÕ. à´’¯ûª’çC? ¢√∞¡} Åûªh´÷´’©’çö«®Ω’. ™‰éπ
(Ææ.´. 61–62 °æ¤.188/189) ûªLxü¿çvúø’©’çö«®Ω’. ¢√∞¡Ÿ} ´≤ƒh®Ω’. àN’vö« Ø√ߪ’Ø√
213
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m´·
Éôx îËÆ’æ Øh √o´¤? ÉC ´’ç*C é¬ü¿’, Éôx îÁß’ª uèπÿúøü’¿ . °æö«dGʵ ≠éπ ´’£æ«Ùûªq´´· ïJTçC Çûª®’Ω ¢√ûª éπ*≠æflúg ’ø
ÅE •’ü¿’m©’ îÁ°æ¤hçö«®Ω’. ÑØ√úø’ ñ«®·çô’ §∂ƒN’M ü∆y®ΩéπÍé Nïߪ’´· îËÆœ, v°æï© éÓJé𩆒 ´’Eoç*,
°æ‹Jh °æûª†¢Á’i§Ú®·çC. ûª´’ §∂ƒN’MØË °æûª†ç 36 Ææç´ûªq®Ω´·©’ v°æï©èπ◊ džçü¿´’çCç*.
îËÆæ’èπ◊çô’†oô’´çöÀ ¢√∞¡Ÿ} Éçéπ v°æ°æçîªç ßÁ·éπ\ éÃ.°æ‹.3102 °∂œv•´J 17–18 Å®Ωm®√vA ÆæJí¬_ §ƒçîª
N¨»©¢Á ’ i † •’Cm ¢√∞¡ } È é éπ \ úø † ’çúÕ ´Ææ ’ h ç C?
¶µ˜Aéπ ¨¡K®Ω´·†’ ûªu>ç*Ø√úø’. Ç ¢√®Ωh NE §ƒçúø´¤©’
ûªLüx ç¿ vúø’©ØË ™„é\π îÁß’ª uô癉ü’¿ . Éçéπ '™é¬Ææq´’≤ƒh
Ææ’q"ØÓ ¶µº´çûª’— Íé´©ç í¬L¢√®Ωh©’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ü¿’”"ç*Í® é¬F, éπ*≠æflgúø’ Eûªu Ææy®Ω÷°æ¤úø’, džçü¿
´’†´· Ñ †÷uéÀxߪ’®˝ èπ◊ô’ç•´·†’ N¨»©ç Ææy®Ω÷°æ¤úø’, vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ÅE Ææ’Eoûª´·í¬
îÁߪ÷uL. ñ«®·çö¸ §∂ƒO’Mí¬ Öçú≈L. Ñ ñ«®·çö¸ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o íÓ°œéπ©’ à ´÷vûª´‚ îªLç‰ü¿’,
§∂ƒN’M ™°æ© áçûªØÓ ´’†èπ◊ ÅGµ´*Cm Öçô’çú≈C. Nî√Jç‰ü¿’. ¢√JC E®Ωt© *ûªh´·, E¨¡a© ¶µºéÀh,
áçûªØÓ Öûªh´’¢Á’i† ´÷®√_©’Ø√o®·. áçûªØÓ E≤ƒqy®Ωn ≤ƒüµ¿†.
Öûªh´’¢Á’i† •’ü¿’m©’ ÅGµ´*Cm åû√®·. Ñ ñ«®·çö¸ (Ææ.≤ƒ. V™„j 78 °æ¤. 100/101)
§∂ƒN’M íı®Ω´´’®√uü¿©èπ◊ §ƒô’°æúø’ûª÷ ´*açC
ÇØ√úø’. ÑØ√úø’ †÷uéÀß x ’ª ®˝ §∂ƒN’M àO’ v°æß÷Á ï†ç èπ◊®Ω’†çü¿†’úø’
™‰ü¿’. Íé´©´· Çúøç•®√©’, 'öÀyçéÀ™¸ öÀyçéÀ™¸
LöÀ™¸≤ƒd®˝, £æ«˜ â ´çúø®˝ ¢√ô÷u Ç®˝—— ÉC ´’†ç éπ≠æflgúø’ Å®Ω’b†’E èπ◊®Ω’†çü¿Ø√ ߪ’E Ææç¶Cµçî√úø’.
îª÷°œÆæ’hçúËC. Ñ ¢Ë≥ƒ©îËûª ïí∫ûª’h†çû√ ¢Á÷Ææç èπ◊®Ω’†çü¿Ø√ Åçõ‰ ßË’N’öÀ? èπ◊®Ω’+†çü¿†=éπ®Ωt†’
îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC é¬ü¿’ ´’†ç ØË®Ωa´©Æœ†C. ´’† ÇîªJçîªô´·™ džçü¿´·†’ ņ’¶µºNçîË¢√úøô
Ææ´÷ï´·†’ ´’†ç îªéπ\•®ΩéÓ¢√L. ´’†ü˨»Eo Å®Ω’b†’úø’. °æE´¤†o Æ洒ߪ’´·† ´’†´· î√™«
´’†ç îªéπ\•®ΩéÓ¢√L. ´’† èπ◊ô’綫Eo ´’†ç ¶‰ ñ «®Ω ’ í¬ ´¤çö«´·. °æ E ߪ ’ çüË Å®Ω ’ b † ’EéÀ
îª é π \ •®Ω î ª ’ éÓ¢√L. á´JéÀ ¢√®Ω ’ ¢√J ¢√J džçü¿´’ô. ´’†èπ◊ ÇC¢√®Ωç ´*açü¿çõ‰ î√™«
èπ◊ô’綫©†’ Ææ´÷ñ«Eo îªéπ\•®Ωèπ◊çõ‰ ü˨¡¢Á’çûª džçü¿´·. áçü¿’éπçõ‰ °æE ´¤çúøü¿’. °æE™‰EØ√úø’
Ææ’©¶µºçí¬ îªéπ\•úø’ûª’çC? ÑØ√úø’ èπ◊ô’ç•
Å®Ω’b†’úø’ î√™« Nî√J≤ƒhúøô. áçûª °æE ÅCµéπ´·í¬
N≠æߪ’¢Á’i OJÍé´÷vûª´· ¶«üµ¿uûª ™‰ü¿’.
Nü∆u®Ω’n™«®√! ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô O’ èπ◊ô’綫Eo O’®Ω’ ´¤çõ‰ Åçûª džçCçîË¢√úø’ Å®Ω’b†’úø’. éπ®Ωtߪ’çü¿’
§Ú≠œçéÓçúÕ. O’èπ◊ô’綫Eo O’®Ω’ íı®Ω´çí¬ Ç†çü¿´·†’ ņ’¶µºNçîË¢√úø’ éπ†’éπ ''èπ◊®Ω’†çü¿†—— ÅE
E©¶„ô’déÓçúÕ. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô O’ ûªLxü¿çvúø’©†’ Ê°®Ω’ °ö«dúø’. Å®Ω’b†, °∂æ©’_†, §ƒ®Ωn, éÀKöÀ, ¨Ïyûª¢√£æ«†,
Ææçûª*°œh °æ®ΩîªçúÕ. Ç ¨¡éÀhßË’ O’™ ™‰†°ærúø’ áEo H¶µºûªq, Ææ´u≤ƒ*, Nïߪ’éπ≠æg, üµ¿†’çïߪ’ ®‚ Ê°®Ωxèπ◊
Nü¿u©’ îªCN àN’ v°æßÁ÷·? äéÌ\éπ\ ü∆EéÀ äéÌ\éπ\ Åçûª®√®Ωn´·†’ éπ≠æflgúø’
(X Ææ. N. ¢√. °æ¤. 91/92) E®Ω÷°œçî√úø’. Ñ É®Ω’´C Ç®Ω’ í∫’ù´·©™°æ©
Eûªu´· äéÌ\éπ\ í∫’ù´·†’ í∫÷Ja îªéπ\í¬
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m´· í∫’Jhçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoç*†°æ¤púË C´uûªy¢Á’i†
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿l´· ïJT†°æ¤úø’, éπ*≠æflgEéÀ 84 ÆæçII© Çûªtûªûªy´· ´’†èπ◊ Ç®Ωn´’´¤ûª’çC.
´ßª’Ææ’q. éÃ.°æ‹. 3138 ÆæçII™ üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\ (XÆæ. U. °æ¤. 251)
214
 èπ◊©´’ûªüËy≠æ´·©’
èπ◊©´’ûªüËy≠æ´·©’ äÍé üÁj´´·†èπ◊ ÅØËéπ Ø√´’´·©’, ®Ω÷°æ´·©’çúø
èπ◊©´’ûª üËy≥ƒ©’ èπÿ©vüÓߪ·úøôç ´îª’a†’. é¬E üÁj´ûªy´· ´÷vûª´· äéπ\õ‰. ÅEo
´’ûª´·© ¢√®Ω’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· †çü¿’Ø√o®Ω’, ÅØËéπ
îËßÁ’Ah ¶üµ¿†™¸ îËߪ’´©ßª·
èπ◊©´·© ¢√®Ω’ ´¤Ø√o®Ω’. èπ◊©´· Åçõ‰ àN’öÀ? äéπ
D†’© ÊÆ´ßË’ C´u´÷®Ω_´’ôç
*†oN≠æߪ’ç N÷®Ω’ í∫’Jhçî√L. ÑØ√úø’ È®úøxF,
°æ©’´÷®Ω’ í∫öÀdí¬ °æ©’éπ ´©ßª·
鬰椩F, éπ´’t¢√®ΩF, v¶«£æ«tù’©E îÁ°ærûª’çö«ç.
Ø√´’ *çûª† îËߪ· †®Ω’E Ø√N’ ÆæEoCµ îËJa Ñ ¶µ‰ü¿´·©’ áô’x à®ΩpúÕ†N?
Å´’*ûªûªhy´· †çCç †E ØÁ®Ω’í∫´©ßª· v¶«£æ«tùÓÆæu ´·ê´÷Æ‘û˝ I ¶«£æfi®√ï†u”éπûª”
¶µºéÀh N¨»yÆæ´·©’ ¶«í∫’í¬ éπLT† ¢√®Ω©’ Ü®Ω÷ ûªü¿†u ߪ’üÁjy¨¡u” §ƒü∆s¥uí˚ç ¨¡⁄vüÓ Åñ«ßª’ûªII
´’†¢√®Ω©E ´*ç©ßª· ´·êç ÅØËC v¶«£æ«tù’©’, ¶µº’ïç ÅØËC éπ~vAߪ·©’,
ñ«c† ¶üµ¿©’ †®Ω’©èπ◊ îËߪ·¢√®Ω’ Ü®Ω’´¤(ûÌúø©’) ÅØËC ¢Á¨j Ÿ¡ u©’, §ƒü¿ç ÅØËC ¨¡⁄vü¿’©’,
É≠æfld©´¤ü¿’®Ω’ áçûÁj† Ææp≠æd´·í∫†’ ÅE DE Å®Ωn´·. ÅçûËé¬F v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u
¶µ‰ü¿ ¶µ«´ç•’ NúøØ√úÕ v°‘A ûÓúø ¨¡⁄vü¿’©ØËN ûÁí∫©’ 鬴¤. Å®·ûË ®·çü¿’™ àC
éπ©Æœ ߪ·çúø’ôßË’ O’®Ωçûª v°æüµ∆†ç? àC Çüµ∆®Ω´· Åçõ‰ ´÷†´ üˣ櫴·†èπ◊
≤ƒ®·éÀ éπ©’í∫’ vÊ°´’ é¬∞¡Ÿ} v°æüµ∆†ç. é¬∞¡Ÿ} ™‰èπ◊çú≈ ûÌúø©’çúø’©èπ◊
Éçûªéπ†o ¢ËÈ®Cl á±’éπ °æ®Ωûª’ O©’é¬ü¿’, ûÌúø©’ ™‰èπ◊çú≈ ¶µº’ï´·©’, ¶µº’ï´·©’
≤ƒüµ¿’ Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜ Æ涵º’u™«®√ ™‰èπ◊çúø ûª© Öçúø’ôèπ◊ O©’™‰ü¿’.
(¶µº v°æ. °æ¤. 16/17) Éçü¿’™ ûª© îËߪ’´©Æœ† °æE àN’öÀ? ûª© ™°æ©
°æçµº÷ûª´· ©’çô’Ø√o®·. Åçõ‰ ûª© î√™«
v°æüµ∆†¢Á’i†C. (¨¡•l Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ, í∫çüµ¿) îª÷îË
èπ◊©´·/èπ◊©´·©’ ØËvûª´·©’, NØË îÁ´¤©’, ¢√Ææ† îª÷ÊÆ ´·èπ◊\, ®Ω’*îËÊÆ
v°æ°æçî√EéÀ v°æüµ∆†¢Á’i†N âü¿’ ÖØ√o®·. ÅNßË’ ØÓ®Ω’, ®·´Fo ´·ê´·†çüË ´¤çô’Ø√o®·. éπ†’éπ
°æçµº÷û√©’.í¬LC àèπ◊©ç? E°ærC àèπ◊©ç? FöÀC ®‚ v¶«£æ«tùûªy´’ØË ´·ë«EéÀ î√™« (Responsibil-
à èπ◊©ç? ¶µº÷N’C à èπ◊©ç? äéπ ´÷†´¤EÍé ´*açü∆ ity) ï¢√•’ü∆J Åçõ‰ ¶«üµu¿ ûª Öçô’çC. Ñ ´·ê´’ØË

Ñ èπ◊©ûªûªyç? v¶«£æ«tùûªyç àç îËÆæ’h†oC? °æçîª ¶µº÷ûª´·©ûÓ

èπ◊©´’ûª üËy≥ƒ©’ §Ú¢√L. ߪ‚EöÀ ™‰éπ §Ú´¤ô îËûª, °æçîËvCߪ’´·©èπ◊ ûªT† véÀߪ’©†’ ÅçCÆæ’hçC. ÉöÀd
úÕNEöÀ (divinity) èπÿú≈Öçúøü¿’. v°æü∆µ † ¶«üµu¿ ûª éπLT† ´·ë«Eo ®Ωéç~À îË EN’ûª¢h ’Ë ®ΩpúÕ†N
(Unity, Purity, Divinity) ߪ‚EöÀ, °æ‹uJöÀ, úÕNEöÀ. ¶µº’ï´·©’. ¶µº’ï•©´· îËûª @Nû√Eo §Ú≠œçîË
Ñ ´‚úø÷ NúÕ* éπ´‚uEöÃE °æô’dèπ◊çö«¢√? ÅC EN’ûªh¢Á’i à®Ωpúø†N ûÌúø©’. Ñ È®çúÕçöÀE Çüµ∆®Ωç
E†’o ®ΩéÀ~Ææ’hçü∆? ü˨»Eo 鬧ƒúø’ûª’çü∆? îËÆæ’èπ◊E Åéπ\úÕN ®·éπ\úø – ®·éπ\úøN Åéπ\úø ÅØËéπ
Åçü¿J™Ö†oC äéπ\õ‰ Çûªtûªûyª ´· ÅE í∫’Jhçî√L. ®Ωéπ´·©’í¬ v§Úí∫’ îËÆæ’éÌE ®‚ üˣ櫴·†’ §Ú≠œçîËN
ñ«A´’ûª èπ◊©¶‰üµ∆©’ §ƒöÀçîªèπÿúøü¿’. §ƒü¿´·©’. DE´©†ØË îÁ§ƒp®Ω’.
´÷†´¤©çü¿JD äéπ\õ‰ ñ«A – ´÷†´ñ«A. ¨»Yç•’ ØÁ°ærúø’ Ææûªuç•’í¬ ØÁç
(üË.ߪ·. °æ¤. 41) ¢Ëü¿Ææ´’tûªç•í∫’ Nv°æ¤™«®√!
215
èπ◊©yçû˝®√ß˝’
üË´ç•’ éÌ®Ωèπ◊ØÁj üˣ櫴’®ΩpùîËÆœ ´÷†´ûªy´·†’ 鬧ƒúË EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†N. ®‚
®ΩéÀ~çîË ®√ñ«Cµ ®√V™«®√! Nüµ¿¢Á’i† ûÁí∫©’í¬ ¶µ«Nçé̆’ô î√™« §Ò®Ω§ƒô’.
´u´≤ƒßª’ ´*CmîË ´Jm©’x çúÁúÕ Ææ’ê@´†´· îËߪ· ÉC ´’† Åñ«c†´·. ¨¡⁄vü¿ûªy ´’†í¬ ØËN’öÀ? v¨¡N’ç*
¨¡⁄vü¿’™«®√! °æEîËÊÆ¢√®Ω’ ÅE Å®Ωn´·. ÅçûË í¬F v°æûËuéπ´’®·†
üµ¿† üµ∆†u´·©’ éπLT üµ¿®Ωtí∫’ùç•’îË ´®Ω©’ çúÁúÕ ûÁí∫í¬ ¶µ«Nç√ü¿’. Éô’´çöÀ üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷§ƒEo
Ç®Ωu¢Áj¨¡Ÿu™«®√! E®Ω÷°œçîËC ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\*A. éπ†’éπ ´’†´·
´’†´· îËß’ª ´©Æœ† éπ®´hΩ u´· ©ØËé´π · ©’çúÕ†°æ¤úø’, °œ©©x èπ◊ ''Ø√ߪ’Ø√! üÁ´j ûªy´· äéπõ‰ C´uûªy´· äéπ\õ‰.
´’†´· à Nüµ¿¢Á’i† ŧڣ櫩èπ◊ í∫’Jé¬èπÿúøü¿’. ü˨¡´·©’ Gµ†o´·©’, Çî√®Ω´·©’ Gµ†o´·©’,
v¶«£æ«tù, éπv~ Aߪ’ ¢Á¨j u¡ ¨¡⁄vü¿ûyª ´’†oN äéπ\ üË£«æ ç™E ´’ûª´·©’ Gµ†o´·©’, ´÷®Ω_ç•’©’ Gµ†o´·©’. é¬F
Åçí¬™‰. Ñ Åçí∫´·©™ à äéπ\õ„Øi √ °æE îËß’ª éπ§ÚûË í∫´’u´· ´÷vûª´· äéπ\õ‰——. Ñ Ææû√uEo Ææ´’û√yEo
´’®ÌéπöÀ îËߪ’ü¿’. éπ†’éπ üË£æ«ç™ ´¤†o Åçí∫´·©’ ´’†ç °œ©x©èπ◊ ¶Cµçî√L.
¢ËÈ®j†°æpöÀéÀF ÅFo éπLÆœ °æE îËߪ÷L. äéπ*†o (XÆæ. C. °æ¤. 46/49)
Öü∆£æ«®Ωù: í∫’çúÁ™x, ´·ê´·™, ¶µº’ï´·™,
§ƒü¿´·©™ v°æ´£œ«çîËC äéπ ®Ωé¢hπ ’Ë . é¬E v¶«£æ«tù’úøØË èπ◊©yçû˝®√ß˝’
´·ë«EéÀ äéπ í∫’çúÁ™‰ü¿’. ¢Áj¨¡ŸuúøØË ûÌúø© ™°æ© äéπ (îª÷II XÆæûªu≤ƒ®· Åçûª®√bBߪ’Íéçvü¿´·)
í∫’çúÁ ™‰ü¿’. éπ~vAߪ·úøØË ¶µº’ï´·©™ äéπ í∫’çúÁ
™‰ü¿’. Ñ Ø√©’í∫’ Åçí∫´·©’ äÍé í∫’çúÁ°j Çüµ∆®Ω°æúÕ
´¤†oN. éπ†’éπ í∫’úÕ™‰E ví¬´’´·, í∫’çúÁ™‰E üˣ櫴· èπ◊¨¡©•’Cm
v°æßÁ÷· ™‰†öÀd¢Ë. (îª÷II ≤ƒüµ¿èπ◊©’)
Ææy®Ω÷°æ´·©’ ¢ËÈ®jØ√ Ææ®Ω’y©™ âéπ´’ûªu´·†’,
ÅØÓu†uûªy´·†’, Ææ´’ûªy´·†’ E®Ω÷°œçîË EN’ûªh¢Á’i éπûª°∂æ’oûª/éπûª°∂æ·oúø’
ü˨¡®Ωéπ~ù EN’ûªh¢Á’i ÇØ√úø’ ®·´Fo ßË’®ΩpúÕ†N.
(îª÷II éπ*ûªïcûª, vÆ‘h©’)
éÌçûª ´ ’çC ¢√CÆæ ÷ h ç ö«®Ω ’ . äéπ \ ´’†
¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ØË Ñ v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u,
¨¡⁄vü¿’©ØË èπ◊™«©’Ø√o®· ÅE. ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’. éπûªïcûª (Thanks)
N’í∫û√ ü˨¡´·©™ ™‰´†’éÓ®√ü¿’. ÑØ√úø’ ¶µ«®Ωûª ÅEûª u ´· Ũ»¨¡ y ûª ´ ·, ÅÆæ û ª u ¢Á ’ i † ô’´çöÀ ,
ü˨¡´·™ v¶«£æ«tù’©ØË ¢√JE §ƒ¨»aûªu ü˨»©™ v§ƒéπûª¢Á’i†ô’´çöÀ N≠æߪ’´·©èπ◊ ´’†´· áEoßÁ÷
§∂ƒü¿®˝q (Fathers) Åçô’çö«®Ω’. ´’†ç éπ~vAߪ·©ç Tax (°æ†’o©’) ©’ éπöÀd¢ËÆæ’hØ√o´·. áçûªßÁ÷ éπ*ûªïcûª
Åçô’çõ‰ ¢√®Ω’ ÂÆj†uç (Army) Åçô’Ø√o®Ω’. ´’†ç ûÁ©’°æ¤èπ◊çô’Ø√o´· Eûªu¢Á’i†, Ææûªu¢Á’i† ¨»¨¡yûª¢Á’i†
¢Áj¨¡Ÿu©çõ‰ ¢√®Ω’ Business men ÅE °œ©’Ææ’hØ√o®Ω’. @Nûª´·†èπ◊ Å´Ææ®Ω¢Á’i† Ææ´’Ææh¨¡èπ◊h©†’ ´’†ç
¨¡⁄vü¿’©†’ (Labour) é¬Jtéπ ´®Ω_´’E °œ©’Ææ’hØ√o®Ω’. ņ’¶µºNçôèπ◊ ÅçCÆæ’h†o ¶µºí∫´çûª’EéÀ ´’†ç àN’
Ñ Ø√©’í∫ ’ ¶µ « í∫ ´ ·©’ Ææ ® Ω y üË ¨ ¡ ´ ·©çü¿ ’ Tax ®·Ææ’hØ√oç? ´’†ç àN’ Thanks (éπ*ûªïcûª©’)
Öçô’Ø√o®·. Å®·ûË Ñ Ø√©’í∫ ’ ¶µ « í¬©’ îÁ•’ûª’Ø√oç? Éçé¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅC ®·´y™‰üË?
Çûªt°æJQ©† EN’ûªh¢Á’i ü˨¡ ≤˘¶µ«í∫u EN’ûªh¢Á’i ÉC ®·´y™‰üË? ÅE ü¿÷≠œÆæ’hçö«ç. Tank ™ Ö†o
216
 éπûªïcûª
F®Ω’ °æç°æ¤© ü∆y®√ ´’† ÉçöÀéÀ Ææ°æx®· îËÆœ†çü¿’©èπ◊ °ü¿l¢√úø’ 鬴a†’. Nü∆u´çûª’úø’ 鬴a†’, F´¤
´·Eq§ƒLöâ√JéÀ Water Tax éπúø’ûª’Ø√oç. ´’† üµ¿†´çûª’úø’ 鬴a†’, ÅCµé¬JN 鬴a†’ – é¬E
Ææ©n ç™ ´’†ç É©’xéô π ’déÌE, ´·Eq§ƒLöâ√JéÀ House Ñ ≤ƒn®· á´J ´©† ´*açC? ÅØË N≠æߪ’ç ´’®Ω*
Tax éπúø’ûª’Ø√oç. éπÈ®çô’ Fan †’ ´’† Éçöx §Úûª’Ø√oúø’. éπ†’éπØ,Ë ´÷†´¤úø’ ûª† N©’´©†EoçöÀF
Ö°æßÁ÷Tçèπ◊çõ‰ Electricity Tax éπúø’ûª’Ø√oç. E®Ω÷t©†ç îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oúø’. Ñ Å£æ«ç鬮Ω´·,
á´È®jØ√ *†o Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆh Thanks îÁ•’û√ç. ´’† Çúøç•®Ω´·, Åû√u¨¡, ´÷†´û√yEo °æ‹Jhí¬ ¶µºÆætç
éπJa°∂ˇ véÀçü¿°æúÕûË, ü∆EE á´È®jØ√ BÆœ®·ÊÆh ¢√JéÀ îË≤ÚhçC.
Thanks îÁ•’û√ç. Å®·ûË ¶µºí∫´çûª’úø’ ´’©ßª’
(X¶µº. Ö. °æ¤.109/110)
´÷®Ω’ûªçí¬ í¬LE ÅçCÆæ’hçõ‰ Ñ í¬LE ÅçCÆæ’h†o äéπ È®jûª’ äéπ ´·ÆæL Å´¤†’ Åçí∫öx éπ≤ƒ®· ¢√EéÀ
¶µºí∫´çûª’EéÀ ´’†ç àN’ Thanks îÁ•’ûª’Ø√oç? àN’ ÅN’t AJT ûª† §Ò™«EéÀ ´î√aúø’. Åéπ\úø ÅûªEéÀ äéπ
Tax †’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ éπúø’ûª’Ø√oç? üËD°æu´÷†çí¬
§ƒ´· áü¿’®Ω®·çC. Å°ærúøûªúø’ ''N≠æ°æ¤ v§ƒùÀE
v°æé¬PÆæ÷h ïí∫ûª’h†çû√ ¢Á©’í∫’EÆæ’h†o Ñ Ææ÷®Ω’uEéÀ îªç°æçúÕ—— ÅE ÅJî√úø’. Å°ærúø’ §ƒ´· ÅûªEûÓ
àN’ Thanks îÁ•’ûª’Ø√oç? àN’ Tax éπúø’ûª’Ø√oç? ''؈’ N≠æ°æ¤ v§ƒùÀE é¬ü¿’, F¢Ë N≠æ°æ¤ v§ƒùÀN—— ņoC.
èπ◊綵´º ®Ωç{ èπ◊J°œç*, îÁ®’Ω ´¤©†’, ¢√í∫’©†’, †ü¿’©†’
''é¬ü¿’——ÅØ√oúøûúª ’ø . Å°ærúø’ §ƒ´· ''F´¤ ¢ÁR} ü¿÷úø†’
Eç°œ ï©´’ߪ’ç í¬NÆæ’†h o ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ àN’ Thanks
Åúø ’ í∫ ’ —— ņoC. Ç ü¿ ÷ úø Åûª E üË y ≠æ ´ ·,
îÁ•’ûª’Ø√oç? àN’ Tax éπúø’ûª’Ø√oç. áEo °æç°æ¤ÂÆô’x
vèπÿ®Ωûyª ´·©èπ◊ Ææç•çCµç* N≥ƒü¿é®π ¢Ω ’Á †i N≠æß÷ª ©’
°ô’dèπ◊çõ‰ Éçûª F®Ω’ ´’†èπ◊ ©¶µºu´’´¤ûª’çC?
Å©p¢Á’i†, Ææy©p¢Á’i† ¢√öÀéÀ ´’†ç áçûÓ Tax îÁ°œpçC.
éπúø’ûª’Ø√oç. Å®·ûË ¶µºí∫´çûª’úø’ ņ’ví∫£œ«çîË´Fo ûª††’ ûªLx ü¿í®_∫ Ω §ƒ©’ vû√í∫Fߪ’èπ◊çúøí¬ •©´çûªçí¬
Free (Ö*ûªç) ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅçCçîË í¬L Free F®Ω’
™«T vû√öÀûÓ éπôdô´·, ûª†îËûª •®Ω’´¤©’ ™«TÆæ÷h
Free ™„ö j ¸ Free üµy¿ EFree Åçû√Free í¬ ÅçCÆæ’Øh √oúø’ ûª††’ üÁ•s©’ éÌôdô´·, ûª† ûÓéπ†’ Åûªúø’ í∫öÀdí¬
¶µºí∫´çûª’úø’. ÅöÀd ¶µºí∫´çûª’EéÀ ´÷vûªç ´’†ç àN’ ¢Á’L°ôdô´· N´Jç* îÁ°œp ´÷†´¤úø’ éπûªïcûª ™‰E
Tax éπúø’ûª’Ø√oç? éπFÆæç Thanks (éπ*ûªïcûª) èπÿú≈ ïçûª’´¤. Åûªúø’ áçûÓ £‘«†´·í¬ Öçô÷ Éûª®Ω’©†’
îÁ°æpôç ™‰üË? °æ¨¡Ÿ´¤ Åçö«úø’ ÅE ņoC.
(X. Å. 1996 °æ¤. 2/3) Eñ«EéÀ ´’E≠œE é¬E, ïçûª’´¤†’ é¬E îÁúø’´÷ô
éπ*ûª°∂æ’oûª ņoüË äéπ °ü¿l §ƒ°æç. Ñ §ƒ°æ¢Ë’ ´÷†´¤E ņéπçúÕ, 鬮Ωùç ÅEo @´¤©™†’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’Ø√oúø’.
ûª©´ç* ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’JîËÆæ’hçC. O’®Ω’ °æLÍé éπJ∏†¢Á’i† ´÷ô ™°æ© Ö†o ¶µºí∫´çûª’EéÀ
á´J´©† ؈’ Ñ ≤ƒn®·éÀ ®√í∫LTAE á´J ´©† ûªí∫’©’ûª’çC.
؈’ Ñ éÃJhE ņ’¶µºNçîªí∫LTAE, ÉçûªöÀ ÅGµ´*CméÀ (´. 61–62 °æ¤.163/164)
á´®Ω’ 鬮Ωùç? ÅØË Ö°æ鬮Ω´·†’ ´’®Ω*§Úûª’Ø√o®Ω’. °æö«dGµÊ≠éπ Æ洒ߪ’ç™ v°æv°æüµ¿´’çí¬ ®√´·úø’
Ñ Ö°æ鬮Ω´·†’ ´’®Ω*Ø√úø’ üÁ´j ü¿*≠œ™d  îª*a†¢√EûÓ £æ«†’´’çûª’EéÀ éπ*ûªïcûª©’ ûÁ©’pèπ◊Ø√oúø’. ''ÑØ√úø’
Ææ´÷†´·. éπ†’éπ, éπ*ûªïcûª™‰E ¢√E @Nûª´· î√´¤ûÓ ÉöÀd éπ∞«uùéπ®Ω¢Á’i† °æö«dGµÊ≠éπ´· ï®Ω’í∫’ûª’†oü¿çõ‰
Ææ´÷†´·. á´J ´©x F´¤ Ñ Ö°æ鬮Ω´·†’ §Òçü∆¢Ó, DEéÀ 鬮Ωùç á´®Ω’? Æ‘ûª ñ«úø†’ ûÁL°œ ÅØËéπ
¢√JéÀ F´¤ éπ*ûªïcûª†’ îª÷°œçî√L. ÑØ√úø’ F´¤ Nüµ ¿ ´ ·©’í¬ ûÓúø p úÕ † £æ « †’´’çûª ’ úË . éπ † ’éπ
217
éπ≠ægûªûªy´·
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ÅûªEéÀ Ø√ éπ*ûªïcû√Gµ†çü¿†© î√©´’çC ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. DEߪ’çü¿’†o Åçûª®√®Ωn´·
†JpÆæ’hØ√o†’—— ÅØ√oúø’. Æ‘ûª†’ ®√´ù’E ¶«J †’çúÕ àN’öÀ? Ñ áEN’C´’çC éπ*≠æflgEéÀ v§ƒ°æç*éπ
®Ωéç~À îªú≈EéÀ v§ƒù«©èπ◊ ûÁTç* §Ú®√úÕ† ïö«ßª·´¤†’ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ¶µ«®Ωu©’ 鬮Ω’. ´’† üË£æ…EéÀ £æ«*ü¿ßª’¢Ë’
ñ«c°æéπç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Æ‘û√ØËy≠æù™ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ† Åûªuçûª v°æüµ∆†¢Á’i†C. ´’† üˣ櫴· †çü¿’ í∫©
Ææ’vU´¤EéÀ, ߪ·ü¿mç™ ®√éπ~Ææ´÷ߪ’©†’ éπE°öÀd ≠æôavéπ´·©™ È®çúø’ v°æüµ∆†¢Á’i†N. äéπöÀ Ææ£æ«v≤ƒ®Ω
ûÓúøpúÕ† NHµ≠æù’EéÀ éπ*ûªïcûª©’ îÁ§ƒpúø’. ÅçûËí¬éπ îªvéπç, È®çúø´C £æ«ü¿ßª’ îªvéπç. Ñ £æ«*ü¿ßª’ îªvéπç
Æ‘û√®√´·©ûÓ ûª†’ÈéöÀd Ææç•çüµ´¿ ‚ ™‰é§π Ú®·†°æpöÀéà Å≠ædü¿∞¡´·©’ í∫© °æ¤≠æp´·ûÓ èπÿúÕ†C. ÉüË
ߪ·ü¿mç™ ÅN’ûÓû√q£æ«çûÓ §ƒ™Ô_E v§ƒùû√uí∫ç £æ « *ü¿ ß ª ’ °æ ¤ ≠æ p ç. DEߪ ’ çü¿ L Å≠æ d ü ¿ ∞ ¡ ´ ·©èπ ◊
îËÆœ† ¢√†®Ω O®Ω’©çü¿JF í∫’®Ω’hîËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Ñ 'Å≠æd¶µº÷´·©’— ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’. ¶µº÷N’éÀ Ø√ü∑¿’úø’.
Nüµ¿çí¬ á´È®´®Ω’ ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç î˨»®Ó ¢√®Ωçü¿Jéà ¶µºí∫´çûª’úø’. ņí¬, Ñ v°æéπ*AéÀ °æ®Ω´÷ûªtßË’
éπ*ûªïû c ©ª ’ ûÁ©’°æ¤èπ◊Ø√oúø’. Æ‘ûª èπÿú≈ £æ«†’´’çûª’EéÀ Ø√ü∑¿’úø’. éπ†’éπ Å≠ædü¿∞¡´·©ûÓ èπÿúÕ† £æ«ü¿ßª’
éπ*ûªïcûª©’ ûÁ©’pûª÷, ''Fèπ◊ ´·™xéπ´·©†’ °æôdç °æ¤≥ƒpEéÀ Ø√ü∑¿’úø’ ¶µºí∫´çûª’úË; ÅûªúË Xéπ*≠æflgúø’.
éπöÀd†°æpöÀéà F •’’ù´·†’ ؈’ B®Ω’aéÓ™‰†’. ÉçûªöÀ ÉûªEØË '´÷üµ¿´— ÅØ√o®Ω’. ´’ – Å†í¬ ´÷ߪ’, ©éÀ~t,
¶µ º é À h , û√uí∫ ´ · F™ Öçúø ô ç îË û ª F´¤ v°æéπA; üµ¿´ – Å†í¬ Ø√ü∑¿’úø’. éπ†’éπ, '´÷üµ¿´— ņí¬
´·™xé´π ·©™†’ ÆæçîªJçîªí©∫ ´¤. F Ææçî√®Ω´·îËûª £æ«ü¿ßª÷EéÀ Ø√ü∑¿’úø’, v°æéπAéÀ Ø√ü∑¿’úø’ ÅE Å®Ωnç
´·™x é π ´ ·©÷ Ææ ’ Gµ é π ~ ç í¬ Öçö«®·.—— ÅE Xéπ*≠æflgEéÀ áEN’C´’çC ¶µ«®Ωu ©’çúÕ®Ω†o ´÷ô™
ÇQ®ΩyCç*çC. Å†í¬ Ö°æ鬮Ωç îËÆœ†¢√JéÀ ûªT† í∫© Åçûª®√®Ωnç ÉüË.
éπûªïcûª îª÷°œçî√©E ®√´÷ߪ’ùç ¶CµÆæ’h†oC. ´’†üˣ櫴·™ †’çúÕ† ´’JßÁ·éπ v°æüµ∆†¢Á’i† îªvéπç
éπûªïcûª îª÷Ê°¢√úø’ ´÷†´¤úø’. éπûª°∂æ·oúÁj†¢√úø’ – Æ棫æ v≤ƒ®Ωç. ÉC ¢Ë®· ü¿∞´¡ ·©ûÓ èπÿúÕ†C. äéÌ\éπ\
ü∆†´¤úø’. ´÷†´ûªy´·†èπ◊, ü∆†´ûªy´·†èπ◊ ü¿∞¡´· †çü¿’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ≥Úúø¨¡éπ∞«°æJ°æ‹®Ω’gúÁj
®Ω ÷ °æ ´ ·©’ v°æ û Ë u éπ ç í¬ ™‰ ´ ¤. v°æ ´ ®Ω h † †’ v°æé¬PÆæ’hçö«úø’. éπ†’éπ, ¢Ë®· ü¿∞¡´·©èπ◊ ¢Á·ûªhç
°æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ Oúø’ ´÷†´¤úø’, ¢√úø’ ü∆†´¤úø’, 16000 éπ∞¡©’çô’Ø√o®·. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’
Éûªúø’ üË´¤úøE E®Ωg®·ça†’. éπ * ≠æ fl g E éÀ °æ ü ¿ £ æ … ®Ω ’ ¢Ë © ´’çC íÓ°œ é π © ’çúÕ ® Ω E
¶µ«NÆæ’hØ√o´·. éπ†’éπ íÓ°œéπ©†í¬ éπ∞¡™‰. Ñ °æü¿£æ…®Ω’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.94)
éπ∞¡©’ ´’† ™°æ© °æJ°æ‹®Ωgç 鬢√L. ¶µºí∫´ü∆ïc†’
(îª÷II ü˨¡ÊÆ´)
P®Ω≤ƒ´£œ«ç*†°ærúË, Ñ ≥Úúø¨¡éπ∞¡©’ ´’† ߪ’çü¿’
®√ùÀ≤ƒh®·. 鬕öÀd, éπ*≠æflgEéÀ 16 ¢Ë©´’çC íÓ°œéπ©’,
éπ≠ægûªûªy´· áEN’C´’çC ®√ù’©’ ÅØÁúÕ °œ*a°œ*a ¶µ«¢√©èπ◊
éπ*≠æg ûªûªhy´· †çü¿’ NNüµ¿ N≠æߪ÷©’ ÅØËéπ îÓöÀ´y®√ü¿’. ''ÇØ√úø’ éπ*≠æflgEÍé 16 ¢Ë©´’çC
Åçûª®√®Ω´n ·©ûÓ èπÿúÕ Öçô’Ø√o®·. v°æï©’ ûª´’ûª´’ Ö†o°ærúø’, Ø√èπ◊ °æü¿£æ…®Ω’ ´’çüÁjØ√ áçü¿’èπ◊çúø
¶µ « ´´·©†’ °æ ¤ ®Ω Æ æ \ Jçîª ’ éÌE ߪ ’ ü∆®Ω n ´ ·†’ èπÿúøü¿’—— ÅØÁúÕ ¶µ«´´· ØËöÀ °œ©x©™ v§ƒ®Ω綵º´’¯ûª’çC.
NÆætJç*, ņ®√n©†’ ûÁaèπ◊çô’Ø√o®Ω’. éπ†’é𠶵«í∫´ûª´· †çü¿’çúÕ† ´’£æ…°æNvûª¢Á’i†
Xéπ*≠æflgEéÀ Å≠æd¶µ«®Ωu©’çúÕ ®ΩEߪ·, ÅçûËí¬éπ Åûªúø’ Ææ÷é~¬t®Ωm´·©†’ í∫’Jhçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L.
16 ¢Ë©´’çC íÓ°œé𩆒 èπÿú≈ éπLTߪ·çúÁ†E (Ææ.≤ƒ.Å. 91 °æ¤.260)
218
 éπ≠æg ûª≠æg
éπ≠æg ûª≠æg Åçô÷ Çü¿’®√lí¬ v°æPoç*çC. ''ÉC F°æØË! v§Òü¿’l†o
íÓèπ◊©ç™ éπ*≠æflgúø’ ïEtçî√úø’. •*çü∆´†ç™ °JT ®√üµ¿ ÉçöÀéÀ ´*a†°æ¤púø’ Ç¢Á’èπ◊ ¢ËúÕ¢ËúÕ §ƒ©’
°ü¿l ¢√úÁjØ√úø’. ûª®Ω’¢√ûª ü∆y®Ωé¬ †í∫®Ωç™ °æJ§ƒ©† Éî√a´¤. ¢√öÀE ®√üµ¿ Ø√èπ◊ ÅJpûªç îËÆœçC. ü∆EûÓ Ø√
î˨»úø’. Åçõ‰ Ñ ´÷ô©èπ◊ Å®Ωnç? ´’†Ææ’q ÅØË é¬∞¡Ÿ} é¬L §Úߪ÷®·—— ÅØ√oúø’. éÌçûª´’çC É´Fo
íÓèπ◊©ç™ °æ¤ö«dúø’. Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_ç ņ’ÆæJç*† éπô’déπü∑¿©E ¶µ«N≤ƒh®Ω’. é¬E, éπü∑¿©’ é¬NN, ¶µºèπ◊h©
´’†Ææ’q™ É°ærúø’ èπÿú≈ éπ*≠æflgúø’ ïEt≤ƒhúø’. vÊ°´’èπ◊ ´uü∑¿©†’ E®Ω÷tLçîË EN’ûªh¢Á’i éπ*≠æflgúø’ îËÆœ† M©©’.
ØÁ©¢Áj† £æ«*ü¿ßª’¢Ë’ •*çü∆´†ç. Åéπ\úø Çߪ’† O’®√ Åéπs®˝ îªvéπ´Jh †’çúÕ éπ*≠æflgEéÓÆæç °æ‹© ´÷©†’
°®Ω ’ í∫ û ª ÷ vÊ°´’†’ °ç°æ ¤ îË ≤ ƒh ú ø ’ . *ûª h ´ ’ØË Æ‘yéπJç*çü¿E ´’£æ…®√ù«èπ◊ éÓ°æç ´*a Ç¢Á’èπ◊ §ƒ©™
´’üµ’¿ ®√°æ¤JE °æJ§ƒL≤ƒhú’ø . EJyéπ©pÆœAn ÅØË ü∆y®Ωé™π  N≠æç éπL°œ °æç°œçî√úø’. ÅC vû√T† ûªéπ~ù¢Ë’
îªvéπ´Jhí¬ Æœn®ΩE¢√Ææç à®Ωp®Ωèπ◊çö«úø’. Ñ üˣ櫴’çû√ F©çí¬ ´÷J§Ú®· ®Ωéπhç ELa§Úûª’çC.
NNüµ¿ü¿¨¡©™ éπ*≠ægûª*≠æg†’ °çèπ◊çõ‰ O’®Ω’ ûªJçîª O’®√ Ç §ƒ©†’ 'éπ≥ƒg®Ωpùç— ÅE vû√TçC. N≠æ´’çû√
í∫©®Ω’. ®√üµ¿, O’®√¶«®·, Ææèπ◊\¶«®· v°æ¶µº*ûª’© éπ*≠æflgúø’ BÆæ’èπ◊Ø√oúø’, ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† §ƒ©†’ O’®√èπ◊
v¨ÏùÀ™ îËJ §Úí∫©®Ω’. ÅçCçî√úø’. éπ†’éπØË, ´’†ç à °æü∆®Ωn´·ØÁjØ√ ¶µº’>çîË
XÆæ.´. 1963 °æ¤.73) ´·çü¿’ v•£æ…t®Ωpùç îËߪ÷L. Å°ærúøC °æü∆®Ωn´·í¬
Öçúøü¿’, v°æ≤ƒü¿çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
(Ææ.≤ƒ.Å 96 °æ¤. 255/256)
éπ≠æg°æéπ~ç
(îª÷II Öûªh®√ߪ’†´·) éπ≠æflgúø’
¢Ë’©’ ¢Ë’©’ §ƒçúø´¤© í¬* Ø√´¤
éπ≥ƒg®Ωpùç éπçÆæ’E ´’ü¿ ´’ù*Ø√´¤
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ®Ω’éÀtùÀ ®√üµ¿†’ ûª† ÉçöÀéÀ ´Ææ’üË´, üË´éé, îÁ®ΩNúÕ°œç*Ø√´¤
Ç£æ…yEç*çC. ÇØ√úø’ ÉçöÀéÀ ´*a† ÅAü∑¿’©èπ◊ °æü¿£æ…®Ω’¢Ë©, ®Ω´÷ ´’ù’© Ææ’v¶*Ø√´¤
°ôdú≈EéÀ ÉúŒx üÓÂÆ©´çöÀ öÀ°∂œ†’x ™‰´¤. Åçü¿J (≤ƒII°æ¤. 107)
É∞¡}™ §ƒ©’, °®Ω’í∫’, ¢Á†o Ææ´’*Cmí¬ ÖçúËN í∫†’éπ, éπ*≠æflgúø’ Åçûª †©’°æ‹ é¬ü¿’, Åçûª ûÁ©’°æ‹ é¬ü¿’!
¢√öÀØË ÉîËa¢√®Ω’. ®√üµ¿ ÉçöÀéÀ ´*a† džçü¿ç™ ´‚úø’ ¶µ«í¬©’ †©’°æ¤, äé𠶵«í∫´· ûÁ©’°æ¤, éπL°œûË
®Ω’éÀtùÀ û√ØËN’ îËÆæ’h†oüÓ ûª†Íé ûÁLߪ’éπ ¢ËúÕ¢ËúÕ áçûÓ Åçûª, ÅûªEC ¨»u´’© ®Ω÷°æ´·! †çü¿’úø’
§ƒ©†’ í¬xÆæ’™ §ÚÆœ ®√üµ¿èπ◊ ÅçCç*çC. ®√üµ¿èπ◊ ¢Áj≠æg´¤úø’ 鬕öÀd, Ŷ«s®·éÀ, ≤ƒo†´· îË®·ç* äÍé
üËEØÁjØ√ ´·çü¿’ éπ*≠æflgEéÀ ÅJpç* ûª®Ω’¢√ûª û√†’ äéπ Uûª éπÆæ÷hK A©éπ´· Â°õ‰d¢√úø’. †çü¿’E ûªLx Ç¢Á’
BÆæ’éÓ´úøç Å©¢√ô’. ÅüË v°æ鬮Ωçí¬ 'éπ*≥ƒg®Ωpùç— ßÁ·éπ\ éπç®∏√¶µº®Ωù´·†’ Xéπ≠æflgEéÀ üµ¿Jç°æîËÆœ†C.
ÅE Ç Öúø’èπ◊úø’èπ◊ §ƒ©†’ vû√ÍíÆœçC. §ƒßª’ç鬩´· ÅüË éıÆæ’h¶µº´·. Ç é¬©´·™ ü∆EéÀ î√© íÌ°æp ¢Á©!
éπ*≠æflgúø’ °æ´Rçîªí¬ ®Ω’éÀtùÀ §ƒü¿ÊÆ´ îËÆæ’h†o°ærúø’ Ç °æûªéπ´· ´’üµ¿u äéπ °ü¿l °æîªa, ´’®Ωéπûª ®Ωûªo´·
§ƒü∆©Â°j ¶Ô•s©’ éπE°œçî√®·. ''àN’öÀC ≤ƒyO’! ´¤çúÁ†’. ü∆E ô÷d N©’¢Á†j ´vï´·©’ §Òü¿í•∫ úÕ†N.
àN’ ïJTçC? á´®Ω’ EFo Nüµ¿çí¬ £œ«çÆœçî√®Ω’?—— ÅC Xéπ*≠æflEg ´éπÆ~ ©næ ´’çü¿’ ûª∞û
¡ ∞ª ¡ ™«úø’ûª÷ ´¤çúËC.
219
éπ≠æflgúø’
îËAéÀ éπçéπù´·©’, Åçõ‰ ¢ÁçúÕ éπúÕߪ’´·©’, •©®√´·úø’ ÉçöÀéÀ ´*a, ''Å´÷t! ûª´·túø’ •ñ«®Óx
°æ™„x™¢√∞¡Ÿ}, íÌ©x°œ©x©’ Ç é¬©´·™ ¢ËÆæ’éÌØË ¢√®Ω’. ´’öÀd Açô’Ø√oúø’—— ÅE ûªçö«©’ îÁ°pœ †°ærúø’ ߪ’¨ü¿
Å®·ûË éπ≠æflgúø’ ¢ËÆæ’èπ◊†o éπçéπù´·©èπ◊ ¢ËÍ® éπ*≠æflgE îÁN °æô’déÌE ´’çü¿Lçîªí¬ éπ*≠æflgúø’, ''Å´÷t!
Åçûª®√®Ωn´·†oC. ߪ’ïcÆ洒ߪ’´’çü¿’, °çúÕx ´’†’o A†ú≈EéÀ ØËØË¢Á’iØ√ *†o°œ©x¢√úÕØ√?
Æ洒ߪ’´’çü¿’ éπô’dèπ◊ØË Dé~¬ éπçéπù´·©’ 鬴¤. ÅN ¢Á±ÀÄ¢√úÕØ√?—— ÅØ√oúøô. ņí¬, ؈’ *†o °œ©x¢√úø†’
v°æAñ«c éπçéπù´·©’–´‚úø’! Uûª™ ¢√öÀE í∫’Jç* é¬ü¿’ Ææ’´÷, ≤ƒé~¬û˝ ¶µºí∫´çûª’úÕØË †E ÉØ˛úÁjÈ®é˙dí¬
éπ≠æflgúø’ ¢Á©xúÕç*Ø√úø’. ¢Á·ü¿öÀC: °æJvû√ù«ßª’ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. ¶µºí∫´çûª’E ´÷ô©’ î√© N*vûªçí¬
≤ƒüµ¿÷Ø√ç NØ√¨»ßª’îª ü¿’≠æ\û√ç: üµ¿®Ωt Öçö«®·. ÅçûËé¬ü¿’, ÅØËéπ Åçûª®√®Ωn´·©ûÓ èπÿúÕ
Ææç≤ƒn°æØ√®√nߪ’ Ææ綵º¢√N’ ߪ·Íí ߪ·Íí. È®çúø´C: ߪ · çö«®·. ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E îª ® Ω u ©Fo E´*Ah é À
ņØ√uPaçûª ߪ’çûÓ´÷ç – ßË’ ïØ√” °æ®Ω’u§ƒÆæûË: Ææç•çCµç*†N. v°æ´*Ah™ @Nû√Eo í∫úÊÕ ° ´÷†´¤©èπ◊
ûË≥ƒç Eû√uGµßª·é¬hØ√ç ßÁ÷í∫Íé~´’ç ´£æ…´’u£æ«ç. ÅN Å®Ωçn 鬴¤. éÌçü¿®’Ω ûª´’ v§ƒéπ*ûª•’CmE Çüµ∆®Ωçí¬
´‚úø´C: Ææ®Ωy üµ¿®√tØ˛ °æJûªuïu ´÷¢Ë’éπç ¨¡®Ωùç îËÆæ’éÌE, éπ*≠æflgúø’ v¢Ë°æ™„xߪ’çü¿’ íÓ°œéπ©ûÓ ÅÆ涵ºuçí¬
v´ï. Å£æ«çû√u Ææ®Ωy §ƒ§Ú¶µu ¢Á÷éπ~®·≥ƒuN’ ´÷¨¡Ÿîª. v°æ´Jhçî√úøE N´’JzÆæ÷h ´î√a®Ω’. ÉC î√© §Ò®Ω§ƒô’.
îª÷úøçúÕ, ®È çúø´ ü∆çöx ßË’ïØ√” Åçö«úø’! á´JØÁØj √ éπ*≠æflgúø’ v¢Ë°æ™„x™ Ö†oC âü¿´ Ææç´ûªq®Ωç ´®Ωèπ◊
ÆæÍ®, ņ†u¶µºéÀhûÓ ¶µºí∫´çûª’E ¶µº>ç*†, Ö§ƒÆæ† ´÷vûª¢Ë’, ûª®Ω’¢√ûª ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ¢ÁR} §Úߪ÷úø’, AJT
îËÆœ†, ¢√E ßÁ÷í∫Íé~´’´·†’ ´£œ«≤ƒhúø’. àü˨¡´· v¢Ë°æ™„xèπ◊ ®√ØË™‰ü¿’. âü¿’ Ææç´ûªq®√© ¶«©’úø’
¢√È®jØ√, à´’ûª´· ¢√È®jØ√, °æçúÕûª’™„jØ√, §ƒ´’®Ω’™„jØ√ ÅÆæ¶uºµ çí¬, Ææç°∂’æ N®Ω’ü¿çm í¬ v°æ´Jhçî√úø†ôç™ Å®Ωçn
ÆæÍ®, ÅE DE éπ®Ωn´·. ''؈’ ïí∫ûª’h†’ Ææç®ΩéÀ~≤ƒh†’; ™‰ü¿’. ''ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s¥´A.—— °æNvûª¢Á’i† C´uû√yEo
üµ®¿ tΩ Ææç≤ƒn°†æ îË≤ƒh†’; ÅØ√uߪ’ Åvéπ´’ ÅÆæûuª ´·©ØË Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰éπ éÌçü¿®Ω’ ûª´’ ¶µ«¢√©ØË ¶µºí∫´çûª’E°j
Å£æ«ç鬮Ωï†u éπ©t≠æ´· ©Eoߪ·†÷ Ø√¨¡†´· ǮӰœç* ûªü∆my®√ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ü¿÷®Ω¢Á’i §Úûª’Ø√o®Ω’.
îË≤ƒh†’; ¶µºéπh ®Ωéπ~ù Ææ©’°æ¤û√†’, ÅØËC éπçéπù´·© éπ≠æflgúø’ ûª´÷≥ƒí¬ îÁ°œpØ√, ÉçÍé Nüµ¿çí¬ îÁ°œpØ√
¶µ«¢√®Ωn´·. ü∆E´©†ØË Xéπ*≠æflgE vÊ°´÷´û√®Ω´· Åçû√ Ææûªu¢Ë’. †´¤y©ÈéjØ√ ÅÆæûªuç îÁ°æp™‰ü¿’. Å®Ωnç
Åçö«®Ω’! AJT ÅöÀd °æ‹®Ωg vÊ°´÷´û√®Ω´· ´*a îË Æ æ ’ éÓ™‰ E ¢√®Ω ’ éπ * ≠æ fl g ú ø ’ Å•ü∆m © ’ îÁ § ƒpúø E
†°æ¤úø’, O’®Ωçü¿®Ω÷ ü¿®Ωz†¶µ«í∫u´·†çü¿’éÌçô’Ø√o ņ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. ÉC ÅEo ߪ·í∫´·©çü¿’ Ö†o
®Ωçõ‰, O’ ï†t´·©’ áçûª °æ¤ùu´·, áçûª ≤ƒ®Ωnéπ´·! ®Óí∫¢Ë’. äéπØ√úø’ íÓ°œéπ©’ ´*a ߪ’¨ü¿èπ◊ °∂œ®√uü¿’
ü∆EÍé! ÉCíÓ! °æ®Ω´’ °æNvûª¢Á’i† Ñ éıÆæ’h¶µº´÷©, î˨»®Ω’.
Xéπ*≠æflgúø’ ûª† ¢Á’úø™ ¢ËÆæ’èπ◊†o °æûªéπ´·! îª÷Æœ ''Å®Ωm®√vA ¢Ë∞¡ ´÷ N’üÁl™„éÀ\ ´*a
džçü¿°æúøçúÕ! (X¢√J £æ«Ææh ´’çü¿’ v°æûªuéπ~¢Á’i† Ç Evü¿§Ú´¤ vÆ‘h© ïúø™„Ah éπöÀd ´îÁa
C´u éπç®∏√¶µº®Ωù´·†’, Nü∆u®Ω’n©çü¿JéÃ, Ö§ƒüµ∆uߪ·©èπ◊, Åúø’í∫¢Ë ûªMx ! Åúø’í∫¢Ë,——
Ææ´÷¢Ë¨¡¢Á’i† Éûª®Ω ¶µºèπ◊h©èπÿ X¢√Í® ÆæO’°æ´·†èπ◊ éπ*≠æflgúø’ ߪ’¨ü¿ûÓ †´¤yûª÷ îÁ•’ûª’Ø√oúø’.
´*a, îª÷°œç* džçü¿ °æ®Ω*J. ûª®Ω’¢√ûª, X¢√Í® ''Å´÷t! ؈’ Fü¿’ °æéπ\™
ü∆EE Xéπ*≠æflgE îªçü¿† Nví∫£æ«´· ßÁ·éπ\ ¢Á’úø™ éπü¿©éπ ¢Á’ü¿©éπ °æúø’éÌEߪ·çöÀØÁ
¢ËÆœJ). Å®Ωn®√vA ¢Ë∞¡™Ô ØËØÁ°æ¤úø’
(Ææ.≤ƒ.Å. 77 °æ¤. 181/182) ¢ÁR}´ÆœhØÓ ûÁ©’°æ¢Ë ûªMx! ûÁ©’°æ¢Ë——
220
 éπ≠æflgúø’
''؈’ F °æéπ\™ØË °æúø’èπ◊E ÖØ√o†’ éπü∆! ØËØÁ°ærúø’ Å°æ£æ«Jç*çC ¢Á†o é¬ü¿’, °æNvûª¢Á’i† íÓ°œéπ©
¢ÁR} ´î√a†’? F¢Ë îÁ°ær—— ÅØ√oúø’. DE Åçûª®√®Ωn *ûªh´·†’. O’®Ω’ ¶µºï†™ èπÿú≈ ''*ûªh îÓ®Ω ߪ’¨ü∆Èé
¢Ë’N’öÀ? û√†’ Ééπ\ú≈ ÖØ√oúø’, Åéπ\ú≈ ÖØ√oúø’. ¶«™¸ †´Fûª îÓ®Ω íÓ§ƒ™¸...—— ÅE §ƒúø’ûª’Ø√o®Ω’ éπü∆!
Ééπ\úø Åéπ\úø áéπ\úø îª÷Æœ† äéπ\úË èÖØ√oúøØË äéπØ√úø’ éπ*≠æflgEéÀ íÓ°œéπ©Â°j ñ«L éπLTçC. ''ÅßÁ÷u
´’£æ«ûªh®Ω ûªû√yEo E®Ω÷°œçî√úø’. §ƒ°æç! íÓ°œéπ©’ *ûªh¨¡ŸCm í∫©¢√®Ω’, ≤ƒy®Ωn ®Ω£œ«ûª’©’,
´’®ÌéπØ√úø’ ´’JéÌçü¿®Ω’ íÓ°œéπ©’ ´*a éπ*≠æflgE°j Å´÷ߪ’èπ◊©’. Å™«çöÀ ¶µºèπ◊h©†’ éπ≠æd°ôdúøç ´’ç*C
´’S} °∂œ®√uü¿’ î˨»®Ω’. é¬ü¿’. ؈’ ¶µºéπh °æ®√Dµ†’úø†’ éπü∆! Ñûª÷J ¢√JéÀ
''íÌ©x ¶µ«´’©çûª í∫÷úÕ îª©x†´’t¶´¤îª’çúø ûª°æpéπ *éÀ\§Ú¢√L—— ÅE ÆæçéπLpçèπ◊Ø√oúø’.
x¶«†©èπ◊ Ææ’çéπN’´’tE *©’x© °æúøíÌöÀd†¢√úø’ äéπ íÓ°œéπ Éçöx v°æ¢ËPç* ÖöÀd°j†’†o §ƒ©Fo
Åúø’í∫¢Á ûªMx Åúø’í∫¢Á—— véÀçü¿§Ú¨»úø’. Åçü¿’™ ûª† È®çúø’ §ƒü¿´·©†’
Å°ærúø’ ߪ’¨ü¿ûÓ éπ*≠æflgúø’ îÁ•’ûª’Ø√oúø’. ûªúø’°æ¤éÌØ√oúø’. íÓ°œéπ©’ ûª††’ °æô’déÓ´ú≈EéÀ
''üË´¤úË¢Á· éÌöÀd§ÚûË ûÁLߪ’éπ Ø√ O’ü¿ ¢Áj*J ´îËaÆæJéÀ °æ®Ω’ÈíAh §ƒßª÷úø’. íÓ°œéπ©’ éπ*≠æflgE
Éçü¿’ Ø√ üÓÆæ¢Ë’N’ îÁ°æp¢Ë ûªMx! îÁ°æp¢Ë—— §ƒü¿´·vü¿©†’ Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆæ’éÌE ¢Áûª’èπ◊ûª÷
''üË´¤úË éÌöÀdØ√úø’é¬E, ؈’ éÌôd™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’. Å†í¬ §ÚßË’ÆæJéÀ éπ*≠æflgúø’ üÌJéÀ §Úߪ÷úø’. ''íÓ°œéπ™«®√!
û√ØË üË´¤úø†E ÉØ˛ú®ÈjÁ é˙d (°æ®Óéπç~ ) í¬ îÁ•’ûª÷ ´î√aúø’. O’®Ω’ Ø√ §ƒü¿´·©†’ Çv¨¡®·çîªçúÕ. Å°ærúË Øˆ’
ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ éπ*≠æflgúø’ íÌ©x Éçúøxèπ◊ §Ú®· ¢Á†o O’èπ◊ *èπ◊\û√†’—— ÅE v°æ¶CµçîË EN’ûªh¢Á’i éπ*≠æflgúø’
üÌçí∫Lç* ûª°œpçèπ◊E ´îËa¢√úø’. äéπØ√úø’ ߪ’¨ü¿ Ñ Ø√ôéπ ´÷ú≈úø’.
ÅûªEE °æô’dèπ◊†oC. (Ææ.≤ƒ. Å 96 °æ¤.253/255)
''°öÀd†N A†´¤ íÌ©x© †®Ω®Ω÷°æ´·ûÓ ´*a† ¶µ«®ΩûªÆæy®Ω÷°æ¢Ë’ Xéπ≠æflgúø’.
°æô’d©èπ◊ç¶®· ¢Á†o °æõ„dúø’©’í∫ ™ £œ « çü¿ ÷ ´’ûª ´ ·†èπ ◊ , £œ « çü¿ ÷ Ææ ´ ÷ï´·†èπ ◊ ,
í∫’ô’d† AØÁü¿´¤ FûÓ £œ«çü¿÷ñ«AéÀ Åçûª®√ûªtí¬ ÖçúË¢√úË Xéπ*≠æflgúø’.
°æ¤õ„d†’ ®Ωô’d©’ éπ*≥ƒg...—— Ñ éπ*≠ægûªûªy´·†’ ®√ïéÃߪ’, ≤ƒç°∂œ’éπ, ØÁjAéπ, ¶µ˜Aéπ
''ØÓ®Ωçûªßª· ¢Á†o¢√Ææ† ´÷®Ω_´·©ûÓ ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ èπÿúø N≠æߪ’´·©†’
Ü®Ωçûªßª· Çí∫úøç•’ äéπõ‰ ®Ωü¿’l™¸ ≤ƒ´÷†u´÷®Ω_´·™ v°æ¶Cµç*† ´uéÀh éπ*≠æflgúø’.
íÓ®Ωçûªßª· ™‰´¤ ¶«™« éπ*≠æg Å†í¬ ßª’¨ü¿èπ◊´÷®Ω’úøE, †çü¿’E èπ◊´÷®Ω’úøE
í¬®√•´· ´÷†’N’çéπ éπõ„dü¿ ®ÓôØ˛—— ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC ¶«£æ«u¢Á’i†C ´÷vûª¢Ë’. ''éπ®Ω{BA
''´’† Éçöx ¢Á†o Fèπ◊ ®Ω’*çîªü∆? °æ®Ω’© Éçöx ¢Á†o éπ≠æ”g —— Å†í¬ Çéπ®ç{Ω ¢√úø’ éπ≠æflúg Eø Å®Ω´n ·; ''éπ≠æBA
ØÁçü¿’èπ◊ üÌçTLÆæ’hØ√o´¤? ÅE ü¿çúÕç*çC. Å°ærúø’ éπ≠æ”g —— Å†í¬ ÊÆü¿u´· îËÊÆ¢√úø’ éπ≠æflúg ’ø . £æ«ü¿ß’ª ´’ØË
éπ*≠æflgúø’, ''Å´÷t! F £æ«*ü¿ßª’ç ¢√ûªq©u´’ØË ≤ƒy®ΩnçûÓ üµ®¿ tΩ éÍ v~ ûª´·†’ ≤ƒí∫’îËÆœ džçü¿´’ØË °æçô†’ °æçúÕç*
EçúÕ†C. é¬E, íÓ°œéπ© £æ«*ü¿ßª’ç E≤ƒqy®Ωn¢Á’i†C, ¨»çAÅØË °∂æ©´·†’ Ææ´÷ï´·†èπ◊ ÅçCç¢√úø’
°æNvûª¢Á’i†C. éπ†’éπØË, ؈’ ¢√J £æ«*ü¿ßª’´’ØË ¢Á†o†’ éπ≠æflgúøE È®çúø´ Å®Ωl´·. ´÷†´éÓöÀ ´’üµ¿u vÊ°´’
üÌçTLÆæ’hØ√o†’. F ÉçöÀ ¢Á†o Ø√èπ◊ Åéπ\®Ω ™‰ü¿’—— Hï´·©†’ Ø√öÀ Ææ£æ«vÆæv°æÆæ÷†´·©†’ NéπÆœç°æ ñ‰Æœ
ÅØ√oúø’. ™èπ◊©’ ÆæJí¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰ü¿’é¬E éπ*≠æflgúø’ ¨»çA °∂æ©´·©†’ Ææ´÷ï´·†èπ◊ ÅçCç*† ´’£æ…
221
éπ≠æflgúø’ °æ¤öÀd† C†´·
ûª°æÆæy®Ω÷°æ¤úø’ éπ*≠æg´‚Jh. ÉûªE Déπ~ßË’ ÇØ√úø’ °æöÀd äéπ ®ÓöÀéÀ éπöÀd¢Ëߪ÷©E E¨¡a®·çèπ◊çC. é¬F
°æNvûª¢Á’i† ûª°æÆæ’qí¬ ´÷JçC. ÉCßË’ ¶µ«®ΩBߪ’ éπ*≠æflgùÀg °æô’déÓ´úøç ≤ƒüµ¿u´÷! *´®Ωèπ◊ éπ≠æflgúø’
´’ûª´’E, éπ*≠æflgE ÅGµ´’ûª´’E, Öûªh´’ v´ûª´’E ûª†çûªô û√ØË ßª’¨ü¿è◊π °æô’d•ú≈©E ÆæçéπLpçéÌE,
¶Cµç*† ´’£æ…O®Ω’úø’. ''éπ¨¡uBA éπ¨¡o”—— – áEo ´·çûª© †’çúÕ §ƒ©’, °®Ω’í∫’©†’ ví∫’´’tJç*,
Nüµ¿´·™„j† éπ≠æd´·©’, †≠æd´·©’, ü¿’”ê´·©’ ¢√öÀ™ ûª† §ƒü∆©†’ Åü¿’él ÌE äéπ¢°jÁ ¤æ í¬ °æ®’Ω íÈ û√hú’ø .
Ææ綵ºNç*††’, ߪ·ü¿m¶µº÷N’ߪ’çü¿’, ®Ω’vü¿¶µº÷N’ Ç §ƒü¿´·vü¿©†’ ņ’ÆæJç* ߪ’¨ü¿ éπ*≠æflgùÀg
ߪ ’ çü¿ ’ , ¶µ º v ü¿ ¶ µ º ÷ N’ߪ ’ çü¿ ’ †’ E®Ω ç ûª ® Ω ´ · °æô’dé̆oC. Ééπ\úø Åçûª®√®√nEo í∫´’Eçî√L.
džçü¿ ´ ·í¬ ÖçúË Ö™«x Æ æ Ææ y ®Ω ÷ °æ ´ ·†’ §ƒü¿´·vü¿©†’ ņ’ÆæJçîªúøçîËûªØË ßª’¨ü¿ éπ≠æflgùÀo
ü¿Jç*†¢√úøE Å®Ωn´·. ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ Å®Ω’b†èπ◊ °æô’déÓí∫L_çC. éπ≠æflgE §ƒü¿´·vü¿™‰ Ç¢Á’èπ◊ ´÷®√_Eo
¶Cµç*†C Uûª. îª÷§ƒ®·. Å™«Íí O’®Ω’ èπÿú≈ üÁj¢√Eo ņ’ÆæJÊÆh
(F.¢Ë.¢Á. °æ¤. 16/17) üÁj´ç îª÷Ê° ¶«ô™ v°æߪ÷ùÀÊÆh üÁj¢√Eo îË®Ω’éÓí∫©®Ω’.
(îª÷II Åçûª®√®Ωn´·, ņ†u¶µºéÀh, ņoç, ã®Ω’p, éπ∞¡©’, Åçü¿’Íé ؈’ ''¢Á’i ™„j°∂ˇ Ññ¸ ¢Á’i ¢Á’ÊÆqñ¸—— Åçö«†’
èπ◊çBüËN, èπ◊®Ω’Íé~vûªç, íÓ°œéπ©’, í∫’®Ω’´¤, û√uí∫ç, ''§∂ƒ™ C ´÷Ææd®˝—— ÅE èπÿú≈ îÁ°æ¤ûª’çö«†’.
ü¿’®Ω’_ù´·©’, ü˨¡Ææç®Ωéπ~ù, †®Ωéπîªûª’®ΩlP, ¶µºèπ◊hE vÊ°´’´‚Jh E îË ® Ω ’ éÓ¢√©çõ‰ vÊ°´’´÷®Ω _ ç ™ØË
©éπ~ù´·, ¶µ«´´·©’, ´·®ΩR, ´‚úµø´’A, ¢Á’ÂÆçï®˝q v°æߪ÷ùÀçî√L.
Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·, ≠æú˛îªvéπ´·©’, Ææçéπ©p´·, £æ«*≠œÍ騡Ÿúø’) äéπØ√úø’ ߪ’¨ü¿ éπ*≠æflgùÀg °æô’déÓ¢√©†’èπ◊çC. àç
îËÆœçC? äéπ îËA™ ¢Á†o ´·ü¿l†’ îª÷°œÆæ÷h ´’®Ìéπ
éπ≠æflgúø’ °æ¤öÀd† C†´· îËA™ ¶„ûªh´·†’ °æô’déÌE ¢Á†’éπí¬ ü∆éÌçC. ¢Á†o
(îª÷II éπLߪ·í∫´·) îª÷Æœ éπ*≠æflgúø’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´ÊÆh °æô’déÌE éπ±ÄûÓ éÌöÀd
PéÀ~çî√©†’éÌçC. Å™«Íí ÑØ√úø’ ؈’ èπÿú≈
éπ≠æflgE M©©’ Nü∆uÆæçÆæn©ØË ¢Á†o†’ îª÷°œ ߪ·´ûª†’ ÇéπJ{ç*, Ç
éπ≠æflgE M©©’ ≤ƒ´÷†u¢Á’i†N 鬴¤. ÅEoçöÀ™†’ ûª®Ω’¢√ûª Péπ~ù ÅØË ¶„ûªhçûÓ ¢√JE ÆæJ îËÆæ’hØ√o†’.
Åçûª®√®Ω´n ·, džçü¿´·, Çü¿®zΩ ´· EçúÕß·ª çö«®·. äéπ ®ÓV† äéπ íÓ°œé𠶫N ü¿í∫_®Ω È®çúø’ éπúø´© Eçú≈
ߪ’¨ü¿èπ◊ ô’dv°æéπ\© Éçúøx¢√®Ωçû√ ´*a éπ*≠æflgE F®Ω’ Eç°æ¤éÌçC. ¢√öÀE ûª† ØÁAh† äéπ ü∆E°j äéπöÀ
Çí∫ú≈© í∫’Jç* °∂®œ √uü¿’ îË≤ƒh®’Ω . Å°ærú≈¢Á’ Åçô’çC °ô’déÓ´ú≈EéÀ Ç¢Á’èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç Å´Æ殢Ω ’Á çi C. Éçûª™
éπ*≥ƒg! ´’† Éçöx ؈’ °öÀd† ¢Á†o A†´¤é¬E éπ*≠æflúg ’ø Åô’¢Á°j ¤æ í¬ †úø’éÌçô÷ ´Ææ’Øh √oúø’. ''éπ*≥ƒg!
§Ò®Ω’Tçúøx™ ñÔ®Ω•úÕ ¢Á†o üÌçTLç* Ç®ΩTÆæ’hØ√o´¤. Ñ éπúø´©†’ ØÁAh† °ô’déÓ´ú≈EéÀ Ææ£æ…ߪ’ç
´’† ÉçöÀ ¢Á†oéπçõ‰ §Ò®Ω’TçöÀ ¢Á†o Féπçûª ®Ω’*í¬ îÁ®·u—— ÅE D†çí¬ ÅúÕTçC. é¬F éπ*≠æflgúø’
Öçü∆?—— DEéÀ Ææ´÷üµ∆†çí¬ éπ*≠æflgúø’ ''Å´÷t! ؈’ °æöÀdçéÓèπ◊çú≈ NE°œç†ô’x ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
áéπ\úÕéà ¢Á∞¡}™‰ü¿’, ¢Á†o A†™‰ü¿’. 鬢√©çõ‰ Ø√ ØÓ®Ω’ éÌçûªÊÆ°æߪ÷uéπ Ç¢Á’ àüÓNüµ¿çí¬ È®çúø’ éπúø´©†’
¢√Ææ† îª÷úø’—— Åçô÷ ûª† *Ø√oJ ´·ü¿’l´·ü¿’l ØÁAh† °ô’déÌE ÉçöÀ ü∆é¬ ´*açC. Ñ Æ洒ߪ÷EéÀ
´÷ô©ûÓ ûªLxE džçü¿°æ®Ω’≤ƒhúø’. é¬E äéπØ√úø’ Åéπ\úË Ö†o éπ*≠æflgúø’ ¢ÁçôØË Ç¢Á’†’ ÆæO’°œç* Ç¢Á’
ߪ’¨ü¿ É®Ω’í∫’ §Ò®Ω’í∫’¢√J °∂œ®√uü¿’©’ N†™‰éπ éπ*≠æflùÀg ØÁAhO’ü¿ éπúø´©†’ véÀçCéÀ Cç°æúøç™ Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’.
222
 éπ≠æflgE M©©’
Å°ærú≈ íÓ°œé¬ 'éπ*≥ƒg! ¶«N ü¿í∫_®Ω OöÀE Ø√ ØÁAhN÷ü¿ îª÷*†, ¢√JéÀ džçü¿´·†’, ûª*°œhE ÅçCçõ‰
°ôd´’E ÅúÕT†°ærúø’ ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ ¢ÁR}§Úߪ÷´¤. Ø√èπ◊ džçü¿´·; 鬆 ûÁL°ü¿†’, N†’´·—— ÅE
´’J É°æpúË¢Á÷ Åúøèπ◊\çú≈ØË Ææ£æ…ߪ’ç îËÆæ’hØ√o´¤. ÇÆ憴·Â°j Æœn®Ω´·í¬ Ææ’ë«Æ憴·¢Áj* èπÿ®ÌaØÁ†’.
àN’ 鬮Ωùç?—— ÅE ÅúÕTçC. ü∆EéÀ éπ≠æflgúË ''Å´÷t! °æKéÀ~ûª’úø’ èπÿúø†÷ ûª† £æ«*ü¿ßª’´·†’
؈’ •®Ω’´¤©†’ CçÊ°¢√úÕØËé¬E °j† ¢ËÊÆ¢√úÕE 鬆’— NéπÆœç°æñ‰Ææ’éÌE îÁ´¤©†’ î√ô©’´™„ Eéπ\°æ®ΩéÌE
— ÅE îªéπ\E Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. Å†í¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ N†’ôèπ◊ Æœü¿l´÷ßÁ’†’. ''Ø√ߪ’Ø√! ü¿*°æü¿ ´’£æ…®√V
O’ •®Ω’´¤. ¶«üµ¿uûªLo ûªT_çîË¢√úËé¬E °çîË¢√úø’ ûª† ßË’Èéjéπ °æ¤vAéπßÁi’† vüˆ°æCéÀ °çúÕxîËߪ’ûª©ç*
é¬úøØË Åçûª®√®√mEo O’®Ω’ í∫’Jhçî√L. ßÁ’EoßÁ÷ Ææç•çüµ¿´·©’ Nî√JçîÁ†’. Å®·ûË ûª†
¶µ«í∫´ûªç™E éπü∑¿©’ †´Nüµ¿ ¶µºéÀh´÷®√_©†’ îªéπ\í¬ èπÿ´÷È®hèπ◊ ûªT† ´®Ω’úø’ *éπ\èπ◊çúø’ôîË û√†’
¶Cµ≤ƒh®·. ûªJçîË ´÷®√_Eo Ææ÷*≤ƒh®·. Åçü¿’´©xØË Ææyߪ’ç´®Ω´·†’ ´éπ ü∆EE ßË’®Ωp®ΩîÁ†’. Åçü¿’™
¢√uÆæ’úø’ Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«©†’ ®Ω*ç*Ø√ ´’†¨»zçA ÅØËé´π ’çC •©´çûª’©í∫’ ®√V©’, ≤˘çü¿®uΩ ´çûª’™„†j
™‰é𠶫üµ¿ °æúø’ûª’çõ‰ Ø√®Ωü¿’úø’ ¶µ«í∫´ûªç ®Ω*ç°æ¤´’E Nü∆u´çûª’©’, §ƒ™Ô_E ßÁ’´JéÀ¢√®Ω’ Ç vûÁj™éπu
ÅûªEéÀ Ææ©£æ… Éî√aúø’. éπ†’é𠨻çA ≤˘ë«u©èπ◊ Ææ’çü¿®ΩE °çú≈xúø´™„†E ¢√J¢√J üµ¿†,
ÆæçûÓ≠æ ≤˘¶µ«í¬u©èπ◊ ¶µ«í∫´û√Eo ´’†≤ƒ®√ Ç©éÀçî√L, üˣ櫕©´·©†’ v°æü¿Jzçé̆’îª÷ Æ涵º™
ÇîªJçî√L. ¶µ«í∫´ûªç Åçõ‰ ¶µºí∫´ûª\ü∑¿ Åçö«®Ω’. îË®Ω’çúÕJ. Ç Æ涵º™ °j¶µ«í∫´·† ´éπ ߪ’çvûª´·
é¬F ¶µ«í∫´ûªç Åçõ‰ '¶«í∫´¤û√ç— ÅØË îÁ§ƒpL. í∫ôd•úÕߪ·çúÁ†’: Ñ ßª’çvûª´·† éπôd•úÕ†
¶µ«í∫´ûª´· ÅØË âü¿éπ~®√©™ ¶µº – Å†í¬ ¶µºéÀh, í∫ – ´’ûªqu´·†’ ©éπ~u´· ûª°æpéπ ßÁ’´®Ω’ ¶µ‰Cçûª’®Ó
Å†í¬ ñ«c†´· ´ – Å†í¬ ¢Áj®√í∫u´·, ûª – Å†í¬ ¢√®Ω©èπ◊ vüˆ°æCE*a N¢√£æ«¢Á·†Jçûª’†E ü¿*°æü¿
ûªûªy´·, ´· – Å†í¬ ´·éÀh. OöÀE í∫´’Eç* ÇîªJç* ´’£æ…®√V Ææçéπ©p´·. ÉöÀd ´’£æ…®√Ví¬J E•çüµ¿†
ûªJçî√L. ††’ÆæJç* ¶µ‰Cç* vüˆ°æCE N¢√£æ«´÷úø´™„†E
(Ææ.≤ƒ.Å 98 °æ¤. 273/274) ®√ïu´·† ßÁ’ô’îª÷*††÷ °æ®Ω®√V©’ véÀéÀ\JÆœ
¢√uÆæ´’£æ«J{ °æKéÀ~ûª’hEûÓ ''Ø√ߪ’Ø√! ¢√Ææ’üË´¤EM©©’ A®Ω’í¬úø’çúÕJ.
´éπ\öà Ȯçúø’ éπ©´E ûª©ç*A¢√, ™„ê^ éπBûª¢Á’i† Ñ Nçûª N≠æߪ’´· v¶«£æ«tù’© ¢Ë≠æ´·† †’†o
ÅûªEM©©’ ßË’´’E ûÁ©’°æí©∫ †’? °∂™æ «Ø√Æ洒ߪ’´·† N÷û√ûª©èπ◊ ûÁLƜߪ‚, ¢√JéÀ ûªT† Æ洒ߪ’´·
°∂晫Ø√¢√JûÓ ïJT† M©©’ ûÁ©’°æ´’E éÓJ†, ü∆EéÀ 鬆çü¿’† v°æߪ’Aoç‰éπ§Ú®·J. é¬F, ÉöÀd O®Ω
Ææç•çCµç*† N≠æߪ’´·†’ îªéπ\í¬ ´·îªaöÀçûª’†’—— ÅE §Ú®√ô´· ï®Ω’í∫’çúø îª÷îª÷ ´‹®Ωèπ◊çúø’ô
´’£æ…•’’≠æfl©’ ûÁ©’°æí∫ØË °æKéÀ~û˝ v¨¡ü∆m∞¡ŸúÁj îËûª’©’ éπ~vAߪ’ ©éπ~ù´· 鬆çü¿’†, Å®Ω’b†’úø’ ņí¬
ñúÕç éÌE ''≤ƒyN÷! ¢Á·ü¿©’ ´÷ û√ûª©èπ◊ N÷û√ûªí¬®Ω’, ņoí¬JûÓ Ææçv°æAç* Ææyߪ’ç
éπ≠æg°æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ßÁ’ô’x ÊÆo£æ«´· èπ◊CÈ®ØÓ Ç ´®Ω´·†èπ◊ ¢Á∞Ÿ¡ }ôèπ◊ ÆæçÆœü’¿ ™m j„ v¶«£æ«tù¢Ë≠´æ ·©ûÓØË
N≠æߪ’´·†’ í∫’Jç* ûÁ©’°æ——´’E éÓÈ®†’. Æ涫µ ´’üµu¿ ´·† âü¿’í∫’®Ω’ Æœç£æ«´·©´™„ ¢√J ûËïÆæ’q
Åçûª ¢√uÆæ’©¢√®Ω’ °∂æèπ◊\††Ny, ''Ø√ߪ’Ø√! F v¨¡ü¿m Ø√ é¬çAví∫´·tçúø, Æ涵º™ îËJ† ¢√J ü¿*≠œd Åçûªßª‚
ÈéçûªßÁ÷ Ǩ¡a®Ωu´·†’ éπLTç†oC. ÉöÀd O®Ω©Â°j °æúÕ éÌçü¿®Ω’ ¢√J ûËïÆæ’p†’ îª÷*, ´’£æ…
v¨¡ü¿mí∫©¢√JÍé ñ«c†´· ÆœClç†’. 鬆, v¨¡ü∆m∞¡ŸE O®Ω’©Eߪ‚, ¢√J ¢Ë≠æ´·©†’ îª÷* ßÁ’´®Ó ´çô
223
éπ≠æflgE M©©’
v¶«£æ«tù’©´™„ ´¤Ø√o®ΩEߪ‚ Ñ KAí¬ °æJ°æJ Nïߪ’´·†èπ◊ ÆæçûªÆœçîª÷, džçü¿´·í∫
Nüµ¿´·© Ææ綵«≠æù©’, í∫’Ææí∫’Ææ©’ ¢Á·ü¿©’°öÀdJ. Ç ´éπJéÌéπ®Ω’ ´·îªaöÀç çúøí∫, °‘û√ç•®Ωüµ∆®Ω’™„j
Ææ´÷¢Ë¨¡´·†èπ◊ éπ*≠æg•©®√´·©’ èπÿúø†÷ ´*a •©®√´’éπ*≠æflg©’ Ç èπ◊´’tJ í∫*£æ«´·†’ v°æ¢ËPç*
ߪ·çúÕJ. Å®·ûË Æ涵º™ Ö†oçûªé¬©´· éπ*≠æflgE ´*ü¿’m®√™„j† N÷û√ûª© ûªLx èπ◊çAéÀ †´’Ææ\Jç*,
ü¿*≠œd Å®Ω’bE°j °æúø’ô •©®√´·úø’ ví∫£œ«ç*, ¢√J™ ''Åû√h ¢Ë’´· N÷ Å©’x∞¡}´·; éπ*≠æg•©®√´·©´·;
¢√®Ω’, •©®√´’ éπ*≠æflg©’ ßË’üÓ îÁ´¤©™ îÁ°æré̆’ †çü¿ßª’¨ü¿© °æ¤vûª’©´·.—— ÅE ¢√JéÀ ¢√Í®
çúÁúÕ¢√®Ω’. ûÁ©’°æ¤é̆’îª÷ ûª®Ω’¢√ûª üµ¿®ΩtV†èπ◊ †´’Ææ\Jç*
éπúøèπ◊ Ææyߪ’ç´®Ωv´ûª´· v§ƒ®Ω綵º´÷ßÁ’†’. *†o¶«©’E´™„ Å´÷ߪ’èπ◊E´™„ Å®Ω’bEE îÁçûª´*a.
äéÌ\éπ\®Ω÷ îµ√ߪ’ü¿í∫_®Ω¢ÁR}, ¢√J ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©†’ ''¶«¢√! ؈’ EØÁo®Ω’í∫’ü¿’†’. é¬F, ††’o F¢Á®Ω’í∫´¤.
v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd N°∂æ©’™„j ûÁ©x¢Á·ê´·©ûÓ Å´´÷†´·ûÓ ÉüË E†’o îª÷ô ¢Á·ü¿©’. ؈’ ´Ææ’üË´¤E
E®√¨¡ûÓ ¢Á†’éπèπ◊ AJT ´*a ¢√J ¢√J ≤ƒn†´·† èπ◊´÷®Ω’úø†’. Ø√ Ê°®Ω’ Xéπ*≠æflgúø’. N÷éπçõ‰ ؈’
ûª©©’ ´ç*, Nî√®Ωví∫Ææ’h™„j èπÿ®Ìa†’ çúÁúÕ¢√®Ω’. *†o¢√úøØË. Å®·Ø√ N÷®Ω’ ÑØ√úø’ CTyïߪ’´·†’
Å®·ûË éπ≠æflgúø’ Ææyߪ’ç´®Ω´·†èπ◊ ´îÁa†’. é¬F í¬çôîª÷* O®Ω’ Eï´·í¬ §ƒçúø´¤™‰
ߪ’çvûª´·†’ éÌô’dôèπ◊ °æ‹†’éÓ™‰ü¿’. ÅûªØË Å®·´¤çü¿’®ΩEߪ‚ N÷®Ω’ ©éπ\í∫*£æ«´·†’çúÕ
ÆæçéπLpç*ߪ·çúÕ† Å´M©í¬ ¶µC‰ ç* ߪ·çúÁú¢Õ √úø’, ûª°œpçéÌE Íé~´’´·í¬ ߪ·Ø√o®ΩEߪ‚ ûª©ç*AE.
é¬F ÅûªE Ææçéπ©p´· ßË’¢Á÷ ßÁ’´®Ω’ îÁ°æpí∫©®Ω’? N’´·t©†’ Ç Æ涵º™ îª÷*†C ¢Á·ü¿©’ Ø√ Èéçü¿’©éÓ
Åçûª™ N÷ û√ûªí¬È®†j Å®Ω’†b ’úø’ ™‰* ߪ’çvûª´·†èπ◊ N÷®Ω’ Å®Ω’b†’úË Å®·´¤çü¿’®Ω†o E¨¡aߪ’´· ††’o
ÆæN÷°æ´·† ´îª’açúø, Æ涵º Åçûªßª‚ ßË’üÓ ´éπ džçü¿°æ®Ω* ņoûÓ Å†í¬, •©®√´·©ûÓ ûÁ©’°æ¤
¢Á’®Ω’°æ¤ ¢Á’®ΩÆœ†ô’x ûËïÆæ’q v°æé¬PçîÁ†’. vüˆ°æC çöÀE.
ûª©ßÁ’Ah îª÷îÁ†’. Ç¢Á’ ´’†Ææ’ Ç v°æ鬨¡´·† ''éπúøèπ◊ N’´·t©†’ éπLÆœé̆ í∫LTAE î√™«
M†´÷ßÁ’†’. éπ~ù鬩´·™ vüˆ°æC °æ¤≠æp´÷™« džçü¿´·. Å´÷t®· îªéπ\E í∫’ù´çûª’®√™‰é¬éπ
©çéπûª’®√™„j N÷ û√ûª ¢Á’úø™ ´÷©†’¢ËÆœ îË®·°æõ†d„ ’. ´’£æ… ûÁLNûËô©’í∫©C——, ÅE °æ©éπJç*, N÷ û√ûªß’iÁ †
Åçü¿J ®√V©´’üµu¿ v¶«£æ«tù¢Ë≠´æ ·† †’†o Å®Ω’†b ’úø’ Å®Ω’b†’E ´÷vûª¢Ë’ ´éπ v°æéπ\èπ◊ °œL*, ¢Á’©xí¬ îÁN™
vüˆ°æC îË®·°æöÀd Æ涵«´’çô°æ´·† ´*a† ûªéπ~ù¢Ë’ Ñ KAí¬ ûÁL°†’. ßË’´’†, ''¶«¢√! N÷J°ærúË
°æ®√ïߪ·™„j† ®√V©’ ¢Ó®Ωy™‰éπ, ÉC Ø√uߪ’¢Á’i† v°æéπô´’í∫’ô ´’ç*Cé¬ü¿’. Éçéπ†÷ éÌçûªé¬©´·
Ææyߪ’ç´®Ω´· é¬ü¿E ߪ·†÷, Ñ •éπ\ v¶«£æ«tù’úø’ Åçü¿çü¿’ E´Æœç°æ¤úø’—— ÅE vÊ°´’ûÓ ûÁL°œ ¨Î©´¤
Ñ Ææyߪ’ç´®Ω´·† v°æ¢ËPç°æ O©’™‰ü¿Eߪ·†÷ BÆæ’éÌE •©®√´’éπ*≠æflg©’ •ßª’©’üËJJ.
≤ƒèπ ◊ ©’ éπ L pçîª é ÌE ®√V©çü¿ ® Ω ÷ ßË ’ éπ ¢ Á ’ i ''ÇØ√öÀûÓ éπ*≥ƒg®Ω’b†’© vÊ°´’ °JT ÅC ´*éπ~¢Á’i
N÷û√ûªßÁi’† Å®Ω’bE°j °æúÕJ. Éçûª™ Hµ´·úø’ ´éπ é¬ßª’™„j °∂æ©´·™„j ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ®ΩÆæ´·†’ Ç®ΩTç*
°ü¿l ´*éπ~´·†’ ™«T, îËJ† ®√V©çü¿JF ¶«ü¿ džçCç*, Åçü¿’™ M†´’®·J; NçöÀ¢√? ¢Á·ü¿©’
v§ƒ®ΩçGµçîÁ†’. éπ*≠æflgúø’ N÷û√ûª†’ îª÷ô vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ω
é¬F N÷û√ûª vüˆ°æCE BÆæ’éÌE ûª´’ ´ÆæA í∫*£æ«¢Á’i† ´’çô°æ´’çüË, îª÷*A¢√? ¢√JîËJéπ éπ™«uù
èπ◊´’tJ¢√JçöÀéÀ îË®Ωí∫ØË Å†oßÁi’† üµ¿®ΩtVúø’ ïJT† ´’çô°æ´·† éπ†’éπØË, Å®Ω’b†’úø’ @Nûª ´’çûªßª‚
224
 ÍéØÓ°æE≠æûª’h
Eûªu ¶µºí∫´û˝ ÆæEoCµßª’†’ éπ™«uù´·† §ƒ®Ω´÷®Ωn ÍéØÓ°æE≠æûª’h
v§ƒ°œhE ņ’¶µºNçîÁ†’, ÅçAßË’é¬éπ ÅûªE EN’ûªh ≤ƒ´’¢ËDߪ’ ûª©¢√鬮√†h®√s¥í∫´·†èπ◊ Ææç•çCµç*
´÷vûª’Eí∫ E©¶„öÀd ™éπ´·†Íé ñ«c†´·†’ ¶CµçîÁ†’. ߪ·çúø’ô ´©† DEÍé ûª©¢√鬮ӰæE≠æûªhEèπÿú≈
NçöÀ¢√? éÌçöÀ éπ*≠æflgúø’ N÷ û√ûª©ûÓ ßÁ’çûª Ê°®Ω’éπ©ü¿’. Ñ Ö°æE≠æûª’h ¢Á·ü¿öÀ êçúø´·† ¢Á·ü¿öÀ
ǧƒuߪ’´·í∫ †’çúÁúÕ¢√úÓ——! ÅE, •ßª’©’üË®Ω’ôèπ◊ ¨xéπ´· Íé† Å†’ °æü¿´·ûÓ Ç®Ω綵º´’í∫’ô ´©†
†úø’é̆’ çúÕ†ô’© éπ†’°œç*† ¢√uÆæ’©¢√JE ÍéØÓ°æE≠æûªhEèπÿú≈ °œ©’´•úø’†oC.
îª÷úøíØ∫ Ë °æKéÀû~ ˝ ûª† éπ†’o©¢Áçô 鬮Ω’çúÕ† F®Ω’†’ ¨xII ÍéØË≠œûªç °æûªA vÊ°≠œûªç ´’†” Íé† v§ƒù” v°æüµ¿´’”
Åçí∫´Y´·ûÓ ûª’úø’é̆’, v°jAߪ·éπh”
''≤ƒyN÷! N÷®Ω’ éπ*≠æg°æ®Ω´÷ûª’tE îªJvûª†’ îÁ°œp ÍéØË≠œû√ç ¢√îªN’´÷ç ´ü¿Eh *èπ~◊” v¨ûªç éπ ÖüË¢Ó
¶µ«´ïí∫ûª’h™ ÅûªEE ≤ƒé~¬ûª\Jç°æ îËߪ·îª’Ø√o®Ω’. ߪ·†éÀh”II
N÷®Ω’ ´‹®Ωèπ◊çúø’ôîË Ø√èπ◊ î√™« ¶«üµ¿éπ©’í∫’†oC. v¨vûªûªy éπaèπ~◊Jb£æ…y v°∂æ‚ù´·©†’ °æçîËvCߪ’´·
ÇM™«´÷†’≠æ Nví∫£æ›úÁj† X éπ*≠æflgúø’ ´÷û√ûª©ûÓ ©èπ◊ ¨¡•l, Ææp®Ωz®Ω÷°æ®ΩÆæí∫çüµ¿´· ©†’†N ´®Ω’Ææí¬
Éçé¬ ßË’ ßË’ Æ洒ߪ’´·©çü¿’ ßË’KAí¬ éπ©Æœ¢Á’©Æœ N≠æß’ª ´·©í∫’†oN. v°æ°çæ ·†çü¿’ ñ‰ß c ’ª ´·©í∫’
鬧ƒúø’çúÁØÓ ûÁL°œ, ††’o éπ*û√®Ω’mE îËߪ·´·. Ø√ N≠æߪ’´·©Eoߪ·, Ñ âCçöÀ™ Å¢√çûª®Ω
Evü¿ ØËvûª´·©†’ Núø* ¶µºí∫´çûª’E ¢Áûª’éπ ¶®· ¶µ‰ü¿´·©†çü¿’†oN. N≠æߪ’´·©†’ ûÁLÆœé̆í∫©
†ô’x†oC. Ñ ®√vA °æ‹Jhí¬, ûª´’®Ω’ ÅûªE Ææt*A Åçûª”éπ®Ωù ¨¡éÀh ´’†ÆæqE °œ©’´•úø’†oC. ÅöÀd
éπ©’í∫ ñ‰ßª·úø’; Ø√°j éÌçûª ņ’ví∫£æ«´· îª÷°æ¤´·.—— ÅE ´’†Ææ’q ñ«cØËçvCߪ’´·©ü∆y®√ •£œ«®Ω_ûª¢Á’i Ç
v§ƒJnç °æKéÀ~ûª’E v¨¡ü∆m¶µºéÀhE îª÷* ¢√uÆæ’©¢√®Ω’ N≠æߪ’´·©ûÓ Ææç•çCµç*†°æ¤úø’ Ç Ç鬮Ω´·†’
´’†Ææ’ ´÷®Ω’aéÌE, ——Ø√ߪ’Ø√! éπ≠æflgE Å´÷†’≠æ §Òçü¿’†’. NNüµ¿ N≠æߪ÷鬮Ω´·©†’ §ÒçC†
M©©’ ´éπöÀ È®çúÁj† îÁ°æp´îª’a†’. ´éÌ\éπ\ ®Ó´’ ´÷†ÆœéπÆœnA ´Ah ņ•úø’†’.
®Ó´’´·†èπ◊ éÓöÀ éÓöÀ >£æ«y©’çúÕ éπ™«pçûª´·´®Ωèÿπ (Ö. ¢√. °æ¤. 50)
´Jgç*††÷ ÅûªE M©©’ ûª®Ω’í∫´¤, Ææ®ΩyüË´ûª©’
ÅûªEîÁçûª îËû’ª ©’ ñúÕç* E©’çúÁú¢Õ √®Ω’. Åûªú’ø Í騡´
´éπûª÷J ûª´’ ¶µºèπ◊h©†’ Ç鬨¡´·Â°j ØÁéÀ\çîÁúÕ¢√úø’.
Í騡¢√ Å†í¬ vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ¤úøE Å®Ωnç.
Åçûª™ØË véÀçCéÀ °õ„dúÕ¢√úø’, ™éπ´·ØË ´éπ
(U.°æ¤.37)
¶Ô´’t™«ôí∫ ÇúÕçîÁúÕ¢√úø’. Åûª†’ ßÁ’öÀd
Æ洒ߪ’´’çüÁj††÷ *®Ω’†´¤y©’ *çü¿’©’ íÌ©’°æ¤
¢√úËé¬F Nî√®Ω´·©’é¬F, Ææçû√°æ´·©’ é¬F, Åûª†’ Íéx¨¡´·
ßÁ’®Ω’í∫úø’. ´éπ°æ¤púø’ ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤E´™„ (îª÷II °æçîªÍéx¨¡´·©’)
Å´÷ߪ’èπ◊E´™„ •çüµ¿’´¤E´™„ N’vûª’E´™„ ®√V´™„
íÌ©x¶«©’E´™„ ´éπõ‰N’ ÅEoöÀߪ’çü¿÷ ÅEo Nüµ¿´·© Èéjéπ/ÈéjÍé®·
¢Á’©í∫í©∫ ¨¡éhÀ ߪ·èπ◊©h ’í∫© §ƒ´’®Ω’E´™„ ´u´£æ«JçîÁú¢Õ √úø’. ü¿’Ææqçí¬EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈L. ü¿’Ææqçí∫´·™ îËJûË
(¶µ«.¢√. °æ¤.97/101) O’™ Ö†o °æNvûª¢Á’i† ¶µ«´´·©’ E®Ω÷t©¢Á’i§Úû√®·.
225
Èéj™«Ææ´·
Èéjéπ ´’çüµ¿®Ω ´÷ô©†’ N†úøçîËûª ûª† Ææyçûª C´uûªyç v°æé¬PÆæ’hçC. O’ £æ«*ü¿ßª÷Eo üÁj´çûÓ àéπç
èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¶µº®Ωûª’E éπ†o N’†oí¬ vÊ°N’ç*† ®√´·ùÀg îËÆœ†°ærúø’ O’èπ◊ éπLÍí džçü¿ç Éçûª, Åçûª ÅE
Å®Ωù«uEéÀ °æç°œç*çC. ´’çüµ¿®Ω ´÷ô©îËûª Ç¢Á’ ´Jgçîªú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. ÅC ņ’¶µºNÊÆhØË ûÁ©’Ææ’hçC.
•’Cm™ ´÷®Ω’p éπLTçC. ņí¬, •’CmüÓ≠æ´· (Ææ.≤ƒ ï. 2000 °æ¤. 22)
éπLT†°ærúø’ ÅÆæûªuç Ææûªuçí¬ íÓîªJÆæ’hçC. Ææçí∫ (îª÷II £æ«*ü¿ßª’¢√Æœ)
üÓ≠æ´·îËûª •’CmüÓ≠æç à®Ωpúø’ûª’çC. éπ†’éπØË Øˆ’
Å°ærúø°ærúø’ °œ©x©èπ◊ îÁ°æ¤ûª’çö«†’ – Éûª®Ω’©ûÓ
áèπ◊\´í¬ éπ©´éπçúøE. *†o ´ßª’Ææ’q †’çúÕßË’ éÌçúø´’®√V
ü¿’Ææqçí¬EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈L. Ææûªqçí∫ç™ îË®√L. Ñ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ûªLx Ѩ¡y®Ω´’t. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ç¢Á’
Å£æ«Ù®√vûª´·©’ °æ¤ùu鬮Ωu´·© Ø√îªJçî√L. Ê°®Ω’ Ø√´’T®Ω´’t. é¬F, N¢√£æ«¢Á’i† ûª®Ω’¢√ûª Ñ
Eû√uEûªu N≠æߪ’ °æJQ©† îËߪ÷L. ¨¡K®Ω´·†èπ◊ û√ûª Å®·†ô’´çöÀ éÌçúø´’®√V Ç¢Á’èπ◊
(Ææ.≤ƒ. †. 99 °æ¤. 288) Ѩ¡y®Ω´’t ÅE Ê°®Ω’ °ö«dúø’. Çߪ’† ´’£æ… ñ«cE,
(îª÷II ´’çü∑¿®Ω) C´uü¿*≠œd í∫©¢√úø’. E®Ωçûª®Ω´· ¢Áç鬴üµ¿÷ûª†’
Ç®√üµ¿† îËÊÆ¢√úø’. Çߪ’†èπ◊ °ü¿ ¢Áçéπ´’®√V, *†
Èéj™«Ææ´· ¢Áçéπ´’®√V ÅE É®Ω’´¤®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. °ü¿ ¢Áçéπ´’®√V
Èéj™«Ææç Åçõ‰ Ææyîªa¥¢Á’i† °æJ¨¡Ÿü¿m Ææp¥öÀéπ Ææy®Ω÷°æç, Ñ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ûªçvúÕ. éÌçúø´’®√V ûª´·tEéÀ
E≠æ\∞¡çéπ °æ®´Ω ’ °æNvûª £æ«*ü¿ß÷ª EéÀ v°æBéπç. éÈ ™j «ÆæTJ èπÿú≈ É®Ω’´¤®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’çúË¢√®Ω’. ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’
E¢√Ææ’úø’ ¨¡çéπ®Ω’úø’. Ѩ¡y®Ω’úø’ °æNvûª £æ«*ü¿ßª’¢√Æœ. Ææ’•s®√V, ®È çúø´¢√úø’ ¢Áçéπvö«´’®√V. Ñ †©’í∫’®Ω’
(ûª.°æ¤.39) èπ◊´÷®Ω’©’ éπ©Æœ¢Á’©Æœ @NçîË¢√®Ω’. ¢√JC Ö´’túÕ
''´’†Ææ’™ džçü∆Eo ÅGµ´*Cm °æ®Ωèπ◊çõ‰ ÅüË èπ◊ô’ç•ç. âûË, èπ◊´÷®Ω’©’ ņoü¿´·t©´¤û√®Ω’í¬E,
éÈ ™j «Ææç. éÈ ™j «Ææ´·†’ £œ«´÷ °æ®yΩ ûª´’Ø√o®Ω’. '£œ«´’— ´*a† éÓúø∞¡Ÿ} Åéπ\îÁ™„x∞¡Ÿ} Å´¤û√®√? éÌçûªé¬™«EéÀ
Åçõ‰ ´’çí∫úøf. xü¿†ç ´’ç Ææy¶µ«´ç. ûÁ©xí¬ Çúø¢√J´©† Ç †©’_®Ω’ ņoü¿´·t©™ ÅGµv§ƒßª’
´¤çô’çC. ´’ç. ûÁ©’°æ¤ °æNvûªûªèπ◊ *£æ«oç. ¶µ‰ü∆©’ éπLT, NúÕ§Ú¢√©E ÆæçéπLpçèπ◊Ø√o®Ω’.
'Å´·— Å†í¬ Æœn®Ωçí¬ ÖçúËN. xü¿†´’çõ‰ ''Ö†oü¿çû√ O’®Ω’ †©’_®Ω÷ °æçéÓçúÕ, Ø√ÍéO’ Åéπ\®Ω
v°æ¨»çûª´·. Å†í¬ °æJ¨¡Ÿü¿´m ·. v°æ¨»çûª´·, E¨¡a©´· ™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’ éÌçúø´’®√V. ''O’®Ω’ ´÷™ äéÌ\éπ\J
Å®·† £æ«*ü¿ßª’¢Ë’ £œ«´÷´·. ´’†™ á°ærúø’ ü¿í∫_®Ω ÇͮƜ ØÁ©© îÌ°ær† 鬩ç í∫úø°æçúÕ—— ÅE
v°æ¨»çûªûª à®Ωpúø’ûª’çüÓ, á°ærúø’ E¨¡a©ûªyç éÓ®√®Ω’ éÌúø’èπ◊©’. é¬F, éÌçúø´’®√V ÅçUéπJçîª
éπ©’í∫’ûª’çüÓ, Å°ærúË ´’† £æ«*ü¿ßª’ç Ѩ¡y®Ω’E ™‰ü¿’. ''؈’ O’ É∞¡}èπ◊ ®√†’, O’ ņo´· Ø√èπ◊ Åéπ\®Ω
E¢√Ææ¢Á’i† £œ«´÷ °æ®Ωyûª´’´¤ûª’çC.—— ™‰ü¿’. ؈’ Ææ秃Cç*†C O’®Ω’ †©’_®Ω÷ Ææ´’çí¬
(≤ƒ M.ûª °æ¤.119) °æçéÓçúÕ. âûË äéπ\ ÇÆœhE ´÷vûªç Ø√éÀ´yçúÕ——
O’ £æ«*ü¿ßª’¢Ë’ Èéj™«Ææç. ÅüË ¶µºí∫´çûª’E E¢√Ææç. ÅüË ÅØ√oúø’. àN’ôC? ÅE èπ◊´÷®Ω’©’ Åúø’í∫í¬, ''Ææûuª 熒
¶µºí∫´çûª’E N™«Ææç. éπ†’éπ, £æ«*ü¿ßª÷Eo °æNvûªçí¬ Ø√éÀ´yçúÕ. Ñ Å¶«s®· äéπ\úø÷ Ø√ ü¿í∫_®Ω’çõ‰
ÖçéÓ¢√L. Eûªu´‚ ü∆EE N¨»yÆæ´’ØË 'N¢˛’— ¢ËÆœ ûÓ´÷L, î√©’, Ø√éÀçéπ á´y®Ω÷ Åéπ\Í®xü¿’—— ÅØ√oúø’. ''Ææûªuç!
vÊ°´’ ÅØË 'ï©ç—ûÓ °æJ¨¡Ÿv¶µºç îËߪ÷L. Å°ærúË Åçü¿’™ Ø√ ¢Áçô ´≤ƒh¢√?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ûª°æpéπ ´≤ƒh†E
226
 éÌçúø´’®√V
ÅûªE ¢Áçô ¢Á∞«}†’. Å°ærúø’ Ñ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ®ÓV™x ØËØË Åçü¿Jéà ´çô îËÊÆ¢√úÕE. °æçúø’í∫©’
áEN’C Ææç´ûªq®Ω´·©’. ´*a†°ærúø’ §ƒ®Ωyûª´’t, ¢Áçéπ´’t, Ѩ¡y®Ω´’t ¢√J
Çߪ’† äéπ *†o í∫C BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. v°æA ®ÓW Ø√ °æE ¢√J É∞¡}™ ¶Ô•sô’x îËÆ’æ èπ◊ØË¢√®Ω’. ¢√®Ω’ îËÆ’æ †h o°ærúø’
àN’öÀ? ûÁ©x¢√J ™‰´ôç, §ƒvûª©’ ûÓ´’ôç, ņo´·, ؈’ ´÷vûªç áçü¿’èπ◊ îËߪ’èπÿúøü¿E ؈’ èπÿú≈
èπÿ®Ω©’ ´çúøôç, AJT •’éπ\°æôoç Ææ÷\©’èπ◊ ´·Æ晫ߪ’†èπ◊ ¶Ô•sô’x îËÆœ °õ‰d¢√úÕE. î√éπLéÀ,
°æ®’Ω íÈ ûª’èh ◊π E §Ú´ôç. Åéπ\úø ´’üµ∆u£æ«oç äçöÀ í∫çôèπ◊ ´’çí∫LéÀ èπÿú≈ ¶«í¬ °öÀd °æçÊ°¢√úÕE. äéπ °æçúø’í∫
¶µïØ√EéÀ í∫çô éÌõ‰d¢√®Ω’. Å°ærúø’ Åéπ\úÕ †’çúÕ ®ÓV† ؈’, ´·Æ晫ߪ’† ¶µï†ç îËÆ’æ †h o Æ洒ߪ’ç™
°æ¤ôd°æJhéÀ °æ®Ω’Èíûª’héÌE ´*a Çߪ’†èπ◊ ´úÕfç*, ؈’ àüÓ °æE°j† °ü¿ ¢Áçéπ´’®√V ÉçöÀéÀ ´î√aúø’.
¶µº’>ç* AJT °æ®Ω’Èíûª’héÌE §ÚßË’¢√úÕE. Ñ Nüµ¿çí¬, éÌçúø´’®√V, ''Ø√ߪ’Ø√! Ñ °æçúø’í∫ ®ÓV† F´¤
v°æA ®ÓV õ„i¢˛’ ûª°æpèπ◊çú≈ îËÆæ÷h ´î√a†’. °æ¤öÀd†°æpöÀ èπÿú≈ Ééπ\úË ´÷ûÓ§ƒô’ ¶µï†ç îË®·—— ÅØ√oúø’.
†’çúÕ Øˆ’ B°œ ´·ôd™‰ü¿’. áçü¿’éπçõ‰, ؈’ B°œ Çߪ’† èπÿú≈ èπÿ®Ω’aE ¶µï†çî˨»úø’. ´çô鬩’
BÆæ’èπ◊çõ‰ ¢Ë™«C ¶µºèπ◊h©’ B°æ¤©’ BÆæ’éÌE ´≤ƒh®Ω’. î√© ®Ω’*í¬ ÖØ√oߪ’E ¢Á’aèπ◊Ø√oúø’. ''Ñ Çúø¢√JéÀ
؈’ äéπ °∂æ©´·†’ èπÿú≈ BÆæ’èπ◊ØË¢√úø†’ é¬ü¿’. àN’ ï¶sí¬E, ´çô ®Ω’*í¬ îËߪ’ØË îËߪ’®Ω’——
§ƒ©’í¬E, °®Ω’í∫’í¬E ´·õ‰d¢√úø†’ é¬ü¿’. ÅA ÅØ√oúø’. ÉçöÀéÀ §Ú®· Ѩ¡y®Ω´’t†’, ¢Áçéπ´’t†’
≤ƒ´÷†u¢Á’i† ǣ慮Ωç – Éçûª ÆæçéπöÀ, Éçûª ¢Ë®Ω’ÂƆí∫ ÜJÍé Aö«dúø’. ''Ææûªu熒 îª÷úøçúÕ, áçûª ¶«í¬
°æîªaúÕ – ¶µº’>çîË¢√úÕE. éÌçúø´’®√V èπÿú≈ DEéÀ îËÆæ’hØ√oúø’! Í®°æöÀ †’çúÕ O’®Ω’ Ææûªuç ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}
ûª*°œh °æúË¢√úø’. ''F´¤ àC Açö«¢Ó ÅüË Ø√èπ◊ °ô’d Åûª†’ àN’ îËÊÆh ÅC BÆæ’èπ◊ ®ΩçúÕ. ÅüË Øˆ’
Ø√ߪ’Ø√!—— ÅØË¢√úø’. Açö«†’—— ÅØ√oúø’. ¢√®Ω’ ´*a, ''F´©x Éçöx
´÷èπ◊Aô’x °æú’ø ûª’Ø√o®·. áçü¿’éÀçûª ´’ç*í¬ îË≤ƒh´¤
؈’ ûÁ©x¢√®Ω’ ®Ωó«´·† ™‰Ææ÷hØË ÆæçéπöÀ îËÆœ, °æîªaúÕ,
´çô?—— ÅE ††’o Aö«d®Ω’.
™‰éπ Çèπ◊ èπÿ®Ω ´çúÕ Â°õ‰d¢√úÕE. Ø√ ´çô Åçõ‰ Ç
Ñ Nüµ¿çí¬ éÌçûªé¬©ç ïJTçC. Ñ üË£æ…EéÀ 9´
OCµ¢√®Ωçü¿Jéà î√© É≠ædç. ؈’ •’éπ\°æôoç †’çúÕ
Ææç´ûªq®Ωç ´*açC. Å°ærúø’ Ñ üË£æ…EéÀ ¨Ï≠æ´’®√V
ÉçöÀéÀ ´îËaô°æpöÀéÀ Ç OCµ™ ïy®Ωç ´*a†¢√®Ωçü¿®Ω÷ ÅØË ≤Úü¿®Ω’úø’çúË¢√úø’. éÌçúø´’®√V ††’o ü¿í∫_®Ω
´ù’èπ◊ûª÷ ÉçöÀ ´·çü¿’ ™„j†’í¬ èπÿ®Ω’aØË¢√®Ω’. ؈’ °ô’déÌE Ø√èπ◊ îªü¿’´¤ ™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’hØ√oúøE ¶µ«Nç*,
´Ææ÷hØË éÌçúø´’®√V ''Ø√ߪ’Ø√! ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ïy®ΩçûÓ ††’o BÆæ’èπ◊§Ú®· éπ´’™«°æ¤®Ωç™ îªCN≤ƒh†Ø√oúø’.
¶«üµ¿ °æú’ø ûª’Ø√o®Ω’. F´¤ °õ‰d N’Jߪ÷© î√®Ω’ 鬢√©ô. Ñ îªü¿’´¤ Ææçüµ¿u©’ àO’ Åéπ\Í®xü¿E éÌçúø´’®√V
ûªéπ~ù¢Ë’ îËÆœ ¢√JéÀ*a °æç°œç—— ÅØË¢√úø’. ûªéπ~ù¢Ë’ Åúø’f°ö«dúø’. éÌçúø´’®√Vèπ◊ ؈çõ‰ î√© É≠ædçí¬
؈’ N’Jߪ÷© î√®Ω’ îËÆœ ¢√J í¬xÆæ’™x §ÚÊÆ¢√úÕE. ÖçúËC. Åûªú’ø C´uü¿*≠œd éπL†_ ¢√úø’, ´’£æ…ñ«cE 鬕öÀ,d
ü∆EûÓ ïy®Ωç ûªT_§Ú®·çü¿E ¢√®Ω’ džçCçîË¢√®Ω’. ††’o ´÷vûª¢Ë’ éÓ®Ω’èπ◊Ø√oúø’. äéπØ√úø’ Çߪ’† °ü¿
§ƒûª 鬩ç™ °æ™„x™x Ö†o °æü¿mûª’©èπ◊, É°ærúø’†o ¢Áçéπ´’®√V†’ °œL*, ''F ¶µ«®Ωu Ê°®Ω’ Ѩ¡y®Ω´’t ÅE
°æü¿mûª’©èπ◊ î√© ´uû√uÆæç Ö†oC. Öí¬C, Ææçvé¬çA ´÷®Ω’aéÓ—— ÅØ√oúø’. ÅûªE ÖüËm¨¡u¢Ë’N’öÀ? Ç¢Á’
¢Á·ü¿™†j„ °æçúø’í∫©’ ´*a†°ærúø’ É∞¡èx ◊π î√éπL, ´’çí∫L Ѩ¡y®Ω’EéÀ Å´’t 鬕öÀd Ç Ê°®Ω’°ôd´’Ø√oúø’. °ü¿
´*a ¶µï†ç BÆæ’èπ◊§ÚßË’¢√®Ω’. Éçöx ؈’, ¢Áçéπ´’®√Vèπ◊ ÉüËO’ Å®Ωçn 鬙‰ü’¿ . Å®·Ø√, Ø√†oí¬®Ω’
éÌçúø´’®√V ûª°æp á´y®Ω÷ ™‰®Ω’. éπ†’éπ, °æçúø’í∫ îÁ§ƒp®Ω’ éπü∆ ÅE Ç¢Á’èπ◊ Ç Ê°®Ω’ °ö«dúø’.
227
éÌçúø´’®√V
éÌçúø´’®√V 112 Ææç´ûªq®√©’ @Nçî√úø’. Ç ÅûªEéÀ ÅöÀd v§ƒ°œh ™‰é§π Ú®·çC. ïö«ßª·´¤èπ◊ ´÷vûª¢’Ë
´ßª’Ææ’q™ èπÿú≈ Çߪ’† éπ†’o©’, îÁ´¤©’, é¬∞¡Ÿ}, ÅöÀd v§ƒ°œh *éÀ\çC. Ø√èπ◊ èπÿú≈ ÅöÀd v§ƒ°œEh ņ’ví∫£«œ ç’E
îËûª’©’ îªéπ\í¬ ÖçúÕØ√®·. Çߪ’† §ƒûª´’çC®Ωç v§ƒJnÆæ’hØ√o†’. ؈’ v§ƒùç ´C™‰ ´·çü¿’ O’ Å´’ûª
†’çúÕ véÌûªh ´’çC®√EéÀ éπ±Ä Ææ£æ…ߪ’¢Á’iØ√ ™‰èπ◊çú≈ £æ«ÆæhçûÓ Ø√ ØÓöÀ™ F®Ω’ §Úߪ÷L—— ÅØ√oúø’. ûª°æpéπ ÅüË
†úø* ´îËa¢√úø’. ''áçü¿’èπ◊ É™« ´≤ƒh´¤? ü∆J™ Nüµ¿çí¬ ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E ÅûªEéÀ ´÷ô Éî√a†’.
°æ¨¡Ÿ´¤©’ Åúø’f®√´îª’a. äéπ éπ±Ä ¢Áçô ûÁaéӴa äéπ ¢√®Ωç ûª®Ω’¢√ûª ؈’ Ææ’•s´’t ÉçöÀéÀ ¢ÁR},
éπü∆—— ÅØË¢√úÕE. ''Ø√Èéçü¿’èπ◊ ≤ƒyO’ éπ±Ä? ¶µºí∫´çûª’úÕ*a† Åéπ\úÕ †’çúÕ AJT éÌçúø´’®√V ÉçöÀéÀ ¢Á∞«}†’.
é¬∞¡Ÿ} îªéπ\í¬ ÖØ√o®·—— ÅØË¢√úø’. Çߪ’†èπ◊ ≤ƒyN’ Åûª†’ ؈’ ´Ææ’h†o N≠æߪ÷Eo í∫’Jhç*, Ѩ¡y®Ω´’t†’
Åçõ‰ î√© ¶µºéÀh. ûÁ©x¢√®Ω’ ®Ωó«´·ØË âü¿’ í∫çô©èπ◊ °œL°œçî√úø’. ''Ѩ¡y®Ω´÷t! ØËEçéπ Öçúø†’. éπ†’éπØË,
´îËa¢√úø’. Çߪ’† ´Ææ’hØ√oúøE îª÷Æœ ؈’ ÜJÍé ¶µºí∫´çûª’úø’ ûª† ´÷ô†’ E©¶„ô’déÓ´ú≈EéÀ
ü¿’°æpöÀ éπ°ærèπ◊E Evü¿ §Úûª’†oô’xí¬ †öÀçîË¢√úÕE. ´Ææ’hØ√oúø’—— ÅØ√oúø’. ''àN’öÀ ´÷´÷, áéπ\úø’Ø√oúø’
Çߪ’† ¢Á’©xí¬ ´*a Ø√ §ƒü∆©Â°j† ü¿’°æpöÀ BÆœ ¶µºí∫´çûª’úø’? áö«x ´≤ƒhúø’?—— ÅE ™˜éÀéπ¢Á’i† KA™
†´’≤ƒ\®Ωç îËÆæ’èπ◊E ¢ÁR}§ÚßË’¢√úø’. Çߪ’† Ø√ Å´÷ߪ’éπçí¬ ´÷ö«xúÕçC Ѩ¡y®Ω´’t. ''°œ*aü∆Ø√,
§ƒü∆©èπ◊ †´’Ææ\Jçîªúøç á´È®jØ√ ví¬´’Ææ’n©’ îª÷ÊÆh, Éçé¬ Ææûªuç F èπ◊´÷®Ω’úøØË v¶µ«çA™ØË ÖØ√o¢√?
112 Ææç´ûªq®√© ´*ü¿’múø’ Ñ *†o °œ©x¢√EéÀ ÅCíÓ, üË´¤úø’ ´Ææ’hØ√oúø’, îª÷úø’—— ÅE ††’o
†´’≤ƒ\®Ωç îËÆ’æ Øh √oúË, ÅE à¢Á’Øi √ ņ’èπ◊çö«Í®¢Á÷†E îª÷°œçî√úø’. Ç¢Á’èπ◊ èπÿú≈ ûÁ©’Ææ’. ≤ƒyN’ßÁ·éπ\
ÇNüµ¿çí¬ îËÊÆ¢√úø’. ´÷†¢√Bûª ¨¡èπ◊h©†’ Ç¢Á’ èπÿú≈ î√© °æ®√uߪ’´·©’
؈’ äéπ ≤ƒßª’çé¬©ç °æ¤ôd°æJhéÀ ¢Á∞«}†’. Çߪ’† îª÷ÆœçC. é¬F, v¶µ«çA îËûª °æ¤vûª ¢√ûªq©uç™
´’çîªç°j† èπÿ®Ω’aE §ƒô©’ §ƒúø’ûª’Ø√oúø’. Çߪ’†èπ◊ ´·ET§ÚßË’C. ߪ’¨ü¿ èπÿú≈ ÅôxØË. éπ≠æflgE ØÓöÀ™
®√´÷ߪ’ùç™ ©éπ~tù ´‚®Ωa¥èπ◊ Ææç•çCµç*† °æü¿’Ø√©’_ ™éπ´·©’ îª÷Æœ†°æpöÀéà ÅC ''éπ©ßÁ÷,
ÆæEo¢Ë¨¡´’çõ‰ î√© É≠ædç. ߪ·ü¿mç™ ©éπ~tù’úø’ ¢Áj≠æg´´÷ߪ’ßÁ÷...—— ņ’èπ◊çC.
´‚JaLx†°ærúø’ ®√´·úø’, ''©éπ~tù«! Ñ v°æ°æçîªç™ éÌçúø´’®√V ''Ѩ¡y®Ω´÷t! ††’o BÆæ’èπ◊§Ú´ú≈EéÀ
¢ÁAéÀûË Æ‘ûª´çöÀ ¶µ«®ΩußÁi’Ø√ *éπ\´îª’a, éıÆæ©u´çöÀ üË´¤úÌÆæ’hØ√oúø’. Ø√éÀ*a† ´÷ô†’ E©¶„ô’déÓ´ú≈EéÀ
ûªLxßÁi’Ø√ *éπ\´îª’a. é¬F, F´çöÀ ≤Úü¿®Ω’úø’ Ø√èπ◊ ´Ææ’hØ√oúø’. äéπ í¬xÆæ’™ F®Ω’ BÆæ’èπ◊®√. Åûª†’ Ø√
*éπ\úø’—— ÅE áçûªí¬ØÓ Nî√Jçî√úø’. Ñ ÆæEo¢Ë¨»Eo ØÓöx §Ú≤ƒhúø’, ؈’ ¢ÁR}§Úû√†’—— ÅØ√oúø’. ''O’èπ◊
´Jgçèπ◊çô÷ Çߪ’† §ƒô©’ §ƒúø’ûª’Ø√oúø’. Å°ærúø’ ïy®Ω´· ™‰ü¿’, ï•’s ™‰ü¿’. áö«x §Úû√®Ω’?—— ņoC
؈’ ¢Á∞«}†’. ''àN’ îËÆ’æ Øh √o®Ω’ û√ûªí¬®Ω÷?—— ÅE ÅúÕí¬†’. Ѩ¡y®Ω´’t. ''´’®Ωù´·†èπ◊ 鬮Ωù«©’ ™‰´¤. ÅC
''≤ƒyO’, ´î√a®√!—— ÅE džçü¿çûÓ ´’çîªç°j †’çúÕ üÁj¢√ïc v°æ鬮Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çC. 鬕öÀd F´¤ éÌçîÁç
CT §ƒü∆©Â°j °æú≈fúø’. ''≤ƒyO’! Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’ – O’®Ω’ F®Ω’ BÆæ’èπ◊®√—— ÅØ√oúø’. Ñ ´·Æ晫ߪ’†ûÓ
≤ƒ´÷†u¢Á’i† Gúøf é¬ü¿’, ≤ƒé~¬ûª’h Ѩ¡y®Ω’úË. ´’´’tLo ¢√Cçîªúø ¢Á’çü¿’éπE Ѩ¡y®Ω´’t Çߪ’† éÓJ†ô’xí¬
ûªJç°æñ‰ÊÆ EN’ûªh¢Á’i ´÷ ´ç¨¡ç™ Öü¿s¥Nçî√®Ω’. äéπ í¬xÆæ’™ F®Ω’ BÆæ’èπ◊ ´*açC.
Ø√éÌéπ *†o éÓJéπ Ö†oC. Å©Ø√úø’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ®√´·E éÌçúø´’®√V véÀçü¿ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ††’o ´’çîªç°j†
îËûª’©ûÓ F®Ω’ vû√T v§ƒùç ´ü¿™«©E ÇPçî√úø’. é¬F, èπÿ®Ìa´’tØ√oúø’. Ø√ ¢Á÷é¬∞¡}°j† ûª† ûª© °ô’d
228
 éÌü¿’´
èπ◊Ø√oúø’. ''≤ƒyO’! Ø√ ¢Á·®Ω äéπöÀ Ç©éÀçîªçúÕ—— éÌü¿’´
ÅØ√oúø’. Ѩ¡y®Ω´’t èπÿú≈ Nçô’†oC. ''àN’öÀ, Éçûª ≤ƒüµ¿’©†’ îª÷* î¯éπ†’ îËûª’®Ω’
°ü∆lߪ’† ´’†’´’ùÀg Éçûªí¬ íı®ΩNÆæ’hØ√oúË—— ÅE ¢√JÍéN’ éÌü¿’´ ´Ææ’üµ¿ßª’çü¿’
ûª†™ û√†’ Ǩ¡a®Ωu§Ú®·çC. éÌçúø´’®√V ''≤ƒyO’! èπ◊çï®Ω´·†’ W* èπ◊éπ\™„ØÓo ¢Á·®Ω’í∫’
؈’ *†o *†o ¢√u§ƒ®√©’ îËÆæ÷h ´î√a†’. à ü∆EÍéN’ éÌü¿’´ üµ¿®ΩùÀߪ’çü¿’
°æ‹ô鬰æ‹ô Ææ秃Cç*† úø•’sûÓ ´’†N’ü¿l®Ωç éÓéÀ©ßÁ·éπ\ í¬†´· NE é¬èπ◊©’ áçûÓ Å®Ω’≤ƒh®·.
AØË¢√®Ω´·. é¬F, ؈’ á´JÈéjØ√ é¬≤Ú, ¶Ôöd, Åù«ØÓ Åçûª ´÷vûªçîËûª éÓéÀ© ûª† í¬†ç ´÷†’éÓ´úøç
Å°ærí¬ Öçúø´îª’a. éπ†’éπ, ؈’ •’’ùç™ §Úèπ◊çú≈ ï®Ωí∫ü¿’. £æ«çÆ橆’ îª÷Æœ éÌçí∫ ™„çûÓ °æJ£æ«Æœ≤ƒh®·.
††’o ®ΩéÀ~çîªçúÕ—— ÅØ√oúø’. ûª°æpéπ ؈’ ®ΩéÀ~≤ƒh†E îÁ°œp, Åçûª ´÷vûªç îËûª £æ«çÆæ °∂æ’†ûª àO’ ûªT_§Úü¿’.
ôç•x®Ω’ BÆæ’éÌE Çߪ’†èπ◊ F®Ω’ vû√°æ¤ûª÷ ´î√a†’. ÅüË N üµ ¿ ç í¬, ´÷†´ûª y çßÁ · éπ \ C´uûª y ´·†’
vû√°æ¤ûª÷ Öçúøí∫ØË Çߪ’† v§ƒùç §Ú®·çC. Çߪ’† í∫’Jhçèπ◊†o ´uéÀh ´÷Ø√Gµ´÷†´·©èπ◊, éÃJh v°æA≠æ©e èπ◊
´’ØÓHµ≠ædç ØÁ®Ω¢ËJçC. à ´÷vûª´· ™Ôçí∫úø’, §Òçí∫úø’.
§ÚßË’ ´·çü¿’ éÌçúø´’®√V, ''Ѩ¡y®Ω´÷t! FNçé¬ (Ææ. ≤ƒ.µ à. 99 °æ¤. 97)
¶µ˜Aéπ üË£…æ Eo Çüµ∆®Ωç îËÆ’æ èπ◊E •çüµ’¿ ûªy´’ØË v¶µ«çA™
ÖØ√o´¤. ¨¡K®Ω Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´·©Fo éπü¿L§ÚßË’ éÌ•sJé¬ßª’
¢Ë’°∂æ’´·© ´çöÀN. ÇûªtÆæç•çüµ¿ç ´÷vûª¢Ë’ éÌ•sJé¬ßª ’ ™E FöÀ E v§ƒ°æ ç *éπ ¢√çîµ ª û Ó
¨»¨¡yûª¢Á’i†C. éπ†’éπ, üË£æ…Gµ´÷†´·†’ ûªT_çéÓ, §Ú©a´îª’a†’. é¬ßª’™ Ñ F®Ω’ Ö†oçûª ´®Ωèπÿ,
Çû√tGµ´÷†´·†’ °çéÓ—— ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ Ç¢Á’ éÌ•sJ °çèπ◊†’ ÅçöÀ °ô’déÌE Ö†oçûª ´®Ωèπÿ,
ûª©Â°j îË®· °ö«dúø’. ÇØ√öÀ †’çúÕ Ç¢Á’ ÉçöÀE é¬ßª’†’ Ø√öÀ† ´’S} ¢Á·©Èéûª’†h ’.é¬ßª’†’ Ø√ôèπ◊çú≈
´ü¿L°öÀd v°æ¨»çA E©ßª’ç™ ´*a E´Æœçîª≤ƒTçC. Öç*†, éÌçûªé¬©´·†èπ◊ Åçü¿’™E F®Ω’ ÉTJ§Ú´¤†’.
v°æ¨»çA E©ßª’ç™ v°æA ®ÓV Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç éÌ•sJ, °çèπ◊†’çúÕ NúÕ´úø’†’. Åô’´çöÀ é¬ßª’†’
´*a ≤ƒyN’ûÓ ´÷ö«xúËC. Ç¢Á’ èπÿú≈ ≤ƒyN’ ßÁ·éπ\ Ø√öÀØ√ ¢Á·©Èéûªhü¿’. éÌ•sJ é¬ßª’èπ◊ Ö†o ´‚úø’
Ѩ¡y®Ωûªy´·†’ îªéπ\í¬ í∫’Jhç*çC. äéÌ\éπ\ûª÷J ØËvûª´·©’ ü∆EE áçé̆’ôèπ◊ 鬮Ωù´·. È®çúø’
≤ƒyN’ Ѩ¡y®Ω’E´™„ éπE°œÊÆh, ''≤ƒyO’, Ñ §ƒ´·©Fo ØËvûª´·©†’ ¶µ˜Aéπ ØËvûª´·©ûÓ §Ú©a´îª’a†’.
àN’öÀ?—— ÅE éπçí¬®Ω’ °æúËC. ''ØËØËO’ ¢ËÆæ’éÓ™‰üË!—— ´‚úø´C ñ«c† ØËvûª´· (ÉC Åî√a¥Cûª¢’Á †i C). é¬ßª’†’
ÅE àO’ ûÁLߪ’†ô’xí¬ †öÀçîË¢√úÕE. ûª®Ω’¢√ûª °æí∫’©íÌô’dô Å†í¬ ´·èπ◊Rç*† £æ«*ü¿ßª’´·†’
îª÷ÊÆh àO’ ÖçúËC é¬ü¿’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ç¢Á’ ÅØËéπ îµËCç* Åçûª®√s¥í∫´·©†’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpçô.
°æ®√uߪ’´·©’ ≤ƒyN’ßÁ·éπ\ C´uû√yEo v°æûªuéπ~çí¬ ÅüË Ææç°æ‹®ΩgÆæ´’®Ωpù. Å†í¬ ¶µºí∫´çûª’E ´·çü¿’
îª÷ÆœçC. éıÆæ©u èπÿú≈ ÅôxØË, ߪ’¨ü¿ èπÿú≈ ÅôxØË. àD ´’®Ω’í∫’°æ®Ωúø’ô ™‰ü¿’. äéπ °æ®√uߪ’´·
é¬F, O®Ωçü¿®Ω÷ °æ¤vûª¢√ûªq©uçîËûª ´÷ߪ’ éπ°œp†ô’x °æí∫’©íÌôd•úÕ† éÌ•sJ é¬ßª’ Ééπ á†oöÀéÀ
@NÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¢Á·©Èéûªhü¿’.
(Ææ. ≤ƒ. WØ˛ 99 °æ¤. 143/146) (°æ. °æ¤.135)
229
éÌ©•ü¿l
éÌ©•ü¿l ´’†ÆæqØË ´vÆæçh Öçúøü’¿ . ´’†Ææ’qßÁ·éπ\ Néπ*ûª ®Ω÷°æ¢’Ë
íÌ°æpûª†´·†èπ◊ éÌ©•ü¿:l ´÷†´¤úø’ N≠æß’ª ¢√çª †’ ¢Á÷£æ«ç. ¢Á÷£æ«éπ~ߪ’¢Ë’ ¢Á÷éπ~´·.
áçûª´®Ωèπ◊ Åü¿’°æ¤™ °ô’déÌØ√oúø†’†üË ÅûªE ''´’†ßË’´´’†’≥ƒuù«ç 鬮Ωùç •çüµ¿¢Á÷éπ~ßÁ÷”——
íÌ°æpûª†´·†èπ◊ éÌ©•ü¿l. ´÷†´¤úø’ ™˜éÀéπ @Nûªç™ •çCµûª’úø´yö«EéÃ,
N´·èπ◊húø´yö«Eéà ´’†ÊÆq 鬮Ωùç. BJ† v°æAéÓJé¬
(Ç.¨» °æ¤.48)
´’®Ó éÌûªh éÓJéπè◊π Åçèπ◊®Ω¢’Á i îÁü©¿ ´™„ °JT ´÷†´¤úø’
ü¿’®√s¥´, ü¿’®√t®Ω_ç, Ũ»çAéÀ í∫’®ıû√úø’.
éÓA È®j™‰y§ƒxö¸§∂ƒ®Ω¢˛’qO’ü¿ ''Less luggage more comfort;
(îª÷II ´’†Ææ’q) make travel a pleasure——ÅØË v°æéπô††’ îª÷Ææ÷h Öçö«®Ω’.
@Nûª´’ØË v°æߪ÷ùç™ éÓJéπ©ØË Luggage áçûª
éÓ°æ´· ûªèπ◊\´ ´¤çõ‰ v°æߪ÷ùç Åçûª Ææ’êçí¬ ≤ƒí∫’ûª’çC.
(îª÷II †ØËo§Òçü¿’ü¿’®Ω’, éπ~´’) ǣ慮Ω Evü∆¶µß º ’ª ¢Á’üi ’¿µ Ø√ü¿’©’ ´÷†´¤©Íéé¬ü¿’. °æ¨Ÿ¡ °æé~À
´’í¬©éÀ èπÿú≈ Öçö«®·. @Nûªç OöÀÍé °æJN’ûªç
éÓ®Ωéπ/éÓJéπ©’ îËÆæ’èπ◊†o ´÷†´¤EéÃ, ´’*í¬Eéà ûËú≈™‰ü¿’. ´÷†´¤úÕéÀ
éÓ®Ω’ éÓJéπ©Eoߪ· B®Ω’†o •’Cm üÁj´N’*a† ´®Ωç. ''•’Cmví¬£æ«u´’BçvCߪ’ç——
¶µºéÀh üÁj´´·† £«îª’a®ΩéÀh £«îª’a ÇûªtßÁ·éπ\ vÊ°Í®°æù‰ •’Cm. ÉC Ææü∆™©†’
éÓ®Ω’ éÓJéπ™„¢ËyE B®Ωèπ◊†o Ææûª\®Ωt©ØË v§ƒûªq£œ«Ææ’hçC. DEØË ¢√úø’é𠶵«≠æ™
¶µºéÀh ûª®Ω’í∫’†’ üÁj´ N®ΩéÀh °®Ω’í∫’II Åçûª®√ûªt ÅE èπÿú≈ Åçö«´·. ÉçvCߪ÷©
(≤ƒII °æ¤. 563) vÊ°®Ωù´©x éπLT† éÓJé𙉠´’†Ææ’q. ¨¡K®Ω ÉçvCߪ÷©
éÓJéπ BJ† ¢Ë∞¡ ††’íÌ°æpí∫ §Òí∫úÁü¿®Ó®· ÇDµ†ç™ Öçô’çC.
éÓJéπ B®Ωéπ§ÚûË Ü®Ωéπ ûÁí∫úø’ü¿’®Ó®·. ´’† üˣ櫴’ØËôô’´çöÀ ®Ωü∑∆EéÀ ÉçvCߪ÷©ØË
àüÁØj √ éÓJéπ BJûË áçûÓ §Òí∫’úø’û√®Ω’. éÓJéπ B®Ωé§π ÚûË í∫’v®√©’éπöÀd, •’Cm ÅØË ≤ƒ®ΩCµ, ´’†ÆæqØË éπ∞Î}ç °æöÀd
Ü®Ωéπ ûÁí∫úø’ü¿’®Ó®·. ÉC ´÷†´¤E •©£‘«†ûª. †úÕ°œÊÆh Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ °æߪ’Eç* ¨»çA ÅØË
Çûªt™ üËy≠æ ¶µ«´´·©èπ◊, véÓüµ¿ ¶µ«´´·©èπ◊ à í∫´’uç îË®Ωû√´·. ü¿’®Ωü¿*≠æd´¨»ûª÷h ®Ωü∑∆EéÀ ´’†Ææ’qØË
´÷vûª´· Ŵ鬨¡´·™‰ü¿’. E®Ωt©çí¬ Öçô’çC. Ç ≤ƒ®ΩCµí¬ °ô’déÓ´úøç îËûª ÉçvCߪ÷©’ ÂÆjy®ΩN£æ…®Ωç
E®Ωt©ûªy¢Ë’ E†’o ®ΩéÀ~Ææ’hçC. îËÆæ÷h´¤çõ‰ ´÷†´¤úø’ îÁúø’´÷®Ω_ç™ ¶µí∫¶µ«í∫u
(ü¿. ߪ’. Ææ. °æ¤.94) N™«≤ƒ©¢Áj°æ¤ °æߪ’EÆæ÷h Ũ»çAéÀ í∫’®ıûª’Ø√oúø’.
éÌ©C éÌ©Cí∫ °æ¤ô’d†’ ûÌ©’ûª îÁü¿©’ ≤ƒy®Ωmç, Å£æ«ç鬮Ωç, ü¿’®√¨¡™‰ Ũ»çAéÀ 鬮Ωùç.
´’†Ææ’qßÁ·éπ\ ÖvüË鬩†’ •’Cm Ææ£æ…ߪ’çûÓ,
éÌJéÀ AE ¢Ëߪ· ûªy®Ω™ØË éÌߪ’u†çûª
Ææ鬩ç™ v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬ Åùí∫vüÌéÀ\ ÆæØ√t®Ω_
ü¿’≠ædí∫’ù´·©’ Ææ÷éπ~t¢Á’i ûÓ ¢Á·ü¿©’
´®Ω†h ’úÁj ´÷†´¤úø’ @Nûªç™ Ææçûª*°œ,h ¨»çA ≤ƒCµ≤ƒhú’ø .
°œü¿°æ Ø√¨¡ç•’ îËߪ· ØË°ü¿l†®·† (X Ææ. ¢√. °æ¤. 29/30)
éÓJéπ©ØË ü∆®√© îËJéπîËûªØË ´’†ÆæqØË ´vÆæhç °æ¤ô’déπèπ◊ î√´¤èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´· éÓJéπ. éÓJé𠙉E
ûªßª÷®Ω´¤ûª’çC. éÓJéπ ÅØË äéÌ\éπ\ ü∆®Ωç BÊÆÊÆh ¢√JéÀ °æ¤ô’déπî√´¤™‰´¤çúø´¤. Nûªh†¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ†
230
 éÓ¨¡´·©’
¢Á·éπ\ØË™ü‰ ’¿ . îÁõd‰ ´¤çúøü’¿ . °æ¤†®Ω†b t´·ßÁ·éπ\ ØÁïj ´· éπ®Ω’ù ÅØË Æœ©’´ O’ü¿ F Å£æ«ç鬮Ω´·†’ •L®·*a,
Ñ ï†t´·™ B®ΩE éÓJéπ©´©x E®Ω®g ·çúø’ûª’çC. F ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©ûÓ Éûª®Ω’©èπ◊ ÊÆ´ îÁ®·u. F ¢ÁöÀd
´Ææ’h´¤©Â°j ßÁ’öÀdéÓJé¬ ™‰E¢√JéÀ Çûªtñ«c†´· 鬮Ωu´·©çü¿’ E´’í∫’oúø¢Áj†°æpöÀéà Ø√´’ Ææt®Ωù,
≤ƒüµu¿ ´’´¤ûª’çC. üÁ´j ñ«c†´·†’ üÁ´j vÊ°´’†’ §Òçü∆©ØË ï°æüµ∆u†´·© ü∆y®√ Å£æ«ç鬮Ω´·†’ NÆæJbç——.
éÓJéπ, éÓJéπ é¬ü¿’. ÅC °æ®ΩNü¿ußÁ·éπ\ °æNvûª (Ææ. P. Ææ’. ûª*. °æ¤. 158)
Ææçéπ©p´·. ÉüË v•£æ«tNü¿u. üÁj´ñ«c†´’†’ ´’çô™ Gúøf© véπ´’Péπ~ù ûª©’x© ü¿í∫_®Ω†’çúË v§ƒ®Ω綵º´’´¤
Ææ®Ωy™˜éÀéπ éÓJéπ©÷ ¶µºÆæt´’®· §Úû√®·. éÓJéπ©’ ûª’çC. Åçü¿’´©x ûª©’x©’ ûªí∫’ ñ«ví∫ûªhí¬ Gúøf©èπ◊
´·Tç* §Úí¬ØË @¢√ûªt°æ®´Ω ÷ûªt¢Á°j ¤æ †èπ◊ éπü©¿ ’ûª’çC. ´’ç* Å©¢√ô’x îÁ§ƒpL. û√´· äéπöÀîËÆæ÷h Gúøf©èπ◊
Çûªt™ °æ®Ω´’ ¨»çAE ņ’¶µºNÆæ’hçC @¢√ûªt. ®·çéÓ ®Ωéπçí¬ îËÊÆh ¢√çúø’x îËߪ’®Ω’. Gúøf©’
ÅØ√ûªtûÓ•çüµØ¿ √©’ ûÁçé̆oô’x Å®·ûËØË @¢√ûªt ûª©’x©†’WÊÆ ØË®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ûªLx ü¿çvúø’©’ Gúøf©
*®Ωç@´ûªy´·†’ §Òçü¿’ûª’çC. véπ´’Péπ~ùèπ◊ ¶«üµ¿’u©’, ûª®√yûª í∫’®Ω’´¤© ¶«üµ¿uûª.
(N.¢√. °æ¤. 22) (Ææ’.G. °æ¤. 7)
(îª÷II Ǩ¡©’, 鬩´·, ´’†Ææ’, ®√üµ¿) (îª÷II íÓ™¸fÆ‘dØ˛, Nü¿u, XÆæûªu≤ƒ®· Nü∆u©ßª’´·)

éÓ¨¡´·©’ véÀÆætÆˇ
(îª÷II Å≠ædNüµ¿°æ¤≠æp´·©’, v•£æ«tNü¿u) vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´’†ç v°æA Ææç´ûªq®Ωç Ééπ\úø
véÀÆætÆˇ °æçúø’í∫ îËÆæ’éÌçô’Ø√o´·. O’®Ω’ áEo ü˨»©
éÓ£æ«ç †’çúÕß÷Á ´Ææ’Øh √o®Ω’. Å®·ûË Eï¢Á’†i véÀÆtæ Æˇ °æçúø’í∫
(îª÷II îªü¿’´¤) äéπ\ v°æ¨»çA E©ßª’ç™ ûª°æp ´’È®éπ\ú≈ ï®Ωí∫ü¿’.
áçü¿’éπçõ‰, •ßª’ô véÀÆætÆˇ °æçúø’í∫†’ véÀ≠œdߪ’†’x
éıÆæ©u ´÷vûª¢Ë’ îËÆæ’éÌçö«®Ω’: £œ«çü¿÷ °æçúø’í∫©†’
(îª÷II ®√´·E ï†t≤ƒn†´·) £œ«çü¿’´¤©’ ´÷vûª¢Ë’ îËÆæ’éÌçö«®Ω’: ´·Æœxç
°æçúø’í∫©†’ ´·Æœxç©’ ´÷vûª¢Ë’ îËÆæ’éÌçö«®Ω’. é¬F
véπ´’Péπ~ù Ééπ\úø Åö«x é¬ü¿’, ÅEo ´’ûª´·©¢√®Ω’ v°æ¢PË Ææ’Øh √o®Ω’.
Ææ®Ωy´’ûª Ææ´’†yߪ’¢Á’i†C ´’† v°æ¨»çA E©ßª’ç.
´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’†’ Ææ®Ω\Ææ’™ ûªKp¥ü¿’ îËÆœ ÇúÕç
ÅØËéπ´’çC ÅØËéπîÓôx ´’ü¿u§ƒ†çûÓ, ´÷çÆæ ¶µºéπ~ùûÓ
Nüµ¿´·† ´’†Ææ’†èπ◊ ¨¡´’´·, ü¿´’´·, AAéπ~, v¨¡ü¿m,
Ææ´÷üµ∆†´·©ûÓ ûªKp¥ü¿’ Fߪ’´™„†’. ´÷†´¤†èπ◊ véÀÆætÆˇ °æçúø’í∫†’ ï®Ω’°æ¤éÌçô’Ø√o®Ω’. é¬F ´’†
Åéπ\®Ω éπLTç °æ†’©™ ´’†Ææ’ ™Ôçí∫’†ô’x véÀÆætÆˇ Å™«çöÀC é¬ü¿’: ûÁ©x¢√®Ω’ ®Ωó«´·† ´‚úø’
véπ´’Péπ~ùûÓ ü∆EéÀ ûªKp¥ü¿’ Fߪ’´™„†’. í∫çô©èπ◊ v§ƒ®Ω綵º¢Á’i ®√vA °æØÁoçúø’ í∫çô© ´®Ωèπ◊
(Ç.¨». °æ¤.4) üÁ´j *çûª†îËûª EçúÕ§Úûª’†oC. véÀÆtæ Æˇ °æçúø’í∫ v°æ¨»çA
üËy≠æ´· ÅÆæ÷ߪ’ ߪ’ØÁúÕ é¬®Ω’ ¢Ë’°∂æ’´·©’ E†’o E©ßª’ç™ äéπ '£æ«ÙLúË— ßË’í¬E '£æ…MúË— é¬ü¿’.
ô’d´·öÀd†°ærúø’, F´¤ N¨¡yÆœç*† ¢√®Ω’ F ü¿JîË®Ωéπ É™«çöÀ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«¢√©†’ O’ £æ«*ü¿ßª’ç™
E†’o NúÕ*°öÀd†°ærúø’, äéπ\ véπ´’ Péπ~ù‰ Fèπ◊ ®Ωéπ~. Eç°æ¤éÌE, O’O’ Ææy≤ƒn†´·©èπ◊ ¢ÁR}† ûª®Ω’¢√ûª
231
véÀÆœdߪ’Ø˛/vÈéjÆæh´¤çúø’/vÈéjÆæh´¤úø’
¢√öÀE ÇΩù™ °ôdçúÕ. ''¢Ë’´· ¶µºí∫´çûª’E Ææ’êçí¬ Öçú≈©E ÇPçîªçúÕ. DEE °æ¤®ΩÆæ\Jç
ü¿÷ûª©ç—— ÅØË ¶µ«¢√Eo ü¿úµø°æ®Ω’aéÓçúÕ. áéπ\úÕéÀ éÌEßË’ ''™é¬Ææq´’≤ƒh Ææ’q"ØÓ ¶µº´çûª’—— ÅØ√o®Ω’.
¢ÁR}Ø√ ¶µºí∫´ûªqçü˨»Eo î√ô’éÌçô÷ §ÒçúÕ: ´·êuçí¬ O’®Ω’ îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿† vÊ°´’†’
¶µºí∫´çûª’E Ææ’¢√éπu´·©†’ Åçü¿Jéà °æçîªçúÕ. ÅüË Â°çéÓ´úø¢Ë’.
O’ v°æüµ∆†¢Á’i† éπ®Ωh´uç. Åçûªèπ◊ N’ç*† ÊÆ´ ´’®ÌéπöÀ (Ææ.≤ƒ. ï. 99 °æ¤. 7/8)
™‰ü¿’. P™« £æ«*ü¿ßª·©†’ èπÿú≈ O’®Ω’ Å´’*ûª (îª÷II vÊ°´’´’ûªç)
£æ«*ü¿ßª·©’í¬ ´÷Ja¢Ëߪ÷L. vÊ°´’îËûª ᙫçöÀ éπJ∏†
£æ«*ü¿ßª·©ØÁjØ√ ´÷®Ωa´îª’a†’. Å®·ûË éÌEo véÀÆœdߪ’Ø˛ / vÈéjÆæh´¤çúø’/vÈéjÆæh´¤úø’
£æ«*ü¿ßª÷©’ Ɇ’°æ éπúŒf©´™„ ´’Jçûª éπJ∏†çí¬ (îª÷II vÊ°´’´’ûªç, ´÷†´¤úø’ é¬úø’, £œ«çü¿’ / £œ«çü¿’´¤,
Öçö«®·. ÅN ´÷®Ωö«EéÀ éÌçûª õ„i¢˛’ °æúø’ûª’çC. £œ«çü¿’´¤©’)
éπ†’éπ O’®Ω’ éÌçûª ã°œéπ °æôdçúÕ. éÌçûªé¬™«EéÀ ÅN
èπÿú≈ ´÷J§Úû√®·. ≤ƒyN’ ûªû√hyEo ≤ƒyN’°æNvûªû†ª ’ véÃÆæ’h
á´y®Ω÷ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. É®Ω¢Áj Ææç´ûªq®√© véÀûªç véÃÆæ’h ´· 25´ ûËD† ï®Ω’í∫™‰ü¿’. ÅC
Ééπ\úø ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ≤ƒJí¬ véÀÆætÆˇ ïJT†°ærúø’ äéπ
24´ ûË D † Å®Ω m ® √vA Ææ O ’°œ ç îª ’ îª ’ çúø í ¬
§ƒô §ƒú≈†’.
Ææ綵ºNç*†C.
''©¢˛ Ññ¸ ¢Á’i §∂ƒ¢˛’
(°æ. °æ¤. 154)
vô÷û˝ Ññ¸ ¢Á’i v¶„û˝
@ÆæÆˇ û√†’ véÃÆæ’h†E ûª† 25´ ßË’ô í∫’JhçîÁ†’. ûª†
GxÆˇ Ññ¸ ¢Á’i °æ¤ú˛
16´ ßË’ô †’çúÕ áEN’C Ææç´ûªq®Ω´·©’ ¶µ«®Ωûª
¢Á’i ™„j°∂ˇ Ññ¸ ¢Á’i ¢Á’ÊÆqñ¸
ü˨¡´·™, öÀ¶„ö¸, É®√Ø˛, ®Ω≥ƒu©™ °æ®ΩuöÀçîÁ†’.
áé˙qÊ°†{Ø˛ Ññ¸ ¢Á’i ™„j°∂ˇ
ØÓ KïØ˛ °∂æ®˝ ©¢˛, ØÓ Æ‘ïØ˛ °∂æ®˝ ©¢˛ Åûª†’ Gèπ~◊èπ◊úÕí¬, ÆæØ√uÆœí¬ ¶µ«Nç°æ•úÁúÕ¢√úø’.
ØÓ •®˝h, ØÓúÁû˝—— @ÆæÆˇ ´ü¿l üµ¿†´· ÖçúËúÕC é¬ü¿’. ÅûªE ûªLxü¿çvúø’©’
(vÊ°´’ßË’ Ø√ Ææy®Ω÷°æç: Ø√@Nûª¢Ë’ Ø√ Ææçü˨¡ç: éπúø’ Hü¿¢√®Ω’. °œ†o ´ßª’Ææ’™ØË ÅûªEE ߪ’üµËîªa¥í¬
¢√u°æéπûªy¢Ë’ Ø√@Nûªç: vÊ°´’ûªûªhyç KïØ˛èπ◊, Æ‘ïØ˛èπ◊ ´ü¿L¢ËÆœJ.
ÅBûª¢Á’i†C: vÊ°´’èπ◊ î√´¤ ™‰ü¿’. °æ¤ô’dé𠙉ü¿’). (°æ. °æ¤.162)
O’®Ω’ á´JÈéjØ√ ≤ƒ®·¶«¶« Ææ´÷î√®Ωç îÁ§ƒp©†’
é̆o°ærúø’ Ñ §ƒô §ƒúøçúÕ Å°ærúø’ ¢√®Ω’ îªéπ\í¬ véÓüµ¿´·
Å®Ωçn îËÆ’æ éÓí∫©®Ω’. ´÷†´ ≤Úü¿®û Ω √yEo üÁ´j °œûª û√yEo (îª÷II àC? ™¶µº´·, @Nûª´’çõ‰, õ„±ÄJ≠æfld©’,
ü¿úµøçí¬ N¨¡yÆœçîªçúÕ. üÁj´*çûª†îËûª ™éπ éπ™«uù †ØËo§Òçü¿’ü¿’®Ω’, ¶µºí∫´vûËp´’, ´’ç*ûª†´·, ®Ωéπ\Æœ)
´·†èπ◊ §ƒô’°æúøçúÕ. Íé´©ç Ø√ ü˨¡ç ´÷vûª¢Ë’
Ææ’êçí¬ Öçú≈©ØË Ææçèπ◊*ûª¢Á’i† ¶µ«´´·†’ éπ~ù¶µºçí∫’®Ω´·
°ô’déÓéπçúÕ. v°æ°æç’ØË Â°ü¿l í∫*£æ«ç™ NNüµ¿ ü˨»©’ Ñ ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ´Fo éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i†N. DEØË
*†o*†o ®Ω÷¢˛’©´çöÀN. éπ†’éπ v°æ°æçîª ´’çû√ ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ îÁ§ƒp®Ω’. ''´÷ èπ◊®Ω’üµ¿† ï† ßª’¯´†
232
 éπ~vAߪ’ñ«A
í∫®yΩ ç £æ«®ΩA E¢Ë’≥ƒû˝ 鬙«Ææq®Ωyç——. Éü¿çû√ éπù~ ç™ØË ÅGµ´Cm °æ®ΩéÌçô’Ø√o´·. Ñ Ç¢Ë¨¡´· î√™«
§Úûª’çö«®·. Ñ Ææ’ê´·©’, Ñ Ç†çü¿´·©’, Ñ v°æ´÷ü¿´·. ÉC ´÷†´¤E @Nûª´·ØË éÃ~ùÀç°æ ñ‰Ææ’hçC.
Ç£æ…üx ´¿ ·©’ äéπ\ éπù ~ ´·™ éπ†’´’®Ω’íÈ j §Úûª’çö«®·. éÓ°æ´· éπLT†¢√EéÀ
ÉöÀd éπ~ù ¶µºçí∫’®Ω¢Á’i† Ææ’ê´·© EN’ûªh¢Á’i ´÷†´¤úø’ à °æEߪ· °∂æLç°æèπ◊çúø’ áí∫’_©’ éπ©’í∫’Ø˛
íÌ°æp N©’¢Á†j @Nûª´·†’ Ø√¨¡†´· îËÆ’æ èπ◊çô’Ø√oúø’. §ƒ°æ°æ¤ °æ†’©†’ îËߪ·îª’
(ü¿.ߪ’.Ææ 97 °æ¤. 33) <µ §Ò´’t†°œçé̆’ô îËèπ◊®Ω’çúø’Ø˛.
ÉçûË é¬éπ éÓ°æ´· ´©†
éπ~vAߪ’ñ«A ûª† éπLN’ ¶µºçí∫ °æ¤îª’a†’
(îª÷II ¢Á÷£æ«´·) ûª†èπ◊Ø˛ í∫© íı®Ω´ç•’ ü¿í∫m´· îËߪ·Ø˛
ûª†¢√®Ω© ÈéúøÊÆߪ·†’
©èπ◊ éÓ°æç•’´©† Ææ®Ωy´·†’ îÁúø’Ø˛.
éπ~vAߪ·úø’
(U. °æ¤. 39/40)
(îª÷II üµ¿®Ωtߪ·ü¿m´·, Ææ÷®Ω’uúø’)
éπ~´’, DEØË é~¬çA ÅEèπÿúø†÷ Åçü¿®Ω’. Ææ£æ«†´’E
èπÿúø†÷ Åçü¿®’Ω . Å†í¬ °æ®’Ω ©’ ûª†éÈ öÀd Å°æ鬮Ω´·©’,
éπ~´’ éÃúø’©’, vüӣ櫴·©’ îËƜߪ·çúÕ††÷, ûª††’
''éπ~´’ Ææûªuç Ææûªu´û√ç éπ~´÷ ߪ’ïc” éπ~´÷ ¨¡´’”—— üËy≠œççúÕ††÷, ¢√ô†EoöÀF, Ææy°æoü¿*¨¡u´·©’í¬
Ææûªu´çûª’© Ææûªu¢Ë’ éπ~´’. ߪ’ïc¢Ë’ éπ~´’, éπ~´’ßË’ ûª©ç*, ßÁ’çúø´÷´¤©’í¬ ¶µ«Nç* ´’®Ω*§Ú´¤ô.
ߪ’ïc´·. ûËñ´çûª’© ûËï¢Ë’ éπ´~ ’. ûª°Ææ ’æ y© v•£æ«t¢Ë’ Å®·ûË Ç ¢Ó®Ω’p îËûªé¬éπ, ¨¡éÀh™‰éπ, NCµ™‰éπ
éπ~´’. ¢Ó®Ω’aéÓ´ô´· é¬ü¿’, £æ«ü¿ßª’°æ‹®Ωyéπ¢Á’i†
éπII éπ~´’ Ææûªu´· éπ~´’ üµ¿®Ωt´· ¨»çAûÓ§ƒô’ ¶„jô é~¬çA éπ©Æœ ®√´™„†’ ™èπ◊©
éπ~´’ ¢Ëü¿´· éπ~´’ ´’£œ«çÆæ éπ~´’ üµ¿®Ωt綘 ßÁ·éπ\ ¢Á’°ær©Èéj ûª†èπ◊ üµ¿†, ï† •©´·©’ ™‰éπØÓ,
éπ~´’ ÆæçûÓ≠æ´· éπ~´’ ü¿ßª’ î√©éπØÓ, ™‰éπ û√ØËN’ îËÆØœ √ îÁ©üx Ø¿ Ó ¢Ó®Ω’pûÓ ´¤çúø’ô
éπ~´’ßË’ Çüµ∆®Ω´’í∫’†’ Ææ®Ωyç•’†èπ◊Ø˛ é~¬çA é¬ñ«©ü¿’. éπ´~ ’ߪ·†’ Å£œ«çÆæ´™„ v°æü∆µ †¢Á’†i C.
v°æA ´÷†´¤úø’ ûª† @Nûª´·†’ v°æüµ∆†´·í¬ (U.°æ¤. 208)
≤ƒCµç©Æœ† Ææü¿’_ù´· ã®Ω’p. ´÷†´¤EéÀ éπ´~ ÷í∫’ùç î√© v°æü∆µ †¢Á’†i C. éπ´~ ’ Ææûuª ´·.
(X Ææ U °æ¤. 206) éπ~´’ üµ¿®Ωt´·. éπ~´’ ¢Ëü¿´·. éπ~´’ Å£œ«çÆæ.
éπ~´’ûªû√yEo ÅGµ´*Cm °æ®ΩéÓ¢√L. éπ~´’èπ◊ N’ç*†C Ææ®Ωy™éπ´·©çü¿’ éπ~´’†’ N’ç*†C ™‰ü¿’. á´È®jØ√
ïí∫ûª’h™ ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. éπ~´’ Ææûªuç, éπ~´’ üµ¿®Ωtç, éπ~´’ O’èπ◊ Å°æ鬮Ω´· îËƜߪ·çõ‰ ¢√JE éπ~N’çîªçúÕ. ÅC
¢Ëü¿ç, éπ~´’ Å£œ«çÆæ, éπ~´’ Ææ®Ωyç, éπ~´’ ÆæçûÓ≠æç, éπ~´’ Ø√ ´’ç*éÓÆæ¢Ë’ ņ’éÓçúÕ. á´È®jØ√ N’´’tLo AúÕûË
ü¿ßª’, éπ~´’ Ææ®ΩyÆæyç Ææ®Ωy™éπ´·©çü¿’ ÅØ√o®Ω’. éπ~´’ ''üË£æ…Eo Aö«dú≈, ™‰éπ Çûªt†’ Aö«dú≈?—— ÅE Nî√®Ωù
Å†í¬ ã°œéπ, ãJt. ãJN’E ≤ƒCµç*†°æ¤púË üÁj¢√Eo îËߪ’çúÕ. äéπ ¢Ë∞¡ ¢√úø’ O’ üË£æ…Eo AúÕûË, äéπ Nüµ¿çí¬
≤ƒCµç*†¢√®Ω´’¯û√´·. v°æA *†o N≠æߪ’´·†èπ◊ äéπ O’èπ◊ Ö°æ鬮Ωç îËÆœ†õ‰x. áçü¿’éπçõ‰, üË£æ«ç
tension, temper, äéπ Nüµ¿¢Á’i† Ç¢Ëü¿†, Ǣ˨¡´·†’ ÅEûªu¢Á’i†C. ´’©´‚vûªü¿’®Ω_çüµ¿´÷çÆæ ®Ωéπh´·©ûÓ
233
éπ~´÷í∫’ù´·
èπÿúÕ†C ÅE O’Í® Aô’dèπ◊çô’Ø√o®Ω’. äéπ¢Ë∞¡ Çûªt†’ ņ’éÓ®√ü¿’; ¨¡•l Ææp®Ωz ®Ω÷°æ ®ΩÆæ í∫çüµ∆ü¿’©èπ◊ û√†’
AúÕûË – ¢√E ߪ’çü¿’, O’ ߪ’çü¿’ Ö†oC äÍé Çûªt Ææ´’Ææyߪ’¢Á’i†C. éÓ°æ´·, ÅÆæ÷ߪ’, úøç•´·©ûÓ
鬕öÀd, ûª††’ û√†’ Aô’dèπ◊Ø√oúø†’éÓçúÕ. áçûª èπÿúÕ† Å®Ω’†b ’ùÀ,g Hµ´·ùÀg vüˆ°æCßË’ ÆæJßÁ’i † ´÷®Ωç_ ™
íÌ°æp éπ~´’ ÉC! ÉöÀd £æ«*ü¿ßª’N¨»©ûª†’ O’®Ω’ °úø’ûª÷ ´*açC. Eçúø’ Æ涵º™ ûª†èπ◊ °æ®√¶µº´ç
éπL_ߪ·çú≈L. ïJT†°æ p öÀ é à ¨»çûª ´ ·†’ ´£œ « ç*çC. ûª †
(Ææ.≤ƒ.Ç. 2000 °æ¤. 231) èπ◊´÷®Ω’©†’ Ũ¡yû√n´’ îªç°œ†°ærúø’ Ç ü¿’”êç™
(îª÷II É®Ω’´C í∫’ù´·©’, ûª©’x©’) èπÿú≈ ¨»çûª´·ØË ´£œ«ç*çC. Ũ¡yû√n´’†’ îªç°æ¤û√†E
Å®Ω’b†’úø’ ´·çü¿’èπ◊ ´*a†°ærúø’ vüˆ°æCßË’ ÅûªEE
éπ~´÷í∫’ù´· ¨»çûª°æ®Ω*çC. OJ Åçü¿J ´’üµ¿u éπ*≠æflgúø’ èπÿ®ÌaE
Ũ¡yû√n´’ ְ槃çúø´¤© íÌçûª’©’ éÓÆœ †°ærúø’ †´¤yûª÷ ÖØ√oúø’. Å°ærúø’ vüˆ°æC îÁ°œpçC –
Å®Ω’b†’úø’ ÅûªEE •çCµç* ûÁ*a ''vüˆ°æD! F ¢Á®Ω*†¢√E üÁj†u´·† ¢Ëü¿† ØÌçC†¢√E Evü¿¢Á’i
èπ◊´÷®Ω’©†’ îªç°œ† Ñ ü¿’®√t®Ω’_E íÌçûª’ éÓ≤ƒh†’. ´’®Ω*†¢√E ≤˘êu´·† ´’ü¿u´· vü∆N†¢√E ¶µºí∫’oúÁj
OE ®Ωéπh´·ûÓ ûª©çô’éÌE ≤ƒo†ç îË®·,—— ÅØ√oúø’. °æ®Ω*†¢√E ≤ƒüµ¿’ï† ¶µ«´´·¢√EE 鬴¤´’ç
Å°ærúø’ vüˆ°æC ''Å®Ω’bØ√! Ũ¡yû√n´’ Ø√ èπ◊´÷®Ω’©†’ *†¢√E é¬N’†’© îªç°æ¤ô üµ¿®Ωt´· é¬ü¿’ Å®Ω’bØ√!
îªç°œ †çü¿’èπ◊ ØËØÁçûªí¬ ü¿’”"Ææ’hØ√oØÓ, FN°ærúø’ ''°∂æ©’_ù«! F´¤ î√© Ǣ˨¡çûÓ, ÖvüËéπçûÓ, véÓüµ¿çûÓ
Ũ¡yû√n´’†’ îªç°œûË ÅûªE ûªLxèπÿú≈ Åçûªí¬ Ñ °æEéÀ °æ‹†’èπ◊çô’Ø√o´¤. véÓüµ¿´· ´÷†´¤EéÀ
ü¿’”"Ææ’hçC éπü∆! 鬕öÀd, FO °æEéÀ °æ‹†’éÓ´ü¿’l,—— î√© v°æ´÷ü¿éπ®Ω¢Á’i†C——.
ÅE ¢Ëúø’èπ◊†oC. ÅçûËí¬éπ, Ũ¡yû√n´’ §ƒü∆©Â°j °æúÕ éÓ°æ´· éπLT†¢√EéÀ
''Ø√ èπ◊´÷®Ω’©’ °æƜƜ©x©’, FÈéöÀd vüӣ櫴‚ à °æEߪ· °∂æLç°æèπ◊çúø’ áí∫’_©’ éπ©’í∫’Ø˛
ûª©Â°ôdE¢√®Ω’. Å™«çöÀ¢√JE îªç°æö«EéÀ Fèπ◊ §ƒ°æ°æ¤ °æ†’©†’ îËߪ·îª’
îË û ª ’ ™„ ™ « ´*aØ√®· ûª ç vúŒ ? —— ņoüË í ¬E, <µ §Ò´’tE°œçé̆’ô îËèπ◊®Ω’ Ææ’O’!
°æ®æ ’Ω ≠æ¢√éπu´· ™«úø™ü‰ ’¿ . ÅöÀd ¨»çûª´·, Ææ£«æ †¶µ«´¢Ë’
Hµ´·úø’ èπÿú≈ î√© véÓüµ¿çûÓ †’Ø√oúø’. Å°ærúø’
Ç¢Á ’ †’ ÅEoNüµ ∆ ©’í¬ Ææ ç ®Ω é À ~ Æ æ ÷ h ´*açC.
éπ ≠ æ d Æ æ ´ ’ߪ ’ ´·©çü¿ ’ èπ ÿ ú≈ ´÷†´¤úø ’ ¨»çûª ç ÅûªEéÀ èπÿú≈ ¶Cµç*çC.
´£œ«çî√L. vüˆ°æCéÀ ÉçûªöÀ éπ~´÷í∫’ùç éπ≠æflgE ûª† éπLN’ ¶µºçí∫°æ¤îª’a†’
v°æ¶üµ¿´©xØË îËèπÿJçC. ᙫçöÀ °æJÆœnAߪ’çüÁjØ√ ûª†èπ◊ç í∫© íı®Ω´ç•’ ü¿í∫m´· ÊÆߪ·Ø˛
Ç¢Á’ éπ*≠æflgE ´÷ô†’ ï´ü∆õ‰C é¬ü¿’. É™«çöÀ °æ®Ω´’ ûª† ¢√®Ω©Èéúø ÊÆߪ·†’
¶µºèπ◊h©’ °æAv´û√´’ûª©’x©´©xØË, ¶µ«®Ωûªü˨¡ç ÑØ√öÀéà ©èπ◊ éÓ°æç•’ ´©† Ææ®Ωy´· îÁúø’Ø˛
Ææ’Íé~´÷Eo ņ’¶µºN≤ÚhçC. Ũ¡yû√n´’ ְ槃çúø´¤© íÌçûª’ éÓÆœ†°ærúø’ ´÷ûª*üËN
(Ææ.≤ƒ.Å2000°æ¤.295) Å®·† vüˆ°æC áçûª éπJ∏†¢Á’i† ¶µ«´çûÓ Öçú≈L.
¶µ«®Ωûª´·, ¶µ«í∫´ûª´· ´·†oí∫’ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«®ΩBߪ’ é¬F, Ç¢Á’èπ◊ ÅöÀd éπJ∏† ¶µ«´¢Ë’ ™‰ü¿’. °æ®Ω’ÈíAh §Ú®·
ví∫çü∑¿´·©Fo Çüµ∆uAtéπ¢Á’i† v°æ¶üµ¿™‰ ÅçCÆæ÷h Ũ¡yû√n´’ §ƒü∆©Â°j •úÕ,
´î√a®·. vüˆ°æC íÌ°æp í∫’ù´çûª’®√©’. Ç¢Á’èπ◊ ÖvüËéπç•’†®√®Ω’ ¨¡vÆæhüµ¿®Ω’™„j ߪ·ü∆m´EØ˛ ™‰®Ω’ éÀç
§ƒçî√L ÅE Ê°®Ω’. ņí¬, âü¿’ ´’çCéÀ ¶µ«®Ωu ÅE *vüÓ£æ«ç•’†’ Fèπ◊ îËߪ’®Ω’ •™ûËqéπç•’ûÓ <éπöÀØ˛
234
 éπ~´÷®Ωpù
¶µºvü∆鬮Ω’© °œ†o§ƒ°æ© ®Ωùv§˘úµø véÀߪ÷ £‘«†’©Ø˛ éπ~ߪ’ç
Evü∆Ææèπ◊h© Ææç£æ«Jç°æ †éπö« F îËûª’ ™„ö«xúÁØÓ? (îª÷II v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ωñ«c†´·)
Ç °æÆœéπçü¿’©†’ îªç°æ O’èπ◊ ´’†ÂÆö«x ´*açü¿E
ņoüËí¬E, éπJ†∏ ¢Á’†i ¢√èπ◊\ Ö°æß÷Á í∫°ôd™ü‰ ’¿ . ÅçûªöÀ
éπJ∏† °æJÆœnAߪ’çü¿’ èπÿú≈ Ç¢Á’ ´’ü¿’ ´’üµ¿’®Ωçí¬ØË
é~¬çA
(îª÷II éπ~´’)
´÷ö«xúÕçC. Åõ‰x, O’ ¢√èπ◊\ èπÿú≈ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†
¢√èπ◊\í¬ Öçú≈L. Å°ærúË O’®Ω’ ´÷†´¤©E°œçéÓ
í∫©®Ω’. á°ærúø’ Ñ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ¢√èπ◊\ ´Ææ’hçC? üÁj´ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω´’üµ¿†´·
*çûª† îËÆœ†°ærúË ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ¢√èπ◊\ ´Ææ’hçC. âûË, éî~ ≤Ω ƒí∫®´Ω ·†’ ´’C∑ç*†°ærúø’ v°æv°æü´¿µ ’´·™ N≠æ´·
Å°ærúø°ræ úø’ ü¿’®Ω’sü¿’©m ûÓ, ü¿’®Ω’ù_ ´·©ûÓ v°æ´JhçîË ÇN®Ωs¥Nç*çC. é¬E, ü∆EûÓ Çí∫éπ, E®√¨¡èπ◊ í∫’Jé¬éπ,
´÷†´¤©™ °æJ´®Ωh† ûÁ°œpçîªú≈EéÀ éπJ∏†¢Á’i† üµ®jÁ uΩ ´·ûÓ, ≤ƒ£æ«Ææ´·ûÓ ü∆EE AJT ´’Cµç*†°ærúø’
¢√èπ◊\©†’ Ö°æßÁ÷í∫°ôd ´©Æœ´Ææ’hçC. âûË, Ç N©’¢Áj† ´Ææ’h´¤©Fo ü∆E †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nçî√®·.
¢√èπ◊\ èπÿú≈ vÊ°´’ûÓ èπÿúÕ†üË. °jéÀ éπJ∏†çí¬ ÅüËNüµ¿´·í¬ Çüµ∆uAtéπ ûªûªy´·†çü¿’ £æ«ü¿ßª’´’ØË
ÅE°œÆ’æ çh Cí¬E, ÅC vÊ°´’´’ߪ’¢Á’†i üË. ´®Ω´{ · èπ◊JÊÆ éÃ~®Ω ≤ƒí∫®Ω´·†’ ñ«c†´·ûÓ ´’Cµç*†°ærúø’ ´’†Ææ’
Æ洒ߪ’ç™ éπJ†∏ ¢Á’†i ´úøí∞∫ Ÿ¡ } èπÿú≈ °æú’ø ûª’çö«®·. ¶«CµçîË éπ≠æd†≠æd´·©’, Eçü¿©’, E≠æ‡e®Ω´·©’
´®Ω{Gçü¿’´¤©îËûª v°æ´÷ü¿ç ™‰ü¿’í¬E, ´úøí∫∞¡}îËûª v°æ v °æ ü µ ¿ ´ ’ç™ ÇN®Ω s ¥ N ≤ƒh ® ·. é¬E üµ Á j ® Ω u çûÓ,
î√© v°æ´÷ü¿´·çC. é¬F, ´úøí∫∞¡x™ Ö†oC FÍ® éπü∆. ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ, N¨»yÆæçûÓ í∫öídÀ ¬ °æô’d•öÀd ´’C∑ç*†°ærúø’
ÅüËNüµ¿çí¬, vÊ°´’îËûªØË éÌEo Æ洒ߪ÷©™ éπJ∏†¢Á’i† Åçü¿’™ ü¿ßª’, vÊ°´’, éπ®Ω’ù, éπ~´’, ¨»çA Éû√uC
´÷ô©†’ Ö°æßÁ÷Tç©Æœ ´Ææ’hçC. N©’¢Áj†N ÇN®Ωs¥N≤ƒh®·. éπ†’éπ, ´÷†´¤úø’ E®√¨¡èπ◊
(≤ƒ.¨¡Ÿ.≤ƒ.99 °æ¤.31–33) í∫’Jé¬éπ, üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«Ææ´·©ûÓ Çûªt, N¨»yÆæ´·ûÓ
vüˆ°æC Ũ¡yû√n´’§ƒü∆©Â°j °æúÕ Ñ KAí¬ °æLéÀçC : 鬮Ωu´·©™ §ƒ™Ô_Ø√L.
°æ®Ωí∫Ø˛ ´÷´’í∫¢√®Ω©çü¿±’†’´·Ø˛ (X.¶µº.Ö.°æ¤.170)
¶«ùv°æßÁ÷íÓ°æÆæç
£æ«®Ωù«ü∆u ߪ·üµ¿Nü¿u©Eoߪ·†’ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω´·
vüÓù«î√®Ω’uµºuÆœç
(îª÷II £æ«*ü¿ßª’´·)
*J; °æ¤vû√éπ*A †’†o vüÓù’úø´¤;
F *ûªhç•’™ ™‰¨¡´·ç
í∫®Ω’ù«Ææçí∫´· ™‰éπ P≠æuÆæ’ûª’©Ø˛ Íé~vûªVcúø’
êçúÕç°æí¬ ¶«úÕßË’? Íé~vûªïcç î√°œ ´÷ç NCm Ææ®ΩyÍé~vûË≠æfl ¶µ«®Ωûª
(Ææ.≤ƒ.W.2001 °æ¤. 167) Íé~vûªÍé~vûªïcßÁ÷” ñ«c†ç ߪ’ûªhü˛ ñ«c†ç ´’ûªç´’´’
v°æ°æç’çûªßª· Íé~vûªÍé~vûªVc© ÆæN’t∞¡ûª Ææy®Ω÷°æ´·.
éπ~´÷®Ωpù v°æéπ*A v°æAG畢˒ ´÷†´¤E ¨¡K®ΩÍé~vûª´·.
(îª÷II ¢Á’i©’®√∞¡Ÿ}) N¨¡y´·†çü¿’†o îËûªØ√ îËûª†´·©Fo ´÷†´¤E
235
Íé~vûª´·/Íé~vûª´·©’
üˣ櫴·†çüË ®·N’úÕ ´¤†oN. Ñ v°æ°æç’çûªßª· ´’®Ìéπ Å®Ωn´·; ¶µº÷N’ ÅE ´’®Ìéπ Å®Ωn´·,
´÷†´¤E ߪ’çü¿’çúÕ† v°æAGç•´·™‰. Reflection of §Ò©´’†’ôèπ◊ ´éπ Çüµ∆®Ω´· ´¤†oC. §Ò©´·† ßË’
the inner being. Íé~vûªVcE ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©çõ‰ ñ«c†´· Nûªh†´·©’ ’xü¿’¢Á÷ Ø√ô’ü¿’¢Á÷ ÅüË °æçô†’
鬢√L. àN’öà ñ«c†´·? Íé´©´· °æ¤Ææhéπ ñ«c†´· ´÷†´¤©’ BÆæ’éÌçü¿’®Ω’. éÓ†’éÌçü¿’®Ω’. ¨¡K®Ωç éÍ v~ ûªç,
é¬ü¿’. Ææ÷°∂æ®˝°œ≠œßª’®˝ Ø√™„úÕbØ√? é¬ü¿’. Ω™¸ Íé~vûª §ƒ©èπ◊úø’ @´¤úø’, °æ¤ùuHï´·©†’ îªLx
Ø√™‰úÕbØ√? ÅÆ晉 é¬ü¿’. úÕvÆœ\N’ØË≠æØ˛ Ø√™„ú≈b? ÉC Ææ’êÆæçûÓ≠æ´·©†’ °æçô†’ °æçúÕçé̆’†’.
´uéÀhí∫ûª¢Á’i†C. áéÃqpJߪ’Ø˛q Ø√™„ú≈b? v§ƒéÀdéπ™¸ Ø√™„úÕb §ƒ°æHï´·©†’ îªLx ü¿’”ê´·†’ Ũ»çA ņ’ °æçô†’
èπÿúø†’ ´uéÀíh û ∫ ¢ª ’Á †i C. É´Eoߪ· ¶µ˜Aéπ¢’Á †i ™˜éÀé¢π ’Á †i §Òçü¿’Ø√o®Ω’. ñ«c† Nûªh†´·©’ Ø√öÀ ¢Á÷éπ~´’†’
ñ«c†´·©’. ´Ææ’hNî√®Ωù í∫’Jhç°æ•úË ñ«c†´· °æü∆®Ωn °∂ æ © ´·†’ §Òçü¿ ’ îª ’ Ø√o®Ω ’ . §Ò©´·†’ È ® j û ª ’
ñ«c†´·. N≠æߪ’´·†’ Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE ü∆E ûÁLÆœé̆’†ô’x Íé~vûª´’†’ üË£æ«ûªûªy´·†’ Íé~vûªVcúø†’
NP≠æû d †ª ’ í∫’JhçîË ñ«c†´· N≠æß’ª ñ«c†´·. Ñ Nüµ¢¿ ’Á †i @´¤úø’ ûÁ©’Ææ’é̆’†’. éÍ v~ ûª´·†èπ◊ éÍ v~ ûªV†c èπ◊ ´éπ\öÀ
ñ«c†´·© îËûª C´u¢Á’i† Çûªtûªûªy´·†’ á´y®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ ´uû√uÆæ´· ÅC 'ïc— ņ’ ¨¡•m´· 'ïc— ņí¬
í∫’Jhç‰®Ω’. ´vï´· éÓߪ’´™„†çõ„ ´vï¢Ë’ 鬢√L. ñ«c†´· ÅE Å®Ωn´·. Å†í¬ ñ«c†´· éπ©¢√úË
鬩’™ NJT† ´·©’x†’ Bߪ÷©çõ‰ ´·™‰x 鬢√L. Í é ~ v ûª V c ú ø E ߪ · , ñ«c † ´· ™‰ E üË Í é ~ v ûª ´ ’Eߪ ‚
Çûªtûªûªy´·†’ í∫’Jhçî√©çõ‰ Çûªtñ«c†¢Ë’ 鬢√L. îÁ°æp´îª’a†’——.
ÑØ√úø’ ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ®‚ v°æ°æç·†çü¿’ üËEE (U.°æ¤.200/201)
ñ«c†´’E ¶µ«NÆæ’hØ√o¢Á÷ ÅC Åçû√ Åñ«c†¢Ë’. é¬Q, v°æß÷ª í∫, í∫ß’ª ¢Á·ü¿©í∫’ éÍ v~ ûª´·©èπ◊ ¢ÁR}†°ærúø’
Çûªtñ«c†¢Ë’ Ææûªuñ«c†´·. Çûªt ÅØ√o ñ«c†´’Ø√o ûª ´ ’èπ ◊ É≠æ d ¢ Á ’ i † v°‘ A éπ ® Ω ¢ Á ’ i † ´Ææ ’ h ´ ¤©†’
È ® çúø ÷ äéπ \ õ‰ . Eï¢Á ’ i † á®Ω ’ éπ ß Ë ’ ñ«c † ´·. ´ü¿L°ö«d©çö«®Ω’ °ü¿l©’. Fèπ◊ àC É≠æd¢Á÷, Fèπ◊ àC
°æ ü ∆®Ω n ´ ·©†’ véÓúŒ é π J çîª ’ éÌE N≠æ ß ª ÷ ©†’ ÅN’ûª¢Á’i† v°‘Aí¬ Öçô’çüÓ, ü∆EE ¶µºí∫´çûª’EéÀ
Ææçví∫£œ«çéÌE ûªü∆ly®√ ûÁ©’Ææ’éÌØË ñ«c†´· ÅJpûªç îË®· ÅöÀd Å®Ωpù‰ Eï¢Á’i† Å®Ωpùí¬E, Fèπ◊
Åñ«c†´·ûÓ Ææ´÷†¢Ë’. Ñ ñ«c†´·†èπ◊ ñ«c†´· É≠æ d ´ ·™‰ E C ÉÊÆh Å®Ω p ùé¬ü¿ ’ . èπ ÿ ®Ω í ¬ßª ’ ©
ñ‰cߪ’´· ñ«cûª ÅØË vA°æ¤öÀ Öçúøü¿’. ÉN ´÷†Æœéπ ߪ’çü¿’í¬E, °∂©æ ´·©ßª’çü¿’í¬E, Fèπ◊ ÅN’ûª É≠æ¢d ’Á †i
´*ûª’©h ’. ´’ØÓØ√¨¡¢’Á †i ûª®’Ω ¢√ûª à®ΩpúË ´‚™«üµ∆®Ω¢’Á †i ¢√öÀE ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç îËߪ÷L. ÅJpûªç îËÆœ†
ûªûªy¢Ë’ ñ«c†´·. ûª®Ω’¢√ûª, @Nûªç™ AJT Ç °∂æ©´·†’í¬E, Ç
(•*.vûª.°æ¤. 171,172) èπÿ®Ωí¬ßª’†’í¬E ¶µ’º >çîª èπÿúøü’¿ ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©’
(îª÷II Íé~vûª´·, °æ¤®Ω’≠æflúø’) v§ƒ<† 鬩´·†’çúÕ °æNvûª¢’Á †i éÍ v~ ûª´·©™ É™«çöÀN
ÅJpûªç îËÆæ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’. ´’† üˣ櫢˒ é¬P. Ñ é¬P
Íé~vûª´·/Íé~vûª´·©’ ´’üµ¿u™ í∫çí∫ v°æ´£œ«Ææ’h†oC. Ç í∫çí∫ßË’ ´’†ßÁ·éπ\
Ñ üˣ櫴· ü∆y®√ØË ÅØËéπ °æ¤ùu´·©’ Ææ秃Cç* ñ«c†´·. Ñ ñ«c†´’ØË í∫çí∫ߪ’çü¿’ ¶µºéÀh v¨¡ü¿m ÅØË
ñ«c†´·†’ §ÒçC ¢Á÷éπ~´·†’ §Òçü¿’ü¿’®Ω’ éπü∆! ÅöÀd ߪ’´·Ø√ Ææ®ΩÆæyûª’©’™ØÁj §Úûª’Ø√o®·. ¶µºéÀh, v¨¡ü¿m,
¶µºí∫´Cy¶µº÷ûª’©’ ØÁ©é̆oîÓô’ éπ†’éπ ÉC Íé~vûª´’E ñ«c†´· – Ñ ´‚úÕçöÀßÁ·éπ\ àéπûªy¢Ë’ v°æߪ÷í∫
°œ©’´•úø’†’. éÍ v~ ûª´’†o éπ´îª´·´™‰ @´¤ùÀg 鬧ƒúËüE¿ ´’† £æ « ü¿ ß ª ’ ≤ƒn † ¢Ë ’ . 鬕öÀ d £æ « *ü¿ ß ª ÷ EéÀ
236
 Íé~vûª´·/Íé~vûª´·©’
°æNvûª¢Á’i†ô’´çöÀ, v°‘Aéπ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ °∂æ©´·†’ ´’†Ææ’q ïúø¢’Á †i üË. ÉçvCߪ’´·©’ ïúø¢’Á †i ¢Ë. üË£«æ ´·
ÅJpûªç îËߪ÷L. é¬E ü¿’®Ωü¿*≠æd´¨»ûª’h ÑØ√úø’, ïúø¢Á’i†üË. Ñ ïúø¢Á’i† ¢√öÀ Ææy¶µ«´´·†’ éπçvö™¸
≤ƒçv°æü∆ߪ’´·©Eoߪ· èπÿúø†÷, Çüµ’¿ Eéπ¢’Á †i §∂ƒu≠æØ˛ îËÊÆC Íé~vûªVcúø’. Ñ Íé~vûªÍé~vûªVc©èπ◊ ´’üµ¿u éÌçûª
véÀçü¿ ´÷J§Ú®·Ø√®·. v°æß÷ª í∫ §Úûª’Ø√oç. F éÀ≠¢dæ ’Á †i Ŵ鬨¡´·çô’çú≈C. ÅüË Ææ*≠œd ßÁ·éπ\ °æJù«´’´·.
°æü∆®Ωn´·†’ °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ÅJpûªç îËߪ’´’E Åéπ\úø Ñ Í é ~ v ûª ´ · ´’JéÌEo ´÷L†u¢Á ’ i † ¢√EûÓ†’
°æçú≈©’ îÁ•’û√®Ω’. É≠æd´·†o ü∆EE í∫’Jç* ßÁ÷ ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†¢√EûÓ†’ ÊÆo£æ«´· éπL_ ´¤çô’çC. ÅNßË’
îËߪ’†´Ææ®Ωç ™‰ü¿’ É≠æd癉EC àü∆ߪ’E ßÁ÷*ç*, Ææ û ª y ®Ω ï Ææ h ´ ’´· ÅØË vAí∫ ’ ù´·©’. Ñ
É≠æd´·™‰E èπÿ®Ωí¬ßª’†’, É≠æd癉E °∂æ©´·†’ Åéπ\úø Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù´·©’ î√™« N*vûª¢Á’i†N. î√™«
ÅJpûªçîËÆœ ´Ææ’hØ√o®Ω’. ÉC é¬ü¿’, àC ¶«í¬ Ǩ¡a®Ωu¢Á’i†N.
É≠æd¢Á’i†üËüÓ, ü∆EØË Åéπ\úø ÅJpûªç îËߪ÷L. Ø√ (•*.vûª.°æ¤. 110)
¶µºí∫´çûª’†èπ◊, Ø√ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤†èπ◊ Ø√èπ◊ Åûªuçûª (îª÷II v°æéπ*A, ´‚™«üµ∆®Ωç)
v°‘Aéπ®Ω¢Á’i† °æü∆®Ωn´·†’ ÅJpûªç îËߪ÷©ØË Déπ~
´’†™ ÇN®Ωs¥Nçî√L é¬E Ç Nüµ¿çí¬ îËߪ’ôç ™‰ü¿’.
F Å®·≥ƒd E o ÅJpûª ç îË Æ æ ’ h Ø √o´¤. éπ † ’éπ Ø Ë
£æ«*ü¿ßª’´·†çü¿’†o £æ«*ü¿ßË’¨¡Ÿúø’ 'ûªü∑∆Ææ’h— 'ûªü∑∆Ææ’h—
ÅE ÇQ®ΩyCÆæ’hØ√oúø’. F´¤ îËÆœ†ô’xí¬ØË ï®Ω’í∫’í¬éπ!
Å†í¬ àN’öÀ? ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ vüÓ£æ«ç îËÆæ’hØ√o´¤. Fèπ◊
É≠ædç Ö†oC äéπöÀ, ÅJpûªç îËÆæ’èπ◊†oC ´’®ÌéπöÀ
éπ†’é𠶵ºí∫´çûª’EéÀ èπÿú≈†’ ûª†èπ◊ É≠æd´·™‰EC
äéπöÀ, É≠æd¢Á’i†C ´’®ÌéπöÀ É≠æd´·™‰EüË ¢√EéÀ èπÿú≈
ņ’ví∫£œ«Ææ’hçö«úø’. 'Ø√èπ◊ Ç®Óí∫uç 鬢√L ≤ƒyO’!—
Åçõ‰ ÅØ√®Óí¬uEo ÅçCÆæ’hØ√oúø’. 'Ø√èπ◊ üµ¿†ç 鬢√L
≤ƒyN’!— v§ƒJnçîË ¢√EéÀ ü∆Jvü∆uEo ÅçCÆæ’hØ√oúø’.
áçü¿’éπçõ‰, F v§ƒ®Ωn†©èπ◊ ûªT†ô’´çöÀ °∂æLûª¢Ë’.
''ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s¥´A—— Eïçí¬ F £æ«ü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬
´’ç*E ÅçCÊÆh, ¶µºí∫´çûª’úø’ ´’ç*E áçü¿’èπ◊
ÅçCçîªúø’? F´¤ îÁúøf†’ ÅçCÆæ’hØ√o´¤ í∫†’éπØË, F´¤
îÁúØfø Ë §Òçü¿’ûª’Ø√o´¤ éπ†’éπ Fèπ◊ °æJ°æ‹®Ω¢g ’Á †i ô’´çöÀ,
vÊ°´’ûÓ ´¤çúÕ†ô’´çöÀü∆EØË ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç
îËߪ÷L.
(X.Å. 95, °æ¤. 7,8)
¨¡KÍ®çvCߪ’ ´’ØÓ•’ü¿’m©’ Ø√L_çöÀ áéπûªyÆæy®Ω÷°æ¢Ë’
Íé~vûª´· ÅØ√o®Ω’. Ñ Íé~vûª´· Íé´©´· ïúø¢Á’i†C.
237
êïï

êïï ¶µ«N≤ƒhúˢ˒! Ñ Ææçí∫AE Å®Ωnç îËÆœé̆o éπ*≠æflgúø’

§ƒçúø´¤©çû√ èπÿ®ÌaE äéπ Nî√®Ωù îËÆæ’hØ√o®Ω’. Hµ´·E ¢Áj°æ¤ AJT Ææçïcî˨»úø’. ''™‰—— ņoô’x. Å°ærúø’
Í®°æöÀ C†´· ߪ·ü¿m´· v§ƒ®Ω綵º´· Å´¤ûª’çC. Hµ´·úø’ ™‰î√úø’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’EéÀ DE Å®Ω´n · ûÁLߪ’ü¿’.
á´È®´®Ω’ àà ¶«üµ¿uûª©’ ´£œ«çî√L? á´È®´®Ω’ àà AJT ¢ÁR}§Úߪ÷úø’ éπôdéπúø°æöÀéÀ Ñ âü¿´’çC
Cèπ◊\èπ◊ •ßª’©’ üË®√L. ÅØË Ææçí∫ûª’©’ îªJaç* §ƒxØ˛ §ƒçúø´¤©’ éπ*≠æflEg ÅúÕí¬®Ω’. '≤ƒyN’! àN’öÀC? á°ærúø÷
¢ËÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. O®Ω’ §ƒxØ˛ ¢ËÆæ’èπ◊çô’†°ærúø’ èπÿúø†÷ ´÷ ûªLx °öÀd† Ê°®Ω’ é¬üË ÉC! á´®Ω’ °öÀd†
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´î√aúø’. áçü¿’èπ◊? í∫’®Ω’´¤í¬®Ω®·† Ê°®Ω’? êïï Åçõ‰ Hµ´·úÁ™« Åߪ÷úø’? àN’öÀ? ÅE
vüÓù«î√®Ω’uúø’ §ƒçúø´¤©èπ◊ ûÁLߪ’E äéπ °æü∆Eo ÅúÕí¬®Ω’. Å°ærúø’ 'ê– Ç鬨¡´· ï–ü∆EûÓ °æ¤öÀd†C
ü¿’®Óuüµ¿†’EéÀ îÁ°œp °æç°œçî√úø’. ÑØ√úø’ O∞¡Ÿ} Ç ¢√ߪ·´¤ ï– AJT ¢√ߪ·´¤™ °æ¤öÀ†d C ¢√ߪ·°æ¤vûª’úø’,
°æü¿ç ßÁ·éπ\ Å®Ωmç éπ†’éÓ\™‰éπ ãúÕ§Úû√®Ω’. ¢√∞¡}èπ◊ éπ†’éπ êïï Å†í¬ 'Hµ´·úË— ÅØ√oúø’ éπ*≠æflgúø’. Ñ
Å´´÷†ç Å®·§Úûª’çC ņ’èπ◊Ø√oúø’ ®√®√V °æJíÈ Ah Nüµ´¿ ·í¬ Ææ®yΩ ´‚ üÁ´j ´·†Íé ûÁ©’Ææ’çh C é¬E Åçü¿JéÃ
ûÁLÊÆCé¬ü¿’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ®Ωy®Ωéπ~èπ◊úÁj† éπ*≠æflgúø’
´î√aúø’. §ƒçúø´¤©’ Ö†oîÓô’éÀ ´*a 'êïï—! Ø√ûÓúø
§ƒçúø´¤©†’ ®ΩéÀ~çûª÷ ´îª’açúø’ô îËûªØË
§Ú®√úø ü ¿ í ∫ ’ ØË F èπ ◊ ? ÅØ√oúø ’ . Fèπ ◊ Ø√ûÓ
§ƒçúø´¤©’ CTyïߪ÷Eo ≤ƒCµÆæ÷h ´î√a®Ω’. §ƒçúø´¤©’
§Ú®√úøO©´¤ûª’çü∆? Åçõ‰ Å®Ωn´’ßË ’ C. é¬E èπÿúø†÷ éπ*≠æflEg ¨¡®ù
Ω ’ñÔî√a®Ω’. ÅüË Nüµç¿ í¬ØË üÁ¢j √Eo
§ƒçúø´¤©èπ◊ 'êïï— Åçõ‰ á´®Ó ûÁLߪ’ü¿’. êïï ´’†ç ¨¡®Ωù’ ñÔ*a†°ærúø’ à ´÷vûª´‚ áçü¿’™
Åçõ‰ û√¢Ë’ ņ’éÌE á´®Ó §Ò®Ω§ƒô’† Å®Ω’b†’úø’ – èπÿúø†÷, Å°æïߪ’´’ØËüË Öçúøü’¿ . ÅEoçöÀ ߪ’çü¿’†÷
í¬E, ™‰éπ üµ¿®Ωt®√V í¬E™‰ÊÆh Å´´÷†¢Á’i§Úûª’çC. Ñ ïߪ’´·ØË §Òçü¿’û√ç.
°æü∆EéÀ Å®Ωnç ûÁLߪ’E ´‚®Ω’^©’í¬ ÖØ√oÈ®¢Á’†E (X.≤ƒ.U.°æ¤.380)
238
 ê’®√Ø˛
ê’®√Ø˛
Çûªtûªû√yEo í∫’Jhç°æ îËß’ª ú≈EÈé,j ÅEo ´’ûª´·©çü¿’
´’£æ«Fߪ·©’ Ǩ¡K®Ω¢√ùÀE v¨¡´ù´· îËÆæ÷h ´î√a®Ω’.
à Nüµ¿´·í¬ ¢Ëü¿´·© Ø√ü¿´·†’ ≤ƒ®ΩÆæyûª’úø’ NE
Ææ®’Ω y©èπ◊ ¶Cµçî√úÓ ÅüË Nüµ´¿ ·í∫ É≤ƒx´· ´’ûª´·™
èπÿú≈ £æ«ï®Ωû˝ ´’£æ«´’tü˛ °æü¿’Ø√©’í∫’ ´çü¿©
Ææç´ûªq®Ω´·©èπ◊ °æ‹®Ωy´· Ñ ¢√ùÀE 'ê’®˝ ÇØ˛—
®Ω÷°æ´·™ §Òçü¿’°æ®Ωî√úø’. DEE 'ê’®√Ø˛— ÅE
Åçö«®Ω’. é¬E DE ÆæJßÁi’† Ææy®Ω÷°æ´· 'ê’®˝ ÇØ˛—
®Ω÷°æ´·™ §Òçü¿’°æ®Ωî√úø’. Éçü¿’™E È®çúø’
°æü¿´·©’ 'Æ晫û˝—, 'ïé¬û˝— ©†’, È®çúø’ ØËvûª´·©’í¬
£æ«ï®Ωû˝ ´’£æ«´’tü˛ E®Ω÷°œçî√úø’. 'Æ晫û˝— ņí¬
v§ƒ®Ωn†, 'ïé¬û˝— Å†í¬ ü∆†üµ¿®Ωt´·©’. ü∆†´·,
üµ¿®Ωt´·, Ææt®Ωù, v§ƒ®Ωn†. OöÀE ÇîªJçîË Ææ´÷ï
üµ¿®Ωt´·†èπ◊ ''É≤ƒx¢˛’—— ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. É≤ƒx¢˛’
ÅØË C Í é ´©´· äéπ ´’ûª ´ ·†èπ ◊ ´÷vûª ´ ·
Ææç•çCµç*†C é¬ü¿’. DEéÀ Å®ΩH ¶µ«≠æ™ ¨¡®Ωù’.
¨»çA ÅE Å®Ωn´·, á´®Ω’ ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ ¨¡®Ωù«í∫ûª’™„j
E®Ωçûª®Ω ¨»çAûÓ ûÓöÀ ´÷†´¤©ûÓ @Nçîªú≈EéÀ
°æ‹†’èπ◊çö«®Ó ÅöÀd Ææ´÷ï¢Ë’ É≤ƒx¢˛’. àéπûªy´·™E
ÅØËéû π √yEo NÆætJç*. C´uûªy¢Á’†i üÁ´j û√yEo ÆætJçîË
Ææ´÷ï´· É≤ƒx¢˛’.
(Ææ.≤ƒ.Ç. °æ¤. 186)
(îª÷II Ö°æ¢√Ææç)

239
í∫çí¬†C

í∫çí¬†C í∫çüµ¿´·
''®√´’îªçvü∆! Ñ í∫çí¬†C ¶µº÷N’°j Cí∫’ôèπ◊ O’ (îª÷II ví∫çüµ¿´·, °æçµº÷ûª´·©’)
°æ‹Kyèπ◊™‰ 鬮Ωù´·. ¢√J °æ¤ùu´·, ¶µº÷N’°j •’öÀd†
´÷†´¤©’ Åçü¿ ’ ™ ≤ƒo†Ææ ç üµ ∆ uü¿ ’ ™«îª J ç* í∫ïûÁLN
°æ¤Fûª’©í∫’Ø√o®Ω’. í∫çí¬†C °æ®Ω´’ °æNvûª ¢√£œ«E. ؈’ £æ…Ææd™¸èπ◊ ´*a†°ærúø’ '≤ƒ®·Uûª— (à†’í∫’)
ï†t®√£œ«ûªu ¢Á·†®Ω’a Å´’ûª ï©®Ω÷°œùÀ, P´¤E
Å®Ωèπ◊çô÷ ´*açC. éπçöÀüµ∆®Ω鬮Ω’Ææ÷h, Å®Ω’Ææ÷h
ïö«Wô¢Ë’ Ñ¢Á’ E¢√Ææ≤ƒn†´·. Åçü¿’îË Ñ¢Á’
´*açC. Ø√鬮Ω’ ¢Á†éπ ᆶµ„j鬮Ω’x ´î√a®·. Ø√ 鬮Ω’
´’çí∫∞¡é¬JùÀ. ¨¡Ÿ¶µºü∆®·E—— ÅE ÅØËéπ Kûª’© í∫çí∫†’
éÌEߪ÷úÁ†’ N¨»yN’vûª’úø’. ¨¡•l´·NE Å®Ωèπ◊çô÷ Ø√ ü¿í∫_®ΩÍé ´*açC. áçûª
(®√.®Ω.¢√. ¢Á·.¶µ«. °æ¤ô. 100) ûÁLN! áçûªöÀ ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh! ´’ç* ûÁLNûËô©’ í∫©
Ææé©π Ææ†tçí∫∞´¡ ·†èπ◊†’ džçü¿´·†èπ◊†’ í∫çí¬†C ´÷†´¤ùÀg îª÷* OúÕN à†’í∫’ ûÁLN ûËô©’®√!
´‚©´’E ®√´’îªçvü¿’úø’ †’úÕ¢Á†’. Åçö«®Ω’. 'í∫ïûÁLN— Åçö«®Ω’. à†’í∫’ î√™
(®√.®Ω.¢√. ¢Á·.¶µ«. °æ¤ô. 260) ûÁLNûËô©’ éπLT†ô’´çöÀC. NÊ°∂’o¨¡y®Ω’†èπ◊ í∫ï
(îª÷II Æ‘ûª) P®ΩÆæ’q °ôdö«EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’ôçõ‰, ûÁL¢Áj†ô’´çöÀ
¢√úøE v°æï©èπ◊ î√öÀ îÁÊ°pçü¿’éÍ ! Åçü¿’èπ◊ à†’í∫’ûª©†’
í∫çô äéπ *£æ«oçí¬ Â°ö«d®Ω’.
(îª÷II ÅØ√£æ«ûª´·, ¶µºí∫´çûª’E ü¿*≠œd) (X≤ƒ.U.°æ¤. 24)
240
 í∫ñ«††
í∫ñ«†† éπL°œ ÇNJ™ Öúøéπ¶„öÀd, Öçvú≈∞¡Ÿ} îËÆœ, í∫ù°æAéÀ
´’†´· éÓÍ® éÓJéπ©ßª’çü¿’ ´’ç< îÁúø’ Nîªéπ~ù îËÆœ ØÁ¢j üË u¿ ç °úø’û√®Ω’. ÉC Ç®Óí∫u´·†èπ◊, džçü¿´·†èπ◊
Ç NÊ°∂’o¨¡y®Ω’E ņ’ví∫£æ…EéÀ §ƒvûª’©’ 鬢√L. ÉC äéπ Çü¿®Ωzçí¬ E®Ω÷°œÆæ÷h ´*açC. ÇNJ™
NÊ°∂’o¨¡y®Ω’úøE ´u´£æ«JÆæ’hØ√o®Ω’ é¬E ÆæJßÁi’† Ê°®Ω’ Öúøé¶π ö „ †dÀ Ñ °æü∆®Ω´m · éπ†’o©èπ◊ Ç®Óí∫u´· EÆæ’çh C.
í∫ñ«††. í∫ Å†í¬ í∫´’u´·†’ E®Ωg®·çîËC. ï Å†í¬ Ö•sÆæ ¢√uüµ¿’©†’ E¢√JÆæ’hçC. Å®·ûË ÑØ√úø’
ï†t´·†’ v°æ≤ƒCçîËC. dž† Åçõ‰ ´·ê´·, Å†í¬ Ç®Óí∫u džçü¿´·©†’ ÅçCçîËôô’ ´çöÀ, ÉöÀd
ÆæØ√t®Ω_´’†’ v°æ≤ƒCç* í∫´’u´·†’ E®Ω÷°œç°æñ‰ÊÆ Ç£æ…®Ω´·†’ NÆætJÆæ’Øh √oç. NÆæJÆb ’æ Øh √o´·. ¶µíº ´∫ çûª’E
´·ê¢Ë’. í∫ñ«†† ÅE. í∫´÷uEo ´’®Ω’Ææ’hØ√o®Ω’. Ñ ßÁ·éπ\ ûªûªhy´· v°æA äéπ\öÃ, 鬮Ωù´·™‰E 鬮Ωuçí¬
í∫鬮Ω´·†’ BÊÆÊÆh ñ«†† Å´¤ûª’çC. Å†í¬ °æ¤õ‰dC Öçúøü¿’. é¬E ´÷†´¤úø’ ÑØ√úø’ Ñ Ææûªu´·†’
îªîËaC! í∫’Jhçé̆™‰éπ, Íé´©ç ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ¢√öÀ™x 鬙«Eo
í∫´’u´·†’ í∫’Jhçîªú≈EéÀ °æ¤öÀdØ√´· í¬E, ï†t†’ í∫ú’ø °æ¤ûª’Ø√oúø’. ÉC ÆæJßÁ’i †ô’ ´çöÀCé¬ü¿’. í∫ù°æA
ï†tçí¬ØË Å†’¶µºNçîªú≈EéÀ °æ¤ôd™‰ü¿’. ´÷†´¤E °æçúø’í∫ Öûªh´’¢Á’i† Ç®√üµ¿†. Íé´©ç ´÷†´¤©Íé é¬ü¿’,
@Nûª´’çû√ àüÓ äéπ ©é~¬uEo ņ’ÆæJçéÌØË °æ¨¡Ÿ°æéÀ~ ´’í¬ü¿’©èπ◊ èπÿúø†÷, Ñ °æçúø’í∫ îªéπ\öÀ
Öçô’çC. Å®·ûË ©é~¬uEo ´÷vûª¢Ë’ í∫’®Ω’hç Çü¿®zΩ ´·†’ ÅçCÆæ’†h oC. É™«çöÀ °æNvûª¢’Á †i C†´·†’
éÌçô’Ø√o´·. ©éπu~ 鬮Ωù«Eo ´’®Ω*§Úûª’Ø√o´·. ≤ƒüµØ¿ Ë ´’†ç ÑØ√úø’ Å°æNvûªç í¬Nç èπ◊çô’Ø√oç.
ÅA v°æüµ∆†¢Á’i†ô’´çöÀC. ≤ƒüµ¿††’ ©éπ~u´·† (X. Å. 2000 °æ¤.8)
°ô’déÌE v°æߪ÷ùç îËÆœ†°ærúø’ í∫´’u´· îË®Ωí∫©´·.
(îª÷II NÊ°∂’o¨¡y®Ω°æ‹ï, NØ√ߪ’èπ◊úø’, ûª©’x©’)
(´. 1984 °æ¤. 175)

í∫úø°æ©’ (í∫’´÷t©’) í∫ù°æA ûªûªhyç

í∫ù°æA Å†í¬ í∫ù´·†èπ◊ ÅCµ°æA. É£æ« °æ®Ω´·©èπ◊
(îª÷II N†ßª’ç)
Ææç•çCµç*† éπ®Ωt©†’ E®Ω÷t©ç í¬NçîË¢√úø’
í∫ù°æA. ü¿¨çÏ vCߪ’´·©èπ◊, °æçîª ¶µ÷º ûª´·©èπ◊, °æçîª
í∫úÕߪ÷®Ω´· éÓ¨¡´·©èπ◊ ÅCµ°æA í∫ù°æA. à†’í∫’ î√© ûÁL¢Áj†C.
(îª÷II û√uí∫ç, ¶µºvü¿´·, Ææ®Ωt´‚ ¶µºí∫´çûª’úË!) éπ†’éπØË, 'í∫ïûÁLN— ÅØË °æü¿ç ¢√úø’éπ™éÀ ´*açC.
NØ√ߪ’èπ◊úø’ ´’£æ… •’Cm¨»L ߪ’E, íÌ°æp ûÁLNûËô©’
í∫ù°æA éπLT†¢√úøE E®Ω÷°œçîªú≈EÍé ÅûªEéÀ à†’í∫’ ´·êç
í∫ù°æA ûªûªy´’ØËC Ææ®Ω’y©èπÿ '°æA— (Ø√ߪ’éπûªy) °ôd•úÕçC. ÆœCm, •’Cm – ÑÈ®çúÕçöÀéÀ Ø√ߪ’èπ◊úø’
ûªû√hyEo ¶CµÆæ’h†oC. Ñ Ø√ߪ’éπûªyç ™°æ©´¤†o NØ√ߪ’èπ◊úø’. éπ†’éπ, O’èπ◊ ÆœCm, •’Cm v§ƒ°œhçî√©çõ‰
íÌ°æpûªØ√Eo ´’†ç í∫’Jhçî√L. ´·êuçí¬ í∫ù°æA NØ√ߪ’èπ◊ùÀg v§ƒJnçî√L. O’ ûÁLNûËô©†’
Ææ®Ω’y©èπÿ Ø√ߪ’èπ◊úø’. Ñ NØ√ߪ’éπîªNA ¨¡Ÿ¶µºCØ√† ÆæCyEßÁ÷í∫°æJa†°ærúË O’®Ω’ NØ√ߪ’èπ◊ùÀg °æ‹>ç*†
¶µ«®ΩBߪ·©’ ÅØËéπ Nüµ´¿ ·™„†j °œçúÕ ´çô©’ îËÆ’æ éÌE, ¢√®Ω´¤û√®Ω’. O’ ûÁLNûËô©†’ ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËß’ª èπÿúøü’¿ .
í∫ù°æAéÀ ØÁj¢Ëü¿uç °ôdôç ´’† Ææçv°æü∆ߪ’ç. éÌçûª (Ææ.≤ƒ. † 99 °æ¤. 288)
Gߪ’uç °œçúÕ BÆæ’éÌE, DE™ éÌçûª †’´¤y© °œçúÕ (îª÷II í∫ù°æA)
241
í∫ûª´·
í∫ûª´· ≤ƒßª’çé¬©ç °∂æ©´· AØ√o´¤. ûÁ©x¢√Í®ô°æpöÀéÀ ÅC
´’©çí¬ ´÷JçC. °∂©æ ´· ´’ç*ü¿çô’Ø√o´¤. ´’©´·
(îª÷II ´®Ωh´÷†´·)
îÁúøfü¿çô’Ø√o´¤. F ü¿*≠œd™ ÉN ´’ç* îÁúøf©’í¬
éπE°œÆæ’hØ√o®· é¬E, üÁj´ü¿*≠œd™ È®çúø÷ Ææ´÷†¢Ë’.
í∫ûª ´uü∑¿ 鬩´÷®Ω’pîËûªØË Ñ ´’ç*îÁúøf©’ à®Ωpúø’ûª’Ø√o®·.
(îª÷II ¶µºèπ◊húø’) 鬩´· î√© v°æüµ∆†ç. ÉöÀd N¨»©¢Á’i† ûªû√yEo
E®Ω÷°œç*†C ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\*A. éπ†’éπØ,Ë 'ÉçúÕß÷ª
í∫´’uç äéπ\õ‰ Ññ¸ C öÃ ˝ Ç°∂ˇ Ç™¸ ™«uçú˛q,— ÅØ√o®Ω’. ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ·
Ñ v°æ°æçîªç™ üÁj´ç á´®Ωçõ‰ – Ææûªu¢Ë’ üÁj´´·. ÅEo ü˨¡´·©èπ◊ Ö§ƒüµ∆uߪ’ ≤ƒn†´·™ Ö†oô’
éπ†’éπ, Ææû√uEo ņ’ÆæJç*†°ærúË üÁj¢√Eo Ç®√Cµç*† ´çöÀC. ÉC C´uûªy´·†’ à ¶µ‰ü¿´‚ ™‰èπ◊çú≈
¢√úø´¤û√´¤. äéπ\öÀí¬ ¶µ«Nç*†C. üÁj´ç äéπ\úË, í∫´’uç äéπ\õ‰.
''véπ´’´· ûª°æpéπ N’çô v°æAC†ç•’ ¶µ«†’ Ñ àéπûªyç™ØË ÅØËéπûªyç ¢√u°œh îÁçC†C.
úø’ü¿ßª÷Ææh´’ߪ’´·© †çü¿ØË©? (Ææ.≤ƒ.´÷. 96 °æ¤. 59)
í∫í∫†ç•’†èπ◊ é¬çA ÈéjÊÆߪ· û√®Ω©’
°æí∫©’ ´÷vûª´· ü∆í∫’ ¶µºçTßË’©? í∫´’u´· (í∫´’u≤ƒn†´·)
éπ~ù¢Á’i† Nv¨»çA í̆éπ û√ °æ´†’çúø’ ´’† Åçü¿J í∫´’u≤ƒn†´· üÁj´ûªhy´·. ÅC áö«x
@´éÓöÀE v¶´ O´ ØË©? îËÍ®C? ûËLéπ ´÷®Ω_´· îª÷éÓ¢√L. í∫´’u≤ƒn†ç
ÅE¨¡ç•’ éπ©éπ© üµ¿y†’© †´¤y †C îË®Ωö«EéÀ ≠æú˛ü¿®ΩzØ√©’ ÅØË 6 ¨»v≤ƒh©’´¤Ø√o®·. ÅN
ÆæL©¢Á’i v°æ´£œ«ç îªçü¿¢Ë’©? ´·∞¡}¶«ô ´çöÀN. éπJ∏†¢Á’i† ®√∞¡}™ °æúÕ éπ≠æd´·©èπ◊
v°æéπ*A™ ØÁçü¿’ W*† üµ¿† í∫’J鬴úøç. ÉC éπAh°j ≤ƒ´· ´çöÀC. E°ærûÓ
èπ◊© ´’ûª ñ«A N¶µº´ ¶µ‰ü¿¢Ë’©? îÁ©í¬ô´· ´çöÀC. à °æNvûª’™„j† ´’£æ«®Ω’{™ OöÀE
á´J Çïcèπ◊ •ü¿’m™ á´®Ω’ v°æ¶µº’¢Ì ≤ƒCµçîªí∫©®Ω’ í¬E, ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©’ DEE
ÅûªE Çïc†’ §ƒLç°æ Å®Ωߪ’ ®Ωçúø’. ≤ƒCµç‰®Ω’. ®√«ô – ü¿í∫_®Ω vûÓ´ ''vÊ°´’ûªûªhy´·—— Ç
ÅçûªöÀéà üÁj¢√ïcßË’ ´‚©é¬®Ωùç. ''éπü¿©ü¿’ ûª† vÊ°´’ûªû√hyØËo Å®Ωn´· îËÆæ’éÌE ÇΩù™ °ôdö«EéÀ
Ææçéπ©p´· ™‰EüË í∫úÕf§Úîªßª·†’.—— ´’ç* îÁúøf©’ F v°æߪ’AoçîªçúÕ. vÊ°´’îËûª áçûÁjØ√ ≤ƒCµça.
¶µ«´´· ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ ´´·™‰í¬E, üÁ´j ´·™ Ö†oü¿çû√ ≠æúøl®Ωz†´·© v°æ¶µ«´´· íÌ°æpüË. ņ’¶µºNç*†°ærúË
´’ç*üË, Ææ´’ûªy¢Ë’. ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\*A v§ƒ<†é¬©´· džçü¿ç. ÅEoöÀéÀ Çüµ∆®Ω¢Á’i† Çûªt ''؈’—— ÅØË
†’çúÕ ÉöÀd °æNvûª¢’Á †i Ö°æü¨Ë ´¡ ·©ØË ÅçCÆæ÷h ´*açC. ©éπ~u´·†çüË Ææ®Ωy®Ω÷°æ´·©’ ÉN’úÕ ßª·†oN. äéπöÀ
''N¨¡yç N≠æflgÆæy®Ω÷°æç——. N≠æflg´†í¬ Ææ®Ωyvûª ¢√u°œç*† äéπ ÅçÈé. ü∆E v°æéπ\†’ Ææ’Ø√o©’ °öÀdûË éÌCl N©’´©’
¢√úø’. éπ†’éπ, Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ üÁj´ûªy´· ™‰EC ™‰ü¿’. éÓö«†’ éÓôxèπ◊ °®Ω’í∫’ûª’çC. Ç äéπ\öà BÆœ¢ËÊÆh
Å™«í∫®·ûË üÁj¢√Eo îª÷°æ¤´’E Åúø’í∫’û√®Ω’ éÌçü¿®Ω’. Åçû√ Ææ’Ø√o Å´¤ûª’çC.
''°æ¨¡u†o°œîª † °æ¨¡uA ´‚úµÓ,—— îª÷Ææ’h†oü¿çû√ üÁj´¢Ë’. (≤ƒ.°æ¤. 31/32)
Å®·Ø√ üÁj¢√Eo îª÷°æ¤´’E Åúøí∫ôç ´‚®Ω^ûªyç. üÁj´ç (îª ÷ II ÅGµ † oûª y ç, Å£æ « ç鬮Ω ´ ·, í∫ ñ «††,
ßÁ·éπ\ ®Ω÷°æ¢’Ë N’öÀ? ÅEo ®Ω÷°æ´·©÷ üÁ¢j √E¢Ë. îª÷ÊÆü¿çû√ íıù¨ÏaØ√oûª¨¡•lû˝, ¶µºéÀh °æ®Ω´÷´Cµ, ´’£æ…¢√éπu´·©’,
üÁj´Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. Éçü¿’™ ´’ç* îÁúøf©ØË ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿’. Ææyüµ¿®√tΩù)
242
 í∫®Ωs¥´A
í∫®Ωs¥´A Ææ´’ví∫ûª, Ææ¢Á’iéπuûª, ≤˘v¶µ«ûª*ûªy´·©†’ Å©´®Ω’a
Çúø¢√®Ω’ °æNvûª¢Á’i† ví∫çüµ∆©’ îªü¿¢√L. °æNvûª¢Á’i† éÓ¢√L. Ñ ´vÆæh´·†’ îª÷úøçúÕ. î√© í∫öÀdí¬ ÖçC.
ü¿*¨¡u´·©ØË îª÷ú≈L. ÑØ√úø’ Çúø¢√®Ω’ í∫®sΩ ´¥ ûª’©’í¬ ü∆®√©†’ NúøD¨»´’†’éÓçúÕ. ¢√öÀE *†o v¢Ë©’ûÓ
Ö†o°æ¤púø’ ®ÓVèπ◊ ´‚úø’, Ø√©’í∫’ ÆœE´÷©’ éπö¸ îËߪ’´îª’a. âéπ´’ûªuç™ áçûÓ •©´·†oC.
îª÷Ææ’hçö«®Ω’. Åçü¿’îËûª ¢√JéÀ °æ¤õ‰d °œ©x©’ èπÿú≈ ¶µ«®Ωûª ü˨¡´· ≤ƒyûªçvû√uEo ≤ƒCµç*çCí¬E,
''ÆœE´÷ °œ©x©’—í¬ Öçô’Ø√o®Ω’. DEéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ? âéπ´’û√uEo ≤ƒCµç‰ü¿’. ´uéÀh ÊÆyîªa¥ Öçúø´©ÆœçüË.
´’† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ¡ îªJvûª †’çúÕ DEéÌéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù†’ áçûª´®Ωèπ◊? áü¿’öÀ ´uéÀhéÀ Åúø’f ûªí∫©†çûª´®Ωèπ◊
O’®Ω’ í∫’Jhçî√L. Ææ’¶µvº ü¿ í∫®sΩ ´¥ Aí¬ Ö†o°æ¤púø’ äéπØ√úø’ ´÷vûª¢Ë’. äéπ í∫*£æ«Ææ’núø’ äéπØ√öÀ Öü¿ßª’ç ¢√éÀçí˚
Å®Ω’b†’úø’ Ç¢Á’èπ◊ ''°æü¿t´‹u£æ«´·†’—— í∫÷Ja éÌçûª Æœdé˙ (îËA éπ±Ä) °æô’dèπ◊E °æGxé˙ í¬È®fØ˛™ °æî√®Ω’x
îÁ°œpØ√úø’. Ç¢Á’ í∫®Ωs¥ç™ †’†o ÅGµ´’†’uúø’ Ñ îËÆæ’hØ√oúø’. Ç éπ±Ä†’ Åô÷ Éô÷ Ü°æ¤èπ◊çô÷
°æüt¿ ´‹u£æ…Eo í∫÷Ja† N≠æß÷ª ©’ NØ√oúø’. ÅüË Nüµç¿ í¬ †úø’Ææ’hØ√oúø’. v°æéπ\ØË ´Ææ’h†o ´uéÀh áçü¿’éπ™«
M™«´A í∫®Ωs¥´Aí¬ Ö†o°æ¤púø’ äéπØ√úø’ Ø√®Ωü¿’úø’ îËÆæ’hØ√o´E v°æPoçî√úø’. Ñߪ’† ''ÉC Ø√ îËA éπ±Ä.
Ç¢Á’èπ◊ °æNvûª¢Á’i† ''v•£æ«t¶µ«´´·†’—— í∫’Jç* Ø√èπ◊ ÊÆyîªa Ö†oC. Åçü¿’éπE Ü°æ¤èπ◊çô÷
¶Cµç*Ø√úø’. Åü¿çû√ v°æ£æ…xü¿’úø’ îªéπ\í¬ NØ√oúø’. †úø’Ææ’hØ√o†’—— ÅØ√oúø’ Å°ærú≈ ´uéÀh, ''Åߪ÷u! Fèπ◊
éπ†’éπ, í∫®Ωs¥´·™ Ö†o P¨¡Ÿ´¤†èπ◊ Ñ Nüµ¿¢Á’i† ÊÆyîªa¥Ö†o ´÷ô Eï¢Ë’ îËA éπ±Ä èπÿú≈ FüË, é¬ü¿†ôç
¶µ«´´·©’ îËJ§Úû√®·. Åçü¿’îËûª ûª©’x©’ ûªT† ™‰ü¿’. é¬F, ü∆EE Åô÷ Éô÷ Ü°æôçîËûª ÅC Ø√
v¨¡ü¿m•÷E °æNvûª¢Á’i† ü¿*¨¡u´·©†’ îª÷ôèπ◊ ´·èπ◊\èπ◊ ûªT™‰ v°æ´÷ü¿´·çC. F ÊÆyîªa¥ Ø√ ÊÆyîªa¥èπ◊
°æNvûª¢Á’i† °æ©’èπ◊©’ v¨¡´ù´· îËߪ·ôèπ◊ ûªT† Åúø’f ®√†çûª´®ΩÍé ÅE í∫’Jhç—— ÅØ√oúø’. ´uéÀh
v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. ´÷vûª¢’Ë v°æü∆µ †´’E ¶µ«Nçîªèÿπ úøü’¿ , Ææ´÷ñ«Eo ü¿≠œ™d 
(X.¶µº.Ö.°æ¤.131/132) °ô’déÓ¢√L. ÖüÓuí¬©éÓÆæç v°æ¶µº’ûªyç°j Çüµ∆®Ω°æúøéπ
''Æ‘yߪ’ üËQߪ’ v¨Ïߪ’ ≤˘¶µ«í∫u´’®ΩÆœ v¨»N’éπ Nü¿u©Ø˛
ØË®Ωy´©ßª·—— O’ îªü¿’´¤©†’ ≤ƒ´÷>éπ ≤˘¶µ«í¬uEéÀ,
í∫®Ωy´· Né¬≤ƒEéÀ NEßÁ÷Tçî√L.
(îª÷II Nü¿u) (Ææ.≤ƒ.W™„j.99 °æ¤. 193/194)
í∫´®Ωo¢Á’çö¸ í∫£æ«†éπ®ΩtùÓí∫A”
í∫´®Ωo¢Á’çö¸ Åçõ‰ v°æA ´uéÀh ûª†èπ◊ û√†’í¬ Eߪ’´’
(îª÷II Çû√t®Ωpù)
E•çüµ¿†©†’ §ƒöÀçîË™« îª÷Ææ’éÓ´ôç. í∫´®Ωo¢Á’çö¸
éπçõ‰ íÌ°æpC 'í¬ú˛–¢Á’çö¸—. Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i í∫´®Ωo¢Á’çö¸
鬢√©çõ‰ v°æA äéπ\®Ω’ ûª´’ ¶«üµ¿uûª©†’ í∫’Jhçî√L.
í¬çCµ
é¬F, ÑØ√úø’ Åçü¿®Ω÷ ¶«üµ¿uûª©†’ NÆætJç* 'È®jö¸q— (îª÷IINü¿u)
éÓÆæç °∂jö¸— îËÆæ’hØ√o®Ω’. ≤Ú´’JûªØ√EéÀ îÓöÀ´y®√ü¿’.
ÖüÓuí∫Ææ’n©çü¿®Ω÷ û√´· BÆæ’èπ◊ØË @û√©èπ◊ ûªT†çûª í¬çGxçí˚
°æE îËÆæ’hØ√o´÷ ™‰ü∆ ÅE v°æPoçéÓ¢√L. @û√EéÀ ''¨»K®Ωéπ´·í¬†÷ ¢Ë’üµ¿Ææ’qûÓ í¬F à´÷vûª´‚
ûªT† °æE îËߪ’éπ§ÚûË ü˨»EéÀ vüÓ£æ«ç îËÆœ†õ‰x. Ææ´’ûª, v¨¡N’çîªéπ Ñ Nüµ¿´·í¬ úø•’s°öÀd '©éÃ\ v°jñ¸— †’
243
í¬†´·
Èí©’îª’ô 'í¬çGxçí˚— (Gambling) Wü¿´·, ÉC ¶«£æ«uçí¬ ¶µºï† îËÊÆh °æC´’çCéÀ džçü¿´·
≤ƒyN’éÀ à´÷vûª´‚ Ææ´’tûª´· é¬ØËé¬ü¿’. (°æ¤≠æpTJ™ †çCça†’. ÅôxîËߪ’™‰éπ§Ú®·Ø√ O’™ O’®Ω’
'≤˘\ô’q— ÊÆ´ îËߪ·îª’çúÕ† Ææçûªèπ◊ §ÚßË’ ü∆J™ ¶µºí∫´çûª’E v§ƒJnÆæ÷h í¬†ç îËÆæ’éÓçúÕ. ÅC O’
Ææû√uèπ◊ äéπ HúÕéπôd, äéπ Åù«üÌ®ΩéÀ†N, Ç Åù« £æ«ü¿ßª÷Eo ´’üµ¿’®Ωçí¬ ´÷®Ω’aûª’çC.
Ø√ù„´·†’ ´÷vûª¢Ë’ BÆæ’é̆o Ææû√u, ü∆EE °æçüÁ´· (Ææ.≤ƒ. úÕ. 96 °æ¤. 313, 314)
é¬Æœ, 'é¬ß˝’ ®√ñ« é¬ß˝’— Çô™ 'é¬ç°æ¤— ê®Ω’a©èπ◊ ûËñ´’ߪ·úÁ†j ¶µíº ´∫ çûª’E ߪ’çü¿’ ´’çvûª °æ‹®Ωuéπ¢’Á †i
Å´Ææ®Ω¢Á’i† úø•’s†’ Èí©’îª’éÌØÁ†’). Ææçü¿®Ωs¥´¨»ûª’h Ç®√üµ¿† îËûª ≤ƒ´’¢Ëü¿´’ØË í¬†ç îËûª M†ç 鬢√L.
°æJÆœnûª’© v§ƒ•©u´· îËûª ≤ƒyN’ Ñ Nüµ¿´·í¬ M†ç 鬴ú≈EéÀ í¬†ç ûª°æp ´’®Ìéπ ü∆J ™‰ü¿’.
îËߪ’´©Æœ ´*açC. é¬F Ñ é¬®Ωù´· îËûª O’È®´®Ω÷ î√™«´’çC °æü∆u©’ îªü¿’´¤ûª’çö«®Ω’. ´÷ô©’
îÁ°æ¤ûª’çö«®Ω’. é¬E °æü¿u´·© îËûª, ´÷ô©îËûª
ü∆EE ņ’éπJç√ü¿’.——
£æ«*ü¿ßª’ç ÇéπJ{ç°æ•úøü¿’. ®√´·E ´·çü¿’èπ◊§Ú®·
(M.Ø√.≤ƒ. °æ¤. 42)
''®√´÷ ††’o 鬧ƒúø’—— ÅE ´÷ô©ûÓ îÁ°û œ Ë £æ«*ü¿ß’ª ç
à´÷vûªç éπ®Ω’í∫ü¿’. °æü¿uç™ îÁ°œûË ÅC èπÿú≈
í¬†´· £æ«*ü¿ß÷ª Eo à´÷vûªç éπJTçîªü’¿ . é¬E, ''®√..´÷...††’o
¶µºí∫´çûª’úø’ í¬†v°œßª·úø’. ûª’ç•’®Ω, Ø√®Ωü¿’©’ é¬..§ƒ..úø’...—— ÅE í¬†ç îËÊÆh, ÅC £æ«*ü¿ßª÷Eo
í¬†çîËÆæ’hçõ‰ ¶µºí∫´çûª’úø’ ûª†tߪ·úø´¤ûª’çö«úø’. áçûªí¬ØÓ ÇéπJ{Ææ’hçC. í¬†ç™ Ñ Nüµ¿´·í¬ M†ç
í¬†´·™ØË ¶µíº ´∫ çûª’úø’ M†ç Å´¤û√úø’. Åçü¿’´©xØË
鬴ú≈EéÀ Ŵ鬨¡´·çC. é¬E, Ñ M†ûªû√hyEo Å®Ωnç
≤ƒ´‚£œ«é𠶵ºï† ÅØËC à®ΩpúÕ O’èπ◊ í¬†ç îËߪ’úøç
îËÆ’æ éÓ™‰E ´u®Ω@n ´¤©çü¿®÷Ω í¬Ø√Eo N†™‰é§π Úûª’Ø√o®Ω’.
ûÁLߪ’ü¿E O’®Ω’ E®Ω’û√q£æ« °æúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. O’
í¬†ç™ à¢Á ’ i Ø √ éÌçûª Å°æ Æ æ y ®Ω ç ´ÊÆh ÅC
£æ«ü¿ßª’ç™ØË O’®Ω’ í¬†ç îËÆæ’éÓçúÕ. °æC´’çC
v¶µº≠æfld°æöÀdÆæ’hçC. àé¬ví∫ûª†’ îÁúøíÌô’dûª’çC. éπ†’éπ,
NØ√©E v¨¡ŸA©ßª’ ®√í∫û√∞¡´·©†’ îª÷Ææ’éÓ´ü¿’l.
´’†ç §ƒúË Æ洒ߪ’ç™ Ææ’Ææy®Ωçí¬ §ƒúøí∫L_ûËØË
í¬†´·™ †’†o Çéπ®Ω{ù ´’®Óéπ ü∆E™ éπE°œçîªü¿’.
¢Á’ièπ◊´·çü¿’ èπÿ®Óa¢√L. ™‰éπ§ÚûË ¢Á’ièπ◊†èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬
ÅØËéπ ´’çC éπ´¤©’ áØÓo °æü∆u©’ v¢√Ææ’hçö«®Ω’.
ÖçúÕ v¨¡´ùç îËÊÆh ´’ç*C. Å°æÆyæ ®ΩçûÓ §ƒúË ¶µïº †©’,
'ã®√´÷! ††’o 鬧ƒúø’—— ÅE °æüu¿ ç™ îÁ•’ûª’çö«úø’.
Å°æÆyæ ®ΩçûÓ îËÊÆ í¬†´· ´’† £æ«*ü¿ß÷ª Eo éÌçûª´®Ωè◊π
´’J éÌçü¿®Ω’ ´îª†ç™ îÁ•’ûª’çö«®Ω’. Ñ È®çúø’
îªLç°æñƉ ’æ Øh √o®·. Fèπ◊ §ƒú≈©E É≠æ´d ·çõ‰ äçôJí¬
Åçûª Çéπ®Ω{ùÃߪ’çí¬ Öçúø´¤. ''®√´÷... ††’o 鬧ƒúø’——
v§ƒéÃdÆæ’ îË®·, ûª®Ω’¢√ûª ¢Á’ièπ◊ ´·çü¿’èπ◊ ´*a èπÿ®Óa.
ÅE í¬†ç îËÊÆh ÅC £æ«*ü¿ßª÷Eo éπJTÆæ’hçC. í¬†´·
¶µíº ´∫ çûª’E ÇéπJç{ °æñʉ ÆC, £æ«*ü¿ß÷ª Eo ®Ωç>ç°æîÊË ÆC
¶µºí∫´çûª’E ´®Ωv°æ≤ƒü¿¢Ë’. îªéπ\í¬ í¬†ç îËߪ÷©E
í¬†¢Ë’. ÉüË ¨¡•mv°æ´÷ù´·.
áçûª ´’çüÓ v°æߪ’AoÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E N°∂æ©¢Á’i
§Úûª’Ø√o®Ω’. éÌçü¿®Ω’ à v°æߪ’ûªo´‚ îËߪ’éπ§Ú®·Ø√ (Ææ.≤ƒ. Å. 93 °æ¤. 274)
Ææ’©¶µºçí¬, Ææ’Eoûªçí¬ ´’üµ¿’®Ωçí¬, džçü¿çí¬ í¬†ç (îª÷II ≤ƒé~¬û√\®Ω´·)
îËߪ’í∫©’_ûª’Ø√o®Ω’. ÉC ¶µºí∫´çûª’E ´®Ωv°æ≤ƒü¿¢Ë’.
á¢˛’.áÆˇ. Ææ’•s©éÀ~t Ö†oCéπ\úø. í¬†´·´©x Ç¢Á’ í¬†v°œßª·úø’
£æ«*ü¿ßª’ç ´’üµ¿’®Ωçí¬ ´÷J§Ú®·çC. ÉC v§ƒéÃdÆæ’ á´È®jØ√ ´*a, ''F´¤ üÌçí∫´¤®√—— Åçõ‰ Fèπ◊ éÓ°æç
îËÊÆh ´îËaC é¬ü¿’. ÉC ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«v°æ≤ƒü¿¢Ë’. ´Ææ’hçC. ''ØËØËN’ üÌçí∫ûª†ç î˨»†’? áçü¿’èπ◊ ††’o
244
 í¬ßª’vA
üÌçí∫ Åçô’Ø√o´¤?—— ÅE ¢√EûÓ §ƒö«xúøû√´¤. ÅüË v°æA ´’E≠œéÀ äéπ\öÀé¬ü¿’ Ø√©’í∫’ ï†tC†´·
°æü¿´·™ ¶µºí∫´çûª’E éÃJhÆæ÷h, ''•ú≈ *û√h îÓ®Ω ©’Ø√o®·. ¢Á·ü¿öÀC P¨¡Ÿ´¤í¬ ïEtç*†°æ¤úø’, Ç
•*çü∆´† Ææçî√®Ω... —— ÅØË §ƒô §ƒúÕûË Åçü¿®Ω÷ ÆœnA™ ǣ慮Ω´· ®Ωéπ~ù©†’ ´÷vûª¢Ë’ Ç P¨¡Ÿ´¤
ûª†tߪ·™˜û√®Ω’. í¬†´·™ ÉçûªöÀ ´÷üµ’¿ ®Ωu ´·†oC. éÓ®Ω’ûª’çC. éπ†’éπ ÅC §ƒ°æ °æ¤ùu´· ™„®Ω’í∫E ÆœnA.
¶µºí∫´çûª’úø’ í¬†v°œßª·úø’. ''Ê£« ®√´÷! áçûªöÀ È®çúø´ ï†tC†´· ÑØ√úø’ O’èπ◊ v§ƒ°œhç*†
ü¿ßª÷´’ߪ·úø´ßª÷u F´¤!—— ÅE ´÷ô©™ îÁ°œûË Ö°æ†ßª’†´·. É°ærúø’ O’®Ω’ CyV©’ Åçõ‰ È®çúø’
´’†Ææ’ éπ®Ω’í∫ü¿’. ''ã ®√´÷!††’o 鬧ƒúø’—— ÅE ≤ƒ®Ω’x ïEtç*†¢√®Ω’. É°æ¤úø’ O’®Ω’ Åçüµ¿é¬®Ω´·
°æü¿uç™ îÁ°œpØ√ Åçûª íÌ°æpí¬ Öçúøü¿’. é¬E, ''®√´÷! †’çúÕ ¢Á©’í∫’™EéÀ BÆæ’èπ◊´îËa ´’çvûÓ°æü˨¡´·
††’o 鬧ƒúø’...—— ÅE í¬†ç îËÊÆh £æ«*ü¿ßª÷Eo ÇéπJ{Ææ’hçC. §Òçü∆®Ω’. Ñ ßª’ñc°æOûª´· O’ éπ®Ωh¢√uEo í∫’®Ω’h
éπ†’éπØË, ¶µºï†èπ◊ ÉçûªöÀ v§ƒüµ∆†uûª É´y•úÕ†C. îËÆæ’hçC. ´‚úø´ ï†tC†´· á°ærúø†í¬ O’®Ω’ ´’£æ…®Ω’{©’
(Ææ.≤ƒ. ÂÆ.96 °æ¤. 242) ¶Cµç*† ´÷®Ω_´·©™ Çûªt ≤ƒé~¬û√\®Ω´·†èπ◊
Å´Ææ®Ω¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ °æJñ«c†´·†’ ÇJbç*†®ÓV.
í¬ßª’vA Ç®ÓV†ØË Çûªt N¨»yÆæ´·ûÓ F´¤ Å´’*ûª °æ¤vûª’úø´E
í¬ßª’vA á´®Ω’? àüÓ äéπ vÆ‘h ÅE, Ç¢Á’ ¨¡é´hÀ çûª’®√©E ví∫£œ«ç* Eï¢Á’i† Nv°æ¤úø’í¬ Å†í¬ N¢Ëéπ´çûª’úÕí¬
é¬ü¿’. Ææ®Ωyvûª ÖçúËC í¬ßª’vA. áéπ\úø F´¤ í¬†ç ´÷®Ωí∫©´¤. ÅçûËé¬ü¿’. Ø√©’í∫´ ï†tCØÓûªq´´·
îËÊÆh Åéπ\úø í¬ßª’vA Öçô’†oC. Ñ¢Á’èπ◊ í¬ßª’vA, îËÆæ’èπ◊ØË ®ÓVçC. v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ω´· §ÒçC à
≤ƒNvA, Ææ®ΩÆæyA ÅE ´‚úø’ Ê°®Ω’x Öçô’†oN. °æ ® Ω v •£æ « t´·ßÁ · éπ \ v°æ A Gç•´·™ Å°æ ® Ω
ÉçvCߪ’´·©èπ◊ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«ç*†C í¬ßª’vA; v•£æ«t´·™ M†´’ßË’u °æ®ΩyC†´’C. Å°æ¤úË †’´¤y
Ææûªu´·†’ §Ú≠œçîËC ≤ƒNvA; ¢√Ííl´û√ Ææy®Ω÷°œùÀ ÆæyÆæy®Ω÷°æ´·†’ §Òçü¿’û√´¤. @Nûª´’ØË ßª’ïc´·™
Ææ®ΩÆæyA. Å†í¬ £æ«ü¿ßª’´·, ¢√èπ◊\, véÀߪ’ – Ñ §ƒ™Ô_†’ôèπ◊ Åûªu´Ææ®Ω¢Á’i† °æNvûªûªèπ◊ ߪ’ñc°æOûª
vAéπ®ù Ω ¨¡ŸCm í¬Nç†üË í¬ßª’vA, Ææ®yΩ üË´û√Ææy®Ω÷°œùÀ ¢Á·éπ *£æ«oç. @Nûª´’†’†C Å©p¢Á’i† ¢√öÀE ûªu>ç*
í¬ßª’vA. Ñ¢Á’èπ◊ ''°æç·"—— ÅE ´’®ÌéπÊ°®Ω’. Ö†oûª¢Á’i† ÆœnAE §Òçü¿’ EJy®√´’ û√uí∫´·.
°æç·" ņí¬, âü¿’ ´·ê´·©’ éπL_†C. ãç – ÉC Ö°æ†ßª’†´’†í¬ ´’®Ìéπ ØËvûª´·†’ §Òçü¿’ô, Çûªt
äéπ ´·ê´·; ¶µº÷®Ω’s¥´Ææ’q´” – È®çúø´´·ê´·;
≤ƒv´÷ïu ¢Áj¶µº´´·†’ A©éÀçôèπ◊ Ñ È®çúø’ Ωt
ûª û ª q Nûª ’ ®Ω y Í ® ùuç – ´‚úø ´ ´·ê´·;
îªè◊~π ´¤©÷ °æEéÀ®√´¤. Ñ éπçúøû
x Ó ÅEûªu¢Á’†i v§ƒ°æç*éπ
¶µº®Ó_üË´ÆæuDµ´’£œ« – ÉC Ø√©_´C; DµßÁ÷ßÁ÷†”
v°æîÓü¿ßª÷û˝ – ÉC âü¿´C. ÅçûËé¬ü¿’. Ñ¢Á’èπ◊, ´Ææ’h´¤©†’ A©éÀçôèπ◊ O©í∫’†’. í¬ßª’vA
ûÌN’tC ´®Ωg† ©’Ø√o®·. ãç, ¶µº÷”, ¶µº’´”, Ææ’´”, ûªû˝, ´’çvûª´· Åçûª®˝ü¿≠œdE v°æ≤ƒCç C´u ØËvûª´·.
ÆæNûª’®˝, ´Í®ùuç, ¶µº®Ó_, üË´Ææu – ÉN ´®Ωg†©’. Dµ´’£œ« í¬ßª’vA ´’çvûª´·†’ vÆ‘h©’ èπÿú≈ ï°œça†’.
– üµ∆uEçîªúøç, DµßÁ÷ßÁ÷†” v°æîÓü¿ßª÷û˝ – í¬ßª’vAE üËNí¬ °æ‹>ç†°ærúø’ vÆ‘h©èπ◊ ï°œç
v§ƒJmçîªúøç. éπ†’éπ ´®Ωg†, üµ∆u†´·, v§ƒ®Ωn† – Ñ ÅCµé¬®Ω ¢Á’çü¿’èπ◊ Öçúøü¿’?
´‚úø÷ äéπ\ í¬ßª’vB ´’çvûª´·™ØË M†¢Á’i ´‚úø´éπ†’o Å†í¬ ñ«c†ØËvûª´·. P´¤†èπ◊ vAØËvûª’úøE
Öçô’†oC. Ê°®Ω’.Åûªúø’ ¶µºN≠æuûª’h†’ èπÿúø îª÷úø í∫©’í∫’
(Ææ.≤ƒ. W 1995 °æ¤. 164) vA鬩Vcúø’. ÅûªEE G©y°ævûª´·©ûÓ °æ‹>çûª’®Ω’.
245
í¬ßª’vA
G©y°ævûª´· ´‚úø’ éπ†’o©èπ◊ *£æ«o´·í¬ Ö°æ°ævûª´·© v°æîÓü¿ßª÷û˝—. Ææ÷®Ω’uúø’ v°æé¬Pç*†ô’xí¬ ´÷†´¤E
éπ©®·éπ. Åûªúø’ vA¨¡⁄©´·†’ üµ¿Jç†’. ´‚úø’ •’Cm ÅN’ûªçí¬ v°æé¬Pçî√L; Ææ÷®Ωuv°æ鬨¡´· •’Cm™
¨¡⁄©´·© éπ©®·éπßÁi’† vA¨¡⁄©´· ßÁ·éπ\ v°æ¢ËPçî√©ØË v§ƒ®Ωn†©’ Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’. í¬ßª’vA
Åçûª®√®Ω´m ‚ ÅCßË’. P´Lçí∫´·†’ G©y°ævûª´·ûÓ ´’çvûª´·îªaJçèπ◊çô÷ í¬ßª’vA ¢Ëü¿´÷ûª ÅE
°æ‹>ç†°æ¤úø’ O’®Ω’ O’ vAí∫’ù´·© v§ƒ•©u´·†÷ N¨¡yÆœç*Ø√®Ω’. í¬ßª’vA äéπ 鬩´·†èπ◊, äéπ
vA¨¡⁄©´·ûÓ îµËCç* í∫’ù«Bûª¢Á’i† *†tߪ’ ÆœnAE ü˨¡´·†èπ◊ äé𠧃vûªèπ◊ Ææç•çCµç*†C é¬ü¿Eߪ·,
O’èπ◊ v°æ≤ƒCç’E v§ƒJnç™„†’. ¶µ÷º ®Ω’s¥´Ææ’q´” ´‚úø’™éπ´·©èπ◊ ´‚úø’ 鬩´·©èπ◊
í¬ßª’vA @Nû√çûª´· O’®Ω’ Ææç®ΩéÀ~ç éÓ´©Æœ† Ææç•çCµç*†ü¿F N¨¡yÆœçî√®Ω’. ''ûªûªqNûª’®˝ ´Í®ùuç
°EoCµ ÅE ïc°œh ߪ’çü¿’çéÓ¢√L. Ñ ´’çvûªç ¶µº®Ó_ üË´Ææu Dµ´’£œ« CµßÁ÷ ßÁ÷ †” v°æîÓü¿ßª÷û˝——.
ßÁ·éπ\ Ææy®Ω´·© Öî√a¥®Ωù O’èπ◊ ÆæJí¬_ °æô’d°æúøéπ <éπöÀE ®Ω÷°æ¤ ´÷Ê°C ¢Á©’í∫’. ¢Á©’í∫’ ™‰èπ◊çú≈ <éπöÀ
§Ú®·†ôx®·ûË O’ ûªçvúÕ ´ü¿l é¬F O’ èπ◊ô’ç• ü¿÷®Ω´· é¬ü¿’. <éπöÀE ®Ω÷°æ¤´÷Ê° Ææ÷®Ω’uúø’
§˘®Ó£œ«ûª’E ´ü¿l é¬F NE ØË®Ω’aé̆çúÕ •£æ›¨¡” Åv¨¡ü¿l í¬ßª’vB®Ω÷°æ´·™ v°æüµ∆†≤ƒn†´·†’ ÇvéπN’çî√úø’.
´©† ¢√®Ω’ èπÿú≈ ´’®Ω*§Ú®· Öçúø´îª’a. ÅöÀd¢√JE Ñ Nüµ¿´·í¬ ßË’üÓ äéπ ¨¡éÀh ´¤†oü¿E, Ç ¨¡éÀhßË’
O’´ü¿l ØË®Ω’aéÓ´’çö«†’. à ´’çvûªç ´’®Ω*§Ú´ü¿’l. üÁj´´’E N¨¡yÆœçèπ◊çô÷ ´î√a®Ω’.
Eûªuç O©®·†Eo≤ƒ®Ω’x ï°œçîªçúÕ O’®Ω’ •Ææ’q™ (Ö.•* °æ¤. 16)
ÖØ√o, ®Óúø’f O’ü¿´¤Ø√o •ñ«®Óx ÖØ√o, 鬮Óx ÖØ√o, È®j™x í¬ßª’vA ´’çvûª´· ¢Ëü¿≤ƒ®Ω´·. Ææ´’Ææh ¢Ëü¿´·©èπ◊
v°æߪ÷ùç îËÆæ’hØ√o, á°ærúÁjØ√, áéπ\úÁjØ√ ÆæÍ® ÅC í¬ßª’vAßË’ ´‚©´·. ''í¬ßª’vB îµ√çü¿≤ƒç ´÷û√——
O’èπ◊ £æ…E éπ©’í∫èπ◊çú≈ 鬧ƒúø’ûª’çC. §ƒ¨»aûª’u©’ äéÌ\éπ\ ¢Ëü¿´· äéÌ\éπ\ ´’£æ…¢√éπu´· ÅçCÆæ’hçC.
í¬ßª’vA ´’çvûª´· ßÁ·éπ\ v§ƒ¨¡Æuhæ ´·†’ °æJ¨Cµçîªí¬ (1) ûªûªhy´’Æœ (2) v°æñ«c†v•£æ«t (3) Åߪ’´÷û√t
¢ËüÓéπ¢h ’Á †i Ææy®Ω •ü¿´m ·í¬ ÖîªaJ¥ ç†°æ¤púø’ ¢Á©’´úø’ v•£æ«t (4) Å£æ«ç v•£æ«tÆœt Ñ Ø√L_çöÀE Ñ
¨¡•lûª®Ωçí∫´·© v°æ¶µ«´´·îË é¬çA ´©ßª’´· Ø√©’í∫’ ´’£æ…¢√éπu´·©’ ïûª îËÊÆh ÅN í¬ßª’vA
à®Ωpúø’†ô’x éπ†’íÌØ√o®Ω’. Ææy®Ω•ü¿m´·í¬ ™‰èπ◊†o ®Ω÷°æ´· üµJ¿ ç†’. í¬ßª’vA Ææ´’Ææh üË´û√ Ææy®Ω÷°æ´·.
Åçüµ¿é¬®Ω¢Ë’ ûª°æp Ç é¬çA´©ßª’´· éπ†•úøü¿’. í¬ßª’vA Ö°æü˨¡´·†’ Åçü¿’èπ◊†o ûª®Ω’¢√ûª üµ¿JçîË
´’çvûÓî√a¥®Ωù ü∆y®√ v•£æ«tûËïÆæ’q ûªü∆y®√ ߪ’ñc°æOûª´·™ ´‚úø’ vû√∞¡Ÿ} îËJ ´¤çö«®·.
ñ«c†v°æ鬨¡´· §ÒçC O’®Ω’ é¬çA °æü´¿∑ ·©™ Öçö«®Ω’. vA鬩´· °æçüµ∆u ´çü¿†´· îËߪ’´©ßª·†E DE
í¬ßª’vA ņo°æ‹®Ωg, ûªLx, @´¨¡éÀh. Åçü¿’îËûª Åv¨¡ü¿m ߪ’®Ωn´·. v§ƒûª” Ææçüµ¿u, ´’üµ∆u£æ«o Ææçüµ¿u, ≤ƒßª’ç
îÁߪ’uéπçúÕ, °ü¿l©’ °æ‹®Ó£œ«ûª’©’ DEE E®Ωxéπ~u´· Ææçüµ¿u, Ñ ´‚úø’ 鬩´·©†’ v•£æ«t, N≠æflg, ®Ω’vü¿
îËÆæ’hØ√o®Ω’. ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\*AéÀ ¢√®ΩÆæ’™„j† O’®Ω’ Ææy®Ω÷°æ´·©’í¬ ¶µ«Nç*, vA™éπ´·©çü¿’,
í¬ßª’vA ßÁ·éπ\ °æNvûª ¨¡éÀh v°æ¶µ«´´·©†’ ÇΩù vA鬩´·©çü¿’, ≤ƒ®Ωnéπ @Nûª´·†’ ≤ƒCµçîª
®Ω÷°æ´·™ î√ô´©Æœ† ¶«üµ¿uûª†’ ´£œ«çîªçúÕ. ´©ßª·†ØË í¬ßª’vA v§ƒ®Ωn†. Åçûª®√®Ωnç. í¬ßª’vA
(Ææ.≤ƒ.Ç. 77 °æ¤. 141/142) °æçµº÷ûª Ææy®Ω÷°œùÀ. °æçîª v§ƒù §Ú≠œùÀ, °æçîËvCߪ’
véπ´’véπ¢’Ë ù í¬ßª’vB ´’çvûª´’çü¿’ Ææ÷®Ω’uE v°æü∆µ †¢Á’†i Nüµ∆®·E. éπ†’éπ Ææ®Ωyñ«c†´·©’ í¬ßª’vA ߪ’çü¿’
üË´ûªí¬ N¨¡yÆœÆæ÷h ´î√a®Ω’. 'DµßÁ÷ ßÁ÷ †” ´¤çô’†oC. Åçü¿’´©†ØË í¬ßª’vA üËNE °æç·"
246
 í¬ßª’°æ®Ωü¿’l
ߪ’E üµ∆uEçØ√o®Ω’. í¬ßª’vA v°æüµ¿´’ ´·êç í¬ßª’°æ®Ωü¿’l
''ãç, CyBߪ’ ´·êç—— ¶µº÷®Ω’s´Ææ’q´”—— ´‚úø´ ''ÖüËl¨¡u°æ‹®Ωyéπçí¬†®·Ø√, é¬éπ§Ú®·Ø√ á´yJ
´·êç ''ûªûªqNûªyÍ®ùuç—— Ø√©_´ ´·êç ''¶µº®Ó_üË´Ææu
Çû√tGµ´÷Ø√Eo í¬ßª’°æ®Ωü¿’l.
Dµ´’£œ«”—— âü¿´ ´·êç ''DµßÁ÷ßÁ÷†” v°æîÓü¿ßª÷û˝——.
(XÆæ. vÊ°.Ææ’. vÆæ. °æ¤. 244)
í¬ßª’vA ´’çvûª §ƒ®√ߪ’ùü∆y®√ °æçµº÷ûª´·©,
°æçîª v§ƒù´·©, °æçîª éÓ¨¡´·© ûªûªhy´·†’
§Òçü¿’ôèπ◊ O©’çúø’†’. Çüµ∆uAtéπ´·, ÇCµüÁjNéπ´· í¬L
ÇCµ¶µ˜Aéπ´· ÅE ´‚úø’ Ö†oô’xí¬ í¬ßª’vAéÀ èπÿú≈ í¬L ÅEo v°æü˨¡´·©èπ◊ ¢Áúø’ûª’†oC. à ü¿’®Ω_çüµ¿´·†’
í¬ßª’vA, ≤ƒNvA, Ææ®ΩÆæyA ÅE ´‚úø’ Ê°®Ω’xØ√o®·. à Ææ’í∫çüµ´¿ ·©†’ à ´÷vûª´· û√†’ Æ‘yéπJçîªô癉ü’¿ .
v§ƒù´·†’ §Ú≠œç†C í¬´¤† í¬ßª’vA, Ææ®Ωy v§ƒù’©èπ◊ èÖî√a¥yÆæ E¨»zyÆæ´·©çCÆæ’h†oC.
ÉçvCߪ’´·©†’ §Ú≠œç†C í¬´¤† ≤ƒNvA, ¢√èπ◊\†’ é¬F üËEûÓ†’ Ææç•çüµ¿´· ™‰ü¿’. ''ÅEoçöÀ ߪ’çü¿’
®ΩéÀ~ç†C í¬´¤† Ææ®ΩÆæyA ߪ’E Ê°®Ω’. ¢√èπ◊\, ÖØ√o†’. Åçü¿J™†’ ÖØ√o†’. é¬F Ø√™ àO’ ™‰ü¿’!—— ÉC
ÉçvCߪ’´·©’, v§ƒù´·©’ ÉN vAéπ®Ωù´·©’í¬ íÌ°æp ¶üµ.¿ Åçü¿J ߪ’çü¿’ Öçô’Ø√oúø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’.
ߪ·çúø’†’. ÉöÀd vAéπ®Ωù´·©’ ¨¡ŸDméπJç†’í¬† é¬F ¶µíº ´∫ çûª’E™ àO’ ™‰ü’¿ . ÅüË ''E®Ω’ù
_ ç, E®Ωçï†ç,
í¬ßª’vA ´’çvûª´· vAéπ®Ωù ¨¡ŸCméÌ®Ωèπ◊ éπ®Ωt ÆæØ√ûª†ç, EÍéûª†ç, Eûªu ¨¡Ÿü¿m •’ü¿m ´·éπh E®Ωt©
™«îªJç†°æ¤úË Nïߪ’´· ≤ƒCµçôèπ◊ O©í∫’†’. Ææy®Ω÷°œùÀç—— ÅE v°æ¶Cµç*çC ¢Ëü¿´·.
í¬ßª’vA ï°æ ≤ƒüµ¿†´©† vAéπ®Ωù ¨¡ŸCm Ææ’©¶µº´’í∫’†’. (ü¿. ߪ’. Ææ. °æ¤. 64)
(≤ƒII°æ¤II 564)
(îª÷II ´÷†’≥ƒé¬®Ω´·)
í¬ßª’vAéÀ Ø√©’í∫’ §ƒü¿´·©’, Ç®Ω’ Nüµ¿´·©’†’
éπ©´¤. Ç Nüµ¿´· ™„Ny ņ” ¢√èπ◊\, ¶µº÷ûª´·, °æC∑N,
¨¡K®Ω´·, £æ«ü¿ß’ª ´·, v§ƒù´·. ÉöÀd °æNvûª í¬ßª’vAîË T°∂ˇd
îÁ°pæ •úÕ† °æ¤®Ω’≠æflúø’ N’éÀ\L v¨Ï≠flæ úd ’ø ; N’í∫’© °æNvûªûª F´¤ áçûª íÌ°æp¢√úø¢Áj†°æpöÀéÀE, v°jN’EÆæd®Ω’¢Ë
í∫©¢√úø’, N’í∫’© ´’£œ«´’éπ©¢√úø’. Ææéπ© ¶µº÷ûª´·©’ Å®·†°æpöÀéÀE F ûªLxéÀ F´¤ èπ◊´÷®Ω’úø¢Ë. éπ†’éπ
Çߪ’† ¨¡K®Ω´·† Å©p ¶µ«í∫´·í¬ °æJí∫ùçÀ °æ•úø’†oN. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô F´¤ ûªLxE íı®ΩNçî√L, ûªçvúÕE
í¬ßª’vAîË Ê°®Ì\†•úÕ† °æ¤®Ω’≠æflúË v•£æ«tߪ’E íı®ΩNçî√L. ûªLû x çª vúø’©ØË íı®ΩNçE‰ ´uéÀEh ™éπ´·
îÁ°pæ •úø’¢√úø’. ÅûªúË °æ¤®Ω’≠æflEéπ´ûª©†’çúø’ Ç鬨¡¢’Á i à´÷vûª´· íı®ΩNçîªü¿’. á´JéÀ ¢√®Ω’ ´’¯†çí¬
ߪ·çúø’†’. Å°ærúø’ ''•£œ«®√m °æ¤®Ω’≥ƒé¬¨¡”—— ÅE
èπÿ®ÌaE Nî√®Ωù îÁߪ÷uL. F •xú˛, F °∂æ¤ú˛, F £«ú˛,
îÁ°pæ •úø’†oC. ÉCßË’ ñ«ví∫ü∆´Ææ.n Åûªú’ø °æ¤®Ω’≠æflE
™°æ© †’çúø’ Ç鬨¡¢Á’i ߪ·Ø√oúø’. Å°ærúø’ ''ÅÆæh” F ü¿’úø’f Åçû√ Ê°È®çö¸q T°∂ˇd. ´·çü¿’í¬ Ê°È®çö¸qèπ◊
°æ¤®Ω’≥ƒé¬¨¡”—— ÅE îÁ°æp•úø’†’. DEE Ææy§ƒo´Ææn ví¬öÀô÷uú˛ ®·¢√yL. Ñ Ø√öÀ ÅØËé´π ’çC Nü∆u®Ω’©n ’
Åçü¿’®Ω’. Åûªúø’ £æ«*ü¿ßª’´·™°æ© †’çúø’ Ç鬨¡¢Á’i Ê°È®çö¸qèπ◊ ví¬öÀô÷uú˛ ®·´yôç ™‰ü’¿ . ûªLû x çª vúø’©†’
ߪ·Ø√oúø’. ÅC °æ‹®Ωg´·. Ææ®Ωyvûª EçúÕߪ·†oC. v°∂çú˛q ´÷CJ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’. É™«çöÀü∆EE ûªLx
ÅCßË’ Ææ’≠æfl°œh ņ•úø’†’. ûªçvúø’©’ ÅçUéπJçîªèπÿúøü¿’ 鬮Ωù´· à´’çõ‰
(XÆæ. Ææ÷. °æ¤. 111) ûªLûx çª vúø’©’ Ç °œ©¢x √E ¶µNº ≠æuû˝ @Nûª´· §ƒúø’îËÆ’æ Øh √o®Ω’.
(îª÷II Ç£æ›A, éπ®Ωh´uüµ¿®Ωt´·,¢√MtéÀ, N¨»yN’vûª’úø’) (Ö.•* °æ¤. 12)
247
Uûª
Uûª Uûªß·Á éπ\ ¶µ«¢√®Ω´m · ví∫£«œ ç*† ÅC áçûª í¬çHµ®uΩ ¢Á÷
Ö°æE≠æûª’h©’, v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’,¶µºí∫´D_ûª ¢Ëü∆çûª ûÁLߪ·†’. Ö°æE≠æûª’h©’ íÓ´¤©’í∫†’, Å®Ω’b†’úø’
¶µ«≠æu´·©çü¿’ í∫© Ææ´’Ææh ¶üµ¿©èπ◊ Íé´©´· éééπ´· ü¿÷úøí∫†’, °œûª’èπ◊ ¢√úø’ íÓ§ƒ©’úø’í∫†’, ´’ç* •’Cm
äÍé äéπöÀ. ÅüË ´’ØÓ Eví∫£æ«´·. Ç ´’ØÓ Eví∫£æ…E í∫© ¢√®Ω©’ vû√í∫’ ¢√®Ω’í∫†’ °æNvûª Uû√´’ûª¢Ë’
éÀ´Fo éÌ´’t©’ ®È ´’t©’. àCîËÆØœ √ N¨»yÆæçûÓ îËß÷ª L. §ƒ©’í¬†÷, ®Ω÷°œç*J. Ç£æ… áöÀd Åü¿’s¥ûª ®Ω÷°æ
Uûª™E 700 ¨x鬩’ éπç®∏ΩÆænç îËÆœ†çûª ´÷vû√† éπ©p†!
éπç®∏Ω¨≠æ ûª°æp Ææ’ê癉ü¿’. ¢Ëü¿ç 80 °æØ√o©’ (U °æ¤. 1)
´LxÆ’æ Øh √o´·. ÉC èπÿú≈ éπÆ®æ û
Ω ’ª h ´÷vûª¢’Ë . Ö°æE≠æû’ª ©h ’
éπü©¿∑ ’ îªCN†ô’x îªü’¿ ´¤ûª’Ø√o´·. Ç ´’£æ«J{ ÅôxØ√oúø’ UûªßÁ·éπ\ N©’´
Ñ ´’£æ«J{ ÉôxØ√oúø’ – ÅE éπü∑¿© ´÷CJ îªCNûË Uûª ßÁ·éπ\ N©’´†’ ûÁ©’Ææ’é̆´™„††o ¢Á·ü¿ô
v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. N¨»yÆæçûÓ îªCN†°ærúË éπü∑¿©’í¬ UûªÂ°j °æ‹ïu¶µ«´´· éπ©’í∫´™„†’. Uûªèπ◊ •£œ«®Ωçí∫
é¬èπ◊çú≈ ¢Áûª©†’ ´÷Í®a Æœnûª’©’í¬ ¶üµ¿°æúøû√®·. °æKéπ~ù´·, ¶«£æ«uEKéπ~ù´· Åûªu´Ææ®Ω´·. ûª©Â°j
éπü∑¿©’ ´’† ¢Áûª©†’ ü¿÷®Ωç îËߪ’™‰´¤. ¢Áûª©†’ †’çîª ’ éÌ´©Æœ † C ví∫ ç üµ ¿ ´ ·é¬ü¿ ’ , Åçü¿ ’ ™E
ü¿÷®Ωç îËß÷ª ©çõ‰ °æ‹Jh ¨¡éhÀ ≤ƒ´’®√mu©ûÓ Ææyߪ’çéπ*≠œ ¶µ«´´·©†’, °æ‹ïví∫çüµ¿´·†èπ◊ é¬ü¿’, Åçü¿L
Ææ©’§ƒL. éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhçî√L. éπü∑¿©†’ èπÿú≈ N≠æ ß ª ’ ´·†èπ ◊ °‘ ® ∏ Ω ´ ·©Â°j °ô’d ô é¬ü¿ ’ ,
ûÁ©’Ææ’éÌE ¢√öÀ™E °æNvûªûª†’ BÆæ’éÓ¢√L.
£æ«*ü¿ßª’°‘®∏Ω´·† v°æA≠œdç°æ´™„†’. Åô’x îËÆœ†ØË Uûª
(ï. °æ¤. 207)
ßÁ·éπ\ Ææûªu´· Eûªu´·, E®Ωt©¢Á’i E©’†’.
''Ííߪ’çUû√ Ø√´’ Ææ£æ«vÆæç I
Çé̆o¢√E ÇéπL B®Ω’Ø√
üµËuߪ’ç X°æA ®Ω÷°æ´’ïvÆæçI
ØËߪ’ç Ææïb† ÆæçÍí*ûªhç I °æçµºéπ~u´·© §ƒéπ´·N†o?
üµËuߪ’ç D†ïØ√ߪ’ûª Nûªhç —— E®Ω’Ê°ü¿¢√E Ê°ü¿Jéπç•’ §Ú´¤Ø√
°æNvû√ûªtÆæy®Ω÷°æ¤©í∫’ Nü∆u®Ω’n™«®√ : Nûªh v°æ¶µ«´ç•’ N†oߪ’çûª?
Ñ ¨xéπ´· ¨¡çéπ®Ω’© éπúøíÌô’x P≠æfluúø’ Uûª†’ ®Óí∫°‘úø’ûª’ ¢√E ®Óí∫´· B®Ω’Ø√
í∫’Jç*ߪ·, üµ∆u†´·†’ í∫’Jç*ߪ·, Ææ£æ«vÆæ å≠æüµ¿´’£œ«´’ç•’ Åçûª N†o?
Ø√´’´·†’ í∫’Jç*, û√uí∫´·†’ í∫’Jç* ¶µºïíÓNçü¿ ¶µº´®Óí∫ E¢√®Ωù 鬢√©çõ‰, ¶µºí∫´çûª’úø’ ´’†
ûªûªy´·†çü¿’ ®·N’úÕa Ææçûª*°œhØÌçü∆úø’. ''Ííߪ’çUûª—— ´’†Ææ’q™ EL*§Ú¢√L. ´’† ®Ωéπh´·™ éπLÆœ§Ú¢√L.
Å†í¬ Uûª†’ §ƒúø’ô. Uûª†’ §ƒúø’ô´©† °∂Læ ûª¢’Ë N’? Ææ®Ωyvû√ Ö†o Ѩ¡y®Ωûªû√yEo £æ«*ü¿ßª’≤ƒn†´·†
´÷†´¤úø’ N≠æߪ’ ¶µ«í∫´·©èπ◊ í∫’J Åí∫’ôîËûª ÅGµ ´ *Cm °æ ® Ω î ª ’ éÌE Åçûª ® ˝ ü¿ * ≠œ d ü∆y®√
Ũ»çAéÀ ™†´¤û√úø’. Åô’xé¬éπ Ũ»çA†’ç* ü¿JzçéÓ´ú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L.
ü¿÷®Ω´· îËߪ·ôèπ◊ UûªßË’ ¶µºí∫¢√†’E ü¿÷ûª, UûªßË’ £æ«ü¿ßª’´· ™‰E ´÷ô© éπçõ‰, ´÷ô©’ ™‰E
ïí∫üËéπ´÷ûª, Uûª ≤ƒüµ¿†èπ◊ ´‹ûª. Uûª Ææç≤ƒJéÌéπ £æ«ü¿ß’ª ´·©’í¬ ´’†´· ûªß÷ª ®Ω’ 鬢√L. ´÷†´¤úø’
Ñûª. UûªßË’ ´’çvû√©´‚ô, UûªßË’ ¢Ëü∆çûª°æ‹ô, ÑØ√úø’ ÅGµ´*Cm °æ®ΩéÓ´©ÆœçC ´÷ô©’ ™‰E
UûªßË’ °∂æ’†®√ï ¶«ô, UûªßË’ °æ¤≠æp©¶«ô. ®·CßË’ £æ«*ü¿ß’ª ´·. vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´’†´· ¢Ëü,¿ ÉA£æ…Ææ,
X≤ƒ®·´÷ô. °æ¤®√ù´·©†’ °æJç∏ a. ¶µíº ´∫ D_û†ª ’ §ƒ®√ߪ’ù´·
(¶µº.v°æ.°æ¤. 148) îË ß ª ’ ´îª ’ a†’. ÉN °æ N vûª é π ® Ω t ™‰ ! é¬E, ´’†
248
 Uûª™E í∫’®Ω’P≠æflu©’
Eûªu@Nûª´·™ ņ’¶µºNç©Æœ† ņ’¶µº÷ûª’©’, Å£æ«ç鬮Ω´·†’ OúÕ† P≠æfluúø’ Åçö«úø’. Åçü¿’Íé
îËߪ’´©Æœ† °æ†’©’, éπ®Ωh´u´·©’ Æævéπ´’¢Á’i†ô’ °æ ® Ω ´ ’ éπ * §ƒ∞¡ Ÿ ¢Á j † Xéπ * ≠æ g ¶ µ º í ∫ ¢ √†’úø ’ ´÷†´
´çöÀNí¬ Öçú≈L. ´’† v°æ´®Ω†h Æævéπ´’´·í¬ ™‰è◊π çú≈, v°æAECµßª’í∫’ Å®Ω’b†’E EN’ûªh ´÷vûª’Eí¬ îËÆœ,
áEo ¶µíº ´∫ D_û©ª ’ îªCNØ√, áEo Ö°æE≠æû’ª ©h ’ °æJç∏ *Ø√ °æNvûª´’í∫’ Uû√´’*ûª´·†’ v°æ°æç·† éπçCç*Ø√úø’.
´’†èπ◊ ´*a† °∂æLûª¢Ë’ ´÷vûª´· Öçúøü¿’. (X.¶µº.Ö.°æ¤.37)
é¬≥ƒßª’ ´Y´· éπöÀd† ´÷vû√†
éπ®Ωûª™«´’©éπç•’ é¬ü¿’ ¶µºéÀh Uûª – NP≠ædûª
ØÓöÀûÓ ´’çvûªç•’†’îªa¥Jç*† ™† ≤ƒy®Ω´n ·, ®√í∫´·, üËy≠æ´·, ´’´’鬮Ω´·, Å£æ«ç鬮Ω´·
îËÆœ† §ƒ°æç•’ îÁCJ§Úü¿’ ®·N E®Ω÷t©†´· í¬NçîË EN’ûªh¢Á’i ®‚ Uûª ®·Eo
Uûª© îË•öÀd Íééπ©’ ¢ËÆœ† P®ΩÆæ’q©’ üµ¿Jç* ÅØËéπ®Ω÷°æ´·©’í¬ ÅØËéπ´’çCE
°æ¤ùuç•’ ´’† Éçô v§Úí∫’°æúøü¿’ Çü¿JÆæ÷h ´*açC. Ñ Uûª éπ©p´éπ~´· ´çöÀC.
îÁ°æ¤p´÷ô©èπ◊ îËÂÆúÕ îËûª©èπ◊Ø˛ á´®Ω’ ßË’Nüµ¿¢Á’i† Å®Ωn´·†’ BÆæ’èπ◊çõ‰ Ç Å®Ωn´·í¬
≤ƒ´’u´·çúÁúÕ ¢√úÁ ≤ƒüµ¿’´í∫’Ø˛ ņy®·Ææ’hçC. DEéÀ ®·üË Å®Ωn´·, ÅüË Å®Ωn´·, ÅE
´’†™ ÖöÀ d † ô’´çöÀ , üË y ≠æ ÅÆæ ÷ ߪ ÷ ü¿ ’ ©ØË E®Ωg®·çîË ÅCµé¬®Ω´· ßÁ’´JéÀ ™‰ü¿’. éπ©p´*éπ~´·™
éπç°æ¤†’çúÕ, ´’††’çúÕ á°æ¤púø’ NúøD≤ƒh¢Á÷, ÅüË ®‚ °æçôØË °æçú≈L, ®‚ °∂橢˒ ®√¢√L ߪ’E
Eï¢Á’†i ¶µéº hÀ v°æOùûª ©éπù
~ ´·. 鬴¤† Uû√ v°æî√®Ωè◊π ©’ ßÁ’´®Ω’ E®Ω®g ·çîªí©∫ ®Ω’? éÓJ†ü∆†oçû√ ÅçCÆæ’çh C.
í¬E, Uû√§ƒ®√ߪ’ù’©’ í¬E ¶«£æ…uúøç•®Ω´·©èπ◊ éπ†’éπØË
§Úéπ, N≠æߪ’´·†èπ◊ £æ«*ü¿ßª’ ≤ƒnEN’*a, ÇΩù UûªßË’ ¶µºí∫¢√†’E ü¿÷ûª, UûªßË’ ïí∫üËéπ ´÷ûª
ߪ’çü¿†’¶µºNçéÌE, džçü¿´· §Òçü¿’ô üµ¿®Ωt´·. UûªßË’ ≤ƒüµ¿èπ◊E Üûª, UûªßË’ Ææç≤ƒJéÀ Ñûª
(X.¶µº.Ö.°æ¤.37/38) UûªßË’ ´’çvû√© ´‚ô, UûªßË’ ¢Ëü∆çûª°æ¤ Üô
(îª÷IIã®Ω’p, ¶µºí∫´D_ûª) UûªßË’ ´’ç* °æ‹©¶«ô, UûªßË’ °∂æ’†®√ï ¶«ô
ÉCßË’ X≤ƒ®· ´÷ô
Uûª™E í∫’®Ω’P≠æflu©’ É≠æd´· ™‰E¢√úø’ Uûª†’ Uûªí¬ èπÿúø Uߪ’´îª’a.
°æ®Ω´÷ûª’tE °æ©’èπ◊©’ v°æAäéπ\öÀߪ·, ÇΩù (XÆæ. U. °æ¤. 291)
v°æü∆µ †¢Á’†i ¢Ë í¬E, éÍ ´©´· v°æî√®Ω®÷Ω °æ´· ™„†j N鬴¤.
éπ*≠æg°æ®Ω´÷ûªt îÁ°œp† v°æA °æü¿´· Å®Ω’b†’úø’
ņ’¶µº´´·† E®Ω÷°œç*Ø√úø’. Uûª™E í∫’®Ω’, P≠æflu©’ í∫’çúÁ
Çü¿®zΩ ´‚®Ω’©h ’, ÅCµé¬®Ω´‚Jh P≠æfluúø’, Å´û√®Ω´‚Jh ´’†ç EJy®√´’ éπ * ≠œ îË ß ª ’ úø ç ´©† î√™«
í∫’®Ω’´¤, †®Óûª´h ·úø’ P≠æfluúø’, °æ¤®Ω’≥Úûª´h ·úø’ í∫’®Ω’´¤. NÆæ’Èíûª’hûª’Ø√o´·, Å©Ææô îÁçü¿’ûª’Ø√o´·. é¬E,
´’£æ…ûª’túÁj† Å®Ω’b†’úø’ P≠æfluúø’, °æ®Ω´÷ûª’túÁj† ´’† í∫’çúÁ à´’E v°æ¶CµÆæ’h†oC? ''ãJ °œ*a¢√ú≈!
éπ≠æflgúø’ í∫’®Ω’´¤, üµ¿†’®Ωm®Ω’úÁj† ¢√úø’ P≠æfluúø’. EJy®√´’ éπ≠œßË’ F @Nûª v°æüµ∆† ©éπ~u´·—— ÅE
ßÁ÷U¨¡y®Ω’úÁ†j ¢√úø’ éπ≠æflúg ’ø í∫’®Ω’´¤. ÉöÀd í∫’®Ω’P≠æflu©’ Åçô’†oC. ''éπ®√t†’ •çDµE ´’†’≠æu ™Íé—— ´’†’≠æflu©’
Å®·†°æ¤púË v•£æ«t Nü¿u ©¶µºu´’í∫’†’. 'ߪ’üµËîËaÆœ éπ®ΩtîËûª éπô’d•úÕ†¢√®Ω’. F´¤ éπ®√tΩù EN’ûªh¢Ë’
ûªü∑∆èπ◊®Ω’—— ÅE í∫’®Ω’´¤ Åçõ‰? ''éπJÊ≠u ´îª†ç ûª´—— ÅE ïEtçî√´¤. éπ†’éπ, F´¤ Å©Æœ§Ú®·Ø√´E Imagina-
249
í∫’çúÁ
tion èπ◊ Ŵ鬨¡´· É´y®√ü¿E í∫’çúÁ ¶CµÆæ’h†oC. immortality? Removal of immorality is the
only way to immortality.. éπ†’éπ, Immorality E
àNüµ¿çí¬? í∫’çúÁ E®Ωçûª®Ωç éÌô’dèπ◊çô÷ØË Ö†oC.
âûË, ü∆EéÀ äéπ 'È®Ææ’d— Ö†oC. àN’öÀC? ®Ωéπhç ´’†´· ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÓ¢√L. °œ©x©èπ◊ ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’ –
í∫’çúÁèπ◊§Ú®· îËJ†°ærúø’ Åéπ\úø Ç Cell full Ñûª éÌõ‰dô°ærúø’ ´·çü¿®Ω’†o Eo ¢Á†’éπèπ◊
ÅßË’uçûª´®Ωèπ◊ ü∆EéÀ È®Ææ’d Öçô’çC. ÅC full Å®·† ØÁö†dÀ °ærúË F´¤ ´·çü¿’èπ◊ §Úí∫©´¤. ™‰é§π ÚûË Ö†oîÓôØË
ûªéù~π ¢Ë’ ü∆EE °æç°æ¤éÌöÀd Ü°œJAûª’©h èπ◊ °æç°œÆ’æ †h oC. Öçö«´¤. ÅüËNüµ¿çí¬ @Nûªç™ û√uí∫ç îËÆæ÷h ®√¢√L.
ÑNüµ¿çí¬ ''Ø√ °æE™ØË Ø√èπ◊ È®Ææ’d Ö†oC—— ÅE í∫’çúÁ ´’ç*Eí¬E, îÁúøf†’í¬E ÅEoçöÀF û√uí∫ç îËߪ÷L.
îÁ°æ¤ûª’†oC. ´’† ¨¡K®Ωç áçûª íÌ°æpí¬ °æEîËÆæ’h†oüÓ ßÁ÷*ç*çC.
äéÌ\éπ\ °æ®√uߪ’ç ´÷ °œ©x©’ – ≤ƒyO’! ¢Ë’´· Éçü¿’™ ÅFo ≤ƒy®Ωm ®Ω£œ«ûªçí¬ °æE îËÆæ’h†oN DEéÌéπ
Öü¿ßª’ç Ø√©’_ í∫çô©Íé ™‰* ®√vA °æü¿éÌçúø’ í∫çô© îªé\π E Öü∆£æ«®Ωù: Ñ ôç•x®™˝  °æ∞}¡ ®ΩÆçæ Öçô’†oC.
´®Ωèπ◊ îªü¿’´¤ ûª’çö«´·. ´÷èπ◊ ÅÆæ©’ È®Ææ’d ™‰ØË™‰ü¿’—— ÅE é¬E, DE ®Ω’* ôç•x®˝èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. DE™ v≤ƒd
Åçô’çö«®Ω’. ''Rest Åçõ‰ àN’öÀ? °æ®Ω’°æ¤ ¢ËÆæ’éÌE (Straw) ¢ËÆœ ü∆E ü∆y®√ WuÆˇ†’ ØÓöÀ ™EéÀ
°æúø’éÓ´ôç Rest é¬ü¿’; Change of work is Rest—— ÅE °‘©’aéÌçö«´·. ü∆E ®Ω’* v≤ƒdèπ◊ èπÿú≈ ûÁLߪ’ü¿’
؈’ îÁ°æ¤ûª’çö«†’. í∫’çúÁ™ èπÿú≈ Ñ Nüµ¿¢Á’i† é¬E, Ø√©’éπèπ◊ ´÷vûªç ûÁ©’Ææ’hçC. âûË, Ø√©’éπ ®Ω’*
Change of work ï®Ω ’ í∫ ’ ûª ’ †oC. Cell full îª÷Ææ’hçüË í¬E, Enjoy îËߪ’ôç ™‰ü¿’. ''Ç£æ…...! Ñ
ÅßË’uçûª´®Ωèπ◊ í∫’çúÁèπ◊ È®Ææ’d. Ñ ûª®Ω’¢√ûª AJT WuÆˇ Bߪ’í¬ Öçô’†oC—— ÅE í∫’Jhç* ü∆EE
°æç°æ¤éÌúø’ûª’†oC. ÉC áçûÓ Ææ÷éπ~t´·í¬ ïJT ï®∏Ω®√ToéÀ °æç°æ¤ûª’†oC. äéπ¢Ë∞¡ ÅC ®Ω’*éπ®Ω¢Á’i†C
§Úûª’†oC! ´’† Blood cells ™ áçûÓ °æE ï®Ω’í∫’ûÓçC. é¬éπ§ÚûË ü∆EE •ßª’ôèπ◊ °æç°œ¢ËÆæ’hçC. éπ†’éπ, Ø√©’éπ
Ñ Ææ*≠œd®Ω£æ«≤ƒuEo á´y®Ω÷ í∫’Jhç‰®Ω’. ´’† ®Ω’* îª÷Ææ’h†oüËé¬E, ņ’¶µºNçîªôç ™‰ü¿’. Åõ‰x, ´’†
üË£«æ ´’çû√ Blood cells ûËØË èπÿúÕ Öçô’†oC. äéπ\Cell í∫’çúÁ èπÿú≈ ôç•x®Ω’ ´çöÀC. DE™ life ÅØË Juice
™°æ© à Power Å®·ûË Ö†oüÓ N’TL† ÅEo Cells Öçô’†oC. é¬E, í∫’çúÁèπ◊ àO’ ûÁLߪ’ü¿’. ûª†™
™ èπÿú≈ ÅüË Ö†oC. Ö†o °j°æ¤©´çöÀ v≤ƒd© ü∆y®√ ü∆EE ¨¡K®Ω´’çûªö«
´’† í∫’çúÁ î√™« íÌ°æp éπ*≠œ îËÆæ’h†oC. ®Ωéπh´· purify Ææ®Ω°∂æ®√ îËÆæ’h†oC. é¬E, •’Cm ´÷vûªç Taste îËÆæ’hçC.
Å®·† ûª®Ω’¢√ûª ûªéπ~ù¢Ë’ ü∆EE °æç°æ¤éÌöÀd û√uí∫ç v°æB N≠æߪ÷Eo ÉC ´’ç*ü∆? îÁúøfü∆? ÅØË Nîªéπ~ùûÓ
îËÆæ’h†oC, Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷†´¤EéÀ û√uí∫´·†’ Nî√JÆæ’hçC. é¬E, û√†’ ņ’¶µºNçîªü¿’. ÅçûªöÀF
¶CµÆæ’h†oC. ´’† üË£æ«ç™ E®Ωçûª®Ω Blood circula- Life source éÀ °æç°œÆæ’hçC. •ßª’ô ÖçúËC – Force,

tion ï®Ω’í∫’ûª’ØË ÖçC.ÉöÀd û√uí∫¢Ë’ ™‰EîÓ ®Ωéπhç ™°æ© ÖçúËC – Source. Ç Source éÓÆæç ´’†
Ö†oîÓõ‰ ÖçúÕ§Ú®· Åéπ\úø boil à®Ωpúø’ûª’çC; ÅC @Nû√Eo ÅJpûªç îËߪ÷L.
´’†èπ◊ ®Óí∫çí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. û√uí∫ç ´©† áçûÓ ´’† üË£æ«ç™ áØÓo ®Ωéπ´·™„j† cells ÖØ√o®·; áØÓo
Íé~´’´· éπ©’í∫’ûª’†oC. éπ†’éπ, ´’† @Nûªç™ ®Ωéπ´·™„j† Nerves ÖØ√o®·. Ñ Divine source
´·çü¿’èπ◊ †úø¢√©çõ‰ û√uí∫´· Åûªu´Ææ®Ω´·. ¢√öÀ ü∆y®√ áçûªöÀ °æE îË®·Ææ’h†oC! äéπ ¢Áj°æ¤†
''†éπ®Ωtù« † v°æïߪ÷ üµ¿Øˆ û√uÍí ØÁjÍé Å´’ûªûªy éπçúø®√©†’ °çûª’†oC. ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤† Nerves èπ◊
´÷†¨¡Ÿ”——. éπ†’éπ, û√uí∫´· îËûªØË Å´’*ûªûªyç (Im- ûª T † ¨¡ é À h †çCÆæ ’ h † oC. °æ ç îË ç vCߪ ÷ ©†’
mortality) îËèπÿ®Ω’ûª’†oC. What is the way to v°æéπöÀç°æñ‰Ææ’h†oC. éπ†’o©èπ◊ îª÷°æ¤EÆæ’h†oC. îÁ´¤©èπ◊
250
 í∫’ú≈Í騡Ÿúø’
NEéÀúÕ EÆæ’†h oC, Ø√©’éπè◊π ®Ω’*EÆæ’†h oC. DEéπçûªöéÀ À éπöÀdç‰ü¿’. ví¬´’´·™ †’†o v°æï©èπ◊ Ç áûÁjh† í∫’úÕ
鬮Ωùç – Divine source ´÷vûª¢Ë’. ü∆E ®Ω£æ«≤ƒuEo íӰ椮√©’ éπE°œç*† ûªéπ~ù¢Ë’ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË
á´y®Ω÷ îÁ°æp™‰®Ω’. é¬E, ØËöÀ ¢Ájñ«cEèπ◊©’ ü∆EE – ¢√Jߪ’çü¿’ üÁj´¶µ«´´· ÇN®Ωs¥NçîËC. Ñ Nüµ¿çí¬
"Law of Nature" Åçô’Ø√o®Ω’. âûË, Ñ 'Law' ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ E®Ωçûª®Ωç üÁj´û√yEo ÇN®Ωs¥Nç°æñ‰ÊÆ
ÅØËC áéπ\úÕ †’çúÕ ´*açC? DEE à®Ωp®Ω*†¢√úÌéπú’ø ûª©ç°æ¤©’ Öü¿s¥Nç°æñ‰ßª÷©ØË ÖüËm¨¡uçûÓØË
Öçú≈L éπü∆! Ñ ¢ÁçúÕ í¬xÆæ’ Ready made í¬ ÇØ√öÀ¢√®Ω’ áûÁhk† íӰ椮√©†’ EJtç°æ ñ‰≤ƒ®Ω’.
®√™‰ ü ¿ ’ . DEE ûª ß ª ÷ ®Ω ’ îË Æ œ † ¢√úÌéπ ú ø ’ (Ææ.≤ƒ.† 91 °æ¤. 304)
Öçô’Ø√oúø’éπü∆! âûË, ¢ÁçúÕ ÅØËC ¶µºí∫´û˝ Ææ*≠œd é¬E, (îª÷II Ø√©’í∫’ ǩߪ’´·©’)
í¬xÆæ’ ´÷vûªç ´÷†´ Ææ*≠œd, ÅüË Nüµ¿çí¬, v°æ°æçîªç™
FöÀE, ´’öÀdE Ææ*≠œdç*†¢√úø’ – ¶µºí∫´çûª’úø’. é¬E,
Ñ È®çúÕçöÀF éπL°œ èπ◊çúø©†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’hØ√oúø’ í∫’ù´·/í∫’ù´·©’
èπ◊´’tJ. éπ†’éπ, °æçµº÷ûª´·© Ææ≠œdéπ®Ωh ¶µºí∫´çûª’úË. ´÷†´ ï†t´· ´¤ûª\*≠æ¢d ’Á †i C. ÅöÀd °æNvûª ï†t´·†’
Ñ Nüµ¿¢Á’i† Ææ≠œd ¢Ë®Ìéπ®Ω’ îËߪ’™‰®Ω’. ≤ƒ®Ωnéπ´· îËÆæ’é̆’ôèπ◊, °æNvûª v°æ´®Ωh†©’ v°æüµ∆†´·.
(Ææ.≤ƒ.´÷. 93 °æ¤. 63/65) ÅöÀd v°æ´®Ωh†èπ◊ í∫’ù´· ´·êu´·. ´’†’Vúø’
(îª÷II v°æüµ∆†¢Á’i† 鬮Ωù´·©’) îªE§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûªèπÿú≈ ¢√E Ææy¶µ«´´·©’
ELîËߪ·çúø’†’. 鬆 †úø´úÕéπ v°æA ´’†’V†èπÿ
Eï•©´·. ™éπ´·† î√™«´’çC ñ«c†´· ¨¡éÀh
í∫’ú≈Í騡Ÿúø’ Åçü¿’®Ω’. é¬ü¿’, é¬ü¿’, í∫’ù¢Ë’ ¨¡éÀh, í∫’ù´·™‰éπ
(îª÷II£æ«*≠‘Í騡Ÿúø’) ñ«c † ´· èπ ◊ ü¿ ® Ω ü ¿ ’ E®Ω ’ m ≠ æ d ´’®·† í∫ ’ ù´·
éπLTߪ·çúø´™„†’. îª÷úø’ •’ü¿’múø’, vÈéjÆæ’h, ¨¡çéπ®√
í∫’úÕ íӰ椮√©’ î√®Ω’u©’, N¢Ë鬆çü¿ ÉöÀd íÌ°æpíÌ°æp ´’£æ«Fߪ·©÷,
´÷†´ üË£æ«ç äéπ üË¢√©ßª’ç ´çöÀC. Éô’´çöÀ •’’≠æfl©’, ´’£æ…¶µºèπ◊h©’, O®Ωçü¿®Ω÷, É°æpöÀ´®Ωèπÿ
üË£æ…Eo ´’†ç ÆæCyEßÁ÷í∫ç °æ®Ω éÓ¢√L. ´÷†´¤úø’ ´÷†´¤©èπ◊ ñ«c°æéπçí¬ ´¤çúø’ôèπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’; ¢√J
Ææü’¿ ù
_ «©†’ éπLTߪ·çúÕ, Ææü∆î√®Ω Ææç°æ†’oúÁ,j üË£…æ Eo Ææy¶µ«´´·©’ (í∫’ù´·©’). í∫’ù´· ßÁ’ü¿’ô ßË’
ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡ °ö«dL. ´÷†´ üˣ櫴’ØË üµ¿†´‚, Nü∆u, °æü¿´¤©÷, °æEéÀ®√´¤.
´’çC®Ω´· ßÁ·éπ\ °æNvûªûª†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ í∫’ù´· Ææ’¢√Ææ† ¢Áü¿ï©’x °æ¤≠æp´· ´çöÀC. Ç
üÁj´´· ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√mu©’ ¢√u°æh´’¯ûª’çö«®·. °æ¤≠æp´· ßÁ’îªaô†’†o†÷ ü∆E ¢√Æ憆’ ´’†´·
üˣ櫴·†’ îª÷Æœ† ûªéπ~ù¢Ë’ ´’†èπ◊ üË´¤úø’ ïc°œhéÀ §Òçü¿’Ø√o´·: ™éπ´·† éÌçü¿®Ω’ éπ´¤©÷,
®√¢√L. üË¢√©ßª’´· ¶µºí∫´çûª’E ïc°œhéÀ ûÁ°œpÆæ’hçC. ´’JéÌçü¿ ® Ω ’ ´’£æ … éπ ´ ¤©÷, Éçé¬ ßÁ ’ çü¿ ® Ó
Åçü¿’ îËûت Ë ´÷†´¤úø’ üË¢√©ßª÷Eo îª÷Æœ ü∆E™°æ© Nü∆yçÆæ’©’, Nñ«c† ¨»YVc©÷ 鬴a, é¬E í∫’ù´·
v°æ¢ËP≤ƒhúø’ í¬E, üË´¤E îª÷Æœ é¬ü¿’. ´÷vûª´· ™‰EüË Ææç°∂æ’´·† îÓõ‰™‰ü¿’. É°æpöÀ
ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† v°æ¶üµ¿©’ Æ晉p EN’ûªh¢Á’i v§ƒ<† Ææç°∂æ’´·™ îÓô’†o¢√J Èé©x®Ωèπ◊†÷ í∫’ù´·†oü∆?
¶µ«®ΩBߪ·©’ ví¬´’ ví¬´’´·©çü¿’ üË¢√©ßª÷©†’ ÅE ¨¡çéÀç°æ´îª’a†’.
î√™« áûÁjh†Ní¬ éπõ‰d¢√®Ω’. é¬E, ¢√®Ω’ ¢Á±ÀÄûª†çûÓ ÅöÀd í∫’ù´·©’, ÅöÀd Ææç°∂æ’´·©÷, ؈’ ûÁ©’°æ¤†öÀd
üµ¿†´·†’ ´u®Ωmç îËÊÆ EN’ûªh¢Á’i °ü¿l °ü¿l íӰ椮√©†’ í∫ ’ ù´·©èπ ◊ ņy®·çîª ´ ¤. Åô’´çöÀ
251
í∫’ù´·/í∫’ù´·©’
í∫’ù´·©ßª’çü¿’ éπ~ùéπ~ù´·†èπÿ, ´÷®Ω’p ´îª’a °æü∆®Ωnñ«c†´·, ™˜éÀéπ ñ«c†´· BÆæ’èπ◊çõ‰ ÅC Íé´©ç
çúø’†’. Eï¢Á’i† E®Ω’l≠ædí∫’ù´· @Nû√çûª´· äéπ Subject ´÷vûª¢Ë’ Å´¤ûª’çC. Ææ®Ωyñ«c†´·©’
´®Ωèπÿ, ߪ·í∫ߪ·í∫´·© ´®Ωèπÿ Å´’®Ωûªy¢Á’i ÇûªtûÓ £œ«ûª´·í¬ í∫’Jhçî√L. ņ’¶µºNçî√L. Åûª†’
†’çúø’†’. ÉöÀd Å´’®Ωûªy´·†’ §Òçü¿’†öÀd í∫’ù´·™‰ Ææ®Ωyñ«cEí¬ ®Ω÷§Òçü∆L. N’TL† Subjects Åçû√
ü¿ßª÷, ü∆éÀ~ùu´·, vÊ°´’, éπ~´÷°æù, Eñ«®·B, ã®Ω’p, àüÓ éÀç*û˝ ñ«c†¢Ë’ éπLT, ûªü∆y®√ Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’
ÉNßË’ ™éπ´·†èπ◊ íÌ°æp ßÁ÷í∫uûª. é¬E ¢Ë®Ω’ Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©èπ◊ §ƒô’°æú’ø ûª’çö«®Ω’. (≤ƒyN’ îËA™
Ææy¶µ«´´·©’ Ñ ≤ƒn†´·†’ §Òçü¿´¤. ®Ω ÷ ´÷©’ ´‚Æœ ´ ¤ç* îª ÷ °œ ç *) ÉC à´’E
(vÊ° ¢√ °æ¤. 20/21) v°æPoç*†°æ¤úø’ piece of cloth Åçö«®Ω’. ÉC Å©p
ÅEo ñ«c†´·©çü¿’ Çûªtñ«c†´· î√™« v°æüµ∆†¢Á’i†C. Nü¿u© ßÁ·éπ\ v°æ´÷ù´·. Éü¿çû√ N°œp îª÷°œ†°ærúø’
ü∆EE °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ ñ«c†´·©™ Çûªtñ«c†´· éπKa¥°∂ˇ Åçö«®Ω’. ÉCßË’ °æJ°æ‹®Ωg ñ«c†´·. Ñ Nüµ¿¢Á’i†
Öûªh´’´· ÅØ√o®Ω’. Åçûªéπçõ‰ Öûªh´’¢Á’i† ñ«c†´· °æJ°æ‹®Ωgûªy Ææy®Ω÷§ƒEo E®Ω÷°œç*† ñ«c†¢Ë’ °æJ°æ‹®Ωg
´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. ™éπ´·™ ÅØËéπ ñ«c†´·©’†oN. ñ«c†´·. ÉCßË’ ÆæÍ®yñ«c† Ææç°æ†o”— ÅEo Nüµ¿´·™„j†
°æü∆®Ωnñ«c†´·, ≤ƒ£œ«ûªuñ«c†´·, *vûªñ«c†´·, ´÷®Ω´_ ·©çü¿’ í∫’Jhç°æüT¿ †C Ñ Çüµ∆uAtéπ ñ«c†´·.
P©pñ«c†´·. Ñ Nüµ¿¢Á’i† ñ«c†´·©EoçöÀ™éÀ 'ÆæÍ®y Ææ´·*û√ í∫’ù„j” àN’öÀ í∫’ù´’çõ‰? í∫’ù´’†í¬
Çûªtñ«c†´· v°æü∆µ †¢Á’†i C. ¶µ˜Aéπ ñ«c†´·©’ éÍ ´©´· îªéπ\E †úøûª, vAí∫’ù´·© ÆæN’tRûª¢Á’i† °æü¿´·.
§ƒçúÕûªu´·†’ ÅçCça. ¶µ˜Aéπ ïí∫ûª’h†çü¿’ °æ®Ω’© ßÁ·éπ\ üÓ≠æ´·†’í¬F, °æ®Ω’© ûª°ær©’†’í¬F
íı®Ω´ ´’®√uü¿©†çü¿’éӴa†’. '¨¡ùuçûª’ N¨Ïy í∫’Jhçîªéπ ûª†™†’†o C´u¶µ«´´·©†’ v°æéπöÀç°æ
Å´’ûªÆuæ °æ¤vûª”, ÉCßË’ v°æü∆µ †¢Á’†i G®Ω’ü¿’. Ø√ߪ’Ø√! îËß·ª ôßË’ Ææ®È †j í∫’ù´·. Nü∆u®Ω’©n èπ◊ Åûªu´Æ殢Ω ’Á †i
É´Fo v§ƒéπ*ûª¢Á’i†N. îªLçîËôô’´çöÀN. v¶µºN’ç í∫’ù´·©’ ØË®Ω’p†üË Nü¿u.
†ô’´çöÀN. F´¤ Å´’*ûª°¤æ vûª’úø´¤. éπ†’éπ îªLç*†C. (¶µº. X Ææ. ´’. °æ¤. 179/180)
v¶µºN’ç*†C Çûªtñ«c†´· ÅE ¶CµÆæ÷h ´î√a®Ω’ í∫’ù´·©’ ´‚úø’ ®Ωéπ´·©’ äéπöÀ ≤ƒAyéπ´·,
v§ƒ<†’©’. Å®·ûË DEéÀ éÌEo í∫ ’ ù´·©’ È®çúø´C ®√ïÆœéπ´· ´‚úø´C û√´’Æœéπ´·. ÉN
Åûªu´Ææ®Ω´·. Åçûª”éπ®Ωù´·Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕ ßª·çúø’†’
Åçûª”éπ®Ωù´· ǣ慮Ωç°j Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·†oC. áöÀd
Ææü’¿ ù
_ ç•’©’, Ææûuª ®ΩA Nü¿uèπ◊ Å´Æ殢Ω ’Á †i í∫’ù´·©’,
í∫’ù´·©’ éπ©’í∫’ØÓ Åô’x v°æ´Jhçîªí∫©®Ω’; 鬆
Ææ®Ωy´·†’ íı®ΩNç*, vÊ°N’ç* ņ’¶µºNçîË ´’†Ææ’q
ïØ√tçûª®Ω °æ¤ùu §ƒ°æ Ææç≤ƒ\®Ω´·©îË éÌEo üÁj´
´÷†´¤Eߪ’çü¿’ ÇN®Ωs¥Nçî√L. ´÷†´¤úø’ îªCN†
ü∆†´ v°æ´®Ωh†©’ éπLTߪ·çúÕ††÷ Ñ ï†t´·†
Nü¿u ÊÆ´™ NEßÁ÷Tçî√L.'ÆæÍ®y ™éπ £œ«ûË ®Ωûª”— ÉC ØÁj††÷ ÅöÀd ü∆†´ í∫’ù´·©†’ •©°æ®Ω ǣ慮Ω
v°æüµ∆†¢Á’i† í∫’ù´·. ÉC ¢Á·ü¿öÀ í∫’ù´· 'ÆæÍ®yñ«c† N≠æߪ’´·©’ ÅJéπöÀd ≤ƒAyéπ ǣ慮Ω N≠æߪ’´·†’
Ææ ç °æ Ø Á j o — È ® çúø ´ í∫ ’ ù´·. ´‚úø ´ C Ææ Í ® y ÅGµ´*Cm °æ®Ωé̆o, ûª°æpéπ áöÀd ü∆†´
Ææ´·*û√í∫’ù„j”— – Ææ®Ωy´÷†´¤©†’ £œ«ûª´·í¬ Ææç≤ƒ\®Ω´·©ØÁj††÷ éÌçûª ´÷®Ω’aé̆´îª’a†’.
vÊ°N’ç*, ¢√JéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i†°ærúø’ Çü¿’éÌE ¢√JE (U.°æ¤.229)
ÊÆNçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. 'ÆæÍ®yñ«c† Ææç°æ†o”— – Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷ í∫’ù´· ©†•úø’ ´‚úø’ í∫’ù´·©’
Nü∆uJn Ææ ® Ω y ñ«c † ´·©çü¿ ’ ÖBh ® Ω ’ g ú Á j Öçú≈L. ÅØË é π °æ J ù«´’´·©’ éπ L T v°æ é π * Aߪ ’ çü¿ ’
252
 í∫’ù´·/í∫’ù´·©’
´uéπ h ´ ’í∫ ’ îª ’ çúø ’ ôîË v°æ é π * AéÀ ö À d ´÷®Ω ’ p©’ Ææ ´ ÷†v°æ ´ ÷ù´·©’ éπ L T†°æ ¤ úË Ææ y îª a ¥ ¢ Á ’ i †
éπ©’í∫’†oN. Çûªt ûËñ®Ω÷°æ¢’Á †i , îÁû j †ª u´·; ü∆EÈéöÀd ¢Á©’ûª’®Ω’†’ ņ’¶µºNçîªí∫©®Ω’. Åô’©ØË Â°j´‚úø’
í∫’ùN鬮Ω´·©’ ™‰´¤; ü∆EÈéöÀd éπ∞¡çéπ´· ®√ü¿’. •’Cm, í∫’ù´·©’†’ Ææ´’ÆœnAߪ’çü¿’çúÕ†ØË ñ«c†ñuAE
´’†Ææ’q, ¨¡K®Ω´· ¢Á·ü¿©í∫’†´Eoߪ· v°æé*π A ®Ω÷°æ´· §Òçü¿í∫©®Ω’. ü∆Eü∆y®√ ¢Á÷é~¬ †çü¿´·†’ ņ’¶µºNçîª
©í∫’ôîË ûª´’ ߪ’çü¿L í∫© í∫’ù«Cµéπu´·†’ •öÀd í∫©®Ω’. ¢Á÷éπ~v§ƒ°œhéÀ °j ´‚úø’ í∫’ù´·©™ ßË’´éπ\öÀ
¢√E™ ™°æ´·©’çúø’†’. ´¤çúÕ††’ v°æéπ*A ï†u üˣ櫴·™ •çCµç ´‚úø’
Ææûªyí∫’ù´· E¨¡a© E®Ωt© E≤ƒy®Ωn ûËïÆæ’q 鬆 Ñ í∫’ù´·©’ ´‚úø’ •çüµ¿†™‰. à •çüµ¿† ´¤çúÕ††÷
í∫’ù´· éπ©¢√JéÀ ßÁ’öÀd éÓJéπߪ· ™‰éπ ߪ·çúø’†’. Ææyûªçvûª’úø’ 鬙‰ú’ø . °æ¨Ÿ¡ ´¤†èπ◊ ´·çü¿’ é¬∞¡Ÿx ®È çúø’†’
éÓJéπ©’ ™‰E¢√úË Çûªt ñ«c†´·†èπ◊ Å®Ω’|úøí∫’†’. ´éπ °æí∫_´·ûÓ éπöÀd¢Áj* ¢Á†’éπé¬∞¡}†’ ´’®Ìéπ °æí∫_´·ûÓ
®Ωñí∫’ù´· éπ©¢√E éπ®Ωt©ßª’çü¿’ éÌçûª éπ∞¡çéπ´· éπö¢dÀ *jÁ , éÌ´·t©†’ ¢Á’úø†’ ´’®Ìéπ vû√úø’ûÓ éπö¢dÀ *jÁ †
éπLT °æ®Ó°æ鬮Ω •’Cm ߪ·çúÕߪ· Åçü¿’™ °∂æ©´·†’ Ç °æ¨¡Ÿ´¤ ßÁ’ô’x ÊÆyîªa¥í¬ ´¤çúøí∫©ü¿’! Åô’©ØË
éÃJhE éÓJ °æ®Ó°æ鬮Ω´·ûÓ§ƒô’ ≤ƒy®Ωn´·†’ ÂÆjûª´· ´÷†´¤†èπ◊ Ææûªy, ®ΩïÆæh ¢Á÷í∫’ù´·©’ ´‚úø’
ÅÊ°éÀç~ †’; ûª¢÷Á í∫’ù´· éπ©¢√E ñ«c†´· Åçüµé¿ ¬®Ω •çCµç vû√∞¡x´çöÀN, Ææûªyí∫’ù´· èπÿúø†÷ vû√úË;
´’í∫’ôîË ßË’C îËߪ’ûªT†C ßË’C îËߪ’ûªí∫EC ÅE •çüµ¿ØË. Ææûªy´· •çí¬®Ω’ vû√úø’ ´çöÀC; ®ΩïÆæ’q
ûÁ©’Ææ’é̆™‰úø’. Ñ ´‚úø’ í∫’ù´·©’çúø’ ´®Ωèπ◊†’ ®√Tvû√úø’ ´çöÀC; ûª´’Ææ’q Ɇ’°ævû√úø’ ´çöÀC.
EJy鬮Ω’úÁj í∫’ù«Bûª¢Á’i† ¢Á÷éπ~´·†’ §Òçü¿™‰úø’. vû√∞¡} N©’´ £«îª’a ûªí∫’_©’çúø’ØË é¬F •çüµ¿†
°æ¤®Ω’≠æflúø’ v°æé*π A ߪ’çü¿’†o ¢√úø’ éπ†’éπ Ç é¬®Ωù´·† ü¿*≠œd™ ´‚úø’†’ ÊÆyî√a¥ ®Ω£œ«ûª ≤ƒüµ¿†´·™‰.
v°æéπ*A Ææç•çüµ¿´’í∫’ í∫’ù´· ©†’¶µºNççúÕ (U °æ¤. 205/206)
†ô’© éπ†’°œç†o v¶µº´’†’ ûÌ©Tç é̆’õ‰ í∫’ù´·ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´´·†’ •öÀd ®√éπ~Ææ ÆæçûªAéÀ
éÍ v~ ûªNî√®Ωù ÅE ûËL†C. ≤ƒüµè¿ ◊π †èπ◊ ñ«c†, ñ‰ß c ’ª ´·©’ îË®Ωaúø¢Á’i†C. ÅÆæ’®Ω í∫’ù´·©EoöÀéÀF 鬴’´·,
v°æ ü µ ∆ †¢Á ’ i † Å稡 ´ ·©’ ñ«c E éÀ Ææ ’ í∫ ’ ù´·™‰ véÓüµ¿´·, ™¶µº´·, ÅØÁúÕ ´‚úø’ í∫’ù´·©†÷
v°æüµ∆†´’Eߪ·, üÁj´≤ƒé~¬û√\®Ω´·ØË ñ‰cߪ’´’Eߪ· Ê£«ûª’¢Ájߪ·†oN. Çûªt NØ√¨¡´·†èπ◊†÷, ÅÆæ’®Ω
ví∫£œ«ç™„†’. Né¬Ææ´·†èπ◊†÷ ´‚©é¬®Ωù´· °j ´‚úø’ í∫’ù´·™‰,
(U. °æ¤. 204) ¢√öÀE ï®·çôèπ◊ üÁj´í∫’ù´·™„j† ¢Áj®√í∫u´·.
¢Á·ü¿ô FAF, E≠æ†d ÷ Ö°æüPË çîªéπ °æ‹®Ωy¢Ë’ v•£æ«t´· ¨»çûª´·, û√uí∫´· ņ’ Öûªh´’ í∫’ù´·™‰ ÆæJßÁi’†
†’°æüËPçô, ûÁj©´·, ´Ah, v°æN’ü¿ßª· ™‰éπØË ÂÆjEèπ◊©’, Ñ ÂÆjEèπ◊©†’ îªéπ\E v¨¡ü¿mûÓ •©°æ®Ω*†
D°æ´·†’ ¢ÁLTçîª v°æß’ª Aoç*†ô’xçúø’†’. ûÁ™j «ü¿’©’ EN’≠æ´÷vûª´·™ 鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº´·†’ ®√éπ~Ææ
´‚úø’†’ Æœü¿m´·îËÆœ† ûªü¿’°æÍ® v•£æ«tñ«c†ñuA ´‚™«üµ∆®Ω ≤ƒ®Ωüµ¿’©†’ E®Ω÷t©´· îËûª’®Ω’.
¢Á © ’í∫ ’ †’. Éîª ô ≤ƒüµ ¿ è π ◊ ©’ ÅAñ«ví∫ û ª h í ¬ üÁj´ûªy´·†’ E®√tù´· í¬Nçûª’®Ω’. 鬴’, véÓüµ¿,
Nî√Jç™„†’. Å†í¬ ´Ah, v°æN’ü¿ *†o¢Áj †÷ØÁ ™¶µº´·©†•úø’ ÅÆæ’®Ω’©™ à äéπ\úø’
ÅCµéπ¢Á’i††÷ ñuA ¢Á©’í∫ü¿’. v°æN’ü¿ °ü¿lüÁj †÷ØÁ N’TLߪ·çúÕ††÷, @Nûª´·†èπ◊ v°æ´÷ü¿¢Ë’ 鬆
áèπ◊\¢Áj, ´Ah *†oü¿®·††÷ ñuA ¢Á©’í∫ü¿’. ´Ah, ´‚úÕçöÀE ´’çô í∫©’°æ´™„†’. Å°æ¤úË @Nûª´·
v°æN’ü¿ °ü¿l´®·††÷ †÷ØÁ ûªèπ◊\´¤çúÕ† ñuA üµ¿†u´· é¬í∫©ü¿’.
¢Á©’í∫ü¿’. äéπü∆EéÀ ûªT†ô’x ´’®ÌéπöÀ ´¤çúÕ†°æ¤úË, (U. °æ¤. 227)
253
í∫’ù ©éπ~ù´·
íÌ°æp îªü¿’´¤©’çúÕ í∫’ù´· ™‰èπ◊†o†’ í∫’ù ©éπ~ù´·
N©’´ßË’N’ ¢√E °∂橢˒N’? éı®Ω´¤©’ °æ¤ùuéπ®Ωt°∂æ©´’í∫’ ¶µí∫´· ©†’¶µºNç
°æçô °æçúøE ¶µº÷N’ °æC ßÁ’éπ®Ω´·™‰©
§ƒ°æ鬮Ωu´·©’ îËÆœJ, §ƒçúø´¤©’ §ƒ°æéπ®Ωt°∂æ©´’í∫’
éÌçîÁ¢Á’i† î√©’ ´’ç* ¶µº÷N’
éπ≠æd´·©†’¶µºNç °æ¤ùu鬮Ωu´·©’ îËÆœJ. Ñ
íÌ°æp Nü∆u´çûª’©í∫’ô éπçõ„ í∫’ù´çûª’úø’ 鬴ôç
Åûªu´Ææ®Ω´·. ÑØ√úø’ éπLN’, îÁLN’ îËèπÿ®Ω’a È®çúË N¢Ëéπ´· ™‰E¢√JéÀ N¢Ëéπ´· Ö†o¢√JéÀ ¶µ‰ü¿´·.
é̆’ôèπ◊ ûªT†éπ*≠œ îËÆæ’hØ√oÍ®í¬E í∫’ù´·†’ éπ≠æd´·©†’¶µºNç Æ洒ߪ’´·† §ƒ°æéπ®Ωt°∂æ©´’E
§Ú≠œçôèπ◊ á´y®Ω’ v°æߪ’ûªoç é¬Nçîªôç ™‰ü¿’. ûª©ç* ¶µºí∫´çûª’E°j NÆæ’í∫’, éÓ°æ´· ®√Fߪ’éπ, Ç
éπLN’, îÁLN’, •©´·©’ éπü¿L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ’´·©’. éπ≠´dæ ·©ØË ûª©çîªéπ °æ¤ùu鬮Ωu´·©’, °æ®Ó°æ鬮Ω´·©’
¨»¨¡yûª´·í¬ Ææûuª ´÷®Ω´_ ·†’ E®Ω÷°œç†C í∫’ù´·. îËߪ·îª’, ¶µºí∫´çûª’E Ø√´’´· ûª©ççúÕ†
í∫’ù´·†çü¿’ Çü¿®zΩ ´çûª’©’ 鬢√Lí¬E •©´·†çü¿’ ÅCßË’ N¢Ëéπ í∫’ù´·†èπ◊ í∫’®Ω’;h ÅöÀ¢d √®Ω’ §ƒçúø´¤©†’
üµ¿†´·†çü¿’ Çü¿®Ωz´çûª’©’ 鬮√ü¿’. §ÚL†¢√®Ωí’∫ ü¿’®Ω’. ÉöÀd °æNvûª¶«µ ´´·†’ •©°æ®îΩ ’ª ôèπ◊
(•*.vûª. °æ¤. 3) ¨»çAéÀ N’ç*† Ææ£æ…ߪ’é¬J ¢Ë®Ω’™‰ü¿’. °æ¤ùu°∂æ©´’E
í∫’ù´· ™‰E Ææ’ûª’©’ í∫’J¢ËE Nü¿u©’I FA™‰E ñ«A E≠æp©ç•’! ¨¡Ÿ¶µ´º · ©†’¶µNº ç §ƒ°æ鬮Ωu´·©’ ûª©Â°ôd®√ü¿’.
¨»çA ™‰E @N ¨¡P™‰E EPÆæ’O’I N†’´· ¶µ«®ΩBߪ’ O®ΩÆæ’ûª’úøII ÅöÀd °æ¤ùu°∂©æ ´·†’ ņ’¶µNº ç Æ洒ߪ’´·† ´’Jçûª
(≤ƒ.°æ¤.350) °æ¤ùu鬮Ωu´·™‰ îËߪ·îª’çúÕ† ÅöÀd ¢√J ï†t´·
´’†üˣ櫴· ûÁ©’°æ¤, á®Ω’°æ¤, †©’°æ¤, Ææûªy®Ωñ, ûª¢Á÷ ¶µºí∫´û√qEoüµ¿u´·† îË®Ωí∫©ü¿’. ÉC Öûªh´’ í∫’ù ©éπ~ù´·.
í∫ ’ ù´·©ûÓ èπ ÿ úÕ † C. Ñ í∫ ’ ù´·©’ áöÀ d ÉöÀd í∫’ù´·©™ ¨»çAE ≤ƒCµç* ¢Á÷éπ~´· §Òçü¿’õ‰
鬩´·†çü¿’í¬E, áöÀd ÆœAn ߪ’çü¿’í¬E Ñ üË£«æ ´·†’ @Nûª ®Ω£«æ Ææu´·, üµ®¿ tΩ ´·. îª÷*†N, N†oN, îªCN†N,
´ü¿ ’ ©’†N 鬴¤. OEߪ ’ çü¿ ’ í∫ ’ ù«Bûª ¢ Á ’ i † ØËJa†N, îËÆœ†N, îË®·ç*†N ÅEoߪ· ´’®Ω*
@´ûªûªy´· îÁ©í¬úø’†oC. @´ûªûªy´·†èπ◊ *ûªh¨¡Ÿü¿’múÁj ߪ·çúø’õ‰ Ææ´÷Cµ ÅEߪ·, ¢Á÷éπ~´’Eߪ·
í∫’ù´·©èπ◊ Ææç•çüµ´¿ ·çúøü’¿ . äéÌ\éπ\ Æ洒ߪ’´·† Åçü¿’®Ω’.
Ææûªyí∫’ù´· v°æéÓ°œÆæ’hçC. ÅöÀd Æ洒ߪ’´·† ®Ωñ,
(v°æ. ¢√. °æ¤. 35–36)
ûª¢Á÷ í∫’ù´·©’ Åúø’í∫’† °æúÕ Öçö«®·. ´’®Ìéπ\
Ææ ´ ’ߪ ’ ´·† ®Ω ñ í∫ ’ ù´· v°æ é Ó°œ Æ æ ’ h ç C. Ç
Æ洒ߪ’´·† ≤ƒAyéπ´·, ûª¢Á÷í∫’ù´· Åúø’í∫’† °æúÕ
í∫’ù´çûª’úø’
Öçö«®·. ≤ƒAyéπ Ææçí∫´· éπLT†°æ¤púø’ ´÷†´û√yEéÀ (îª÷II ¶µºí∫´vûËp´’, ´®Ω©éÃ~t v´ûª´·)
Ææ’êv§ƒ°œh îËèπÿ®Ω’ûª’çC.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.10) í∫’´’túÕé¬ßª’
(îª÷II Å´û√®Ω´·©’, Å£æ«çüË£æ…Æœt, Ç®Ω’í∫’ù´·©’, Ææçvé¬çA C†´·Ø√úø’ í∫’´’túÕ é¬ßª’©†’ Éûª®Ω’©èπ◊
Ñéπ~ûË®√o¨¡•lç, éπ®Ωh´u üµ¿®Ωt´·, éπ®Ωh´u´·, éπ∞¡©’, ü∆†´· îÁ ß ª ÷ uL ÅØË C ´’† Ææ ç v°æ ü ∆ߪ ’ ç.
ûª ¢ Á ÷ í∫ ’ ù´·, vAí∫ ’ ù´·©’, ü¿ ’ ®Ω ’ _ ù ´·©’, èπÿ®Ωí¬ßª’©™ °ü¿l Ææy®Ω÷°æ´· í∫©C í∫’´’túÕé¬ßª’.
üÁj´í∫’ù´·, üÁj´´·, E≠æp©´·, E≥ƒ\´’éπ®Ωt, Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ îÁçC†ô’ ´çöÀC í∫’´’túÕé¬ßª’,
°æçµº÷ûª´·©’, §ƒ´·, v¶µº´’, ´÷†´ûªy´·, Å†í¬ ´’†´· Éûª®Ω’©èπ◊ Ö†oûª ¶µ«´´·©ØË
®Ωñí∫’ù´·, Nü¿u, ¨¶µº, Ææ´·vü¿´·, vÆ‘hûªûªy´·©’) ÅçCçî√L í¬E, Å©p¢Á’i† ¶µ«´´·©†’ é¬ü¿’ – ÅE
254
 í∫’J
íÓ°œéπ©’ DE ü∆y®√ îªéπ\E Çü¿®√zEo E®Ω÷°œÆæ÷h ÅC é¬ü¿’ í∫’®Ω’èπ◊©´·. í∫’®Ω’èπ◊©´· Å†í¬ í∫’®Ω’´¤í¬J
´î√a®Ω’. í∫’´’túÕ é¬ßª’ Ææy©p 鬩ç™ îÁúÕ§Ú´¤†C É™‰x P≠æflu©èπ◊ E©ßª’ç. í∫’®Ω’´¤ ¶µ’º >ç†üË P≠æflu©èπ◊
é¬ü¿’. ÉC î√™« 鬩ç E©’´ Öçô’çC. DEE áØÓo v°æ≤ƒü¿çí¬ ÉîËa¢√®Ω’. ®√vAç•´∞¡Ÿ} í∫’®Ω’´¤ûÓØË
®Ω鬩’í¬ ´çúø’éӴa†’. Ñ °æ®ΩyC†´· Ø√úø’ @Nûª´· í∫úÕÊ°¢√®Ω’.
ÉöÀd Ö†oûª¢Á’i†, Öûªh´’¢Á’i† °∂晫Eo Éûª®Ω’©èπ◊ (Ææ.≤ƒ.WØ˛ 91 °æ¤.164)
ÅçCçî√L. ņí¬, Ö†oûª¢Á’i† í∫’ù«Eo Éûª®Ω’©èπ◊
ÅçCçî√L ÅE Å®Ωnç. í∫’®Ω’Ø√†é˙
(Ææ.≤ƒ. °∂œ–´÷ 92 °æ¤. 33) (îª÷II ߪ·èπ◊h©’)

í∫’J í∫’®Ω’°æ‹Jg´’
''<´’èπÿú≈ Åúø’í∫’ ´·çü¿®Ω Åúø’í∫’ ¢ËÆæ÷h §ÚûË ™é¬EéÀ áEoßÁ÷ ¶üµ¿©’ î˨»úø’ ¢√uÆæ’úø’.
í∫’JE îË®Ω’ûª’çC. í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ èπÿú≈ ûª† È®éπ\©†’ ¢√u≤ÚØ√®√ߪ’ùÓ £æ«J” ÅØ√o®Ω’. Åûª†’ Ø√®√ߪ’ù
´·úø’éÌE èπÿ®Ω’açõ‰, í∫’JE îË®Ωúø’. 鬕öÀd Åúø’í∫’ Ææy®Ω÷°æ¤úË ÅØ√o®Ω’. ¢√uÆæ §˘Jg´’ ÅØ√o®Ω’. ÅØËéπ
¢Ëߪ’çúÕ. ÑØ√úË É°æ¤úË, Eï´’®·† Ç¢Ëü¿†ûÓ N¢Ëéπ ¢Ëü¿´·©’í¬ †’†oü∆EE Öü¿lJçôèπ◊ î√™«
Nîªéπ~ù©ûÓ ≤ƒüµ¿† ¢Á·ü¿©’ °ôdçúÕ! éπ≠æd´’´¤ûª’çü¿E Ø√©’í∫’ ¢Ëü¿´·©’í¬ N¶µº>ç*
¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«´· O’°j† Å°æ¤úË ¢Á©’í∫’†’, ™éπ´·†éπçCçî√úø’. Å™«çöÀ N¶µ«í∫´· í¬Nç*†
vûÓ´ îª÷°œç†’. v°æߪ÷ù´· Ææ’©¶µº´’í∫’†’. ¢√uÆæ’EéÀ £æ«*ü¿ßª’´· °æNvûªçí¬ ´÷J§Ú®·çC. Ñ
¶µºí∫´çûª’úø’ Å´ûªJç*†üË DE éÓÆæç éπü∆?—— v°æ°æç·†èπ◊ °æNvûª¢Á’i† ¢Ëü¿´÷ûª†’ ÅçCçî√†’
(ñ«c. ¢√. °æ¤ô 78) éπü∆ ߪ’E ûª*°œh °æú≈fúø’. Ç Ææçûª°œh °æúÕ† C†¢Ë’
°æ‹Jg´’. °æ‹®Ω´g ·í¬ Öçô’Ø√oúø’ îªçvü¿’úø’. îªçvü¿’†èπ◊,
í∫’®Ω’èπ◊©´· ´÷†´¤E ´’†Ææ’q†èπ◊ Ææç•çüµ¿´· Öçô’†oC. Ñ
¢√uÆæ’©¢√J ü¿í∫_®Ω ÅØËéπ´’çC P≠æflu©’ ¢Ëü¿üµ¿uߪ’†´· ¢Ëü¿¢Ë’ ''îªçvü¿´÷ ´’†≤Úñ«ûª” îªé~Ó Ææ÷®Óu
EN’ûª h ¢ Á ’ i îË Í ® ¢√®Ω ’ . Åçü¿ ’ ™ ¢Á · ü¿ ö À ¢ √úø ’ Åñ«ßª’ûª—— – îªçvü¿’úø’, ´’†Ææ’q È®çúø’ äéπ\õ‰, Gç•
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’. Éûª†’ ¶µºéÀhv¨¡ü¿m©ûÓ, N†ßª’ v°æAGç•´·™‰, °æ‹Jg´’ C†´·† °æ‹®Ωg îªçvü¿’úø’ à
NüµËߪ’ûª©ûÓ í∫’®Ω’¢√ïc†’ §ƒöÀç* ûª† @Nûª´·†’ Nüµ¿´·í¬ °æ‹®Ωg´·í¬ Öçö«úÓ Ç Nüµ¿´·í¬ ´’†Ææ’
≤ƒ®Ωnéπ´· í¬Nçé̆o ´uéÀh. ''Ææü¿’_ùç•’©’, Ææü¿’s¥Cm, °æ‹®Ωg´·í¬ Öçô’çú≈L. áöÀd üÓ≠æ´·©’ ™‰èπ◊çú≈,
ÆæûªuE®ΩA, ¶µºéÀh, véπ´’ Péπ~ù, éπ®Ωh´u§ƒ©†´·—— áöÀd ´’îªa©’ ™‰èπ◊çú≈ áöÀd ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·©’ ™‰èπ◊çú≈,
´·†oí∫’†N ØË®Ω’p†üË Nü¿u. ÅöÀd Nü¿u†’ Nü∆uJn °æNvûª´·í¬ Ææyîªa¥´·í¬ Öçô’çú≈L. ÑØ√úø’
ØË ® Ω y ´©ßª · †’. Ñ Nüµ ¿ ´ ·í¬ í∫ ’ ®Ω ’ ´¤ü¿ í ∫ _ ® Ω °æNvûª¢Á’i† ¶µ«´´·ûÓ ¢Ëü¿´·©’ N¶µº>ç*†¢√úø’
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ Nü¿u†’ ØË®Ω’aéÌE, AJT û√†’ éπ†’éπ ¢√uÆæ °æ‹Jg´’ ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. í∫’®Ω’°æ‹Jg´’
¢Ëü¿´·†’ ¶CµçîË EN’ûªh¢Á’i äéπ í∫’®Ω’èπ◊©´·†’ é¬ü¿ ’ . £æ « *ü¿ ß ª ’ ´·†’ àØ√úø ’ °æ J ¨¡ Ÿ ü¿ m ´ ·
≤ƒn°œç*Ø√úø’. í∫’®Ω’èπ◊©´’†í¬ Ŷµ«uÆæ´·© îËûª, í¬Nçèπ◊çö«¢Á÷ ÅØ√úË í∫’®Ω’°æ‹Jg´’. '´’®Ωt¢Á’JT†
v°æûËuéπ¢Á’i† E•çüµ¿†© îËûª à®ΩpúÕ†ü¿E ¶µ«N≤ƒh®Ω’. ´’®Ω’ E´·≠æ´·™ ´’†ÊÆ ¢√JéÀ í∫’®Ω’´çúÕ— ÅØ√o®Ω’.
255
í∫’®Ω’¢√®Ω´·
´’®Ωt´· àØ√úø’ ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«úÓ ÇØ√úø’ ûª† ´’†ÊÆq °æ®Ω´·©çü¿’ ¢Á÷éπ~´· †çCçîË¢√úø’. °æ¤ùu 鬮Ωu´·
í∫’®Ω’´¤ Å´¤ûª’çC. ©†’ ÇîªJç°æîËÊÆ¢√úø’. ûªü∆l y®√ ®·£æ«°æ®Ω´·©çü¿’
(X.Ææ. °æ¤.84) Ææ’ê´·†çCçîË¢√úø’. ¢√îªéπí∫’®Ω’´¤ ßÁ÷í∫ûªûªhy´·
¶Cµç* C´uûªy¢Á’i† Çûªtûªûªhy´·†’ ņ’¶µºNç°æ
îËÊÆ¢√úø’. Ææ÷îªéíπ ’∫ ®Ω’´¤ ¨¡´’ü¿´÷C Ææç°æAEh ¶Cµç*
í∫’®Ω’¢√®Ω´· ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ ÉçvCߪ’´·©†’ Eví∫£«œ ç°æîÊË Æ¢√úø’.
(îª÷II ؈’) 鬮Ωùí∫’®Ω’´¤ @´ v•Â£j«té¬u†’Ææçüµ∆†´· éπLTç°æ
îËÊÆ¢√úø’. @´ûªû√hyEo üÁ´j ûªûyhª ´·í¬ ´÷®Ωaí∫LíÍ ¢√úø’.
í∫’®Ω’´¤/í∫’®Ω’´¤©’ N£œ«ûª í∫’®Ω’´¤ Ñ È®çúÕçöÀ Ææç•çüµ¿´· Gç•
Ææ®ΩyÆæü¿’_ù´·©’I îªéπ\í¬ ™‰èπ◊†oI v°æAGç•´·© ßÁ·éπ\ Ææç•çüµ¿´’E ¶CµçîË¢√úø’.
¢√®Ω’ í∫’®Ω’´¤©’鬮Ω’ ¢√Ææh´´·† @´¤†èπ◊ üË´¤†èπ◊ ¶µ‰ü¿´· ™‰ü¿E E®Ω÷°œçîË¢√úø’.
†N†ßª·úø’í¬éπI Ææî√a¥vûª’úÁôxí∫’? ÇΩù ®Ω÷°æ¢Á’i† v°æ¶üµ¿´·©’ Æ晉p¢√úø’. v°æûªuéπ~
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤îª’†o´÷ôII v°æ´÷ù´·©’ E®Ω÷°œçîË¢√úø’. Ñ í∫’®Ω’´¤ äéπ\
(≤ƒ.°æ¤. 332) üÁj´´· ´÷vûª¢Ë’.
¶µº’éÀh Nü¿u©Eo ¶Cµç*, îÁÊ°pC, ûÁ™‰pCI (X ≠œ. ¶«. °æ¤. 22/23)
í∫’®Ω’´¤™„©xI °∂æ©´· ´÷®Ωaí∫©®√I v°æA ´÷†´¤†èπ◊ ´éπ~´·™‰ v°æüµ∆† í∫’®Ω’´¤. üˣ櫴·
¶µº’éÀh Nü¿u™„©x ´·éÀh Nü¿u©’ îËÆœ ßÁ·éπ\ ûªû√hyEo ´÷†´¤úø’ ÅØËéπ ´’´’鬮Ω,
¢Á÷£æ«ç•’ ûÁí∫ö«®Ω’a í∫’®Ω’´¤éπ©úø’II ÅGµ´÷†´·©îË Â°çéÌE ü∆EéÀ •ü¿’múÁj, ü∆Ææ’úÁj
í∫’®Ω’ûª’ ûÁLߪ’ Ææü¿’_®Ω’´®Ωçúø’II ûª† C´uû√yEo û√†’ ´’J*§Úûª’Ø√oúø’. Ñ ÅGµ´÷†
(≤ƒII °æ¤. 158) ´’´’鬮Ω´·© îËûªØË ´÷†´¤úø’ Ñ ûª’îªa¥¢Á’i†
í∫’®Ω’´¤†’ Çüµ∆®Ω´·í¬ îËÆæ’éÌE ÅûªE Ææ’¶üµ¿†© ¨¡K®Ω´·†’ ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í∫ Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE,
îËûª ´’†´· Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ îË®Ω’û√´’ØË N¨»yÆæ´· C´uûªy¢Á’i† ÅüµËߪ’¢Á’i† v°æéπ*AE NÆætJç* û√†’
´’† ¶µ«®ΩBߪ·©C. ¨»vÆæh Ææ´’tûª¢Á’i† í∫’®Ω’´¤©’ ≤ƒy®Ωn´·†çü¿’ ´·ET §Úûª’Ø√oúø’.
áEN’C´’çC – ¶üµí¿ ’∫ ®Ω’´¤, ¢Ëüí¿ ’∫ ®Ω’´¤, E§ƒûªí’∫ ®Ω’´¤, Ææ’ê ü¿’”ê´·©’ Ææ´÷†û√yEo ´£œ«ç* C´uû√yEo
鬴’uí∫ ’ ®Ω ’ ´¤, ¢√îª é π í ∫ ’ ®Ω ’ ´¤, Ææ ÷ îª é π í ∫ ’ ®Ω ’ ´¤, ©éπ~u´·†çü¿’çéÌE °æNvûª¢Á’i† @Nûª´·†’
鬮Ωùí∫’®Ω’´¤, N£œ«ûªí’∫ ®Ω’´¤ ÅE. ¶üµí¿ ’∫ ®Ω’´¤ éÍ ´©´· í∫úø°æ´’E °æ®Ωyûª´·©’ èπÿúø†’ ¶CµÆæ÷h ÖØ√o®·.
¨»v≤ƒh®Ωn´· ´÷vûª¢Ë’ ¶Cµç* ü∆EßÁ·éπ\ E•çüµ¿†©’ îªL ߪ’E °æ®Ωyûª´·©’ à ®Ωí∫’_†’ üµ¿Jçîªô´· ™‰ü¿’.
ûªT† KAí¬ ÇîªJçîªö«EéÀ Öû√q£æ«v§Úû√q£æ«´·© áçúø©’ áèπ◊\´í¬ ÖØ√oߪ’E à hill station éÓ ¢Á∞¡}ôç
†çCçîË¢√úø’. ¢Ëü¿í∫’®Ω’´¤ ûªû√hy®Ωn´·†’ ¶Cµç*, ™‰ü¿’, air conditioners ¢ËÆæ’éÓ´ô´· ™‰ü¿’. ¢√†©’
ûªûªhyü¿®Ωz†´·†’ í¬Nç* ´’†Ææ’q†’ üÁj´´·¢Áj°æ¤†èπ◊ àNüµ¿çí¬ ¶µºJçî√©ØË v¶µ«çAîËûª à íÌúø’í∫’©’
´÷Í®a¢√úø’. E§ƒûª í∫’®Ω’´¤ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† °æôdô´· ™‰ü¿’. îªL, áçúø, ¢√†©’ üˣ櫴·†èπ◊ í¬F,
Ææçüˣ櫴·©†’ ®Ω÷°æ¤ ´÷°œ ´’†Ææ’q†’ °æJ¨¡Ÿü¿m´· Çûªtèπ◊ Ææç•çCµç*†N 鬴ØË Ææû√uEo í∫’Jhçèπ◊†o
í¬Nç* *ûªh¨¡ŸCmîË Çûªtûªû√hyEo í∫’Jhç°æîËÊÆ¢√úø’. éÌçúø©’ ´÷†´¤†èπ◊ ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬ v°æ¶üµ¿©’
鬴’uí∫’®Ω’´¤ éÌEo 鬴’uéπ®Ωt©†’ ¶Cµç* ®·£æ« Ææ©’pûª÷ ´î√a®·. ÉC È®çúø´ í∫’®Ω’´¤.
256
 í∫’®Ω’´¤/í∫’®Ω’´¤©’
°æèπ~◊©’ á°æpöÀéπ°ærúø’, ÇéπL¢ËÆœ†°ærúø’ àüÓ äéπ ''£æ«J´’ߪ’´· N¨¡y´’çûªßª· £æ«J N¨¡y´’ߪ·çúø’,
v°æü˨¡´·èπ◊ ¢ÁR}, àüÓ AE džçü¿´·í¬, Ææ’ê´·í¬, Ææ稡ߪ’´· °æE™‰ü¿’, £æ«J´’ߪ’´· é¬E ´Ææ’h´¤
¨»çAí¬ @Nûª´· í∫úø’°æ¤ûª÷ Öçö«®·. ÅçûËé¬E °æ®Ω´÷ù’´¤ ™‰ü¿’ É©™ °æJéÀç*†îÓ—— – v°æ°æçîª
Í®°æ¤, ´÷°æ¤ ÅE Ñ Five year plans ¢ËÆæ’èπ◊E Ç ´’çûªßª‚ ¶µºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\ M™« ´÷†’≠æ N¨Ï≠æ¢Ë’.
AçúÕ B®√n©Èéj û√†’ v¨¡´’©èπ◊ §ƒô’°æúøô´· ™‰ü¿’. (Ææ.≤ƒ.Ç. 1989 °æ¤. 197/198)
´÷†´ @Nû√EéÀ ®Í °æ¤, ´÷°æ¤ ÅE îÁ°ræ ôèπ◊ à´÷vûª´· O’®Ω ’ °æ N vûª ¢ Á ’ i † ¶µ « ´´· îË û ª üÁ j ´ ´· O’
Çüµ∆®Ω´· ™‰ü’¿ . ®Í °æ¤ ´®Ωè◊π ´’†´· ELîË Ææûuª ¢Ë’N’öÀ? £æ«*ü¿ß’ª ´·†çüË ÖçúÕ†ô’xí¬ N¨¡yÆœç*,Ææ®yΩ ´· Ø√èπ◊
Ñ Nüµ¿¢Á’i† FöÀ •’úøí∫´çöÀ @Nûª´·†èπ◊ Í®°æ¤ ´÷°æ¤ ¶µºí∫´çûª’úË, Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤ á´®Ω’ ™‰®Ω’ ïí∫ûª’h™.
ÅE ÅØËéπ Nüµ¿´·© v§ƒèπ◊™«úÕ, Ñ @Nûª´·†’ Åçü¿JéÀ í∫’®Ω’´¤ äéπ\úË üÁj´´·. ÅEo ü˨¡´·© ¢√JéÀ
鬩´·†’ ´’†´· ´u®Ωn´· í¬Nçèπ◊çô’Ø√o´·. üÁ´j ´· äéπ\úË. é¬F Ç üÁ¢j √Eo ÅØËéπ Ê°®Ωû x Ó °œ©´´îª’a.
ÉüË ´÷†´ûªy´·èπ◊ ûªT†ô’´çöÀ C´uûªy´· Ê°®Ω’x, ®Ω÷°æ´·©’ ¢Ë®Ω’ 鬴a. áEo õ„Ææ’d©’ O’®Ω’
é¬ØË®√ü¿E °æèπ~◊©’ èπÿúø†’ v°æ¶CµÆæ÷h ´î√a®·. îËÆœØ√ Åçü¿’™ ´‚™«üµ∆®Ωûªûªy´· í∫’Jhçèπ◊çô÷
´’† éπçöÀ áü¿’ô áçûª ´’çC ´’®ΩùÀÆæ’hØ√o®Ω’. áçûª §Ú¢√L. í∫’™«¶¸ñ«ç, ¢Á’iÆæ÷®˝§ƒé˙, §ƒ©éÓ´ áØÁoØÓo
´’çC ïEtÆæ’hØ√o®Ω’, áçûª ´’çC ´’†©†’ ´ü¿L Ê°®Ω’x îÁ•’ûª’çö«®Ω’. ÅEoçöÀ™ Ö†oC îªÈé\®Ω. ÅüË
¢Á ∞ ¡ Ÿ }ûª ’ Ø√o®Ω ’ ? ÉN ´’†ç í∫ ’ Jh ç îª ö «EéÀ Nüµ¿´·í¬ üÁj´ûªy´· ÅEoçöÀߪ’çü¿’ Öçô’†oC.
v°æߪ’Aoçîªúø´· ™‰ü¿’. áEo îª÷*†°æpöÀéÃF, áEo °œçúÕ™ à ´÷vûª´· ®Ω’* ™‰ü¿’. DE™ îªÈé\®Ω
N†o°æpöÀéÀF, áEo ņ’¶µºNç*†°æpöÀéÀF ´÷†´¤úø’ éπL°œ†°ærúø’ Ç °œçúË Bߪ’í¬ Öçô’çC. ¶‰úø© °œçúÕ
Ñ ¨¡K®Ω v¶µ«çAE ´ü¿’©’éÓ´úø´· ™‰ü¿’. éπ†’éπ üË£æ« à ´÷vûª´· ®Ω’* ™‰ü¿’. DE™ îªÈé\®Ω ¢ËÊÆh ©úø’f
ûªû√hyEéÀ ¶«üµ¿uûª©’ ûª°œpçéÓ´úø´· Åûªu´Ææ®Ω´·. Bߪ’í¬ Öçô’çC. í∫’ù Ææç°æ®Ω\´· îËûª Ñ KAí¬
àC ´’† É©’x, àC ´’† ¶µº÷N’, àC ´’† ´Ææ’h´¤, àC ´÷J§Úûª’†oC. O’®Ω’ ¶µºí∫´û˝ Ææç°æ®Ω\´·ûÓ O’
´’† ûªûªhy´· ÅE Nî√JçéÓèπ◊çú≈, ÅFo Ø√D, @Nû√Lo ≤ƒ®Ωnéπ´· îËÆæ’éÓçúÕ.
؈’ ÅE ≤ƒy®Ωn Ææyv°æß÷Á ·©ûÓ é¬ßª÷Eo NÆætJç°æ (X. Ææ. °æ¤. 87)
îËÆæ’hØ√o´·, v°æéπ*A ßÁ·éπ\ ûªûªhy¢Ë’ ´’†èπ◊ îªéπ\í¬ Å©pí∫’®Ω’´¤© îÁçûª îË®Ωèπ◊ – Ææy©p í∫’ù´·©’ *çûª
v°æ¶CµÆæ÷h ´Ææ’h†oC. í∫úø*† ´Ææçûª 鬩´· AJT îËߪ’èπ◊ – ûª©°æ¤©Eoߪ· EL°œ¢ËÆœ† – ûª†’´¤Èé°ærúø’
´Ææ’†h oC. ÅØËéπ •’’ûª’´¤©’ AJT ´Ææ’Øh √o®·. éÃù ~ çÀ *† ï†t ™‰ü¿’ – éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o!
îªçvü¿’úø’ AJT v°æé¬PÆæ÷h ÖØ√oúø’. é¬F †D ï©´·, (X Ææ. N. ¢√. °æ¤ô. 68)
†®Ω’E ߪ’¯´y†´· AJT ®√´¤ ÅE ïí∫ûËh ´’†èπ◊ ''í∫’®Ω’Ωù«ç•’ï E®Ωs¥®Ω¶µºéÀh”
v°æ¶CµÆæ’h†oC. Ææç≤ƒ®√ü¿Gµ®√ü¿s¥´ ´·éπh”
í∫’®Ω’´¤ – á´®Ω’ ´’†èπ◊ Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤? Ñ Nüµ¿¢Á’i† ü¿¨ÏçvCߪ’ ´÷†Ææ Eߪ’´÷üË´ç
Åçûª®˝ v°æ¶üµ¿†©’ ûÁ©’p†ô’´çöÀ v°æéπ*A ´’†èπ◊ vü¿éπ~Æœ Eï£æ«*ü¿ßª’ÆænçüË´”
Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤ é¬ü∆? Ñ N¨¡y¢Ë’ ´’†èπ◊ í∫’®Ω’´¤. C¢√uûªt Ææy®Ω÷°æ¤™„j† Nü∆u®Ω’n™«®√:
N¨¡y¢Ë’ 鬮Ωu´·, N≠æflg¢Ë 鬮Ωù´·. 鬮Ωu 鬮Ωù í∫’®Ω’ùΩ ´·©çü¿’ E¨¡a©¥ ¶µéº ,hÀ Ææç≤ƒ®Ω´·†’ç* N®Ωé,hÀ
Ææç•çüµ¿ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i†ô’´çöÀüË Ñ N¨¡y´·. ®·çvCߪ’ Eví∫£æ«´·, ´’†Ææ’q†’ ´¨¡´·†çü¿’ç
257
í∫’®Ω’´¤/í∫’®Ω’´¤©’
é̆’ô, Ñ Ø√©’í∫’ í¬Nç*† ´uéÀhéÀ £æ«*ü¿ßª’ Ø√öÀ §Ú≠œç*† ¶µºN≠æuûª’h™ ¢√JéÀ Ææ’꨻çûª’©’,
≤ƒn†´·†çü¿’ ´¤†o üÁj´ûªy´· ≤ƒé~¬ûª\Jça ü˨»EéÀ ÅGµ´*Cm ØÁ´’tC éπ©’í∫’†’. v°æv°æü∑¿´’´·™ØË
ÅE ¨¡çéπ®Ω’© éπôdéπúø°æöÀ P≠æfluúø’ ®‚ ¨xéπ´·†’ Å®Ωn´·™‰E ņ®Ωné¬K °æü¿´·©†’ °œ©x©îË ´Lxç°æ
ÅçCç* é¬QEç* AJT ®√´ú≈EéÀ v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. ñ‰ßª·îª’Ø√o´·. ''¶«¶«¶«xé˙ ≠‘°ˇ—— ÅØË ¢√éπu´·™‰
(¶µº. Ææ.¶«. ¢Ë.v°æ. °æ¤. 162) ÑØ√öÀ v§ƒ®Ω綵º§ƒ®∏Ω´·. ''ãç †¢Á÷ Ø√®√ߪ’ù«ßª’—— ''ãç
í∫’®Ω’´¤©’ Nû√h°£æ …æ ®Ω’©’ é¬èπÿúøü’¿ ; *û√h°£æ «æ ®Ω’©’í¬ †´’Pz¢√ߪ’—— ÅØË °æNvûª ´’çvûª´·©’ 鬴¤. DE´©†
¢Á’©í¬L. Å®Ω’b†’úø’ éπ*≠æflgúø’ É®Ω’´¤®Ω÷ Çü¿®Ωz °œ©x©’ ≠‘°æ¤í¬ Åçõ‰ íÌvÈ®©’í¬ ûªßª÷®Ω´¤îª’Ø√o®Ω’.
´‚®Ω’h©’, Å®Ω’b†’úø’ ûª°æÆæqç°æ†’oúø’; ´’£æ…¨¡éÀh Ñ ü¿’®Ω_A†’ç* ¢√®Ω’ ûª°œpçé̆’ôèπ◊. ´’†
´’çûª’úø’. éπ*≠æflgúø’ Å´û√®Ω´‚Jh. °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úË ¢Ëü¿¨»Y °æ¤®√ù‰A£æ…Ææ´·©†’ç*, ¶„jG™¸ ê’®√Ø˛
í∫’®Ω’´¤: †®Óûªh´·úË P≠æfluúø’. 鬕öÀd Çüµ∆uAtéπ ¶üµ¿ ¢Á·ü¿™„j† °æNvûª ví∫çü∑¿´·©†’ç*, §ƒKq ¶˜ü¿m´’ûª
E®Ω®Ω_∞¡çí¬ ïJT†C. ví∫ ç ü∑ ¿ ´ ·©†’ç* ´’£æ … ûª ’ t© éπ ü ∑ ¿ © †’ ¢√JéÀ
*´®Ωèπ◊ ''†≥Úd¢Á÷£æ«” ÆætA®Ωx¶«m éπKÊ≠u ´îª†ç ûª´—— ÅçCç™„†’.
ÅE P≠æfluúø’ ä°æréÌØ√oúø’. É°æpöÀ ü¿’®Ωs¥®Ω °æJÆœnAéÀ °ü¿l™‰ ´‚©é¬®Ωù´·. ûª©’x©
Ñ é¬©ç™ ÅöÀd í∫’®Ω’´¤©÷ P≠æflu©÷ à ü˨¡´·™†÷ ¢√ûªq©u´· §Ú≠æù Péπ~ù ÉN °œ©x©èπ◊ ©Gµçô™‰ü¿’.
üÌ®Ωéπ®Ω’. í∫’®Ω’´¤©’ ÑØ√úø’ P≠æflu©èπ◊ ¶«EÆ晄j é¬Ø˛ ¢ Á ç ô’x , ¶Jf ç í˚ Ææ ÷ \∞¡ Ÿ x , 鬙‰ @ ©’ ÅFo
¢√JØ√v¨¡®·ç* ņ’ÆæJçØ√oúø’. P≠æflu© ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ ü¿÷®Ω´·í¬ØË ´¤çúÕ ¢√J ´·ê´·©ØË
ÅHµ≠æd´·©ØË í∫’®Ω’´¤©’ °æ¤®ΩÆæ\Jçî√L; ™‰éπ§ÚûË, îª÷úøèπ◊çúø ¢√®Ω’ °JT °ü¿l©í∫’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’
P≠æflu©’ í∫’®Ω’´¤©Â°j N¨»yÆæ®√£œ«û√u B®√t†´·†’ Eï´·í¬ ü¿’®Ωü¿≠æd´çûª’™‰; ´÷ûªvÊ°´’ ÅØË
ûÁ*a°ô’dü¿’®Ω’. í∫’®Ω’´¤©’ èπÿúø ≤ƒy®Ωn°æ®Ω’©’; Å£æ«ç Å´’ûª®ΩÆæ´·†’ víÓ©éπ, éÓ™p´¤îª’Ø√o®Ω’. 'Çߪ÷—
鬮Ω´·, ÅÆæ÷ߪ’, üËy≠æ´·©’ EçúÕ† ´uèπ◊h©’; 鬕öÀd, îª*a† ¢√®Ωh Nçõ‰ °œ©x©’ éπçöÀF®Ω’ 鬮Ω’aü¿’®Ω’ é¬F
¢√J™ °æô’ûªy´·çúøü¿’. ûªLx îª*a†, ¢√JéÀ éπçöÀ™ éπ\ F®Ω’®√ü¿’. ÉöÀd¢√∞¡Ÿx
P≠æflu©èπ◊ Nü∆uÆæçÆæn™™ ¶µ«®ΩBߪ’ÆæçÆæ\*AE ´÷ûª*üË¢Ó¶µº´. °œûª*üË¢Ó¶µº´, Çî√®ΩuüË¢Ó¶µº´ ÅØË
§Ú≠œç*† C´u ´uèπ◊h© îªJvûª©†’ ÅçCçô™‰ü¿’. °æNvûª Ææ÷èπ◊h©†’ ÇΩù™ ņ’¶µºNçûª’®√?
¢√J Çü¿®Ωz´·©†’ °æNvûª Ææ÷èπ◊h©†’ ߪ·´èπ◊©èπ◊ ''í∫’®Ω’v®Ωs£æ…t í∫’®Ω’Jy≠æflg®Ω’_®Ω’Í®l¢Ó ´’Ê£«¨¡y®Ω”—— ÅE
¶Cµçô™‰ü¿’. ¶µ«N ¶µ«®ΩûÓü∆m®Ωèπ◊™„j† ߪ·´B í∫’®Ω’´¤©†’ ¶µ«®ΩBߪ·©’ Ç®√Cµçûª’®Ω’. Å®·ûË
ߪ·´èπ◊©’, Å¢Á’JéπØ˛ ߪ’´Bߪ·´èπ◊©†÷, ®Ω≥ƒu ÑØ√úø’ í∫’®Ω’´¤©’ Öûªh´’ ≤ƒn†´·†’ç* £‘«†¢Á’i†
üË ¨ ¡ ° æ ¤ ߪ · ´B ߪ · ´èπ ◊ ©†÷ Çü¿ ® Ω z ´·©’í¬ £æ…≤ƒuÆæpü¿¢Á’i† ÆœnAéÀ Cí∫ñ«J§Ú´¤îª’Ø√o®Ω’. ¢√J™
ÅçUéπ J ç* ņ’Ææ J çîª ’ îª ’ Ø√o®Ω ’ . DEéÀ ü¿’®Ω©¢√ô’x, ü¿’®Ω¶µ«u≤ƒ©’, ü¿’®Ω’_ù´·©’,
´‚©é¬®Ωù´· ¶µ«®ΩBߪ’ ¶üµ¿èπ◊© Åv¨¡ü¿m; ¢√JéÀ ü¿’Paçûª†©’ v°æ´®Ωm´÷†´·í¬ °JT§Ú´¤îª’†oN.
¶µ«®Ωûª ÆæçÆæ\*A ßÁ·éπ\ °∂æ’†ûª†’ í∫’Jç* ßË’O’ °œ © x © ’ *†o ûª † ´’çüË Öûª h ´ ’¶µ « ´´·©†’
ûÁLߪ’èπ◊çúø’õ‰: °œ©x©èπ◊ Å®Ωn®Ω£œ«ûª¢Á’i†, E≤ƒq®Ω¢Á’i† °çéÓ´™„††o Çüµ∆u°æèπ◊©’ ûªLxûªçvúø’©’ ÆæÈ®j†
N≠æߪ’´·©ØË ¢√®Ω’ ¶CµçØ√o®Ω’. °œ©x© E®Ωt© KAí¬ BJaCü¿’léÓ´™„†’.
E¨¡a© E≤ƒy®Ωn £æ«*ü¿ßª’´·©™ °æNvûª Çü¿®Ωz´·©†’ (Ææ.≤ƒ. ï. 76 °æ¤.257/258)
258
 í∫’Jhçé̆´™„†’/ í∫’®Ω’hçéÓçúÕ
Ææy¶üµË Ø√†u ¶üµËî√a¥ ¶üµ¿ ®Ω÷°æ ûªßª÷ûªt†”I ÑØ√úø’ O’È®´JØÁjØ√ ØÌ°œpÊÆh ¶µºN≠æuûª’h™ ü∆EéÀ
†D°æ≤ƒu†u DÊ°î√a¥ ߪ’ü∑∆≤ƒyûªt v鬨¡ØËII °æCçûª©’ O’®Ω’ ØÌ°œp °æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. Å°ærúø’
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! àúÕa v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’öÀ? O’®Ω’ á´JéÀ Å°æ鬮Ωç
¢Á©’í∫’ûª’†o D°æ´·†’ îª÷ôèπ◊ ´’®Ìéπ ¢Á©’í∫’ îËÆœØ√ ü∆E °∂æLûªç °æCÈ®ô’x ¶µºN≠æuûª’h™ O’Í®
´’†Èéçü¿’èπ◊? ÑØ√öÀ ´÷†´¤E £æ«*ü¿ßª’´· ņ’¶µºNç©Æœ ´Ææ’hçC. Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç*† ´uéÀh
E®Ωçûª®Ω´· v°æé¬PçØË Ö†oC. é¬E ÅöÀd á´yJéà Űæ鬮Ωç ûª©Â°ôdúø’. ûÓöÀ¢√JéÀ îËûªØÁj†çûª
ÆæûªuEûªu¢Á’i† v°æ鬨¡´·†’ ûÁ©’Ææ’é̆™‰éπ ´÷†´¤úø’ Ö°æ鬮Ωç îËߪ’çúÕ. °æ™„x©™†’, °æôdù´·©™E
DEE ûÁ©’Ææ’é̆’ôèπ◊ ñ«c†´· 鬢√©E ÇPÆæ’hØ√oúø’. ´·JéÀ¢√úø©™†’ v°æ¢ËPç*, ¢√öÀE °æJ¨¡Ÿü¿m °æ®Ω*,
ÉöÀdüË Â°ü¿l Åñ«c†´’E îÁ°æp´îª’a. ÉöÀd Åñ«c†´·†’ *†o °œ©x©èπ◊ ûªT† Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ, ¢√JéÀ éπúø’°æ¤éÀçûª
§ÚíÌô’déÌØË EN’ûª¢h ’Á i ´’†´· ÅØËéπ ´’çC í∫’®Ω’´¤©†’ ņo´·, éπôdö«EéÀ Éçûª •ôd ÅçCÊÆh O’È®çûÓ ¢Ë’©’
îË®Ω’ûª’Ø√o´·. Eï´·í¬ Çûªt ñ«c†´·†èπ◊ í∫’®Ω’´¤ îËÆœ†¢√®Ω´¤û√®Ω’. ؈’ É°ærúË é¬ü¿’. *†oûª†ç
Åéπ\®Ω™‰ü¿’. ÉöÀd Çûªt ñ«c†´·†’ à í∫’®Ω’´¤ †’çúÕßË’ Éûª®Ω’©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆæ÷h ´î√a†’. á´È®jØ√
ÅçCçú‰ ’ø . áçü¿’éπ†í¬ Ñ v°æé*π AßË’ ûª† Gúø©f †’ Géπ~í¬úø’ ÉçöÀ ´·çü¿’èπ◊ ´ÊÆh, ÉçöÀ¢√®Ω’ 'É°ærúø’
Ææç®Ωéç~À îË EN’ûª¢h ’Á i ÅØËéπ Çü¿®zΩ ´·©†’ íÈ éj ÌE ´*açC. ™‰ü¿’, §∂Ú, §∂Ú—ÅØË¢√®Ω’. é¬F ¢√Jéà ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ؈’
(ü¿. ߪ’ Ææ °æ¤. 62) ¢Á’©xí¬ •ßª’ôèπ◊ ûÁ*a °õ‰d¢√úÕE. á´JÈéjØ√ í∫’úøf©’
Ææü¿’_ù´·©’, Ææü¿’sCm, ÆæûªuE®ΩA, ¶µºéÀh, véπ´’Péπ~ù, 鬢√©çõ‰ Ø√ ü¿í∫_®Ω’†o §ƒûª ´Y´·©†’ ÉîËa¢√úÕE.
éπ®Ωh´u §ƒ©†´·©’ ØË®Ω’p†üË Nü¿u, ØÁ®Ω’p†üË í∫’®Ω’´¤. ߪ’ü∑∆®Ωnç O’èπ◊ îÁ°æ¤ûª’Ø√o†’ – Ææç´ûªq®Ω´’çû√ äéπ
Nü∆uJn ØË®Ωy´©ßª·†’. ≠æ®’Ω ,d äéπ Eéπ\®Í ÖçúËN Ø√èπ◊. Ææ÷\©’èπ◊ §ÚßË’ô°ærúø’
Éçûªéπ†o†’ ØËØËN’ á®Ω’éπ°æ®Ωûª’ ´÷vûªç ¢√öÀE ¢ËÆæ’èπ◊E, ÉçöÀéÀ ´*a† ûª®Ω’¢√ûª
≤ƒüµ¿’ Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜! Åüµ∆u°æèπ◊™«®√II NÊ°pÆœ, ô´™¸ éπô’déÌE, ¢√öÀE ÖAéÀ Ç®Ω¶„ô’déÌE,
(≤ƒII°æ¤. 533) äé𠧃vûª™ E°ær©’ ¢ËÆæ’éÌE ÉvÆ‘h îËÆæ’èπ◊ØË¢√úÕE.
(îª÷II Å´û√®Ω´·, v°æ°æç·, ¶µºí∫´ûªûªhy´·, Nü¿u, Éçöx í∫*£æ«ç Ŷ«s®·(ûªçvúÕ) ÖçúË¢√úø’. Çߪ’†
¨¡Ÿvèπ◊úø’–vüÓù’úø’) ††’o á°ærúø÷ Aõ‰d¢√úø’ é¬ü¿’. á°ærúø÷ Aôd™‰ü¿’.
á°ærúø÷ éÌôd™‰ü¿’. ''´’£æ… û√uTN®√ F´¤, F ¢Áj®√í∫uç
í∫’®Ω’hçé̆´™„†’/í∫’®Ω’hçéÓçúÕ ´÷Èééπ\úÌÆæ’hçC.—— ÅE ûª´÷≥ƒ îËÊÆ¢√úø’. ††’o
(îª÷II ´’®Ω*§Ú´™„†’, ´÷†´@Nûª´·) ''¢Ëü∆çA—— ÅE °œ™‰a¢√úø’. í∫*£æ«ç Å´÷t®· (ûªLx)
èπÿú≈ ÅçûË! Ç¢Á’ èπÿú≈ ††’o î√© vÊ°´’ûÓ îª÷ÊÆC.
ÅØËé´π ’çC ¶µèº ◊π ©h ’ Ç¢Á’èπ◊ ûª´’ ¶«üµ©¿ ’ îÁ°ræ èπ◊ØË¢√®Ω’.
í∫£æ«ç Ŷ«s®· (ûªçvúÕ)
''Å´÷t! ≤ƒyN’ûÓ O’È®Øj √ îÁ°pæ çúÕ—— ÅE Ç¢Á’ §ƒü∆©Â°j
(îª÷II í∫*£æ«ç Å´÷t®·,≤ƒyN’ ¶«©uç)
°æúË¢√®Ω’. Ç¢Á’ Å´Fo Ø√ûÓ îÁ°æpú≈EéÀ ´ÊÆh ''¢√J
Ææ’ü¿’l©’, OJ Ææ’ü¿’l©’ F¢Áçü¿’èπ◊ °æöÀdçèπ◊çö«´¤?
í∫£æ«ç Å´÷t®· (ûªLx) Ö†o 鬙«Eo ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆ’æ éÓ—— ÅØË¢√úÕE. ''≤ƒyO’!
vÊ°´’†’ °çéÓçúÕ. O’ N®ÓCµE èπÿú≈ vÊ°N’çîªçúÕ. ØËEçûª ´÷vûª¢Á’iØ√ ¢√JéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’éπ§ÚûË Øˆ’
™‰E§ÚE ´÷ô©îËûª Éûª®’Ω © ´’†Ææ’q†’ ØÌ°œpçîªéçπ úÕ. °æ¤öÀd v°æßÁ÷ï†ç ¢Ë’N’öÀ? ¢√J ¶«üµ¿©’ O’èπ◊ îÁ°œûË
259
í∫£æ«v°æ¢Ë¨¡´·
î√©’, ÅN éÌçûª °æJ£æ…®Ω´’´¤û√®·. 鬕öÀd, O’®Ω’ N¢√£æ«¢Á’i† vÆ‘héÀ í∫£æ«©éÀ~t, É™«x©’, üµ¿®Ωt°æAo, Å®√mçT
†ØÁoçûª éÓ°æpúÕØ√ ؈’ ´÷vûªç îÁ°æpôç ´÷††’—— ´·†oí∫’ íÌ°æp G®Ω’ü¿’©’ É´y•úÕØ√®·. É™«çöÀ
ÅØËC. Ñ Nüµç¿ í¬ °æNvûª¢’Á †i ¶µ«¢√©ûÓ ¢√®Ω’ @Nû√Eo íÌ°æp G®Ω’ü¿’©’ éπLT† vÆ‘h©†’ ÑØ√úø’ °æ¤®Ω’≠æfl©’
í∫úÕ§ƒ®Ω’. èπ◊ô’ç•´·†’ •öÀd ´ç¨¡´’çû√ ÅGµ´Cm ©éπ† ¶µ«´çûÓ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’. ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’.
Å´¤ûª’çC. éπ†’éπ O’®Ω’ ÉçöÀߪ’çü¿’í¬E, •ßª’ô vÆ‘h©†’ íı®ΩNç*†°ærúË °æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ èπÿú≈ íı®Ω´ç
í¬E ´’ç*í¬ v°æ´Jhçî√L. ´’ç* í∫’ù«©†’ °®Ω’í∫’ûª’çC. vÆ‘h© £æ«ü¿ßª÷Eo ØÌ°œpçîªèπÿúøü¿’;
°çéÓ¢√L. ¢√JéÀ éπFo®Ω’ ûÁ°œpçîªèπÿúøü¿’. vÆ‘h©’ éπFo®Ω’ é¬JaûË
(Ææ.≤ƒ.´÷ 99 °æ¤. 63/64) èπ◊ô’ç•ç ÅØËéπ éπ≥ƒd©èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’çC. é¬L™
NJT† ´·©’x†’ •ßª’öÀéÀ Bߪ’´îª’aí¬E, £æ«ü¿ß÷ª EéÀ
ví∫’aèπ◊†o éπJ∏†¢Á’i† ´÷ô†’ ¢ÁLéÀBߪ’ö«EéÀ O©’
í∫£æ«v°æ¢Ë¨¡´· é¬ü¿’. éπ†’éπ, éπJ∏†¢Á’i† ´÷ô©ûÓ vÆ‘h© £æ«*ü¿ßª÷©†’
'üµ¿†ç— °æ¤Ø√Cí¬ @Nû√©†’ EJtçéÌçô’†o¢√®Ω’ ¶«üµ¿Â°ôdèπÿúøü¿’. ''Ñ¢Á’ Ø√ ¶µ«®Ωu éπü∆, Ñ¢Á’†’
ÉÆæ’éπ™ ®·©’x éπö†dÀ õ‰.x 'üµ®¿ tΩ ç— °æ¤Ø√Cí¬ éπô’déÌØÁ¢√®Ω’ É≠æd¢Á·*a†ô’x Aõ‰d ÅCµé¬®Ωç Ø√èπ◊çC——,
®√A°j ®·©’x éπô’dèπ◊çô’†ô’x! ņ’éÓèπÿúøü’¿ . ¶µ«®Ωu à¢Á’Øi √ ûª°ræ îËÊÆh ÆæJCü¿´l a†’.
O’®Ωçû√ ®·∞¡Ÿ} éπô’déÓ¢√L. Åçü¿’™ Çû√t®√´·E ÅçûËí¬E, Ç¢Á’†’ É≠æd¢Á·*a†ô’x Aôdú≈EéÀ ¶µº®Ωhèπ◊
v°æA≠œdçéÓ¢√L. ÉüËØ√ éÓJéπ. âûË Øˆ†’èπ◊ØË ®·∞¡Ÿ} ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿’. Å®·ûË, ´’í∫¢√®Ωçü¿®Ω÷ ÇNüµ¿çí¬
®·ô’éπ Ææ’†oç, Æœ¢Á’çô’ûÓ éπõ‰dN 鬴¤. ´’ç* Öçúø®’Ω . é¬E, éÌçûª´’çC Öçö«®Ω’. ´’í∫¢√JéÀ éÌçîÁç
Ç™©’, ´’ç* ´÷ô©’, ´’ç* îËûª©’, ´’ç* éÓ°æç áèπ◊\´. Ç éÓ§ƒEo £æ«ü¿’l™ °ô’déÓ¢√L. ÅC
≤ƒçí∫ûªuç OöÀûÓ EJtçéÌØË í∫*£æ…©’. Åéπ\úø ¢√JÍé ´’ç*C.
v°æ¨»çûªûª ®√ïuç îËÆæ’hçô’çC. Å™«öÀ ®·∞¡Ÿ} O’®Ω’ (Ææ.≤ƒ. ÂÆ. °æ¤. 262/263)
éπôçd úÕ! Åçü¿’™ í∫*£æ« v°æ¢¨Ë »EéÀ ††’o Ç£æ…yEçîªçúÕ! ™鬆’¶µº´´·™ 'ÖüÓuí∫´· °æ¤®Ω’≠æ ©éπ~ùç— ÅE
؈’ ûª°æpéπ´≤ƒh. Eñ«EéÀ Ç ®·©’x Ø√üË! Åéπ\úøèπ◊ í¬F, éπ®Ωt '°æ¤®Ω’≠æ ©éπ~ù´’E— í¬F Åçü¿’®Ω’. ÅC
®√´ö«EéÀ Ø√èπ◊ Ç£æ…y†ç èπÿú≈ áçü¿’èπ◊? O’®Ω†’éÌØË ßË’´÷vûª´· Ææ´’tAç©Æœ†C é¬ü¿’.
®·©’x v§ƒ°æç*éπ Ææ’ë«© éÓÆæç. ؈’ îÁÊ°p ®·©’x Ææ®Ω’y©èπÿ Ææ´÷†¢Á’i†C, ''üµ¿®Ωtç °æ¤®Ω’≠æ ©éπ~ùç——
Çüµ∆uAtéπ džçü¿çéÓÆæç! Ø√ E¢√Ææç á°ærúø÷ v°æA °æ¤®Ω’≠æflúø’ èπÿú≈ üµ¿®√t®Ωn 鬴’¢Á÷éπ~´·©çü¿’
´·´·èπ~◊´¤© °æNvûª £æ«*ü¿ßª÷©™ØË! üµ¿®Ωt éπ®Ωt© ††’ÆæJç™„†’. Å¢Ë °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωm
(X. Ææ. U. °æ¤. 172) üµ¿®Ωt´·©’. vÆ‘h©èπ◊ °æAv´ûª üµ¿®Ωt¢Á’öx, °æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊
v•£æ«tΩu´’ô’x. vÆ‘héÀ àéπ°æA ßÁ’öx, °æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊
ßË’éπ ÆæA Åô’x; vÆ‘h °æAE à KAí¬ üÁj´´·í¬ ûª©ç*
í∫£æ«©éÀ~t ÅûªE ´’†Ææ’ ††’ÆæJç* v°æ´Jhçô áô’x °æAv´ûª
Å®Ωn´·™‰E ´’®√uü¿©èπ◊ ™Ôçí∫éπ Çûªtíı®Ω´´·†èπ◊ üµ®¿ tΩ ¢Á÷, °æA èπÿúø†÷ ûª† ÆæAE í∫*£æ«©éÀt~ í¬ ¶µ«Nç*,
Ç£æ›A é¬èπ◊çúø’ôßË’, ©ïbí∫©vÆ‘h ßÁ·éπ\ ©éπ~ù´·. Ç¢Á’ ´’†Ææ’ ††’ÆæJç* v°æ´Jhç™„†’. Å°ærúË
ÉöÀd ©éπù
~ ¢Ë’ í∫£æ«´·†éÌéπ ©éÀt~ . Åçü¿’´©xØË É™«x©’†’ °æ¤®Ω’≠æ ©éπ~ù´·©èπ◊ ûªT†¢√úøí∫’†’.
í∫£æ«©éÀ~t ÅEèπÿúø ¢√úø’çü¿’®Ω’. (X. Ææ. Ææ÷. °æ¤. 110/111)
(üµ¿.¢√. °æ¤. 32) (îª÷II Ææy®Ω_´·)
260
 í∫£æ«Ææn
í∫£æ«Ææn îËÆæ’éÓ¢√L. O’®Ω’ É©’x ÜúËa Æ洒ߪ’ç™ 'Ø√
(îª÷II ´÷†´@Nûª´·) £æ«ü¿ßª÷Eo °æJ¨¡Ÿü¿mç îËÆæ’hØ√o†’— ÅE ņ’éÓçúÕ.
áçûª£…æ ®·í¬ Öçô’çC! O’®Ω’ ƒB©’ í¬E, °æ‹K©’
í¬E îËÆæ’hçö«®Ω’. Å®·ûË, ¢√öÀE îËÆæ’h†oçûªÊÆ°æ‹
í∫£æ«Ææ’núø’ ''Ñ °æ‹K©’ îËÊÆ ê®ΩtØ√èπ◊ °æöÀdçC. DE´©†
°çúÕxîËÆæ’éÌE ¶µ«®√uGúøf©ûÓ ´¤çúÕ†çûª ´÷vûª´·† Ææûªqçí∫´·†èπ◊ §Ú™‰éπ§Úûª’Ø√o†’—— ÅE
í∫£æ«Ææ’núø’ é¬úø’. ´®√gv¨¡´’üµ¿®Ωtç•’©’ ´Jbç°æéπ, Aô’déÓ†éπ\®Ω™‰ü¿’. ''؈’ îËÊÆC °æ‹K©’ é¬ü¿’, Ø√
ûª†¢√®Ω’ °æ®√®· ¢√®Ω†’ ¶µ‰ü¿´· ™‰éπ, °œ†o °ü¿l©†’ £æ « ü¿ ß ª ÷ Eo N¨»©ç îË Æ æ ’ èπ ◊ çô’Ø√o†’—— ÅE
û√®Ωûª´’u´· ™„JçT, Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·©†’ ûª†´™„ ņ’èπ◊çõ‰? áçûª ¶«í∫’çô’çC! ´çô Éçöx
¶µ«Nç*, Ææ´’®ΩÆæ ¶µ«´´· éπ©¢√úÁj ûªØ√o v¨¡®·ç*† èπÿ®Ωí¬ßª’©’ éÓÊÆô°ærúø’, ''ÉC Ø√ûª© v¢√ûª, Ø√éÃ
v§ƒùÀéÓöÀ ߪ’çü¿’ Çü¿®Ωù îª÷°æ¤îª’ ™éπñ«c† ´çöÀ™‰xØ√ í∫A—— ÅE ü¿÷≠œçéÓ®√ü¿’. ''؈’ éÓÊÆN
N¨Ï≠æ´·©†’ ûÁLÆœéÌE ¨»vÆæhñ«c†´· Ææ秃Cç*, èπÿ®Ω©’ í¬ü¿’ Ø√™E ÅJ≠æúøy®√_©ØË ü¿’®Ω’_ù«©†’
ɣ櫰æ®Ω *çûª†©™ üµ¿®Ωt´·†’ ûª°æpéπ, Æ洒ߪ÷ ñ«c†´’´’ØË éπAhûÓ éÓÆæ’hØ√o†’. Ñ èπÿ®Ω©†’ 'vÊ°´’—
Æ洒ߪ’´·©†éπ Ææ®yΩ ¢Ë∞©¡ ߪ’çü¿’ ûª† ´®Ωüg ®¿µ tΩ ´·©†’ ÅØË ï©´·™ ûª ú Õ ° œ , ñ«c † ´’ØË 'ÅTo—™
Oúøéπ, •çüµ¿’ N’vûª’© ߪ’çü¿’†’, ¶µ«®√uGúøf© Öúø’éπ¶„úø’ûª’Ø√o†’—— ÅE ¶µ«NçîªçúÕ. Å°ærú≈ °æE
ߪ’çü¿’†’, v°‘A í∫©¢√úÁj Çü¿Jç, Å≠æd´’ü¿´·© áçûÓ °æNvûªûª†’ §Òçü¿’ûª’çC. O’®Ω’ Gߪ’uç™E
vü¿’ç*, üµ¿®√t®Ωm 鬴’ ¢Á÷éπ~ îªûª’Jyüµ¿ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωm´·© ®√∞¡}†’ àJ¢ËÆæ’hçö«®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ Gߪ’u熒çúÕ
ߪ’çü¿’, •£æ›ØË®ΩpJßÁi’ ´’Ææ©’ é̆’, üµ¿† éπ†éπ ®√∞¡}†’ ¢Ë®Ω’ îËÊÆô°ærúø’ ''ü¿’®Ω’_ù«©†’ ü¿÷®Ωç îËÆœ,
´Ææ’h ¢√£æ«†´·©ûÓ ûª’©ûª÷í∫’îª÷, áçü¿’†’ Ææü¿’_ù«©†’ °çèπ◊çô’Ø√o†’ – ÉC Ø√ ßÁ÷í∫ç ÅE
í∫Jyûª’úø’ é¬éπ, ü∆†üµ¿®Ωt °æ®Ó°æ鬮√®Ωn´· éÌçûª ¶µ«NçîªçúÕ. ü∆EØË – ''Íé~vûª Íé~vûªïc N¶µ«í∫ßÁ÷í∫´·—— í¬
鬩´·†’ NEßÁ÷Tç, °æ®Ωí∫*£æ«´·© °æç ''Çû√tØ√ûªt N¶µ«í∫ßÁ÷í∫´·——í¬ ¶µ«NçéÓçúÕ. Ñ
°æúøéπ, ûª† ®·™«x©’ ûª††’ †´·t†ô’x†’ ûª† ÆæAE Nüµ ¿ ç í¬ O’®Ω ’ îË Ê Æ ÉçöÀ °æ † ’©†’ èπ ÿ ú≈
û√†’ †´·t†ô’x†’, äéπJ éÌéπ®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÌE ¶µºí∫´ûª\®Ωt©’í¬ Æ‘yéπJçî√L.
¢Á’©í∫’ôßË’ í∫£æ«Ææn´’E °œ©’´•úø’†’. (X.¶µº Ö. °æ¤. 124)
(v°æ. ¢√. °æ¤. 9, 10)
íıù¨ÏaØ√oûªt ¨¡¶«lû˝
í∫£œ«ù’©’ 'Çûªt ¨¡¶«lû˝ – Çûªt ņ’ ¨¡•l´·†’ NEßÁ÷Tçô
í∫*£œ«ù’©’, O’ ÉçöÀ °æ†’©†’ O’®Ω’ îªé\π í¬ îËÆ’æ éÌçúÕ. ´©† 'ÅTo ÑéÀ~çîÁ†’— ÅE éÌEoçöÀߪ’çü¿’ v¨¡Ÿûª’©’
O’ ÉçöÀE ¨¡Ÿv¶µºçí¬ ÖçéÓçúÕ. O’ ¶µº®Ωh†’, °œ©x©†’ 'Ñéπ~A— ¨¡•l´·†’ íıù´·í¬ ûÁLߪ’•®ΩîÁ†’.
îªéπ\í¬ îª÷Ææ’éÌçúÕ. DEE N’ç*† éπ®Ωh´uç ´’®ÌéπöÀ Eï´·í¬ Åîªaô Çûªt ¨¡•l¢Ë’ v°æßÁ÷Tç°æ•úÕ†C.
™‰ü¿’. ÅçûËí¬E, üµ∆u†´’E ÜJÍé èπÿ®Ω’açõ‰, O’ ÑéÀ~ç†C. ÆæçéπLpç†C ÇûªtØË é¬E ´’®ΩéÌöÀ
´’†Ææqçû√ ´÷È®\ö¸™ A®Ω’í∫’ûª’çC. éπ†’éπ, O’®Ω’ é¬ü¿’. Ñ ü¿*¨¡uíÓΩ¢Á’i† ïí∫ûª’h †çûªßª· Ææü˛´Ææ’h¢Ë
E®Ωt©çí¬ ¶µíº ´∫ Ø√o´’Ææt®Ωù îËÆ’æ èπ◊çô÷ ÅEo °æ†’©’ Å®·´¤çúÁ†’ – ÅE Ç®ΩçGµç* véπ´’´·í¬ Ñ
261
íıù¨ÏaØ√oûªt ¨¡¶«lû˝
Ææ´’Ææh´· Ææü˛´Ææ’h¢Ë, ÅCßË’ Çûªt ÅE ¢Ëü¿´·©’ È®çúø´C Ææy§ƒo´Ææn; ´‚úø´C Ææ’≠æfl°æhu´Ææn; ûªü¿’°æJ
ûÁ©’°æ¤îª’†oN. Ñ ´Ææ’h´¤ ïúø´Ææ’h´¤ é¬ü¿’. äéÌ\éπ\ ûª’Kߪ÷´Ææn. Ñ Ø√©’í∫’ Å´Ææn©’ ™‰éπ Ø√©’í∫’
°æJ v°æüµ∆†´·†èπ◊ éπú≈ Çûªt ¨¡•m´· Ö°æßÁ÷Tç°æ §ƒü¿´·©’í¬ ´Jgç*çC ¢Ëü´¿ ·. ñ«ví∫û√´Ææn – Éçü¿’™
•úø’ûª’çC. áçü¿’éπ† ÅC îËûª† °æ¤®Ω’≠æflE ßÁ·éπ\ ´uéÀh ¢Ë’™Ô\E Öçö«úø’. Çûªt •£œ«®Ω’têçí¬ Öçô’çC.
鬮Ωu´·©EoçöÀE îª÷éÌçô’çC. v°æéπ*A îËߪ· v°æ°æç·™E ´Ææ’h´¤©Eoߪ· éπçöÀéÀ éπE°œ≤ƒh®·.
鬮Ωu´·©èπ◊ °æ®Ω´÷ûªt 鬮Ωù´·í¬ †’†oçü¿’† ¨¡¶«l©’ NE°œ≤ƒh®·. ®Ω’©’, ¢√Æ憩’, Ææp®Ωz©’
v°æéπ*AéÀ èπÿú≈ îËûª†ûªy´· ǧƒCç°æ•úø’ûª’çC. ņ’¶µ´º çí¬ ÉçvCߪ÷©èπ◊ íÓîªJ≤ƒh®·. Ææ´÷ï´·™
@´¤çúøçõ‰ ®√í∫üËy≥ƒ©èπ◊ éπ≠æd Ææ’ë«©èπ◊ v°æ°æç· ÆæN’≠œd @Nû√Eo í∫úø’°æ¤û√úø’. éπÍ®tçvCߪ÷©’ âü¿’,
ßÁ·éπ\ Çéπ®Ω{ùèπ◊ ™ÔçT†¢√úø’. ÅöÀd¢√EØË •ü¿’múøE ñ«cØçË vCߪ÷©’ âü¿’, °æçîª v§ƒù´·©’ âü¿’, ´’†Ææ’q,
Åçü¿’®Ω’. 鬴¤† v°æA @NéÀ ¢Á÷éπ~´· Å´Ææ®Ω´·. Ñ •’Cm , *ûª h ´ ·, Å£æ « ç鬮Ω ç ÅØË Ø√©’í∫ ’
¢Á÷éπ~´· 鬢√©çõ‰ v°æéπ*AØË Çv¨¡®·ç√ü¿’. ÅC Åçûª”éπ®Ωù´·©’ – ¢Á·ûªh´· °æçüÌN’tC –
ví∫’úÕf¢√úø’ ví∫’úÕf¢√EE Çv¨¡®·ç†ô’dçúø’†’. ™‰éπ ´·ê´·©ûÓ ñ«ví∫ü¿´Ææn™, Ææ’ê ü¿’”ë«ü¿’©™ ™«¶µº
ü¿Jvü¿’úø’ ´’®Ìéπ ü¿Jvü¿’E Çv¨¡®·ç*†ôxí∫’†’. ÅöÀd †≠æ d ´ ·©†’, Nïߪ ’ Å°æ ï ߪ ÷ ©†’ Ææ ÷ n © çí¬
Çv¨¡ßª’´· ´©† ¢√E ü¿Jvü¿´· í¬E ™‰é𠶫üµ¿í¬E ņ’¶µºN≤ƒhúø’. ¨¡K®Ω´· Ææ÷n©çí¬ Öçúø’ôîËûª
N´·éÀh é¬ñ«©ü¿’. ü¿Jvü¿´· §Ú¢√©çõ‰ üµ¿†´çûª’E ņ’¶µº´´·©’ èπÿú≈ Ææ÷n©çí¬ØË Öçö«®·.
Çv¨¡®·çî√L. ÆæJßÁi’† ü∆JE †úø’´´™„††o ü¿*≠œdéπ© Å®·ûË Ææy°æo™éπç DEéÀ Gµ†oçí¬ Öçô’çC.
¢√EE ņ’ÆæJçî√L. ÅöÀd ñ«c† ü¿*≠œ,d Åêçúø ⨡y®Ωu´· Ææy§ƒo´Ææn™ Çûªt Åçûª®Ω’têçí¬ Öçô’çC. ûª†
éπ©¢√EE, ü¿ßª÷∞¡Ÿ´¤†’ Çv¨¡®·ç©Æœ ´¤çô’çC. ņ’¶µº÷A ûª† ´®ΩÍé °æJN’ûª¢Á’i Öçô’çC. °æC´’çC
ÅûªúË Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ÅöÀd °æ®´Ω ÷ûªt†’ Çv¨¡®·ÊÆhØË í∫C™ °æ®’Ω çúÕ ÖçúÕØ√ á´J éπ©¢√JÍé, á´J ņ’¶µ÷º A
ü¿’”ê´’ØË ü¿Jvü¿´·†’ ûÌ©Tçé̆´îª’a†’. ¢√JüË, é¬E v°æéπ\†’†o¢√JéÀ Ææç•çüµ¿´·çúøü¿’. á´J
džçü¿´’ØË â¨¡y®Ωu´·†’ §Òçü¿´îª’a†’, í∫´’u´·†’ Ææy°æo´·©’ ¢√JØË ¶«Cµç†’, džçCç°æñ‰ßª·†’.
îË®Ω´îª’a†’. ¶«£æ«uÆæç•çüµ¿´· à´÷vûª´· Öçúøü¿’. ÅÆæ©’
éπ†’éπ Ñ Nüµ¢¿ ’Á †i ÆœAn E §Òçü¿’ôèπ◊ v•£æ«t ņ’ví∫£«æ ç ¶«£æ«uïí∫ûËh 鬆®√ü¿’. Ææy§ƒo´Ææn™ ´’®Ìéπ Ü£æ…
Çûªt v§ƒ°œh ©Gµç™„†’. Ñ Çûªt áéπ\úø’†oC? v°æ°æç·†’ Ææ*≠œdçéÌE Åçü¿’™ØË Å†’¶µºN≤ƒhúø’.
ü∆EE ûÁ©’Ææ’é̆’ Nüµ∆†¢Ë’N’? ÅE *çAç*†, Å®·ûË ´Ææ’h´¤ éπLpûª¢Á’iØ√ džçü∆†’¶µº÷A™
ÇîËûª† ´Ææ’h´¤†çü¿’ ¶µºéÀh éπLTߪ·çúÕ†°æ¤úË ÅöÀd E≠æe ¶µ‰ü¿´·çúøü¿’. ñ«ví∫ü¿´Ææn™ Ö†o °æçüÌN’tC
¢Á÷éπ~鬮Ωù´· é¬í∫©ü¿’. Ææü¿’_ù v•£æ«t°j Çüµ∆®Ω°æúÕ† ´·ê´·©’ Ææy§ƒo´Ææn™ èπÿú≈ Öçö«®·. ÉN
¢√EÍé Çûªtûªûªy´· Å®Ωn´· é¬í∫©ü¿’. ÅöÀd Çûªt ¶µ˜Aéπçí¬ éπ†’°œç¤. ´÷†Æœéπçí¬ ´÷vûª´·
Ææí∫’ù≤ƒé¬®Ω´·†çü¿’ èπÿúø†÷ éπ©ü¿†’ ü¿*≥ƒdçûª¢Á’ °æEîË≤ƒh®·. Åçü¿’™ èπÿú≈ äéπ ¢Á©’í∫’ Öçô’çC.
™„EoßÁ÷ ´¤†oN. Çûªt°æü∆®Ωn¢Ë’ v•£æ«t°æü∆®Ωn´’E ü∆EE ûÁjïÆæ’úø’ ÅE Åçö«®Ω’. Ñ ûËñ´’ߪ’
ņ’¶µº´ °æ‹®Ωyéπçí¬ ûÁLÆœé̆’ôßË’ v•£æ«t Nü¿u. v°æ°æç·™ ´uéÀh ûª†èπ◊ ûÓ*† ®Ω÷§ƒ©†’, ¨¡¶«l©†’,
v°æ°æçîªç™ v°æA ´÷†´¤úø’ Ø√©’í∫’ ü¿¨¡©†’ ®Ω’©†’ Ææ*≠œçd éÌçö«úø’. Ñ Ææy°æo™éπ´· Çûªtèπ◊
v°æAC†´· ņ’¶µºN≤ƒhúø’. ¢Á·ü¿öÀC ñ«ví∫ü¿´Ææn; È®çúø´§ƒü¿ç ™‰éπ ü¿¨¡.
262
 Èíjú˛§ÚÆæ’d
í¬úµø Evü¿. DEØË Ææ’≠æfl°œh ÅE Åçö«®Ω’. Éçü¿’™ éπ©©’ Èíjú˛§ÚÆæ’d
éπ†’°œç¤. ´’ç* Evü¿ßª’çü¿’çö«úø’. Ææ’≠æfl°œh™ ví∫çüµ¿´·©’ é¬E, í∫’®Ω’´¤é¬E, üÁj´´·é¬E E†’o
´’E≠œéÀ Ŵߪ’¢√©’ é¬F, ¨¡•l, Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ í∫´÷uEéÀ îË®Ωa™‰®Ω’. í∫´÷uEéÀ îË®Ωú≈EéÀ Fèπ◊ F¢Ë
í∫çüµ∆©’ é¬F àNߪ· Öçúø´¤. ÅEo Ŵߪ’¢√©’, †úø¢√L. ®Ω£æ«ü∆®Ω’©Â°j 'Èíjú˛ §ÚÆæ’d— Öçô’çC. ''Ñ
¢√öÀ í∫’ù´·©’ ´’†Ææ’™ M†¢Á’i Öçö«®·. ņ’¶µ÷º A ví¬´’´·©èπ◊ ÉC ´÷®Ω_´·—— Åçô÷ ´÷®Ω_´·†’
v°æñ«c† ®Ω÷°æçí¬ Öçô’çC. Ééπ\úø ´u≠œdí¬ é¬F, ÆæN’≠œdí¬ îª÷°œçîªúø¢Ë’ ü∆E ûªûªy´· é¬E, E†’o †úÕ°œçîªúø´·
é¬E Öçúøúø’. ÇûªtûÓ §ƒô’ °æ®Ω´÷†çü¿´·†’ é¬ü¿’. ÅüË Nüµ¿´·í¬ á´JéÀ ¢√Í®, Ææy¨¡éÀh îËûª Ææ’ë«Eo,
ņ’¶µºN≤ƒhúø’. džçü∆Eo §Òçü¿ú≈EéÀ éπ*≠œ îËߪ÷L.
ûª÷Kߪ÷´Ææn – ÉC °æ‹Jh Çûªt´’ߪ’´·í¬ Öçô’çC. (X ¶µº.Ö. °æ¤. 170)
Ææéπ© @´ ïí∫ûª’hèπÿ ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† Ææ®√yûªt íÈ új §˛ ÚÆæ’d ÅE Ø√©’í∫’ ´÷®Ω´_ ·©’ §ÚßË’ äéπ v°æü¨Ë ´¡ ·™
éπLpçé̆o ≤ƒv´÷ïu´· ÉC. Ñ ≤ƒn†´·†’ °öÀd Öçö«®Ω’. äéπ ¢Áj°æ¤† °∂晫Ø√ îÓöÀéÀ. äéπ ¢Áj°æ¤†
Åçü¿’é̆o Çûªt @NE í∫’Jç* àO’ *çAçîªü¿’. ´’®Ìéπ îÓöÀéÀ §Úûª’çü¿E v¢√Æœ °úøû√®Ω’. °∂晫Ø√
Éçü¿’™ ûÁLNûËô©’ ÖØ√oߪ’E é¬E, ™‰´E é¬E, ví¬´’´·†èπ◊ Ñü∆J §Úûª’çü¿E Èíjú˛§ÚÆæ’d °j† v¢√Æœ
îÁÊ°pçü¿’èπ◊ ÅÆ晉 O©’çúøü¿’. ûª’Kߪ÷´Ææn™ Öçô’çC. é¬E ÅC ´’†©†’ BÆæ’éÌE§Ú®·
°æ®Ω´÷†çü∆Eo ņ’¶µºNÆæ÷h Öçö«úø’. ví¬´÷©èπ◊ îË®aΩ ü¿’. †úø’´´©ÆœçC ´’†ç. îË®´Ω ©Æœ†C
Çûªt éπçöÀéÀ éπE°œçîªü¿’. °æô’dé̆’ôèπ◊ O©’é¬ü¿’. ´’†ç. ÅC Íé´©ç C¨¡†’ îª÷Ê°C ´÷vûª¢Ë’.
ÅüËNüµ¿´·í∫ ¶µºí∫´D_ûª ≤ƒé~¬û√\®Ω v§ƒ°œhE N¨¡y®Ω÷°æ
Çûªt ≤ƒ®Ω´’ØËC äéπöÀ Ö†oü¿ØCË ´÷vûª´· ûÁ©’Ææ’çh C.
Ææçü¿®Ωz† ´÷®Ω_´·†’, N¶µº÷ûª’© ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©†’
Åçü¿’™ ´’ç* ûª°æp ´’®ÌéπöÀ Öçúøü¿’. v§ƒ°æç*éπ
E®Ω÷°œÆæ’hçüË é¬E ÇîªJç©ÆœçC ´’†ç. éπ†’éπ
¢√Ææ † ©Eoߪ · Ö°æ ¨ ¡ N ’ç*† ûª ® Ω ’ ¢√ûª Ø Ë Ñ ví∫çü∑¿´·©’ îªCN. ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬ °æJv¨¡N’ç*
Çûªtv°æûªuߪ’ç à®Ωpúø’ûª’çC. Çûªt™E Ø√©’í∫’ E®√¨» EÆæp*£æ«©èπ◊ í∫’JßÁi’ DE°j† E®Ω’û√q£æ«´·
§ƒü¿´·©’ ãç鬮Ω´·™E Ø√©’í∫’ ´÷vûª©†’ §ÚL °çéÓ´ôç ´’ç*Cé¬ü¿’.
´¤çö«®·. Çûªt ņ’¶µºNçîË ñ«ví∫û˝, Ææy°æo, Ææ’≠æfl°œh, (Ææ.≤ƒ. † 84 °æ¤. 297)
ûª’Kߪ÷´Ææ™n ‰ ãç鬮Ωç™E Ç,Ö,´’ ÅCµíû ∫ ª ´÷vûª©’,
v°æù´´÷vûª™‰ °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ §ƒü∆©’. ñ«ví∫ûªh™
ØËvûª´·†çü¿’, Ææy°æo´·†çü¿’, Ææ’≠æfl°œ™h  £æ«ü¿ß’ª ´·
íÌ°æpûª†´·
†çü¿’, ûª’Kߪ÷´Ææn™ Åçû√ û√ØÁj Öçô’çC Çûªt. (îª÷II ´’ç*ûª†´·)
àû√¢√û√ Çûªt ÅEo Å´Ææn©ßª’çü¿’, ÅEo
≤ƒn†´·©çü¿’ ÅEo véÀߪ’©ßª’çü¿’ Ö†oC. Åçû√ íÌGs∞¡Ÿ}
ÇûËt, ÇûËt Åçû√ ÅE Ææ´’†y®·ç°æñ‰Ææ’hçC ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ íÓ°œ íÓ§ƒ©’úø’ Xéπ*≠æflgE ûª´’
Ææ÷vûª´·, Ææ´’†yߪ’¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ† ÆæçûÓ≠ææ¢Ë’ ™‰ü¿’. Ç®√üµ¿u üÁj´çí¬ N¨¡yÆœç*, ÅûªE ÆæEoCµßË’ ûª´’éÌéπ
ÆæçûÓ≠æ¢Ë’ ™‰èπ◊†o Ææ®Ωyç ¨¡⁄†uç. Å®·ûË ïí∫ûªhçû√ °EoCµí¬ ¶µ«Nç* ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ Ç†çü∆Eo
°æ‹®Ωg¢Ë’ é¬F ¨¡⁄†u´· é¬ü¿’. ņ’¶µºNÆæ÷h ´î√a®Ω’. Ñ °æNvûª¢Á’i† Ææçvé¬çAéÀ
(Ææ÷.¢√. °æ¤. 35/38) ûªT† Åçûª®√®Ωn´·†’ èπÿú≈ ¢√®Ω’ v°æ¶CµÆæ÷h ´î√a®Ω’.
263
íÓ°æ ®√V
¢√®Ω’ ´‚úø’ Ê°úø ´·ü¿l©†’ äéπ îÓô°öÀd, ¢√öÀ°j ´÷†´¤©†’ ¶µºí∫´çûª’E ÆæEoCµéÀ ûÓúÌ\E§Úí∫©
´‚úø’ í∫’´’túÕ °æ¤´¤y©†’ Öç*, ¢√öÀ ô÷d ÅØËéπ ví∫çü∑¿´· ¶µ«í∫´ûª´·. ü¿’”êç †’ç< ¢Ëü¿† †’ç<
Nüµ¿´·©’í¬ Çúø’ûª÷, §ƒúø’ûª÷ Xéπ*≠æflgE v§ƒJnçîË¢√®Ω’. N´·éÀh éπLTçîªí∫© ¶üµ¿ Åçû√ Ñ äéπ\ ví∫çü∑¿ç™
´’†ç Ê°úø´·ü¿l†’ î√™« £‘«†¢Á’i†Cí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. ©GµÆæ’hçC. Éçü¿’™ vÊ°´’ ´÷üµ¿’®Ωuç ûÌùÀéÀÆ晫úø’
é¬E, íÓ°œéπ©’ DEE î√™« °æNvûª¢Á’i†Cí¬ ¶µ«Nçî√®Ω’. ûª’†oC.
éÌçü¿ ® Ω ’ ûª ´ ’ ÉçöÀ ´·çü¿ ’ Ê°úø F®Ω ’ †’ °æ®Ω´÷ûª’tEéÓÆæç íÓ°œéπ©’ àNüµ¿çí¬ °æJûª°œçîË¢√®Ó
’xûª’çö«®Ω’. éÌEo N≠ævéÀ´·©’ Ñ Ê°úøFöÀ ´©† °æJQLçîªçúÕ. ¢√®Ω’ v°æ¶’ºµ ´¤†’ E®Ωçûª®çΩ ÆætJçîË¢√®Ω’.
´’®Ωù≤À ƒh®·. ÅçûËí¬éπ, ´’†ç °‘™a‰ í¬L™E véÀ´·©†’ ¶µºéÀh´÷®Ω_´·†’ á†oúø÷ Oúø™‰ü¿’. O’èπ◊ àüÁjØ√
èπÿú≈ ÉC Ø√¨¡†ç í¬Nç* Ç®Óí¬uEo îËèπÿ®Ω’aûª’çC. ¶«üµ¿éπLTûË ÅßÁ÷u Ŷ«s Åçö«®Ω’. é¬E íÓ°œéπ©’
éπ†’éπ, íÓ°œéπ©’ Ñ Ê°úø†’ Ç®Óí¬uEéÀ, džçü∆EéÀ
Ææ’êç™ ü¿’”êç™ èπÿú≈ ''éπ≥ƒg! éπ≥ƒg!—— ÅØË¢√®Ω’.
v°æüµ∆†¢Á’i† *£æ«oçí¬ ¶µ«Nçî√®Ω’.
äéπ íÓ°œéπ •*çü∆´† Oü∑¿’™x äéπØ√úø’ ØÁ®‚u§ƒ©’,
íÓ°œéπ©’ ´‚úø’ Ê°úø ´·ü¿l©†’ °ôdúøç™ í∫©
°®Ω’í∫’ Å´·tûª÷ §Úûª’†oC. û√†’ Å´·tûª’†o
Åçûª®√®Ωnç àN’öÀ? Åçü¿Jéà džçü∆Eo, Ç®Óí¬uEo
´Ææ’h´¤© Ê°®Ωxèπ◊ •ü¿’©’í¬, ''íÓNçü∆! ü∆¢Á÷ü¿®√!
ÅçCçîË¢√úø’ Xéπ≠æflgúø’. ÅöÀd Xéπ≠æflgEéÀ äéπ ´·ü¿l.
´÷üµ¿¢√!—— Åçô÷ Gí∫_®Ωí¬ Íééπ©’ Â°úø’ûª’†oC.
Éûªúø’ ûª† ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√mu©†’ ïí∫û˝ ¢√u°œh í¬Nçîªú≈EéÀ
•*çü∆´†´·†èπ◊ áçü¿’èπ◊ ´î√a´’ØË N≠æߪ’çé¬E,
– 'íÓ´®Ωm†TJ— ØÁAh ''؈’ ´÷†´¤úø†’ é¬ü¿’,
§ƒ©’ °®Ω’í∫’ Å´·téÌE @´ØÓ§ƒCµ Ææ秃Cç
´÷üµ¿´¤úø†’—— ÅØË Ææû√uEo E®Ω÷°œçî√úø’. éπ†’éπ, Ç
éÓ¢√©ØË Ææçí∫A é¬E ¢√∞¡}èπ◊ Ææp*£æ«™ ÖçúËC é¬ü¿’.
íÓ´®Ωm† TJéÀ äéπ ´·ü¿l. Éçéπ, ´’†èπ◊ Eûªu@Nûªç™
éπ*≠æflgE í∫’Jç* ûª°æp ´’Í® N≠æߪ’ç O’ü∆ ¢√∞¡Ÿ}
Ç®Óí∫u´çûª¢Á’i† ǣ慮√Eo îËèπÿÍ®aN íÓ´¤©’.
´÷ö«xú™ø ®‰ ’Ω . ¢Ëü†¿ °æúË íÓ°œéπ ô÷dîJË ¢√®Ω’ éπ*≠æØg √´’
Ñ íÓ´¤©’ ´÷†´¤EéÀ °æ ¤ ≠œ d E , Ææ ç ûª ’ ≠œ d E
éîΩh†ç ≤ƒTçîË¢√®Ω’. Ç ûª≠æg†’ «x®Ωpí∫©¢√úø’
îËèπÿ®Ω’aûª’†oN. éπ†’éπ, íÓ´¤©èπ◊ äéπ ´·ü¿l. Ñ
éπ≠æflgúË. ûª°œç*§ÚßË’ ü∆£æ«çûÓ ''éπ*≥ƒg!—— ÅE
Nüµç¿ í¬, íÓ§ƒ©’úø’–íÓ´®Ω†m TJ–íÓ´¤©’ – Ñ´‚úÕçöÀ
¢Á·®Ω°ô’déÌçõ‰ Ç F©¢Ë’°∂æ’¨»u´·úø’ éπEéπJç*
ßÁ·éπ\ í∫’鬮Ωûªû√yEo íÓ°œéπ©’ ûª´’ Ç®√üµ¿u üÁj´çí¬
éπ†•úøû√úø’.
N¨¡yÆœçî√®Ω’. éπ†’éπ, íÓ°œéπ©’ ÅØË Ê°®Ω’ Çüµ∆®Ωçí¬
Ç ûª≠æg áçûª Bv´¢Á÷ ûÁLÆœé̆o°ærúË O’èπ◊ ®√üµ∆ûªûyhª ç
Ñ Â°úø ´·ü¿l©èπ◊ 'íÌGs∞¡Ÿ}— ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC.
Å®Ω n ´ ’´¤ûª ’ çC. éπ  ≠æ fl g ú Ë Çüµ ∆ ®Ω ´ ’E ví∫ £ œ « ç*
(Ææ.≤ƒ.°∂œ ´÷. 92 °æ¤. 33) E®Ωçûª®Ωüµ∆®Ωí¬ Ç®√üµ¿† îËÆœçC ®√üµ¿. Ç¢Á’ üµ¿®Ω. Åçõ‰
v°æéπA. éπ≠æflgE ´÷üµ¿’®Ωuç v°æéπA™ Eçú≈J Ö†oC.
íÓ°æ ®√V Ç ´’üµ¿’J´’†’ ®√üµ¿ Ç≤ƒyCç* °æ®Ω´¨¡Ÿ®√©®·çC.
(îª÷II ´’ç* ¢√úø’, ´·í∫’_®Ω’ ®√V©’) Ç¢Á’ ´÷ߪ÷¨¡éÀh, Xéπ≠ægÆæ綵º÷ûª¢Á’i† £æ…xCF¨¡éÀh. Ç¢Á’
éπ≠æflgE ´’£æ…¶µ«´´·. v°æéπ*A®Ω÷°æç™ v°æéπöÀûª¢Á’i†
íÓ°œéπ©’ éπ*≠æflgE džçü¿´·†’ ®√üµ¿ ûª† £æ«*ü¿ßª’ç™
íÓ°œéπ©çõ‰ ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç. ÉçvCߪ÷©†’ ¶µºvü¿°æ®Ωèπ◊†oC. ü¿’≠æd v°æ´*ûª’h©ûÓ ´’L†¢√ç©ûÓ
Eví∫£œ«çèπ◊†o ¢√∞¡Ÿ} íÓ°œéπ©’. íÓ°œéπ vÆ‘h Ê°®Ω’é¬ü¿’. EçúÕ† ´’†Ææ’q©èπ◊ Ñ Ææç•çüµ¿ç ᙫ Å®Ωn´’´¤ûª’çC?
(Ææ.≤ƒ.à. 1988 °æ¤. 137) éπ*≠æflgúø’ °æ®Ω´÷ûª’túøØË N¨»yÆæç °çèπ◊çõ‰ Çߪ’†
264
 íÓ°œéπ©’
M©©èπ◊ ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ¢√uë«uØ√©’ îÁÊ°p ¢ÁjêJ †’ç* ¶µºéπh´ûªq©’úø’. F´¤ F £æ«ü¿ßª’´·†’ Ç v°æ¶µº’´¤†èπ◊
鬧ƒúøí∫© éπ´îªç O’èπ◊ üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC. °‘®∏Ω´· í¬Nç. Å°ærúø’ ü∆EéÀ N©’´ £«îª’a.
ÅÆæM íÓ°œéπ™„´®Ω’? Å´û√®Ω´’£œ«´’™ §ƒ™Ô_†’ôèπ◊, Åv¶µºéπ°æ¤ î√∞¡Ÿ}í∫© ¶µº÷N’éÀ N©’´ £«îª’a. •çí¬®Ω’
¶µºí∫´çûª’E ÊÆNçôèπ◊, ¶µºí∫´Mx©©èπ◊ ≤ƒèπ~◊™„j î√∞¡Ÿ}í∫© ¶µº÷N’ éπçûªéπçõ„†’ N©’´ £«îª’a. ¶µº÷N’
Åçü¿ ’ ™ û√´· ¶µ « í∫ ≤ ƒy´·™„ j džçü¿ ´ ’†’ N©’´ ü∆E™ †’çúø’ ™£æ«´·© ††’ÆæJç*
¶µºNçôèπ◊ ¶µº÷™éπ´·†èπ◊ ´*a† üË´ûª©’. ¢√®Ìéπ Öçô’çC. Å™«Íí £æ«*ü¿ßª’ç N©’´ ü∆E™E
v°æûËuéπ v°æßÁ÷ïØ√®Ωn´· °æ¤öÀd† C´ué¬çûª©’. éπ*≠æflgúø’ N≠æߪ’´·© ††’ÆæJç* Öçô’çC. O’®Ω’ O’
íÓ°æé¬çûª© ®·çúøx™ üÌçTLç*†C ´÷´‚©’ ¢Á†o £æ « ü¿ ß ª ’ ç™ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E E©’°æ ¤ èπ ◊ çõ‰ ÅC
é¬ü¿’, ¶µºéÀh ¶µ«Nûª¢Á’i† £æ«ü¿ßª’´’†’ ¢Á†o. éπ≠æflgúø’ ÅûªuCµéπ¢Á’i† N©’´í∫© ÆœnAE §Òçü¿’ûª’çC.
*ûªh îÓ®Ω’úø’, îÓ®Ω’úø’ ߪ’ï´÷EéÀ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ Ñ éπLߪ·í∫ç™ vÊ°´’ ûªûªhyç áéπ\ú≈ éπ†•úøü¿’.
üÌçTL≤ƒhúø’. ߪ’ï´÷E ü¿’”êç§Òçü¿’û√úø’. é¬E Ñ ¢√uÆæçí∫ç™ 鬩ç í∫úÕ°œûË ´÷èπ◊ @´ØÓ§ƒCµ áö«x
Ñ îÓ®Ω’úø’ ߪ’ï´÷E ¢Á’©èπ◊´í¬†’†o°ærúË üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC? ÅE O’®Ω’ Åúø’í∫´îª’a. ¶µºí∫´çûª’E
üÓèπ◊çö«úø’. Ç üÓé̆•úÕ†¢√úø’ °æ®Ω´÷†çü¿ °æôx E®Ωt©E¨¡a© N¨»yÆæç O’èπ◊ à®ΩpúÕûË Çߪ’† O’èπ◊
¶µºJûª’úˆû√úø’. ņo¢Ë’ é¬ü¿’, Å´’*ûªç èπÿú≈ ÅçCç°æí∫©úøE ؈’
éπ≠æflgúø’ ûª´’èπ◊ í∫’®Ω’hèπ◊®√´ö«EÈéj íÓ°œéπ©’ F©´®Ωg°æ¤ Ŷµºßª’N’Ææ’hØ√o†’.
èπ◊çèπ◊´’ °ô’déÌØË¢√®Ω’. F©´’ù’© £æ…®Ω´·ØË Eûªu´· (í∫.¶µ«.éπ*.ï.v°æ¨»çA E©ßª’ç 12.8.63)
üµ¿JçîË¢√®Ω’. Ç´’ù’©™ éπ*≠æflgE ®Ω÷°æç ¢√JéÀ ߪ÷ü¿´¤©èπ◊, íÓ°œéπ©èπ◊ Ö†o ´uû√uÆæ´· í∫’Jhçî√L.
éπ†’©°æçúø’´¤í¬ éπE°œÆæ÷h ÖçúËC. (Ñ ´÷ô©’ ߪ÷ü¿´¤©’ Íé´©´· éπ≠æflgúø’ ´÷¢√úø’, ´÷ •çüµ¿’´¤,
îÁ°æ‹h Ææûªu≤ƒ®· ¶µºí∫¢√†’úø’ ¶µºèπ◊h©’ ûª† éπJpç*† ´÷ N’vûª’úø’ ÅØË ÅGµ´÷†´· îËûª éπ≠æflgE
äéπ ü¿çúø™E ´’™„x°æ‹© Í®èπ◊©’ éÌEo ™«T °jéÀ áAh Å£æ«ç鬮Ω´·í¬ ņ’¶µºNçîË¢√®Ω’. ¢Ë’´· éπ≠æflgE
È ® çúø ´ îË A ™ §Úߪ ’ í¬ ÅN F©´’ù’©’í¬ •çüµ¿’´¤©´·. éπ≠æflgúø’ ´÷¢√úø’ ÅØË ÅGµ´÷†´·
´÷J§Ú®·Ø√®·. ''íÓ°œéπ™‰JéÓJ Å©çéπJçé̆o °çîª ’ èπ ◊ çô÷ ´î√a®Ω ’ . Ç ÅGµ ´ ÷†´·îË û ª
´’ù’L¢Ë—— ÅE Åéπ\úÕ ¢Ë™«C ¶µºèπ◊h©é¬´’ù’©†’ Å£æ«ç鬮Ω´· °®Ω’í∫’ûª÷ ´*açC. Ç Å£æ«ç鬮Ω´·
îª÷°œçî√®Ω’. v°æA´’ùÀ™†’ Ææp≠ædçí¬ Åçü¿çí¬
îËûª ߪ÷ü¿´¤©’ éÃ~ùÀçîªö«EéÀ ´÷®Ω_´· à®ΩpúÕçC.
éπ†•úø’ûª’†o Xéπ*≠æflgE ®Ω÷°æç îª÷* Åçü¿®Ω÷
é¬F íÓèπ◊©´· ¢√®Ω’ Åô’x é¬ü¿’. 'éπ≥ƒd! ¢Ë’´·
Å°æ ‹ ®√y†çü¿ ´ ·†’ §Òçü∆®Ω ’ ). Ç °æ ™ „ x ô ÷J
F¢√®Ω´·— ÅE ÅJpûª´· í¬Nçèπ◊çô÷ ´î√a®Ω’.
íÌ©x¶«µ ´’™‰é¬ü¿’, ´ü¿’úm ’ø †’ ñ«cEߪ· ´’£æ…O®Ω’úø’ØÁ†j
Hµ≠æflt†èπ◊ èπÿú≈ éπ≠æflgúøô’´çöÀ vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úË. ¢Ë’´· O’ ¢√®Ω´’E ÅJpûª´· í¬NçéÓ´ôçîËûª
ÇØ√úø’ ÅEo ñ«ûª’©, ÅEo ûª®Ωí∫ûª’©, ÅEo íÓ°œ é π © çü¿ ® Ω ÷ Ææ ’ Í é ~ ´ ’çí¬ Öçúø í ∫ L í¬®Ω ’ .
´*ûª’h©¢√®Ω’†’ Çߪ’† †õ‰x ¶µº>ç* éπ*û√®Ω’n©ßª÷u®Ω’. N†ßª’NüµËߪ’ûª©’ ¢√J ߪ’çü¿’ ÖöÀd°æú≈f®·.
ÅüË éπ*≠æflgúø´û√®Ω´’†’ôèπ◊ í∫’®Ω’h! ´÷†´¤†èπ◊ v°æüµ∆†¢Á’i†C N†ßª’ NüµËߪ’ûª©’.
éπ≥ƒg´û√®Ωç °æü¿£æ…®Ω’ éπ∞¡©’ EçúÕ†ô’´çöÀ (¶µº. Ææ. ´’. °æ¤. 172)
Ææç°æ‹®√g´û√®Ω´·. F ´’†Ææ’†’ éπ≠æflgE M©©ûÓ†’, Ñ v°æ°æçîªç™ ï©´·†èπ◊ à ´÷vûª´· éÌü¿’´
Çߪ’† ´’£œ«´’©ûÓ†’ Eç°æ¤éÓ. Çߪ’† vÊ°´’´‚Jh. ™‰ü’¿ . áéπ\úø îª÷ÆœØ√ ö«uçèπ◊©’Ø√o®·. †ü¿’©’Ø√o®·,
265
íӰ椮Ω´·©’
Ææ´·vü∆©’Ø√o®·. é¬F îªéÓ®Ω °æèπ~◊©’Ñ ´’L† ´÷®Ω_ü¿®Ωzéπ¢Á’i ߪ·†oüÓ îª÷úø’úø’! ÜJ¶„jô ņí¬,
ï©´· Ø√Pçîªéπ Íé´©ç Ç鬨¡ç †’çúÕ °æúË Ææyîªa¥¢Á’i†, ví¬´’´·†èπ◊ v°æéπ\© ´÷®Ω_´·† (¢Á©’°æL ¶µ«í∫´·†)
E®Ωt©¢Á’i† ï©´·†’ ´÷vûª¢Ë’ víÓL ûª*°œh °æúøû√®·. ¶«£æ«u éπ®Ωtéπ™«°æ´·©™ Ææûªu´·†’ ´’®Ω*,
ÅüËNüµ¿çí¬ íÓ°œéπ©’ èπÿú≈ ûª´’ ©éπ~u´·†’ F© ü∆Jûª°œp§Úûª’†o §ƒçü∑¿’©†’, '㮂! ¨»K®Ωéπ
¢Ë’°∂æ’¨»u´·úÁj† éπ*≠æflgE°jØË Â°ô’déÌE @NÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¢Á÷£æ«•ü¿’múø¢Áj, Å£æ«ç鬮Ω ´’´’é¬J¢Áj Ũ»Pyûª ÅÆæûªu
FL®Ωçí∫’™ ¢Ë’°∂æ’ç éπE°œç*Ø√ ÆæÍ®, ÅC éπ*≠æflgúË ÅE ÅEûªu ¶µ˜AéπÆæ’ê´·©èπ◊ ¶«EÆ晄j F ÆæyÆæy®Ω÷°æ¢Á’i†,
¶µ«NçîË¢√®Ω’. ÅÆæ©’ íÓ°œéπ©†í¬ á´®Ω’? 'í∫’£ˇ«— ÅØË F ï†t£æ«éÈ \j † Ææûuª , Eûªu, E®Ωt© E≤ƒy®Ω¢n ’Á †i , Ææ®yΩ Ææ’ê
üµ∆ûª’´¤ †’çúÕ 'íÓ— ÅØË Åéπ~®Ωç à®ΩpúÕçC. 'íÓ— Å†í¬ E©ßª·úÁ†j ††’o ´’®Ω*Ø√´¤. Åçü¿’´©† F´¤ ™é¬EÍé
¢Ëü¿´’F, íÓ´¤ ÅE, ¶µº÷´’çúø©´’F, ¢√èπ◊\ ÅF ü¿’”ë«Eo èπÿ®Ω’aéÌçô’Ø√o´¤. N’üµ∆u v°æ°æçîª
Ø√©’í∫®Ωn´·©’Ø√o®·. éπ†’éπ íÓ°œéπ©†í¬ ¢Ëü¿´·
¢Á÷£œ«ûª’úø’é¬èπ◊, Ææûªu¢Á’i† °æ®Ω´÷ûªt†’ †´·t, Ç
†’îªa¥Jç*†¢√®ΩF, íÓ´¤©†’ Ææç®ΩéÀ~ç*†¢√®ΩF,
¢Á©’í∫’©™ †úø; @Nûª¨»çAéÀüË´÷®Ω_´·; ÉüË
¶µº÷N’E §Ú≠œç*†¢√®ΩF, ¢√èπ◊\îËûª ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷§ƒEo
E®Ω÷°œç*†¢√®ΩF Ø√©’í∫’ ®Ωéπ´·™„j† Å®Ωn´·©†’ üµ¿®Ωt´·; ®√®√®√®√ÅE °œ©’†o íÓ§ƒ©üË´¤úÁAh†
BÆæ’éӴa. ''éÃxç éπ≥ƒgߪ’ íÓNçü∆ߪ’ £æ«Ææh´·´™„, ÜJߪ’çü¿’†o ¶µº´†´· ©EoçöÀéπçõ‰
íÓ°‘©x¶µ«ßª’ ≤ƒy£æ…—— ÅE ¢√®Ω’ éπ≠æflgùÀg ´JgÆæ÷h ßÁ’ûÁhk†C í¬´¤çúÕ, íӰ椮Ω´· éπE°œç†’.
´î√a®Ω’. Ñ âü¿’ °æü¿´·©èπ◊ ¢√®Ω’ à Å®Ωn´·©†’ Ñ Ö†oûª¶µ«´´·ûÓ îËJa† íӰ椮Ω´·©’ ´÷†´¤E
Æ‘yéπJçî√®ΩØËC ´’†ç éÌçûª Nî√Jçî√L. 'éÃxç— – ÅüµÓü¿*≠œdE ûÌ©Tç* ´‹®Ωnyü¿*≠œdE éπLTç†’. ÉüË
Å†í¬ ¶µº÷N’, 'éπ≥ƒgߪ’— – ï©´·, 'íÓNçü∆ߪ’— – íÓ°æ ¤ ®Ω ´ · EJtçîª ’ ô™†’†o üµ ¿ ® Ω t ´·. ÉöÀ d
ÅTo 'íÓ°‘©x¶µ«ßª’— – ¢√ߪ·´¤, '≤ƒy£æ…— – ÉC °æ®´Ω ÷¨¡ß’ª ´·©ûÓ íӰ椮Ω´·©’çúø’†’. ÉC Ææûuª ¢Á’†i
Ç鬨¡´·. Å†í¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ ™‰E ≤ƒn†ç ™‰ü¿’. v°æA ņ’¶µº´üµ¿®Ωt´·. Åçü¿’™ ´¤†o ÅêçúøñuAßË’
éπù´·†çü¿’, v°æA Åù’´¤†çü¿’ *vü¿÷°æ¤úÁj† @´éÓöÀéÀ ¨¡®Ωùu´·; Ç ÅêçúøñuA Ææy®Ω÷°æ¤E
¶µºí∫´çûª’ùÀg ü¿Jzçî√®Ω’ íÓ°œéπ©’. ÆætJç°æñ‰ßª·*£æ«o´·. ÅC Eûªu¨»çAE îËèπÿÍ®a
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.98 °æ¤. 43) ´’£æ…D°æ´·. ÅüË Åçûª®Ω’têûªyç; ÅüË v•£æ«tE≠æe;
(îª÷II ņ†u ¶µºéÀh, éπ*≠æflgúø’, †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’, †®Ω’úø’, ÅüË £æ«J´’ߪ’ûª.
vÊ°´’, vÊ°´’ûªûªhy´·, ¶µºéÀh°æ®Ω´÷´Cµ, ¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ (üµ¿.¢√.°æ¤. 92/93)
Ææûªu≤ƒ®·, ®√üµ∆éπ*≠æflg©’, Lçí∫´·, N¨»yÆæ´·, (îª÷II ǩߪ’´·©’, í∫’úÕíӰ椮√©’)
¢Ëù’í¬†´·,)
íÓ™¸fÆœtû˝
íӰ椮Ω´·©’ (îª÷II ™„j°∂ˇÆœtû˝)
ØËúø’ Çüµ¿’Eèπ◊©’ éÌçü¿®Ω’ Ñ íӰ椮Ω E®√tù¢Ë’N’öÀ,
úø•’s ''¢Ë≠æfld—— ÅE ™„éÀ\çûª’®Ω’: ÅC Íé´©´· íÓ™¸fÆ‘dØ˛
ü¿÷®Ωü¿*≠œd™‰E ü¿’çúøí∫’© ©éπ~ù´·é¬E, Ü®Ωmyü¿*≠œd ÑØ√úø’ ´·êu ÅAC∑í¬ ´*a† íÓ™f̧Æ‘dØ˛ ≤ƒ´÷†u¢Á’i†
Ö†oûª¶µ«´´· Ö†oûª í∫’ù´· é¬ü¿’. ü∆E ¢√úø’ é¬ü¿’. Çߪ’†èπ◊ üµ¿†´·†çü¿’ ûªèπ◊\´ ™‰ü¿’.
ߪ’üµ∆®Ωn´·†’ í∫´’Eç*† ßÁ’çûª í∫÷úµø¢Á’i, °æNvûª¢Á’i, Nü¿uߪ’çü¿’ ûªèπ◊\´™‰ü¿’. íÌ°æp Ê°®Ω’v°æA≠æe©’
266
 íÓ´¤
éπL†_ ¢√úø’. ÅûªE áü¿’®Ω’í¬ îÁ°pæ èπÿúøü’¿ í¬E, ÅûªE™ îª÷Ææ’èπ◊çô’Ø√oúø’. ¶µºéÀh, véπ´’Péπ~ù, éπ®Ωh´u §ƒ©† Ñ
î√© Ææü¿’_ù«©’Ø√o®·. Åûªúø’ v°æA ØÁ© Ééπ\úÕéÀ ´‚úø’ ÅûªE™ ÖØ√o®·. O’®Ω’ èπÿú≈ ÅöÀd
´Ææ’hØ√oúø’. áçü¿’éÓÆæç ûª®Ωîª’í¬ ´Ææ’hØ√o´E ؈’ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nû√Eo í∫úø°æçúÕ. ´’ç* Ê°®Ω’
ÅúÕí¬†’. ''≤ƒyO’! Ø√èπ◊ džçü¿ç 鬢√L. džçü¿ç ûÁaéÓçúÕ. O’®Ω’ ¶µºN≠æuûª’h™ ¶«í∫’°æú≈©†’èπ◊çõ‰
Ééπ\úË ÖçC, •ßª’ô ™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’. ÅûªEéÀ Éü¿l®Ω’ ´®Ωh´÷†ç™ O’ ûªLxü¿çvúø’©†’ íı®ΩNçîªçúÕ. í∫û√Eo
èπ◊´÷®Ω’©’. °ü¿l èπ◊´÷®Ω’EéÀ íÌ°æp ÆœE´÷ ߪ÷éπd®˝ í∫’Jç* *çAçîªéπçúÕ. ´®Ωh´÷†ç™ ´’ç*í¬
GúøfûÓ N¢√£æ«ç E¨¡aߪ’¢Á’içC. ¢√®Ω’ èπÿú≈ íÌ°æp @NçîªçúÕ. ¶µ÷º ûª ¶µNº ≠æuû√\©´·©†’ ´*éπ´~ ·©ûÓ†’,
X´’çûª’™‰. íÓ™¸fÆ‘dØ˛ ûª† èπ◊´÷®Ω’E N¢√£æ«ç ´®Ωh´÷†´·†’ Nûªh†´·ûÓ†’ §Ú©a´îª’a†’. ¶µº÷ûª
Å¢Á’J鬙ØË à îªJa™ØÁjØ√ îËÆæ’éӴa. áçûª 鬩´’ØË ´*éπ~´· †’çúÕßË’ ´®Ωh´÷†´’ØË Nûªh†ç
Çúøç•®Ωçí¬ØÁjØ√ îËÆæ’éӴa. é¬E, ÅûªEéÀ ´*açC. ´®Ωh´÷†´’ØË Nûªh†´· †’çúÕßË’ ¶µºN≠æuûªhØË
Çúøç•®Ω¢’Ë çõ‰ É≠æçd ™‰ü’¿ . ÅûªEéÀ ´’ç*ûª†ç 鬢√L, ´*éπ~ç ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. éπ†’éπ, O’®Ω’ à îÁúøf °æE
íÌ°æpûª†ç Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. Ç ÆœE´÷ ߪ÷éπd®˝ èπÿú≈ îËÆœØ√, äÍé ´’ç* °æE îËÆœØ√ ¢√öÀ °∂æLûª´·†’
ûª† Gúøf†’ BÆæ’èπ◊E Ééπ\úÕÍé ´*açC. íÓ™¸fÆ‘dØ˛ ûª† ņ’¶µºNçîªéπ ûª°æpü¿’. éπ†’éπ, ´’ç*ØË îª÷úøçúÕ,
èπ◊´÷®Ω’ùÀg BÆæ’èπ◊ ´î√aúø’. Ééπ\úË *†o éÓÈ®\© ´’ç*ØË îËߪ’çúÕ, ´’ç*í¬ ÖçúøçúÕ. C´uû√yEéÀ
®Ω÷¢˛’™ ¢√J N¢√£æ«ç ïJT§Ú®·çC. É°ærú≈ Gúøf©’ ´÷®Ω_ç ÉüË.
áçûÓ Ç†çü¿çí¬ @NÆæ’hØ√o®Ω’. È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’ (Ææ.≤ƒ.ï. 2000 °æ¤. 21/22)
èπÿú≈ ''Ø√Ø√o! Ø√ N¢√£æ«ç ≤ƒyN’ áéπ\úø îÁ°œûË
Åéπ\úø îËߪ÷L—— ÅØ√oúø’. Ç®Ω’ Ææç´ûªq®Ω´·© †’çúÕ íÓNçü¿ç
î√© v°æߪ’ûªoç î˨»®Ω’. äéπ®ÓV íÓ™¸fÆ‘dØ˛†’ °œL* (îª÷II Nü¿u)
Ŷ«s®·E Ééπ\úÕéÀ BÆæ’èπ◊®√ ÅE îÁ§ƒp†’. íÌ°æp
X´’çûª’©’, ´’ç* í∫’ù´çûª’©’, Çü¿®Ωz´çûª’™„j† íÓNçü¿’úø’
¢√J èπ◊´÷È®hûÓ ÅûªE N¢√£æ«ç E¨¡aߪ’ç î˨»†’.
≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ N¢√£æ«¢Á’i† ûª®Ω’¢√ûª Çúø°œ©x©’ Ç´’t Ææ*≠œdéÀ °æ‹®Ωy´· ï©´·†çü¿’ Å´uéπh´·í¬ †’çúÕ†
ÉçöÀ †’çúÕ Åûªh¢√JçöÀéÀ §ÚßË’ Æ洒ߪ’ç™ î√© ¶µ÷º N’E ¢Á©’°æ©èπ◊ Bߪ·ôç îËûت Ë N≠æfl´g ¤†èπ◊ íÓ§ƒ©
àúø’≤ƒh®Ω’. Ç Å´÷t®· èπÿú≈ Ééπ\úÕ †’çúÕ ÅØË Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωméπ´’¯ûª÷ ´*açC. íÓ Å†í¬ ¶µº÷N’. íÓ
¢Á∞Ï}ô°ærúø’ î√© àúÕaçC. ''éÌúø’èπ◊†’ áûª’héÌE Å†í¬ Ææy®Ω_´·. íÓ Å†í¬ ¢√èπ◊\. íÓ Å†í¬ íÓ´¤.
®√´÷t!—— ÅE ؈’ Ç¢Á’†’ ÇQ®ΩyCç* °æ秃†’. ¶µº÷N’E ï©´·†’çúÕ Bߪ’ôç îËûªØË ÉûªEéÀ íÓNçü¿
É°ærú≈¢Á’èπ◊ äéπ éÌúø’èπ◊ °æ¤ö«dúø’. ¢√JE Ééπ\úÕéÀ ÅØË ≤ƒ®ΩnéπØ√´’ç éπLTçC. Nçü¿ Å†í¬ §Òçü¿ôç.
á°ærúø’ BÆæ’éÌE ®√¢√©E Åúøíö ∫ «EéÀ Åûªú’ø ´î√aúø’. ¶µº÷N’E §ÒçC†¢√úø’ éπ†’éπ ÉûªEéÀ íÓNçü¿’úø’ ÅE
ÑNüµç¿ í¬ v°æA N≠æß’ª ç™ ¢√®Ω’ ≤ƒyN’ Çñ«c†’≤ƒ®Ωç Ê°®Ω’. ¶µº÷N’E Ææç®ΩéÀ~ç*† ¢√úø’ éπ†’éπ ÉûªEéÀ íÓNçü¿
´JhÆæ÷h džçü¿çí¬ @Nû√Eo í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. íÓ™¸fÆ‘dØ˛ ÅE Ê°®Ω’. íÓ Å†í¬ @´¤úøE ´’®Ìéπ Å®Ωmç. @´¤©†’
èπ◊´÷®Ω’Lü¿l®Ω÷ î√© ´’ç* °œ©x©’. ≤ƒ®· ÆæçÆæn©ûÓ §ƒLç¢√úø’ éπ†’éπØË ÉûªEéÀ íÓ§ƒ© ÅE ´’®Ìéπ
Ææç•çüµ¿´· °ô’déÓ´úøçîËûªØË ¢√JéÀ ´’ç*ûª†ç ≤ƒ®ΩméπØ√´’´·. ™˜éÀéπ ü¿*≠œdûÓ íÓ´¤©†’ Ç´¤©†’
Å©´úÕçC. ¢√J ¶µ«®Ωu©’ èπÿú≈ î√© ´’ç*¢√®Ω’. é¬*†¢√úø’ éπ†’éπ íÓ§ƒ©’úøE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’. íÓ™éπ¢√Æœ
Ç¢Á’J鬙E ≤ƒ®·ÆæçÆæn©†’ É°ærúø’ íÓ™¸fÆ‘dØË Å†í¬ @´™éπ¢√Æœ. @´¤E E¢√Ææ ≤ƒn†´· £æ«*ü¿ß’ª ´·.
267
ví∫çüµ¿´·/ví∫çüµ¿´·©’
àû√¢√û√ £æ«*ü¿ßª’¢√ÆœßË’ íÓ§ƒ©’úø’ ÅØË éπ®Ω’ù vÊ°´’ßÁ’ ™‰èπ◊†o †®Ω’úÁ é¬ü¿’
≤ƒ®ΩméπØ√´÷Eo ¢Ëü∆çûª´· v°æ¶CµÆæ÷h ´*açC. ÊÆo£æ«ûªûªy綄 ¢√JéÀ îËߪ·¢Ë’©’.
(Ææ.´. 1984.°æ¤. 228) (Ææ.≤ƒ.úÕ. °æ¤. 308)
(îª÷II•*çü∆´†´·)
ví¬´’Ææ’n©’
íÓ´¤ ví¬´’ v°æï©™ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ¶µ‰ü¿¶µ«´´·
(îª÷II •©®√´’éπ*≠æflg©’) ©’çô’çö«®·. éÌEo §ƒKd©’ ví¬´÷™x îËJ Ææ´÷ï
@Nû√Eo *Ø√oGµ†oç îËÆæ’hçö«®·. ¢√∞¡}èπ◊ ´’†ç
ví∫çüµ¿´·/ ví∫çüµ¿´·©’ îªé\π í¬ †îªaîÁ§ƒpL. §ƒKdûÓ ´uéÀéh À ´÷vûª¢’Ë Ææç•çüµç¿
ví∫çüµ´¿ · †’çúÕ í∫çüµ´¿ ·†’ N≠æß’ª ´·†’ Bߪ’´™„†’, é¬E, ví¬´÷EéÀ Ææç•çüµ¿´· ™‰ü¿’. ví¬´÷Gµ´*CméÀ
°æ¤Ææhéπ´·†’èπÿúø ´’Ææhéπ´·í¬ ´÷®Ωa´™„†’, í¬F Ææç•çCµç*† °æ†’©™ Åçü¿®Ω÷, ÅEo §ƒKd© ¢√®Ω’
´’Ææhéπ´·†’ °æ¤Ææhéπ´·í¬ ´÷®Ωa®√ü¿’. àéπ¢Á’i °æE îËߪ÷L ÅE ¶Cµçî√L. F ´uéÀhûªy´· à
(U °æ¤. 171) §ƒKd È é j Ø √ ņ’èπ ÿ ©´·í¬ Öçúø ´ îª ’ a†’. é¬E
ví¬´÷Gµ´*Cm Ææ´’Ææu©†’ ´÷vûªç §ƒKd N≠æߪ’ç
(îª÷IIÅüÁjyûª ü¿®Ωz†´·)
îËߪ’èπÿúøü¿’. Åçü¿®Ω÷ âéπ´’ûªuçí¬ °æE îËߪ÷L.
éÌEo ví¬´÷©™ Å°æJ¨¡Ÿv¶µºûª 鬮Ωùçí¬ ÅØ√®Óí∫uç
ví¬´’ÊÆ´ °JT§Úûª’†oC. Å™«çô°æ¤púø’ ví¬´÷EéÀ éÌEo
¶µ«®Ωûªü˨¡´·t – ¢Ëü∆© °æô’d éÌ´’t, ņ’èπÿ™«©’ îËߪ÷L. üÌúø’x éπöÀdçî√L. FöÀ ´Ææûª’©’
ߪ’ïcߪ÷í∫C – véπûª’´¤© Çô°æô’d, éπLpçî√L. Ñ ®Ωéπ¢Á’i† °æ†’©èπ◊ ´’†´· °æ‹†’èπ◊çõ‰
°èπ◊\ Å´û√®Ω´·©í∫†o – °ü¿lûªLx ví¬´’Ææ’n©’ Åçü¿’™ îËJ ´’†ÈéçûÓ Ææ£æ…ߪ’çí¬
FAEߪ’´÷© – ßÁ÷í∫, û√uí∫¶µº÷N’! E©’≤ƒh®Ω’. ví¬´’Ææ’n©ûÓ îË®Ω’éÌE ´’†ç °æE îËߪ÷L.
(üË.¶µº. ߪ·.éπ. °æ¤. 46.) (Ç.v°æ †. – úÕ. 1992 °æ¤.27)
''ví¬´÷©™ ÊÆ´ îËߪ’úøç ØË®Ω’aéÓ¢√L, °æôdù«©™
à´·†oC? Åéπ\úø Ñ®√{uüËy≥ƒ©’, ¶«í∫’°æúÕûË
ã®Ωy™‰®Ω’, îÁúÕ§ÚûË îË®· ÅçCçΩ’. ÅC Åéπ\úø
°æJÆœnA. éπ†’éπ ví¬´’Æ‘´’© v°æ渚’ °jéÀ BÆæ’éÌE
®√¢√L. ví¬´’ÊÆ¢Ë ®√´’ÊÆ´ í∫ü∆!
(vÊ°.ñu. °æ¤.36)
ví¬´’Êƴߪ’†o ®√´’ÊÆ´ßÁ’ Ææ’´÷!
®√´’®√ïu´’† vÊ°´’ ´’ߪ’¢Ë’
vÊ°´’™‰éπ Öü¿lJçôßË’ ™‰ü¿’,
ÊÆ´™‰E †®Ω’úø’ ¶«í∫’°æúøúø’.
†®Ω’úø’ ¶«í∫’°æúø´™„††o ÊÆ´™ØË v°æ¢ËPçî√L.
268
 îªç´·

îªç´· ÂÆp≥ƒLöà £æ…Æœpô™¸ ®√´úø¢Ë’N’öÀ! È®j™‰yÊÆd≠æØ˛

(îª÷II Ç´®Ωù´·, àé¬ví∫û,ª Dµ´’çûª’úø’, ¶µéº ,hÀ NÍé°~ ´æ ·) ®√´úø¢Ë’N’öÀ! É´Fo îª÷Ææ’hçúøí¬ØË Ñ °æ™„x™
ïJT§Úûª’Ø√o®·. Éçé¬ áØÁoØÓo áØÁoØÓo
ï®Ω’í∫’†’Ø√o®·. O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’, ≤ƒyN’ îÁ°æp†éπ\®Ω
îªçvü¿´çé𠙉ü¿’. ÑØ√úø’ O’®Ω’ Éçûª ü¿í∫_®Ωí¬ èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’.
îªçvü¿´çéπ†’çúÕ áöÀd °æJÆœnûª’©™†’ Éçé¬ éÌçûª 鬩´·†èπ◊ éÌEo ¢Á’i∞¡} †’çúÕ O’®Ω’
ü¿÷®Ω´·í¬ ûÌ©T §ÚE †éπ~vûª´· ´™„ ≤ƒyN’E îª÷úø´©Æœ ´Ææ’hçC. éπ†’éπ,
¶µºí∫´çûª’E ߪ’çü¿’ üµ¿*úø N¨»yÆæ´·†’ °ç§ÒçCçéÓ. *éÀ\† ≤ƒ®·E ´éπ\™‰ßª’éπ îªéπ\ îËÆæ’éÓçúÕ
(üÁj. ´’. °æ¤. 96) §Ú®·† *éπ\ü¿’ °æKh¨¡ŸE §ƒü¿Êƴߪ’çúÕ
¶µºéÀhE É*a ¨¡éÀhE °ç* ´·éÀh îË®Ω’a†çúÕ
îªçvü¿’úø’ Éûª®Ω’© ´÷ô©’ Éç°æ¤í∫ †N’t éÌç°æBߪ’éπçúÕ
(îª÷II Æ‘ûª) ØË®Ω’aéÓçúÕ Ñ •’ü¿’m©Fo, B®Ω’aéÓçúÕ éπ®Ωt†’.
Nü∆u®Ω’n™«®√! Ñ v°æ´÷ü∆Eo ûÁ°œpçéÓ´úø¢Ë’
O’éÓÆæç ûÁ°œpçèπ◊Ø√o†’. O’ Åçü¿J v§ƒ®Ωn†©†’
îªéπ\ îËÆæ’éÓçúÕ Ç©éÀ ç *, É°æ r úø ’ O’éÓÆæ ¢ Ë ’ DEE †ßª ’ ç
°æ‹®Ωyç °æ¤ôd°æJh äéπ *†o °æ™„x. Å°ærúø’ DE ïØ√¶µ« îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o†’. DE í∫’Jç* ÉçÍéO’ ßÁ÷
´çü¿™x ÖçúËC. Å™«çöÀ *†o °æ™„x™ ߪ‚E´Jqöà °ô’déÓéπçúÕ. ؈’100% °æ®˝Â°∂é˙dí¬ ÖØ√o†’. O’®Ω’
®√´úø ¢Ë’N’öÀ! á®·®Óvúø¢˛’ ®√´úø ¢Ë’N’öÀ! Ææ÷°æ®˝ ≤ƒyN’îÁ°œp†ô’x †úø’éÌE, ´’ç* ´÷®Ω’\©ûÓ
269
îªôd´·
ÖBh®Ω’g™„j, îªéπ\E Ê°®Ω’ v°æA≠æd©’ ûÁaéÌE v°æ°æçî√EéÀ ´‚Jh Ææ´·vü¿°æ¤öÔúø’f† †úø’Ææ’hçúøí¬ Ææ´·vü¿’úø’
Çü¿®√zEo ÅçCÆæ÷h ®ΩçúÕ. ÅüË Øˆ’ ÇPçîËC. Å©©ûÓ äéπ í∫úÕf§Ú’ äúø’fèπ◊ ØÁöÀd¢Ëߪ’úøç
¢√©çöîΩxèπ◊ v°æûËuéπ¢Á’i† à®√pô’x îËߪ’úøçûÓ §ƒô’ éπE°œç*çC. Å°ærú≈ߪ’† ņ’èπ◊Ø√oúø’: ã Ææ´·vü¿’ú≈!
¶µèº ◊π ©h èπ◊ èπÿú≈ †÷®Ω’ Â≠úø’x v°æûuË éπçí¬ ¢Ë®·Ææ’Øh √o´·. FÈéçûª Å£æ«ç鬮Ωç! ņçûª¢Á’i Åí¬ü∑¿¢Á’iߪ·†o F´¤
NüËQߪ·©éÓÆæç éÌçúø°j 150 áéπ®√© Ææn©ç™ Â≠úø’x äéπ *†o í∫úÕf§ÚîªÂ°j F v°æû√°æç îª÷°œÆæ’hØ√o¢√?!——
¢Ë≤ƒh´·. ®√¶ßË’ 75´ '•®˝húË—éÀ á´JéÀ áéπ\úø îÓô’ ņ’èπ◊Ø√oúø’. ûªéù ~π ¢Ë’ Ææ´·vü¿’úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á ,i ''≤ƒyO’!
*èπ◊\ûª’çüÓ! Å®·ûË ≤ƒyN’ü¿ßª’ Ö†o°ærúø’ O’®Ω’ Ø√°j† í∫úÕf§ÚîªÂ°j éπ∞¡çé¬Eo ¶µºJç‰éπ ØÁöÀdØ√†’ é¬E,
áéπ\úø’Ø√o ≤ƒyN’¢√Í® Å´¤û√®Ω’. á©x°ærúø’ ≤ƒyN’O’ í∫úÕf§ÚîªÂ°j éÀ†’éπûÓ é¬ü¿’——ÅØ√oúø’. Å™«Íí ´’E≠œ
¢ÁçôØË Öçö«úø’. éπ†’éπ ≤ƒyN’ ü¿÷®Ω´’´¤û√úøØË èπÿú≈ ûª†™ í∫úÕf§Úîª v°æ´÷ùç éπ© 鬴’´·†èπ◊
v¶µ«çAéÀ à´÷vûªç Ŵ鬨¡ N’´yéπçúÕ. Æœn®Ωû√yEo èπÿú≈ îÓöÀ´yèπÿúøü¿’. ÉD '°∂jö¸ ô’ C áØ˛f— Åçõ‰!
°çéÓçúÕ. Éçéπ Ø√©_´C: '°∂œE≠ˇ C Íí¢˛’— ¢Á÷éπ~v§ƒ°œhûÓ Ñ
(Ææ.≤ƒ. °∂œ. 99 °æ¤.36/37) @Nûª´’ØË Íí¢˛’ °æ‹®Ωh´¤ûª’çC. ÉüË ©éπ~uç. îªûª’Jyüµ¿
°æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™ Ø√©_´üÁj† ¢Á÷éπ~N’üË. Éçü¿’™ äéπ
îªôd´· ´·êu¢Á’i† Å稡´·†’ í∫´’Eçî√L. °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn™x
(îª÷IIÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·) ¢Á·ü¿öÀC üµ¿®Ωtç, Ø√©_´C ¢Á÷éπ~ç. ´’üµ¿u™ Å®Ωn
鬴÷©’Ø√o®·. Ñ Å®Ω n é ¬´÷©’ È ® çúø ÷
îªûª’Jyüµ¿ °æ¤®Ω’≥ƒ®√m©’ üµ®¿ tΩ °æ®¢Ω ’Á †i °ærúË ¢Á÷éπç~ ÆœCÆm ’æ çh C. Æ棫æ ïçí¬ Å®·ûË
؈’ °œ©x©èπ◊ á°ærúø÷ îÁ•’ûª’çö«†’. ¢Á·ü¿öÀC: °æç’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç èπÿú≈ äéπô’†oC. ü∆Eo vÊ°´’
'§∂ƒ™ C ´÷Ææd®˝—. á´K ´÷Ææd®˝? 鬙‰>™ §ƒ®∏√©’ Åçö«®Ω’. ÅüË üÁj´ç. vÊ°´’ûÓ ≤ƒCµç‰EC ™‰ü¿’.
¶CµçîË ´÷Ææd®˝ é¬ü¿’, üµ¿®Ωt¢Ë’. éπ†’éπ üµ¿®√tEo (Ææ.≤ƒ.°∂œ. 98 °æ¤.53/54)
ņ’ÆæJç. ÅEoçöÀéà üµ¿®Ωtç v°æüµ∆†¢Á’iߪ·çú≈L. (îª÷II ´’£æ…¶µ«í∫uç, ≤Ú£æ«ç ûªûªy´·)
F éπ®Ωt©Fo üµ¿®Ωt°æ®Ω¢Á’iߪ·çú≈L. F´¤ üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~ÊÆh
Ç üµ¿®Ωt¢Ë’ E†’o ®ΩéÀ~Ææ’hçC. Åçü¿’Íé ''üµ¿®Ót®Ωéπ~A ®ΩéÀ~ûª” —— îªûª’≥ƒpü¿ ´’£æ…Æ涵º
ÅØ√o®Ω’. Éçéπ È®çúø´C; ''Ê°∂Æˇ C úÁN™¸——. àC 'úÁN™¸— Eï´·í¬ ´÷†´¤úø ’ ¶µ º ß ª ’ Ææ y ®Ω ÷ °æ ¤ úø ’ é¬úø ’ .
Åçõ‰? Å®Ωn¢Ë’ 'úÁN™¸— Ñ Å®ΩnçéÓÆæ¢Ë’ ´÷†´¤©’ ´÷†´ûªy´’ØË °æü¿´·†çüË C´uûªy´’ØË Å®Ωn´·
Ø√Ø√ ߪ÷ûª†©’ °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ÅØ√uߪ’ Åvéπ´’ ®·N’úÕ ´¤çC. DEéÀ äéπ *†o éπü.¿∑ äéπ ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i
ÇØ√î√®√©Fo îËÆæ’hØ√o®Ω’. 'üµ¿†ç´‚© N’ü¿ç ïí∫û˝— Å®Ωùu´·™ Ææ®ΩyNüµ¿´·™„j† ïçûª’´¤©’ E´ÆœÆæ÷h
ņ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. ÉC ûª°ær. üµ¿†ç é¬ü¿’, üµ¿®Ωt¢Ë’ ´¤çúËN. à ÅúøN™ Æœç£æ«´·©’ E´Æœ≤ƒhßÁ÷ Ç
ïí∫ûª’hèπ◊ ´‚©ç. Åçü¿’éπØË '¢ËüÓ"™¸ üµ¿®Ωt ´‚©¢˛’— ÅúøN™ à†’í∫’©’ E´Æœç¤. à†’í∫’©’ ÆæçîªJÆæ÷h
ÅØ√o®Ω’. üµ¿Ø√®Ωb† üµ¿®Ωt°æ®Ωçí¬ Öçú≈L, ÅØ√uߪ÷®Ωb† ´¤çúË Åúø N ™ Æœ ç £æ « ´·©’çúø ´ ¤. é¬E ®‚
ûªí∫ü¿’. Ééπ ´‚úø´C: '°∂jö¸ ô’ C áØ˛f—*´J ´®Ωèπ◊ ÅúøNߪ’çü¿’ Æœç£æ«´· ¢Á·ü¿©’éÌE †éπ\ èπ◊éπ\
§Ú®√úø’. üËEûÓ? F™ 鬴’´· ™‰ü∆ éÓJéπ °æ‹Jhí¬ ´®Ωèπ◊ Ææ´’Ææh v§ƒù’©’ ÆæçîªJÆæ÷h ´¤Ø√o®·. äéπ †éπ\
†PçîËçûª´®Ωèπ◊ ü∆EûÓ §Ú®√úø’. äéπØ√úø’ ü¿éÀ~ù« ÅØËéπNüµ¿´·©’í¬ ßÁ÷*Ææ÷h ´*açC. ´÷†´ûªy´·†’
270
 îªûª’≥ƒpü¿ ´’£æ…Æ涵º
Çü¿®Ωz@Nûª´·í¬ ™èπ◊©’ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ´÷†´ ´’†´· ÅçUéπJç√ü¿’. ´’†èπ◊†o ñ«c†´·éπçõ„
ï†t´· î√™« ü¿’®Ωx¶µº¢Á’i†ü¿E îÁ°æ¤pèπ◊çô’Ø√o®Ω’. ´÷†´¤EéÀ ßË’´’çûª ÅCµéπ´·í¬ ´¤çô’çú≈C?
´÷†´¤úø’ °æ¤öÀ†d ô’xí¬ØË ïçûª’´¤©’ èπÿú≈ °æ¤öÀØd √®·. ´÷†´¤†èπ◊†o ñ«c†´·éπçõ„ ´’†ÍéN’ ûªèπ◊\´í¬
ûªLxí∫®Ωs¥´·†’çúÕ ïEtç*† v°æAD äéπNüµ¿¢Á’i† ´¤çô’çú≈C? É®Ω’´¤Jéà äÍé ñ«c†´· ÅØË ü∆EE
ïçûª’¢Ë. ´÷†´¤EéÀ èπÿúø†’ ïçûª’´¤ ÅE Ê°®Ω’ ´’†´· Æœn®Ω´· îËÆæ’éÓ¢√L. Ééπ ´‚úø´C ´’†´·
°ôdè◊π çú≈ ´÷†´¤úøØË Ê°®Ω’ áçü¿’èπ◊ °ö«d®’Ω ? ´÷éπçõ„ ØÓ®Ω’™‰E ¢√®Ω´’E, ´÷†´¤úø’ ØÓ®Ω’†o¢√úøE, ´’†´·
û√†’ ßË’´’çûª íÌ°æp¢√úø’? ¢√Jéπçõ„ ¢Ë’´· ßË’N’ ´‚í∫ïçûª’´¤©´’E, ¢√®Ω’ ´÷ô鬮Ω’©E Ê°®Ω’
BÆœ§Ú®·†¢√®Ω´·? Ñ Nüµ´¿ ·í¬ ûª®†bΩ ¶µ®º †bΩ îËÆ’æ éÌE v°æA≠æ©e ’ éπLTØ√®·. ´’†ç ´‚í∫ïçûª’´¤©¢Á’†i °æpöÀéÃ
Nî√®Ωù ÆæLp ®·C ´‹JÍé NúÕ* °úÕûË v°æßÁ÷· ´’†èπ◊ ßË’N’ éÌ®Ωûªí¬ ´¤†oC. ´÷ô©’ ØËJa†
™‰ü¿’ DEE ≤ƒCµçî√L ÅE Ç †éπ\ í∫öÀd°æô’d °æöÀdçC. ¢√úÁj†°æpöÀéÀE ¢√úËN’ Ææ’ê´·†’ ņ’¶µºNÆæ’hØ√oúø’.
ÇØ√öÀ †’çúÕ †éπ\ é¬Ø√yÆœçí˚èπ◊ •ßª’©’üËJçC. éπ†’éπ ´÷ô©èπ◊, ´‚í∫û†ª ´·†èπ◊ ßË’´÷vûª´· ¶‰ü´¿µ ·
v°æA ïçûª’´¤ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRxçC. ´÷†´¤Eéπçõ„ ´’†´· ´¤çúø è π ◊ çú≈ îª ÷ îª ’ éÓ¢√L. ´’†´· vèπ ÿ ®Ω ’ ©´’E
ßÁ ’ çü¿ ’ èπ ◊ ûª è π ◊ \´í¬ ´¤çú≈L? ïçûª ’ ñ«A ¶µ « NÆæ ’ h Ø √o®Ω ’ . ´÷†´¤úø ’ û√†’ ≤ƒAyèπ ◊ úø E
´÷†´ñ«Aéπçõ„ £‘«†ñ«Aߪ’E ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ N¨¡yƜƒæ Øh √oúø’. DEéÀ ´’†´· ÅçUéπJç√ü¿’. ´’†™
Ê°®Ω’†’ ´’†´· ûª’úÕ*¢ËÆæ’éÓ¢√L. ÅE ¶CµÆæ÷h v°æB ´¤†o ≤ƒAyéπûªy´· ´÷†´¤™„´Jߪ’çü¿’ èπÿúø ™‰ü¿’.
ïçûª’´¤èπ◊ ´¤vüËéπ´·†’ ´¤û√q£æ«´·†’ îËèπÿ®Ω’Ææ÷h ´÷†´¤Eéπçõ„ ´’*í∫´· ≤ƒAyéπ¢Á’i†ü¿ØË ÆæB\JhE
´*açC. ¨¡K®Ω°¤æ ≠œd í∫© à†’í∫’ ¢Á·ü¿©’éÌE ´’*í∫®√ñ„†j ´’†´· BÆæ’èπ◊®√¢√L. É°æ¤púø’ îÁ°œp† Ø√©’í∫’
Æœç£æ«´· £‘«†≤ƒn®·ßª’çü¿’†o †éπ\ èπ◊éπ\©´®Ωèπ◊ §ƒ®·çô’x ´’†´· ®‚ Ææ´÷¢Ë¨´¡ · ™°æ© îªJaçî√L.
DEE ö«çö«ç ¢Ë®·ç* Åçü¿Jéà ®‚ N≠æߪ’´·†’ Ñ O’öÀçí∫’èπ◊ á´JE Åüµ¿uèπ~◊E îËߪ÷L? Å°æ¤púø’
¶Cµ ç *çC. Åçü¿ ® Ω ÷ îË J äéπ ´’£æ … Ææ ¶ µ º † ’ †éπ\ØË îÁ°œpçC. ´’† ÅúøN ™°æ© éÌçûª´’çC
ßË’®Ωp®Ωî’ª éÓ¢√©E E®Ωß g ’ª ç ïJTçC. Ææ¶èºµ ◊π 'îªû’ª ≥ƒpü¿ ßÁ÷í∫’©’, •’’≠æfl©’ ûª°æÆæ’q ÇîªJçèπ◊çô’Ø√o®Ω’.
´’£æ…Æ涵º— ߪ’E Ê°®Ω’°ô’dèπ◊Ø√o®Ω’. °∂晫E 鬩´·™ Åçü¿’™ Öûªh´·úÁj† äéπ •’’≠œE ´’†ç Ç£æ…yEü∆l´·
°∂晫E Æ洒ߪ÷EéÀ Åçü¿®Ω÷ ®‚ ´’£æ…Æ涵º™ ÅE N¨¡yÆœç* †éπ\ØË Ç •’’≠œ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}çC.
§ƒ™Ô_Ø√©E îÁ°œpçC. DEéÀ áñ„çú≈ ´‚úø’ N≠æߪ÷©’ ≤ƒyO’! ´÷ ïçûª’®√ïu´·™ îªûª’≥ƒpü¿´’£æ…Æ涵º
E®Ωgߪ’´· îËÆæ’èπ◊çC. ´÷†´¤©’ ïçûª’´¤©’ ûªLx ߪ’ØË íÌ°æp Æ涵º†’ ï®Ω’°æ¤èπ◊çô’Ø√o´·. ûª´’®Ω’ DEéÀ
í∫®Ωs¥´·†’çúÕ °æ¤öÀd†¢√Í®. Åçü¿’îË ´÷†´¤©èπ◊ Åüµ¿uéπ~ûª ´£œ«çî√L ÅE éÓJçC. Ææ®Ωy¶µº÷ûª
ïçûª’´¤©èπ◊ 'ïçûª’´¤— ÅE äÍé Ê°®Ω’ ´¤çú≈L È®çúø’ Ææ´÷†ûªy´·†’ í∫’Jhç*† Ç ßÁ÷T O’ Æ涵ºèπ◊ ûª°æpéπ
Ê°®Ω’x Öçúøö«EéÀ O©’™‰ü¿’. ïçûª’´¤©èπ◊ ´÷†´¤úø’ ´≤ƒh†E ÅçUéπJçî√úø’.
ÅØÁjØ√ Ê°®Ω’çú≈L ™‰ü∆ ´÷†´¤†èπ◊ ïçûª’´¤ ÅØÁjØ√ ´’ç* ´·£æ›®Ωh´·™ Ç Æ涵º†’ v§ƒ®ΩçGµçèπ◊Ø√o®Ω’.
Ê°®Ω’çú≈L. Ñ È®çúø’ Ææ´÷†´·, Gµ†o´·í¬ N¨»©¢Á’i† äéπ v°æü˨¡´·™ ÇØ√úø’ ÅúøN™ ´¤†o
´¤çúøö«EéÀ O©’é¬ü¿’ ÅE E®Ωgߪ’´· îËÆæ’éÓ¢√L. *†o ïçûª’´¤ ¢Á·ü¿©’éÌE °ü¿l ïçûª’´¤ ´®Ωèπ◊
Éçéπ È®çúø´C ´÷†´¤úø’ ñ«c†´çûª’úøE, ïçûª’´¤©’ ûªLxûªçvúø’©’ ¢Á·ü¿©’éÌE ´·E´’†’´’©’ ´®Ωèπ◊†’
Åñ«c†´·ûÓ èπÿúÕ†´E ´’†éÌéπ îÁúøfÊ°®Ω’. DEE ÅFo v°æ ß ª ÷ ù¢Á ’ i ´*aØ√®·. Åéπ \ úø
271
îªûª’≥ƒpü¿ ´’£æ…Æ涵º
éπ©éπ©™«úø’ûª’çú≈®·, éÀ©éÀ™« †´¤yûª’Ø√o®·. Ñ ®‚Ø√úø’ E®Ωgߪ’ç îËÆæ’éÓ¢√L ÅçC. ûª®Ω’¢√ûª
´’*í∫´·©çû√ èπÿúø†’ Åüµ¿uèπ~◊E°j éÌçûª´®Ωèπ◊ v°æé\π †’†o à†’í∫’ ™‰*çC. '´÷†´¤úøçõ‰ Ø√ ¢Á÷鬩çûª
N¨»yÆæ´·†o¢Ë, éπ†’éπ Ç •’’≠œéÀ Ö†oû√Æ憴·†’ èπÿúø ™‰úø’. Ç鬮Ω´·™ Ø√C íÌ°æp Ç鬮Ω´·.
ßË’®Ωp®Ω*Ø√®·. ÅüË Nüµ¿´·í¬ Åüµ¿uèπ~◊E °æéπ\† ûÁLNûËô©™ Ø√C í∫ïûÁLN ÅE°œçèπ◊Ø√o†’. ††’o
Æœç£æ«´·†èπ◊ ´¤†oûª ≤ƒn†´· Å´’JaØ√®·. ´’£æ«J{ ®√V©’, ®√®√V©’ N¨¡yÆœÆæ÷h ÅØËy≠œÆæ÷h ´î√a®Ω’.
ûª† v°æéπ\†’†o Æœç£æ«´·†’ îª÷* ßË’´÷vûª´· ®√Vèπ◊ °æö«dGʵ ≠éπ´· îËÊÆ Æ洒ߪ’´·™ ؈’ ™‰é§π ÚûË
Åü¿®Ω™‰ü¿’. ¶„ü¿®Ω™‰ü¿’. Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·©çü¿’çúÕ† °æö«dGʵ ≠éπ´· ï®Ω’í∫ü’¿ . Ø√éπçõ„ ´÷†´¤©’ íÌ°æp¢√®ΩE
üÁj´ûªy´’ØË ßË’éπûªy´·†’ éπLT†¢√úø’ ®‚ ´’£æ«J{. ؈’ áö«x îÁ§ƒpL. Ø√ ûÁLNûËô©èπ◊ Ø√ •©´·†èπ◊
ÑûªE ߪ’çü¿’ Ŷµºßª’ûªy¢Ë’ ´¤çCí¬E ¶µºßª’ûªy´· Ø√ßÁ·éπ\ Ç鬮Ω´·†èπ◊ ´÷†´¤úËØ√öÀéÀ ≤ƒöÀ®√úø’—
™‰ü¿’. Åçü¿®Ω÷ èπÿ®Ω’a†o ûª®Ω’¢√ûª ≤ƒyí∫ûªç îÁ§ƒpL. ņoC.
Ñ ´’£æ…Æ涵ºèπ◊ ÂÆvéπvöà ®‚ †éπ\ØË éπ†’éπ Éö«x Åçûª™ †éπ\ äéπ ßÁ÷ îËÆœçC. ´’*í∫®√V ™‰*
v§ƒ®ΩçGµç*çC. ÑØ√úø’ ´’†éπçü¿JéÀ Ææ’´®√géπ~®Ω´· îÁ§ƒpúø’. Ç´’£æ…®√V v°æéπ†’†o ´’çvA Ææ´÷†¢Á’i†
©ûÓ L"ç©Æœ† C†´·. ÉC ´’®Ω’´®√†ô’´çöÀ à†’í∫’ ™‰* îÁ°œpçC. *†o¢√úø’ äéπEE °jéÀ ™‰°œ
C†´·. ´’† Åçü¿J Ææ´÷¢Ë¨¡´· äéπ CTyïߪ’´·†’ ´÷ö«xúÕçî√L ņ’èπ◊çC. °æéπ\†’†o ÅúøNèπ◊éπ\†’
≤ƒCµçûª’çC. O’èπ◊ ßÁ’ØÓo °æ†’©’†o°æpöÀéÀF ™‰°œçC. ÅúøNèπ◊éπ\ ™‰* Åüµ¿uèπ~◊EéÀ †´’Ææ\Jç*,
ÅEoߪ·†’ ´ü¿L ®‚ Ææ´÷¢Ë¨¡´·™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. O’ ´’*í∫®√Vèπ◊ †´’Ææ\Jç*, Ææ´÷¢Ë¨¡´·™ îËJ†
Åçü¿JéÀ Ø√ üµ¿†u¢√ü¿´·©’ ÅçC. ûª®Ω’¢√ûª O’öÀçí˚ ¢√®Ωçü¿Jéà †´’Ææ\Jç*, ''íÌ°æp ¢√J´·çü¿’ Å©’púø†’,
ßÁ·éπ\ ´‚úø’ N≠æߪ÷© áïçú≈†’ îÁ°œpçC. ؈’ ´÷ö«xúø´©Æœ ´*açCí¬E Ø√ ߪ’©pûªy´·
áñ„çú≈†’ îÁ°œp† ûª®Ω’¢√ûª Æœç£æ«®√V ™‰î√úø’. ™‰* †çü¿’çúÕ† ´’£æ…í∫’ù´· ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ ™‰ü¿’.
Ø√ ≤Úü¿®Ω’úÁj† †éπ\ îÁ°œp† N≠æߪ’´· O’®Ωçû√ N¨»yÆæ´·™ Ø√èπ◊ N’ç*†¢√úø’ ´’®Ìéπúø’ ™‰ü¿’.
NØ√o®Ω’. Eï´·í¬ ´’† ïçûª’´¤©ßª’çü¿’çúË ††’o ≤ƒéÀ Ææç®ΩéÀ~ç*†¢√E°j† ؈’ ßÁ’çûÓ
¨˜®Ωu≤ƒ£æ«Ææ´·©’, üµÁj®Ωu´·, °æô’ûªy´· ´÷†´¤E N¨»yÆæ ´ ·†’ °çîª ’ èπ ◊ çö«†’. Ø√ v§ƒù´·
ߪ’çü¿’ ™‰´¤. DEéÀ ؈’ v°æûª¿uéπ~ v°æ´÷ù´·. §ÚßË’çûª´®Ωèπ◊ ¢√EéÀ éπûªVcúÁj´¤çö«†’. ††’o
Ø√ߪ’çü¿’†o üµÁj®Ωu´·, •©´· ´÷†´¤E™ ßË’äéπ\J £œ«çÆœç*†°æpöÀéÀF ؈’ ÅûªEE ßË’´÷vûª´·
éÈ Øj √ ´¤çô’çü∆ îª÷°œçîªçúÕ. ؈’ ´’*í∫®√VØÁ†j °æpöÀéÀ ¶«Cµç’. ´÷†´™éπ´·†çü¿’ èπÿúø†’ ''èπ◊éπ\èπ◊†o
ÅØ√uߪ’Åvéπ´’ ÅØ√î√®Ω´·©™ ßË’´÷vûª´· N¨»yÆæ´· ™‰ü¿’®√— ߪ’E ÅE°œçèπ◊çö«†’.
Åúø ’ í∫ ’ °ôd ™ ‰ ü ¿ ’ . E≥ƒ\®Ω ù ´·í¬ °æ ® Ω @ ´¤©†’ N¨»yÆæ´·™ ´÷†´¤†Íé ´÷vûª´· ؈’ BÆœ§Ú†’.
£œ«çÆœçîªô´· ™‰ü¿’. Çéπ™„j†°æ¤púø’ ´÷vûª´· ßË’üÓ ´÷†´¤úø’ ûª† ´÷≠æJd o £œ«çÆœçîªö«EéÀ v°æß’ª Ao≤ƒhú’ø .
ǣ慮Ω´·†’ ¶µº’>≤ƒh†’. ´u®Ωn´·í¬ ؈’ ßË’ v§ƒùÀE Ö°æ鬮Ω´· îËÆœ†¢√EÍé Å°æ鬮Ω´· îËÆæ’hØ√oúø’. ûª†èπ◊
A†ôç ™‰ü¿’. Ñ üµÁj®Ωu´·, ®‚ ≤ƒ£æ«Ææ´·, ®‚ FA ÅEo Nüµ¿´·©’í¬ Ææ£æ…ߪ’´· îËÆœ†¢√EÍé vüÓ£æ«ç
´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ´¤çü∆? ™‰ü¿’. éπ†’éπ ´’†´· îËÆœ ü¿÷≠œÆæ’hØ√oúø’ ´÷†´¤úø’. ûª† ߪ’ï´÷E°j
´÷†´¤©èπ◊ ßÁ’çü¿’èπ◊ ¢Á®Ω¢√L. ÅûªEéπçõ„ Å©pñ«A èπ◊vô°æEo £œ«çÆæèπ◊ §ƒ©púø’ûª’Ø√oúø’. ´÷†´¤úø’.
ÅE ´’†´· ßÁ’çü¿’èπ◊ ÅEpçéÓ¢√L. DEE ´÷†´¤EéÀ éπûªïcûª ÅØËC ™‰ü¿’. N¨»yÆæ´· èπÿúø†’
272
 îªûª’≥ƒpü¿ ´’£æ…Æ涵º
™‰ü¿’. ûª† Åéπ\®Ω BÍ®çûª´®Ωèπ◊ ßÁ’çûÁjØ√ N†ßª’ È®çúÕçöÀéÀ ¶‰üµ¿´·. ÑNüµ¿¢Á’i† ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©’
NüµËߪ’ûª©’ v°æü¿Jz≤ƒhúø’. ûª† Åéπ\J BJ† ûª®Ω’¢√ûª ´’E≠œßª’çü¿’çô’†oN— ÅØ√oúø’. Å°æ¤púø’ †éπ\ ™‰*
´÷Ææ®Íd o £œ«çÆœçîªö«EéÀ °æ‹†’èπ◊çö«úø’. ´÷†´¤Eéπçõ„ '≤ƒyO’! O’®Ω’ îÁ°œp†C ¢√Ææh´¢Ë’. Å®·ûË Å™«çöÀ
´’†¢Ë’´÷vûª´· ûªèπ◊\´ñ«A ¢√®Ω´· 鬗—´’†oC. ´÷®Ω ’ aéÌØË ¨¡ é À h ´ ÷†´¤E ߪ ’ çü¿ ’ çúÕ † °æ p öÀ é À F
Ñ Nüµ¿´·í¬ N’í∫û√ ïçûª’´¤©’ ¢√öÀ ¢√öÀéÀ ´÷®Ω’aéÓ™‰E ´÷†´¤úø’ ᙫçöÀ¢√úø’?— ņoC. ''¨¡éÀh
ûªT†ô’xí¬ Ö°æØ√u≤ƒL*a†N. ûª®Ω’¢√ûª Åüµ¿uèπ~◊E ´¤çúÕ èπÿú≈ Å™« ´÷®Ω’aéÓ™‰E ´÷†´¤úø’ ´’í∫´·
Ö°æØ√uÆæ´· ´*açC. éπçõ‰ £‘«†´·—— ÅØ√oúø’ Åüµ¿uèπ~◊úø’. Å°æ¤púø’ ÅEo
Ç •’’≠œ îÁ§ƒpúø’. ' ã ´’*í∫´·™«®√! O’®Ω’ îÁ°œp† ´’*í∫´·©’ pæ ô’x éÌö«d®·. ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ N¢Ëé¨π é¡ hÀ
N≠æ ß ª ’ ´·©Eoߪ · Ææ û ª u ´·™‰ . ''èπ ÿ JN’ í∫ © ´¤çúÕ†°æpöÀéà NEßÁ÷Tçîªéπ ÆæØ√t®Ω_´·™ v°æ¢ËPçîª
C†´·©™ ØË®Ω´·™„†oúø’†’ éπ©’í∫ØË®Ω´¤—— É≠ædçí¬ èπ◊çú≈ ´¤çúË ´÷†´¤úø’ ´’í∫´· éπçõ‰ £‘«†´· ÅE
ÖçúË ®ÓV™x ´÷Ææ d ® ˝ îË Ê ÆN ÅFo ´’ç*¢Ë ´’£æ«J{ E®Ωg®·çî√úø’.
ņ’èπ◊çö«´·. ''èπÿJN’ N®ΩÆæ綄j††’ ØË®Ω´·™‰ Éçéπ ´÷†´¤úø’ îªü¿’´¤ Ææçüµ¿u© ™°æ© ´’£æ…
ûÓçúø’——. Ñ ´÷Ææd®˝ °j† ßË’¢Á’iØ√ éÌçîÁ´· íÌ°æp¢√úø’í¬ ´¤çô’Ø√oúø’. îªü’¿ ´¤©’ îªCN†çü¿’´©†
Å®·≠æd´· •ßª’©’üËJ† Åûª†’ ´’ç*°æE îËÆœØ√ éπL_† °∂æLûª¢Ë’N’? ÉN Íé´©´· §ÒôdèπÿöÀ éÓÆæ¢Ë’éπü∆!
îÁúøfí¬ ¶µ«Nçèπ◊çö«´·. ´÷†´¤úø’, áü¿’®Ω’í¬ Ç §Òôd†’ ´’†´· èπÿú≈ Eç°æ¤èπ◊çô’Ø√o´· éπü∆.
†´’Ææ\J≤ƒhúø’. ´’®Ω’í∫’† §Ú®· ü¿÷≠œ≤ƒhúø’. áü¿’®Ω’† §Òôd†’ Eç°æ¤èπ◊ØË EN’ûª¢h ’Á i ´÷†´¤úø’ ®·Eo Nüµ´¿ ·™„†j
äéπ´÷ô, ´’®Ω’í∫’† äéπ´÷ô. áü¿’®Ω’í¬ ´Jgç* ¢Á†’éπí¬ v¨¡´’©’ °æúø’ûª’Ø√oúø’. v¨¡´’ °æúøèπ◊çú≈ ´’†´· §Òôd
§Ú®· £æ«ûª´÷®Ωaö«EéÀ v°æߪ’Ao≤ƒhúø’. É™«çöÀ Eç°æ¤èπ◊çô’Ø√o´·. ¢√Jéπçõ‰ ´’†¢Ë’ íÌ°æp ņoC
ûÁLNûËô©éπçõ„ ´’*í∫´· îÁ°œp† ûÁLNûËô©’ î√™« †éπ\. †éπ\ ≤ƒyûªçvûªu´· ´’K N’AO’J§Úûª’†o
íÌ°æpN. O’®Ω’ îÁ°œp† üÓ≠æ´·©’ ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ Æ洒ߪ’ç™ Åüµ¿uèπ~◊úÁj† ´’£æ«J{ ü∆EE E¢√Jç*
™‰éπ§Ú™‰ü¿’. ǣ慮ΩEvü∆¶µºßª’¢Á’iüµ¿’ØËîªa©’ Ø√L_çöÀ ®È çúø´ ¶µü‰ ´¿ · îÁ•’ûª÷ ´î√aúø’. ''´÷†´¤úø’ ´÷ߪ’†’
ߪ’çü¿’†’ ´’í∫´·†èπ◊ ´÷†´¤†èπ◊ ßÁ’öÀd ´uû√uÆæ´· ≤ƒCµçîªí∫©úø’. ´÷†´¤úø’ Çûªt†’ îª÷úøí∫©úø’.
™‰ü¿’. Å®·ûË ïçûª’´¤©éπçõ„ ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ´÷†´¤úø’ E®√yù´’ØË Ç†çü¿´·†’ îË®Ωí∫©úø’.
v°æûËuéπûª äéπöÀ ´¤†oC. ´’í∫´·©ßª’çü¿’ °æ¤ô’déπûÓ ´÷†´¤†èπ ◊ ´÷ߪ ’ †’ ï®·çîË ÅCµ é ¬®Ω ´ ·
´*a† vèπÿ®Ωûªy´·†’ ´’í∫´·©’ ´÷®Ω’aé̆™‰´¤. ´¤çô’çú≈C. v°æ ß ª ’ ûª o ´· îË Æ œ Çûª t †’
áçûª ÇéπLí̆o°æpöÀéÀ °æ¤L °æ‹K °æ™«´¤ A†ü¿’. °æ¤L Öü¿mJçéÓí∫©úø’. ≤ƒüµ¿†Ææç°æAh´©† E®√yù´·†’
´÷ç≤ƒØËo Ç®ΩTÆæ’hçC. öÀ°∂œØ˛, 鬰‘©’ vû√í∫ü¿’. áçûª îË®Ωí∫©úø’. Ñ´‚úø’ O’ ´’í∫´·©ßª’çü¿’™‰´¤
v°æߪ’ûªo´· îËÆœ†°æpöÀéÀ ü∆E Ææy¶µ«´´· ´÷®Ωö«EéÀ ÅØ√oúø’. Ç ´’£æ«J{ Éçé¬ îÁ§ƒpúø’. 'Ø√ߪ’Ø√! Ççí∫x
O©’é¬ü¿’. ´÷†´¤úø’ v°æߪ’ûªo´· îËÊÆh áô’´çöÀ ¶µ«≠æ™°æ© MAN ÅE îÁ•’ûª’Ø√o®Ω’. ûÁ©’í∫’™ ´÷†´
vèπÿ®Ωûªy´·†’ í¬E, áô’´çöÀ ü¿’®Ω’_ù´·©’ í¬E ÅE îÁ•’ûª’Ø√o®Ω’. ´÷ߪ’ߪ’ØË Åñ«c†´·†’ ü¿÷®Ω´·
´÷®Ω’aé̆í∫©úø’. v°æߪ’ûªo´·îËûª °æJ´®Ωh† éπLÍí ¨¡éÀh îËÆæ’éÌE Çûªtûªûªy´·†’ ü¿Jzç* Nñ«c†´’ØË
´÷†´¤Eߪ’çü¿’ ´¤çC. áöÀd v°æß’ª ûªo´· îËƆœ °æpöÀéFÀ džçü¿´·™ M†´’´¤û√úø’. ´÷†´¤úø’. ÅüË Å®Ωn´·
´’í∫´·†çü¿’ °æJ´®Ωh† éπLÍí ¨¡éÀh™‰ü¿’. ÉüË ®‚ MAN ™°æ© ´¤çC. M Å†í¬ ´÷ߪ’. ´÷ߪ’†’
273
îªü¿’´¤
ûÌ©Tç. A Å†í¬ Çûªt. Çûªt†’ ü¿Jzç N Å†í¬ ´’í∫´·© ûªûªy´·†’ Å®Ω’b†’EéÀ ¶Cµçî√úø’.
E®√yù´·. E®√yù´· §Òçü¿’´·. džçü¿´·™ ''¶µºßª’°æúË í̱„Ä é¬ü¿’ F´¤. ¶µºßª’°õ‰d °æ¤Lé¬ü¿’ F´¤.
M†´·é¬. Åñ«c†´·†’ ü¿÷®Ω´· îËÆæ’éÌE Çûªt†’ F´¤ í̱„Ä é¬ü¿’. °æ¤M é¬ü¿’. F´¤ ´÷†´¤úø´¤.
ü¿Jzç* džçü¿´·™ M†´· ÅßË’u¢√úø’ Eï¢Á’i† ´÷†´¤Eߪ ’ çü¿ ’ ®‚ ´’*í∫ û ª y ´· ¨Ï ≠ œ ç *
¢√úø’— ÅE îÁ§ƒpúø’. ´’*í∫´·©Eoߪ· ûª©©’ ´¤çúÕ§Ú´ô´· ´©†ØË ´÷†´¤úø’ ®‚Nüµ¿¢Á’i†
´çèπ◊Ø√o®·. ÅC ûª´’èπ◊ îËûªé¬E°æE ߪ’E v°æ´®Ωh†èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’Ø√oúø’. éπ†’éπ F´¤ Ŷµºßª·úø´¤
ä°æ¤pèπ◊Ø√o®·. Å®·ûË Åçü¿®Ω’ ´÷†´¤©’ ®‚ °æE éπ´·t. ¶µºßª·úø´¤ é¬èπÿúøü¿’—— ÅØ√oúø’. Å°æ¤púø’
îËß’ª í∫©’í∫’ûª’Ø√o®√? ÑNüµ¢¿ ’Á †i v°æß’ª ûªo´· îËß’ª E Å®Ω’b†’úø’ ''éπJÊ≠u ´îª†ç ûª´—— ≤ƒyO’! O’ Çïc†’
´÷†´¤úø ’ ´÷ Friend ÅE ´’í∫ ´ ·©Fo P®Ω≤ƒ´£œ«≤ƒh†’ ÅØ√oúø’.
ÅçUéπJçî√®·. éπ†’éπ ´÷†´¤†èπ◊ ´’í∫´·†èπ◊ (X.Ææ.U.°æ¤.244/250)
ßÁ’èπ◊\´ ´uû√uÆæ´· ™‰ü¿’. ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ Nñ«c†
v°æñ«c† Ææ’ñ«c†´·©’ ´¤çúÕ èπÿúø†’ ÆæJßÁi’† KA™ îªü¿’´¤
ņ’¶µºNçô ™‰ü¿’. ´’£æ«J{ û√†’ Å®Ωùu´·†èπ◊ ''îªü¿’´¤©Eo îªCN î√© N¢ËéÀßÁi’
´*a† 鬮Ωù´·†’ E®Ω÷°œçî√úø’. ´’*í∫´·©’ ûª´’†’ ´’TúÕ ûªØÁo®Ω’í∫úø’ ´’çü¿´’ûª’úø’
£œ«çÆœç*†¢√EE ´÷vûª¢Ë’ £œ«çÆœçîªí∫©´¤. ûª´’†’
áçûª îªü¿’´¤îªCN à FA ߪ·†o†’
£œ«çÆœçîªE¢√E ñLéÀ ßË’´÷vûª´· §Ú´¤. é¬E
£‘«†’úø´í∫’ùç•’ ´÷†™‰úø’——
´÷†´¤úø’ ûª††’ £œ«çÆœçîªE¢√E°j† èπÿúø £œ«çÆæèπ◊
v°æߪ’ûªoߪ· îË≤ƒhúø’. E≥ƒ\®Ωù¢Á’i† Eçü¿©’ ''ûª®Ω* îªü¿’´¤ îªü¿´ ûª®Ω\¢√ü¿¢Á’í¬E
¢Á÷°æ¤û√úø’. E®Ω°®æ √üµ’¿ ©†’ £œ«çÆœ≤ƒhú’ø . 鬮Ωù´·™‰E °æ‹®Ωg ñ«c†ç¶„°æ¤úø’ §Òçü¿™‰úø’
鬮Ωu´·™ §ƒ™Ô_çö«úø’. éπ†’éπØË Ç ´÷†´¤©†’çúÕ îªü¿’´¤ îªCN îªCN î√´çí∫ØËöÀéÀ
ü¿÷®Ω´·í¬ ®‚ ≤ƒAyéπí∫’ù´· éπL_† ´’*í∫´·© î√´¤™‰E îªü¿’´¤ îªü¿’´´©ßª·——
´’üµ¿u Ææ’ê´·í¬ @Nçîªí∫©´’E •’’≠æfl©çû√ ÅCßË’ Ææûªu¢Á’i† îªü¿’´¤. ÅCßË’ üµ¿®Ωt¢Á’i† îªü¿’´¤.
Å®Ωùu´·†èπ◊ ´Ææ’hØ√o®Ω’. ´÷†´¤úø’ Íé´©´· Ç üµ¿®Ωt´· Ç Ææûªu¢Ë’ Ææûª’p®Ω’≠æfl© îÁçûª ´¤çô’çC.
≤ƒy®Ωn°æ®Ω’úÁj §Úûª’Ø√oúø’. àC îËÆœØ√, àC îª÷ÆœØ√, àC á´®Ω ’ Ææ û √uØË y ≠æ ù Ææ © ’°æ ¤ ûª ’ çö«®Ó, á´®Ω ’
îÁ°pœ Ø√ ûª† ≤ƒy®Ω´n ·†çüË ´·†’í∫’ûª’Ø√oúø’. ´’*í∫´·† Ææûªuv´ûª’©’í¬ Öçö«®Ó á´Jߪ’çü¿’ Ææü¿’_ù´·©’
éÍ ´÷vûª´· ≤ƒy®Ω´n · ™‰ü’¿ . Ñ ´’*í∫´·©’ ´’†’´’©†’ NéπÆœÆæ÷hçö«ßÁ÷ ¢√J ÆæEoCµ ߪ’çüË Öçô’çö«C
´·E´’†’´’©†’ Å¢Á’Jé¬èπ◊, 遼†’èπ◊, v§∂ƒ†’qèπ◊, Ææûªu´·. Çûªtèπ◊ Ææûªu ÅN ´’®Ìéπ Ê°®Ω’. Ñ
ÉôMéÀ, ï®ΩtFéÀ °æç°œçî√©E úø•’s ¶«uçèπ◊™ °∂œÈéqú˛ ÇûªtEûªu¢Á’i†C éπ†’éπØË Çûªtèπ◊ Ææûªu ÅE Ê°®Ω’.
úÕ§ƒ>ö¸ îËß’ª ôç ™‰ü’¿ . ¢Á÷ÆæTç*, °æ®’Ω ©†’ £œ«çÆœç*, Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ Öçúø’†C ÅC äéπ\õ‰. Éçéπ ÅEo
°æ®Ω’©†’ ¶«Cµç* ûª´’ §Òôd†’ Eç°æ¤éÓ´ô´· ™‰ü¿’. èπÿúø†’ ´÷®Ω’p îÁçü¿’†¢Ë. ´uéÀh í¬E N≠æߪ’´·é¬E
éÌç°æ©’ éπô’déÓ´ôç ™‰ü¿’. ´÷†´¤úø’ èπÿúø†’ äéπ °æü∆®Ωn´·é¬E éπCL§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ’´·™‰. ÅôxE ™˜éÀéπ¢Á’i†
ïçûª’´¤ûÓ Ææ´÷†¢Ë’ ÅE äéπ E®Ωgߪ’ç îËÆæ’èπ◊Ø√o®·. îªü¿’´¤©’ îªü¿´´ü¿lE é¬ü¿’. Ñ îªü¿’´¤©ûÓ§ƒô’ Ç
ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË ®·éπ\úø éπ≠æflgúø’ Å®Ω’bEE Ø√ߪ’Ø√! îªü¿’´¤©’ èπÿúø†’ îªü¿´ö«EéÀ ûªT† éπ≠œ îËߪ÷L.
F´¤ ¶µºßª’°æúøö«EéÀ ´’í∫´· é¬ü¿’ ÅE È®çúø’ (•*.vûª. °æ¤. 9)
274
 ’û√\®Ω´·
''éÓ£æ«ç, éÓ£æ«ç—— (ØËØÁ´®Ω’?) ÅE °æ¤öÀd† ´÷†´¤úø’ §ƒçîª ¶µ˜Aéπ´· ü¿’®Ωs¥©¢Á’i† é¬ßª’ç•’
''≤Ú£æ«ç, ≤Ú£æ«ç—— (ØËØË üÁj´ç) ÅE ´’®ΩùÀçî√L. á°ærúÓ NúÕîËC á±’é𠙉ü¿’
´÷†´¤E Öî√a¥yÆæ E¨»zyÆæ´·©’ C†´·†èπ◊ 21,600 ¨¡ûª´®Ω{´·© ü∆éπ N’ûª´· îÁ°œpJ é¬E
°æ®√uߪ’´·©’ ''≤Ú£æ«ç, ≤Ú£æ«ç—— Åçô’Ø√o®·. '≤Ú...— †´’t®√ü∆ ´÷ô ØÁ´’t†´·t†
Å†í¬ ..(ÅC) Åçõ‰ üÁj´´·; '£æ«ç— Å†í¬ Øˆ’. ¶«©u´’çüÓ ™‰éπ v§ƒßª’´’çüÓ ™‰éπ
éπ†’éπ, '≤Ú£æ«ç— ņí¬, ''ØËØËüÁj´ç——. Ñ Ææû√uEo O’ ´·CN’ߪ’çüÓ ™‰éπ ´·ÆæLߪ’çüÓ
Åçûª®√yùÀ C†´·†èπ◊ 21,600 °æ®√uߪ’´·©’ O’èπ◊ Ü®ΩØÓ ÅúøNØÓ Öü¿éπ ´’üµ¿uç•’ØÓ
¶CµÆæ’h†oCí¬E, ü∆EE O’®Ω’ v¨¡´ùç îËߪ’úøç ™‰ü¿’. áéπ\úÓ NúÕîËC á±’é𠙉ü¿’
''éÓ£æ«ç?—— ÅØË v°æ¨¡oèπ◊ O’ Åçûª®√s¥´ç †’ç* ´’®Ωù¢Ë’ E¨¡aߪ’´’tC ´÷†´¤†èπ◊
ÇN®ΩsN¥ çîË ï¢√•’†’ O’®Ω’ à ´÷vûªç ©éπu~ ç îËß’ª úøç
•’Cm´’çûª’úÁj ûª† üˣ櫴·†oߪ’°æ¤úË
™‰ü¿’. v°æA C†´· ¢√®√h°ævAéπ©™ NNüµ¿ ü˨¡´·©
†’çúÕ ´îËa '†÷uÆˇ— †’ îªü¿’´¤ûª’Ø√o®Ω’í¬E, O’ ûª†’o û√ ûÁLߪ·ô üµ¿®Ωtûªûªhy´’®Ωߪ’.
†’çúÕßË’ ´îËa '†÷uÆˇ—†’ O’®Ω’ í∫´’Eçîªúøç ™‰ü¿’. O’ v§ƒù´·†oçûª ™  O’ Ææ û ª u ´·†’ O’®Ω ’
v°æ°æçîªç™†’†o Ææ´’Ææh °æü∆®Ωn´·©†’ í∫’Jç*, ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. ÉCßË’ O’®Ω’ îªü¿’´´©Æœ† îªü¿’´¤.
N≠æߪ’´·©†’ í∫’Jç* O’®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ (Ææ.≤ƒ. Å. 99, °æ¤. 262/263)
v°æß’ª AoÆæ’Øh √o®Ω’í¬E, N’´’tLo O’®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ ''îªü¿’´¤ îªCN îªCN Ææü¿’_ùç•’©’ ™‰éπ
v°æߪ’Aoçîªúøç ™‰ü¿’. N’´’tLo O’®Ω’ ûÁ©’Ææ’é̆éπ °æ®Ω’© ¢Á÷ÆæTç* v•ûª’èπ◊¢√úø’
áEo ûÁ©’Ææ’éÌE àN’ v°æßÁ÷ï†ç? N’´’tLo O’®Ω’ ¢√E éπçõ„ ¢Ë’©’ ´Ææ’üµ¿™ í¬úÕü¿
ûÁ©’Ææ’èπ◊çõ‰ Ææ®Ωy´·†’ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o¢√®Ω´¤û√®Ω’. •®Ω’´¤ ¢Á÷Æœ û√†’ v•ûª’èπ◊çúø’——
´÷†´ @Nûªç î√© Ö†oûª¢Á’i†C. ´÷†´¤Eèπ◊†o ¨¡éÀh, (X. W. 97, °æ¤. 103)
≤ƒ´’®Ωnu´·©’ à @Néà ™‰´¤. ¶µºí∫´ûªq*≠œd™ ´÷†´ £«îª’a îªü¿’´¤ îªCN ®·çvCߪ’™©’È®j
@Nûªç î√© *vûª¢Á’i†C, N*vûª¢Á’i†C.
îªîª’a¢√Jéπ†o Ææy©p¢Á’iJ,
*vûªç•’©’ vûÁj™éπu °æ
Nvûªç•’©’ ¶µº´©û√ ©Nvûªç•’©’ Ææ ÉçvCߪ’´·© ¨¡éÀh®·†’´’úÕç†’ í¬E
Etvûªç•’©’ ´·E ï† ´† ÅöÀd îªü¿’´¤ îªCN Ç®Ω’uúˆØÁ?
îÁjûªvç•’©’ N≠æflgüË´¤ î√Jvûªç•’™¸. îªîª’a îªü¿’´¤ îªC´ ÆæçûªÆæ´·†’ ™‰éπ
v°æA ´÷†´¤E îªJvûª N≠æflgüË´¤E îªJvûªßË’. ´÷†´¤E Çûªt*çûªØÌçü¿’¢√úø’ îªü¿’´®Ω’çúø’.
†’çúÕ Ç üÁ´j çßÁ·éπ\ îªJvûª ÇN®ΩsN¥ çî√L. ´÷†´¤úø’, (X Ææ.C. 1993 °æ¤ô. 127)
üÁj´´· ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. @´¤úË üË´¤úø’, üË´¤úË @´¤úø’. é¬F,
´÷†´¤úø’ üË£æ«v¶µ«çAîËûª û√†’ ¢Ë®Ω’, üÁj´ç ¢Ë®ΩE ’û√\®Ω´·
¶µ«NÆæ’hØ√oúø’. Ñ üË£æ…Gµ´÷†çîËûªØË Ææ®ΩyNüµ¿´·™„j† (îª÷II Å´û√®Ω´·, Eü¿®Ωz†´·)
Åñ«c†ç ÇN®Ωs¥Nç†oC. véπ´’véπ¢Ë’ù
üË£æ…Gµ´÷†´·†’ ûªT_çèπ◊E Çû√tGµ´÷†´·†’ îªJvûª
ÅGµ´*Cm °æ®Ω’aéÓ¢√L. áçûªé¬©ç Ñ üË£æ«ç? (îª÷II ¶µ«í∫´ûª´·, ®√´’©éπ~tù’©’)
275
îªJa™¸
îªJa™¸ ™‰ü¿’. ÅûªEèπ◊†oC üÁj´Ææ£æ…ߪ’´· äéπ\õ‰. ü∆EE
äéπ °æ®√uߪ’ç îªJa™¸ îÁ§ƒpúø’, ''Man has con- †N’t†¢√JéÀ ßÁ’´JéÀ ßË’Nüµ¿¢Á’i† †≠ædéπ≠æd´·©’
quered all but he has not conquered himself v§ƒ°œhç¤. û√û√\Léπ´·í¬ Åúø’f©’ ûªTL†°æpöÀéÀE
ÅØ√oúø’. ´÷†´¤úø’ ÅEoçöÀE ≤ƒCµÆ’æ Øh √oúø’. ÅEoçöÀE ´·†’tçü¿’ Nïߪ’´·†’ ≤ƒCµÆæ’hçC. ´‚úø’
ņ’¶µNº Ææ’Øh √oúø’. ûª††’ û√†’ ≤ƒCµçéÓ™‰†ô’´çöÀ C†´·©’ ï†éπ´’£æ…®√V ü∆y®Ω´· ü¿í∫_®Ω 鬴L
¢√úø’, áEo ≤ƒCµç* àç v°æßÁ÷ï†ç? ÉüËNüµ¿çí¬ é¬î√úø’. Ñ Ææ´÷¢Ë¨¡´·™ §ƒ™Ô_†’ôÈéj ¢Ë∞Ïx ¢√®Ω©†’
ÇØ√öÀ ¶«©’úø’ v°æ£æ…xü¿’úø’ èπÿú≈ îÁ§ƒpúø’. °æçúÕû’ª ©†’ îª÷Ææ÷´h î√aúø’. ´’£æ«Fߪ·©éπçû√ ®·öÀd
''Ø√ߪ’Ø√! °æçµº÷ûª´·©†’ £æ«Ææhí∫ûªç í¬NçéÌE v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçú≈C. Ø√èπ◊ èπÿúø†’ ≤ƒüµ¿u¢Á’iûË
Çúø’éÌçô’Ø√o´¤. é¬E E†’o F´¤ ï®·çéÓ™‰éπ ©GµçîªaE Ææçéπ™«pEo •©£‘«†´· îËÆæ’éÓèπ◊çú≈
§Úûª’Ø√o´¤. v°æ°æçî√†oçû√ ≤ƒCµÆæ’hØ√o´¤í¬E, E†’o ´¤Ø√oúø’. á´®Ó äéπ ´’£æ«Fߪ·úø’ ÉûªE °æJÆœnAE
F´¤ ≤ƒCµçéÓ™‰†ô’´çöÀ ¢√úø´¤ v°æ°çæ î√Eo ≤ƒCµç* îª ÷ * ï†éπ ´ ’£æ … ®√V†èπ ◊ îÁ § ƒpúø ’ . Éûª † ’
v°æßÁ÷ï†ç àN’öÀ? ÅEoçöÀE ≤ƒCµÆæ’hØ√o´¤. é¬F ´ßÁ÷´*ü¿’úm ’ø é¬ü¿’. ´’üµu¿ ´ßª’Ææ’\úø’í¬ ´¤çô’Ø√oúø’.
ÉçvCߪ÷©†’ F´¤ Åü¿’°æ¤™ °ô’déÓ™‰éπ§Úûª’Ø√o´¤. Éûª E éÀ ßË ’ ´÷vûª ´ · ņ’¶µ º ´ ´· ™‰ † ô’d í ¬
F ´’†Ææ’†’ F´¤ ≤ƒyD†ç™ °ô’déÓ™‰éπ§Úûª’Ø√o´¤. éπ†’°œÆæ’hçú≈C. ņ’¶µº´¢Á÷ E®Ω†’¶µº´¢Á÷ ÅØËC
ÅC ™‰†°ærúø’ áEo ≤ƒCµç* àç v°æßÁ÷ï†ç?—— E®Ωg®·çîªô´· ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. à°æ¤ôd™ ßÁ’öÀd
ÅØ√oúø’. éπ†’éπ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´’†Ææ’†’ ≤ƒyDµ†ç §ƒ´·çúø’ØÓ ßÁ’™«çöÀ ´uéÀhßÁ÷ ßÁ’™«çöÀ °æNvûª¢Á’i†
îËÆæ’éÓ¢√L. ÉC äéπ\ Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_ç™ ûª°æp N≠æߪ’´·©’ ¢Á©’´úø’ûª’Ø√oßÁ÷ í∫’JhçéÓ¢√©E
ņu´÷®Ω_ç™ ÉC ≤ƒyDµ†çé¬ü¿’. ï†éπ´’£æ…®√V ÅûªEE ™°æ©èπ◊ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dúø’.
(X Ç 98 °æ¤. 13) Ææ´÷¢Ë¨¡´· î√™« Eçúø’í¬, °æNvûª¢Á’i†
¢√û√´®Ωù´·ûÓ ´¤çô’çú≈C. ï†éπ ´’£æ…®√V ûª†
Ωt鬮Ω’©’ ≤ƒn†´·™ ÇÆ‘†’úøߪ÷uúø’. Ñ Æ洒ߪ’´·™
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ï†éπ´’£æ…®√V °æçúÕû´ª ’£æ…Æ涆ºµ ’ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ v°æ¢ËPçî√úø’. ÉûªE ®Ω÷°æ´·†’ îª÷*
ßË’®√pô’ î˨»úø’. Éçü¿’™ íÌ°æpíÌ°æp °æçúÕûª’©çû√ Ææ´÷¢Ë¨¡´·™ ´¤çúÕ† íÌ°æpíÌ°æp °æçúÕûª’©çü¿®Ω÷
v°æ¢ËPçî√®Ω’. v°æA¢√C ¶µºßª’çéπ®Ω’©’ v°æ¢ËPçî√®Ω’. °∂æèπ◊\† †¢√y®Ω’. é¬F ï†èπ◊úø’ éπ†’o ¢√©aèπ◊çú≈
¢√íÓm®ΩùÀûÓ ïí∫ûª’h†çû√ ÇúÕçîË ¨¡éÀh≤ƒ´’®Ωnu´·©’ îª÷Ææ’Øh √oúø’. Çߪ’† †´y™‰ü’¿ . Ñ™°æ© Å≥ƒd´vèπ◊úø’
éπLT†¢√®Ω’ v°æ¢ËPçî√®Ω’. ¶µº÷N’E éπCLç°æñ‰ÊÆ¢√®Ω’ °æçúÕû’ª ©éπçõ„ ÅCµé´π ·í¬ í∫öídÀ ¬ †¢√yúø’. °æçúÕû’ª ©èπ◊
v°æ¢ËPçî√®Ω’. ¢√J v°æA¶µº©’, °æô’dü¿©©’ î√™« Ǩ¡u®Ωu¢Ë’ÆœçC. ¢Ë’´· †´yô´· ™°æ© 鬮Ωù´·
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†N. ≤ƒ´÷†u´÷†´¤úø’ Åçü¿’™ ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. Éûª†’ †´yö«EéÀ 鬮Ωù´· ßË’N’öÀ?
v°æ ¢ Ë P çîª ’ ôèπ ◊ ßË ’ ´÷vûª ´ · Ŵ鬨¡ ´ ·™‰ ü ¿ ’ . ÅE äéπ °ü¿lÆæ´’Ææuí¬ ßË’®ΩpúÕçC. É™«çöÀ N鬮Ω
ï†éπ´’£æ…®√V Ææ´÷¢Ë¨¡´·™ íÌ°æpíÌ°æp ¢√JÍé Ç鬮Ω´·†’ îª÷*† ßÁ’öÀd ´’†’≠æflu†Èéj† ûª†èπ◊
Ŵ鬨¡´·çö«C í¬E ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ Ŵ鬨¡´·çúøü’¿ . ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË †´¤y ®√´îª’a. ÉC Å´÷ߪ’éπûyª ´·í¬
Éô’´çöÀ ´’£æ…Æ涙ºµ °æ© Å≥ƒd´vèπ◊úø’ v°æ¢PË çîªö«EéÀ ´’†´· ¶µ«Nça. äéπûLª x îªçöÀGúø†f ’ ßÁ’ûª’éh ÌE
v°æߪ’Aoçî√úø’. Å≥ƒd´vèπ◊E ™EéÀ ´ü¿™‰¢√È®´®Ω’? §Úûª’çõ‰ ßÁ’´È®jØ√ ´Ææ’hçõ‰ ¢√JE îª÷* îªçöÀ Gúøf
ÅûªEéÀ ßÁ’öÀd È®éπ¢Á’çúË≠憒 ™‰ü¿’, ßÁ’öÀd Ææ£æ…ߪ’´· †´¤yûª’çC. îªçöÀGúøf †NyûË ßÁ’™«çöÀ¢√È®jØ√
276
 î√úŒ©’
ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ¢√®Ω’ èπÿúø †´¤yû√®Ω’. ÉC Åçûª®˝ü¿≠œdE ÅGµ´Cm°æ®ΩéÌE Åçûª®√s¥´´·©†’
Å´÷ߪ’éπûªy´·™ ´¤çúÕ† °æNvûªûª. é¬E ®·éπ\úø v°æ¨»çûª¢’Á †i KAí¬ îª÷éÓ¢√L. áöÀd Æ洒ߪ’´·†çü¿’
°æNvûªûª™ ´¤çúÕ† Å´÷ߪ’éπûªy´·. °æçúÕûª’©çû√ í¬E ´¤vüËéπ´·©èπ◊í¬E ®·çÍéNüµ¿¢Á’i† Ǣ˨¡´·©èπ◊
î√™« íÌ°æp¢√®Ω’, Å´÷ߪ’éπûªyç ™‰E¢√®Ω’. Ñ ´uéÀh í¬E í∫’J鬮√ü¿’. á´È®jØ√ E†’o ü¿÷≠œçî√®Ω†’éÓ
†´yô´·™ 鬮Ωù¢Ë’N’ö í∫’Jhçî√©E Åçü¿®Ω÷ ü¿÷≠œçîªô´· ´©† Fèπ◊ äJÍíC ûªJÍíC ßË’O’ ™‰ü¿’.
é¬îª’éÌE ´¤Ø√o®Ω’. Åçü¿’™ äéπ °æçúÕû’ª úø’ ≤ƒ£æ«Æœç* ¢√Jߪ’çü¿’çúÕ† ¶µ«´´·©’ •ßª’ôèπ◊ ®√F. F¢Ë
Ø√ߪ’Ø√ F´¤ ßÁ’´®Ω´¤? F ®Ω÷°æ´· îËÊÆh ´÷èπ◊ †´¤y ´÷vûª´· Ǣ˨¡´·ûÓ ´¤vüËéπ´·†’ ûÁ°œpçéÓ®√ü¿’.
´Ææ’hçC. DE´©xØË ¢Ë’´’çü¿®Ω´· †¢√y´·. é¬F F´¤ ¨»çûª´·í¬ ´¤çúø’. F°j† ÅûªEéÀ éπLT† üËy≠æ´·
†´yö«EéÀ 鬮Ωù´· ßË’N’öÀ? ÅØ√oúø’. Åߪ÷u! ßË’N’ö Åü¿çû√ äéπ\ûª÷J •ßª’ô °æúÕ§ÚF. F´¤
®·éπ \ úø ßË ’ üÓ íÌ°æ p °æ ç úÕ û ª ’ © ´’£æ … Ææ ¶ µ º E©°æö«EéÀ v°æߪ’AoÊÆh ÅC v°æ´÷ü¿´·†’ îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC.
ï®Ω’í∫’ûª’çú≈ü¿E v°æ¢ËPçî√†’. Ñ Ææ´÷¢Ë¨¡´·™ (X Ææ. U. °æ¤.299/302)
Éô’´çöÀ¢√®Ωçû√ ´¤çô’Ø√o®Ωçõ‰ ®‚ Ææ´÷¢Ë¨´¡ ·†Íé äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ï†éπ´’£æ…®√V Ç≤ƒn†ç™
´*a´¤çúË¢√úÕE 鬆’. íÌ°æpíÌ°æp °æçúÕû’ª ©’ ´¤çö«®ΩE °æçúÕûª’© Æ涵º à®√pô’ îËߪ’•úÕ†ü¿E ûÁ©’Ææ’éÌE
؈’ v°æ¢ËPçî√†’. é¬E ®·éπ\úøçû√ Ωt鬮Ω’©’ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ´î√aúø’. Åûªúø’ Æ涵º™ v°æ¢ËPçîªí¬ØË
´÷vûª¢Ë’ ´¤çô’Ø√o®Ω’. ÅØ√oúø’. Ñ´÷ô NØËô°æpöÀéÀ áEN’C ´çéπ®Ω©ûÓ èπÿúÕ† ÅûªE üË£æ…Eo îª÷Æœ
°æçúÕûª’©èπ◊ î√™« éÓ°æ´· ´*açC. Ωt鬮Ω’©çõ‰ °æçúÕûª’©çû√ °∂æèπ◊\† †¢√y®Ω’. é¬E Å≥ƒd´vèπ◊úËO’
îÁ°æ¤p©’ èπ◊õ‰d¢√JE Å®Ωn´·. Åçü¿®Ω’ Öví∫’™„jØ√®Ω’. ≤ƒ´÷†’uúø’ é¬ü¿’. ¢ÁçôØË Åûªúø’ èπÿú≈ ¢√Jéπçõ‰
Å≥ƒd´vèπ◊úø’ O’ Ωu©èπ◊ ®‚ °æü¿¢Ë’ ÆæJßÁi’† °æü¿´· í∫öÀdí¬ †´y≤ƒí¬úø’. Ç °æçúÕûª’©çü¿Jéà Ũ¡a®Ωuç
ÅØ√oúø’. îÁ°æ¤p©’ èπ◊õ‰d¢√EÍé Ωt´· N≠æߪ’´· ¢ËÆçœ C. ''¢Ë’´· F ®Ω÷°æ´·†’ îª÷Æœ †¢√y´·. ü∆EéÌéπ
ûÁ©’Ææ’hçC. N’í∫û√¢√JéÀ ßË’´÷vûª´· ûÁLߪ’ü¿’. 鬮Ωù´·çC. ´’J F´¤ †´yö«EéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ?—— ÅE
鬕öÀd O’®Ωçü¿®Ω’ Ø√ Ωt´·†’ îª÷* †´¤yûª’Ø√o®Ω’. v°æPoçî√®Ω’. Å°ærúø’ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ü∆EéÀ îªé\π E ï¢√•’
Ø√ §ƒçúÕûªu´·†’ îª÷úøö«EéÀ O’®Ω’ v°æߪ’ûªo´· îÁ§ƒpúø’. ''؈’ Ééπ\úËüÓ °æçúÕû’ª © Æ涺µ ï®Ω’í∫’ûª’†oü¿E
îË ß ª ’ ™‰ ü ¿ ’ . ÅØ√oúø ’ . éπ † ’éπ °æ ç úÕ û ª ’ ™„ j † ¢√®Ω ’ ¶µ«Nç* ´î√a†’. é¬E Éçûª´’çC ´‚®Ω’^©’ Ééπ\úø
Åçûª®Ωl®Ωz†´· éπLT´¤çú≈L. Ææ´÷¢Ë¨´¡ ’ߪ÷u®ΩE ņ’éÓ™‰ü’¿ . O’ ´‚®Ωû ^ √yEo îª÷Æœ
Åçûª®Ωl®Ωz†´· ™‰E ûªûªy´· §ƒçúÕûªu´·†èπ◊ Ø√èπ◊ †´¤y ´*açC. '°æçúÕû√” Ææ´’ü¿Jz†” Ææ´’ûªy¢Á’i†
Ŵ鬨¡´· é¬ü¿Ø√oúø’. Ææûªu´·†’ í∫’Jhç*† ï†èπ◊úø’ Çûªtûªû√yEo îª÷ÊÆ¢√®Ω’ °æçúÕûª’©’, Ωt´·ßÁ·éπ\
®·ûª E E v°æ ¢ Ë ¨ ¡  °öÀ d ®·ûª E §ƒçúÕ û ª u ´·†’ ´’ç* îÁúøf©†’ îª÷ÊÆ¢√®Ω’ Ωt鬮Ω’©’. °æçúÕûª’©
îªJaç´’E éÓ®√úø’. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ™éπ´·™ Æ涵ºèπ◊ O’™«çöÀ Ωt鬮Ω’©†’ ´’£æ…®√V áçü¿’èπ◊
ßÁ’çûª íÌ°æp¢√È®j†°æpöÀéÀE ¶«£æ«uü¿≠œdE ÅGµ´*Cm Å£æ…yEçî√ú≈ ÅE †´¤y ´*açC—— ÅØ√oúø’.
°æ®Ωèπ◊çö«®Ω’. í¬E Åçûª®˝ü¿≠œdE v°æߪ’ûªo (Ææ.≤ƒ.à. 97 °æ¤.88)
°æ‹®Ωyéπ´·í¬ ≤ƒCµçîªô´· ™‰ü¿’. üË£æ«≤˘çü¿®Ωu´·,
üˣ櫰æô’ûªy´·, üˣ櫴· ¨¡éÀh≤ƒ´’®Ωnu´·©’ F´¤ î√úŒ©’
´‹£œ«ça†’. é¬E üÁj´´· ´÷†Æœéπ°æJ¨¡ŸCmØË û√†’ îËߪ’èπ◊†o ûªí∫´¤ °æ¤ôdü¿’í¬E
£æ«ü¿ßª’´·ßÁ·éπ\ ¨»çûªÆæy¶µ«´´·ØË °æJQL≤ƒhúø’. °æ®Ω’©’ îËߪ’ W* ã®Ωy™‰®Ω’
277
î√ûªéπ °æéÀ~
ü∆ûªü¿JE îËJ ûª† ≤Ò´·t îÁúÕ†ô’x é¬ü¿’. ´÷†´¤úË üË´¤úø’. ûª†ßª’çü¿’†o üÁj´û√yEo
>£æ«yûÓúø î√úŒ©’ îÁ°ærçvúø’. véπ ´ ’ véπ ¢ Ë ’ ù« N≠æ ß ª ’ ¢√Ææ † ©™ ´u®Ω n ´ ·
(X ≠œ ≤ƒ °æ¤.33) îËÆæ’éÌçô’Ø√oúø’. Åçü¿’îËûª ûª†™ ÇN®Ωs¥Nç*†
C´u¢Á’†i ¶µ«¢√Eo ≤ƒAyéπ¢’Á †i ´÷®Ω´_ ·™ v°æ¢¨Ë ¡ °ö«dL.
î√ûªéπ °æéÀ~ (Ææ.≤ƒ.´÷1991 °æ¤.59)
¶µºí∫´çûª’EéÀ E¢√Ææ¢Á’i† ¨¡Ÿü¿m´÷†Ææç v°æA ¶µºèπ◊h†èπ◊ •©¢Á’i†ô’´çöÀ ûª’§∂ƒ†’ îÁ©Í®T†°ærúø’ ÅØËéπ
°æNvûª¢Á’i† °EoCµ. ´÷†´¤E ´’†Ææ’q† °æNvûª¢Á’i†, ®Ωéπ´·™„j† Ö®Ω’´·©ûÓ, ¢Á’®Ω’°æ¤©ûÓ, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
¨»¨¡yûª¢Á’i†, Ææûªu¢Á’i† ûª©ç°æ¤©’ ÇN®Ωs¥Nç°æ °†’í¬©’©ûÓ àéπüµ∆®Ωí¬ ´®Ω{´· èπ◊®Ω’Ææ÷h Öçô’çC.
îËÆæ’éÓ¢√L. ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† ¶µ«´´·©†’ à ´÷†´¤úø’ Éô’´çöÀ éπ*ûªu´·©’ ï®Ω’í∫’ûª’†o°æpöÀéÀE î√ûªéπ
ûª†ßª’çü¿’ ÇN®ΩsN¥ ç°æ îËÆ’æ é̆’ØÓ, ÅöÀd ¢√E ï†tßË’ °æéÀ~ OöÀE à ´÷vûª´· ™„éπ\ îËߪ’éπ ¢Á·í∫´·†’
≤ƒ®Ωnéπ´·. î√ûªéπ°æéÀ~ ≤ƒyA ´®Ω{Gçü¿’´¤†Èéj ÅØËéπ Ç鬨¡´·¢Áj°æ¤ vA°œp, °j †’çúÕ °æúË ´®Ω{°æ¤ Gçü¿’´¤©†’
éπ ≠ æ d ´ ·©†’ ņ’¶µ º N Ææ ’ h ç C. 鬮Ω ’ ¢Ë ’ °∂ æ ’ ´·©’ ´÷vûª ¢ Ë ’ víÓ™«©E, ûª † ©éπ ~ u ´’çû√ ´®Ω { ° æ ¤
îª÷*†çûªØË, ûª† Déπ~†’ v§ƒ®ΩçGµÆæ’hçC. Ñ üµ¿®ΩùÀ™ Gçü¿’´¤©Â°j† Öç†’. Ç °æéÀ~ ¶CµçîË Déπ~†’
鬢√©Æœ†çûª ï©´· Öçô’†oC. é¬F, Ñ î√ûªéπ´· Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’èπ◊†o°ærúø’, džçü¿´· ÅØË ü∆£æ«´·
Ñ ´’L†ï©´·†’ ÇPçîªü¿’. ≤ƒyA é¬Jh™E E¢√®Ωù é¬í∫©ü¿’.
≤ƒyAGçü¿’´¤Èéj, ï©üµ¿®Ωç †’çúÕ èπ◊JÆœ† Ñ ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† ¶µº÷N’°j† Ææ®Ωyvûª EçúÕ† ï©´·†’ Ç °æéÀ~ víÓ©ö«EéÀ
´®Ω{Gçü¿’´¤ØË ÇPç†’í¬F ELa† F®Ω’†’í¬F, ÅçUéπJçîªü¿’. ¶µº÷N’ Ææç•çüµ¿´· ™‰E Æ洒ߪ’´·
v°æ´£œ«çîË F®Ω’†’í¬F û√†’ ÇPçü‰ ’¿ . ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i †çüË, Ç Gçü¿’´¤†’ vû√í∫ö«EéÀ û√†’ É≠æd°æúø’ûª’çC.
Ö®Ω ’ ´·©èπ ◊ û√†’ à´÷vûª ´ · ¶µ º ß ª ’ °æ ú ø ü ¿ ’ . ÅüË KAí¬, ¶µº÷N’éÀ ÆæççCµç*† N≠æߪ’¢√Æ憩
N’®Ω’N’ô’xíÌLÊ° ¢Á’®Ω’°æ¤©èπ◊ û√†’ ¢Á®’Ω ´ü¿’. Åü¿®éΩ –π džçü¿´·©†’ v°æé\π èπ◊ ØÁödÀ áEo éπ≠´dæ ·©’, †≠æ´d ·©’,
¶„ü¿®Ωéπ, éπü¿©éπ Æœn®Ω¢Á’i† ¶µ«´´·ûÓ ¢Ë’°∂æ’Gçü¿’´¤©Èéj ü¿’”ê´·©’, Eçü¿©’, E≠æ‡d®Ω´·©’ ´*a†°æpöÀéÀF,
û√†’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçC. Ç ï©Gçü¿’´¤Èéj ''°‘–°‘—— ÅE ¢√öÀE ™„éπ\îËߪ’éπ üÁj´´·Â°j† Ææç°æ‹®Ωg N¨»yÆæ´·
ûª† džçü¿´·†’ ´uéπhç îËÆæ’hçC. v°‘AéÀ v°æA ECµ Ñ éπLTߪ·çöÀ¢√, džçü¿´· ûª°æpéπ víÓ©´îª’a†’.
î√ûªé´π ·. Eï¢Á’†i ¶µèº ◊π úh ’ø ÉöÀd ûª°Ææ ’æ q†’ ÇîªJçî√L. (ûªy ¨¡ ´’ °æ¤. 61/62)
ÉöÀd Déπ~†’ ´£œ«çî√L. ÇPç*† džçü¿´·†’
ņ’¶µºNçîªö«EéÀ Ñ éπ®∏Ó®Ω¢Á’i† ≤ƒüµ¿† îÁߪ÷uL. î√ûª’®Ωy®Ωgu´u´Ææn
™éπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ¢√Æ憩èπ◊ í¬E, °æ®Ω’´¤ v°æA≠æd©èπ◊ üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ†èπ◊ ûªT†C äéπöÀ éπ©ü¿’ N†’; ü∆EØË
í¬E ûª´’ °æNvûª¢Á’i† @Nûª´·†’ §ƒúø’ îËÆæ’éÓ®√ü¿’. î√ûª’®Ωy®Ωg ´u´Ææn ߪ’E ߪ’çü¿’®Ω’. ÉC v°æï© éπ®tΩ ©†÷
•çí¬®Ω´·´çöÀ ´÷†´ @Nûª´·†’ ¶µºí∫´û˝ Ø√´’´’ØË í∫’ù´·©†÷ ņ’ÆæJç* Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·© Ææ>ç*
'Uô’®√®·— °j† Uô’°ö«dL. ÉöÀd Ææ’©Lûª¢Á’i† ߪ·Ø√o†’.
´÷®Ω_´·†’ ņ’¶µºNçîªéπ, ÅAéπ≠ædûª®Ω¢Á’i† ´÷®Ω_´·ØË ''Ñ ´®Ωg´u´Ææn Ææ*≠œd Ææçî√©†´·†èπ◊ Åû√u´¨¡uéπ´·.
û√†’ ÇîªJÆæ÷h ûª†ßÁ·éπ\ N©’¢Áj† @Nûª´·†’ DE Åçûª®√®Ωm´·†’ v°æï©’ Åçûª Ææ’©¶µº´·í¬
E®Ω’°æß÷Á í∫´· îËÆ’æ éÌçô’Ø√oúø’. ´÷†´¤úø’ ´÷†´¤úË ví∫£œ«çé̆™‰®Ω’. àüÓ Ñ´®Ωg´·©’ ´÷†´¤©†’
278
 î√ûª’®Ωy®Ωgu´u´Ææn
ÅØËéπ Nüµ¿´·© ¶«Cµç* ¶µ‰ü¿´·©’ éπLpç†o´E éÌÆæT† ´®Ω v°æ≤ƒü¿´·. ¶µ«®ΩBߪ·™„çûªöÀ
Åñ«c†’©’ ûª©çûª’®Ω’. N≠æߪ’ Nî√®Ωùü∆y®√ Åü¿*≠æ´d çûª’™! ¶µíº ´∫ çûª’E ņ’ví∫£«æ ´·†èπ◊ §ƒvûª’™„j
°æJ¨Cµç*† °æü∆®Ω´m ·ßÁ·éπ\ ߪ’ü∆®Ω´m · ¶„ô j °æú’ø †’. v°æAΩu ¶µºí∫´ü∆ïcèπ◊ •ü¿m¢Á’i†üÁj ߪ·çúø’ô ´’£æ…
é¬E °æJ¨üµ¿† Ææ©’°æéπ ´®Ωg ¶µ‰ü¿´· ÆæJßÁi’†Cé¬ü¿E ¶µ«í∫u´·. Ñ N≠æߪ’´·† ´’†´· éÌçûª ßÁ÷*çîª
¢√Cç*†, N≠æߪ’´· ûÁLߪ’E ¢√ü¿†, N¢Ëéπ´·™‰E ´©Æœ† N≠æߪ’´· éπ©ü¿’. ÉC v°æüµ∆†¢Á’i† Ææ´’Ææu.
®Óü¿†, N¨»yÆæ´·™‰E ¢Ëü†¿ í¬ ´÷®Ω’†’, ™éπéÍ ´~ ’´·†Íé ¶µºí∫´û˝ v°æ≤ƒü¿¢Á’i† ´®Ωg´u´Æænèπ◊ ØËúø’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
Ñ ´®Ωg´·©’ ؈’ éπLpç*AE é¬E ™éπ é~¬´’´·†èπ◊ v°æ´÷ü¿´· éπ©’í∫’†oC. §ƒ©èπ◊©’ í∫÷úø†÷
é¬ü¿’. Ñ ´®Ωg´·´©† ´÷†´¤úø’ ûª† éπGµ®Ω’*ߪ’í∫’ ´®Ωg´u´Ææh†’ ®Ω÷°æ¤´÷°œ† é¬E ™éπ´·†èπ◊
éπ®Ωt© Ø√îªJç* °æ‹®Ωg´·†’ §Òçü¿’Ø√oúø’. ´®Ωg Íé~´’¢Ë’®Ωpúøü¿E ´®Ωg´u´Ææn ´©†ØË ¶µ«®Ωûªü˨¡ N’çûªöÀ
E•çüµ†¿ ©’ ™‰EC ´÷†´¤úø’ äéπ EN’≠æ´‚ Ææ’ê°æúúø ’ø . ü¿’ÆœnAéÀ ´*a†ü¿E ÅØËéπ´’çC ¢√Cçîª÷
´÷†´¤E éπ®Ωt©èπ◊ ´®Ωg´·©’ v§ƒù´· ´çöÀN. ¶CµçØ√o®Ω’.
''≤ƒAhyéπ í∫’ù´· ü∆y®√ v•£æ«tûªûªhy´·†’ ûÁLÆœéÌE ´’ç*üË! Ææ®Ω’y©èπÿ ™éπÍé~´’¢Ë’ v°æüµ∆†´·. é¬E
™éπ´·†çü¿’ Çüµ∆uAtéπ, ØÁjAéπ, v°æí∫A@´†´·†’ ´®Ωg´u´Ææn ´©† ™éπ´· Éçûª´÷vûª¢Á’iØ√ E©’´
vÊ°Í ® °œ ç * Ææ y Ææ y ®Ω ÷ °æ Ææ ç ü¿ ® Ω z † ¶µ « í∫ u ´·†’ í∫LT†ü∆, ™‰éπ ´®Ωg´u´Ææn éÃ~ùÀçôîËûª Ñ ü¿’®Ω_A
éπLTç†öÀd¢√®Ω©†’ v¶«£æ«tù’©Eߪ·, ®√ï FAE, °æöÀd†ü∆? ÅE •’Cm´’çûª’©’ ¨»çûª´·í¬ Nî√®Ωù
¨»Ææ† ´u´Ææn†’, ü˨¡ Íé~´’´·†’, üµ¿®Ωt´·†’ ®ΩéÀ~çîÁúÕ ÆæL°œ °æJ¨üµ¿†© v°æ´÷ù´·©îË OöÀE v°æéπ\èπ◊ ØÁöÀd†,
ü¿≠œûd Ó ü¿’≠æfl©d †’ ü¿’®√t®Ω’©_ †’í∫ú_ çÕ îª’îª÷ ÅÆ棅æ ߪ’ ûª°pæ éπ Åçü¿®÷Ω ä°æré̆ü¿T†üË. Åô’xé¬éπ, Nî√®Ωù©’
D†’™„†j ü¿’®Ωs©’©†’ 鬧ƒúø’îª÷ ÅöÀ¢d √®Ω©èπ◊ îËüÓúø’ Ææ©’°æéπ, N¢Ëéπü¿*≠œdûÓ °æJ¨Cµçîªéπ ņ’´÷†
¢√üÓúø’í¬ ´¤çúÕ °æJ§ƒ©† îËߪ· ¢√®Ω©†’ éπ~vAߪ· v°æ´÷ù´·©ûÓ ´®Ωg´u´Ææn†’ EçCçô Æ棜«ç‰E
©Eߪ‚, §ƒúÕ °æçôûÓ Ø√uߪ’•ü¿m¢Á’i† ´Ah N≠æߪ’´·.
¢√u§ƒ®Ω´·©ûÓ ´CmØÌçCçîª÷ ™éπ´·™ éÌçûª´’çC °ü¿l©’ îÁ°œp†ô’x ´®Ωg´u´Ææn©’
≤ƒ´÷†u v°æï©èπ◊ ûªT† ǣ慮Ω Ææü¿’§ƒßª’´·©†’ Æævéπ´’´÷®Ω_´·†’ûª°œp ´véπ ´÷®Ω_´·†’ °æöÀd†C
ÅçCç, v°æñ« üË£æ« §Ú≠æùèπ◊ ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª
¢√Ææ h ´ ¢Ë ’ . Åçûª ´ ÷vû√† ü∆EE §ƒ®Ω v üÓ©’ô
Ææü¿’§ƒßª’´·©†’ éπLpç¢√®Ω©ØË ¢Áj¨¡Ÿu©Eߪ·;
Ø√uߪ’´·é¬ü¿’. îËûª’©’ îËߪ’´©Æœ† °æ†’©’ é¬∞¡Ÿ},
v°æ°æçîª v¨Ïߪ’´·†èπ◊ °æ¤Ø√ü¿’©’ ¢Ëߪ·îª’ ÊÆ¢√éπ®Ωt©
Ø√v¨¡®·ç* °j´‚úø’ ´®Ωg´·© ¢√JF ņ’ÆæJç* é¬∞¡Ÿ} îËß’ª ´©Æœ† °æ†’©’ ûª© îËß·ª †oü¿E îËû’ª ©’,
¢√®Ω © èπ ◊ ûª T † •©´·†’ ÅçCçîª ’ ¢√®Ω © †’ é¬∞¡Ÿ}, ûÁí∫íÌô’dô ´’ç*Cé¬ü¿’. Åô’x ü∆Jûª°œp†
¨¡⁄vü¿’©Eߪ‚, Ø√©’í∫’ ´®Ωg´·©†’ EJtç*AE. ¢√öÀE véπ´’´·ûª°œp†¢√öÀE, ÇΩù™ °ô’dôèπ◊
Éô’x ¢√J ¢√J N£œ«ûª Nüµ∆† éπ®Ωt©†’ ÇîªJç†o v°æߪ’Aoç™„†’. é¬E ÅÆæ©’Íé ¢Á÷Ææ´· îËÆœ†
™éπ´· é¬E Ææ´÷ï´· é¬E Ææ®ΩyûÓ´·ê Né¬Ææ´·†’ ÅØ√uߪ’´·†èπ◊ í∫’Jߪ’í∫’†’. ÅÆæ©’ ®·çûª
§Òçü¿’†’. ÉöÀd E•çüµ†¿ ©’ Öçúø’ôîË v¨¡´’ N¶µ«í∫´·©’ Å®√ïéπ´·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´· ´®Ωg´u´Ææn ßË’®ΩpúÕ
ïJT ´uéÀh Ææ´÷ï @Nûª´·™ äúø’ ü¿’úø’èπ◊©’ ™‰éπ é¬ü¿ ’ . ´®Ω g ´ u´Ææ n † ’ Ææ J ߪ ’ ®·† ´÷®Ω _ ´ ·†
£æ…®·í¬ ´¤çúøí∫©úø’—— ÅE ´®Ωg´u´Ææn†’ N´JçîÁ†’. §Ò≠œçîªèπ◊çúø’õ‰ 鬮Ωù´·. ´®Ωg´u´Ææn ¶µºí∫´û˝
ÉöÀd ´®Ωg N¶µ«í∫´·©’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µ«®ΩBߪ·©’ v°æ≤ƒCûª¢Á’i†C. ûªT†KAí¬ íı®ΩNçîªéπ, Æævéπ´’
279
î√ûª’®Ωy®Ωgu´u´Ææn
´÷®Ω_´·† †úÕ°œçîªéπ, É≠æd¢Á·*a†ô’x ´¤°æßÁ÷Tç ¨¡ ⁄ vü¿ ’ úø E ߪ · ¶µ « ´´·. ¨¡ K ®Ω ´ ·†èπ ◊ ßË ’
é̆’ôîË Ñ Nüµ¿¢Á’i† Å´©éπ~ù´·©èπ◊ ü∆JBÆœ†C. Ŵߪ’´´·©’ ™ô’ ´*a††÷ ü∆E éπC é̱ûªßË’
Ñ î√ûª’®Ωy®Ωg ´u´Ææn äéπ ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©Íé é¬éπ ߪ’í∫’†ô’x Ææç°∂æ’´·† éà 鬮Ωu´·©’ îËߪ·¢√J™
ߪ÷´û˝ v°æ°æç·†èπ◊ Å´Ææ®Ω¢Á’i†C. Nü˨¡´·©™ ØÁ´®Ω’ ™ô®·††÷ ™°æ´· ´*a Íé~´’´· îÁúø’†’.
´÷vûª´· Ñ °æü¿mA ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. Åéπ\úÕéà Ééπ\úÕéà ¨¡K®√´ßª’´´·©’ ÅEoߪ‚ Öûªh´’´·©®·†ô’x
äéπ\ Ê°®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ ´uû√uÆæ´·. Åéπ\úø èπÿúø†÷ ´®Ωg´·©Eoߪ‚ v¨Ï≠æd´·©®·†¢Ë. 鬩’îËûª’©’
Péπ~éπ ´®Ω_´’E,®Ωéπ~éπ ´®Ω_´’E, ´ùÀí∫y®Ω_´’E, v¨»N’éπ éπúø’°æ¤Â°j éÓ°œç* °æE´÷†’ô´çöÀüË ´®Ωg ¢Áj≠æ´’u´·.
´®Ω_´’E Ø√©’í∫’ ®Ωéπ´·©’ éπ©´¤. äéπ îªÈé\®Ω ¶Ô´’t †’çúÕ ´*a† °æü∆®Ωm´·™‰ éπü∆! ûª©
Å®·ûË ´’† ¶µ«®Ωû´ª ®Ω´g ·©’ ï†tûÓ E®Ω®g ·ç°æ•úÕ†N. T©’xéÌE ØÓöÀ™ ¢ËÆæ’é̆o†÷ BÊ°, 鬩’ T©’xéÌE
NüËQߪ·©èπ◊ éπ®ΩtûÓ E®Ωg®·çúÕ†N. ÉüË ¢√öÀéà ØÓöÀ™ ¢ËÆæ’é̆o†÷ BÊ°. ÅFo äéπ °æ®Ω´÷ûªt üˣ櫴·
OöÀéà ¶µ‰ü¿´·. É°ærúø’ v°æü∑¿´’≤ƒn†´· v°æA≠œdçúÕ† †’çúË ´*a† Ñ ´®Ω g ´ ·©†’ Åçí∫ ´ ·©’
v¶«£æ«tù’©ßª’çü¿’ ü∆J ûª°œp ûª’îªa¥´÷®Ω_´·©èπ◊ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ôxí∫’†’! éπ®Ωt©’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ é¬E ®ΩéπhØ√∞¡´·©÷
´úÕí∫öÀd†¢√®Ω’ ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. Ø√©’í∫´ ≤ƒn†´·† Ææ’êü¿’”ê´·©÷, Åçü¿±éÀ À äéπ\õ‰. üË£«æ ´’çû√ Ææ´÷†
¨¡⁄vü¿’©†’¢√®Ω©ßª’çü¿’ °æNvûª¶µ«´´·©’ ÅGµ´*Cm ®Ωé¢hπ ’Ë v°æ´£œ«ç†’ é¬F îËû’ª ©éÌéπ ®Ωé´hπ ·, §ƒü¿´·©
Å®·. *ûªh¨¡ŸCm éÌ®Ωèπ◊ §ƒô’°æúø’¢√®Ω’ ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. éÌéπ ®Ω é π h ´ ‚, ´·ê´·†èπ ◊ ´’®Ìéπ ®Ω é π h ´ ‚
Éçûª´÷vûª´·†Íé ´®Ω´g · °æEéÀ®√ü¿†’ô ä°æréÓü¿T†C v°æ´£œ«çîªü¿’éπü∆! ÉC ¢Ëü¿N£œ«ûª¢Á’i† Ææ´÷†üµ¿®Ωt´·
é¬ü¿’. é¬F éπLpûª¢Á’i† ´÷†´ Eߪ’´’´·©’ 鬴¤. éπ†’éπ
(U °æ¤.69/72) ´®Ω´g u´Ææ†n ’ Å®Ω´l · îËÆ’æ é̆éπ, ¢√öÀ´©† ™éπ´·†èπ◊
ÉüË ´®Ωg´u´Ææn†’ ´’J éÌçûª´’çC ¢Ë®Ìéπ ®Ωéπ´·† ÅØËé𠶵‰ü¿¶µ«´´·©’ éπ©’í∫’îª÷ üËy≠æ´·©èπ◊ í∫’J
v°æ î √®Ω ´ · Ææ © ’pü¿ ’ ®Ω ’ . àüÁ ô ’x † o†÷ äéπ ߪ’í∫’†oô’x ûª©çô Åñ«c†´· ûª°æp ¢Ë®Ω’é¬ü¿’.
üË£«æ ´’çü¿’çúÕ† Åçí∫´·©´™„ Ñ Ø√©’í∫’ ´®Ω´g ·©÷ ´®Ω´g u´Ææ†n ’ E®Ω÷t©´· îËƆœ ™éπ éÍ ´~ ’´· éπ©’í∫’†E
Ø√©’í∫’ Åçí∫´·©’í¬ E©*†N. ¶µºí∫´çûª’úø†’ ¢√Cç ¢√®Ω’ ´÷vûª¢’Ë ™éπ éÍ ´~ ’´·†’ éÓ®Ω’Ø√o®ΩE
üˣ櫴·†çüË Öü¿s¥Nç*† Åçí∫´·™‰ Ñ ´®Ωg´·©’. ¢√®Ω’ ¶µ«Nçûª’®Ω’ 鬶©’; ´®Ωg´u´Ææn ´’ç*ü¿E
´·ê´· †’çúÕ v¶«£æ«tù’©Eߪ‚, ¶µº’ï´·© †’çúÕ ¢√Cç¢√®Ω’ ™éπ´·†èπ◊ £æ…E éÓ®Ω’¢√®ΩE ¢√J
éπ~vAߪ·©Eߪ‚, ûÌúø© †’çúÕ ¢Áj¨¡Ÿu©Eߪ·, ÖüËl¨¡u¢Á’i ߪ·çúø´îª’a†’; ÉN È®çúø†÷ v¶µº´’™‰.
§ƒü¿´·© †’çúÕ ¨¡⁄vü¿’©Eߪ· îÁ°æp•úø’†oC. ´®Ωg´u´Ææn†’ ´uAÍ®éÀç¢√Jéπçõ‰ ´®Ωg´u´Ææn†’
Å®·ûË DEéÀ Ææ÷é~¬t®Ωn´· ¢Ë®Ω’ éπ©ü¿’. í∫’®Ω’´¤©´™„ 鬧ƒúø´™„††’ ¢√®Ω©™ØË ™éπéÍ ´~ ’´· Eçúø’í¬ ü¿çúÕí¬
ñ«c † ´·†’ Ö°æ ü Ë P çîª ’ ôèπ ◊ ¢√èπ ◊ \´çöÀ ¢ √úø ’ †’çúø’†’. ÅC ¢√®Ω’ ûÁ©Æœé̆™‰èπ◊Ø√o®Ω’. àüÓ
v¶«£æ « tù’úø E ߪ · ¶µ º ÷ ¶µ « ®Ω ´ · ´£œ « çîª ’ ¢√úø ’ ´®Ωg´u´Ææn†’ E®Ω÷t©´· îËÆœ† ¢Ë’´· ü˨»Eo
¶«£æ›•©’úøí∫’ éπ~vAߪ’úøEߪ·, ¨¡K®Ω´·†’ E©¶„ô’d 鬧ƒúÕ†¢√®Ω ´’í∫’ü¿´’E v¶µ«çA°æúø’Ø√o®Ω’. ÅC
ûÌúø©´™„ Ææç°∂æ’ ≤˘üµ¿´·†’ E©¶„ô’dÆæ´’®Ω’núø’ Å´÷ߪ’éπ°¤æ ûª*°œ.h ´®Ω´g u´Ææ†n ’ ´uAÍ®éÀç¢√®Ω’ é¬F,
¢Áj¨¡ŸuúøEߪ·, AJT °æF §ƒô’ îËߪ·ôèπ◊ §ƒü¿´· §Ú≠œç™„††’ ¢√çéπ©¢√®Ω’ é¬F, îªéπ\í¬ Nî√®Ωù
©’°æßÁ÷í∫´’í∫’†öÀdûªJ éπûªu´·©’ îªéπ\¶„ô’d¢√úø’, ÆæLp ´’ç* îÁúøf©’ Ææp≠æd´·í¬ üÁLp ûªü¿’°æJ
280
 î√ûª’®Ωy®Ωgu´u´Ææn
°æJ§ƒLçö §ƒúø’îËߪ·ö îª÷ é̆´îª’a†’. ¶µºvü¿°æ®Ωûª’¢Á÷ Åõ‰x ¢√öÀE ÇîªJç* ¶µºvü¿°æ®Ω™„†’.
é¬E, ´‹JÍé N≠æߪ’´· ûÁLߪ’E ¢√ü¿†©™ é¬F ¢√öÀ E £æ « ü¿ ÷ l °æ ü ¿ ÷ l ™ ‰ é π É≠æ d ¢ Á · *a†ô’x
N°æKû√®Ωm´·©’ îÁ©Í®Tç*† Nçûª´÷®Ω’p éπ©’í∫’†’. Ö°æßÁ÷TçôîË ÉçûªöÀ Å®√ïéπ´·†èπ◊ í∫’J
üËy≠æ´· °®Ω’í∫’†’. ÅC ßÁ’´Jéà Íé~´’´· é¬ü¿’. Å®·†N. éπ†’éπ °æ‹®Ωy°æ¤®Ω’≠æfl©’, ´’£æ…®√V©’, Öûª´h ’
ßÁ’çúø´÷´¤© ï©´’†’ v¶µ«çAîËûª ûª®Ω’´·éÌE °æçúÕûª’©’, ņ’¶µº´Vc©®·† ´’£æ…†’¶µ«´¤©’, OöÀ
§Ú®·†ô’x Ææ®Ωyç Ææ´÷†´’†’ v¶µ«çAûÓ Ææ®Ω’y©èπÿ ØÁçûªöÀ °æNvûª´·í¬¢√úÕ, ûªJç* Éçûªé¬©´·
Ũ»çAE éπLTçØ√o®Ω’. v°æñ« v°æAEüµ¿’©®·† 鬧ƒúø’éÌE ´*a®Ó äéπ°æJ ßÁ÷*ç*† ÅN ´’ç*¢√
°æçúÕûª’©’†÷, ņ’¶µº´Vc©®·† °ü¿l©†’ îËJ îÁúøf¢√ •’Cm´’çûª’©èπ◊ íÓΩ´· é¬í∫©ü¿’. ÅN
°æJ§ƒ©èπ◊©’ °æJ¨üµ¿†©’ Ææ©’°æ¤ô î√™« ´’ç*C. ™éπ´·†èπ◊ Å°æ鬮Ω¢Ë’ îËߪ·†´®·Ø√ ¢√®Ω© ÍéN÷
é¬F OöÀ N≠æߪ’¢Ë’ ûÁLÆœé̆é𠶫£æ«uéπ®Ωt©ØË ûÁLN ™‰éπØ√, ™‰éπ É°æpöÀ 鬩°æ¤ îªü¿´¤ Ææçüµ¿u©’ ™‰éπØ√,
v°æü∆µ †´·í¬ °æô’déÌE Éçü¿’™ ßË’üÓ N≠æß’ª ´·†oü¿E ÅÆæ©’ Å´÷ߪ’èπ◊™«? é¬ü¿’ é¬ü¿’. ¢√J ûÁLNûËô©’,
ÅCJ°æúø’ô ÅN¢Ëéπ ©éπ~ù´·. °æJ§ƒ©èπ◊©èπ◊, ¢√J •’Clèπ◊¨¡©ûª©’ ¢√J Çûªt Nü¿u©÷, ¢√®Ω©
°æçúÕûª’©èπ◊ v°æñ«Íé~´’¢Ë’ v°æüµ∆†´·. ÅÆæ©’ Ñ °æJ¨üµ¿Ø√•©´·©÷, É°æpöÀ¢√®Ω©™ ¢ÁûªéÀ††÷
´®Ωg´·©’ Åçü¿J Íé~´’´·†Íé Å´ûªJç*†N. DEE éÌöÀéÌéπ\J™ *éπ\´¤. ¢√®Ω’ éπçü¿´‚™«ü¿’©’ ¶µéº ç~À *,
NEßÁ ÷ Tçîª ’ Nüµ ∆ †´·©’ ņ’¶µ º ´ Vc © ü∆y®√ é¬ßª’éπ≠æd´·©’ ÆæL°œ, ™éπÍé~´’´·†’ v§ƒù´·í¬
ßÁ÷*çîªéπ, ÇîªJçîªéπ ÉEo ŧڣ櫩èπ◊ ü∆J BÆœ†N. ¶µ«Nç*, ûª´’ ûª´’ Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©†÷ üµ∆®Ω¶Æœ†
äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù´· ßÁ÷*çúø’. É°æ¤úø’ ´’£æ…û√uí∫’©’, ßÁ÷í∫’©’, ßÁ÷üµ¿’©’. Eï´·†
°æ®ΩüËQߪ·©’ ©éπ~© ´’çCE îªçÊ° ¶«ç•’©’ ü˨¡Íé~´’´·†’éÓJ, ÇPç* ÅEo Nüµ¿´·™« DµéÌöÀd†
ûªßª÷®Ω’îËÆœØ√®Ω’. ÅN îÁúøf´ØË ûÁ©’Ææ’. ¢√öÀéÀ ´’£æ…•’’≠æfl©’, É°æpöÀ ¢√®Ω©´™„ ´÷ô©ûÓ Íé~´’´·†’
v°æ¶µº’ûªy¢Ë’ ÅØËéπ Nüµ¿´·© ûÓúøpúø’†o†÷ îËÆœ† éÓ®Ω’îª÷ îËû©ª ûÓ Åçû√ Ø√¨¡†¢Ë’ îËß·ª ô °æ‹Kyèπ◊©èπ◊
¨»vÆæhVcúø’ ûÁLN ûËô©’ í∫© ¢√úÁj††÷ NEßÁ÷TçîË ûÁLߪ’E Nü¿u. ÉöÀd¢Ë ØËöÀ †÷ûª† ¶µ«´´·©’, †O†
N≠æߪ’´·†, AJT v°æ¶µº’ûªy°æ¤ ņ’´’A Å´Ææ®Ω´· §ƒx†’©’; OJ §ƒx†’©’ í¬L ¢Ë’úø©’. ¢√JN ¢√JÍé
éπü∆! îÁúøf¢√öÀéÀ v°æ¶µº’ûªy´· Ææ®ΩyÆæ£æ…ߪ’´· îËÆœ††÷ ûÁLߪ·†’ûª°æp ņ’u©èπ◊ Å®Ωn´· é¬ü¿’. äéπ ¢Áj°æ¤
ÅC Å´Ææ®Ω´·†’ •öÀd NEßÁ÷Tç™„ØËé¬E îËÆœAN’ éπô’dîª÷ ´îª’açúÕ† ´’®Ìéπ ¢Áj°æ¤† èπÿ©’îª÷
éπü∆ ߪ’E ®·≠æd¢Á·*a†ô’x Ö°æßÁ÷Tç*† Åçü¿JéÀ ´îª’açúø’†’: ´‹£æ…¢Ë’úø©’.
v°æ´÷ü¿¢Ë’! ™éπ´·† Å®√ïéπ´· Ææ綵ºNç*†°æ¤úø’ @´¤†èπ◊ üˣ櫢Á’ô’x v°æüµ∆†¢Á÷ üË´¤†èπ◊ ü˨¡´’ô’x
Çûªt®Ωéπ~ùéÌ®Ωèπ◊ ¢√J¢√J ü˨¡®Ωéπ~ù éÌ®Ωèπ◊ ¢√öÀE v°æüµ∆†´·. üˣ櫴·†çü¿L ßË’ ¶µ«í∫´·† ßË’N’
Ö°æßÁ÷Tçûª’Í®é¬E ™éπ´·ØË Ø√¨¡†´· îËߪ’´™„††’ ïJT††÷ @´¤†Èéô’x Ææç•çüµ¿¢Á÷ ü˨¡´·† ßË’
ü¿*≠œd é¬ü¿’éπü∆! ¶µ«í∫´·† ßË’N’ v°æ´÷ü¿´· ïJT††÷, üË´¤†éπõ‰x
Åõ‰x ´®Ωg´·©†’ Béπ~ù¢Á’i† ®Ωéπ~ù©†’, ¢√J¢√J Ææç•çCµç* ߪ·çúø’†’. üË£«æ ´·™E Ææ®√yçí∫´·©÷
éπ®Ωh´u´·©†’ é̆≤ƒTç* ü˨¡´·†’ ®ΩéÀ~ç†öÀd ßÁ’ô’x Íé~´’´·í¬ †’çúøéÓ®Ω’ü¿’¢Á÷, ü˨¡´·™ Ææ®Ωy
Çߪ·üµ¿´·©ØË ¶µ«Nç™„†’. ¢√öÀE ßË’ ßË’ v§ƒçûª´·©÷ Åçûª Íé~´’´·í¬ †’çúø´™„†ØË üË´¤E
Nüµ ¿ ´ ·í¬ véπ ´ ’´· ûª ° æ p éπ NEßÁ ÷ Tçûª ’ ¢Á ÷ ¶µ«´´·. ü˨¡´’çû√ üË´¤E üˣ櫴’®·†°æ¤úø’, ûª†
281
î√Jvûª´·
Åçí∫´·© Ø√¨¡´·†’ üÁj´´· éÓ®Ω’é̆’††’ô í∫ ® Ω s ¥ ´ · †’çúÕ ïEtç*†¢√Í ® ! é¬E,ûÌöÀ d ™ 
N¢Ëéπ´÷? üÁj´N≠æߪ’´·† Ææ®Ω’y©÷ Ææ´÷†’™‰. °æ®Ω’çúø¶„öÀd† Gúøf ßÁ÷í∫Íé~´’´·©’ îª÷*†ô’x N’TL†
üÁj´´·†’ §ÒçüË Nüµ∆†´·†èπ◊ Ææ®Ωy©èπ◊ °œ©x©†’ Ç ûªLx îª÷úøü¿’. ÅçûËé¬éπ °œ©x °œ©’´éπ
ÅCµé¬®Ω´·†oC. é¬E ßË’ ßË’ éπ®Ωt©’ îËÆœ ûª´’ ûª´’ §Ú®·††÷ 鬩鬩´·©èπÿ ûªT† ǣ慮Ω
éπ®Ωh´u´·©†’ ï®Ω’°æ´™„ØÓ Çߪ÷ Ŵߪ’´´·©’ Ææü’¿ §ƒßª’´·©’ ûªLß x ’Ë í∫´’Eççúø’†’. N’TL†
Åô’xîËߪ’´™„†’. Åõ‰x Çߪ÷ ´®Ωg´·©¢√®Ω’ ûª´’ ´·í∫’_®Ω’ Gúøf©’ ´*a ÅúÕT†ØË Å†o´· °ô’d†’.
ûª´’ £æ«ü¿’l©†’ ü∆ôéπ ûª´’ ûª´’ éπ®Ωh´u´·©†’ ÆæL°œ Çô¶Ô´’tLa†’. Åçûª´÷vûª´·îËûªØË ûªLx
ü˨¡ Íé~´’´·†èπ◊ §ƒô’°æúø´™„†’. üˣ櫴·†Èéô’x ¶µ‰ü¿•’Cmí∫©ü¿Eé¬E, ûª† vÊ°´’çû√ éπúøíÌô’dGúøf°j
Å´≤ƒn¶µ‰ü¿´·©’†o¢Ó Åõ‰x ü˨¡´·†èπ◊ ´®Ωg´·©’, †’†oü¿Eé¬E îÁ°æp O©’™‰ü¿’éπü∆! Gúøf©ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh
≤ƒ´’®Ωmu´·†÷, °æJÆœnûª’©†÷ °æöÀd ûªLx ßÁ’ô’x
Å´≤ƒn¶µ‰ü¿´·©’. Åô’xé¬éπ ¢√u§ƒ®Ω´· îËߪ·¢√Í®
¢Á’©’í∫’ØÓ Åô’©ØË ™éπ´’çû√ ûª†¢√È®j†°æpöÀéÀF
Åçü¿®Ω÷ ´¤çúÕ† é̆’¢√®Ω´®Ω’? Åçü¿®Ω÷ ߪ·ü¿m´·
Åçü¿®Ω÷ ûª† ÆæçûªûË Å®·†°æpöÀéÀF äéÌ\éπ\J ¨¡éÀh
îËߪ·¢√Í® ´¤çúÕ† ¢√JéÀ ûªT† AçúÕ, B®Ωn´·©’, ≤ƒ´’®Ωmu´·©†’ °æöÀd äéÌ\éπ\ ®Ωéπ~ù ¶«üµ¿uûª†’ üË´¤úø’
Ææ®Ω°∂æ®√ îËߪ·¢√È®´®Ω’? Åçü¿’éπØË äéπ®Ω’ äéπ ´®Ω_´’†’ Eߪ’N’ç*Ø√úø’. ÅöÀd E≤ƒqy®Ωn¢Á’i†, E®Ól≠œßÁi’†
´®Ωg´·†’ Eߪ’N’çéÌE, ¢√J ¢√J °æ†’©’ ¢√®Ω’ E®√úøç•®Ω’úÁj† Eû√u†çü¿’E°j Eçü¿©’ ¢Á÷°æ¤ô
îËߪ·îª÷, ûª´’ ûª´’ éπ®Ωt©Eoߪ‚ ü˨¡ ®Ωéπ~ù Ææ÷®Ω’uE™ <éπöÀE ¢Áûª’èπ◊ô´çöÀC. ûª† éÀ®Ωù´·©’
EN’ûªh´’E ¶µ«Nçô î√™« Öûªh´’ ´÷®Ω_´·. °æúÕ† ¢ÁçôØË <éπöÀ °æö«°æçßÁi’§Ú´¤†’. ÅöÀdC Ééπ
îËß’ª ´©Æœ† ¢ÁEoßÁ÷ Öçúøí¬ Å†´Ææ®çΩ í¬ ´®Ω´g ·©†’ ûª†™ <éπöÀ E©’ôèπ◊ O©í∫’Ø√! ÉC ßÁ’çûª
Åúø ’ f  °ô’d é ÌE ´’†™ ´’†´· ߪ · ü¿ m ´ · Åñ«c†´·! ÉöÀd¢√®Ω©†’ Ææ÷®Ω’uE N≠æߪ’¢Ë’ ûÁLߪ’E
îËߪ·îª’Ø√o´·. ´’† ´’† üˣ櫴·©ØË £æ«ü¿’l™ ¢√®Ω†´îª’a†’.
°ô’dé̆™‰E ¢√®Ω©´·, Ééπ ü˨¡´· ØËN’ £æ«ü¿’l™ ÅÆæ©’ Çüµ∆uAtéπ ü¿*≠œd™ Ñ ´®Ωg´·©†’ ´’®Ìéπ
´¤çîªí∫©´·? ´®Ωgéπ©£æ«´·©’ ´÷E ü˨¡ Íé~´’´·†’ KAí¬ ¶µ«Nçîª ´©Æœßª·çúø’†’.
ßÁ÷*çô ´’ç*C. Éçûª 鬩´‚ ´’† °æ‹Kyèπ◊©’ (U °æ¤.74/79)
ßÁ’ô’x 鬧ƒúø’èπ◊çô÷ ´î√a®Ó Åô’©ØË ØËúø’†÷
´’† ´®Ωg´·©†’ 鬧ƒúø’é̆’ô ü˨¡´·†Íé °æ®Ω´’
v¨Ïߪ’Ææ’q.
î√Jvûª´·
Ñ ´®Ωg´u´Ææn™ °æ®Ω´÷ûª’túø’ ßÁ’öÀd °æéπ~§ƒûª´‚ (îª÷II îªü¿’´¤)
îËߪ’™‰ü¿’. ÅûªE™ ÅöÀd í∫’ù¢Ë’™‰ü¿’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ
èπÿú≈ Ñ ¶µü‰ ¢¿ ’Á çü¿’éπE éÌçü¿®’Ω ûª©çûª’®Ω’. ÅûªE™ î√´¤
¶µü‰ ´¿ · ßË’é̆†’™‰ü’¿ . îªéÈ \®Ω ´·ü¿´l çöÀ Ex ¢√úø’, (îª÷II Hµ≠æfltúø’)
Aߪ’uE¢√úø’ üË´¤úø’. Ææ®yΩ ¶µü‰ ´¿µ ·©÷, ¶«üµ©¿ ÷, ÅØ√ûªt
¶µ«´´·í∫© @´¤© éπ©p†™‰é¬F üË´¤E éπ©p†©’ 鬴¤. *çûª
Öü∆£æ«®Ωù´·† éÌéπN≠æߪ’´· ßÁ÷*çûª´·: äéπ ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ÅØËéπ *çûª©ûÓ @NÆæ’hØ√oúø’.
ûªLxéÀ †©’í∫’®Ω’ °œ©x©’ í∫©®Ω’. †©’í∫’®Ω÷ äÍé ûªLx Å®·ûË, É´Fo ûª†èπ◊ û√†’ éπLpçèπ◊†o¢Ë.
282
 *çûª†
°æ¤ô’dô äéπ *çûª, ¶µº÷N’†’çúø’ô *çûª ¶«EÆæí¬ îËÆæ’éÓí∫L_ûË Ééπ Ñ *çûª©èπ◊ Ŵ鬨¡¢Ë’
Ææç≤ƒ®Ω ¢Á·éπ *çûª, î√´¤ *çûª Öçúøü¿’. ´’†ÊÆq ≤ƒyDµ†¢Á’iûË Éûª®Ω¢Á’i† ´’çvû√©’,
¶«©u´’çûªßª· *çûª, ¢√®Ωnéπu ¢Á·éπ *çûª ûªçvû√©’ ´’†èπ◊ Åéπ\®Ω™‰Í®xü¿E û√uí∫®√V èπÿú≈
@Nç öÔéπ *çûª, îÁúø’°æ¤ *çûª îÁ§ƒpúø’.
éπ®Ωt©Eoߪ· *çûª, éπ≠ædç•’ ™Ôéπ *çûª 'Ææ®Ωy*çûª©’ ¶«Â°úÕ ≤ƒ®·vÊ°´’
ÆæçûªÆæ ¢Á·éπ *çûª, Nçûª *çûª í̆’úø’ ÉéπØÁj† v°æ®Ω vÊ°´’ûÓúø——
Ñ °æØÁoçúø’ *çûª© '*çûª îÁô’d— véÀçü¿ èπÿ®ÌaE, Ææ®yΩ *çûª©÷ DE´©xØË °æJ£æ…®Ω´’¯û√®·. éπ†’éπ, O’®Ω’
ÆæçûÓ≠æç 鬢√©çõ‰ áö«x ©GµÆæ’hçC O’èπ◊? Ñ ≤ƒ®· vÊ°´’†’ §Òçü¿ú≈EéÀ éπ*≠œ îËß’ª çúÕ. üÁ´j vÊ°´’îËûª
*çûª©Fo O’®Ω’ éπLpçèπ◊†o¢Ëí¬E, ¶µíº ´∫ çûª’úÕ*a†N O’®Ω’ üËEØÁjØ√ ≤ƒCµça.
鬴¤. É´Fo O’ v¶µº´’ßË’ Ææ≠œdÆæ’h†oC. v¶µº´’†’ ü¿÷®Ωç (C. Ö. 23–11–2001 °æ¤.7)
îËÆæ’èπ◊†o°ærúË v•£æ«t *èπ◊\û√úø’. áéπ\úÓ é¬ü¿’, üÓ≠æ*çûª†´·† üÓ≠œ ߪ’¯*ûªh´·
O’ߪ’çüË ≤ƒé~¬ûª\J≤ƒhúø’. E°ær†’ Å©éπ~uç îËÊÆh ü∆EE Ææü¿’_ù´·©*çûª ¨»çA ßÁ·Ææí∫’
E´¤®Ω’ éπ°œp¢ËÆæ’hçC. E´¤®Ω’†’ ûÌ©TÊÆh E°ær üÁj´ *çûª†´·† üÁj´¢Ë’ߪ’í∫’† ߪ÷
éπ E °œ Æ æ ’ h ç C. Åõ‰ x , O’™ Ö†o C´uû√yEo Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤îª’†o ´÷ô
í∫’JhçéÓ¢√©çõ‰, üË£…æ Gµ´÷†´’ØË 'E´¤®Ω’—†’ ü¿÷®Ωç (X Ææ. U. °æ¤. 9)
îËÆæ’éÓ¢√L. ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ îÁ§ƒp®Ω’. ''¶µºï íÓNçü¿ç—— (îª÷II ã®Ω’p, N¨»yÆæ´·)
ÅE. ÅüË O’®Ω’ îËߪ’´©Æœ†C.
(Ææ.≤ƒ. ´÷ 99, °æ¤. 78) *çûª†
F ü¿ * ≠œ d vÊ°´’ ´’ߪ ’ ´· 鬆°æ r úø ’ Ñ (îª÷II éπ*≠æflgúø’, ®√üµ¿, Ææt®Ωù)
v°æ°æç’çûªßª· *çûª©´’ߪ’çí¬ ´÷J§Úûª’çC.
v°æ°æç·™ áEo®Ωéπ´·™„j† *çûª©’çô’Ø√o®·? *çû√´’ùÀ
''°æ¤ô’dô äéπ *çûª, ¶µº÷N’ †’çúø’ô *çûª, îªéπ\í¬ Nî√Jçîªí¬, éπ©p´éπ~´’†’†C äéπ ´éπ~´’E
Ææç≤ƒ®Ω¢Á·éπ*çûª, ¢√®Ωméπu¢Á·éπ *çûª, é¬F, 鬴’üµË†’´†’†C äéπ íÓ´¤é¬F, *çû√´’ùÀ
@NçöÔéπ*çûª, îÁLN’ *çûª, ņ’†C äéπ ´’ùÀ é¬E é¬ü¿’. ÉN ûª°æÆæ’q ßÁ·éπ\
éπ®Ωt©Eoߪ· *çûª, éπ≠ædç•’™Ôéπ *çûª, v°æ¶µ«´´·©’. ßÁ÷T EJyéπ©p ÆœnAE §ÒçC†°æ¤úø’
ÆæçûªÆæ¢Á·éπ*çûª, Nçûª*çûª—— 鬴’´·©†’ Ææéπ© Æœü¿’m©’ ØÌÆæí∫’†’. ü∆EE éπ©p´éπ~
éπ†’éπ Ææ®Ωy*çûª©†’ ûÌ©TçîÁúÕ ÆæÍ®y®Ωy®Ω’E°j O’®Ω’ ®Ω÷°æÆœCm ÅEߪ·, á°ærúø’ >ûªé¬´·úøí∫’ØÓ Å°ærúø’
¶µºéÀhE °çéÌE ÅûªE ßÁ·éπ\ vÊ°´’†’ ÉéπØÁjØ√ 鬴’üµË†’ÆœCm ÅEߪ‚, °œ©’´•úø’†oN. •£æ›
Åçü¿’éÓçúÕ. ü¿’”ê´·© ü¿÷®Ω´· îËߪ·†öÀd EPaçûª¶µ«´¢Ë’, *çû√´’ùÀ
(Ææ.≤ƒ. ¢Ë’ 1992 °æ¤. 95) ߪ’†•úø’†’. á°ærúø’ *çûª©’úÕT °æ®Ω´÷†çü¿´·
ÉEo *çûª©ûÓ èπÿúÕ† ´÷†´¤EéÀ *çûª©’ ™‰èπ◊çú≈ éπ©’í∫’†oüÓ, Å°ærúË *çû√´’ùÀ ÆœCmç†’. ÉN
§Ú¢√©çõ‰ ᙫ ≤ƒüµu¿ ´’¯ûª’çC. Ñ *çûª©Fo ´’†Ææ’q ´’ØÓ ¢√é¬\ߪ’´·©†’ ´‚úø’ Nüµ¿´·©’í¬ ´¤†oN.
†’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†¢Ë. Åô’´çöÀ ´’†Ææ’q†’ O’®Ω’ (X.Ææ.Ææ÷. °æ¤. 243/244)
283
*ûª–*çûª
*ûª–*çûª ÉO °æç÷ºµ ûª´·©’ °æçîËçvCߪ’´·© v°æ≤ƒü¿´·©’.
¨¡K®Ω´’†í¬ @Jgç†C. Ñ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ '*ûª— ÅE Ñ v°æ≤ƒü¿´·†’ ÅGµ´*Cm °æ®Ωèπ◊çõ„ *ûªh¨¡ŸCm
Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. *ûª Å†í¬ ÅTo. ÅTo ´’®ΩùÀç*†¢√JE éπ©’í∫’ûª’çC. ñ«c†¨¡ŸCm èπÿú≈ éπ©’í∫’ûª’çC. C´u¢Á’i†
džçü¿´· ņ’¶µºNçîªí∫©´·.
(•*.vûª.°æ¤. 90/91)
ü¿£«œ Ææ’çh C. *çûª ÉC @Nç*†¢√EØË ü¿£«œ ç* ¢ËÆ’æ çh C.
*ûªèπ◊, *çûªèπ◊ Ö†o ´uû√uÆæN’CßË’.
(ü¿. ߪ’. Ææ. °æ¤. 2) (îª÷II ûªûª’h Ææ´’†yߪ÷û˝, ´’ç*´÷ô, ÆæûªuNü¿u)

*ûªh îÓ®Ω’úø’ *vûª´·

(îª÷II éπ*≠æflgúø’) (îª÷II îªü¿’´¤)

*û√h°æ£æ…J
*ûªh´· û√uí∫ç ™ØË Íé~´’ç Öçô’†oC. °æ®ΩyC†´·©Fo
''ņ†u *ûªh´·ûÓ Eûªuߪ·èπ◊húÁj. Ææûªûª´· ††’o
û√uí∫´· EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†¢Ëé¬E, ¶µí∫´· EN’ûªh¢Á’i
ßÁ’´®Ω’ ÆætJçûª’®Ó ÅöÀd¢√J v§ƒù´· Ü®Ωmyü∆y®Ω´·
é¬ü¿’. ¶µí∫´·†èπ◊ ®Óí∫¢Ë’ ÊÆo£œ«ûª’úø’, û√uí∫´·†èπ◊
†’çúÕ ´ü¿©F, ´’Í® ü∆y®Ω´·†’çúÕ ´ü¿©F, ¢√úø’
ßÁ÷í∫¢Ë’ ÊÆo£œ«ûª’úø’.
††’o ûª°æpéπ §Òçü¿’Ø√oúø’. ÅöÀd ¢√EéÀ Ø√™
≤ƒn†´·†oC. ¢√úø’ Ø√Èéçûª ÆæO’°æ¢Á÷ ؈’†÷ ''¶µºí∫´çûª’úø’ F ¶µºéÀhE îª÷≤ƒhúø’ é¬E, F ¨¡éÀhE îª÷úøúø’;
ÅûªEéπçûª ÆæO’°æ¢Ë’. ††’o ´’®Ω’´E ¢√EE ؈’ F *ûªh´·†’ îª÷≤ƒhúø’ é¬E, F Nûªh´·†’ îª÷úøúø’; F
´÷vûª ´ · ´’®Ω û ª ’ Ø√? ¶«¢√! ÅÆæ © ’, ´’®Ω ° æ ¤ í∫’ù´·†’ îª÷≤ƒhúø’é¬E, Fèπ◊©´·†’ îª÷úøúø’; F
´÷†´ûªy´·†Íé é¬F üÁj´´·†èπ◊ ™‰ü¿’. ´’AE îª÷≤ƒhúø’ é¬E,F ´’ûª´·†’ îª÷úøúø’——.
''ßÁ÷í∫´· ´ü¿’l, ûª°æÆæ’q ´ü¿’l, ñ«c†´· ´ü¿’l. ÉEo ¶µºí∫´çûª’úø’ *û√h°æ£æ…J é¬E, Nû√h°æ£æ…J é¬ü¿’. é¬E,
îËߪ·¨¡éÀh ™‰éπ§Ú®·††÷ ÆæÍ®, ¨¡éÀh ߪ·çúÕߪ‚ ÑØ√úø’ ¶µºí∫´çûª’E Nûªh´· îËûª ûª*°œh °æ®Ωaö«EéÀ
îËߪ’éπ§Ú®·††÷ ÆæÍ®, ؈’ ßÁ÷í∫´·†’ ûª°æÆæ’q†÷ v°æߪ’ûªoç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÉCßË’– ¶µºèπ◊hE Åñ«c†´·!
éÓ®Ω’ô™‰ü¿’. Íé´©´· *ûªh´· Ø√°j °ôd´’Eߪ·, éÌEo ®Ωé´π ·™„†j force ûÓ ¶µíº ´∫ çûª’E ņ’ví∫£«æ ´·†èπ◊
*ûª´h · Ø√éπJpûª´· îËß·ª ´’E ´÷vûª¢’Ë Åúø’í∫’ü¿’†’. §ƒô’°æú’ø ûª’Ø√o®Ω’. é¬E, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ force èπ◊ àØ√úø÷
(U. ¢√. °æ¤. 149) *éπ\úø’, source Íé *èπ◊\û√úø’. ™éπç™ ÅØËéπ
(îª÷II Åçûª®√ûªt, Ææçéπ©p´·©’) Ææûª\®Ωt©’ ï®Ω’í∫’ûª÷ Öçö«®·. Ñ Ææûª\®Ωt©™
§ƒ™Ô_E ÆæJßÁi’† Ææ£æ…ߪ’ç ÆæLp ûªü∆ly®√ Ææçûª*°œhE
*ûªh¨¡ŸCm ņ’¶µNº çîªú¢ø ’Ë @Nûª´·™ ≤ƒüµ†¿ í¬ ¶µ«NçéÓ¢√L.
(Ææ.≤ƒ.à. 94 °æ¤.97)
*ûªh ¨¡ŸCméÀ 鬴©Æœ†C äéπ\õ‰
See no evil see what is good
Hear no evil hear what is good *†tߪ’´‚Jh
Think no evil think what is good
Talk no evil talk what is good
éπFo®Ω’ ûª°œpç, éπFo®Ω’ ûÁ°œpç
Do no evil do what is good. *†tߪ’ ´‚Jh I ã *†o®√´’
284
 *†’tvü¿
ßÁ÷T ¶µTí∫ñ‰ßª· – ¶µT û√ñT†I ¶Ôô†¢Ë©’ °æ®Ω´÷ûªtèπÿ, îª÷°æ¤úø’¢Ë©’ @¢√ûªtèπ◊
¶µ«í∫´û√M† ¶«©®√´’II ÆæçÍéû√©’. Ñ È®çúø’ ¢Ë∞¡} éπ©®·éπ†’ ''*†’tvü¿——
(≤ƒII °æ¤. 601) Åçö«®Ω’. ÅC @¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt© àéπûªy´·†’
Ææ÷*Ææ’hçC.
*†’tvü¿ (X Ææ. C °æ¤.47)
¢Ëü∆çûª®Ω£æ«Ææu ´’çûªßª· F îËA™ØË ßª·†oC.
áôxçü¿’¢√? F îËA ¶Ôô†v¢Ë© (Åçí∫’≠æ´e ·) °æ®´Ω ÷ûªt. *£æ«o´·©’
îª÷°æ¤úø’v¢Ë©’ (ûª®EbΩ ) @¢√ûªt. ûªé\À † ´‚úø’ v¢Ë∞Ÿ¡ }†’ ''ÅüËy≥ƒd Ææ®Ωy¶µº÷û√Ø√ç—— ÅE Xéπ*≠æg°æ®Ω´÷ûªt
(´’üµ¿u´’´·, ÅØ√N’éπ, éπE≠œeéπ) Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷ í∫’ù´·©’. Uûª ß ª ’ çü¿ ’ ¶Cµ ç *Ø√úø ’ . 鬴¤† v°æ A ¢√EE
Åçí∫’≠æe´· – ûªéÀ\† v¢Ë∞¡}ûÓ îË®Ωéπ, ßÁ’úø´·í¬ ûÓöÀߪ÷vAèπ◊Eí¬ vÊ°N’çô F éπ®Ωh´u´·. äÍé
†’çúø’†’. Åõ‰x, °æ®Ω´÷ûªtߪ·, v°æ°æç·ûÓ îË®Ωéπ ´’ûª ´ ·†oC vÊ°´’´’ûª ´ ·; äÍ é èπ ◊ ©´’†oC
ßÁ’úø´·í¬ †’çúø’†’. ´÷†´èπ◊©´·; äÍé ¶µ«≠æ Ö†oC, £æ«*ü¿ßª’¶µ«≠æ; äÍé
ûª®ΩbE – ûªéÀ\† ´‚úø’v¢Ë∞¡}ûÓ†’ îËJߪ·çúø’†’. °æ®Ω´÷ûªt, Åûªúø’ Ææ®Ωy ¢√u°æèπ◊úø’. Ñ àéπûªy´·™E
Åõ‰x @¢√ûªtߪ·, vAí∫’ù«ûªtéπ v°æ°æç·ûÓ Ææûªu´·†’ Ææ÷*ç *£æ«o´· üµ¿®ΩtÍé~vûª´·™E
îËJߪ·çúø’†’. Ææ÷n°æ´·.
´’üµ¿u´÷ü¿’©’ ´‚úø’†’ – éπLÆœßË’ °æE îËߪ· çúø’†’. (Ææ.≤ƒ.W. 75 °æ¤. 108)
Åõ‰x vAí∫’ù´·©’†’ éπ©ÆœßË’ °æEîËߪ·îª’çúø’†’.
F èπ◊úÕîËAE, F ´éπ~´·´·çü¿’ E©’´¤í¬ °öÀd îª÷úø’.
<°æ¤®Ω’
¶Ôô†v¢Ë©’ F £æ«*ü¿ßª’´·†’ îª÷°æ¤îª’çúø’†’. F´¤ (îª÷II ߪ÷çûË´’A≤ƒqí∫A”)
°æ®Ω´÷û√t稡´†’ôèπ◊ ÅC Ææ÷.
ûª®ΩbEE Åçí∫’≠æe´·ûÓ îËJaA¢ËE, Å°ærúø’ ü∆EéÀ îª÷ûª´·®√Í®
ûªéÀ\† ´‚úø’v¢Ë∞¡}ûÓ Ææç•çüµ¿´· ´ü¿L§Ú´¤†’. (îª÷II C´u v°æéπô†©’)
ÅC, @´¤úø’, v°æ°æçîª Ææç•çüµ¿´· ´ü¿L, °æ®Ω´÷ûªtûÓ
îË®Ω’ô†’ ûÁ©’°æ¤†’. ÅC ≤ƒO’°æu´· ņ’ ü¿¨¡†’ îÁúø’
ûÁ©’°æ¤†’. äéπöÀ îÁúø’ Åôç I äéπöÀ ´’ç* Åôç I
ûª®EbΩ ߪ’çí∫’≠æ´e ·ûÓ îËJ†°æ¤úø’ ÅC *†’tvü¿ß’ª í∫’†’. Ææ*≠œdߪ’çü¿’ E®Ωg®·ç°æü¿í∫’ØË I
Ç ´·vü¿ °æJ°æ‹®Ωg ñ«c†´·†èπ◊ *£æ«o´·. ÉCߪ·, ÅCߪ· äéπ\ Ѩ¡y®Ω’úË îËÂÆ I
O’®Ω’ O’ v¨¡ü¿m†’, O’ Ææ®Ωy v°æߪ’ûªo´·©†’, O’™ Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤ †o ´÷ôII
†’†o ߪ÷ûªtO’ü¿ØË éÍ çvDéπJç°æ¤úø’. ÅöÀd ߪ·û√q£æ«´· (≤ƒ. °æ¤. 192)
O’èπ◊ éπ©’í∫’†ô’x ØË Ø√Q®ΩyCçØ√o†’. Ç Nüµ´¿ ·í¬ (îª÷II £‘«†’úø’)
N’´·t ÆæçÆæ\JçôéÌ®ΩÍé v°æ¨»çA Nü¿y†t£æ…Æ涵º
≤ƒn°œç°æ•úÕ†C. îÁúøfC
(XÆæ.´. 1995 °æ¤. 235/236) (îª÷II Ææ*≠œd)
285
îÁ±èπ◊
îÁ±èπ◊ Ç°æü¿´·†’ ûÁ©’Ææ’ éÓ´ö«EéÀ ûªT† éπ*≠œ îËÆæ’hØ√oú≈!
vÊ°´’ûªû√hyEo ņ’¶µºNçîË EN’ûªh¢Á’i ´’†ç ÅØËéπ ´’ç* ûª†´·†èπ◊ ´÷®Ω’Ê°Í® üË´¤úø’. Ç ´’ç*ûª†´·
v¨¡´’©èπ◊ ã®Ω’aéÓ´©Æœ ´Ææ’hçC. ´’†™ áçûª ÖçC? ÅC ™‰†°ærúø’ Ñ üÁj´ûªyç áö«x
''°œL* Åúø’í∫ îÁ±èπ◊ °ô’dØ√ ¶„©xç•’? Å®Ωn´’´¤ûª’çC?v°æBü∆EéÀ äéπ ≤ƒy†’¶µº´ç 鬢√L.
°œ°œp íÌöÀd ®ΩÆæ´· °‘©aèπ◊†o—— ™ûª’í¬ v°æ´£œ«çîË í∫çí¬ï©ç™ *†oîË°æ °j† ûË©’ûª÷
îÁ±èπ◊†’ ¶«üµÂ¿ °ôdúçø áçü¿’éπE Ü®Ω’ èπ◊çõ‰ ü∆E™E džçü¿´·í¬ Çúø’èπ◊çô÷ Öçô’çC. Ç Ñûª ûÁLÆœ†
®ΩÆ´æ · ü¿è◊π \ûª’çü∆? ´’† üË£«æ ´· èπÿú≈ ´’üµ’¿ ®Ω¢’Á †i îË°æèπ◊ ™ûª’ Ææçí∫A Åéπ\®Ω™‰ü¿’. é¬F °ü¿l¨¡K®Ω¢Á’i†
vÊ°´’ûÓ èπÿúÕ† ''îÁ±èπ◊—— ´çöÀC. Ñ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ à†’ÈíjØ√ í∫çí∫™ ´·ET†°ærúø’ éÌô’déÌE§Úûª’çC.
ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ¶«üµ¿©’ éπLT†°ærúË ÇC´u¢Á’i† Ç ï©v°æ¢√£æ«´· †’çúÕ ®Ωéç~À °æ•úË ¨¡éhÀ ≤ƒ´’®Ωun ´·©†’
vÊ°´’ ´’† †’çúÕ ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ¶«üµ¿©’ í∫’Jhçî√L. ´’öÀd™ îªÈé\®Ω éπLÆœ†°ærúø’ *†o <´’ Ç
éπ©’í∫éπ ´’†Ææ’qèπ◊ ØÌ°œp éπ©’í∫éπ, ¶µ«´´·©èπ◊ îªÈé\®Ω†’ û√†’ ¢Ë®Ω’í¬ N¶µº>Ææ’hçC. îªÈé\®Ω ®Ω’* Ñ
N®Ω’ü¿m´·í¬éπ C´u¢Á’i† ûªûªhy´· ´’†èπ◊ ©Gµçî√©çõ‰ <´’èπ◊ ûÁLÆœ†C éπ†’éπØË, Ç îªÈé\®Ω†’ ÉÆæ’éπ †’çúÕ
ᙫ ©GµÆ’æ çh C. ''鬩’ éπü°¿ èæ ÿπ úøü’¿ , í∫ú°ø üæ ∆ôèπÿúøü’¿ , ¢Ë®Ω’îËÆæ’hçC. é¬E, Ç îªÈé\®Ω ´÷üµ¿’®Ωu´·†’, ®Ω’*E
†ßª÷°jÆæ ê®Ω’aé¬èπÿúøü¿’, Èéj´©uç ä∞} ÖöÀd°æú≈L—— ÉC ûÁLߪ’E áçûª °ü¿lv§ƒùÀ Å®·Ø√ Ç îªÈé\®Ω†’
ÑØ√öÀ ´÷†´¤E v¶µ«çA. ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’ ¢Ë®Ω’îËߪ·ôç ≤ƒüµ¿u´·é¬ü¿’. ÇNüµ¿´·í∫ØË üÁj´
ÉçûªÆæ’©¶µºçí¬ ©GµçîËC é¬ü¿’. Ñ vÊ°´’ ÅØË vÊ°´’†’, üÁj¢√†çü¿´·†’, Ææ*aü∆†çü¿´·†’ îªéπ\í¬
´’£æ…N©’´™„†j ®Ωûoª ç û√uí∫´’ØË •ñ«®Ω’†çü¿’ ´÷vûª¢’Ë Å†’¶µ º N ç*† ¢√úø ’ , Ñ Å†´Ææ ® Ω ´ ’®·†,
©¶µºu´’¯ûª’çC. ™˜éÀé´π ’®·† ´÷®Ω´_ ·™ §Úí∫©ú≈? ÅC ûÁLߪ’E¢√úË
(Ææ.≤ƒ.ï.94.°æ¤.3) Ñ ™˜éÀéπ´·™°æ© v°æ¢ËP≤ƒhúø’. ÅC ûª† ߪ’çüË
îÁ®Ωèπ◊í∫úø û√†’ †®Ωéπ•úøfç, ´·éπ\©’í¬ îËߪ’•úøfç ´¤çô’†oC. ÅEo °æNvûª¢Á’i†, C´u ´’®·† ¶µ«´´·©’
®ΩÆæçí¬ °œçúø•úøúøç Æ棜«çî√L. Ñ éπ≥ƒd™‰ ™‰éπ§ÚûË ûª† †’çúÕßË’ ÇN®Ωs¥N≤ƒh®·.
ÇÈíúø áçúÕ§Ú®· Ü®Ω’èπ◊çô’çC. >£æ«yèπ◊ B°œ (Ææ.≤ƒ.´÷. 1991 °æ¤.59/60)
îËèπÿ®Ωa™‰ü¿’. Åö«xÍí ´÷†´¤úø’ ®·•sçü¿’Lo
Ç£æ…yEçî√L. ÅC ´÷vûª¢’Ë ÅûªE Çûªtèπ◊ džçü∆Eo îÁjûª†u´·
Ææ´’èπÿ®Ω’Ææ’hçC. ™éπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©èπ◊, éπ®Ωh éπ®Ωt véÀߪ’ ®‚
(≤ƒ.Å. °æ¤. 86) ´‚úø’ ´¤çö«®·. é¬F Çûªt Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i N≠æß’ª ´·
†èπ◊ Çüµ∆uAtéπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† N≠æߪ’´·†çü¿’ éπ®Ωh
îÁ´¤©’ ûª°æp, véÀߪ’, éπ®Ωt Öçúø´¤. îËÊÆ¢√úø’ û√ØË,
(îª÷II †®Ωï†t) îË®·çîË¢√úø’ û√ØË, îË®·ç°æ•úÕ†D û√ØË. Ñ
´‚úÕçöÀ àéπûªy´·ûÓ èπÿúÕ† Çûªtûªûªy¢Ë’ Ææ®Ωyvû√
îË°æ–<´’ EçúÕ† îÁjûª†u´·. äéπ ü¿í∫_®Ω´¤çúÕ ´’®Ìéπ ü¿í∫_®Ω
v°æA äéπ\úø’ ''üË´¤úø’ – üË´¤úø’——ÅØË °æü¿´·©†’ ™‰èπ◊çú≈ ´¤çúøö«EéÀ O©’™‰ü¿’. Ñ îÁjûª†u´·ØË
´÷vûª¢Ë’ Öîªa¥JÆæ’hØ√oúË í¬E, ''üË´¤úø’—— ņo ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’í¬ N¶µº>ç* ≤ƒ´÷†u ™é¬EéÀ
286
 îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ¤úø’
Ææçûª°œh°æúÁ EN’ûªh¢Á’i Ææû˝*û˝ džçü¿´· ÅE Ê°®Ω’ îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ¤úø’
°öÀdØ√®Ω’. ü∆E v°æAGç•´· ®·C DE v°æAGç•´· (îª÷II C´u v°æéπô†©’)
ÅC ÅE ¢Ëü∆çûª’©’ îª÷°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’. DEØË
¢Ëü∆çûª´·†çC ÅÆœh ¶µ«A v°œßª’ç ÅØ√o®Ω’. Ñ
´‚úø’ èπÿú≈ äéπ\õ‰. Ñ ôç•x®Ω’ ®·éπ\úø ´¤†oC.
ÉC ÅÆœh, Ææû˝. Éçéπ *û˝ ÅC ´’†´· îª÷Ææ’hØ√o´·.
îª÷úøô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ®·C ôç•x®ΩE ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√o´·.
ÉüË *û˝. Éçéπ džçü¿´· DEE ´’†´·
ņ’¶µNº Ææ’Øh √o´·. ÉüË Ç†çü¿´·. Ææû*˝ û˝ džçü¿´·
´‚úÁjçü∆ ®·C? ™‰üË? äéπ\õ‰. Ö†oC äéπ\õ‰,
v°æé¬PçîËD äéπ\õ‰, džçCç°æîËߪ·†C äéπ\õ‰, äéπ
ü∆E ߪ’çü¿’ ÅØËéπ v¶µ«çûª’©îËûª ÅØËéπûªy´·í¬
ņ’¶µºNç* ÅØËéπ ®Ω÷°æØ√´’´·©’ éπLpÆæ’hØ√o´·.
éπ†’éπ Çûªtûªûªy´· Å†í¬ àéπûªy´·ûÓ èπÿúÕ†
C´uûªy´’ØË Ææû√uEo í∫’Jhçî√L. Çûªt ņí¬
®Ω÷°æ´·™‰EC. ÅØËéπ ®Ω÷°æ´·©’ üµ¿JçîËC.
(•*.vûª. °æ¤. 128)
îÁjûª†u ûªûªy´· ûªû√yEo Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ´ôç
î√©éπ≠æd´·. Ñ îÁjûª†u´·†’ Consciousness
ÅØ√o®Ω’. Ñ Consciousness †’ í∫’Jhçîªö«EéÀ,
Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ ü∆E ¶µ«í∫¢Á’i† Conscience†’
ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’èπ◊Ø√o´·. DEØË witness ÅE, aware-
ness ÅE, ≤ƒéπ~u´· ÅE, îÁ§ƒp®Ω’. Ñ ≤ƒéπ~u´·†èπ◊
àüÁjØ√ Çüµ∆®Ω´· 鬢√L éπü∆? ü∆E´©xØË Ñ con-
science †’çúÕ conscious ´îËaÆœçC. Conscious-
ness, conscience, conscious Ñ ´‚úÕçöÀ
ûªûªy´· ´‚úø’ í∫’ù´·©’í¬ ´÷J§Ú®·†C. con-
scious ÅØËC senses ûÓ èπÿúÕ†C. conscience
ÅØËC ´’†Ææ’ûÓ èπÿúÕ†C. Consciousness ÅØËC
ÇûªtûÓ îËJ†C. Ñ ´‚úÕçöÀ ûªûªy´·©ØË ™é¬î√®Ω
EN’ûªt¢Á’i Ñ ®Ωéπ´·í¬ N¶µº>ç*Ø√´·.
(•*.vûª. °æ¤. 128)
(îª÷II džçü¿´·, v°æéπ*A)
287
çü¿Ææ’q

çü¿Ææ’q Ææ÷®Óu§ƒÆ憩’, í¬ßª’vA Ö§ƒÆ憴·, ¨»çúÕ©u

Nü¿uߪ· v°æ≤ƒhNçúÕ†N. îªûª’®√nüµ∆uߪ’´’çü¿’
(îª÷ II ¢Ëü¿ç)
Ææ ç ´®Ω _ N ü¿ u ߪ · ≥Úúø ¨ ¡ é π ∞ «v•£æ « t Nü¿ u ߪ ·
Ö°æüËPçúÕ†N. °æç÷üµ∆uߪ’´·† v§ƒù Nü∆u,
îµ√çüÓíÓu°æE≠æûª’h °æçî√To Nü∆u, ¢Áj¨»y†®Ω Nü¿u©’ ûÁ©’°æ•úÕ†N.
Ñ Ö°æE≠æûª’h ≤ƒ´’¢Ëü∆†h®√s¥í∫¢Á’i†C. Éçü¿’ áEN’C (Ö. ¢√. °æ¤ô. 57)
Åüµ∆uߪ’´·©’†oN. ¢Á·ü¿öÀ¢Áj† Å®·ü¿’ Åüµ∆uߪ’´·©’
NNüµÓ§ƒÆ憴·©èπ◊†’, éπúø°æöÀ ´‚úøüµ∆uߪ’´·©’
ñ«cØÓ°æü˨¡´·†èπ◊†’ NEßÁ÷í∫¢Á’i†N. Ö§ƒÆæ†èπ◊
*ûªh¨¡ŸCmߪ‚ v•£æ«tñ«c†´·†èπ◊ *çûÁjé¬ví∫u´·
Eߪ’ûª´·©í∫’ °æ‹®√yçí∫´·©’. éπ®ΩtîË *ûªh¨¡ŸCmߪ·
Ö§ƒÆæ†îË *ûÁéhj ¬ví∫u´· ©Gµç†’. Éô’x éπ®Ót§ƒÆ憩’
v•£æ«t ñ«c†´·†èπ◊ 鬮Ωù´· ©í∫’†oN. éπ†’éπØË
´·çü¿’ éπ®Ωt©’, ûª®Ω’¢√ûª Ö§ƒÆ憩’ °œ´’tô ñ«c†´·
äéπü∆E ûª®’Ω ¢√ûª äéπö,À ¨»vÆæ´h ·©çü¿’ N´Jç°æ•úÕ†N.
îµ√çüÓí∫u´· v°æü∑¿´÷üµ∆uߪ’´·† ≤ƒ´’´·† éπ´ßª’´
´’í∫’ Ö§ƒÆ憩’ îÁ°æp•úÕ†N. CyBߪ÷üµ∆uߪ’´·†
Ææ´’Ææh ≤ƒ´’´· ßÁ·éπ\ Ö§ƒÆ憴· N´JçúÕ†C.
ûª*Bߪ÷üµ∆uߪ’´·† ´’üµ¿’Nü¿u ÅE v°æÆœCmí¬ç*†
288
 ïçô

ïçô °æú’ø èπ◊Ø√oúø’. éπ*≠æflúg ’ø ræ úø’ îËÆ’æ Øh √oúø’. àç îËß÷ª ™

(îª÷II Ç°æü∆sçüµ¿´¤úø’) ûÓ‰ü¿’. ´÷ö«xúËçü¿’èπ◊ O©’í¬ *†o pipe †’
ûªßª÷®Ω’ îËÆœ °ô’dèπ◊ØË¢√®Ω’. íÓ°œéπ îÁ°æ¤hçC.
ûª©’°æ¤ Bߪ’†çûª ™ØÁ ûªûªh®Ω´’C ßË’©ØÓ®·
ïçûª’©éπ~ùç/ïçûª’©éπ~ù«©’ ûª©’°æ¤ Bûª’ éÌçûªÊÆ°æ¤ û√∞¡Ÿ´· éπ*≥ƒg
(îª÷II •L, ߪ’ïc´·, ßÁ÷í∫ç) ûª©’°æ¤ Bûª’ éÌçûªÊÆ°æ¤ Çí∫’´· éπ*≥ƒg
°æA Eü¿’l®Ω§Ú´™‰ü¿’ ´’C Ææ稡ߪ’ ´’çü¿’ØË¢Á·II
äéπ¢Áj°æ¤ °æAéÀ, ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤ ïí∫ûªpAéÀ Ææçûª°œh †çCÆæ÷h
ïí∫úø´· ´î√a®Ω’. Ç Ø√öÀ íÓ°œéπ©’ É£æ« üµ¿®Ωt´· Ø√îªJÆæ÷h °æ®Ω
(îª÷II ´’ûª´·) üµ¿®√tEéÀ v§ƒù´· ©JpÆæ÷h ´î√a®Ω’.
(¢Ë.v°æ. °æ¤.85/86)
ïí∫ûªpA
éπ*≠æflgúø’ íÓ°œéπ© ®·çöÀéÀ ¢Ë∞Ï}¢√úø’. ¢√®Ω’ °æ†’©’ ïí∫ûª’h/ïí∫´·
îËÆæ’èπ◊çô÷ ûª©’°æ¤©’ ¢ËÆæ’èπ◊ØË¢√®Ω’. ûª©’°æ¤©èπ◊ üˣ櫴·ßÁ·éπ\ NP≠æd´·†’ Å©éπ~u´· îËߪ’èπÿúøü¿’.
*†o *†o ®Ωçvüµ¿´·©’ °ô’dèπ◊ØË¢√®Ω’. Åûªh©’ ®·çöx Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ ÅEo ÅEûªu¢Ë’. âûË ÅEoçöÀE
´¤†o°æ¤úø’ í∫’úøf©’ °õ‰d¢√®Ω’. ¢√®Ω’ ™‰†°æ¤úø’ ÅN BÆœ Å©éπu~ ´· îËÆ’æ Øh √o´÷? ™‰ü’¿ . ''ÅEûªuç ÅÆæ’êç™éπN’
éπ*≠æflgúË´’Ø√o ´Ææ’hØ√oúË¢Á÷ îËÊÆ¢√®Ω’. äéπØ√úø’ ®√vA ´’ç v§ƒ°æu ¶µºïÆæy´÷¢˛’—— ÅEûªuç ÅÆæ’êç Ñ È®çúø’
éπ*≠æflgúø’ äéπ íÓ°œéπ ®·çöÀéÀ ´î√aúø’. ¶µº®Ωh ¶µï†ç îËÆœ ®Ω÷°æ´·©ûÓ îËJ†C ïí∫ûª’h. DEE ÆæJßÁi’† KA™
289
ïí∫ûËq´èπ◊úø’
ņ’¶µNº ç* ÆæJí¬ NEßÁ÷í∫°ô’déÓ´ö«EéÀ v°æß’ª ûªoç ûª† éπçõ„ ¢ËÈ®j†C ïí∫ûª’h †çü¿’ ™‰ü¿’ – Ö†oü¿çû√
îËߪ÷L. üˣ櫴’çõ‰ äéπüË¢√©ßª’´·. ᙫçöÀ ´¤†o ü∆E ßÁ·éπ\ v°æAGç•´·™‰.
üË¢√©ßª’´·? †úÕîË üË¢√©ßª’´·. moving temple. (•*.vûª.°æ¤. 128)
É™«çöÀ üË¢√©ßª’´·†’ ´’†´· ≤ƒ®Ωnéπ¢Á’i† KAí¬ ïí∫ûª’h Åçûªßª· ''ÅEûªuç ÅÆæ’êç ™éπN’´’ç
ņ’¶µºNçî√L. àC îËÆœØ√ üË´¤úø’Ø√oúø’ ™°æ© ÅØË v§ƒ°æu¶µºïÆæy´÷ç—— Ñ v°æ°æç·™ v°æA äéπ\öÀ
ÇûªtN¨»yÆæ´·†’ °çéÓ¢√L. Ñ Çûªt N¨»yÆæ´· ´÷®Ω’p îÁçü¿’†üË, PC∑©´’ßË’uüË, éπ~ùÀç†üË, ÅØË
™‰èπ◊çú≈ ™éπ N¨»yÆæ´· îËûªØË @Nûª´· í∫úø´ôçîËûª üÓ≠æ´·†’ îªéπ\í¬ í∫’Jhç*†îÓ ÅEûªu¢Á’i†
Ũ»çAéÀ í∫’È®j §Úûª’Ø√o´·. íÓúø éπö«d©çõ‰ °æ¤Ø√C üÓ≠涵ºJûª¢Á’i† Ñ @Nûª´·†èπ◊ à´÷vûª´·
¶µvº ü¿´·í¬ ´¤çú≈L. Å°ærúË íÓúø ¶µvº ü¿´·í¬ ´¤çô’çC. ´·çü¿çï¢Ëߪ’´·. ®Óí∫E¢√®Ωù´·†Èéj ¶µº’>çîË
ǣ慮Ω´·©Eoߪ· ¶µí∫´·©’ é¬ØË®Ω´¤. ÇéπL ®Óí¬EéÀ
íÓúø ¶µºvü¿´·í¬ ´¤çúÕ†°ærúË ´’†´· ®Ω÷°∂ˇ ¶µºvü¿´·í¬
ņ’¶µºNçîË Å†o´’çû√ ¶µí∫´’´¤ûª’çü∆? ÉC äéπ
¢Ëߪ’´îª’a. ®Ω÷°∂ˇ ¶µºvü¿´·í¬ ´¤çúÕ†°ærúË Åçü¿’™
®Óí∫´·†èπ◊ Ææç•çCµç*† å≠æüµ¿¢Ë’. éÌçûª ´’çC
¢√Ææ´· üµÁj®Ωu´·í¬ îËߪ’´îª’a. Self confidence
´’üµ¿’®Ω¢Á’i† å≠æüµ∆Eo ÊÆNçî√©E ÇPÆæ÷h ´¤çö«®Ω’.
foundation, self satisfaction wall, self sacrifice
ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË ®‚ ÇéπL ÅØË ®Óí¬EéÀ ®Ω’*éπ®Ω¢Á’i†
roof, self realisation life ÅØ√o®Ω’. self Åçõ‰ àN’öÀ?
´’çü¿’ ÅØË Å†o´· 鬢√©E ÇPÆæ’hçö«®Ω’. ïí∫ûª’h™
È®çúø’ ®Ωéπ´·™„j† self ©’ ´¤çô’Ø√o®·. àé¬éπ~®Ωéπ¢Á’i†
I äéπ self. È®çúø´C eye. ÉC ´‚úøéπ~®Ω´·© I, three
´’†´· ņ’¶µºNçîË v°æA N≠æߪ’´·í¬F v°æA
¶µí∫´·í¬F ®Óí∫ E¢√®ΩùÈéj ÊÆNçîË ´’çü¿’©’
latters eye ØË body. àé¬éπ~®Ω I Çûªt. ''àéπç Ææûªuç
´÷vûª´·í¬ ¶µ«Nçî√L. Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬
N´’©´’ç Ææ®ΩyDµ≤ƒéÃ~ ¶µº÷ûªç——. Ñ I ÅØË Ææ’꨻çûª’©ûÓ ¶µí∫¶«µ í∫u´·©ûÓ @Nç†oô’dí¬
àé¬éπ®~ ´Ω ·Ææ®’Ω y© ߪ’çü¿’ ´¤çô’çú≈C. ´‚úøé®~π ´Ω ·© ¶µ«NÆæ’hçö«´·. ÉN ¶µí∫´·©’í¬ N¨¡yÆœÆæ’hçö«´·.
I éÌçûª´’çCéÀ ™‰èπ◊çú≈ ´¤çúø´îª’a†’. éÌçûª´’çCéÀ
é¬F ®·N Eï´·í¬ ¶µí∫´·©’ é¬ØË®Ω´¤. DE v°æA°∂æ©´·
ÖçúÕèπÿúø†’ é¬uôÍ®èπ◊d ®√´îª’a†’. Éçé¬ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ´·†’tçü¿’ ´’†©†’ ßÁ’ØÓo Nüµ¿´·©’í¬ ¶«Cµç°æñ‰Ææ’hçC.
üÓ≠æ´·©’ Åçü¿’™ v§ƒ®Ω綵º´·é¬´îª’a†’. ßÁ÷T (X. U. °æ¤.78)
¶µT ñT. N®√T ¶„j®√T Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ àé¬éπ~®Ω I (îª÷II Åçûª®√yùÀ, Å´’†Ææ’\úø’, Å´û√®Ω´·,
Ææ´’çí¬ØË Öçô’çC. É°ærúø’ ¶µºí∫´B ÅE ؈’ Çûªtñ«c†´·, Çüµ∆®Ω´·, ǣ慮Ω´·, Ñéπ~ûË®√o¨¡•lç,
°œ™«a†’. Çߪ’† ؈’ I Åçö«úø’. £æ«éπq®˝ ÅE •’’ûª’´¤, éπ©, ïí∫D¨¡Ÿúø’, ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”,
°œ™«a†’. Çߪ’† ؈’ I Åçö«úø’. Å®Ω’bØ˛ Æœçí˚ ÅE ûª¢Á÷í∫’ù´·, C´uûªy´·, üË´¤úø’, üÁj´´·, üµ¿®Ωt´·,
°œ™«a†’. Çߪ’† ؈’ I Åçö«úø’. G•s®˝ ÅE
Dµ´’çûª’úø’, Ø√©’éπ, v°æûuª éπü~ ´jÁ ´·, v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·,
°œ™«a†’. I Åçö«úø’. ¶µºí∫´B, £æ«éπq®˝ Æœçí˚ G•s®˝
¶µºí∫´çûª’úø’, ¶µº¢√F¨¡çéπ®Ω, ´’†Ææ’, ´Ææçûª•’’ûª’´¤,
®Ω÷°æØ√´’´·©’ ¢Ë®Ω’ Å®·†°æpöÀéÀE Åçü¿J†’çúÕ I
N¨»yÆæ´·, Ææç°æ®Ω\´·, £æ«*ü¿ßª’´·)
ÅØË ï¢√•’ äéπ\öÀí¬ØË ´*açC. ®Ω÷°æØ√´’´·©’
¢Ë®Ω’ Å®·†°æpöÀéÀ Ñ I ÅØËC Åçü¿Jߪ’çü¿’†oC
äéπ\õ‰. ü∆EØË ¢Ëü∆çûª´· ''àéπçÆæû˝ Nv§ƒ”•£æ›üµ∆ ïí∫ûËq´èπ◊úø’
´ü¿çA—— ņoC. ïí∫ û Ë q ´èπ ◊ úÁ j † Ææ ÷ ®Ω u Ø√®√ߪ ’ ù’úø ’ Ææ ü ∆ O’
(•*. vûª. °æ¤. 35/36) ¢√éÀô´·çü¿’ EL* ß˒ߪ·çúø’†’. ´‚Ɯߪ·†o
290
 ïí∫D¨¡Ÿúø’
ûª©’°æ¤©†’ v•ü¿©l ’ éÌöÀd Ææ÷®Ω’uúø’ ™°æ© v°æ¢PË çîªú’ø , é¬üÓ, Åô’©ØË ¶µíº ´∫ çûª’E ßÁ’Eo Nüµ´¿ ·©’í¬ ûª©ç*,
à©ßª’† Åûªúø’ ÊÆ´èπ◊úø’. Åûªúø’ ≤ƒyN’ £æ«ü¿’l©†’, ¶µ«Nç*, v¶µNº ’ç*††÷, Åûª†’ v•£æ«t´· ûª°pæ ņu´·
ûª† £æ«ü¿’l©†÷ í∫’È®hJT ¢Á’©í∫’†’. ûª©’°æ¤ ûªôdØÁjØ√ é¬úø’. °æ®Ω´÷ûª’túø’ ÅEoçöÀéà Çüµ∆®Ω¢Á’iߪ·Ø√oúø’.
ûªôdúø’. ߪ’ï´÷†’úø’ ûª©’°æ¤©’ éÌçîÁ´· ûÁ®Ω´í¬ØË ÅûªE Çüµ∆®Ω´· ™‰éπ v°æ°æç· E©’´ñ«©ü¿’.
Ææ÷®Ω’uúø’ °æ‹®ΩgûËï´·ûÓ ™°æLéÀ ñÔ®Ω•úÕ, °æ‹©´÷©èπ◊ ü∆®Ω¢Á’ô’x Çüµ∆®Ω¢Á÷, éπöÀd† ÅçûªÆæ’n©
Åçüµé¿ ¬®Ω´·†’ §ƒ®ΩvüÓ©’†’. °æ¤®Ω´÷ûª’tE ÆœA n èπÿú≈ ¢Ë’úøè◊π °æ¤Ø√C áçûª Çüµ∆®Ω¢÷Á , °æ®´Ω ÷ûª’túø’ èπÿúø†÷
ÉöÀüd .Ë ûª† ≤ƒßª’´· Ææ´’Jnç*†çûªØË î√*† îËû’ª ©ûÓ @´¤©†’ °æ‹©èπÿ v°æé*π A ≤˘üµ´¿ ·†èπÿ Åçûª Çüµ∆®Ω´·.
@´¤©îÁçûªØË éπ†’°œç†’. Å®·ûË °æ‹©´÷©™E °æ‹©’, éπöÀd† ÅçûªÆæ’n© ¢Ë’úø
Ææû√uÆæûªu N¢Ëéπ´·ûÓ v°æ´Jhç°æ†çûª´®Ωèπÿ üË£æ…ûªt© ´·çü¿’ éπ†’°œç†’. é¬F, ´÷©™E ü∆®Ω´‚,
°æ*ü¿” éπ®Ωù ¨¡éπu´·é¬ü¿’.Ñ N¢Ëéπ´· Ñ ñ«c†´‚ ¶µº÷N’™E °æ¤Ø√C ´·çü¿’í¬ éπE°œç¤.
´÷†´ ®Ó´’ ®Ó´’´·†èπÿ ¢√u°œç™„†’. éπ†’°œççûª ´÷vûª´·† ÅN ™‰´†®√ü¿’. ¢√öÀ
(vÊ°.¢√. °æ¤.30) Çüµ∆®Ω¢Ë’ ™‰èπ◊†o °æ‹©´÷© ™‰ü¿’. ÅçûªÆæ’h© ¶µº´†´·
™‰ü¿’.
ïí∫D¨¡Ÿúø’ Å®·ûË, ¢√öÀE ´’†´· îª÷úø´™„††o éÌçûª Nî√®Ωù
ïí∫ûªhçûªßª‚ EçúÕߪ·çúÕ†C ïí∫D¨¡ŸúË Å´Ææ®Ω´·. °æJQ©† îËߪ’éπ ÅN éπ†’°œç¤. ´÷©™
''Ѩ»¢√ÆæuN’ü¿ç Ææ®Ωyç—— ÅE Ö†oC. °æJQLç* îª÷*† ü∆®Ω´·, ¶µº÷N’™ vûªNyîª÷*†
Ö†oC äéπ õ ‰ Å®·†°æ p öÀ é À F ÅØË é π ´ ·©’í¬ °æ¤Ø√ü¿’©÷ ´’†èπ◊ ûÁLߪ·ØË é¬F éπ†’°œç °j
íÓîªJç†E éπ*≠æg°æ®Ω´÷ûªt îÁ°œp† N≠æߪ’´·™ ÅçûªÆæ’h©çü¿÷, éπöÀd† °æ‹©´÷©Â°jØ√ °æ¤Ø√ü¿’©’,
´’†¢Á·éπ Öü∆£æ«®Ωù´·†’ ÆætJçûª’´·. äéπ ü∆®Ω´· éπ†’°œç¤. éπ†’éπ éπ†’°œç ÇüµËߪ÷Eo
≤ƒßª’ç鬩 Æ洒ߪ’´·† ´’Ææéπ ´’Ææéπ í∫© ´’•’s©™ ´’†´· v°æüµ∆†´·í¬ BÆæ’éÌE ÅçûªöÀûÓØË ÖçúÕ
´’†´· v°æߪ÷ù´·îËߪ· ü∆J™ ´’üµ¿u ´’úøûª©’ ´’† •’Cl E °æ J Q©†èπ ◊ Cç°æ è π ◊ †o ´’†èπ ◊
Ææûªu¢Ë’´÷vûª´· ûÁLߪ’ü¿’. éπ†’°œç*†ü∆EéÀ
´’úøûª©’í¬ îª’ô’dé̆o vû√úø’ °æúÕ ßª·çúø’†’. ÅC
éπ†’°œçîªE Çüµ∆®Ω¢Á·éπöÀ ´¤†oü¿E, DEE ûÁ©’Ææ’
Eï´·†èπ◊ vû√úø’.vû√úø’í∫ØË ßª·†o†÷ Çü∆JE †úøî’ª
é̆’ôèπ◊ Nî√®Ωù Ææ©’°æ¤ô îªéπ\E ´÷®Ω_´·. DEE
v°æß÷ª ùÃè◊π ©’ äéÌ\éπ\®Ω÷ äéÌ\éπ\ Nüµ¢¿ ’Á †i ´Ææ’´h ¤í¬ ņ’¶µº´´·†èπ◊ ûÁaé̆’¢√®Ω©èπ◊ ÅØËéπ Nüµ¿´·©
v¶µ«çA °æúø’ü¿’®Ω’. äéπ®Ω’ ÅC ü¿çúø ÅE ûª©ç* îÁ°æp†´Ææ®Ω´· ™‰ü¿’. ÅçûË é¬E °æ‹Æ晄j† @´¤©
ü∆öÀ§Ú´¤ü¿’®Ω’. ´’®Ìéπ®Ω’ ï©üµ∆®Ω ÅE ûª©ç* ûÌ©T ßÁ÷í∫uû√, ÅßÁ÷í∫uû√ ´’†èπ◊ v°æüµ∆†´·é¬ü¿’. DEéÀ
§Ú´¤ü¿’®Ω’. ´’®Ìéπ®Ω’ ßË’üÓ Bí∫ °æúÕ†ü¿E ûª©çûª’®Ω’. Çüµ∆®Ω¢’Á †i Ææ÷vûª´· v•£æ«t´·; ÅüË ´’†èπ◊ v°æü∆µ †´·.
´’JéÌçü¿®Ω’ §ƒ¢Ë’¢Á÷, ÅE ü¿÷®Ω´· ü¿÷®Ω¢Ë’ E©* Íé´©´· ´÷© Åçü¿´·†èπ◊ ÅßÁ÷í∫u¢Á’i† °æ‹´¤©’
°æKéÀ~çîª÷ ¶µºßª’°æúø’ü¿’®Ω’ éπü∆! èπÿúø†÷ îË®Ωa´îª’a†’. Å†í¬ @´¤©’ û√´÷Æœéπ,
Åô’©ØË °æ®Ωv•£æ«t, ûª† Ææy®Ω÷°æ´·†èπ◊ ¶µºçí∫´· ®√ïÆœéπ ≤ƒAhyéπ´·™„†j ¶µü‰ ´¿ ·©™ ´¤†o†÷ °æ®´Ω ÷ûªt
™‰éπØË, ´÷ߪ’ ´©† Ø√Ø√ Ø√´’®Ω÷°æ v°æ°æç·í¬ ¢√öÀE §ƒöÀçîªéπ ÅBûª ≤ƒn®·™ Ææûªu Eûªu E®Ωt©’úÁj
¶µ«Æœ≤ƒhúø’. ßÁ’Eo ®Ωéπ´·©’í¬ éπ†’°œç*††÷, EçúÕ ß ª · çúø ’ †’. ü¿ ç úø è π ◊ ü∆®Ω ´ · Åçúø ß Á i ’
¶µ«Nç*††÷, v¶µºN’ç*††÷ vû√úø’ ûª°æp ņu¢Á’ô’x ߪ·çúø’†’. ü∆®Ω´· ™‰éπ °æ‹´¤©’ ü¿çúø 鬙‰´¤
291
ïí∫Ø√tûª
Åô’©ØË v•£æ«t´·™‰éπ @´¤©†’ ¢Ë®Ω’ îËߪ’ O©’™‰ü¿’,  ´’®Ωù´·©’
≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. Ñ ï†† ´’®Ωù´·©’ üˣ櫴·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ í¬E
(U. °æ¤.102/104) Çûªtèπ◊ ™‰´¤. Ææûªu´·™ îËJ§ÚûË ´’†èπ◊ Éçéπ Åçû√
džçü¿¢Ë’.
ïí∫Ø√tûª üËEE ´ü¿©´™„ØÓ ü∆EE ´CL°öÀd†°ærúË Ç†çü¿ç
ûªLx ûª† °œ©x©´·çü¿’ Çô ´Ææ’h´¤©†’ °æúËÆœ ûª† °æE üËEE îË®Ω´™„ØÓ ü∆EE îËJ†°ærúË Ç†çü¿ç.
û√†’ îª÷èπ◊çô’çC, °œ©x©’ Çúø’ûª÷ Å°æ¤púø°æ¤púø’ ´ü¿©´©ÆœçC ïí∫ü∆s¥´´·. ûÁ©’Ææ’éÓ´©ÆœçC
'Å´’t— ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. é¬F Ç¢Á’ °æ©’éπü¿’. @´ûªûªy´·, îË®Ω´©ÆœçC v•£æ«tûªy´·, Ñ ´‚úø÷
éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ °œ©x©’ ÇéπLûÓØÓ, Çô©ßª’çü¿’ îËJ†°ærúË ´’E≠œéÀ džçü¿ç. ÅC ûÁLߪ’†çûª ´®Ωèπÿ
NÆæ’í∫’ûÓØË Ç´÷t ÅE àúø’≤ƒh®Ω’. Å°æ¤pú≈¢Á’ ´*a ü¿’”ê¢Ë’.
¢√JE ãü∆®Ω’Ææ’hçC. Åô’©ØË ïí∫Ø√oûª ´÷†´¤© ÅÆæûÓ´÷ Ææü¿_´’ߪ’
´·çü¿’ ïí∫ûª’h™ áØÓo ´Ææ’h´¤©’, ´u´£æ…®Ω´·©ØË ûª´’≤Ú´÷ ñuA®Ω_´’ߪ’
¢√öÀE ´¤çûª’çC. ´÷†´¤©’ ™˜éÀéπ ´u´£æ…®Ω´·©ØË ´’*ûÓu®√t Å´’*ûªçí∫´’ߪ’
Çô©’ Çúø’èπ◊çô÷ Å°æ¤púø°æ¤púø’ ïí∫Ø√tûª†’ Ñ 3 °æ ü ¿ ´ ·©’ ´·îª a ôí¬ @´ûª û ª y ´·†’
ûª©îª’èπ◊çö«®Ω’. Ç¢Á’ °æ©’éπü¿’. *´®Ωèπ◊ NÆæ’í∫’°æ¤öÀd E®Ω÷°œÆæ’h†oN.
Éçé¬ àüÓ é¬´™„†E àúø’Ææ÷h á©’ÈíAh ïí∫Ø√tûª†’
ÅÆæûÓ´÷ Ææü¿_´’ߪ’ Å†í¬ 'ÅÆæûª’h— ÅØË ïí∫ûª’h†’çúÕ
°œ©’≤ƒh®Ω’. Å°æ¤pú≈¢Á’ °æ©’èπ◊ûª’çC.
üÁj´ûªy´’ØË ''Ææûª’h†èπ◊—— îË®√L.
(¶µº.v°æ. °æ¤. 38)
ûª´’≤Ú´÷ ñuA®Ω_´’ߪ’ Å†í¬ üˣ櫢˒ ؈’ ÅØË
Çñ«c†ç †’çúÕ '@´¤úË Øˆ’—— ÅØË ñ«c† ñuA™ îË®√L.
ïúøïí∫ûª’h ''´’ûÓu®√t Å´’ûªçí∫´’ߪ’—— Å†í¬ üˣ櫴’ØË
(îª÷II Ææ*≠œd) ´’ûª’u´¤ †’çúÕ Çûªt ÅØË Å´’ûªûªyç™ îËJ§Ú¢√L.
´’ûª’u´¤ üË£«æ ´·†Íé Ö†oCí¬E C´yûªy´·†èπ◊ ™‰üØ¿ Ë
ïúø¶µº®Ωûª’úø’ N≠æߪ’´· ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L.
(îª÷II Çûªt¶üµ¿) (ûªy.¨¡ .´’.°æ¤.42)
(îª÷II ņ’¶µº´ñ«c†´·)
ïúø´·
(îª÷II v°æéπ*A, Íé~vûª´·) ï†E
Nü˨»©’ Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©ûÓ, ¶µí∫¶µ«í¬√u©ûÓ, áçûª
ï†éπ ´’£æ…®√V EçúÕ ßª·çúÕØ√, ¶µ«®Ωûªü˨¡´· àO’ ûªèπ◊\´é¬ü¿’.
(îª÷II Çûªtñ«c†´·) ¶µ«®Ωûªü˨¡ç ´’£æ… ¶µ«í∫u¶µº÷N’. ņo°æ‹®√güËN.
¶µí∫¶µ«í¬u©èπ◊ àO’ ûªèπ◊\´ ™‰ü¿’. F ü˨»Eo F´¤
´· íı®ΩNç. ®√´·úø’ ®√´ù’E îªç°œ Nïߪ’ç ≤ƒCµç*†
(îª÷II ñ«cE) ûª®√yûª NHµ≠æù’úø’, ©éπ~tù’úø’, Ææ’vU´¤úø’,
292
 ï†F ï†t¶µº÷N’
ñ«ç•´çûª’úø’ Åçû√ éπ©Æœ ®√´·úÕØË ©ç鬮√ñ«uEéÀ à ´uéÀh Å®·Ø√ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™é¬E ´’Í®ü˨¡ç™ØÁjØ√
ÅCµ°æAE îËߪ÷©†’èπ◊Ø√o®Ω’. ÇßÁ÷üµ¿u™ ™‰E é¬E v°æ´÷ü¿´¨»ûª÷h ïEtçîªúø’. ÅûªEï†tèπ◊
ÆœJÆæç°æü¿©’ ©çéπ™ ÖØ√o®·. Ééπ\úø ¶µº´Ø√©’ ÅFo v°æûuË éπ¢’Á †i ≤ƒ®Ωén û
π ª §Òçü¿´©Æœ† NCµ äéπöÀ Öçô’çC.
Ææy®Ωg´’ߪ’çí¬ ÖØ√o®·. Ææy®√_Eo èπÿú≈ ûª† ûÁLNûËô©†’, ¨¡éÀhߪ·èπ◊h©†’ ´Cm°æ®ΩéÌE
´’®Ω’°œÆæ’hØ√o®·. Ééπ\úË ÖçúÕ ©çéπ†’ §ƒLç’E ¢√öÀE ûª†≤Úü¿®Ω´÷†´¤© Ŷµº’uü¿ßª’ç éÓÆæç,
îÁÊ°p®Ω’. Ñ ©çéπ©Eo ÆœJÆæç°æü¿©ûÓ ÖØ√o ÇßÁ÷üµ¿u
ü˨»¶µº’uü¿ßª’çéÓÆæç ÅçéÀûªç îÁߪ÷uL.
Ø√ï†t¶µº÷N’. ü∆Eo á†oúø÷ ´’®Ω’´†’, Núø’´†’.
ï†F ï†t¶µ÷º N’¨¡a:¥ Ææy®√_ü°¿ œ í∫Kߪ’Æœ ÅØ√oúø’. ®√´·E (X Ææ. vÊ°. vÆæ. °æ¤.402)
Çü¿®zΩ ç ´·çü¿’çéÌçúÕ. ï†t¶µ÷º N’E ´’®Ω’´éπçúÕ. ï†t´·† ØÁEï™„jI ïEtç*† ¢√®Ω’çúø®Ω’I
´÷ûª*ü˨¡ç •’’ùç B®Ω’aéÓçúÕ. ï†t´· ûª®Ω’¢√ûªI N’TL ïEtç*† ¢√È®çü¿®Ω’?I
(üË. ߪ·.°æ¤.46) ï†t¢Á’Ah üµ¿®Ωt éπ®Ωt ¨¡⁄†’u™„j† ¢√È®çü¿®Ω’?I
ï†t´’çûª AJTI,†®Ωï†t´· éπ†’í̆í∫™„®Ω’I
ï†F ï†t¶µº÷N’ ïEtç*† ¢√È®çü¿®Ω’? ï†t¢Á’Ah† ¢√Jçü¿®Ω’?
®√´ù ´üµ¿ ïJT† ûª®Ω’¢√ûª, NHµ≠æù, Ææ’vU´, (¶µº.v°æ.°æ¤.117)
ñ«ç•´çûª, Åçí∫ü¿ ´·†oí∫’¢√®Ω’ ´·çü¿’èπ◊ ´*a  ´’®Ωù ´’üµ¿u´’çü¿’! ïí∫Ø√oôéπ ®Ωçí∫´’çü¿’I
''®√´’îªçvü∆—— F´¤ Ñ Nïߪ’´·†’ ≤ƒCµç*Ø√´¤. 鬴’véÓüµ¿í¬†´·©’I ™¶µº¢Á·£æ« Uûª´·©’I
ÅßÁ÷üµ¿u†’ ¶µº®Ωûª’úË©’Ø√oúø’. Ñ ©çéπ Ææy®Ω_ç ´’ü¿´÷ûªq®Ωu ¢Ë≠æ´·©’I ¢√u¢Á’£æ«´·© v°æü¿®Ωz†©’I
éπçõ„ N’ç*†Cí¬ Öçô’†oC. Ææy®Ωg´’ߪ’´·í¬ †´®Ωéπ´·© v°æü¿®Ωz†©’Iûª’ü¿èπ◊ ¨»çA §ƒ®∏Ω´·©’.
Öçô’†oC. éπ†’éπ ûª´’Jéπ\úøØË ÖçúÕ Ñ ©çéπ (¶µº.v°æ.°æ¤.125)
ßÁ·éπ\ °æJ§ƒ©† ≤ƒTçîªçúÕ—— ÅØ√o®Ω’. Å°ærúø’ ´·´yíÓ§ƒ©’úø’ ´·Æœ´·Æœ †´¤y©’ †´¤yîª÷ é¬*†
®√´·úø’ : ''°œ*a¢√ú≈! Íé´©´· ûª† ûªLx èπ◊®Ω÷°œí¬ 鬩´· Ææ N ÷°œ ç *†ü¿ E Ææ ç ûª Æ œ ç *, ''¶«¢√!
Öçô’çü¿E, àüÓ äéπ Åçü¿¢Á’i† ü∆EE ûª† ûªLx ÅE N†’,™èπ◊©’ Ææ÷®Óuü¿ßª’´·, Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’´’E
°œ©yú≈EéÀ ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çü∆? Ø√ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· ņ’ô™ Å®Ωn¢Ë’N’? ÅCÍé´©´· ™èπ◊© ü¿≠œdߪ’çüË
Ê°ü¿Jéπ´·í¬ Öçúø´îª’a. ï†F ï†t¶µ÷º N’¨¡a Ææy®√_ü°¿ œ é¬E Ææ÷®Ω’uE ü¿≠œdߪ’çü¿’ é¬ü¿’. Ææ÷®Ω’uúø’,
í∫Kߪ’Æ‘—— Ææy®Ωç_ éπçõ„ N’ç*†ô’´çöÀC Ø√ ï†t¶µ÷º N’. Öü¿®·çö«™‰ü’¿ , ÅÆæNh ’çö«™‰ü’¿ , Å´¤Ø√,é¬ü∆?
Ø√ éπ†o ûªLx, Ø√ ï†t¶µº÷N’ Ç Ææy®Ω_´· éπçõ‰ ؈’†÷ ÅçûË, Ø√èπ◊ ï†t¢Ë’ ™‰ü¿’. ≤ƒ´÷†u´÷†´¤©
N’ç*†C. ÉC ´÷vûª´· ؈’ ´ü¿©†’—— Éô’´çöÀ ü¿≠œdéÀ ؈’ ÅØËéπ é¬ßª’´·©†’ üµ¿Jç* ÅØËéπ ï†t©
´Eoߪ· ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤†èπ◊ äéπ Çü¿®Ωz´·†’ ØÁ A h û ª † E ûª © çûª ’ ®Ω ’ . ™éÓü¿ m ® Ω ù ´·†èπ ◊
ÅçCç*† ´‚Jh X®√´’îªçvü¿´‚Jh. Å´Ææ®Ω¢Á·*a†°æ¤úøçû√ äéπ é¬ßª’´· üµ¿Jç*
(Ææ.≤ƒ. W. 1989 °æ¤. 147) ™éπ´·†èπ◊ ®Ω÷°æ Ø√´’´·©ûÓ íÓîªJç*††÷, ßÁ’Eo
ï†t© N≠æߪ’´’®·††÷ Ø√èπ◊ ñ«c°æéπ´·çúø’†’. ؈’
ï†t/ï†t´· Ææ®ΩyVcúø†’, Ææ®Ωy¨¡èπ◊húø†’. Ø√Íé é¬ü¿’, Fèπ◊ èπÿúø†÷
''´’E≠œ ïEtçîËC ´’®Ω© ï†t §Òçü¿èπ◊çú≈ ÖçúË Åçû√ ûÁLߪ·†’. Å®·ûË F ñ«c†¨¡éÀhE Åñ«c†´·îË
´÷®Ω_ç ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EÍé—— Ç´Jçô´©† Fèπ◊ ûÁLߪ’ñ«©èπ◊†oC. ؈’ ñ«c†
(X. Ææ. vÊ°. vÆæ °æ¤.1) ´’ߪ·úø’†’. éπ†’éπ Ø√èπ◊ Ææ®Ωy¢Ë∞¡©ßª’çü¿’†÷
293
ï†t/ï†t´·
Ææp≠æd´·í¬ ûÁLߪ·îª’çúø’†’. ¶«¢√! Ææ÷®Ω’uúø’ ¢Á·ü¿öÀ °æü¿´· ßÁ·éπ\ °æJù«´’´·™‰. ÅJ≠æúøy®Ω_´·
Åü¿l´·™ Åí∫’°œç*†çûª ´÷vûª´·† ≤ƒn†¶µºçí∫´· ©†í¬ 鬴’´· ßÁ·éπ\ °æJù«´’´·. 鬴’´· ßÁ·éπ\
é¬E, ÅCµé¬®Ω¶µºçí∫´· é¬F ßË’®Ωpúø’Ø√? Ö†o¢√úø’ °æJ´®ΩhØË OöÀßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«´´·©èπ◊ ´‚©
Ö†oõ‰x ÖçúÕ Åü¿l´’çü¿’ v°æAGçGç Ø√oúø’. 鬮Ωù´·. 鬴’´· ´©x ÇÊ°éπ~ °®Ω’í∫’†oC. Ñ
Åô’©ØË Øˆ’èèπÿúø†’ v°æéπ*A ņ’ Åü¿l´’çü¿’ ÅÊ°éπ~ °∂æLçîªèπ◊çúÕ† Å†í¬ N°∂æ©¢Á’i†îÓ ÅC
v°æAGçGç†oçûª ´÷vûª´·† Ø√ Ææ®ïΩ û c yª ´·†èπ◊, véÓüµ¿´·í¬ ´÷®Ω’†oC. Ñ véÓüµ¿¢Ë’ Ææ¢Á÷t£æ«†çí¬
Ææ®Ωy¨¡éÀhéÀ, ¶µºçí∫´·®√ü¿’; ™‰ü¿’. ؈’ ï†t ®Ω£œ«ûª’úø†’. A®Ω’í∫’†oC. Ñ Ææ¢Á÷t£æ«†¢Ë’ éπúø°æöÀéÀ °JT
´÷†´ ï†t´·†èπ◊ ´·†’°æ¤ îËÆœ† °æ¤ùu §ƒ°æ鬮Ωt©’ °JT Ææt*Av¶µº≠æfldE í¬Nç†oC. Ñ Ææt*A v•≠æfldúË
鬮Ωù´·©í∫’†’. Å®·ûË,Å´û√®Ω ï†t©èπ◊ èπÿúø†÷ éπ≠æd´· ´©x •’Cm éÃ~ùûª §Òçü¿’Ø√oúø’. Ñ •’Cm
Å¢Ë é¬®Ωù´’E ûª©çûª’¢Ë¢÷Á ? é¬ü¿’ é¬ü¿’. ´÷†´ï†t Ø√¨¡†´· ´©† Ææ®Ωy´‚ Ø√¨¡†´’í∫’†oC. Ææ®Ωy
éπ ® Ω t ï†t, Ø√ï†t M™« ï†t. v§ƒ®Ω n † ©’, ü¿’”ê´·©èπ◊, Ææ®ΩyØ√¨¡†´·†èπ◊, Å°æéÃJhéÀ Ñ
≤ƒüµ¿’éπûªu´·™‰. Ø√ï†tèπ◊ 鬮Ωù´·,ü¿’≠æfld© 鬴’¢Ë’ ´‚©é¬®Ωù´·. ´’†´· ¢√çª †’ ûªT†çûª
ü¿’≠æ\®Ωt©’, Ææïb†’© ßÁ·éπ\ Ææûª\®Ωt™‰ Ø√ ï†tèπ◊ Åü¿’°æ¤™ ÖçéÌE ûªT†KAí¬ @Nçîªö«EéÀ
鬮Ωù´·—— ÅE éπ≠æflgúø’°æüËPçîÁ†’. v°æߪ’Aoçî√L.
(U.°æ¤.61/62) Ææ®ΩpN’çöÀߪ’çü¿’ ÆæçîªJççúø
Eï´·í¬ ü¿’”ê´·†èπ◊ 鬮Ωù´· ï†t. ï†tèπ◊ á´®Ω’ Ææ’êEvü¿ îÁçü¿í∫©®Ω’?
鬮Ωù´· éπ®Ωt. éπ®Ωtèπ◊ 鬮Ωù´· ®√í∫üËy≠æ´·©’. N≠æߪ’ Ææ®Ωp´·çúø’ N≠洒ߪ’ üˣ慆
®√í∫üËy≠æ´·©èπ◊ 鬮Ωù´· °æJÆœnûª’© v°æ¶µ«´´·. @´ßª÷vûª üË£œ« Ææ©’pçúø
°æJÆœnûª’© v°æ¶µ«´´·†èπ◊ 鬮Ωù´· •’Cl. •’CméÀ éÓ°æ´· éπLT† ¢√EéÀ
鬮Ωù´· üÁyj ûª´·, üÁyj ûª´·†èπ◊ 鬮Ωù´· Åñ«c†´·, à °æEߪ· °∂æLç°æèπ◊çúø áí∫’_©’ éπ©’í∫’ØÓ
鬴¤† Åñ«c†¢Ë’ ü¿’”ê´·†èπ◊ 鬮Ωù´·. ü¿*≠œd á°æ¤púÁû j Ë §ƒ°æ´· °æ†’©ØË îËߪ·îª’
ñ«c † ´’ߪ ’ ´’´¤ûª ’ çüÓ, Å°æ ¤ púø ’ Ææ * ≠œ d Å çû√ <µ§Ò´’tE°œç é̆’ô îËèπÿ®Ω’†’ Ææ’O’.
v•£æ«t´’ߪ’çí¬ íÓîªJÆæ’hçC. ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœ °∂橢˒N’ ¨¡´’´· ™‰éπ
¨xII üµ∆uߪ’ûÓ N≠æߪ÷Ø˛ °æ¤çÆæ” Ææçí∫ÊÆh≠懰æ ñ«ßª’ûË ßÁ÷í∫´·©’ °æ‹E °∂橢˒N’ ã®Ω’p™‰éπ
Ææçí¬û˝ Ææçñ«ßª’ûË é¬´’” 鬴÷û˝ véÓüµ∆Gµñ«ßª’ûË ï°æ´· ™Ô†Jç* °∂橢˒N’ ¨»çA™‰éπ
¨xII véÓüµ∆û˝ ¶µº´A Ææ¢Á÷t£æ«” Ææ¢Á÷t£æ…û˝ Ææt*A Nv¶µº´’” îªNöÀ ¶µº÷N’E ü¿’Eo† Ææ®ΩR é¬üÁ
Ææt*A v¶µºç¨»û˝ •’CmØ√¨ •’CmØ√¨»û˝ v°æù¨¡uA N≠æߪ’´·©’ üµ∆uEç ¢√EéÀ ¢√öÀߪ’çü¿’ ÇÆæéÀh
¨xII N£æ…ߪ’ 鬴÷†u Ææq®√yØ˛ °æ¤´÷稡a®ΩA EÆæp*£æ«” éπ©’í∫’†’. ÅöÀd N≠æߪ÷ÆæéÀh ´©† éÓJéπ, éÓJéπ ´©†
E®Ωt¢Á÷ E®Ω£æ«ç鬮Ω” Ææq¨»Eh ´’Cµí∫îªa¥A éÓ°æ´· éπ©’í∫’†’. éÓ°æ´· ´©† ÅN¢Ëé´π ·, ÅN¢Ëé´π ·
ÅJ≠æúøy®Ω_´·©™ ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀN – 鬴’véÓüµ¿´·©’. ´©† Ææt®Ωù v¶µºç¨¡´· éπ©’í∫’†’. Ææt®Ωù ñ«c†´·
´÷†´¤†èπ◊ 鬴’, véÓüµ¿´·©’ ÅE È®çúø’ °æü¿´·©’ §Ú´¤ô ´©† •’Cm †Pç†’. •’Cm †Pç*† ûÓúøØË
ÖçúÕ†°æpöÀéÀE ¢Á·ü¿öÀ°æü¿´· ßÁ·éπ\ °æJù«´’¢Ë’ û√ØË †Pç†’. 鬆, N≠æߪ’*çûª† ߪ·çúø®√ü¿’.
È®çúø´ °æü¿´·. ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´·©’ á´úø’ Ææ´’Ææh éÓJé𩆒, ¨¡¶«mC N≠æß’ª ´·©†’ ûªu>ç*,
294
 ï†t¶µº÷N’
¢√E ߪ’çüË ´÷vûª´· Ǩ¡™‰éπ, Å£æ«ç鬮Ω ´’´’鬮Ω ü¿’”ë«™‰. Eï´·†’ ûÁLÆœéÌE† N≠æߪ’ üÓ≠æ´·©†’
´Jbû’ª úÁj v°æ´JhçØÓ ÅöÀ¢d √úË ¨»çAE §Òçü¿’Ø√oúø’. ´’††´· îËÆœ†°æ¤úø’ ¢Áj®√í∫u´· îËèπÿJ ñ«c†´·
éÓ®Ω’ éÓJéπ©Eoߪ· B®Ω’†o ÆœClç†’.
¶µºéÀh üÁj´´·† £«îª’a, ®ΩéÀh £«îª’a (U.°æ¤.209/210)
éÓ®Ω’ éÓJéπ™„´yE B®Ωèπ◊†o
¶µºéÀh ûª®Ω’í∫’, üÁj´ N®ΩéÀh °®Ω’í∫’. ï†t≤ƒ®Ωméπ ´÷®Ω_´·
(X.¶µº.Ö.°æ¤.12/13) äéπ≤ƒJ °æ¤öÀ†d ûª®’Ω ¢√ûª ´’S} ÉçéÌéπ≤ƒJ °æ¤ôdèÿπ úøü’¿ .
¶«©uç•’† °æ©’´¤JûÓ èπÿúÕ ´’S} °æ¤ôdèπ◊çú≈ Öçúøö«EÍé ´’†ç °æ¤öÀdçC. ÉüË
Çô §ƒô© ߪ’çü¿’ âèπ◊uúøí∫’†’ ´’†ç ûÁ©’Ææ’éÓ´©ÆœçC. ÉüË Çûªtñ«c†ç. üÌçí∫û†ª ç
ߪ’´y†ç•©J† Å©®Ω’ N©’hE §ÚL\ îËÆœ °æô’d•úøf äéπ ´uéÀhéÀ °æüË∞¡Ÿ} éπJ∏† 鬮√í¬®Ω Péπ~
鬴’F ™©’úÁj v鬩’çúø’ °æúÕçC. Péπ~ °æ‹Jh é¬í¬ØË ñ„j©’ ÅCµé¬J, ''E†’o
Å®Ωm´ßª’Ææ’q† ⣜«éπç•’† ´·E_ ´ü¿L¢ËÆæ’hØ√oç, F ûªö«d •’ö«d ´‚ô í∫ô’déÌE ÉçöÀéÀ
vü¿´u ´÷Jbçô ü¿NLߪ·çúø’ ¢Á∞¡Ÿ}—— ÅØ√oúøô. Ç üÌçí∫, ''É´Fo áçü¿’èπ◊ ≤ƒ®˝!
´·ü¿N’ ´*a† ߪ’çûª ´·®Ω£æ«J ûª©´éπ ÅFo Ééπ\úË ÖçúøFߪ’çúÕ, ®Í Ê° ´’Sx ´≤ƒh†’—— ÅØ√oúøô.
ÅC ÉC ™‰ü¿E Ç©°œç °æüË∞¡Ÿ} Péπ~ ņ’¶µºNç*Ø√ ´’S} ñ„j©’èπ◊ ®√¢√©ØË
NNüµ¿ ü¿’®Ωyu Ææ†ç•’© Oúø™‰éπ Öçü¿ûªEéÀ, ü¿*≠œd üÌçí∫ûª†ç O’üË ÖçC. ÑNüµ¿çí¬
¶µºéÀh ´÷®Ω_ç•’ ¢Áûª’éπ ÇÆæéÀh ™‰éπ ´’†ç üÌçí∫©ç 鬮√ü¿’. Ñ v°æ°æç’ØË ñ„j©’èπ◊
éπ®Ωt °æçéÀ©´·† v鬩’çúø’ ´’S} ®√èπÿúøü¿’. Åñ«c†¢Ë’ üÌçí∫ûª†ç. Åñ«c†ç
´’öÀd éπ©’p†’ ï†tç•’ ´÷†´¤çúø’
Ø√¨¡†¢Á’iûË ´’S} ï†t™‰ü¿’. °æ®Ω´÷ûª’tE ÆætJçî√L.
(´·.´·.°æ¤.27)
¶µº>çî√L. ÅüË ï†t≤ƒ®Ωnéπ ´÷®Ω_ç.
(îª÷II Å´û√®Ω´·, Çûªt, éπ®Ωt°∂æ©´·, vAí∫’ù´·©’)
(Ææ.≤ƒ.°∂œ. 98 °æ¤. 46)

ï†t¶µº÷N’ ï†t£æ«èπ◊\
(îª÷II ï†E, ûªLx)
´·éÀh ´÷†´¤E ï†t£æ«èπ◊\. ´’®Ω*§Ú®·† Ñ £æ«èπ◊\†’
í∫ ’ ®Ω ’ ´¤ ñ«c ° æ é π ç îË ≤ ƒh ú ø ’ . äé¬ßª ’ † ®ÓW
ï†t ´’ûª’u ï®√ ¢√uCµ ü¿’”ê üÓ≥ƒ†’ü¿®zΩ †´· Uû√§ƒ®√ߪ’ùç îË≤ƒhúø’. á°ærúÓ Åçü¿’™ äéπ °æC
ï†t ´’ûª’u ï®√¢√uCµ ü¿’”ê üÓ≥ƒ†’ü¿®zΩ †´· ÅEoçöÀ ®Ω÷§ƒßª’© ØÓô’ °öÀd Ç Ææçí∫ûË ´’®Ω* §Úߪ÷úø’.
éπçõ„†’ v°æüµ∆†´’®·†C. ï†t ü¿’”ê´·, ´’®Ωù äéπØ√úø’ ÅûªEéÀ úø•’s Å´Ææ®çΩ ´*a äéπ ÊÆo£œ«ûª’úÕ´ü¿l
ü¿’”ê´·, ¢√uCµ ü¿’”ê´· îª÷çúÕߪ‚ ¢√öÀ °æC®Ω÷§ƒßª’©’ •ü¿’©úøí∫ö«EéÀ ¢Á∞«}úø’. Å°ærúø’
Ææûªu´·†’ ûÁLÆœé̆ §Úèπ◊çúø’ô ´’£æ… Ǩ¡a®Ωu´·. èπÿú≈ ÅûªE îËA™ Uû√ °æ¤Ææhéπç ÖçC. Ç ÊÆo£œ«ûª’úø’
DE °æ¤ô’d°æ‹®Óyûªh®√©’ Nî√Jç*† ßË’C ûª°œp††÷ °æC ®Ω÷§ƒßª’©’ •ü¿’L*a Ç °æ¤Ææhéπç àN’ö
´’*ûª’u´¤ ûª°æpü¿E ûË©’†oC. ´÷†´¤©’ üËEE îª÷Æœ≤ƒh†E BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Ê°@©’ A®Ωí∫¢ËÆæ’hçõ‰
Ææ’ê´’E ûª©çØ√o®Ó ÅN Ææ’ê ¢Ë≠´æ ·ûÓ éπ†•úø’ Åçü¿’™ °æC ®Ω÷§ƒßª’© ØÓô’ éπ†•úÕçC. F ü¿í∫_®Ω
295
ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”
°æC ®Ω÷§ƒßª’©’çéÌE •ü¿’©’éÀ ´î√a¢ËN’öÀ? 鬮Ωù¢Ë’´’† É´Eoߪ‚ ïúø´·©’. @´¤úø’ èπÿú≈
ÅØ√oúø’. Åçü¿’™ ØÓô’ °öÀ†d Ææçí∫A ´’®Ω*§Úߪ÷†E Ææ’ê ü¿’”ê´·©èπÿ, ´*Cm éÃ~ù´·©èπÿ, 
Åûª†Ø√oúø’. Åö«x ´’®Ω*† ØÓô’™«çöÀC ´·éÀh. Ç ´’®Ωù´·©èπÿ ™ÔçTߪ·çúø’†’. éπ†’éπ @´¤úø’
´’®Ω°æ¤†’ ûÌ©TçôßË’ í∫’®Ω’´¤ éπ®Ωh´uç. °æ®Ωûªçvûª’úË. 鬴¤† ïí∫û˝ ÖûªpAhéÀ 鬮Ωù´· é¬ü¿’.
(Ææ.≤ƒ.W™„j 2000 ¢Á†éπ éπ´®Ω’) Ææ÷vûª´· ´’†©†’ v§ƒ´÷ùÀéπ Çüµ∆®Ω´·© îÁçûªèπ◊
BÆæ’éÌE §Ú´¤îª’†oC. ïí∫ü¿Æœhûªy´·†èπ◊,
ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª” Ææy¶µ«´´·†èπ◊, véπ´’ûªè◊π , °æJ°æ‹®Ωû
g èª ◊π 鬮Ωù¶µ÷º ûª¢’Á †i
ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª” – ÖûªpAh, ÆœnA, v°æ∞¡ßª’´·©’ – äéπ ´’£æ«ûª®h ¢Ω ’Á †i v°æ´÷ù´· ´©† E®Ω÷°œç†oC.
Å†í¬ ü¿¨¡u éπLpûª¢Á’i† Ñ ïí∫ûªhçûªßª‚ áéπ\úø ´Ææ ’ h ´ ¤©’ ßÁ ’ ô’x éπ © ’í∫ ’ ØÓ ¶µ ˜ Aé𠨻Y´·
°æ¤ô’d†oüÓ, ßÁ’´J´©† éπ©’í∫’†oüÓ, á´E´©† N´Jça†’. Å®·ûË ÅN áçü¿’èπ◊ Åô’x
®ΩéÀ~ç°æ•úø’†oüÓ, éπúøèπ◊ á´J ߪ’çü¿’ îË®Ω’†oüÓ éπ©’í∫’†o¢Ó ¶µ˜Aé𠨻vÆæh´· ûÁ©’°æ™‰ü¿’. Å®·ûË
Å†í¬ ©ßª’´’í∫’†oüÓ ÅüË v•£æ«t´’E ûÁLߪ’´™„†’. v°æA鬮Ωu´·†èπ◊ 鬮Ωù´· éπ©ü¿’. Åù’´¤í¬E,
Ñ ïí∫ û ª ’ h † ’ äéπ Nüµ ¿ ¢ Á ’ i † véπ ´ ’ °æ ü ¿ m A ™ Ŷµ«´´·í¬E, @´¤úø’í¬E, v°æ°æç·†èπ◊ 鬮Ωù´·
Eߪ’N’ç¢√®Ω’ äéπ®’Ω çúø´™„†’ éπü∆! Ñ ´‚úÕçöÀéÀ é¬ü¿’. Ææûª’h N≠æߪ÷N≠æߪ’ ¶µ‰ü¿´·© †AvéπN’ç*
Eߪ’A, ñ«c†´·, ÅéπA (Å†í¬ Åñ«c†´·) Å´Ææ®´Ω ·. ´¤†oC. Å®·ûË v•£æ«t´·†’ í∫’Jç* îÁ°œp†°æ¤úø’
ÅÆæu – Ñ éπE°œç†o v°æ°æç·†èπ◊. ïØ√tC– ´’†´· ¢√u´£æ…Jéπ ¨¡•l´·©†’ Ö°æßÁ÷Tç©Æœ
ÖûªpAh, ÆœnA, v°æ∞¡ßª’´·©’. ߪ’ûª” á´J ´©† ߪ·çúø’†’.Ææ≠œdéπ®Ωhí¬, ™é𧃩èπ◊Eí¬ ¶µ«Nç*†°æ¤úø’
éπ©’í∫’†oüÓ ÅC v•£æ«t´·. v•£æ«t´· üÁj´´· ÅE îÁ°ærØ√o´·.
ïí∫ûªqy¶µ«´´·†’ í∫÷Ja ´’†´· ÅCµéπ´·í¬ N¨¡y´· ¢Áj°æ¤†’çúŒ ´’†´· 鬮Ωu鬮ΩùNî√®Ωù
ûÁ©’Ææ’é̆´îª’a†’. Å®·ûË îª÷*†C ´÷†´ØËvûª¢Ë’ îËߪ·†°æ¤úø’, 鬮Ωù´Ææ’h´¤ üÁj´´· ÅE ¶µ«Nç
éπü∆! ¶µ˜Aéπ¨»Y´· ≤ƒCµç*† ´Eoߪ‚ ´÷†´¤E Ø√o´·. 鬮Ωu´Ææ’h´¤ ïí∫ûª’hE E®Ω÷°œçØ√o´·.
´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ °∂æLûª´·™‰ éπü∆! ¶µ˜Aéπ¨»Y´· ´¤†o N≠æߪ÷ N≠æߪ’ ¶µ‰ü¿´·©†’ ÅAvéπN’ç*†°æ¤úø’ ¨¡Ÿü¿m
N≠æߪ’´·©†’ ´Jgç* N´Jç†’. Å®·ûË Ñ îÁjûª†u´’ØË v•£æ«t´·ØË Ææy®Ω÷°æ©éπ~ù´·í∫†’,
N´®Ω´·©’ ßÁ’çûªé¬©´· EL*ߪ·çúø’†’? ÉN ûª ô Ææ n © éπ ~ ù ´·í¬†’ CyNüµ ¿ ©éπ ~ ù ´·©’í¬†’
´÷öÀ´÷öÀéÀ ´÷®Ω’ØË ßª·çúø’†’. áEo ´÷JØ√ ¶µ«NçØ√o´·. ੠ߪ’† ´÷ߪ÷ Ææç•çüµ¿´·
´÷®ΩE ûªûªy´· äéπöÀ ߪ·†oC.ü∆EE Çüµ∆®Ω´·í¬ ´©†ØË v•£æ«t´· ïí∫ûª’hßÁ·éπ\ ÖûªpAh, ÆœnA
îËÆæ’éÌØË Ñ ´÷®Ω’ ´Ææ’h´¤©’ ÇüµËߪ’´·í¬ Ö†oN. v°æ ∞ ¡ ß ª ÷ ü¿ ’ ©èπ ◊ 鬮Ω ù ´’E îÁ ° æ p •úø ’ îª ’ †oC.
Ç Çüµ∆®Ω¢Á’i†, ÇΩ¢Á’i†, Ææûªu¢Á’i† °æ®Ωûªûªy¢Ë’ ´’JéÌçü¿®Ω’ ´÷ߪ’, v•£æ«t´· É®Ω’´¤®Ω÷ éπ©Æœ
v•£æ«t´·. v°æ°æç·†èπ◊ äéπ Öûªh´’ Çü¿®Ωz´· ïí∫û√\®Ωù´’E Åçü¿’®Ω’. ´’JéÌçü¿®’Ω ´÷ߪ’ äéπ\õ‰
éπ©ü¿’. ÅüË v•£æ«t´·. ïí∫û√\®Ωù´’E ߪ’çü¿’®Ω’.
Ñ v°æ°æçîÓûªpAhéÀ, Ææy¶µ«´´· Eߪ’A, ÇéπÆœt´·, Éçé¬ ïí∫ û ª ’ h N≠æ fl g ´ ¤†’çúÕ ßª · ü¿ s ¥ N ç*†C,
鬩´·, 鬮Ω ù ´’E ¶µ « N≤ƒh ® Ω ’ . OöÀ ßÁ · éπ \ ÅûªEߪ’çüË Ö†oC; ïí∫ûª’hßÁ·éπ\ ÖûªpAh, ÆœnA,
Ææ ç ßÁ ÷ í∫ ´ ·©’ ïí∫ û √\®Ω ù ´·©’ é¬ñ«©´¤. ©ßª’´·©èπ◊ N≠æflg¢Ë éπ®Ωh ÅE Åçü¿’®Ω’.
296
 ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª
™éπ ´ ·†çü¿ ’ v°æ A ´Ææ ’ h ´ ¤†çü¿ ’ †’ Å®·ü¿ ’ EÍ®Pl ç†oC. ¢Á·ü¿öCÀ Ææûuª ´·, ñ«c†´· ≤ƒyûªçvûªu´·.
©éπ~ù´·©’ éπ©´¤. ÅN ÇÆœh ¶µ«A, v°œßª’ç, ®Ω÷°æ´·, v•£æ«tßË’ Ææ*≠œd ´·ê´·. Ææ*ïØ√ûªtèπ◊úøí’∫ ¶µíº ´∫ çûª’E
Ø√´’´·. äéπ ´Ææ’h´¤ 'Ö†oC— ņ’†C ÇÆœh ÅØË ¨¡•m àé¬Gµ´uéπ´h ’í∫’ ïí∫û’ª †h éÍ ü¿*≠œEd °æJN’ûª´· îËß’ª ®√ü¿’.
©éπ~ù´·. Ç ´Ææ’h´¤ Ö†oô’x ´’†èπ◊ éπEpç°æñ‰ßª·†C ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª” ü¿*¨¡uéπLpûª¢Á’i† √Ω
v°æ鬨¡´·. éπ†’éπ Ç v°æé¬Pç°æñ‰ßª· ¨¡éÀh '¶µ«A— ņ’ v°æ°æç’çûªßª· Åü¿*¨¡u éπLpçûª¢Á’i† √Ω
¨¡ • m © éπ ~ ù ´·. v°æ A °æ ü ∆®Ω n ´ ·. ´’†ßÁ · éπ \ v°æ°çæ ’çûªß·ª á´J´©† Öü¿®·ç†oüÓ, üËE
NEßÁ÷í∫´·†’•öÀ,d ´’†´· Ç ´Ææ’´h ¤†’ v°œß’ª ´·í¬ Çüµ∆®Ω´· ´©† Ŷµº’uü¿ßª’´· §Òçü¿’†oüÓ Å†í¬
îª÷ûª’´·. ÅöÀd v°œßª’¢Ë’ ´‚úø´ ©éπ~ù¢Á’i† v°‘Aí¬ ®ΩéÀ~ç°æ•úø’†oüÓ *´®Ωèπ◊ üËE™ ©ßª’´’í∫’†oüÓ
îÁ°æp•úø’†oC. N’TL† ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’†oN. ÅN ÅüË v•£æ«tߪ’E ûÁ©’Ææ’é̆´™„†’.
´÷®Ω’p îÁçüË ´÷ߪ÷®Ω÷°æ´·©’. ÖçúÕ†ô’xçúÕ ´÷®Ω’p ûÁjAhKßÁ÷°æE≠æûª’h™ 'ߪ’ûÓ¢√ É´÷E ¶µº÷û√E
îÁçü¿’†’. ´÷®Ω’p îÁçC†ô’x ûÓ* AJT Ææy®Ω÷°æ´·†’ ñ«ßª’çûË, ßË’† ñ«û√E @´çA, ߪ’vûªpߪ’ç
üµ¿Jç†’. DEØË ´÷ߪ’ ÅE ߪ’çü¿’®Ω’. ÉN Íé´©´· ûªuGµÆæçN¨¡çA ûªCy>ñ«cÆæÆæu, ü¿vü¿sÊ£«tA— ÅØ√o®Ω’.
ÇüµËߪ’´·©’ ´÷vûª¢Ë’. Ø√´’®Ω÷°æ´·©’ ÅØËéπ´·. Å†í¬ üËE †’çúÕ Ææ´’Ææh¶µº÷ûª´·©’ °æ¤ô’d†o¢Ó
¢√öÀ™ ÇÆœh ¶µ«A v°œßª’ Ø√´’®Ω÷°æ´·©ûÓ íÓîªJç ´*Cm îÁçü¿’†o¢Ó *´®Ωèπ◊ üËEߪ’çü¿’ ©ßª’´’çü¿’
¶µºí∫´çûª’úË àéπ´·. ÅüË Ææ®Ωy´Ææ’h´¤©èπÿ Çüµ∆®Ω´·. †o¢Ó ÅC v•£æ«t´· ÅE.
´’ù’©™ ü∆®Ω´· îËJ†ô’x. ´’ù’©’ ÅØËé´π ·, ü∆®Ω´· v°æ°æç·™ à ´Ææ’h´¤†’ é¬F EJtç°æ´™„††o éπ®Ωh
àéπ´·. ÖçúÕßË’ B®Ω´™„†’. éπ®Ωh ™‰E E®√tù´· éπ©’í∫¶ü¿’.
Ææ´’Ææh @´éÓöÀéÀ Çüµ∆®Ω´·, ¨»¨¡yûª´· Å®·†C Å®·ûË ´’†èπ◊ éπE°œçîË Å†çûª E®√tù´·™
°æ®Ωv•£æ«t¢Ë’. ¶µºí∫´çûª’E Ææy®Ω÷°æ´· Ø√´’®Ω÷°æ´·† Ææ÷®Ωuîªçvü∆ü¿’©’ †éπ~vûª ´’çúø™«©’ ¢√öÀ é¬çûª’©’
éπçõ‰ Gµ†o¢Á’i†C é¬ü¿Eߪ·, ÅCßË’ v•£æ«t´’Eߪ·, 鬩 í∫ûª’©’ É´Eoߪ· éπ®Ωh ™‰èπ◊çú≈ áô’x
≤Ú..£æ«ç ÅE ¶µ«Nçô™, °æ®Ω´÷ûª’tE Ææy®Ω÷°æ
´u´£æ«Jç†oN? ÉN ≤ƒ´÷†u ¨¡èπ◊h©èπ◊
©éπù~ ´· ü∆y®√ ûÁ©’Ææ’é̆’ôßË’ 'v•£æ«tNü˛ v•Â£j«t´
≤ƒüµ¿u´’í∫’†¢√? Ææ*≠œdç°æ•úÕ† Ææ*≠œdÍé ´÷†¢√Bûª¢Á’i†
¶µº´A—— ÅE v¨¡ŸA. ÉCßË’ Ææy®Ω÷°æ ©éπ~ù´·. v°æ°æçîª
Åü¿’s¥ûª ¨¡èπ◊h©’çúøí¬ Ééπ Ææ*≠œdç*† éπ®Ωh ÉçÈéçûªöÀ ¨¡éÀh
ÖûªpAhéÀ v•£æ«tßË’ 鬮Ωù´·. FöÀ™ °æ¤öÀ†d FöÀ•’úøí∫
FöÀߪ’çüË ÖçúÕ FöÀߪ’çüË ©ßª’´’í∫’†oC. Ñ ´’ߪ·úÓ NVc™†j„ ¢√®Ω’ Nî√Jça†’. Ææ*≠ ß dœ ·Á éπ\
ü¿*¨¡uíÓ´Ω ’í∫’ Ææ´’Ææ´h · FöÀ•’úøí©∫ ´çöÀN. Å®·ûË *vûª´· ÅA N*vûª¢Á’i†C. äéπ ü∆EéÀ ´’®Ìéπ ü∆EéÀ
F®Ω’ v•£æ«t´·. v•£æ«t´’†’ F®Ω’ †’çúË FöÀ•’úøí∫©’ §ÚLé𠙉ü¿’. äéπJéÀ ´’®ÌéπJéÀ §ÚLé𠙉ü¿’.
°æ¤ô’d†oN é¬ü∆? FöÀ ߪ’çüË EL*ߪ·†oNéπü∆? ÉC äéπ ņçûª ´’£œ«´÷Eyûª’úÁj† ¶µºí∫´çûª’E M©
AJT FöÀ™ØË îËJ§Ú´¤îª’†oN. ÖûªpAh ÆœAn ©ßª’´·©èπ◊ ûª°æp ņu´· é¬ü¿E áöÀd¢√EÈéjØ√ ûÁLߪ’éπ §Úü¿’.
FÍ® Çüµ∆®Ω´·. F®Ω’ àéπ´·. •’úøí∫©’ ÅØËéπ´·. F®Ω’ Ææ≠œdE •öÀd Ææ≠œdéπ®Ωh áçûªöÀ¢√úÓ Ææ’©¶µºçí¬
Ææûuª ´·, •’úøí©∫ ’ N’ü∑u¿ ´·. F®Ω’ Çüµ∆®Ω´·, •’úøí©∫ ’ Ü£œ«ça†’. Ææ≠œdE Å®Ωnç îËÆœé̆™‰E¢√®Ω’ Ææ≠œd
ÇüµËߪ’´·. éπ®Ωh†’ Å®Ωn´· îËÆœé̆™‰®Ω’. Ææ≠œd ߪ’†í¬ v•Ê£«tîªa¥èπ◊
¢Á·ü¿öÀ Ææ÷vûª´· v•£æ«t´·†’ EÍ®lPç†oC. v°æéπôØË. Åçû√ Ѩ¡y®Ω Ææçéπ©p¢Ë’.
È®çúø´ Ææ÷vûª´· Ç v•£æ«t´’ØË ´’®Ìéπ ®Ω÷°æ´·† (Ææ÷.¢√ °æ¤.13/21)
297
©’
''ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª” ÅØË Ææ÷vûª´·™ Ç鬨»C Ææç°æ‹®Ωg ï§ƒØ˛
ïí∫û’ª h ßÁ·éπ\ 鬮Ωù®Ω÷°æ´· v•£æ«tߪ’E îÁ°pæ •úÕ†C. (îª÷II Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿´·, ¶µºí∫´çûª’E Gúøf©’)
Ææ´’Ææh ïí∫ûª’h ßÁ·éπ\ 鬮Ωù ®Ω÷°æ´· v•£æ«t¢Ë’. v§ƒù
¨¡•m´· °æ®Ωv•£æ«t ߪ’çüË ´Jhç†’. ïߪ’¶µ‰J
(Ææ÷.¢√.°æ¤.54) (îª÷II ÆæØ√ûª†≤ƒ®ΩC∑)

©’ ï®Ωí∫´©ÆœçüËüÓ ïJÍíB®√L

''ûª°ærí¬†éπ Ææ®Ωy¢Á·°ærí¬ ¶µ«Nç* ®√´’¶«ù´· ûª í ∫ ’ ©’ûª ÷ ØË ´÷Kîª ’ úø ’ ûª †
v°æéπöÀççü¿’®Ω’ °æ®Ω’≠æ ©’ EïÆæy®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*, ''£æ… Æ‘û√! £æ… ©éπ~tù«!—— ÅE
ûª°ær™‰ ÈíjéÌE ä°ær©’ Cí∫vüÌéÀ\ Å®Ω’èπ◊çô÷ °æúÕ§Úߪ÷úø’. Ñ Å®Ω’°æ¤†’ Æ‘ûª
v°æéπöÀççü¿’®Ω’ v§ƒ°æh©’ N†oC. ''©éπ~tù«! ÉC ®√´·E íÌçûª’´™„ Ö†oC.
ä°ær©Eoߪ· •Lt ûª°ær©’í¬ ´÷Ja Çߪ’†èπ◊ à Ç°æü¿ Ææ綵ºNç*çüÓ àN’ö! F´¤
éπ©£œ«ççü¿’®Ω’ éπ©’≠æ ©’ ûªéπ~ù¢Ë’ O’ ņoí¬JéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ¢Á∞¡Ÿ}—— ņoC.
ä°ær™‰ Cí∫vüÌéÀ\ ûª°ær© ØÁéÀ\ç* é¬E, ©éπ~tù’úø’ Æ‘ûª ´÷ô N†™‰ü¿’. ''´CØ√! ÉC
ü¿÷≠œççü¿’®Ω’ ü¿’≠æd©’ ®√´·E íÌçûª’ é¬ü¿’ FéÀçûª ´÷vûª´· ûÁLߪ’ü∆!
¢Á·ü¿öÀ ´‚úÕçöÀ¢√J éÌéπ Nüµ¿´· éπ©ü¿’ ÉC ®√éπÆ~ ’æ © ´÷ߪ’. ®√´·úø’ ≤ƒé~¬ûª’h X´’Ø√o®√ߪ’ù
Ø√©_´ ©éπ~ù´’çü¿’† †®Ω’E †®Ωߪ’ ´‚Jh. ÅûªEéÀ áöÀd v°æ´÷ü¿´‚ Ææ綵ºNçîªü¿’. F´¤
ÉûªE éπçõ„†’ °∂æ’†®√éπ~Ææ’çúÁ ¢Ë’©’—— Cí∫’©’ ñ„çü¿´ü¿’l—— ÅE üµÁj®Ωuç îÁ§ƒpúø’. Æ‘ûªèπ◊
(X.† 93 °æ¤.54) ûÁ©’Ææ’ – ®√´’鬮Ωu´· ï®Ωí∫ö«EéÀ û√ØÌéπ
Ö°æéπ®Ωù´’E. ©éπ~tù’E áö«xÈíjØ√ •ßª’öÀéÀ °æ秃L.
ï°æ´· é¬E, ´’ç*´÷ô©ûÓ Ñ ©éπt~ ù’úø’ éπü©¿ úøE í∫’Jhç*,
''©éπ~tù«! Ñ Å®Ωùuç™ F´¤, ؈’, ®√´·úø’ ûª°æp
(îª÷II †®Ω’úø’, Nüµ¿’©’, ¨¡®Ωù«í∫A, ≤ƒüµ¿†)
´’È®´y®Ω÷ ™‰®Ω’. ®√´·úø’ ´’®ΩùÀÊÆh F´¤ ††’o
§Òçü∆©†’èπ◊Ø√o¢√?—— ÅE éπJ∏ØÓèπ◊h™«úÕçC. Ñ
ï°æ Æ棜«ûªüµ∆u†ç ´÷ô©’ N†™‰éπ ©éπ~tù’úø’ ûªéπ~ù¢Ë’ •ßª’©’üË®√úø’.
O’®Ω’ C´uûªyç™ ´JhÆæ’hØ√o®Ω’. C´uûªy¢Ë’ N’´·t©†’ ¢Áúø’ûª÷ ¢Áúø’ûª÷ °æ®Ωg¨»© áü¿’®Ω’í¬ äéπ Uûª UÆœ,
†úÕ°çœ îË ¨¡éhÀ °æ®´Ω ÷ù’´¤ ¢Á·ü¿©’éÌE ´’£æ«ûª®h Ω †éπv~ ûªç ''ûªMx! áöÀd °æJÆœnûª’™x†’ FO Uûª ü∆öÀ •ßª’öÀéÀ
´®Ωèÿπ Ææ´’Ææ´h ‚ E"© N¨¡yÆæ´‚ C´uûªy °æJ°æ‹Jûª¢’Ë . ®√´ü¿’l—— ÅE £«îªaJçî√úø’. é¬E, ï®Ω’í∫´©ÆœçüËüÓ
Ææéπ© √Ω°æJ¢√u°æh¢Á’i† Ñ ûªûªy´·†èπ◊ O’èπ◊ †*a† ïJÍí B®√L éπü∆! ®√´ù’úø’ ´÷®Ω’ ¢Ë≠æç™ ´î√aúø’.
Ø√´’®Ω÷§ƒ©’ éÀLpç éÓçúÕ. ´’ØÓØËvûªç ´·çü¿’ Ç Æ‘ûª†’ Å°æ£æ«Jçî√úø’. ®√´’©éπ~tù’©’ AJT
®Ω÷°æç E©’°æ¤éÌE Ø√©’éπûÓ Ø√´’ç ÆætJçîªçúÕ. ÅüË ´îËaô°æpöÀéÀ °æ®Ωg¨»© ë«Sí¬ Ö†oC.
ï°æ Æ棜«ûª¢Á’i† üµ∆u†ç. Æ‘ûªèπ◊ èπÿú≈ ûÁ©’Ææ’. v°æ°æç·™ •çí¬®Ω’ >çéπ
(´. 1963 °æ¤.66/67) Öçúøü¿E. Ææ®Ωy´·†’ û√uí∫ç îËÆœ† Æ‘ûªèπ◊ •çí¬®Ω’
298
 ï®ΩoLÆˇd
™‰úÕ°j Ǩ¡ éπ©_úø¢Ë’N’öÀ—— ''û√uÍíØÁjÍé Å´’*ûªûªy ´÷†¨¡Ÿ”—— ؈’ éÓ®Ω’ûª’†oC. ´’†Ææ’™ ´÷üµ¿’®Ωu´·, xü¿†´·
û√uí∫´· îËÆœ†°æ¤púø’ ®√´·úø’ ü¿é¬\úø’. Ǩ¡©’ °çéÓ. DEØË Øˆ’ three Ps ÅE îÁ§ƒp†’. purity,
°çèπ◊†o°æ¤púø’ ®√´·úø’ ü¿÷®Ω´’ߪ÷uúø’. patience, perseverence ÅE. Ñ ´‚úÕçöÀE F´¤
(X.¶µº.Ö.°æ¤.71) ≤ƒCµç. Çûªt ñ«c†´·. Fèπ◊ v§ƒ°œhÆæ’hçC ÅE
¶CµÆæ’hçC ï©´·.
ï®ΩoLÆˇd (ü¿.ߪ’.Ææ.97 °æ¤.63/64)
ï®ΩoLÆˇd Åçõ‰ á´®Ω’? 'Ω™¸ LÆˇd— v¢√ÊÆ¢√úø’. News
Åçõ‰ àN’öÀ? NORTH EAST WEST SOUTH †’çúÕ ï¢√•’
´îËa Ææ´÷î√®Ω¢Ë’ News •ßª’öÀ †’çúÕ ´îËa †÷uÆˇ†’ (îª÷II ǣ慮Ω´·, ïí∫ûª’h)
ûÁ©’Ææ’èπ◊çô’Ø√o´¤. ´’ç*üË. ´’J F™ †’çúÕ ´îËa
†÷uÂÆØ˛q ´÷õ‰N’öÀ? ü∆EE èπÿú≈ í∫´’Eç* ñ«í∫®Ωù
ÆæJCü¿’léÓ. (îª÷II ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æü∆ߪ’´·©’)
(Ææ.≤ƒ.à.99 °æ¤.110)

ï®ΩtF ñ«ví∫û˝
(îª÷ II Çûªt)
(îª÷II Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿´·)

ï®Ω’í∫’ØËߪ·†oN ñ«ví∫ûª
äéπ ¢Á°j ¤æ † ¶µ«®Ωûß
ª ·ª ü¿´m ‚, äéπ ¢Á°j ¤æ † ®√´÷ߪ’ù´‚, (îª÷II ûªLx ÇQ®√yü¿´·)
äéπ¢Áj°æ¤† ¶µ«í∫´ûª´‚ Ñ KAí¬ @Nûª´·†çü¿’
Eûªu´‚ ï®Ω’í∫’ØËߪ·†oN. ÉN Ææ÷éπ~t ®√´÷ߪ’ù ñ«A
¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫´ûª´·©’. (îª÷II ´÷†´@Nûª´·, ¶µº®Ωûª)
(Ææ.E °æ¤.91/92)
ñ«Aíı®Ω´ç
ï©´· ''ñ«A íı®Ω´ç•’ FA°j E©’†’
ï©´· èπÿú≈ v°æéπ*A™ ÖçúÕ†ô’´çöÀüË. É´Eo FA ™‰éπߪ·†o ñ«A îÁúø’†’
üÁj´´· ßÁ·éπ\ ņ’¶µº÷ûª’™‰. Å稡´·™‰. Çï©´· FA í∫©’_ ñ«A Eï¢Á’i† ñ«A®√
îÁ • ’ûª ’ †oC. ''Ø√ߪ ’ Ø√ F´¤ 鬩´·†èπ ◊
N†’´· ¶µ«®ΩBߪ’ O®Ω Ææ’ûª’ú≈!——
´÷®Ω’pîÁçü¿’ûª’Ø√o´¤— ؈’ áEoßÁ÷Kûª’©’í¬
(X.WØ˛97 °æ¤.104)
´’üµ¿’®Ω´·í¬, E®Ωt©çí¬ Öçô’Ø√o†’. Ø√èπ◊ Ææ£æ«ï¢Ë’
®·C. E®Ωt©ûªy´· Ø√ Ææy¶µ«´´·. ´÷üµ¿’®Ωu´· Ø√
Ææy®Ω÷°æ´·. °æNvûªûª Ø√èπ◊ Ææ£æ«ï´·. ´‚úÕçöÀE ñ«Bߪ’¶µ«´´· (Nationality)
F´¤ ņ’ÆæJÆæ÷h ®√. ¨»çûª´· Åûªu´Ææ®Ω´·. ÅCßË’ (îª÷II £œ«çü¿’´¤©’)
299
ñ«L £æ«ü¿ßª’´·
ñ«L £æ«ü¿ßª’´· ü∆y®Ω´·í¬ Ê°®Ì\†oC Uûª. >Ê£«yçvCߪ’´·†’
vÊ°´’ ™‰E £æ«ü¿ßª’´· §ƒ≥ƒù £æ«ü¿ßª’´·. vÊ°´’™‰E Eví∫£«œ çîªéπ üÁ´j ûªy´·†’ §Òçü¿ô´· ßÁ÷í∫ü∆y®Ω´·™
£æ«ü¿ßª’´· éπJ∏† £æ«ü¿ßª’´·. £æ«*ü¿ßª’ç ™‰E ¢√JéÀ v°æ¢ËPçîªô´· Ç≤ƒüµ¿u´· ÅE Uûª ¨»Æœç*†C.
áEo Nü¿u©’ ØËJp àN’ v°æßÁ÷·? (X.U °æ¤.49)
''îªü¿’´¤ ´©† ™‰ü¿’ (îª÷IIÊÆyîªa¥)
ûª®Ω\ ¨»Y ¢√ü¿´·†çü¿’ ™‰ü¿’
NNüµ¿ ´’ûª´·©çü¿’ ™‰ü¿’ >£æ«y î√°æ©uç
¢Ëü¿ ¢√ü¿´·©çü¿’ ™‰ü¿’ ´÷†´¤úø’ >£æ«yî√°æ©uç îËûª ®Ω’*éπ®Ω¢Á’i† °æü∆®√m©ØË
éπ©ü¿’...éπ©ü¿’...äéπ\ ñ«L £æ«*ü¿ßª’´’çüÁ—— ņ’¶µºNçî√©E ÇPÆæ’hØ√oúø’. 84 ©éπ~© @´®√Ææ’©™
éπ†’éπ, Ç ñ«L £æ«*ߪ’´’ØËôô’´çöÀC, v°æA ´÷†´¤EéÀ ´÷†´¤úÌéπ\úË v§ƒéπ*ûª¢Á’i† ǣ慮√Eo ´÷®Ω’a
Åûªu´Ææ®Ω´· Ñ ñ«L £æ«*ü¿ßª’´· ™‰†ô’´çöÀ éÌçô’Ø√oúø’. Éçéπ °æ¨¡Ÿ °æéÀ~ ´’*í¬ü¿’©Fo Ææ£æ«ï¢Á’i†
´’†Ææ’q áEo îªü¿’´¤©’ îªCN áEo °æü¿´¤©†’ àL, ǣ慮Ω´·ØË ¶µº’>Ææ’hØ√o®·. éπ†’éπØË, °æ¨¡Ÿ °æéÀ~
áEo Nüµ¿´·™„j †ô’´çöÀ üµ¿†´·†’ ÇJbç*†°æpöÀéà ´’*í¬ü¿’©èπ◊ áèπ◊\´í¬ ®Óí∫´·©’ ®√´ôç ™‰ü¿’.
v°æßÁ÷˒N’? é¬E, ´÷†´¤úø’ ûª† >£æ«y î√°æ©uç îËûª ǣ慮Ω´·†’
(X.´÷ 95 °æ¤.7) ÅØËéπ ®Ωéπ´·©’í¬ Öúø’éπ¶„öÀd, Åçü¿’™E v§ƒù¨¡éÀhE
(îª÷IIvÊ°´’) îªç°œ¢ÆË ,œ äöÀd °œ°pœ E ´÷vûª¢’Ë ¶µ’º >Ææ’Øh √oúø’. ´÷†´¤úø’
>£æ«y î√°æ©u´·†èπ◊ ™†ßª÷uúø’. éπ†’éπ, ®Ω’*
>ûËçvCߪ·úø’ îª÷úøèπÿúøü¿’. ´’†ç å≠æüµ∆©†’ ÊÆNÆæ’hçö«´·.
(îª÷II¢Á÷£æ«´·) áçü¿’éÓÆæç? ®Óí∫E¢√®Ωù éÓÆæç ¢√öÀE ÊÆNÆæ’çh ö«´·.
Å®·ûË, ®Óí∫ E¢√®Ωù¢Ë’ ©éπ~uç™ ÖçéÓ¢√L í¬E,
>ñ«cÆæ ú≈éπd®Ω’ ÉîËa å≠æüµ¿´· Bߪ’í¬ Öçú≈©†’èπ◊çõ‰
O©’é¬ü¿’. Ñ Ç£æ…®Ωç èπÿú≈ å≠æüµ¿´· ´çöÀüË.
v°æv°æü∑¿´’´·† >ñ«cÆæ éπLT†¢√JéÀ ¶µºí∫´û˝ ®ΩéÀhE
àN’öà å≠æüµ¿´·? ÇéπL ÅØË ®Óí∫´·†èπ◊ ņo´· äéπ
°ç§ÒçCçé̆’ ¶µºéÀh¶µ«´´·©’, ¶«£æ«u, Åçûª®˝
å≠æüµ¿´·. ü∆£æ«´’ØË ®Óí∫´·†èπ◊ F®Ω’ äéπ å≠æüµ¿´·.
ÉçvCߪ ’ ´·©ü∆y®√ ņ’¶µ º N çîª ’ ôèπ ◊
Ñ å≠æüµ¿´·©™ ´’†ç ®Ω’© ØÁçü¿’èπ◊ îª÷ú≈L?
Ç®√ô°æúø’ü¿’®Ó, ÅöÀd¢√JE ¶µ«í∫´ûª’©E Åçü¿’®Ω’.
áçûª´®Ωè◊π ´’ç*üÓ Åçûª´®ΩéÍ ´’†ç ®Ω’*E îª÷ú≈L.
(¶µ«. ¢√. °æ¤. 1/2)
®Óí∫´·©’ ®√èπ◊çú≈, ¶µ«´´·©’ ´÷®Ωè◊π çú≈, •’ü¿’©m ’
éπü©¿ èπ◊çú≈ ÖçúË EN’ûª¢h ’Á i ǣ慮Ωç ÅA ¨¡Ÿü¿¢m ’Á †i Cí¬
>ñ«cÆæ’´¤ Öçú≈L. î√™« ´’çC ú≈éπd®Ω’x – ´÷çÆæ´·†’, î˰橆’
(îª÷II ††’o îË®ΩíÓ®Ω’¢√®Ω’, ¶µºí∫´ü∆Ææèπ◊h©’) ¶µº’>ç’E, ¢√öÀ™ ´’ç* 'v§ÒöÆ’q— Öçö«ßª’E
îÁ•’ûª÷çö«®Ω’. ¢√®Ω’ v§ÒöÆ’qE, üˣ櫕©´·†’
>£æ«y îª÷≤ƒhÍ® ûª°æp, Çüµ∆uAtéπ ûªû√yEo à´÷vûªç
''ßÁ÷í∫Ææu v°æü∑¿´’ç ü∆y®Ωç ¢√>o ®Óüµ¿”—— Nî√JçΩ’. §ƒ©™ v§ÒöÆ’q ™‰¢√? °æ°æ¤p©™,
>Ê£«yçvCߪ’Eví∫£æ«´·ØË ßÁ÷í∫´·†èπ◊ v°æü∑¿´’ °®Ω’í∫’™ v§ÒöÃØ˛q ™‰¢√? ûª’îªa¥¢Á’i† ´÷çÆæ´·†’ AE
300
 @®Ó
ÅöÀd •’ü¿’m©†’ ´’†´· áçü¿’èπ◊ °çéÓ¢√L? ßÁ·éπ\ ÆæJßÁ’i † Å®Ω´n ·. éπ†’éπ vÊ°´’ ûªû√yEo °çéÓ¢√L.
Åô’´çöÀ ǣ慮Ω´· ´©† ´’†ç èπÿú≈ Animals í¬ Ñ vÊ°´’™‰èπ◊†o @´†t®Ωù¢Ë’. 'Living Death'.
ûªßª÷È®j§Úû√´·. Food E •öÀd Head, Head E •öÀd (≤ƒII °æ¤. 259)
God éπ†’éπ, Food, Head, God Ñ ´‚úÕçöÀéÃ
ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ´¿ · Öçô’çC. îË°©æ ’ î√™« ®Ω’èπ◊ @´†’téÀh
ûªØ√Eo ûÁLNûËô©†’ É≤ƒh®·. Eï¢Ë’ é¬E éπç°æ¤ (îª÷II ¢√Æ憩’, Ææûªqçí∫´·)
Ææy¶µ«´´·©†’ °æ¤öÀd≤ƒh®·. OöÀ ´©† Bad Thoughts
(îÁúfø Ç™©’) ´≤ƒh®·. îË°©æ ’ ÉîËa Bad Thoughts
´’Í®O É´y´¤ éπ†’éπ, OöÀE éÌçûª´®Ωèπ◊ ÅJéπô’déÓ¢√L.
@´†’tèπ◊húø’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.140/141) @´†’tèπ◊hEéÀ ®√ïÆæ û√´’Ææ´·©’ †Pç* Ææûªy´·
´÷vûª´· N’TLߪ·çúø’†’. ÅöÀd ¨¡Ÿü¿Æm û
æ yª í∫’ù´·îËûª
Åûªúø’ ¢Á’ivAéπ®Ωù éπ©¢√úÁj ߪ·çúø’†’. NüË£æ«
@®Ó ´·èπ◊hEߪ’çü¿’ ¨¡Ÿü¿mÆæûªu´· èπÿú≈ †Pç†’.
"Hero becomes zero, if he forgets God (üË´¤E ¨¡Ÿü¿mÆæûªy´·ßÁ·éπ\ ´·êu *£æ«o´· v°æ鬨¡´·,
NÆætJÊÆh £‘«®Ó èπÿú≈ '@®Ó— Å®·§Úû√úø’)—— 'àé¬ü¿P— ñ«c † ´·, džçü¿ ´ ·, ¨»çûª ´ ·, Ææ ´ ’ûª y ´·
°æü¿´· ßÁ·éπ\ Eñ«®Ωm´· 'ü¿¨¡Ÿ™ àéπ´·— ÅE í¬E ÇûªtN¨»yÆæ´·, °æNvûªûª, ¨¡Ÿü¿m¶µ«´´· ¢Á·ü¿™„j†N,
°æü¿éÌçúø’ é¬ü¿’. ü¿¨¡´· Å†í¬ °æC (10) ü∆E™ ¨¡Ÿü¿mÆæûªy´’çüË Çûªt v°æA Gç•´·†’ îª÷úøí∫©’í∫
àéπ´· äéπöÀ (1) Ç äéπöÀ ('1—) ÅØËC ¶µºí∫´çûª’úø’. ´îª ’ a†’. ®√ïÆæ û √´’Ææ ´ ·©’ ¨¡ Ÿ ü¿ m Æ æ û ª y ´·ûÓ
ü∆E ûª®Ω’¢√ûª ´îËaC Ææ’†o ('0—) v°æéπ*A, v°æ°æçîªç, éπLÆœ†°æ¤úø’, ÅC Å°æNvûª Ææûªy´’í∫’†’. ÅöÀd Å°æNvûª
Ææ*≠œd. Ç äéπöÀ ('1—)..., Hero ûª®Ω’¢√ûª ´îËa Ææ’†o Ææûªy´·´©†ØË ÅNü¿u, Åñ«c†´· éπ©’í∫’†oC. ÅüË
('0—) Zero Åçô÷ ''@®Ó†’ ûªu>ç*, £‘«®Ó†’ ¶µº>ç @´¤EéÀ Ö§ƒCµ Åí∫’†oC, 鬴¤† ´÷®Ω’p éπ©’í∫’†’.
ÅØËüË àé¬ü¿P ßÁ·éπ\ C´u v°æ¶üµ¿´·—— ''¢ËCéπ©O’ü¿ ®√ïÆæ´· EÍé~°æ¨¡éÀhE éπLTߪ·çúø’†’. íÓΩ´’í∫’
£‘«®Ó©’, Eï @Nûªç™ ´÷vûª¢Ë’ @®Ó©’——. ïí∫ûª’h ´*Cm îÁçü¿’çúø’†’. ®√ïÆæ´· áèπ◊\´
(Ç.èπ◊.Ææ.°æ¤.3–G) ņ’®√í∫´·†’ éπLTç* ûªü∆y®√ ÅØËéπ éπ®Ωt©’
(îª÷II ÇΩù, äéπ\úË, @Nûªç™ @®Ó©’) îË®·ç*, Ææ’ê ü¿’”ê´·©†’ éπLTç†’. ®√ïÆæ´·
@´¤E •çCµç* véÓüµ¿´·, ü¿’®√¨¡, í∫®Ωy´·, ÅÆæ÷ߪ’
@´ü¿≠œd ü¿ç¶µº´·. éπ°æô´· ¢Á·ü¿©í∫’ ü¿’®Ω’_ù´·©†’
(îª÷II ûªûªhyñ«c†´·) •©°æ®Ω’†oC.
(ñ«c.¢√. °æ¤.16)
@´†t®Ωù´·
"I" ÅØË ü∆E †’çúÕ "We" ÅØË ü∆EéÀ îËJa†°ærúø’ I @´ßª÷vûª
and You äéπöÀ Å´¤ûª’çC. Ñ Nüµ¿¢Á’i† ÆæEo£œ«ûª Ææûªuüµ¿®ΩtvÊ°´’ ¨»çûª’©ûÓI O’ Eûªu @´† ߪ÷vûª ≤ƒTç
Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿¢√uEo à®Ωp®ΩéÓ´úø¢Ë’ Çüµ∆uAtéπ´· éπ®ΩtßÁ÷í∫¢Ë’ ï†tüµ¿®Ωt´· I ≤ƒüµ¿ØË ¶µºèπ◊h© ≤ƒüµ¿’©éπ~ùç•’ II
301
@¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt© ßÁ·éπ\ ÆæçßÁ÷í∫¢Ë’
Ææûªu´’ØË Nü¿’uûª’h üµ¿®Ωt´’ØË Bí∫ ü∆y®√, ¨»çA ÅØË áöÀd Nü¿u©’, Eߪ’´’´· ™„®Ω’í∫†öÀd
•©’s™ v°æ¢ËPç*, vÊ°´’ ÅØË é¬çAE v°æÆæJÆæ’hçC. °æéÀ~, ïçûª’´¤, °æ¨¡Ÿ´¤©’, °æ®Ω´’¢Á’i†
(≤ƒII °æ¤. 78) F´’´·†’ •÷E, @NçîªØËJaߪ·çúø
´÷†´¤EéÀ £æ«ü¿ßª’¢Ë’ – Eﶵüµ¿èπ◊úø’: ûÁLN í∫LT† †®Ω’†Íé ûÁLN™‰üË!
鬩¢Ë’ – Eïí∫’®Ω’´¤. (≤ƒII °æ¤. 6)
v°æ°æç˒ – °ü¿lví∫çüµ¿ç. éÓöè¡y®Ω’©Èéj† èπÿúø’ í∫’úøfßÁ÷í¬E
¶µºí∫´çûª’úË – íÌ°æpN’vûª’úø’. •çí¬®Ω´·†’ AE v•ûª’é𙉮Ω’
Ñ Ø√L_çöÀE N¨¡yÆœç* Ñ ïí∫ûª’h ÅØË éπ®ΩtÍé~vûªç™ 鬩¢Ë’ í¬èπ◊†o éπ±ÄßË’ §ƒ´’í∫’
´÷†´¤úø’ ûª† @´†ßª÷vûª ≤ƒTçî√L. vÊ°´’ ûªûªy¢Ë’
éπ©Æœ ´*a† ´’öÀd éπ†éπ ´’í∫’†’
àéπû√yEo – ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ Eï¢Á’i† ®√ï´÷®Ω_´·.
°æçúÕûª’úÌéπ îÓô °æ¨¡Ÿ´¤í¬ ´÷®Ω’
(üË.ߪ·. °æ¤. 6)
´‚®Ω’^çúÌéπ ûªJE ´·Eí∫´÷®Ω’
üµ¿†´çûª’ ØÌéπ°æJ ü∆Jvü¿uüË´ûª
@¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt© ßÁ·éπ\ ÆæçßÁ÷í∫¢Ë’ vÊ°N’ç* ¢√EûÓ ´®Ω’Æ晫úø’
(îª÷II ÊÆ¢√ûªûªy´·) v§ƒèπ◊©’úø’ôßÁ’í¬E v§ƒ°œhßË’ ™‰èπ◊†o
ü¿N’túŒßÁi’††’ ü¿JéÀ ®√ü¿’
@Nçî√L/@Nç ´ü¿’l®√ ¶«•’, ´ü¿’l à Ǩ¡ £æ«ü¿’l O’J
Nü∆u®Ω’n™«®√! Çü¿®Ωz´·éÓÆæ´· ´’†´· @Nçî√L •’Cm éπLT @Nç¢Á÷ °ü¿l´’E≠œ!
é¬E ņo´· éÓÆæ´· é¬ü¿ØË Ææû√uEo í∫’Jhçî√L. (ü¿. ߪ’.Ææ. 98 °æ¤. 48)
Çü¿®zΩ ´· ¨»¨¡yûª¢’Á †i C. ÉöÀd Öûª´h ’¢Á’†i Çü¿®zΩ ´·îËûª
áçûÁj††’ ´·†’tçü¿’ ÅGµ´*Cm é¬í∫©®Ω’. ''é¬éÀ †í∫ @Nûª´·
éπ©é¬©´· A®Ωí∫éπ £æ«çÆæ¢Ájéπ~ù´· Çúø’´·®√.——
´’†ÆæqØË ßª’ï´÷EéÀ ÉçvCߪ’´·©ØË ¶µ«®Ωu©’ ÅCµéçπ í¬
Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i Nü∆u®Ω’©n ’í¬ äéπ °æC Ææç´ûªq®Ω´·©’
ÖçúøôçîËûª ¶µ«®Ωu©èπ◊ ´’†Ææ’q´¨¡¢Á’i §Ú®·çC.
v•AéÀ Ø √ î√©’. Çü¿ ® Ω z ´çûª ¢ Á ’ i † @Nûª ´ ·
ņ’¶µºNçîªö«EéÀ ü˨»Gµ´÷†´·, Çû√tGµ´÷†´· Ñ ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ´’†Ææ’q ≤ƒyDµ†¢Á’i §Ú®· •’CméÀ
Åûªu´Ææ®Ω´·. °æ¤öÀd† v°æA´uéÀh ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô í∫’JhçîËC à ´÷vûª´‚ ´¨¡´· 鬴ôç ™‰ü¿’. üˣ櫴·éπçõ„ ÅA
ûªLxE ûªçvúÕE, ûªLxE. ûªçvúÕE í∫’JhçîªE ´uéÀh ®‚ Ææ÷éπ~t´·©’ ÉçvCߪ’´·©’. ÉçvCߪ’´·©éπçõ„
ïí∫ûª’h™ Öçúøúø’. ü˨»Gµ´÷†´·, Çû√tGµ´÷†´· ÅAÆæ÷éπ~t¢Á’i†C Çûªt. Ææ®Ωy´· Çûªt ´¨¡´·
í∫ ’ Jh ç *†¢√úË Eï´·í¬ ûª L x û ª ç vúø ’ ©†’ 鬴©ÆœçüË, ûª°æpü¿’. ÉçvCߪ’´·©’ •©´ûªh®Ω¢Á’i†N.
í∫’Jhç*†¢√úˆû√úø’. ´’†ü˨¡´’çõ‰ ᙫçöÀC. áçûª Ñ ÉçvCߪ’´·©†’ ÅJéπöÀd†°æ¤úË Ñ @Nûª´·
°æNvûª¢Á’i† ü˨¡´·. áçûª C´u¢Á’i† ü˨¡´·, ᙫçöÀ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i†Cí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC.
Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i†ü˨¡´·, áçûªöÀ vÊ°´’°æ‹Jûª¢Á’i† (•*.vûª. °æ¤. 60)
ü˨¡´·, áçûªöÀ N¨»©¢Á’i† ü˨¡´·? Nü∆u®Ω’n©’ @Nûª´· äéπ (Musical chair) ÅØË Çô´çöÀC. Ñ
¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ´’†ü˨´¡ · ßÁ·éπ\ NP≠æû e †ª ’ í∫’Jhçî√L. Çô™ áçûÓ ´’çC §ƒ™Ô_çö«®Ω’. ¶µºí∫´çûª’úø’ band
(•*.vûª. °æ¤. 10) (Music) ¢√®·≤ƒhú’ø . á°æ¤púø’ (band Music) ¢√®·Ææ÷,h
302
 @Nûªç™ @®Ó©’
¢√®·Ææ÷h Ç°œ¢Ë≤ƒhúÓ†E ñ«ví∫ûªhí∫ í∫´’Eç*, džçü¿´·†çü¿’ °æ¤öÀd† ´÷†´¤úø’ džçü¿´·†çüË
ÇT§Ú®·† ¢ÁçôØË èπ◊Ka™ èπÿ®Óa¢√L. à´’®Ω’§ƒô’í∫ @Nç*, džçü¿´·†çüË ÆæçîªJç* džçü¿´·†çüË
´¤çõ‰ Æ‘ô’ ÅØË Å†’ví∫£æ«´· ©¶µºçîªü¿’. ©ßª’´’çü¿’ôßË’ Eï¢Á’i† @Nûª Åçûª®√®Ωn´·. Ñ
(v°æ.°æ. °æ¤.28) ü¿*¨¡uéπLpûª¢Á’i† ïí∫ûª’h †çü¿’ °æçµº÷ûª N’Rûª ¢Á’i†
(îª÷II ü¿÷§ƒöÀ A®Ω’´’™«î√®Ω’u©’, Eߪ’•ü¿m@Nûªç, ïí∫ûª’h †çü¿’ °æçµº÷ûª´·©™ °æçîªéÓ¨¡´·©™
°æ®’Ω í∫’, v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t´¶µ´º A, ߪ÷çûËß’ª A≤ƒqí∫A”, @Nç ´÷†´¤úø’ Eï´·í¬ E®Ωçûª®Ω džçü¿ç
Nü¿u) Åçü¿ ’ éÓ´úø ç EN’ûª h ´ ·. ≤ƒ´÷†u´÷? ÅE
ÆæçüË£«œ ç°æ†éπ\®Ω™ü‰ ’¿ . ´’†´· áéπ\úø E´ÆœÆ’æ Øh √o´·?
@Nûªç™ @®Ó©’ ¶µ÷º ´÷, î√çüÓí∫u Ö°æE≠æû’ª †h çü¿’ îÁ°pæ •úÕ†C. ¶µ÷º ´÷
ÑØ√úø’ ´’†ç N†®√E ´÷ô©’ Nçô’Ø√o´·. éπ†®√E Åçõ‰ üÁj´ûªy´·. v•£æ«tûªy´·, Çûªt ßÁ·éπ\
ü¿*¨»u©†’ îª÷Ææ’hØ√o´·, îËߪ’®√E °æ†’©†’ Ææ£æ«ï®Ω÷°æ¢Ë’ džçü¿´·. ÅC E®Ωçûª®Ω´· džçü¿
îËÆæ’hØ√o´·. Éçé𠨻çA ´’†èπ◊ à KAí¬ ©GµÆæ’hçC? Ææy®Ω÷°æ¢Ë’.
áEo °æNvûª¢’Á †i v°æ¶üµ©¿ ’ N†o°æpöÀéà ´÷†Æœéπ °æJ´®Ω†h Eû√u†çü¿ç °æ®Ω´’Ææ’êç Íé´©ç ñ«c†´‚Jhç
éπ©í∫ôç ™‰ü¿’, £æ«*ü¿ßª’ç °æJ¨¡Ÿü¿mç 鬴ôç ™‰ü¿’. ü¿yçü∆yBûªç í∫í∫† Ææü¿¨¡ç ûªûªhy´’≤ƒuC™éπ~uç
Éçéπ áçü¿’éÓÆæç NØ√L? áçü¿’éÓÆæç ¶µºï†©’ àéπç Eûªuç N´’© ´’ç Ææ®ΩyD∑≤ƒéÀ~ ¶µº÷ûªç
îËߪ÷L? Ææûªqçí∫´·™ îËJØ√ ü¿’®√s¥´´·©’ ¶µ«¢√Bûªç vAí∫’ù ®Ω£œ«ûªç Ææü¿’_®Ω’ç ûªç†´÷N’!
´ü¿©éπ§ÚûË v°æßÁ÷ï†ç àN’öÀ? éÌEo N≠æߪ÷©’ éπ†’é𠶵º÷´÷†çü¿ç §Òçü¿’ûª÷, ü¿’”ê´·†èπ◊
îÁúøf´E ûÁLÆœ†°æpöÀéà Åçü¿’™ v°æ¢ËPÆæ’hØ√o´·. ÉC éÌçÁ’iØ√ Ŵ鬨¡ç É´yèπÿúøü¿’. Íé´©´· ´÷ߪ’
´’ç*C é¬ü¿’. ÅØËéπ ï†t© °æ¤ùu°∂æ©çûÓ ´’†ç ߪ ’ çü¿ ’ ´·ET, Åñ«c † ´·†’ ï®·çîª ™ ‰ é π ,
é̆’èπ◊\†o @Nûª¢Ë’ Ñ ´÷†´@Nûª´·. DEE ≤ƒy®Ωn´·†èπ◊ vèπ◊çT ´÷†´¤úø’ ü¿’”ê´·†çü¿’ èπ◊N’L
Í é ´©ç ™˜éÀ é π ¢ Á ’ i † ¢√çîµ ª © èπ ◊ ÅçéÀ û ª ç îË Æ œ §Ú´¤îª’Ø√oúø’. Ǩ¡©Fo véπ´’véπ´’´·í¬ ûª*≠ægí¬
ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆ’æ éÓ®√ü¿’. ®√´÷ߪ’ùç™ ®√´ù’úø’, ´÷J§Úûª’Ø√o®·. ûª®Ω’¢√ûª Nî√®Ω´·í¬ ´÷J
¶µ«í∫´ûªç™ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’, ¶µ«®Ωûçª ™ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ §Úûª’Ø√o®·. Nî√®Ω´·©Eo ¢√Ææ†í¬ EL* §Úû√®·.
íÌ°æp íÌ°æp¢√∞Ï} ûªèπ◊\´ ¢√∞Ï}O’ é¬ü¿’. ¢√∞¡Ÿ} íÌ°æp ¢√Æ憩 ߪ’çü¿’ ü¿’”ê´· ´’Jçûª ÅE¢√®Ωu´’í∫’†’.
íÌ°æp £‘«®Ó™„†j °æpöÀéà 鬴’ ¢√çîµ´ª ©x ®√´ù’úø’, véÓüµç¿ (≤ƒ.°æ¤.307/308)
´©x £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’, ™¶µçº ´©x ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ @Nûªç™
@®Ó™„j§Úߪ÷®Ω’. §ƒvûª áçûª °ü¿lC Å®·†°æpöÀéà @Nûªé¬©´·
ü∆EéÀ *©’xçõ‰ F®Ω’ äéπ\ éπ\ Å®·Ø√ E©’´ü¿’ í∫ü∆! @Nûªé¬©´· Åûªu©p´·. ™éπ´· ÅAN¨»©´·.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.196/197) 鬩´· ņçûª´·. Å®·††÷ ņçûªé¬©´·†çüË
´÷†´¤úø’ ûª†™E C´uûªy´·†’ éπ†’éÌ\E v°æéπöÀç*
@Nûª Åçûª®√®Ωn´· ÅGµ´*Cm îËÆ’æ é̆´™„†’. ©’ 鬴’véÓüµü¿ yË ≠æ´·©†’
ï©´·†çü¿’ °æ¤öÀd† •’úøí∫ ï©´·†çüË ÆæçîªJç*, ü¿÷®Ω´·îËÆœ ¨»çûª´·, ≤˘´’u´·, ÆæçûÓ≠æ´· ¢Á·ü¿™†j„
ï©´·†çüË @Nç*, ï©´·†çüË âéπu¢Á’i†ô’xí¬, Ææü¿’_ù´·©†’ ÅGµ´*Cm îËÆœé̆´™„†’. ¢√®Ω’
303
@Nûª ë„jü¿’
vÊ°¢Á÷Æætûª’h™„j, 鬮Ωuûªûªp®Ω’™„j, Öû√q£æ«¶µºJûª’™„j ûª´’ûª´’ Ææ’"®·ç°æ v•£æ«tNü¿u——. ÉC @´ØÓ§ƒCµ; ÅC @Nûª
éπ®Ωh´u´·©†’ E®Ωy£œ«ç*†°æ¤úË ü˨¡´·†èπ◊ Íé~´’´·. °æ®Ω´÷´Cµ. @´ØÓ§ƒCµNü¿u ™‰èπ◊çúÕ† @Nûª
(Æ‘u °æ¤.328) °æ®Ω´÷´Cµßª’çü¿’†’, @Nûª°æ®Ω´÷´Cµ ´÷®Ω_´·†çü¿’†’
´÷†´¤†èπ◊ ÅEoNüµ´¿ ·© ÅGµ®’Ω * éπ©’í∫Ø®Ë üΩ ’¿ . éπ†’éπØË
@Nûª ë„jü¿’ ™˜éÀéπ Nü¿u©†’ èπÿúø†’ O’®Ω’ Å©éπ~u´· îËߪ’®√ü¿’.
°æ®Ω´÷ûªt Ææ´·vü¿´’®·ûË F Çûªt Åçü¿’™ îÁ©Í®Íí îªü¿’´¤©ûÓ §ƒô’ Ææç≤ƒ\®Ω´· Åûªu´Ææ®Ω´·. ¢√MtéÀ
äéπ Å©™«çöÀC. Ææ´·vü¿ç ¢Ë®Ω’, Å©¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. é¬E ¢√uÆæ’úø’ Ñ™«çöÀ ´’£æ«®Ω’{©çü¿®Ω÷ ÇØ√öÀ
¢Ë®Ω’ í¬ éπE°œÆæ’hØ√o®·. Ç È®çöÀ ´’üµ∆u Ææç•çüµ∆Eo Ææç≤ƒ\®Ω´·ûÓ §ƒô’ ™˜éÀéπ¢Á’i† îªü¿’´¤©’ èπÿúø†’
ÆæJí¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´ôç ™ØË @Nûª °æ®Ω´÷®Ωnç ´¤çC. ØË®Ω’aéÓ´ôçîËûªØË ™éπ´·†èπ◊ °æNvûª¢Á’i†
ǣ慮Ω Evü∆ ¶µºßª’¢Á’iüµ¿’Ø√©´çöÀ 鬮Ωuvéπ´÷©’ ví∫çü∑¿´·©†’ ÅçCç* ™éπN’vûª’©’ é¬í∫Lí¬®Ω’. 18
°æ¨¡Ÿ°æé~¬uü¿’©èπ◊ èπÿú≈ ≤ƒ´÷†u üµ¿®Ωt¢Ë’. ´÷†´ ï†t °æ¤®√ù´·©’, ¢Ëü¿´·© ßÁ·éπ\ N¶µ«í∫´·©’ ÇØ√öÀ
NP≠ædûª Çûªt ü¿®Ωz†¢Ë’. ´’£æ«®Ω’{©’ îËߪ’í∫Lí¬®Ωçõ‰ ™˜éÀéπNü¿u©’ èπÿúø†’
°æ¤öÀd†°æpöÀ †’ç* Tõ‰dü∆é¬ °æ¨¡Ÿ°æé~¬uü¿’©™«í¬ éÌçûª Çü¿®Ωù BÆæ’èπ◊çô’Ø√o®·.
§Òôd§ÚÆœéÌØË û√°ævûªßª’¢Ë’ Å®·ûË @Nûªç ´*üµ∆í¬ (X .U °æ¤.3)
í∫úÕ*§Úûª’çC. ´’S} ÉçéÌéπ @Nûª ë„jü¿’. (ï†t) ûª°æpü¿’. (îª÷II Çúøç•®Ω¶µºéÀh)
(X.≤ƒ.U.°æ¤.67)
@Nûª´’çõ‰
@Nûª °æ®Ω´÷®Ωn´· ''™¶µºûªy´·†’ N’ç*† ¢√uCµ ™‰ü¿’
'Ææ®Ωy´·Ø˛ éπü¿©Ø˛ ñ‰ÂÆúÕ é¬©´‚JhéÀ †´’≤ƒ\®Ω´· —
véÓüµ¿´·†’ N’ç*† ¨¡vûª’´¤ ™‰úø’ –
ÅØ√oúø’ ¶µº®Ωh*£æ«J. 鬩´· á´JF ņ’ÆæJçîªü¿’;
á´JéÓÆæ´‚ Çí∫ü¿’. '¨¡ûª´÷†ç ¶µº´ûª’ ¨¡û√ߪ·”— ñ«c† ü∆Jvü¿u´·†’ N’ç*† ü¿’”êç ™‰ü¿’
ÅØ√o ÅC N¨¡yÆœçîª ü¿T†C é¬ü¿’. 鬮Ωù´· 'Eûªuç Çüµ∆uAtéπ ñ«c†´·†’ N’ç*† Ææ’êç ™‰ü¿’——
ÆæEo£œ«ûÓ ´’ûª’u”— éπ~ùéπ~ù´· é¬ßª’´· ´’*ûª’u´¤†’ ñ«c†´·©’ âü¿’®Ωéπ´·©’ 1. •’éÀ≠ˇ Ø√™„ú˛b 2. Ææ÷°æ®˝
ÆæO’°œÆæ÷hØË Ö†oC. í∫úø* §Ú®·† 鬩´·†’ éπ~ù¢Á’iØ√ °∂œ≠œßª’™¸ Ø√™„ú˛b 3. Ω™¸ Ø√™„ú˛b 4. úÕvÆœ\N’ØË≠æØ˛
¢Á†’éπèπ◊ vA°æp™‰´·. 鬩 v°æ¢√£æ«´·†’ í∫’Jhç* Ø√™„ú˛b 5. v§ƒéÀdéπ™¸ Ø√™„ú˛b. ÑØ√úø’ v§ƒéÀdéπ™¸ Ø√™„ú˛b
´Jhçîªúø¢Ë’ éπ®Ωh´u´·. ´÷†´ûªy´·†’ ´’®Ω’´éπ, Åûªu´Ææ®Ωç. Ñ ñ«c†¢Ë’ ´÷†´¤†èπ◊ ´‚úø´ ØËvûª´·
©éπu~ ´·†’ Núø’´éπ, ´÷†´ Ææç°∂’æ ´·†çü¿’ ´÷†´¤Eí¬ ´çöÀC. Ñ ñ«c†¢Ë’ ´÷†´¤†èπ◊ Ææ’ê´· †çCç†C.
@Nçîªúø¢Ë’ @Nûª °æ®Ω´÷®Ωn´·. ™¶µ´º ’ØË ®Óí∫´·†’, véÓüµ´¿ ’ØË ¨¡vûª’´¤†’, ü∆Jvü¿u´’ØË
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ. °æ¤.20) ü¿’”ê´·†’ ü¿÷®Ωç í¬Nçé̆’ôèπ◊ ûªT† ñ«c†´·†’
(îª÷II ´’ûªéπ®Ωh©’) ´’†ç °çéÓ¢√L. Ñ ´‚úÕçöÀ E¢√®Ωù EN’ûªh¢Á’i
´’†O’ Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ §ƒ™Ô_çô’Ø√o´·. @Nûª´’çõ‰
@Nûª °æ®Ω´÷´Cµ àN’ö ´’†ç éÌçûª Å®Ωnç îËÆæ’éÓ¢√L.
ÑØ√öÀ Nü¿u©’ ™˜éÀéπÆæç•çüµ¿¢Á’i†N Å®·†°æpöÀéÀE ''°æE §ƒô©çü¿’ØË O’ v•ûª’éπçûª ûÁ™«xÍ®
''ɣ櫴·† Ææ’"®·ç°æ Ê£«´’û√®ΩéπNü¿u, °æ®Ω´·† ÉCßÁ’ @Nûª´’E áç*Ø√®√?
304
 @Nûª Ææçví¬´’´·
´‚úø’ °æ‹ô© O’®Ω’¶µº’>®·ç* ûª*°œhí¬ @Nû√†çü¿´·
ÉCßÁ’ @Nûª´’E áç*Ø√®√? (îª÷II E≥ƒ\´’éπ®Ωt)
Å©Ææô B®Ωí∫ £æ…®·í¬ Eü¿’Jç*
ÉCßÁ’ @Nûª´’E áç*Ø√®√?
°æEéÀ®√E éπ•’®Ω’x °æí∫©çû√ ´÷ö«xúÕ
@´¤úø’
(îª÷II ûªûª’h Ææ´’†yߪ÷û˝, P´¤úø’)
ÉCßÁ’ @Nûª´’E áç*Ø√®√?
Éçü¿’é¬ üË´¤úŒ ï†t É*aØ√úø’?
ûÁLNûËô©’ éπLTߪ· ûÁLߪ’ ™‰éπ @¢Ë¨¡y®Ω v°æéπA
鬩´·†’ ´u®Ωnç•’í¬ í∫úø’°æü¿í∫’ØÁ? F´¤ üˣ櫴·†’ Çüµ∆®Ω´·í¬ BÆæ’èπ◊çõ‰ ®·C
´’EÆœí¬ O’®Ω’ ÉéπØÁj† ´’Ææ©®Ωߪ’u—— ïúø¢’Á †i C. Ñ üË£«æ ´· ßË’KAí¬ ûªß÷ª ®Ω´¤ûª’çú≈C?
O’èπ◊ 鬴©Æœ†çûª ûÁLNûËô©’ Öçô’Ø√o®·. é¬E, àúø’ •Èéô’x Ææ’†o°æ¤F®Ω’, È®çúÕç*© v°æ´÷ù´·ûÓ
OöÀE O’ @Nûª ®Ω£æ«≤ƒuEo @Nûª ©é~¬uEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ †’†o Ø√©’í∫’ Ɇ’°æ ¢Ë’èπ◊©’,1100 ÅT_°æ¤©x™x ´¤†o
Ö°æßÁ÷TçîË •ü¿’©’ Ææ’ê°æúøö«EéÀ, üµ¿†ç ¶µ«Ææy®Ωç, Ø√©’í∫’ °Eq∞¡x™ ´¤†o Æ‘Ææ´·, È®çúø’ ©èπ◊q
Ææ秃Cçîªú≈EéÀ, °æü´¿ ¤© †çü¿’éÓú≈EéÀ Ö°æß÷Á TÆæ’Øh √o®Ω’. Ææ•’s©’ É´Fo îËJûË äéπ üˣ櫴· ûªßª÷®Ω´¤ûª’çC.
O’ @Nûª í∫´÷uEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ Ö°æßÁ÷TçîªE Ææ’†o°æ¤ FÍ® ®Ωéπh´·í¬ ´÷J§Úûª’çú≈C. DE™ØË â®ΩØ˛
ûÁLNûËô©’ ≤ƒ®Ωnéπç 鬴¤. ´¤çô’çú≈C. ÑNüµ¿´·í¬ ïúø°æü∆®Ωn´·©ûÓ ßË’®ΩpúÕ†
(Ææ.≤ƒ.úÕ. 95 °æ¤.294) üˣ櫴· ïúø´·é¬éπ îÁjûª†uç áôd´¤ûª’çC? éπ†’éπØË
®·C üˣ櫴· ÅØ√o®Ω’. üË£œ« ÅØË¢√úø’ üˣ櫴·™
´¤çúøôç îËûªØË ®·C †úø’Ææ÷h ´¤çô’çú≈C. ÅüÌéπ
@Nûª Ææçví¬´’´· íÓúøíú∫ ß Õ ÷ª ®Ωç. Åçü¿’™ ´‚úø’ °œ†’o ©’çô’Ø√o®·.
''î√Jvû√ûªtéπ¢Á’i† àúø’ Ææç´ûªq®Ω´·© ߪ·ü¿m´·. äéπöÀ ÂÆéπçúøCx , ®È çúø´C N’EôxC, ´‚úø´C í∫çô©C.
´·°æpC Ææç´ûªq®Ω´·© ߪ·ü¿m´·. †÷®Ω’ Ææç´ûªq®Ω´·© éà ÉÊÆh ´‚úø’ AJí∫’ûª’ØË ´¤çö«®·. áçûª´®Ωèπ◊
ߪ·ü¿m´·†’í∫’Jç* ´’†´· NEߪ·Ø√o´·. A®Ω’í∫’û√®·? éà ´¤çúÕ†´®Ωèπ◊ A®Ω’í∫’û√®·. éÃ
ÅçûËé¬èπ◊çú≈ ´’E≠œéà ´’†Ææ’qèπÿ ´’üµ¿u†÷, @NéÀ E©*§Úûª÷ØË ü∆EE ÉC DEE ÅC éπü¿©’aéÓü¿’.
´÷ߪ’èπÿ ´’üµu¿ †÷, ´uéÀéh à ≤ƒ´÷>éπ @Nûª´· ´’üµu¿ †÷ áéπ\úÕ´éπ\úË EL*§Úû√®·. ´’† üˣ櫴’ØËC äéπ íÓúø.
ߪ·ü¿´m · ÅØ√Cí¬ E®Ωçûª®´Ω ‚ ï®Ω’í∫’ØË ßª·†oC. Ñ üˣ櫴·†èπ◊ £æ«*ü¿ßª’´· ÅØË í∫úÕߪ÷®Ωç
ÇC´÷†´¤úø’ ¢Á·ü¿©’ ÇêJ ´÷†´¤E ´®Ωèπÿ Ñ ûªTLçî√®Ω’. Åéπ\úø ¨»yÆæ†ØË éÃ, ´’†éπ®Ωt™‰ ÂÆéπçúøx
Ææç°∂æ’®Ω{ù ûª°æpü¿’. Å®Ω’b†’E´™„ ¶µºí∫´çûª’ØË @Nûª ´·©’x. ´’† ¶µ«´´·™‰ N’Eôx´·©’x. ´’† džçü¿¢Ë’
®Ωü≤¿∑ ƒ®ΩCíµ ¬ ¶µ«Nç*, ÉçvCߪ’´·©’, éÓJéπ©’, ´’†Ææ’q, ®·çü¿’™ í∫çô© ´·©’x. éπ®Ωt©’ áçü¿’èπ◊ îÁߪ÷uL?
•’Dm¢√öÀ Çü¿uçûª´·©÷ ¶µºí∫´çûª’EéÀ Å®Ωpù´· îËÆœ† ÂÆçéπúøx ´·©’x AJTûË N’Eô’q ´·©’x äéπ\®·çöÀéÀ
é¬E @Nûª Ææçví¬´’´·™ Nïߪ’´· ≤ƒCµçô ´Ææ’hçC. N’Eô’q ´·©’x Å®Ω¢Áj ®·çúø’x õ‰dô°æpöÀéÀ
≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. Çûªt Nü¿u ¶Cµç §ƒ®∏Ω¢Ë’ ®·C. í∫çô© ´·©’x äéπ\®·çöÀéÀ ´îËaÆæ’hçú≈C. ÂÆéπçúø’q
Ñ §ƒ®∏Ω´·†’ ØË®Ω’aé̆’ £æ«èπ◊\ Ñ ßª·´ûª®Ω´·†èπ◊†oC.—— ´·©’x, N’Eô’q ´·©’x AJÍíC ´’†èπ◊ éπE°œÆæ’hçú≈C.
(Ææ.P .Ææ’ ûª*.¶µ«. °æ¤.10) í∫çô© ´·©’x AJÍíC éπ†’°œçîªô´· ™‰ü¿’. Åéπ\úË
305
@ÆæÆˇ – ñ®√≠æd®˝
´’†™´¤çúË Ææ ÷ éπ ~ t ûª . Ñ ´‚úø ’ èπ ÿ úø † ’ ñ„j©’
í∫çôéÌéπûª÷J éπ©’Ææ’hØ√o®·. ÉüË @¢Ë¨¡y®Ω v°æéπA. (îª÷II ï†t ≤ƒ®Ωméπ ´÷®Ω_ç)
(X .U. °æ¤.277)

@ÆæÆˇ – ñ®√≠æd®˝ ñúÕ ÇC°æ™„x ≤Ú´’°æp

@Ææ Æ ˇ ¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ô û√†’ üË ´ ¤E ü¿ ÷ ûª † E (îª÷II ≠œKf ≤ƒ®·¶«¶«)
îÁ°ærèπ◊Ø√oúø’. véπ´’véπ¢Ë’ù Åçûª®√ûªt ûªû√yEo
í∫’Jhç*, ''؈’ üË´¤E èπ◊´÷®Ω’úø†’—— ÅØ√oúø’. û√†’ ñ®Ω≠æd®˝
¶µºí∫´çûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁj†°ærúø’ ¶µºí∫´çûª’E v§ƒ°æKd™ (îª÷II @ÆæÆˇ, °æJ{ߪ’†’©’)
ûª†èπ◊ £æ«èπ◊\ Öçô’çC éπü∆! éπ†’éπØË ¶µºí∫´ûªqç•çüµ¿¢Á’i†
Ææü∆™©’, Ææ*açûª†©’, Ææü¿’_ù´·©’ ÇûªE™ ñuA
ÇN®Ωs¥NÆæ÷h ´î√a®·. Ñ ÇÆœh á°ærúø’ ©¶µºu¢Á’içüÓ
ûªçvúÕßÁi’† ¶µºí∫´çûª’úø’ûª† ÇÆœh†çû√ èπ◊´÷®Ω’EéÀ äéπ ñuA ÖçC. ñuA°j† °æC *©’x©’†o éπúø´†’
Å°æpñ„§ƒpúø’. Å°ærúø’ @ÆæÆˇ Åçü¿’™†’, Éçü¿’™†’ ¶Jxçî√´·. Ö†oC äéπ ñuA. °æC ®Ωçvüµ∆© †’çúÕ
Ö†oC äéπ\õ‰ ÅØË Ææû√uEo í∫’Jhç*, ''؈’, Ø√ ûªçvúÕ °æC ñuûª’©’ éπEp≤ƒh®·. èπ◊çúø†’ v•ü¿l©’ éÌúÕûË
äéπ\õ‰—— ÅØ√oúø’. ÅüË àé¬ûªt¶µ«´´·. ™°æ© ÖçúËC äÍé ñuA. üË£æ«ç °æC *©’x© èπ◊çúø. °æC
ÅüËNüµ¿çí¬ °æJ{ߪ’Ø˛ ´’ûªv°æ´éπhßÁi’† ñ®√≠æd®˝ èπÿú≈ *©’x™‰ °æC ÉçvCߪ’´·©’. âü¿’ éπÍ®tçvCߪ’´·©’. âü¿’
¢Á·ü¿ô '؈’ ¢Á©’í∫’™ ÖØ√o†’— (I am in the light) ñ«cØËçvCߪ’´·©’. °æC ÉçvCߪ’´·©’†o üˣ櫴·™
ÅØ√oúø’. Å†í¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææy®Ω_´·™ ÖØ√oúøF, ñuA éπ°œp¢ËÆœ Ö†oC. DE°j ´÷ߪ’ ÅØË ü¿ôd¢Á’i†
ÅûªE ¢Á©’í∫’™ û√†’ @NÆæ’hØ√o†F ¶µ«Nçî√úø’.
´vÆæh´·†oC. éπ†’éπ ÇûªtñuA ¢Á·ü¿ô ´÷ߪ’†’
ûª®Ω’¢√ûª •ßª’ô éπE°œç†ü¿çû√ J°∂xéπ~Ø˛ Ç°∂ˇ C
Ɇo®˝ H®·çÍí ņo Ææû√uEo í∫’Jhç*, '¢Á©’í∫’ Ø√™ ûÌ©Tçî√L. ÅüË ü¿ô¢d ’Á †i ´vÆæ´h ·. ü∆EE BÆœ¢ß Ë ’ª í¬ØË
Ö†oC— (The light is in me) ÅØ√oúø’. *ôd*´JéÀ, °æC ÉçvCߪ÷©ØË ñuûª’©’ éπEpÆæ’hçö«®·. Å°ærúø’
'؈’ ¢Á©’í∫’†’— (I am the light) ÅØ√oúø’. Ñ üË£æ« v¶µ«çAE v•ü¿m©’ éÌö«dL. ¢ÁçôØË ñuA
´‚úÕçöÀF üÁjyûª NP≥ƒdüÁjyûª ÅüÁjyûª Æœü∆mçûª´·©ûÓ ü¿®Ωz†´’´¤ûª’çC.
§Ú©a´îª’a†’. (ûªy.¨¡ °æ¤. 47)
(Ææ.≤ƒ.W™„j. 97 °æ¤.171) ü¿*≠œd ØÌéπ ñuA ™‰éπ D°œéπ O’ü¿ ÍéçvDéπJç´·, Ç
ñuA v¶µº÷´’üµ¿u´· ü∆y®√ F £æ«*ü¿ßª’ èπ◊£æ«®Ω´·
Wü¿´· v°æ¢ËPç†oô÷x£œ«ç°æ¤´·. F ߪ’çü¿’†o Ñ®Ω{u,
(îª÷II í¬çGxçí˚) üËy≠æ. ÅÆæ÷ߪ’, Å£æ«ç鬮Ω´·©’ Ñ ñuAîË
¶µºÆ‘t°æô©¢Á’i†´E Ü£œ«ç°æ¤´·. Ñ ñuA Åçí∫
ñ„jN’F ´’£æ«J{ Åçí∫´·†çü¿÷ F ¨¡K®Ω´’çûªö« ¢√u°œçîªE´·t.
(îª÷II O’´÷çÆæ) ûªü¿’°æJ Ç ñuAE é𧃩´· ü∆y®√ •£œ«®Ω_ûª´· îËÆœ
306
 ñuA üµ∆u†´·/ñuA®√mu†´·
ü∆EE Ææ´’Ææh ´÷†¢√RéÃ, N’vûª’©÷, ¨¡vûª’´¤©÷ ņ’ áCT F™E ñuAE °æ®´Ω ÷ûªtí¬ ØÁ®’Ω í∫ôßË’ ¢Á÷éπ´~ ·.
¶µ‰ü¿´· îª÷°æéπ Åçü¿Jéà v°æÆæJç°æñ‰ßª·´·. ¢Á÷éπ~´· Ñ ÆœnAéÀ Gµ†o¢Á’i†C é¬ü¿’.
(X Ææ÷. °æ¤.44/45) Eö«®Ω’í¬èπÿ®Ìa†’ô ´·êu´·. ¢ÁØÁo´·éπ™ v§ƒù
(îª÷II ñuA¨¡a®Ωù«Gµ üµ∆Ø√û˝, v°æ鬨¡´·, ¶µíº ´∫ Ø√o´’´·, ¨¡éÀh ûÌN’tC, °æØÁoçúø’ °æ‹Ææ© ´’üµ¿u éπ©ü¿’. Ç
¶µ«®Ωûªü˨¡´·) ¶µ«í∫´·™ üÁ•s ûªTL† ÅC °æéπ~¢√ûª´·†èπ◊
ü∆JBߪ·†’. üˣ櫴· Eö«®Ω’í¬ †’†o ñ«í∫*ûª¢Á’i†
v§ƒù ¨¡éÀh °jéÀ™‰* àé¬ví∫ûª ©éπ~ù´·†’ ´’†Ææ’q†
ñuA üµ∆u†´·/ñuA®√mu†´·
éπçCç†’. °œúø’í∫’§ƒô’†èπ◊ ¢√£æ«éπ´·í¬
ñuAØË áçü¿’èπ◊ BÆœéÓ¢√L? ÉÆæ’éπ†’çúÕ éÌçûª
†’°æßÁ÷Tç ™£æ«°æ¤ éπúÕf (lightning conductor)
BÆœèπ◊çõ‰ ÉÆæ’éπ ûªJT §Ú´¤†’. äéπ ûÌöÀd †’çúÕ ûª™«
°œúø’í∫’ ØÁô’x ÇéπJ{çØÓ Ç Nüµ¿´·í∫ØË Eö«®Ω’í¬
éÌçûª F®Ω’ BÆœèπ◊çõ‰ ûÌöÀd ë«S ߪ’í∫’†’. é¬E äéπ
†’†o üˣ櫴·, C´u ¨¡éÀh v°æ¢ËPçôèπ◊ ¢√£æ«éπ´·í¬
éÌ¢ÓyAh ´’çô †’çúÕ ¢Ë®· ´’çC ¢Ë®· éÌ¢Óyûª’h©†’
°æEîËß·ª †’. Ç C´u ¨¡éÀ Fh 鬮Ωu´· Ææ°Mæ∂ éπ*ûª´’í∫’ôèπ◊,
¢ÁLTçèπ◊Ø√o Ç ´’çô ûª®Ωí∫ü¿’. D°æ´·†’
F´¤ í∫´’u≤ƒn†´·†’ îË®Ω’ôèπ◊ ´©Æœ† ¨¡éÀhE Fèπ◊
é¬E,éÓ¢ÓyAhE é¬E ¢ÁLTç. Ç ñuA ¢Áj°æ¤ ûªüËéπ
v°æ≤ƒCç†’. ÉçéÌéπ Öü∆£æ«®Ωù – Í®úÕßÁ÷
ü¿≠œûd Ó îª÷úø’. Ç ñuAE F £æ«ü¿ß’ª ´·™éÀ íÌE§Ú®·
ÆæçÍéûª´·© ´™„ C´u ¨¡éÀh á©x¢Ë∞¡™« Öçúø’†’. Í®úÕßÁ÷
£æ«ü¿ßª’ éπ´’©´·™ ü¿∞¡´·© ´’üµ¿u ü¿Jzç. Ç
Ææ ç Uûª ´ ·†’ N†´™„ † çõ‰ Ææ ç Í é ûª ´ ·©†’
ü¿∞¡´·©’ N§ƒp®Ω’ô†’, Ç ñuA £æ«*ü¿ßª’´·†’
ví∫£œ«çôèπ◊ ߪ÷çõ„Ø√o Öçúø´™„†’. ÅçûË é¬ü¿’
v°æ鬨¡´÷†´· îËߪ·ô†’ í∫´’Eç, Å°ærúø’
ÆæJí¬ ô÷uØ˛ (tune) îËߪ’éπ§Ú®·† ßÁ’úø© ¨¡•l´·
ü¿’®√™©’ ûÌ©T§Ú´¤†’. ûª®Ω’¢√ûª ñuAE
´îª’a†’ é¬E ÆæçUûª´· ®√ü¿’. Ç Nüµ¿´·í¬ØË ÅEo
£æ«Ææh´·© ™éÀ v°æ¢Ë¨¡Â°ô’d´·. Ééπ Ç £æ«Ææh´·©’
¢Ë∞¡™« Öçúø’ C´u ¨¡éÀ hF üˣ櫴· Eö«®Ω’í¬ †’†o, F
ü¿’≠æd鬮Ωu´·©™ E´’í∫o´· 鬴¤. véπ´’´·í¬ ñuAE
üµ∆u†´· Æævéπ´’´·í¬ †’†o F ߪ’çü¿’ v°æ¢ËPç†’.
ØËvûª´·©™, v¨¡´ù‰çvCߪ’´·©™ v°æ¢Ë¨¡ °ô’d. Ééπ
v•£æ«t ´·£æ›®Ωh´’†í¬ ûÁ©x¢√®Ω’ ®Ωó«´·†, ´‚úø’
ÅN Ö™«xÆæéπ®Ω¢Á’i†, N¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Ææpçü¿†©†’ ´÷vûª¢Ë’
†’çúÕ Ç®Ω’ í∫çô© ´’üµ¿u 鬩´·. Ç Æ洒ߪ’´·™
ví∫£œ«ç†’. ñuAE ¨¡K®Ω´·™E Éûª®Ω ¶µ«í∫´·©™
v°æ¢Ë¨¡ °ô’d. ûªü¿’°æJ ñuAE •ßª’ôèπ◊ BÆœéÌE ´*a ÉçvCߪ’´·©’ E¨¡a©´·í¬†’çúø’†’. °æí∫öÀ°æ‹ô™
F ÊÆo£œ « ûª ’ ©ßª ’ çü¿ ’ , •çüµ ¿ ’ ´¤©ßª ’ çü¿ ’ , ´™„ îªç´·í¬ †’çúø´¤. EvCçôîË, ´’†Ææ’q
¨¡vûª’´¤©ßª’çü¿’, ïçûª’´¤©ßª’çü¿’, °æèπ~◊© ߪ’çü¿’, èπÿú≈ v°æ¨»çûª´·í¬ †’çúø’†’. Æ洒ߪ’´·†’ ´÷®Ωaéπ,
´*éπ~´·©ßª’çü¿’, Éçé¬ Éûª®Ω ´Ææ’h´¤©ßª’çü¿’, v°æ¢Ë¨¡ v°æAC†´‚ ÅüË Æ洒ߪ’´·™ üµ∆u†´· îËߪ’´™„†’.
°ô’d´·. Ææ®yΩ ´‚ Ç ñuA ü∆y®√ v°æ鬨¡´çûª´’í∫’†’. ûÁ©¢x √®Ω’ ®Ωó«´·† Å®Ωíç∫ ô, ≤ƒßª’ç鬩´· Å®Ωíç∫ ô
véÃÆæ’h ''Åçü¿®Ω÷ äéπõ‰. Åçü¿J °æö«x Ææ´’®ΩÆ涵«´´·ûÓ é¬©´· üµ∆u†´· îËÆœ† î√©’†’. C†´’çû√ üµ∆u†´·
´u´£æ«Jç——,ÅE †’úÕ¢Á†’. Ç Nüµ¿´·í¬, F´¤ F îËÆœ† ߪ’úø© È®çúø’ Ææç´ûªq®Ω´·©™ ü∆E°j
üˣ櫴·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ °æJN’ûª’úø´¤ é¬éπ N¨¡y´’çû√ v¨¡ü∆mÆæèπ◊h©’ Ææ†oT©’x†’. Öû√q£æ«´·†’ éπLTçôÈéj
¢√u°œh îÁçüÁü¿´¤. É°ærúø’ N¨»©´·í¬ †’†o v°æ°æç· Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿† °æ©’B®Ω’©’í¬ †’çúø´™„†’. éÌçûª
Å°ærúø’ áçûÓ *†oC ߪ’í∫’†’. Çûªt ≤ƒn®·†’çúÕ ¶µºï†, éÌçûª Ø√´’Ææt®Ωù éÌçûª Ææûªqçí∫´· – Ç
307
ñuA¨¡a®Ωù«Gµüµ∆Ø√û˝
Nüµ¿´·í¬ ´÷®Ω’p Öçúø´™„†’. Eûªu @Nûª´·™ éÌ©ûª Åçô÷ ™‰ü¿’. 鬴¤† Ééπ\úø °æ®Ωv•£æ«t´·
´÷®Ω’p à Nüµ¿´·í¬ Öû√q£æ«´·†’ Í®ÈéAhçØÓ Åô’x. é¬ü¿’. ÉC Ææy®Ω´_ · ™éπ´·éπçõ‰ °æ®¢Ω ’Á ,i D°æ´h ’´¤ûª’çC.
¢Á·ü¿ô F´¤ ñuA ߪ’çü¿’Ø√o´¤. ûª®Ω’¢√ûª F™ àüÁjûË Ææ®Ωyv§ƒù’© Ææ*≠œd ¶µ«í∫´·©éπçõ‰ °æ‹®Ωy´·†
ñuA ߪ·†oC. *´®Ωí¬ F¢Ë ñuAN. Ç ñuA Ææ®Ωyvû√ ¢Á©’í∫’†oüÓ, üËEéπçõ‰ N’ç*† ™éπ´· ™‰üÓ ÅöÀd
éπ©ü¿’.Ç Ç†çü¿´·†’ éÌçûªÊÆ°æ¤ Å†’¶µºNç* Ç Öûªh¢Á÷ûªh´’ ™éπ´·™ v°æé¬Pç ñuA ®·C. Ñ
ñuAE AJT F £æ«ü¿ßª’éπ´’©´·™ Eúø’éÌE ñuA Ææ®yΩ v§ƒù’©ßª’çü¿÷, Ææ®yΩ vû√, Ææ®yΩ ü∆ v°æé¬Pç
C†´’çû√ Ç Nüµ¿´·í¬ØË Öçé̆’´·. †oC. ÅÆœh, ¶µ«A, v°œßª’, ®Ω÷°æ¢Á’i†C Ñ ñuA.
¶µºí∫´vü¿÷°æ´·†’ èπÿú≈ ñuA™ éπ©’°æ´îª’a†’. éπ*≠æg Ñ °æ®Ωv•£æ«t¢Ë’ v°æ°æç·†’ v°æé¬Pç°æñ‰ßª·
®√´’, @ÆæÆˇ, ≤ƒ®· – F ÅHµ≠æd´·†èπ◊ ņ’í∫’ù´·í¬ Ø√oúø’. ñuA ¨¡•m´·™ îÁ°æp•úÕ† °æ®Ω´÷ûªt
É≠ædüË´û√ ®Ω÷°æ´·†’ ñuA ´’üµ¿u ¶µ«í∫´·™ ®·öÀdCé¬E, ™˜éÀéπ ñuûª’©’鬴¤. ÉüË °æ®ΩçñuA
ü¿Jzç™„†’. Å°ærúø’ F´¤ ¶µºí∫´çûª’EûÓ §ƒõ‰ ÅüÁjyûªñuA. ÅüË °æ®Ωv•£æ«t´·. ÅûªE ´©†ØË Ñ
Öçö«´¤. Ææ´’Ææh´·†’ v°æéπöÀûª´’í∫’†oC. Å®·ûË Ñ ñuA
Ñ ßÁ’í∫´÷, Ç ßÁ÷í∫´÷ ņ’†C DEéÀ Ææ´÷üµ∆†´· °æ®Ωv•£æ«t´·†’ í∫’Jç* îÁ°œp†C é¬ü¿E ¢√Cçô
é¬ü¿’. Éûª®Ω üµ∆u† °æü¿mûª’©†’ Å´©çGç ¢√®Ω’ ûªí∫EC. ÆæJé¬EC.
èπÿú≈ ≤ƒ®· Íéçvü¿´·™ îË®Ω´îª’a†’. Åçü¿®Ω÷ äÍé Ö°æE≠æû’ª ©h ’ v•£æ«t´·†èπ◊ Ø√©’í∫’ §ƒü¿´· ©’†o´E
í∫´’u≤ƒn†´· Ø√Pç* éπ©Æœ v°æß’ª ûªo´· îËß’ª ´îª’a†’. îÁ°ær†oN. ñuA ¨¡•m´· v•£æ«t´·†èπ◊ ņy®·ç†E
vÊ°´’ ü∆y®√ØË ¶µºí∫´çûª’E îË®Ω´îª’a†’. èπÿú≈ îÁ°æp•úÕ†C. Åçü¿’™ äé𠧃ü¿´· Ææ®Ωy
v§ƒù«ßª÷´’´·, £æ«*ü¿ßª’´·†’, èÜ°œJAûª’h©†’ ¶µ÷º ûª´·© Åçûª®û _Ω ª ¢Á·†Jçé̆’†oC. N’TL†
v°æߪ÷Ææèπ◊, ´AhúÕéÀ í∫’JîËߪ·†’. v§ƒù«ßª÷´’´· ´‚úø’ §ƒü¿´·©’ CNߪ’çü¿’ Å´’*ûª´·. Ñ
îËߪ’´™„†çõ‰ ´’ç* Ç®Óí∫u´·çúø´™„†’. Å´’*ûª´· ≤ƒüµ∆®ΩùñuA é¬ñ«©ü¿’. ´’®Ìéπ °æéπ~´·
¶µºéÀhßÁ÷í∫´· Åûª’uûªh´’¢Á’i†C. ÅA ÆæçéîΩgûª ¢√®Ω’ Ö°æE≠æûª’h†çü¿’ í∫© 'ñuA”— 'D°æuûË— ņ’
í∫çü¿®ΩíÓ∞¡´·†èπ◊ ü∆JBߪ·†’. ñuA üµ∆u†´· °æü¿´·©’ v•£æ«t´·†èπ◊ ņy®·ç°æéπ v§ƒéπûª ñuAéÀ
E®Ω§ƒßª’éπ®Ω¢Á’i†C, EÆæqçüˣ櫴·í¬ E†’o í∫´’u ´÷vûª´· ņy®·ç†E ¢√Cç Ø√o®Ω’. ÉC
≤ƒn†´·†èπ◊ îË®Ω’a†’. Å®Ωn´· ™‰EC. D°æu´÷†´’í∫’ ûª† 鬮ΩuñuA Ö§ƒCµí¬
(°æ.v°æ °æ¤.266/269) í∫© v•£æ«t´·†çüË Ç °æü¿´·©†y®·ç†oN.
äéπ ü∆EE v°æé¬P°æîËߪ·†C 'D°æuûË— ÅE ûÁ©’°æ¤îª’†oC.
ñuA¨¡a®Ωù«Gµüµ∆Ø√û˝ Å®·ûË Ææ´’Ææh ïí∫ûª’h†èπ◊ v°æ鬨¡´· ØÌÆæí∫’
ÉC ¶µ˜Aéπ ñuAE EÍ®Pm çô™‰ü’¿ . ñuAéÀ ¶µ˜Aéπ´’í∫’ v•£æ«t´·†’ ñuA ÅE ûÁ©’°æ¤ô v¨¡ŸA ¢√éπu´·.
£æ«ü¿’l îÁ°æp•úÕ† Ææ®√yûªtéπ´· é¬ü¿’ éπü∆! 鬆 ÅC éπC™‰ ïí∫ûª’hèπ◊ Çüµ∆®Ω¢Á’i, ´‚©¢Á’i, éééπ¢Á’i Æœn®Ω´·í¬
Ö§ƒÆæØ√ N≠æß’ª ´· é¬ñ«©ü¿’. Ñ ñuA ¨¡K®Ω´’çü¿’†o éπü¿©éπ Ææûªu¢Á’i ߪ·çúø’†C. ÅüË v•£æ«t, ÅüË ñuA.
v§ƒéπ*ûª ©éπù ~ ´’í∫’ ñuAßË’ ņo v•£æ«t v°æûuª Gµ´÷†´· éπC™‰ ïí∫ûª’hèπ◊ Çüµ∆®Ω¢Á’i† v•£æ«tèπÿú≈ éπCL† ÅüË
≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. ''§ƒüÓÆæu N¨¡y ¶µº÷û√E—— ÅE v°æ∞¡ßª’´·. *†o Öü∆£æ«®Ωù´· È®j©’ éπü¿L§Úûª÷
°æ¤®Ω’≠æÆæ÷éπh´·™ îÁ°æp•úø’ôîËûª DEéÀ äéπ v°æ´÷ù´·, ´¤çô’çC. ü∆EûÓ §ƒô’ °æö«d©’ èπÿú≈ éπCL†
308
 ñuA≠æu ¨»vÆæh´·
v°æߪ÷ùÃèπ◊© í∫A ßË’´’´¤ûª’çC? Åô’©ØË ´’†´·
éπü¿©’çúÕ††’, ´’†´· †úøîËü∆®Ω’©’ éπü¿©´¤.
Åçü¿’´©†ØË ´’†´· éÍ ´~ ’çí¬ Öçúøí©∫ ’í∫’ûª’Ø√o´·.
Ææ´’Ææhñuûª’©†’ Å†í¬ äéÌ\éπ\ü∆EE ¢ÁLTçîË
ñuAE D°æ´’E ߪ’çü¿’®Ω’. Ææ´’Ææh´·†÷ ¢ÁLTç*,
E®Ω÷°œçîË ü∆EE ñuA ߪ’çü¿’®Ω’. ™éπ´·™E
ÅToE, ï®∏Ω®Ω´·™E ÅToE, éπ†’o©™E îª÷°æ¤†’,
îªçvü¿’E™E é¬çAE ¢ÁLTçîËC Ææ÷®Ω’uúø’. ÇÆæ÷®Ω’uE
¢ÁLTçîËC v•£æ«t. ÅöÀd v•£æ«tØË ñuA ÅE îÁ°pæ •úÕ†C
é¬E, °æü∆®Ωn´·©†’ ¢ÁLTçîË ü∆EE é¬ü¿’. ïí∫ûª’hØË
¢ÁLTçîË ü∆EE ñuA ÅE îÁ°æp†í∫’†’.
(Ææ÷.¢√ °æ¤.49/51)

ñuA≠æu ¨»Y´·
ñuA≠æ u ¨»Y´· v°æ é ¬®Ω ´ · E®Ω g ® ·çîË
¶µºN≠æuCy≠æߪ’´·©™ äéπü∆EéÀçéÌéπ ü∆EéÀ §Òçûª†
Öçúøü¿’. ÉC éÌçûª ´®Ωèπ◊ §Ò®Ω§ƒô’èπ◊ ü∆JBÆæ’hçC.
鬩´·†’ éπ*aûª´·í¬ í∫’ùÀçîªúø´· éπ≠æd´·. ÉC
§Ò®Ω§ƒôxèπ◊ ü∆JBÆæ’hçC. ñuA≠æu´· ví∫£æ«´·©†’
äéπ éÓù´·™ †’ç* ´÷vûª¢Ë’ îª÷úøí∫©’í∫’ûª’†oC.
ví∫£æ«´· ©†’ Ææç°æ‹®Ωg´·í¬ OéÀ~ç‰éπ§Ú´úø´·
§Ò®Ω§ƒôxèπ◊ ´‚©´·. Ææ*≠œd™ v°æA¢Ìéπ\öÀ ´÷®Ω’p
îÁçü¿’†’. ´’†’≠æflu©’ ´÷®Ω’p îÁçü¿’û√®Ω’. Åö«xÍí
ví∫£æ«´·© èπÿú≈. ñuA≠æflu©’ Ñ ´÷®Ω’p©†’
°æJí∫ùÀçΩ’. ÉC §Ò®Ω§ƒôxèπ◊ ü∆JBÆæ’hçC. ñuA≠æfl\©èπ◊
¨»Y´· ©Â°j ÆæJßÁi’† Å´í¬£æ«†’çúøü¿’. Åçü¿’´©†
ÅØËéπ §Ò®Ω§ƒô’x ï®Ω’í∫’û√®·. ñuA≠æfl\©’ °æNvûª¢Á’i†
@Nûª´·©†’ í∫ú’ø °æé§π Ú´¤ôîË ¢√JéÀ Çüµ∆uAtéπ°®æ ¢Ω ’Á †i
Ææ£æ…ߪ’´· Åçü¿’¶«ô’™ Öçúøúø´· ™‰ü¿’. ÉC
éÌEo §Ò®Ω§ƒôxèπ◊ ü∆JBÆæ’h†oC. ÉEo §Ò®Ω§ƒô’x
ï®Ω’í∫’†oçü¿’ ´©† ñuA≠æu´· Çüµ∆®Ω°æúøü¿T†C
é¬ü¿’. ü∆EE í∫’Jç*† Ç™ ´u®Ωn´·.
(°æ.v°æ °æ¤.33)
309
ñ«cûª’ç

ñ«cûª’ç èπ◊¨¡©ûª ´©† í¬E ´’JßË’ Nüµ¢¿ ’Á †i Çü¿®zΩ ´· ´©xí¬E

¶µºé¬hu ûªy††uߪ÷ ¨¡éπu ţ櫢˒´ç NüµÓ®Ω’b†I ©GµçîËC é¬ü¿’. ÉC Ææ£æ«ï´·. ÉC éÌûªhí¬ ´’†´·
ñ«cûª’ç vü¿≠æfldç îª ûªûËhy† v°æ¢Ë≠æfldç îª °æ®Ω†h°æII Ææ秃CçéÌØË ´Ææ’h´¤ é¬ü¿’. Eí∫’®Ω’ í∫°œp† E°ær´™„
Ñ ¢√éπu´· ≤ƒüµ¿èπ◊E §ƒ®Ω´÷Jnéπ véπ´’Né¬Ææ´·†’ §ƒ*éπ°œp† ï©´·´™„, §Ò®Ωéπ°œp† éπ†’o´™„, ´’úÕØÓ
îª é π \ í¬ *vAçîª ’ îª ’ †oC. ¶µ º é À h ß Á ÷ í∫ ´ ·™ v¶µ«çA éπ°œp† Çûªtí¬ †’çúø’ôîËûªØË ®‚ ñ«c†´·†’
´·´·èπ~◊´¤†èπ◊ ®‚ ¢√éπu´·©’ v°æüµ∆†≤Ú§ƒ†´·©’. ´’†´· í∫’Jhç‰éπ§Úûª’Ø√o´·. Ñ E´¤®Ω’ E°ær°j†
ñ«cûª’ç Å†í¬ ¨»vÆæh´· í∫’®Ω’´¤ü∆y®√ØÓ ™‰éπ ßË’´’£æ«Fߪ·E áö«x ´*açC? áéπ\úø †’çúÕ ´*açC? E°ær †’çúÕ
¢√éπu´·îËûت Ó ßË’ví∫çü∑¿ °æ®†Ω∏ ´·îËûت Ó ¶µíº ´∫ çûª’úø’Ø√oúø’ ´*açC? ï©´· °j† éπ°œp† ®‚ §ƒ* áéπ\úø †’çúÕ
ÅØË N≠æߪ÷Eo N¨¡yÆœç°æñ‰Ææ’hçC. v¨¡´ù´· îËûª†’, ´*açC? ï©´· †’çîË ´*açC. ´’†éπçöÀ™ °æ¤öÀd†
°æ®∏Ω†´· îËûª†’ ¶µºí∫´çûª’úø’Ø√oúø’, ÅØË N≠æߪ÷Eo §Ò®Ω •ßª’ô †’ç* ´*açü∆? ™‰ü¿’. ´’† éπ†’o
´÷vûª¢Ë’ N¨¡yÆœ≤ƒhúø’ ≤ƒüµ¿èπ◊úø’. ¶µºí∫´çûª’úø’Ø√oúø’ †’çúÕßË’ ÇN®Ωs¥Nç*çC. éπ°œp† §Ò®Ω†’ BÆœ¢ËÊÆh
ÅØË N≠æߪ÷Eo ûÁ©’Ææ’èπ◊†oçûª ´÷vûª´·† ¢√EéÀ ÆæyÆæy®Ω÷°æ¢Á’i† ûªûªy´· ≤ƒé~¬ûª\JÆæ’hçC.
ûª*°œh îËèπÿ®Ωü¿’. ÉC v§ƒü∑¿N’éπ≤ƒn†´·. ñ«c†´· ví∫çü∑∆©´©x ©GµçîËC é¬ü¿’. í∫’®Ω’´¤©’
(X.Ææ.U. °æ¤. 41) v°æ≤ƒCçîËC é¬ü¿’. °æ®Ω´÷ûª’túø’ ÅçCçîËC èπÿú≈
é¬ü¿’. û√ØË°æ®Ω´÷ûªt, û√ØË ñ«c†´· û√ØË Çûªt.
ñ«c†´· (•*.vûª.°æ¤. 133)
´’ØÓØ√¨¡†´· ´©† éπLT† ´’¯†´’ØËC Eï¢Á’i† ûª´’ EN’ûªh´· û√´· ÇîªJçîË éπ®Ωt©’, éπ®Ωt@´¤©’
ñ«c†´·. Ñ ñ«c†´· ûÁLNûËô© ´©x í¬E ™‰éπ •’Cm ÇîªJçîË éπ®Ωt©’, ™éπ éπ∞«uùEN’ûªh¢Á’i ÇîªJçîË
310
 ñ«c†í∫’ù´·
éπ®Ωt©’ ñ«cØ√EéÀ Ææç•çCµç*†N. ñ«c† ñ«c†´·© í∫’È®h®Ω’í∫’Ø√o®Ω’. Åçü¿Jéà ≤ƒüµ¿u´’ßË’uC é¬ü¿’.
Ææ´’†yߪ’´·†’ ´’†´· îªéπ\í¬ í∫’Jhçîªú≈EéÀ ÅôxE ÅçûªöÀûÓ v°æߪ’ûªo´·†’ ´÷†èπÿúøü¿’.
v°æߪ’Aoçî√L. üË£æ…Gµ´÷†´· ûªu>ç*, ≤ƒüµu¿ ¢Á’†i çûª´®Ωè◊π v°æß’ª ûªo™°æ´· ™‰è◊π çú≈ ®√èπ◊çú≈
Çû√tGµ ´ ÷†´·†’ ÅGµ ´ *Cm °æ ® Ω î ª ’ éÌE, îª÷é̆´™„†’.
Å£æ«ç鬮Ω´·†’ E®Ω÷t©†´· îËÆœé̆úø¢Ë’ Eï¢Á’i† (U.°æ¤. 65)
ñ«c†´· – ÉC Ææç≤ƒJéÀí¬E, ÆæØ√uÆœéíÀ ¬E, Æ棫æ ï¢Á’†i üË. (îª÷II Åçûª®√yùÀ, Å´÷Eûªy´·, Å´Ææn©’,
Nûªh†´· ¢Á·Èéj\, ´*éπ~¢Á’i, ÅC Çèπ◊©’, éÌ´’t©’, Çûªtñ«c†’©’, éπ®Ωt, Íé~vûªVcúø’, @Nûª´’çõ‰, ñ«cE,
°æ ¤ ´¤y©’, é¬ßª ’ ©’ ¢Á · ü¿ © ®·† NNüµ ¿ Ø√´’ vAé¬çúøÆæy®Ω÷°æ´·, C´uv°æéπô†©’, üÁj´•©´·,
®Ω÷°æ´·©’í¬ íÓîªJç*†°æpöÀéÀE, ÅEoߪ· †´’≤ƒ\®Ω´·, °æ¨¡Ÿ´¤, °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·, v°æ鬨¡ç, •’Cm,
v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ωñ«c†´·, ¶µ«í∫´ûª´·, ´’†Ææ’,
Nûªh†´·†’çîË ÇN®Ωs¥Nç*†NßË’. ÉüË Ææûªu´· ÉüË
´’ç*†úøûª, ™¶µºç, N¨»yÆæ´·, ¢Ëü¿´·©’, Ææûªu´·,
Eߪ’´’´· ÉüË ûªûªhy´’Æœ.
£æ«JØ√´’´·)
(≤ƒII °æ¤. 382)
''ñ«cØ†Ë £‘«Ø√” °æ¨Ÿ¡ GµÆqæ ´÷Ø√”—— Å†í¬ ñ«c†£‘«†’©®·†
¢√®Ω’ °æ¨¡Ÿ´¤©ûÓ Ææ´÷†´· ņ•úø’Ø√o®Ω’. ñ«c†¢Ë’ ñ«c†í∫’ù´·
Ææ®√y†®Ωn E´*Ahéπ®Ω¢Á’i† ¨»¨¡yû√†çü¿¢Á÷éπ~´’E èπÿú≈ §Òçí∫’ô éπ*çí∫’ô °æEéÀ®√E ´*Ah. Ææ’êü¿’”ê´·©’,
¢Ëü¿´· ä°æré̆’†oC. ÅöÀd ≤ƒn†´·†èπ◊ ÅØËéπ éπ≠æd†≠æd´·©’, Eçü∆Ææ’hûª’©’ ¶µºí∫´û˝ v°æ≤ƒü¿´·™‰†E
´÷®Ω_´·©’†o†÷, ¶µºéÀh ´·êu≤ƒüµ¿†¢Á’i ¢Á©Æœßª·†oC. ¶µ«Nç™„†’. ´·çúø’x ´¤†oîÓô îÁ°ær©’ ¢ËÆæ’éÌE
Åçü¿’éπØË ´P≠æe, Ø√®Ωü¿, ¢√uÆæ, ïߪ’üË´, íı®√çí∫, ´·çúøx¶«J †’çúÕ ûª°œpçé̆oô’x, ´®Ω{´· èπ◊Jߪ·
Éû√uC ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl©’, ´’£æ…Fߪ·©’ èπÿúø Ç Æ洒ߪ’´·† íÌúø’í∫’†’ °æödÀ ¢√†èπ◊ ûªú’ø ´èπ◊çúø’†ô’x,
´÷®Ω_´·†’ Å´©çGç*J. üÓ´’©’ ´¤çúø’ ≤ƒn†´·† üÓ´’ûÁ®Ω éπô’déÌE ¢√öÀ
(ñ«c ¢√ °æ¤ô 33) ¶«üµ¿†’çúÕ ü¿÷®Ω´’®·†ô’x, ´îËa †≠ædéπ≠æd´·©èπ◊,
@®ΩgéÓ¨»©’ üˣ慆 á´®Ω’ îËÈ®a Eçü∆Ææ’hûª’©èπÿ ®·≥ƒd Å®·≠æd´·©èπÿ Ѩ¡y®Ω
 ´’®Ωù«©’ á´JîË éπ©’í∫’ çúø’ ņ’ví∫£æ«¢Ë’††’ Ææ´÷üµ∆† *ûªh´·†’ üµ¿Jç*† ÅN
´÷†´¤©†’ ßË’N’ߪ‚ ¶«Cµç‰´¤! Åçü¿’©Íé Ææ´’
¢√E ØÁ®Ω’í∫çí∫ ØË®Ω’aõ‰ ñ«c†´’í∫’†’
*ûªhûªy´· Å´Ææ®Ω´·.
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤ †o ´÷ô.
(U. °æ¤. 211)
(¶µº Ææ v°æ °æç °æ¤.18) ñ«c†í∫’ù´· ï†Ææç°∂æ’´·† v°‘A ™‰èπ◊çúø’ô. ņí¬,
ûª†éπçõ‰ ¶µºí∫´çûª’úø’ ņu´·í¬ ßÁ’éπ\úÓ ÖØ√oúø†’ N≠æߪ÷ÆæéÀh éπ©¢√JûÓ §Òûª’h îË®Ωèπ◊çúø’ô. vèπÿ®Ω¢Á’i†
¶µ«´¢Ë’ °æ®Óéπñ~ «c†´·. Ææ®yΩ ¢√u°œ Å®·† °æ®´Ω ÷ûª’túø’ ´’*í∫´·© ´’üµ¿u†’çúÕßÁi’††÷ Íé~´’¢Á’i† ÆœnAE
Ø√™ØË Çûªt Ææy®Ω÷°æ´·† ÖØ√oúø†’ ¶µ«´¢Ë’ §Òçü¿´îª·a†’ é¬F, ≤ƒ´÷†u¢Á’i† §ƒ´’®Ω’© ´’üµ¿u
Å°æ®Óéπ~ñ«c†´·. Ææ®Ωyéπ®Ωt©÷ ¶µºí∫´ûªp®Ω´·í¬ ÆæçîªJç ≤ƒüµ¿††’ é̆≤ƒTçîª ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’.
Ø̆Ja†¢√JéÀ *ûª h • ’Cm éπ © ’í∫ ’ †E ûÁ L °†’. ÅöÀd ≤ƒüµ¿†, Ææç°∂æ’´·†’ ´öÀd Ææç•çüµ¿ ¢Ë’®Ωp®Ω†’.
¶µºí∫´çûª’E ï†téπ®Ωt©’ C´u´·©E ûÁLÆœéÌ´’tØÁ†’. ´’ç* ¢√JûÓ îËJ† ´’ç* Ææç•çüµ¿ç, îÁúøf¢√JûÓ
Å®·ûË ´’£æ«Fߪ·©’ ´÷vûª¢Ë’ C´uéπ®Ωt ï†t©†’ îËJ† îÁúøf Å©¢√ô’x Ææ綵ºNç†’.
311
ñ«c† ñuA
¢Á·ü¿™‰, ´’ç< îÁúøf E®Ωg®·çô éπ≠æd´· éπ†’éπ ñ«c†üË´ûª’Èéj´©u´·
≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©èπ◊ ü¿÷®Ω´·í¬ ´¤çúÕ ≤ƒüµ¿† ''ñ«cØ√üË´ûª’ Èéj´©uç—— Çûªt ûªûªhyñ«c†ç, Ææ´’uí∫l®Ωz†ç
≤ƒTçô ßÁ’çûÓ Öûªh´’´·. ´÷†´¤E ´’†Ææ’ ©Gµç*†ü∆, ¢Á÷éπ~´· F™ØË ´¤çúø’†’! v°æéπ*A ÅØ√C
Ɇ’´·†èπ◊ §Ú©a•úÕ†C. ´÷†´¤úø†’ Ɇ’´·, ´’öÀû d Ó Å®·††’ ņçûªç é¬ü¿’. °æ¤®Ω’≠æflúÁj† Íé~vûªVcúø’
îËJ† vûª’°ær°æöÀd, ûª’çúøx´¤ûª’çC. ÅToûÓ îËJ† E®Ωt© ÅØ√C, ņçûª’úø’ ÅûªØË °æ®Ωv•£æ«t´·.
´’´¤ûª’çC. Åçü¿’´©†ØË ñ«c†’© Ææç°∂æ’´· îËJ†, (U. °æ¤. 215/216)
Ææû˝ °æ¤®Ω’≠æfl© Ææç°∂æ’´· îËJ†, ßË’é¬çûª´·†éπçõ‰ (îª÷II °æJéÀ~û˝ v§ƒ®Ωn†)
ØÁ è π ◊ \úø ’ °∂ æ © ´·†’ §Òçü¿ O ©’çúø ’ †’. ü∆Æ‘
°æ¤vûª’úø®·† Ø√®Ωü¿’úø’ èπÿúø†÷ Ææû˝ Ææç°∂æ’´·îË ñ«c† ØËvûª´·
üË´•’’≠œ Åߪ÷uúø’. éÀ®√ûªéπ ´*Ah™ ÆæçîªJç†o (îª÷II ¶µºéπhÆæ’©¶µº’úø’)
®Ωûªo鬮Ω’úø’ Ææ°æh•’’≠æfl© ≤ƒçí∫ûªu´·îË ÇCéπN ßÁi’†
¢√MtéÀí¬ ´÷JØ√úø’. ü¿’Ææqçí∫ûªy´· ÅA v°æ´÷ü¿´·.
ñ«c†¶üµ¿
ÅToE ´·öÀd††÷ Åçûª 鬩aü¿’ é¬F ÅTo™ é¬L†
(îª÷II Ææûªqçí∫´·)
Ɇ’´· ü∆®Ω’ù´·. Åô’©ØË, §ƒ°æ´·†éπçõ‰,
§ƒ§ƒûª’tE Ææç°∂æ’´· ´’Jçûª §ƒ°æ´· é¬í∫©ü¿’. 鬆
≤ƒüµ¿èπ◊úø’ Ñ N≠æߪ’´·† ÅA ñ«ví∫ûªhí¬ ¢Á’©í∫´©Æœ ñ«c†´÷®Ω_´·
ߪ·çúø’†’. (îª÷II ´÷ߪ’)
(U. °æ¤. 213)
(îª÷II É®Ω’´C í∫’ù´·©’) ñ«c†ßª’ïc´·
´’ØÓ ¢√é¬\ߪ’´·©†’ üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿†© éÌ®Ωèπ◊
NEßÁ÷Tç*† ÅC ûª§Úߪ’ïc´’í∫’†’. äéπ¢Ë∞¡
ñ«c† ñuA ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ņo´· üÌ®Ωéπéπ °æÆæ’h°æ®Ω’çúÕ†, ÅC
üË¢√©ßª’ç™ Eûªuç D°æç °úø’û√®Ω’. ÇD°æç ûª°æÆæqí∫’Ø√? é¬ü¿’. *ûªh´ûª’h©†’ Åùé̆’ô
á´JéÓÆæç? üË´¤E éÓÆæ´÷? Çߪ’†éà v°æN’ü¿ áçü¿’èπ◊? ßÁ÷í∫´’çü¿’®Ω’, Ææ®Ωyéπ®Ωt©÷ îËߪ·îª÷ éπ®Ωt
Çߪ’ØË ñuAÆæy®Ω÷°æç. éÓöÀ Ææ÷®Ωu v°æ¶µ«Ææ´÷†’úø’ •çüµ´¿ ·©èπ◊ *éπ\èπ◊çúø’õ‰ ßÁ÷í∫´’çü¿’®Ω’, ´’†Ææ’q†’
éπü∆! Çߪ’† ûËñ«©EoöÀéà ÅBûªç. Ñ®√A ´’çC®√Eo ¶µºí∫´çûª’EûÓ ©í∫o´· îËߪ· ≤ƒüµ¿ØË ßÁ÷í∫´·. Ééπ
v°æ é ¬¨¡ ´ ÷†ç îË ß ª ’ ôç éÓÆæ ç é¬ü¿ ’ D°æ ç ! F ≤ƒyüµ∆uߪ’´’†, ¢Á÷éπ¨~ »vÆæ´h ·©†’ ¶µéº hÀ v¨¡ü©m¿ ûÓ N†ßª’
£æ«*ü¿ßª÷çûª®√∞¡ç™ ñ«c†ñuAE ¢ÁLTçéÓ ÅE ¶µºßª’ N¨»yÆæ´·©ûÓ °æJ∏çô. OöÀ´©† •’’≠œ
í∫’®Ω’h îËÆæ’hçC. Ç D°æç! í∫’úÕ Åçõ‰ Ø√©’í∫’ ®√A ®Ω’ù´· B®Ω’†’. DE´©† °æ¤ùu´· ©GµçôßË’
íÓúø©’ é¬ü¿’. 'üË£æ«Ù üË¢√©ßª’ v§ÚéÓh”— üˣ櫢˒ í¬é𠧃°æ´· †Pç†’. ûª®Ω’¢√ûª ñ«c† ߪ’ïc´·. ÉC
üË¢√©ßª’´· ÅE îÁ§ƒp®Ω’. ´’J Ç í∫’úÕ™ üË´¤úÁ´®Ω’? Å°æ®Óéπ~ ñ«c†´· é¬ü¿’. ≤ƒüµ†¿ ®Ω÷°æ¢’Á †i °æ®Óéπ~ ñ«c†´·.
'@¢ÓüË´ÆæqØ√ûª†”— ÆæØ√ûª†çí¬ ´¤†o üÁj´ç @´¤úË. OöÀéÀ Ææç•çCµç*† ¨»vÆæh´·©†’ v¨¡ü¿mûÓ NE, °æJ∏ç*
(X.≤ƒ.U.°æ¤.8) ߪ·éÀh v°æߪ·èπ◊h©ûÓ ´’††´· Ææ©’°æ´™„†’ ÉC
312
 ñ«c†ßÁ÷í∫´·
Æœü¿m®Ω÷°æ´· é¬ü¿’. ÉöÀd ü∆EØË ñ«c†ßª’ïc´’çü¿’®Ω’. ñ«cE/ñ«c†’©’
°ü¿l©´©††÷ ÇûªtNî√®Ωù ÆæL°œ, Çûªtûªûªhy´·†’ ñ«cEéÀ °æ¤†®Ωb†t™‰ü¿’. àN’îËÆœØ√ û√†’ îËÆœØ√†E
ßÁ’®Ω’í∫´™„††’ Ǩ¡ØË ñ«c†´’E Åçü¿’®Ω’. ñ«c†ßª’ïc´’E ņ’éÓúø’. Åçü¿’îËûª ÅûªEéÀ •çüµ¿´·™‰ü¿’. Åñ«cE à
°œ©’ûª’®Ω’. N£œ«ûª¢Á’i† éπ®Ωh´u éπ®Ωt© Ø̆®Ωa´™„†’. °æEîËÆœØ√, û√ØË î˨»††’èπ◊çö«úø’. ûÁLÆœéÓ´©Æœ†C
Å®Ω’bØ√! ÉöÀd °æNvûªñ«c†´· Åçü¿Jéà ©¶µºu´’í∫’Ø√ ÅE û√†’ ûÁLÆœéÓúø’. °æ‹®Ωy ï†t éπ®Ωt© ßÁ·éπ\ ¶«üµ¿uûª
Ææ稡®·çûª’¢Ë¢Á÷! ™‰éπ ÉC ©Gµç ´¤§ƒßª’¢Ë’C ÅE ®·ü¿lJéÀ Ææ´’¢Ë’. DEéπçûªöÀéÀ 鬮Ωù´· ´’†ÊÆq.
v°æPoçûª’¢Ë¢Á÷! N†’, Ñ °æNvûª¢Á’i† ûªûªy´·†’
 ´’®Ωù´·©èπ◊ ´’†ÊÆq 鬮Ωùç. ¢Á÷é~¬EéÀ ´’†ÊÆq
•úøß’ª íÓ®Ω’¢√®Ω’ ûªûyª ¢Ëû©hª í∫’ ´’£æ«Fߪ·© îÁçûªîJË
鬮Ωù´·. ÅEo N≠æߪ÷©èπ◊ 鬮Ωùç ´’†ÊÆq.
¢√J *ûªh´·©’ v°æÆæ†o´· ©í∫’†ô’x îËÆœ, Æ洒ߪ’
(≤ƒII °æ¤. 429)
Ææçü¿®Ωs¥´·©’ îª÷éÌE ¢√J ´’†Ææ’ ØÁJçT ¢Á’©í∫´™„†’.——
ñ«c†’©™ Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·©’ éπ©®Ω’, 1) v•£æ«tNû˝ 2)
(U.°æ¤.86)
v•£æ«t Nü¿y®Ω” 3) v•£æ«tNü¿yKߪ÷Ø˛ 4) v•£æ«tNü¿yJ≠æ”e
ñ«c†ßÁ÷í∫´· – ÉC ñ«cE ßÁ·éπ\ ≤ƒAyéπ í∫’ù«Gµ´*Cm ††’ÆæJç*
Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·©’í¬ îËÆœ† N¶µºï†.
(îª÷II v¨Ï≠æfldúø’)
Éçü¿’™ ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’ v•£æ«tNûªhØÁúÕ ñ«cE °æûªu°æAh
ÅØËúÕ Ø√©’í∫´ ¶µº÷N’éπ™ †’çúø’†’. È®çúø´ ¢√úÁj†
ñ«c†ÆœCm v•£æ«t Nü¿y®Ω” ÅØÁúÕ ñ«cE ÅÆæçÆæéÀh ÅØËúÕ âü¿´¶µº÷N’éπ
''ñ«c†ÆœCm Íé´©´‚ Åçûª”éπ®Ωù Ææç•çüµ¿´·. ÅC ߪ’çü¿’çúø’†’. ´‚úø´¢√úÁ†j v•£æ«tNü¿yKߪ÷Ø˛ ņ’
Ç©Ææu´·í¬ ÆœCmç†’. Åçûª ¢Ó°œéπ ´÷†´¤Eߪ’ç ñ«cE°æü∆®Ωn¶µ«´† ÅØËúÕ Ç®Ω´ ¶µº÷N’éπ ߪ’çü¿’çúø’†’.
ü¿’çúø’ô™‰ü¿’. Ææ÷n© ¨¡K®√EÍé v§ƒüµ∆†uûª ®·ûª’h®Ω’ Ø√©’í∫´¢√úÁj† v•£æ«tNü¿yJ≠æe” ÅØÁúÕ ñ«cE àúø´
≤ƒ´÷†u´÷†´¤©’ ü∆E Ææç•çüµ¿´·ØË •©°æ±îª’éÌçü¿’®Ω’ ¶µº÷N’éπߪ’çü¿’ ûª’Kߪ÷´Ææn™ †’çúø’†’. àúø´
鬴’Ø√Ææèπ◊h©í∫’ô´©† ¢√®Ω’ ñ«c†ÆœCmE ÇPçîªéπ
¶µº÷N’éπߪ’çü¿’†o v•£æ«t Nü¿yJ≠æfleúø’ á©x°ærúø’
éπ®ΩtÆœCmE ÇPçûª’®Ω’. ™éπ´·† N≠æߪ’ví∫Ææ’h©’
Ææ´÷CµÆœnA ߪ’çü¿’çúø’†’. v•£æ«tNü¿yJ≠æfleúø’
ßÁ’èπ◊\´í¬E Nî√®Ωví∫Ææ’h©’ ûªèπ◊\´. N≠æߪ’ví∫Ææ’h©’
Nüˣ櫴·èπ◊húø’, ÅûªEéÀ ņo §ƒØ√ü¿’©’ Æ棜«ûª´·
E®Ωçûª®´Ω ‚ ¨¡K®Ω°¤æ ≠œEd ´÷vûª´·, v°æûuª éπ~ íÓ´Ω ·†’
´÷vûª´· v°æ´÷ù´·í¬ §ƒöÀçûª’®Ω’. Ç *çûª†ßª’çüË •™«û√\®Ω´·îË AE°œçîª ´©Æœ´îª’a†’. ™éπ´·†èπ◊
ûªûªp®Ω’™„j ߪ·çü¿’®Ω’. N≠æߪ’ví∫Ææ’h©’ ÇBtéπ °æ¤≠œdE à °æEߪ‚ îËߪ’úø’. ÅöÀd¢√JéÀ üË£æ«Ææp*£æ« ߪ·çúøü¿’.
ÇPç* E®Ω ç ûª ® Ω ≤ƒé~ ¬ û√\®Ω v §ƒ°œ h È é j Ææ ® Ω y ç v•£æ«tNûª’hí¬E, v•£æ«tNü¿y®Ω’úø’í¬E, éÌçûª
v•£æ«tûªûªhy´·†’ v°æü¿JzçôÈéj v°æߪ’Aoçûª’®Ω’ üË£æ«ñ«c†´·†’ éπLTߪ·çü¿’®Ω’. ¢√J ¢√J ßÁ·éπ\
Åçü¿’™ØË ¢√J 鬩´·†’, éπ®Ωt†’ îË®Ω’h®Ω’. ÉC Ææç≤ƒ\®Ω´·†’ ņ’ÆæJç* v°æ°æç·†
Æævéπ´’´÷®Ω_´·! éπ®Ót§ƒÆæ† Æævéπ´’ ´÷®Ω_´· éπ†’éπ °æEîËߪ·ü¿’®Ω’. ÉöÀd¢√JéÀ ´’ØÓØ√¨¡†´· v°æüµ∆†´·.
Æævéπ´’´÷®Ω_´’®·† üµ¿®Ωt éπ®Ωt©†÷ ñ«c† Nî√®Ωù†÷ ´’ØÓØ√¨¡†´’†í¬ ´’†Ææ’q†’ Åçûª¢Á·çCçô.
ÆæJßÁ’i † £æ«ü¿’©l ™ ÉN’úÕa, ¢√öÀE E©¶„ödÀ ™éπ´·†èπ◊ ÉNߪ· È®çúø’ Nüµ¿´·©’. 1. Ææy®Ω÷°æ Ø√¨¡´’†í¬
¢√öÀßÁ·éπ\ Ææûªu´·†’ ûÁ©’°æ¤õ‰ Ø√ éπ®Ωh´u´·. *ûªh´·ûÓ èπÿú≈ ®Ω÷°æ´·†’ Ø√¨¡†¢Á·†Jçô. 2.
(U. °æ¤. 68/69) Å®Ω÷°æØ√¨¡´· Å†í¬ *ûªh´·†’ ´÷vûª¢Ë’ †Pç°æñ‰ßª·ô.
313
ñ«c†’© ©éπ~ù´·
á´Eߪ’çü¿’ ®√í∫üËy≠æ´·©’ ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´·©’ é¬ßª ’ í¬ ´÷®Ω ’ ûª ’ çC. é¬ßª ’ †’ ´’†ç
Öçúø¢Ó, á´EéÀ ÉçvCߪ’ ¶µí∫´·©çü∆ÆæéhÀ ߪ·çúøüÓ, Ææç®ΩéÀ~çèπ◊çô÷ ´ÊÆh ÅüË °æçúø’í¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
ÅöÀd ´÷†´¤úø’ á´úÁj††’ ÆæÍ®, ¢√úø’ ´’ØÓØ√¨¡´· 鬕öÀd °æ¤≠æpç –éπ®Ωt ´÷®Ω_ç, é¬ßª’ – Ö§ƒÆæØ√ ´÷®Ω_ç,
éπ©¢√úøE îÁ°æp•úø’†’. ÅûªE *ûªh´· à Nüµ¿´·í∫†’ °æçúø’ – ñ«c† ´÷®Ω_ç. é¬E Ñ ´‚úø’ äéπ\õ‰. éπ†’éπ,
´*ûª’©h ’ éπLT ߪ·çúøü’¿ . Ææy®Ω÷°æ Ø√¨¡´’ØÁúÕ *ûª´h ·éπ© éπ ® Ω t †’çúÕ ß Ë ’ ñ«c † ç ©Gµ Æ æ ’ h ç ü¿ Ø Ë N¨»y≤ƒEo
@´†’tèπ◊hEéÀ ®√ïÆæ û√´’Ææ´·©’ †Pç* Ææûªy´· °çéÓ¢√L. éπ®Ωt´÷®Ω_ç™ v°æ¢ËPçîªèπ◊çú≈ ñ«cØ√Eo
´÷vûª ´ · N’TL ߪ · çúø ’ †’. ÅöÀ d ¨¡ Ÿ ü¿ m §Òçü¿™‰´·. î√©´’çC ''Ø√èπ◊ ñ«c†ç Öçõ‰ î√©’™‰—— ÅE
Ææûªyí∫’ù´·îËûª Åûªúø’ ¢Á’ivA éπ®Ω’ù éπ©¢√úÁj ¶µ«NÆæ’çh ö«®Ω’. Åô’´çöÀ ¢√úË Åñ«cE, éπ®tΩ ™ ´·ET†
ߪ·çúø’†’. NüË£æ« ´·èπ◊hE ߪ’çü¿’ ¨¡Ÿü¿m Ææûªy´· ¢√úË Eï¢Á’i† ñ«cE.
èπÿú≈ †Pç†’. (X.¶µº.Ö. °æ¤. 124/125)
(ñ«c. ¢√. °æ¤ô 15) (îª÷IIÇûªtüµ¿®Ωt´·, ††’o îË®ΩíÓ®Ω’¢√®Ω’, °æçúÕûª’úø’,
¨»vÆæñh «c†´·†’ Çî√®Ω’u©ü∆y®√ v¨¡´ù´·îËƆœ éÌçûª v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ωñ«c†´·, ¢Á©’í∫’, P´¤úø’, ¨¡Ÿ¶µ‰¨¡a¥
Ææ£æ…ߪ’ 鬮Ω’™‰ é¬F Eñ«é¬®Ω´·†’ îª÷°œç‰®Ω’. ¶µº÷N’éπ, Ææ稡ߪ’´·)
ņ’¶µº´ñ«c†´·ûÓ §ƒô’ ÅÆæ÷ߪ’®Ω£œ«ûª’úÁj °æ®Ω´’
®Ω£æ«Ææu¢Á’i† Çûªt ûªûªhy´·†’ ßÁ’´úø’ ûÁ©’Ææ’é̆’ØÓ ñ«c†’© ©éπ~ù´·
¢√úË °æJ°æ‹®Ωg ñ«cE ÅE ûÁ©’°æ´îª’a†’. Å®Ω’b†’E ü¿*≠œd Íé´©´· üˣ櫴·© °j† ´¤çúø’ôîË
(U. °æ¤. 161) Çûªt ü¿*≠œdE ņ’ví∫£œ«çôßË’, üË£æ«, Çûªt©†’
´’öÀd ®Óúø’f°j •Ææ’q v°æߪ÷ùÀÆæ’hçõ‰ ü∆E ¢Á†’éπØË ´’öÀd NúøDߪ·ôßË’ Ææ´’Ææh ≤ƒüµ¿†© ßÁ·éπ\ ©éπ~u´·.
èπÿú≈ ™‰Ææ÷h ´Ææ’hçô’çC. Å®·ûË, •Ææ’q†’ DEE ¶CµçôßË’ éπ≠æg ¶üµ.¿ Å®Ω’†b ’úø’ ÆæçüË£«æ ´·©
E©’°æèπ◊çú≈ §Ú®·†çûª 鬩ç Ñ ´’öÀd •Ææ’q°j† †÷£œ«çîªèπ◊†o†÷ û√ØË Ç Ææçüˣ櫴·© †÷£œ«ç*
°æúø™‰ü¿’. é¬E, áéπ\úÁj† •Ææ’q EL°œûË, ¢ÁçôØË ¢Á†’éπ Ææ´÷üµ∆†´·†’ îÁ°p†’. Å®Ω’bØ√! F´‹, Fèπ◊
´’öÀd ´*a •Ææ’q°j °æúø’ûª’çC. Å®·ûË, •Ææ’q†’ Ææç•çCµç*† •çüµ¿’ ®√V©÷. F ´‚©´·†
û√®Ω’ ®Óúø’f°j EL°œûË Éçéπü∆E°j ´’öÀd °æúøü¿’. îªîaÁ ü¿®EΩ ü¿’”"ççöÀN. üµ®¿ tΩ ´·©†’ ´Lxç*AN
ÅüËNüµ¿çí¬ ´’†ç, ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô éπ®Ωt ´÷®Ω_ç™ é¬F °æçúÕûª’©’ îª*a† ¢√J éÌ®Ωèπ◊†’ v•AéÀ† ¢√J
v°æߪ÷ùç îËÆæ÷h véπ´’ véπ´’çí¬ Ö§ƒÆæØ√ ´÷®Ω_ç™ éÌ®Ωèπ◊†’ ü¿’”"çΩ’. ßË’© ü¿’”"ç°æ ®Ωçü¿’¢√? F´¤
v°æ¢ËPçî√L. Ö§ƒÆæØ√ ´÷®Ω_ç ''éπçéπ®Ω ®Óúø’f—— ´çöÀC. ü¿’”"ç†C üˣ櫴·© éÌ®Ωèπ◊ éπü∆! ®·C ´®ΩéπöÀ
Ééπ\úø ´’öÀdèπÿú≈ ûªèπ◊\´í¬ Öçô’çC. Ñ Ö§ƒÆæØ√ °æ‹®Ωy°æ¤ üˣ櫴·†èπ◊ ïJT† Å´Ææn©èπ◊ (´÷®Ω’p©’)
´÷®Ω_ç †’çúÕ ´’®Ω© v°æߪ÷ùÀÆæ÷h ñ«c† ´÷®Ω_´’ØË ü¿’”"ç*A¢√? P¨¡Ÿûªy´· †’çúÕ ¶«©uûªy´·,
''û√®Ω’ ®Óúø’f™—— îË®√L. Åçûª´®Ωèπÿ ´’†ç éπ®Ωt©†’ ¶«©uûªy´· †’çúÕ éı´÷®Ω´·. éı´÷®Ω´· †’çúÕ
´÷†èπÿúøü¿’. ÅüË äéπ Déπ~. éπ®ΩtûÓ v§ƒ®Ω綵º¢Á’i, ߪ’´y†´·, ߪ’´y†´· †’çúÕ ´*ü∆m°æu´·, ûª®Ω’¢√ûª
ñ«c†´·ûÓ Åçûªu´· 鬢√L. éπ®Ωt©†’ ÇîªJÆæ÷hØË ´’®Ωù«´Ææn, ´’®Ωù´· èπÿúø °j Å´Ææn©™ äéπ\öÀ
Öçú≈L. Å°ærúø’ Çéπ®ΩtßË’ ñ«c†çí¬ ´÷J §Úûª’çC. éπü∆! °j Ø√©’í∫´Ææn©èπ◊ F¢Ë ´÷vûª´·ü¿’”"ç*AN?
ÉC áôxçõ‰ – °æ¤≠æp´·†’ ´’†ç §Ú≠œÆæ÷h ´ÊÆh ÅC Ñ ´’®Ωù«´Æænèπ◊ ü¿’”"ç õ„çü¿’èπ◊? àC? F
314
 ñ«cØËçvCߪ’´·©’
¶«©u´·† F ≤Úü¿®Ω’©ûÓ Çô™«úÕ† üˣ櫴· ™‰ü¿’
éπü∆! ÇØ√úø’ ü¿*≠ædü¿’u´·oE éπöÀd ûÁ*a† ¶«©u üˣ櫴·
ØËúø’†oü∆? é¬E Ç N≠æߪ’´· ØËöÀéÀ èπÿúø†÷ Fèπ◊
ñ«c°æéπ´·†oC éπü∆! Åô’©ØË F üˣ慴Ææn™ ´÷®Ω’p
éπLT††÷ Çûªtߪ’®·† v°æñ«c†´· ßË’ Ø√öÀéà Ŵ’ûª
Ææy®Ω÷°æ´·†’ éπLT ߪ·çúø’†’, ÉüË ñ«c†’© ©éπù ~ ´·.
(U.°æ¤. 4,5)

ñ«cØËçvCߪ’´·©’
(îª÷II °æJ°æ‹®Ωg´÷†´¤úø’, ´≠œdûªûªy´·)

ñ«cØÓü¿ßª’´·
''Ææ÷®Ωu®ΩPtGµ” ûª’£œ«†°æô©N’´ ñ«c†¶µ«Gµ” Åñ«c†ç †¨¡uA——
ņoô’x Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù´·©îË ´’ç áô’xéπ®Ω’í∫’ØÓ
Åõ‰x ñ«c†éÀ®Ωù´·©îËûª Åñ«c†´· éπJT§Ú´¤†’.
áúøûÁí∫E Çüµ∆uAtéπ Nî√®ΩùîËûª ñ«cØÓü¿ßª’´·
îËèπÿ®Ω’†’. Ææç°æ‹®Ωg ñ«cØÓü¿ßª’¢Á’°ærúø’ éπ©’í∫’ØÓ
Å°ærúË ¢Á÷éπ~v§ƒ°œh éπ©’í∫’†’.
(ñ«c ¢√ °æ¤.1)

ñ«c°æéπ´·
(îª÷II Ѩ¡y®Ω´’t)

315
ö«Eèπ◊\©’

ö«Eèπ◊\©’ öÀ.O.
Ç®Óí∫u´·†èπ◊ å≠æüµ¿´·©’ v°æüµ∆†´·é¬ü¿’. ´’ç* Nü∆u®Ω’n™«®√! O’®Ω’ Ééπ\úø Ö†oçûª 鬩´· ÅEo
´÷ô©’, ´’ç* †úøûª©’, ´’ç* îª÷°æ¤©’, ´’ç* Nüµ¿´·©’í¬ ´’ç*í¬ v°æ¨»çûªçí¬ @Nç*, O’
ûª©°æ¤©’, ´’ç* NEéÀúÕ Å´Ææ®Ω´·. É¢Ë üˣ櫴·†èπ◊ í∫*£æ«´·©èπ◊ AJT ¢ÁR}† ûªéπ~ù¢Ë’ öÃO©†’,
Å´’*ûªû√hyEo ÅçCçîË ö«Eèπ◊\©’. OúÕß÷Á ©†’ ûÁ*a°ô’dè◊π çö«®Ω’. ÅN O’ £æ«*ü¿ß÷ª Eo
ü¿’®√s¥´´·©’, ü¿’Paçûª©’, ü¿’®√™©’. áçûªí¬ ´÷L†u°æ®’Ω Ææ’Øh √oßÁ÷ O’®Ω’ í∫’JhçéÓ´úøç
£æ«ü¿ßª’´·† Eç°æ¤éÌE, áEo N©’¢Áj† å≠æüµ¿´·©†’ ™‰ü¿’. ´·êuçí¬ ÑØ√öÀ ´’E≠œ @Nû√Eo Ø√¨¡†ç
ÊÆNç*†°æpöÀéà ®Óí∫ E¢√®Ωùé¬ü¿’. à å≠æüµ¿´· îËÆæ’h†oN öÃO©’, OúÕßÁ÷™‰! Nü¿uèπ◊ Ææç•çCµç*†
™‰é§π Ú®·†°æpöÀé,à à ú≈éπ®d ’Ω x ´’†èπ◊ *éπ\éπ§Ú®·†°æpöÀé,à N≠æߪ÷©†’, FAéÀ Ææç•çCµç*† N≠æߪ÷©†’ îª÷úøçúÕ,
Ææü¿’_ù´·©†’ éπLT ÖØ√o´’çõ‰, Ææü∆î√®Ω´·©†’ ûª°ær™‰ü¿’. ÅçûËí¬E, Å°æNvûª¢Á’i† ü¿¨»u©†’ îª÷úøéπçúÕ.
ÇîªJç*Ø√´’çõ‰, Ææ*açûª†©†’ ÆæçéπLpç ØËú’ø öÃO©´©x ´îËa ®Óí¬©’ E¢√®Ωù é¬F ®Óí¬©’í¬
èπ◊Ø√o´’çõ‰ Å¢Ë ´’†èπ◊ ÆæJßÁi’† Ç®Óí∫u´·†’ Öçô’Ø√o®·. öÃO ÅØËC öÀG.í¬ ûªßª÷®ıûª’†oC.
ÅçC≤ƒh®·. Çû√t†çü¿´·†’ îËèπÿ®Ω’≤ƒh®·. Çûªt O’ߪ’çü¿’ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«¢√©’ ™‰†°ærúø’ ®Óí¬©’
Ææçü¿®Ωz†´·†’ èπÿú≈ éπLT≤ƒh®·. ®√éπ ´’Í®N’ ´≤ƒh®·?! O’èπ◊ à °æF ™‰éπ§ÚûË
(X.†. 2000 °æ¤. 39) •ßª’ôèπ◊ ¢ÁR} éÌçûªÊÆ°æ¤ '¢√éÀçí˚— îËߪ’çúÕ.
™‰éπ§ÚûË, O’ ûªLxéÀ ÉçöÀ °æE™ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’çúÕ.
öÃ.G. ÅçûËí¬E, ÜJÍé öÃO ¢ËÆæ’èπ◊E èπÿ®ÓaéπçúÕ.
(îª÷II öÀO) (Ææ.≤ƒ.ï. 2000 °æ¤.20)
316
 õ„çé¬ßª’
Ñ öÃO©’ àØ√úÁjûË v§ƒ®Ω綵º¢Á’i†¢Ó ÇØ√úË ´÷†´¤E õ„çé¬ßª’
´’†Ææ’q ´÷L†u¢Á’i§Ú®·çC. O’®Ω’ îªéπ\í¬ ßÁ÷*çîªçúÕ. í∫’∞xéÀ ¢ÁRx õ„çé¬ßª’ °æí©∫ íÌöÀ†d °ærúø’ O’ Å£æ«ç鬮Ω´·†’
öÃO©’ ®√éπ °æ‹®Ωy´· ´÷†´¤E ´’ØÓ üˆ®Ωs¥©u´·, •ü¿l©’ éÌöÀd†ô’x ņ’éÓ¢√L. éÌ•sJ üË´¤úø’ Ç®ΩT≤ƒhúøE
Éçûªí¬ ÖçúËC é¬ü¿’. ÉN v§ƒ®ΩçGµçîªéπ ´·†’°æ¤ é¬ü¿’. N¢Ëéπ´’ØË äéπ\ üÁ•sûÓ Å£æ«ç鬮Ω´·†’ È®çúø’
Éô’´çöÀ ü¿’¨¡a®Ωu©’ éπFNF á®Ω’í∫´·. éÌçü¿®Ω’ úÁjEçí˚ ´·éπ\©’ îÁߪ’uö«EéÀ ÅC ÆæçÍéûªç. õ„çé¬ßª’ O’C °‘
£æ…©’™ öÃO©’ °ô’déÌE ¶µï†ç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ BÆœ†°ærúË ÅC äéπ\ üÁ•sèπ◊ °æí∫’©’ûª’çC. Å™«Íí ´’E≠œ
¢√öÀE îª÷Ææ’hØ√o®Ω’. ¢√®Ω’ ¶µº’>çîËC öÃO™ ´îËa ûª† £æ«*ü¿ßª’ç ô÷d °‘™«í¬ °æöÀd† 鬴’véÓüµ∆©÷
´÷L†u´·ØË í¬E, ǣ慮Ω´·†’ é¬ü¿’. Ç ü¿*≠œdîËûªØË ÅÆæ÷ߪ÷ ûÌ©TçéÓ¢√L.
Ææ*≠œdèπÿú≈ ´÷J§Úûª’†oC. ᙫçöÀ ü¿*¨¡u´·©†’, ´÷†´¤úø’ ´’£æ…¨¡éÀh Ææç°æ†’oúø’. ü¿’®√yÆ憩´‚™«† ü¿’®Ωs©’úø’
ᙫçöÀ Ωu©†’ O’®Ω’ îª÷Ææ’hØ√o®Ó Å¢Ë O’™ v°æ¢ËPÆæ’hØ√o®·. Å´¤ûª’Ø√oúø’. O’™´¤†oC´u¨¡éEhÀ í∫’Jhç* ÖûËïh ç §Òçü¿çúÕ.
éπ†’éπ O’™ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË Ç¢Ëü¿†©’, Ǣ˨¡´·©’ Å°ærúø’ O’èπ◊ ´’ç*ûª†´‚ û√uí∫ í∫’ù´‚ Eñ«®·B
ÅØËé´π · ÅGµ´*Cm Å´¤ûª’Ø√o®·. ÅC O’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. ǧƒuߪ’û√ Ç©´úøí∫©´¤. ´’ç* ´÷ô©’ N†çúÕ. ´’ç* ü¿*¨¡u©’
''؈’ àØ√úø÷ *çAçîªE ¶µ«¢√©’ Ø√èπ◊ áçü¿’èπ◊ ®√¢√L—— ÅE îª÷úøçúÕ. ´’ç* Ç™©’ îËߪ’çúÕ. ´’ç* °æ†’©’
O’®Ω’ Nî√J≤ƒh®Ω’. é¬E, öÃO™ îËÊÆ ü¿’¨¡a®Ωu©’ Hï®Ω÷°æç™ ÇîªJçîªçúÕ. Å°ærúø’ ü¿’≠æd v°æ´*ûª’h©Eo E®Ω÷t©¢Á’i§ÚûªN.
O’ £æ«*ü¿ßª’ç™ EL*§Úû√®·. Å´Fo Æ洒ߪ÷Eo (´.1963 °æ¤. 223/224)
°æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE ¢Á·éπ\©’í¬ ´*a O’™ ü¿’®√s¥¢√©†’
ÅGµ´*Cm îË≤ƒh®·; ÅçûËé¬ü¿’, O’®Ω’ ¶µº’>çîË Æ洒ߪ’ç™ õ„é¬o©@
¶µßº ’ª çéπ®Ω N≠æß÷ª ©†’ í∫÷Ja ´÷ö«xúèø ÿπ úøü’¿ , ¢√üÓ°æ (îª÷II v°æ´*Ah)
¢√ü¿´·©’ îËߪ’èπÿúøü¿’, E¨¡z•mçí¬ Öçú≈L. Ñ
´÷ô© ûª®Ωçí∫´·©’ ´’† £æ«*ü¿ßª’ç™ v°æ¢ËP≤ƒh®·. õ„±ÄJ≠æfld©’
ᙫçöÀ ûª®Ωçí∫´·©’ v°æ¢ËP≤ƒhßÁ÷ Å™«çöÀ ܣ櫙‰ Å¢Á’Jé¬ v°ƜúÁçô’ õ„±ÄJ≠æfld©†’ Åçûª¢Á·çCç* B®√L
O’™ ÇN®Ωs¥N≤ƒh®·. ÑØ√úø’ ≤ƒd®˝ öÃO©’ ´*a ´’E≠œE ÅØ√oúø’. õ„±ÄJ≠æfld©’ á´®Ω’? véÓüµ¿´· ´’Jߪ· ÅÆæ÷ߪ’™‰
°æ‹Jhí¬ ´’Æœ îËÆæ’hØ√o®·. ´÷ùÀéπu´· ´çöÀ ´÷†´ õ„±ÄJ≠æfld©’. Ñ ü¿’≠æd ©éπ~ù´·©’ v°æA ´’E≠œ Åçü¿’ Öçö«®·.
@Nû√Eo ´’Æœ ¶Ôí∫’_©èπ◊ Å´·tèπ◊çô’Ø√o®Ω’. ÉC ´÷†´¤úø’ OöÀE Ø√¨¡†ç îËÊÆçü¿’èπ◊ v°æûuË éπçí¬ éπ*≠œ îËß÷ª L.
O’èπ◊ ´÷†Æœéπ v°æ¨»çA †çCÆæ’hçü¿E ¶µ«Nç*, îª÷Æœ ´’†’≠æflu©’ äéπJ ØÌéπ®Ω’ îªç°æ¤éÓèπÿúøü¿’. ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬
džçCÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E, ûªü¿’°æJ ÉC O’™ v°æ¢ËPç* ûª´’™ Åçûª®û_Ω ´ª ·í¬ Ö†o õ„±JÄ ≠æfl©d †’ Ø√¨¡†´· îËß÷ª L.
áEo Nüµ´¿ ·©’í¬ A°æp©’ °úø’ûª’çüÓ O’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. ´’ç* †úøûª©†’ Å©´®Ω’aéÓ¢√L. ÉüË Øˆ’ O’ †’çúÕ éÓÍ®C.
ÉC ûËØÁ °æ‹Æœ† éπAh ´çöÀC. Éçü¿’™ éπE°œçîË ü¿*¨¡u´·©Fo á°ærúÁjûË ÅÆæ÷ߪ÷ véÓüµ¿´·©’ °æ‹Jhí¬ E®Ω÷t©´’¯û√ßÁ÷ Å°ærúø’
ߪ·´B ߪ·´èπ◊©™ v°æ¢ËPçîªúøç îËûª ÑØ√úø’ ¶µ«®Ωûª ü˨´¡ · Ææç°æü©¿ ûÓ v°æ°çæ ·†èπ◊ äéπ Çü¿®zΩ çí¬ Öçô’çC.
ü˨¡¢Ë’ é¬ü¿’, ߪ÷´û˝ v°æ°æç’çû√ Å©xéπ™x©çí¬ Öçô’†oC. (C.Ö. 19.01.2002)
Ǣ˨¡´’ߪ’çí¬ Öçô’†oC, ÖvüËéπ ´’ßª’çí¬
Öçô’†oC, Öû√q£æ«´· áéπ\ú≈ éπE°œçîªúø癉ü¿’.
õ„LNïØ˛
Television Eï´·í¬ Tele N≠æ´’E í∫’JhçîªçúÕ.
´÷†´¤úø’ Öû√q£æ«çí¬ Ö†oô’x †öÀÆæ’hØ√oúø’. é¬E,
ÅC Öû√q£æ«ç é¬ü¿’, Íé´©ç ÆœE´÷ †´¤y! ÑØ√úø’ (¶µº.v°æ.°æ¤.5)
¶«üµ¿©’ ™‰E ´÷†´¤úø’ áéπ\ú≈ éπE°œçîªúøç ™‰ü¿’.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.189/190) vöÀé˙Ø√™„úÕb
(îª÷II≤ƒçêuü¿®Ωz†´·) (îª÷II v°æ´*Ah)
317
úøç•´·

úøç•´· °æ¤≥ƒpEo ÅJpç* †´’Ææ\JÆæ’hØ√oúø’. °æ¤≠æp ´’†í¬

(îª÷II Åü¿çGµûªy´·) £æ«ü¿ßª’ °æ¤≠æp´·. Ñ °æ¤≠æpç O’ü¿ 鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº
¢Á÷£æ« ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´·©ØË °æ¤®Ω’í∫’ ™‰O Öçúøèÿπ úøü’¿ .
úø鬮Ωvûªßª’´·©’ °æ¤®Ω’í∫’©’†o °æ¤≠æp´·†’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpç·.
ü∆EE BÆœ °æJ¨¡Ÿv¶µº´· îËÆœ Ç ûª®√yûª ¶µºí∫´çûª’EÈéjØ√
(îª÷II Å´Ææ®Ω´·, üÁj´´·)
°ü¿l©ÈéjØ√ ÅJp≤ƒh´·. °æ¤≠æp´·© O’ü¿ v°æüµ∆†¢Á’i†
´÷L†u´·©’, °æ¤®Ω’í∫’©’ È®çúø’ Öçö«®·. ÉN
úø鬮Ω °æçîªéπ´· °æ¤≠æp´·© O’ü¿ v¢√L† ûª’¢Á’tü¿©†’ ü¿’®Ω´Ææn© §ƒ©’
Çüµ∆uAtéπç™ èπÿúø éÌEo N≠æߪ’´·©’ Subjects îË≤ƒh®·. ¢Á·ü¿öÀC Å£æ«ç鬮Ω´·. È®çúÓC ÅÆæ÷ߪ’.
ÖØ√o®·. v°æûËuéπ¢Á’i† ví∫÷°æ¤©’Ø√o®·. ÅN úø鬮Ω Å£æ«ç鬮Ω´· áEN’C Nüµ¿´·©’í¬ Öçô’çC. üµ¿†
°æçîªéπ´·©’: Éçü¿’™ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿öÀC v°æ°æAh ņí¬
Å£æ«ç鬮Ω´·, •© Å£æ«ç鬮Ω´·, èπ◊© Å£æ«ç鬮Ω´·.
Dedication. È ® çúÓC ¶µ º é À h Devotion. ´‚úÓC
Eߪ’´’´· Discipline. Ø√©’íÓC Nî√®Ωù« ¨¡éÀh Dis- Nü∆u Å£æ«ç鬮Ω´·, ≤˘çü¿®Ωu Å£æ«ç鬮Ω´·. ®√ïu
crimination. âüÓC °æô’dü¿© Determination. ÉNßË’
Å£æ«ç鬮Ω´·, ûª§Ú Å£æ«ç鬮Ω´·. ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j†
úø鬮Ω °æçîªéπ´·©’.Ñ âCçöÀE ví∫÷°æ¤í¬ BÆæ’éÌE Å£æ«ç鬮Ω´·©™ Ñ áEN’C v°æü∆µ †¢Á’†i N. Éçü¿’™
ÖBh ® Ω ’ g ™ „ j † ¢√JéÀ ¶µ º í ∫ ´ û˝ vÊ°´’ §ÒçüË üµ¿† Nü∆u Å£æ«ç鬮Ω´·©’ FÁ’i†N. Å£æ«ç鬮Ω´’ØË
ÅCµé¬®Ω´·çô’çC. Åúø’f íÓúø Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ ¶µºí∫´ûªhû√yEo í¬F, Çûªt
¢Á·ü¿öÀC Dedication v°æ°æAh – Ææ´’®Ωpù´·. ≤ƒyN’ ûªû√yEo í¬E í∫’Jhçîªúøç ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. éπ†’éπ @´¤EéÀ
Ééπ\úøèπ◊ ®√´úøçûÓõ‰ v°æA Åüµ∆u°æèπ◊úø’ v°æA Nü∆uJn üË´¤Eéà ´’üµ¿u †’†o Ñ Å£æ«ç鬮Ω´’ØË Åúø’f íÓúø†’
318
 úø鬮Ω °æçîªéπ´·
´’†´· BÆœ ¢Ëߪ÷L. ¶µºí∫´çûª’úÕîËa °∂æ©ç vÊ°´’ °∂æ©ç. ÅC @®Ωg´’ßË’uC
éπLN’ éπLT† Ø√ü¿’ Èéj™«Ææ°æAØÁj† é¬ü¿’. ÅC Açõ‰ Çé𙉠é¬ü¿’. ÊÆ´´©x Ç vÊ°´’ °∂æ©ç
™„éπ\îËߪ’é𠧃°œ A®Ω’í∫’çúø’ üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC. Ç vÊ°´’ °∂©æ ¢Ë’ ñ«c† ñuAE ¢ÁLTÆæ’çh C.
éπLN’ B®Ωí¬ØÁ éπE°œç üÁj´ç•’ Åçûª”éπ®Ωù´’ØË v°æN’ü¿™ ¶µºéÀh ÅØË ûÁj™«Eo §ÚÆœ v°æïc
.... ...... ..... ...... .... ÅØË ´AhE EL°œ Nî√®Ωù ÅØË E°ær†’ ÅçöÀç*†°ærúø’
éπLN’ áçûª 鬩´·çô’çC? Ñ üµ¿† Å£æ«ç鬮Ωç v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† Çûªtñ«c†´· ¢Á©’í∫’ûª’çC.
´©xØË ´÷†´¤úø’ DØ√´Ææn†’ îË®Ω’éÌçô’Ø√oúø’. éπ†’é𠶵ºéÀh Å†í¬ Íé´©ç ¶µºï†©’ °æ‹ï©’ îËߪ’úøç ´÷vûª¢Ë’
¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô Ñ Å£æ«ç鬮√Eo ¶µºí∫´çûª’EéÀ é¬ü¿’. ÑØ√úø’ ´’† ¶µºéÀh °æ‹ï©’ ¶µºï†©’ ≤ƒy®Ωn
ÅJpçî√L. üµ¿† •© ߪ’´y† ≤˘çü¿®Ωu èπ◊© ûª§Ú Ææyv°æßÁ÷ïØ√©ûÓ èπÿúÕ Öçô’Ø√o®·. E≤ƒy®ΩnçûÓ
Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’D èπÿú≈ Öçúø®√ü¿’. Å£æ«ç鬮√Eo èπÿúÕ†üË ¶µºéÀh. °jéÀ îª÷úøö«EéÀ Åçü¿®Ω÷ ¶µºèπ◊h©´™„ØË
´’†¢Ë’Ø√úø’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJp≤ƒh¢Á÷ ÇØ√úË Çûªt éπE°œ≤ƒh®Ω’. î√™« N†ßª’ NüµËߪ’ûª©ûÓ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’.
Ææy®Ω÷°æ¤©´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’û√´·. v°æ°æAh dedication é¬E £æ«*ü¿ßª’ç îª÷ÊÆh Åçü¿’èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ Öçô’çC.
™ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô îËß’ª ´©Æœ†C Å£æ«ç鬮Ω Ææ´’®Ωpù¢Ë’. ´÷®Ω’\©’ îª÷ÊÆh ®√uçèπ◊. v°æ´®Ωh† îª÷ÊÆh ¶«xçèπ◊:
È®çúÓC Devotion ¶µºéÀh. ÉC °æNvûª¢Á’i† vÊ°´’èπ◊ Çî√®Ωç îª÷ÊÆh ¶µéº íhÀ ¬ éπ†°æú’ø ûª’çC. é¬E £æ«*ü¿ß’ª ç™
Ææç•çCµç*†C. ''£æ«*≠‘éÍ ¨¡ ÊÆ´†ç ¶µéº hÀ ®Ω’îªaûË—— ÅØ√o®Ω’. ûª©ç°æ¤©†’ îª÷ÊÆh ´’£æ… ÇÆæ£æ«uçí¬ Öçô’çC.
¶µºéÀh Å†í¬ E®Ωçûª®Ωç ¶µºí∫´çûª’E ûª©ç°æ¤ûÓ Öçúøúøç. É™«çöÀ ûªû√yEo ´’†´· Å©´®ΩéÓ®√ü¿’. ™°æ©
¶µºñ¸ ÅØË üµ∆ûª’´¤ †’çúÕ °æ¤öÀd†C ¶µºéÀh. Å†í¬ vÊ°´’ûÓ ¢Á©’°æ© äÍé ¶µ«´ç. äÍé Nüµ¿¢Á’i† vÊ°´’ ûªûªyç
¶µºí∫´çûª’E ûª©îª’éÓ´úøç, ÆætJçîªúøç, ¶µº>çîªúøç, Öçú≈L. ¶µºéÀh v°æéπöÀûªç îËÊÆD, v°æü¿JzçîËD é¬ü¿’
ûª°œçîªúøç ¶µºéÀh. Ñ ¶µºéÀh™ ÊÆ´ ÅA v°æüµ∆†¢Á’i†C. Ñ v°æü¿JzçîË ¶µºéÀh v°æ´÷ü∆EéÀ í∫’J îËÆæ’hçC. éπ†’éπ
ÊÆ´ ´©x ©GµçîË °∂æLûª´· ÉöÀdC ÅöÀdC ÅE ´’†O’ v°æ´÷ü∆EéÀ í∫’Jé¬èπ◊çú≈ ™°æ© ¢Á©’°æ© äÍé
E®Ωg®·çîªú≈EéÀ O©’™‰ü¿’. ûª’©Æ‘ü∆Ææ’ äé¬ØÌéπ°ærúø’ Nüµ¿¢Á’i† ¶µ«¢√Eo éπLT Öçú≈L. ÉüË Eï¢Á’i† ¶µºéÀh.
vA¢ËùÀ Ææçí∫´’ç™ ¶µºí∫´*açûª† Ææ©’°æ¤ûª’Ø√oúø’. ´‚úÓC Eߪ’´’ç Discipline. ÉC î√© Å´Ææ®Ωç.
®√´’ ©éπ~tù’©’ É®Ω’´¤®Ω÷ *†o °œ©x© ®Ω÷°æç üµ¿Jç* ûÁ©x¢√J ™‰*† ûªéπ~ù¢Ë’ 鬩 éπ*ûªu´·©’ B®Ω’aéÌE
''é¬é¬@ é¬u éπ®˝ûË£j«“—— é¬é¬@ àç îËÆæ’hØ√o®Ω’ ÅØ√o®Ω’. ¶µºí∫´çûª’E ÆætJç* ûªü¿’°æJ à¢Ó Eûªu NCµ éπ®Ωt©’
ûª’©Æ‘ü∆Ææ’ ''¶‰ö«! ®√¢˛’é¬ ÊÆ¢√éπ®ûΩ √£æfi“—— Ø√ߪ’Ø√! v°æA Eûªuç ÇîªJÆæ÷h OöÀ™ áöÀd ´÷®Ω’p©’ îË®Ω’p©’
®√´·E ÊÆ´ îËÆæ’hØ√o†Ø√oúø’. ÊÆ¢√ÊÆ é¬u v°æßÁ÷ïØ˛? ™‰èπ◊çú≈ äéπ Eߪ’´÷Eo §ƒöÀçî√L. äéÌ\éπ\Ø√úø’
ÊÆ´´©x àç ™«¶µºç? ÅE ÅúÕí¬®Ω’. ÊÆ¢√ÊÆ ¢Ë’¢√ äéÌ\éπ\ ´÷®Ω’p îËÆæ’éÓ®√ü¿’. ÑØ√úø’ äéπí∫çôèπ◊
N’™«h£j«; ÊÆ´´©x °∂æ©ç üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC: ÅØ√oúø’ ™‰´úøç Í®°æ¤ ´’®Ìéπ í∫çôèπ◊ ™‰´úøç, ÑØ√úÌéπ
ûª’©Æ‘ü∆Ææ’. ¢Ë’¢√ N’™«h £j«ûÓ é¬u v°æßÁ÷ïØ˛? àé˙£‘« °æEîËߪ’úøç. Í®°æ¤ ´’®Ìéπ °æE îËߪ’úøç Ñ Nüµ¿¢Á’i†
ü¿§∂ƒ@®Ωg £æ«Ùñ«ßË’í¬: °∂æ©ç üÌJéÀûË àç ™«¶µºç. ´÷®Ω’p©’ Öçúøèπÿúøü¿’. Eߪ’´÷Eo Æævéπ´’çí¬
äÍé≤ƒJ @®Ωg¢Á’i §Úûª’çCí¬ ÅØ√o®Ω’ °œ©x©’. Å°ærúø’ ņ’ÆæJçî√L. ™‰*† ûªéπ~ù¢Ë’ 鬩éπ*ûªu´·©’
îÁ§ƒpúø’ ûª’©Æ‘ü∆Ææ’. v§ƒéπ*ûª¢Á’i† °∂æ©ç û√û√\Léπ ´·Tçîª ’ éÌE v°æ ¨ »çûª ¢√û√´®Ω ù ç™ éÌEo
´÷üµ¿’®√uØËo ÉÆæ’hçC. éπ~ù鬩ç™ @®Ωg¢Á’i§Úûª’çC. E´·≠æ´·™„jØ√ £æ«*ü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬ vÊ°´’ûÓ
319
ú≈éπd®Ω’x
°æ®´Ω ÷ûª’tE ÆætJçî√L. ´÷†´ûªyç Eߪ’´’ E≠æ©e °j† ü¿ © *†C ≤ƒCµ ≤ ƒh Ø Ó ™‰ ü Ó ÅØË Ææ ç ¨¡ ß ª ÷ EéÀ
Çüµ∆®Ω°æúÕ Ö†oC. Eûªu @Nûªç™ Ñ Eߪ’´÷Eo ≤ƒn†N’´y®√ü¿’. °æô’dü¿© í∫öÀdí¬ Öçõ‰ O’®Ω’
éπJ∏†çí¬ §ƒöÀçî√L. ≤ƒCµçE‰ C ïí∫û’ª ™h  äéπ\öà Öçúøü’¿ . ¢Á·ôd¢·Á ü¿öCÀ
ûª®Ω’¢√ûª Nî√®Ωù« ¨¡éÀh Discrimination. v°æ°æ°æçîªç v°æ°æAh Devotion *ôd *´JC °æô’dü¿© Determina-
´’ç* îÁúøf©ûÓ èπÿúÕ Öçô’çC. Ææ’ê ü¿’”ê´·©ûÓ tion. Íé´©´· ûÁLNûËô©Â°j†, ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh°j† ´÷vûª¢Ë’
èπÿúÕ Öçô’çC. ïߪ÷°æïߪ÷©ûÓ èπÿúÕ Öçô’çC. Çüµ∆®Ω °æúø®√ü¿’. Ææ®Ωy´·†èπ◊ üÁj´¢Ë’ Çüµ∆®Ω´’†o
Ñ È®çúÕçöÀûÓ èπÿúÕ† v°æéπ*A ߪ’çü¿’ àC ´’ç* ûªû√yEo í∫’Jhçî√L. Å°ærúË ¶µºéÀhûªû√yEo îªéπ\í¬
àC îÁúøf àC îËߪ’ü¿T†C, àC îËߪ’ü¿í∫†C ÅE ´’†ç ví∫£œ«çîªí∫©´·.
Nî√®ΩùîËߪ÷L. Ñ Nî√®Ωù« ¨¡éÀh™‰E ´÷†´¤úø’ (Ææ.≤ƒ. °∂œ. 1988°æ¤. 51/53)
°æ¨¡Ÿ´ØË îÁ°æp´îª’a. ´’†´· ´’†Ææ’†’ Çüµ∆®Ωç
îËÆæ’éÓ®√ü¿’. ´’†Ææ’†’ ņ’ÆæJç√ü¿’. •’CmE ú≈éπd®Ω’x
ņ’ÆæJçî√L. ´’†Ææ’†’ ņ’ÆæJç*†çûª 鬩ç (îª÷II ®Óí∫´·, í∫’çúÁ)
´÷üµ´¿ ¤©´· 鬙‰´·. àØ√úø’ •’Cm††’ÆæJ≤ƒh¢÷Á ÇØ√úË
´÷†´ûªyç †’çúÕ C´uû√yEéÀ îË®Ω’éÓí∫©´·. ´’†Ææ’ úÕߪ’®˝ (v°œßª’´·)
Ø√üµ∆®Ω´· îËÆæ’èπ◊†o ´÷†´¤úø’ °æ¨¡Ÿ´¤í¬ ´÷®Ω’û√úø’. (îª÷II Ö°æ¢√Ææ´·, v•£æ«tNû˝ v•Â£j«y´ ¶µº´A)
•’Cm Ø√üµ∆®Ωç îËÆæ’èπ◊†o •’üµ¿ï†’úø’ °æ¨¡Ÿ°æAí∫
´÷®Ω’û√úø’. úÕ¢ÁjØ˛ ≤Ú®Ω’q
Ñ ™‰ûª ´ßª’Ææ’q™ Ö†o Nü∆u®Ω’n©’ ´’†Ææ’q†’ (îª÷II í∫’çúÁ)
´÷vûª¢’Ë Å†’ÆæJ≤ƒh®’Ω . •’Cm ´®Ωè◊π v°æß÷ª ùç îÁß’ª u®Ω’.
éπ†’éπØË ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† éπ≠æd´·©èπ◊ Ǩ»çûª’©èπ◊
vúÕ©’x
(îª÷IIvÊ°´’, ¶µºéÀhßÁ÷í∫´·)
ÅÆæçûª*°æ¤©h èπ◊ E®√¨» EÆæp*£æ«©èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’çö«®Ω’.
éπ†’éπØË •’Cmü∆y®√ Nî√®Ωù Ææ©’§ƒL. ؈’ ´÷†´¤úø†’.
vúÕ©’x öÃΩ’
Nü∆uJnE Nü∆u´çûª’úø†’. Ñ ≤ƒn®·™ Ö†o ؈’ à
äéπ Nü∆uJméÀ äéπ é¬xÆ’æ †çü¿’ äéπ Åüµ∆u°æè◊π úø’ îªJvûª†’
Nüµ¿çí¬ îËÊÆh íı®Ω´çí¬ Öçô’çC. ÅE Nî√®Ωù
ÉçéÌéπ Åüµ∆u°æèπ◊úø’ ¶µº÷íÓ∞¡´· ¶Cµçîª ´îª’a†’.
îËߪ÷L. àC îÁߪ÷uL àC îËߪ’èπÿúøü¿’. áéπ\úÕéÀ
®·çéÌéπ Åüµ∆u°æè◊π úø’ ™„é\π ©’ ØË®pΩ ´îª’a†’. ¶µ÷º íÓ∞¡´·
á°ærúø’ §Ú¢√™« ´ü∆l Ç™*çéÓ¢√L. Nü∆u´çûª’úÁj
¶Cµç öÃΩ’ àüÓ äéπ ´÷u°ˇ†’ îª÷°œç* °∂晫Ø√
ÇNü∆u´çûª’E´™„ v°æ´Jhçîªúçø N®Ω’ü¿m ´÷®Ωç_ . Nü¿uèπ◊
ü˨¡´·™ ©’ °∂晫Ø√ KAí¬ ´¤çô’Ø√o®ΩE
ûªT†´÷®√_Eo ņ’ÆæJçî√L. Nü¿uèπ◊ N†ßª’¢Ë’ ¨¶µº. îÁ°æp´îª’a†’. ™„éπ\© öÃΩ’ 3+3+3=9 ÅE v¢√Æœ
N†ßª’ç ™‰èπ◊çú≈§ÚûË Nü¿u Íé´÷vûªç éπ∞«é¬çB îª÷°æ´îª’a†’. îªJvûª†’ ¶Cµç öÃΩ’ N´Jç°æ
Öçúøü¿’. Ñ Nîªéπ~ù ¶µºèπ◊hEéÀ Åûªu´Ææ®Ω´·. ´îª’a†’, é¬E äéπ\ vúÕ©’x öÃΩ’ ´÷vûª´· one, two
Determination ÅØËC °æô’dü¿©. Ñ °æô’dü¿© °æí∫_´· three, four ÅE EXERCISE îËÆœ îª÷°œç†’. ÉC
´çöÀC. ûª©*† ü∆EE ÆæçüË£æ…EéÀ Ŵ鬨¡ N’´yéπ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† Nüµ∆†ç. Ñ Nüµ¿´·í∫ØË v°æA
°æô’dü¿©ûÓ ≤ƒCµçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. ≤ƒCµçîª Åüµ ∆ u°æ è π ◊ úø ’ ûª † Subject™ vúÕ © ’x öÃ î ª ® Ω ’ í¬
320
 úÁj´’çú˛/úÁj´’çúø’
ûªßª÷®Ω¢√yL. û√†’îËÆœ îª÷°œçî√L. Nü∆u®Ω’n©†’
HúŒ©’, Æœí®È∫ ô’x û√í∫èÿπ úøüE¿ ü¿çúÕ≤ƒh´·. é¬E ´’†¢Ë’
HúŒ©’, Æœí∫È®ô’x vû√í∫’ûª’†o°ærúø’ ®·çéπ ¢√JE
vû√í∫´ü¿lE îÁÊ°p ÅCµé¬®Ω´· ´’†èπ◊ ßÁ’éπ\úø ´¤çC?
Éô’x ņCµé¬®Ω´·†’ °çé̆’ô ´©† Nü∆u®Ω’n©
´ü¿l†’çúÕ íı®Ω´´· †çü¿’éÓ™‰E ÆœnA™ ´’†´·
´¤çô’Ø√o´·. ´’†¢Ë’ ´·çü¿’í¬ ÇîªJç* ¶Cµç*
†°æ¤úø’ ¢√®Ω’ ßË’ ´÷vûª´‚ ´’†´÷ô, ´’† ´÷®Ω´_ ·†’
ûª°æpéπ ņ’ÆæJçîË Å´é¬¨¡´·†oC.
(XÆæ. C. °æ¤ 6/7)

úÁj´’çú˛/ úÁj´’çúø’
Åçü¿®Ω’ ¶µºí∫´çûª’E éÓ®Ω’¢√Í® é¬E ¶µºí∫´çûª’úø’
v¨¡ü∆l¶µºèπ◊h©†’ éÓ®Ω’û√úø’. ´÷†´¤úø’ ûª† ô÷d
Å©’xéÌE† ÅÆæûuª ´·†’ ¶µß º ’ª ´·†’ ÅCµíN∫ ’çîª ´©Æœ
Ö†oC. Eûªu Ææûªu´·©çü¿’ Æœn®Ω´·í¬ Öçúø’ô. ÉC
äéπ\õ‰ O’ ´·éÀéh À O’ Ææç°∂’æ ´· ßÁ·éπ\ ÆæçéÍ ´~ ’´·†èπ◊
Ŷµºßª’ N’´yí∫LT†C. Å°ærúø°ærúø’ O’®Ω’ éÓ®Ω´©Æœ†
Å´‚©u °æ®√®Ωn´· úÁj´’çúø’ (´vï´·) é¬ü¿’. úÁj¢Á’içú˛
(´’ØÓ Ø√¨¡†´·) ûÁ©’Ææ’éÌçúÕ.
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’77 °æ¤.58)

úÁj´’çú˛ Jçí˚
á´JÈéjØ√ úÁj´’çú˛ Jçí˚
É*a†°ærúø’ 'úÁj–¢Á’içú˛—
Åçô’çö«†’. ņí¬, ''Fèπ◊
´’ØÓØ√¨¡†´’í∫’ í¬éπ! Fèπ◊
´÷†´ûªyçûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q
§Ú®· üÁj´ûªyç èπÿúÕ† ´’†Ææ’q
v§ƒ°œhç í¬éπ!—— ÅE Å®Ωnç.
(Ææ.≤ƒ.W™„j.2000°æ¤.201)

321
ûªôÆæn©éπ~ù´·

ûªôÆæn©éπ~ù´· èπÿúø ÅçûË. ßÁ’°ærúø’†÷ ´’†´’çü¿®Ωç ™‰èπ◊çúø

§Ú™‰ü¿’—— ÅE ''ûªû˝—— °æü¿¢Á’i† °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ 'ûªyç—
(îª÷II Ææy®Ω÷°æ©éπ~ù´·)
°æ®Ω¢Á’i† @¢√ûªtèπÿ ßË’éπûªy´· îÁ°œp 'ûªûªhy´’Æœ—
´’£æ…¢√é¬u®√mEo ¶CµçîÁ†’. èπ◊çúøèπ◊ °æ‹®Ωy´· ´’öÀd
ûªû˝ûªy¢˛’ ÅÆœ/ûªûªhy´’Æœ ßÁ’ô’x´¤çúø’ØÓ éπLpûª´·†èπ◊ °æ‹®Ωy´· ÅCµ≥ƒd†
@´¤úø’ @´¤úø’í¬ØË ßÁ’°ærúø÷ ´¤çö«úø’. üË´¤úø’ ´·çúÕßË’ ߪ·†oC.
üË´¤úø’í¬ØË ßÁ’°ærúø÷ Öçö«úø’. @´¤úø’ üË´¤úø’ Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ éÌçûª Ææp*£æ«™EéÀ´*a ''éπ*≥ƒg!
鬙‰úø’ ÅE éÌçûª´’çC Åçö«®Ω’. Å®·ûË ÅC F´¤ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ´ ¤ é¬´îª ’ a. Fèπ ◊ Ø√¨¡ † ´·
î√™«ûª°ær. ÅC N≠æߪ’Nñ«c†®Ω£œ«ûª’©’ îËÆœ† ™‰èπ◊çúø´îª’a. é¬F ؈’ ßË’úø’aô FéÌ®Ωèπ◊ é¬ü¿’éπü∆,
B®√t†´·. @´¤úø’ ßÁ’†oúø÷ üË´¤úø’í¬ ´÷®Ωéπ §ÚûË E†o°æ¤öÀd, ØËúø’ ´¤çúÕ, Í®°æ¤ Tõ‰d ´÷ Ææçí∫A ûÁ©’°æ¤´·—— ÅE
Ææûª\®Ωt©èπ◊, Ææü∆s¥¢√©èπ◊, Ææçûªqçí∫´·©èπ◊,Ææû˝ v§ƒJnçîÁ†’. Ééπ\úø îªéπ\í∫ í∫´’Eç™„†’. ûªû˝
*çûª†©èπ◊, ßË’N’ °∂æLûª´·? @´¤úø’ üË´¤úˆû√úø’; °æü∆®Ωn¢Á’i† ¶µºí∫´çûª’úø’ Eûª’uúø’, Ééπ ´¤†oü¿çû√
EÆæqçüˣ櫴·í¬ Å´¤û√úø’. †®Ω’úø’ Ø√®√ߪ’ù’ ûªyç °æü∆®Ωn´·. ûªyç °æü∆®Ωn´· èπÿú≈ Eûªu¢Ë’. é¬F
úˆû√úø’. ûªû˝, ûªyç, ÅÆœ, ÅE îÁ°œp† ûª®Ω’¢√ûª, ûªyç, Eûªu´’çõ‰ §ƒ´’®Ω’©’ Åçûª ûªy®Ωí¬ ví∫£«œ çé̆™‰®’Ω .
ûªû˝, ÅßË’u B®√L.—— é¬F Ñ N≠æߪ’´· éπ*≠æg°æ®Ω´÷ûªt Åçü¿’éÌE ''¶«¢√!
(ñ«c. ¢√. °æ¤.79) N÷®Ω’†÷ Eûª’u™‰ 'ûªûªhyç— °æü∆®Ωn´·©’ °æJ*a¥Ø√o©’í¬
''§ƒ®√nßÁ’°ærúø’èπÿúø†÷ ؈’ ™‰ECí¬F ™‰èπ◊çúÕ†C éπ†’°œç*††’ Ö§ƒCµ ´ü¿L îª÷*† È®çúø÷ ´éπõ‰.
í¬F™‰ü’¿ . ÉçûË© F´¤†÷ Ñ ®√V©’†’ Ñ ÂÆj†u´·†’ ßË’KAí¬ †í∫èπ◊ ´·çü¿’ •çí¬®Ω´·†oüÓ, †í∫™†÷
322
 ûªûªhy´·©’
•çí¬®Ω´·†oüÓ, †í∫ îÁúøíÌöÀd††÷ •çí¬®Ω ´·†oüÓ, °∂æ©´·†èπ◊†’ ´’üµ¿u ¶‰üµ¿´· éπ©ü¿E îÁ°æp•úÕ†C.
Åô’©ØË *ü∆鬮Ω¢Á’i† Çûªt üˣ櫴·© ¢Áçô®√ü¿’. °æ¤ùuÅ°æ¤ùu´·©èπ◊ Ææ’êü¿’”ê´·©’ °∂æLûª´·©’.
üˣ櫴·© ¢Áçô §Úü¿’—— ÅE Å®Ω’b†’†èπ◊ ¶µCçîÁ†’. ´’†’≠æu™éπ´·†’çúÕ v•£æ«t™éπ´·´®Ωèπ◊ Ææ’ê
(U.°æ¤.26) û√®Ωûª´’u´·©’†oN. Åô’©ØË ´’†’≠æu™éπ´·†èπ◊
†C v°æ´£œ«Ææ÷h Ææ´·vü¿´·™EéÀ îË®Ω’ûª’çC. véÀçü¿’í¬ †®Ωéπ™éπ´’Eߪ· ÅC ü¿’”ê´·©ûÓ
Ææ´·vü¿´·™E ï©´· ÇNJí¬ ´÷J, ¢Ë’°∂æ’çí¬ èπÿúÕ†ü¿Eߪ‚ ÅØË û√®Ωûª´’u´·©’†oN. Å®·ûË
®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ¢Ë’°∂æ’´·†’çúÕ ´®Ω{Gçü¿’´¤©’ Å´Eoߪ‚ ÖûªpAh NØ√¨¡´·©îË èπÿúÕ†¢Ë. Åôx®·†
®√©’û√®·. Å®·ûË v°æ¢√£æ«´·†èπ◊ Ñ ï©´·, Çûªtñ«c†´· Ææy¶µ«´Æœü¿m´·í¬ Eûªu´·, Ææûªu´·.
ûª†ü¿E ûÁLߪ’ü¿’. †C™E ï©´·, Ææ´·vü¿´·™E ÉC Ö§ƒÆæ† N≠æߪ’´’í∫’ NCµ°∂æ©´· é¬ü¿’. ¢Á÷é~¬´Ææn
ï©´·, ¢Ë’°∂æ’´·™E ï©´·, ´®Ω{´·™E ï©´·, ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C. Ũ¡K®Ωûªy´· ¢Á÷éπ~
v°æ¢√£æ«´·™E ï©´· Åçû√ äéπõ‰. ÉüË Çûªt. ÉüË Ææy¶µ«´´’®·†îÓ, ÉC ≤ƒCµç©Æœ†C í¬ü¿’.
ûªûªhy´’Æœ. ñ«c†´·ü¿®·ç*† ûªéπ~ù¢Ë’ Åñ«c† ´’çûªJç†’.
(≤ƒII °æ¤.388) D°æ´· ¢ÁLTç*† ûªéπ~ù¢Ë’ <éπöÀ ´¤çúøü¿’éπü∆!
ãç鬮Ω´’EßË’öÀ äéπûÌõ„d™†’ v•£æ«tñ«c†´· °æ¤®Ω’≠æv°æߪ’ûªo´·† ©Gµç†C
ûªûªhy´’Æœ ÅEßË’öÀ °æ®Ω’°æ¤ °æ®Ω* é¬ü¿†’ô Åçûª Ææ´’çïÆæ´· é¬ü¿’ ÅE éÌçü¿J
á±’éπØË ¶«©’ùÀg à´’®Ωéπ Öç* ¢√ü¿´·. Å®·ûË DEE ¨¡çéπ®’Ω ©¢√®Ω’ Ææ´’†yߪ’°æJ*J.
àúø’ ïí∫´·©’ O®Ω’ àéπ¢Á’i Ü°æ IIñIIñII ÉC Å†í¬ ñ«c†´· Ææy¶µ«´ Æœü¿m´·í¬ Åçü¿JéÃ
(Ææ.≤ƒ.W™„j 2001, °æ¤. 208) ÅçûªKx†´’®· ´¤†oC. Å®·ûË éπ®Ωté¬çúø ´©†í¬F
(îª÷II í¬ßª’vA, ñ«c†´·, ¶µ«í∫´ûª´·) ™‰ü∆ Nî√®Ωù´©†í¬F ÅC ÅCµí∫ûª´’í∫’†C é¬ü¿’
ÅE E®Ωg®·ç*J. éπ®Ωt ÇNü¿uûÓ N®Óüµ¿´· ™‰EC.
ûªûª’h Ææ´’†yߪ÷û˝ 鬴¤† éπ®Ωt ÇNü¿u†’ ü¿÷®Ω´· îËߪ’ñ«©ü¿’. Å®·ûË
´÷†´¤© éÓJéπ©’, ¢√ç©’, Ææçéπ™«p©’, ÅHµ≥ƒd©’ ñ«c†´· ÇNü¿u†’ ü¿÷®Ω´· îËߪ’í∫©ü¿’. Íé´©´·
éπ®ΩtvÊ°Jûª´·©’. ÉN ÅEoߪ‚ Åñ«c†´· ´©† éπ®ΩtîËûª ´÷†´¤†èπ◊ ´·éÀh ©Gµçîªü¿Eߪ· éπ®ΩtîËûª
éπ©’í∫’†oN. ÅöÀdûªJ Åñ«c†´· ñ«c†´· ØËKAí¬ *ûªh¨¡ŸCm éπ©’í∫ü¿Eߪ‚ v°æ´÷ù´·†’ ûÁ©’°æ¤îª’†oC.
îËèπÿ®Ω’a†’? <éπöÀ <éπöÀE ü¿÷®Ω´· îËߪ’™‰ü¿’ éπü∆! éπ®ΩtîËûª @´¤úø’ •çüµ¿´·†èπ◊ í∫’Jé¬í∫©úø’. Nü¿uîËûª
Åô’©ØË Åñ«c † ´· Åñ«c † ´·†’ ßË ’ KAí¬ N´·èπ◊úh ’ø é¬í∫©úø’. Åçü¿’´©† éπ®tΩ ߪ’çü¿’ ÇÆæè◊π ©h ’
§ÒíÌôd í ∫ © ü¿ ’ ? ÉC Ç≤ƒüµ ¿ u ´·. Åçü¿ ’ ´©† 鬮√ü¿E ûÁLߪ’´îª’a†’. Å®·ûË ¨»Y´· äéÌ\éπ\
Çûªt¶üµ¿ûÓ Å†í¬ ñ«c†´· îËûªØË Åñ«c†´·†’ ü¿í∫_®Ω éπ®Ωt†’èπÿú≈ ¶Cµç†oC. ¨»Y´·
§ÒíÌô’dé̆´îª’a†’ – ÅE ¨¡çéπ®Ω’©¢√J ¢√ü¿´·. ûªLx´çöÀC. Gúøf© ßÁ÷í∫uûª©†’ •öÀd ûªT† KAí¬,
Ææ´’†yߪ’´· v°æ°æç·† ßÁ’çûª Å´Ææ®Ω¢Á÷ Æ洒ߪ’ Ææçü¿®Ωs¥´·©™ ¢√JéÀ ¶Cµç†’. Éü¿l®Ω’
ñ«c†´·†èπ◊ Æ棜«ûª´· Åçûª Å´Ææ®Ωç. Gúøf©’†o ûªLx, äéπEéÀ °æ‹®Ωg Ç®Óí∫u´·†÷ ´’®ÌéπJéÀ
v•£æ«t N≠æß’ª ´· Éûª®’Ω ©èπ◊ Åçü¿ñß
‰ ’ª ô´’çõ‰ Åçûª Å@®Ω®g Óí∫´·†÷ Ææ綵Nº ç*†°æ¤úø’ ûªLx Ç®Óí∫u´çûª’†
Ææ’©¶µº´· é¬ü¿’. v•£æ«t Nü∆u °∂æ©´·†èπ◊ éπ®Ωt éπúÕT†´Fo ÅçCÆæ’hçC. Å®·ûË Å@®Ωg®Óí∫´· í∫©
323
ûªûªhy¶µ«´´·
Gúøfèπ◊, °æü∑¿u´· °öÀd ÅCµéπçí¬ A†E´yèπ◊çú≈ ûªûªhy´·©’
îª÷éÌçô’çC. Åô’x îËߪ·ôîË ûªLxéÀ äéπ Gúøf°j (îª÷I vÊ°´’ûªûªy´·, ¶µºí∫´ûªhûªy´·, ®√´’ûªûªy´·,
vÊ°´’, ´’®ÌéπGúøf°j üËy≠æ´÷? é¬ü¿’. ÅüËNüµ¿´·í¬ ≤ƒçêu ü¿®Ωz†´·, vÆ‘hûªûªy´·)
¨»Y´·èπÿú≈, éπ®Ωt ®Ω£æ«Ææu´· ûÁ©’Ææ’é̆o¢√JéÀ
éπ®Ωt Nüµ∆†´·†’ ûÁ©’°æ¤ûª’çC. 鬮Ωù´·? @Nû√Eo
ûªûªhyñ«c†´·
¶«í∫’°æ®Ωé̆’ô™ éπ®Ωt î√™« Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC.
°æ¤ôd°j† ´’Jlç*† §ƒ´· ´’®Ωù¢Á·çü¿’Ø√?
éπ®Ωt†’ Ææû˝éπ®Ωtí¬ ´÷®Ω’aéÌØË ûÁLNûËô©’ Åçü¿JéÃ
ûª†’´¤†’ û√ü¿çúÕç*† N≠æߪ’¶µí∫´·©úø’í∫’Ø√?
v°æüµ∆†´·. Å®·ûË ÅüË Ææ®ΩyÆæy´· é¬ü¿’.
ņo´’ߪ’ üË£æ…Eo Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE džçü¿´’ߪ’ ÇéπLü¿°ær©’ ´÷E†çûª Çûªtñ«cE û√†í∫’Ø√?
Ææy®Ω÷°æ´·†èπ◊ v°æߪ÷ù´· îË®·ç†üË Nî√®Ωù û√ØÁ´®Ó ûÁLߪ’èπ◊†o ûªûªyñ«c†¢Á’ô’ èπ◊ü¿’®Ω’†’?
ÅE Ñ Ææ÷vûª´· ûÁ©’°æ¤îª’†oü¿C. Å®·ûË äéπöÀ ûªûªyñ«c†´· èπ◊ü¿’®Ω´™„††o û√ØÁ´®Ó ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
Ææ÷n©´·. È®çúø´C ´‚©´·. äéπöÀ ÅüµËߪ’´·, í∫’Jhçîª v°æß’ª Aoçî√L. ´÷†´¤úøçõ‰ ßË’N’ö Å®Ω´n ·
´’®ÌéπöÀ Çüµ∆®Ω´·. îËÆæ’éÓ¢√L. áEo ï†t©’ áAh†°æpöÀéÀ üˣ櫴·
ïí∫ûª’hßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´·†’ í∫’Jç* ûª´’ ñ«c†´· †÷ûª † ´·í¬ØË ´¤çô’çC. ´÷†´ûª y ´·.
v°æéπöÀç*† ´’£æ…vü¿≠æd© ßÁ·éπ\ ņ’¶µº´´·©†’, C´uûª y ´·ûÓ èπ ÿ úÕ † Çûª t ûª û ª y ´’E®·C
¶µ«´´·©†÷, ÑØ√öÀ ¢√®Ω’ ÅçUéπJçô™‰ü¿’. E®Ω÷°œÆ’æ çh C. Nî√®Ωù ÆæLp†°ærúË DE EïÆæy®Ω÷°æ´·
ÅçUéπJç*†îÓ, éÌEo ´’ûª Æœü∆mçûª´·©’ ûª°æp ´’†èπ◊ íÓ´Ω ’´¤ûª’çC. ÆæyÆæy®Ω÷°æÆçæ üµ∆†¢Ë’ DEE≠æ.d
N’TL†´Eoߪ· Ææ´’†yߪ’ûªy´·†’ Ææ*≠‘déπJç ÉöÀd E≠æeØË ñ«c†´·†èπ◊ ÆæJßÁi’† vü¿≠æd. Ñ vü¿≠æd
†oN. NNüµ¿ ´’ûª´·©çü¿’, NNüµ¿ Eߪ’´’´·©çü¿’ ßÁ·éπ\ Ææçü¿®Ωz†¢Ë’ ¶µºéÀh v°æ¶µ«´´·. vü¿≥ƒdüµ∆®Ω´·
äÍé ¶µºí∫´çûª’úø’ ´u´£æ«Jç°æ•úø’Ø√oúø’. NNüµ¿ îËûت Ë ü¿*≠œEd ÅGµ´*Cm °æ®îΩ ’ª éÌE Ææ*≠œEd ņ’¶µNº çî√L.
ߪ·í∫´·©™ NNüµ¿ ñ«ûª’© éÌ®Ωèπ◊ NNüµ¿ v°æ´éπh©†’ ÅçûË é ¬E Ç鬮Ω ´ · èπ ÿ úÕ † çûª ´÷vûª ´ ·†
¶µºí∫´çûª’úË °æç°œ†ô’x Ææ´’†yߪ’°æ®Ω’†oN ÅØËéπ
´÷†´ûªy´’E ņ’éÓ´ôç ÅN¢Ëéπ´·.
´’ûª´·©’. ØËúø’ ´’ûª °æJÆœhûª’©’ v°æ°æç√u°æh´·
(•*.vûª.°æ¤. 28, 29)
©í∫’ô ´©† @´†tûª´·© ¢Á’ivB¶µ«´´·, v°æ´÷ùÀéπ
ûª†÷ ≤ƒ´’®ΩÆæu´· ™‰éπ Ææ´’†yߪ’´· éπ©’í∫´©Æœ üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿m 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº´·©’ èπÿúø†÷ ¶µºí∫´û˝
ߪ · †oC. ´’£æ … Fߪ · ©çü¿ ® Ω ’ °æ ® Ω ´ ÷ûª t Ææy®Ω÷°æ´·©E éπ*≠æg °æ®´Ω ÷ûªt ÅØ√oúø’. é¬F, ¢Ëß’Ë öÀé,À
v°æA®Ω÷°æ´·©’. °æ®Ω´÷ûªtߪ’çü¿’ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰ ''Ææ®Ωy¶µ«´´·©’, Ææ®Ωy®Ω÷°æ´·©’, Ææ®Ωy´Ææ’h´¤©÷, Ø√
ñ«A, äéπ\õ‰ ü˨¡´·. Çî√®Ω´·©’, N¨»yÆæ´·©’ Å°æ®√ °æ®√éπA´©x Ææ綵ºNç*†¢Ë—— ÅE ÅØ√oúø’. é¬F
¢Á·ü¿™„j† ¢√E ü∆y®√, á´J ´’ûª üµ¿®Ωt´·©’ ¢√®Ω’ Ö§ƒÆæèπ◊†èπ◊ Öûªh´’ ¶µ«´† ™‰®Ωpúø’ôéÓÆæç
Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ßª’´©Æœßª·†o†’, Å°ærúË ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀC, Öûªh´’¶µ«´ç, Öûªh´’®Ω÷°æç,
°æ®Ω´÷ûªt ≤ƒEoüµ¿u´·†’, *ûªh¨¡ŸCmûÓ, Eçúø’ Öûªh´’¶µº÷ûªç™ Ø√ Ææy®Ω÷°æ´’E ûÁL°†’. Éçûª
£æ«*ü¿ßª’´·ûÓ Ææ´’†yߪ’°æ®Ωa†’. Ææ®Ωy üµ¿®Ωt ´÷vûª´·†Íé ´’ç*C ´÷vûª´· ¶µºí∫´û˝ Ææy®Ω÷°æ
£æ«ü¿ßª’¢Ë’ Ñ Ææ´’†yߪ’ ûªûªhy´·. ©éπ~ù´·©Eߪ‚, ûªA´÷´Eoߪ‚ é¬ü¿Eߪ‚
(Ææ÷.¢√. °æ¤.28/31) ûª©çô ûªûªhyñ«c†´· é¬ü¿’. vAí∫’ù´·©®·†
324
 ûªü∑∆Ææ’h
®√ïÆœéπ, û√´’Æœéπ, ≤ƒAhyéπ ´Ææ’h´¤©’, ¶µº÷ûª´·©÷, ûªûÁjy¢√£æ«ç
¶µ«´´·©÷ ¶µíº ´∫ çûª’Eߪ’çüË Öü¿sN¥ ç*†´E Æœ®n ´Ω ·
îËÆæ’é̆’ôèπ◊ Nî√®Ωù«, v°æߪ’ûªo´‚ ï®Ω’°æ´™„†’. (îª÷II ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’)
Éô’d Ç ¶µºí∫´çûª’úË Ææyߪ’´·í¬ ûÁL°†’.
''Å®Ω’Øb √! ÅEoߪ‚ Ø√ߪ’çüË °æ¤öÀ,d Ø√ߪ’çüË ´¤çúø’†’. ûªü∑∆Ææ’h
é¬E ؈’ ´÷vûª´· ¢√öÀ ÇDµ†´’çü¿’çúøéπ ¢√öÀûÓ à (îª÷II ÅJpûªç)
Ææç•çüµ¿´‚ ™‰E¢√E´™„ ߪ·çü¿’†’——. Éîªaô È®çúø’
ü¿*≠æfld©’ éπ©´¤. äéπöÀ @´ü¿≠œd. È®çúø´C ¶µºí∫´û˝ ü¿≠œd. ûª†¢√úø’
@´ü¿≠œd™ îª÷*†°æ¤úø’ ´’ç* îÁúøf©†’ ü¿yçü∆y©’ ''X éπ*≠æflgúø’ Íé´©ç ûª†E í∫’Jç* ´÷vûª¢Ë’
éπ©´¤. ¶µºí∫´û˝ ü¿≠œd™ îª÷*†°æ¤úø’ ü¿yçü¿y´·©’ ™‰éπ
*çAç’F ´’Í®D îÁß’ª u´ü¿Fl é¬ü¿’ îÁ°pœ çC. Çߪ’†
Ææ®Ωy´‚ ¶µºí∫´çûª’úË. ´’Í®N÷ ™‰ü¿E Ææ®Ωy ¶µº÷û√çûª
ÖüËm¨¡uç àN’ôçõ‰ O’®Ω’ Éûª®Ω¢Á’i† (ņ†u¢Á’i†)
®√ûªt ûªûªy´·†’ ¶Cµç†’.
ü∆EE í∫’Jç*† Ç™ NúÕ* °ôdçúÕ. ņu¢Á’i†C
(U.°æ¤.108/109)
ûªûªhyñ«c† ü¿®Ωz†´· – ¢Á÷é~¬Ê°éπ~ ü¿*≠œd ûª°æp ´’Í®N÷ Åçô÷ ¢ËÍ® àD ™‰ü¿’. ÅFo äéπ\õ‰. Åçû√ äéπ\õ‰
™‰èπ◊çúøô. ņu´· ÅØËü∆EE ´C™‰ÊÆh vÊ°´’´‚Jh Å®·†
¶µºí∫´çûª’úø’ E†’o ûª†¢√úÕí¬ vÊ°N’≤ƒhúø’——
(U.°æ¤.214)
(XÆæ. vÊ°. Ææ’. vÆæ. °æ¤. 248)
ûªûªhy¶µ«´´·
''Ææûªy≤ƒ®Ω´· ûÁLÆœéÓ®ΩØ√o –
ûª°æÆæ’q
Ñ ûªûªhy¢Á’JT ï†t¢Á·çü¿Ø√o – ¨»KJéπ, ¢√*éπ, ´÷†Æœé´π ·© Ææ´’†yߪ’¢Á’†i °æJ´®ΩØh ,Ë
Ñ üµ¿®Ωt¢Á’JT ´’®Ωt¢Á·çü¿Ø√o – v°æ¶«µ ´¢Ë’ ûª°Ææ ’æ q. vAí∫’ù´·© àéπû√yEo, vAí∫’ù´·©
§ƒ´’®Ωûªy´· §ƒúø’îËÆœ – vA°æ ¤ öÀ ßÁ · éπ \ Ææ ç °æ ‹ Jh E ņ’¶µ º N ç*†ô’d
´’£æ«Fߪ·úË ´’£æ…ûª’túø’.®Ωñí∫’ù, ûª¢Á÷í∫’ù´·©
Eߪ’´’E≠æd© ØÁAhEL°œ –
ßË’éπû√yEo E®Ω÷t©ç í¬Nç*, ®·çvCߪ’´·©
üˣ櫶µ«´´· Oúø®Ó®ΩØ√o –
üÓ≠æ´·©’ E®Ω÷t©´· îËÆœ, ´‚úø’í∫’ù´·©
Åçü¿¢Á’çü¿’ Éçü¿’™‰ü¿Ø√o –
ßË’éπû√yEo ņ’¶µºNçîË °æJÆœnAÍé ûª°æÆæ’q ÅE Ê°®Ω’.
Åçü¿¢Á’i† ÇûªtNúÕ* –
≤ƒAyéπ´·îËûª ®ΩïÆæ’q†’ ÅJéπöÀd,®ΩïÆæ’q ü∆y®√
Eçü¿u¢Á’i† ûª†’´¤ØˆE –
ûª´’Ææ’q†’ ÅJéπödÀ ´‚úÕçöÀ ûªûyª ´·†’ ßË’éπûyª ´·í¬
ûª©°æ¤OúÕ ¨»¨¡yûªç•’í∫ –
¶µ«NçîË ÆœnAßË’ ûª°æÆæ’q. éπôdéπúø°æöÀéÀ ≤ƒAyéπ´·†’
ûªûªhy¶µ«´´· á®Ω’í∫®Ó®ΩØ√o—— –
èπÿúø BÆœ¢Ëߪ÷L. é¬L™ ´·©’x NJTçC. Ç ´·©’x†’
(ߪ·. ≤ƒ. °æ¤.97)
Bߪ÷©çõ‰ íÌúøf™ éÌúø´™ ®·çÍé Nüµ¿¢Á’i† éπûÓh
BÆæ’éÓ†´Ææ®Ω´· ™‰ü¿’. AJT ®·çéÌéπ ´·©’x ü∆y®√ØË
ûªûªhyNî√®Ωù ®‚ ´·©’x†’ Bߪ÷L. äéπ ´·©’xûÓ ´’†èπ◊ NJT†
(îª÷II ¶µ«í∫´ûª´·) ´·©’x†’ B¨»´·. BÆœ† ûª®Ω’¢√ûª NJT† ´·©’x†’,
325
ûª°æÆæ’q
BÆœ† ´·©’x†’ ®È çúÕçöÀE §ƒ®Ω¢ß Ë ÷ª L. ÅüË Nüµ´¿ ·í∫ØË ûª°æÆæ’q ü∆y®√, Ææ®Ωy ´’çí∫∞¡´·©÷ Ææ´’èπÿ®Ω’†’.
®‚ ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù´·©ØË ´·çúø’x ¶«CµÆæ’hçö«®·. éπúøèπ◊ ÆæÍ®y¨¡y®Ω’úË ≤ƒé~¬ûª\Jç†’.
OöÀE ≤ƒAyéπ´’ØË ´·©’xûÓ Bߪ÷L. Ñ È®çúÕçöÀE (¶µ«. ¢√. °æ¤.182)
BÊÆ´®Ωè◊π ´÷vûª¢’Ë ®‚ ´·©’x†’ ¶µvº ü¿´· îËÆ’æ éÓ¢√L. ûª°Ææ ’æ q©’ ¶µ«´´·©†’ °æö,dÀ ®√ïÆœé,π û√´’Æœé,π ≤ƒAyéπ
Ñ È®çúø’ ´·çúø’x BÆœ† ûª®Ω’¢√ûª ®‚´·©’x†’ ´’†’ ´‚úø’ Nüµ¿´·©’ éπ©´¤. Å®·ûË üÁj´ v§ƒ°œhéÀ,
èπÿú≈ û√uí∫´· îËß÷ª L. Ææûyª í∫’ù´· •çí¬®Ω’íÌ©’Ææ’ ≤ƒAyéπ¢Ë’ v°æüµ∆†´·, ´Æœ≠æe, N¨»yN’vû√C ´’£æ«®Ω’{©’,
´çöÀC.®Ωñí∫’ù´· ®√TíÌ©’Ææ’ ´çöÀC. ûª¢÷Á í∫’ù´· ≤ƒAyéπ ´÷®Ω_´·† Åü¿’s¥ûª ¨¡éÀhE ≤ƒCµç*J. éπúøèπ◊
®·†’°æ íÌ©’Ææ’ ´çöÀC.´‚úø’ •çüµ†¿ ™‰. •çüµ¢¿ ’Ë ¢Á÷ v•£æ«t•’’≠œ ≤ƒn®·éÀ îÁçCJ. ¢√öÀ™ ´’J ´‚úø’ Nüµ¿´·©’
Ææ´÷†¢Ë’. Ñ íÌ©’Ææ’© N©’´©’ ´÷vûª´· éπ©´¤. ´÷†Æœéπ, 鬮·éπ, ¢√*éπ´·©†’ ûª°æÆæ’q©’.
£«îª’aûªí∫’_©’í¬ ´¤çô’Ø√o®·. •çí¬®Ω’ íÌ©’Ææ’ûÓ Ñ ´‚úÕçöÀߪ’çü¿÷, ßË’C v°æüµ∆†´’E F´¤ Ææ稡®·çîª
îËûª’©’ éπõ‰d¨»®ΩE džçC≤ƒh®√? •çüµ¿† •çüµ¿ØË. ´îª’a†’. ´‚úø÷ v°æüµ∆†´·™‰. Å®·††÷ ´÷†Æœéπ
•çí¬®Ω’ íÌ©’Ææ’í¬F ®√T íÌ©’Ææ’í¬F ®·†’°æ ûª°æÆæ’q†’ Çüµ∆®Ω¢Ë’ îËÆæ’é̆éπ, N’T©†é¬®·éπ,
íÌ©’Ææ’í¬F •çüµ¿ØË. Ñ •çüµ¿††’ NúÕ°œçéÓ¢√L. ¢√*éπ´·©’ Åçü¿’™ØË ®·N’úÕ §Ú´¤†’.
N©’´©’ £«îª’a ûªí∫’_©’í¬ ´¤çúø´îª’a†’ í¬F •çüµ¿†
(¶µ«. ¢√. 182/183)
•çüµ¿ØË. ≤ƒAyéπ´· èπÿúø äéπ •çüµ¿ØË. Ææûªyí∫’ù´·
¨»K®Ωéπ ûª°æÆæ’q: °æ®Ó°æ鬮Ω 鬮Ωu´·©™ §ƒ™Ô_†’ô,
üÁj´û√yEéÀ îËÍ®çûª´®Ωèπ◊ Å´Ææ®Ω´·. üÁj´ûªy´·ûÓ
°æ®Ω´÷ûªt°æ‹ï, ¶µºï†, v°æü¿éÀ~ù, ÅÆæ†, v•£æ«tΩu,
îËJ† ûª®Ω’¢√ûª ßË’ í∫’ù´· Åéπ\®Ω™‰ü¿’. Ñ
Å´’®Ωûªy°æ¤ ÆœnA™°æ© ®·çé¬ í∫’ù´· ™„éπ\úÕN? Ñ v§ƒù«ßª÷´’´·©ûÓ °æNvûª´·îËߪ·ô, D†’©èπ◊
´‚úÕçöÀE üÁj¢√®Ωpùí¬ ¶µ«Nç*†°ærúË Ææ®Ωyéπ®Ωt©’ ®Óí∫’©èπ◊ ÊÆ´ñ‰ß·ª ô, Ææü∆î√®Ω v°æ´®Ω†h ©ûÓ üË£«æ ´·†’
¶µºí∫´û˝ v°‘ûªu®Ωnçí¬ Å®·§Úû√®·. °æNvûª´· îËß·ª ô Éû√uC Ææû˝ éπ®tΩ ©éÌ®Ωè◊π üË£«æ ´·†’
(XÆæ. U. °æ¤.97/98) NEßÁ÷Tçé̆´™„†’.
ÊÆyîªa¥í¬ A®Ω’í∫’†o ´’ØÓ •’DmçvCߪ’ v°æ´®Ωh†©†’, ÅA¶µ«≠晉èπ◊çúø’ô, ņ*ûª´·™«úø’èπ◊çúø’ô, î√úŒ©’
@´¤úø’ ØÁ´’tCí¬ ¶Cµç* v°æ´®Ωh†©†’ ¶µºí∫´û˝ í∫’ù îÁ°æpèπ◊çúø’ô, °æ®Ω’©†’ ü¿÷≠œçîªèπ◊çúø’ô, éπJ∏ØÓèπ◊h
í¬†´·©ßª’çü¿’ M† ¢Á·†®Ω’aôèπ◊ °æ‹†’é̆’†’.™‰éπ ™«úøè◊π çúø’ô, ´’ü∑’¿ ®Ω ´’®·† °æ©’èπ◊©’ ´÷üµ´¿ Ææt®Ωù
äéπ Nüµ¿¢Á’i† E≠ædߪ’çü¿’ FN’ç†’. äéπ Nüµ¿¢Á’i† ©ûÓ ¢√èπ◊\©†’ °æNvûª´·†’ îËߪ·îª’çúø’ô, ÉöÀd
Öûªh´’ ´÷®Ω_´·† v°æ¢ËPç°æ ñ‰ßª·†’. ´’ØÓ ¢√é¬\ߪ’´·©†’ Öûªh´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·†
''Ñ KAí¬ ÊÆyîªa¥†’ Åùí∫vüÌéÀ\, ÉçvCߪ’´·©†’, NEßÁ÷Tç*†, Eï´’®·† ûª°æÆæq†•úø’†’.
°æNvûª °æ®Ω´÷ûªt N≠æߪ’´·©çü¿’ ÅçéÀûª´·îËÆœ, Éçü¿’™ ßË’ äéπöÀ °æNvûª´· é¬éπ§Ú®·††÷ ņí¬
ï°æ¢Á÷, üµ∆u†¢Á÷, Ææû˝ éπ®ΩtØÓ, ™‰éπ, ®·çÍéNüµ¿¢Á’i† ´’ØÓ ûª°Ææ ’æ q í¬E, ¨»K®Ωéπ ûª°Ææ ’æ qé¬F, ¢√é˙ ûª°Ææ ’æ qé¬F
°æNvûª 鬮Ωu´·©çüÓ–äÍé´÷ô, äÍé ¶µ«´´·, äÍé °æNvûª´·í¬ ™‰è◊π çúÕ† ÇûªtñuA v°æé¬Pçîªü’¿ , áôx†,
îËûªûÓ, ´’ØÓ •’DmçvCߪ’´·©†’ ûª°œç°æ ñ‰ßª·ôØË, D°æ´· ¢ÁLTçôèπ◊ ´Ah, †÷ØÁ v°æN’ü¿, ßÁ’ô’x Å´Ææ®Ω¢Á÷,
ûª°æÆæqE Åçü¿’®Ω’. Åô’©ØË üˣ櫴·, v°æN’ü¿, ´’†Ææ’q †÷ØÁ, ¢√èπ◊\ ´Ah;
ü∆E ü∆y®√ Ææ®yΩ §ƒ°æ´·©’ †Pç†’. Åçûª”éπ®ù Ω ´· Ñ ´‚úÕçöÀ †¢Ë’t∞¡ØË ñuA v°æ鬨¡´·†èπ◊ ´‚™«üµ∆®Ω´·.
¨¡ŸCm ߪ’í∫’†’. Å°æ¤úø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ÅçüË E´Æœç†’. (U.°æ¤.232/233)
326
 ûª°æÆæ’q©’ ´‚úø’Nüµ¿´·©’
ûª†Ææ’q Å†í¬ é¬∞¡Ÿ} °jéÀ, ûª©véÀçü¿ °öÀd í∫Gs©´· ¢Áüj u¿ ü∆†´·,v¨¡´’ü∆†´·, ņoü∆†´·, ®‚ Nüµ´¿ ·í¬
´™„ v¢Ë™«úø’ô é¬ü¿’. ™‰ü∆, ÇÆœ§h ƒÆæ’©h ’ OúÕ, Ç©’Gúø©f ¶µº÷ü∆†´·, íÓü∆†´·, Ææ’´®Ωgü∆†´·, ®·™«çöÀ
OúÕ, ´·èπ◊\´‚Ææ’èπ◊E, úÌéπ\©’ éÌô’dô é¬ü¿’. ü∆†´· ©ØËéπ´·í¬ îËÆœ ¨»K®Ωéπ¢Á’i† °æNvûªûª†’
鬮·éπ, ¢√*éπ, ´÷†Æœéπ´·©’ ´‚úÕçöÀE äéπ\öÀí∫ °çèπ◊çö«úø’. Å†í¬ ¨¡K®Ω´·†’ °æNvûª¢’Á †i éπ®tΩ ©™
îËÆœ, vAéπ®Ωù¨¡ŸCmí¬ v°æ´Jhçõ‰ ûª°æÆæ’q ņ•úø’†’. v°æ¢Ë¨¡Â°ôdôç, áöÀd üÓ≠æ´·©èπ◊ èπÿúø†’ û√†’
ÉC éπ®Ωh´u®Ω£œ«ûª´·í¬ îËߪ’´©ßª·†’. Çûªtûª*°œh í∫’Jé¬èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓ´ôç, ¶µ˜Aéπ v°æ°æç·†çü¿’
EN’ûªh¢Á’i °æúø’ Ç®√ô¢Ë’ ûª°æÆæ’q. ™˜éÀéπ´·™„j† ßÁ’öÀd ü¿’®√t®Ω_´·†èπ◊ §ƒ©púøèπ◊çú≈ ´¤çúøôç,
Ææ’궵«í∫u´·©Fo èπÿú≈ Ææûªu´’E, Eûªu´’E ¶µ«Nç*, ®Ωñí∫’ù´· ûª¢Á÷í∫’ù´·©èπ◊ ûª°æ¤húø’ é¬èπ◊çú≈
ü∆E EN’ûªh¢Á’i Åv®Ω’©’î√* ¢√öÀéÀ ´’† @Nûª´·†’ ´¤çúøôç. OöÀ ¶«J†’çúÕ ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊
ÅçéÀû´ª · í¬NçØ√o´·. É´Fo ´’üµu¿ ™ îËJ†öÀ¢d Ë ûª°œpçéÓ´ö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªô´· ¨»K®Ωéπ ûª°æÆæ’q.
í¬E ¨»¨¡yûª¢Á’i†C üÁj´¢Á·éπ\õ‰! ņ’ví∫£æ«´·†èπ◊
Éçéπ ¢√*éπû°ª Ææ ’æ q. ¢√*éπ´’†í¬ °æNvûª¢’Á †i , v°œß’ª ¢Á’†i ,
ü¿÷®Ω¢Á’i† ûª®√yûª ÅEo ví∫£æ«´·©’ ØÁAh†
Ææûªu¢Á’i† ´÷ô©’. Ææûªu´· éπü∆ߪ’E Bv´´·í¬
èπÿ®Ω’açö«®·. ņ’ví∫£æ«¢Ë’ ÖçúÕ† ÅEo ví∫£æ«´·©’
éπô’´¤í¬ ®·ûª®Ω’©†’ ¶«CµçîËCí¬, Éûª®Ω’©†’
°æö«°æç®·§Úû√®·.
£œ«çÆœçîËCí¬, Öçúøèπÿúøü¿’. Ææûªu´· éπü∆ߪ’E
(X.¶µº.Ö.°æ¤.14)
Åv°‘Aéπ®Ω¢Á’i†C îÁ°æpèπÿúøü¿’. DE Ø√üµ∆®Ω¢Ë’ îËÆæ’éÌE
(îª÷II Å≠ædNüµ¿ °æ¤≠æp´·©’, ÇûªtNü¿u, ǣ慮Ω´·,
°æ*Po, v•£æ«tߪ’ïc´·, ´’ØÓ ûª°æ´·, ¨»çûª´·) ''ņ’üËyí∫éπ®Ωç ¢√éπuç Ææûªuç v°œßª’£œ«ûªç îª ßª’û˝,
≤ƒyüµ∆uߪ÷¶µºuÆæ†ç îÁj´ ¢√ïtߪ’ç ûª°æ ÖîªaûË——
ÅE îÁ°œpçC Uûª. °æNvûª¢Á’i† Ø√©’éπ†’ °æ®Ω’©†’
ûª°æÆæ’q©’ ´‚úø’Nüµ¿´·©’
ÆæçûÓ≠æ°öÀd, ņ’èπÿ©°æ®Ω*, džçü¿çîË KAí¬
¨»K®Ωéπ, ¢√*éπ, ´÷†Æœéπ´·©E Ñ ûª°æÆæ’q©’
´¤°æßÁ÷TçéÓ¢√L. ´’†Ææ’q ØË´÷vûª´· ØÌ°œpçîª
´‚úø’Nüµ¿´·©’. ¨»K®Ωéπ ûª°æÆæ’q Å†í¬ ¨¡K®Ω´·†’
´’ç*鬮Ωu´·©™ v°æ¢¨Ë ¡ °öÀ,d üË´ûª©†’, •’·≠æfl©†’, ®√ü¿’. Ñ ¢√èπ◊\ üÁ´j ´· ßÁ·éπ\ M™«í∫’ùN¨Ï≠´æ ·©†’
´’£æ«Fߪ·©†’ íı®ΩNç*, v§ƒJnç* ¢√JéÀ éπ*ûªV©c ’í¬ ´Jgçî√L. °æ®Ω’©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’éπ®Ω¢Á’i† °æü¿´·©†’
´¤çúË´÷®Ω_´·. ¢√J ņ’ví∫£æ«´·†èπ◊ §ƒvûª’© ´¤°æßÁ÷í∫°ö«dL. Éûª®Ω’©èπ◊ ÆæJßÁi’† ´÷®√_Eo
鬴ôçîËûª ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†o Å£æ«ç鬮Ω´·, ¶Cµçî√L. Fèπ◊ ņ’èπÿLçîË Ææûª\®Ωt©ßÁ·éπ\
´’´’鬮Ω´·, éπù~ ÆÀ ’æ çh C. Ñ Å£æ«ç鬮Ω´’´’鬮Ω´·©’ °∂ æ L ûª ´ ·©†’ ®·ûª ® Ω ’ ©èπ ◊ ÅçCçîª ö «EéÀ
éÃ~ùÀç*†îÓ N†ßª’NüµËߪ’ûª©’ °®Ω’í∫’û√®·, v°æߪ’Aoçî√L. Éûª®Ω’©’ °úø´÷®Ω_´·† §Úûª’çõ‰
Ææü∆î√®ΩÆæç°æ†’oúˆû√úø’. Ææûª\®Ωt©™ v°æ¢ËP≤ƒhúø’. ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊ ¢√èπ◊\ ü∆y®√ ÆæçÆæ\Jç°æ
Ææûªqçí∫´·© ߪ’çü¿’ îË®Ω’û√úø’. ûªü∆ly®√ ¶µºí∫´D_ûª, îËߪ’ö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. Ææûªu´·™ ßË’´÷vûª´·
®√´÷ߪ’ù´·, ¶µ«í∫´ûª´·, ¶µ«®Ωûª´· ®·û√uC ÅÆæûuª ´· v°æ¢PË çîªè◊π çú≈ îª÷Ææ’éÓ¢√L. Ææûuª v´ûª’úø’
ví∫çü∑¿´·© †çû√ °æJ∏≤ƒhúø’. É™«çöÀ¢Ë é¬èπ◊çú≈ éÌEo 鬢√L. Å£œ«ç≤ƒ°æ®Ω’úø’ 鬢√L.
ü∆†üµ¿®Ωt éπ®Ωt©ßª’çü¿’ §ƒ™Ô_çö«úø’. Nü∆uü∆†´·, (XÆæ. U. °æ¤.94/95)
327
ûª°ær/ûª°ær©’
ûª°ær/ûª°ær©’ ¢ÁCéÀ ûÁ©’°æ¤ô™, ´’Jçûª FüË ûª°æpí∫’†’. F ûª°ær†’,
ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ûª†™ Ö†o üÓ≥ƒ©ØË Éûª®Ω’©Â°j F´¤ ûÁLÆœé̆’ô™ ´’ç*ߪ·†oCí¬E, F ûª°ær
ǮӰœÆæ’hØ√oúø’. ''ûª°ær ™„†’o¢√®Ω’ ûª´’ ûª°ær™„±’í∫®Ω’——. îÁ°œp†¢√J ûª°ær©’ ¢Áü¿éπôç™ à ´’ç<™‰ü¿’. ü∆E
O’™ îÁúøf ¶µ«¢√©†’ Eç°æ¤éÌE Éûª®Ω’©†’ îÁúøf¢√Jí¬ ´©† à °∂æ©´‚ Öçúøü¿’.
¶µ«Nçîªôç áçûª §Ò®Ω§ƒô’! Eïçí¬ O’ߪ’çü¿’ (≤ƒ. M. ûª. °æ¤. 22)
´’ç* ¶µ«´´·™‰ Öçõ‰ Åçü¿J™†’ O’èπ◊ ´’ç* (îª÷II §ƒ°æéπ*ûªu´·, ¨¡®Ωù«í∫A, P≠æfluúø’)
¶µ«´´·™‰ éπE°œ≤ƒh®·. O’®Ω’ àC AØ√o®Ó ü∆E ¢√ÆæØË
O’èπ◊ vûˆ’pí¬ ´Ææ’hçC. O’®Ω’ ´÷N’úÕ °æçúø’ AE, ûª°ær™„†oèπ◊
ü∆E vûˆ’p BÆæ’èπ◊çô÷ ÅC Éûª®Ω’© ´÷N’úÕ °æçúø’ äéπîª÷°æ¤úø’ ¢ËLûÓ Éûª®Ω’© ûª°ær©†’ îª÷°œç*ûË
Açõ‰ ü∆E vûˆ’p O’È陫 ´Ææ’hçC? O’®Ω’ A†oô’´çöÀ F™E ûª°ær©†’ ´‚úø’¢Ë∞¡Ÿ} îª÷°úø’ûª’Ø√o®· ÅE
°æçúø’ vûËØËp O’èπ◊ ´Ææ’hçC. 鬕öÀd Éûª®Ω’©™ üÓ≥ƒ© ûÁ©’Ææ’ éÓ¢√L. Å°ærúË Éûª®’Ω ©™E ûª°ræ ©†’ ᆒoô
ØÁçûª÷, ¢√JE N´’Jzçîªôç î√© §Ò®Ω§ƒô’. ´÷E F™E ûª°ær©’ F´¤ í∫’Jhçîªí∫©´¤.
á°ærúø÷ Éûª®Ω’©™E îÁúøfØË îª÷Ææ÷h, ¢√JE N´’JzÆæ÷h 'Éûª®Ω’© ûª°ær™„†oúøç ´’£æ…§ƒ°æç
Öçõ‰ ¢√Jéπçõ‰ O’Í® îÁú¢fø √È®§j Úû√®Ω’. éπ†’éπ, °æ®’Ω ©™E Éûª®Ω’© üÓ≥ƒ©†’ îª÷°ôdúøç îËûª
îÁúøf†’ îª÷úøéπçúÕ, ´’ç*ØË îª÷úøçúÕ. O’™ Ö†o ¢√J §ƒ§ƒ©†’ §ƒ°æ°∂æ©´·©†’
îÁú†fø ’ BÆœ¢ß
Ë ’ª çúÕ. °æ®’Ω © †’çúÕ ´’ç*E Æ‘yéπJçîªçúÕ, èπÿú≈ ´’†™ éπ©’°æ¤ èπ◊çö«´·——
O’™ Ö†o îÁúøf†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÓçúÕ. (X.Ææ.C.¢√. °æ¤.45)
''°æ®Ω’© AöÀd†çûª §ƒ°æ°∂æ©ç••’s
Núø’´ üÁ†oöÀéÀE N¨¡y´’çü¿’ ûª´’Ææ’qèπ◊ ÅBûª’úø’
°æ®Ω’©’ °æ®Ω’©’ 鬮Ω’, °æ®Ω´÷ûª’túËߪ’í∫’ (îª÷II ÆætJçûª’®Ω’)
Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®·´÷ô——
Åçü¿Jߪ’çü¿÷ Ö†o ¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ\úË. °æ®Ω’©†’ ûª´÷≥ƒ©’
ü¿÷≠œÊÆh °æ®Ω´÷ûª’tùÀg ü¿÷≠œç*†õ‰x. 鬕öÀd á´yJF (îª÷II ûª*°œh®√¢√L)
ü¿÷≠œçîªèπÿúøü¿’, N´’Jzçîªèπÿúøü¿’. Åçü¿JF
íı®ΩNçîªçúÕ, O’®Ω’ èπÿú≈ Åçü¿JîËûª íı®ΩNç°æ•úøû√®Ω’. ûª´·túø’
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’99 °æ¤.130) (îª÷II †®Ωï†t, ´‚®Ω’^úø’)
''F™ ™‰E ûª°ær©èπ◊ á´Í®´’†o†÷ ¶«üµ¿°æúøèπ◊´·.
F™ Ö†o ûª ° æ r ©èπ ◊ , Éûª ® Ω ’ ©ûÓ ÅE°œ ç îª ’
é̆éπ´·†’Ê°, ¢√EE ÆæJîËÆœé̆’ôèπ◊ F™ F´¤ ûª¢Á÷í∫’ù´·
v°æߪ’Aoç. F ûª°ær©’, Fèπ◊ ûÁ©’Ææ’ ¢√J°j F´¤ ûª¢Á÷í∫’ù´’†í¬ àN’? Ææû√uEo ÅÆæûªu´·í¬
éÓ°æ´·í¬E, üËy≠æ´· í¬E °æ‹†éπ – 'Ø√ûª°ær©’ ¶µ«Nçîªúçø , Åüµ®¿ √tEo üµ®¿ tΩ ´·í¬ N¨¡yÆœçîªúçø îÁú†fø ’
ûÁL°œÍ®— ÅE ûÁL°œ† ¢√J™ ´¤†o ûª°ær©†’ ¢Áü¿éπéπ, ´’ç*í¬ ¶µ«Nçîªúøç – ûª¢Á÷í∫’ù´· ßÁ·éπ\ Ææ£æ«ï
ûÁL°œ† ¢√JéÀ éπûªïû c ª îª÷°æ¤. Åô’xí¬éπ, ¢√J ûª°ræ ©†’ ©éπ~ù´·©’. Ñ ïí∫ûª’h ÅEûªu¢Á’i†°æpöÀéÀ, DEE
328
 ûªßª÷®Ω’í¬ ´¤çúø’
´’†´· Eûªu´·í¬, Ææûuª ´·í¬ N¨¡yƜƒæ Øh √o´·. ÉCßË’ ûª®Ω´÷!
v°æüµ∆†¢Á’i† ûª¢Á÷í∫’ù´·. °æü¿°æü¿´’çéÀçéπ®Ω’©’ §ƒ¨¡´·
(Ææ.≤ƒ.W 1989. °æ¤. 144) ™«Èíúø’ ¢Ë∞¡ •çüµ¿’´¤™¸
ûª¢Á÷í∫’ù´·†èπ◊ Ç®Ω’ ©éπ~ù´· ©’çô’Ø√o®·. Evü¿, ü¿•ü¿•´’ç ¶„jô°ô’dúÕéπ ™«¶µº´·™‰ü¿E
èπ◊†’èπ◊, ¶µºßª’´·, véÓüµ¿´·, ≤Ú´’Jûª†´·, ûª´’Ææ’q. îÁ°ær¢Ë∞¡
°æçô†’ °æçúÕçîªíÓJ† ®È ûj ’ª Ç §Ò©´·™ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô
Ç©’Gúøf©’ ©•©• àúø’a¢Ë∞¡
éπ©’°æ¤†’ Bߪ÷L. °æçôé¬E í∫úÕf,ûª’çí∫, ÅØË
ûª®Ω´÷! £æ«JØ√´’´· ØÓô •©\í∫Ø˛.
°æü∆®Ωn´·©’ °®Ωí∫ô´·îËûª °æçô°j®Ω’ ÅùT
§Úûª ’ çö«C. Åô’x é π © ’°æ ¤ Bߪ ’ èπ ◊ †o °æ ç ô†’ (´·.´·.°æ¤.5)
Åçü¿’é̆™‰´·. ÅCµéπ °æçô†’ §Òçü¿´™„††o ¢Á·ü¿ô
éπ©’°æ¤ Bߪ÷L. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË Çû√t†çü¿´· ÅØË ûªJçî√L
°æçô†’ Åçü¿’éÓíÓJ† ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ûª† £æ«ü¿ßª’ (îª÷II éπ*≠ægM©©’)
Íé~vûª´·™ 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿,
´÷ûªq®Ωu´·©ØË ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù´·© Ææy¶µ«´´·ûÓ ûª©ç°æ¤©’
èπÿúø’èπ◊†o ¢Á·éπ\©†’ ¢Á·ü¿©’ °JéÀ §ƒ®Ω¢Ëߪ÷L.
´’†Ææ’q †çü¿’ ®È çúø’ Nüµ´¿ ·™„†j ûª©ç°æ¤©’ ï®Ω’í∫’ûª÷
ÅJ≠æúøy®Ω_´·©’ ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù´·© ÆæçûªA.
Öçö«®·. äéπöÀ Ç™. ®È çúø´C ´÷†Æœéπ Ææ綵«≠æù.
éπ†’éπ ¢Á·ü¿ô ûª¢Á÷í∫’ù, ®Ωñí∫’ù´·©†’ ü¿÷®Ω´·
´’† Ææ´’Ææu©†’ °æJ£æ…®Ω´· í¬NçéÌØË ÆœnAE
îËÆæ’éÓ´’E îÁ§ƒpúø’ éπ*≠æflgúø’.
§ÒçüËN Ç™©’. Ææ´’Ææu©†’ ´’Jçûª ÅGµ´*Cm
(X. U. °æ¤. 262) í¬Nç*, ´÷†´¤E ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† °úø´÷®Ω_´·©†’
°æöÀdçîËN ´÷†Æœéπ Ææ綵«≠æù©’. Åô’x ÅN È®çúø÷
ûªßª÷®Ω’í¬ ´¤çúø’ Gµ † o Gµ † o´·í¬ v´´Jh Æ æ ’ h † oN. Ñ ´÷†Æœ é π
ÇÆæéÀh ´÷®Ωéπç. ÅØ√ÆæéÀh û√®Ωéπç. éÓöè¡y®Ω’úø’ Ææ綵«≠æù©™, °æ®Ω’© ü¿÷≠æù©†’, îÁúøf†’, °æJÆœnAE,
Çü∆ߪ’°æ¤ °æ†’o àúø’Ææ÷h îÁLx≤ƒhúø’. •CM Å®·† v°æ¢Ë¨¡Â°ô’dØ√o´·. ´’†èπ◊†o ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊
v°æüµ∆ØÓ§ƒüµ∆uߪ·úø’ ûª† §ƒ®∏Ω¨»© û√©÷èπ◊ •©x©÷, ûªy®Ω™ v°æ¢PË Ææ’†h o ´*ü∆m°uæ ´·†èπ◊, Ææ´’Ææh ü¿’”ê´·©èπ◊
èπ◊Ka©÷ v°æßÁ÷í∫¨»© ≤ƒ´’vU ÆæçûÓ≠æçí¬ Å°æpTç* Ñ ´÷†Æœéπ Ææ綵«≠æù™‰ 鬮Ωù´·. ÉN ´’†Ææ’q†çü¿’
¢Á∞«húø’. áçü¿’´©x? Ñ ÇÆœhéÀ û√†’ ÅCµ°æAE 鬆F 鬮Ω’´’•’s© ´™„ <éπöÀE véπ´·t†oN. Ñ
üµ¿®Ωtéπ®Ωhí¬ ´u´£æ«JÆæ’hØ√o†F £«ú≈tÆæd®Ω’èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Ææ綵«≠æù©’ °JT, °ü¿l¢Áj, ´÷†´ûªy´·†’ èπÿú≈
Ææ÷\©’™ ´Ææ’h´¤©Fo v°æ¶µº’û√yEN. 鬕öÀd ¢√öÀO’ü¿ ´’®Ω°œç°æñ‰ßª·îª’†oN. ñ«ví∫ü∆´Æænߪ’çü¿†’¶µºNç*†
´’´’鬮Ωç °çéÓ™‰ü¿’. ÇNüµ¿çí¬ØË èπ◊ô’ç•ç, Ææ綵«≠æù©†’, Ææy§ƒo´Æænߪ’çü¿’ èπÿú≈ v§ƒ®Ω綵º´’´¤
É©÷x, §Ò™«©’, 鬮Ω÷x É´Fo ¶µºí∫´çûª’E ≤Òûª’h. ¢√öÀéÀ ûª’†oçü¿’†, Evü¿™E ´÷†Æœéπ Nv¨»çAE éÓ™p®·
O’®Ω’ üµ¿®Ωtéπ®Ωh©’ ´÷vûª¢Ë’. ÅA Ææy©p ´u´Cµ™ØË ¶«üµ¿©†’, ü¿’”ê´·©†’, N≥ƒü¿´·©†’ ÅJéπôd™‰E
¢√öÀE ´CL°öÀd ¢ÁR}§Ú´ö«EéÀ ûªßª÷®Ω’í¬ ´¤çúøçúÕ. •©£‘«†’©´· Åí∫’Ø√o´·. ¢√öÀ´©† ©GµçîË
(X Ææ Ææ÷ °æ¤. 56) °∂æLûª´· à´÷vûª´· ™‰ü¿’. à ´÷†´¤úø’ Ñ ´÷†Æœéπ
329
ûª©çv¶«©’
Ææ綵«≠æù©†’ ÆæhçGµç°æñ‰Æœ Nv¨»çA†çü¿’ éÓí∫©’_ØÓ, °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ Ææyü˨´¡ ·†’ ´÷ûª*üË¨ç¡ ÅØ√o®Ω’.
ÅöÀd ´÷†´¤úË °æJ°æ‹®Ωg ´÷†´¤úø’. Ææy¶µ«≠憒 ´÷ûª*¶µ«≠æ ÅØ√o®Ω’. ûªLxéÀ Ö†o v§ƒ´·ëuûª
(X.¶µº.Ö.°æ¤.23) ´’È®´Jéà ™‰ü¿’. ûªLxü¿çvúø’© Ê°®Ωx™ ûªLx Ê°Í® ¢Á·ü¿ô
´Ææ’hçC. ÅüËNüµ¿çí¬ ¶µ«®√u¶µº®Ωh© Ê°®Ωx™ èπÿú≈ ¶µ«®Ωu
ûª©çv¶«©’ Ê°®Ω’ ´Ææ’hçC. Æ‘û√®√´·©’ Åçö«Í®í¬E ®√´’Æ‘ûª©’
ûª©çv¶«©’ §Úߪ’ö«EéπE ´·ûªu´·©†’ ûÁ*a ÅEá´È®jØ√ Åçö«®√?ÅüË Nüµ¿çí¬ ®√üµ∆éπ*≠æflg©’
ûªôd©™ °ô’dèπ◊Ø√o®Ω’. ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\*Aߪ’çü¿’ Åçö«Í®í¬E, éπ*≠æ®g √üµ¿ ÅE ņ®Ω’. ÉC ™˜éÀéπ @Nû√EéÀ
ÉC v°æüµ∆†¢Á’i† Çî√®Ω´·. Æ‘ûª ûª©çv¶«©’ BÆæ’éÌE ´÷vûª¢Ë’ °æJN’ûªç é¬ü¿’. Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´· †çü¿’
üÓÆœL °æöÀd†°æ¤púø’ íÓJçö«èπ◊ ´©† ûÁ©xE èπÿú≈ vÆ‘©h èπ◊, ûª©’x©èπ◊ v°æü´¿µ ’ ≤ƒn†ç ÅçCçúÕçC.
´·ûªu´·©Fo á±Äí¬ éπE°œçî√®·. ¢√öÀE BÆœ ®√´·E ü¿ßª’, Ææ£æ«†´·, ¨»çA, Ææûªu´·, ≤ƒ†’¶µº÷A Éû√uC
ûª©Â°j §ÚÆœçC. ®√´·E ûª™§ƒí¬ ûÁ©xí¬ Öçúøôç Ææü’¿ ù
_ ´·©†’ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ØËJpçîËC ûªLß x ’Ë . °æNvûª
îËûª Ç ´·ûªu´·©’ èπÿú≈ ûÁ©xí¬ éπE°œçî√®·. £æ«*ü¿ßª·™„j† ûª©’x© Åúø’í∫’ ñ«úø© ††’ÆæJç*ßË’
®√´·E ´®Ωg´· F©´®Ωg´·. éπ†’éπ, ÅN véÀçü¿ èπ◊´÷®Ω’©’ í∫’ù´çûª’©’í∫†’, éÃJh´çûª’©’í∫†’,
°æ ú Ë ô °æ p öÀ é À F©çí¬ ´÷J§Ú®·†N. îË A ™ ¢Ë’üµ∆´çûª’©’í∫†’ ÅGµ´*Cm í¬çû√®Ω’. Ñ ™éπç™
BÆæ’èπ◊†o°æ¤púø’ á±Äí¬, ûª©Â°j §ÚÆœ†°æ¤púø’ ûÁ©xí¬, ü¿’®√t®Ω’_úÁj† èπ◊´÷®Ω’úø’ ÖØ√oúø’ í¬E, ü¿’®√t®Ω’_®√™„j†
véÀçü¿ °æúÕ†°æ¤púø’ F©çí¬ ´÷®Ω’ûª÷ ´î√a®· ûªLx ™‰ü¿’. v°æûªuéπ~çí¬, ¶µ˜Aéπçí¬ N’´’tLo §Ú≠œç*
´·ûªu´·©’. Ñ éπ∞«uù´· ïí∫ûª\™«uù´·í¬ ÅGµ´*CméÀ ûÁîaË C O’ ûªLß x ’Ë í¬E üÁ´j ç é¬ü¿’. v°æûuª éπç~ í¬
®Ω÷§ÒçCçC. ´’çí∫∞¡éπ®Ωçí¬ ïJTçC. éπçöÀéÀ éπE°œçîË ¢√®Ω’ O’ ûªLxü¿çvúø’©’, N’´’tLo
(X.¶µº.Ö.°æ¤.56/57) éπE°ç* °ü¿lîËÆœ†¢√®Ω’ O’ ûªLx ü¿çvúø’©’ Å™«çöÀ
¢√JE NÆætJç*, éπçöÀéÀ éπE°œçîªE N≠æflg´¤†’, P´¤ùÀg,
®√´·ùÀg, éπ*≠æflgùÀg Ç®√CµÊÆh v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. O’
ûªKp¥ü¿’ °∂æ¤úø’f, O’ £«úø’f, O’ •xúø’f, O’ ü¿’úø’f Åçû√
(îª÷II véπ´’Péπ~ù) ûªLxü¿çvúø’©ßÁ·éπ\ ´®Ωv°æ≤ƒü¿¢Ë’. OöÀE à üË´¤úø÷
O’èπ◊ v°æûªuéπ~çí¬ ÅçCçîªôç ™‰ü¿’ éπü∆. éπ†’éπ,
ûªLx/ûª©’x©’ ¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ô O’®Ω ’ ûª L x ü ¿ ç vúø ’ ©†’ üÁ j ´ çí¬
°æ¤úøN’E éπ†oûªLx °æ‹ïFߪ·©’ éπü∆I N¨¡yÆœçî√L. v°æûªuéπ~çí¬ éπE°œçîË ûªLxü¿çvúø’©†’
¢√J N’ç¢√®Ω’ ´Ææ’üµ¿ ™‰®Ω’ vÊ°N’ç* íı®ΩNç*†°ærúË °æ®Óéπ~¢Á’i† üÁj´ûªyç O’èπ◊
éπ†oûªLx ÊÆ´éπ†o N’ç*†C ™‰ü¿’ ≤ƒé~¬ûª\JÆæ’hçC. ûªLx ûªçvúÕE îª÷°æ¤ûª’çC. ûªçvúÕ
ï†t¶µº÷N’ éπ†o Ææy®Ω_¢Ë’C? ''Ø√ߪ’Ø√!Éûªúø’ F í∫’®Ω’´¤ Éûª†’ îÁ°œp†ô’x N†’——
(≤ƒII °æ¤. 362) ÅE í∫’®Ω’´¤†’ îª÷°æ¤û√úø’. í∫’®Ω’´¤ üÁ¢j √Eo îª÷°æ¤û√úø’.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! Ñ v°æ°çæ ·™ ÅØËéπ Nüµ´¿ ·™„†j éπ†’éπØË ûªLx,ûªçvúÕ, í∫’®Ω’´¤, üÁj´´· – Ñ †©’_J™
Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´·©’Ø√o®·. é¬F, ûªLxûÓ í∫© ûªLxéÀ v°æü∑¿´’ ≤ƒn†ç ÅçCçúÕ†C.
¶«çüµ¿´u´·†’ N’ç*†C ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. DEE (Ææ.≤ƒ.W 99 °æ¤. 141/142)
330
 ûªLx/ûª©’x©’
ûª©’x™‰ ü˨¡´·†èπ◊ ¢ÁØÁo´·éπ´çöÀ¢√®Ω’, î√™« ¶«üµ¿°æú≈fúø’. í¬çüµ∆J °æôd™‰†çûª ü¿’”êçûÓ,
£æ«*ü¿ßª’ç´çöÀ¢√®Ω’, ¨»yÆæ´çöÀ¢√®Ω’.Ñ v°æ°æçîª éÓ°æçûÓ ''éπ*≥ƒg! éı®Ω´¤©’, §ƒçúø´¤©’ ņoü¿´·t©
Ø√ôéπç™ ûª©’x© §ƒvûªß’Ë v°æü∆µ †¢Á’†i C, °æNvûª¢’Á †i C. Gúøf™‰éπü∆! ´’J Fèπ◊ éı®Ω´¤©Â°j Åçûª üËy≠æç áçü¿’èπ◊?
éπ†’éπ, ûª©’x™‰ ñ«AE, FAE E®Ωtçôèπ◊ éπ*≠œ âü¿’´’çC §ƒçúø´¤©†÷ Ææ’®ΩéÀ~ûªçí¬ é¬§ƒú≈´¤. é¬F
îËߪ’´™„†’. v°æA ´÷†´¤EéÀ ûªLx äúÕßË’ •úÕ, äúÕßË’ Ø√ †÷®Ω’ ´’çC èπ◊´÷®Ω’©™ äéπ\úÁjØ√ N’í∫©èπ◊çú≈
v°æü∑¿´’ í∫’úÕ. v°æA vÆ‘h Öûªh´’ ´÷ûª´‚Jhí¬ ûªßª÷®Ω’ î˨»´¤. áçûªöÀ °æéπ~§ƒûªç Fèπ◊!—— ņoC. Å°ærúø’
鬴úøç Åûªu´Ææ®Ωç. ´’ç* ¶µ«®Ωu, ¶µº®Ωhèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ éπ*≠æflúg ’ø †´¤yûª÷, ''í¬çüµ∆K! Fèπ◊ †÷®Ω’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’
Çü¿®zΩ ç. ´’ç* £æ«ü¿ß’ª ç í∫© ´÷ûª´‚Jh v°æ°çæ î√EÍé éπL_†°æpöÀéà àØ√úÁjØ√ äéπ\úÕØÁjØ√ F éπçöÀûÓ îª÷¨»¢√?
Çü¿®Ωzç. ûªLx ü¿*≠œdÍé ØÓéÓ™‰E¢√®Ω’ üÁj´ ü¿*≠œdéÀ àKAí¬
(Ææ.≤ƒW 99 °æ¤. 148) ØÓéÓí∫©®Ω’?—— ÅØ√oúø’. éπ†’éπ èπ◊´÷®Ω’úÕ°j† ûªLx
vüˆ°æC áöÀd °æJÆœnûª’©™†’ éπ*≠æflgE ´÷ô©†’ ü¿*≠œd °æJ°æ‹®Ωgçí¬ Öçú≈L. ØËöÀ 鬩ç™ ü¿’®√t®Ω’_úÁj†
Ö©xç°∂œ’çîËôô’´çöÀCé¬ü¿’. Å™«çöÀ °æAv´û√´’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ÖØ√oúË¢Á÷ í¬E ü¿’®√t®Ω’_®√™„jØ√ ûªLx™‰ü¿’.
ûª©’x©’, Ñ °æNvûª ¶µ«®Ωû√´E™ ÖçúøôçîËûªØË ´÷ûªüËNE áçûªí¬ džçü¿°æJaûË ´÷ûªü˨¡ç èπÿú≈
¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ · ÑØ√öÀéà áçûÓ éÍ ´~ ÷Eo ņ’¶µNº Ææ’†h oC. Åçûªí¬ džçü∆Eo ņ’¶µºNÆæ’hçC. v°æA ´uéÀhéÀ ï†E,
éπ†’éπ éπ~´÷¶µ«´´· v°æA ´÷†´¤EéÀ Åûªu´Ææ®Ωç ï†t¶µº÷N’ È®çúø÷ î√™« v°æüµ∆†¢Á’i†N.
Å°ærúË éπ~´÷®Ω÷°æç™ ≤ƒé~¬ûª\J≤ƒhúø’ üÁj´´·. Ñ ¶µ«®ΩBߪ·© °æNvûª¢Á’i† ÆæçÆæ\*AE ´’†´· îªéπ\í¬
í∫ù°æA °æçúø’í∫ èπÿúø†÷ éπ~´÷ûªû√hyEo v°æéπöÀç°æîËÆœ, Å®Ωmç îËÆæ’éÓ¢√L. ¶µºN≠æuûª’h™ ´÷ûª*Ææy®Ω÷°æ¤©’í¬
C´uûªû√hyEo ÇîªJç°æñ‰Æœ, džçü∆Eo ņ’¶µºNç°æñ‰ÊÆ ûªßª÷®ΩßË’u Nü∆uJn†’©’ Öçô’Ø√o®Ω’. éπ†’éπ, O’®Ω’
ôô’´çöÀC. Ñ N≠æߪ÷©†’ v¨¡ü¿mí¬ NE, O’ °œ©x©†’ ÆæJßÁi’†
(X Å. 2000 °æ¤.11) °æü¿mA™ §Ú≠œç*, ÅGµ´*Cm °æ®Ω*, Çü¿®Ωz°æ¤vûª’©í¬
ÇØ√öÀ °æNvûª £æ«*ü¿ßª·™„j† ûª©’x©’ àC îÁ°œp†°æpöÀéà ûªßª÷®Ω’îËߪ÷L.
ÅC ûª°æpèπ◊çú≈ ïJÍíC. Å™«çöÀ ûª©’x©’ ûª´’ °æ‹®Ωy´· ´’ü∆©Ææ ÅØË vÆ‘h ûª†èπ◊ °æ¤öÀd† °œ©x¢√EéÀ
èπ◊´÷®Ω’©†’ ÇQ®ΩyCçîËô°ærúø’ üÁ´j ç èπÿú≈, ''ûªü∆∑ Ææ’h E®Ωçûª®Ωç ¶µºí∫´Paçûª† ¶CµçîËC. ûª† °œ©x¢√EE
ûªü∑∆Ææ’h—— ÅØË¢√úø’. Íé´©ç ûªLx ßÁ·éπ\ ÇQ®√yü¿ç Öߪ÷u©™ Ü°æ¤ûª÷. ''ãç鬮Ω´’ØË äéπ ûÌöÀd™†,
´÷vûª¢Ë’ î√©ü¿’, üÁj¢√†’ví∫£æ«ç èπÿú≈ Åûªu´Ææ®Ωç. ûªûªy´’Æœ ÅØË °æ®Ω’°æ¤ °æ®Ω*, á±’éπ ÅØË ¶«©’E
ØÁÈíöÀ¢˛, §ƒ>öÀ¢˛ îËJéπ ´©x éπ®Ωçô’ à®ΩpúÕ†ô’xí¬ ûªLx à´’®Ωéπ Öç*, àúø’ïí∫´·© ¢√®Ω’ àéπ¢Á’i Üߪ’©
ÇQ®√yü¿ç, üÁj¢√†’ví∫£æ«ç È®çúø÷ îËJ†°ærúË Nïߪ’ç Ü°æí¬, ™«L....!—— ''ã èπ◊´÷®Ω’ú≈! Å°æ¤púË F v°æñ«c†ç
v§ƒ°œhÆæ’hçC. éπ†’éπ v°æA ´uéÀh ûª† ûªLx £æ«*ü¿ßª÷Eo NéπÆœÆæ’hçC. E®Ωçûª®Ωç F´¤ C´u¢Á’i† ¶µ«¢√Eo
Ææçûª*°œh°æ®Ωîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. ü∆EûÓ§ƒô’ éπLTߪ·çúø’´·. Ñ ™éπ´·éÀhÈéj F¢Ë ´÷vûª´·
üÁ¢j √†’ví∫£«æ ç éÓÆæç §ƒô’°æú≈L. üÁ¢j √†’ví∫£«æ ç ™‰é§π ÚûË ¢Á®Ω’´´ü¿’l. F´¤ C´uû√yEo §Òçü¿’´·.—— ÅE
ûªLx áçûªí¬ ÇQ®ΩyCç*†°æpöÀéà v°æß÷Á ï†ç Öçúøü’¿ . ÇQ®ΩyCÆæ÷h Ç¢Á’ ñ©§ƒô §ƒúËC. é¬E ÑØ√öÀ ¢√®Ω’
´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü∆m†çûª®Ωç Xéπ*≠æflgúø’ í¬çüµ∆K °œ©x¢√EE Üߪ’©™ °æ®Ω’çúø¶„öÀd ''F´¤ íÌ°æp
üµ¿*ûª®√v≠æfld©†’ îª÷úøú≈EéÀ ¢Á∞«}úø’. üµ¿*ûª®√v≠æfldúø’ Nü∆u´çûª’úø´¤ 鬢√L. F´¤ Nü˨»©èπ◊ ¢ÁR} úø•’s
331
ûªLx ÇQ®√yü¿´·
Ææ秃Cçî√L.—— ÅE DNÆæ÷h ñ©§ƒô §ƒúø’ûª’çö«®Ω’. °æ¤†®Ωb†t ™‰ü¿E èπÿú≈ ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
Éô’´çöÀ ¶µ«¢√©ûÓ °œ©x©†’ §Ú≠œÆæ’hØ√o®Ω’. °œ©x¢√úø’ ûªLx ßÁ·éπ\ ņ’ví∫£æ…EéÀ §ƒvûª’©’ 鬢√L. Å®·ûË
°æ¤öÀd† ¢ÁçôØË Â°çúÕx í∫’Jç* Ç™*≤ƒh®Ω’. ''Fèπ◊ ÉC v§ƒéπ*ûª¢Á’i† @Nû√EéÀ ´÷vûª¢Ë’ Ææç•çCµç*†C.
©é~¬Cµé¬J Gúøf E*a °R} îË≤ƒh´·. Å°æ¤púø’ ´’ç* (Ææ.≤ƒ. W. 1997 °æ¤. 141)
´®Ωéπôoç 鬆’éπ©’ ´≤ƒh®·. ¢√öÀ ü∆y®√ ´’†ç N’üÁl §ƒçúø´¤©’ ߪ·ü∆mEéÀ •ßª’©’üËÍ®ô°ærúø’ ûªLx
éπô’déӴa.—— Éô’´çöÀ Ǩ¡©†’ ÑØ√öÀ ûª©’x©’ èπ◊çBüËN îªéπ\öÀ ÇQ®√yü¿´·†’ ÅçCç*çC.
ûª´’ °œ©x©èπ◊ *†oûª†ç †’çúÕßË’ ¶üµ¿©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. ''Ø√ߪ’†™«®√! O’®Ω’ ߪ·ü¿m´·†èπ◊ §Úûª’Ø√o®Ω’.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.132/133) ߪ·ü¿´m ·™ Nïߪ’´·†’ ≤ƒCµçîªú≈EéÀ ¢Á∞Ÿ¡ }ûª’Ø√o®Ω’.
(îª÷II ´÷ûª*üË¢Ó¶µº´, Ææ®ΩÆæyA) üµ¿®Ωtç éÌDl Nïߪ’ç ©GµÆæ’hçC—— ņoC.
´÷ûª*vÊ°´’†’ E®Ω÷°œçîË EN’ûªh¢Á’i ≤ƒyN’ èπÿúø†÷
ûªLx ÇQ®√yü¿´· ï†t ßÁ·éπ\ Çü¿®Ωz´·†’ ÅçCçîË EN’ûªh¢Á’i Ø√ ûªLx
v§ƒ<†é¬©ç™ ÅØËéπ´’çC ´’£æ«Fߪ·©’ ûªLx Ææ´÷CµéÀ °æ¤öÀd† C†ç ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çúË ¢√úø†’. áçü¿’éÓÆæç
ÇQ®√yü¿´· BÆæ’èπ◊†o ûª®’Ω ¢√ûªØË ûª´’ éπ®´hΩ uéπ®tΩ ©†’ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ ´î√a†’? ؈’ àC îËÆœ†°æpöÀéÀE Éûª®Ω’©èπ◊
ÇîªJçîªú≈EéÀ °æ‹†’èπ◊ØË¢√®Ω’. ߪ·ü¿m´·†èπ◊í¬E, Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i Cí¬ E®Ω÷°œÆ÷æ h ´î√a†’. Ñ ¶µ«´´·†’
ûª°æÆæ’qèπ◊í¬E •ßª’©’üËÍ® ´·çü¿’ èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ ûª©’x© ßÁ·éπ\ Öûª´h ’ ´’†Ææ’q©’
ûªL§x ƒü¿´·©Â°j °æúÕ ÇQ®ΩyCç´’E v§ƒJnç*†°ærúø’, èπÿú≈ éπJT §Úûª’çö«®·.
''û√®Ωé¬ë«uÆæ’ûª üÓ®Ωl®Ωp ´’ù ¢Ë∞¡ (X W™„j. 98 °æ¤.10/11)
íıJ ûª†ßª·E éÀúøf O®Ω®Ωéπ~ (îª÷II ûªLx/ûª©’x©’)
¨¡ç¶µº®√Ææ’®Ω O®Ω ïç°æí¬ ï†’¢Ë∞¡
¶µ«®Ω_´ Ææ’ûª éÀúøf ¶µº´u®Ωéπ~ ûªLx ûªçvúø’©’
´÷ûª*ü∆Æ‘ûªyç•’ ´÷†p †±í∫’ ¢Ë∞¡ Eûªu@Nûªç™ Ææ綵ºNç†ô’´çöÀ Ææy©p¢Á’i†¢√EÍé
N†ûª °æ¤vûª’† éÀúøf N´’©®Ωéπ~ ´÷†´¤úø’ •’’ù°æúÕ ÖçúÕ†°æ¤úø’, ï†tE*a §Ú≠œç*†
ï†èπ◊ ߪ÷†A §ƒLç°æ ´EÍéÈíúø’Ø˛ ¢Ë∞¡ ûªLxûªçvúø’©èπ◊ •’’ù°æúÕ Öçúøô癉ü∆? éπ†oûªLxéÀ,
ûªLx ®√°∂æ’´¤ éÀúøf üµ¿†u®Ωéπ~ °ç*† ûªçvúÕéÀ áçûÓ •’’ù°æúÕ Öçö«´·. ÉC ´’†
ÅöÀd X®Ωéπ~, Dµ®Ωéπ~, Åçí∫®Ωéπ~ éπ®´hΩ u¢Ë’. é¬E ïEtç*†çûª ´÷vûª´·†, §Ú≠œç*†çûª
®Ωéπ~©çü¿’† C´u´’¯ ®√´’®Ωéπ~ ´÷vûª´·† v°æßÁ÷ï†ç™‰ü¿’. Ææ´÷ïç™ ´uéÀhí¬
ûÓúø’ FúøßÁi’ E†’o 鬧ƒúø’í¬éπ”—— ´÷†´û√yEo v°æéπöÀç* ÆæB\JhE ÇJbç*
ÅE ûªLx ÇQ®ΩyCç* °æçÊ°C. ÉöÀd ÇQÆæ’q©îËûªØË í∫’ù´çûª’Eí¬ îËÆœ†ô’´çöÀüË Nü¿u. Ñ Nü¿u†’
èπ ◊ ´÷®Ω ’ ©’ ߪ · ü¿ m ´ ·™ §Ú®√úÕ Nïߪ ÷ Eo ÅçCç*†¢√úø’ Åüµ∆u°æèπ◊úø’. éπ†’éπ ''ûªLx ûªçvúø’©
≤ƒCµçîªí∫™‰_¢√®Ω’, Å®Ωùuç™ éπ®∏Ó®Ω¢Á’i† ûª°æÆæ’q îËÆœ éπçõ„ Åüµ∆u°æèπ◊©èπ◊ ÅA •’’ù°æúÕ Öçô’Ø√o†’—
üÁj¢√†’ví∫£æ…Eo §Òçü¿í∫™‰_¢√®Ω’. ûªLx ÇQÆæ’q©’ ÅØ√oúø’ ™„í¬bçúø®Ω’. é¬E ÑØ√úø’ ÅöÀd í∫’ù´çûª’úÁj†
§Òçü¿™‰E¢√®Ω’ ÅØËéπ ï†t© ØÁûªh´©Æœ ´Ææ’hçü¿E °æ¤vûª’úø’ Å®Ω’ü¿’í¬ éπE°œÆæ’hØ√oúø’. ¢√®Ω’ îËÊÆ
¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ ÅØ√o®Ω’. ûªLx ÇQÆæ’q©’ §ÒçC†¢√JéÀ °æ † ’©ßª ’ çü¿ ’ é¬E, ¢√J †úø û ª © ߪ ’ çü¿ ’ í¬E
332
 ûª¢Áj¢√£æ«ç
ûªLxü¿çvúø’©’ ÆæJßÁi’† ¶«üµ¿uûª ´£œ«çîªô癉ü¿’. Nü∆u®Ω’n©†’ EçCç©Æœ† °æE ™‰ü¿’. ¢√J
Åüµ∆u°æèπ◊©’ èπÿúø ¢√JE í∫’Jhçîªô癉ü¿’. ÉC ü¿’v≠æp´®Ωh†èπ◊ ûªLxü¿çvúø’™‰ ¶«üµ¿’u©’. Ç ü¿’v≠æp´®ΩhØË
Åüµ∆u°æè◊π ©èπ◊, ûªLû x çª vúø’©Íéé¬éπ ߪ÷´û˝ ´÷†´ñ«AéÀ Nü∆uÆæçÆæ©n ™ véπ´’Péπù ~ « ®√£œ«ûªu´·†èπ◊ 鬮Ωù¶µ÷º ûª
¢√uCµ Ææ綵ºNÆæ’hçC. ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ áöÀd¢√úÁj†°æpöÀéÀ ´’´¤ûª’çC.
üµØ¿ √®Ω†b îËÆ,œ ÅûªEéÀ ÅçCçîªô¢Ë’ ûªLx ü¿çvúø’©ßÁ·éπ\ (Ææ.≤ƒ.†. 99 °æ¤. 338)
éπ®Ωh´u´’E ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. üµ¿†´·†’ Ææ秃Cç*, ™‰éπ (îª÷II í∫’®Ω’´¤©’, üµ*¿ ûª®√ZvÊ°´’, Ææç°æü,¿ £æ«*ü¿ß’ª ¢√Æœ)
í∫*£æ«´·†’ éπöÀdç*, Ææü¿’§ƒßª’´·©’ îËߪ’ô¢Ë’
ûªLxü¿çvúø’© éπ®Ωh´u´· é¬ü¿’. í∫’ù´çûª’Eí¬ °æ¤vûª’E
BJa Cü∆lL. ÅöÀd Nü¿u†’ ÑØ√öÀ ¶«©¶«Léπ©ßª’çü¿’,
ûª¢Áj¢√£æ«ç
ߪ·´èπ◊©ßª’çü¿’ v°æ¢¨Ë ¡ °ö«dL. í∫’ù´·éπçõ„ N’ç*† (îª÷II ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’, ¨¡®Ωù«í∫A)
•©´·é¬E, üµ¿†´·é¬E ™éπ´·™ ™‰ü¿’.
éπç†çü¿’ v¢Á÷ûª °∂æ’†´·í¬ °æ©’èπ◊†’ û√´’®Ω°æ¤´¤y
éπ†éπ´’çü¿’ v¢Á÷ûª 鬆®√ü¿’ û√´’®Ω°æ¤´¤y •’®Ωü¿™ °æ¤ô’dûª’çC. ¢√Ææ†í∫© Ç
Å©’p©ßª’çü¿’† Çúøç•®Ω´· £«îª’a
FöÀ™ †’çîË Â°jéÀ ´Ææ’hçC. û√´’®√èπ◊ O’ü¿ F®Ω’
°j† °æ‹ûª™‰© ¶µºèπ◊h©èπ◊†’II
¢ËÆœØ√ Åçôü¿’. Åõ‰x •’®Ωü¿ îÁúø’F®Ω’ ÅØË
éπ†’éπ ÑØ√öÀ Åù’èπ◊´©ßª’çü¿’ Eïûªy´·,
ÅJ≠æúøy®√_©†’ BÆœ¢Á®·u. Ææyîªa¥¢Á’i†, džçü¿ ¢Á’i†
´÷†´ûªy´· ÅçûªKx†¢Á’i Öçô’çC. é¬E ÑØ√úø’
û√´’®√èπ◊ N’í∫’©’ûª’çC. ÅC ''ØËØË——. û√´’®√èπ◊
íÌ°æpíÌ°æp¢√®Ω’, Nü∆u´çûª’©’ ÅGµ´÷†´·†’,
O’ü¿ FöÀ ¶Ôô’d´™„ Ææç≤ƒ®Ω´·™ ߪ·çúÕ Ææç≤ƒ®Ω
≤ƒy®Ω n ´ ·†’ ÅG´*Cm í¬Nçîª ’ éÌE èπ ◊ ´÷®Ω ’ ©
¢√Æ憩’ Åçô’éÓ¶èπ◊. N’T™‰C ''ØËØË— Ææ®Ωy ¨Ï≠œE
¶µNº ≠æuûª’†h ’ °úø´÷®Ω´_ · °æöÆdÀ ’æ Øh √o®Ω’. °æ¤vû√Gµ´÷†´·
îËûª ≤ƒn†íı®Ω¢√Eo éÓ™pûª’Ø√o®Ω’. éπ†’éπ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. ņ’¶µºNç* Éûª®Ω’© éπçCç.
Åüµ ∆ u°æ è π ◊ ©’ ¶«©¶«Léπ © ’ £æ « *ü¿ ß ª ’ ´·©çü¿ ’ (≤ƒ. °æ¤.462)
íı®Ω´´’®√uü¿©†’ ÅGµ´*Cm í¬Nçî√L. ûªLüx ç¿ vúø’©†’
íı®ΩNçîË Nüµ∆†´· ØË®√pL. û√´’Ææ´·
(≤ƒ.´÷.≤ƒ.¶«. 2 °æ¤. 50/51) û√´’Ææ´·,éπ†’o©’ éπ°œpç* Åñ«c†´· ûÁLN ûªèπ◊\´,
*†oûª†ç™ØË Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ¿†™ v°æ¢ËPç*†çü¿’èπ◊ Åñ«ví∫ûªh, Evü¿´’ûª’h, •ü¿méπ´·, ´÷çü¿u´·
ûª´’ Gúøf©†’ ü¿çúÕçîË £œ«®ΩùuéπP°æ¤©´çöÀ ¢Á·ü¿©í∫’†N û√´’Ææ´·ßÁ·éπ\ Ö§ƒüµ¿’©®·
ûªLüx ç¿ vúø’©’ ØËú’ø ÖØ√o®Ω’. ÅçûËé¬ü¿’. ¢√J™ éÌçü¿®’Ω ûª°ærvûÓ´©èπ◊ BÆæ’éÌE§Ú´¤îª’çúø’†’. ûÁLNE ™‰ü∆
ûª´’ °œ©©x ü¿’v≠æp´®Ω†h †’ í∫´’Eçô’x, ¢√®Ω’ Æævûªp´®ΩØh Ë ñ«c†´·†’ éπ°œp°æ¤*a éπE°œçü∆EE éπE°œçô’x
éπLTߪ·Ø√o®ΩE Éûª®Ω’©†’ v¶µºN’ç°æñ‰ßª’ú≈EéÀ èπÿú≈ îËߪ·†’. ü∆E EÍé~°æ¨¡éÀhE íÌ°æp íÌ°æp °æçúÕûª’©èπÿúø†’
v°æß’ª Ao≤ƒh®’Ω . ûª´’ °œ©©x †’ ´’ç* ´÷®Ωç_ ™ °ôdú≈EéÀ ü∆ô™‰®’Ω . ÆæJßÁ’i † B®√t†´·†èπ◊ ®√™‰®’Ω . û√´’Ææ´·
áô’´çöÀ v°æߪ’ûªo´‚ îËߪ’®Ω’. ûªLxü¿çvúø’©ßÁ·éπ\ éπ©¢√E ´’†Ææ’q ÅØËéπ ¨¡çéπ©ûÓ †’çúÕ Å®Ωn´·é¬E
Éô’´çöÀ Ææy¶µ«´´·´©† Nü∆u®Ω’n©’ ü¿’®√t®Ω_ç™ ¶µí∫´·©çü∆ÆæéÀh éπ©¢√úÁj ñ«c†´· éÓ™p´¤îª’çúø’†’.
v°æ¢PË ç* üµ¿ ûª®√Z èπ◊´÷®Ω’©´™„ îÁú§Õ Úû√®Ω’. Éçü¿’èπ◊ ÅöÀd ¢√JéÀ ¢√J ÇÆœh §ƒÆœh ¶µ«®√uGúøf™‰, Çûªtí¬
333
û√´’Æœéπ
éπE°œççúø’†’. ÅöÀd ¢√JéÀ ÅÆæûªu´· Ææûªu´· ABéπ~
í¬†÷, Ææûªu´· ÇÆæûªu´·í¬†÷ éπE°œç†’. ABéπ~ ߪ’†í¬ ü¿yçü¿y´·©™ Ææ£æ«†´·. Ææ£æ«†´·
(ñ«c. ¢√. °æ¤. 16/17) •©´çûª’©Íé ûªT†C: ÅC ¢√J ≤ÒûËh, ¢√J §ÒûËh.
ü¿’®Ωs©’úø’ ü¿yçü∆y© û√éÀúÕéÀ EN’≠æ´· Æœn®Ω´·™‰éπ,
û√´’Æœéπ ØÁ´’L °œç´·´™‰ éπü¿©’ØË ßª·çúø’†’.
(îª÷II í∫’ù´·©’, ïí∫D¨¡Ÿúø’, ûªûªhyñ«c†´·) í∫úÕߪ÷®Ω´· °çúø’u©´·´™‰ Åô÷ Éô’ éπü¿©’ ØË
ߪ·çúø’†’; ņí¬, äéπû÷ª J Ææ’ê´·¢Á°j ¤æ † ´’®Ìéπû÷ª J
ü¿’”ê´·¢Áj°æ¤Ø√ îª÷çúø’†’.
û√´’Æœéπv¨¡´ùü¿¨¡u´·©’ (U.°æ¤.29)
¶µºí∫´ü∆®√üµ¿èπ◊©†’, ¶µºí∫´û˝ *vûª´·©†’ ¶µºí∫´û˝ (îª÷II Åü∑∆ûÓv•£æ«t>ñ«cÆæ, Å©´®Ω’aéÓ¢√L)
Ææy®Ω÷°æ P©©†’, ≤ƒAyéπ ´÷®Ω´_ ·† v°æ´Jhç ≤ƒüµ†¿ ©’
Ææ©’°æ¤ ´’£æ«Fߪ·©†’ îª÷ô, ÅöÀd¢√J éπü∑¿©†’
N†’ô, ¢√®Ω © *vûª ´ ·©†’ Ææ y ®Ω ÷ °æ ´ ·©†’, A®Ω’èπ◊\®Ω∞¸
v°æA´’©†’ ÉçöÀߪ’çü¿’çé̆’ô, ÉNyüµ¿´·™„j† ûªN’∞¡ ¶µ«≠æ™ ''A®Ω’èπ◊\®Ω∞¸—— ÅØË äéπ ¢Ëü¿ Ææ´÷†¢Á’i†
îª÷°æ¤©’, v¨¡´ù´·©’ ≤ƒAyéπ´·©í∫’†’. N™«Ææ ví∫çüµ¿ç Ö†oC. DEE ®Ω*ç*†¢√úø’ A®Ω’´∞¡Ÿ}´®˝.
ü¿*¨¡u´·©’, N™«Ææ *vûª´·©’ îª÷ô é¬F, ¢√öÀE Éûªúø’ Çüµ∆uAtéπ ´÷®√_Eo ņ’ÆæJÆæ÷h ™éπ v¨Ïߪ’Ææ’q
í∫’Jç* N†’ô é¬F, Çúøç•®Ω´·©ûÓ ÅCµé¬®Ω’© éÓÆæç §ƒô’ °æúø’ûª÷, Eߪ’´’•ü¿m¢Á’i† @Nû√Eo
¢Áçô A®Ω’í∫’ô é¬F, ÅöÀd ¢√®Ω©ûÓ îËJ† í∫úø’°æ¤ûª÷ ´î√aúø’. v°æA®ÓW ¶µï†ç îËÊÆ
*vûª°æô´·©†’ ´Jgçô é¬F, ÅöÀd *vûª´·™‰ Æ洒ߪ’ç™ äéπ éπ°ær™F®Ω’, äéπ Ææ÷C ûª† v°æéπ\†
ÉçöÀ™ ßÁ’ô’îª÷*Ø√ v°æüJ¿ zçôé¬F, Å†í¬ N™«Ææ, °ôd´’E ¶µ«®Ωu†’ éÓÍ®¢√úø’. é¬F, äéπ C†¢Á’iØ√ Ç
Çúøç•®Ω, Å£æ«ç鬮Ω, ÅCµé¬®Ω *vûª´·©’ îª÷ô F®Ω’†’í¬E, Ææ÷CEí¬E Åûªúø’ Ö°æßÁ÷Tçîªéπ§Ú´úøç
é¬F, °æ‹ñ«í∫*£æ«´·©çü¿’çô é¬F, ®√ïÆœéπ ´’í∫’†’. í∫´’Eç* Ç¢Á’ äéπØ√úø’ ''Ø√ü∑∆! O’®Ω’ éÓJ†ô’xí¬
Ééπ ü¿’®√t®Ω_, ü¿’®√î√®Ω, vèπÿ®Ω N≠æߪ’´·©†’ N†’ô v°æA C†´‚ ¶µï† Æ洒ߪ’ç™ äéπ éπ°ær™F®Ω’†’,
é¬F, îª÷ô é¬F, ÅöÀd¢√®Ω©ûÓ Ææ綵«≠œçô é¬F, äéπ Ææ÷CE O’ v°æéπ\† °úø’ûª’Ø√o†’. é¬F, äéπ\
ÅöÀd¢√J *vûª´·©†’ ÉçöÀߪ’çü¿’çé̆’ô é¬F, C†¢Á’iØ√ O’®Ω’ ¢√öÀE Ö°æßÁ÷Tçîªôç ™‰üË!—— ÅE
¶µº÷ûª vÊ°ûª, °œ¨»î√®√üµ¿†©’ é¬F, û√´’Æœéπ v¨¡´ù ÅúÕTçC. ü∆EéÀ Ææ´÷üµ∆†çí¬ A®Ω’´∞¡Ÿ}´®˝ ''¶µï†ç
ü¿¨¡u´·©í∫’†’. îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ äéπ\ ¢Á’ûª’èπ◊ØÁjØ√ ´u®Ωnç îËߪ’ôç
(U.°æ¤.235) Ø√èπ◊ É≠ædç Öçúøü¿’. §Ò®Ω§ƒô’† éπçîªç †’çúÕ äéπ
¢Á’ûª’èπ◊ véÀçü¿ °æúÕûË, ü∆EE Ææ÷CûÓ ví∫’*a, FöÀ™ ´·ç*
¨¡Ÿv¶µºçîËÆœ BÆæ’éÓ¢√©E Ø√ ÖüËl¨¡uç. é¬F, v°æA®ÓV
û√®Ω ؈’ äéπ\ ¢Á’ûª’èπ◊ èπÿú≈ véÀçü¿ °æúøèπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh
(îª÷II é¬ßª’´·) ´£œ«çîªúçø îËûª Éçûª´®Ωè◊π Ñ FöÀE í¬E, Ææ÷CEí¬E
Ö°æßÁ÷Tç©Æœ† Å´Ææ®Ωç Ø√èπ◊ éπ©’í∫™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’.
û√®Ωéπ´’çvûª´· (Ææ.≤ƒ.¢Ë’. 99 °æ¤. 127/128)
(îª÷II vÊ°´’) (îª÷II ÅüÁjyûªü¿®Ωy†´·, A®Ω’´∞¡Ÿ}´®˝)
334
 A®Ω’°æA
A®Ω’°æA ®‚Nüµ¿¢Á’i† ûª’çôJ °æE îËÊÆh ¢√u§ƒ®ΩÆæ’núø’
(îª÷II Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh) éÓ°æ°æúøô¢Á÷, ™‰éπ ü¿÷≠œçîªô¢Á÷, ™‰éπ È®çúø’
éÌôdô¢Á÷ ï®Ω’í∫’ûª’çC. é¬F, Ñ ¢√u§ƒJ à´÷vûª´·
éÓ°æTçéÓ™‰ü¿’. ÉçûªöÀ °æNvûª¢Á’i† ¨»çûª´· Ñ
A®Ω’°æpçú≈®˝ ¢√u§ƒJéÀ àKAí¬ ©Gµç*çü¿E Ç °œ©x¢√E™ Ǩ¡a®Ωuç
(îª÷II Ææ®√yçûª®√uN’) éπL_çC. ''Åߪ÷u! ؈’ F ´Y´·†’ ´·éπ\©’
´·éπ\©’í¬ îËƆœ °æpöÀéà F´¤ °æ®´Ω ’ ¨»çûªçí¬ ÖØ√o´¤.
A®Ω’´∞¡Ÿ}´®Ω’ / A®Ω’´∞¡Ÿ}´®˝ F £æ«*ü¿ßª’ç î√© °æNvûªçí¬ Ö†oC. Ñ °æNvûªûª, Ñ
¨»çûª´· Fèπ◊ áö«x ©¶µºu¢Á’iØ√®·?—— ÅE ÅúÕí¬úø’.
鬢ËJ †CéÀ ÅA ÆæO’°æç™ èπÿ°æç ÅØË ví¬´’´·
''Ø√ߪ’Ø√! ¶µºí∫´çûª’úø’ ¨»çûªÆæy®Ω÷°æ¤úø’. ÅöÀd
ÖçúËC. Ç ví¬´’ç™ äéπ ´uéÀh •ôd© ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ÷h
¨»çûªÆæy®Ω÷°æ¤ùÀg ؈’ ÆætJçîªôçîËûª ¶µºí∫´çûª’úø’
ÖçúË¢√úø’. Åûªúø’ ûÁ©x¢√J†C ¢Á·ü¿©’éÌE ®√vA Ø√èπ◊ èπÿú≈ ÅöÀd ¨»çûª´·†’ ÅçCçî√úø’.—— ÅØ√oúø’.
°æ®Ω’çúø’†çûª´®Ωèπ◊ ''®√ç, ®√ç—— ÅE ®√´’Ø√´÷Eo O’®Ω’ á´JE Ç®√CµÆ’æ çh ö«®Ó ¢√J ¶µ«´´·™‰ O’ߪ’çü¿’
ÆætJÆæ÷h ´Y´·©†’ ØËÆœ, Ç ´Y´·©†’ •ñ«®Ω’™ ÇN®Ωs¥N≤ƒh®·. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææû˝ *û˝ džçü¿
°öÀd ÅN’t, ûªü∆y®√ ´*a† üµ¿†çûÓ èπ◊ô’ç•´·†’ Ææy®Ω÷°æ¤úø’, ¨»çûªÆyæ ®Ω÷°æ¤úø’. ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg éÓ®Ω´©ÆœçC
§Ú≠œçèπ◊ØË¢√úø’. äéπØ√úø’ á´®Ω÷ ÅûªE´ü¿l àN’öÀ? O’ ü¿í∫_®Ω ™‰E džçü¿´·†’, ¨»çûª´·†’
´Y´·†’ é̆ö«EéÀ ®√™‰ü¿’. ≤ƒßª’ç鬩¢Á’i†C. Ç ÅçCç’E éÓ®√L. ÅçûËí¬E Ñ v°æ°æçîªç™
ví¬´’ç™ØË äéπ X´’çûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’çúÁúÕ¢√úø’. ©¶µºu´’ßË’u Ñ Ææ’ê´·†’, Ç Ææ’ê´·†’, Ñ
¢√úø’ îªü¿’´¤Ææçüµ¿u©’ ™‰éπ á°ærúø÷ •ñ«®Ωx¢Áçô ÆæçûÓ≠æ´·†’, Ç ÆæçûÓ≠æ´·†’ éÓ®Ωèπÿúøü¿’.
A®Ω’í∫’ûª÷ ÖçúË¢√úø’; î√© ûª’çôJ ´’E≠œ, §ÚéÀK áçü¿ ’ éπ ç õ‰ , Å´Fo û√û√\Léπ ¢ Á ’ i † ¢Ë . ¨»çAE
´’E≠œ. v°æA äéπ\JF ¶«CµçîË¢√úø’. Ñ X´’çûª’EéÀ ÅçCçîËC °æ®Ω´÷ûª’túø’ äéπ\úË. Ææûªu´·†’
áçûÓ´’çC °∂®œ √uü¿’ î˨»®Ω’. é¬F, Åûªú’ø Ç °œ©¢x √EE v°æ¶CµçîËC °æ®Ω´÷ûª’túø’ äéπ\úË. éπ†’éπØË, ''Ææûªuç
Åü¿’°æ¤™ °ô’déÓ™‰éπ§Úߪ÷úø’. ÇØ√úø’ ≤ƒßª’ç ñ«c†´’†çûªç v•£æ«t—— ÅØ√o®Ω’. ÅöÀd ¶µºí∫´*açûª†
鬩´’ßË’uô°æpöÀéÀ Ç °œ©x¢√úø’ Ñ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’nE îËûªØË Ø√éà ¨»çA ©¶µºu¢Á’içC ÅØ√oúø’. Ç°œ©x¢√úø’
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a ''Åߪ÷u! àN’öÀ Ñ •ôd——? ÅE ÅûªE §ƒü¿´·©Â°j °æúÕ ''Åߪ÷u!Ééπ †’çúÕ O’Í® Ø√èπ◊
ÅúÕí¬úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! ÉC äéπ <®Ω—— ÅØ√oúø’. ''DE í∫’®Ω’´¤. Éçûªé¬©ç Ø√ @Nû√Eo î√© ü¿’®√t®Ω_ç™
¢Á©ßÁ’çûª?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''°æC ®Ω÷§ƒßª’©’ í∫úÕ°œØ√†’. ††’o éπ~N’ç* Ø√èπ◊ èπÿú≈ ÅöÀd °æ®Ω´’ ¨»çûª´·
Ø√ߪ’Ø√!—— ÅE îÁ§ƒpúø’. Ç °œ©x¢√úø’ Ç <®Ω†’ v°æ≤ƒCçîªçúÕ—— ÅE éÓ®√úø’. Åí∫’®Ω’¢Ë A®Ω’´∞¡Ÿ}´®Ω’.
Ææí¬EéÀ *ç* ''ÉC áçûª?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ¢√u§ƒJ (≤ƒ. ¨¡*. °æ¤. 69/70)
à´÷vûª´· éÓ°æTçéÓèπ◊çú≈ ''ÉC âü¿’ ®Ω÷§ƒßª’©’
Ø√ߪ’Ø√—— ÅØ√oúø’. Ç °œ©x¢√úø’ AJT ´’®Ìéπ ´·éπ\
*ç* ''ÉC áçûª?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''È®çúø’†o®Ω B®Ωnߪ÷vûª
®Ω÷§ƒßª’©’ Ø√ߪ’Ø√—— ÅØ√oúø’. °æ®Ω´’¨»çûªçí¬. F´¤ ¶µºí∫´çûª’E ÆæN÷°œçîªú≈EéÀ ¢ËÊÆ v°æA äéπ\
ü∆EûÓ Ç °œ©x¢√E ´’†Ææ’q ´÷J§Ú®·çC. á´È®jØ√ Åúø’í∫’èπ◊, ¶µºí∫´çûª’úø’ èπÿú≈ F¢Áj°æ¤ °æC Åúø’í∫’©’
335
B®Ωnߪ÷vûª
¢ËÆœ ´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒhúø’. Ñ B®Ωnߪ÷vûª™ Çí∫úø´’ØËC ÇîªJçîËC éπ∞«uù 鬮Ωu´·©™ v°æ¢PË çîËC, C´u¢Á’†i
™‰ü’¿ . ÉC E®Ωçûª®Ω v°æß÷ª ù´·. ®√vAç•´∞¡Ÿ}, ™ߪ’© Çü¿®Ωz´·†çCçîËC ®‚ üˣ櫴·. éπ†’éπØË°æEéÀ
í∫’çú≈, áú≈®Ω’© í∫’çú≈, éπFo∞¡}ûÓ, *®Ω’†´¤y©ûÓ, ûª’çí∫¶µºvü¿ ÅE Ê°®Ω’ ´*açC.
 ´’®Ωù«©ûÓ í∫®Ωs¥éÓ¨¡ç †’ç* Ææ´÷üµ¿’© ´®Ωèπ◊ (•*.vûª.°æ¤.139)
≤ƒÍí v°æߪ÷ùç. ®Óúø’f *´®Ωèπ◊ ´*a, í∫´’uç ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ ¨¡K®Ω´· äéπ ¢Áü¿’®Ω’ éπv®Ω ´çöÀC.
îË®Ω’é̆o°ærúø’, ߪ÷vAèπ◊úø’ ûª† †’ç* ûª†™EÍé Ñ ¢Áü¿’®Ω’ éπv®Ωèπ◊ ÅØËéπ í∫ù’°æ¤©’ Öçö«®·. Ç
°æߪ’Eç*†ô’x ûÁ©’Ææ’éÌçö«úø’. Ç ü∆J Ææ’D®Ω`ç, í∫ù’°æ¤™‰ 鬴’, véÓüµ¿,™¶µº,¢Á÷£æ« ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´·©’.
äçôJ v°æߪ÷ùç, é¬E Çü∆J™ †úÕ°œç*† ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ üˣ櫴·†’ 'ûª’çí∫¶µºvü¿— ÅE °œ©’Ææ÷h
¶µºí∫´çûª’úø’ Åçûª ÊÆ°æ¤ ûª†™ØË ÖØ√oúø’, ô÷d ´î√a®Ω’. ÅC †C é¬ü¿’. Ñ ûª’çví∫¶vºµ ü¿è◊π †’, ´÷†´¤E
ÖØ√oúø’, ûª†ûÓØË ÖØ√oúø’, ûª† v°æéπ\ØË ÖØ√oúø’! ßÁ·éπ\ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ´¤çúÕ†ô’´çöÀ Ææç•çüµ¿
(°æ. °æç. ü¿. °æ¤. 65) ¶«çüµ¿´u¢Ë’N’öÀ? '¶µºvü¿´·— Å†í¬ éπ∞«uù´·,
@Nûªç äéπ B®Ωnߪ÷vûª. ü∆E°j ´÷†´¤úø’ ´’çí∫∞é¡ ®π ´Ω ·. 'ûª’çí∫— Å†í¬ ÅN’ûª¢’Á †i . 'ûª’çí∫¶vºµ ü¿—
é¬S}úø’aéÌçô÷ ¢Á’±éπ °æ™«x©’ ÖØ√o, ´·∞¡} §Òü¿©’Ø√o Å†í¬ ÅN’ûª¢Á’i†ô’´çöÀ džçü¿´·†’,
Ç ü∆J™ °æߪ’EÆæ’hçö«úø’. ¶µºí∫´Ø√o´’ç °ü¿´¤©Â°j ´’çí∫∞´¡ ·†’, éπ∞«uù´·†’ îËèÿπ ®Í aôô’´çöÀC. ÅüË
Öçõ‰ ü¿°œpéπ ÅØËC Öçúøü¿’. ¶µºí∫´çûª’úÕ ®Ω÷°æç Ñ ´÷†´¨¡K®Ω´·. ÅöÀd C´u¢Á’i†, ¶µº´u¢Á’i†
´’†Ææ’™ Öçõ‰ ´÷®√_ß÷ª Ææç Öçúøü’¿ . °æNvûª ´‚®Ω’©h °æNvûª¢Á’i†ô’´çöÀ Ñ ´÷†´ üˣ櫴·†’ ´’†ç à
(Ææ£æ«é¬®Ωç) Ææ£æ«¢√Ææç ÖûËhñ«Eo éπLTç* Ǩ¡†’, Nüµ¿¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ NEßÁ÷TÆæ’hØ√o¢Á÷, á´JéÀ ¢√®Ω’
†´’té¬Eo éπ©’í∫ñ‰≤ƒh®·. °œ©’°æ¤ †çü¿’éÌØËôçûª™ Ç™*çî√L. ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i†, °æNvûª¢Á’i†, éπ∞«uù
¶µºí∫´çûª’ úø’Ø√oúø’ ÅØË Å¶µºßª’ç, á©x°ærúø’ ü¿í∫_®ΩØË éπ®Ω¢Á’i† Ñ üˣ櫴·†’ áöÀd ûª’îªa¥¢Á’i† ´÷®Ω_ç™
ÖØ√oúøØË ¶µ«´ç ®√´ú≈EéÀ Ç©Ææuç é¬ü¿ØË N≠æߪ’ç, ´’†ç NEßÁ÷í∫°æ®Ω’Ææ’hØ√o¢Á÷. á´JéÀ ¢√®Ω’ ßÁ÷*çî√L.
éπ ® Ω î ª ® Ω ù «©èπ ◊ •©ç îË è π ÿ ®Ω ’ ≤ƒh ® ·, éπ ∞ ¡ } èπ ◊ ÅØËéπ Nüµ´¿ ·© °æJQLç*, °æJ¨Cµç*, Ñ üË£«æ ´·†èπ◊
üµÁj®√uEo≤ƒh®·. 'ûª’çí∫¶µºvü¿— ÅE Ø√®Ωü¿’úø’ Ê°®Ω’ °ö«dúø’.
(Å. ≠æ. °æ¤. 32) 'Ø√®Ωü¿’úø’— Å†í¬ Íé´©ç éπ©£æ«v°œßª·úøE
(îª÷II †D≤ƒo†ç) ¶µ«NÆæ’hçö«®Ω’. ™èπ◊©’, é¬ü¿’.. é¬ü¿’.. ÉC Íé´©ç
™èπ◊© v¶µ«çA. Ææ´’Ææh ü¿’”ê´·©†’ °æJ£æ…®Ωç í¬Nç*,
ûª’çí∫¶µºvü¿ ñ«c†´·†’ ÅçCçîËôô’´çöÀ ´’£æ…†’¶µ«´¤úË
¢Ëü∆çûª´·†çü¿’ ´÷†´¨¡K®Ω´·†èπ◊ ûª’çí∫¶µºvü¿ ÅE Ø√®Ωü¿’úø’. ñ«c†¶µ«Ææ\®Ω’úË Ø√®Ωü¿’úø’. ÅöÀd vA鬩
äéπ Ê°®Ω’. ûª’çí∫¶µºvü¿ ÅE äéπ †C èπÿú≈ Öçô’†oC. ¶«üµ¿’uúÁj†ô’´çöÀ Ø√®Ωü¿’úø’, N≠æflgv°œßª·úÁj†ô’´çöÀ
ûª’çí∫, ¶µºvü¿ È®çúø÷ îË®ΩôçîËûªØË ûª’çí∫¶µºvü¿ ÅE Ê°®Ω’ Ø√®Ωü¿’úø’, Ñ †÷ûª†¢Á’i† Ê°®Ω’†’ éπL°œçî√úø’.
´*açC. ¶µºvü¿ Å†í¬ ´’ç*, °æNvûª´·, éπ∞«uù´·, ÅCßË’ 'ûª’çí∫¶µºvü¿—. ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† Ø√´’´·†’
¨¶µº ÅØË Å®√n©’çô’Ø√o®·. ûª’çí∫ Å†í¬ î√© ÆæJßÁi’† Å®Ωn´·†’ í∫’Jhç*, Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™
•©¢Á’i†, íÌ°æp, N¨»©¢Á’i† ®‚ Nüµ¿¢Á’i† Å®Ωn´·©’ NEßÁ÷Tç*, džçCçîªú≈EéÀ ûªT† éπ*≠œ îËߪ÷L.
BÆæ’éӴa. ´’ç* 鬮Ωu´·©’ îËÊÆC, íÌ°æp 鬮Ωu´· (X ÂÆ. 2000 °æ¤.7)
336
 ûª’¢Á’tü¿
ûª’¢Á’tü¿ ´çöÀ ´®Ωv°æ≤ƒü∆Eo N≠æflg´¤ ü¿í∫_®Ω èπÿúø†’ §ÒçCçC.
(îª÷II džçü¿´·) Ø√ ßÁ·éπ\ °æAéÀ °æ®ΩvÆ‘h© ´©x à Nüµ¿¢Á’i† Å°æ鬮Ω´‚
ï®Ωí∫èπ◊çú≈ Öçú≈L ÅE v§ƒJnç*çC. Å°ærúø’ N≠æflg´¤
ûª’©Æ‘ü¿∞¡´·, G©y°ævûª´· îÁ§ƒpúø’. ''F §ƒAv´ûªu´·†èπ◊ ¶µºçí∫´· éπLT†°æ¤úø’
ûª’©Æ‘ü¿∞¡´·, G©y°ævûª´·. ÉN äéÌ\éπ\ ü∆EéÀ ûª°æpéπ ÅûªE v§ƒùç §Úûª’çC—— ÅE îÁ§ƒpúø’. ''Ø√
îÁ§ƒp©çõ‰ äéÌ\éπ\ C†´’çû√ °æúø’ûª’çC. éπ†’é𠧃Av´ûªu´·†èπ◊ áöÀd Åúøf´· ï®Ωí∫ö«EéÀ O©’™‰ü¿’.
O’èπ◊ áçûª Å´Ææ®Ω¢Á÷ Åçûª îÁ°æpôç ´’ç*C. ûª’©Æœ Ñ ´®Ω´· ؈’ ≤ƒCµ≤ƒh†’—— ÅE Ç¢Á’ üµ¿*úø´·
ü¿∞¡´·, G©y °ævûª´· vAí∫’ù´·© ßÁ·éπ\ àéπû√yEo îËÆæ’èπ◊çC. Ñ ´®Ωv°æ≤ƒü¿´· ßÁ·éπ\ Çüµ∆®√Eo
E®Ω÷°œçîËôô’´çöÀC. vA´‚Jh Ææy®Ω÷§ƒEo E®Ω÷°œçîË °æ¤®ΩÆæ\Jçèπ◊E ï©çüµ¿®Ω’úø’ Ø√éÀçéπ áöÀd °æAv´ûª©
ôô’´çöÀC. vA鬩´·©èπ◊ *£æ«o´·. vA™éπ´·©èπ◊ ´©x áöÀd v°æ´÷ü¿´‚ ï®Ω’í∫ü¿E ÊÆyî√a¥ N£æ…®Ω´·
í∫’®Ω’h. éπ†’éπØË ´’†™ Ö†oô’´çöÀ vAí∫’ù´·©†’ Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√aúø’. §ƒ®ΩyA, ©éÀ~t, Ææ®ΩÆæyûª’©†’
àéπûªy´· í¬Nçèπ◊ØË EN’ûªh¢Á’i Ñ G©y°ævA, èπÿú≈ ûª®Ω’´’ú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√úø’. Ñ Nüµ¿¢Á’i†ô’
ûª’©Æ‘ü¿∞¡´· ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç í¬NÆæ’hçö«´·. ´çöÀ N’AO’J† ÆœnAE í∫´’Eç* N≠æflg´¤ Ééπ ®·ûªEE
Ñ ´‚úÕçöÀéÀ èπÿúø†’ Çüµ∆®Ω´· äéπ\õ‰. äéπ v•AéÀçîªôç ´’ç*C é¬ü¿†’èπ◊Ø√oúø’. äéπØ√úø’
ü¿∞¡´· äéπ ¢Áj°æ¤†’, È®çúø´¢Áj°æ¤† äéπ ü¿∞¡´·, †úø’´’ ï©çüµ¿®Ω’E ¢Ë≠æç ¢ËÆæ’èπ◊E ûª’©Æœ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúø’.
äéπöÀ Öçô’çö«C. ÅEoöÀéà îËJéπ äéπ\ îÓôØË ´’ç* ´÷ô™«úø’ûª÷ ÆæAü¿í∫_®Ωèπ◊ ´îËaô°æpöÀéÀ
Öçô’çö«C. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË ≤ƒAhyéπ´·†èπ◊, ''ÅßÁ÷u! ÑØ√úø’ Ø√ ¶µ«í∫uç °æçúÕçC. Ø√°æA Ø√
®√ïÆœéπ´·†èπÿ, û√´’Æœéπ´·†èπ◊ äÍé ´÷†Æœéπ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúøE—— ûªôd, îÁç•’ BÆæ’éÌE §Ú®·
ûªûªhy´·. éπ†’éπØË Ñ àéπûªy´·†’ E®Ω÷°œçîªú≈EéÀ §ƒü¿´·©’ éπúÕT °æAßÁ·éπ\ ï©´· ÅE P®ΩÆæ’q†
Ñ ´‚úø’ í∫’ù´·©’ ´‚úø’ °ævûª’©’í¬ E®Ω÷°œÆæ÷h ’xèπ◊çC. Ñ Æ洒ߪ’ç™ ï©çüµ¿®Ω’úø’ áéπ\úÓ
´î√a®Ω’. éπ†’éπ °æ¤®Ω’≠æ Ææ÷éπh´·™ ''vAí∫’ùç, •ßª’ô v°æü˨¡ç™ vÆ‘h©†’ ûª®Ω’´·ûª÷ Öçô’Ø√oúø’.
vAü¿∞«é¬®Ωç, vAØËvûªçîª, vAߪ÷ߪ·üµ¿ç, vAï†t §ƒ°æ Éûªúø’ Ø√ ¶µº®Ωh ÅE Ç¢Á’ á°ærúÁjûË ¶µ«Nç*çüÓ
ûªéπ~ù¢Ë’ ÅûªE P®ΩÆæ’q êçúÕç°æ•úÕçC. ûªéπ~ù¢Ë’
Ææç£æ…®Ωç àéπ G©yç P¢√®Ωpùç—— ÅØ√o®Ω’. Å†í¬ ''Ø√
ï©çüµ¿®Ω’E ®Ω÷°æç™ ´*a† N≠æflg´¤ ¨¡çê îªvéπ í∫üµ∆
vAí∫’ù´·©’ èπÿúø†’ Fèπ◊ ÅJpûªç í¬NÆæ’hØ√o†’——
üµ∆Jí¬ ELî√úø’. ''•*çüµ∆! F °æAßÁ·éπ\ îË≠æd™‰
ÅØËô’´çöÀüË Éçü¿’™ Åçûª®√®Ωnç. N’AO’J §Ú´ôçîËûª ï©çüµ®¿ ’Ω EéÀ v°æ´÷ü¿ç Ææ綵Nº çîË
Éçéπ ûª’©Æ‘ ü¿∞´¡ ·†çü¿’ °æAv´û√ üµ®¿ √t©’ E®Ω÷°œÆ÷æ h Æ洒ߪ’ç èπÿúø†’ ®√´ôçîËûª ؈’ Ñ Nüµ¿çí¬ ¢Ë≠æç
´î√a®Ω’. ï©çüµ¿®Ω’E ßÁ·éπ\ ¶µ«®Ωu Ñ ûª’©Æœ. Ç¢Á’ üµ¿Jç©Æœ ´*açC.—— ÅE îÁÊ°pô°æpöÀéÀ ''N≠æ‡g! F
Ê°®Ω’ •*çü¿. Ñ ï©çüµ®¿ ’Ω úø’ ÅØËéπ ®Ωé´π ·™„†j ô’´çöÀ ßÁ·éπ\ §Ò®Ω§ƒõ‰O’ é¬ü¿’. Ø√ °æAßÁ·éπ\ üÓ≠æ¢Ë’.
vèπÿ®Ω éπ*ûªu´·©™ §ƒ™Ô_Øô Ë ô’´çöÀ ¢√úø’. °æ®vΩ Æ‘©h †’ éπ†’éπ Ø√èπ◊ Ñ EN’≠æç™ Ø√ °æAûÓ Ææ£æ«í∫´’Ø√Ø√éÀ
£œ«çÆœçîªö«EéÀ v°æߪ’AoçîËôô’´çöÀ ¢√úø’. éπ†’éπØË Å†’´’A ®·´’tE.—— ÅúÕTçC ''F´¤ v§ƒùç NúÕ*
à ´’£æ… °æAv´ûª ¨»§ƒEéÀ Ø√ ¶µº®Ωh í∫’JßÁi’§Úû√úÓ†E †°æpöÀéÀE F´¤ °æAv´ûªí¬ ¨»¨¡yûªçí¬, *®Ωç@Ní¬
E®Ωçûª®Ω´· èπÿúø†’ °æAv´ûª©†’ v§ƒJmç*, Ø√ °æAéÀ EL*§Úü¿’´¤í¬éπ—— ÅE ņ’ví∫£œ«ç* Ææ£æ«í∫´’Ø√EéÀ
¨»°æN’´yèπ◊çú≈ îª÷úø´’E, E®Ωçûª®Ω´· v§ƒ®Ωn†™ ņ’´’A ®·î√aúø’. ï©çüµ¿®Ω’E ßÁ·éπ\ üˣ櫴·
´·ET ÖçúËôô’´çöÀC Ñ •*çü¿. Ñ Nüµ¿¢Á’i†ô’ ÅTo™ ¢ËÆœ†°æ¤úø’ Åçü¿’™ Ñ¢Á’ßÁ·éπ\ üË£æ«ç
337
ûª’©Æ‘ü∆Ææ’
èπÿúø†’ îËJaØ√®Ω’. Ç îËJa† ûª®Ω’¢√ûª È®çúø´ C†´· ûª*°œh ßË’™«¶µº´·: ûª*°œh éπ†o ´’†’V†èπ◊ ™«¶µº´·
Ç ¶µºÆæt´·™ äéπ ûª’©Æ‘ü¿∞¡´· *éÀ\çC. Åçü¿’´©† îËèπÿ®Ω’a°æü∆®Ωn´· ¢Ë®ÌéπöÀ™‰ü¿’. Ñ Ææçûª*°œhE
Ç •çü¿ ßÁ·éπ\ °æJ¢√®Ω´’çû√ Ç ûª’©Æ‘ü¿∞¡´·†’ ´‚úø’™éπ´·©éπçõ‰ N’éÀ\L üµ¿†´’E
BÆœéÌE véÀçü¿ äéπ *†o éπôdí¬ éπô’dèπ◊E Ñ ûª’©ÆœE îÁ°æp´îª’a†’; ÅöÀd ¢√úø’ ņ’¶µºNç ¶µºí∫´û˝
°æ‹>Ææ÷h ´î√a®Ω’. véÀçü¿ †’†oC •çü¿. °j†ûª’©Æœ. N¶µº÷ûª’©’ ÉAçûª ÅE îÁ°æp®√ENí¬ Öçúø’†’. F
•çü∆´†´· ™‰éπ ûª’©Æœ Öçúøü¿’. éπ†’éπ ûª’©Æ‘ É≠ædv°æ鬮Ω´· †úø´´™„ØËé¬E, F´¤ ü∆EéÀ
•çü∆´†´· ÅE °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’. Å†í¬ û√†’ ™ÔçT§Ú´©ü¿’.
Eûªu v°æAv´ûªí¬, *®Ωç@Ní¬ Å†’ví∫£œ«çîËôô’´çöÀ (Ç.¨».°æ¤.50)
¨¡éhÀ ≤ƒ´’®Ωum ´·©’ éπLT†ô’´çöÀC éπ†’éπ vÆ‘©h ’ ÉçöÀ™ (îª÷II vüˆ°æC, üµ¿†´çûª’©’, §ƒFߪ’ç, Ææçûª*°œh)
•çü∆´†´· éπô’dèπ◊E, ü∆E °j† ûª’©ÆœE °ô’dèπ◊E
v§ƒJnÆæ÷h Öçúøô´· äéπ ≤ƒçv°æü∆ߪ’´·. ûª°œh ®√¢√L.
(í∫’ P •* 78 °æ¤. 49/52) ´÷†´ûªy´·™ ûª*°œh®√¢√L. ÅÆæçûª*°œh Öçúøèπÿúøü¿’.
Who is the richest man in the world ÅE

ûª’©Æ‘ü∆Ææ’ v°æPoçéÓçúÕ. He, who has much satisfaction

is the richest man. He, who has much desires
(îª÷II Åçí∫£‘«†’úø’)
is the poorest man. à Ǩ¡©’ ™‰èπ◊çú≈ Öçõ‰ ÅüË
Eï¢Á’i† greatness. O’éπçü¿®Ωèπ◊ ûÁLߪ’ü¿’í¬F Ñ
ûª°œh birth and death Ø√èπ◊ ûª´÷≥ƒ©’. ≤ƒyO’ ´÷¢√®Ω’
¶µ º í ∫ ´ vûË p ´’†’ °çîª ’ éÓçúÕ . ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ’ îªE§Ú®·Ø√®Ωçõ‰ ÆæçûÓ≠æ´· ÆæçûÓ≠æ´’çö«†’.
Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ Öçô’Ø√oúøØË N¨»©ûªy´· ÅGµ´*Cm
ߪ’ï´÷E îªE§ÚûË FÍéN’ ÆæçûÓ≠æ´·? Ø√éπEoçöÀéÀ
°æ®ΩéÓ¢√L. ¶µºí∫´çûª’úø’ àØ√úø÷ N’´·t©†’
ÆæçûÓ≠æ¢’Ë . äéπ ´uéÀh ''≤ƒyN’ Ø√éπú’ø °æ¤éÓûªØ†Ë ’ ¶µJº çéÓ™‰†’
´’®Ω´úø’. ´’®ΩîËC ¶µºèπ◊húË. God never leaves his
devotees, olnly devotees leave God. God never ü¿’”ê´·ûÓ†’Ø√o†’. ¶«üµ¿†’ Æ棜«ç éÓ™‰†’—— ÅçC.
goes away from his devotees but devotees go
î√™« ÆæçûÓ≠æ´· ÅØ√o†’. ÅEoçöÀéÀ ÆæçûÓ≠æ¢Ë’.
away from God. §ÚßË’C ¶µºí∫´çûª’úË Å†’èπ◊çö«®Ω’.
(ü¿. ߪ’. Ææ.97 °æ¤. 77)
é¬E ¶µºí∫´çûª’úø’ §Ú´ôç ™‰ü¿’. ¶µºèπ◊h™‰ §Úûª’Ø√o®Ω’.
¶µºí∫´çûª’úø’ Núøîªôç ™‰ü¿’. ¶µºèπ◊h™‰ Núø’Ææ’hØ√o®Ω’. Ñ
Ææû√uEo O’®Ω’ í∫’JhçéÓ™‰éπ §Úûª’Ø√o®Ω’. ™éπ¢√Æ憩 ûª≠æg
îËûª ™éπ v¶µ«çûª’©îË éπôd•úøôç îËûª ´÷†´ûªy´· äéπöÀ v¨¡ü¿mí¬ ví∫£œ«ç™„†’, í∫´’Eç™„†’.
•çCµç°æ•úÕ §Úûª’†oC. Ñ Ææû√uEo O’®Ω’ í∫’Jhç ¶«£æ « uN≠æ ß ª ’ ´·©çü¿ L ¢Á ÷ £æ « ´· ´ü¿ L ††÷
éÓçúÕ. ÅüË Eï¢Á’i† Conscience. ÅüË O’ witness. Åçûª®çΩ í∫´’çü¿’çúø’ éÓJéπ©’ †PçîªEüË ™«¶µ´º ·™‰ü’¿ .
ü∆EE ûª*°œh °æ®îΩ ’ª èπ◊çõ‰ @Nûª´’çû√ ûª*°œh Å´¤ûª’çC. DEØË ''ûª≠æg—— Åçü¿’®Ω’. ™°æ© ¢Á©’°æ© †’çúø’
(•*.vûª.°æ¤.91) ¢√Æ憩’ †Pç*† °œü¿°æ éπ©’í∫’ Ǩ¡ ´·éπhûª≠æg
338
 ûÁLÆœ†¢√®Ω’
ņ•úø’†’. ûª*≠æg©’ ´*Cm §Òçü¿’éÌ©C, ´’†Ææ’q ´÷L†uç îËJûË F Ææy®Ω÷§ƒEo F´¤ îª÷Ææ’éÓ™‰´¤.
Å©ïúÕîçÁ C Ũ»çA éπLTߪ·çúø’†’. Çûªtñ«cØÓü¿ß’ª ´’ç* •’CmûÓ Ö†o°ærúø’ Nîªéù ~π « ñ«c†ç èéπ©’_û’ª çC.
¢Á·éπ\õ‰ ÅEo ûª*≠æg©†’ E®Ω÷tLç°æí∫©ü¿’. Å°ærúø’ F™E ™§ƒ©’ Fèπ◊ ûÁ©’≤ƒh®·. ¢√öÀE
(ñ«c ¢√ °æ¤.25) ÆæJCü¿’léÓí∫©’_û√®·. é¬F ÑØ√úø’ Åö«x ï®Ωí∫úøç
(îª÷II íÓ°œéπ©’, ¨»çûª´·) ™‰ ü ¿ ’ . áü¿ ’ öÀ ´uéÀ h ™ E ™§ƒ©’ Fèπ ◊
éπ†•úø’ûª’Ø√o®·í¬E F™E ™§ƒ©’ Fèπ◊ éπ†•úøôç
™‰ü¿’. Åü∆lEo F ´·çü¿’çèπ◊çõ‰ F ®Ω÷°æç
ûÁLÆœ†¢√®Ω’ éπ†•úø’ûª’çCí¬E áü¿’öÀ ´uéÀh¢Áj°æ¤ ´’®ΩLaûË F ®Ω÷°æç
ÅEoߪ·†’ ûÁLÆœ†¢√®Ω’ Å´Eߪ’çü¿’™‰®Ω’ ᙫéπ†•úø’ûª’çC? •’Cm ÅØË Åü¿lç™ F ™§ƒ©’
àN’ߪ· ûÁLߪ’E¢√úÁ´yúø’çúø’ Fèπ◊ éπ†°æú≈L. é¬F éπ†•úøúøç ™‰ü¿’. áçü¿’´©x?
éÌçÁ’JT† ¢√úø’ éÀçîªVcúøߪ÷ ü∆EE áü¿’öÀ ´uéÀh¢Áj°æ¤ vA§ƒp´¤.
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤îª’†o´÷ô II ¢Ájö¸ vúÁÆˇ ¢ËÆæ’èπ◊çõ‰ ÅC à ´÷vûªç ´·JéÀ Å®·Ø√
(≤ƒII °æ¤. 147) éπ†•úø’í∫’çC. ÅüË éπ©®˝ vúÁÆˇ ¢ËÆæ’èπ◊çõ‰ éπ†•úøü¿’.
Åçõ‰ F™ Ö†o ´÷LØ√uEo éπ´®˝ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o
ûÁLNûËô©’ ´†o´÷ô. ÉC ûª°ræ . ´÷LØ√uEo éπ´®˝ îËÆ’æ éÓèπÿúøü’¿ ,
´’†èπ◊ ûÁLN ûËô©’ ÅCµéπ´·í¬ ´¤çô’Ø√o®·. ûÁLN ü∆EE ¨¡Ÿv¶µºç îËÆæ’éÓ¢√L. ´’ç*Eí¬E, îÁúø’†’í¬E
ûËô©’çúÕ Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ v°æ¢ËPçîªèπ◊çú≈ àüÁjØ√ F™ ÖçéÓèπÿúøü¿’. îÁúø’†’ ´C™‰ßª÷L.
§ÚûË ÅN E®Ω’°æß÷Á í∫¢’Á i §Úû√®·. ûÁLNûËô©’ ™‰è◊π çú≈ ´’ç*E °æçéÓ¢√L. é¬F éÌçü¿®Ω’ ´’ç*E
鬮Ωu´·™ v°æ¢PË ÊÆh 鬮Ωu´· Ev≠æpßÁ÷Á’i §Úûª’çC. ü∆èπ◊çö«®Ω’. îÁú’ø †’ °æç*°úøû√®Ω’. ÉC §Ò®Ω§ƒô’.
Knowledge without action is foolishness
P´¤úø’ îÁúøfüÁj† N≥ƒEo éπç®∏Ωç™ ü∆éÌE ûª†
Action without knowledge is useless
P®ΩÆæ’q°j† îªçvü¿’ùÀg üµ¿Jç* xE ¢ÁØÁo©†’ Åçü¿JéÃ
Ñ knowledge †’ ´’† action †’ È®çúÕçöÀE ¢Áü¿ï™«xúø’. éπ†’éπØË P´¤úø’ F©éπç®∏Ω’úÁjØ√úø’.
àéπ´·îËߪ÷L. ÉüË C´uûªy´·. v°æéπA ûªûªy´·.
(Ææ.≤ƒ.W™„j 98 °æ¤.189)
È®çúÕçöÀ ßÁ·éπ\ àéπûªy´· Ñ creation ¶µºí∫´çûª’EéÀ
¢Ë®Ω’í¬ ™‰ü¿’. ¶µºí∫´çûª’EûÓØË èπÿúÕ ´¤çô’çú≈C.
@´, Ѩ¡y®Ω, v°æéπ*A ÅE vA´‚®√huûªtéπ Ææy®Ω÷°æ´·. ûËïÆæ’q
Ñ ´‚úø’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ®Ω÷°æØ√´’´·©’í¬ F´¤ ¢Á©’ûª’®Ω’ îª÷*†°ærúø’ ÖûËhVúø´¤ 鬆ôx®·ûË
´’†èπ◊ íÓîªJÆæ’hçüË í¬E ´‚úø’ îËJ äéπõ‰. F´¤ Ø√èπ◊ î√™« ü¿÷®Ωçí¬ ´¤Ø√o´ØË Å†’éÓ¢√L. Fèπ◊
(•*. vûª. °æ¤. 119/120) Ø√èπ◊ ´¤†o Ææç•çüµ¿´·™ ÉüË Ææûªu´·.
(≤ƒII °æ¤. 598)
C´uûªy´·†’çúÕ ´*a†üË Ñ °æNvûª¢Á’i† ´÷†´
ûÁ©xE´v≤ƒh©’ @Nûª´·.Ñ ©éπ~ù«Eo éÌçûª´’çC •’’≠æfl©’ í∫’Jhç*
ûÁ©xE ´v≤ƒh©’ °æNvûªûª†’, E®Ωt©ûªy´·†’ ûÁLߪ’ Déπ~†’ •öÀd ≤ƒCµÆæ÷h ´î√a®Ω’. ''Ñ C´u¢Á’i† ûËïÆæ’q
ñ‰≤ƒh®·. •’Cm °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Åü¿lç ™«çöÀC. Åü¿lç °j† O’®Ω’ îª÷úøçúÕ—— ÅE ™é¬EéÀ î√öÀØ√®Ω’. ''Åçûª®sΩ £¥ «œ ¨¡a
339
ûÁjïÆæ’úø’
ûªûªq®Ωyç ¢√u°æu Ø√®√ߪ’ù Æœnûª”—— Åûªúø’ áö«x ´’†’Vúø’ v°æ´Jhç* ߪ’ü∆lE °∂æ©´· ņ’¶µºNç†’.
ÖØ√oúøçõ‰, ''¢Ëü∆£æ« ¢Ë’ûªç °æ¤®Ω’≠æç ´’£æ…çûªç Ææ£æ«ïÆœü¿m´·©í∫’ éÓJé𩆒 °æúøߪ· ´÷®Ω_´·†’
ÅCûªu´®Ωgç ûª´’Ææ” °æ®Ω≤ƒhû˝—— ÅE ÅØ√o®Ω’. Ç ´÷vûª´· ¨»Y ´·°æüËPç†oC.
´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflE à Nüµ¿çí¬†÷ ´Jgçîªú≈EéÀ O©’é¬ü¿E, Åüµ¿uߪ’Ø√üµ∆u°æ†´·©†’ í∫÷Ja v°æ´÷ü¿´·©†’
Ææ÷®ΩuûËïÆæ’q´™„ v°æé¬PÆæ’hØ√oúøE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. §Òçü¿èπ◊´·. Ææûªu´·†’ í∫÷Ja v°æ´÷ü¿´·†’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.30) §Òçü¿èπ◊´·. üµ¿®Ωt´·†’ í∫÷Ja v°æ´÷ü¿´·†’
(îª÷II v°æù´ûªûªhy´·) §Òçü¿èπ◊´·. ûªLxØË üÁj´´·í¬ ¶µ«Nç´·. ûªçvúÕßË’
üÁj´´·í¬ ¶µ«Nç´·. à °æ†’©’ Eçü¿u´·©’ 鬢Ó
ûÁjïÆæ’úø’ ÅNßË’ Fèπ◊ ÊÆNç°æûªT†N; ûªCûª®Ω´·©’ ÊÆ´u´·©’
(îª÷II v§ƒïc) 鬴¤.
v¨¡´ù, ´’††, ECüµ∆uÆæ´·©†’ ´‚úø’ Çûªt
ûÁjAhJßÁ÷°æE≠æûª’h ≤ƒé~¬û√\®Ó§ƒßª’´·©’í∫ ´’†èπ◊°æüËPç°æ•úÕ†N.
Ñ Ö°æE≠æûª’h™ v¶«£æ«tNüÓu°æü˨¡´·°ævéπN’ç°æ OE™ ¢Á·ü¿öÀC Åí∫’ v¨¡´ù´· ¢Ëü¿´·©ßª’çü¿’
•úÕ†C. Ñ ûÁjAhKߪ’´· Pé~¬´Lx, v•£æ…t†çü¿´Lx, Ææç°æ‹®Ωg N¨»yÆæ´· éπLT í∫’®Ω’ÆæEoCµßª’çü¿’
¶µº*í∫’´Lx ÅE ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’í¬ †’†oC. Éçü¿’ ñ‰ß’ª ûªT†C. Åçü¿’´©† v•£æ«t´·ßÁ·éπ\ °æ®Óéπñ~ «c†
v•£æ«tñ«cØÓ°æüËPéπ©í∫’ *´J È®çúø’ ´©’x©’ ´·êu´·. ´’•’s†’. ´’†Ø√ûªtéπ´’í∫’ ûª°æÆæ’q ¶µº*í∫’´Lx ߪ’çü¿’
v•£æ«tNü¿uèπ◊ üË´•’’≥ƒuü¿’©’èπÿú≈ N°∂æ’o鬮Ω’©í∫’ °æüPË ç°æ•úø’†oC. ´’††´·îË EPaûª´’®·† E®Ω’ù _
Ø√o®Ω’. ÅöÀd N°∂’æ o´· ©’°æ¨N¡ ’çôèπ◊†’ *ûÁéj ¬ví∫ûª v•£æ…tûªtÆæy®Ω÷°æ´·†’ ´’†´·†çü¿’ EL°œ v•£æ…t
©Gµçôèπ◊ †’°æßÁ÷Tç éÌEo Ö§ƒßª’´·©’ ††u´’í∫’ Ææy®Ω÷°æ´·† †´®Ωûª´· ¶µ«NçôßË’
Pé~¬´Lx ߪ’çü¿’°æüËPç°æ •úÕ†N. Ñ ´Lxߪ’çü¿’ ECµü∆µ uÆæ´·. v•£æ«tNü¿ußË’ v•£æ«t¶µ*º í∫’´Mx ü¿yߪ’´·
°æçvúÁçúø’ ņ’¢√éπ´·©’ í∫©´¤. *´J È®çúø’ †çü¿’ N´Jç°æ•úÕ†C. Ö°æ ü˨»ûªtéπ´· v•£æ«t´Lx;
v•£æ…t†çü¿´Lx, ¶µº*í∫’´Lxߪ’†’ v°æûËuéπ Ø√´’´·©îË Å†’¶µº¢√ûªtéπ´· ¶µº*í∫’´Lx.
´u´£æ « Jç°æ •úø ’ îª ’ †oN. Ñ ´Mx ü ¿ y ߪ ’ ´· (Ö.¢√.°æ¤. 75/76)
¢Á÷éπ´~ ·†èπ◊ ≤ƒé~¬û√qü∑†¿ ¶µ÷º ûª´’í∫’ ¢√®Ω’ùà Nü¿uߪ’E (îª÷II °æçî√í∫’o©’, vÊ°´’ ´÷®Ωç_ , ´’çvûª´·, Pé~¬´Lx)
v°æ Æ œ C m í ¬ç*†C. È ® çúÕ ç öÀ ß ª ’ çü¿ ’ †’ N≠æ ß ª ’
¢Á·éπ\öÀß’Ë Åí∫’†oC. °æ®†Ω∏ ≤˘éπ®uΩ ´·†èπ◊ ´÷vûª´·
v°æûËuéπ ´©’x©’í¬ °æJí∫ùÀç°æ•úø’†oN. ûÌN’tC
(Ö.¢√. °æ¤. 72) 108 Ææçêuèπ◊ v§ƒ´·êu¢Ë’N’ö O’™ î√© ´’çCéÀ
Ñ Ö°æE≠æûª’h†çü¿’ v¶«£æ«tù´·† NNüµ¿ üµ¿®Ωt´·©’ ûÁLߪ’éπ §Ú´îª’a†’. üË´ûª© ≤Úhvû√©Fo, 108 Ææçêu†’
N´Jç°æ •úÕ†N. ÅN 鬴’u´·©’, ØÁjN’Ahéπ´·©’, N’ç¤. 110 é¬E 112 é¬E, 50 é¬E 60 ´¤çúø´îª’a
EN’ûª h ´ ·©’ ÅE ´‚úø ’ Nüµ ¿ ´ ·©’. éπ ® Ω t © éπü∆! Å™«x ´¤çúøéπ 108 ´¤çúøö«EéÀ 鬮Ωù´· ´¤çC.
Ø√îªJç°æ¤´’E ¨»Y ¢Á’´yJF NEßÁ÷Tç°æü¿’. Åô’´çöÀ Ææçêu©èπ◊ ÆæçÍéû√®Ωnç ´¤çC.
´’†’V†èπ◊ éπ®√tù Ω ´· Æ棫æ ï ®√í∫v§ƒ°æ´h ·. 鬴’† (X.Ææ.´. 63/64 °æ¤. 183)
v°æ´*AhéÀ ´·êu 鬮Ωù´·, 鬴’Ø√†’®Ω÷°æ´·í∫ ´’E≠œ äéπ í∫çô™ 900 ≤ƒ®Ω’x Ü°œJ °‘©’aèπ◊çö«úø’.
340
 ûÓ©’¶Ô´’t
Åçõ‰ ®ÓVèπ◊ 21,600 ≤ƒ®Ω’x, °æí∫öÀ¢Ë∞¡ 10,800 ≤ƒ®Ω’x ´·çü¿’†oC®√ ûÌçü¿®Ω™ØË
¨»yÆæ BÆæ’èπ◊çö«úø’. Åçõ‰ v°æA ¨»yÆæ™†÷ ≤Ú£æ«ç ´·ÆæLûª†´’t†’ ´·Ææ∞¡} °æçúø’í∫
ÅE Öîªa¥JçéÓ¢√L. 鬕öÀd 216 ÅØË ü∆EéÀ, ´’Ææ©™‰´¤, éπ†’´’Ææéπ©’, ¢Á÷´·†
Åçü¿’™Ææí∫ç 108 Íé v§ƒüµ∆†uç Ö†oC. ûÌ´’tCE ´’úøûª•úÁ. ûª© ØÁJÂƆ’í¬
°æçvúÁçúø’ ≤ƒ®Ω’x £«îªa¢ËÊÆh 108 Å´¤ûª’çC. 9 ´·ÆæL éÓAߪ’E °æÆœ¢√®Ω©’ EØ˛
v•£æ«t´·†èπ◊ ÆæçÍéûªç. à ÆæçêuûÓ Â£«îªa¢ËÆœØ√ ü∆E ´·Æœ´·Æœ †´yí∫ éπ†Í® ¶Ô´÷t!
¢Á·ûªhç. ûÌN’tüË. 9$12=108. èπÿúÕûË 1+8=9; ûÁj ûÁj ûÁj ûÁj ûÁj ¶Ô´÷t!
9$9=81; èπÿúÕûË ûÌ´’tC; 12 ÅØËC ü∆yü¿¨¡ Ææ÷®Ω’u©†’ DE ûª´÷≠æ Wúø®Ω ´÷ߪ’¶Ô´÷t!
Ææ÷*çîªí©∫ ü¿’. Ææ÷®Ω’uúø’ 12 ®√Ææ’©™ 12 ´÷≤ƒ©™ Ñ üË£æ«ç äéπ ûÓ©’¶Ô´’t. áçûªé¬© O’ ߪ’¯´†ç?
ÆæçîªJ≤ƒhúø’. áçûªé¬© O’ ÉçvCߪ’ °æô’ûªyç? áçûÓ é¬©ç
ÅüË Nüµ¿çí¬ 8 ´÷ߪ’èπ◊ ÆæçÍéûªç. áEN’CE à Öçúø´¤. ¢Á’®Ω’°æ¤ ¢Á’JÆœ†°ærúø’ íÌ°æp ¢Á©’ûª’®Ω’
ÆæçêuûÓ Â£«îªa¢ËÆœØ√ ¢Á·ûªhç èπÿúÕ†°ærúø’ 8 éπçõ‰ ´Ææ’hçCí¬E, ´’®Ω’éπ~ùç™ØË ü¿ôd¢Á’i† <éπöÀ éπ´·t
ûªè◊π \´í¬ Öçô’çC. ûªJT§Úûª÷ Öçô’çC. (2$8=16; èπ◊çô’çC. Öü¿ßª’ç NéπÆœç*† °æ‹´¤ ≤ƒßª’ç鬙«EéÀ
èπÿúÕûË 7; 3$8=24, èπÿúÕûË 6; 4$8=32, èπÿúÕûË 5; ¢√úÕ§Úûª’çC. ÅüËKAí¬, üË£æ«ç èπÿú≈ ߪ’´y†ç
5$8=40 Åçõ‰ Ø√©’í∫’ N’í∫’©’ûª’†oC. 6$8=48 †’çúÕ ¢√®Ωnéπuç ™éÀ v°æ¢ËPÆæ’hçC. ÉöÀd ¨¡K®Ω ûªû√hyEo
èπÿúÕûË 12, ¢Á·ûªhç 3; 8$7=56, èπÿúÕûË 11, ¢Á·ûªhç O’®Ω’ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ¢√L.
2; 8$8=64 èπÿúÕûË 10, N’T™‰C äéπöÀ) Ñ Nüµ¿çí¬ (Ææ.≤ƒ.à. 2000 °æ¤. 102)
ü∆E N©’´ ûªJT§Úûª÷ ´¤çô’çC. 鬕öÀd 8 ´÷ߪ’èπ◊
ÆæçÍéûªç. O’èπ◊ O’®Ω’ vüÓ£æ«ç îËÆæ’éÓ´ü¿’l. O’®Ω’ äéπöÀ ûªuï
îÁ°pœ ´’®ÌéπöÀ îËÊÆh O’ Åçûª®√ûªt N’´’tLo vüӣ曩’í¬ îÁúøf¢√EE îª÷Æœ†°ærúø’ O’™E îÁúøf ñ«c°æéπç ´Ææ’hçC.
E®Ω÷°œç* êçúÕÆæ’hçC. ´’ç*¢√EE îª÷Æœ†°ærúø’ O’™E ´’ç*ûª†´’çû√
(X Ææ.Ææ÷. °æ¤. 65) •ßª’ô °æúø’ûª’çC. 鬕öÀd, Åçü¿JûÓ ÊÆo£æ«ç
îËߪ’èπÿúøü¿’. ÊÆo£æ«ç îËÊÆ ´·çü¿’ ´’ç*, îÁúøf©’
ûÓ©’¶Ô´’t Nî√®Ωù îËߪ÷L. ¶µºí∫´çûª’ úÌéπ\úË O’ Eï¢Á’i†
Nü∆u®Ω’n™«®√! Ñ ™˜éÀéπ Nü¿u©çü¿’ O’®Ω’ îªéπ\í¬ ÊÆo£œ«ûª’úø’. O’ éπçü¿Jéà ûÁ©’Ææ’ – éπ*≠æflgE ÊÆo£æ«çîËûª
ÖBh ® Ω ’ g © ’ 鬴©Æœ ç üË ! é¬E, DEûÓ§ƒô’ èπ◊îË©’úø’ áçûªöÀ Ö†oûª ≤ƒn®·E §Òçü∆úÓ! Å™«çöÀ
ÇûªtNü¿uߪ’çü¿’ èπÿú≈ O’®Ω’ ÖBh®Ω’g©’ 鬢√L. ÊÆo£æ«ç ÑØ√úø’ áéπ\ú≈ éπE°œçîªúøç ™‰ü¿’. O’ ñ‰•’™
''Çüµ∆uûªt Nü∆u Nü∆uØ√ç—— Ææç°æ‹®Ωg¢Á’i† ûªûªhyç ØÓô’x éπE°œÊÆh Åçü¿®Ω÷ '£æ«™, £æ«™..— Åçô÷ ü¿í∫_JéÀ
ÇûªtNü¿ußË’. O’®Ω’ íÌ°æpíÌ°æp îªü¿’´¤©’ îªü¿´´îª’a, ´≤ƒh®Ω’. O’ ñ‰•’©’ ë«S Å®·ûË N’´’tLo ûª°œpçèπ◊
íÌ°æpíÌ°æp °æü´¿ ¤©’ ੴa. é¬E, Å´Fo áçûªé¬©ç? A®Ω’í∫’ûª’çö«®Ω’. É™«çöÀC ÊÆo£æ«ç ᙫ Å´¤ûª’çC?
O’ Åçü¿îªçü¿´·™„çûªé¬©ç? ÅFo éÌçûªé¬©¢Ë’! È®çúø’ üˣ慩’, äéπ\ v§ƒùçí¬ @Nçî√L. ÅüË Eï¢Á’i†
Åçü¿´· v§ƒßª’´· ÉçvCߪ’ ¨¡éÀhߪ· ÊÆo£æ«´·. ''ûªuï ü¿’®Ωb† ÆæçÆæ®Ω_ç——, ü¿’Ææqçí∫´·†èπ◊
Öçü¿E Eéπ\èπ◊®Ó®ΩØ√o ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. ü¿’Ææqçí∫´·™ îËJûË O’®Ω’ èπÿú≈
341
ûªu>çîªçúÕ
ü¿’®√t®Ω’_©’í¬ ûªßª÷®ıû√®Ω’. éπ†’éπ, ''¶µºï ≤ƒüµ¿’ °æNvûª¢’Á †i éπ®tΩ ©’ ÇîªJçîªö«EéÀ O©´¤ûª’çC. ´’†ç
Ææ´÷í∫´’ç——, Ææûªqçí∫ç™ v°æ¢ËPçîªçúÕ. ''èπ◊®Ω’ °æ¤ùu ´’ç* °æ†’©’ îËߪ’ö«EéÀ, ´’†èπ◊ ´’ç* Ç™©’
´’£æ « Ù®√vûª ç ——, ®√vA•´∞¡ Ÿ } °æ ¤ ùu 鬮Ω u ´· ®√´ö«EéÀ °æNvûª¢Á’i† ǣ慮Ω´· î√™« Å´Ææ®Ω´·.
™«îªJçîªçúÕ. ´’ç* í∫’ù´·©îËûª ´’ç* Ê°®Ω’ Hµ≠æfltúøçûªöÀ ´’£æ…ñ«cEßË’ ǣ慮Ω üÓ≠æ´·îËûª
ûÁaéÓçúÕ. Çü¿®Ωz ´÷†´¤©’í¬ v•ûªéπçúÕ. ÉCßË’ îÁúÕ§Úߪ÷úø’.
Ñ ≤ƒoûªéÓûªq´ç™ ≤ƒyN’ O’èπ◊ ÅçCçîË Ææçü˨¡ç. (ü¿. ߪ’. Ææ. °æ¤. 109/110)
üÁj¢√Eo ´÷vûªç ´’®Ω’´éπçúÕ. üÁj´¢Ë’ O’ v§ƒù´·.
üÁj´¢Ë’ O’ Ææ®ΩyÆæy´·. éπ†’éπ, üÁj¢√Eo £æ«ü¿ßª’ç™ ûªu>ç©ÆœçC
°ô’déÌE ÊÆ´™ v°æ¢ËPçîªçúÕ. ûª°æpéπ O’èπ◊ ûªu>ç©ÆœçC v°æ°æçî√Eoé¬ü¿’. Ééπ\úË î√©´’çC
ÅEoçöÀߪ’çü¿’ ïߪ’¢Ë’ éπ©’_ûª’çC. ÅEoçöÀ ߪ’çü¿’ §Ò®Ω•úø’ûª’çö«®Ω’. ®√´÷†çü¿B®Ωn ≤ƒyN’ Ææ†uÆœç*†
O’®Ω’ Nïߪ’ç §ÒçC džçü¿´’ߪ’¢Á’i† @Nû√Eo ûª®Ω’¢√ûª ¶µ«®ΩuE îËJ†°æ¤úø’ ´·ê´·†’ v°æéπ\èπ◊
í∫úø§ƒ©E ؈’ ÇPÆæ’hØ√o†’. vA°ærèπ◊Ø√oúø’. ÅC í∫´’Eç* Ç¢Á’, ''≤ƒyN’! O’®Ω’
(Ææ.≤ƒ.ï 2000 °æ¤.20/21) ††’o îª÷Æœ†°æ¤úø’ ¶µ«®Ωu ņo ¶µ«´ç éπ©í∫ôç ´©x
´·ë«Eo v°æéπ\èπ◊ vA°ærèπ◊Ø√o®Ω’. é¬E Ø√é¬
ûªu>çîªçúÕ ¶µ«´ç™‰üË!—— ņoC. Ç ûª®√yûª Ç¢Á’ØË Çߪ’†èπÿ Dé~¬
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´·êuçí¬ Ñ Nïߪ’ ü¿¨¡N’ ´v≤ƒh© E*açC. éπ†’éπ ™é¬Eo é¬ü¿’. ™é𶵫¢√Eo
®ÓV† O’®Ω’ äéπ v°æAïc °æö«dL. àN’ö« v°æAïc? NÆæJbçî√L. Properties †’ ûªu>çéπ\®Ω™‰ü¿’.
üµ¿÷´’§ƒ†´·, ´’ü¿u§ƒ†´·, ´÷çÆ涵ºéπ~ù – Ñ ¶µºí∫´çûª’EûÓ Proper ties Öçú≈L.
´‚úÕçöÀF ûªu>çî√L. î√™« ´’çCéÀ ûÁLߪ’ü¿’. (Ææ.≤ƒ.°∂œ. 97 °æ¤.47)
üµ ¿ ÷ ´’§ƒ†ç ´©† ÅØË é π ®Óí∫ ´ ·©’
v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’Ø√o®·. üµ¿÷´’§ƒ†´· îËÊÆ¢√úø’ ûªy¢Ë’¢√£æ«ç
äéπ\ûª÷J §Òí∫†’ °‘La ûÁ©xE •ôd°j† NúÕ*† ÅC (îª÷II ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’, ¨¡®Ωù«í∫A)
°æîªaí¬ ´÷J§Úûª’çC. ÅCßË’ Cancer éÀ
´‚©é¬®Ωùç. üµ¿÷´’§ƒ†ç ´©† Ç®Óí∫u´· û√uí∫´·
§ƒúÁj§Úûª’çC, ´÷†Æœéπ °æNvûªûª E®Ω÷t©´’´¤ûª’çC. ''†éπ®Ωtù« †v°æïߪ÷üµ¿Øˆ û√uÍíØÁjéπ Å´’ûªûªy´÷†¨¡Ÿ”——
Éçéπ ´’ü¿u§ƒ†´· ´’£æ… °œ¨»îª´·. ûª††’ û√ØË ÉC ¢Ëü´¿ ·™E v°æü∆µ † ´’çvûª´·. F´¤ áEo Ææû\ª ®Ωt©’
´’®Ω°œç°æ îËÆæ’hçC. ´’ü¿u§ƒ†ç îËÆœ†¢√úø’ û√ØËN’ ÇîªJç*†°æpöÀéEÀ , áEo Nüµ´¿ ·™„†j ⨡y®√uEo ÅGµ´*Cm
´÷ö«xúø’ûª’Ø√oúÓ ûª†Íé ûÁLߪ’ü¿’. ÉC ´÷†´¤ùÀg °æ®Ω*†°æpöÀéÀE, ÆœJÆæç°æü¿©ûÓ ûª’©ûª÷í∫’ûª’†o
Ö†tûª’hEí¬ ´÷®Ω’Ææ’hçC. éπ†’éπ ´’ü∆uEo à´÷vûª´· °æpöÀéÀE É´Fo ÅÆœn®Ω´·©’, Ũ»¨¡yûª´·©’, É´Fo
ÊÆNçîªèπÿúøü¿’. ´÷çÆæ ¶µºéπ~ù èπÿú≈ î√© îÁúøfC. F Fèπ◊ Å´’*ûªû√hyEo ÅçCç¤. û√uí∫¢Á·éπ\õ‰
üˣ櫢˒ ´÷çÆæ´·ûÓ èπÿúÕ†C. DEéÀ AJT ´÷çÆæ´· Å´’ûªûªy´·†’ ÅçCç†C. àC û√uí∫´·?
¢Ëߪ’úø ¢Á’çü¿’èπ◊? ÇÆœh§ƒÆæ’h©†’, Ç©’Gúøf©†’ û√uí∫ç îÁߪ’uô´÷?
DEéÀ °æNvûª¢Á’i† ǣ慮Ω´·†çCçî√L. ûªü∆ly®√ é¬ü¿’ é¬ü¿’. Fèπ◊ •çüµ¿† àN’öÀ? •çüµ¿† àN’ö
342
 û√uí∫´·
í∫’Jhç*†°ærúË Ç •çüµ¿† NÆæJbçîªö«EéÀ ûªT† éπ*≠œ ßÁ÷*çî√úø’. ÅûªEéÀ äéπ Ææç°∂æ’ô† Ææ’p¥Jç*çC. äéπ
îË≤ƒh´¤. üˣ櫴’ØË (¶µ«çAßË’ äéπ °ü¿l •çüµ¿†. ØËØË ¶µT °æçúø’í∫Ø√úø’ vüˆ°æC, Ææûªu¶µ«´’, ®Ω’éÀtùÀ
üˣ櫴’ØË ¶µ«´´·†’ NÆæJbçî√L. Å°ærúË ¢Á÷éπ~´· ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’ °æJ¢Ë≠çdœ *ߪ·çúøí¬ éπ*≠æflúg ’ø îÁ®’Ω èπ◊†’
©GµÆæ’hçC. üË£æ« v¶µ«çA ´ü¿L °öÀd, Çûªtv¶µ«çAûÓ éÓߪ’ú≈EéÀ v°æߪ’Aoç*†°ærúø’ ÅûªE ¢Ë©’ éÓÆæ’èπ◊E
èπÿúøô¢Ë’ •çüµ¿N¢Á÷, üË£æ«N®ΩéÀh, üÁj´ ÇÆæéÀh, Ñ ®Ωéπhç vÆæNç*çC. ü∆EE E¢√Jçîªú≈EéÀ ®Ω’éÀtùÃ,
È®çúÕçöÀ ÆæO’°æÆæç•çüµ¿´·îËûª •çüµ¿N¢Á÷, Ææûuª ¶µ«´’©’ ü∆Æ‘©†’ ®Ωé®π éΩ ¬©’í¬ Çñ«c°Æœ ÷æ h ûÌçü¿®Ω
¢Á÷éπ~v§ƒ°œh, È®çúø’ Ææ綵ºN≤ƒh®·. °æúø≤ƒí¬®Ω’. é¬E, vüˆ°æC ¢ÁçôØË û√†’ éπô’dèπ◊†o
(•*.vûª.°æ¤. 161) †÷ûª† ´v≤ƒhEo *ç* éπ*≠æflgE ¢ËLéÀ éπöÀdçC. ÇØ√úø’
´’†ü¿’®Ω’_ù«©†’ û√uí∫ç îËߪ’ô¢Ë’ Eï¢Á’i† û√uí∫´· vüˆ°æC îËÆœ† û√uí¬EéÀ °∂æLûªçí¬ éπ*≠æflgúø’ Ç¢Á’èπ◊
(•*.vûª. °æ¤. 173) Åéπ~ߪ’ ´©’´ L*a Ç¢Á’ ´÷†ç 鬧ƒú≈úø’. éπ†’éπ,
®√´·úø’ Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞Ï} ´·çü¿’ Ææ®ΩyÆæç°æü¿©†’ O’®Ω’ îËÊÆ éπ®Ωt©†’ •öÀd ¶µºí∫´çûª’úø’ °∂晫Eo
Hü¿©èπ◊ ü∆†ç î˨»úø’. Æ‘ûª èπÿú≈ ûª† †í∫©†’ ÅçC≤ƒhúø’. û√uí∫ç´©xØË üÁj¢√†’ví∫£æ…Eo §Òçü¿ú≈EéÀ
Ƕµº®Ωù«©†’ Hü¿©èπ◊ ü∆†ç îËÆœ, Ø√®Ω´Y´·©†’ O™˜ûª’çC.
üµ¿Jç* ®√´·E¢Áçô Å®Ωù«uEéÀ •ßª’©’üËJçC. (Ææ.≤ƒ.WØ˛.2000 °æ¤. ¢Á†’éπ éπ´®Ω’)
ÑNüµ¿çí¬, Æ‘ûª ûª† Ææ®Ωy Ææç°æü¿©†’ û√uí∫ç ¶µ«´´’çü¿’† ûª’îªa¥¢√ç©’ Oúø’ô
îËÆœ†°ærúø’ ®√´·ùÀg §Òçü¿í∫L_çC. é¬E, Å®Ωù«uEéÀ û√uí∫´’í∫’†’ – ÅCßË’ ßÁ÷í∫´’í∫’†’
¢ÁR}† ûª®’Ω ¢√ûª àØ√úø÷ •çí¬®√Eo éÓ®ΩE Æ‘ûª •çí¬®Ω’ ÇÆœh, ÇLOúÕ, ߪ’úøN Íéí∫’ô é¬ü¿’
™‰úÕE ÇPç*çC. •çí¬®Ω’ ™‰úÕ°j Ç¢Á’èπ◊ á°ærúø’ Ǩ¡ Ö†o´÷ô îÁ°ær†o´÷ô
éπL_çüÓ Å°ærúø’ Ç¢Á’ ®√´·EéÀ ü¿÷®Ω¢Á’i†C. DE (≤ƒII °æ¤. 234)
Åçûª®√®Ωn¢Ë’´’†í¬, ¢√ç© îËûªØË ´÷†´¤úø’ ´÷†´¤E v°æûËuéπ í∫’ù´· û√uí∫´·. ü∆E ü∆y®√
•çCµûª’úˆûª’Ø√oúø’; ¶µºí∫´çûª’EéÀ ü¿÷®Ω´’¯ûª’Ø√oúø’. éπ©’í∫’ °∂æLûª¢Ë’N’öÀ? ''†éπ®Ωtù«†v°æïߪ÷ üµ¿Øˆ I
éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’úø’ ©¶µºuç 鬢√©çõ‰ ¢√ç©†’ û√uÍ í ØÁ j é π Å´’ûª û ª y ´÷†¨¡ Ÿ ”——. Å´’*ûª û ª y ´·
û√uí∫ç îËߪ÷L. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ ¢Ëü¿´· Åçü¿’é̆’ôÈéj ´÷†´¤E üµ®¿ tΩ Ææy ®Ω÷°æ´·†’ û√uí∫´·
''†éπ®Ωtù« †v°æïߪ÷ üµ¿Øˆ û√uÍíØÁjÍé Å´’ûªûªy ü¿Jzç*†C. Å®·ûË û√uí∫´·†’ ´÷†´¤úø’ éÓ™p®·
´÷†¨¡Ÿ”—— ņoC. ®√´÷ߪ’ù´· †’çúÕ ´·ëuçí¬ ü∆EéÀ N®Ω’ü¿m¢Á’i† ≤ƒy®Ωm´·ØË ´Jç*Ø√úø’. Ñ
ØË®’Ω aéÓ´©ÆœçC û√uí∫E®ΩA. ®√´÷ߪ’ùç™E É™«çöÀ ≤ƒy®Ωn´·†’ ´Jç*†°ærúø’ °æ®√®Ωn´· '¨¡⁄†u¢Á’i
°æNvûª¢Á’i† üµ¿®Ωt Ææ÷éπ~t´·©†’ ví∫£œ«ç* ÇΩù™ §Ú®·çC. °æ®√®Ωn´· ¨¡⁄†u¢Á’i §Ú®·†°ærúø’ Å®Ωn´·
°öÀd†°ærúË O’ @Nûªç ≤ƒ®Ωnéπ´’¯ûª’çC. N’TL§Ú®·çC. Ñ Å†®Ωm´·©ûÓ ÅØËéπ Ũ»çûª’©’
(Ææ. ≤ƒ. ¢Ë’ 2000 °æ¤.148) ņ’¶µºNçØ√oúø’, ØËöÀ ´÷†´¤úø’. ÑØ√öÀ
Eçúø’ Æ涵º™ vüˆ°æCE °æ®√¶µºNçôèπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†, Nü∆u®Ω’©n ’ ߪ’ü∆®Ω´n ·†’ í∫’Jhç*, Ææû√uEo §Òçü¿ö«EéÀ
ü¿’¨»zÆ憒©’ °æ‹†’èπ◊†o°ærúø’ Ç¢Á’ 'éπ*≥ƒg!éπ*≥ƒg!—— v°æߪ’Aoçî√L.
ÅE v§ƒJnçîªí¬ éπ*≠æflgú≈ v§ƒ®Ωn† NE Ç¢Á’†’ û√†’ (≤ƒII °æ¤. 602)
®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ à °æNvûª éπ®Ωt©’ îËÆœçC? ÅE ÑØ√úø’ ´’†´· îËߪ’´©Æœ† û√uí∫´· èÍé´©´·
343
û√uí∫´·
üµ¿†´·†’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. ´’†™ Ö†o ü¿’®Ω’_ù«©†’ communication ´*açC. à´’E? ''≤ƒyN’ îËÊÆ
û√uí∫ç îËߪ÷L. ´’† ü¿’®Ω’_ù´·©†’ û√uí∫ç Ææûª\®Ωt©’, ≤ƒyN’ îËÊÆ ÊÆ´©’, ≤ƒyN’ ≤ƒn°œç*†
îËߪ·ô¢Ë’ Eï¢Á’i† û√uí∫´·. ÅçûËé¬E, ÇÆœhE, ÅÆæ’°ævA v°æ¶µ«´´· ïí∫ü∆yu°œ Å®·†N. DEE
ÇLE OúÕ ÅúÕNÍéí∫’ô é¬ü¿’. ¶µ«´´’çü¿’ ü¿’≠æd¶µ«´´·©’ ¶µ«®ΩBߪ·™‰ í∫’Jhçîªúøç ™‰ü¿’. àNüµ¿¢Á’i† v°æî√®Ω´‚
Oúø’õ‰ û√uí∫´’í∫’†’; ÅCßÁ’ ßÁ÷í∫´’í∫’†’. Å°ærúË îËÆæ’éÓèπ◊çú≈ ÇΩù ®Ω÷°æç™ O’®Ω’ Ææ£æ…ߪ’´·
´÷†´ûªy´· °æJ°æ‹®Ωgûªy´· é¬í∫©ü¿’. †çCÆæ ’ h Ø √o®Ω ’ . O’®Ω ’ îË Æ æ ’ h † oô’´çöÀ ÊÆ´©’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.114) v°æ°æçîªç™ØË áéπ\ú≈ ï®Ωí∫ôç ™‰ü¿’. É™«çöÀ ÊÆ´©
¢√uÆæ’úø’ ¶CµÆ÷æ h Öçõ‰ NØ√ߪ’èπ◊úø’ ´’£æ…¶µ«®Ωû´ª ·†’ éπß’Ë u ê®Ω’a™ à éÀç*û˝ ¶µ«í∫¢’Á Øi √ ¢Ë’´· ¶µJº çîªú≈EéÀ
v¢√Ææ÷h ´î√aúø’. ûª† v¢√ûªèπ◊ àD Åúø’f éπ©’í∫ èπ◊çú≈ Ŵ鬨¡´· †çCçî√©E éÓ®Ω’ûª’Ø√o´·—— Åçô÷
Öçú≈©E û√ØÁçûªí¬ØÓ v°æß’ª Aoçî√úø’. é¬E, ´’üµu¿ ™ ¢√®Ω’ †÷†’ éÓôx ®Ω÷§ƒßª’©’ Ææûªu≤ƒ®· vôÆˇdèπ◊
éπ©´· èπÿL §Ú®·çC. ûªéπ~ù¢Ë’ ûª† ü¿çûª´·†’ °æç°œçî√®Ω’. ÅçûËé¬ü¿’, ÉC Íé´©ç First instalment
°JéÀ ü∆EØË éπ©´·í¬ BÆæ’éÌE v¢√Ææ÷h ´î√aúø’. (¢Á·ü¿öÀ Núøûª) ÅE, small token of love ÅE
ņí¬, ñ«c†´·†èπ◊ ûª† üˣ櫴·ØÁjØ√ û√uí∫ç îËÆœ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. Éçü¿’™ ߪ÷¶µ„jéÓô’x ÇÆæ’°ævA Ê°®Ω’ûÓ
Çü¿ ® √zEo ÅçCÆæ ÷ h ´î√aúø ’ . é¬E, ÑØ√úø ’ fixed deposit ™ °öÀd ü∆E°j ´îËa Çü∆ߪ’çûÓ
ñ«c†´·†èπ◊ ´’†¢Ë’N’ û√uí∫ç îËߪ·ô ™‰ü¿’. ÇÆæ’°ævA îªéπ\í¬ ï®Ω’í∫’ûª÷ ®√¢√©E éÓ®√®Ω’. Éçé¬
Åñ«cØ√çüµ¿é¬®Ω´·†èπ◊ ´÷vûªç Ææ®Ωy´·†÷ û√uí∫ç 25 éÓô’x Nü∆uÆæçÆæn Ê°®Ω’ûÓ Â°öÀd Ñ Nü∆uNüµ∆†ç™
îËÆ’æ Øh √o´·! Eûªu´‚ í∫*£æ«´·™ üÁ¢j √EéÀ °õ‰d ØÁ¢j üË u¿ ç †÷ûª†¢Á’i† N©’´©†’ ÅGµ´*Cm °æ®Ω* Eï¢Á’i† Nü∆u
èπ ÿ ú≈ AJT ûª † Í é ü¿ è π ◊ \††o ÖüË l ¨ ¡ u çûÓ Ææy®Ω÷§ƒEo E®Ω÷°œçî√©E ÅØ√o®Ω’. ´’üµ¿u ´’üµ¿u
°úø’ûª’Ø√oúø’é¬E, Eïçí¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅçûÓ ÉçûÓ ≤ƒyN’ îËÊÆôô’´çöÀ v§ƒéπ*ûª¢Á’i† Ææ£æ…ߪ’´· ™„ØÓo
Açõ‰ ´÷†´¤úø’ ØÁj¢Ëü¿uç èπÿú≈ °õ‰d¢√úø’ é¬ü¿’! Öçô’çö«®·. ¢√öÀéπçû√ 25 éÓô’x ÂÆçvô™¸ vôÆˇd
ÑNüµ¿¢Á’i† ≤ƒy®Ωn •’CmûÓ ´÷†´¤úø’ °æ‹ï©’, °ô’déÓ¢√©E éÓ®Ω’ûª÷, ÉC Íé´©ç first instalment
°æ¤†≤ƒ\®Ω´·©’ Ææ©’pûª’Ø√oúø’. Éô’´çöÀ Éçéπ †÷®Ω’ ÅE v¢√≤ƒ®Ω’.
ï†t© §ƒô’ îËƆœ °æpöÀéà °∂Læ ûªç à´÷vûª´‚ ü¿é\π ü¿’. ''≤ƒyN’ îËÆæ’h†o Ææûª\®Ωt©™ ¶µ«í∫ç ´£œ«çîË
¶«£æ«u¢Á’i† ´÷®Ω’p©’ ïJT†çûªØË Åçûª®√†çü¿´· ´’£æ«ü∆s¥í∫uç ´÷èπ◊ ©Gµçîªôç, ü∆EéÀ ≤ƒyN’
©¶µºu´· é¬ü¿’. ´’†Ææ’q ´÷®√L, £æ«ü¿ßª’´· ´÷®√L, ÅçUéπJçîªôç ´÷ Åü¿≠ædç. ´÷èπ◊ Ê°®Ω’ v°æüµ∆†´·
Çüµ∆uAtéπ C´uûªy´·™ M†¢Á’i §Ú¢√L. é¬ü¿’. éπ†’éπ, ´÷ Ê°®Ω’ á´y®Ωéà îÁ°æpèπÿúøü¿’. ´÷èπ◊
(Ææ.≤ƒ.†. 93 °æ¤. 294) ÊÆ´ßË’ v°æüµ∆†´·. Åçü¿’™ ≤ƒé~¬ûª’h ¶µºí∫´çûª’EéÀ
ÑØ√úø’ O’éÌéπ džçü¿éπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ÷Eo îËÊÆ ÊÆ´ ´’£æ…°æNvûª¢Á’i†C—— ÅE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. ÉüË
îÁ°æ¤ûª’Ø√o†’. âûË, Ø√Èé°ærúø÷ džçü¿¢Ë’! ÉC Eï¢Á’i† û√uí∫´·. ÑØ√úø’ á´È®jØ√ °æC ®Ω÷§ƒßª’©’
džçü¿´·, ÅC ü¿’”ê´·, ÉC ¨¡Ÿ¶µ¢º √®Ω,h ÅC Ũ¡Ÿ¶µ¢º √®Ωh ü∆†ç îËÊÆh Ø√ ûª©çûª Åéπ~®√©ûÓ †÷uÆˇÊ°°æ®˝™x
ÅØË ¶µ‰ü¿ç Ø√èπ◊ àØ√úø’ ™‰ü¿’. ÅFo ¨¡Ÿ¶µº¢Ë’! °æGx≠ˇ îËÆæ’hçö«®Ω’. ÑØ√öÀ ´®Ωèπÿ ¢Ë’´· á´yJF
¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µ´º ·©’ ®È çúø÷ ´’†Ææ’q éπ©¢√EÍé! Ø√èπ◊¨¡Ÿ¶µ´º ·, äéπ\ †ßª÷°j≤ƒ Åúø’í∫™‰ü¿’. 鬮Ωù¢Ë’N’? E≤ƒqy®Ωn
Ũ¡Ÿ¶µº´· äéπ\õ‰! ®√vA †÷uߪ÷®˝\ †’çúÕ äéπ ÊÆ´ßË’ °æNvûª¢Á’i† °∂æLû√©†çCÆæ’h†oC. éπ†’éπ, O’®Ω’
344
 û√uí∫´·
èπÿú≈ E≤ƒqy®Ωn ÊÆ´ îËߪ’çúÕ. ü∆EéÀ ûªT† Ææ£æ…ߪ’ç E†oöÀ C†´·† ÅçC† üµ¿†´·†’ ¨»¨¡yûª¢Á’i†
ü∆†çûªôüË ´Jç* ´Ææ’hçC. DEéÀ à´÷vûª´‚ 鬮Ωuvéπ´÷©™ v°æ¢Ë¨¡ °ö«d©E E®Ωg®·çéÌØ√o†’.
ÆæçéÓ*çîª †éπ\®Ω™‰ü¿’. ´’†ç îËÊÆ°æE £æ«ü¿ßª’ Éçé¬ áçûÓ ÅGµ´*CmE ≤ƒCµçî√©E ÆæçéπLpç
°æ‹®Ωyéπçí¬ îËߪ÷L. ´÷†Æœéπ ûª°œhí¬ îËߪ÷L. Ç éÌØ√o†’. Ø√ Ææçéπ©p´·©èπ◊ àØ√úø÷ Gµ†oç é¬ü¿’,
ûª°œhßË’ ´’†èπ◊ Ææ®Ωy ≤˘êu´·©†÷ ÅçCÆæ’hçC, ≤ƒyN’ Ææçéπ©pç ´vï Ææçéπ©pç. DEE á´y®Ω÷
Ææ®Ωy¨¡éÀh F îËèπÿ®Ω’aûª’çC. ÉüË Eï¢Á’i† í∫’ùç. ÉöÀd ´÷®Ωaö«EéÀ O©’ é¬ü¿’. ≤ƒyN’ ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´·
í∫’ù¢Ë’ Eï¢Á’i† üµ¿†´·. é¬E, °æNvûªûª é¬E, éÃJh é¬E Íé´©ç v°æî√®ΩçûÓ
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√...! Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn© v°æ¶µ«´ç ´*a†N é¬ü¿’, ≤ƒyN’ ßÁ·éπ\ ÇΩù îËûª ´*a†¢Ë!
ïí∫ü∆yu°œh Å®·§Ú®·çC. é¬E, ü¿’®Ωü¿*≠æd´¨»ûª’h Ø√èπ◊ v°æî√®Ωç Åéπ\®Ω™‰ü¿’, ÇΩù‰ î√™« Å´Ææ®Ωç.
¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊ Ñ ''D°æ´·—— véÀçü¿ Ö†o véÃFúø v°æî√®ΩçûÓ ´*a†C v°æî√®Ωç ûÓØË §Úûª’çC. 鬕öÀd,
´÷vûª¢Ë’ éπE°œÆæ’h†oC. ߪ÷´vûªp°æç’çû√ DE Ø√ Ê°®Ω’ §Ú¢√©E áçûª´’çC áEo v°æî√®Ω´·©’
¢Á©’ûª’®Ω’™ džçü∆Eo ņ’¶µºNÆæ’h†oC. ü∆EéÀ ¢√J îËÆœ†°æpöÀéÀ §Ú´ö«EéÀ O™‰é¬ü¿’. é¬Tûªç°j
N¨»yÆæ¢Ë’ ´‚©é¬®Ωù´·, é¬E ´’†èπ◊ N¨»yÆæç *vAç°æ•úÕ† °æ‹©Bí∫ í¬LéÀ éπü¿’©’ûª’çü∆?
´Ææ’çh C, §Úûª’çC...! ÉC éÍ ´©ç í∫úß Õ ÷ª ®Ωç °çúø’u©ç ÅüËNüµ¿çí¬ ™é𠶵«´´·©’ îËûª, ™éπ v°æî√®Ω´·©
´÷CJí¬ Öçô’†oC îËûª ™éπ¢Ë’ éπü¿©´îª’a é¬E, ≤ƒ®· á°æpöÀéà éπü¿©úø’.
''N¨»yÆæ¢Á’éπ\úÓ vÊ°´’ Åéπ\úø v°æî√®Ωç îËûª éÀç*ûÁjhØ√ †ç ®√ü¿’. ÇΩù
vÊ°´’ áéπ\úÓ ¨»çA Åéπ\úø î√™« Å´Ææ®Ω´·. ≤ƒ®· ÆæçÆæn©™ v°æB äéπ\®Ω÷
¨»çA áéπ\úÓ Ææûªu´’éπ\úø ÇΩù ü∆y®√ ÆæJßÁi’† v°æî√®Ωç îËߪ’çúÕ. O’®Ω’
Ææûªu¢Á’éπ\úÓ Ç†çü¿´’éπ\úø îËÆæ÷h Öçõ‰ ÉçéÌéπ®Ω’ îª÷Æœ ü∆EE ņ’ÆæJçî√L.
džçü¿¢Á’éπ\úÓ üË´¤úøéπ\úø—— O’®Ω’ îËÆœ îª÷°œç* Éûª®Ω’©èπ◊ Çü¿®√zEo ÅçCçîªçúÕ.
éπ†’éπ, N¨»yÆæ¢Ë’ ™‰éπ§ÚûË Ç†çü¿ç áéπ\úÕ †’çúÕ ÉüË Øˆ’ éÓÍ®C. Ø√èπ◊ à Nüµ¿¢Á’i† Ǩ¡ èπÿú≈™‰ü¿’. âûË
´Ææ’hçC? éÌçûª´’çC àüÁjØ√ N*vûª ¢Á’i† Ωu©’ ü˨»Eo ¶«í∫’ °æ®Ωî√L, ü˨»EéÀ ņ’èπÿ©ç îËߪ÷L.
îª÷Æœ†°ærúø’ ´÷vûªç ´’£æ…¶µºéÀh à®Ωpúø’ûª’çC. é¬E Hü¿©’ áéπ\úÁjØ√ Öçô’Ø√o®Ω’. O’®Ω’ áéπ\úø ÊÆ´
´’®Ω’EN’≠æç™ØË AJT ´÷®Ω’p éπ©’í∫’ûª’çC. ÉC îËÆœØ√ ÅC ≤ƒ®· ÊÆ´í¬ ¶µ«Nçî√L. ÑNüµ¿¢Á’i†
ÆæJßÁi’† N¨»yÆæç é¬ü¿’. N¨»yÆæ´’ØËC ®√éπ §Úéπ©’ ™‰E û√uí∫ ¶µ«¢√Eo O’®Ω’ ÅCµéπçí¬ Â°çéÓ¢√L. Ééπ\úøèπ◊
Æœn®Ω¢Á’i† í∫’ù´·; éπü¿L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ’´· é¬ü¿’. ´*a †°ærúø’ ´÷vûª¢Ë’ û√uí¬Eo v°æü¿Jzçîªúøç,
£æ«J¨¡açvü¿’EéÀ áEo éπ≠æd´·©’ éπLí¬®·!! ''ÅßÁ÷u! •ßª’ôèπ◊ §Úûª÷ØË é¬çéπ~©’ °çéÓ´úøç ÆæJßÁi’†C
ÆæûªuéÓÆæç ØËØÁçûª §ƒô’°æúÕAØË! Ø√èπ◊ éπLT† °∂æLûªN’ü∆....? é¬ü¿’. áéπ\úÕéÀ ¢ÁR}Ø√ ÊÆ¢√¶µ«¢√Eo éπLTߪ·çú≈L.
ÅE à´÷vûªç Nî√Jç‰ü¿’. ¶µºí∫´çûª’úÕüË Ñ ÊÆ¢√¶µ«´´· îËûªØË ´’† @Nû√Eo ≤ƒ®Ωnéπç
É*a†°æpöÀéÀ ü∆EE v°æ≤ƒü¿çí¬ ¶µ«Nç* ņ’¶µNº çî√úø’. îËÆæ’éÓ¢√L.
éπ†’éπØË, éπôdéπúø°æöÀéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu, ´’®ΩùÀç*† (Ææ.≤ƒ.à.94 °æ¤.97/99)
èπ◊´÷®Ω’úø’, §Ú®·† ®√ïu´· AJT ´î√a®·. É™«çöÀ °æ®Ó°æ鬮√ߪ’ °∂æ©çA ´éπ~” °æ®Ó°æ鬮√ߪ’ ´£æ«çA †ü¿u”
Æœn®Ω *ûªh´·ûÓ ´’†´· @Nû√Eo í∫úø§ƒL. °æ®Ó°æ鬮√ߪ’ ü¿’£æ«çA í¬´” °æ®Ó°æ鬮√®ΩNn ’ü¿ç ¨¡K®Ωç.
345
û√uí∫®√V
Ñ v°æ°æç’çü¿’ áöÀd °∂晫ʰéπ~ ™‰èπ◊çú≈ ´*éπ~´·©’ ü∆† üµ¿®Ωt´·©’ îËÆœ†çûª ´÷vûª´·† üÁj´ûªy´·
@´¤©èπ◊ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† °∂æ©´·© †çCÆæ’h†oN. †ü¿’©’ Åçûª Ææ’©¶µº´·í¬ ©¶µºu´· é¬ü¿’. ÅôxE Ñ éπ®Ωt©†’
áöÀd °∂晫ʰéπ~ ™‰èπ◊çú≈ ï©´·†çCç* Ææ®Ωy @´¤©†’ ´÷†èπÿúøü¿’.
§Ú≠œÆæ’h†oN. íÓ´¤©’ áöÀd v°æA°∂晫ʰéπ~ ™‰èπ◊çú≈ *†’èπ◊©’ °æúÕ†çûª îÁ®Ω’´¤©’ Eçúø’Ø√?
´÷†´¤©èπ◊ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† éÃ~®Ω´· †çCç†oN. Ñ ÖN’t N’çí∫ ü∆£æ«´·úø’í∫’ ØÌéÓ\?
´*éπ~´·©’, †ü¿’©’, íÓ´¤©’ ™‰èπ◊çúÕ† ïí∫ûËh ™‰ü¿’. Ü°œJ Gí∫•ôd Öü¿®Ωç•’ °®Ω’í∫’Ø√?
´*éπ~´·©’, †ü¿’©’, íÓ´¤©’ °∂晫ʰéπ~ ®Ω£œ«ûªçí¬ Ñ ¶Ôa é¬La†çûª ¶Ôí∫’_©í∫’Ø√?
ïí∫ûª’h†’ §Ú≠œç†oN í¬E, ´÷†´¤úø’ °∂晫ʰéπ~ ¶Ôí∫’_©’ 鬢√©çõ‰ éπõ„d©ØË é¬™«aL. îÁ®Ω’´¤©’
™‰èπ◊çú≈ ûÓöÀ ´÷†´¤†èπ◊ Ö°æ鬮Ωç îËߪ’ôç ™‰ü¿’. Eçú≈©çõ‰ èπ◊綵º´®Ω{¢Ë’ èπ◊®Ω¢√L. ü∆£æ«´· B®√©çõ‰
xE FÍ® û√í¬L. ÅüË Nüµ¿´·í∫ üÁj´ûªy´·
´*éπ~´·©èπ◊, †ü¿’©èπ◊, íÓ´¤©èπ◊ Ö†o û√uí∫ç ÑØ√öÀ
©Gµçî√©çõ‰ û√uí∫´· îËߪ÷L. DEØË Çüµ∆®Ω´·
´÷†´¤EéÀ ™‰é§π Úûª’†oC. ´÷†´¤úø’ E®Ωçûª®´Ω · ≤ƒy®Ωn
îËÆæ’éÌE ¢Ëü¿´· ''û√uÍíØÁjÍé Å´’ûªûªy´÷†¨¡Ÿ” ņoC.
Ææyv°æß÷Á ·©çüÁ 鬩´·†’ í∫ú’ø °æ¤ûª’Ø√oúø’í¬E,
û√uí∫´’†í¬ àN’? É©’x ¢√éÀL ´ü¿©úø´÷ û√uí∫´·?
°æ®Ó°æ鬮Ω Ææç•çüµ¿¢Á’i† Ææû√\®Ωu´·©çü¿’ éπ~ù¢Á’iØ√
Ç©’ Gúøf©†’ ûªu>çîªúø´÷ û√uí∫´·? é¬ü¿’.
û√uí∫´· îËߪ·ôç ™‰ü¿’.
´’†´·†o îÓôØË ÖçúÕ, îËߪ’´©Æœ† éπ®Ωh´u´·©†’
(≤.ƒ¨¡Ÿ*.°æ¤.26)
Ææ®Ωy´‚ üÁj¢√Jpûª´’ØË ¶µ«´´·©ûÓ ÇîªJçîªúø¢Ë’
X®√´·E E®Ωçûª®Ω≤ƒEoüµ¿u´· Ø√Pç*† Æ‘ûª, ûª†
Eï¢Á’i† û√uí∫´·. DEéÀ £æ«*ü¿ßª’ °æNvûªûª Å´Ææ®Ω´·,
Ææ®√y¶µº®Ωù´·©†’, ûª† Ææ®ΩyÆæy´·†’ °æJûªu>ç*,
£æ«*ü¿ßª’ °æNvûªûª éπLT†°ærúË Ææ®Ωy´· ´’†èπ◊
®√´·E ¢Áçô Å®Ωùu´·†èπ◊ ´*a†C. äéπ\ 鬴’´·†’
©¶µºu´’´¤ûª’çC.
û√uí∫´· îËߪ·ôîËûªØË, X®√´·E EûªuÆæEoCµ
(ûªy ¨¡ ´’ °æ¤.269)
îË®Ω’ôèπ◊ Ç¢Á’éπ´é¬¨¡¢Ë’®ΩpúÕ†C. é¬E, Ñ
(îª÷II í∫’çúÁ, *û√h°æ£æ…J, ü˨¡Ææç®Ωéπ~ù, üÁj´´·,
Å®Ωùu´·™, °æçöÀü¿í∫_®Ω, •çí¬®Ω’>çéπ°j† Ǩ¡
üÁj´´·éÓÆæç, üµ¿†´·, °æ¤ùuéπ®Ωt©’, ¶µ«®Ωûªü˨¡´·,
ûª©îª÷°æí¬ØË, Æ‘ûªèπ◊ ®√´·úø’ ü¿÷®Ω¢Á’i§Úߪ÷úø’.
ßÁ÷í∫´·, ©éπ~u´·, XÆæûªu≤ƒ®· Åçûª®√bBߪ’
v°æ°æçîª ¢√Æ憩’ °®Ω’í∫’ûª÷§Ú´¤ éÌ©C, °æ®Ω´÷ûªt
ÆæEoCµ ü¿÷®Ω´’´¤ûª÷ ´Ææ’hçC. v°æ°æçîªN≠æߪ’ ¢√Æ憩’ Íéçvü¿´·)
ûªT_çéÌ©D °æ®Ω´÷ûªt ÅAÆæO’°æ´’´¤û√úø’.
(Ç. ®√. °æ¤.34) û√uí∫®√V
ÑØ√úø’ ´÷†´¤úø’ C´uû√yEo §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i à¢Ó äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ û√uí∫®√Vèπ◊ ´’£æ…®√V
éÌEo ®Ωéπ´·© ≤ƒüµ¿†©’ v§ƒ®ΩçGµÆæ’hØ√oúø’. îÁô’d üµ¿†´·†’, AçúÕ °æü∆®Ωn´·©†’ °æç°œçî√úø’.
éÌôdü¿©*† ¢√úø’ ûªLx¢Ë®Ω’†’ éÌö«dLí¬E éÌ´’t©’ û√uí∫®√V, 'ECµ î√© Ææ’ê´÷? Ѩ¡y®Ω ÆæEoCµ î√©
È®´’t©’ éÌöÀd†çûª ´÷vûª´·† îÁô’d î√´ü¿’. °æ¤ôd°j† Ææ’ê´÷? Eï´·í∫ ûÁ©’°æ¤´· ´’†≤ƒ!— ÅØ√oúø’.
´’Jlç*† §ƒ´· ´’®Ωù ¢Á·çü¿’Ø√? ûª†’´¤†’ ''Ø√èπ◊ Ѩ¡y®Ω ÆæEoüµË 鬢√L. ®√´·úË Ø√ üµ¿†´·.
û√EçCç*† N≠æß’ª ¶µí∫´· ©ù’í∫’Ø√? ÇéπLü¿°ræ ©’ ÅûªE §ƒü¿ÊÆ´ßË’ Ø√ ECµ. Ñ üµ¿†´· Ø√èπ◊
´÷E†çûª Çûªtñ«cE û√†´¤Ø√? û√ØÁ´®Ó ûÁLߪ’èπ◊†o Åéπ\®Ω™‰ü¿’, BÆæ’èπ◊ §Ò´’t——Ø√oúø’. Å°ærúø’ ¢√®Ω’
ûªûªyñ«c†¢Á’ô’x éπ©’í∫’†’? Íé´©´· éÌEo ¶µºï†©’ îÁ§ƒp®Ω’ 'Ê°®Ω’èπ◊ ûªT†ô’x û√uí∫´· F™ Öçô’†oC—
346
 û√uí∫®√VéîΩh†©’
ÅE. ÅûªE Ê°Í® û√uí∫®√V. Ê°®Ω’èπ◊ ûªT† û√uí∫´· û√uí∫¶µº÷N’
°æ‹Ø√úø’. üµ¿†´·†’ BÆæ’èπ◊çõ‰ Åûªúø’ ¶µí∫®√V (îª÷II ¶µ«®Ωûªü˨¡´·)
Å®·§ÚßË’¢√úø’, ûª®’Ω ¢√ûª ®Óí∫®√V Å®·§ÚßË’¢√úø’.
¶µí∫´· ´ü¿’l, ®Óí∫´· ´ü¿’l, û√uí∫ç 鬢√L. ´’† vûª®·
´’çü¿®Ω´· û√uí∫´’ߪ’ @Nûª´·†’ í∫úø§ƒL. ÅüË (îª÷II ¢Ëü¿ç)
´’†èπ◊ ¶µí∫´·, Ææy®Ω_´·. û√uí∫´·éπçõ„ N’ç*†C
´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. éπ†’éπ û√uí∫@´¤™„j, ¨»çûª´·í¬ @NçîªçúÕ. vAéπ®Ωù´·©’
(ü¿ ߪ’ Ææ 98 °æ¤.100/101)
Science and Technology ´÷†´¤EéÀ Head (ûª©)
(îª÷II Åçí∫£‘«†’úø’, üÁj´N¨»yÆæ´·, §ƒûªÊÆo£œ«ûª’úø’,
´çöÀC—— ÅE ÅØ√oúø’ ´’† v°ƜúÁçö¸. Å®·ûË,
´·í∫’_®Ω’ ®√V©’)
´÷†´¤EéÀ éÍ ´©ç £«ú˛ ÖçúÕ†çûª´÷vû√† v°æß÷Á ï†ç
™‰ü’¿ . Spirituality (Çüµ∆uAtéπ´·) ÅûªEéÀ £æ«ü¿ß’ª ç
û√uí∫®√VéîΩh†©’ (Heart) í¬ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L. £æ«ü¿ßª’ç (Heart)™
ïí∫û’ª ™h  î√©´’çC ¶µéº hÀ Uû√©†’ ®Ω*ç*†¢√®Ω’Ø√o®Ω’. Çüµ∆uAtéπ´·, ûª© (Head)™ ≤ƒçÍéAéπ ¢Ájñ«c†ç,
¶µºí∫´çûª’E éπJTç* éπCLç*† ®Ω©’ îËÆœ† îËûª’© (Hands)ûÓ üµ¿®Ωtç – Ñ ´‚úø’ ''H——©†’
¢√®Ω’Ø√o®Ω’. ¶µºé¬hy†çü¿ §ƒ®Ω´¨¡uç™ ûª†tߪ·©†’ ´’†ç ÅGµ´Cm °æ®ΩéÓ¢√L. ÅüË Eï¢Á’i† Nü¿u EHV
í¬NçîË ¶µºéÀh Uû√©’ ïí∫ûª’h™ ÖØ√o®·. Å®·ûË, Å†í¬ Education in Human Values ÅØ√o®Ω’. é¬E,
û√uí∫ߪ’u éîΩh†©èπ◊ äéπ v°æûËuéπûª ÖçC. v°æA éîΩh† Ééπ\úø ´‚úø’ 'H— ©’ ÖØ√o®· Å¢Ë Heart, Head,
ûª† @Nûªç™ äéπ Ææç°∂æ’ô†èπ◊ Ææç•çCµç*†üË. Hand. Ñ ´‚úÕçöÀF àéπç îËߪ’úø¢Ë’ ´÷†´ûªyç.
Öü∆£æ«®Ωùèπ◊, ûªçñ«´‹®Ω’ ®√V üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h OöÀØË ¢Ëü∆çûª °æJ¶µ«≠æ ߪ’çü¿’ ''vAéπ®Ωù´·©’——
¢√£æ«Ø√ü¿’©†’ ÅûªE í¬†°æöÀ´’èπ◊ •£æ›´’Aí¬ ÅØ√o®Ω’. Ñ vAéπ®Ωù ¨¡ŸCm ü∆y®√ØË ñ«c†ÆœCm éπ©’í∫’ûª’çC.
°æç°œ†°ærúø’ ¢√EE A®ΩÆæ\JÆæ÷h, ''ECµ î√© Ææ’ê´÷, (Ææ.≤ƒ. Ç. 92 °æ¤.186)
Ѩ¡y®Ω ÆæEoCµ î√© Ææ’ê´÷?—— ÅØË éîΩh††’ ®Ω*ç* (îª÷II í¬ßª’vA)
í¬†ç î˨»úø’. ûª† ≤Úü¿®Ω’úø’ ®Ω°∂æ’Ø√ü∑¿’úø’ ®√´’
Nví∫£…æ Eo 鬢ËJ †C™ §ƒ®Ω¢ÆË †œ °ærúø’ áçûÓ N©°œÆ÷æ ,h vAéπ®Ωù¨¡ŸCm
Bv´ Ç¢Ëü¿†ûÓ, °æJû√°æçûÓ Ææçüµ∆u´çü¿†ç í¬Nç äéπ í∫*£æ«´·†çü¿’ ´·í∫’_®Ω’ ´uèπ◊h©’ E´Æœç
çúøí¬ üÓÆœLéÀ ÅçC† Ç Nví∫£æ…Eo îª÷Ææ÷h, ''®√®Ω Æ洒ߪ’´·™ äéπJ ØÌéπ®Ω’ Å®Ωn´· îËÆæ’éÌE, äéπJ
´÷ ÉçöÀ ü∆éπ, ®Ω°∂æ·O®Ω Ææ’èπ◊´÷®Ω..—— ÅØË éîΩh††’ ØÌéπ®Ω’ ņ’ÆæJç* ÅØÓu†u´·í∫ @Nç*†°ærúø’
í¬†ç î˨»úø’. ®√ñ«≤ƒn†ç™ ''áçü¿®Ó ´’£æ…†’¶µ«´¤©’.—— ÅCßË’ Ææy®Ω_´·. ÅCßË’ Å´’*ûª´·. ÅCßË’
ÅØË éîΩh††’ Ç©°œçî√úø’. Ñ v°æ鬮Ωç v°æA éîΩh† džçü¿´·. Ñ Nüµ¿´·í¬ í¬éπ í∫*£æ«´·™ ´·´¤y®Ω÷
äé¬ØÌéπ Ææç°∂æ’ô†èπ◊ Ææç•çCµç*†üË. Ç é¬®ΩùçîËûª ´‚úø’ ´÷®Ω_´·©†’ ņ’ÆæJÆæ÷h, äéπJ ØÌéπ®Ω’ Å®Ωnç
Ñ éîΩh†©’ ¶µºéÀhE ņ’¶µº´ ñ«cØ√Eo ¨¡®Ωù«í∫A ûªû√hyEo îËÆæ’é̆éπ, äéπJØÌéπ®Ω’ Gµ†o¶µ«´´·©†’ ņ’ÆæJÆæ÷h
Ææp≠ædçí¬ v°æéπöÀ≤ƒh®·. üËy≠œÆæ÷h, @Nç*†°ærúø’ Éçûªéπçõ„ †®Ωéπ´· ´’®ÌéπöÀ
(Ææ.≤ƒ.W. 99 °æ¤.166/167) ™‰ü¿’. Ææy®Ω_†®Ωéπ´·©’ È®çúø’†’ èπÿúø†÷ ´÷†´¤E
347
vAé¬çúø Ææy®Ω÷°æ´·
ßÁ·éπ\ v°æ´®Ω†h ©Â°j Çüµ∆®Ω°úæ Õ Öçô’†oN. ´’† üË£«æ ¢Ë’ vAé¬çúø Ææy®Ω÷°æ´·
í∫£æ«´·. Ñ í∫£æ«´·™ ´’ØÓ¢√éπ\®Ωt©ØËôô’´çöÀ éπ®Ωté¬çúø, Ö§ƒÆæ†é¬çúø, ñ«c†é¬çúø ÅE ¢Ëü¿ç
´·í∫’_®Ω’ ´uèπ◊h©’ @NÆæ’hØ√o®Ω’. éπ†’éπ Ñ ´’†Ææ’q,
vAé¬çúøÆæy®Ω÷°æç. ´÷†´¤úø’ éπ®√tCµ°æA. ''éπ®Ωtù‰u
¢√èπ◊\, v°æ´®Ωh† Ñ ´‚úÕçöÀàéπûªy¢Ë’ Eï¢Á’i†
¢√Cµé¬®ΩÊÆh—— ´÷†´¤úø’ éπ®√tCµé¬®Ω´·ûÓ é¬ßª’´·†’
´÷†´ûªy´·. DEØË ¢Ëü∆çûª °æJ¶«≠æߪ’çü¿’
üµ¿Jçî√úø’. Ñ éπ®Ωt©’ üµ¿®Ωt´’ߪ’¢Á’i†Ní¬
'vAéπ®Ωù¨¡ŸCm— ÅØ√o®Ω’. ´’†Ææ’q ûª©ç*† ü∆EE ´÷ô
®Ω÷°æéπçí¬ ¢Á©xúÕ îËߪ’úøç ´÷ôûÓ ¢Á©xúÕîËÆœ† ÇîªJçî√L. ''¨¡K®Ω ´÷ü¿uç ê©’ üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿†¢˛’——
ü∆EE£æ«Ææh ®Ω÷°æéπ´·í¬ ÇîªJ®Ωçîªô´·. Ñ üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿† EN’ûªh¢Á’i Ñ é¬ßª’´· ÇN®Ωs¥Nç*†ü¿ØË
´‚úÕçöÀ àéπûªy¢Ë’ Eï¢Á’i† ¢Á÷éπ~´·. Ææû√uEo í∫’Jhçî√L. ´÷†´¤úø’ ÇîªJçîË éπ®Ωt©’
(X. °∂œ. 1995 – °æ¤. 2) °æJ°æéπyÆœnAéÀ ´*a†°ærúø’ ÉCßË’ Ö§ƒÆæ†í¬
Çüµ∆uAtéπ *çûª† äéπ\ ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ØË é¬ü¿’, ´÷®Ω’ûª’çC. Ö§ƒÆæ† üÁj¢√Jpûª ¶µ«´´·ûÓ vÊ°´’
Nü˨»©™ èπÿú≈ ÅGµ´*Cm Å´¤ûª’†oC. ÅØËéπ ´’çC ´’ߪ’¢Á’i† C´uûªûªhy´·ûÓ ÇîªJç*†°æ¤úø’ ÉCßË’
NüËQߪ·©’ Ö°æE≠æûª’h©†’, v•£æ«t Ææ÷vûª´· ©†’, °æ‹®Ωg ñ«c†çí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. àû√¢√û√
¶µºí∫´D_ûª†’ Åüµ¿uߪ’†ç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÉöM™E éπ®Ót§ƒÆæØ√ñ«c†´·©’ ´‚úø’ äéπ\õ‰. °æ¤≠æp´·í¬
≤ƒ®·ÆæçÆæ©n Åüµu¿ èπ◊~ E èπ◊´÷È®h ®Ω’vü¿´·†’, ¶µíº ´∫ D_û†ª ’ °æ¤öÀd é¬ßª’í¬ ´÷J °∂æ©´·í¬ ®Ω÷§ÒçC†ô’dí¬
áçûÓ Ææp≠ædçí¬ îÁ°æ¤ûª’çC. Ç¢Á’èπ◊ 鬴©Æœ†çûª éπ®tΩ °æ¤≠æp´·, Ö§ƒÆæ† é¬ßª’, ñ«c†´· °∂©æ ´·. ≤ƒ´÷†u
üµ¿†ç Ö†oC. ≤ƒyN’ àØ√öÀÈéjØ√ Åéπ\úÕéÀ ®√í∫©úøØË ´÷†´¤©’ éπ®Ót§ƒÆæØ√ñ«c†´·©’ ÇîªJçîË EN’ûªh¢Á’i
ÖüËl¨¡uçûÓ '´’ü¿®˝≤ƒ®·— ÅØË Ê°®Ω’ûÓ 25 áéπ®Ω´·©™ °æ¤®√ù‰A£æ…Ææ´·©’ Ö§ƒçí∫´·©’í¬ Ææ*≠œdç°æ•úÕ†N.
äé𠶵º´†´·†’ EJtç*çC. °æ‹®Ωgîªçvü¿ £æ…©’´™„ äéπ Ñ ¢Ëü¿´· ßÁ·éπ\ Åçûª¢Ë’ Ö°æE≠æûª’h. éπ†’éπØË
°ü¿l £æ…©’†’, ≤ƒyN’¢Áçô ´îËa Nü∆u®Ω’n©èπ◊, °ü¿l¢√JéÀ ¢Ëü∆çûª´· ÅE DEéÀ Ê°®Ω’. Ö°æE≠æûª’h©’
ÅØËéπ í∫ü’¿ ©†’ èπÿú≈ éπöçdÀ *çC. ´’† v°j´’K Ææ÷\™¸™ ßÁ÷í∫vûªßª’´·©’ ÅE ´‚úø’í¬ N¶µº>ç* ´‚úø’
îªü¿’´¤ûª’†o NüËQ °œ©x©’ áçûÓ îªéπ\í¬ ¢Ëü¿ ßÁ÷í∫´·©†’ ´÷†´¤©èπ◊ v°æ¶CµÆæ÷h ´î√a®·.
§ƒ®√ߪ ’ ùç îË ≤ ƒh ® Ω ’ . DEéÀ 鬮Ω ù ¢Ë ’ N’öÀ ? ßÁ÷í∫´’†í¬ ÅJpûª ¶µ«´´·. ´’†´· à éπ®Ωt©’
Ææû√qçí∫ûªu¢Ë’. ¶µºï†, ï°æ´·, üµ∆u†´· É´Fo îËÆœØ√ ÅJpûª ¶µ«´´·ûÓ ÇîªJ®Ωçî√L. üÁj¢√Jpûª
Ææûª\®Ωt™‰í¬E, üÁj¢√EéÀ Åçûª v°‘Aéπ®Ω¢Á’i†N 鬴¤.
¶µ«´´·ûÓ ÇîªJçîªôç îËûªØË ÉC üÁj¢√Jpûª ¶µ«´´’ØË
üÁj¢√EéÀ v°‘A éπLTçî√©çõ‰ üˣ櫴·†’ °æ®Ó°æ鬮Ω
Ê°®Ω’ §ÒçCçC. Ææ®yΩ éπ®tΩ ¶µíº ´∫ vBpûªu®Ωçn ÅØË ´÷®Ω´_ ·†’
Ææç•çüµ¿¢Á’i† éπ®Ωt©™ v°æ¢Ë¨¡ °ö«dL; ´’†Ææ’qûÓ
°æNvûª¢Á’i† *çûª† îËߪ÷L; ¢√èπ◊\ °æNvûª¢Á’i†Cí¬ Å†’ÆæJÆæ÷h ´*açC. ßÁ÷í∫vûªßª’´·™ È®çúø´C
Öçú≈L.DEØË ¶µ«®ΩBߪ·©’ 'vAéπ®Ωù ¨¡ŸCm— ÅØ√o®Ω’. Ö§ƒÆæØ√ßÁ÷í∫´·. ¶µºí∫´çûª’E £æ«*ü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬
O’ £æ«ü¿ßª’¢Ë’ äéπ ö«uçèπ◊. O’ îª÷°æ¤©’, ´÷ô©’, vÊ°´’ °æ‹®Ωyéπçí¬ vAéπ®ù Ω ¨¡ŸCmí¬ vÊ°N’çõ‰ Ö§ƒÆæØ√
†úøûª É´Fo ö«u°ˇq´çöÀN. 鬕öÀ,d £æ«*ü¿ß÷ª Eo vÊ°´’ûÓ ßÁ÷í∫´·. Íé´©´· ÅHµ≠ædÆœCmÈéj 鬮ΩuÆœCmÈéj ™˜éÀéπ¢Á’i†
Eç°æ¤èπ◊†o°ærúø’ O’ Ææ®Ωyéπ®Ωt©÷ vÊ°´’´’ߪ’ç v¶µ«çûª’©ÆœCéÈm j vÊ°N’çô vÊ°´’ é¬ü¿’. vÊ°´’EN’ûª¢h ’Á i
Å´¤û√®·. vÊ°N’çî√L. ÅüË Ö§ƒÆæØ√ ßÁ÷í∫´·. Éçéπ ´‚úø´C
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.99°æ¤.137) ñ«c†ßÁ÷í∫´·. ''Ææ®Ωyç N≠æflg ´’ߪ’çïí∫û˝—— Åçû√
(îª÷II Ææûªuç) ¶µºí∫´çûª’E Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. Ææ®Ω’y© ߪ’çü¿’ ÖçúÕ†¢√úø’
348
 vAéÓù«ûªtéπç
¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ\úË. àé¬ûªt¶µ«´¢Ë’, ÅüÁjyûª ñ«c†¢Ë’, vAí∫’ù´·©†’ ÅJéπô’d
Eï¢Á’i† ñ«c†´’Ø√o®Ω’. Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ üÁj´ûªy´· ¢Á÷éπ~´·™ v°æ¢ËPçîË Æ洒ߪ’ç™°æ© ≤ƒAyéπ´·†’
ÇûªtÆæy®Ω÷°æç™ Ö†oü¿E N¨¡yÆœçîªô¢Ë’ ñ«c†´·. èπÿúø ü¿÷®Ω´· îËÆæ’éÓ´©Æœ†üË. Ñ ´‚úø’ (Ææûªy,
(•*.vûª.°æ¤. 180/181) ®ΩïÆæ¢h ÷Á í∫’ù´·©’.) ≤Úü¿®û
Ω yª ´·†’ §ÒçC† äÍéñ«AéÀ
îÁçC†¢Ë. vAí∫’ù´·©èπ◊ ÅBûª¢’Á †i ÆœA n E §Òçü¿’´’E
vAéÓù«ûªtéπç îÁ°œp ¶CµÆæ÷h ´*a†C ¢Ëü∆çûª´·.
v°æA´÷†´¤EéÀ üˣ櫴·, ´’†Ææ’q, •’Cm, *ûªh´·, 'vAü¿∞¡ç vAí∫’ù«é¬®Ωç vAØËvûªçîª vAߪ÷ߪ·üµ¿ç
Å£æ«ç鬮Ω´·–®‚âü¿’ ¨»çA ÅØË Ææ’êEvü¿ §ÒçüË vAï†t§ƒ°æÆæç£æ…®Ωç àéπG©yç P¢√®Ωpùç—
EN’ûªh´· ´î√a®·. ¨»çA ÅçCç°ærúø’ üˣ櫴· Ñ´‚úÕçöÀE ÅJpûª´· îËß÷ª L ÅØ√o®Ω’. äéπ ´·©’x
áçü¿’èπ◊? ´’†Ææ’q áçü¿’èπ◊? •’Cm áçü¿’èπ◊? É´Fo ´’† é¬L™ NJT†°ærúø’ ü∆EE Bߪ’ö«EéÀ íÌúøfL,
îËJ Fèπ◊ ¨»çA †çCçî√L. é¬F Ũ»çA éÌúø´L ûÁÊÆh v°æßÁ÷· ™‰ü¿’. AJT ´·©’xØË
BÆæ’èπ◊®√¢√L. äéπ´·©’xûÓ ®·çéÌéπ ´·©’x†’ BÆœ†
†çCÆæ’hØ√o®·. Ǩ»çA EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†N 鬴¤ ÉN.
ûª®Ω’¢√ûª ®·C BÆœ†´·™‰x, ®·C NJT† ´·™‰x ߪ’E
Ñ ®·çvCߪ’´·©’ ¨»çA EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†N. v°æA
¶µ‰ü¿´· îËÆæ’éÓ´·. È®çúÕçöÀE BÆœ§ƒ®Ω¢Ë≤ƒh´·.
´uéÀh ®‚ Ææûªu´·†’ í∫’Jhçî√L. àØ√úø’ ÉN ÆæÈ®j† ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ûª¢Á÷í∫’ù´·†’ ®Ωñí∫’ù´·ûÓ
´÷®Ω_´·™ v°æ¢ËP≤ƒh®·? E®Ωt©¢Á’i†, E≤ƒy®Ωn¢Á’i† BÆœ¢Ëߪ÷L. ®Ωñí∫’ù´·†’ ≤ƒAyéπ´·ûÓ Bߪ÷L.
vÊ°´’†’ °æçèπ◊†o°ærúË ¨»çA †çC≤ƒh®·. éπ†’éπ éπôdéπúø°æöÀéÀ v•£æ…t†çü¿´’ØË ¶µº´†ç™ v°æ¢ËPçîË
vÊ°´’ Éaèπ◊ØËüË í¬F °æ¤îª’aèπ◊ØËC é¬ü¿’. v§ƒ°æç*éπ Æ洒ߪ’´·™ ®‚ ´‚úÕçöÀE §ƒ®Ω¢ß Ë ÷ª L. Éçü¿’™
Ææç•çüµ¿¢Á’i† vÊ°´’èπ◊, C´u¢Á’i† vÊ°´’èπ◊ ÖçúÕ† ßË’í∫’ù´·çúÕ†°æpöÀéÀF džçü¿´· v§ƒ°œhçîªü¿’.
´uû√uÆæN’CßË’. v§ƒéπ*ûª¢Á’i† vÊ°´’ °æ¤îª’aèπ◊çô’çC Åçü¿’´©†ØË vAí∫’ù´·©èπ◊ ÅBûª¢Á’i†¢√Eí¬ F´¤
í¬E ®·îª’aéÓü¿’. é¬F °æ®Ω´÷ûªt vÊ°´’ ®·îª’a éπ´’tE Å®Ω’b†’†èπ◊ ÇüËPçî√úø’. ''EvÂÆjhí∫’ùÓu ¶µº´—
èπ◊çô’çCí¬F °æ¤îª’aéÓü¿’. á°ærúø÷ ÉaéÓ´ô¢Ë’. —Ñ vAí∫’ù´·©†’ ÅJéπô’déÌØË Æ洒ߪ’´·™
ÉüË °æ®Ω´÷ûªt vÊ°´’èπ◊ Ö†o v°æüµ∆† í∫’ù´·. È®çúø´C ü¿÷®Ω´· í¬NçéÌØË Æ洒ߪ’´·™ ûªT† ñ«ví∫ûªh
°æ®Ω´÷ûªt vÊ°´’èπ◊ áöÀd ¶µºßª’´· ™‰ü¿’. v§ƒéπûª¢Á’i† ´£œ«ç´’Ø√oúø’.
vÊ°´’èπ◊ á´Í®N’ îÁ•’û√®Ó á´Í®´’çö«®Ó†ØË (X U °æ¤. 265/266)
¶µºßª’´·çô’çC. é¬F °æ®Ω´÷ûªt vÊ°´’èπ◊ ≤ƒy®Ωn´·
™‰ü¿’. Åçü¿’´©† ¶µºßª’´· ™‰ü¿’. Éçéπ ´‚úø´C. vAí∫’ù´·©’
vÊ°´’èπ◊ vÊ°´’ßË’ í∫´’u´·. vÊ°´’ vÊ°´’ßË’ í¬E Ñ îª®√Ω v°æ°æç’çûªßª· vAí∫’ù«ûªtéπ¢Á’i†C.
°æü∆®Ωn´· é¬ü¿’. Åçü¿’´©xØË vÊ°´’ vAéÓù´·©ûÓ í∫’ù«Bûª¢Á’i† ûªû√yEo í∫’JhçîË ´uéÀhûªy¢Ë’ Eï¢Á’i†
èπÿúÕ†ü¿Ø√o®Ω’. äéπöÀ vÊ°´’ ®·îª’aéÓ´ôç. È®çúø´C ´÷†´ûªy´·. ¶µºí∫´çûª’úø’ Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ''Ææûªuç
E®Ωs¥ßª’ç, ´‚úø´C vÊ°´’èπ◊ vÊ°´’ßË’ °∂æ©´·. ÉüË ñ«c†´’†çûªç v•£æ«t—— ÅE v•£æ«t´’Ø√o, Ææûªu´’Ø√o,
C´u¢Á’i† vÊ°´’. ņçûª´’Ø√o, Çûªt ÅØ√o, ¶µºí∫´çûª’úøØ√o üË´¤úøØ√o
(X. Ææ. °æ¤.21/22) °æ®√uߪ’°æü¿´·™‰. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Çûªt †’çúÕ
349
vAí∫’ù´·©’
°æçµº÷ûª´·©’ ÇN®Ωs¥Nçî√®·. °æçµº÷ûª´·©’ îª÷úø™‰ü¿’. Ñ Å稡´·© v°æAGç•´· ©í∫’ôîËûª
°æçîªûªûªy´·©†’ ®·´·úø’aéÌE ´¤çô’Ø√o®·. äéÌ\éπ\ í∫’ù´· ´÷vûª¢Ë’ ®·C Æ‘yéπJÆæ÷h ´*açC.
°æçµº÷ûª´·© †’çúÕ °æç<éπûª´· Ç®Ω綵º¢Á’i†C. (•*.vûª.°æ¤. 112/113)
°æç<éπûª¶«µ ´´· †’çúÕ ÇN®ΩsN¥ ç*†¢Ë vAí∫’ù´·©’. v°æ°çæ îªç vAí∫’ù«ûªtéπ¢’Á †i C. v°æA ´uéÀh vAí∫’ù´·©ûÓ
vAí∫’ù´·© ßÁ·éπ\ Ç鬮Ω¢Ë’ Ñ N¨¡y´·. èπÿúÕ†öÀd¢√úË. Ææ÷®Óuü¿ßª÷Eo í∫´’EçîªçúÕ. ûÁ©’°æ¤,
N¨¡y´·†çü¿’ Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù´·©’ EçúÕ îª’ô÷d á®Ω’°æ¤, Ç°j† †©’°æ¤ ®Ωçí∫’©’ éπ†°æúøû√®·.
Öçô’Ø√o®·. Ææ®yΩ Ææ*≠œß d ·Á éπ\ ®Ω£«æ ≤ƒuEo ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô O’ éπ†’ví∫’úø’†f ’ í∫´’EçîªçúÕ. Åçü¿’™ èπÿú≈ ûÁ©’°æ¤,
í∫’Jhçî√L. ÆæûªyÆæ*≠œd ßÁ·éπ\ ÆæN’≠œd Ææû√y稡¢Ë’ á®Ω’°æ¤ †©’°æ¤ ®Ωçí∫’©’ éπ†°æúøû√®·. Ñ ´‚úø’
Åçûª”éπ®Ωù. Ç鬨¡ ÆæûªyÆæ*≠œd Å®·† ®·C ´u≠œd ®Ωçí∫’™‰ Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷ í∫’ù«©†’ Ææ÷*≤ƒh®·. Ñ
ûªû√yEo ņ’¶µºNÆæ÷h ´*açC. °æçµº÷ûª´·©™ ïí∫ û ª h ç ûª ß ª · vAí∫ ’ ù«ûª t éπ ¢ Ë ’ . í∫ ’ ù´·©™
Ç鬨¡´· ¢Á·ü¿öCÀ . Ñ Ç鬨¡´· ßÁ·éπ\ ´u≠œû d û
ª yª ´· üÁ´j ´·†o°æpöÀéà üÁ´j ´·†çü¿’ í∫’ù´·©’ ™‰´¤. éπ†’éπØË
†’çúÕ ¨¡Ÿü¿m Ææû√y稡´· äéπöÀ •ßª’©’ üËJçC. üÁj¢√Eo vAí∫’ù«Bûª’úøØ√o®Ω’. Ñ í∫’ù´·©™ àC
ÉCßË’ ´÷†¢√鬮Ω´·©èπ◊ v°æü∑¿´’≤ƒn†´·. Ç鬨¡´· ÅCµé𠶵«í∫´·†oüÓ ü∆EE •öÀd ´uéÀhûªy´·, Ωu©’,
ßÁ · éπ \ ´u≠œ d Ææ û ª y ´· †’çúÕ îÁ N °æ ¤ öÀ d ç C. °∂æLûª´·©’ Çüµ∆®Ω°æúÕ Ö†oN. ûª¢Á÷í∫’ù´·†’
°æçµº÷ûª´·©™ È®çúø´C í¬L. Ñ í¬L ´u≠œd Ææû√\®√tΩù ü∆y®√ ï®·ça†’. ®Ωñí∫’ù´·
Ææûªy¢Á’i† Å稡¢Ë’ ®Ωt´·. °æçµº÷ûª´·©™ ü¿yçü∆y†’¶µº´´·†’ ÅçCç†öÀdC. éÓ°æû√§ƒ©èπ◊,
´‚úø´C ÅTo. ÅTo ßÁ·éπ\ ´u≠œd Ææû√y稡¢Ë’ éπ†’o, Eçü∆Ææ’hûª’©èπ◊, ïߪ÷°æïߪ’´·©èπ◊, ™«¶µº †≠æd´·©èπ◊,
°æçµº÷ûª´·©™ Ø√©_´C F®Ω’. DE ´u≠œdÆæû√y稡¢Ë’ Ææ’êü¿’”ê´·©èπ◊, ®√í∫üËy≠æ´·©èπ◊ ÆæpçCç†öÀdC
Ø√©’éπ, âü¿´ ¶µº÷ûª´· ¶µº÷N’ – v°æéπ*A. v°æéπ*A ´u≠œd ®Ωñí∫’ù´·.E®Ωt©, E≤ƒqy®Ωn éπ®Ωt© Ø√îªJç*, Ææ®Ωy
Ææû√y稡¢Ë’ ´·èπ◊\. ¨¡•lÆæp®Ωz ®Ω÷°æ®ΩÆæ í∫çüµ¿´·©’ éπ®Ωt©†’ ¶µºí∫´ü¿Jpûªç í¬Nç*, Ææ®Ωy @´¤©ßª’çü¿’†o
v°æüµ¿´·† °æçµº÷ûª´·© ¨¡Ÿü¿m Ææûªy´·†’ç* ÆæÍ®y¨¡y®Ω’E ÊÆNç*, ¶µº>çî√L. Çûªtûªûªhy´·ßÁ·éπ\
Ç®Ω綵º¢Á’iØ√®·. äéÌ\éπ\öÀ ´u≠œd ¶µº÷ûª´· éπ†’éπ Ç àéπûªy´·†’ ví∫£œ«çî√L. ÅöÀd ñ«c†´·îËûª ®Ωñí∫’ù
´u≠œ d †’çúÕ ÇN®Ω s ¥ N ç*† ®‚ Åçí∫ ´ ·©’ v°æü∆µ †’úÁ†j ¢√úø’ ≤ƒAyèπ◊úø’ é¬í∫©úø’. ''éπ®√t†’•çDµE
(ÉçvCߪ’´·©’) äéÌ\éπ\ °æEéÀ ´÷vûª¢Ë’ Ö°æßÁ÷Tç ´’†’≠æu ™Íé—— éπ®Ωt°∂æLûªçí¬ØË ï†t ´*açC. ï†t
éÓ´ö«EéÀ O©´¤ûª’çC. Ç鬨¡´· í∫’ù´· ¨¡•l´·. éπ®√tΩù EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕçC. ''ûªÂÆjt †´’” éπ®Ωtù‰——
¨¡•l´·†èπ◊ *£æ«o´· (ÉçvCߪ’´·) îÁN. îÁN N†’ô ÅØ√o®Ω’. ''؈’ îËߪ· éπ®Ωh´u éπ®Ωt©èπ◊ †´’Ææ\JÆæ’hØ√o†’.——
´÷vûª¢Ë’ ûª°æp ņu´· á®Ω’í∫ü¿’. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË ÅE Å®Ωnç. àû√¢√û√, ûª¢Á÷í∫’ù´·†’ éπ®ΩtîËûª
È®çúø´ ¶µº÷ûª¢Á’i† í¬L í∫’ù´· Ææp®Ωz – Ωt´· ®Ωñí∫’ù´·í∫†’, ®Ωñí∫’ù´·†’ ¶µºéÀh ñ«c†´·©îËûª
ÉçvCߪ’´·. DEéÀ v¨¡´ù¨¡éÀh ™‰ü¿’. ´‚úø´C ÅTo. Ææûªyí∫’ù´·í∫†’ BJa Cü¿’lé̆’ôßË’ ≤ƒüµ¿†. ´uéÀh
DE Å稡´· éπ†’o. ÉC îª÷úøí∫©üË é¬E ÆæpJzç‰ü¿’. ≤ƒn®·™ Nî√®Ωù ü∆y®√ O’ ûªûªhy´·†’ ´÷®Ω’a
Ø√©_´C F®Ω’. DE Å稡´· Ø√©’éπ. Ø√©’éπ ®Ω’* é̆´îª’a†’. ïçûª’ ©éπ~ù«™„j† ≤Ú´’®Ωûªy´·,
îª÷úøí∫©üË é¬E ´uéÀhE îª÷úø™‰ü¿’. v°æéπ*A ßÁ·éπ\ îªçûªy´· ´*a†°ærúø’ ''؈’ ïçûª’´¤†’ 鬆’,
Å稡´· ´·èπ◊\. ÉC ¢√Ææ† îª÷úøí∫©üË é¬E ®Ω’*E ؈’ ´’E≠œE—— ÅE °æCûª÷®Ω’x ņ’éÓçúÕ. ÑNüµ¿çí¬,

350
 vA°æ¤öÀ
ïçûª’©éπ~ù«©†’ ûÌ©TçéӴa†’. Ééπ, O’®Ω’ Å´’t Ö°ær Åçõ‰ °æôd´’t °æ°ær ņoô’xí¬, ''ã
Ç°∂‘Ææ’™ îËÊÆ °æE O’èπ◊ Ææçûª*°œhí¬ Öçú≈L. àD ¶µºí∫´çûª’ú≈! ÉCíÓ Ø√ £æ«ü¿ßª’´·†’ Fèπ◊
Çúøç•®Ωçí¬ îËߪ’´ü¿’l. á´®Ω’ í∫´’Eçîªéπ§Ú®·Ø√ ÅJpÆæ’hØ√o†’—— ņo°ærúø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. ''Ø√ߪ’Ø√!
¶µºí∫´çûª’úø’ í∫´’EÆæ’hØ√oúøE ûÁ©’Ææ’éÓ. O’ éπ®Ωh¢√uEo ÉCíÓ Fèπ◊ 'îªÈé\®Ω— †’ ÅçCÆæ’hØ√o†’—— Åçö«úø’.
O’®Ω’ Æævéπ´’çí¬, vÊ°´’ûÓ E®ΩyJhçîªçúÕ. ''ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s¥´A——. ¶µºí∫´çûª’úø’ á†oöÀéà ´÷®Ωúø’. é¬E
Duty with Love is desirable. Duty without love ´’† ¶µ«´´·©’ ´÷JûË ¶µºí∫´çûª’E™ ´÷®Ω’p
is deplorable. Love without duty is divine. îËÊÆ
éπE°œÆæ’hçC. éπ†’éπ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´’† ¶µ«´´·©†’
°æEE ¶µºí∫´ü¿Jpûªç í¬Nç*†°ærúø’ ÅüË °æ‹ïí¬ îªéπ\í¬ Æœn®Ωçí¬ Â°ô’déÓ¢√L.
´÷®Ω’ûª’çC. Éçéπ O’ Ç°∂‘Ææ’™ ûÓöÀ¢√JûÓ éπLÆœ °æE (Ææ.≤ƒ.W. 97 °æ¤.173)
îËÊÆô°ærúø’ ¢√J¢√J v°æ´*ûª’h© ††’ÆæJç* Ææp®Ωn©’,
éπ©£æ…©’ Ææ綵ºNç* O’®Ω’ Ũ»çAéÀ í∫’J ÅßË’u
Ŵ鬨¡´·çC. éπ†’éπ, Éûª®’Ω ©ûÓ Å†´Æ殢Ω ’Á †i Ææç•çüµ∆©’
vA´‚Jh/vA´‚®Ω’h©’
°ô’déÓéπçúÕ. Ææ*≠œd ÆœnA ©ßª’´· ©ØËN ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ Åçûª®Ω÷s¥ûª
(Ææ.≤ƒ.úÕ. 99 °æ¤. 374/375) ¢Á’†i ¨¡è◊π ™h .‰ Ææ*≠œd Å†í¬ Ææçéπ©p´· ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ¢’Ë ;
(îª÷II éπ®Ωh´u üµ¿®Ωt´·, Íé~vûª´·, vA´‚®Ω’h©’, vA¢ËùÀ, ÆœnA Å†í¬ Ææ*≠œdç*†ü∆EE ®ΩéÀ~çîªúø¢Ë’; ©ßª’´’†í¬
üÁj´´·) ®ΩéÀ~ç°æ•úÕ†ü∆EE ûª†™ îË®Ω’aéÓ´úø¢Ë’. Ñ Ææ≠œd ÆœnA
©ßª’´·©’ ®Ωñí∫’ù ûª¢Á÷í∫’ù ≤ƒAyéπ´·©èπ◊
Ææç•çCµç*†N. ´÷†´¤úø’ vAí∫’ù«ûªtéπ Ææy®Ω÷°æ¤úø’.
vA°æ¤öÀ Ñ vAí∫ ’ ù´·™‰ vA´‚®Ω ’ h © ’. vA´‚®Ω ’ h ™ ‰
(îª÷II Íé~vûªVcúø’) vA™éπ´·©’. Ñ v°æ°æçîªç™ v•£æ«tN≠æflg´’Ê£«¨¡y®Ω’
©†’ ü¿Jzç*†¢√®Ω’ á´y®Ω÷ ™‰®Ω’. á´®Ω’ v•£æ«t?
vA´’ûª ≤ƒn°æèπ◊©’ á´®Ω’ N≠æflg´¤? á´®Ω’ ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’? ´÷†´¤E
¨¡ ç éπ ® Ω ’ © ûª ® Ω ’ ¢√ûª ´*a† ®√´÷†’V©¢√®Ω ’ ߪ’çü¿’†o vAí∫’ù´·™‰ Ñ vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ´·©’.
ÅüÁyj ûª´·†’ êçúÕçü‰ ’¿ é¬E, ü∆EE éÌClí¬ Ææ´Jç* vAü¿∞¡ç vAí∫’ù«é¬®Ωç vAØËvûªçîª vAߪ÷ߪ·üµ¿ç
ü∆†éÀ, ''NP≥ƒdüyjÁ ûª´·—— ÅE Ê°®Ω’ °ö«dú’ø . ÅüÁyj ûª´·†’ vAï†t §ƒ°æÆæç£æ…®Ωç àéπ G©yç P¢√®Ωpùç——
îÁ±èπ◊ ®ΩÆæ´·ûÓ†’, NP≥ƒdüÁjyûª´·†’ îªÈé\®ΩûÓ†’ Ñ vA´‚Jh ûªûªy´·†’ àéπûªyç í¬Nçèπ◊†o°ærúË
§Ú©a´îª’a†’. ´‚úø´C üÁyj ûª´·. DEE ´’üµ∆yî√®Ω’u© ´÷†´ûªyç™ ´’çí∫∞¡ûªy´· à®Ωpúø’ûª’çC. ®√ïéÃߪ’
¢√®Ω’ v°æA§ƒCçî√®Ω’. C´uûªy´· îªÈé\®Ω´çöÀüÁjûË ®Ωçí∫´·†çü¿’ Ç®Óí∫u¨»ê, Nü∆u¨»ê, ÇJnéπ¨»éπ
û√†’ Ç îªéÈ \®Ω†’ AØË <´’í¬ °æ¤ö«d©E Çé¬çéÀç~ î√úø’. ´·†oí∫’ ÅØËéπ ¨»ê©’çö«®·. ÉüËNüµ¿çí¬, Çüµ∆uAtéπ
''ØËØË îªÈé\®ΩØÁjûË Ø√èπ◊ éπLÍí džçü¿¢Ë’N’öÀ? éπ†’éπ ®Ωçí∫ç™†’ Ææ*≠œdÆœnA ©ßª’´·©ØË ¨»ê©’ Öçö«®·.
؈’ îªÈé\®Ω é¬èπÿúøü¿’, îªÈé\®Ω†’ AØË¢√Eí¬ Öçú≈L—— äéÌ\éπ\¨»êèπ◊ äéÌ\éπ\ Ø√ߪ’èπ◊úø’ Öçö«úø’. á´J
ÅØ√oúø’. ´÷†´¤úø’ ûª††’ û√†’ üÁj¢√EéÀ ÅJpûªç ¨»ê†’ ¢√®Ω’ Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ îª÷Ææ’èπÿçô÷
îËÆæ’éÓèπ◊çú≈ áEo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœØ√, áEo ví∫çü∑¿´·©’ Öçö«®Ω’. Ñ ´‚úÕçöÀ°j ÅCµ°æA äéπúø’ Öçö«úø’.
îªCNØ√ Ñ 'îªÈé\®Ω— †’ AØË ÅCµé¬®Ω´· ®√ü¿’. ÉCíÓ ÅûªúË v°j¢˛’ N’E≠æd®˝ ņ’éÓçúÕ. ™‰éπ, <°∂ˇN’E≠æd®˝
351
vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ¤©’
ņ’éÓçúÕ. ÅûªE Ê°Í® God (¶µºí∫´çûª’úø’). ÅûªEØË ´’ØÓ Ææy®Ω÷°æ¤úø’. N≠æflg´¤èπ◊ ´¤†o Ææ®Ωy¢√u°æéπûªyç
'Å™«x— ÅE èπÿú≈ ÅØ√o®Ω’. Ææ*≠œdÆœnA©ßª’´·©’ ´’†Ææ’qèπ◊ èπÿú≈ Öçô’†oC. N≠æflg´¤ Å†í¬ Ææ®Ωy
´‚úÕçöÀF ûª† £æ«Ææh´·†çü¿’ Öçé̆o ¢√u°æéπûªyçûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ¢√úø’. ´’†Ææ’ èπÿú≈
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅØËéπ ®Ω÷°æØ√´’´·©’ éπLpÆæ÷h´î√a®Ω’. ÅçûË. '´’ØÓ´‚© N’ü¿ç ïí∫û˝—. à éπ~ù´’çüÁjØ√, à
Ççí∫x´·™ ¶µºí∫´çûª’E God ÅØ√o®Ω’. G Å†í¬ v°æü˨¡´· †çüÁjØ√ à 鬩´·†çüÁjØ√, à ü˨¡´·†çüÁjØ√
Generation (Ææ≠œd); O Å†í¬ Organisation (ÆœnA);
ÆæçîªJÆæ’hçô’çC ´’†Ææ’. ü˨¡é¬© °æJÆœnûª’©
D Å†í¬ Destruction (©ßª’´·). Ñ ´‚úÕçöÀ
v°æ¶µ«´´·©èπ◊ à´÷vûªç ®‚ ´‚úø’†÷ ™Ôçí∫’†N
àéπûyª ´·ØË God ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ, Ææ*≠œÆd Anœ ©ßª’´·©èπ◊ 鬴¤. éπ†’éπØË v•£æ«t Å†í¬ ¢√é˙ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i†ô’
C´uûªy¢Ë’ ´‚©é¬®Ωùç. é¬E, Ñ C´uûªy´·†’ ´çöÀ¢√úø’. ÉûªE Ç鬮Ω´·†èπ◊ í¬E, Ê°®Ω’èπ◊í¬E äéπ
°æJN’ûª´· ÅØËC ™‰ü¿’. N≠æflg´¤ Å†í¬ N¨¡y´’çû√
´÷†´¤©’ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰éπ §Úûª’Ø√o®Ω’. v•£æ«tN≠æflg
¢√u°œç*†ô’ ´çöÀ¢√úø’. éπ†’éπ ÉûªEéÀ äéπ Ç鬮Ω´·
´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ ´÷†´¤E™ Åçûª®Ω÷s¥ûª¢Á’i Ö†o ¨¡èπ◊h™‰.
™‰ü¿’. Ééπ ¢√èπ◊\. ÉüË ¨¡•lv•£æ«t´’®·. DEéÀ èπÿúø†÷
DEE Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´™„††o Çüµ∆uAtéπ ûªûªy´·
äéπ °æ J N’ûª ´ · ™‰ ü ¿ ’ . éπ † ’éπ v•£æ « t, N≠æ fl g ,
Çûªu´Ææ®Ω´·.
´’Ê£«¨¡ y ®Ω ’ ©†í¬ °æ J N’ûª ®Ω £ œ « ûª ¢ Á ’ i † ô’´çöÀ
(Ææ.≤ƒ.´÷. 86 °æ¤.58)
Ææ®√yçûª®√uN’ Ææy®Ω÷°æ¤©’. Ñ Ææ®yΩ ¢√u°æé¢π ’Á †i ô’´çöÀ
(îª÷II Ç®√üµ¿†, üÁj´´·, ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù)
v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω Ææy®Ω÷°æ¤©’ Åù’´÷vûª¢Á’i†
üË£«æ ´·†çü¿’ ÇN®ΩsN¥ çî√®Ω’. 'ÅùÓ®Ωùß Ã ÷ª ç ´’£æ«ûÓ
vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ¤©’ ´’£‘«ßª÷ç— ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ Ñ ¨¡èπ◊h©’
´÷†´ Ç鬮Ω´·™‰ ¢√J Ç鬮Ω´·©’, ¢√JéÀ v°æûuË éπ¢’Á †i Åù’¨¡éÀhߪ’í∫’ Ñ üˣ櫴·†çü¿’ M†¢Á’i Ö†oN.
Ç鬮Ω´·©’ ™‰´¤. Çûªtèπ◊ áöÀd Ç鬮Ω´·? ÅCßË’ (X. W. 2000 °æ¤. 27/28)
îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ´·. éπ†’éπ ÅöÀd îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† Ææûuª ¢√èπ◊\ v•£æ«t Ææy®Ω÷°æ´·. Ææûuª ´·éπçõ‰ N’ç*†C
Ѩ¡y®Ωû√yEéÀ à®Ω÷°æ´‚ ™‰ü’¿ . Ñ îÁû j †ª u Ææy®Ω÷§ƒEÍé ´’®ÌéπöÀ™‰ü¿’. ´’†Ææ’ N≠æflg Ææy®Ω÷°æ´·. £æ«ü¿ßª’¢Ë’
'Ѩ¡y®Ωûªy´·— ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. Ñ é¬†{ÆˇØÁÆˇ P´Ææy®Ω÷°æ´·. v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ Ç鬮Ω
†’ç* é¬ØÁ{Æˇ ´*a £æ«ü¿ßª’´·™ îËJçC. ÅCßË’ Ææy®Ω÷°æ¤©’í¬ é¬èπ◊çú≈, í∫’ùÆæy®Ω÷°æ¤©’í¬ Öçô’Ø√o®Ω’.
¢Á’içú˛. Ç ¢Á’içúø’ †’ç* 'é¬ØÁ{Æˇ— ÅØËôô’´çöÀ ¢√é˙ ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅHµ≥ƒd©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’Ææ’hçö«úø’. îÁúøf†’
Ææy®Ω÷°æ¤úÁj §Ú®·Ø√úø’. ÅØËéπ °æ®√uߪ÷©’ îÁ§ƒp†’. Ææç£æ«JÆæ’hçö«úø’. ¶µºèπ◊h©’ îËÊÆ °æ‹ï©†’ °æJí∫ù†™EéÀ
The one you think you are
BÆæ’éÌE, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ņ’ví∫£«œ Ææ’h Öçö«úø’. ᙫçöÀ
(F´†’èπ◊çô’†o F´¤) °æJÆœnûª’©™ØÁjØ√ÆæÍ® ûª°æpéπ ®ΩéÀ~≤ƒhúø’. à´÷vûªç
The one others think you are
ÆæçüË£œ«çü¿’l. éπ†’éπ Ñ Ææûªu´·†’ í∫’Jhç*,
(Éûª®Ω’©’ ¶µ«NçîË F´¤) £æ«*ü¿ßª÷Eo °æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡ °ôdçúÕ. Ø√
The one you really are £æ«ü¿ßª’¢Ë’ Ѩ¡y®Ω’úø’, Ø√´’†ÊÆ N≠æflg´¤, Ø√ ¢√Íé\
(Eïçí¬ F¢Áj† F´¤) v•£æ«t – Ñ ´‚úÕçöÀE °æ‹Jhí¬ †N’t, Ç ´‚úÕçöÀE
Ñ ´‚úÕçöÀ ßÁ·éπ\ Ç鬮Ω´·™‰ v•£æ«t N≠æfl´g ’Ê£«¨¡y®Ω ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ωèπ◊çô÷ ®ΩçúÕ. O’èπ◊ Ææü¿_A ûª°æpéπ
Ææy®Ω÷°æ¤©’. éπ†’éπ v•£æ«t ¢√é˙ Ææy®Ω÷°æ¤úø’. N≠æflg´¤ éπ©’í∫’ûª’çC. ÅEoNüµ∆© O’®Ω’ üÁj´´·™ØË
352
 vA®√vûª’©’
M†´’´¤û√®Ω’. vA®√vûª’©’
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! (îª÷II ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù)
O’®Ωçü¿®Ω÷ vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ¤™‰, vA´‚®√hûªtéπ
Ææy®Ω÷°æ¤™‰, vAí∫’ùÆæy®Ω÷°æ¤™‰, vAØËvûªÆæy®Ω÷°æ¤™‰. Ñ vANüµ¿ ü¿≠æfld©’
Ææû√uEo NÆætJçîªéπçúÕ. 鬩´· î√™« °æNvûª¢Á’i†ô’ ´÷†´¤†èπ◊ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† ü¿≠œd éπ©ü¿’. äéπöÀ
´çöÀC. Ñ é¬™«Eo °æNvûªçí¬Nçîªú≈EéÀ ´’ç* üË£æ«ü¿≠œd. ÉC ¶«£æ«u´·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ °æJN’ûª´·.
´÷ô©’, ´’ç*´’†Ææ’, ´’ç* £æ«*ü¿ßª’´· éπLT ûª† ®Ω÷°æ≤˘çü¿®Ωu´·†’ ´÷vûª¢Ë’ ûª† äúø’f §Òúø’í∫’
ÖçúøçúÕ. Ñ ÅEoçöÀéπØ√o vÊ°´’†’ v°æüµ∆†çí¬ ´÷vûª¢Ë’ îª÷îËôô’´çöÀ Ææy¶µ«´´·. ÉC ü¿¨¡uéπLpûª
°ô’déÓçúÕ. ¢Á’i† ü¿≠œdv°æ≤ƒ®Ω´·. È®çúø´C ´÷†Æœéπü¿≠œd. ÅûªE
(X. W. 2000 °æ¤.32) ¶µ«´´·©†’, ÅûªE Ωu©†’ ÅûªE v°æ´®Ωh††’
¢√Íé\ v•£æ«t, ´’†ÊÆq N≠æflg´¤, £æ«ü¿ßª’¢Ë’ Ѩ¡y®Ω’úø’. Çüµ∆®Ω´· îËÆ’æ éÌE ®‚ ¶µ«´´·©’ £æ«*ü¿ß’ª ´·†’çúÕ
v°æ A ´÷†´¤úø ’ vA´‚Jh Æ æ y ®Ω ÷ °æ ¤ úË . éπ † ’éπ Ø Ë , ÇN®Ωs¥Nç*†N ÅØË Ææû√uEo í∫’JhÆæ÷h ´¤çö«®Ω’.
ÅûªEߪ’çü¿’ vAí∫’ù´·©’ ÇN®Ωs¥NÆæ’hØ√o®·. ´÷†´¤†èπ◊ ´’†Ææ’ ´’®Ω’í∫’†’†o ®‚¶µ«´´·™‰
vAü¿∞¡ç vAí∫’ù«é¬®Ωç vAØËvûªçîª vAߪ÷ߪ·üµ¿ç Ωu©ßª’çü¿’ éπ†’°œÆæ’hçö«®·. ™°æ© ´¤çúÕ†ü∆E
vAï†t §ƒ°æÆæç£æ…®Ωç àéπ•©yç P¢√®Ωpùç. v°æAGç•´·™‰ ®‚ •ßª’öÀ Ωu©’.Reflection of
Ѩ¡y®Ω’EéÀ vAØËvûªç Öçü¿†ôç™ Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? inner being.Ñ îª®Ωu©†’ ü¿*≠œdߪ’çü¿’çéÌE
´÷†´¤úø’ í∫û√Eo, ´®Ωh´÷Ø√Eo îª÷úøí∫©úø’í¬E, ´÷†´¤úø’ ¢Á’©’í∫’ûª’çö«úø’. ´‚úø´C Çûªtü¿≠œd.
¶µºN≠æuûª’h†’ îª÷úø™‰úø’. ¶µºN≠æuûª’h†’ îª÷úøí∫™‰_ ØËvûª¢Ë’ ûª † îª ® Ω u ©†’í¬E, ûª † ®Ω ÷ °æ ¤ Í ® ꩆ’í¬E,
vAØËvûª´·. ´®Ωh´÷Ø√Eo ÆæJßÁi’† ÆœnA™ °ô’dèπ◊çõ‰ äúø’f§Òúø’í∫’©’í¬E, ûª† v°æ´®Ωh†í¬E ßË’´÷vûª´·
¶µºN≠æuûª’h ´÷†´¤E îËA™ØË Öçô’çC. ÑØ√öÀ ßÁ÷*çîªúø’, í∫’Jhçîªúø’.®Ω÷°æØ√´’´·©’ îËÊÆ
´÷†´¤úø’ á°ærúø’ îª÷ÆœØ√ í∫ú*ø §Ú®·†ü∆Eo í∫’Jç*, Æœ ü ∆m ç ûª ´ ·©’ v°æ û Ë u éπ ´ ·í¬ ´¤çúÕ † °æ p öÀ é À E
í∫úø’´¶ßË’ü∆Eo í∫’Jç* *çAÆæ’hçö«úø’. éπ†’éπØË, Åçü¿Jߪ’çü¿’çúË Çûªtûªûªy´· äéπ\õ‰ ÅØË Ææû√uEo
´®Ωh´÷Ø√Eo ´’J* §Úûª’Ø√oúø’. '§ƒÆˇd— (í∫ûª´·) †’çúÕ E®Ω÷°œçîËC. ®Ω÷°æ´·©’ é¬F Ωu©’ é¬F ´÷®Ω’p
´*a†üË 'v°ñ„çö¸— (´®Ω´h ÷†ç); 'v°æñç„ ö¸— (´®Ω´h ÷†ç); îÁçü¿’†öÀdN, °æJù«´’´· éπLT†N, ≠æúÕy鬮Ω´·©ûÓ
'v°æñ„çö¸— ßÁ·éπ\ °∂æLûª¢Ë’ '°æ‹u˝— (¶µºN≠æuûª’h) '§ƒÆˇd— èπÿúÕ†N. ÉöÀd ÅEûªu´·, ÅÆæûªu´·, Ũ»¨¡yûª´·
ÅØË ´éπ´~ · †’çúÕß’Ë 'v°æñç„ ö¸— ÅØË Nûª†h ç à®ΩpúÕçC; Å®·† Ωu©ßª’çü¿’ ®Ω÷°æ´·©ßª’çü¿’ ü¿*≠œdE
'v°ñ„çö¸— ÅØË Nûªh†´· †’çúÕßË’ '°æ‹u˝— ÅØË ´éπ~ç ÅGµ´*Cm °æ®ΩéÓ´ôç Ææ´’ué˙ ü¿*≠œdé¬ü¿’.
ÇN®ΩsN¥ Ææ’çh C. 鬕öÀ,d '§ƒÆˇ—d , —°æ‹u—˝ ®È çúø÷ 'v°ñ„çö¸— (X.U. °æ¤. 253)
™ØË ÉN’úÕߪ·Ø√o®·. Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç*
´®Ωh´÷Ø√Eo ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’èπ◊†o°ærúË ¶µºN≠æuûª’h vA¢ËùÀ
Ææûªp¥Lû√© EÆæ’hçC. 鬕öÀd, O’ ´’†Ææ’q†’ ¢√èπ◊\†’ éπ®Ωh*, éπ®Ωt, véÀߪ’ ©Eoߪ· °æ®Ω´÷ûªt†’ Çv¨¡®·ç*
°æNvûªçí¬ Â°ô’déÓçúÕ. ߪ·†o´E †´’téπ´· éπLT üÁj´´·†èπ◊ ¶µºèπ◊h©’
(Ææ.≤ƒ.W™„j 2000 °æ¤. 202/203) 鬴™„†’. é¬F, üµ¿†´·†èπ◊ ü∆®√ü¿’©èπ◊, °æ¤vû√ü¿’©èπ◊,
353
vA¢ËùÀ Ææçí∫´’´·
¶µºèπ◊h©’ ®Ωèπ◊h©’ 鬮√ü¿’. ÅGµ´÷† ¢Á’éπ\úÓ Åéπ\úø
üÁj´¶µºéÀh ÅE îÁ°æpîÁ©xü¿’. ¶µºéÀh °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† í∫çí∫ ´çöÀC.
éπ®tΩ ߪ’´·†´çöÀC. ñ«c†´· í∫’°æíh ¬N’EßÁ’i † Ææ®ÆΩ yæ A
´çöÀC. ÉC ¶„jöÀéÀ éπ†’°œç†C é¬ü¿’. Ñ ´‚úÕçöÀ
Ææ¢Ë’t∞¡† vA¢ËùÀ ÅE °œ©’´ •úø’†’.
ÅöÀ d vA¢Ë ù À , Å†í¬ vAí∫ ’ ù´·© ßË ’ éπ û ª y ¢Ë ’
´’Øөߪ’´·, ÅCßË’ ´’´’鬮Ω ®Ω£œ«ûª´’E Åçü¿’®Ω’.
(U.°æ¤.190)

vA¢Ëùà Ææçí∫´’´·
(îª÷II ÅßÁ÷üµ¿u, XÆæûªu≤ƒ®· N¨¡yNü∆u©ßª’´·)

354
 ü¿éπ~

ü¿éπ~ ´‚™«üµ∆®Ω´·. ´’Cí∫ûªØ√©’ îË®Ωú≈EéÀí¬F véÀN’

(îª÷II ¶µºèπ◊húø’) éÃôé¬ü¿’©´™„ Éûª®Ω’©†’ £œ«çÆœçîªú≈EéÀí¬F,
´îËaô’´çöÀ í∫’ù´·©Fo èπÿúø†’. Ñ ¢√ç©ü∆y®√
à®ΩpúÕ†ô’´çöÀN. Ñ °∂æ÷ûª’éπ Ωu©èπ◊, °æ®ΩÆæp®Ω
ü¿éπ~ûª ¶µü‰ ´¿ ·©èπ◊, ÅÆæ÷ߪ÷ Ææy¶µ«´´·©èπ◊, Ñ ÅEoçöÀéFÀ
(îª÷II ņʰéπ~) ´‚™«üµ∆®Ω´· ü¿’®˝¢√ç™‰. ü¿’®√yÆ憙‰ ´’†´·
´’í∫´·©èπ◊ ÆæO’°æ´· é¬èπ◊çú≈, °æ®Ω´÷ûªtèπ◊
ü¿éÀ~ù«´‚Jh ÆæO’°æ´· 鬴™„†ØË ¢√ç†’ ÅGµ´Cm í¬Nç
(îª÷II á¢˛’.áÆˇ.Ææ’•s©éÀ~t, îªûª’Jyüµ¿°æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’, éÓ´ú≈EéÀ ûªT†ô’´çöÀ v°æߪ’ûªo´· îÁߪ÷uL.
Ææ´·vü¿’úø’) ÅöÀd ÅCµé¬JÍé ü¿èπ~◊úø’ ÅE èπÿúø†’ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’.
´’†´· ≤ƒ´÷†uçí¬ àüÁjØ√ éÌEo ™éπ
ü¿éÀ~ù«ßª’†´· ´u´£æ…®Ω´·©çü¿’ ´÷ö«xúÕ†°ærúø’ ''Åߪ÷u! ؈’
(îª÷II Öûªh®√ߪ’ù´·) ü∆EE ≤ƒCµçîªú≈EéÀ ü¿èπ~◊úø’ 鬢√L. Å†í¬ ÅCµé¬JE
鬢√L—— ÅE ÖîªaJÆæ’hçö«úø’. ´’† ¶µ«®ΩBߪ’ îªJvûª
ü¿èπ~◊úø’ ߪ’çü¿’†o ßÁ·éπ ü¿è◊~π úø’, ü¿é~π ´’£æ…ߪ’ïc´·†’ î˨»úø’.
´÷†´¤úø’ véÀN’ éÃö«é¬ü¿’©’í¬ ûªß÷ª ®Ω®·§Úûª’Ø√oúø’. ü¿èπ~◊úø’ ÅØËôô’´çöÀ¢√úø’ á´®Ω’ ņí¬, Ææ®ΩyNü¿u©’
´’Cí∫çí¬†’, véÀN’éÃôé¬ü¿’©’í¬†’ ûªß÷ª ®Ω’鬴ö«EéÀ ØËJa†¢√EÍé ü¿èπ~◊úø’ ÅEèπÿúø†’ Ê°®Ω’. ÅûªEéÀ ÆæBüËN
àN’ 鬮Ω ù ´·? ´’†ßÁ · éπ \ ¢√çîµ ª ™ ‰ DEéÀ ÅØËèπ◊´÷È®h. ÆæBüËN Å†í¬ ñ«c†´‚, v•£æ«tñ«c†´·
355
ü¿ü¿üµ¿
ÅE Ç¢Á’èπ◊ Ê°®Ω’. éπ†’éπ Ñ ü¿èπ~◊†èπ◊ v•£æ«tñ«c†´’ØË Å©´®Ω’éÓ¢√L. ¶µºí∫´Ø√o´’ç ÆætJÆæ÷h – F®ΩÆæ¢Á’i†
èπ◊´÷È®h éπ©í∫úøçîËûªØË Ñ¨¡y®Ω’E ßÁ·éπ\ ÆæEo£œ«ûª Ê°©´¢Á’i† N≠æߪ÷©™ Ø√©’é¬ ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj¶µº¢√Eo
Ææç•çüµ¿´·, ¶«çüµ¿´u´· ÅûªEéÀ à®ΩpúÕ†N. éπ†’éπ ´’†Ææ’q™ ¶µ«NÆæ÷h ´’†Ææ’q îÌ®Ω•úøèπ◊çú≈ ÅJéπöÀd,
ÑØ√úø’ ´’†´· ÅCµé¬®Ω´’ØË ü¿èπ~◊úø’ Å®·†°ærúø’ Eïûªûªyç ví∫£œ«çîªúø¢Ë’ O’ v°æü∑¿´’éπ®Ωh´uç.
ÆæBüËN ÅØË, v•£æ«tñ«c†´·†’ °æ¤vAéπí¬ §ÒçCØ√´’çõ‰ (ûª.¨¡.´’.°æ¤.147)
Å°ærúË Ñ¨¡y®Ω’EûÓ ´’†èπ◊ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿´·
à®Ωpúø’ûª’çC. é¬F v•£æ«tñ«c†´’ØË °æ¤vAéπ†’ ´’†´· ü¿´’´·
§Òçü¿ é π Í é ´©´· Ѩ¡ y ®Ω ’ EûÓ Ææ ç •çüµ ∆ Eo ´÷ôîÁ°œp†ô’x ´’†’Vçúø’ †úø*†
éπLTçéÓ¢√©ØË ¢√ç†’ ´÷vûª´· °çèπ◊çô÷, ´’E≠œ é¬ü¿’ ¢√úø’ ´’£œ«ûª’úøí∫’†’
Åñ«c†´’ØË ü¿’®√t®Ω_°æ¤ °æ¤vûª’úÕE §Òçü¿ôçîËûªØË ´÷ô îÁ°œp†ô’x ´’E≠œ †úø’´úËE
¶µíº ´∫ çûª’úø®·† Ѩ¡y®Ω’EéÀ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ´¿ ·é¬éπ ´’E≠œ é¬ü¿’ ¢√úø’ ´’Cí∫¢Á’ é¬E.
N®Óüµ’¿ ©’í∫ ûªß÷ª ®Ω®· §Úûª’Ø√o´·. Eï´·í¬ ÇØ√öÀ ÑØ√öÀ ´÷†´ Ææ´÷ï´·™ ´÷ôèπ◊ véÀߪ’èπ◊
ü¿èπ~◊úø’ v•£æ«tñ«c†´’ØË °æ¤vAéπ†’ §Òçü¿ôçîËûªØË Ææç•çüµ¿´·™‰ü¿’. ´÷ô véÀߪ’ûÓ èπÿúÕ† Ææûªu´·.
°æ®Ω´÷ûª’tEûÓ Ææç•çüµ¿ç à®ΩpúÕ†C. Ѩ¡y®Ω’úøûªEéÀ ´’†Ææ’ ´÷ô véÀߪ’ûÓ èπÿúÕ† •’’ûª´·. Nü∆u®Ω’n©’
î√™« ÇûªtÆæç•çüµ¿¢Á’i† Å©’xúø’í∫ ûªßª÷®Ω®·Ø√úø’. üË ¨ »Gµ ´ ÷Ø√Eo üË ¨ ˜†oû√uEo üË ¨ ¡ é π ∞ «uù«Lo
é¬F ÑØ√öÀ ÆæØ˛ÉØ˛™«©’ (Sons-in-law) àKAí¬ ´’†Ææ’†çü¿’çéÌE v°æ´®Ω†h ߪ’çü¿’ Çü¿®zΩ @Nû√Eo
Öçô’Ø√o®Ó ûÁ©’Ææ’Ø√? ÅçCçî√L. ÑØ√öÀ Nü∆u®Ω’©n ’ ÉçvCߪ’ Eví∫£«æ ´’çõ‰
°œ©x Ea´®Ωèπ◊ °œLxí¬ †öÀ®·ç, àN’ö ûÁLߪ’ü¿’. DEéÀ Ææçߪ’´’´· ÅE Ê°®Ω’.
°œ©x E´yí¬ØË °æ¤Lí∫ ´÷®Ω’ Ææ ç ߪ ’ ´’´· ´÷†´¤EéÀ ´÷vûª ¢ Ë ’ îÁ ç C†C.
éπ†’éπ ´’†´· Eï´·í¬ ¶µºí∫´çûª’E ÆæEo£œ«ûª ÉçvCߪ’´·©†’ ņ’ÆæJç* ÊÆyî√a¥ N£æ…®Ωç
Ææç•çüµ¿´· Öçú≈©†’ é̆o°ærúø’ ñ«c†´’ØË, ï®Ω°ô æ çîËûª ´÷†´¤úø’ ûª† C´uû√yEo éÓ™pûª’Ø√oúø’.
v•£æ«tñ«c† ûªû√yEo éÌçûª ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ °ü¿l© ÉöÀd ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´·†èπ◊ ÆæçÆæ\ûª´·†çü¿’
ÆæEoCµîËJ, ¢√J v°æ¶üµ¿†©†’ Ç©éÀç*, ¢√J ü¿´’´· ÅE Ê°®Ω’. Ñ ü¿´’´·†’ ≤ƒCµç*† ¢√úË
ÇΩù©çû√èπÿúø†’ ņ’≥ƒe†´·™ °öÀd, ûªü∆y®√ ü∆çûª’úø’. ÑØ√úø’ ™é¬EéÀ ü∆çûª’©’ 鬢√L é¬E
´’†´· ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊†’ ≤ƒüµ¿†°æ‹®Ωyéπçí¬ ¢Ëü∆çûª’©’ Åéπ\®Ω™ü‰ ’¿ . ÑØ√öÀ ¢Ëü∆çûª´· ´÷ô©ûÓ
´’†Ææ’q†’ ÅJéπô’déÓ´ö«EéÀ v°æߪ’ûªo´· îÁߪ÷uL. ´÷vûª¢Ë’ ïJT §Úûª’†oC. ¢√î√©ûªy´· ÅCµéπ¢Á’i
(´’.´’. °æ¤.38/40) §Úûª’çú≈C. Çúøç•®Ω´·©’ ÅCµéπ¢Á’i §Úûª’Ø√o®·.
Çî√®Ω´·©’ Ææ†oT©’xûª’Ø√o®·? éπ†’éπØË Ç†çü¿´·
ü¿ü¿üµ¿ ¨¡⁄†u´’¯ûª’çú≈C.
Ö°æE≠æûª’h©™ Ö®Ω’´· ''ü¿ü¿üµ¿—— ņoô’x ´Jgçî√®Ω’. (•C.vûª.°æ¤. 181)
®√éπ~Ææ’©èπ◊ ü¿´’´· – üË´ûª©èπ◊ ü¿ßª’ – ´÷†´¤©èπ◊ ü¿´’´’†í¬ ®·çvCߪ’Eví∫£æ«´·. ü¿´’´’ØËC ™‰éπ§ÚûË
üµ¿®Ωt´·. Ñ ´‚úø’ Å稻©’ †®Ω’©™ Ö†oN. ßË’´’´¤ûª’çC? ¢Á·†o îÁ°œp†ô’dí¬ 'ü¿´’— †’ vA°œp
鬕öÀd – ü¿ßª’ – ü¿´’´· – üµ¿®Ωt´‚ †®Ω’©’ îªCNûË '´’ü¿— Å®·§Úûª’çC. ´’ü¿´’†í¬ ßË’N’öÀ?
356
 ü¿ßª’
äéπ ü¿’®Ω’_ù´·†’ °çéÓ´ô´·. ü¿´’´·†’ ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ùÊÆ´
Ææ秃Cçèπ◊†o ¢√EéÀ È®çúø´Ê°®Ω’ '≤ƒéπ~®Ω— ÅE áöÀd¢√JéÀ ÊÆ´ ÆæL°œ††’ üÁj¢√EÍé ߪ’†’¶µ«´´·çúø
®·çéÌéπöÀ ´¤çô’çú≈C. ≤ƒéπ~®Ω ߪ’ØË ü∆EE èπÿúø†’
´™„†’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ È®çúø’ ®Ω÷°æ´·©’†oN. ÅN
vA°œp îªCNûË '®√éπ~Ææ— Å´¤ûª’çC. ´’†´·
©éÃ~tØ√®√ߪ’ù, ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù Ææy®Ω÷°æ´·©’.
®√éπ~Ææûªy´·†èπ◊ §Úèπ◊çú≈ ü¿´’´·†’ ņí¬
©éÃ~tØ√®√ߪ’ù’EéÀ áöÀd Êƴߪ· îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’.
®·çvCߪ’´·©†’ Åü¿’°æ¤™ °ô’dèπ◊Ø√o´’çõ‰
Eï¢Á’†i üµ®¿ tΩ ´·†’ §Ú≠œç*†¢√®Ω´’´¤û√´·. ÅEoçöÀéÀ Ê°®Ω’†çüË ûÁLߪ·îª’†oC. ©éÀ~t v°æéπ\ØË Öçúø’ôîËûª
®·çvCߪ’Eví∫£«æ ´· Åûªu´Ææ®´Ω ’E éπC≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’EéÀ ©éÃ~tØ√®√ߪ’ù’EéÀ ´’† ÊÆ´©’ ņ´Ææ®Ω´·. é¬E
¶Cµçî√úø’. Å®Ω’b†’EûÓ ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´· ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù’úø’ Ê°®Ω’†çüË ßª’†oô’x D†’úø’,
í¬NçéÌE F´¤ Æœnûª v°æVcúø´¤ éπ´’tE îÁ§ƒpúø’. äçôJ¢√úø’, éπ†’éπ ÅöÀd ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù’EéÀ ÊÆ´
(X.U.°æ¤.233) îËߪ·ô Å´Ææ®Ω´·.
(îª÷II Åü∑∆ûÓv•£æ«t>ñ«cÆæ) Ææ ç Ææ n © ߪ ’ çü¿ ’ †o†’, ™‰ è π ◊ †o†’ Ææ ´ ’Ææ h ´ ·
Ѩ¡y®Ωûªy¢Ë’ߪ’†’ ¶µ«´´· éπLTߪ·çúø´™„†’.
ÆæçÆæn©’ EÍ®lPç*†N éπ†’éπ ؈’ îËߪ·îª’Ø√o†’ ņo
ü¿ßª’ ¶µ«´´·çúø®√ü¿’. á´®Ω’ îª÷*††’, îª÷úøèπ◊†o†’ F
ü¿ßª’îËûª üµ¿†’u©’ 鬴™„®√ Åçûª®√ûªt í∫´’EçØË ßª·†oC. Ø√ Ææçûª°œhéÀ,
áçûªöÀ ¢√È®jØ√ ü¿ßª’îËûª üµ¿†’u©’ 鬴™„®√ Ø√ džçü¿´·†èπ◊, Ø√ ´·éÀéh Ì®Ωè◊π ÊÆ´îËß·ª Ø√o†E
ÅÆæ’®Ω’™„j† ¶µº÷Ææ’®Ω’™„jØ√ Åêçúø ûÁLN éπ©¢√È®jØ√ ¶µ«Nç™„†’.
ü¿ßª’îËûª üµ¿†’u©’ 鬴™„®√ (Ææ.≤ƒ.Å. 85 °æ¤.267)
Nü¿uØËJa ¢√ü∆úÕ†í¬E – °æü¿u´·™„çûÓ §ƒúÕ†í¬E
éÌçúø í∫’£æ«©™ †’çúÕ†í¬E – èπ◊®ÌaE ï°æ´·©’ ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù’úø’
îËÆœ†í¬E ''Nûªh´·—— Å†í¬ Íé´©´· üµ¿†´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†
ü¿ßª’îËûª üµ¿†’u©’ 鬴™„®√ °æü¿ç ´÷vûª¢Ë’é¬ü¿’. ''Nü¿uûË ©¶µºuûË ÉA——ÅE ´¤uûªpAh
ßÁ÷í¬¶µ«uÆæ´· îËƆœ í¬E – ¶µ«í∫´û√ü¿’©’ îª÷*†í¬E Å®Ωm´·. Å†í¬ §Òçü¿•úÕ†C ÅE Å®Ωnç. ¶µº’ï•©ç
¶«í∫’í∫ í∫ú´fø · °ç*†í¬E – °æõØd„ √´’´·©’ °öÀ†d í¬E §Òçü¿ • úÕ † ô’´çöÀ ü Ë . Nü∆u •©´·
ü¿ßª’îËûª üµ¿†’u©’ 鬴™„®√. §Òçü¿•úÕ†ô’´çöÀü.Ë üµ†¿ •©ç §Òçü¿•úÕ †ô’´çöÀü.Ë
(ÆæII≤ƒII úÕ. 96 °æ¤. 335) üµ¿†•©ç, üˣ櫕©ç, Nü∆u•©ç ´‚úø’ •©´·©ûÓ
(îª÷II Å¢Á÷°∂æ·úø’, Nü¿u, ¨»çûª´·) èπÿúÕ†ô’´çöÀ ü∆EØË Nûªh´· ÅE îÁ°æp´îª’a†’.
§Òçü¿•úÕ† Ñ ´‚úø’ ¨¡èπ◊h©’ Ææ´÷ï´·†èπ◊
ü¿ßª÷üµ¿®Ωt´·©’ ÅJpûª´· é¬Nç*, ÆæCyE ßÁ÷í∫´· îËÆæ’é̆’ô
(îª÷II Å´û√®Ω´·©’) ´÷†´¤E v°æüµ∆† ©éπ~u´·. éπ≠æd Ææ’ê´·©’ 鬴úÕ
èπ◊çúø©’. á°ærúø’ á´JéÀ à ≤ƒn®·™ à 鬩´·†çü¿’
ü¿ßª’u´· áöÀd ÆœnA ©¶µºu´’´¤ûª’çüÓ á´y®Ω’†’ îÁ°æp™‰®Ω’.
(îª÷II ü¿’®Ω’_ù´·©’) éÓöè¡y®Ω’úø’ èπÿöÀÊ°ü¿ 鬴a†’. èπÿöÀÊ°ü¿
357
ü¿®Ωz†ç
éÓöè¡y®Ω’úø’ 鬴a†’. ÉN v§ƒéπCûª ¢Á’i†ô’´çöÀ ¶µíº ´∫ çûª’E ņ’ví∫£«æ ç Ææ秃Cç. ÅçûËé¬E ÅûªúEÕ
Ωu©’. v°æéπCAßÁ’éπ\ Ææy¶µ«´´·©’. ´÷†´¤úø’ áEo ÅÆ棜«uçèπ◊ØÓ, ü¿÷≠œçîÓ Å´´÷Eçîªèπ◊. 'Ææ®ΩyüË´
ߪ’ïc ߪ÷í¬C véπûª’´¤©’ ÇîªJç* †°æpöÀéÀF, ÉN †´’≤ƒ\®Ωç Í騡´ç v°æAí∫îªa¥A— ᙫí∫’ Ææûªp¥Lû√Eo
v°æéπCA •ü¿m¢Á’i†ô’´çöÀN. É´Fo ¢Á÷£æ«´·ûÓ ÅçCÆæ’hçüÓ 'Ææ®ΩyüË´ A®Ω≤ƒ\®Ωç Í騡´ç v°æAí∫îªa¥A—
èπÿúÕ†ô’´çöÀN. Ñ ¢Á÷£æ«ç àØ√öÀ ÈéjØ√ AJT 鬩 Å™«í∫’ØË ü¿’≠æp¥Lû√Eo ÅçCÆæ’hçC.
îªvéπ´·™ ØÁôdéπ ûª°æpü¿’. éπ†’éπ Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç* (vÊ°.•.°æ¤.24)
v°æA ´÷†´¤úø’ ûª† éπ®Ωt©’ Æævéπ´’¢Á’i†Ní∫†’,
Ææü¿’°æßÁ÷í∫ ¢Á’i†Ní∫†’, Éûª®Ω’©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’éπ®Ω ü¿®Ωz†ç
¢Á’i†Ní∫†’ ®Ω÷§ÒçCç°æñ‰Ææ’éÓ¢√L. üµ¿†´çûª’©’ ≤ƒyN’ C´u Ææy®Ω÷§ƒEo ü¿Jzçîªôç ü∆y®√ Å´û√®√Eo
ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù ÊÆ´ îËÆæ’hØ√o´’E ¶µ«N≤ƒh®Ω’. í∫’Jhçîªô¢Ë’ ü¿®Ωz†ç. ≤ƒyN’ C´uû√yEo ÆæpPçîªôç
ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù’©çõ‰ á´®Ω’? Íé´©´· ´÷†´ ü∆y®√ ¢√J C´uû√yEo Åçü¿’éÓí∫©í∫ôç Ææp®Ωz†ç.
ü¿C≠œd™, A†’ôèπ◊ AçúÕ™‰E¢√®Ω’, Öçúø’ôèπ◊ ≤ƒyN’¶üµ†¿ ©†’ ÆæJí¬ Å®Ωçn îËÆ’æ èπ◊E @®Ωçg îËÆ’æ éÓ´ôç
éÌç°æ™‰E¢√®Ω’, éπô’dôèπ◊ •ôd©’™‰E¢√®ΩE ´’†´· Ææ綵«≠æùç. É´Fo ´÷†´ñ«AE Åü∑Óí∫A †’çúÕ
¶µ«NÆæ’hØ√o´·. ü¿Jvü¿Ø√®√ߪ’ù’úøçõ‰, ü¿Jvü¿’E 鬧ƒúøö«EéÀ Ö°æßÁ÷TçîË ≤ƒüµ¿†©’.
£æ«ü¿ß’ª ¢√Æœ Å®·†ô’´çöÀ Ø√®√ߪ’ùÊÆ´ØË îËƆœ ô’x (X.Ææ.Ææ.°æ¤.257)
¶µ«Nçî√L. ®Ω÷°æ´·™‰E ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ Ñ ®Ω÷°æ´’ØË Ø√ü¿®Ωz†ç´©x O’®Ω’ §Òçü¿’ ™«¶µº´·†’ á†oöÀéÃ
´÷®Ω_´·™ ´’†´· v°æ¢ËPç* ûªü∆y®√ ´’† éπ®Ωt©†’ ©éπ†í¬ îª÷úøéπçúÕ. ÉC O’èπ◊ °æ‹®Ωy°æ¤ùu´·´©†
≤ƒ®Ωnéπ´· í¬NçéÓ¢√L. á´úø’ ûª† £æ«ü¿ßª’´·†èπ◊ ÅGs† ´®Ωv°æ≤ƒü¿´·. Ø√ ü¿®ΩzØ√®Ωn´· üË´™éπ´·™E
üË´ûª©’ èπÿú≈ Çûª’®ΩûªûÓ ¢Ë*ߪ·çü¿’®Ω’. ÅçûªöÀ
Hü¿¢√JßÁ·éπ\ *çûª©’ éÌçûª ´®Ωèπ◊ v°æ¢Ë¨¡Â°ô’déÌE,
´’£æ… ü¿®Ωz†¶µ«í∫u´· O’èπ◊ Ææ’∞¡Ÿ´¤í¬ C†C†´‚
àüÓ ûª † èπ ◊ ûª T †ô’´çöÀ ÊÆ´îË ß ª ÷ L ÅE
Å•’sûª÷ ´¤†oC. ÉC ïØ√tçûª®Ω °æ¤ùu N¨Ï≠æ´·
ÆæçéπLpçé̆’ØÓ – ÅöÀd¢√E £æ«ü¿ßª’´·†çüË
´’®Ω’´éπçúÕ: ÆæJßÁi’† Æ洒ߪ’ ´÷Ææ†o¢Á’i†°ærúø’ Ø√
¶µºí∫´çûª’úø’ E´ÆœÆæ÷h Öçö«úø’.
ü¿®Ωz† ¶µ«í∫u´· ´©† O’èπ◊ ®·*a† D¢Á†©’
(Ææ.≤ƒ.ï. 91 °æ¤.10) °∂æLç†’.
''Å´÷t! üµ¿®Ωtç îÁߪ’uçúÕ, ¶«•÷! üµ¿®Ωtç îÁߪ’uçúÕ—
(vÊ°.ñ.°æ¤.171/172)
ÅE Gîªaí¬úø’ F ´·çü¿’ îÁ®·u ñ«°æ¤û√úø’. ÅûªEE
Ø√ ü¿®Ωz†ç ©Gµç*† ûªü¿’°æJ O’®Ωçû√ àé¬çûª
F´¤ F éπ®Ωh´u´· ¶CµçîË í∫’®Ω’´¤í¬ ¶µ«Nç——.
v°æü˨¡´·†ÍéT Åéπ\úø E¨¡a© F®Ω´¢Á’i† ´’¯†ç §ƒöÀÆæ÷h
''véÀçü¿öÀ ï†t™ ü∆†üµ¿®√t©’ îÁߪ’uéπ Ñ ï†t™ – Ø√ D¢Á†©†’ °æJ°æ‹®Ωgçí¬ §Òçü¿çúÕ. ؈’ O’
Éô’´çöÀ Eéπ≠æd¢Á’i† ü∆Jvü¿uç ņ’¶µºNÆæ’hØ√o†’. ´·çü¿’í¬ †úø* ¢ÁR}†°ærúø’ Ø√™E ¨¡éÀh O’ °j†
¢Ë’™Ô\†çúÕ. éπ∞¡Ÿ} ûÁJ* Ø√ D†ÆœnA îª÷úøçúÕ. üµ¿®Ωtç v°æÆæJç†’. ¢ÁçôØË, O’®Ω’ Éûª®Ω’©ûÓ
îÁߪ’uçúÕ—— Åçô÷ F ü∆†ç Æ‘yéπJç* E†’o ûªJç°æ Ææ綵«≠œçôèπ◊ v§ƒ®ΩçGµç*† Ç ¨¡éÀh O’îË
îÁߪ’uú≈EéÌ*a† v°æûªuéπ~ Ø√®√ߪ’ù’Eí¬ í∫’Jhç. Ö°æßÁ÷Tç°æ•úøéπ AJT ††’o îË®Ω’†’. Ø√ ü¿≠œd üËE°j†
îÁߪ’uí∫LTûË ü∆†ç îËÆœ Ææ®Ωy¶µº÷û√çûª®√ûªt Å®·† v°æÆæJçØÓ, ÅC îÁjûª†u´çûª¢Á’i C´u ¢Á’i† °æJ´®Ωh†
358
 ü¿®Ωz†´·©’
§Òçü¿’çúø’†’. Ø√ü¿®zΩ †¶µ«í∫u´·†’ á†oöÀéà ûªè◊π \´ í¬† ¢Ëü∆çûª ü¿®Ωz†´’F Ñ Öûªh®Ω O’´÷çÆæ Ê°È®Eoéπ
Åçî√Ø√ ¢Ëߪ’´ü¿’l. ''؈’ O’ ´’üµ¿u †úøߪ÷úø’ô—— í∫†oC.
ÅØË é¬®Ωu´· üË´ûª©’ èπÿú≈ Ææü∆ Çé¬çéÀ~ç†öÀd (Ææ÷.¢√.°æ¤.3)
Å°æ‹®Ωy¢Á’i† Ŵ鬨¡´·. ÉöÀd Ŵ鬨¡´·†’ O’®Ω’ v°æB (îª÷II ≠æú˛ü¿®Ωz†´·©’)
Eûªuç §Òçü¿’ûª’Ø√o®Ω’. Åçü¿’©Èéj Ææü∆ éπCûªVc™„j
Öçúø´™„. EJm≠æd Æ洒ߪ’´÷Ææ†o¢Á’i †°ærúø’, Ø√†’çúÕ ü¿Jzçî√L
O’®Ωçü¿’éÌçô’†o D´†©’ ûª´’ N©’´©†’ ´uéπhç 鬮Ωu 鬮Ωù Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† ¶µºí∫´çûª’E N¨¡y®Ω÷°æ´·™ØË
îËߪ’í∫©´¤. é¬E, äéπ\öÀ ´÷vûªç í∫’®Ω’hçéÓçúÕ. ü¿Jzçî√L.
O’™ – á´yJéÀ áçûª ûªèπ◊\´í¬ É´y•úø’ØÓ, ¢√J (X.´.1990 °æ¤.8)
†’çúÕ Åçûª áèπ◊\´í¬ Æ‘yéπJç°æ•úø’†’.
(Ææ.≤ƒ.ï. 93 ¢Á†’éπ Ê°>) ü¿Jzç
F™ ´¤†o Çûªt†’ ü¿Jzç. ü∆E´©† v°æ°æç·™
ü¿®Ωz†´·©’ ߪ·†o v°æAü∆E ߪ’çü¿’ ¶µºí∫´çûª’E ü¿Jzçîªí∫©´¤.
v•£æ«tÆæ÷vûª´· ¨»K®Ωéπ¨»Y ´’Eߪ·, ¢Ëü∆çûª ü¿®Ωz† (≤ƒ. °æ¤. 81)
´’Eߪ· îÁ°æp•úø’†oC. Åçõ‰ ¨¡K®Ω Ææç•çCµûª¢Á’i† (îª÷II vÊ°´’ Ææçü˨¡´·)
Çûªt, @´¤úø’, ÉçvCߪ÷C ¶µ÷º û√©†’ í∫÷Ja† v¨Ï≠¢dæ ’Á †i
°æJQ©† ï®Ω’°æ¤ô. Å†í¬ v•£æ«t¢Ë’ ¨¡K®Ω ÉçvCߪ÷©èπ◊ ü¿¨¡®Ωüµ∆ûªtVúø’
Çüµ∆®Ω´’E í∫’Jhçô. àû√¢√û√ džçü¿ °∂æ’†¢Ë’ F ''¢Ëü¿¢ËüËu °æÍ®°æ¤çÆœ ñ«ûË ü¿¨¡®Ωü∑∆ûªtñ‰
Ææy®Ω÷°æ´’E ûÁ©’Ææ’é̆’ô. Ééπ ü¿®Ωz†´· Å†í¬ ¢Ëü¿” v°æîËûª≤ƒ ü∆Æ‘û˝, ≤ƒé~¬û˝ ®√´÷ߪ’ù«ûªtØ√.——
îª÷°æ¤ ÅE Å®Ω´n · Ea†oC. ÉC Ææûuª ü¿®zΩ †´·†èπ◊ ''îªÈé\®Ωéπçõ„B°œ; °∂æ’†≤ƒ®Ω´·éπçõ„†’ ®Ω’îªu´’¯†’;
ûÓúøpúø’†oC. ü¿®Ωz†´·©Eoߪ· Ææ’v°æÆœü¿’m©’,
°ç°éÀ\† ûËØÁéπ†o ÅA®Ω’îªu´·; ØÓô†’ °æ©\°æ©\í¬
vü¿≠©dæ ’†í∫’ ´’£æ«®Ω’©{ îË v°æA§ƒCç°æ•úÕ†N. Ø√uߪ’´·
N’éÀ\Léπ´’t؈ Å´’Cûª¢Ë’ ߪ’E°œç†’; 鬆 Eûªu´·Ø˛
íıûª´·EîËûª†’, ¢Áj¨Ï≠œéπ´· éπù«ü¿’E îËûª†’,
°æ ‹ ®Ω y O’´÷çÆæ ñ„ j N ’EîË û ª † ’, Öûª h ® Ω O ’´÷çÆæ îªéπ\í∫ ü∆E O’®Ω’ ´’†≤ƒ ÆætJ®·ç°æ¤úø’ ®√´’Ø√´’´·Ø˛——
¢Ëü¢¿ √uÆæ’© îËû†ª ’ v°æA§ƒCç°æ•úÕ†N. OJ™ éπ°©œ ’úø’, (Ç.®√.°æ¤.1)
¢√uÆæ’úø’ N≠æg y稡´’Eߪ· ´·†’© N¨»yÆæ´·.
OÍ®N’öÀ, Åçü¿®Ω÷ N≠æg y稡™‰ ÅE v•£æ«tÆæ÷vûª´· ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’
E®Ω÷°œç†oC. v•£æ«tÆæ÷vûª´·©ü∆y®√ Öûªh®Ω (îª÷II Å©´®Ω’aéÓ¢√L, ÉçvCߪ’°æô’ûªyç, ®√´·E
O’´÷çÆæ ¢Ëü¿¢√uÆæ´·EîË v°æA§ƒCç°æ•úÁ†’. Ñ ï†t≤ƒn†´·, ®√´’®√ïuç)
Ææ÷vûª´· °æ‹®Ωy °æéπ~, Æœü∆mçûª´·©ûÓ í∫÷úÕ
v•£æ«tNü¿u†’ Ñ Nüµ´¿ ·í¬ ÇÍé°~ ù æ Ææ´÷üµ∆†´·©ûÓ
¶Cµç†oC. ¨¡K®Ω´·†’ Ö§ƒCµí¬ îËÆæ’éÌE ü¿¨¡Nüµ¿§ƒ°æ´·©’
°æ¤®Ω’≠æflE í∫’Jç* NCûª´· îËߪ·†’ í∫†’é𠨻K®Ωéπ üµ∆uE ¨¡K®Ω ´÷†Æœéπ ¢√èπ◊\©çü¿’ éÌEoçöÀE éπô’d
O’´÷çÆæ ÅF, ¢Ëü∆çûª´·†’ í∫’Jç* N´Jç†C Côd´· îËÆæ’é̆´™„†’. ÅNßË’ ü¿¨¡Nüµ¿ §ƒ°æ´·©’.
359
ü¿¨¡ Ææ÷vûª´·©’
é¬ßª’éπçí¬ vANüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’, ¢√èπ◊\† âü¿’ ñ«cØËçvCߪ’´·©’ âü¿’. Ñ È®çúø÷ îËÍ®éπü∆
îªû’ª Jyüµ´¿ ·™„†j §ƒ°æ´·©’, ´÷†Æœéçπ í¬ vANüµ´¿ ·™„†j ´’ØÓ Ææ£æ…ߪ’´·† Çûªt†’ îË®Ω’†oN: ™‰èπ◊†o
§ƒ°æ´·©’. Åçü¿’™ é¬ßª’é𠧃°æ´·©’ 1. v§ƒù«A ©ßª’¢Ë’ ™‰ü¿’. '´÷ߪ’™ØË °æ¤öÀd, ´÷ߪ’™ØË Â°JT,
§ƒûª´· 2. °æ®Ωü∆®√ÆæéÀh 3. üÌçí∫ûª†´·. Éçéπ ´÷ߪ’†’ ü∆ô’ô ´’E≠œFA— ņoô’x ¢√öÀ™ØË °æ¤öÀd
¢√èπ ◊ \†çü∆îª J çîª ’ §ƒ°æ ´ ·©’: 1. ߪ ÷ ´û˝ ¢√öÀ™ØË Â°JT, ¢√öÀE ü∆ô’ô ïúøîÁjûª†u´·©
v°æ™«°æ´·©’ 2. §ƒ®Ω’≠æu´· 3. °jÆæ’†u´· ©éπù~ ´·©’éπü∆: Åçü¿’éπØË ®√´·úø’ @N®Ω÷°æ¤úÁj áéπ\úø
4. ÅÆæûªu´·. Åô’©ØË ´÷†Æœéπçí¬ èπÿúø†’: ïEçîÁØÓ ûÁLߪ·Ø√? á´Jèπ◊´÷®Ω’úø’? ü¿¨ÏçvCߪ’
1. °æ®üΩ Ø¿µ √ÆæéhÀ 2. °æ®’Ω © ßÁ’úø ÅÆæ÷ߪ’, 3. Ø√Æœéh û
π yª ´·.
´’†’ ®Ωü∑¿´·† °æ¤öÀd†¢√úø’ éπ†’éπ ®√´·©ûªçvúÕéÀ
Ñ Nüµ¿´·™„j† ü¿¨¡Nüµ¿ §ƒ°æ´·©†÷ üµ∆u†≤ƒüµ¿èπ◊úø’
îÁçûªîË®Ωaéπ îª÷é̆´™„†’. ¢√öÀE °æ‹Jhí¬ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø†’ Ø√´’´·. ûÁLÆœ†ü∆? à ®Ω÷°æ´·©’ à
°æJûªu>ç™„†’. í∫’ù´· ü∆La††÷ ÅN ü¿¨ÏçvCߪ’Ææç•çüµ¿´· ™‰éπ
(X Ææ.Ææ÷. °æ¤. 122) Öçúø´¤. 鬆, É°ærúø’ ÅN éπÍ®tçvCߪ’ ñ«cØËçvCߪ’
®Ω÷°æ´·† Ö†oN; ÇØ√úø’ ü¿¨¡®Ωü∑¿ ®Ω÷°æ´·† ÖçúÁ†’.
ü¿¨¡®Ωü∑¿’†èπ◊ †©’í∫’®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’ °æ¤öÀdÍ®, ¢√®Ω’ à
ü¿¨¡ Ææ÷vûª´·©’ ®Ω÷°æ´·?
1. ü˨»Gµ´÷†´· éπLT ´¤çú≈L.
ü¿¨ÏçvCߪ’´·©çü¿’ Ø√©’Íí é¬ü¿’. áEo í∫’ù®Ω÷°æ´·
2. à ´’û√Eo üËy≠œç°æéπ Ææ®yΩ ´’ûª´·©†’ íı®ΩNçî√L.
™„j††÷ °æ¤ôd´îª’a†’. Å®·ûË ´·êu´·í¬ °æ¤ôd´©Æœ†
3. v°æA ´÷†´¤E ≤Úü¿®Ω’Eí¬ ¶µ«Nç* vÊ°N’çî√L.
í∫’ù®Ω÷°æ´·©’ Ø√©’í∫’ ´·ê´·©Eߪ‚,
´’†C ´÷†´ ñ«A.
4. í∫C£æ«´·†’, í∫C£æ« °æJÆæ®Ω´·©†’ °æJ¨¡Ÿv¶µº´·í¬ °æ®Ω´÷ûª’túø’ îªûª’®Ω’tê’úø’ éπ†’éπ, ûª††’ û√†’
ÖçéÓ¢√L ÆæçéπLpçéÌE Ø√©’í∫’¶µ«í∫´·©’í¬ N¶µº>ç*,
5. Gîªaí¬∞¡}†’ v§Úûªq£œ«çîªéπ Ö§ƒCµ éπLpçî√L. Ø√©’í∫’´·ê´·©÷ Ø√©’í∫’®Ω÷°æ´·©’í¬ ïEtç*J.
≤Ú´’JûªØ√Eo °çü¿’l. ¢√Í® ®√´’, ©éπ~tù, ¶µº®Ωûª, ¨¡vûª’°∂æ·o©’. ¢√®Ω’
6. ©ç· É´y´ü¿’l – °æ¤îª’aéÓ´ü¿’l. Ææ÷éπ~t®Ω÷°æ´·† Ææûªu üµ¿®Ωt ¨»çA vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™„j
7. ñ«A ´’ûª ¶µü‰ ¶¿ «µ ¢√©’ à ´÷vûª´· °çéÓ®√ü¿’. ߪ·Ø√o®Ω’. °æ®Ω´÷ûª’tEßÁ·éπ\ îªûª’®Ω’tê´·©’
8. v°æA Æ涒ºµ uúø’ ûª† °æEE ûªØË îËÆ’æ éÓ¢√L. ÉçéÓéπJûÓ ÉNßË’.
îË®·çéÓ®√ü¿’. ≤ƒyO’: Éçü¿’™ Ææûªu ¢Á’´®Ω’, üµ¿®Ωt ¢Á’´®Ω’, ¨»çûª
9. §ƒ°æHµA, üÁj´v°‘A, Ææç°∂æ’FA v°æA¢√JéÀ Öçú≈L. ¢Á’´®Ω’, vÊ°´’ á´®Ω’?
10. v°æ¶µº’ûªy îªö«dEo E•çüµ¿†©†’ à ´÷vûª´· Åçûª´÷vûª´· ûÁLߪ’ü∆: ®√´·úË ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¤úø’.
ÅAvéπN’ç√ü¿’. á´J ≤ƒn†´· ¢√JüËé¬E, Ø√èπ◊ Å®Ω|ûéª ¬ü¿E E®Ω÷°œç*†
(X.Ææ.v°æ.¢Á†’éπ éπ´®Ω’ Ê°>) ¶µº®Ωûª’úË üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷°æ¤úøEߪ‚, Çûªt°j(ņí¬
®√´’Ææy®Ω÷°æ¤E °j) Ææç°æ‹®Ωg¶µ«®Ω´·¢ËÆœ, ü∆Eéπçõ„
ü¿¨ÏçvCߪ’´·©’ N’ç*† džçü¿´· ¢Ë®Ω’™‰ü¿E Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn©
áöÀd í∫’ù´·™„jØ√ ÉçvCߪ’Ææç•çüµ¿´· ™‰éπ îªLçË: ߪ’çü¿’†’ áúø¶«ßª’éπ E®Ω÷°œç*† ©éπ~tù’úË
í∫’ù´·©èπ◊ °æ¤ô’déπ ≤ƒn†¢Ë’ ÅC. éπÍ®tçvCߪ’´·©’ vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úøEߪ‚, Ñ ´‚úÕçöÀE ņ’ÆæJç*
360
 ü∆çûª’úø’
ÅN àà ´÷®Ω_´·† †úø’ØÓ Åçûª´®Ωèπÿ û√†’ à Ææ´’ûªy´·†’ ÅGµ´CCm°æ®ΩéÌØË EN’ûªh´·
Öü˨l u¡ ´·©’ °æúéø ,𠨻çûª´·í¬ Ñ ´‚úÕçöÀñ«úø©™ v°æߪ’Aoçî√L. È®çúø÷ ©Gµçôèπ◊ £æ«Cü¿ßª’´·†’
†úø* E®Ω÷°œç*† ¨¡vûª’°∂æ·oúË ¨»çûªÆæy®Ω÷°æ¤úø’. E®Ωt©´·í¬ vÊ°´’´’ߪ’´·í¬ BJaCü¿’léÓ¢√L.
´÷ߪ’™ØË °æ¤öÀd, Åçü¿’™ØË Â°JT, AJT ü∆EØË (¶µº.v°æ.°æ¤.151)
ï®·ç™„ ††oô’x O®Ω’ í∫’ù´·©çüË °æ¤öÀd, éÌçü¿®Ω’ ÇÆœhèπ◊©’ ü∆† üµ¿®√tü¿’©’ èπÿúø†÷
í∫’ù´·©†’ ï®·ç*, í∫’ù«Bûª’©’ ÅßË’u Å®Ω´n ·†’ üË£æ«ûª°æÆæ’qí¬ ¶µ«Nçûª’®Ω’; ´’ç*üË. Å®·ûË ü˨¡ 鬩
E®Ω÷°œçôÍé Ñ ´·í∫’_®Ω’ ûª©’x©÷ ´‚úø’ §ƒvûª ††’ÆæJç* èπÿúø†÷ ü∆†´· îËߪ’´™„†’.
í∫’ù´·©’í¬ ÖçúÕJ. Åçü¿’™ éıÆæ©u Ææûªyí∫’ù´·, áôx† ßË’ v°æü˨¡´·† Nü∆uNüµ∆†´· ™‰éπ éπ≠æd°æúø’
éÈ éj π ®Ωñí∫’ù´·, Ææ’N’vûª ûª¢÷Á í∫’ù´·í¬ †öÀç*†N. çü¿’®Ó Çîªô §ƒ®∏Ω¨»©©’†’, Ç®Óí∫u£‘«†’™„j ®Óí∫
ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ü¿¨ÏçvCߪ’®Ω÷°æ¤úÁj Ñ í∫’ù´·©†’ °‘úû Õ ’ª ™„j ¶«üµ°¿ úæ ’ø v°æü¨Ë ´¡ ·©çü¿’ Ç®Óí∫u ≤˘éπ®uΩ ´·©’
èπÿúÕߪ·çúø’ô´©x ¢√®Ω’ ÉçvCߪ’ í∫’ùÆæy®Ω÷°æ¤©†’ éπLTçô, ÅA´C≠œd ÅØ√´C≠æflg©ØË Å™«xúø’ ¢√®Ω©èπ◊
Ê°®Ω’† ELaߪ·çü¿’®Ω’. Ñ ÉçvCߪ’í∫’ù´·© ÇéπL ü¿°ær©†’ BJa Çü¿’é̆´™„†’. v•£æ«tNü¿u,
´‚©´·† ´÷†´¤©’ Ææ’©¶µº´·í¬ ví¬£æ«u´· üµ¿®Ωtv°æ¶üµ¿†©’, °æ®Ó°æ鬮Ω v°æ´®Ωh†©’, §ƒvûªûªîª÷*
îËÆ’æ é̆™‰ ®ΩE ´÷†´¶üµØ¿ √®Ω´n · °æ®´Ω ÷ûª’túø’ ÉEoEo ØË®Ωp´™„†’. Åô’x Nî√®ΩùîËÆœ üËEߪ’çü¿’ ßË’ ´uéÀh
®Ω ÷ °æ ´ ·©ûÓ Éçûª ®√´÷ߪ ’ ù´·†’ ïJ°œ ¨¡éÀh£‘«†´’®· ´uüµ¿ØÌçü¿’çúø’ØÓ ÅöÀd¢√EéÀ Å´Ææ®Ω
¶Cµç*Ø√úø’: ¶CµçØ√oúø’. ÇØ√öÀ Ææ÷n© ´’®·† ü∆EE Éaô ≤ƒAyéπ ü∆†´’E Åçü¿’®Ω’.
®√´÷ߪ’ù´·†’ ÑØ√öÀ ´÷†´£æ«Cü¿ßª’®Ωçí∫ ´·† ü∆†´· îËß·ª ¢√®Ω©™ ßÁ’èπ◊\´´’çC v°æA°∂™æ «Ê°éπî~ Ë
í∫’ù®Ω÷°æ´·©ûÓ Ææ÷éπ~t®√´÷ߪ’ù´·í∫ ï®Ω’°æ¤îª’Ø√oúø’. îËߪ·îª’çü¿’®Ω’. éÌçûª´’çC ´÷vûª¢Ë’ ¶µºí∫´û˝
(Ææç. °æ¤.93/94) éπö«éπ~´·ØË v°æA°∂晫ʰéπ~í¬ ¶µ«Nç çü¿’®Ω’.
¶µíº ´∫ ü¿†’ví∫£«æ °∂©æ ´·†’ éÓJ îËß·ª ü∆†´· ≤ƒAyéπ¢’Ë
ü∆çûª’úø’ Åí∫’†’. Åô’xé¬éπ v°æûª’u°æ鬮Ω´· Ø√Pç*ßÁ÷, Ê°®Ω’
(îª÷II ü¿´’´·) v°æA≠æd†’ §Òçü¿íÓJßÁ÷, ™‰éπ °æC´’çC ü∆†°æ®Ω’úøE
ûª©çôÈéj ¢Á’°ær†èπ◊ Åçü¿J ´·çü¿’ ®·*a ûªü’¿ °æJ
ü∆†´· °æJûª°œçôßÁ÷, ™‰éπ ´’†” Íéx¨¡´·´©†ØÓ É*a†
ü∆†´· ®√ïÆœéπ ´’çü¿’®Ω’. Ææû√\®Ω °æ‹®Ωyéπ´·é¬éπ,
D†ï†’©èπ◊ ¨¡ééhÀ Ì©C ü∆†´·îËß÷ª L. Å®·ûË ßÁ’´®Ω’
A®Ω≤ƒ\®Ω¶µ«´´·ûÓ ü∆†´·†èπ◊ ûªí∫E ´uéÀhéÀé¬F,
ü∆†´·†èπ◊ °æ‹†’é̆’ôèπ◊ Å®Ω’|©’? ÆæØ√uÆæ’©èπ◊ ≤ƒn†´·†èπ◊é¬F Å†í¬ AçúÕ B®Ωm´·©èπ◊ éÌü¿´™‰E
üµ¿†´·çúøü¿’. Åçü¿’Íé ü∆†´· îËߪ’†´Ææ®Ω´·™‰ü¿’. ≤ƒn†´·† ņoü∆†´·, ûªí∫E ≤ƒn†¢Ë’ Åí∫’†’. ®Óí∫’©’
í∫C£æ«Ææ’h™‰ üµ¿†´·†’ ü∆†´·îËߪ·ôèπ◊ Å®Ω’|©’. ¢Á∞Ÿ¡ }ôèπ◊ ≤ƒüµu¿ ´·é¬E v°æü¨Ë ´¡ ·©™ ¢Áüj ∆u©ßª’´·©’
í∫C£æ«Ææ’húø’ üµ¿®Ωt´÷®Ω_´·† üµ¿†´·Ø√Jbç* ûª†èπ◊. EJtçô, ´Cüµ∆ØËߪ’í∫’†’. éπúø’°æ¤Eçúø’í¬ AE
ûª†Gúøf©èπ◊ ´¤°æßÁ÷Tçé̆’ éÌç· üµ¿®Ωt´· éπü©¿ ™‰E¢√EéÀ ņo´· Öü¿®¶Ω «µ ®Ω ´’E°œç†’. ¢√EéÀ
îËÆ÷æ ´h ¤çú≈L. üµ†¿ ´·†’ ü∆†´·îËß·ª ô °æNvûª¢’Á †i C. Å´Ææ®Ω´·™‰E ü∆EE ¢√úø’ §ÒçCߪ‚ ü¿’JyEßÁ÷í∫
Åçü¿’´©† °œ©x©èπ◊ ¶µºN≠æuûª’h™ ´’ç*éπ©’í∫’†’, °æ®Ω†’. 鬆 ÉöÀd ≤ƒ®Ωnéπ´· é¬E ü∆†´·©’
üÁj´´·ßÁ·éπ\ ßË’éπûªy´·†’, ´÷†´ûªy´·ßÁ·éπ\ û√´’Æœéπ´’E Åçü¿’®Ω’.
361
ü∆†´¤úø’
ü∆†´·† ñ«ví∫ûªhí¬ ¢Á’©í∫´©Æœ ߪ·çúø’†’. ´‹®ΩÍé °æçéÌE °ça. ´’E≠œ °æ¤öÀdçC ûÓöÀ¢√JûÓ
ÅúÕT†¢√®Ωçü¿KéÀ ûª©ç*† ≤ƒn†´· ©EoçöÀߪ’çü¿÷ éπ≠ædÆæ’ë«©’ °æçéÓö«Eéà ǮΩ’h©†’ Çü¿’éÓú≈EéÀ
ü∆† üµ¿®Ωt´·îËߪ’®√ü¿’. Åô’x îËߪ’ûª©*† °j îÁ°œp† D†’©†’ ÊÆNçîªö«EéÃ, @Nûª °æ®Ω´÷®Ωnç É´yúø¢Ë’
®√ïÆœéπ, û√´’Æœéπ, ≤ƒAyéπ´·©™ üËEéÀ Ææç•çCµç* í¬E í∫’çVéÓ´úøç é¬ü¿’.
ߪ·†oüÓ ßÁ÷*ç* îËß’ª ´™„†’ Ææ’´÷; Ê°®Ω’ v°æA≠æ©d èπ◊ (X.≤ƒ.U.°æ¤.137)
í¬F, Çúøç•®Ω´·©èπ◊ í¬F, v°æßÁ÷· é¬EC é¬F
Å®·´¤çúøèπÿúøü¿’. ÅEo v°æ´Cûª’h©ßª’çü¿’†÷
≤ƒAyéπ´· î√™« °æNvûª´·. Å†í¬ ü¿C≠œdߪ’çü¿’é¬F,
ü∆Ææuç
v¨¡´ù´’çü¿’é¬F, ¢√èπ◊\©çü¿’ é¬F ≤ƒAyéπ´’®· (îª÷II džçü¿´·)
´¤çúø´™„†E DE ¶µ«´´·
(U.°æ¤.233/234) ü∆≤Ú£æ«ç
(îª÷II àC, í∫’´’túÕé¬ßª’, üµ¿†´·, †®Ωï†t) Nü∆u®Ωù’u©¢√®Ω’ ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç ÅØË *çûª†™
≤ƒüµ¿† v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. ü∆≤Ú£æ«ç ÅØË ´’çvûª´·™
ü∆†´¤úø’ v§ƒ®ΩçGµç*† Ñ ≤ƒüµ¿† véπ´’véπ¢Ë’ù éÌçûªé¬©ç
(îª÷II ´÷†´¤úø’é¬úø’) ûª ® Ω ’ ¢√ûª ≤Ú£æ « çí¬ ´÷J§Ú®·çC. äéπ Ø √úø ’
Nü∆u®Ωù’u©¢√®Ω’ ûª† P≠æflu©èπ◊ ¶CµÆ’æ Øh √oúø’. P≠æflu©’
í∫’®Ω’´¤†’ v°æPoçî√®Ω’. ''≤ƒyO’! ®·çûªé¬©´·
ü∆J ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç ÅØË ≤ƒüµ¿†îËûª û√´· ®·çûª
é¬í∫ú≈©’í¬E, éπ®ΩD°æ´·©’í¬E ≤ƒn®·éÀ ´î√a®Ω’. é¬F ®‚Ø√úø’ P¢Ó£æ«ç P¢Ó£æ«ç
ü∆Jîª÷°æ™‰´¤ üµ¿®ΩùÀߪ’çü¿’ P¢Ó£æ«ç ™‰ü∆ ≤Ú£æ«ç ≤Ú£æ«ç ≤Ú£æ«ç Åçô’Ø√o®Ω’. Ñ
üµ¿®ΩtD°æ¢Á·éπõ„ ü∆J îª÷°æ¤†’ Ææ’O’ ´÷®Ω’p†èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ?—— ÅØ√o®Ω’. ''Gúøf™«®√!
Ææûªu¢Á’i†´÷ô ≤ƒ®·´÷ô ®·çûªé¬©´· ؈’ ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç ÅE
(Ææ.≤ƒ.W™„j 2001 °æ¤. 206) ¶µºí∫´çûª’EéÀ ü∆Ææ’úøØÁj °æ‹>Ææ÷h ´î√a†’. äéπØ√öÀ
®√vA *ûªîh Ó®Ω’úø’, •Cçü∆´†N£æ…J, íÓ°‘´÷†ÆæÆçæ î√J,
ü∆®Ω’©’ ´‚úø’ ´*a Ç 'ü∆—†’ Å°æ£æ«Jçî√úø’. ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç
Ææ£æ«ü¿ßª’ûª, ≤ƒ†’¶µº÷A, Ææ£æ«†ç – ûª†™†÷ ÅØË °æü¿´·™ éπC≠æflgúø’ ü∆鬮√Eo Å°æ£æ«Jçîªôç îËûª
®·ûª®’Ω ©™†÷ èπÿú≈ üÁ´j û√yEo îª÷ÊÆçü¿’èπ◊ ü∆®Ω’©’ ≤Ú£æ«çí¬ ´÷J§Ú®·çC—— ÅØ√oúø’. v§ƒ®Ω綵º´·™
Ñ´‚úË. ü¿ßª÷v®Ωm £æ«Cü¿ßª÷Eo ï†ç ÑØ√úø’ F´¤ ü∆Ææ’úø’í¬ v°æߪ÷ù´· ÆæL§ƒ´¤. Ø√ߪ’Ø√
•©£‘«†ûª éÀçü∆, °œJéÀû†ª ç éÀçü∆, Å´÷ߪ’éπûyª çéÀçü∆ ®·°æ¤púø’ ††’o ÆæO’°œçî√´¤. Ø√ûÓ âèπ◊uúÁj §Úûª’Ø√o´¤.
°æJí∫ùÀÆæ’hØ√o®Ω’. ñ«L í∫’çúÁ °æEéÀ ®√ü¿ô! í∫’çúÁ éπ†’éπ F´¤ ≤Ú£æ«ç ≤Ú£æ«ç ÅØË ´÷®Ω_´·†’
®√®· îËÆœ éÓ¢√©ô! éπJ∏†¢Á’i† ÇüÓ´† †úÕÊÆh ņ’ÆæJç—— ÅØ√oúø’.
ûªôÆœçn îËN àN’öÀ? Ũ»çA, éπ™x©ç, ߪ·ü¿çm , °æû†ª ç, ®√´’éπC≠æg °æ®Ω´’£æ«çÆæ ü¿í∫_®Ω äéπ í∫C£æ«Ææ’núÁj† ¶µºèπ◊húø’,
Ø√¨¡†ç! ¨»¨¡yûª Ææ’꨻çûª’©’ ©GµçîËC vÊ°´’ ´©xØË. äéπ ÆæØ√uƜߒiÁ † ¶µèº ◊π úh ’ø ´¤çúË¢√®Ω’. Ø√í∫´’£æ…¨¡ß·ª úø’
Nî√®√Eo °æçéÌE ûªT_ça – ÆæçûÓ≥ƒEo í∫C£æ«Ææn¶µºèπ◊húø’. N¢Ë鬆çü¿ ÆæØ√uÆœ¶µºèπ◊húø’.
362
 Cèπÿq*
Ø√í∫´’£æ…¨¡ßª·úø’ E®Ωçûª®Ω´· ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç M†´’´¤û√úø’. DEéÀ üÁjyûª NP≥ƒdüÁjyûª ÅüÁjyûª´’ØË
؈’ ü∆≤ƒ†’ü∆Ææ’úø†’ ÅE ≤ƒüµ¿† v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. ´‚úø’ ´÷®Ω_´·©†’ ¶Cµçî√úø’.
ü∆≤Ú£æ«ç ÅØË °æü¿´·ûÓ ≤ƒüµ¿††’ v§ƒ®ΩçGµç*†°ærúø’ (X.U.°æ¤.59/61)
´÷†´¤Eߪ’çü¿’ Å£æ«ç鬮Ω´Cûª’©h ’ ¨¡⁄†u´’´¤û√®·. (îª÷II £æ«†’´’çûª’úø’)
Å£æ«ç鬮Ω´·çúÕ†çûª´®Ωè◊π Çûªtñ«c†´· v§ƒ°œçh îªü’¿ .
Ñ Å£æ«ç鬮Ω´’ØË í¬çúŒ´´·†’ §ƒ®Ω¢ËÆœ ''éπJÊ≠u Cèπÿq*
´îª†ç ûª´—— ÅE ¨¡®ù Ω «í∫û’ª úø’ 鬴ôçîËûت Ë Å®Ω’†b ’EéÀ vÊ°´’ Cèπÿq*´çöÀC. Cèπÿq*E áéπ\úø °öÀdØ√ DE
éπ≠æflgúø’ ÅØËéπ Nüµ¿´·© üµÁj®Ωu´· v§Úû√q£æ«´· ´·©’x Öûªh®Ω C¨¡Íé Öçô’çC. ÅüËNüµ¿´·í¬ vÊ°´’, à
ÅçCÆæ ÷ h ´ î√aúø ’ . Å£æ « ç鬮Ω ´ ·çúÕ † çûª ´ ®Ω è π ◊ v°æü˨¡´·†çüÁjØ√, à °æJÆœnûª’©çüÁjØ√ üÁj´´·¢Áj°æ¤ØË
Çûªt≤ƒn®·™ °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ´· ©¶µºu´·é¬ü¿’. ´’®ΩL Öçô’çC. Ñ vÊ°´’èπ◊ ü˨¡é¬© °æJÆœnûª’©
°æ®´Ω ÷ûªt ņ’ví∫£«æ ´· *Èé\Ø√ Å£æ«ç鬮Ω´·çúø’ôèπ◊ v°æ¶µ«´´· à´÷vûª´· ´Jhçîªü¿’. ÉöÀd °æNvûª¢Á’i†
O©’™‰ü¿’. äÍé Æ洒ߪ’´·†çü¿’ äÍé v°æü˨¡´·™ vÊ°´’ûªûªy¢Ë’ üÁj´ûªy´·†èπ◊ v°æüµ∆† *£æ«o´·.
¢Á©’ûª’®Ω’ <éπöÀ ´¤çúø’ôèπ◊ O©’™‰ü¿’ éπü∆! éπ†’éπØË (ü¿.Ææ.98 °æ¤.85)
Ø√í∫´’£æ…¨¡ßª·úø’ ¢Á·ü¿©’ ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç ÅE
ûª † †’ Å©p≤ƒn ® ·éÀ BÆæ ’ éÌE ¢Á ∞ «}úø ’ . é¬F C†´·
N¢Ë鬆çü¿’úø’ P¢Ó£æ«ç P¢Ó£æ«ç P¢Ó£æ«ç ™‰éπ ≤Ú£æ«ç Ææü¿s¥èπ◊h©çü¿®Ω÷ ¶µºí∫´çûª’ú≈ ߪ’ç
≤Ú£æ«ç ≤Ú£æ«ç ÅØË ≤ƒüµ¿†™ N¨»©£æ«Cü¿ßª·úø’í¬ îÁ´¤©éÀç°æ¤í∫Ææt®Ωù îËߪ· C†´·
ûªßª÷®Ωߪ÷uúø’. Ñ ®·®Ω’´¤JE í∫’Jç* Hü¿© ¢Áûª©Eo v°‘AûÓ ØÁ®Ω¢ËJa I
E®ΩçïØ√†çü¿≤ƒyN’ îÁ§ƒpúø’. Ø√í∫´’£æ…¨¡ßª·úø’, ņoü¿´·t© ´÷úÕ\†’†o C†´·
N¢Ë鬆çü¿’úø’ ®·®Ω’´¤®Ω’ èπÿúø†’ ´÷ߪ’ ÅØË üÁj´*çûª† îËߪ·ü∆Ææ •Cçü¿´·©†’
•çüµ¿†îËûª éπô’d•úÕØ√®Ω’. Ñ éπô’d™ †’ç* v°‘A ´’C≥ƒd†oç•’ °ô’d C†´·
Ø√í∫´’£æ…¨¡ßª·úø’ ü∆≤Ú£æ«ç ü∆≤Ú£æ«ç ÅE Ææy©p ´’£æ«Fߪ·úÁ´úÁj† ´’†éπúøÍé ûÁç*
®Ω÷§ƒEo üµJ¿ ç* ûª°pœ çéÌE ¢Á∞«}úø’. é¬F N¢Ë鬆çü¿ îÁN ¶µºí∫´ûª\ü∑¿ îÁ°ærC†´·
P¢Ó£æ«ç P¢Ó£æ«ç P¢Ó£æ«ç ÅE ûª† ÅêçúøÆyæ ®Ω÷§ƒEo Ñ C†´·™‰ Eï¢Á ’ i † C†´·©’. N’TL†N
N¨»©¢Á’i†ûªû√yEo ÅGµ´CCm í¬NçéÌE Ç ûªCl†´·©’. ≤ƒy®Ωn´· éÓÆæ´· v°æߪ’ûªo´· îËÊÆ
´÷ߪ÷•çüµ¿†©’ îµËCçéÌE ¢Á∞«}úø’. ØËØË üË´¤úø†’ C†´·©’.
ÅØË Ö†oûª¶µ«´´·†’, Öûªh´’¶µ«´´·†’ ÅGµ´CCm (≤ƒII °æ¤. 269/270)
°æ®Ωé̆o¢√EéÀ ßË’Nüµ¿¢Á’i† •çüµ¿†©’ ¶«Cµç¤.
ÉC ´÷ô©ûÓ îÁ°œp†çûª ´÷vûª´·† v°æßÁ÷·
™‰ü¿’. ņ’¶µº÷AéÀ ®√¢√L. üË£æ«v¶µ«çAE Oú≈L. C™¸¢Ë’®√¢˛’£æ…û˝¢Ë’鬢˛’
ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç îÁߪ÷uL. 'Ææûªûªç ßÁ÷T†”— ÅØË äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ £æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπ™ NHµ≠ù æ ’E
àé¬ûªt¶µ«´ç °çéÓ¢√L. ÅöÀd¢√Í® ®‚Nüµ¿¢Á’i† éπ©’Ææ’éÌØ√oúø’. É®Ω’´¤®Ω’ ®√´’ ¶µºèπ◊h™‰. éπ†’éπ, ¢√®Ω’
ñ«c†´·†’ §Òçü¿í∫©®Ω’. Å®·ûË ¶µºèπ◊húÁj†¢√úø’ ®√´’ûªû√yEo í∫÷Ja îªéπ\í¬ ´·îªaöÀçéÌØ√o®Ω’.
Å£æ«ç鬮Ω´·†’ ü¿÷®Ω´· îËÆæ’éÌE Çû√t†çü¿´·™ ®√´·E ßÁ·éπ\ ûªû√yEo £æ«†’´’çûª’úø’îªéπ\í¬
363
C´uûªûªhyç
¶CµÆæ’hçúøí¬ NHµ≠æù’úø’ éπçöÀüµ∆®Ω©’ 鬮Ω’aûª÷.... ÅC §Ú®·†°ærúË àéπûªyç™E C´uûªyç ņ’¶µº´ç™éÀ
''£æ«†’´÷Ø˛...! F´¤ áçûªöÀ Åü¿C≠æd´çûª’úÕ¢Ó®·! ´Ææ’hçC.
X®√´·E îÁçûªØË ÖçúÕ ®√´’ü¿®Ωz†´· îËÆæ’éÌçô÷ (Ææ.≤ƒ.W™„j 99 °æ¤.193)
C¢√u†çü∆Eo ņ’¶µºNÆæ’hØ√o´¤. é¬E, Ø√éÀçé¬ O’èπ◊ ¨¡éÀh ǣ慮Ωç †’çúÕ ´Ææ’hçC. ÅC ûªT_ÊÆh ¨¡éÀh
®√´’ü¿®Ωz†´· v§ƒ°œhç‰ü¿’. Ø√ ü¿’®Ωü¿C≠æd¢Ë’N’ö!—— ûªí∫’_ûª’çC. é¬F, ≤ƒyN’éÀ ¨¡éÀh ǣ慮Ωç †’çúÕ ©GµçîËC
ÅE ÅØ√oúø’. Ç ´÷ô©’ NE £æ«†’´’çûª’úø’ °∂æèπ◊\† é¬ü¿’. ؈’ Öü¿ßª’ç àD BÆæ’éÓ†’. äéπ í¬xÆæ’ F∞¡Ÿx.
†¢√yúø’. ''NHµ≠æù«! F´¤ ®√´’Ø√´÷Eo ÆætJÆæ’hØ√o´¤ ÅçûË! Öü¿ßª’ç 10 í∫çô©èπ◊ î√© éÌCl ǣ慮Ωç
é¬E, ®√´’ ÊÆ´™ §ƒ™Ô_çô’Ø√o¢√? Ø√´’´·†’ BÆæ’èπ◊çö«†’. °®Ω’í∫’, ØÁ®·u, Æ‘yô’x, âÆˇvéⲒq,
ÆætJç*†çûª ´÷vû√† î√©ü¿’. ≤ƒyN’鬮√uEo èπÿú≈ †÷ØÁ©’ àO BÆæ’éÓ†’, Ê°ü¿¢√E ǣ慮Ω¢’Á †i ®√TÆæçéπöÀ
ÇîªJçî√L. Æ‘û√üËN Ũéπ´†´·™ îËJ É°æpöÀéÀ éÌClí¬ BÆæ’èπ◊çö«†’. Ææç´ûªq®Ωç †’çúÕ O’®Ω’ îª÷Ææ÷Øh Ë
°æC ØÁ©™„j†C. Ç¢Á’†’ ®√´’ÆæEoCµéÀ îË®Ωaú≈EéÀ ÖØ√o®Ω’ éπü∆, ≤ƒßª’ç鬩ç àO’ BÆæ’éÓ´úøç ™‰ü¿’.
F¢Ë ¢ Á ’ i Ø √ °æ ‹ †’éÌØ√o¢√? ®√´’鬮Ω u ´·™
áçûÓ °æE. ÅFo ØËØË îª÷Ææ’éÓ¢√L. ÉEo Nü∆uÆæçÆæn©’,
v°æ¢ËPçîªéπ§ÚûË Fèπ◊ ®√´’ü¿®Ωz†´· àJAí¬
£æ…Æœpô™¸q, ¢√ô®˝ v§ƒñ„é˙d, ©éπ~™«C ¶µºèπ◊h©’ – ÅFo ØËØË
©Gµçîªí∫©ü¿’?—— ÅE v°æPoçî√úø’.
Ææyߪ’çí¬ îª÷Ææ’èπ◊çö«†’. Ø√èπ◊ ¶µºèπ◊h†èπ◊ ´’üµ¿u
(Ææ.≤ƒ.à. 93 °æ¤. 105)
á´®Ω÷ ™‰®Ω’. Åçû√ úÁjÈ®é˙d – ©¢˛ ô’ ©¢˛, £æ…®˝d ô’ £æ…®˝d
– ÅçûË! ؈’ îËÊÆ °æEéÀ éπFÆæç 1500 Íé©K©’ èπÿú≈
C´uûªûªhyç ™‰´¤. ´’J Ñ ¨¡éÀh áéπ\úÕC? ÉC ǣ慮Ωç †’çúÕ
(îª÷II C´uv°æéπô†©’, v°æA≠œdç) ´îËaC é¬ü¿’. I do not get energy. I am energy
(Ø√èπ◊ ¨¡éÀh áéπ\úÕ †’çúÓ ®√ü¿’, ØËØË ¨¡éÀhE) Ø√èπ◊
C´uûªy´· üË£æ«Kû√u 70 Ææç´ûªq®√©’, îªéπ\í¬ îª÷úøí∫©†’. é¬F
Good ™ †’ç* äéπ @®ÓE BÆœ¢Ëߪ’çúÕ. Ç @®ÓØË O’èπ◊ 40 Ææç´ûªq®√©’ ü∆ôí¬ØË îªû√y®Ωç, éπ∞¡}ü∆l©’
v°æéπA. ÅC §ÚûË 'í∫’ú˛— ÅØËC 'í¬ú˛— Å´¤ûª’çC. W ÅØË é¬¢√L. î√© ü¿÷®Ωçí¬ Ö†o¢√öÀE èπÿú≈ ؈’ Ææp≠æçd í¬
Åéπ®~ √Eo 'úø•™¸ ߪ·— (Double You) ÅE ÖîªaJ¥ ≤ƒh´·. îª÷úøí©∫ †’. <´’ *ô’èπ◊\´’Ø√o N†°æú’ø ûª’çC Ø√èπ◊.
ÅüË @¢√ûªt, °æ®Ω´÷ûªt, Ç È®çúÕçöÀ àéπû√yEéÀ Åúø’f Ø√ °æ∞¡Ÿ} î√© ü¿Cúµøçí¬ ÖØ√o®·. äéπ\ ¢Áçvô’éπ èπÿú≈
´îËaC ´÷ߪ’. My (Ø√C) ÅØË °æü∆Eo Ø√©’Èíjü¿’ ≤ƒ®Ω’x ØÁJÆœçC ™‰ü¿’. ¶µºèπ◊h©èπ◊ Å≤˘éπ®Ωuçí¬E, Ø√èπ◊ î√©
ÖîªaJçîªçúÕ, ÅC ´÷ߪ’ Å´¤ûª’çC. ''Ø√C—— ņoüË †úø¢√©E°œÆæ’hçC. Ø√ °æ†’©Fo ؈’ îËÆæ’èπ◊çö«†’.
ÅEo ü¿’”ë«©èπ◊ ´‚©ç. v°æéπ\¢√E 鬮Ω’èπ◊ à¢Á’iØ√ ¶µï† Æ洒ߪ’ç™ O’®Ω’ îËÊÆ v§ƒ®Ωn† àN’öÀ? ''Å£æ«ç
°∂æ®Ω¢√™‰ü¿’í¬E, F 鬮Ω’èπ◊ éÌClí¬ üÁ•s ûªTLûË ¢Áj¨»y†®Ó ¶µº÷û√y...—— Åçö«®Ω’ éπü∆! O’®Ω’ ¶µº’>çîË
N©N©™«úÕ§Úû√´¤. áçü¿’èπ◊? ''Ç é¬®Ω’ Ø√C—— ǣ慮√Eo ví∫£œ«ç*, @®Ωgç îËÆœ Ææ®√yçí¬©èπ◊ °æçÊ°
ņ’éÓ´úøçîËûª, v°æéπ\¢√úø’ ûª† ÉçöÀE ÅN’tûË ¢Áj¨»y†®Ω’úø’ üË´¤úË éπü∆! éπ†’éπ, Éçûª´’çC O’®Ω’
FÍéO’ ¶«üµ¿ ÅE°œçîªü¿’. é¬F, F ÉçöÀE F´¤ Açô÷çúøí¬ Øˆ’ v°æûËuéÀç* BÆæ’éÓ†éπ\®Ω™‰ü¿’.
Å´’t´©Æœ´ÊÆh áçûÓ ¶«üµ¿ °æúøû√´¤. áçü¿’´©x? ''Ç üË£æ«Kû√u Ç™*ÊÆh, O’ ÉçvCߪ÷©’ •©£‘«†
É©’x Ø√C—— ņ’éÓ´úøçîËûª. Ñ ''Ø√C—— ÅØËüË ´÷ߪ’. ´’´ö«EéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ? ÉçvCߪ’ ü¿’JyEßÁ’í∫ç,
364
 C´uûªy´·
≤ƒy®Ωn Ææyv°æß÷ª ï† Ææçèπ◊*ûªûyª ç. Ø√èπ◊ ǧƒü¿ ´’Ææéh çπ C´uûªy´· †’çúÕ ´*a†üË Ñ °æNvûª¢Á’i† ´÷†´
†ê Pê °æ®Ωuçûªç ≤ƒy®Ωn´’ØËC àØ√úø÷ ™‰ØË ™‰ü¿’. ™éπ @Nûª´·. Ñ ©é~¬uEo éÌçûª´’çC •’’≠æfl©’ í∫’Jhç*
éπ™«uùç, O’ Çüµ∆uAtéπ v°æí∫A – É¢Ë Ø√ Ç™™ Déπ~†’ •öÀd ≤ƒCµÆæ÷h ´î√a®Ω’. ''Ñ C´u¢Á’i† ûËïÆæ’q
ÖØ√o®·. Ø√ü¿çô÷ àO’ ™‰ü¿’. O’Í® Ø√¢√®Ω’. O’®Ω’ îª÷úøçúÕ.—— ÅE ™é¬EéÀ î√öÀØ√®Ω’. ''Åçûª®sΩ £¥ «œ ¨¡a
(Ææ.≤ƒ.WØ˛ 99 °æ¤.165) ûªûªq®Ωyç ¢√u°æu Ø√®√ߪ’ù Æœnûª”—— Åûªúø’ áö«x
Nü∆u®Ω’™n «®√! O’®Ω’ °æNvûª¢’Á †i ¶µ«¢√©†’ £æ«Cü¿ß’ª ç™ ÖØ√oúøçõ‰, ''¢Ëü∆£æ« ¢Ë’ûªç °æ¤®Ω’≠æç ´’£æ…çûªç
Eç°æ¤éÌE Ñ v°æ°çæ îªç™ OC∑ OC∑™†’, ¢√úø ¢√úø™†’ ÅCûªu´®Ωgç ûª´’Ææ” °æ®Ω≤ƒhû˝—— ÅE ÅØ√o®Ω’. Ç
Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´·†’ ¢√u°œh í¬Nçî√L. ÑØ√úø’ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflE à Nüµ¿çí¬†÷ ´Jgçîªú≈EéÀ O©’é¬ü¿E,
v°æ°æçîªç™ EçúÕ† Ũ»çAE, ¶µºßª÷Eo ü¿÷®Ωç Ææ÷®ΩuûËïÆæ’q´™„ v°æé¬PÆæ’hØ√oúøE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.
îËߪ÷©çõ‰ üÁj´¶µºéÀhE î√ô’ûª÷ §Ú¢√L. ÑØ√úø’ Åûªúø’ áéπ\úø ÖØ√oúøçõ‰, ûª´’Ææ’qèπ◊ Ç´©
v°æA äéπ\®Ω’ úø•’séÓÆæç, Ê°®Ω’ v°æA≠æd©éÓÆæç Öçô’Ø√oúøE, ûª´’Ææ’q ´CLûËí¬E Ñ ûËïÆæ’q ´’†èπ◊
v§ƒèπ◊™«úø’ûª’Ø√o®Ω’. ÉC ´’ç*C é¬ü¿’.Money v§ƒ°œhçîªü¿E, •’’≠æfl©’ ´’†èπ◊ ¶µCçî√®Ω’. ûª´’Ææ’q†’
ü¿÷®Ωç îËߪ÷L. Ñ üˣ櫴· Íé´©´· AçúÕ, B®√m©Èéj
comes and goes; Morality comes and grows.
´*a†C é¬ü¿’. ǣ慮Ω, Evü¿, ¶µºßª’´·©ûÓèèπÿúÕ
éπ†’éπ O’®Ω’ ÖüÓuí¬©ûÓ§ƒô’ Ææ´÷ïÊÆ´ èπÿú≈
ÖçúËüË °æ¨¡Ÿûªy´·. DEéÀ ÅBûª¢Á’i† í∫’ù´·
îËߪ’çúÕ. á´JéÀ ÊÆ´ îËÆœØ√ üÁj¢√EÍé îËÆæ’hØ√o´’E
´’JßÁ·éπöÀ ߪ·†oC. ÅüË C´u¢Á’i† ¨¡éÀh. ñ«c†´·;
¶µ«NçîªçúÕ. ''°æ®Ω’©’ °æ®Ω’©’ é¬ü¿’ °æ®Ω´÷ûª’t ûª´’Ææ’q §ÚûËØËí¬E °æNvûª¢Á’i† ñ«c†´· éπ©’í∫ü¿’,
úøí∫’†ßª÷!—— Åçü¿®Ω÷ °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷§ƒ™‰ ÅE ûª´’Ææ’q §Ú®·† ûª®√yûª ®√ïÆæ´· Öçô’çC. Ñ
N¨¡yÆœçî√L. áçü¿’éπçõ‰ üÁj´ûªyç ™‰E @Nûªyç ™‰ü¿’. ®√ïÆæ´’ØËC ÅØËéπ éÓJéπ©ûÓ EçúÕߪ·çô’çC. Ñ
ÅÆæ©’ üÁj´¢Ë’ ™‰úøE ¢√CçîË Ø√Æœhèπ◊©’ èπÿú≈ ®√ïÆæ´·†’ ü¿÷®Ωç îËߪ÷L. Å°æ¤púø’ ≤ƒAyéπ´·
äéÌ\éπ\≤ƒJ ûª´’èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË, ''¢Á’i í¬ú˛!—— ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. Ñ ≤ƒAyéπ´· ÇN®Ωs¥Nç*†°æ¤púË
Åçö«®Ω’. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ØÁv£æfi ´’üµ¿’®Ω O’Ø√éÀ~ ûËñ´’ߪ’¢Á’i† C´uûªy´· ´’†èπ◊ éπE°œÆæ’hçC.
ǩߪ÷EéÀ ¢Á∞«}úø’. Åéπ\úø O’Ø√éÀ~ Nví∫£æ«ç ÅA °ü¿l ¢Ëü¿´· ´’£æ… Çí¬üµ¿¢Á’i†C, ®Ω£æ«Ææu¢Á’i†C. v¨¡ü∆m¶µºèπ◊h©’
N©’¢Áj† °æîªaûÓ Å©çéπJç°æ•úÕ ÖçúÕ†C. ÅûªE éπLT† ¢√JéÀ ÉC î√™« Ææ’©¶µº´÷®Ω_ç. éπ†’o©’ ûÁ®Ω*†
¢Áçô ¢ÁR}† ¶µºèπ◊h©çû√ Ç Nví∫£æ«ç™ C´uû√yEo ¢√EéÀ ©éπ~©¢Á’i∞¡}™ ÅçûªJéπ~ç™ Ö†o †éπ~vû√©’
ü¿Jzçî√®Ω’. é¬F üË´¤úøçõ‰ †´’téπ癉E ØÁv£æfi´÷vûªç éπE°œ≤ƒh®·. éπ†’éπ, ´’†v¨¡ü¿m ¶µºéÀh ÅØË ØËvû√©†’
™˜éÀéπ ü¿C≠œdûÓ, ''Ç °æîªa N©’´ áçûª?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. N§ƒpL. N°æp´©Æœ†N Ωtîªèπ~◊´¤©’鬴¤; ñ«c†
''DE N©’´ î√© ©éπ©~ ’çô’çC—— ÅE á´®Ó ï¢√G´yí¬ îªèπ~◊´¤©’. ¢√öÀE ´’†´· ûÁ®Ω*†°æ¤púø’ C´uûªy¢Á’i†
ØÁv£æfi ¢ÁçôØË ''ã£ˇ« ¢Á’i í¬ú˛!—— ÅØ√oúø’. ÅÆæ©’ 'í¬ú˛— v°æ鬨¡ç Ææ®Ωyvû√ ´’†èπ◊ íÓîªJÆæ’hçC.
Åçõ‰ØË †´’téπç ™‰E ØÁv£æfi ØÓöÀ †’çúÕ '¢Á’ií¬ú˛— ÅØË (X.¶µº.Ö.°æ¤.30/31)
°æü¿ç ᙫ ´*açC? Å†í¬ ÅûªEߪ’çü¿’ èπÿú≈ ´’†´· ÇPçîËC °∂æ©°æ¤≥ƒp©’. ÅN ´Céπ~´·Â°j Öçúø’
'í¬ú˛— ÖØ√oúø’. Åõ‰x v°æA ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ C´uûªyç †öÀdN. éπE°œçîË °∂æ©°æ¤≠æp´·©’ ÇPçîË °∂æ©°æ¤≠æp´·©’
Öçô’†oC. éπE°œçîªE ¢Ë®Ωx °j† Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’†oN. ´’†´·
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.98°æ¤.42) ¢Ë®†xΩ ’ §Ú≠œç*†°ærúË °∂©æ °æ¤≠æp´·©’ ´’†èπ◊ v§ƒ°œ≤h ƒh®·.
365
C´uû√yEo í∫’Jhçîªúøç
éπ†’éπ ´’†´· F®Ω’ á®Ω’´¤©’ §ÚÆœ §Ú≠œç©Æœ†C. C´uû√yEo í∫’Jhçîªúøç
¢Ë®Ωx†’ ´÷vûª¢Ë’ é¬E °∂æ©°æ¤≠æp´·©†’ é¬ü¿’. Ñ á´J £æ«Cü¿ßª’ç °æJ¨¡Ÿü¿mçí¬ Öçô’çüÓ ÅöÀd¢√JÍé
ïí∫ûªhØË ´Céπ~´·†èπ◊ C´uûªy´’ØË Çûªtûªûªy¢Ë’. ¢Ë®Ω’x,
C´uû√yEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC. 1926
DEØË ¶µºí∫´D_ûªßª’çü¿’ ''Hïç ´÷ç Ææ®Ωy ¶µº÷û√Ø√ç——
†´ç•®Ω’ 24´ ûËD† Å®ΩNçü¿’úø’ ´’¯†v´û√Eo OúÕ
ÅØ√oúø’. áô’x Ñ Hï´· û√؈û√úø’? û√ØË Hï¢Á’i†
íÌ°æp Æ涵º†’ à®√pô’ îË®·çî√úø’. ''E†oöÀ C†´·†
¢√úø’ Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ Hï®Ω÷°æ´·™ à Nüµ¿´·í¬
Öçô’Ø√oúø’ ÅØË N≠æß÷ª Eo Nî√Jçî√L. äéπ Nûª†h ´· üÁj´ç Ñ v°æ°æçîªç™ Å´ûªJçî√úø’—— ÅE îÁ§ƒpúø’.
Ø√öÀØ√´·. ÅC véπ´’véπ¢Ë’ù ¢Á·©Èéj ´Céπ~¢Á’içC. ÅØËéπ Ñ N≠æߪ÷Eo îÁ°æpú≈EÍé û√†’ ´’¯†v´û√Eo Oú≈†E
¨»ë°æ¨»ê©’ •ßª’™‰m®√®·. v°æA ¨»êߪ’çü¿’ ÅØ√oúø’. ÑNüµ¿çí¬ v°æéπöÀç*† ûª®Ω’¢√ûª û√†’
°æ¤≠æp´·©’ NéπÆœçî√®·. °æ¤≠æp´·©Fo é¬ßª’©’í¬ AJT ´’¯†ç ´£œ«çî√úø’.
®Ω÷§Úçü∆®·. é¬ßª’©Fo °∂æ©´·©’í¬ ´÷JØ√®·. (Ææ.≤ƒ.† 99 °æ¤.302)
äéÌ\éπ\ Hï´· §Ú®· îËJ §Ú®·çC. ´’†´·
Ø√öÀ†C äéπ\ Hï¢Ë’, éÌEo ´çü¿© °∂æ©´·© ™°æ© C´u v°æéπô†©’ (≤ƒ®·)
´çü¿© Hï´·©’ •ßª’™‰l®√®·. Å†í¬ à Nûªh†´· ≤ƒ®Ω´·™‰E ߪ’öÀd, ¶µºí∫≤ƒí∫®Ω´’çü¿’† ´·E_ûË©’îª’Ø˛
Ø√öÀØ√¢Á÷ ÇNûª†h ´· ßÁ·éπ\ ñ«AßË’ Ææ®yΩ °∂©æ ´·©™ ü∆Jߪ·, ûÁ†’o†’í∫†éπ, ûªûªh®Ω ´’çüÁúø’ ´÷†´¤çú≈
Nûªh†´·í¬ ®Ω÷§ÒçC§Ú®·çC. ÉC ïí∫ûª’h. Ñ ïí∫ûª’h ßÁ÷JN’ ®·çéπçûª, ´’C ´÷†’, ¶µºéÀhE éÌ©’h¢ËE, X
èπ◊ v•£æ«t ÇûªtØË äéπ Hï´·. Ñ N¨¡y´· äéπ °ü¿l 鬮Ω’úø’, Ææûªu≤ƒ®·, E†’ 鬴í∫, ´*a† Ø√´ é¬çËII
´éπ´~ ·. N¨¡y´’ØË ´éπ´~ ·†Íé äéÌ\éπ\ ü˨´¡ · äéÌ\éπ\ (≤ƒ.°æ¤.319)
éÌ´’t. äéÌ\éπ\ éÌ´’t™°æ© ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† @´®√Ææ’©’ ≤ƒyN’ ´÷ô Ææéπ© ≤˘¶µ«í∫u´·©´‚ô,
°∂æ©´·©’í¬ •ßª’™‰l®√®·. Ñ äéÌ\éπ\ @´®√Pߪ’çü¿’ ≤ƒyN’ ü¿C≠œd §ƒJñ«ûª ´C≠œdI
Çûªt ÅØË Hï´· AJT Nûªh†çí¬ îËJ§Ú®·çC. éπ†’éπ ≤ƒyN’îË®· ûªLxvÊ°´’™E £æ…®·I
äéÌ\éπ\ ´uéÀß h ’ª çü¿’ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj û√†’çô’Ø√oúø’. ≤ƒ®·é¬ü¿’ äûªLx £æ…®·I
''àéÓ´Q Ææ®Ωy¶µº÷û√çûª®√ûªt—— Åçü¿J ߪ’çü¿’ ¢Ë®·ûª©’x© vÊ°´’™E £æ…®·I
Öçúø†C Ø√öÀ† Hï¢Á’. ÅöÀd vÊ°´’≤ƒ®· Ææûªu≤ƒ®·.
(•C.vûª.°æ¤.160) (≤ƒ.°æ¤.532)
äÍéñ«A – ÅüË ´÷†´ ñ«A ؈’ O’ v°æéπ\ØË ßª·Ø√o†’.O’™ߪ·Ø√o†’. O’
äÍé èπ◊©´· – ÅüË Çüµ∆uAtéπ èπ◊©´· £æ«Cü¿ßª’ç™ ߪ·Ø√o†’. ؈’ O’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh†’.
äÍé ¶µ«≠æ – ÅüË £æ«Cü¿ßª’ ¶µ«≠æ O’èπ◊ ü∆Jîª÷°æ¤û√†’. ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤èπ◊ ü∆J
äÍé üÁj´´· – ÅüË Eï¢Á’i† C´uûªy´·. ´’R}çîªçúÕ. ÅüË O’®Ω’ îËߪ÷L. O’®Ω’ Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊
(¶µº.Ææ.´’.°æ¤.8) ®√¢√L. O’®Ω’ Ø√ûÓ àéπç 鬢√L. v°æA Åù’´¤™E
(îª÷II Å¢Á÷°∂æ·úø’, Çüµ∆®Ω´·, Çüµ∆uAtéπ´÷®Ω_´·, ¶µºí∫´çûª’E îª÷ú≈L. ¶µºí∫´vûËp´’†’ ÅçCJ™†’
äéπ\õ‰, éπ®Ωh´u´·, íÓ™f̧Æ‘dØ˛, ûÁLNûËô©’, üÁj´í∫’ù´·, ü¿Jzçî√L. Ç vÊ°´’†’ ņ’¶µºNçî√L. ØËØË vÊ°´’
üÁj´´·, Dµ®Ω’úø’, ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù, ´’†’≠æuûªy´·, Ææy®Ω÷°æ¤úø†’.
≤ƒyûªçvûªu´·, £œ«çü¿’´¤©’) (≤ƒ.°æ¤.497)
366
 C´u v°æéπô†©’
''´uèπ◊h©’ éπ≥ƒd©’ ûÌ©Tç* ¢√uüµ¿’©’ E¢√Jç* ´†í∫ Ê°®ÌçC Ø√ߪ’çúø †©®Ω’ ¢√J
ãü∆®Ωaô¢Ë’ Ø√ ©éπ~uç ņ’éÓ´ü¿’l. Åçûªéπçõ‰ ØÁ†oúø’†’ ´’®Ω’´E ¢√úø ECßÁ’Eï´·
´·êu¢Á’i† ÖüËl¨¡uç ¢Ë®ÌéπöÀ Ö†oC. ´÷N’úÕ °æ∞¡}†’ ØÁöÀd èπ◊*ûª´· ´’CE ØË®Ωpèπ◊çü¿’
ÅçCçîªú¢ø ’Ë ´÷N’úÕ îÁô’d ßÁ·éπ\ ´·êu v°æß÷Á ï†ç. ÉöÀd Ø√ Ê°®Ω’ îÁúø’ô áôxí∫’†’ ¶µº’NE?
ü∆E Çèπ ◊ ©’, éÌ´’t©’, v´÷†’ ¢Ë ® Ω ’ ¢Ë ® Ω ’ (ߪ·.Ç.≤ƒ.°æ¤.31, ¶«.@.ï.Ææ.°æ¤.82, Ææ.≤ƒ.°æ¤.11)
v°æßÁ÷ïØ√©†’ éπLT ߪ·çúø´îª’a. é¬E, °∂橢˒ ü∆E ''v°æ°æç·™E v°æA äéπ\®Ω÷ ûª´’éÀ≠æd¢Á’i† àüÓ äéπ
v°æ ü µ ∆ † v°æ ß Á ÷ ï†ç. ´uèπ ◊ h © ü¿ ’ ”ê´·©†’ ´’û√Eo ņ’ÆæJça, é¬E, NNüµ¿ ´’ûª´·©†’,
ְ模N’ç°æîËߪ’úøç Ø√ Öü¿u´’ç™ ņ’≠æçTéπ¢Á’i† ´’ûªN¨»yÆæ´·©†’ ņ’ÆæJçîË v°æï©çü¿Jéà Ææç°æü†¿ ’,
Å稡 ç ´÷vûª ¢ Ë ’ ...! ¶µ « ®Ω û ª ´ ®Ω { £æ « ü¿ ß ª ’ ç™ ÆæçÍé~´’´·†’ v°æ≤ƒCç* v¶îË ®Ω÷°æ, Ø√´’´·©’ ™‰E
¢Ëü¿¨»v≤ƒh©†’ °æ¤†” v°æA≠æd îËÆœ v°æï©™ ¢√öÀ °æôx ÆæC≠œdéπ®Ωhäéπ\úË, ''´’ûª´·—— ÅØË °æü¿´·†èπ◊ ''≤ƒüµ¿†——
ÅGµ†¢Ë¨¡ç éπLTçîªúø¢Ë’ – Ø√ v°æüµ∆†©éπ~uç! Ñ ÅE äéπ Å®Ω´n ·†oC. á´®Ω’ à´’ûª´·†’ ņ’ÆæJç*Ø√
C´uûªy≤ƒüµ¿† ÅØËC äéπ\õ‰ 鬕öÀd ´’ûª´·©Fo
Öü¿u´’ç Nïߪ’´çûªç é¬í∫©ü¿’. DEéÀ à Çôç鬩÷
äéπ\õ‰†E, Eñ«EéÀ Ö†oC äéπ\õ‰ ´’ûª´· ÅE
Åúø’f ®√™‰´¤, áô’´çöÀ Å´®Óüµ∆©÷ Öçúø´¤. ÉC üÁj´ ûÁ©’Ææ’hçC. Ø√Ê°®Ω’ Ææûªu≤ƒ®·. ņí¬, ''Ææûªu´·Â°j
E®Ωgߪ’ç, ÉC üÁj´ Ææçéπ©pç.—— °æ´yRçîË¢√úø’—— ÅE Å®Ωm´·. à ´’ûª´·†’
(vÊ°.•.°æ¤.45) ûÌ©Tçîªú≈EéÀ í¬E, ™‰éπ E®Ω÷tLçîªú≈EéÀ í¬E ؈’
džçü¿´· ¶µºí∫´çûª’E ü¿í∫_®Ω Ö†o°ærúø’ áçü¿’èπ◊ ®√™‰ü¿’. vÈéjÆæh´ ´’û√Eo ņ’ÆæJçîË´uéÀh ´’Jçûª
F´¤ •ßª’ô ¢Áûª’èπ◊ûª’Ø√o´¤? džçü¿´’ߪ·úÁj† Öûª´h ’¢Á’†i vÈéÆj ´hæ ¤Eí¬, £œ«çü¿÷ ´’ûª´·†’ ņ’ÆæJçîË
¶µºí∫´çûª’E ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÓôç áçûª ü¿’®Ωü¿C≠ædç! ´uéÀh ´’Jçûª Öûª´h ’¢Á’†i £œ«çü¿’´¤í¬, É≤ƒxç ´’ûª´·†’
*éÀ\† ≤ƒ®·E ´éπ\îËߪ’éπ îªéπ\ îËÆæ’éÓçúÕ Å†’ÆæJçîË ´uéÀh ´’Jçûª Öûªh´’¢Á’i† ´·Æœx´·í¬ ¢√J
§Ú®·† *éπ\ü¿’ °æKh¨¡ŸE §ƒü¿ÊÆ´ ߪ’çúÕ ¢√JéÀ Çߪ÷ ´’ûª´·©™ ´’Jçûª N¨»yÆæ´·†’
¶µºéÀhE É*a ¨¡éÀhE °ç* ´·éÀh ñ‰®Ω’a†çúÕ ØÁ©éÌ©pú≈EÍé ؈’ Å´ûªJçî√†’.
Éûª®Ω’© ´÷ô©’ Éç°æ¤í∫ †N’t éÌç°æBߪ’éπçúÕ. (üÁj.C.°æ¤.VIII)
(ü¿.Ææ.98 °æ¤.97) ''Ø√®‚ @Nûª´·™E ¢Á·ü¿öÀ 16 Ææç´ûªq®√©’
Å"© ´÷†´¤èπ◊ džçü¿¢Á·†í∫÷Ja ¶«©M©©†’, ûª®Ω’¢√ûª 16 Ææç´ûªq®√©’ ´’£œ«´’©†’
®ΩéÀ~çöÔéπ\õ‰ Déπ~ Ø√èπ◊ îª÷Æœ Ñ ûª®Ωç džçü¿´·†’ éπLTçîªú≈EéÀ
ÆæØ√t®Ω_´·†’ OúÕ îªJ®·ç¢√®Ω© NEßÁ÷Tçîªúçø ïJTçC. 32´ Ææç´ûªq®Ω´· ûª®’Ω ¢√ûª
îË°æöÀd 鬧ƒúø’õ‰ v´ûª´· Ø√èπ◊ ®√†’†o 鬩´·™ ü∆J ûª°pœ ÆæçîªJÆæ’†h o ´÷†´ñ«AéÀ
Hü¿≤ƒü¿©Èéj††’ °†’ ¶«üµ¿ ûÌ©Tç* ÆæØ√t®Ω_´·†’ Ö°æüËPçîªúøç™†’, Ñ v°æ°æç·†’
™‰N’E ¶«°æ¤õ‰ vÊ°´’ Ø√èπ◊ Ææûªu üµ¿®Ωt, ¨»çA, vÊ°´’© ´÷®Ω_´·™ †úÕ°œçîªú≈EéÀ
´’ç* îÁúøf©’ èπÿúø ´’†Ææ’™ Ææ´’´·í¬ éπC≠œ îËߪ’úøç™†’ Ø√Æ洒ߪ’´·†’ áèπ◊\´í¬
¶µ«Nççúø’õ‰ ¶µºéÀhØ√èπ◊—— NEßÁ÷Tçîªúøç O’®Ω’ îª÷≤ƒh®Ω’. Å†í¬ ü∆E Å®Ωm´·
Eߪ’´’ E≠æd©ûÓúø ††’ íÌ©’a ¢√JE Ç ûª®Ω’¢√ûª ؈’ M©©†’, ´’£œ«´’©†’ îª÷°œçîªúøç
鬧ƒúø’çúø’õ‰ °∂æ’†ûª Ø√èπ◊ °æ‹Jhí¬ ´÷E¢Ë≤ƒh†E é¬ü¿’. üµ¿®Ωt´·†’
ÇvPû√´†’ úŒûªúÁ Ç°æh•çüµ¿’ °æ¤†®Ω’ü¿mJçîªúøç, ´véπ´÷®Ω_´·™ †úø’Ææ’h†o ´÷†´¤E
367
C´u v°æéπô†©’
´’†Ææ’q†’ ÆæJCü¿lúøç, ´÷†´ñ«AE ´’S} ÆæØ√ûª† N°æx´´·†èπ◊†’, ÅNFAéÀE ´·êu 鬮Ωù´·.
üµ¿®Ωt´·¢Áj°æ¤ †úÕ°œçîªúøç ÅØËN Ééπ†’çúŒ ؈’ Evü∆´·vCûª¢Á’i ߪ·†o v°æñ«Féπ´·†’ ¢Ë’©’éÌL°œ,
E®ΩyJhç©Æœ† 鬮Ωu´·©E Ø√ ÅGµv§ƒßª’´·——. Ñ Ææçü˨¡´· †çCçôÍé Ø√ Ñ Çí∫´’†´·.——
(üÁj.C.°æ¤.348/349) (≤ƒ.Å.N≠æߪ’Ææ÷*éπ ûª®Ω’¢√ûª °æ¤ô)
؈’ Eéπ\´·í∫ ≤ƒ®·ßª’E ûÁLߪ·úø’. O’ûÓ Ø√èπ◊ ''áéπ\úÁjûË ´÷†Æœé𠨻çAéÓÆæç Çé¬çéπ~
í∫© v§ƒ°æç*éπ Ææç•çüµ¿´· Ñ Ø√öÀûÓ ûÁT§Ú®·çC. Öçô’çüÓ Åîªaô ¨»çA v°æ≤ƒCçîªú≈EéÀ
Ééπ v°æ°æç·™ à ¨¡éÀhèπÿú≈ ††’o •çCµç‰ü¿’.—— ¢ËT®Ω°æúøû√†’. áéπ\úÁjûË E®√¨»EÆæpC£æ«©’
(üÁj.C.°æ¤.201) Öçö«ßÁ÷ Åéπ\úø vèπ◊çT§Úûª’†o £æ«Cü¿ßª÷Eo
''Ø√™ P´¨¡éÀh Ææy®Ω÷°æ´·©’ È®çúÕçöÀE O’®Ω’ ™‰´ØÁûªhú≈EéÀ ûªy®Ω°æúøû√†’. áéπ\úÁjûË ÇûªtN¨»yÆæ
îª÷úø´îª’a. Ø√¨¡éÀhE, Ø√ ņ’ví∫£æ«´·†’ à äéπ\ ´·çúøüÓ Åéπ\úø N¨»yÆæ´· AJT éπLpçîªú≈EéÀ
Ææn©´·†éÓ °æJN’ûª´· îËߪ’´©Æœ† Å´Ææ®Ω´· ™‰ü¿’. •£æ›ûÌçü¿®Ω°æúøû√†’. ØËØÁçü¿’ÈéjûË ´î√aØÓ Ç°æNvûª
Ø√ ¨¡éÀhéÀ Å´üµ¿’©’ ™‰´¤. ņçûª¢Á’i† ¨¡éÀh, ņçûª¢Á’i† üµËuߪ÷Eo ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ E®Ωçûª®Ωç éπü¿’©’
ņ’ví∫£æ«´· Ø√ £æ«Ææh´·©™ Ö†oN.—— ûª’çö«†’.
(üÁj.C.°æ¤. 285) (≤ƒ.Å. °æ¤. 33)
''´’¯Rí∫’™„\úø’ îªçvü¿´’êçúø éπ∞¡© ûÓúø ''O’®Ωçû√ èπÿú≈ Ø√îË Ææ≠œdçúÕ† Åü¿’s¥ûª¢Á’i†
¶„úøí¬®Ω’ í∫’ç°úø’ ïúø©ûÓúø Ææ≠œdéÀ v°æBé𙉗— (ÅE ≤ƒyN’ ņo ´÷ô©’ Ø√èπ◊ äéπ
ïúø©™ v°æ´£œ«ç îªü¿™‰öÀ GTûÓúø v°æë«uûª vÈéjÆæh´Uûªç ''㙸f õ„≤ƒd¢Á’çö¸—— ™ îÁ°æp•úÕ†C
úø綄j† §∂ƒ© ØËvûªç•’ûÓúø í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁî√a®·.)
Å©xØËÍ®úø’ ´çöÀ †©xE ¢Á’úøûÓúø (X.Ææ.Ææ.°æ¤.102)
éπ®Ω´·† Ø√í∫ éπçéπù´· ûÓúø áçûªöÀ ü¿’®√t®Ω’_™„jØ√, ´‚®Ω’^™„jØ√, éπ°æô’™„jØ√,
†úø’´·†’ öÀd† Ø√í∫Ωt´·ûÓúø áô’´çöÀ ¢√È®jØ√ ÆæÍ® Ø√†’çúÕ ü¿÷®Ωçí¬ ¢Ë®Ω’í¬ Öçúø™‰®Ω’.
¢Á’iEçúø †©ü¿’ ¶µºÆætç•’ûÓúø (X.Ææ.Ææ.Ææ’.264)
Ç®Ω’ ¨»Y´·©çü¿’† †çü¿Tç* ''´÷†´ñ«A ¢Á·ûªhç àéπ¢Á’i à∞¡}ûª®Ω•úÕ éπJ∏†¢Á’i†
†©x éπ©’´© Çv¨¡®·ç* éÓ©™«úø’ °æJ¨üµ†¿ îËÆ÷æ h v°æß’ª Aoç*Ø√ Ø√ Eïûªû√hyEo ®·°ærúø’
¢Á’®Ω’í∫’ î√´’† îµ√ߪ’© ¢Ë’EûÓúø é¬E, éÌEo ¢Ë© Ææç´ûªq®√© ûª®Ω’¢√ûª é¬E ûÁ©’Ææ’
v°æ¨»çA ¢√Ææ’úø’ ØËúø’ ≤ƒé~¬ûª\JçîÁ. éÓ™‰ü¿’. ؈’ èπÿú≈ O’ûÓ éπLÆœ O’™«Íí Öçô÷,
(¶«.@.ï.Ææ.°æ¤.80) O’™«Íí Açô÷, O’ûÓ ´÷´‚©’í¬ ´÷ö«xúø’ûª÷
''v°æÆæ’hû√´û√®Ωç™ E®√鬮Ω’úÁj C´u´‚Jh ßÁ·éπ\ Öçúøôç ´©† O’®Ω’ ††’o ≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† ´÷†´¤E
Ææ´’ví∫ Ææç°æ‹®Ωg´uéÀh Ææ´’Eyûª’úøØÁj† ´÷†´ñ«A í¬ØË ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. 'ÉC— ÅEo ¶µºí∫´çûª’E ®Ω÷§ƒ©÷,
Ææç®Ωéπ~ù éÓÆæç Å´ûªJçî√†’. ÅEo C´uûªû√y©÷ éπ©Æœ Ö†o ´÷†´®Ω÷°æç. Å†í¬ à
(Ææ.v°æ.°æ¤.1) à Ø√´’ ®Ω÷§ƒ©ûÓ ´÷†´¤úø’ ¶µºí∫´çûª’E ´Jgç*
''Ææ®Ωy v§ƒùÀéÓöÀéÀE ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† Çûªt†’ í∫÷Ja† ÖØ√oúÓ Å´Fo éπLÆœ ü∆La† Å´û√®Ωç——
ñ«c†¢Ë’ ØËúø’ NÆœtCûª¢Á’i†C. ÅüË ÑØ√öÀ Ũ»çAéÀE (X.Ææ.Ææ.°æ¤.282/283)
368
 C´u v°æéπô†©’
''ÅÆæûªuç †’çúÕ Ææûªuç ¢Áj°æ¤èπ◊, <éπöÀ†’çúÕ °æ¤ôd°æJh °æ¤®Ω´·†çü¿’ ¶µºéπh © ¶µº´†´’çü¿’ – ´·éÀh
¢Á©’í∫’™EéÀ, ´’ûª’u´¤ †’çúÕ Å´’ûªû√yEéÀ, EîÁaü¿††’ û√†’ ´·êu´·í∫ E©*Ø√úøô IIîª÷II
N’´’tLo †úÕ°œ≤ƒh†’. O’®Ω’ ûÌvô’§ƒô’ °æúøèπÿúøü¿’. *vû√´A B®Ω´’çü¿’ *®Ω’éÌçúø *´Jߪ’çü¿’ – °æJ¢h √Ææ
´‚®Ωa¥§Úèπÿúøü¿’.—— v°æûªuéπ~´· °æü¿’í∫’È®ü¿’ô îª÷°æ¤†ô IIîª÷II
(X.Ææ.Ææ.°æ¤.363) ≠œJúÕ¢√Ææ’úøô *Eo≤ƒ®‚¨¡Ÿúøô – £æ«Ææh
Ø√®Ωü¿’úø’ á©x°ærúø÷ ¶µºí∫´çûª’EûÓ ÆæEo£œ«ûªçí¬ ™«°∂æ’´´·†oü¿ô – Åúø’í∫’†Eo ®·îª’a†ô IIîª÷II
Öçô÷ ÆæEo£æ«ûªçí¬ ´’Ææ’©’û√úø’. Å®·†°æpöÀéà P´®√´’ éπC≠æflgúøô *çü¿’©çü¿’ ´÷®Ω’ûªô – Ææ®Ωy
Åûªúø’ ûª†èπ◊ Åví¬£æ›uúø’í¬ØË ÖØ√oúø†’éÌçö«úø’. ®Ω÷°æ´·©ûªúøô – Ææü¿s¥èπ◊h©èπ◊ îª÷°æ¤†ô IIîª÷II
XéπC≠æg¶µºí∫¢√†’E Ææyçûª≤Úü¿®Ω’úø’í¬ Å´ûªJç*† éπLTߪ·í∫´·† °æ¤öÀd †öÀd éπL鬩 üË´¤úøô –
•©®√´·úø’ ûª†Ææ£æ«Ùü¿®Ω’E ´uéÀhûªy°æ¤ ™ûª’Lo éπ©’≠æ´·©†’ ¶«°æ¤†ô éπ®Ω’ù« Ææ´·vü¿’úøô IIîª÷II
Åçü¿’éÓ™‰éπ §Úߪ÷úø’. Åö«xçô°ærúø’ N÷®Ω’ ¶µºèπ◊h©ûªE °æ®Ω’°æ¤©ô, ûª† ¨¡éÀhßË’ Üߪ’©ô – †®Ω’©
††’oí∫ ÷ Ja† °æ ® Ω ´ ’®Ω £ æ « ≤ƒuEo áô’x Å´í∫ û ª ç §ƒô™‰ Ø√©’í∫’ Ø√ùu¢Á’i† íÌ©’Ææ’©ô IIîª÷II
îËÆæ’éÓí∫©®Ω’? N¨»yÆæ´·çõ‰ Fèπ◊ Ø√ ÅçûªÆœnûª’úÁj† ¶µºèπ◊h™„îªô °œ©*††’ §ƒJ§Ú´¤îª’çúø’†ô – íӰ椢Áçô
¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ’ ≤ƒé~ ¬ ûª \ J≤ƒh ú ø ’ . Åûª ú ø ’ Fèπ ◊
ü¿÷úø¢Ó™„ ü¿’´·èπ◊†’ ¢Á∞¡Ÿx†ô IIîª÷II
Åçü¿’¶«ô’™ØË ÖØ√oúø’. E®Ωçûª®Ω ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’í¬
éπ†’o©çü¿’† ØÁ°æ¤úø’ 鬮Ω’ùu°æ¤ îª÷°æ¤†ô
ÖçúË Ç ¶µºí∫¢√†’E á®Ω’éπ í∫LT ߪ·çúø’†’. Åûªúø’
Ææ®Ωyvü¿≠æd. Ææ®ΩyVcúø’. ´·ü¿’™l Ô©’èπ◊çúø’†ô – ´·îªaõ„†i ´÷ô©ô IIîª÷II
(≤ƒ.Å.°æ¤.153) ¢√J ´’£œ«´’ ûÁLߪ’™‰éπ ´÷ߪ’ ´©™†*éÀ\
''X °æ¤ôd°æJh E©ßª·úø’ 鬧ƒúø’ EØÁo°ærúø’ ´’çü¿¶µ«í∫’u©í∫’ôéπ†o – ´’ç*ü∆J üÌJÈé†ô IIîª÷II
éπ®Ωù«éπ®Ω’úø’; îË®· °æöÀd v¶ØÁ°æ¤úø’†’ áîªaô†’ û√†’ ûª©*†çûªØÁ N¶µº÷A – ûª† £æ«Ææh´· ûªí∫’©’†ô
´’®Ω’´èπ◊úø’—— ûªéπ~ù´·† ü∆EBÆœ ûª©xúÕ™„xúÕ ¢√J éÌÆæí∫’ IIîª÷II
''Ø√™ N’´’tLo ü¿JzçéÓçúÕ; áçü¿’éπçõ‰ O’ áEo °æ†’©’çúÕ††’ ü¿çúÕí∫ X ≤ƒ®·Ø√üµ¿’E
Åçü¿J™ ؈’ †ØËo îª÷≤ƒh†’ éπ†’éπ, ØÁ©´¤†èπ◊ °æô’dOúøéπ ≤ƒT§Úü¿´· IIîª÷II
O’Í® Ø√ @Nûªç, O’Í® Ø√ Ü°œJ, O’Í® Ø√ Çûªt ®ΩçúÕ ®ΩçúÕ O’®Ω’ ®Ω´’u¢Á’i† °æJh°æ¤JéÀ
O’®Ωçü¿®Ω÷ èπÿú≈ Ø√ v°æA®Ω÷§ƒ™‰, N’´’tLo ¨¡Cçí¬Jç*†öÀd ≤ƒ®·E – îª÷úø’\©©®Ω îª÷úø¶ü∆´·IIîª÷II
O’®Ω’ vÊ°N’ç*†°ærúø’ †ØËo vÊ°N’Ææ’hØ√o®Ω’, ؈’ ûÁLN™‰E ´‚úµø’™«®√! ûÁLNûÁaéÌE ØËúø’
††’o vÊ°N’ç*†°ærúø’ N’´’t™‰o vÊ°N’Ææ’hØ√o†’. ûª®ΩL ûª®ΩL ¢Ëí∫ O’®Ω’ ûª®ΩL®Ωçúø’ °æJh°æ¤JéÀ IIîª÷II
'††’o— ؈’ vÊ°N’çîªúøç éÓÆæ¢Ë’ 'Ø√— †’çúÕ ´·Æœ ´·Æœ †´¤yûÓ†’ ´·üÁmk† ®·Ææ’éπ ØËúø’
'††’o— ¢Ë®Ω’ îËÆæ’èπ◊Ø√o†’. vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´‚Æœ îª÷úøí¬ØË ÅCߪ· ©úÁfk véÀçü¿°æúÁ†’ IIîª÷II
O’®Ωçû√ Ø√ Çûªt Ææy®Ω÷§ƒ™‰!—— ´’çvûª ûªçvûª´’†’ éÌçü¿®Ω’ ´’çü¿¶µ«í∫’u©†’ éÌçü¿®Ω’
(X.Ææ.vÊ°.vÆæ.°æ¤.428) ´’A™‰E ´‚úµø©’ ´’®Ω’í∫’†çü¿’ ûª©îª’çvü¿’ IIîª÷II
îª÷ûª´·®√Í®! Ææ’ü¿ûª’™«®Ω! ≤ƒ®·¶«¶«†’II ÉN ÅEoߪ· ´ü¿L O’®Ω’ ®·≠æd´·ûÓ ¶µºï†ÆæL°œ
E©’´çU ûÌúø’í∫’†ô – FL °‘û√ç•®Ω’úøô – °æ®Ωç éπ≠æd¢Á’i† ¶µºJ®·çéπ éπü¿L®Ωçúø’ éπ®Ω’´¤B®Ω II IIîª÷II
ñuA ®Ω÷°æ¤úøô °æ®Ω´÷ûª’túø’ ≤ƒ®·¶«¶« IIîª÷II ¶µºéπh •Cçü¿´·ûÓ ØËúø’ ¶«• ´’çC®Ω´·t†çü¿’
369
C´u v°æéπô†©’
éÃJh éπLT†öÀd ûª’©Æœ ë«uAûÓ £æ…®Ωç éπô’dî’ª çúøí¬IIîª÷II ߪ’†’ Üô •’í∫_ ™‰éπ îÁ©´’ ߪ·†oC. Ç vÊ°´’ßË’
èπ◊≠œûÓ ≤ƒ®‚¨¡Ÿúø’ ØËúø’ èπ◊°æpç ¶µºèπ◊h©ûÓ èπÿúÕ üÁj´´·. Ç Ææûªu¢Ë’ üÁj´´·. üÁj´ûªy´·, ™‰éπ üÁj´
éÓÍ®\O’®Ω îÁÊ°p§ƒô – é¬E ߪ÷úø’îª÷ ®·çü¿’®ΩçúÕ IIîª÷II ¶µ«´´· v°æA¢√E ߪ’çûª®Ωçí∫´·™ EN’úÕ ßª·†oC.
Å´E™ ®‚ §ƒôØÁ´®Ω’ §ƒúÕ††’ NE††’í¬F Å†í¬ v°æߪ’ûªo´·îËûª í¬E, Ç üÁj´ûªy´·†’, ™‰éπ
°æKh¨¡Ÿúøôèπ◊ ´*a °æ®ΩçñuA ®Ω÷°æ¤ îª÷°æ¤ IIîª÷II üÁj´¶µ«´´· ¢Á©’°æLéÀ ®√ü¿’ (v°æé¬Pç°æü¿’). ≤ƒüµ¿†
ïߪ’´’çí∫∞¡N’üÁ≤ƒ®· ¨¡Ÿ¶µº´’çí∫∞¡ç•’ O’èπ◊ ´©† ¶„jöÀéÀ ´*a v°æé¬Pç†’. ¶µº÷í∫®Ωs¥´·™E FöÀ
Ææ®Ωy´’çí∫∞¡ç•’ O’èπ◊ – ≤ƒ®·Ø√üµ¿ Èíjé̆’´·II IIîª÷II ߪ‚ô†’ vûªNy vûªNy ¶„jôéÀ üÁa†ô’x, E®Ωçûª®Ω
(ߪ·.Å.≤ƒ.°æ¤.23/26) ®√´’Ø√´’ Ææt®Ωù´©† †çûª®Ωçí∫´· vûªNy†ô’x é¬í¬,
ߪ·í∫üµ¿®Ωt °æü¿mûª’™¸ Ní∫Rûª¢Á’i ߪ·çô üÁj´ûªy´’†’ Üô ¶„jô °æúø’†’. v•£æ…t†çü∆†’¶µº÷A
†ßª’ ´÷®Ω_´·† vC°œp†úø’°æ¤ éÌ®Ωèπ◊ v°æé¬Pç†’. ÉöÀd v•£æ…t†’¶µº÷A †’çúÕ, ™‰éπ
™éπç•’™„©x éπ™x©¢Á’i îÁúÕߪ·çô °æ®´Ω ÷û√t†’ví∫£«æ ´·†’ Ææç°æ‹®Ω´g ·í¬ §ÒçC† ¶µèº ◊π Eh
E≠æ\©t≠æ´· ñ‰Æœ ØÁí∫úø’ éÌ®Ωèπ◊ †’çúÕ v§ƒ®Ω綵ºü¿¨¡™E ≤ƒüµ¿èπ◊©’ Ææ£æ…ߪ’´·†’
ü¿’®√t®Ω_•ü¿’m™„j ûÌ©T DEûª †’çô §Òçü¿’ü¿’®Ω’.
≤ƒüµ¿’ Ææç®Ωéπ~ù Ææ©’°æ¤ éÌ®Ωèπ◊ (Ææ.P.Ææ’.v°æ. °æ¤. 225)
鬩ÆæçCí∫m Nví∫£æ« Ææ÷èπ◊h™„j ߪ·çô
''O’™«Íí Açô÷, O’™«Íí O’¶µ«≠æ™ØË ´÷ö«xúø’ûª÷,
¶µ«≥ƒu®Ωn íÓ°æu´·™¸ ûÁ©’°æ¤ éÌ®Ωèπ◊
O’O†’©èπ◊ Nçü¿’ éπLTçîË™« §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ Ñ
é~¬t¶µ«®Ω´·¶«°œ ¶µº÷üËN ´’†’°æ¤ éÌ®Ωèπ◊
ïí∫Ø√oôéπç™ äéπ Åçûª®√oôé¬Eo v°æü¿JzÆæ’hØ√o†’——
vûËûªØÌÆæT† éÓÈ®\©D®Ω’a éÌ®Ωèπ◊
Å´ûªJçîÁ†’ Åuûªúø´E ߪ’çü¿’ ''ÅçûËé¬ü¿’. ´’®Ìéπ\ N≠æߪ’ç èπÿú≈ N’´’tLo
Éçûª éπ†o†’ ¢ËÈ®Cl ßÁ’±’éπ °æ®Ωûª’II £«îªaJÆæ’hØ√o†’. 'O’®Ω’ ØËØË— ņo °æ®Ω´’Ææûªuç¢Áj°æ¤èπ◊
(ߪ·.Å.≤ƒ. °æ¤. 44) †úÕ°œçîË §ƒvûªØË Øˆ’ üµ¿Jçî√††o N≠æߪ’ç ñ«c°æéπç
v°æ¨»çA E©ßª’´·†èπ◊ ®Ωçúø’. ÅîªaôØË éÌ©C ÖçéÓçúÕ.——
鬩¢Á’i††’ E´Æœç°æ¤úø’, Ø√ûÓ éπLƜߪ·çúø’úø’. Ø√ (X.Ææ.Ææ. °æ¤. 396)
≤ƒ£æ«îª®Ωu´·´©† éπ©’í∫’ ņ’¶µº´´·†’ éÌçûª´’çC ¶µºí∫´çûª’EéÀ ´÷†´®Ω÷°æç™ Å´ûªJçîªôç
Ææ秃Cç°æ¤úø’. Ææ綵«≠æù´·†’ ™‰éπ ߪ·°æü¨Ë ´¡ ·©†’ áçûÓ Åçü¿¢Á’i† džçü¿éπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’ç ÅE
N†’úø ’ . †ØË o í∫ ´ ’Eçîª ’ úø ’ . Ç °œ ´ ’tô O’ ņ’èπ◊çö«®Ω’. é¬E O’®Ω’ Ø√≤ƒn†ç™ Öçõ‰ ÅC Åçûª
®·≥ƒd†’≤ƒ®Ω´· B®√t†´·†èπ◊ ®Ωçúø’. ™† v°æ¢PË ç* Åçü¿¢Á’i†Cí¬ ¶µ«NçΩ’. v°æA äéπ\Jéà í∫ûªç™
™ûª’ ûÁLÆœé̆’úø’. AE ®Ω’*E ûÁLߪ·úø’. ïJTçD, ´®Ωh´÷†ç™ ï®Ω’í∫’ûª’†oD, ¶µºN≠æuûª’h™
(Ææ.P.Ææ’.v°æ.°æ¤.223) ï®Ωí∫¶ßË’D Åçû√ Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Ø√èπ◊ v°æ°æçîªç™
ØË ØÁ´yJEí¬E Ø√Æœèh ◊π úø††’. ¶µíº ´∫ Cy¨»yÆæ £‘«†’úø††’. à´uéÀh Å®·Ø√ áçü¿’´©x ¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√oúÓ ûª®Ω’¢√ûª
鬮Ωù¢Ë’´’†í¬, Åçü¿®Ω’†’ ¶µºí∫´çûª’E ÆæC≠œdßË’. ÅûªEéÀ àçï®Ωí∫¶ûª’†oüÓ, ÅçûËé¬éπ Ѷ«üµ¿†’
Åçü¿®Ω’†’ ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´·†èπ◊ §ƒvûª’™‰. ņ’¶µºNçîªö«EÍé Ñï†tØÁû√húøF, Åçû√ Ø√èπ◊
v°æA¢√E£æ«Cü¿ßª’´·†çü¿’†’ Ææûªu´’†’ ®√®· ûÁ©’Ææ’.——
(Ææ’Æœn®Ω¢Á’i†C) ߪ·†oC. Ç ®√A ††’ÆæJç*, vÊ°´’ (X.Ææ.vÊ°.vÆæ. °æ¤. 401)
370
 C´u v°æéπô†©’
¶µºéÀh®Ω≤ƒ†çü¿ §ƒ®Ω´¨¡u´·îËûª Nî√Jç*††’ Ø√ ûªûªhy´· Ææ®Ωy´÷†´¤©èπ◊†’
¶µº´•çüµ¿ ¶µº÷ûª´·™¸ ´ü¿L§Ú´¤ ví∫£«œ çôèπ◊ Ææ≤ƒüµu¿ ¢Á’†i C. é¬E Ø√ ߪ÷†çü∆†’¶µ÷º A
¶µº´•çüµ¿ ¶µº÷ûª´·™¸ ´ü¿L†ûÓúøØË ´÷vûª´· †N’t†¢√J Èé©x®Ωèπ◊†’, êçú≈çûª®Ω
¢Á÷é~¬Gµ´÷†ç•’ ¢Á·©Èéûª’h ´’û√çûª®Ω ´÷†´¤©èπ◊ Æ棜«ûª´· ņ’¶µº¢Ájéπ¢Ëü¿u´·í∫
¢Á÷é~¬Gµ´÷†ç•’ ¢Á·©ÈéAh†çûªØË †’çúø’†’. ´÷ߪ÷´’†’≠æüË£œ«ØÁj ߪ·çúø’ô´©†
ñ«cØÓü¿ßª’v§ƒ°œhí∫©’í∫’ ¢Áçô ´÷†´¤©’ ††’o í∫’Jhç°æÈ®jJ. Ø√ Eï Ææy®Ω÷°æ´·†’
ñ«cØÓü¿ßª’ v§ƒ°œhéπLT† ¢ÁçôØË í∫’Jhç°æ¤úø’. ´÷†´¤©’ °æ‹>ç ®·ûª®Ω üÁj´
ûª†’o û√ØÁJÈíúÕ ûªûªhy´’•’s ®Ω÷°æ´·©†’ §ÚL†üË ®‚ C´u´÷†´ ®Ω÷§Ú§ƒCµßª·
ïí∫´· ´÷ߪ’¢Á’i§Ú´¤îÓ Eí∫´’N†’ûª’ †E ûÁLߪ·úø’. Ñ Ææûªu≤ƒ®· Ø√´’ ®Ω÷§Ú§ƒCµ X
Eûªu≤˘¶µ«í∫u®Ω÷°æç•’ E©’í¬üÁ ¶µºí∫¢√†’E C¢√u´û√®Ω ´’EßË’ O’ È®±’çí∫’úø’.
Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cl á±’éπ °æ®Ωûª’ ´·çüÁ†oöÀéÓ í¬éπ ´®Ωh´÷†´·©ØË Ñ M™§ƒCµE
≤ƒüµ¿’ Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜ Æ涵º’u™«®Ω! Íé´©´· Ææûªuûªûªhy´·í∫ í∫’Jhç*, ví∫£œ«ç*, N¨¡yÆœç*,
(ߪ·.≤ƒ. °æ¤. 59) °æ‹>ççúø’ô O’ ïØ√tçûª®Ω °æ¤ùu°∂©æ ´· ´©†ØË
''°æAûª’™„j† ´÷†¢√R †’ü¿mJçôÈéj AJT O’èπ◊ ©GµçîÁ†E ûÁLÆœé̆’úø’. N¨¡y¢Á’©x†’ †*®Ω鬩´·†ØË
ߪ’´ûªJç*† ≤ƒ®·¶«¶«ßË’ ؈’. Çüµ∆uAtéπ ≤ƒüµ†¿ ™ XÆæûuª ≤ƒ®· C¢√u´û√®Ω´·†’ Ææçü¿Jzç* v•£æ…t†çü¿
¢Á·ôd ¢Á·ü¿öÀ ¢Á’ôd®·† °æ‹ñ« Nüµ∆†´·†’ v°æA ≤ƒí∫®Ω´·† ØÓ©™«úøí∫©®Ω’.——
í∫’®Ω’¢√®Ω´·†’ ´’vBpA éπ®Ω´·í∫ ´’ü¿†’ ví∫£æ«´· (Ææ.P.Ææ’.Cy.°æ¤.265)
é̱èπ◊ Ææ©’púø’.—— ''ÅCíÓ Åô’îª÷úø’. Åéπ\úËN’ éπE°œçûª’çC?
(Ææ.P.Ææ’.Cy.°æ¤.4) éÌçúø©’, îÁô’d, ´·çúøx §Òü¿©’, Åéπ\úø°æí∫©’ èπÿú≈
v°æñ«Féπ´· †’ü¿mJç*, ¨»¨¡yû√†çü¿´·†’ §ƒ´·©’ ÆæçîªJçûª’çöN. <éπöÀ Æ洒ߪ’´·™
Ææ´’èπÿ®Ω’aôßË’ Ø√ ߪ’´û√®Ω v°æßÁ÷·. á´y®Ω’ Åô’§Ú®Ω’. é¬F ®√í∫© Ææç´ûªq®Ω´·©™ Åéπ\úø
üµ ¿ ® Ω t ´÷®Ω _ ´ · †’çúÕ ü¿ ÷ ®Ω ’ ™„ j † ´÷†´¤©†’ ´’£æ…†í∫®Ω¢Á·éπöÀ ¢Á©’Ææ’hçC; v°æ°æç’çü¿Eo
ÆæçÆæ\Jç*, °æ¤†” üµ¿®√tΩù °æ®√ߪ’ù’©†’ ñ‰Æœ v§ƒçûª´·©†’çúÕ Ø√ ¶µºèπ◊h©’ ÅÆæçë«uéπ´·í¬ Ø√
Ææç®ΩéÀ~ç°æ ´©ßª·†ØË Ø√ E®Ωgߪ’´·: Ø√ v°æAïc. ü¿®Ωz†, Ææp®Ωz†, Ææ綵«≠æùéÌ®Ωèπ◊ ®√í∫©®Ω’. ÇØ√úø’
E®Ω’Ê°ü¿© ¶«üµ¿©†’ E¢√®Ωùñ‰Æœ, Ææ’êÆæçûÓ≠æ´· O’®Ωçü¿®Ω÷ î√™« ü¿÷®Ω´·†’çúË ††’o îª÷*
©çü¿’†’, ™«¶µº †≠æd´·©çü¿’†’, ´÷†´ džçCçû√®Ω’. v°æ°æç˒ ´÷J§Úûª’çC.——
´÷†´·©çü¿’†’, Ææ´’ü¿C≠œd í∫L_ Dµ®’Ω ™„j ߪ·çúø´©ßª· (X.Ææ.M.°æ¤.59)
††’†üË ØË ¶Cµç ¶µºéÀh ´÷®Ω_´·†çü¿L ®Ω£æ«Ææu´·. ≤Úü¿’®Ω’™«®√ ®ΩçúÕ! ≤Úü¿K´’ù’™«®√ ûª®ΩL ®ΩçúÕ!
ņ†uí∫Aèπ◊™„j †ØËo †´·t Ø√ ¶µºèπ◊h© ØÁ†oúø’†’ §Úü∆´· °æü¿çúÕ É°ærúË Ç °æNvûª °æ¤ùuÆænL °æ¤ôd°æJhéÀ
Núø’´†’. üµ¿J≤ƒhúøô Çߪ’† ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† é¬≥ƒßª’ç•®√Eo!
(Ææ.P.Ææ’.Cy.°æ¤.10/11) C´u¢Á’i† ûËïÆæqô Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤EC!
''Ø√ ûªûªhy´· Çí∫´’u´·†’, ÇíÓΩ´·†’ ØÁj†C. ¶µºí∫´çûª’úˆô Çߪ’†
É°ærúË é¬ü¿’. ´·çüÁ°æpöÀÈéj††’, áçûª v¨¡N’ç* *vû√´B †D B®Ω°æ¤ ÉÆæ’éπ AØÁo©Â°j
371
C´u v°æéπô†©’
éÌçúø© Åç© Fúø©™ ≤Úü¿®Ω’™«®√ ! ûªy®Ω°æúøçúÕ.
''´÷†´ ®Ω÷°æç™ Å´ûªJç*† üÁj´¢Ë’—— É°ærúø’ BJéπ™‰ü¿’... ''éÌçûª 鬩ç í∫úÕî√éπ îª÷ü∆l癉...
û√†E ¢Á©xúÕ îËÆæ’hçö«úø’ v°æAC†´‚ ÅE O’†¢Ë’≥ƒ©’ ™„éÀ\Ææ÷h Ç©ÆœçîªéπçúÕ.
Éçûªèπ◊ ´·çü∆ûªúø’ ≠œJúŒ ¢√Ææ’úøô ûª®ΩL®ΩçúÕ... ≤Úü¿®Ω’™«®√! ≤Úü¿K´’ù’™«®√
´’®Ω© ÑØ√úø’ ´’†éÓÆæç °æJh ¢√Ææ’úÁjØ√úøô. ûª®ΩL®ΩçúÕ.... ûª®ΩL§Úü∆´· ûªy®Ωûªy®Ωí¬
®ΩçúÕ ≤Úü¿®Ω’™«®√! ûª®ΩL®ΩçúÕ...≤Úü¿K´’ù’™«®√! ®ΩçúÕ..®ΩçúÕ °æ¤ôd°æJh °æNvûªßª÷vû√ÆænLéÀ °æߪ’†´’´¤ü∆´·.
´’†´’çû√ ¢Á∞¡ü∆´· °æ¤ôd°æJhéÀ. §Òçü¿’ü∆´· Ç ¶µºí∫¢√†’E C´u Ææçü¿®Ωz†¶µ«í∫uç
îª÷°æ¤û√úøô Ŷµºßª’£æ«≤ƒhEo éπü¿L®ΩçúÕ éπöÀd ¶„öÀd N’ü∑∆u¢√ü∆Eo
ņ’ví∫£œ«≤ƒhúøô éÓJ†´Fo éπ©Æœ®ΩçúÕ ´÷ûÓ .... ûÁ©’Ææ’éÓçúÕ éÌçÁ’iØ√
ÇC´uûËñ´‚Jh C´uéÃJh ¢Áj¶µº¢√Eo
éÌ®Ωûª™‰èπ◊çú≈ v°æ≤ƒC≤ƒhúøô Ç
°ü¿´¤©Â°j ¢Á’JÊÆ *®Ω’†í∫´¤ûÓ
Ŷµºßª’ £æ«≤ƒh©’
éπ†’©™ ûª∞¡ûª∞¡ ´’ØË é¬çAûÓ
P´¤úø’...®√´·úø’: éπC≠æflgúø÷...´÷®Ω’B.... ÉÆæ’éπ AØÁo©™ Çߪ’† ûª† ¢Ë∞¡}†’ îÌ°œpçîªí∫ØË
®ΩçúÕ ≤Úü¿®Ω’™«®√: ûª®ΩL ®ΩçúÕ....≤Úü¿K´’ù’™«®√! ´÷®Ω’û√ߪ’ô ûªúÕ ´’öÀd Öçúø©’
üµí¿ ü∫ ím¿ ¬ßª’´÷† é¬çûª’™ v°æé¬Pç é¬çA´’çûª’úøô í∫’çvúøE Aߪ’uE N’®∏√®· Öçúø©’í¬!!
°æ‹©ûª÷í∫’ô’ߪ’u©™ Nv¨¡N’ç†ô. C´uû√yEéÀ Ææ’ü¿÷®Ωçí¬ ¢√®Ω’ Åçô÷ ´¤çö«®Ω’.
v°æAüµy¿ Eççúø’†ô Ææûû ª çª ¶µíº ´∫ Ø√o´’ Ææçéî†hΩ ç Éü¿çû√ ''´’çvûª´’F ...´öÀd ûªçvûª´’F——
Ç®√üµ¿ØË Çüµ∆®Ωç Å ÜßÁ’©éπô; îÁNE °ôdéπçúÕ Ç ´÷ô©†’
ÅGµ´÷†¢Ë’ íÌ©’Ææ’ Ç ÜßÁ’©éπô, ™‰* ¢Ë ¢Ëí∫ ≤ƒTçîªçúÕ O’ v°æߪ÷ùç
¶µºí∫´û˝ v§ƒ®ΩnØ√ Uû√™‰ Ç °æ‹© °æJ´’∞¡´’ô, ¶„ü¿®ΩéπçúÕ éπ≥ƒd©èπ◊, éπCçí∫éπçúÕ †≥ƒd©èπ◊
ÇJhûÓ ÅJnÊÆh, ¢Ëü¿†ûÓ N©°œÊÆh O’®Ω’ §Òçü¿¶ßË’ •£æ›´÷†ç •£æ› üÌúøfC †´’tçúÕ!
éπ©ûª ¶«°æ¤†ô éπEéπJç* ûªéπ~ù¢Ë’ Ñ °æNvûª ¨¡Ÿ¶µºCØ√† Ñ °æJh´’çC®Ωç™
'Å綫— ÅE ™‰í∫ü¿÷úø °œL*†çûªØË ûª’©Æœ ü¿∞«© ´÷©©’ ví∫’*a Ææ´’JpçîË ¨¡Ÿ¶µº¢Ë∞¡™
°æ®Ω’í∫’† îÁçûªØË îËÍ® íÓ´÷ûª ´™„ v¶†ô ¶µºéπh éÓöÀE ÇQ®ΩyCçîªö«EÈéj Ç©°œÆæ’hØ√oúø’
xØÁj† îª÷°æô; ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†®Ω÷°æô ¶µºí∫¢√†’úø’ ¶µºèπ◊h©°æôx ņ’ví∫£æ«çûÓ,
´’éπ®Ωçü¿ ´÷üµ¿’®Ωu´·†’ ¶©’ ´’Cü¿’´’üµ¿’®Ω¢Á’i† °æ©’éπô; ®ΩçúÕ ≤Úü¿®Ω ≤Úü¿K´’ù’™«®√! ûª®ΩL ®ΩçúÕ
´÷ߪ’™ *èπ◊\èπ◊E, NúÕ°œçîË ¢√úø’ ™‰é𠶵ºí∫¢√†’E ņ’ví∫£æ…Eo §ÒçC ûªJçîªçúÕ!
NCµE ¨¡°œçèπ◊çô÷ Ææçü¿’©íÌçü¿’© AJÍí ¢√JéÀ (Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.XI - XIV)
''´÷†´ ñ«A†çûªöÀF àéπç îËÆœ ´Ææ’üµÁjéπèπ◊ô’ç•çí¬
°æ¤ôd°æJh ¶«ô ®√«ôߪ’ô
îÁߪ’uö«EéÃ, O’ Eïûªûªhy¢Á’i† Çûªtûªû√hyEo O’èπ◊
ü∆J ûª°œp AJÍí ¢√JéÀ, ¶«üµ¿©ûÓ éπCçT† ¢√JéÀ ûÁLߪ’îÁ°pæ ö«EÍé ؈’ ´î√a†’... ûª’îªa¢¥ ’Á †i , ™„éj éÀ ¢π ’Á †i
Ææ´’Ææu©ûÓ Ææûª´’ûª´’´¤ûª÷ §Ú®√ôç Ææ©’°æ¤ûª’†o ¢√JéÀ ¶µ˜Aéπ Ææ’ë«©†’, Ææç°æü¿©†’ Ø√†’çúÕ ÇPçîªéπçúÕ....
Ææçéπ©p´÷vûª´·† ÆæC≠œdçúË 'N¶µº÷A—E ¢√öÀéÀ •ü¿’©’ †ØËo O’®Ω’ éÓ®Ω’éÓçúÕ... Åçü¿’èπ◊ ûªT†
v°æ≤ƒCç* éπ≠æd´·©†’ ¶«´¤†ô ûªéπ~ù¢Ë’. v°æßÁ÷ï†ç O’èπ◊ ûª°æpéπ îËèπÿ®Ω’ûª’çC.
Åçü¿’Íé... (Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.47/48)
372
 C´u v°æéπô†©’
''Ø√ džçü¿ç éÓÆæç äéπ\ ´÷ô™ Ñ v°æ°æçî√Eo éπLTçîªôç, ¢√J ßÁ·éπ\ ü¿’”ê´·†’, ¶«üµ¿©†’
ÆæC≠œdçîË´®Ωèπÿ ØËØÁ´®Ó ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ á´y®Ω÷ §ƒ®ΩvüÓ©úøç ´®Ωèπÿ ´÷vûª¢Ë’ °æJN’ûª¢Á’i†C é¬ü¿’.
™‰®’Ω . Ø√Ææçéπ©p´·îËûª °æ¤úøN’ Å´ûªJç*çC, Å鬨¡ç É´Fo Ææçü¿®Ωs¥´¨»ûª÷h E®ΩyJhçîË é¬®Ωu´·™‰. Å®·ûË
¢ÁLÆœçC; °æ®Ωyû√©’ ûª©™„û√h®·; †ü¿’©’ v°æ´£œ«çîª Ø√ v°æüµ∆† éπ®Ωh´u´·. ¢Ëü∆©™†’ ¢ÁjCéπ¢Á’i†
≤ƒí¬®·; àO’™‰E ¨¡⁄†uç †’çúÕ Ø√ ÖEéÀE E®Ω÷°œÆæ÷h éπ®√t†’≥ƒe†´·™†’ í∫© Åçûª®√®Ωn´·†’ N´Jç*
Ææ÷®Ω’uúø’ îªçvü¿’úø’, †éπ~vû√©’ Öü¿s¥Nçî√®·. ¶µ«®Ωûªü˨¡´·™†’ v°æ°æç’çûªö« üµ∆Jtéπ@´Ø√Eo
ÅEo®Ω鬩 @´®√Ææ’©÷ ïEçî√®·. Ø√ ÇüË¨ç¡ v°æ鬮Ωç °æ¤†®Ω’ü¿mJçîªô¢Ë’.——
¢√JéÀ NNüµ¿ ®Ωéπ´·™„j† ¨¡èπ◊h©’ v°æ≤ƒCçúÕØ√®·. (üÁj.°æ¤.183)
´÷†´¤EéÀ v°æü∑¿´’≤ƒnØ√Eo éπLpÆæ÷h Ø√ñ«c†ç ´÷†´
''Íé´©ç ´÷†´ ¨¡K®Ω癫 éπ†•úø’ûª’†o Ñ üˣ櫴·
´’Æœ\≠æ\ç™ v°æ¢Ë¨¡ °ôd•úÕçC.——
´÷†¢√Bûª¢Á’i† ¨¡èπ◊h©†’ v°æü¿JzÆæ’h†o°ærúø’
(Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.118)
NÆætߪ’éπ®Ω¢Á’i† Ñ Ææç°∂æ’ô† ´©† Åçü¿J ü¿C≠œd Ñ
''®ΩçúÕ, Åçü¿®Ω÷ ü¿í∫_®Ωí¬ ®ΩçúÕ, ´*a Ø√™ N’´’tLo
îª÷Ææ’éÓçúÕ. áçü¿’éπçõ‰ ؈’ O’™ †ØËo îª÷Ææ’hØ√o†’. üˣ櫴·™í∫© C´uûªûªhy´· °j ©í∫o´’´¤ûª’çC.
éπ†’éπ O’Í® Ø√@Nûªç, Ø√Ü°œJ, Ø√Çûªt.... Åçû√ Å®·ûË, ÉüË C´uûªûªhy´· Ææ´’Ææh ´÷†´¤©™†’
O’Í®. O’®Ωçû√ èπÿú≈ Ø√ v°æA®Ω÷§ƒ™‰. ؈’ N’´’tLo ÅçûªKx†´·í¬ Ö†oC. ´÷†´@NéÀ Å°ærúø°ærúø’ Ñ
vÊ°N’Ææ’h†o°ærúø’ ††’o ØËØË vÊ°N’Ææ’hØ√o†’. N’´’tLo N≠æߪ÷Eo ´’®Ìéπ´÷®Ω’ í∫’®Ω’h îËߪ’´©Æœ† Å´Ææ®Ω´·
O’®Ω’ vÊ°N’çîËô°ærúø’ O’®Ω’ †ØËo vÊ°N’Ææ’hØ√o®Ω’. ´Ææ÷hçô’çC. É™« îËߪ’ôç ´©† ´÷†´¤©èπ◊
††’o ؈’ vÊ°N’çéÓ´ôç éÓÆæ¢Ë’ Ø√†’çúÕ ††’o ¶µºí∫´çûª’E ߪ’çü¿’ N¨»yÆæ´· °ç§ÒçC ¢√®Ω’
ØËØË ¢Ë®’Ω îËÆ’æ èπ◊Ø√o†’. Ø√ v°œß÷ª A v°œß’ª ¢Á’†i ¶«©©÷! ¶µºí∫´ûªûªhy´·†’ í∫’Jhçîªí∫LÍí ≤ƒn®·éÀ îË®Ω’èπ◊çö«®Ω’.
O’Í® Ø√ ''Eï¢Á’i† Çûªt—— Åô’´çô°ærúË ´÷†´¤© ßÁ·éπ\ ´’†Ææ’q v§ƒ°æç*éπ
äÍé´÷ô™ Ñ N¨»yEo ÅçûªöÀF ؈’ ÆæC≠œdçî√†’. N≠æߪ÷©†’çúÕ N¨»yCµØËûªßÁi’† ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤
(àéÓ£æ«ç•£æ›≤ƒuç) ´’∞¡Ÿ}ûª’çC.——
N¨¡yç™E v°æAv§ƒùÀߪ’çü¿L îÁjûª†u´· vÊ°®Ωù ¨¡éÀh ØËØË. (üÁj.°æ¤.205)
''Ø√ v°œßª’¢Á’i† ¶«©™«®√! O’®Ω’ îª÷Ææ’h†o Ñ ´÷†´®Ω÷°æ´·™ v°æA äéπ\
°æéÀ~ O’ ü¿í∫_®Ω Öçõ‰ È®éπ\©’ Ø√´ü¿l ÖØ√o®·; §ƒü∆©’ C´u®Ω÷°æ´·,v°æA äéπ\ C´uûªûyhª ´·, Åçõ‰ ´÷†´¤úø’
O’¢ÁjûË °æü∑¿ç Ø√C; éπ†’o O’üÁjûË ®Ω÷°æç Ø√îÁçûª ÖçC; ¶µºí∫´çûª’EéÀ ǧƒCçîË Ææ´’Ææh®Ω÷°æØ√´’´·©’ ÉN’úÕ
´Ææ’h´¤ O’´ü¿l Öçõ‰ 'éπ©— Ø√´ü¿l Ö†oC; v°æ°æçîªç ÖØ√o®·. Ø√ ßÁ·éπ\ C´uûªûªhy´· É™« Öçô’çC.
O’ûÓ Öçõ‰ Ææy®Ω_ç Ø√ûÓ ÖçC. ´’†ç •çüµ∆Eo ᙫ Å™« Öçô’çC ÅE á®Ω’éπ°æ®Ωîªú≈EéÀ v°æߪ’ûªo´·
éπLT ÖØ√o¢Á÷, ÊÆyîªa¥èπÿú≈ Å™«Íí éπLT ÖØ√o´·; îËÆæ÷h N÷®Ω’ Å´‚©u¢Á’i† N÷ 鬙«Eo áçü¿’èπ◊ ´Cüµ∆
ᙫ v§ƒ®ΩçGµ≤ƒh¢Á÷ Å™«Íí Åçûªç îË≤ƒh´·. ؈’ îË≤ƒh®Ω’? FöÀ™ ´·ETߪ·çúË îË°æ ņçûª ¢Á’i†
O’™ ÖØ√o†’. O’®Ω’ Ø√ûÓ ÖØ√o®Ω’. Ç鬨¡´·ßÁ·éπ\ ¢Áj¨»™«uEo éÌ©’´í∫©ü∆? Ø√ ßÁ·éπ\
(Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.159/160) C´uûªûªhy´· ÉC, ÅC ÅE E®Ωg®·çîªú≈EéÀ
''؈’ E®ΩyJhç©Æœ† 鬮Ωu´· éÍ ´©´· ´uèπ◊©h ßÁ·éπ\ v°æߪ’ûªo´· îËߪ’éπçúÕ. ÅC °∂æLçîªü¿’. Åçûªéπçõ„
®Ω ’ í∫ t ûª © †’ ûÌ©Tçîª ô ç, ¢√JéÀ Ö°æ ¨ »çAE N÷™ØË Åçûª®Ω_ûª´·í¬ †’†o C´yûªûªhy´·†’
373
C´u v°æéπô†©’
í∫’Jhçîªú≈EéÀ v°æß’ª ûªo´· îËß’ª çúÕ. Å°ærúø’ Ø√ßÁ·éπ\ ''O’®Ω’ îª÷Ææ’h†o Ñ ´÷†´ ®Ω÷°æ´·™ v°æA äéπ\
C´uûª û ª h y ´·†’ í∫ ’ Jh ç îª ú ø ´ ·™ N÷®Ω ’ C´u®Ω÷°æ´·, v°æA äéπ\ C´uûªûªhy´·, Åçõ‰,
éπCûªéπCûª’u©´¤û√®Ω’.—— ´÷†´¤úø’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ǧƒCçîË Ææ´’Ææh
(üÁj.°æ¤.215) ®Ω÷°æØ√´’´·©’ ÉN’úÕߪ·Ø√o®·. Ææ®ΩyüË´û√
''N÷®Ω’ ††’o îª÷* Ǩ¡a®Ωu°æúÕ§Úûª’Ø√o®Ω’. ØËØÁ´JØÓ Ææ®Ωy®Ω÷°æ´·©’ üµ¿Jç*† ´÷†´é¬®Ω´· Ñ
ûÁ©’Ææ’ éÓ¢√©E N÷®Ω’ ņ’èπ◊çô’Ø√o®√? X Å´û√®Ω´·. ≤ƒ®·¶«¶« ÅØË Ê°®Ω’èπ◊ í∫© Å®Ωn´·†’
Ææûuª ≤ƒ®·¶«¶« Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø’, Çߪ’† ≤ƒé~¬ûª÷h í∫´’EçîªçúÕ. ''≤ƒ—— Å†í¬ ''C´u¢Á’i†'', ''Å®·—— ņí¬
¶µºí∫´çûª’E Å´û√®Ω¢Ë’. Ñ Å´û√®Ω´·†’ í∫’Jç* à ''´÷ûª—— ´’Jߪ· ''¶«¶«—— Å†í¬ ''°œûª—— ÅE Å®Ωm´·.
Nüµ¿¢Á’i† §Ò®Ω§ƒô’ °æúøéπçúÕ, Ø√ ©éπ~u´· ØÁ®Ω¢ËJ ''≤ƒç•P¢√—— (Ææ+Åç•+P¢√) ÅØË °æü¿´·†èπ◊
B®Ω’ûª’çC. ؈’ N’´’tLo Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ °œL°œç C´u´÷û√°œûª©E Å®Ωm´·†oõ‰x ''≤ƒ®·¶«¶«—— ÅØË
èπ◊çö«†’, v§ƒ°æç*éπ¢Á’i† éÌEo ´®√©’ èπÿú≈ É≤ƒh†’. °æü¿´·†èπ◊ C´u´÷û√°œû√Ææy®Ω÷°æ¤úøE Å®Ωm´·. O’èπ◊
Å®·ûË, É´Fo N÷ ü¿≠œdE ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤ ï†tE*a† ûªLxü¿çvúø’©’ áçûÓ éÌçûª ≤ƒy®Ωm´·ûÓ
´’R}çîªú≈EÍé. «£æ›∞¡u´· ´’üµ¿uèπ◊ ¢Á∞¡}ôç, N’´’tLo vÊ°N’≤ƒh®’Ω . é¬E C´u´÷û√ °œû√ Ææy®Ω÷°æ¤úÁ†j
¢√JéÀ ûªí∫’ Æ橣慩’ É*a, ¢√JE Ææ´u¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ Ñ ≤ƒ®·¶«¶« O’°j Ææü∆ ņ’ví∫£«æ ´®Ω´{ ·†’ èπ◊J°œÆ÷æ h
†úÕ°œçîªôç, ¢√JéÀ éπ≠æd´· éπLT †°ærúø’ ãü∆®Ωaôç Çûªt ≤ƒé~¬û√\®Ω´· éÌ®Ωèπ◊ O’®Ω’ îËÊÆ ≤ƒüµ¿†™ O’èπ◊
¢√JE Öü¿Jl çîªôç, ¢√JE Ææûuª , üµ®¿ tΩ , ¨»çA, vÊ°´’©ØË Nïߪ’´·†’ îËèπÿÍ®açü¿’èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Å°ærúø°ærúø’
´÷†´û√ N©’´©†’ §ƒöÀçîË ´÷®Ω_´· ¢Áj°æ¤ O’°j éÌ°æ´·†’ †öÀ≤ƒhúø’.——
´’R}çîªúøç – Éô’´çöÀ °æ†’©†’ Éçûª´®Ωèπÿ à (üÁj.C.°æ¤.288)
Å´û√®Ω ´ ‚ îË ß ª ’ ™‰ ü ¿ ’ . v°æ Æ æ ’ h û ª Ææ ´ ’ߪ ’ ç™ ''Ñ Å´û√®Ω´·™ Ø√èπ◊ ï†tE*a† èπ◊ô’ç•
¶µºí∫´çûª’úø’ Å´ûªJç*†C ÆæJí¬_ Ñ é¬®Ωu´· Æ涵º’u©ûÓ Øˆ’ áô’´çöÀ Ææç•çüµ¿´· °ô’déÓ™‰ü¿’.
ØÁ®Ω¢Ë®Ωaö«EÍé.—— í∫ û ª ç ™ áèπ ◊ \´í¬ èπ ◊ ô’ç• Ææ ¶ µ º ’ u© ´’üµ ¿ u ,
(üÁj.°æ¤.286) èπ◊ô’ç•Æ涵º’u© éÌ®Ωèπ◊ ûª´’ @Nûª´·†’ í∫úÕ°œ† X
üË£æ«ç•’ éÃ~ùÀç C†¢Á’´yÈ®®Ω’í∫®Ω’ ®√´÷´û√®Ω´·, X éπC≥ƒg´û√®Ω´·© ´™„í¬éπ, Ñ
éπ≠ædç•’ ™Ôaô í¬ç‰®Ω’ Å´û√®Ω´· Íé´©ç ¶µºèπ◊h© éÌ®ΩÍé.—— ®√´÷´û√®Ω´·™
ïí∫A°j ØÁ´È®j† ïEtçõ„®Ω’í∫®Ω’ X ®√´’îªçvü¿’úø’ Ææûªuüµ¿®Ωt´·©èπ◊ v°æBéπí¬ EL*
CN ¶µº’N Ææ’ê´·©Ø˛ üÁLߪ’™‰®Ω’
''®√¢Á÷ Nví∫£æ«¢√Ø˛ üµ¿®Ωt”—— ÅE Ê°®Ω’ §Òçü∆úø’. X
´÷ߪ’™°æ© >éÀ\ ´’´’ûª Oúøí∫ñ«©
éπ≠æflgúø’ ¨»çA, vÊ°´’©†’ ØÁ©éÌ©pú≈EéÀ éπ≠œ î˨»úø’.
Jçéπ ûª´’ ´’®Ωt¢Á’®Ω’í∫ ™‰®Ω’
´÷†´üµ¿®Ωtç•’ ´÷ôßË’ ´’®Ωûª’®Ω’ íıûª´’ •’ü¿’múø’ Å£œ«ç≤ƒ ûªûªhy´·†’ ¶Cµçî√úø’. Ø√
üËE Ø̆®Ω’h®Ó ûÁLߪ’ ™‰®Ω’ Ñ v°æÆæ’hûª Å´û√®Ω´· Ææûªu, üµ¿®Ωt, ¨»çA, vÊ°´’,
ÉEo B®Ω’©’ èπÿúø üÁj¢Ëîªa¥í¬† Å£œ«çÆæ©ØË âü¿’ ´÷†´û√ N©’´©†’ °æ¤†®Ω’ü¿mJçîª
D† ´ûªq©’ úøûªE v§ƒJnçûª’Í®E ú≈EéÀ ÖüËlPç°æ•úÕ†C. O’èπ◊ ûÁLÆœ† Ø√ v°æA äéπ\
ÆæC≠œd *vûªç•’ ™„çûª N*vûª¢Á’i† ņ’ví∫£æ« °æ‹®Ωyéπ¢Á’i† C´uM© ¢Á†’éπ O’èπ◊ ûÁLߪ’E
¶µºéÀh ¨¡éÀhߪ· ´·éÀhߪ· ¶«•®·îª’a. ¢Ë©éÌDl C´uM©©’ ÖØ√o®·.
(≠œ.°æ¤.39) (üÁj.C.°æ¤.289/290)
374
 C´u v°æéπô†©’
ï† ¶«£æ›∞¡u´· ´’üµu¿ èπ◊ ¢Á∞}¡ úøç, ¢√JéÀ ûªí’∫ Æ橣慩’ í∫’Jç* Çߪ’† Å´û√®Ω ©éπ~u´·†’ í∫’Jç*
É*a ¢√JE Ææ´u¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ †úÕ°œçîªúøç, ¢√JéÀ E®Ωy*çîªúøç î√™« éπ≠æd´·. Åçü¿’´©† ††’o í∫’Jç*
éπ≠æd´· éπLT†°ærúø’ ãü∆®Ωaúøç, ¢√JE Öü¿mJçîªúøç, ØËØË v°æéπöÀçèπ◊çô’Ø√o†’. Ø√ Å´û√®Ω ©éπ~u´·,
¢√JE Ææûªu, üµ¿®Ωt, ¨»çA, vÊ°´’, Å£œ«çÆæ©ØË ´÷†´û√ ؈’ E®ΩyJhç©Æœ† 鬮Ωu´·, í∫ûª Å´û√®Ω´·©éπçõ„
N©’´©†’ §ƒöÀçîË ´÷®Ω_´· ¢Áj°æ¤ ´’R}çîªúøç, Gµ†o¢Á’i† Ñ Å´û√®Ω´·ßÁ·éπ\ v°æûËuéπ ©éπ~ù´·©’,
Éô’´çöÀ °æ†’©’ Éçûª´®Ωèπ◊ à Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø÷ í∫’ùí∫ù´·©†’ ØËØË Ææyߪ’çí¬ N´JÆæ’hØ√o†’.——
îËߪ’™‰ü¿’. (üÁj.C. °æ¤. 290/291)
ØË † ’ ¨¡ ç ê’ îª v éπ í ∫ ü ∆üµ ¿ ® Ω ’ úÁ j † éπ ´ ’©£æ « Ææ ’ h ú ø Ø Á j ''îÁçûª îËÈ®†ôç ÆæçûªÆœçîÁü¿®Ω†o
îªûª’®Ω’s¥ï´·©ûÓ Ø√®√ߪ’ù’Eí¬ O’ ´’üµ¿u† ¢ÁçôØË áúø¶«ô’ *çûª í∫÷®Ω’a
Å´ûªJç*†ô’x®·ûË •£æ›¨» O’®Ω’ ††’o àüÁjØ√ äéπ àúÕ°œçõ„ ≤ƒ®· ¢Ëúø’éπ ߪ’çü¿’®√
´‚u>ߪ’ç™ °öÀd Ø√ü¿®Ωz†ç éÌ®Ωèπ◊ ´îËa¢√J†’çúÕ éπúø’°æ¤•s †Nyç †úø’´’ †úø’´’
éÌçûª °jéπ´· ´Ææ÷©’ îËÊÆ¢√®Ω’. Å™«é¬èπ◊çú≈ §Òí∫úø’Ø√o®ΩE §ÒçT§ÚßÁ’ü¿Í®¢Á÷
ØË † ’Í é ´©ç ´÷†´ ´÷vûª ’ úÕ í ¬ O’ ´’üµ ¿ u èπ ◊ ûª°æpéπ°ærúÁ áí∫û√R ÊÆߪ·
´*a†ôx®·ûË Ø√ ¶üµ¿©èπ◊ N©’´E´yèπ◊çú≈ ¢√öÀE Ŷµºßª’N’îÁa†’ í¬† £æ…®·í¬ †’çúÁü¿®Ω†o
O’ Ææy™«¶µº´· éÌ®Ωèπ◊ NEßÁ÷Tçèπ◊ØË¢√®Ω’. °æúø’ ¶«üµ¿©èπ◊ Åçûª’ °æôdèπ◊çúø’
Åçü¿’´©† ؈’ ´÷†´®Ω÷°æ´·ûÓ ´÷†¢√Bûª¢Á’i† ¢Á†’éπÍéí∫Fúø’ Fúø’ ´·çü¿’èπ◊
ñ«c † ´·ûÓ, ¨¡ è π ◊ h © ûÓ O’ ´’üµ ¿ u † Å´ûª J ç* ´’†Ææ’ ´’®Ω’©’ íÌLp ´’üµ¿†¶„ô’d
Å°ærúø°ærúø’ O’èπ◊ éÌEo M©©†’, ´’£œ«´’©†’ ÉöÀd *†o≤ƒ®· *†tߪ’´‚JhE
îª÷°æ¤îª’Ø√o†’. ؈’ °æ¤®Ω’≠æúø†’ 鬆’, vÆ‘h†’ 鬆’, áô’d™„®Ω’í∫ í∫©®Ω’ É©†’O’®Ω’——.
´ü¿’múø†’ 鬆’, ߪ·´èπ◊úø†’ 鬆’, Ñ ÅEo (üÁj.C.°æ¤.292/293)
®Ω÷°æ´·©’ Ø√¢Ë. Ñ îª®√Ω v°æ°æç’çûªöÀ™†’ ''Éçûª ´®Ωèπÿ Ø√ 鬮Ωuvéπ´’´· v§ƒ®Ω綵ºü¿¨¡™ØË
ÅçûªKx†´·í¬ †’†o ¨¡éÀhE ØËØË. O’®Ω’ áéπ\úø’Ø√o àN’ Ö†oC. Ééπ†’çúŒ Ñ é¬®Ωuvéπ´’´· ¨¡®Ω¢Ëí∫´·ûÓ
îËÆæ’hØ√o äéπ N≠æߪ’´·†’ í∫’®Ω’hçéÓçúÕ. O’®Ω’ é̆≤ƒí∫’ûª’çC. ´÷†´¤E Åñ«c†´· †’çúÕ N´·éÀh
îË Æ æ ’ h † oü¿ ç û√ Ø√èπ ◊ ûÁ © ’Ææ ’ h ç C. ØË † ’ O’ éπLTçîË Ñ é¬®Ωuvéπ´’´·™ §ƒ©’ °æçéÓ´úøç Ééπ
£æ«ü¿ßª’°‘®∏Ω´·Â°j ÅCµ´Æœç*ߪ·†o üÁj´´·†’. ؈’ O’ ´çûª’. í∫ûªç™ à ߪ·í∫ç™†’ èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’E
Ææ®√yçûª®√uN’E, O’ £æ«ü¿ßª’¢√ÆœE. ´÷†´ñ«AE Å´ûª®Ωù†’ í∫’Jç* Éçûª Ææp≠æd´·í¬ ÉEo ≤ƒ®Ω’x
Öü¿mJçîªú≈EéÀ Å´ûªJç*† Ñ Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflEéÀ ´÷†´ñ«AéÀ ûÁLߪ’ñ‰ßª’úøç ï®Ω’í∫™‰ü¿’.
≤ƒüµè¿ ◊π E í∫’Jç* Åûªú’ø îË®´Ω ©Æœ† í∫´’u´·†’ í∫’Jç* (üÁj.C.°æ¤.303)
°æ‹Jhí¬ ûÁ©’Ææ’. ÆæC≠œdéπ®ΩhßÁi’† Çߪ’†èπ◊ ûª† ¨¡éÀhE ''Ø√èπ◊ Ææç•çCµç*†çûª´®Ωèπÿ ؈’ Ææ≠œdçîË ÅØËéπ
í∫’Jç* èπ~◊ùg´·í¬ ûÁ©’Ææ’. Ææ´’Ææh ´÷†´¤© ¶µº÷ûª ´Ææ’h´¤©’ N>öÀçí∫’ 鬮Ω’f© ´çöÀN. Ø√ ¶µºèπ◊h©ßª’çü¿’
¶µºN≠æuü¿y®Ωh´÷†´·©’ Çߪ’†èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Çߪ’† Ø√èπ◊í∫© vÊ°´’¶µ«´´·†’ ´uéπh°æ®Ωîªú≈EéÀ, DEéÀ
¢√JE Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´·™ †úÕ°œç*, *´®Ωèπ◊ •ü¿’©’í¬ ¢√J ßÁ·éπ\ ¶µºéÀhE Æ‘yéπJçîªú≈EéÀ ´÷vûª¢Ë’
¢Á÷éπ~v§ƒ°œhE éπLT≤ƒhúø’. ¶µºí∫´çûª’E Å´û√®Ω´·†’ OöÀE v°æ≤ƒCçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. vÊ°´’èπ◊ ®Ω÷°æ´·
375
C´u v°æéπô†©’
Åçô÷ àD ™‰E 鬮ΩùçîËûª Ø√ vÊ°´’èπ◊ Eü¿®Ωz†´·í¬ í∫’J鬆öÀdC vÊ°´’ äéπ\õ‰. ÉC ®·çûª Åçûª ÅE
Ø√ C´uÆæçéπ©p´·îËûª Öçí∫®Ω´·©’, ™«Èéô’x, á´y®Ω÷ îÁ°æp™‰®Ω’. Ñ vÊ°´’ ûªûªy´·†’ í∫’Jhç*,
ï°æ´÷©©’, £æ…®Ω´·©’, éπçéπù´·©’ ¢Á’ü¿©í∫’ ÅØËéπ ņ’¶µºNç*†¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ ††’o éÌçûª´®Ωèπ◊
´Ææ’h´¤©†’ ÆæC≠œdç* ¶µºèπ◊h©èπ◊ ÉÆæ’hçö«†’. ¢√öÀE ûÁ©’Ææ’é̆í∫©®Ω’.
üµ¿JçîË ¶µºèπ◊h©’ àüÁjØ√ v°æ´÷ü¿éπ®Ω °æJÆœnA™ *èπ◊\ °æ®Ω´÷ûªt†’ îË®Ω’ôèπ◊ vÊ°´’ äéπ\õ‰ ®√ï´÷®Ω_´·.
èπ◊†o°ærúø’ ™‰éπ ¢√JéÀ Ø√ Ææ£æ…ߪ’´· Å´Ææ®Ω¢Á’i†°ærúø’ vÊ°´’ ÅØË ´’éπ®çΩ ü¿´· °æ®´Ω ÷ûª’tE §ƒü¿°üæ t¿ ´·©çüË
ÅN ¢ÁçôØË ¢Á’®Ω’°æ¤™«í¬ Ø√èπ◊ ¢√®Ωh©’ °æç°œ≤ƒh®·. üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC——.
؈’ ¢ÁçôØË ¢√J Ç°æü¿©’ E¢√Jç* ¢√JéÀ Ææ£æ«ßª’´· (vÊ°. ¢√. N≠æߪ’Ææ÷*éπ ûª®Ω’¢√ûªÊ°>)
îË≤ƒh†’. ÅØËéπ ¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ω´·™ †’†o Ç ¶µºèπ◊h©èπ◊, °æ¨»aû√h°æ´’ØË v§ƒù≤ƒ®Ωç Åçü¿’™ v°æ´£œ«Ææ÷h ´¤çõ‰
Ø√èπ◊ ´’üµ¿u ÅN äéπ Lçèπ◊™« °æEîË≤ƒh®·. Å®·ûË, Ñ ´Cé~¬Eo ؈’ *í∫’Jç°æñ‰ßª’í∫©†’. O’®Ω’ äéπ\
Ñ •£æ›´’ûª’©†’ Åçü¿’èπ◊ØË¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ Ø√ Åúø’í∫’ ´·çü¿’èπ◊¢ËÊÆh ؈’ O’¢Áj°æ¤í¬ ´çü¿ Åúø’í∫’©’
ņ’ví∫ £ æ « ´·†èπ ◊ §ƒvûª ’ ©F, Éûª ® Ω ’ ©’ é¬ü¿ F ¢Ë≤ƒh†’. O’®Ω’ äéπ Åv¨¡Ÿ´¤ *çCÊÆh ؈’ O’ éπ†’o©†’ç*
¶µ«Nç®√ü¿’. à®Ω÷°æ, Ø√´’´·©ûÓ††’o v§ƒJnç*Ø√ ´çü¿ ¶«≥ƒp©’ ûª’úÕ*¢Ë≤ƒh†’. O’ džçü¿ç ÅGµ´CCm
Ø√ ņ’ví∫£æ«´· Åçü¿Jéà Åçü¿’¶«ô’™ Öçô’çC. 鬢√©E ؈’ ÇQ®ΩyC≤ƒh†’. ®√vA îªL áèπ◊\¢ÁjûË
DEE §Òçü¿ú≈EéÀ ≤ƒüµ¿†´· O’èπ◊, Ø√èπ◊ ´’üµ¿u†’†o éπç•R ´’Jçûª í∫öÀdí¬ éπ°ærèπ◊çö«®Ω’. Å™«xÍí Nî√®Ωç
vÊ°´’•çüµ¿¢Ë’. ÅCµéπ¢Á’i†¢Ë∞¡ Ø√´’´’ØË ®Ωûªoéπç•∞¡çûÓ O’ ´’†Ææ’q†’
††’o í∫’Jç* ؈’ îÁ°æp´©Æœ† Å´Ææ®Ω´· ´*a†C éπ°æréÓçúÕ. ÉEo éÓôx ´’çC ¶µ«®ΩBߪ·©™ O’ ¶µ«í∫u
éπ†’éπ îÁ°ræ Ø√o†’. ņçûª¨é¡ ,hÀ ņçûªûyhª ´·, ņçûª N¨Ï≠æç´©x Ñ ÆæEoCµ O’èπ◊ ©Gµç*çC. ņ’ví∫£æ«´’ØË
´uéÀhûªy´· Ø√îËûª’©çü¿’†oN. Ø√ ¨¡èπ◊h©ØËN à†’í∫’ Å´’CûªçûÓ Eç°æö«EéÀ ü¿’®√yÆ憩 ´÷LØ√uEo
v°æ´÷ù´· éπLT Öçõ‰, ®‚ ´’£œ«´’©ØËN ü∆E°j ûÌ©Tç* §ƒvûª†’ ¨¡ŸCm îËߪ÷L. §ƒvûª†’ °æJ¨¡Ÿü¿mç
v¢√™‰ üÓ´’ v°æ´÷ù´· éπLT ߪ·†oN. éπ®tΩ îªè◊~π ´¤©ûÓ îËÆæ’èπ◊†o ûª®Ω¢√ûª ņ’ví∫£æ…´’Cû√Eo ÅJnçîªçúÕ.
Ææûuª ´·†’ ü¿Jzçîªú≈EéÀ O©’°æúüø ’¿ . ñ«c† îªè◊~π ´¤©ûÓ ûª®’Ω ùç ü∆öÀ§Ú®·† ûª®¢Ω √ûª Ŵ鬨¡ç ñ«J§Ú®·çü¿E
´÷vûª¢’Ë Ææûuª Ææy®Ω÷°æ´·†’ ü¿Jzçîªú≈EéÀ O©´¤ûª’çC. Nî√JçîªéπçúÕ. ††’o í∫’Jç* äéπ\ éπ~ùç™ é¬E, éÌEo
î√™«´’çC ≤ƒ®· ûªûªhy´·†’ ¶«£æ«uü¿C≠œdûÓ îª÷* CØ√©™ é¬E O’®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÓ™‰®Ω’. véπ´’çí¬ éÌEo
≤ƒ®· ÉöÀd¢√úø’, ÅöÀd¢√úø’ ÅE v°æéπöÀÆæ÷hçö«®Ω’. O®Ω’ ü¿¨¡©’ ü∆ô’ûª÷ §ÚûË O’®Ω’ ví∫£œ«çîªí∫©’í∫’û√®Ω’.
≤ƒ®·™E °æNvûªû†ª ’, ߪ’ü∆®Ω´m ·†’, EûªuÆæûuª ´·†’ N¢Ëéπ¢Áj®√í∫u, Nîªéπ~ù©ü∆y®√ ††’o ûÁ©’Ææ’ éÓí∫©’í∫’û√®Ω’.
à ´÷vûª´· í∫’Jhç‰èπ◊Ø√o®Ω’. ≤ƒ®· ¨¡éÀh ŧƒ®Ω´·, (´.1963 °æ¤.41/42)
ņçûª´·, Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©’ ≤ƒ®· £æ«Ææhí∫ûª¢Á’i ߪ·†oN. O’ߪ’çü¿’ C´uûªy´’ØË ñuA ¢Á©í¬©çõ‰ Å£æ«ç鬮Ω
؈’ àC ÆæçéπLpÊÆh ÅC ïJT B®Ω’ûª’çC. ؈’ à ´’´’鬮Ω´· ©’çúøèÿπ úøü’¿ . DEéÀ ØËØË îªé\π E Çü¿®zΩ ç.
鬮Ωu´·†’ ûª©Â°úÕûË ÅC Nïߪ’´çûª´’´¤ûª’çC. áö«x? v°æA ®ÓV O’®Ωçü¿®Ω÷ èπÿ®Ω’a†o ü¿í∫_®Ωèπ◊ ØËØË
؈’ ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¤úø†’, éπ†’éπ, ØËØÁ´yJéà ™Ôçí∫†’.——. †úø* ´*a, †úø’´· ´ç*, îË®· W* O’ †’çúÕ
(üÁj.C.°æ¤.309/310) Öûªh®√©’ BÆæ’éÌçô÷ Öçö«†’. Åô’xí¬èπ◊çú≈ ؈’
''Ø√™ Ö†oöÀdC, áô’´çöÀ éÌ©ûª©èπ◊ Åçü¿EC, Å£æ«ç鬮ΩçûÓ äéπîÓô èπÿ®Ω’aE, O’Í® Ø√ü¿í∫_®Ωèπ◊
°æJ´÷ù´·†èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C, °æJ¨üµ¿†©èπ◊ ´*a Öûªh®√L´yçúøE ņ´îª’a éπü∆! Å™« îËߪ’†’.
376
 C´u v°æéπô†©’
áçü¿’éπçõ‰ Ø√èπ◊ Å£æ«ç鬮Ωç ™‰ü¿E E®Ω÷°œç* O’èπ◊ Æ棜«ç*ßÁi’Ø√, îËÆœ†°æ¤úË ¶µºèπ◊h©’ Ø√ Çü¿®Ωz´·†’
èπÿú≈ Å£æ«ç鬮Ω ´·çúøèπÿúøü¿E v°æ¶CµçîËçü¿’èπ◊. ví∫£œ«ç*, û√´·†’ Åõ‰x ߪ÷îªJçûª’®Ω’.
O®Ω’ Ø√¢√®Ω’, ¢√®Ω’ °æ®√®·¢√®Ω’ ÅØË ÅGµ´÷†ç èπÿú≈ (≤ƒ. °æ¤. 9)
Ø√èπ◊ ™‰ü¿’. Åçü¿®Ω÷ Ø√¢√Í®, ؈’ O’¢√úøØË. Ñ ßª÷´û˝ ´÷†´éÓöÀE Ø√ C´u v°æ¶üµ¿´·©îË
Ææû√uEo í∫’JhçîªçúÕ. üÁj¢Ó°æ´·ê’©’í¬ ´÷È®aúÕ ´÷†Æœéπ °æJ´®Ωh†´·†’,
(Ææ.≤ƒ.Å. 96 °æ¤. ¢Á†’éπ éπ´®Ω’Ê°>) ÖûËhï´·†’, Ææç†´·†’, Ø√ vÊ°´’ v°æ¶µ«´´·ûÓ
O’ ü¿’”ê´·©†’, ®Óí∫´·©†’, Ææçüˣ櫴·©†’, éπ©’í∫ñ‰Æœ ¢√J †çü¿JE ™«Lç*, §ƒLç*, Ø√™
¶«üµ©¿ †’ Ø√èπ◊ Ææ´’Jpç*, ¢√öÀéÀ •ü¿’©’ džçü¿´·†’ âéπu´· îËÆœéÓô¢Ë’ Ø√©éπ~u´·. ´÷†´ûªy´· †’çúÕ
Ø√†’çúÕ §Òçü¿çúÕ. ØË Ø√†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. ®ΩçúÕ. ´÷üµ¿´ûªy´·†èπ◊ ü∆J îª÷°æ¤ôßË’ Ø√ Ææçéπ©p´·.
O’®Ω’ ††’o NÆætJç*Ø√, N’´·t ؈’ ´ü¿L °ôd†’. (≤ƒII °æ¤. 3)
ü∆J ûÁLߪ’†öÀd, ûÁLÆœØ√ N¨»yÆæ´· ™‰E O’ ´çöÀ Ææûªu¢Ë’ Ø√ v°æî√®Ω´·
¢√JéÌ®ΩÍé ؈’ ´*a†C. ü∆£æ«´·ûÓ O’®Ω’ üÓÆœL üµ¿®Ωt¢Ë’ Ø√ Çî√®Ω´·
°æöû dÀ ,Ë O’È®éπ\úø ÖØ√o, à ¢Ë∞éÈ¡ Øj √ ؈’ ´*a Å´’ûª´· ¨»çAßË’ Ø√ Ææy¶µ«´´·
§Ú≤ƒh†’. ؈’ O’ ¢ÁçôØË ÉçôØË, éπçôØË, éπçöÀéÀ vÊ°´’ßË’ Ø√ Ææy®Ω÷°æ´·
È®°æp´™„ ߪ·Ø√o†’. O’®Ω’ éπ©´®Ω°æúø†´Ææ®Ω´· ™‰ü¿’. (≤ƒII °æ¤. 24)
Ææ.≤ƒ.¢Ë’.77 °æ¤.68) üµ¿®Ωt´· ÅúøNéÀ §ƒJ§Ú®·çC. °æôdù´·©™
''üµ¿®Ωt Ø√¨¡† ´’í∫’†o üµ¿®ΩùÀ ߪ’çü¿’ Åüµ ¿ ® Ω t ´· §ƒûª ’ èπ ◊ §Ú®·çC. üµ ¿ ® √tEo ´’®Ω ©
v°æ¶µº´ ´’çüÁ†’ X ≤ƒ®· °æJhߪ’çü¿’ BÆæ’èπ◊´*a, Åüµ¿®√tEo ÅúøNéÀ ûÓ©ô¢Ë’ Ø√éπ®Ωh´uç.
Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cl á®Ω’éπ´±ûª’! (≤ƒII °æ¤. 120)
≤ƒüµ¿’ Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜Æ涵º’u™«®Ω!—— Jéπh £æ«≤ƒh©ûÓ ®ΩçúÕ, Ø√´ü¿l †’çúÕ Ç†çü∆Eo Eç°æ¤èπ◊
(Ç.v°æ.†.92 °æ¤.23) ¢Á∞¡}çúÕ.
ÅúøN™ †’†o†’ I Ç鬨¡´·††’†o (≤ƒII °æ¤. 125)
°æôdù´·†’†o I °æ™„x†’†o ؈’ Åçü¿J ߪ’çü¿’´¤Ø√o†’. ؈’ ™‰E îÓô’ ™‰ü¿’.
í∫ô’dO’ü¿†’ †’†o I †õ‰dô †’†o†’ O’®Ω’ à Ø√´’´·ûÓ °œ©*Ø√ °æ©’èπ◊û√†’. áçü¿’éπ†í¬,
´’®Ω’´úø’ F≤ƒ®· I ´’C™† ØÁ°ærúø’ II ÅEo Ø√´’´·©’, ÅEo ®Ω÷°æ´·©’ Ø√¢Ëí¬!
(≤ƒ.°æ¤. 2) (≤ƒII °æ¤. 129)
¶µºéπh®Ωéπ~ù¢Ë’ Ø√ üµ¿®Ωt´·. °èπ◊\ ´’çC ¶µºèπ◊h©†’ ؈’çúøí¬ ¶µºßª’¢Á’çü¿’èπ◊.
äéπ\E 鬧ƒúø’ôÈéj, ü¿’”ê ≤ƒí∫®Ω´·† ´·çô (≤ƒII °æ¤. 141)
üµ®¿ tΩ ´÷? ߪ’E †ØÌoéπ®’Ω v°æPoç*J. ÅöÀd 鬮Ωu´·´©† ®√´·úø’, éπC≠æflgúø’ ¢√J Å´û√®√©™ Çߪ·üµ∆©’
®·ûª®Ω’©èπ◊ éÀç*û˝ ¶«üµ¿ éπLT††’ ™„ê^îËߪ’†’. üµ¿Jçî√®Ω’. Å°ærúø’ ü¿’≠æd¨¡èπ◊h©’ éÌClí¬ ßª·çúËN.
X®√´’îªçvü¿´‚Jh ûªçvúÕ Çïc†’ °æJ§ƒLçîÁØË í¬E Åçü¿’îËûª Çߪ·üµ∆©’ üµ¿Jç©Æœ ´*açC. üµ¿®Ωt
ÅßÁ÷üµ¿u v°æï© ü¿’”ê´·†’ ¨¡N’ç°æñ‰ßª·ôèπ◊ ≤ƒn°æ† éÓÆæç éπLߪ·í∫ç™ éπL v°æ¶µ«´çîËûª, èπ◊©
v°æߪ’AoçîÁØ√? ØËEô’© ¶µºéπh®Ωéπ~ùèπ◊, éπ≠æd´·©’ üµ¿®Ωt´·©’ §ƒöÀçîªéπ, §ƒ°æHµA ™‰éπ ≤ƒy®Ωn°æ®Ω’™„j
377
C´u v°æéπô†©’
ÅÆæûªu´·, ÅØ√uߪ’´·, Åvéπ´’ ´÷®Ω_´·© ߪ’çü¿’, üµ¿Jç*† ´÷†¢√鬮Ω¢Ë’ ®‚ Ç鬮Ω´·. O’®Ω’
¢√J Dµ¨é¡ EhÀ Ö°æß÷Á Tç* ®·£æ«™éπ ≤˘¶µ«í∫u Å´’®Ωè◊π ™h j„ Ææ稡®·ç°æ´ü¿’l. O’®Ω’ ††’o O’ £æ«Cü¿ßª÷©™
ߪ·çúø’†°æ¤úø’ Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø’ ®ΩéÀ~çîËüÁ´JE? ≤ƒn°œçèπ◊†oôx®·ûË, Ø√ EïÆæy®Ω÷°æ´· O’èπ◊
PéÀ~çîËüÁ´JE? Pé~¬®Ω’|©çü¿JE PéÀ~ç*†, ®ΩéÀ~ç°æ íÓîªJÆæ’hçC.
•úÁôçü¿’èπ◊ äéπ\úø’ N’í∫©úø’. éπ†’éπ ߪ÷´û˝ (≤ƒII °æ¤. 181)
´÷†´éÓöÀE, Ø√C´u ¶üµ¿†©îËûª üÁj¢Ó†’tê’©’í¬ îª û ª ’ ®Ω ’ s¥ ï ´·©ûÓúø † ’, ¨¡ ç êîª v éπ ´ ·©ûÓúø † ’,
´÷È®aúÕ, ´÷†Æœéπ °æJ´®Ωh†´·†’, ÖûËhï´·†’, Ø√®√ߪ’ù ®Ω÷°æüµ∆JØÁj ߪ’´ûªJç* ߪ·çúÕ† ††’o
Ææç†´·†’, Ø√ ßÁ·éπ\ vÊ°´’ ¶µ«´´·ûÓ éπ©’í∫’ñ‰Æ,œ O’®Ìéπ N™«Ææ ´’çC®Ω´·† •çCµç* ††’o îª÷úø
¢√J†çü¿®Ω†’ ™«Lç*, §ƒLç* Ø√™ âéπu´· ü¿©*† ¢√J ßÁ·ü¿l†’çúÕ Ææ’çéπ´·†’ ´Ææ÷©’ îËÆœ
îËÆæ’é̆’ôßË’ Ø√ ©éπ~u´·. ߪ·çü¿’Í®¢Á÷? ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤E ´™„ ¶üµ¿èπ◊úøØÁj
(≤ƒII °æ¤. 144/145) O’éπúøèπ◊ ´*a ߪ·çúÕ†, Ø√¨¡Ÿ¶µº Ææçü˨¡´·©†’,
ØËØË ≠œKf≤ƒ®·E – Ææ®Ωy v§ƒù’©èπ◊ ¨¡®Ωù’uúø†’, †’°æü˨¡´·©†’ O’®Ω’ A®ΩÆæ\Jç* ߪ·çü¿’Í®¢Á÷?
¶µº®Ωü∆yVE íÓvûª´·† Å´ûªJçôèπ◊ 鬴¤† ®·öÀd ´’£œ«´’©†’, ´÷†¢√Bûª v°æñ«c
ņ’ví∫£œ«ç*† P´¨¡éÀh Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. ØËØË ¶µ«®Ωü∆yï ¢Á¶j ´ºµ ´·†’, ´÷†¢√鬮Ω´·ûÓØË v°æüJ¿ zççöÀ†E
•’’≠œíÓvBèπ◊úø†’, Ç°æÆæhç• Ææ÷vûª’úø†’. ví∫£œ«ç°æ¤úø’. Ææç°æ‹®Ωg vÊ°´÷†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úøØÁj, Ø√
(≤ƒII °æ¤. 147) Eï¶üµ¿†©îË ™éπ´’çü¿L ߪ’¨»çAE °æ®ΩÆæp®Ω N®Óüµ¿
Ææûªu¢Ë’ Ø√ v°æî√®Ωç, üµ¿®Ωt¢Ë’ Ø√ Çî√®Ωç ¨»çAßË’Ø√ ¶µ«´´·©†’ ®Ω÷°æ¤´÷°æ¤ôèπ◊ E®Ωçûª®Ω´· éπC≠œ
Ææy¶µ«´ç, vÊ°´’ßË’ Ø√ Ææy®Ω÷°æç. Éçü¿’™ àäéπ\ü∆EE, Ææ©’pûª’Ø√o†’.
@Nûª °æ®Ωuçûªç Ø√ ߪ’çü¿’ °æ‹®Ωg N¨»yÆæ´·ç*, (≤ƒII °æ¤. 189/190)
E¨¡a®·çûª’®Ó, Ç éπ~ù´·†’çúÕ O’®Ω’ Ø√ ¢√®Ω©’, Ø√èπ◊ Ö†o Ææç°æü¿ v°æ°æç·™ à îªvéπ´JhéÀ ™‰ü¿’. Ç
؈’ O’ ¢√úøEE Ê°®Ì\†’õ‰ í¬E, O’®Ω’ à Æ洒ߪ’´·†, Ææç°æü¿ àN’öÀ? Ø√E≤ƒy®Ωn vÊ°´’.
à îÓô †’çúÕ††÷, áöÀd éπ≠æd °æJÆœnûª’©™ †’†o†’ (≤ƒII °æ¤. 201)
°œ©´éπßË’ ®ΩéÀ~çîÁü¿†’. ´÷†Æœéçπ í¬ v§ƒJnç Ø√èπ◊ °æ‹©ü¿çúø©’ Åéπ\®Ω™ü‰ ’¿ .
(≤ƒII °æ¤. 172) °æçúø’x Åéπ\®Ω™‰ü¿’. ÅN ßË’NFN鬴¤. •ñ«®Ω’™
؈’ O’ûÓ éπ©Æœ Açô’Ø√o†’. ´÷ö«xúø’ûª’Ø√o†’. é̆’éÌ\E ´≤ƒh®Ω’. O’ †’ç* ´*a† ´Ææ’h¢ËüÁjØ√
O’ûÓ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o†’. O’®Ω’ v¶µº´’°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ؈’ ®·´yçúÕ. °æJ¨¡Ÿv¶µ´º ·í¬ ߪ·†oC. °æJ´’∞¡¢’Á †i ´’ç*
O’ ´™„ ≤ƒ´÷†’uúø†E, ؈’ §ƒúø’ûª’Ø√o†’, í∫’ù«©’. Å´÷ߪ’éπûªyç Ø√éÀ´yçúÕ. ÅN °æ¨»aû√h°æ´·
Çúø’ûª’Ø√o†’ O’ûÓ ¶«ô’. O’èπ◊ v¶µº´’ éπLpÆæ’hØ√o†’. ÅØË éπFoöÀûÓ éπúÕT ߪ·çú≈L. ü¿çúø©’, °æçúø’x O’
à éπ~ù¢Á’iØ√, Ø√ Ææy®Ω÷°æç O’èπ◊ ûÁLߪ’´îª’a. Ç íÌ°æp ûªØ√Eo ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh®·. Hü¿¢√®Ω’ ¢√öÀE ûË™‰®Ω’.
Æ洒ߪ’çéÓÆæç O’®Ωçû√ ûªßª÷®Ω’í¬ ßª·çú≈L. °jí¬ ¢√®Ω’ ´÷†Æœéπçí¬ ¶«üµ¿°æúøû√®Ω’. °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’E
üÁj´ûªyç ´÷†´¤E™ ´¤çC. O’®Ω’ ´÷ߪ’†’ O’ £æ«ü¿ßª÷©™ ≤ƒn°œçéÓçúÕ, ´’ç* °æ†’©’ ÅØË
ÅCµí∫N’çî√L. ´÷†¢√鬮Ωç™ØË C´uûªyç ´¤çC. °æçúø’x, £æ«ü¿ßª’E®Ωt©´’ØË °æ¤´¤y© ü¿çúø©’ Ø√éπJpçîªçúÕ.
ÅC Ø√´’®Ω÷§ƒ©ûÓ ´¤çC. Ææ®ΩyüÁj´ûªy, Ææy®Ω÷°æ´·†’ Åô’´çöÀ v§ƒ®Ω†n ßË’ Ø√èπ◊ î√© ®·≠æ¢d ’Á †i C. Åô’´çöÀ
378
 C´u v°æéπô†©’
¶µºéÀhßË’ ††’o °æ‹Jhí¬ ÇéπJ{Ææ’hçC. ؈’ ®·çûª´®Ωèπ◊ °æúøéπ™ °æúÕߪ·çúø’ ÆœnA™ – Núø’ô ߪ·çúøØË
´uéÀhí∫ûªçí¬ Æ橣慩’ ®·Ææ÷h ´¤çúË ¢√úÕE. É°ærúø’ ߪ·çúøü¿’.
Ö°æØ√u≤ƒ© ü∆y®√ Æ橣慩’ ®·Ææ’hØ√o†’. ÉC O’èπ◊ (Ææ.´. °æ¤. 24)
éÌûªhí¬ ßª·çúø ´îª’a†’. Ø√èπ◊ àN’ߪ· véÌûªh é¬ü¿’. Å´û√®Ω´· ßÁ·éπ\ v°æA°æE, v°æA 鬮Ωu´· ´·çüË
E®√鬮Ω’úø’, ≤ƒé¬®Ω’úø’ Å®·†°ærúø’ ´*a† éπ®Ωh´uç, EKgûª¢Á’i ߪ·Ø√o®·. Ææû√uEo, üµ¿®√tEo E©¶„ô’dôèπ◊
ÅØËéπ Kûª’©™ØË®Ω¢Ë®√aL. à ߪ·í∫ç™ØÁjØ√ ÆæÍ®, ®√´÷´û√®Ωç ´*açC. vÊ°´’¨»çûª’©†’ ØÁ©éÌ™„p
´÷†´¤†èπ◊ véÌûªhí¬ Nü¿u ØË®Ωp´©Æœ ´Ææ’hçC. ôçü¿’©èπ◊ éπ≥ƒg´û√®Ω´· ´*açC. é¬E ®·°ærúø’
(≤ƒII °æ¤. 202) îª÷ÊÆh Ñ Ø√©’í∫’ °æ‹Jhí¬ áçúÕ§ÚßË’ ŧƒßª’ÆœnA™
E†’o F´¤ †´·t ¶µºí∫´çûª’úÕE †´·t ÅüË ´¤Ø√o®·. Åçü¿’îËûت Ë ®‚ v°æÆ’æ û
h ª Å´û√®Ωç ´*açC.
®√ï´÷®Ω_´·. Å®Ωùuç™ ߪ·†o üµ¿®√tEo ´’®Ω© °æ™„x© °æôdù«©èπ◊
(≤ƒII °æ¤. 624) ûª®ΩLçèπ◊ ®√¢√L. ´’†©†’ Ø√¨¡†´· îËÆæ’h†o
؈’ °æ¤®Ω’≠æ©™ °æ¤®Ω’≠æflúÕE, vÆ‘h©™ vÆ‘hE, *†o Åüµ¿®√tEo Å®Ωù«uEéÀ §ƒ®ΩvüÓ™«L.
°œ©x©™ *†o ¢√úø†’. á´y®Ω’ ™‰éπ àé¬çûªçí¬ ßª·çõ‰ džçü¿´·, ¨»çA Ê°öÀéπ™ ߪ·†oC. ü∆E û√∞¡°æ¤
üË´¤úø†’. îÁNE O’èπ◊ ÅçC´yö«EéÀ ؈’ ´î√a†’. Ç ÂÆ™à∞¡Ÿ},
(≤ƒII °æ¤. 632) áéπ\úø û√éÀûË ´≤ƒhßÁ÷ ÅC îª÷°œçîªú≈EéÀ ´î√a†’.
Ø√ ņ’ví∫£«æ ´· ¢Á’®Ω’°æ¤™«í¬ ´Ææ’çh C. ņ’éÓèπ◊çú≈ØË O’®Ω’ ¢√öÀE °æ‹Jhí¬ ´’®Ω*§Úߪ÷®Ω’. Ñ ¨¡Ÿ¶µÆº ´æ ’ߪ’ç
ØË °æE îË≤ƒh. O’®Ω’ Ö°æßÁ÷TçéÓ™‰éπ§ÚûË ÅC O’ ü¿’®Ωü¿C≠æd´·.
(≤ƒII. °æ¤. 644) O’®Ω’ Ø√ ´ü¿lèπ◊ *†o *†o N≠æߪ÷©èπ◊ ´Ææ’hØ√o®Ω’.
¢Áçô, ïçô Éçô ´¤çúÕ éπçöÀ È®°æp´™„ (≤ƒ. °æ¤. 216)
鬧ƒúø’Ø√oúø’. éπ†’éπ Ñ N¨»© ûªû√hyEo O’®Ω’ ††’o ÊÆNç°æ¤´· Ø√™ߪ·†o ¨¡éÀh BÆœéÓ, ††’o
í∫’JhÊÆh, ¶µºí∫´çûª’E ¢Áü¿éπö«EéÀ O’È®çûª ´÷vûª´· ¨¡®Ωù«í∫A §Òçü¿’´·. ÅC F´¤û√q£æ«´·†’ •öÀd
v°æß’ª Aoç’Ω . û√†’ ™‰E ≤ƒn†´·, ûª†C é¬E ®Ω÷°æ´·, Çûª’®Ω’ûª†’ •öÀd ´¤çô’çC. F´¤ í¬xÆæ’ °æô’dèπ◊´ÊÆh
ïí∫ û ª ’ h ™  鬆®√ü¿ ’ . Ñ N¨»y≤ƒEo ´’†´· í¬xÊÆ Eç°æ¤û√†’. GçüÁ °æô’dèπ◊´ÊÆh GçüËEç°æ¤û√†’.
•©°æ®’Ω éÓ¢√L. ÆæJßÁ’i † ¶µèº ◊π Eh ©éπu~ N’üË. ï°æ´·©’, Åçõ„ ÅçûªöÀ džçü¿¢Ë’ ÅçC≤ƒh†’. F Çü¿’®√m©’,
üµ∆u†´·©’, °æ‹ï©’, ßÁ÷í∫´·©’ ÉN ÅFo 鬩´·†’ ¶«üµ¿©’, éÓJéπ©’ ÅFo Ø√èπ◊ NúÕ*°ô’d, Ø√†’çúÕ
°æNvûª´· é¬Nçèπ◊ØË éπ®tΩ ©’ ´÷vûª¢’Ë . vÊ°´’ üÁ´j ´· džçü¿ç, ¨»çA, ¨¡éÀh BÆæ’èπ◊¢Á∞¡Ÿ}.
Éô’´çöÀ vÊ°´’†’ ÅGµ´CCm °æ®Ω’éÌE üÁj´û√yEo (≤ƒII °æ¤. 424)
áéπ\úø îª÷*Ø√, Åéπ\úø ÖØ√oúøØË N¨»yÆæ´·ûÓ ÅûªEE E¨¡a©¢Á’i† ¶µºéÀh, †´’téπç ߪ·†o¢√JéÀ Ø√ ņ’ví∫£æ«ç
üµ∆uEÆæ÷h Öçõ‰ áéπ\úøçõ‰ Åéπ\úË éπE°œ≤ƒhúø’. á©x°ærúø’ ´¤çô’çC. ؈’ ¢√JûÓ Ææ綵«≠œ≤ƒh†’.
(≤ƒII °æ¤. 650) §ƒúø’û√†’. é¬E ¢Ë’üµ∆´¤©’ Ø√ Ææûªu´·†’ í¬E,
؈’ 鬧ƒúøü©¿ *AØ√, °æ‹Jhí¬ØË é¬§ƒúø’ü¿’†’. ¢Á·ü¿©’ Ø√¨¡éÀhE í¬E, Ø√ ´’£æ«Ù†oû√Eoí¬E Ø√ Å´û√®Ω
ﶉs ®√Fߪ’†’. ÅC ´*a† °œ´’tô, Åçü¿’™ éÌçûª éπ®Ωh¢√uEo í¬E Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. ؈’ áöÀd ïöÀ©
èπ◊CJa, éÌçûª N’TLa, ߪ’ûªE †çü¿®Ω’ í∫’Jhç†ô’x Ææ´’ÆæuØÁjØ√ °æJ≠æ\J≤ƒh†’. áçûª í∫öÀd °æKéπ~©’ îËÆœØ√
379
C´u v°æéπô†©’
¢√JéÀ Åçü¿†’. ††’o ÅçîªØ√ ¢Áߪ’u™‰®Ω’, Ø√ vÊ°´’ îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. ÅC Åçûª’™‰EC. ††’o à °æE´·ô’dûÓ†’
®Ω’* îª÷*† ¢√JéÀ vÊ°´÷†’¶µ´º ´·´¤†o¢√JéÀ ´÷vûª¢’Ë éÌ©´™‰®Ω’. Ø√èπ◊ ûÁLߪ’EC ™‰ü¿’. ؈’ °æJ≥ƒ\®Ω´·
††’o í∫’Jç* Ñ ≠æØ√tvûª¢Á’i† ûÁLÆœéÓí∫©®Ω’. vÊ°´’ îÁߪ’u™‰E Ææ´’Ææu™‰ü¿’. Ø√ °æJ°æ‹®Ωgûªèπ◊ Åçûª’™‰ü¿’.
ÅØËü∆J ´÷vûª¢Ë’ ´÷†¢√RE Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ BÆæ’èπ◊ ؈’ °æJ°æ‹®Ω’gúø†’.
´Ææ’hçC. ÅüË ®Ω£æ«ü∆J. (≤ƒII°æ¤. 340)
(≤ƒII °æ¤. 592) Ø√ ¨¡ééhÀ À °æJN’A ™‰ü’¿ . ÉC Å´uߪ’´·. Ææ´·vü¿´·´™„
Ñ Å´û√®Ω´·™ ü¿’≠æfld©†’ Ææç£æ«Jç’. ¢√JE ņçûª´·. á´È®j††÷, áéπ\úø’†o†÷, àN’
¶«í∫’ îË≤ƒh†’. ¢√J ´’†Ææ’††’ ÆæØ√t®√_EéÀ vA°ærû√†’. 鬴™„††o†÷, 鬴©Æœ†çûª BÆœé̆´îª’a†’.
îÁü¿°æöÀd† îÁô’d†’ †JéÀ ¢Áߪ’u†’. ü∆EE ®ΩéÀ~≤ƒh†’. Ñ
(Ææ.≤ƒ.W.85, °æ¤. 181)
Å´û√®Ω´· ¶µºèπ◊h©éÓÆæç ´*açC. ≤ƒüµ¿’´¤©èπ◊,
؈’ O’ £æ«Cü¿ßª’ç™ ´¤Ø√o†’. 鬕öÀd, O’ ¶«üµ¿©’
≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ´*açC. Ñ Å´û√®Ω´·†èπ◊
Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’. O’ÆæçûÓ≥ƒ©’ ûÁ©’Ææ’. ؈’ v°æA¢√J
ï°æ´’éπ\®Ω™ü‰ ’¿ . üµ∆u†ç í¬E, ßÁ÷í∫ç í¬E Åéπ\®Ω™ü‰ ’¿ .
á´yJE v§ƒJmçîªü¿’. á´yJéÀ °æ‹ï îÁߪ’uü¿’. £æ«Cü¿ßª’üË¢√©ßª’´·™ØË E´ÆœÆæ÷h ´¤çö«†’. ††’o
áçü¿’éπ†í¬ ÉüË ''´’£æ…ûÓ ´’£‘«ßª÷Ø˛—— ÅEoçöÀ éπçõ„ ´’®Ω* §Ú´ü¿’l. ††’o ÅçöÀ°ô’dèπ◊ØË ÖçúøçúÕ.
íÌ°æpC. °ü¿Cl éπ†’éπ. áö«x °æ‹ïîÁß÷ª u™, v§ƒJnçî√™ áçü¿’éπçõ‰, E°ær Ö†o äéπ ¶Ôí∫’_ ´·éπ\†’, ÉçéÌéπ
O’èπ◊ ØË®Ω’pûª’çC. ¶Ôí∫’_´·éπ\ ÅçöÀ °ô’dèπ◊E Öçõ‰, ÅC èπÿú≈ E°ær
(≤ƒII °æ¤. 398) Ö†o ¶Ôí∫’_í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. O’£æ«ü¿ßª’ç™, O’®Ω’ Ø√
´·êu¢Á’i†N≠æߪ’¢Ë’N’ôçõ‰, O’®Ω’ ņ’ví∫£æ«´· ü¿í∫_®Ωí¬ ßª·çúø’†ô’x Å©¢√ô’ îËÆæ’éÓçúÕ. O’®Ω’
§Òçü¿ö«EéÀ üÁj´ûªyç™ †´’té¬Eo ´CCm îËÆæ’éÓ¢√L. ¶«í∫’°æúøû√®Ω’. O’®Ω’ èπÿú≈Ø√ ņçûª¢Á’i† vÊ°´’†’çúÕ
Ææ ´ ’Ææ u ©†’ ´’ØÓ ¢Ë ü ¿ † ©†’ O’®Ω ’ Eïçí¬ éÌçûª vÊ°´’†’ §Òçü¿’û√®Ω’. ÉC ßÁ·éπ íÌ°æp Ŵ鬨¡ç.
Ç£æ…yEçî√L. ÅNßË’ O’èπ◊ †v´’ûª†’, Åùèπ◊´†’ O’®Ωçü¿®’Ω †’, ¢Á÷éπ´~ · §Òçü¿’û√®ΩE †´’tçúÕ. O’®Ωçû√
üÁ´j û√yEo ÅçC≤ƒh®·. ¶«£æ«u N≠æß÷ª © ¢Áçô A®Ωíú∫ çø , ®ΩéÀ~ç°æ•úøû√®ΩE ûÁ©’Ææ’éÓçúÕ. î√© ´’çC Éçûªéπçõ„
°æ®Ω’Èíûªhúøç ÅÆæçûª°œhéÀ 鬮Ωù´’´¤ûª’çC. éÓJéπ©èπ◊ ´’ç* °æJÆœnûª’©’ ´≤ƒhߪ’E †´’tôç ™‰ü¿’. @Nûªç
Åçûª’™‰ü’¿ . ÉçvCߪ’´·©èπ◊ äéπ≤ƒJ ¶«EÆæ Å®·§ÚûË, Ææ’괒ߪ’ç Å´¤ûª’çü¿E, džçü¿´’ߪ’ç Å´¤ûª’çü¿E,
îªîËaôçûª´®Ωèπ◊ ÅN E†’o NúÕ*°ôd´¤. ÅC B®ΩE ´’®Ω© Ææy®Ωg ߪ·í∫ç ´Ææ’hçü¿E †´’tö«EéÀ î√™«
ü∆£æ«´·. é¬E ؈’ N’´·t©†’ °œ©’Ææ’hØ√o†’. ´’çC ïçèπ◊ûª’Ø√o®Ω’. ؈’ O’èπ◊ ¢√í¬l†ç îËÆæ’hØ√o†’.
v§ƒ°æç*éπ ´®√©’ èπÿú≈ ®·≤ƒh†’. ü∆EîËûªØÁj† O’®Ω’ Ñ üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷°æ¤úø’ Ñ C´u ¨¡K®Ω´· E≥ƒ\®Ωùçí¬
†N’t ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤èπ◊ A®Ω’í∫’û√®Ω’. Éçûª´®Ωèπ◊ à ®√™‰ü¿’. ´÷†´ Ææ´÷ï´·†èπ◊ ´*a† Ææçé~Ó¶µºç
Å´û√®Ω´· ®·ö«x îÁߪ’u™‰ü¿’. v°æï© ´’üµ¿u A®Ωí∫ôç, E¢√Jçîªôç™ ïߪ’´· §Òçü¿’û√úø’.
Æ橣慩’ É´yúøç, ´’ç* ´÷®√_©’ îª÷°æúçø , ãü∆®Ωaúøç, (≤ƒII °æ¤. 290)
Ö†oûª ÆœnAéÀ ¢Á∞¡}úøç. Ø√èπ◊ éÓJéπ©’ ™‰´¤. Åçü¿’îË °æ¤ôd´©Æœ† °æE ™‰ü¿’.
(≤ƒII °æ¤. 270) (≤ƒII °æ¤. 442)
Ø√ ¨¡éÀhE á´y®Ω’ éÌ©´™‰®Ω’. O’®Ω’ ††’o áçûª í∫öÀdí¬ Øˆ’ ¶µºí∫´çûª’úø†’. ´÷†´ ®Ω÷°æ´·™ ´*aØ√†’.
°æJéπ~ îËÆœØ√ ûÁ©’Ææ’éÓ™‰®Ω’. Ø√Ææû√uEo á´®Ω÷ Å®Ωnç ؈’ ´÷†´¤© ´’üµ¿u A®Ω’í∫’ûª’Ø√o†’. Ø√ ´÷ô©’
380
 C´u v°æéπô†©’
Nçö«®ΩE, Ø√ ÆæO’°æ´·†èπ◊ ´≤ƒh®ΩE, vÊ°N’≤ƒh®ΩE, Ø√•©´ûªh®Ω ¨¡éÀh à´’çõ‰ Ø√ vÊ°´’. ؈’ Ç鬨»Eo
Çïc §ƒL≤ƒh®ΩE, ؈’ ´÷†´ ¶µ«≠æ™ØË ´÷ö«xú≈L. ¶µº÷N’í¬†’ ¶µº÷N’E Ç鬨¡çí¬†’ ´÷®Ωaí∫©†’. é¬E
´÷†´¤úÕ™« v°æ´Jhçî√L. Åö«x Öçúøéπ§ÚûËé𠆆’o ÅC üÁj´ûªy´·é¬ü¿’. ņ’°æ´÷†¢Á’i†C üÁj´ûªy¢Ë’.
†´’t®Ω’. ûÓÆœ¢Ë≤ƒh®Ω’. ™‰é𠶵ºßª’°æúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√®Ω’. (≤ƒII °æ¤. 553)
vÊ°´÷Ææpü¿’úø†’. Åçü¿’Íé vÊ°´’ ¶Cµ≤ƒh†’. ††’o Ø√ ņ’ví∫£æ«´· éÓÆæç °æô’d°æô’d´·. ÇüËPç´·.
á´y®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÓ™‰®Ω’. Ñ v°æ°æçî√Eo ÆæC≠œdçî√†’. éÓ®Ω’é̆’´·. §Òí∫úø´ü¿’l. O’£æ«ü¿ßª÷©†’ Ø√´ü¿lèπ◊
°æ®Ωyû√©’ ´î√a®·. †ü¿’©’ v°æ´£œ«Ææ’hØ√o®·. ¶µº÷N’ BÆæ’èπ◊®ΩçúÕ. Ø√ £æ«ü¿ßª’ç ï®·çîªçúÕ. O’È®´y®Ω’
Ç鬨¡´·©’ Å°ærúË ´î√a®·. Ææ´·vü∆©’, Ææ÷®Ω’uúø’, Ø√èπ◊ véÌûªh é¬ü¿’. O’ éÓJé𩆒 Ø√´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊®ΩçúÕ.
îªçvü¿’úø’, Åúø´¤©’ áú≈®Ω’©’ à®Ωpú≈f®·. É´Fo O’ éÓJéπ©™E Eñ«®·BE Ææyîªa¥ûªûÓ ¶«ô’ O’
èπÿú≈ ††’o ñ«c°æéπç îËߪ’ú≈EÍé. Å°ærúø’ v§ƒùéÓöÀ £æ«ü¿ßª÷©’ E®Ωt©çí¬ Öçú≈L. Ø√èπ◊ ÅçûË î√©’.
(≤ƒII °æ¤. 559)
Åçû√ ´*açC. ´÷†´¤©’, °æèπ~◊©’, ïçûª’´¤©’.
Ø√ @Nûª¢Ë’ Ø√ Ææçü˨¡´·.
¢Á·ü¿öÀ ≤ƒn†´· ´’†’≠æflu©Íé Éî√a†’. ††’o
(≤ƒII °æ¤. 569)
í∫÷Ja† ñ«c†´· ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀí¬ ´÷†´¤E
v°æ°æçîªç™ äéπ\õ‰ èπ◊©ç ´¤çC. ÅC ´÷†´èπ◊©ç
£æ«ü¿ßª’ç™ ´¤çî√†’. Ø√ vÊ°´’éÀç*ûª’™ØË
äéπ\õ‰ ´’ûªç – ÅC vÊ°´’ ´’ûªç. äéπ\õ‰ ¶µ«≠æ – ÅC
O’®Ωçû√ @NÆæ’hØ√o®Ω’.
£æ«ü¿ß’ª ç™ †’ç* ´*a† ¶µ«≠æ. äéπ\úË ¶µíº ´∫ çûª’úø’–
(≤ƒII °æ¤. 483)
Åûªúø’ Ææ®√yçûª®√uN’.
vÊ°´’Ø√ Ææy®Ω÷°æ´·, Ææûªuç Ø√ Ü°œJ, v°æî√®Ωç,
(≤ƒII °æ¤. 559)
džçü¿ç Ø√ ǣ慮Ωç E≤ƒy®ΩnÊÆ´ Ø√ Ææçü˨¡ç, N¨»©
à ü˨¡ ¢Ë’TØ√ Ñ Ø√´’¢Ë’ Ææ’O’
£æ«Cü¿ßª’ç Ø√ @Nûªç, üµ¿®Ωtç Ø√ Çî√®Ωç, ¨»çA Ø√
Ææûªu≤ƒ®‚ ņ’ Eûªu°æ®∏Ω†.
Ææy¶µ«´´·.
à Ü®Ω’ îª÷*† Ñ Ø√´’¢Ë’ Ææ’O’
(≤ƒII °æ¤. 515)
Ææûªu≤ƒ®‚ ņ’ Eûªu ï°æ´·.
O’®Ωçû√ C¢√uûªt Ææy®Ω÷°æ¤©’, vÊ°´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ¤©’,
à ØÓô N†o†÷ Ñ Ø√´’¢Ë’ Ææ’O’
Ææyîªa¥¢Á’i† vÊ°´’ ´‚®Ω’h©’. C´u Çûªt ≤ƒ®·®√´÷ ņ’ Ææûªuï°æ´·.
Å´û√®Ω´‚®Ω’h©’. áîÓaö N†o†÷ ÑØ√´÷¢Ë’ Ææ’O’
(≤ƒII °æ¤. 535) Ææûªu≤ƒ®‚ ņ’ Eûªu¶µºï†.
؈’ O’ £æ«Cü¿ßª÷©†’ ¢ÁLTçîªö«EéÀ ´î√a†’. ÅC Éô’d N¨¡y¢Á’©xúø ¢√u°œhßÁi’ ¢Á©ßª·†öÀd
®ÓV®ÓVèπ◊ v°æ鬨¡´çûªçí¬ îË≤ƒh†’. vÊ°´’†’ ≤ƒn°çœ , ¶µºéπh ©èπ◊ v§ƒ°æ¤ØÁj •®Ωí∫’†öÀd
vÊ°´’™ E´Pç. vÊ°´’†’ ¢Áü¿ï©’x. Ñ Çüµ∆uAté𠶵ºéÀhØÌÆæT ®ΩéÀ~çîÁúø’ ¨¡éÀh´’ߪ·úø’
@Nûª¢Ë’ džçü∆Eo ÉîËaC. °æJh¢√Ææ’úø’ N’¢Ë’t© áûª’hé̆úø’?
(≤ƒII °æ¤. 541) à í∫’ùç•’ í∫ùÀç* àûÁçîÁØÓØ√úø’
vÊ°N’ç, vÊ°N’Ææ÷hØË ßª·çúø’. ÅEo N≠æߪ÷©’ Å¢Ë v°æ£æ…xü¿’ §ƒLç°æ °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≠æflúø’
¶«í∫’°æúøû√®·. à í∫’ùç•’ í∫ùÀç* àûÁçîÁ ØÓØ√úø’
(≤ƒII°æ¤. 547) éπJE í¬îÁúø’ ûªJ éπ´’©†ßª’†’úø’
381
C´u v°æéπô†©’
à í∫’ùç•’ í∫ùÀç* àûÁçîÁ ØÓØ√úø’ ''Ø√èπ◊ EPaçûª, Nv¨»çA Ææçûª°œh á°ærúø’ éπ©’í∫’ØÓ
Ê°ü¿ èπ◊îË© v¶´ ¢Ëü¿îªJûª’úø’ ûÁLߪ·ØÓ. O’®Ωçü¿®÷Ω Çüµ∆uAtéπ *çûª†, ¢Á®j √í∫u´·,
à í∫’ùç•’ í∫ùÀç* àûÁçîÁØÓØ√úø’ ÊÆ¢√ûªûªp®Ωûª Å©´®Ωèπ◊E džçü¿´·í¬ ´¤†o°ærúø’.
üµ¿C´ èπ◊´÷®Ω’E ≤ƒéπ ¢Ájèπ◊ç®∏Ω¢√Æœ ؈’ E®Ωçûª®Ω´· àüÓ äéπ 鬮Ωuéπ™«°æ´· †çü¿’
Ç í∫’ù綄 í∫ùÀç* Å´’®Ω´çü¿’uúø’ E´’í∫’oúøØÁj ߪ·çúø’ô O’ ¢Ë’©’éÌ®ΩÍé, ØËØËO’ îËߪ’éπ
Ç®Ωh ïØ√®Ωh Ø√üµ¿’úø’ ÅØ√üµ¿ Ø√üµ¿’úø’ §Ú®·††’ ††oúø’í∫ í∫© ¢√È®´®Ω’†’ ™‰®Ω’. Ø√èπ◊ ´îª’a
X Ææûªu≤ƒ®· Ø√üµ¿’úø’ XØ√üµ¿’ ™éπØ√üµ¿’ †≠æ´d ‚ ™‰ü’¿ . ؈’ áöÀd éπ®tΩ †÷ ÇîªJçîª EîªaTç’.
Ææ*aû√†çü¿ ´‚Jh °æ¤ôd°æJh ≠æúøavéπ´Jh. Å®·††÷, E®Ωçûª®Ω´‚ O’ èπ◊û√q£æ«´·, ÖûËhï´‚
(X.Ææ.v°æ.°æ¤.71) éπLTç* N’´·t üÁ¢j Ó†’tê’©’í¬ îËß·ª †’ü˨l u¡ ´·ûÓ
vÊ°´’ûªûªhy´· v°æ¶Cµç* ÇΩù ®Ω÷°æ´·† ´÷®Ω_ü¿Jzí¬ ßª·çúø’ôéÀô’x Ææü∆
´’´’ûª Ææ´’ûª†’ §Òçü¿’°æ®Ω* 鬮√uΩù ߪ’çü¿’ E´’í∫’oúøØÁj ߪ·çúÁü¿†’.——
´÷†´ûªy°æ¤ N©’´ üÁLp† (Ææ.¨¡.Ææ’.ûªC.°æ¤.20)
vÊ°´’´‚JhßÁ’ ≤ƒ®·üË´¤úø’. ''à D®Ω`®Óí∫ E¢√®ΩùéÌ®ΩéÓ Ø√ ´ü¿lèπ◊ ´îÁaü¿®Ω’. Ø√
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.95°æ¤.29) ûªûªy´·†’ ví∫£œ«ç*† °œü¿°æ ¶µº´®Óí∫ E¢√®Ωù éÌ®Ωèπ◊
''¢Ëü¿ ¨»v≤ƒh©†’ ¶µ«®Ωûª ≤ƒv´÷ïu £æ«Cü¿ßª’ç™ AJT †Ø√o v¨¡®·çîÁü¿®Ω’. ü∆EéÀ ØËØÁ°ærúø÷ Æœü¿m´·í∫ØË
≤ƒn°œç*, v°æï©é¬ Nñ«cØ√Eo ¢Á©xúÕ îËߪ’úøç Ø√´·êu ´¤Ø√o†’.——
鬮Ωuç! Ñ EKgûª 鬮Ωuç (N’≠æØ˛) ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ''؈’ vÊ°´’°æ‹®Ωyéπ´·í¬ O’ v¨Ïߪ’Ææ’q éÌ®Ωèπ◊
v°æ¶µº’´¤ E¨¡a®·çéÌE ÆæçéπLpç* †°æ¤úø’ ü∆EéÀ C¢ˆu≠æüµ¿´· ´çöÀ Æ橣慩 E*aØ√†’. ¢√öÀE í∫÷Ja
áô’´çöÀ N°∂æ÷o©’ Ææ綵ºNç*Ø√ ÅC Çí∫§Úü¿’. Eûªu´‚ ´’††´· îËÆæ’é̆’úø’. °æ¨»aû√h°æ´·ûÓ
´’çü¿Tçîªü¿’. Çߪ’† C¢√u†’ví∫£æ…EéÀ Çôçéπç O’£æ « Cü¿ ß ª ’ ´·©†’ °æ J ¨¡ Ÿ ü¿ m ´ · îË Æ æ ’ é̆’úø ’ .
á†oöÀéà Öçúøü¿’,—— ü¿’Paçûª©†’ ü¿JîË®ΩFߪ’èπ◊úø’. ü¿Cúµø Ææçéπ©p´·ûÓ
O’ @Nûª´·©†’ ÆæçÆæ\Jçé̆’ôèπ◊ °æ‹†’
(™.°æ¤.88)
é̆’úø’. ¶µíº ´∫ ü¿†’ví∫£«æ ´·ûÓ O’ Eçúø’ £æ«Cü¿ß’ª ´·©’
''vÊ°´’ Ø√ v°æûËuéπ¢Á’i† *£æ«oçé¬E; N¶µº÷A Éûª®Ω
°æ¤≠œpç ´÷®Ω_´·†’ vAéπ®Ωù ¨¡ŸCmí¬ Å´©çGµçúø’.——
¶µ˜Aéπ´Ææ’h´¤©’ Ææ≠œdçîªúøç, Ææçéπ©p´÷vûªç îËûªØË (Ææ.P.Ææ’.ûªC.°æ¤.23)
Ç®Óí¬uEo džçü∆Eo éπLTçîªúøç ¢Á·ü¿™„j† ¢ËOé¬ü¿’. Ææ´’Ææh´· Ø√èπ◊ ÅJpç* ††’o ¨¡®Ωù’¢ËúÕ† ¶µºèπ◊h©
Ñ ´’£œ«´’©ØË ¢√öÀE C´uû√yEéÀ î√™« Ææp≠æd¢Á’i† ¶«üµ¿©†’ Æ‘yéπJçô Ø√éπ®Ωh´u´·. Ø√èπ◊ ¶«üµ¿™‰ü¿’.
í∫’®Ω’hí¬ O’®Ω’ ¶µ«Nça. é¬E, N’´’t©oçü¿JF Ø√éπ®Ωh´u´·†’ E®ΩyJhçô™ ؈’ ņ’¶µºNç ¶«üµ¿
ÆæçûÓ≠æçûÓ Çü¿JçîËD ÇQ®ΩyCçîËD; ÅØËy≠æèπ◊©’, Ø√èπ◊ džçü¿ü∆ߪ’éπ¢’Á †i C. Ç °æJÆœû n ’ª ©™ Ø√ ¶«üµ†¿ ’
¶«üµ¿©’ °æúø’ûª’†o¢√®Ω’, Ç°æü¿©™ *éÀ\†¢√®Ω’ W* O’®Ω’ ¶«üµ¿ °æúøèπÿúøü¿’. ûª†ßª’çü¿’ N¨»yÆæ´·
Ééπ\úøÖØ√o ü¿÷®Ωv§ƒçû√™x ÖØ√o áéπ\úø’Ø√o ¢√J´ü¿èl ◊π îª÷Æœ† ¢√J éÌ®Ωèπ◊ véÃÆæ’h ûª† v§ƒù´·ØË û√uí∫´·
؈’ °æ®Ω’ÈíAh ¢Á∞Ï}™« îËÊÆD Å®·† vÊ°¢Ë’ Eï¢Á’i† îËÂƆ’. ÊÆ¢√üµ®¿ tΩ ¢Ë’ ¶µíº ´∫ ûªqy®Ω÷°æ´·. û√uí∫¢’Ë vÊ°´’èπ◊
í∫’®Ω’h!—— °æ®√é¬≠æd ; ÅüË üÁj´´·.
(™.°æ¤.26) (Ææ.P.Ææ’.ûªC.°æ¤.49)
382
 C´u v°æéπô†©’
''؈’ ´÷†´¤úø†’ 鬆’, ´÷†¢√Bûª’úø†’ 鬆’, N¶µº÷AûÓ §ÚLa†, à†’í∫’ûÓ §ÚLa† üÓ´’´çöÀC.
¶µºí∫´çûª’úø†’ 鬆’, v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, Åçü¿’îËûª. Ø√ Eï ûªûªy´·†’ ´’®Ω*, O’®Ω’ Ñ
¨¡⁄vü¿’úø†’ 鬆’, ØËØÁ´J´E O’®Ωúø’í∫´îª’a, ؈’ ´’£œ«´’©ØË ûª©’èπ◊çõ‰, Ø√™ ؈’ †´¤y
Ææûªu v°æ¶üµ¿èπ◊úø†’, ØËØË Ææûªuç, P´ç, Ææ’çü¿®Ωç—— èπ◊çô’çö«†’. ´’£œ«´’©†’ í∫’Jç* Åçûª v§ƒ´·êuûª
(Ææ.P.Ææ’.ûªC.°æ¤.98) E´y´ü¿lE £«îªaJçØ√o†’. OôEoöÀéπ†o ÅA
Ø√†’ç* v°æ≤ƒ®Ω´’ßË’u éÀ®Ωù«©’ ´‚úø’ ®Ω鬩’. v°æüµ∆†¢Á’i† ¨¡éÀh Ø√™ äéπöÀ Ö†oC. ÅüË Ø√ vÊ°´’——.
äéπöÀ Ææ÷n©´·. ÅN v°æ¨»çA E©ßª’´’çû√ EçúÕ ''à†’ üÁj´ç•’ – ûªCs¥†o ¢Ë’N÷鬆’
Öçö«®·. È®çúø´C Ææ÷éπ~t´·. ÅN ¶µº÷N’ Åçûªö« Çߪ’êçúø °æ®Ωv•£æ«t ´’¯ü¿’؈’
¢√u°œç* Öçö«®·. ´‚úø´C 鬮Ωù´·, ÅN ´uüµ¿©’ Íéx¨»©’ ††’ ÆæpCPç°æçí∫ ™‰´¤
N¨¡y´’çûªö« °æJ¢√u°æ¢h ’Á i Öçö«®·. Ééπ\úø E©ßª’ç™ Ææ*aü∆†çü¿’úø†’ Ææûªu≤ƒ®· N¶µº’úø.
E¢√Ææç ÖçúË¢√®Ω’ Ñ éÀ®ù Ω «©èπ◊ Åûªuçûª ÆæEo£œ«ûªçí¬ '؈’ üÁj¢√Eo – °æ®Ωv•£æ«t´‚JhE
Öçô’†o 鬮Ωùçí¬ ¢√È®çûÓ Åü¿≠æd´çûª’©’. Ææ÷n© Ææ*aû√†çü¿’ùÀg – ØËúø’ Ææûªu≤ƒ®·í¬
éÀ®Ωù«©’ ´÷†´¤ùÀg ≤ƒüµ¿èπ◊Eí¬ ûªßª÷®Ω’ îË≤ƒh®·. Å´ûªJçî√†’.
Ææ÷éπt~ éÀ®ù
Ω «©’ ´’£æ…ûª’tEí¬ ûªß÷ª ®Ω’ îË≤ƒh®·. 鬮Ωù (Ææ.≤ƒ.†.99 °æ¤.309)
éÀ®Ωù«©’ ´÷†´¤ùÀg °æ®Ω´’ £æ«çÆæí¬ ´÷Ja¢Ë≤ƒh®·. Öûªh´÷ô©îËûª *ûªh´·–Ææûª’h*û√h†çü¿ ¢Á·çü¿®Ω’
Åçü¿’´©x O’®Ω’ Æ洒ߪ÷Eo v§ƒ°æç*éπ¢Á’i† éÓJéπ©ûÓ, Nûªh†ç•’©’ ™‰E ¶µº÷N’™–¢Á·ûªh´·í∫ °æçõ‰N’ °æçúøü¿’
¢√öÀE ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÌØË Ç™©ûÓ ´Cü∑∆ îËÆæ’éÓéπçúÕ. éπ†’oN°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o–X≤ƒ®·üË´¤E
Ñ N≠æߪ’ç™ ïߪ÷°æïߪ÷© í∫’Jç*, Ææ’ê ü¿’”ë«© á†oí¬ áçüÁj† í∫©úøØ√o!
í∫’Jç* ßÁ÷*çü¿’l. O’ éÓÆæ´· ≠ævúø≤ÚÊ°ûª¢Á’i† ´·†’o ≠œJúŒ ØËúø’ °æKh–Ö†o¢√úøE Ê°Í® é¬F
Nçü¿’ Æœü¿mçí¬ Öçõ‰ O’®Ω’ ¢√J õ‰•’™¸ ü¿í∫_®Ω. OJ ûª†’o ¶µ«´†îËߪ· ¶µºèπ◊h©–éπ†’o©çüË ¢Á’©í∫’†Ø√o!
õ‰•’™¸ ü¿í®_∫ Ω °æú†Õ éπ\©’ ®Ω’* îª÷úøö«EéÀ áçü¿’èπ◊ (X.Ææ.N.¢√.°æ¤.1)
¢Á∞¡û√®Ω’? ÅC ÆæJßÁi’† °æü¿mA é¬ü¿’. ü∆E´©x O’èπ◊ ®√í∫´·†’ ÅJéπôdØË®Ωéπ–ßÁ÷TßÁi’††’ °æûª†´’çü¿’†’
áô’´çöÀ v°æßÁ÷‚ ™‰ü¿’. ¶µí∫´·†’ NúøØ√úø’¢√JÈé–ßÁ÷í∫´’C ©Gµ®·ç†ßª÷u
(´.61–62 °æ¤.179/180) éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o! X≤ƒ®·üË´¤E
''≤ƒ®· ¨¡éÀh ņçûª´·, ŧƒ®Ω´·. Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©÷ ≤ƒ®· á†oí¬ áçüÁj† í∫©úøØ√o.
Å®ΩîËA ߪ’çü¿’†oN. 'ûª´’èπ◊ ÅEoߪ· ûÁ©’Ææ’— í∫ô’d ñ‰®Ω’p´’ô†o ¢√JéÀ–í∫öÀd ßÁ÷úø†’ °æöÀd îª÷úøí∫
ņ’éÌØË °æçúÕûª’úø’, ßÁ÷í∫’©’, ñ«c†’©’ – O®Ωçü¿®Ω÷ °æô’d•ôd©’ í∫öÀd–ô’d AJÍí °æ¤ô’d≤ƒyN’E
Ç ´’£æ…¨¡éÀh™ Åûªu©p¶µ«í¬Eo ´÷vûª¢Ë’ Å®Ωmç éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o! äöÀd´÷ô©¢√úø’ é¬úøØ√o
îËÆæ’éÓí∫Lí¬®Ω’. ÅEo ߪ·í∫´·©™†÷ ÉüË °æJÆœnA. Ñ ≤ƒ®·üË´¤úø’ ¶Ôôd¶Ô´’t© îª÷úø¶úøØ√o!
¨»K®Ωéπçí¬ Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflEéÀ ÆæEo£œ«ûª´·í¬ (X Ææ. N. ¢√. °æ¤. 14)
Öçúø´îª’a†’. é¬F, ÅöÀd¢√®Ω’ ûª´’èπ◊ üÌJéÀ† ©GmE ÉçvCߪ’ç•’© ´’†Ææ’ EL°œ†–Åçüµ¿’úÁj ††’ ´·éÀh §Òçü¿’†’
í∫’Jhç*, ´Jhç‰èπ◊Ø√o®Ω’. °jí¬ Ø√ ´’£œ«´’©†’ ÉçvCߪ’ç•’© Eví∫£œ«çîªE–îªçvü¿’úÁj† °æÆæçü¿’ ™‰ü¿†’
í∫’Jç* ÅA¨¡ßÁ÷èπ◊h©’í¬ îÁ•’û√®Ω’. É´Fo Ø√ éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o!
383
C´u v°æéπô†©’
Ñ ≤ƒ®·üË´¤E – ßÁ’†oí¬ ßÁ’çüÁj† éπ©úøØ√o! ûª†’o ¶µ«´†îËߪ· ¶µºèπ◊h© – éπ†’o©çüË ¢Á’©í∫’†Ø√o
´·†’o PJúŒ ØËúø’ °æKh – Ö†o¢√úøE Ê°È®í¬E ûª†’o éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o!
¶µ«´† îËߪ· ¶µºèπ◊h© – éπ†’o©çüË ¢Á’©í∫’†Ø√o (X.Ææ.N.¢√. °æ¤. 95)
éπ†’oN°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o! ´’ûª´· ´’ûª´·èπ◊ ´’üµ¿u üËy≠æ´· – ñ«A ñ«AéÀ
(X.Ææ.N.¢√. °æ¤. 29) ´’üµ¿u ïí∫úø´·
äöÀd ´÷ô©¢√úø’ é¬úøØ√o – Ñ ≤ƒ®·üË´¤úø’ ü˨¡ü˨¡´·©çü¿’ ®Ωí∫úø©’ – üËEéπߪ÷u! ´’ûª v°æ¶üµ¿©’
•’ôd¶Ô´’t© îª÷úø¶úøØ√o éπ†’oN°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o – Ñ ≤ƒ®· üË´¤E
í∫ô’dñ‰®Ω’p´’ô†o ¢√JE – í∫öÀd ãúø†’ °æöÀdîª÷úøí∫ á†oí¬ áçüÁj† í∫©úøØ√o!
°æô’d •ôd©’ éπöÀd ¶µºèπ◊h© – ô’d AJÍí §ÒöÀd ≤ƒyN’E ¢Á·†o ≠œJúÕ ØËúø’ °æKh – Ö†o¢√úøE Ê°È®í¬E
éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o: ûª†’o ¶µ«´† îËߪ· ¶µºèπ◊h© – éπ†’o©çüË ¢Á’©’í∫’†Ø√o!
(X.Ææ.N.¢√. °æ¤. 38) (X.Ææ.N.¢√. °æ¤. 190)
FA Eߪ’´· ™‰éπ AJT† – üµ∆ûªÈéj† Åñ«c† ¢Á·ü¿í∫ü¿’ éπ†’© éπí∫’°œç ü¿C¨¡uç•’ é¬ç* O’®Ω’
ñuA™‰EC Åçüµé¿ ¬®Ω´· – ¶µ÷º ûª©ç•’† ™‰üô ¿ ç†’ Ææûªu´’E áçèπ◊úÕ Ææç•®Ω´·†
éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o – Ñ üË´üË´¤E ûÁ®Ω†’ ü∆T† Ææûªuç•’ ûÁ©Æœé̆í∫
ßÁ’†oí¬ ßÁ’çüÁj† éπ©úøØ√o! Nv¨¡N’ç°æéπ Ø√ûÓúø ¢ÁúøL®Ωçúø’.
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.47) (X.Ææ.N.¢√. °æ¤.80)
•’Cm E©éπúø™‰E ´’†’Vúø’ – §Òçü¿ ñ«©úø’ ¨»çA ''®ΩçúÕ °æKéÀ~çîªçúÕ, ņ’¶µºNç* Ñ ûª®Ω’¢√ûª
Ææ’ê´·©’ N¨¡yÆœçîªçúÕ. ÅçûË é¬E, á´y®Ó àüÓ îÁ°œpØ√®ΩE,
N≠æߪ’Ææ’ê´·©’ ¢Áçô °æJTúø’ – ¢Á±ÀÄ @NéÀ áîªô N¨»yÆæ´·§ÚíÌô’dé̆´ü¿’l——
¨»çA? (Ææ.≤ƒ. °∂œ. 75 °æ¤. 372)
éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o! džçü¿ ¶«©’úË Ç†çü¿ ¶«©’úÁj
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.54) ûª† ¢√J í∫’Jhç°æ ûª®ΩL ´îÁa;
Å©p í∫’®Ω’´¤© îÁçûª îË®Ωèπ◊ – Ææy©p í∫’ù´·©’ *çûª Ç ®√´’îªçvü¿’úË Ñ ®√´’îªçvü¿’úÁj
îËߪ’èπ◊ ûª† •çô’©†’ éπ†’í̆í∫´îÁa;
ûª©°æ¤©Eoߪ· EL°œ ¢ËÆœ† – ûª†’´¤Èé°ærúø’ ï†t™‰ü¿’! Ç ®‚ ¨¡ŸúË ¶«© ≤ƒ®‚¨¡ŸúÁj ØËúø’
éπ†’oN°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o! ûª† í∫’ç°æ¤ûÓ Çúø’é̆í∫´îÁa;
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.68) Ç ´’£æ…N≠æflg¢Ë ®‚ ´’£æ…N≠æflg¢Áj
ÅEo ´’ûª´·©’ ûª†ØÁ îª÷°æ¤†’ – ÅEo ´‚®Ω’h©’ûª†¢Á ûª† Çߪ·üµ¿´·©’ îË é̆í∫´îÁa
®Ω÷°æ¤©’ Å©x °æ®Ω´÷ûªt ߪ’†’ ¶Ô´’t™«ôí¬úø’
ÅEoôçü¿’† û√ØÁ ߪ·çúø’í∫ – ÅCßÁ’ í∫ü¿®√ v•£æ«t°æü¿´· û√†’ @´¤© ®Ωçí∫Ææn™«† EL*
éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o! Ñ ≤ƒ®·üË´¤E Çúø’ ÇØ√öÀ ÑØ√öÀ Çô W*
á†oí¬ áçüÁj† í∫©úøØ√o! Ææ’çûª ´Jgç* éÌçûª ÆæçûªÆæ´· í∫†’úø’.
´·†’o ≠œJúŒ ØËúø’ °æKh – Ö†o¢√úøE Ê°È®í¬E (Ææ. Ææ÷. v°æ. ¶µ«. 1976 °æ¤.2/3)
384
 C´u v°æéπô†©’
؈’ v°æA v§ƒùÀ £æ«ü¿ßª’´·†çü¿’Ø√o†’. Ñ v§ƒùÀéÀ Ææçüˣ櫴· éπ©’í∫’ûª’çC. Ææ稡ߪ’´·™ îªLçûª÷
ûÁLÆœØ√ ûÁLߪ’èπ◊Ø√o, ؈éπ\úø ÖØ√o†’. ؈’ ¢√EE Öçö«®Ω’. £æ«Cü¿ßª’´·†’ Æœn®Ω´·í¬ Öçé̆’ô
vÊ°N’ç*, ¢√ú≈ vÊ°´’†’ AJT Ø√éÀ*a† ®‚ È®çúø’ ØË®’Ω aé̆´™„†’. ´*a, °æKéÀç~ *, ņ’¶µNº ç* Ç ûª®√yûª
v°æ¢√£æ«´· ™Ôéπ ü∆E ™EéÀ ´’®ÌéπöÀ v°æ´£œ«çûªN. N¨¡yÆœçîªçúÕ, ÅçûË é¬E á´y®Ó, àüÓ îÁÊ°p®ΩE
Ç Nüµ¿´·í¬ ÅN Ææçí∫N’çîªô´·ûÓ ®Óí∫ E¢√®Ωù N¨»yÆæ´· §ÚíÓô’dé̆´ü¿’l.
éπ©’í∫’ûª’çC. Ñ Nüµ´¿ ·í¬ Ø√ ¶µèº ◊π ©h ßÁ·éπ\ Ææ´u¢Á’†i (Ææ.Ææ÷. °æ¤.17/18)
™˜éÀéπ ¢√ç©†’ BJa, ûª®√yûª Çüµ∆uAtéπ éÓJéπ©’ Ø√ ®Ω £ æ « Ææ u ´·†’ ØÁ ´ y®Ω ’ ûÁ L Æœ é ̆™‰ ® Ω ’. Ø√
éÓ®Ω’†ô’x îËߪ’í∫©†’. Ñ M©©’ ؈’ í¬Nçô Eïûªûyª ´·†’ í∫’Jç* O’®Ω’ ¢√üÓ°æ¢√ü¿´·©’ îËÆß œ ·ª
™‰ü¿’. ÅN Ø√™ †’çúÕ v°æéπöÀûª ´’´¤ûª’†oC. Ñ ™«¶µ´º ·™‰ü’¿ . Açõ‰ ®Ω’*, ´·ETûË ™ûª’ ûÁLߪ·†ô’x
Nüµ¿´·í¬ Ø√ vÊ°´’ E®Ω_N’ç†oC. Ææûªu´·, vÊ°´’ ÅGµ´CCm îËÆœéÌE† Ø√èπ◊ ÉC 鬴™„†’,
(X.Ææ.Ææ÷. 5/6) ÅC 鬴™„†’ ÅE O’®Ωúø’í∫†éπ\®Ω™‰éπßË’ ؈’ O’
O’®Ω’ ††’o §ÒçüË v°æߪ’ûªo´· îËߪ’†éπ\®Ω ™‰ü¿’. éÓÈ®\©†’ BÆæ’≤ƒh†’. O’®Ωúø’í∫èπ◊çúøØË Ø√†’çúÕ
N÷èπ◊ Ø√ Å´Ææ®Ω ´·†oü¿E N¨¡yÆœç*† î√©’. Å†í¬ ÅEoߪ· O’®Ω’ §Òçü¿í∫©®Ω’. †®Ω’úø’ Ø√®√ߪ’ù’úø’
´÷†´¤úø’ Ø√èπ◊ XÆæûªu≤ƒ®· ¶«¶« 鬴™„†’. 鬴¤† ņ’†N È®çúø’ Nü¿uû˝ Bí∫©’. ÇÈ®çöÀE éπL°œ†,
Ø√èπ◊ ¢√JE §ÒçüË Å®Ω|ûª Ö†oC ÅE ví∫£œ«çîª ´™„†’. Nü¿’uîªa¥éÀh ü∆†çûªôüË v°æ´£œ«ç†’. Ææûªu´·, vÊ°´’
(X.Ææ.Ææ÷. °æ¤.6) ņ’ Ææü’¿ ù _ ´·©©´®Ωî’ª éÌE †®Ω’úø’ Ø√®√ߪ’ù’EûÓ
Ø√èπ◊ Ü®Ω’ ™‰ü¿’; Ê°®Ω÷ ™‰ü¿’. àà Ê°®Ω’ûÓ °œL*††’ Ææ£æ«éπJç*†, C´u¨¡èπ◊h© ≤ƒüµ¿†í¬ ûªßª÷®Ω’í∫’†’.
°æ©’èπ◊ü¿’†’; à ÜJéÀ °œL*††÷ §Ú´¤ü¿’†’. ؈’ (X Ææ.Ææ÷. °æ¤. 7)
¶«©’®Ω †úø’´’ †’†o°æ¤úø’ ¶«©’úø†’. vÆ‘h© †úø’´’ O’®Ωçü¿®Ω’†’ Ø√éπúøèπ◊ ´*a, ؈’ îÁ°ær N≠æߪ’´·©’
†’†o°æ¤úø’ vÆ‘hE. äçôJí¬ †’†o°æ¤úø’ °æ®Ω´÷ûªt†’. v¨¡ü¿mûÓ N†’Ø√o®Ω’ éπü∆! Åô’x N†’ô´©† O’®Ω’
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.7) §Òçü¿’†o ™«¶µ¢º ’Ë N’? àüÓ ßª÷†çü¿´· ††’¶µNº ç
N÷®Ω’ ††’o ´CLØ√, ؈’ N’´·t´ü¿©†’. äéπ\≤ƒJ Ø√o®Ω’. Åü¿’íÓ Ç ßª÷†çü¿´· éÌ®ΩéÍ Ææû√qçí∫ûuª ´·
°æô’déÌE† Ø√ °æô’d †’çúÕ N÷®Ω’ ûª°œpçé̆™‰®Ω’. îËߪ’´©Æœ†C. ´’ç* °æ†’©’, ´’ç* ߪ÷™©’
N÷®Ω’ Ø√èπ◊ ÆæEo£œ«ûª’©’, vÊ°´’ §ƒvûª’©’ ÅßË’uéÌ©C îËߪ’´©Æœ†Cߪ· Åçü¿’éÌ®ΩÍé. ÉçéÌéπ´÷ô; ؈’
N÷®Ω’ ü¿£œ«ç°æ•úË Å´é¬´´· ©Cµéπ´·í¬ ÖçöÀN. O’鬆çü¿´· EaØ√o†E O’®ΩçUéπJçûª’®Ω’ éπü∆.
(ü¿£«œ ç°æ•úø’ô Å†í¬ ÅN’ûª´·í¬ °æJ¨¡Ÿü¿´m ·í¬´©Æœ ´’J ߪ’çü¿’èπ◊ v°æAí¬ O’®Ω’ Ø√éÀa†C ßË’N’?
ߪ’çúø’ô). Ø√ÍéN’ߪ· Eߪ’u†éπ\®Ω™‰ü¿’.O’®Ω’, ؈’ îÁ°œp†ô’x
éÍ éÀ °œçî√éπ´~ ·©´™„ ü¿’®Ωs©¥ ’©’ îªLçûª÷ Öçö«®Ω’. îË ß ª · úø ’ ; Ø√ ߪ · °æ ü Ë ¨ ¡ ´ ·© †¶µ « uÆæ ´ ·™
éπù~ 鬩´· èπÿúø E¨¡a©´·í¬ Öçúø™®‰ ’Ω . ¢√J ´’†Ææ’q °ô’dé̆’úø’. ÅC î√©’†’. Åçûª´÷vûª¢’Ë Øˆ’ N’´·t
™©éπ´· ´çöÀC. ™©éπ´·´™„ džçü¿ ü¿’”ê´·© éÓ®Ω’†C.
´’üµ¿u Åô’ Eô’ v¶µºN’çûª’çö«®Ω’. N¨»yÆæ ( X.Ææ.Ææ÷..°æ¤.13/14)
ÅN¨»yÆæ´·© ´’üµ¿u éπç°œççô’çü∆ ™©éπ´·. O’®Ω’ O’èπ◊ ´÷®Ω_ü¿Jzí¬ †ØÁo†’oé̆’ô, ßÁ’çûª
äéπ≤ƒJ ≤ƒyN’ߪ’çü¿’ N¨»yÆæ´·çô’çC ´’®Ω’éπ~ù¢Ë’ íÌ°æp ߪ’ü¿≠æd¢Á÷, O’J°ærúø’ ûÁLÆœé̆™‰®Ω’.
385
C´u v°æéπô†©’
N’´’tçü¿JE îªéπ\í¬ ÆæçÆæ\Jç ´®Ωèπ◊†’ ؈’ ††’o í∫÷Ja, Ø√ ´’£œ«´’© í∫÷Ja, ü∆EßÁ·éπ\ Eñ«
Nv¨»çA BÆœé̆†’. Eï´·©†’ í∫÷Ja ´üµ∆í¬ ûª®Ω\´·™„çü¿’èπ◊?
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.15) Å鬨¡´·†’ îË°æ©’ í∫’Jhç°æ í∫©¢√? Ææ÷n©´Ææ’h´¤†’
O’®Ωçü¿®Ω’ †÷ûª† í∫C£æ«´·©’ EJtç*, ¢√öÀ™ Ææ÷©n ´Ææ’¢h Ë ví∫£«œ ç†’. éπçöÀ ü¿í®_∫ ØΩ Ë îÁN ߪ·çúÕ††’
¶µºí∫¢√†’E v°æ¢Ë¨¡ °ôd´™„†E Ø√ éÓJéπ. í∫£æ«´·©†í¬ éπ†’o îÁNE îª÷úø™‰ü¿’ éπü∆! F ¢Á´È®j†C ûÁLÆœé̆™‰éπ
úø•’sûÓ†’ Éô’éπ©ûÓ†’ éπô’d†N é¬ü¿’. Ø√ ¶µ«´´·©’, ߪ·çúø’†öÀd F´¤ ¶µíº ¢∫ √†’E ®Ω£«æ Ææu´·© éπE°ô’dôèπ◊
´’ç* ߪ÷™©ûÓ†’, ´’ç* ´÷ô©ûÓ†’, ´’ç* v°æߪ’Aoç* 鬩ߪ÷°æ†´· ñ‰ÂÆü¿´¤. ¶µºí∫¢√†’E
°æ†’©ûÓ†’, ´’ç* Ææ£æ«¢√Ææ´· ûÓ†’ ≤˘Q©u ´’†’ ïí∫Ø√oôéπ v°æü¿®Ωz†´·™E ߪ’çûª®√®Ωn´·©†’
´÷†´¤úÁ†oöÀéÀ ví∫£œ«ç°æ™‰úø’. ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´·†’
í∫£æ«´· EJtçéÌE, Åçü¿’™ ¨»çûª´·í∫†’,
¶Ôçü¿’ôèπ◊ ûªT† Ö§ƒßª’´·©†’, ≤ƒüµ¿†´·©†’,
EJyî√®Ω´·í∫†’ @Nç°æ´™„. ÅöÀd í∫C£æ«v°æ¢Ë¨¡´·†èπ◊
v¨¡ü∆m¶èºµ ◊π ©h ûÓúø†’, °æô’dü©¿ ûÓúø†’ Ø√îªJççúÕ†
O’®Ω’ ††’o Ç£æ…yEç°æ¤úø’. ûª°æpéπ ´ûª’h†’. ¢√Ææh¢√EéÀ,
ßÁ’úø© F Ææ’éπûª´· ´©††’, Ø√ ߪ’†’ví∫£æ«´·
Éçûªèπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ ÅC Ø√ É©’x. éπ†’éπ, Ç í∫£æ«´·†èπ◊
´©††’ Åù’´÷vûª´· ††’o ûÁLÆœéÌçü¿’´¤.
´îª’aôèπ◊†’, Åçü¿’ v°æ¢ËPçôèπ◊†’, O’
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.34/35)
ߪ÷£æ…y†´· èπÿú≈ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. Ø√Èéj ØËØË ´ûª’h†’.
Ø√ ¶üµ¿†©††’ÆæJç°æ¤úø’. v¨ÏßÁ÷´÷®Ω_´·† N’´·t©
É°æ¤úø’ O’®Ω’ E´Æœç†o í∫C£æ«´·©’ v§ƒ°æç*éπ
íÌç§ÚßÁ’ü¿. Ø√ Ææçü¿®Ωz†, Ææp®Ωz†, Ææ綵«≠æù´·©’
Ææ’ê´·© éÌ®Ωèπ◊, Ç í∫C£æ«´· Çüµ∆uAt鬆çü¿´·
¢Á·ü¿©í∫’ ¢√E´©† O’ éπ≠´dæ ·©’ E¢√®Ωù¢Á’i ´’†¨»zçA
éÌ®Ωèπ◊; °æNvûª´·†’, ††oGµ©≠œç †Cߪ· ØÁj†
éπ © ’í∫ ’ †’. á´yÈ ® j † N’´·t©†’ v¨¡ ü ¿ m û Ó
£æ«Cü¿ßª’¢Ë’ Ø√ E¢√Ææ Ææn©´·.
¶µºí∫¢√†’úÁçü¿’Ø√oúøE v°æPoç*† ûªéπ~ù¢Ë’ °æ¤ôd°æJhéÀ
(X.Ææ.Ææ÷. °æ¤.15/16)
§Ú®· ¶µºí∫¢√†’E ü¿Jzç* ߪ÷†çCç°æ¤úøE ï¢√•’
ûª´’ ûª´’ ¨¡éÀh éÌ©CE, Ŵ鬨¡´·éÌ©CE éπC≠œ
ØÌÆæçí∫’úø’.
îËߪ·îª’†o ÅEo Æ涵º©’†’, ÅEo Ææç°∂æ’´·©’†’ Ø√èπ◊
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.36)
v°œßª’´·™‰. NúÕ NúÕí¬ °æE îËߪ·îª’†o ´uèπ◊h©†’ Ø√ ´÷†´¤úø ’ †´’téπ ´ ·ûÓ N†ßª ’ Nüµ Ë ß ª · úÁ j
vÊ°´’èπ◊ §ƒvûª’™‰. ††’o °æ‹>ç°æ´™„†E í¬E, †ØËo ߪ·çúø´™„†’. á´yÈ®öÀd éπçúøüx ´l¿ ·©’ üµJ¿ ç* N¨¡y´·†’
†´’t´™„†Eí¬E ؈’ N’´·t ¨»Æœç’. O’ ߪ’çü¿’ îª÷ûª’®Ó, ߪ’õ‰x N¨¡y´·†’ ¢√JéÀ éπ†•úø’†’. ÅÆæ÷ߪ’,
O’èπ◊ †´’téπ´· ´CCm îËÆœé̆’úø’. N’´·t ûª† ÊÆ´ üËy≠æ´·, NÆæ’í∫’ ¢Á·ü¿©í∫’ í∫’ù´·©ûÓ îª÷*†
èπ◊°æßÁ÷Tç é̆’†o v°æ¶µº’´¤†’ °æ‹>ç°æ¤úø’. N¨¡y´·†’ †õ‰x ü¿C¨¡u´’í∫’ çúø’†’. vÊ°´’ûªûªy
Éçûª´÷vûª¢Ë’ ؈’ N’´·t éÓ®Ω’†C. ÅEoçöÀéÀE Ææ’™´·©†’ ؈’ üµ¿Jç* N¨¡y´·†’ îª÷
v°æ¶µ«´¢Á’i†C Çûªtߪ’E ûÁLÆœé̆’úø’. ÅC Ø√èπ◊ †oçü¿’†, Ø√èπ◊ üËy≥ƒü¿’©’ ™‰´¤. ü¿yçü∆yBûª’úø†’.
î√©’. áöÀd ¢√uCµß·ª ††oçôúø’. Éûª®’Ω ©†’ •’’V´®Ω†h ’©†’
≤Úhvûª´·©èπÿ, •÷ôéπ´·©èπÿ ؈’ N´·ê’úø†’. í¬NçôÍé ؈’ ¢√JßÁ’úø éÓ°æ´·†’ †öÀçü¿’†’.
ÅN Ø√ Ææy¶µ«´´·†èπ◊†’, Ø√ߪ÷¨¡ßª’´·†èπ◊†’ ÅçAßË’! ؈’ Ææç°æ‹®√g†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø†’.
Íé´©´· N®Ω’ü¿m´·©’. ñ«cØ√†çü¿¨»çûª’™‰ Ø√ Ææy¶µ«´´·. v°æA ßÁ·éπ\E
(X.Ææ.Ææ÷. °æ¤.16) £æ«ü¿ßª’ E¢√ÆœßÁi’† ≤ƒ®·E ؈’.
386
 C´u v°æéπô†©’
Ø√ ¨¡éÀh, Ø√ ≤ƒ´’®Ωnu´· Ø√ ´’£œ«´’ ØÁ´y®Ω’í¬E, Ø√¢Áj°æ¤ ´’®Ω©’aô Ø√ ÅGµ´’ûª´· é¬ü¿’. M©©÷,
á°ærúø’ í¬E ßÁ’çûª v°æߪ’Aoç*†í¬E, ßË’ ´’£œ«´’©÷ îª÷°œ ¢√®Ω’ Ø√ ü¿JéÍ îË®’Ω †ô’xí¬ ÇéπJç{ 
ߪ’§ƒßª’´·©îËûªí¬E éπ†’í̆ñ«©®Ω’. Ø√o†E O’®Ω’ ¶µ«Nça. É´Fo éÃJh v°æA≠æd©
Ø√ ü¿®Ωz†´·†Èéj ´uߪ’ v°æߪ÷Ææ©ûÓ ü¿÷®Ωü˨¡´·© éÌ®Ωèπ◊ îËߪ· v°æü¿®Ωz†é¬ü¿’; ¶µº÷N’E Ç鬨¡´·í∫†’,
†’çúÕ, êçú≈çûª®Ω´·©†’çúÕ ßË’© ®√´™„†’? Ç鬨¡´·†’ ¶µ÷º N’í∫†’ ´÷®Ωaí∫© C´u¨¡ééhÀ À Eü¿®zΩ †´·.
O’®Ω’çúø’îÓôØË ßª·çúÕ O’ £æ«Cü¿ß’ª ´·©†’ °æNvûª´· O’èπ◊ É≠æd¢Á’iØ√ ™‰éπ §Ú®·Ø√ ؈’ O’¢√úÕØË. O’®Ω’ ††’o
©’í∫ ñ‰ÆœéÌE v§ƒ®Ωn†ûÓ, vÊ°´’ûÓ †Ø√o£æ…yEç°æ¤úø’. üËy≠œç*Ø√, ü¿÷®Ω´·í¬ ûÌ©T§Ú®·Ø√ O’®Ω’ Ø√¢√®Ω™‰.
ûªéπ~ù¢Ë’ ؈’ O’ £æ«Cü¿ßª’´·©™ ≤ƒé~¬ûª\Jç*, éπ†’éπ Ø√ vÊ°´’, Ø√ éπ®Ω’ù Ø√ ¨¡éÀh v°æü¿®Ωz†©ûÓ
O’èπ◊ ü¿®Ωz†¶µ«í∫u ¢Á·ÆæçT, O’ éÓÈ®\©†’ DÈ®aü¿†’. N’´÷téπJ{çîª ´©Æœ† Å´Ææ®Ω´· Ø√ èπ◊†oC? ؈’
††’o Ææ®√yçûª®√uN’ߪ’E ûÁLÆœé̆’úø’. E®Ωçûª®Ω´· O’™ †’Ø√o†’. O’®Ω’ Ø√™ ´¤Ø√o®Ω’. ´’† ´’üµ¿u
O’ £æ«ü¿ßª’¢√ÆœØÁj ߪ·Ø√o†’. Íé´©´· ®‚ ´÷†´ ¶µ‰ü¿´· ™‰ü¿’. ü¿÷®Ω´· ™‰ü¿’. O’®Ω’ O’ Ææyí∫C£æ«´·†èπ◊
üˣ櫴·†Íé éπô’d•úÕ ßª·çúø†’. C´u üˣ櫴·ûÓØË O’ ´*aJ. ÉC O’ ®·©’x; Ø√C é¬ü¿’. O’ £æ«ü¿ßª’¢Ë’ Ø√
ßÁ’úø© v°æé¬PçØ√o†’. O’ £æ«Cü¿ß’ª ´·©†’ í∫÷úø ®·©’x.
v°æ¨»çA E©ßª’´·©’í∫ ñ‰Æœé̆’ôßË’ O’ ≤ƒüµ¿†í∫ (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.41/42)
†’çúø´™„†’. ´öÀd îËûª’©ûÓ ®ΩçúÕ. O’ îËûª’©™ ´¤†o Ææ®ΩyÆæy´·†÷
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤. 36/37) Ç´© §ƒ®Ω¢Ëߪ’çúÕ. ïߪ÷°æïߪ’´·©ØË @Nûª
Ø√ ï†t CØÓûªq´´· ï®Ω’°æ¤ô éπçõ„, O’ ®Ωçí∫ç™E Çô´Ææ’h´¤©†’ T®√ô’ ¢Áߪ’uçúÕ. Ç ë«S
£æ«ü¿ßª’´·©™ ¶«¶«†’ ¢Á©®·ç°æñ‰Æœé̆’ôèπ◊ îËûª’©†’ Ø√ vÊ°´÷´’Cûª´·ûÓ Eç°æ¤ü¿’†’. ؈’
v°æߪ’AoçôßË’ O’ ´·êu éπ®Ωh´u´·. ¶µºèπ◊h© vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. F Ææçéπ©p´·ûÓ Ç†çü∆
£æ«Cü¿ßª’´·©™ 'ţ櫴’£æ«— ´’E v°æé¬Pççúø’ ®Óí∫u´·©’ v°æ≤ƒCçô´©† O’ ¢Á’°ær §Òçü¿’ôé¬E,
Ææ*aü∆†çü∆ûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ¶«¶«, ï†tCØÓûªq´´’E O’†’çúÕ ¢Ë®Ω’ N´’®Ωz©’ §Òçü¿’ô é¬E Ø√ v°æûËuéπ
¶µºèπ◊h©’ v°æߪ’Aoç* ví∫£œ«ç°æ´™„†’. Ø√ ï†t ©éπ~ù´· é¬ü¿’. ÅN Ø√ Ææ£æ«ï ©éπ~ù´·©’. ¢√öÀ´©†
CØÓûªq´´·©†’ ï®Ω’°æ¤é̆’ôèπ◊ ¶µºèπ◊h©éπ†’´’A ؈’ §Òçí∫’ôé¬E, vèπ◊çí∫’ôé¬E ï®Ω’í∫ü¿’. O’®Ω’èπÿúø
ØÌÆæçí∫’ô™ Ø√ ¶µ«´N’ClßË’. O’ v°æAΩu†’ vÊ°´’°æ‹Jûª´· é¬NçîªçúÕ. ؈’ O’
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.38) £æ«ü¿ß’ª ñuûª’©†’ v°æé¬Pç°æñû ‰ ’ª †’. Ç ¢Á©’í∫’†çü¿’
Ø√ Ææçü˨¡N’C: ''vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤©’ éπçúø’; ¶µºßª’´·, O’®Ω’ v°æA ¢√J™†’ ≤ƒ®·E îª÷úøí∫©®Ω’.
üËy≠æ´· ü¿J ®√Fߪ’èπ◊úø’. Åçü¿J ßÁ’úø© vÊ°´’†’ vÊ°´’, íı®Ω´´·, Ææ£æ«†´·, °æ®ΩÆæp®Ω Ææ£æ«é¬®Ω´·©’
ÅGµ´CCm °æ®Ωé̆úø’. Éûª®Ω’© Ææ’ê ü¿’”ê´·©†’ v°æA £æ«ü¿ßª’´· †’çúÕ ´’®Ìéπ £æ«ü¿ßª’´· ™EéÀ
Å®Ωm´· îËÆæ’èπ◊E Éûª®Ω’© Ææ’ê¢Ë’ O’ Ææ’ê´·í∫, v°æ´£œ«ç™„†’. O’®Ωçü¿®Ω÷ äÍé äéπ ¨¡K®Ω´’çü¿L,
Éûª®Ω’© ü¿’”ê´· O’ ü¿’”ê´·í∫ ¶µ«Nçúø’—— ≤ƒ®· ¨¡K®Ω´’çü¿L, Åçí∫´·™‰.
(X.Ææ.Ææ÷. °æ¤. 40) (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.43)
ÅEo ®Ω÷°æ´·©’ Ø√¢Ë; Éûª®Ω ®Ω÷°æØ√´’´·©†’ ؈’ Ææ´·vü¿´·†’. O’®Ωçü¿L Å©©’. O’Í® ؈’.
°æ‹>ç ¢√JE ¢√J N¨»yÆæ´·©èπ◊ ü¿÷®Ω´· îËÆœ O’®Ω’ í∫´’u´·†’ îË®Ω’†°ærúø’ Ñ Ææûªu´·†’
387
C´u v°æéπô†©’
ví∫£œ«çîªí∫©®Ω’. ÉüË ûªûªh´·. F´¤ F Ñ Çûªt °j†ØËߪ÷üµ∆®Ω°æúÕ, ¶µºí∫¢√†’E é̱Íé ߪ’çü¿±’Ø√o®Ω’.
ûªûªy´·†’ v°æéπöÀç*† éπ~ù´’çüË F´¤ ¶µºí∫´çûª’úø Ææ÷®Ω’uúø’ ™‰úø†o ´÷vûª´·† Çߪ’† ߪ’ü¿C¨¡Ÿuúøí∫’ô
´ßÁ’uü¿´¤. O’™ v°æA äéπ\®Ω÷ v°æûªuí¬ûªt†’ °æ®Ω´÷ûªt™ ™‰ü¿’. 鬕öÀd, ¶µºí∫´Ø√o´’ éîΩh†´· ñ‰ßª·úø’.
M†´· îËߪ’í∫LT†°æ¤úø’ ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ¤ ©í∫’ü¿’®Ω’. ≠œKf ≤ƒ®·¶«¶« ØËúø’ Ææûªu≤ƒ®·¶«¶«í¬ Å´ûªJç*J.
Åçü¿J´™„ ≤ƒüµ∆®Ωù ´÷†´¤Eí¬ ´¤çúÕ´¤çõ‰ ؈’ Ñ '≤ƒ®·—©’ äéπ ´®Ω’Ææ™ ´ûª’h®Ω’. Ñ Å´û√®Ω´·
îÁ°púÕC ßÁ’´®Ω’ Nçö«®Ω’? Åçü¿’îËûª ´÷†´ ûª®√yûª ¢Á’iÆæ÷®Ω’ v§ƒçûª´·† 'vÊ°´’ ≤ƒ®·— í¬ ´’®Ìéπ
®Ω÷°æ´·™ ´÷†¢√Bûª¢Á’i† ¨¡éÀh ñ«c†´·©ûÓ '≤ƒ®·— Öü¿s¥Nçûª’®Ω’.
Å´ûª J ç*Ø√†’. O’®Ω ç ü¿ ® Ω ÷ Å´û√®Ω ’ ™‰ . ®Ω é π h (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.48/49)
´÷çÆæ´·©ûÓ èπÿúÕ† Ñ ¨¡K®Ω´’†’ éπ´îª´·†’ O’®Ωçü¿®Ω’ Ø√ ßÁ·éπ\ Ŵߪ’´´·©’. ≤ƒ®· ¨¡K®Ω´·
üµJ¿ ç*† C´u ûªûyª ´·™‰. Å®·ûË ÅC O’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. ßÁ·éπ\ Åçí∫´·©’. Ææü¿’_ù´·, N¨»yÆæ´·, Ææ’Péπ~ù,
ïØ√tçûª®Ω éπ®Ωt© °∂æLûª´·í¬ Ñ ¨¡K®Ω´·©™ N†ßª’´· ¢Á·ü¿©í∫’ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†, ¢√çFߪ’¢Á’i†
O’®Ω´ûªJçî√®Ω’. Å®·ûË Øˆ’ Ø√ Ææçéπ©p´·ûÓ Ñ N≠æߪ’´·©†’ ≤ƒ®·éÀ O’J*a†, ´’Í®N’
¨¡K®Ω´·†’ Æ‘yéπJçî√†’. O’®Ω’ O’ ¨¡K®Ω´·©ûÓ îËߪ·îª’†o†’, áéπ\úø’†o†’, ≤ƒ®· O’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’
vAí∫’ù´·©†’ vû√∞¡xûÓ •çCµç°æ •ú≈f®Ω’. ؈’ Ææ£æ«é¬®Ω´· ©çCç†’.
í∫’ù«Bûª’úø†’, •çüµ¿®Ω£œ«ûª’úø†’. O’®Ω’ éÓJéπ©ûÓ (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.95)
Éô÷ Åô÷ îªL≤ƒh®Ω’. N’´’tLo éÓJéπ©’ ™‰E E¨¡a© Ø√ßÁ·éπ\ vÊ°´’ßË’ ÅA v°æüµ∆†¢Á’i†C. ´·êu¢Á’i†C.
Ææy¶µ«´¤©†’ îËߪ’´™„††’ éÓJéπ ûª°æp Ø√èπ◊ éÓJéπ©’ Øˆ’ ÇéπÆæ´·†’ ¶µº÷N’í∫†’, ¶µº÷N’E Ç鬨¡´·í∫†’
™‰´¤. ØËEéπ\úø ´¤çúøí¬ O’èπ◊ ¶µºßª’¢Á’çü¿’èπ◊! ¶«üµ¿©ûÓ ´÷®Ωaí∫©†’. é¬E ÅC Íé´©´· Ø√ C´u¨¡èπ◊h©èπ◊
†’çúø’ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ Ø√ ´ü¿lèπ◊®Ωçúø’. O’®Ω’ Ø√¢Áj°æ¤ äéπ *£æ«o´· é¬ü¿’. á©x°ærúø’ N¨¡y¢√u°æh´·í¬ †’†o Ø√
Åúø’í∫’ ¢ËÊÆh ؈’ O’¢Áj°æ¤ °æC Åúø’í∫’©’ ¢ËÂÆü¿†’. vÊ°´’ßË’ î√© ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†C, ™éÓûªh®Ω¢Á’i†C,
X ¶«¶«ßË’ ïí∫ïb†E, Ç¢Á’ßË’ °æ®√¨¡éÀh. Ææ®ΩÆæyA, ÅCyBߪ’¢Á’i†C.
©éÀ~t, ņo°æ‹®Ωo, ü¿’®Ω_, é¬R ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’ Çߪ÷ O’ûÓ Ææ´÷†´·í¬, O’´™„ A†’, A®Ω’í∫’,
C´u¨¡éÀh Ææy®Ω÷°œù’™‰. Ç ïí∫Ø√tûª ߪ’稡´·™‰. ´÷ö«xúø’†oçü¿’†, Ñ Ç鬮Ω´·èπÿúø ≤ƒ´÷†u
´÷†´éÓöÀéÀ ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt¢Ë’ ûªLx. ´÷†¢√鬮Ω¢Ë’ ņ’ v¶µº´’†’ éπ©’í∫îËߪ·†’.
(X.Ææ.Ææ÷. °æ¤. 46/47) (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.101)
؈’çúø O’èπ◊ ¶µºßª’¢Á’çü¿’èπ◊? O’ ¶µ«®Ω´’çûªßª· ؈’ á©x°ærúø’ Féπçô, ®·çô, ¢Áçô, ïçô ÖçúÕ,
Ø√°j† ¢Á*j , ü¿Cúµ´ø ·í∫ ††’o †N’t†, O’ ßÁ÷í∫éÍ ´~ ’´·© †úø’°æ¤îª’ 鬧ƒúø’çü¿’†’.
؈’ ´£œ«ç*, ÅEo ¢Ë∞¡© éπçöÀE È®°æpí¬îª’†ô’x °æ¤®Óí∫N’ç...
N’´·t ؈’ 鬧ƒúø’ü¿’†’. ...¶µºßª’HµA Núø’°æ¤´·...
؈’ v°æA ´’†’VE ÊÆ´èπ◊úø†’. †ØËo Ê°®Ω’† °œL*††’ (X.Ææ.Ææ÷. °æ¤. 360)
´÷®Ω’ °æ™„\ü¿†’. ÅEo Ê°®Ω’x†’ Ø√¢Ë. Ø√èπ◊ EKgûª¢Á’i† ؈’ ¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø†’. ≤ƒ´÷†u ´÷†´ ®Ω÷°æç™
Ê°®Ω’ àßÁ·éπ\öÀߪ· ™‰ü¿’. O’®Ω’ ††’o NúÕ*††’, O’ûÓ éπ©Æœ ¢Á’©Æœ ÆæçîªJÆæ÷h Åúø’ûª÷ §ƒúø’ûª÷
؈’ N’´·tNúø’´†’. Fúø´™„ O’ ¢ÁçôØË ßª·çü¿’†’. Ö†o°æpöÀéà áçûªöÀ ¢Ë’üµ∆´¤™„jØ√ Ø√ ¨¡éÀhE, Ø√
Ø√Æœhèπ◊™‰ ™‰®ΩE Ø√ ߪ’Gµv§ƒßª’´·. ¶µºí∫´çûª’E Ææy¶µ«´´·†’ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. ´÷†´ûªy´·†’
388
 C´u v°æéπô†©’
àéπûªy°æ®Ω*, Çûªtûªûªhy´·†’ E®Ω÷°œç* üÁj´ûªy Sathya Sai (XÆæûªu≤ƒ®·) ÅØË Ê°®Ω’™ ´‚úø’ S
≤ƒn†´·™ îË®Ωaô¢Ë’ Ø√ ©éπ~u´·. Ø√™ Ö†oô’´çöÀC ©’Ø√o®·.
áô’´çöÀ éÌ©ûª©èπÿ ÅçC†C, °æJ´÷ù´·†èπ◊ Yes ņ’¢√JéÀ Yes ņ’®√ ≤ƒ®·
ÅBûª¢Á’i†C, °æJ¨üµ¿†©èπ◊ Åçûª’°æöÀdEC. ÅCßË’ No ņ’¢√JéÀ No ņ’®√ ≤ƒ®·
vÊ°´’. Ñ vÊ°´’ûªûyhª ´·†’ í∫’Jhç* ņ’¶µNº ç*†¢√®Ω’ No,Yes ©’ O’ ØÓöÀÈéí¬E
´÷vûª¢Ë’ ††’o éÌçûª´®Ωèπ◊ ûÁLÆœé̆í∫©®Ω’. ≤ƒyN’ ≤ƒ®·éÀ Ææ®Ωyç Yes ,Yes, Yes!
ņ’ví∫£æ«´· *éÀ\†°ærúø’ O’èπ◊ ņçûª¢Á’i† ïí∫ûËh í∫öÀdí¬ ü¿÷≠œÊÆh ÅC í¬L™ éπLÆœ§Úûª’çC. ûª†™
©GµÆæ’hçC. Å´‚©u¢Á’i† ´vï´·†’ ؈’çúøí¬ û√†’ ü¿÷≠œçèπ◊çõ‰ ÅC ûª†Íé îÁçü¿’ûª’çCí¬E,
ûª’îªa¥¢Á’i† Ũ»¨¡yûª¢Á’i†¢√öÀ éÌ®Ωèπ◊ áçü¿’èπ◊ Ø√´®Ωèπ◊ ®√ü¿’. ØËØÁ°ærúø’ džçü¿çí¬ØË Öçö«†’.
v§ƒèπ◊™«úø’û√®Ω’. O’®Ω’ †ØËo éÓ®ΩçúÕ. vÊ°´’ûÓ, ¶µºéÀhûÓ Ç†çü¿¢Ë’ Ø√ Ææy®Ω÷°æç. üË£æ…Gµ´÷†ç éπ©¢√Í®
éÓJ†ôx®·† ؈’ ûª°æpéπ ©Gµçû√†’. Ææ’êü¿’”ë«©èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’çö«®Ω’. é¬E, Ø√èπ◊ Ææ’ê´·
(Ææ.≤ƒ. †. 99 °æ¤. 300) ™‰ü¿’, ü¿’”ê´· ™‰ü¿’. áçü¿’éπçõ‰, Ø√èπ◊ üË£æ…Gµ´÷†¢Ë’
°æ®Ω’©†’ EçCçîË¢√®Ω’ °æ®Ω´’ §ƒ°æ¤©ØË îÁ°æp´îª’a. ™‰ü¿’. üË£æ…EéÀ Ææç•çCµç*†C Conscious. Çûªtèπ◊
''§ƒ°æ´·©EoçöÀéπçõ‰ N’ç*†C °æ®Ω’©†’ EçCçîË Ææç•çCµç*†C Consciousness. ؈’ Conscious
ü¿Ø√o—— 鬕öÀd, á´yJF EçCçîªèπÿúøü¿’. Åçü¿J †’ é¬ü¿’, Consciousness †’, ņí¬, îÁjûª†u
ߪ’çü¿’†oC ¶µíº ´∫ çûª’úË. äéπ¢∞Ë ¡ áü¿’öÀ¢√J™ O’ÍéüÁØj √ Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. O’®Ωçü¿®Ω÷ îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ¤™‰. Åçü¿®Ω÷
üÓ≠æç éπE°œÊÆh, Ç üÓ≥ƒEo ¢√JéÀ ûÁLߪ’ñ‰Æœ ´’ç* üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤™‰. ''؈’ üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤ùÀg—— ÅØË Ææû√uEo
´÷ô©ûÓ ÆæJCü∆l™‰í¬E, ¢√JE ü¿÷≠œçîªú≈EéÀ O’®Ω’ í∫’JhÊÆh O’Jçéπ ü¿’®√t®Ωç_ ™ v°æ¢PË ç’Ω . ñ«c†´·
°æ‹†’éÓèπÿúøü’¿ . Çüµ∆uAtéπ´’çõ‰ Ææ®yΩ ´·†’ ûªu>ç* äéπ\ûª÷J ´ÊÆh AJT §Úü¿’, Åñ«c†´· äéπ\ûª÷J §ÚûË
´·èπ◊\ ´‚Ææ’éÌE ï°æ´÷© vA°ærûª÷ èπÿ®Óa´úøç AJT ®√ü¿’. v•£æ«t ûªûªhy´· ®√ü¿’, §Úü¿’. ÅüË îÁjûª†u
é¬ü¿’. ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô O’™ Ææü∆s¥´´·©’ ÇN®ΩsN¥ çî√L. Ææy®Ω÷°æ´·. ÅC ®√éπ§Úéπ©’ ™‰EC, ¨»¨¡yûªçí¬ ÖçúËC.
E®Ωçûª®Ω´· O’ ¢Á÷´·Â°j *®Ω’†´¤y©’ *çü¿’™«ú≈L. (Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 2000 °æ¤.134/135)
ᙫçöÀ °æJÆœnA ߪ’çüÁjØ√ 'Íév≤ƒd®·™¸ Ê°∂Æˇ—(àúø’°æ¤ ≤ƒyN’! 75 Ææ ç ´ûª q ®√© ´ßª ’ Ææ ’ q™ èπ ÿ ú≈
´·êç) °ô’déÓèπÿúøü¿’. Happiness is union with O’È®çûªí∫öÀdí¬ ÖØ√o®Ω’! áçûª éπ∞¡éπ∞¡™«úø’ûª’Ø√o®Ω’!——
God. ¶µºí∫´çûª’EûÓ îËJ†°ærúË Ç†çü¿ç v§ƒ°œhÆæ’hçC. ÅE Ǩ¡a®√uEo v°æéπöÀÆæ’hçö«®Ω’. Å°ærúø’ ؈’
¶µíº ´∫ *açûª† îËÊÆ¢√úø’ á°ærúø÷ džçü¿çí¬ Öçö«úø’. îÁ°æ¤ûª’çö«†’, ''DEéÀ 鬮Ωùç Ø√™ Ö†o ´‚úø’ P
™éπç™ ÅØËéπ éπ≥ƒd©’ ´Ææ÷hØË Öçö«®·. áEo ©’. ¢Á·ü¿öÀ P – Purity (°æNvûªûª), È®çúø´ P –
´*a†°æpöÀéà O’®Ω’ ™„éπ\îËߪ’èπÿúøü¿’. Eïçí¬ O’®Ω’ Patience (Ææ£æ«†ç), ´‚úø’´ P – Perserverance
†´·tû√®Ó ™‰üÓí¬E, Ø√èπ◊ Ö†oEo ü¿÷≠æù, ¶µ÷º ≠æù©’ (°æô’dü¿©). Ñ ´‚úø’ O’™ Öçõ‰ O’®Ω’ èπÿú≈ áçûª
á´yJéà ™‰´¤. éÓJéπ©’ ØÁ®Ω¢ËJ†¢√úø’ íÌ°æpí¬ ´ßª’Ææ’q ´*aØ√ í∫öÀdí¬ Öçö«®Ω’. Åçü¿´’ØËC üË£æ…EéÀ
´JgÆæ’hçö«úø’. éÓJéπ©’ B®ΩE¢√úø’ ü¿÷≠œÆæ’hçö«úø’. Ææç•çCµç*†C é¬ü¿’; í∫’ù«EéÀ Ææç•çCµç*†C,
Ñ ü¿÷≠æù, ¶µº÷≠æù©’ È®çúø÷ ¢√J °ü¿´¤©Íé °æNvûªûªèπ◊ Ææç•çCµç*†C.——
°æJN’ûªçí¬E, ÅN Ø√´®Ωèπ◊ à´÷vûªç îË®Ω´¤. Sri (Ææ.≤ƒ. ¢Ë’.2000 °æ¤. 134)
389
C´u v°æéπô†©’
£æ«ç°œ†’çúÕ AJT ´*a† ûª®Ω’¢√ûª ؈’ Ö®Ω´éÌçúø ¢Á’®Ω’í∫’ î√´’Eîµ√ߪ’© ¢Ë’EûÓúø
NúÕ*°ö«d†’. •çüµ¿† OúÕ §Ú®·çC. Å°ærúø’ ¨Îj©®√ñ‰çvü¿’úø’ ØËúø’ v°æûªuéπ~´÷ßÁ’——
îÁ§ƒp†’ – (Ææ.≤ƒ.à. 2002 °æ¤. 108)
؈’ ≤ƒ®·E ûÁLߪ·´· Eéπ\´·í∫†’ ''®Ωéπh´· ´÷çÆæ ¨¡©u´·© ®√Ɯߪ·üˣ櫴· ؈’ 鬆’
´’´’ûª ¶«ßª·´· ߪ’ûªo´·™¸ ´÷†’é̆’´· Ææ’´uéπh´·í¬E éÓJéπ©’ ´u®Ωn ´’†Ææ’q ؈’ é¬ü¿’.
¶«ÂÆ Ø√èπ◊ O’ûÓúÕ ¶«£æ«uÆæç•çüµ¿N’çéπ ´·éÀhéÀ ¶µºçí∫é¬J ߪ’í∫’ ¢Á÷£æ«°æ¤ ¶µ«´† ؈’ é¬ü¿’ Ø√
¨¡éÀh †ØÁo®Ω’çí∫í∫© ¨»¨¡yûª’úË °æ®Ω´÷ûªt ؈’í¬——
é¬ü¿’ ††pôd áô’´çöÀ °∂æ’††Èéj†.
Nü∆u®Ω’n™«®√! Åçü¿’éÓçúÕ ÇQ®√yü¿´·©’. ÅçüÁ
(Ææ.≤ƒ.à.2001 °æ¤. 126)
O’®Ωç°œ† ´çü¿†´·©ûÓöÀ Åçü¿L N≠æß’ª Ææ’´’´·©’.
O’ Ç®Óí¬uEo v¨¡ü¿mí¬ é¬§ƒúø’éÓ¢√©E îÁ°æpôç™
ÅNßË’ Ñ éπ´’tE éπ´’t†’ O’éπçCçôèπ◊
Ø√´·êu ÖüËm¨¡ç àN’ôçõ‰ ´·çü¿’ O’®Ω’ Éçûªéπçõ„
鬮Ωù¢Á’i†C. Ñ éπ´’t ≤ƒ®·éÀ £æ…®·E O’èπ◊ ≤ƒ®·E
Åü¿ ’ s¥ û ª ¢ Á ’ i † ´’£œ « ´’©†’, M©©†’ ü¿ J zç*
ÅçCç†oC. ØËú’ø 鬴©Æœ†C Ææ’ëü∆u† ¢√öÀéíπ ¬
džçCçî√L. éπ†’éπ O’®Ω’ O’ Ç®Óí¬uEo v¨¡ü¿mí¬ ¶µ«NçîË vÊ°´’ éπ™«°æ´· é¬ü¿’. @´† Ææçví¬´’
鬧ƒúø’éÓ¢√L! Éçûª´®Ωèπÿ îª÷°œ†, N†o¢√öÀ éπçõ„ ®Ωçí∫´·™ ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’™„j E©’´ í∫LT† O®Ω’©
ÅCµéπ¢Á’i† ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† Åü¿’s¥û√©†’, ≤ƒCµçßË’ Çü¿®Ωz´·. v°æÆæ’hûª °æJÆœnûª’©™ ´÷ô© véÃúø©’ O’èπ◊
Nïߪ÷©†’ ¶µºN≠æuûª’h™ Ææçü¿Jzçûª’Ø√o®Ω’. Ö°ævéπN’ç¤. îªü¿’´¤©’ îªCN Ö†oûª °æôd´·©’
Åçü¿’îËûªØË O’ Ç®Óí¬uEo v¨¡ü¿mí¬ é¬§ƒúø’éÓçúÕ! Åçü¿’é̆oçûª ´÷vûª´·† ü˨¡´·†’ v°æé¬Pç°æñ‰ßª’
´’ç* Ç®Óí∫uçûÓ O’ £æ«Cü¿ßª÷©†’ á©x°ærúø÷ î√©ü¿’, O’®Ω’ NéπÆœç‰®Ω’. Ææû√uØËy≠æùÈéj ûªu>ç*,
džçü¿çûÓ Eç°æ¤éÓçúÕ. v§ƒù«™Ôúøfí∫© Dµ®Ω’©’, û√uí∫’©’, °æ®Ω´’¶µºèπ◊h©’ üÁj´
(Ææ.P.Ææ’.Ø√. °æ¤. 72) vÊ°´÷†’®Ωèπ◊h©’ 鬢√L. vÊ°´’ØË üµ¿†Ææ’q, Nñ«c†¢Ë’
''´’¯R í∫’™„\úø’ îªçvü¿´’”êçúø éπ∞¡ûÓúø éπ®Ω¢√©´·í¬ éπLT NïCçGµç*, ≤ƒy®Ωn´·
¶„úøí¬®Ω’ í∫’™„\úø’ ïúø©ûÓúø Ææyv°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ ÆæyÆœh îÁ°œp, °æ®√®Ωn´·, ߪ’ü∆®√nEo
ïúø©™ v°æ´£œ«ç îªü¿™‰öÀ >TûÓúø N¨¡yÆœç*, O®Ω Nü∆u®Ω’n©’ 鬢√L.
úø綄j† §∂ƒ©ØËvûªç•’ ûÓúø ÑØ√úø’ O’®Ωçü¿®’Ω ´’£æ«û√\®Ωu´·©†’ ≤ƒCµçôèπ◊
†©x ØËÍ®úø’ ´çöÀ †©xE ¢Á’úø ûÓúø ïEtç*AJ. *©x®Ω, Å©xJ °œ©x©’í¬ é¬éπ üÁj´Gúøf©’í¬,
鬮ΩuÆæ÷®Ω’©’í¬, éπLO®Ω’©’í¬, éπ®’Ω ù« ®Í ê©’í¬, vÊ°´’
éπ®Ω´·† Ø√í∫éπçéπù´· ûÓúø
§ƒvûª’©’í¬ v°æ°æç·™ üÁj´ûªy´·†’ v°æAüµ¿yEç°æ
†úø’´·† öÀd† Ø√í∫Ωt´· ûÓúø
´™„†’.
¢Á’iEçúø†©ü¿’ ¶µºÆætç•’ ûÓúø
ÉC EvCçîª ´©Æœ† Æ洒ߪ’ç é¬ü¿’. O’ °j ¶µºN≠æuûª’h
†’ü¿’ô DJa† üÌúøf èπ◊çèπ◊´’ ¶Ôô’dûÓ ¶µ«®Ωû√´ûª®Ωùç Çüµ∆®Ω °æúÕ ßª·†oC. Ç ûªLx O’Èéj
û√ç•÷© ®√í¬üµ¿®Ωç•’ûÓúø EKéÀ~ç †oC. ¶µ«®ΩûªFA †PÊÆh, v°æ°æç˒
Ç®Ω’ ¨»vÆæh´·©çü¿’† †çü¿Tç* †PÆæ’hçC. ¶µ«®ΩBߪ’ Çüµ∆uAtéπ¢Ë’ éÃ~ùÀç*† N¨¡y¢Ë’
†©xéπ©’´©’ £æ«Æœ®·ç* éÌ©x™«úø’ éÃ~ùÀÆæ’hçC. ü˨¡ Ææ´’ví∫ûª °æ‹Jhí¬ ´’®Ω’í∫’°æúø’ûª’çC.
390
 C´u v°æéπô†©’
´’üµ¿’®√ûªt¢Á’i† vÊ°´÷†’¶µº÷A ¶µ«®Ωûª ñ«AßÁ·éπ\ ÉCßË’ £æ…®· O’èπ◊ vÊ°´’ü∆®·
FA. ¶µºí∫´û˝ ®ΩAí∫© ¶µ«®ΩA ®Ωéπh´·™ v°æÆæJçî√L O’ †’çúÕ Øˆ’ éÓÍ®C äéπ\õ‰. O’®Ω’ Çü¿®Ωz @´¤©’í¬,
v°æ´£œ«çî√L. Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i Å©©’ O’™ Ö§Òpçí¬L. džçü¿ v§ƒù«©’í¬, Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤©’í¬ ™é¬EéÀ
¶«£æ«u Nü¿u©ûÓ ¶«£æ«u v°æ¶µ«¢√©èπ◊ ü∆Ææ’™„j O’™E †úøûª©™ E®Ω÷°œçîªçúÕ. ÅüË Eï¢Á’i† Nü¿u. ü∆EéÀ
Çüµ∆uAtéπ ¢Á÷Ææ’©†’ ûªCç* ¢Ëߪ’éπçúÕ. O’™E Ææû˝ Åçí¬™‰ ™˜éÀéπ Nü¿u©’.
°æü∆®√nEo ¢Á©Tç* ü¿’®Ωs© ¶µ«¢√©†’ ü¿÷®Ωç îÁß’ª uçúÕ. Eí∫´’´·™¸ £æ«J®·ç* £æ«Jü¿÷≠æù©’ îËÆœ
O’®Ω’ üÁj´ü¿÷ûª©’. é¬ü¿’ ߪ’´’ü¿÷ûª©’. ¶µºéÀh ≤Ú´’é¬Ææ’®Ω’úË N’ Ææ’ê´· ØÌçüÁ
≤ƒv´÷ñ«uEo ØÁ©éÌ©°æçúÕ. üÁ´j vÊ°´’èπ◊ §ƒvûª’©’éπçúÕ. °æ®ΩÆæAE éÓJ† °æCûª©© ¢√úËN’
¶µ˜Aéπ Nü¿u©ûÓ §ƒô’ Çüµ∆uAtéπ ¨¡éÀhE ÅGµ´CCm °æô’déπ§ÚßÁ’†’ í∫öÀdí¬†’
îËÆæ’éÓçúÕ. í∫’ùvÊ°Jûª¢Á’i† vÊ°´’ °æJù«´’ç É© Ææ÷C ¢Á·† ߪ’çûª Fߪ’ ñ«©†ô†o
îÁçü¿’ûª’çC. í∫’ù«Bûª¢’Á †i vÊ°´’†’ í∫’Jí¬ BÆœéÌçúÕ. ü¿’®Óuüµ¿†’çúËN’ üÓéÌEßÁ’
Å©p ¶µ«¢√©èπ◊, Å©p éÓJéπ©èπ◊ ü∆Ææ’©’é¬éπ, °æÆœ °œ©x©†’ èπÿúø éπÆœ°æöÀd îªç°œ†
Çû√t†çü¿ç O’E©ßª’çí¬ ¶µ«NçîªçúÕ. Ææéπ© éπçÆæ’úË¢Á’i††’ í¬îª’ é̆ØÁ
°æü∆®Ωn´·©’ éπ~ù¶µºçí∫’®√™‰. Çû√t†çü¿¢Ë’ Åçûªu´· ØËúø’ ßÁ’CJç ¢√JéÀ ECßÁ’ °∂æ©´·
™‰EC. ü∆EÈéj v°æߪ’AoçîªçúÕ. ÅEo ™«¶µº´·©éπçõ„ Éçûªéπçõ„†’ ¢ËÈ®Cl á±’í∫ °æ®Ωûª’ –
íÌ°æp™«¶µºç Çû√t†çü¿ç. ÅC üÁj´ vÊ°´’ ´©†ØË ¶«í¬ í∫’Jhç* ´JhçîªçúÕ v°æ´JhçîªçúÕ.
©Gµç. °∂æLç†’. éπC≠æg ûª’™«¶µ«®Ωç ßÁ·éπ\ Éô’x O’ £æ«Cü¿ßª’ ≤ƒn®· ≤ƒ®·
Åçûª®√®Ωn´· üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√©’ é¬ü¿’, ßÁ’´È®´J ¶µ«¢√©’ ßÁ’çûÁçûª ≤ƒn®·™ ´¤çúø’ØÓ
´vï¢Ájúµø÷®√u©’ 鬴¤, ÅN àNߪ·†÷ ¶µºí∫´çûª’EûÓ ü∆EéÀ ûªT†ô’x Æ‘yéπJ≤ƒh®Ω’.
ûª©ûª÷í∫éπ §Ú®·†N. Íé´©ç ¶µºéÀh (vÊ°´’äéπ\õ‰) ü∆EE ''ߪ’ü˛ ¶µ«´ç ûªû˝ ¶µº´A——
°çéÓçúÕ. (Nü∆u®Ω’n©èπ◊ éπ´’t 23.9.88)
≤ƒ®· ûªû√hyEo O’™ î√™« ´’çC Å®Ω´n · îËÆ’æ é̆™‰ü’¿ , (èπÿ®Ìa†’ôèπ◊ O©’ ™‰éπ Åéπ~®√©’ ÆæJí¬ v¢√ߪ’™‰éπ
îËÆæ’é̆ ™‰®Ω’. ≤ƒ®· vÊ°´’†’ Å®Ωnç îËÆæ’éÓçúÕ. §Úߪ÷†’.)
≤ƒ®·™ ≤ƒy®Ωn´· à éÌÆæ† é¬†®√ü¿’. àC îËÆœØ√ O’ v°œßª’¢Á’i† Nü∆uJn†’™«®√!
éÓÆæ¢Ë’. ≤ƒ®·éÀ 鬴©Æœ†N Ñ ™éπ´·™ àCߪ· Åçü¿’éÌçúÕ ÇQ®√yü¿´·©’. °æC C†´·©èπ◊ °æ‹®Ωy´·
™‰ü¿’. Ææ´’t®Ω’ é¬xÆæ’©èπ◊ Ææç•çCµç*† ßË’®√pô’x N≠æߪ’¢Á’i
éπ°ær®Ωç•’ ûÁ©’°æ¤, 鬴’üµË†’´¤ ûÁ©’°æ¤ O’öÀçí∫’ °ô’déÌE, ´’vü∆Ææ’ †’çúÕ Üöà †’çúÕ
éπ\ ûÁ©’°æ¤, £æ«çÆæ È®éπ\ ûÁ©’°æ¤ v°æüµ∆† ´uèπ◊h©†’ v°æ¨»çA E©ßª’ç ®Ω´’t†´’E ûÁL°œ
Åçü¿¢Á’i† ≤ƒ®· ´’çü¿£æ…Ææ´· ûÁ©’°æ¤ ߪ·çúø’ôîËûª, E†oöÀ ®√vA ¢√®Ωçü¿®Ω’ v°æ¨»çA
Éèπ~◊®ΩÆæ´·éπ†o vü∆éπ~®ΩÆæ´·éπo ≤ƒ®· vÊ°´’ £æ…®· E©ßª’ç îË®Ω’éÌØ√o®Ω’. Åçü¿’îËûªØˆ’ éπçúø©†’
≤ƒ®· ´÷ô Ææéπ© ≤˘¶µ«í∫u´·© ´‚ô. éπJTç áçúø™ ¶µ· îËÆœ† ûªéπ~ù¢Ë’ •ßª’©’
≤ƒ®· ü¿C≠œd §ƒJñ«ûª ´C≠œd üË ® Ω ´ ©Æœ ´îÁ a †’. N’´·t©†’ Ææ ç ûÓ≠æ
≤ƒ®· îË®· ûªLx vÊ°´’™°æ© £æ…®· °ôd™‰éπ§Ú®·†çü¿’èπ◊ î√™« Nî√®Ωçí¬ØË ÖçC. àN’
391
C´u¢√ùÀ
îËûª’? éπ®Ωh¢√uEéÀ éπô’d°æúÕ† ≤ƒ®· àN’ îËÆœ† O’ C´u¢√ùÀ
éÌ®ΩÍé é¬E ≤ƒ®· éÓÆæç é¬ü¿’. O’ džçü¿¢Ë’ Ø√ (îª÷II Åçûª®√yùÀ)
ǣ慮Ωç. O’ Öû√q£æ«¢Ë’ Ø√ Öߪ÷u©. O’ ÆæçûÓ≠æ¢Ë’
Ø√ Ææ®ΩyÆæyç. Ø√ °æE ņoC äéπ\öÀ ™‰ü¿’. ÆæJí¬
•ßª’©’üË®Ω’ Æ洒ߪ÷† éπçöÀ üµ∆®Ω©’ Oúø’†o C´uM©©’
¶«Lé𩆒 îª÷* Ø√ ´’†Ææ’q éπJT†C. ¢√®Ω© ¶µºéÀh (îª÷II C´uv°æéπô†©’)
v°æ°æûª’h©’ ≤ƒ®·E éπCLç*†N. é¬E Å´Ææ®√Eo •öÀd
®√´©Æœ ´îÁa†’. ¢√®Ω©éπFoÍ® Ø√ £æ«Cü¿ß÷ª EéÀ °æFo®Ω’í¬ C´u¨¡éÀh
¶µ«Nç* ´ÆœhE. ؈’ ûªéπ~ù¢Ë’ ¢√®Ω© ´’†Ææ’q†’ ¨»çûª (îª÷II´÷†´®Ω÷°æ´·)
°æ®Ω ÖüËl¨¡´· Ø√™ ÅN’ûªçí¬ îÁ©Í®T, ÅÆæ©’
FÈ®j††’ vû√í∫éπ Ñ éπ´’t†’ v¢√®·çîÁ†’. ÅÆæ©’ Déπ~
v¢√ߪ·îª’çúøí¬ îËA †’çúÕ îÁ´’ô ´¤öÀd °æúø’
(îª÷II C´uv°æéπô†©’, Ææ°∂æ©ç, ÂÆnk®Ωu´·)
Åéπ~®√©†’ èπÿú≈ §ƒúø’îËߪ·îª’†o†’, È®çúø’
é¬Tûª´·©’ §ƒúø®·††’, Ø√ °æô’d Núø’´éπ O’°j†’†o
ü¿ßª÷†’ví∫£æ«ç•’©îËûª Ñ éπ´’t ü∆y®√ N’´·t©†’ D†’úø’
Ææ´’tJç°æîËߪ’ °æ‹†’éÌçöÀE. Ééπ °j O’èπ◊ Ø√ džçü¿ (îª÷II Dµ®Ω’úø’)
Gçü¿’´¤©’ éπ´’t ü∆y®√ °æç°œ N’´·t©†’ džçCç°æ
îËߪ·ü¿’†’. D°æç
•çí¬®Ω÷x, ¶«í¬ îªCN ≤ƒ®· Ǩ¡ßª÷©†’ ÇΩù D°æç NP≠æd¢Á’i† ¨¡éÀh í∫©C. ´’Í® °æü∆®Ωn´·†èπ◊ Ñ ¨¡éÀh
®Ω÷Ê°ù« v°æ°æç·†èπ◊ î√öÀ †´ßª·í∫çí¬ ûªßª÷®Ω’ ™‰ü¿’. ¢Á©’í∫’†çCç* <éπöÀE ü¿÷®Ω´· îËÆæ’hçC
îËûª’®ΩE ÇPçØ√o†’. Å´’t,Ø√†o©èπ◊ í¬F, D°æç. éπ†’éπØË ¶µ«®ΩBߪ·©’ v§ƒ<† 鬩´·†’çúÕ
Ææ´÷ñ«EéÀ é¬F ´’† ÇΩù‰ v°æüµ∆† v°æ¶üµ¿í¬ D°æ ´ ·†èπ ◊ v§ƒüµ ∆ †u´· ®·Ææ ’ h Ø √o®Ω ’ . °æ ¤ ùu
´÷®√L. ÅüË ≤ƒ®· Ǩ¡. ¶µ«®ΩBߪ’ °æNvûª îªJvûª†’ 鬮Ωu´·©èπ◊ ¢Á·ü¿ô D§ƒ®√üµ¿† ï®Ω’°æ¤û√®Ω’. D§ƒEéÀ
°æ¤†®Ω’ü¿mJç°æ îËߪ÷L. Éçéπ ؈’ Ñ éπ´’t†’
†´’Ææ\J≤ƒh®’Ω . DEéÀ ´’®Ìéπ í∫’ù´·†oC. Ü®Ωym í∫ûíË ¬E
´·TçØ√o†’. Éçé¬ é¬©´· BÆæ’é̆o ¢Á·ê´·
ÅüµÓ´÷®Ω_ç ™‰ü¿’. Ü®Ωmy´÷®Ω_´· v•£æ«t ´÷®Ω_´·.
†’çúÕ èπÿú≈ îÁ´’ô °æú’ø ØË¢÷Á ÅE Ü£œ«çØ√o†’.
鬮Ωùç éπÈ®çô’ èπÿú≈ ™‰ü¿’. î√™« ¢ËúÕí¬ Ö†oC. O’ ÅüµÓí∫A §ƒ°æ ´÷®Ω_´·, Å®·ûË Ñ ¢Á©’í∫’ ¶«£æ«u¢Á’i†
°j í∫© ü¿ßª’ûÓ Ñ ´÷vûª´· v¢√Æœ N’´·t© <éπöÀE ü¿÷®Ω´· í¬Nçîªí∫©ü¿’í¬E ™°æL <éπöÀE
x•®Ωî√©E ÆæçéπLpç*AE. ≤ƒ®·E®Ωçûª®Ωç – O’ ü¿÷®Ω´· í¬Nç‰ü¿’. áØÓo ï†t© †’çúÕ ´÷†´
¢Áçô, ïçô, ¢Áçô ÖçúÕ éπçöÀ È®°æp´™„ Ææç®ΩéÀ~ç†’. £æ«Cü¿ßª’´·†çü¿’ éπ®Ω’úø’ í∫ô’déÌE Ö†o <éπöÀE Ñ
Åçü¿®÷Ω ¶«í¬ îªü’¿ ´¤èπ◊E, Ö†oûª ≤ƒn®·™ ´÷®Ω’\©’ ¢Á©’í∫’ ü¿÷®Ω´· îËß’ª ™‰ü’¿ . ®√í∫üyË ≠æ´·© ´’L†´·†’
BÆœ, 鬙‰@ Ê°®Ω’†’ E©¶„ôdçúÕ. Éô’x O’≤ƒ®· èπÿú≈ Ñ ¢Á©’í∫’ ûÌ©Tç‰ü¿’. ´’†Ææ’q ûªû√yEo
≤ƒ®‚, F´¤ ™‰EîÓ ¢Ë’´· ÅØ√üµ¿’©ç; F´¤ ™‰E èπÿú≈ ÉC ´÷®Ωa™‰ü¿’. £æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπ †çû√
@Nûªç ´÷èπ◊ ÅßÁ÷´’ߪ’ç. é¬La ¢ËÆœ† Å®Ωn®√vA, ÅTo ñ«y©©™ ©çé¬ °æôdù´·
(Nü∆u®Ω’n©èπ◊ éπ´’t 2.5.1986) °æôd°æí∫©’í¬ éπEpÆæ’h†o°æpöÀéÃ, ®√´ù’E £æ«Cü¿ßª’´·
392
 D§ƒ®√üµ¿†
´÷vûªç <éπöÀí¬ØË Ö†oC. ü¿’≠æd ¶µ«´´·©’, ü¿’≠æd §ƒ®Ω´¨¡uçûÓ Å†oC Ææ’í∫’ù. ÇØ√úø’ Ææ’í∫’ùèπ◊ D°æç™
í∫’ù´·©’ £æ«ü¿ßª’ç™ ü∆T Öçúøôç îËûªØË ÅûªE éπC≠æflgúø’ éπE°œç*Ø√úøô. íÓ°œéπ ©çü¿®Ω÷ ÉöÀd C´u¢Á’i†
ߪ’çüÁçûª´÷vûª´· v°æ鬨¡´· éπEpçü‰ ’¿ . ´÷†´¤úø’ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©†’ éπLTߪ·çúÕØ√®Ω’.
ûª† ûªûyª ´·†’ E®Ωt©´·í∫, E≤ƒy®Ω´n ·í∫ ®Ω÷§ÒçCç (Ææ.≤ƒ.Å.91 °æ¤.262/263)
éÓ¢√L.
(Ææ.≤ƒ.Ç. 87 °æ¤. 210 ´’Jߪ· ï.°æ¤.177) D§ƒ´R
(îª÷II ü∆J) †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ vÆ‘h©†’ áèπ◊\´í¬ £œ«çÆœÆæ÷h ´î√aúø’.
æ yª ´·†èπ◊ ¢Á·ü¿öÀ í∫’ùç. éπ†’éπØË †®Ωé¬Ææ’®Ω
ÉC ®√éπÆ~ û
D§ƒ®√üµ¿† ´üµ¿ ïJT†°ærúø’ vÆ‘h©çü¿®Ω÷ î√© džçCçî√®Ω’;
°æ‹®Ωy鬩ç™ v°æï©’ ''°ü¿l ÉçöÀ ¢√J ñuA ´’EçöÀéÀ ûª´’ É∞¡}™ D§ƒ©†’ ¢ÁLTçéÌØ√o®Ω’. Åçûªèπ◊
ûÁaèπ◊çõ‰, ´’†´‚ °ü¿l ÉçöÀ¢√®Ω´’¯û√´·, °æ‹®Ωyç ¢√J É∞¡}™ D§ƒ©†’ ¢ÁLTçéÓØË¢√®Ω’
°æNvûª’©´’¯û√´·—— ÅØË N¨»yÆæ´· éπLTߪ·çúÕJ. é¬ü¿’. áçü¿’éπçõ‰ Ç ñuûª’© ¢Á©’í∫’™ †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’
É°æpöÀéÀ °æ™„x v°æï©’ ÉçöÀ ´·çü¿’ *†o í∫÷úø’ ûª´’†’ í∫’Jhç* áûª’hèπ◊§Úû√úË¢Á÷†E ¢√®ΩéÀ ¶µºßª’ç!
Å´’®Ω’aéÌE, äéπ D§ƒEo ¢ÁLTçû√®Ω’. ÉöÀd v§ƒ<† àØ√úÁjûË †®Ωé¬Ææ’®Ω´üµ¿ ïJTçüÓ ÇØ√öÀ †’çúÕ ÅEo
≤ƒçv°æü∆ߪ÷Eo °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE v¢Ë°æ™„x¢√Ææ’©çü¿®Ω’ É∞¡}™†’ ñuûª’©’ ¢Á©’í∫’ûª÷ ´î√a®·, ÅçûËé¬ü¿’,
ߪ’¨ü¿ ÉçöÀ †’çúÕ D°æç ¢ÁLTç*, ûÁaéÌØË ¢√®Ω’. v°æ ï ©’ Ææ û ª u ¶µ « ´’èπ ◊ éπ C ûª ï c û ª © ’ ûÁ © ’pûª ÷
äéπØ√úø’ v¢Ë°æ™„xèπ◊ 'Ææ’í∫’ù— ÅØË äéπ véÌûªhéÓúø©’
džçü¿´·ûÓ †Cûªuç î˨»®Ω’. ´’û√•’©†’ 鬙«a®Ω’.
´*açC. ÇØ√úø’ ߪ’¨ü¿ ÉçöÀéÀ§Ú®· D°æç
X®√´·úø’ ®√´ù Ææç£æ…®Ωç îËÆœ ÇßÁ÷üµ¿u™
¢ÁLTçéÌE ®√´©Æœ† ´çûª’ Ç¢Á’èπ◊ ´*açC. ''áEo
v°æ¢ËPç*† C†´· èπÿú≈ D§ƒ´R C†¢Ë’†E Éçûªèπ◊
C†´·© †’çúÕ ß Á ÷ éπ C ≠æ fl g E îª ÷ ú≈©E
´·çü¿’ ´’† ¢ÁjÆˇ–î√Ø˛q©®˝ ûª† v°æÆæçí∫ç™
ņ’èπ◊çô’Ø√o†’. É°ærúø’ ߪ’¨ü¿ ÉçöÀéÀ D°æç
Ê°®Ì\Ø√oúø’. †®Ωé¬Ææ’®Ω ´üµ¿ ïJ®ΩT†C ü∆y°æ®Ω
¢ÁLTçéÓ´ú≈EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o†’. Åéπ\úø éπC≠æflgúø’
ߪ·í∫ç™ØÁjûË vûËû√ߪ·í∫ç™ D§ƒ´R áéπ\úÕ †’çúÕ
éπE°œÊÆh ¶«í∫’çúø’†’ éπü∆!—— ÅE éπC≠æg*çûª†
îËÆæ’èπ◊çô÷, ߪ’¨ü¿ ÉçöÀéÀ Ææ’í∫’ù îË®Ω’èπ◊†oC. ´*açC?! éπ†’éπ D§ƒ´R Å†í¬ Íé´©ç Ñ †®Ωéπ
éπC≠æflgúÕØË üµ∆uEÆæ÷h, û√†’ BÆæ’éÌE¢ÁR}† D°æ´·†’ îªûª’®ΩmP ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’, á°ærúø’ ü¿’”êE´Ah Å®·
¢ÁLTçîªú≈EéÀ ߪ’¨ü¿ Éçöx Ö†o D°æç ´·çü¿®Ω džçü¿v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çüÓ ÅüË Eï¢Á’i† D§ƒ´R.
°öÀdçC. é¬E, §Ò®Ω§ƒô’† Ææ’í∫’ù v¢Ë©’ èπÿú≈ Ç ¶«£æ«uçí¬ D§ƒ©†’ ¢ÁLTç*†çûª ´÷vûª´·† ÅC
D°æç™ °æúÕ é¬L§Ú≤ƒTçC. é¬E, Ææ’í∫’ùèπ◊ áöÀd ¶«üµ¿ D§ƒ´R é¬ü¿’, ´’†™ E®Ωçûª®Ω´· ¢Á©’í∫’ûª’†o
ûÁLߪ’™‰ü¿’. ''éπC≥ƒd! é¬≥ƒg!—— ÅE ÆætJÆæ÷h, džçü¿çí¬ ÇûªuñuAE ´’®Ω’´èπ◊çú≈ Öçú≈L. ÇûªtñuAE
ÖçúÕ†C. Ñ ü¿C¨»uEo îª÷Æœ† ߪ’¨ü¿ °æ®Ω’ÈíAh ´’®Ω*†¢√úË †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’, ü∆EE E®Ωçûª®Ω´·
´*açC. ''àN’ô´÷t! Evü¿§Úûª’Ø√o¢√? ¨¡K®Ωç ÆætJçîË¢√úË †®Ω’úø’.
é¬L§Úûª’çõ‰ àN’öà Evü¿—— Åçô÷ Ææ’í∫’ùE ¢Á†’éπèπ◊ (Ææ.≤ƒ.ï 98 °æ¤.17)
™«TçC. ''Å´÷t! éπC≠æflgE îª÷Ææ÷h ¢Á’i´’®Ωî√†’—— ÅE (îª÷II †®Ωéπîªûª’®ΩlP)
393
ü¿’”ê´·
ü¿’”ê´· ´’ç* °æ†’©’ îËÆœ†°ærúË F¢Ìéπ Good fellow (´’ç*
´÷†´ûªyç™ ü¿’”ë«EéÀ ´‚©é¬®Ωù ¢Ë’N’ö ´’†ç ´uéÀh) Å´¤û√´¤. ÑØ√úø’ Åçü¿®Ω÷ ü¿’†o§Úûª’©’í¬ØË
Nî√Jçî√L. äéπ ÉçöÀ ™  äéπ J ´’Cûª ’ u´¤ Öçô’Ø√o®Ω’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ´’ç* °æ†’©’ îËߪ’ôç
Ææ綵Nº ç*çC; ÉçöÀ™E ¢√®Ωçü¿®÷Ω ¶«üµ°¿ úæ ’ø ûª’Ø√o®Ω’. ™‰ ü ¿ ’ . ´®Ω { ç èπ ◊ JÆœ † °æ r úø ’ Ç´¤©’, ü¿ ÷ úø © ’
é¬E, Ñ ¶«üµ¿èπ◊ ´’Cûª’u¢√ 鬮Ωùç? é¬ü¿’, é¬ü¿’. Ç °æ®Ω’Èíûª’hû√®· é¬E, ü¿’†o§Úûª’ °æÈ®Èíûªhü¿’. Ö†oîÓõ‰
´’®ΩùÀç*† ´uéÀh°j †’çúÕ† ÅGµ´÷†¢Ë’ ¶«üµ¿èπ◊ ûªúø’Ææ÷h Öçô’çC. O’®Ω’ ü¿’†o§Úûª’©’ ´÷CJ
´‚©é¬®Ωùç. ÅçûËé¬ü¿’ à ÉçöÀ™ ´’®Ωùç ûªßª÷®Ω’ é¬èπÿúøü¿’. O’™ °æJ´®Ωh† ®√¢√L. ؈’
Ææ綵ºNç*çüÓ Ç ÉçöÀ¢√Í® ü¿’”"≤ƒh®Ω’é¬E,´’È®´y®Ω÷ Åçü¿JF vÊ°N’≤ƒh†’. vÊ°´’ßË’ Ø√ Ææy®Ω÷°æ´·. vÊ°´’ßË’
ü¿’”"çîªÍ®! ´’®Ωù¢Ë’ ü¿’”ê´·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωù¢Á’iûË Eï¢Á’i† ¨¡éÀh. ؈’ Ø√ vÊ°´’†’ Åçü¿Jéà à KAí¬
Åçü¿®Ω÷ ü¿’”"çî√L éπü∆! éπ†’éπ, ü¿’”ë«EéÀ 鬮Ωùç °æçûª’Ø√oØÓ, O’®Ω’ Ø√ Å稡¢Ë’ éπ†’éπ, O’®Ω’ èπÿú≈
´’®ΩùÀç*† ´uéÀh°j†’†o ÅGµ´÷†¢Ë’é¬E, ´’®Ωùç O’ vÊ°´’†’ Åçü¿Jéà °æçîªçúÕ. Å°ærúø’ ؈’ îËÆœ†üË
é¬ü¿’. ņí¬, ÅGµ´÷†¢Ë’ ü¿’”ê´·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωùç O’®Ω’ îËÆœ† ¢√®ıû√®Ω’. Å°ærúø’ O’®Ω’ èπÿú≈
éπ†’éπ, Ñ ÅGµ´÷†´·†’ véπ´’véπ¢’Ë ù ûªTç_ éÌçô÷ ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ¤™‰! ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† ¶µ«¢√Eo O’®Ω’
®√¢√L. Ñ ¶«üµ¿uûª© †’çúÕ véπ´’véπ¢Ë’ù ûª°œp ņ’ÆæJç*†°ærúø’ ïí∫ûªhçû√ Eûªuéπ∞«uùç,
éÌçô÷ ®√¢√L. DEØË ¢Ëü∆çûª °æJ¶µ«≠æ ߪ’çü¿’ °æîªaûÓ®Ωùçí¬ ´Jn©’xûª’çC.
''¢Áj®√í∫u´·—— ÅE îÁ°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’. Less luggage, (Ææ.≤ƒ.Ç. 2000 °æ¤. 232/233)
more comfort make travel a pleasure ÅØ√o®Ω’.
éπ†’éπ,´’† @Nûª v°æߪ÷ùç™ ¢√ç©ØË ©Íí>E
ûªT_çéÌçô÷ ®√¢√L. âûË, OöÀE àNüµ¿çí¬ ü¿’®Ω£æ«ç鬮Ω´·
ûªT_çéÓ¢√L? ¢√ç©’ ™‰éπ ´÷†´¤úø’ @Nçôèπ◊ (îª÷II ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù, ¢Á÷£æ«´·)
O©’é¬üË! éπ†’éπ, ¢√ç©†’ ûªT_çéÓ´úø´’çõ‰
¢√ç©™E ´’´’û√yEo ûªT_çéÓ´úø´’E Å®Ωnç. ü¿’®√î√®Ω´·©’/ü¿’®√î√®√©’
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.95 °æ¤.30/31) (îª÷II ü¿’®Ω’_ù´·©’, P´®√vA, Ææü¿’_ù´·©’)
(îª÷II ï†t´’Cûª’uï®Ω¢√uCµ ü¿’”ê üÓ≥ƒ†’ü¿®Ωz†ç,
üˆ®Ωs©u´·, ´’ØÓ•©ç, ´’´’鬮Ω´·, ´·êu鬮Ωù´·,
ü¿’®√î√®Ω’úø’
™¶µº´·, Ææ’ê´·)
(îª÷II ¢Á÷£æ«´·)
ü¿’†o§Úû√!
N’´’tLo ÆæJCü¿lú≈EéÀ Å°ærúø°ærúø’ ؈’ éÓ°æç ü¿’®√ûª’túø’
†öÀ≤ƒh†’é¬E, Eïçí¬ Ø√èπ◊ éÓ°æç ™‰ü¿’. éÓ°æç (îª÷II §ƒ°æç, ´’£æ…ûª’t©’)
´*a†°ærúø’ à Aô’d Aúøí¬†’? ''ü¿’†o§Úû√!——Åçö«†’,
ÅçûË! ÅüË Ø√ Aô’d. F´¤ ´’ç* 鬮√u©’ îËߪ’éπ§ÚûË ü¿’®√™©’
Eïçí¬ F¢Ìéπ Buffalo (ü¿’†o§Úûª’) ÅØË îÁ°æp´îª’a. (îª÷II ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’)
394
 ü¿’®Ω_
ü¿’®Ω_ ™‰ü¿’ – ´÷èπ◊ ¨»çA ™‰ü¿’. ÅE ņ’èπ◊çö«®Ω’. Ç°∂‘Ææ’
(îª÷II Ç®√üµ¿†, ¨¡®Ω†o´®√vûª’©’) °æ†’©’îËÆœ, ´÷ ¢√u§ƒ®Ω´· °æ†’©’îËÆœ, ´÷ éπ®Ωh´u
éπ®Ωt©’ ÇîªJç*, ´÷èπ◊ à´÷vûª´· Ææ’ê–¨»çûª’©’
ü¿’®Ωb†’©’ ™‰èπ◊çú≈ Öçô’Ø√oߪ’E ¢√§Úû√®Ω’. ÉçöÀéÀ ´*a†
(îª÷II ûªuï) ¢ÁçôØË vúøÆæ’q©’ NÆæJbç*, ÉçéÌéπ vúøÆæ’q©’ üµ¿Jç*
Happy EN’ûªh¢Á’i éπx•’s©èπ◊ ¢Á∞¡Ÿû√®Ω’. üËEéÓÆæç
¢Á∞¡Ÿûª’Ø√o®Ω’? ÅE v°æPoÊÆh – ''ÆæçûÓ≠æ´· éÓÆæ´·
ü¿’®√s¥´´·/ü¿’®√s¥´´·©’ §Úûª’Ø√o´·, Rest éÓÆæ´· §Úûª’Ø√o´·—— ÅE ï¢√•’
(îª÷IIü¿’®Ω’_ù´·©’) îÁ•’û√®Ω’. Åéπ\úø Eïçí¬ ÆæçûÓ≠æç üÌ®Ω’èπ◊ûª’çü∆?
¨»çA ©GµÆæ’hçü∆? Åéπ\úø Ææ’ê´·†oü∆? Ç
ü¿’®√t®Ω_´·/ü¿’®√t®Ω’_úø’/ü¿’®√t®Ω’_©’ éπx•’s©èπ◊§Ú´ôç, 鬮Ω’fq Çúøôç, ´’ûª’h °æü∆®Ωn´·©’
Eí∫´’´·©’ £æ«Jç* Eçúø’ ü¿÷≠æùîËÆœ I BÆæ’éÓ´ôç ´·†oí∫’†N îË≤ƒh®Ω’. ÉN Íé´©´·
≤Ú´’é¬Ææ’®Ω’úËN’ Ææ’ê´· ØÌçüÁI v°æ°æç·ØË ´’®Ω*§Ú®· èπÿ®Óa´ô´’E îÁ°æp´™„.
°æ®ΩÆæA Ø√Æœç* °æC ûª©©¢√úËN’I É´Fo Ææ’ê–¨»çA EN’ûªh¢Á’i ÇîªJçîË Ææûª\®Ωt©’í¬
°æô’dèπ◊§ÚßÁ’†’ í∫öÀdí¬†’ I ¶µ«N≤ƒh®Ω’. ÉC î√™«ü¿’®√t®Ω_¢Á’i† ´÷®Ω_ç. Ñ Ææ’ê´·
É© Ææ÷C ¢Á·†¢Á’°æ Éߪ’uñ«©†ô†oI Ææ’ê´’ØË ÇÊ°éπ~ûÓ, ¢√®Ω’ ü¿’”ê´·†’ é̆’éÌ\çô’Ø√o®Ω’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úËN’ üÓéÌEßÁ’I ¢√JéÀ ¢√®Ω’ îÁúÕ§Ú´¤ôßË’ é¬éπ, ¢√®Ω’ Ææ´÷ñ«Eo èπÿú≈
°æÆœ §ƒ°æ©†’ èπÿúø °æÆœéπöÀd îªç°œ† I îÁúøíÌô’dØ√o®Ω’. ÉC ¢Á·ü¿ô î√™« Ææ’ê´·í¬ØË
éπçÆæ’úË §ƒöÀ é¬îª’éÌEßÁ’I éπE°œÆæ’hçC, é¬F, ÉC §Ú†’ §Ú†’ véπ´’véπ¢Ë’ù« áéπ\úÕéÀ
ØËöÀ ü¿’®√t®Ω’_©èπ◊ èπÿúø ®·CßÁ’ í∫A I Cí∫ñ«®Ω’ûª’çü¿çõ‰ –
Ææûªu´·†’ ûÁ©’p´÷ô Ñ ≤ƒ®· ´÷ôII First the Man drinks the Wine
Second the Wine drinks the Wine
(≤ƒII °æ¤. 526) Third the Wine drinks the Man.
(îª÷II ûªLx, ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’, ¢Á÷£æ«´·) Ñ KAí¬, ´÷†´¤úø’ °æûª†´· §Òçü¿’û√úø’. Íé´©´·
'û√†’ – û√†’— BÆæ’èπ◊çô’Ø√oE† v¶µºN’Ææ’hØ√oúø’.
ü¿’®√t®Ω_¢Á’i†´÷®Ω_ç é¬ü¿’ é¬ü¿’. ÅüË ûª††’ BÆæ’èπ◊çô’†oC. Ñ Nüµ¿¢Á’i†
´÷†´¤©’ àüÓ Ææ’"çî√©E, ûª´’ Ææ’ê´· éÓÆæç ¨»çAEéÓJ, °úø´÷®Ω_´·†’ °æöÀd @Nûª´·†’ v¶µº≠æfld
ÅØËéπ¢Á’i† °úø´÷®Ω_´·©èπ◊ §Ú´¤îª’Ø√o®Ω’. Çüµ¿’Eéπ °æöÀdçéÌçô’Ø√o®Ω’.
ߪ·í∫´’çü¿’ Ççí∫x Nü∆u v°æ¶µ«´´·îËûª Nü∆u®Ω’n© (Ææ.≤ƒ.Å.90 °æ¤.272/273)
ûªûªhy´·©’, Nü∆u´çûª’© v°æ¶µ«´´·©’ N鬮Ω
´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJÆæ’hØ√o®·. O’ Åçü¿Jéà ûÁ©’Ææ’, ü¿’®√yÆ憩’
ÅØËéπ´’çC ÅCµé¬®Ω’©’ Ç°∂‘Ææ’©èπ◊ §Úû√®Ω’. ûª´’ £æ«Cü¿ßª’´·†’ OúÕ ü¿’®Ω’_ù´·©’ ßÁ’°æ¤úø’ éπü¿L
ûª´’ °æ†’©’ û√´· îËÆæ÷h Öçö«®Ω’. àüÓ Â°ü¿l §Ú´¤ØÓ Å°æ¤úø’ ¢√öÀéÀ °æJ¢√®Ω´·í¬ ņ’ÆæJç*†
v¨¡´’°æúÕ ´*a†ô’xí¬ ÉçöÀéÀ ´≤ƒh®Ω’. ´÷èπ◊ Ææ’ê´· ü¿’®√yÆ憩’ èπÿúø†÷ ¢√öÀûÓ§ƒô’ í∫÷úø÷í∫’ú≈®Ω´·©’
395
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
ßÁ’Ah¢ËÆœ ÖûªhîËûª’©ûÓ °æû√h ™‰èπ◊çú≈ §ƒJ§Ú´¤ü¿’®Ω’. ü¿ß’ª uçí¬E ¶µ÷º ûªçí¬E Ñ ïí∫û’ª ™h  ÆæC≠œçd °æ•úø™ü‰ ’¿ .
Å°æ¤úø’ ´÷†´¤úø’ ûª† EïÆæy®Ω÷°æ Ææy¶µ«´´·™„j† OöÀE ´÷†´¤úø’ ûª†èπ◊ û√ØË ÆæC≠œdçéÌçô’Ø√oúø’.
≤ƒßª·ïu´·†’ §Òçü¿’†’; ´÷ߪ’†’ Oúø’†’; DEéÀ äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù: §ƒçúø´¤©’ Å®Ωùu¢√Ææç
´’†Ææ’†’ ¶«ßª·†’; ´’®Ωt´· ØÁ®Ω’í∫’†’; îËÆæ’h†o Æ洒ߪ’ç™ éπC≠æflgúÌéπØ√úø’ ¢√JßÁ·éπ\
´÷üµ¿´ûªhy´·†’ í¬ç†’. ÆœnAí∫ûª’©†’ í∫’Jç*, ßÁ÷í∫Íé~´÷©†’ í∫’Jç*
(¶µ«. ¢√. °æ¤.7) ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©E Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁR} ¢√JûÓ äéπ ®√vA
í∫úÕ§ƒúø’. §ƒçúø´¤©’ ûª´’´’üµ¿u §ƒçî√L èπÿú≈
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÖçúøúøçîËûª Ç¢Á’†’ Ææç®ΩéÀ~çîË EN’ûªh¢Á’i v°æA ®√vA
(îª÷II 鬴’véÓüµ¿™¶µº´·©’, §ƒ°æç, •©£‘«†’úø’, äéÌ\éπ\®Ω’ äéÌ\éπ\ í∫çôÊÆ°æ¤ û√´· Ö†oô’´çöÀ
´’ç*ûª†´·, ¢Á÷£æ«´·, P®ΩÆæ’q) °æ®Ωg¨»© ô÷d °æ£æ…®√ îËÆæ÷h ´î√a®Ω’. ´÷ô©
Ææçü¿®Ωs¥ç™ éπC≠æflgúø’ üµ¿®ΩtVEü∆y®√ Ñ N≠æߪ’ç
ûÁ©’Ææ’éÌE ''¶«¢√! Ñ ®√vA Ø√èπ◊ èπÿú≈ äéπ
ü¿’®Ω’_ù´·/ü¿’®Ω’_ù´·©’ í∫çôÊÆ°æ¤ Ñ úø÷uöà îËÊÆ Å´é¬¨¡ç É≤ƒh¢√?—— ÅE
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! E†oöÀ C†´· O’®Ω’ vú≈´÷™ ÅúÕí¬úø’. üµ®¿ tΩ Vúø’ †´¤yûª÷ ''éπC≥ƒg! Ææ®yΩ ™éπ´·©†’
îª÷¨»®Ω’ – ¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’úø’ û√†’ îË®· °öÀdçü¿™«x ®ΩéÀ~çîË O’èπ◊ ÑNüµ¿¢Á’i† ¢√ç áçü¿’èπ◊ éπL_çüÓ
¶µºÆæt¢Á’i §Ú¢√©E ÇPçî√úø’. é¬E, éπôdéπúø°æöÀéÀ Ø√èπ◊ Å®Ωnç 鬴ô癉ü¿’. °jí¬, Ñ ÅúøN™ äéπ
à¢Á’içC? ûª† £æ«Ææhç ûª†ØË ¶µºÆætç îËÆœçC. ÅüËKAí¬, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ü¿ßª’uç Ö†oC. ü∆EE v°æA ®√vA ؈’
á´J ü¿’®Ω’_ù«©’ ¢√JØË ¶«Cµ≤ƒh®·; ¶µºÆætç îË≤ƒh®·. îª÷Ææ’hØ√o†’. Ø√ ≤Úü¿®Ω’©’ èπÿú≈ îª÷Ææ÷hØ√o®Ω’. ÅC
éπ†’éπ, O’®Ω’ °æ®Ω’©™E ü¿’®Ω’_ù«©†’í∫’Jç* ´÷ûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ú≈EéÀ v°æߪ’AoÆæ’h†oC. O’®Ω’
ßÁ÷*çîªèπÿúøü¿’. °æ®Ω’©†’ ü¿÷≠œçîË¢√úø’ §ƒ°œ; í∫ † ’éπ ¢Á R }†ô’x ® ·ûË ÅC N’´’tLo èπ ÿ ú≈
°æ®’Ω ©†’ íı®ΩNçîË¢√úË °æ¤ù’uúø’. ''Ææ®yΩ @´ †´’≤ƒ\®Ωç ¶«Cµça. O’®Ω’ ´÷ ßÁ÷í∫éÍ ´~ ÷©†’ îª÷ÊÆ EN’ûª¢h ’Á i
Í騡´ç v°æA í∫îªa¥A——. Åõ‰x, ''Ææ®Ωy@´ A®Ω≤ƒ\®Ωç Í騡´ç Ééπ\úøèπ◊ ´î√a®Ω’. 鬕öÀd O’®Ω’ Íé~´’çí¬, džçü¿çí¬
v°æAí∫îªa¥A,—— á´JE N´’Jzç*Ø√ O’ üË´¤ùÀg O’®Ω’ EvCçîªçúÕ—— ÅE éÓ®√úø’. Å°ærúø’ éπC≠æflgúø’ ''üµ¿®Ωtñ«!
N´’Jzç*†õ‰x; á´JE íı®ΩNç*Ø√ O’ üË´¤ùÀg O’®Ω’ Éçûªé¬©¢Á’i†°æpöÀéà ††’o Éçûª ´÷vûª¢Ë’Ø√ ûÁ©’Ææ’
íı®ΩNç*†õ„x. ¶µºí∫´D_ûª™ éπC≠æflgúø’ îÁ°œp†ô’x, üˣ櫢˒ èπ◊Ø√o´¤! äéπ¢Áj°æ¤† ††’o ؈’ ®ΩéÀ~çéÓ™‰†ô’´çöÀ
üË¢√©ßª’ç, @´¤úË Éçü¿’™E üË´¤úø’. éπ†’éπ, ´÷†´¤úø’ Ç•©’Eí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o´¤: Ç ü¿ßª’uç ††’o àNüµ¿¢Á’i†
à üË£æ…Eo îª÷ÆœØ√ üË¢√©ßª÷Eo îª÷Æœ†ô’xí¬ ¶µ«Nç* ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’J îËÆæ’hçüÓ ÅE ¶µºßª’°æúø’ûª’Ø√o´¤. à
íı®ΩNçî√L. Å°ærúË ûª† @Nûªç ≤ƒ®Ωnéπ´’¯ûª’çC. ü¿ßª’uçí¬E, ඵº÷ûªçí¬E †ØËoO’ îËߪ’™‰´¤. éπ†’éπ
Éûª®Ω’©’ èπÿú≈ ûª††’ íı®ΩN≤ƒh®Ω’. é¬E, ÑØ√öÀ O’®Ωçü¿®÷Ω îËÆ’æ †h oô’xí¬ Ñ °æ®¨gΩ »©†’ Ææç®Ωéç~À îªú≈EéÀ
´÷†´¤E™ ÅöÀd N¨»© ¶µ«¢√©’ Åúø’í∫çöÀ §Úߪ÷®·. ؈’ èπÿú≈ äéπ í∫çô úø÷uöà BÆæ’èπ◊çö«†’—— ÅØ√oúø’.
û√†’ Éûª®Ω’©†’ íı®ΩNçîªúø’í¬E, ûª††’ Åçü¿®Ω÷ ÆæÍ®, éπC≠æflgEéÀ èπÿú≈ úø÷uöà Éî√a®Ω’. éπC≠æflgúø’ Ç äéπ\
íı®ΩNçî√©E ÇPÆæ’hØ√oúø’. ÉC Ç≤ƒüµ¿uç. í∫ ç ô °æ ® Ω g ¨ »© îª ’ ô÷d AJí¬úø ’ . ûª ® Ω ’ ¢√ûª
(Ææ.≤ƒ.Å. 2000 °æ¤.299/300) Å®Ω’b†’E´çûª’ ´*açC. 'éπC≠æflgùÀg Ç ü¿ßª’uç áEo
396
 ü¿’®Ω’sü¿’m©’
¶«üµ©¿ ’ °öÀçd üÓ àN’ö— ÅE ¶µß º ’ª °æú’ø ûª÷ Å®Ω’†b ’úø’ ü¿’®Ω’sü¿’m©’
éπC≠æflgE´ü¿lèπ◊ °æ®Ω’Èíûª’héÌE ¢Á∞«}úø’. é¬F éπC≠æflgEéÀ à ®√´·E éπçõ‰ ®√´ù’úË áèπ◊\´ Nü¿u©’ îªC¢√úø’,
¶«üµ¿©÷ ™‰´¤; äéπ ®√A°j† èπÿ®ÌaE *®Ω’†´¤y©’ Å®·ûË ®√´·úø’ û√†’ ØËJa† Nü¿u©†’ ÇΩù™
*çCÆæ÷h éπE°œçî√úø’. Å®Ω’b†’úø’ °æ®Ω’Èíûª’héÌE §Ú®· °öÀd @Jgçèπ◊Ø√oúø’. éπ†’éπØË ÅN ÅûªEéÀ ¨¡éÀhE,
éπC≠æflgE §ƒü∆©Â°j °æúÕ. ''≤ƒyO’! Ç ü¿ßª’uç N’´’tLo °æ¤≠œdE ÅçCçî√®·. é¬E ®√´ù’úø’ û√†’ ØËJa†
áçûª ¶«üµ¿ °öÀdçüÓ àN’ö! Å®·ûË ü∆EE O’®Ω’ Nü¿u©†’ ÇΩù™ °ôdéπ§Ú´úøç ´©† 'Å@®Ωg®Óí∫ç—
£æ«ûª´÷JaØ√®Ω’ 鬶©’ éπ†’éπØË Éçûª ÆæçûÓ≠æçí¬ •ßª’©’ üËJçC. 'Å@®Ωg®Óí∫ç—´©x ÅFo Åv°æ´÷ù
éπE°œÆæ’hØ√o®Ω’—— ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ éπC≠æflgúø’ ''Å®Ω’bØ√ ! •’ü¿’m™‰ ÅGµ´CCm Å®·Ø√®·. üË£æ…EéÀ éπúø’Ê°
Ø√ Ææ≠œd™ ü¿ßª÷u©’, ¶µº÷û√©ØËN ™‰´¤. ¢√öÀE ؈’ Íéçvü¿´·. éπúø’°æ¤ îÁúÕ§ÚûË üˣ櫴’çû√ îÁúÕ†õ‰x!
Ææ≠œdç‰ü¿’. Ææ≠œd™ØË ™‰E ü¿ßª’uç Ñ ÅúøN™ ÅüËNüµ¿çí¬ ûª©™ ü¿’®Ω’sü¿’m©’ v°æ¢ËPÊÆh @Nûª¢Ë’
àNüµ¿çí¬ v°æ¢ËPçîªí∫©ü¿’? v°æA ®√vA O’èπ◊ éπE°œçîËC Ø√¨¡†´’´¤ûª’çC.
ü¿ß’ª uç é¬ü¿’. O’ ߪ’çü¿’†o véÓüµ¢¿ ’Ë O’éÌéπ ü¿ß’ª uçí¬ (X.¶µº.Ö.°æ¤.84)
éπE°œÆæ’h†oC. ü∆EE îª÷Æœ O’ véÓüµ¿ç ´’Jçûª (îª÷II ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’, P´®√vA)
°JT§Úûª’†oC. O’ véÓüµ¿ç •©°æúË éÌ©C Ç ü¿ßª’uç
èπÿú≈ ûª† Ææy®Ω÷§ƒEo °çéÌçô’†oC—— ÅØ√oúø’. ü¿’¨»zÆ憒úø’
´÷†´¤Eߪ ’ çü¿ ’ †oô’´çöÀ ü¿ ’ ®Ω ’ _ ù ´·©’,
(îª÷II §ƒ°æç)
ü¿’®√î√®Ω´·©’ ü¿’®√s¥´´·™‰ ü¿ßª’u´·, °œ¨»îª´·
´çöÀ ®Ω÷§ƒ©†’ üµJ¿ ç* ´÷†´¤ùÀg ¶«üµ¿ °úø’ûª’Ø√o®·,
¶µºéÀ~Ææ’hØ√o®·. É´Fo ɢ˒>ØË≠æØËx. 'Ø√ Ææ≠œdߪ’çüË Ñ ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’´·
ü¿ßª÷u©’, ¶µº÷û√©’ ™‰´¤. É´Fo O’ ¶µ«´´·©’ (îª÷II Ææçí∫´·)
Ææ≠œdçé̆o Ææy®Ω÷°æ´·™‰—— ÅØ√oúø’ éπ≠æflgúø’. Ç
´÷ô©îËûª Å®Ω’b†’úø’ îªéπ\í¬ üµÁj®Ωuç ûÁaèπ◊Ø√oúø’. ü¿’≠ædîË≠æd
Ñ ûª®Ω’¢√ûª ÅûªEéÀ áéπ\ú≈ à ü¿ßª’u´‚ éπE°œç‰ü¿’. (îª÷II ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù)
''éπC≥ƒg! Ñ ü¿ßª÷u©’, ¶µº÷û√©’ ´÷ ¶µ«¢√©ßÁ·éπ\
v°æAG綫™‰††o Ææû√uEo ´÷èπ◊ v°æ¶CµçîË EN’ûªh¢Ë’ ü¿’≠æd°æ¤vûª’úø’
O’ KØ√úø’ ´÷´ü¿lèπ◊ ´î√a®Ω’. üµ¿†’u©ç, üµ¿†’u©ç——
(îª÷II Öûªh´’ °æ¤vûª’úø’)
ÅE éπC≠æflgE §ƒü∆©èπ◊ †´’Ææ\Jçî√úø’.
(Ææ.≤ƒ.´÷ 99 °æ¤.57/58)
´’†’VúÁj† ¢√úø’, ´’ç*í¬ ûª†™E ü¿’≠ædPéπ~ù
ü¿’®Ω’_ù´·©’ ¢Á·ü¿ô vûª’ç©ßª· I (îª÷II Å´û√®Ω´·)
°æ¨¡Ÿí∫’ùç•’©’ OúÕ, °æ¨¡Ÿ°æA 鬴™„
Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®· ´÷ô. ü¿’≠ædÆæçéπ©p´·
(≤ƒ. °æ¤. 583) ü¿’≠ædÆæçéπ©p´·©îËûª ü¿’”"ûª’úøí∫’
(îª÷II üµ¿†´·, ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù, ®√´ù’úø’) ÆæûªuÆæçéπ©p´·©îËûª ≤ƒüµ¿’´í∫’†’
397
ü¿’≠æfld©’
Ææéπ© Ææçéπ©p ®Ω£œ«ûª’úË ¨»çAØÌçü¿’ ´î√aúø’. ûª®Ωûª®√©†’çúÕ, ߪ·í∫ߪ·í¬©†’çúÕ
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤îª’†o´÷ô. É™«çöÀ ´’£æ«Fߪ·©’, ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† ¨¡éÀh Ææç°æ†’o©’.
(Ææ.≤ƒ.†. 99 °æ¤. 297) C´u¢Á’i† ¶µ«´´·©îËûª v°æï©èπ◊ Ö°æü˨¡´·©’ îËÆæ÷h,
Ö°æ鬮Ω´·©’ Ææ©’qûª÷ ïí∫ûª’h†’ Öü¿mJçôèπ◊
ü¿’≠æfld©’ §ƒô’°æú≈f®Ω’. é¬E, ´‚®Ω’^™„j† ´÷†´¤©’ ¢√J Ωu©™E
ÑØ√öÀ †’çúÕ vÆ‘h©’ °æ¤®Ω’≠æfl©’ é¬E Éûª®Ω’© ûª°æ¤p Åçûª®√®Ωn´·†’ í∫’Jhç‰éπ Ç ´’£æ«Fߪ·©†’, ¢√J
°ü¿lüÁj††÷ *†oCí¬ BÆæ’éÓçúÕ, O’ *†o ûª°æ¤p†’ Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´·†’ Å´´÷†°æ®Ω’Ææ÷h ´î√a®Ω’.
°ü¿lCí∫ ¶µ«NçîªçúÕ. Å°æ¤púÕçéπ ûª°æ¤p™‰ îËߪ’®Ω’. Öûª h ´ ’ °æ ¤ ®Ω ’ ≠æ fl ©ßÁ · éπ \ C´uûª y ç ïí∫ ü ∆yu°œ h
°æ®Ω’©™ Ö†o ´’ç*E îª÷úøçúÕ. °æ®Ω’©™ Ö†o Å®·†°ærúø’ ÅØËéπ´’çCéÀ ÅÆæ÷ߪ’ •ßª’™‰l®Ω’ûª’çC.
´’ç*E îª÷ÊÆh O’®Ω’ èπÿú≈ ¶«í∫’°æúøí∫©®Ω’. O’™ ÅÆæ÷ߪ’, ņÆæ÷ߪ’ É®Ω’´¤®Ω÷ Åéπ\îÁ™„x∞¡Ÿ}.
Ö†o îÁúø’†’ îª÷ÊÆh O’®Ω’ ÆæJCü¿’léÓí∫©®Ω’. é¬E, ņÆæ÷ߪ’ßÁ·éπ\ °æ¤vûª’©’ v•£æ«t N≠æflg´’Ê£«¨¡y®Ω’©’.
ÑØ√úø’ °æ®Ω’©™ Ö†o ûª°ær©ØË ¢Áûª’èπ◊ûª’Ø√o®Ω’. ÅÆæ÷ߪ’ßÁ·éπ\ °æ¤vûª’©’ @ÆæÆˇ†’ ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬
ûÁ©’í∫’™ äéπ ≤ƒ¢Á’ûª ÖçC. ''ü¿’≠æfld©’ ûª°æ¤p©†’
£œ«çÆœçî√®Ω’. Ææ´÷ñ«EéÀ ¨»çAv¶µºvü¿ûª©†çCçîªíÓJ
¢Áûª’èπ◊û√®Ω’. èπ◊éπ\ îÁ°ær©†’ ¢Áûª’èπ◊ûª’çC——
@ÆæÆˇ ÅØËé𠧃ô’x°æú≈fúø’. Hü¿≤ƒü¿©†’, éπ≠æd@´¤©†’
ü¿’≠æfldEéÀ èπ◊éπ\èπ◊ àO’ ´uû√uÆæç ™‰ü¿’. éπ†’éπ, O’®Ω’
éπ®’Ω ùûÓ Çü¿’èπ◊Ø√oúø’. @ÆæÆˇ îËÊÆ °æNvûª 鬮Ωu´·©†’
èπ◊éπ\©’ é¬èπÿúøü¿’.Dog é¬èπÿúøü¿’. God 鬢√L.
îª÷Æœ Æ棜«çéÓ™‰éπ éÌçûª´’çC ÅûªEE ÅØËéπ
´’†ç îªé\π Cü¿’él ÌE, AJT Å™«çöÀ ûª°¤æ p©’ ®√èπÿçú≈
Ééπ\ôxèπ◊ í∫’J îËÆæ÷h ´î√a®Ω’. C† C†´·†èπÿ
îª÷Ææ’éÓ¢√L. ´’†ç à ûª°ær îËÆœ†°æpöÀéà ü∆E °∂æLûªç
ÅûªE°j üËy≠æç °çèπ◊Ø√o®Ω’. ÅûªE Ê°®Ω’v°æë«uûª’©’
´’†ØË ¶«CµÆæ’hçC. á´JéÓ îÁúøf îËÆæ’hØ√o´’E
°JT§Úûª’Ø√oߪ’†o ÅÆæ÷ߪ’ûÓ Å®Ωaèπ◊©’èπÿú≈
¶µ«Nç√ü¿’. ´’†èπ◊ ´’†¢Ë’ îÁúøf îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o´·.
ÅûªEéÀ N®Ω’ü¿mçí¬ v°æî√®Ωç îËÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¶„Ææh¢√®Ω’
´’†¢Ë ’ îÁ ú Õ § Úûª ’ Ø√o´·. ´’†èπ ◊ îÁ ú ø f Ê°®Ω ’
´÷vûªç ÅûªEéÀ P≠æflu™„j, ÅûªEE vÊ°N’Ææ÷h, Ç®√CµÆæ÷h
Ææ秃Cçèπ◊çô’Ø√o´·. éπ†’éπ, ´’†´’çû√ ´’ç*
´î√a®Ω’. ã®Ωy™‰E¢√®Ω’ ÅûªEéÀ ÅØËéπ Çôçéπ´·©’
´’†Ææ’ûÓ @Nçî√L.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.185/186) éπLpç* ¶«üµ¿©’ °ö«d®Ω’. éπôdéπúø°æöÀéÀ ÅûªE v§ƒùç
(îª÷II üµ¿®Ótü¿m®Ωù, ®√éπ~Ææûªyç) Bߪ’ö«EéÀèπÿú≈ v°æߪ’Aoçî√®Ω’. Éçü¿’™ Wú≈Æˇ
ÅØË P≠æfluúø’èπÿú≈ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. @ÆæÆèˇ ◊π °æØoÁ çúø’´’çC
P≠æflu©’çúË¢√®Ω’. ¢√J™ °æØÁoçúø´¢√úø’ Wú≈Æˇ.
ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’ ÇØ√úø’ äéπ\ Wú≈Æˇ ÖçúÕØ√úø’. ÑØ√úø’ ÅØËé´π ’çC
v§ƒ<†é¬©ç™ ÅØËéπ ´’çC ´’£æ«Fߪ·©’ v°æ°çæ î√EéÀ Wú≈Æˇ©’ •ßª’™‰lJØ√®Ω’. éπ†’éπØË, ïí∫ûª’h™ Ǩ»çA
Çü¿ ® Ω z ´·†’ ÅçCçîª ’ ôèπ ◊ ÅØË é 𠶫üµ ¿ © °JT§Ú®·çC. éÌçûª´’çC ÅÆæ÷ߪ’°æ®’Ω ©’ Å©p•’Cm
††’¶µºNçî√®Ω’. áEo éπ≠æd†≠æd´·™„ü¿’È®j††’ ¢√®Ω’ ûª´’ í∫© Wú≈Æˇè◊π üµØ¿ √¨¡ éπLpç* ÅûªEE ™•®Ω’aèπ◊Ø√o®Ω’.
Déπ~†’ NúøØ√úø™‰ü¿’. ÅöÀd Çü¿®Ωz´‚®Ω’h©™ äéπúÁj† Íé´©ç éÌEo ¢ÁçúÕ Ø√ù„´·©†’ ÇPç* Wú≈Æˇ ûª†
@ÆæÆˇßÁ·éπ\ ûªû√hyEo ÑØ√úø’ O’®Ω’ ñ«c°æéπç í∫’®Ω’´¤èπ◊ vüÓ£æ«ç î˨»úø’. ''üµ¿†´‚© N’ü¿ç ïí∫û˝——
îËÆæ’éÓ¢√L. @ÆæÆˇ ïEtç*†Ø√öÀ†’çúÕ ÅØËéπ ÅØË ¶µ«´† v°æï©™ È®çúø’¢Ë© Ææç´ûªq®Ω´·©èπ◊
Nüµ¿´·™„j† éπ≠æd´·©èπ◊, †≠æd´·©èπ◊ í∫’Jߪ’¯ûª÷ °æ‹®Ωy¢Ë’ v§ƒ®Ω綵º¢Á’içC.
398
 ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’
üµ¿†çéÓÆæç °æ®Ω’©èπ◊ Å°æ鬮Ωç îËߪ’úøç, ÅØ√uߪ’, ü¿’v≠æî√®Ω´·†’ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. ≤ƒ®· îËÆæ’h†o
Åvéπ´’, ÅØ√î√®Ω´·©èπ◊ §ƒ©púøôç, ™‰E îÁúøf†’ °æ†’™„™«çöÀN, ÅØË ñ«c†ç ¢√JéÀ ™‰èπ◊çú≈§Úûª’†oC.
Ææ≠œdç* °æNvûª¢Á’i†, Eûªu¢Á’i† Ææûªu´·†èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ´’£æ… Å©pVc™„j§Úûª’Ø√o®Ω’ Ñ Nü∆u´çûª’©çû√.
v°æî√®Ωç îËߪ’úøç – ÉC ÇØ√úË é¬ü¿’, ÑØ√úø÷ ≤ƒ®·C î√™« °æNvûª¢Á’i† £æ«ü¿ßª’ç, E®Ωt©¢Á’i†
ï®Ω’í∫’ûª÷ØË Ö†oC. ÉC ™éπÆæ£æ«ïç. DEéÀ á´y®Ω÷ ¶µ«´ç, E≤ƒy®Ωm¢Á’i† vÊ°´’. Purity (°æNvûªûª), Pa-
¢Á±’´èπÿúøü¿’. ´’†™ ™‰E üÓ≥ƒ©èπ◊ ´’†¢Á’çü¿’èπ◊ tience (¨»çûª´·), Perseverance (°æô’dü¿©) – Ñ
¶µºßª’°æú≈L? ´’†™ ™‰E ûª°ær©èπ◊ ´’†¢Á’çü¿’èπ◊ ´‚úø’ P ©’ Ææûªu≤ƒ®· ¶«¶«™ ÖØ√o®·. Ñ
¢Á±¢√L? Ææûuª Eûªu¢Á’†i ¶µ«´´·©îËûª v°æ°çæ îª v°æë«uA ´‚úÕ ç öÀ ü ∆y®√ ≤ƒy®Ω n ® Ω £ œ « ûª Ê Æ´ îË Æ æ ’ h Ø √oúø ’
í¬ç*† C´u°æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ü¿’®√t®Ω’_©’, Ææûªu≤ƒ®·¶«¶«. Ææûªu≤ƒ®·¶«¶«™ é¬LíÓöÀ†’çúÕ
ÅÆæ÷ߪ÷°æ®Ω’©’ ü¿’v≠æpî√®Ωç îËߪ’úøç ÅØ√C ûª © ¢Á ç vô’éπ ´ ®Ω è π ◊ áéπ \ ú≈ ≤ƒy®Ω n ´ ’ØË C ™‰ ü ¿ ’ .
鬩´·†’çúÕ ï®Ω’í∫’ûª÷ØË Ö†oC. ÑØ√úø’èπÿú≈ ûª©©’†o¢√®Ω’ Éçûª ´÷vûªç ßÁ÷*çé̆™‰®√?
Å™«çöÀ ü¿’v≠æpî√®√© éÍ O’ ûªè◊π \´ ™‰ü’¿ . ≤ƒ®·ßÁ·éπ\ áçü¿’éÓÆæç OJ ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’? üµ¿†çéÓÆæ¢Ë’! Ñ
Ê°®Ω’v°æA≠æe©’ C†C†´·†èπÿ °JT§Ú´úøç îª÷Æœ ü¿’®Ω’sü¿’m©çû√ üµ¿†çéÓÆæ¢Ë’, Ñü¿’®√™©çû√
ÅØËéπ´’çCéÀ ÅÆæ÷ߪ’ éπ©’_ûÓçC. §ÚF, ¢√Í®¢Á’iØ√ üµ¿†ç éÓÆæ¢Ë’. ÉçûËé¬èπ◊çú≈, úø•’s©’ É*a äéπ
´’ç* °æ†’©’ îËÆæ’hØ√o®√ Åçõ‰, éπFÆæç v°æߪ’ûªo¢Á’iØ√ ´’ûª´·†’çúÕ ´’®Ìéπ ´’ûª´·™éÀ ´÷JpúÕ îËÆ’æ Øh √o®Ω’.
îËߪ’úøç ™‰ü¿’. é¬≥ƒßª’ ´vÆæh´·©†’ üµ¿Jç*† ≤ƒy´·©’èπÿú≈ äéπJ
v°æ ë «uA í¬ç*† ®√ߪ ’ ©Æ‘ ´ ’èπ ◊ vGöà ≠ æ fl ¢√J í∫’Jç* ´’®Ìéπ®’Ω ü¿’v≠æpî√®Ω´·†èπ◊ §ƒ©púø’ûª’Ø√o®Ω’.
鬩´·†’çúÕ äéπ\È®jØ√ vû√í∫’F®Ω’ ÅçCç‰éπ ''é¬≥ƒßª’ ´Yç•’ éπöÀd† ´÷vû√†
§Úߪ÷®Ω’. áçûª´’çüÓ X´’çûª’©’, Ø√ߪ’èπ◊©’ éπ®Ωûª™«´’©éπç•’ é¬ü¿’ ´·éÀh
ÖçúÕØ√®Ω’. é¬E, äéπ\È®jØ√ Ñ ´’ç* 鬮Ωu´·†èπ◊ ØÓöÀûÓ ´’çvûªç•’ †’îªaJç*†ßª’çûª
°æ‹†’éÓ™‰ü¿’. ´’E≠œéÀ FÍ® v§ƒùç 鬕öÀd, ÉçöÀçöÀéà îËÆœ† §ƒ°æç•’ îÁCJ§Úü¿’
F®Ω’ ÅçCçî√úø’ ≤ƒ®·¶«¶«. ÑØ√úø’ äéπ £æ…®˝d Uûª†’ îË•öÀd Íééπ©’ ¢ËÆœ†
Ç°æÍ®≠æØ˛ îË®·çéÓ¢√©çõ‰ ©éπ~© ®Ω÷§ƒßª’©’ °æ¤ùu´· ´’† Éçô v§Ú´¤°æúøü¿’——
鬢√L. Ææ÷°æ®˝ ÂÆp≥ƒLöà £æ…Æœpô™¸q†’ éπöÀdç* éÌçü¿®Ω’ ≤ƒy´·©’èπÿú≈ ü¿’®√t®Ω_ç™ v°æ¢ËPç*
©éπ ~ ™ «C´’çCéÀ Ö*ûª ç í¬ £æ … ®˝ d Ç °æ Í ® ≠æ † x † ’ ü¿’v≠æpî√®Ωç îËÆæ’hØ√o®Ω’. Éçéπ, °‘®∏√Cµ°æûª’© Ææçí∫A
îË®·Ææ’hØ√oúø’ ≤ƒ®·¶«¶«. Ñ ®ÓV™x °æÆœ °œ©x¢√EE îÁ°æp†éπ\Í®xü¿’. á´yJF ´’†ç N´’Jzçîªèπÿúøü¿’í¬E,
Ææ÷\™x îË®√a©çõ‰ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô 20 ¢Ë© úÌØË≠æØ˛ Æ洒ߪ’ç ´*açC 鬕öÀd, îÁ•’ûª’Ø√o†’. Ñ
éπö«dL. é¬E, ≤ƒ®·¶«¶« Èé.>. ¢Á·ü¿©’ °œ.> ´®Ωèπ◊ ü¿’v≠æpî√®Ωç í∫’Jç* O’®Ω’ ᙫçöÀ ¶µºßª’´‚
Ö*ûª Nü¿u †çCÆæ’hØ√oúø’. Éçü¿’™ ¢Ë®·çô äéπ °ô’déÓéπçúÕ.
¶µ«í∫¢’Á Øi √ á´È®Øj √ îËÆ’æ Øh √o®√? à í∫´®Ωo¢Á’çô’ Å®·Ø√ •©£‘«†ûªèπ◊ ™†ßË’u¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h©’ é¬ñ«©®Ω’
Nü¿u†’, ¢Ájü¿u´·†’ Ö*ûªçí¬ ÅçCÆæ’h†oü∆? ™‰ü¿’, É°ærúø’ ¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’™èπÿú≈ 300 éÓôx ®Ω÷§ƒßª’©’
™‰ü¿’. äéπ\ Ææûªu≤ƒ®·¶«¶« ´÷vûª¢Ë’ ≤ƒy®Ωn´’ØËC ê®Ω’a °öÀd Ææ÷°æ®˝ ÂÆp≥ƒLöà £æ…Æœpô™¸ éπúø’ûª’Ø√o´·.
™‰èπ◊çú≈ °æ®√®ΩnçéÓÆæç §ƒô’°æúø’ûª’Ø√oúø’. é¬E, É™«çöÀ °æNvûª¢Á’i† 鬮Ωuç™ à Ø√ߪ’èπ◊úÁjØ√
ÅßÁ÷í∫’u™„j† ´÷†´¤©’ éÌçü¿®Ω’ ≤ƒ®·éÀ N®Ω’ü¿mçí¬ v°æ¢ËPÆæ’hØ√oú≈? ™‰ü¿’. °jí¬ íÌ°æp©’ îÁ°ærèπ◊çô÷
399
ü¿’Ææqçí∫´·
èπÿ®Ω’açô’Ø√o®Ω’. Æœí∫’_îËô’! éÌçü¿®Ω’ ÅÆæ÷ߪ’ûÓ Å£æ«Ù®√vûª´·©’ °æ¤ùu 鬮Ωu´·© Ø√îªJçî√L.
ü¿’v≠æpî√®√EéÀ §ƒ©púø’ûª’Ø√o®Ω’. Éûª®Ω’©’ îËÊÆ Eû√uEûªu N≠æߪ’ °æJQ©† îËߪ÷L.
°æNvûªé¬®√u©èπ◊ ÅÆæ÷ߪ’ûÓ Åúø’f ûªT™‰¢√®Ω’ (Ææ. ≤ƒ. †. 1999 °æ¤ô. 288)
®√éπ~Ææ’™‰í¬E, ´÷†´¤©’ 鬮Ω’. É™«çöÀ ®√éπ~Ææ’©’
™éπ´’çû√ •ßª’™‰lJØ√ ≤ƒ®·v°æAïc á°æpöÀéà ´÷®Ωü¿’.
ÅÆæ ÷ ߪ ’ °æ ® Ω ’ ©’ ü¿ ’ v≠æ p î√®Ω ç îË û ª ≤ƒ®·¶«¶« ü¿÷§ƒöÀ A®Ω’´’™«î√®Ω’u©’
íı®Ω´´·†’ ûªT_çî√©E v°æߪ’ûªoç îËÆæ’hØ√o®Ω’. Ø√èπ◊ °æ‹®Ωyç Ééπ\úø ü¿÷§ƒöÀ A®Ω’´’™«î√®Ω’u©ØË ¶µèº ◊π úh ’ø çúË
íı®Ω´ç 鬢√©ØË Ç¨¡ ™‰ü¿’. é¬E, ÅC °®Ω’í∫’ûª÷ØË ¢√úø’. Ææ’v°æ¶µ«ûªç v¢√Æœ†C ÅûªúË. Åûªúø’ íÌ°æp
Ö†oC. ´’† ¶µ«®Ωûªü˨¡´’çûª Åéπ~®√©ûÓ Ñ ÆæçÆæ\Cûª °æçúÕûª’úø’, ¢ÁçéπôTJ Ææç≤ƒn†ç™ °æE
v°æ°æç’çû√ v°æî√®Ωç îËÆœØ√ Ø√ íı®Ω´ç éÀç*ûÁjhØ√ î˨»úø’. Åûªúø’ 90 à∞¡} ´ßª’Ææ’q™ •ü¿JéÀ Ø√ûÓ
v°æߪ÷ù¢Á’i ´î√aúø’. ''A®Ω’´’™«î√K! F üË£æ«ç î√©
ûªT_§Úü¿’. ü¿’v≠æpî√®Ωç îª÷Æœ éÌçûª´’çC ¶µºèπ◊h©’
¨¡ Ÿ ≠œ \ ç*§Ú®·çC. Åçûª ü ¿ ÷ ®Ω ç v°æ ß ª ÷ ùç
•©£‘«†ûªèπ◊ ™†´¤ûª’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ ÆæJßÁi’† ¶µºèπ◊h©’
îËߪ’í∫©¢√?—— ÅE ÅúÕí¬†’. ''≤ƒyO’! O’®Ω’ Ø√ ¢Áçô
鬮Ω’. ≤ƒ®·¨¡èπ◊h©†’ ÉEo í∫´’Eç*èπÿúø†’ Ñ
Öçõ‰ áçûª 鬩¢Á’iØ√, áçûªü¿÷®Ω¢Á’iØ√ v°æߪ÷ùç
°œ*a°œ*a é¬éÀèÿπ ûª©èπ◊ áçü¿’èπ◊ ¶µß º ’ª °æú≈L? íÓúø©Â°j îË≤ƒh†’. O’èπ◊ Å®·†¢√úøØÁjûË ïí∫ûª’héπçû√ ؈’
v¢√ÊÆ v¢√ûª©†’, ¢ËCéπ°j ¢ËÊÆ Íéé𩆒, Ê°°æ®Ωx™ v¢√ÊÆ Å®·†¢√úø؈û√†’. O’èπ◊ é¬E¢√úøØÁjûË Ø√ @Nûª¢Ë’
•÷ûª’èπÿûª©†’ O’®Ω’ ™„éπ\ îËߪ’†éπ\Í®xü¿’. ´’† ´u®Ωnç.——
Ææû√uEo, ´’† üµ¿®√tEo, ´’† vÊ°´’†’ ´’†ç v°æî√®Ωç ''Fèπ◊ é¬E¢√úøØÁjûË ™éπ´÷ûª!
îËÆæ÷h ®√¢√L. ؈’ ™éπ´’çü¿’ ™èπ◊¢ˆü¿’ ™éπ´÷ûª!——
(Ææ.≤ƒ.ï. 2001 °æ¤.1/3) ÅØ√oúø’. ÉçûªöÀ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©ûÓ @Nç*†¢√úø’ Ç
(îª÷II Ææçéπ©p´·) A®Ω’´’™«î√J. Åûªúø’ ûª† 鬩´’çû√ ≤ƒyN’ûÓØË
í∫úÕ§ƒúø’. •Cçü∆´Ø√EéÀ ¢ÁRûË Åéπ\úø èπÿú≈ Åûªúø’
ü¿’Ææqçí∫´· Ø√ûÓØË ÖçúË¢√úø’. Åûª†’ î√© íÌ°æp ¶µºèπ◊húø’. Ç ¶µºéÀhéÀ
ü¿’Ææqçí¬EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ ´¤çú≈L. ü¿’Ææqçí∫´·™ v°æ´÷ù´· îÁ°æpú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. éπôdéπúø°æöÀéÀ ÅûªEéÀ
´’®Ωùç èπÿú≈ î√© Ææ’Ø√ߪ÷Ææçí¬ ©Gµç*çC.
îË J ûË O’™ Ö†o °æ N vûª ¢ Á ’ i † ¶µ « ´´·©’
äéπ®ÓV† ''≤ƒyO’! Éçéπ Ø√ °æE Å®·§Ú®·çC.——
E®Ω÷t©¢Á’§i Úû√®·. éÈ éj π ´’çü∑®¿ Ω ´÷ô©†’ N†úøçîËûª
ÅØ√oúø’. ''FÈéö«x ûÁ©’Ææ’?—— ÅØ√o†’. ''™°æ©’†o O’Í®
ûª† Ææyçûª èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¶µ®º û
Ω ’ª E éπ†oN’†oí¬ vÊ°N’ç*† Ø√èπ◊ ¶CµÆæ’hØ√o®Ω’—— ÅØ√oúø’. ¢ÁR} ≤ƒo†ç î˨»úø’,
®√´·ùÀg Å®Ωù«uEéÀ °æç°œç*çC. ´’çü∑¿®Ω ´÷ô©îËûª éÌçûª ï©´· BÆæ’èπ◊ ´*a Ø√§ƒü∆©èπ◊ ÅGµÊ≠éπç
Ç¢Á’ •’Cm™ ´÷®Ω’p éπLTçC. ņí¬, •’Cm üÓ≠æ´· î˨»úø’. Ø√©’í∫’ ¶Ôô’x B®Ωnç BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. ''≤ƒyO’!
éπL_†°ærúø’ ÅÆæûªuç Ææûªuçí¬ íÓîªJÆæ’hçC. Ææçí∫ Éçéπ ؈’ °æJ°æ‹®Ω’gúøØÁjØ√†’.
üÓ≠æ´·îËûª •’CmüÓ≠æç à®Ωpúø’ûª’çC. éπ†’éπØË, ؈’ °æ‹®Ωg´’ü¿” °æ‹®Ωg N’ü¿ç °æ‹®√gûª÷p®Ωg ´·ü¿îªuûË
Å°ærúø°ærúø’ °œ©x©èπ◊ îÁ°æ¤ûª’çö«†’ – Éûª®Ω’©ûÓ °æ‹®ΩgÆæu °æ‹®Ωg ´÷ü∆ߪ’ °æ‹®Ωg ¢Ë’¢√´P≠æuûË!
áèπ◊\´í¬ éπ©´éπçúøE. *†o ´ßª’Ææ’q†’çúÕßË’ Ø√ üˣ櫴·, ´’†Ææ’q Çûªt °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i§Úߪ÷®·.
ü¿’Ææqçí¬EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈L. Ææûªqçí∫ç™ îË®√L. Éçéπ O’™ îËJ§Úûª’Ø√o†’—— ÅØ√oúø’. ûª† v§ƒù«©†’
400
 ü¿÷®Ω´·
´C™«úø’. îª÷¨»®√! ûª† ´’®Ωùç á°ærúø’ ´Ææ’hçüÓ ÆæO’°œÆ’æ çh ú≈C. Ç ví¬´’´·™°æ© Åçü¿®÷Ω •’CmE°j†
´·çüË ûÁ©’Ææ’éÓí∫™«_úø’. Åûªúø’ E®Ωçûª®Ω´· ÅN’ûª¢Á’i† N¨»yÆæ´· í∫LT†¢√®Ω’. Çví¬´’´·
'≤ƒ®·´÷û√! ≤ƒ®·´÷û√! ÅE ÆætJçîË¢√úø’. É™«çöÀ ÆæO’°œÆ’æ çh úøíØ∫ Ë éÌçûª´’çC ü¿’®√t®Ω’©_ ’ îËJ ®·ûªEE
¶µºéÀh éπL_†¢√®Ω’ ™éπç™ áçûª´’çüÓ Öçô’Ø√o®Ω’. ÅúøfTç* ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬ ü¿÷≠œÆæ÷h ´î√a®Ω’. é¬F
''ïí∫Aߪ’çü¿’ °æ¤ùu °æ¤®Ω’≠æfl©’ ™‰èπ◊†o ïí∫´· ™„ô’x •’ü¿’múø’ v°æߪ÷ù´· îËߪ’èπ◊çú≈ äéπ ®√A°j†
¢Á©’í∫’ °æí∫©’í¬†’!—— É™«çöÀ °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊h©’ Öçúøôç èπÿ®Ω’aØ√oúø’. Ø√ߪ’Ø√! ††’o O’®Ω’ ü¿÷≠œçîªô´·™
´©xØË ïí∫ûªhçû√ üËD°æu´÷†çí¬ ¢Á©’í∫’ûª’†oC. ´¤†o džçü¿¢’Ë N’öÀ? ÅE v°æPoçî√úø’. ¢√®Ω’ 鬮Ωù«©’
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.2000°æ¤.39) îÁ°æpèπ◊çú≈ ´’Jçûª Ê£«∞¡†í¬ ÅûªEE ü¿÷≠œçîªö«EéÀ
v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. ÆæJ. O’èπ◊ ßÁ’çûªÊÆ°æ¤ ®·≠ædçí¬
ü¿÷®Ω´· ´¤çô’çüÓ ü¿÷≠œç’E èπÿ®Ω’aØ√oúø’. AöÀd AöÀd
(îª÷II Ø√´’Ææt®Ωù, vÊ°¢Á÷ü¿ßª’´·) ¢√JéÀ ØÓ®Ω’ ØÌ°œp ´*açC. ¢√®Ω’ ®·çéπ ¢ÁR}§Ú´¤ôèπ◊
Æœü¿m´·í¬ ´¤çô’çú≈®Ω’. ¢ÁR}§ÚßË’´·çü¿’í¬ ¢√JéÀ
•’ü¿’múø’ îÁ•’ûª’Ø√oúø’. ''Ø√ߪ’†™«®√! ®√¶ßË’
ü¿÷®Ωçí¬ Öç ví¬´’´·™°æ© Åçü¿®Ω÷ Ø√ °j† ÅN’ûªçí¬ v°‘A
ÅÆ棜«uç éÓ´ôç ÅØË ´·©’x†’ F´’†Ææ’™ éπLT†¢√®Ω’. ؈’ Ç ví¬´’´·™ îËJ† ûª®Ω’¢√ûª
ÖçéÓèπ◊. Åçü¿JE vÊ°N’çîªúøç ØË®Ω’aéÓ. éÓJéπ O’®Ω’ ®‚ Nüµ¿´·í¬ v°æ´JhÊÆh N’´·t©†’ ´·éπ\©’
ûª’§∂ƒ†’ ´çöÀC, Ǩ¡ Ææ’úÕí∫’çúøç, í∫®Ωyç éÌçúø¢√©’, ´·éπ\©’ îË≤ƒh®Ω’. éπ†’éπ O’ v°æ´÷ü¿´·†’ ûª°œpçîË
ņ’•çüµ ∆ ©’ ñ«J§Úûª ’ †o ´’çîª ’ îª J ߪ ’ ©’, EN’ûªh¢Á’i O’®Ω’ ßÁ’çûª´®Ωèπ◊ ††’o ü¿÷≠œçî√©E
Å£æ«ç鬮Ω´· ÅTo °æ®Ωyûªç. F´¤ ¶µºí∫ ´çûª’E Ø√´÷Eo ®·≠æd´·çô’çú≈üÓ Åçûª´®Ωèπ◊ ü¿÷≠œçîªö«EéÀ O’èπ◊
ï°œç*†°ærúø’, üµ∆u†ç™ Ö†o°ærúø’ ¢√öÀ †EoçöÀE Ŵ鬨¡N’îËaéÓÆæç ®·çûªÊÆ°æ¤ Øˆ’ ®·éπ\úø
ü¿÷®Ωçí¬ Öç. Å°ærúø’ F Ææ´’Ææûªyç îÁü¿®Ωü¿’. èπÿ®Ω’aØ√o†’. Éûª®’Ω ©†’ ÆæçûÓ≠æ°ö«dL Åçõ‰ ´’†´·
vÊ°´’ F £æ«Cü¿ßª’ Æœç£æ…ÆæØ√Eo ÅC≠œdçîªE Å°ærúø’ áØÓo Nüµ¿´·©’í¬ v¨¡´’©’ °æú≈L. üµ¿†´· ´uߪ’´·
Ææ÷®Ωu v°æ鬨¡ç, xE í¬L, ûªC°œh ÅØË ÂÆ©ßË’öÀ îËߪ÷L. ؈’ ®‚Ø√úø’ †ßª÷°j≤ƒ ê®Ω’aé¬èπ◊çú≈,
í∫©í∫©©’F †´’téπ´’ØË v¢Ë∞¡}†’ §Ú≠œ≤ƒh®·. ßË’Nüµ¢¿ ’Á †i v¨¡´’°æúèø ◊π çú≈ O’èπ◊ ®·çûª´’çCéÀ ®·çûª
(Å.≠æ.°æ¤.130) džçü∆Eo ÅçCÆæ’hØ√o†’. ÑØ√úø’ áçûª £æ…®·
Ø√èπ◊ ÅØ√oúø’. ††’o ü¿÷≠œçîªôç O’èπ◊ džçü¿çí¬
´¤†oü¿çõ‰ Ç Ç†çü∆EéÀ ØËØË éπü∆ 鬮Ωùç. àüÓ äéπ
ü¿÷≠æù ¶µº÷≠æù©’ Nüµ¿´·í¬ O’èπ◊ ûªC°œh éπLTçî√†’. Ñ ûªC°œh
(îª÷II C´u v°æéπô†©’) éπLTçîªôçîËûª Ø√èπ◊ î√™« džçü¿ç. °æ®’Ω ©†’ ÆæçûªC°œh
°õ‰déÓÆæ´’E ÅØËéπ´’çC Æævû√©’ éπöÀd≤ƒh®Ω’. ¶«´¤©’
ü¿÷≠œçô vûª N y≤ƒh ® Ω ’ . Éçé¬ ÅØË é π N üµ ¿ ´ ·™„ j † ´¤°æ é ¬®Ω
ÅÆæ÷ߪ’îËûت Ë ´÷†´¤úø’ Ũ»çAéÀ í∫’JßÁ’i §Úûª’Ø√oúø’. éπ®Ωt™«îªJ≤ƒh®Ω’. àO’ v¨¡´’™‰èπ◊çú≈ ®‚ Nüµ¿´·í¬
äéπ ° æ r úø ’ •’ü¿ ’ m ú ø ’ Gµ é ~ ¬ ô†È é j •ßª ’ ©’üË J ®‚ ü¿’®√t®Ω’_©†’ ÆæçûÓ≠æ °úø’ûª’Ø√o†çõ‰ ؈’
¢Á ∞ ¡ Ÿ }ûª ’ Ø√oúø ’ . û√†’ îË ® Ω ´ ©Æœ † ví¬´’´· ßÁ’çûÓ íÌ°æp°æE îËÆœ†¢√úøØË—— ÅØ√oúø’. ´’J ®·çéÌéπ
401
ü¿úµø E¨¡aߪ’´·
N≠æߪ’´·†’ îªéπ\í¬ £æ«Cü¿ßª÷EéÀ £æ«ûª’hèπ◊ØËôô’x ņçûª¢Á’i† Ææ´·vü¿´·†’ ü∆õ‰ N≠æߪ’´·™ ÑüË
¶Cµçî√®Ω’. ''Ø√ߪ’Ø√! F ®·çöÀéÀ äéπ Gîªaí¬úø’ N≠æߪ’´·™ éÌçü¿®Ω’ v°æ¢Ë¨¡Â°úøû√®Ω’. Æœn®Ω*ûª’h™„j
´î√aúø’. ¶µº´B Gµé~¬ç üË£œ« ÅE ÅúÕí¬úø’. F´¤ ´¤çô’çö«®Ω’. ´’JéÌçü¿®Ω’ Hµéπ®√®Ωùu´·™ v°æߪ÷ù´·
Gîªa´· BÆæ’éÌE ´î√a´¤. é¬E Åûª†’ ÅúÕT† Gîªa´· îËÊÆ Dµ®Ω’™„j ´¤çö«®Ω’. ü¿ßª÷ü∆éÀ~ùu´·©’ ™‰èπ◊çú≈
ûË™‰ü¿’. ´’®Ìéπ Gîªa´· ûÁî√a´¤. ÅC Åûª†’ ®·ûª®Ω’© £œ«çÆœç* üµ¿†´·†’ v§Úí∫’îËÆæ’éÌØË
A®Ω Æ æ \ J≤ƒh ú ø ’ . Å°æ ¤ úø ’ Ç Gîª a ´· ßÁ ’ ´JéÀ N≠æߪ’´·™ éÌçü¿®Ω’ üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«Ææ ü¿Cúµø¨¡èπ◊h©†’ éπLT
îÁçü¿’ûª’çC?—— ÅØ√oúø’. ØËØË ¢Á†’éπèπ◊ BÆæ’èπ◊§Úû√†’. v°æ´JhÆæ’hçö«®Ω’. ´÷†´ûªy´·ØË ´’®Ω* üÁj´ûªy´·†’
Ç Gîªa´· Ø√Íé îÁçü¿’ûª’çC ÅØ√oúø’. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË NÆætJç* ü∆†´¤©’í¬ v°æ´Jhç* vèπÿ®Ω’©’í¬ v°æ´JhçîË
F´¤ ü¿÷≠æù ÅØË Gîªa¥´· ûÁ*a Ø√éÀ´yö«EéÀ Dµ®Ωûªy´· éπLT†¢√®Ω’ ´’JéÌçü¿®Ω’çö«®Ω’.
v°æߪ’Aoçî√´¤. ü∆EE ؈’ BÆæ’é̆™‰ü¿’. Å°ærúø’ Ñ Dµ®Ωûªy´·†’ ü¿Cúµøûªy´·†’ ´’ç*í∫†’ Ö°æßÁ÷Tç
®‚ Gµéπ~´· á´JéÀ îË®Ω’ûª’çC! FÍé îË®Ω’ûª’çC. éπ†’éπ é̆´îª’a†’ îÁúøfí∫†’ Ö°æßÁ÷Tç é̆´îª’a†’.
E†’o F´¤ ü¿÷≠œçèπ◊çô’Ø√o´¤. ††’o é¬ü¿’. ´’†´· ¢√MtéÀ ®Ωû√oéπ®Ω’úø’í¬ †’çúÕ†°ærúø’ ûª† üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«Ææ
äéπ J>≠æd®Ω’ éπ´®Ω’ äéπ N’vûª’EéÀ §ÚÆæ’d™ ¢ËÊÆh Ç ü¿Cúµø¨¡èπ◊h© †EoçöÀE ü¿’®√t®Ω_´·™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dúø’.
v°∂çúø’ Ç J>≠æd®Ω’ éπ´®Ω’†’ BÆæ’éÓèπ◊çú≈ §ÚûË §ÚÆæd™¸ Ææ°æh•’’≠æfl© Ææç°æ®Ω\´·îËûª ¢√J v°æ¶üµ¿©îËûª
úÕ§ƒ®Ω’d¢Á’çô’™ ßË’´’´¤ûª’çC Ç éπ´®Ω’? ÅC á´®Ω’ üµÁj®Ωu´·†’ ≤ƒ£æ«Ææ´·†’ ü¿Cúµø¨¡èπ◊h©†’ °æNvûª¢Á’i†
°æç°œçî√®Ó ¢√JÍé KúÁjÈ®Èédk îË®Ω’ûª’çC. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË ®√´’Ø√´’´·™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dúø’. éπ†’éπ ¢√MtéÀ
F´¤ äéπJE ü¿÷≠œÆ÷æ h ´î√a´çõ‰ ™‰ü∆ äéπJE N´’JzÆæ÷h ®√´÷ߪ’ù´·†èπ◊ ü∆ûªí∫†’ éπ®Ωhí∫†÷ ®Ω÷§ÒçCØ√úø’.
´î√a´çõ‰ ¢√®Ω’ ü∆EE ©éπ~u´· îËߪ’éπ§ÚûË Ç N´’®Ωz Íé´©´· ™˜éÀéπ¢Á’i† v§ƒ°æç*éπ¢Á’i† ¢√u´£æ…Jéπ
FÍé KúÁj®Ωé˙d Å®·§Úûª’çC. éπ†’éπ üËy≠æ´’ØË ü∆EûÓ Ææç•çüµ¿¢Á’i† N≠æߪ’´·©çü¿’ v°æ¢Ë¨¡Â°ô’dôéπçõ„
ÅÆæ÷ߪ’ ÅØËü∆EûÓ ûª´’†’ û√´· ¶«CµçéÓ´ô¢Ë’ ®·çvCߪ’Eví∫£«æ ´·†çü¿’, üÁ¢j √Ê°éπß
~ ’ª çü¿’, C´u¢Á’†i
ûª°æp ņ’u©†’ ¶«CµÆæ÷h ´¤Ø√o††’éÓ´ôç Íé´©ç v°æ°æAh´÷®Ω_´·†çü¿’ üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«Ææ Dµ®Ωûªy´·©†’
Å©pûªyç. v°æ¢Ë¨¡Â°ôdô´·ûÓ ´÷†´ûªy´· ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûªçC. ÉC
(X.Ææ.U. °æ¤. 218/219) ´÷†´ûªy´·†èπ◊ äéπ Nüµ¿¢Á’i† NP≠ædûª†’ ®Ω÷§ÒçCç°æ
ñ‰Ææ’hçC.
ü¿úµø E¨¡aߪ’´· (X.U.°æ¤.19/20)
'ü¿úµø E¨¡aߪ’”— ÉC ü¿úµø¢Á’i†Cí∫†’, Æœn®Ω¢Á’i†Cí∫†’,
E¨¡a©¢Á’†i Cí∫†’ Öçô’çúË ûªûyª ´·. üµ®jÁ uΩ ≤ƒ£æ«Ææ´·©’ ü¿¨¡u´·
ü¿Cúµø¨¡èπ◊h©’ ´÷†´¤†èπ◊ Ææ£æ«ïçí¬ØË Öçö«®·. Ñ °æí∫öÀü¿C¨¡uç•’ Ææy§ƒo† §ƒJ§Ú´¤
ü¿Cúµøûªy´·†’, üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«Ææ´·©†’ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j Ææy°æoü¿C¨¡uç•’ °æí∫öÀ™ ¢√L§Ú´¤
†ô’´çöÀ ´÷®Ω_´·©™ ņ’¶µºNÆæ’hçö«úø’ @´¤úø’. °æí∫öÀ Í® éπ©©çü¿’† °æJùN’ç
ü¿Cúµ¢ø ’Á †i üµ®jÁ uΩ ≤ƒ£æ«Ææ´·©†’ éÌçûª ´’çC °æ®yΩ ûª´·†’ Éçûªéπ†o ¢ËÈ®Cl á±’éπ°æ®Ωûª’
ßÁ’ÈÍé\ N≠æߪ’´·™ NEßÁ÷T≤ƒh®Ω’; ´’£æ…Dµ®Ω’™„j (´·.´·.°æ¤. 92)
´¤çô’çö«®Ω’. ÉöÀd üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«Ææ´·©†’ ü¿Cúµø¨¡éÀhE (îª÷II v°æéπCA)
402
 ü¿≠œd
ü¿≠œd ´’çC®Ω´·©†’ éπöÀdçîª ´©ßª·†E îªçü∆© é̱èπ◊
´’öÀd†’çúÕ °æ¤öÀd† îÁô’d ´’öÀd ߪ’í∫’†’I v°æ渚’ °‘úÕççúø’ô ´’ç* °æü¿mA é¬ü¿’.
v•£æ«t †’çúÕ °æ¤öÀd† ÆæC≠œd v•£æ«t´’í∫’†’I Éçü¿’´©† ÅÆæ÷ߪ’ üËy≠æ´·©’†’, Ǩ¡ßª·†’,
é¬E, ü¿C≠œdéÀ Gµ†o¢Á’i éπE°œçI í∫’®Ω’´¤†èπ◊ †°æéÃJhߪ· éπ©’í∫’†’. 鬴¤† ¶µºèπ◊h©’
Ææûªu´·†’ ûÁ©’p ¶«ô – ®‚ ≤ƒ®· ´÷ôI ñ«ví∫ûªhí¬ †úø’é̆’ô ´’ç*C. ''ï°æüµ∆u†´·©èπ◊
ü¿C≠œd ¶µ‰ü¿¢Ë’í¬E, ´Ææ’h ¶‰üµ¿´· ™‰ü¿’. v°æûuË éπ ´’çC®Ω´· ™„çü¿’èπ◊? ûª´’ ûª´’ í∫£æ«´·©™ØË
(≤ƒ. °æ¤. 129) ØÌéπ í∫CE °æ‹ñ« í∫£æ«´·í∫ ØË®√pô’ñ‰ÆœéÌE, ߪ’çüË
(îª÷II ûªûªyñ«c†ç, ´÷ߪ’, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛, Ææ®Ωyvû√ £æ…®·í¬ Gúøf©’ ¢Á·ü¿©í∫’ èπ◊ô’çHèπ◊©çü¿±’ éπ©Æœ
v°æÆœüÓm°æü˨»û˝) v§ƒ®Ωn†, ¶µºï†©†’ îËÆœé̆´îª’a†’í∫ü∆? v°œßª’¢Á’i†
´÷ô© ûÓ†’, N†ßª’ NüµËߪ’ûª©ûÓ†’, vÊ°´’ûÓ†’,
üËEÈéjØ√ È®úÕí¬ Öçú≈L ÇîªçN¨»yÆæ´·ûÓ†’, Ææûªu Ææçüµ¿ûªûÓ†’ ¶µºèπ◊h©’
§∂Úöví¬°∂®æ ’Ω §∂Úö BÊÆ´·çü¿’ 'È®úŒ— Åçö«úø’. Åûª†’ v°æ ´ Jh ç îª ’ îª ’ çúÕ † Eûª ® Ω ’ ©’ OJE îª ÷ *
'È®úŒ— ņo°ærúø’ ´’†ç 'ÂÆdúŒ—í¬ Öçõ‰ §∂Úö îªéπ\í¬ ØË®’Ω aé̆í∫©®Ω’. ´CCméÀ ®√í∫©®Ω’. ÅçAßË’í¬E, éÍ ´©´·
°æúø’ûª’çC. Åûªúø’ È®úŒ ÅE îÁ°æpéπ ´·†’°æ¤ áô’ ´÷ô©´©† ™«¶µº´· ûª†èπ◊í¬E, ®·ûª®Ω’©èπ◊í¬E
AJTØ√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. é¬E, ¶µºí∫´çûª’úøØË §∂Úöví¬°∂æ®˝
éπ©’í∫ü¿E ví∫£œ«ç°æ´™„†’.
á°ærúø’ È®úŒ Åçö«úÓ ûÁLߪ’ü¿’. á°ærúø’ B≤ƒhúÓ
àN’ö! 鬕öÀd O’®Ω’ á°æpöÀéà ȮúŒí¬ Öçú≈L. Å°ærúË (Ææ.P.Ææ’.Cy.°æ¤.186/187)
Ç £æ«Cü¿ßª’ç™ O’ *vûª´· îªéπ\í¬ îËJ§Úûª’çC. üË£…æ EéÀ £æ«ü¿ß’ª ¢Á’öÀüd Ó, ví¬´÷EéÀ ™‰éπ ï† Ææ´‚£æ…EéÀ
¶µºí∫´çûª’úÌéπ °ü¿l §∂Úöví¬°∂æ®˝. é¬E, È®úŒ ÅE îÁ°æpúø’. üË¢√©ßª’ç ÅöÀdC. üË¢√©ßª÷©’ éπôdúøç ¢√öÀ™
á°ærúø’ B≤ƒhúÓ O’ °œéπa®Ω’! éπ†’éπ, O’®Ω’ á°ærúø÷ Nví∫ £ æ … ©†’ v°æ A ≠œ d ç îª ú ø ç , Åéπ \ úÕ Ç®√üµ ¿ † èπ ◊
È®úŒí¬ØË Öçú≈L, üËEÈéjØ√ È®úŒí¬ Öçú≈L.'Always be Ææç•çCµç*† ÅØËéπ Öûªq¢√©’ îËß’ª úøç... ¢Á·ü¿™†j„ ´Fo
ready' ÅüË ÆæJßÁi’† ûªûªy´·. Ææûª\®Ωt©’. ÅN ÊÆ´™ Péπ~ù E≤ƒh®·. û√uí¬EéÀ,
(X.¶µº.Ö.°æ¤.200) ÅØ√ÆæéÀhéÀ Ŵ鬨»©†’ éπLT≤ƒh®·. ÅC äéπ Nüµ¿¢Á’i†
ûª°æÆæ’q!
üË´ûª©’ Çûªtñ«c†´÷®Ωç_ Ææç°æ‹®√g†çü∆EéÀ ´÷®Ω´_ ’E Ö°æü¨Ë ç¡
(îª÷II ¶µºí∫´çûª’úø’) ü∆y®√†’, ÇΩù ü∆y®√†’ O’®Ω’ E®Ω÷°œçî√L. éπ†’éπ
O’°j† íÌ°æp ¶«üµ¿uûª ÖçC. O’®Ω’ îËÆæ’h†o ≤ƒüµ¿†
ü˴ߪ÷†´· N’´’tLo ´·†’°æöéÀ çπ õ„ ´’ç*í¬, ÆæçûÓ≠æçí¬, áèπ◊\´
(îª÷II Öûªh®Ω®√ߪ’ù´·) Ö°æßÁ÷í∫éπ®Ω¢Á’i† ´uéÀhí¬ îËÆœçü¿E – O’ E¨¡a©ûª,
¨»çûªç, †v´’ûª, °æNvûªûª, ≤˘Q©uç, üµÁj®Ωuç, áöÀd
°æJÆœnûª’©™†®·Ø√ îÁèπ◊\îÁü¿®ΩE †´’téπç ü∆y®√
üË¢√©ßª’´·/ üË¢√©ßª’´·©’ E®Ω ÷ °œ ç îª ´ ©Æœ † ¶«üµ ¿ u ûª ÖçC. Çîª J ç*
''Ø√ é̱èπ◊ üË¢√©ßª’´·© éπöÀdçô Ø√ éπçU鬮Ω´· E®Ω÷°œçîªçúÕ. ÅçûËé¬E, Íé´©ç ´÷ô©ûÓ ØÌéÀ\
í¬ü¿’. É°ærúø’çúø’ üË¢√©ßª’´·©ØË @®Ógü¿m®Ωù´· îÁ°œp îËûª©ûÓ é¬ü¿†éπçúÕ.
í¬Nç*, °æ‹ñ«°æ¤†≤ƒ\®Ω´·©ûÓ ´CmîËߪ’´™„†’. (™.°æ¤.231)
403
üË´¤úø’
ÉC ´÷†´¤©çü¿®Ω’ Åü¿’s¥ûª¢Á’i† v°æ¨»çAE §ÒçüË äéπ ¢Ë’C îÁúÕ†öÀd éπÆæ÷hJ´’Cí∫´· ¢Ó™„
üË¢√©ßª’ç. äéπ îªJa, äéπ ´’Æ‘ü¿’, äéπ ߪ‚ü¿’© à©¢ÁAÈéü¿’ üË´¤E ¢Á±ÀÄ¢√úø!
v§ƒ®ΩnØ√ ´’çC®Ωç. ´÷†´ ®Ω÷°æç™ Å´ûªJç*† (Ææ.C.°æ¤.81)
¶µºí∫´çûª’E ŧƒ®Ω¢Á’i† vÊ°´’™ M†¢Á’i Åûª’u†oûª¢Á’i† äéπúø’ üË´¤úø’Ø√o úøçö«úø’. äéπúø’ ™‰úøçö«úø’.
v°æ¨»çAE Ééπ\úø Åçü¿®Ω÷ §Òçü¿´îª’a. v°æA ´÷†´¤E ÖØ√oúøØË¢√úø’ üË´¤E îª÷ÊÆ Öçö«úø’. ™‰úøØË¢√úø’
£æ«ü¿ßª’ç v°æ¨»çA E©ßª’çí¬ ´÷®Ωaô¢Ë’ Ø√©éπ~uç. èπÿú≈ îª÷ÊÆ Öçú≈L. îª÷úøè◊π çú≈ ™‰üE¿ îÁÊ°p ÅCµé¬®Ωç
Ñ ©éπ~uç ØÁ®Ω¢Ë®Ωaôç éÓÆæ¢Ë’ Ø√ Ñ Å´û√®Ωç ´*açC. ¢√EéÀ ™‰ü¿’. Éûª†’ †çVçúøߪ’u – îª÷Æœ†¢√úø’
(ûª.°æ¤.27) Éûª†’ †çVçúøßË’u ÅE í∫öÀdí¬ îÁ°æ¤û√úø’. îªvéπ´JhE
(îª÷II ÅØ√£æ«ûª´·, Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀh, äéπ\õ‰, °œL* †çVçúøߪ’u Åçõ‰ Éûª†’ †çVçúøߪ’ué¬ü¿’.
í∫’úÕíӰ椮√©’, üË´¤úø’, E®√鬮Ωç, F¢Ë) îªvéπ´Jh Åçö«úø’ ¢√úø’. Éûª†’ †çVçúøߪ’u ÅØË
¢√úø’ é¬E, Éûª†’ †çVçúøߪ’u é¬ü¿ØË ¢√úø’ é¬E
†çVçúø ß ª ’ u†’ îª ÷ ÊÆ Öçú≈L. îª ÷ úø è π ◊ çú≈
üË´¤úø’ †çVçúøßË’u ņú≈EéÀ, é¬ü¿†ú≈EéÀ í¬E O©’™‰ü¿’.
ÅçÈé ûª®Ω’¢√ûª Ææ’†o éπ•’sN©’´ I ÅüË Nüµ¿çí¬ üÁj¢√Eo îª÷Æœ† ¢√EÍé Éûª†’ üÁj´ç é¬úøE
Åô’™‰ üË´¤E ûª®Ω’¢√ûª Åí∫’†’ ïí∫A I îÁÊ°p ÅCµé¬®Ωç ÖçC. Ñ Å´¤†’, é¬ü¿’ ÅØËC ´÷ô©
鬆 äéπ\úË üË´¤E í¬ç* °œü¿°æ I í¬®Ωú!Œ Å´¤†Ø√o, é¬ü¿Ø√o ´÷ô© ´÷Í®p ûª°pæ Ö†oü∆Eo
F´¤ ™„éπ\í̆’éπ ÅØËéπ @N ñ«A II á´®Ω÷ é¬ü¿†ú≈EéÀ ™‰ü¿’.
(≤ƒII °æ¤. 459)
(Ç.v°æ.†.1992°æ¤.60)
üÁj´ûªyç™E Çü¿®√z©†’ ´’†ç Åçü¿’éÓ¢√L. üË´¤E
üË´¤úÁéπ\úø†’ üË´¤™«úøí∫ ØË©?
üË´¤úø’í¬ °æ‹>çîªúøç v°æüµ∆†´· é¬ü¿’. üË´¤úø’ à
£æ«Cü¿ßª’´’çü¿’ ™‰úÁ Ѩ¡y®Ω’çúø’!
äéπ\ v°æûËuéπ Ææn©´·™ ™‰úø’, Åçûªö« ߪ·Ø√oúø’.
Éaé̆’´· ÊÆ´ °æ¤îª’aé̆’´· vÊ°´’
Åçü¿’Íé ûª®Ωîª’í¬ îÁ°ærûª÷ ´¤çö«†’. äéπ *vûª
Åô’© îËÆœ Çûªtûªûªy ´’†’¶µºNç!
°æö«Eo üË´¤úø’í¬ ¶µ«Nç* °æ‹>ç°æ´îª’a†’ í¬E,
(Ææ.≤ƒ.úÕ. 85 °æ¤. 306)
üË´¤úø’ *vûª°æôçí¬ é¬ü¿’. äéπ Çü¿®Ωzç éÓÆæç *vûª°æö«Eo vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´÷†´ ï†t Åûªuçûª
°ô’dèπ◊Ø√o¢Ë’í¬E, *vûª°æô¢Ë’ üË´¤úø’ é¬úø’. Öûª\≠æ¢d ’Á †i C, ≤˘ï†u¢Á’†i C, ≤˘Q©u¢Á’†i C. ´÷†´¤úø’
(≤ƒII °æ¤. 618) üÁj´Ææ´÷†’úø’. üÁj´ç áéπ\úø’Ø√oúø’? O’®Ωçü¿®Ω÷
vQéπ®Ω’çúøí∫’ üË´¤çúø’ Fèπ◊ †®Ω’úø üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤™‰! ''üË£æ«Ù üË¢√©ßª’v§ÚéÓh” @¢Ó
°æí∫öÀ ¢Ë∞¡ éπ\©’ éπ†•úøE KAI üË´ÆæqØ√ûª†” üˣ櫢˒ üË¢√©ßª’ç, @´¤úË üË´¤úø’. Ñ
鬆 ®√èπ◊†o Åñ«c† 鬮Ωù´·†I Ææû√uEo í∫’Jhçîªúø¢Ë’ Ææ´’Ææh ≤ƒüµ¿†© í∫´’uç. ´÷†´
Åçûª ´÷vû√† Åûªúø’ ™‰úø†èπ◊ Ææ’N’tII üË£æ«ç éπC™‰ üË¢√©ßª’ç. Éçü¿’™ Çûªt ÅØË üË´¤úø’
(≤ƒII °æ¤ 343) v°æA≠ædßÁi’ ߪ·Ø√oúø’. ÅûªEE ¢Ëü¿´·,
°æ‹©ßª’çü¿’ °æJ´’∞¡¢Á’ô’xéπ©üÓ ''E®Ω’_ùç E®Ωçï†ç ÆæØ√ûª†ç EÍéûª†ç
Åô’© üË´¤çúø’ F™† éπ©úø’ Wúø Eûªu ¨¡Ÿü¿m •’ü¿m ´·éπh E®Ωt© Ææy®Ω÷°œùç——
404
 üË´¤úø’ äéπ\úË
ÅE ´Jgç*çC. ÅöÀd üË´¤úø’ O’ߪ’çüË Öçúøí¬ O’®Ω’ îªü¿´´’E ؈’ ¶Cµçîªúøç ™‰ü¿’. üË´¤úø’Ø√oúø’... Ñ
áéπ\úÓ üË´¤ùÀg ¢Áûªéπú≈EéÀ §Ú´úøç ¢Á±ÀÄûª†ç é¬ü∆? âü¿éπ~®√© ¢√é¬uEo O’®Ω’ v°æüµ∆†çí¬ BÆæ’éÓçúÕ.
v°æ Æ æ ’ h û ª ç Ñ v°æ ° æ ç îª ç ™ 600 éÓôx C†´’çû√ DEØË *çAÆæ÷h ¶µ«NÆæ÷h ÇîªJÆæ÷h
üË¢√©ßª’´·©’Ø√o®·. àN’ö« üË¢√©ßª’´·©’? džçCÆæ÷h Åçü¿Jéà ÅçCÆæ÷h ®ΩçúÕ. áéπ\úÕ ÈéR}Ø√
´÷†´ üˣ櫴·™‰! v°æA üˣ櫴‚ äéπ üË¢√©ßª’¢Ë’. ᙫxçöÀ °æJÆœnûª’©çüÁjØ√ üË´¤úø’Ø√oúø’, ÖØ√oúø’,
üˣ櫴·™ Ö†o îÁjûª†u ¨¡éÀhßË’ ¶µºí∫´çûª’úø’. éπ†’éπØË ÖØ√oúø E •©x v í∫ ’ Cm î √ôçúÕ . Ñ N¨»y≤ƒEo
¢Ëü¿´· ''Ѩ¡y®ΩÆæq®Ωy ¶µº÷û√Ø√ç—— ÅE ¶Cµç*çC. •©°æ®Ω’aèπ◊çõ‰ ™éπ´’çû√ Eûªu éπ∞«uùç °æîªa
Ææ®Ωy ¶µº÷ûª´·©çü¿’ Ѩ¡y®Ωûªyç Öçô’†oC. éπ†’éπ, ûÓ®Ωùçí¬ éπ∞¡éπ∞¡™«úø’ûª÷ éÀ©éÀ©†´¤yûª’çC.
O’®Ω’ áéπ\úË ´’E≠œE îª÷Æœ†°æpöÀéà äéπ üË¢√©ßª÷Eo üË´¤úø’Ø√oúø†o N¨»yÆæ¢Ë’ O’èπ◊ v•£æ…tvÆæhçí¬ °æE
îª ÷ Æœ † ô’x í ¬ØË ¶µ « Nçî√L. v°æ A ´’E≠œ ™ †’ îËÆæ’hçC. ᙫçöÀ Ææ´’Ææu©’ ´*aØ√ áü¿’®Ì\ØË
ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† ¶µºí∫´çûª’úø’Ø√oúø’. 'üË¢√©ßª’´·— üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«≤ƒ©’ éπ©’í∫’û√®·. ®√´’´’çvûª´·,
ßÁ·éπ\ Åçü¿ îªçü¿´·©†’ é¬ü¿’ O’®Ω’ îª÷úø´©ÆœçC; éπ≠æg´’çvûª´·, P´´’çvûª´·éπçõ‰ 'üË´¤úø’Ø√oúø’—
Åçü¿’™ Ö†o ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† üË´¤ùÀg îª÷Æœ ņoüË î√© •©¢Á’i† ´’çvûªç. Ñ N¨»yÆæç ™‰èπ◊çú≈
džçCçî√L. á´yJF ü¿÷≠œçîªèπÿúøü¿’, £œ«çÆœçîª áEo ´’çvû√©’ îÁ°œpØ√ v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’.
èπÿúøü¿’, ¶«Cµçîªèπÿúøü¿’. Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç* (Ææ.≤ƒ. úÕ. 96 ¢Á†éπéπ´®Ω’)
´JhçîË¢√úË Eï¢Á’†i ¶µèº ◊π úh ’ø . É≠æ¢d ·Á *a†ô’x Éûª®’Ω ©†’ ÖØ√oúøߪ÷ üË´·úø’Ø√oúøߪ÷ éπ†’o© éπE°œçîªèπ◊Ø√oúøߪ÷I
ü¿÷≠œçîË¢√úø’, °æJ£æ«ÆœçîË¢√úø’ ¶µºèπ◊húÁ™« Å´¤û√úø’? ™鬩 <éπô’x §Ú鬮Ω’a ®ΩNîªçvü¿’ D§ƒ©’ í∫íØ∫ √† vA°ærØ√oúøß÷ª II
ÅöÀd¢√úø’ °æ®Ω´’ FúøØË îÁ°æp´îª’a. ©éπ™~ «Cí∫†’†o †éπv~ ûª´·©ØÁ©x ØË© ®√©aéπN’çô†’Ø√oúøß÷ª I
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000 °æ¤.130/131) Ñüµ∆®Ω’ùÃîvª éπç ®·®Ω’Ææ’ ™‰è◊π çúøí†∫ ’ á©x¢∞Ë ©¡ vA°ærØ√oúøß÷ª II
(îª÷II îªü¿’´¤, v°æüµ¿´’éπ®Ωh´uç, ¶µºí∫´çûª’úø’) @ûª¶µºûªu´·©’ ™‰éπ v°‘AûÓ ´’†¢Áj°æ¤í¬L™ Ææ’®Ωõ‰©’ NƜͮ†ßª÷I
Çüµ∆®Ω¢Ë’™‰éπ Å©®Ω’†oöÀd Ç鬨¡´·†’ Ç°æ¤îª’Ø√oúøߪ÷!
§ÒçT §Ò®Ω©’ °æCC∑y°j °æúøèπ◊çúø éπúøL®√V é¬∞¡Ÿ}´·úÕî√úøߪ÷uI
üË´¤úø’ äéπ\úË ûÁ®îΩ √ô’ û√†’çúÕ ûÁ®´Ω ·çü¿’ ·ç* ûÁûj éª \π ™«úÕçØ√oúøß÷ª uI
Å™«xß’ª ç ´’£æ«´’tDߪ·©’, ߪ’£æ«Ù¢√ߪ’ç Ææû˝ N¨¡y´·†’ Nçûª ÆæC≠œdçîË N¨¡yéπ®Ωh û√ØÁj §Ú≠œç* †úÕ°œçîË üµ¿®Ωt´‚Jh
vÈéjÆæh´¤™¸ C´u îÁûj †ª u´çûª¢’Á i D°œh éπ©’í∫ N¨¡y¨»çA ßÁ·†í∫÷®È a N¨¡yN¶µ’º úø’II
°æ¤™«x¶«bèπ~◊úøç ¢Áj≠æg´¤™¸, ¨¡ç¶µº’úøç ¨Îj´¤™¸, (≤ƒ.°æ¤. 42)
Ö™«xÆæç•’© íÌ©y ØÁ©x®Ω’†’ Çߪ·®√s¥í∫u¶µí¬uC Ææç (îª÷II ÖØ√oúøߪ÷u)
°æ™«x¶µºç•’ ™ÔÆæçT, v¶ °æ®Ω´÷ûªt äéπ\úøç áçúŒII
(≤ƒ.°æ¤.29) üË´¤úÁéπ\úø’Ø√oúø’?
ÅØËéπ ´’çC üË´¤úÁéπ\úø’Ø√oúø’? ÅE v°æPo≤ƒh®Ω’.
üË´¤úø’Ø√oúø’ Å™«çöÀ¢√JéÀ à´’E ï¢√•’ îÁ§ƒpL?
؈’ à Å≥ƒdéK~π , °æçî√éπK~ , ´’çvû√©ØÓ O’èπ◊ Ö°æüPË çîª ''Éçü¿’ í∫©úøçü¿’ ™‰úøE
ü¿©îª’éÓ™‰ü¿’. à ¶µºí∫´D_ûªØÓ, à v•£æ«tÆæ÷vû√©ØÓ Ææçüˣ櫴· ´©ü¿’ îªvéÀ Ææ®Óy°æí∫ûª’ç
405
üË´¤E éÓÆæç
úÁçüÁçü¿’ ¢Áü¿éÀ îª÷Æœ† í¬†ç NE É®Ω’´¤®Ω÷ v•£æ«t†çü¿ ¶µJº ûª’™„Øj √®Ω’. ''ÉçûªöÀ
Åçü¿çüÁ í∫©úø’...—— íÌ°æp´uéÀh ü¿í∫_®Ω Péπ~ù §ÒçC† F´¤ äéπ\Ø√úÁjØ√ Ç
ÅE üµÁj®Ωuçí¬ îÁ§ƒpL. ¶µºí∫´çûª’úø’ ™‰úø†o¢√JéÀ ™‰úø’, ®Ωéçπ í¬ §ƒúø™ü‰ !Ë —— ÅØ√oúø’ Çéπs®˝. ''´’£æ…®√ñ«! Çߪ’†
ÖØ√oúø†o¢√JéÀ ÖØ√oúø’. üË ´ ¤E éÌ®Ω È é j §ƒúø ’ ûª ’ Ø√oúø ’ . ØË † ’ FéÌ®Ω è π ◊
'ØÓ— ņ’¢√JéÀ 'ØÓ— ņ’®√ §ƒúø’ûª’Ø√o†’. éπ†’éπØË, Ø√ í¬†ç ÅN’û√†çü¿´·
'áÆˇ— ņ’¢√JéÀ 'áÆˇ— ņ’®√ Fߪ’ü¿’—— ÅØ√oúø’ û√Ø˛ÊÆØ˛. Å†í¬ °æ®Ω´÷ûªt v°‘Aí¬
'ØÓ—, 'áÆˇ—©’ O’ ØÓöÀÈéí¬E îËƆœ éπ®tΩ ™‰ ´’üµ’¿ ®Ωçí¬ £æ«ü¿ß÷ª †çü¿çí¬ Öçö«®·.
≤ƒ®·éÀ Ææ®Ωyç 'áÆˇ, áÆˇ, áÆˇ— éπ†’éπØË, éπ®Ωt©†’ éπ≥ƒg®Ωpùçí¬ îËߪ’´’E Uûª
üË´¤úø’ ™‰úøE ¢√CçîË¢√JéÀ O’®Ω’ îÁ°æp´©Æœ† ¶CµÆæ’h†oC.
Ææ´÷üµ∆†¢Ë’N’öÀ? ''Åߪ÷u! F üË´¤úø’ Fèπ◊ ™‰é§π ڴa. (Ææ.≤ƒ.Ç. 95 *´J éπ´®Ω’Ê°@)
é¬E, Ø√ üË´¤úø’ Ø√èπ◊Ø√oúø’. Ø√ üË´¤úø’ ™‰úEø îÁ°pæ ú≈EéÀ
Fèπ◊ ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿’—— ÅE ¢√JéÀ •’Cm îÁ§ƒpL. ü˨¡´·
ᙫçöÀ °æJÆœAn ™ØÁØj √ O’®Ω’ ÅN¨»y≤ƒEéÀ îÓöÀ´y®√ü¿’. (îª÷II âéπu´’ûªu´·, C´uûªy´·, ü˨¡v¨Ïߪ’Ææ’q,
üµÁj®Ωu ≤ƒ£æ«≤ƒ©ûÓ Ææ´÷ï üµ¿®√tEo, v§ƒ<† ÆæçÆæ\CAE üÁj´•©´·, ´÷ûª©’, ´÷†´ @Nûª´·, ¨¡Cçí¬®Ω´·)
E©¶„ôúd ≈EéÀ éπçéπùç éπô’déÓ¢√L. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ´‚úø’
v°æAïc©’ î˨»úø’ – ''Ææ綵º¢√N’ ߪ·Íí ߪ·Íí—— (üµ¿®Ωt
Ææ ç ≤ƒn ° æ Ø √®Ω n ç ØË † ’ v°æ A ߪ · í∫ ´ ·†çü¿ ’ †’
ü˨¡®Ωéπ~ù
(îª÷II ü˨¡ Ææç®Ωéπ~ù)
Å´ûªJ≤ƒh†’). ''ßÁ÷í∫ Íé~´’ç ´£æ…´’u¢˛’—— (ņ†u
¶µ º é À h û Ó ††’o Ö§ƒÆœ ç *†¢√J ßÁ ÷ í∫ Í é ~ ´ ÷©†’
îª÷Ææ’èπ◊çö«†’), ''¢Á÷éπ~ ®·≥ƒuN’ ´÷ ¨¡Ÿîª”—— (††’o ü˨¡v¨Ïߪ’Ææ’q
¨¡®Ωù’ñÔ*a†¢√JéÀ ¢Á÷éπ~ç v°æ≤ƒC≤ƒh†’). ¶µºí∫´çûª’E Nü∆u®Ω’n™«®√! Ö†o Ææû√uEo îÁ°æ¤ûª’Ø√o†’. O’®Ω’
Gúøf™„j† O’®Ω’ èπÿú≈ ´‚úø’ v°æAïc©’ îËߪ÷L – üÁj´ç ´’®Ó™« ¶µ«Nçîªèÿπ úøü’¿ . ÑØ√úø’ üË¨ç¡ Å†’¶µNº Ææ’†h o
ÖØ√oúøØË Åîªç N¨»y≤ƒEo éπL_ߪ·çö«´’ØËC éπ≠æd†≠æd´·©èπ◊ ´‚©é¬®Ωùç á´®Ω’? Nü∆u´çûª’™‰!
¢Á·ü¿öCÀ , üÁ¢j √Eo îª÷úøí©∫ ’_û√´’ØËC ®È çúø´C, üÁ´j çûÓ áçü¿’éπçõ‰, ¢√®Ω’ ûª´’ Nü¿u†’ ü˨¡v¨Ïߪ’Ææ’qéÓÆæç
àéπç Å´¤û√´’ØËC ´‚úø´C. Ö°æ ß Á ÷ Tçîª è π ◊ çú≈ Í é ´©ç ≤ƒy®Ω n ç éÓÆæ ç
(Ææ. ≤ƒ. °∂œ. 2000 °æ¤. 41/42) Ö°æßÁ÷í∫°úø’ûª’Ø√o®Ω’. ´’† ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™
áçûÓ´’çC Nü∆u´çûª’©’Ø√o®Ω’; áçûÓ íÌ°æp
¢Ë’üµ∆´¤©’Ø√o®Ω’. é¬E, ¢√J™ °æ®Ó°æ鬮Ω •’Cm
üË´¤E éÓÆæç ™‰éπ§Ú´úøçîËûª ü˨¡ç ü¿’®Ω´Ææn© §ƒ©´¤ûª’†oC.
äéπ Ø√úø’ Åéπs®˝èπ◊ ûª† Ç≤ƒn† í¬ßª’èπ◊úÁj† û√Ø˛ÊÆØ˛ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ àéπ¢Á’i v°æñ«Íé~´’ç éÓÆæç §ƒô’°æúÕûË ü˨¡ç
í∫’®Ω’´¤ ᙫ §ƒúøû√úÓ NØ√©E°œç*çC. é¬E, Çߪ’† áçûª ¶«í∫’°æúø’ûª’çC! é¬E, ¢√®Ω’ ûª´’ ¢Ë’üµ∆¨¡éÀhE
ûª† ví¬´÷Eo ´ü¿L •ßª’öÀéÀ ®√úøE û√Ø˛ÊÆØ˛ Nü˨»©™ Ö°æßÁ÷í∫°úø’ûª’Ø√o®Ω’. ´’†ü˨¡ç™ °æC
N´Jçîªí¬ É®Ω’´¤®Ω÷ ´÷®Ω’¢Ë≠æç™ Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflE ¢Ë© ®Ω÷§ƒßª’© @ûªç BÆæ’éÌE éπFÆæç °æC ®Ω÷§ƒßª’©
ÉçöÀéÀ ¢Á∞«}®Ω’. Çߪ’† ûª† °æ‹ñ«´’çC®Ωç™ îËÆœ† °æE èπÿú≈ îËߪ’èπ◊çú≈ ü˨¡vüÓ£æ…EéÀ §ƒ©púø’ûª’Ø√o®Ω’.
406
 ü˨¡Ææç®Ωéπ~ù
é¬E, Nü˨»©èπ◊ §ÚûË Åéπ\úø ®√vAç•´∞¡Ÿ} °æE îË≤ƒh®’Ω . ¶µºßª’v¶µ«çûª’©ûÓ EçúÕߪ·†oC. 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ?
Åéπ\úø îËÊÆ °æE Ææyü˨¡ç™ áçü¿’èπ◊ îËߪ’èπÿúøü¿’? ´÷†´¤E ´’†Ææ’q 鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº ¢Á÷£æ« ´’ü¿
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ææyü˨¡ç°j vÊ°´’†’ v°æéπöÀçî√L. ´÷ûªq®Ωu´·©ûÓ éπ©’≠œûª¢Á’i§Ú®·çC. ´’† v§ƒ<†
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 2000 °æ¤.154) •’’≠æfl©’ Ææû√uEéÀ ≤ƒyí∫ûçª °æL鬮Ω’, üµ®¿ √tEo Åçü¿©
¢Á’éÀ\çî√®Ω’, Ø√uߪ÷EéÀ éπçéπùç ûÌúÕí¬®Ω’, û√uí¬EéÀ
ü˨¡Ææç®Ωéπ~ù °æôdç éπö«d®Ω’. é¬F, ÑØ√úø’ û√uí∫´· éπE°œçîªúøç
´uèπ ◊ h © ’, Æœ ü ∆m ç ûª ´ ·©’, §ƒKd © ’ ¢Ë ® Ω ’ ¢Ë ® Ω ’ í¬ ™‰ü¿’, áéπ\úø îª÷ÆœØ√ ¶µí∫¢Ë’! ¶µí∫´·´©x éπLÍíC
Öçúø ´ îª ’ a†’. é¬F, üË ¨ »EéÀ àüÁ j Ø √ Ç°æ ü ¿ àN’öÀ? ®Óí∫¢Ë’. û√uí∫´·´©xØË ßÁ÷í∫´· ÆœCmÆæ’hçC.
Ææ綵ºNç*†°æpúø’ ´uéÀhí∫ûª ¶µ‰ü∆©†’, §ƒKd °æ®Ω¢Á’i† (Ææ.≤ƒ. ¢Ë’ 99 °æ¤. 125)
¶µ‰ü∆©†’ v°æéπ\èπ◊ ØÁöÀd, ü˨¡Ææç®Ωéπ~ùÈéj Åçü¿®Ω÷ àéπç
鬢√L. ÑN≠æߪ’ç™ üµ¿®Ωt®√V îªéπ\E Çü¿®√zEo ü˨¡ÊÆ´
ÅçCçî√úø’. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ Åûªúø’ éπC≠æflgEûÓ §ƒ°æHµA üÁj´v°‘A Ææç°∂æ’FA éÓ™p®·† ûª®Ω’¢√ûª Éçéπ
´÷ö«xúø’ûª÷ —éπC≥ƒg! ´÷èπ◊, éı®Ω´¤©èπ◊ à¢Á’iØ√ ´’†èπ◊ ¨»çA àKAí¬ ©¶µºu´’´¤ûª’çC? Ææç°∂æ’ç™ØË
¶µ‰ü∆Gµv§ƒßª’´·©’ ´*a†°æ¤úø’ ¢√®Ω’ †÷®Ω’´’çC, °æ¤ö«d´·. Ææç°∂æ’ç™ØË Â°Jí¬´·. Ææç°∂æ’ç™ØË ÅØËéπ
¢Ë’´· âü¿’´’çCN’. é¬F, ¶µ«®Ωûªü˨¡´·Â°jØË á´È®jØ√ Nü¿u©’ ØË®Ω’aèπ◊Ø√o´·. Ææç°∂æ’ç †’çúÕ Éçûª Ö°æ鬮Ωç
ü¿çúÁûhª ´ÊÆh ¢Ë’´· †÷ô®·ü¿’´’çCO’ àéπ¢’Á §i Úû√´·— §ÒçC†çü¿’èπ◊ éπCûªïcûª©’ ´’†´· Ææç°∂æ÷EéÀ à KAí¬
ÅØ√oúø’. ÅüËNüµ¿çí¬, ü˨¡çßÁ·éπ\ ÆæçÍé~´÷EéÀ àüÁjØ√ îª÷°æí∫©´·? Ææç°∂æ÷EéÀ à KAí¬ Ö°æßÁ÷í∫°æúøí∫©´·
v°æ´÷ü¿ç Ææ綵ºNç*†°ærúø’ ÅEo §ƒKd©÷ àéπ¢Á’i ÅØË Nî√®Ωù á´È®jØ√ îËÆæ’hØ√o®√?
ü˨»Eo ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ §ƒô’°æú≈L. ''ï†F ï†t¶µº÷N’¨¡a üµÁj®Ωuçí¬ ü˨¡ÊÆ™ O’®Ω’ §ƒ™Ô_Ø√L. ÊÆ´îËߪ’úøç î√™«
Ææy®√_ü¿°œ í∫Kߪ’Æ‘—— ï†E, ï†t¶µº÷N’ Ææy®Ω_´·éπçõ‰ íÌ°æpü¿†ç.
N’†oßÁ’i †N ÅØ√oúø’ X®√´’îªçvü¿’úø’. ´÷ûª¶µ÷º N’E ûª°æÆæ’q îËߪ’éπ §Ú®·Ø√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. B®Ωnߪ÷vûª©’
vÊ°N’çîªE¢√E ï†t E®Ω®énΩ çπ . ''ÉC Ø√ü¿’ ´÷ûªCü˨´¡ ·, îËߪ’éπ§Ú®·Ø√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. ÊÆ´©’ ´÷vûªç îËߪ’çúÕ.
ÉC Ø√ v°œßª’ ´÷ûªC¶µ«≠æ, ÉC Ø√ ´’ûª´’ç áü¿íÌöÀd ÊÆ´éπûªy´· †çüÁ Ø√ߪ’éπûªyç É´’úÕ ÖçC. ÊÆ´©’
†’úø’´ ØË®ΩE v•AéÀ† °‘†’íÌéπçúø’ ´Ææ’üµ¿Ø˛ ÆæLp† ¢√JÍé ¨»çA îËèπÿ®Ω’ûª’çC.
éπ©ú≈?—— ´÷ûªCü˨»Eo vÊ°N’çî√L. âûË, Éûª®Ω ü˨»©†’ ߪ·´B ߪ·´èπ◊©’ E®Ωt© *ûªhçûÓ Ææ´÷ñ«EéÀ
üËy≠œçîªèπÿúøü¿’. ''ÅüËy≥ƒd Ææ®Ωy¶µº÷û√Ø√ç——, á´yJF ÊÆ´îËß÷ª L. ÉüË Ææ´÷ñ«EéÀ ÅçCç©Æœ† éπCûªïû c .ª
üËy≠œçîªèπÿúøü¿’, ü¿÷≠œçîªèπÿúøü¿’. ´’† ¶µ«®Ωûª (üË.ߪ·.°æ¤.10/11)
ü˨¡´·†èπ◊ ≤ƒyûªçvûªuç ´*a 50 Ææç´ûªq®√©’ í∫úÕ* ߪ·´èπ◊©’ 鬮Ót†’tê’©’ 鬢√L! †´ ¶µ«®Ωûª
§Úߪ÷®·. Ñ 50 Ææç´ûªq®√©™ ´’†ç ≤ƒCµç*† E®√tù«EéÀ éπçéπùç éπô’déÓ¢√L! ü˨´¡ ÷ûª ≤˘¶µ«í¬uEo
üËN’öÀ? £æ«ûªu©’, éÀú≈o°ˇ©’, £j«ñ«é˙©’ – É¢ËØ√? éπ∞«}®√ îª÷ÊÆ´®Ωèπ◊ Nv¨¡N’çîªèπÿúøü¿’. ¶µº®Ωûª´÷ûª
ÑØ√úø’ ´’E≠œéÀ 鬮Ω’™ §Ú¢√©Ø√o ¶µºßª’¢Ë’, võ„i†’™ ¶µºNûª´uç ߪ·´ûª®Ωç O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·çC.
§Ú¢√©Ø√o ¶µß º ’ª ¢Ë’, Ê°x†’™ §Ú¢√©Ø√o ¶µß
º ’ª ¢Ë’, áéπ\úÕéà °æü¿O ¢√u¢Á÷£æ«ç •çüµ¿’, v°‘A, ÅNFA ÅçûªJçî√L.
§Úèπ◊çú≈ Éçöx èπÿ®Ω’aØ√o ¶µºßª’¢Ë’! ™éπ´’çû√ Ö†oûª ñ«Bߪ’ ©é~¬u©’ éÓÆæç ü˨¡≤˘¶µ«í∫uç
407
ü˨»Gµ´Cm
éÓÆæç,ñ«Bߪ’ Ææy<a©ûª éÓÆæç éπ≠œîß Ë ÷ª L. ü¿’®Ωù
_ «©’ ÆœnAE §Òçü¿’ûª’çC. °æ‹®Ωyç vGöÃ≠æfl¢√®Ω’ ¶µ«®Ωûª
´ü¿™«L. Ææü¿’_ù Ææç°æü¿ °çéÓ¢√L. ü˨¡ç°j °ûªh†ç îÁ™«®·çîªú≈EéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ?
üµË¨¡¶µºéÀh, ÊÆ¢√†’®ΩéÀh, û√uí∫ Q©ç Å©°æ®Ω’aéÓ¢√L. ü˨¡ç ¶µ«®ΩBߪ·©™ âéπ´’ûªuç ™‰éπ §Ú´úø¢Ë’. ïJTçüËüÓ
éÓÆæç ¨¡K®√Eo û√uí∫ç îËߪ’ú≈EéÀ ÆæçÆœü¿mçí¬ Öçú≈L. ïJT§Ú®·çC. Éçé¬ ¶µºN≠æuûª’h™ØÁjØ√ ´’† ¶µ«®Ωûª
™éπ éπ∞«uù«EéÀ, Ææ´÷ñ«Gµ´CméÀ, Ææ®Ωyv§ƒùÀéÓöÀ ü˨¡ç™ ´’S} NüËQ °æJ§ƒ©† ®√èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓ¢√L.
ÆæçéÍ ´~ ÷EéÀ ûª´’Ææ®yΩ ≤ƒyFo ÅJpçîªú≈EéÀ Æœüçm¿ 鬢√L. ™˜éÀéπ¢Á’i† ¨¡èπ◊h©’ éπCL§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ÷© ´çöÀN. ¢√öÀE
û√uí¬EéÀ N’ç*† Ææ’êç ´’J äéπ\öÀ™‰ü¿’. ÅöÀd û√uÍí Çüµ∆®Ωç îËÆ’æ èπ◊çõ‰ ÅüµÓí∫A ûª°pæ ü¿’. üÁ´j ¨¡éEhÀ Çüµ∆®Ωç
Å´’ûª°æ¤vûª’úø’. Åûªúø’ *®Ωç@N. îËÆæ’éÓ¢√L. ØÁjAéπ N©’´©†’ ÅGµ´Cm °æ®Ω’aéÓ¢√L.
(üË.ߪ·.°æ¤.33) ´’ç* Ææç°∂æ÷Eo à®Ωp®Ω’éÓ¢√L. ´’ç* v°æ¶µº’û√yEo
Ééπ ´’†´· îËߪ’´©ÆœçC ü˨¡ÊÆ´. ÊÆ´†’ N’ç*†C §Ú≠œçî√L. Ææ´÷ïç ™‰éπ§ÚûË Ø√ߪ’èπ◊úË ™‰úø’.
´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. ûª°æÆæ’q éπçõ‰, ï°æüµ∆u†´·© éπçõ‰, Ææ´÷ñ«Gµ´CméÀ §ƒô’°æúË¢√úË Eï¢Á’i† Ø√ߪ’èπ◊úø’.
B®Ωnߪ÷vûª©’ éπçõ‰ N©’¢Áj†C ÊÆ´. ÉöÀd ÊÆ´©’ Å™«çöÀ Ø√ߪ’èπ◊©†’ §Ú≠œç* ¢√JE ÅGµ´CCm °æ®îΩ √L.
NÆætJç√ü¿’. ÅüË v°æï©ßÁ·éπ\ v°æüµ∆† éπ®Ωh´uç. v°æï©’ Íé~´’çí¬
ûÓöÀ ´÷†´¤©†’ éπ≠æd´·™x Çü¿’éÌE ¢√JE ÊÆNç*, Ö†o°ærúË v°æ¶µº’ûªyç Íé~´’çí¬ Öçô’çC: v°æ¶µº’ûªyç
vÊ°N’ç*, N¨»©¢Á’i† vÊ°´’ ûªû√yEo °çéÓ´úø¢Ë’ Íé~´’çí¬ Ö†o°ærúË v°æï©’ Íé~´’çí¬ Öçö«®Ω’. éπ†’éπ,
¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\A. ü˨¡ v°æï©’, v°æ¶µº’ûªyç âéπ´’ûªuçí¬, ÅØÓu†uçí¬ °æE
¶µ « ®Ω B ߪ · ©’ ≤ƒyûª ç vûª u ´· ûÁ î ª ’ aéÌØ√o®Ω ’ . îËÆæ÷h ü˨»Gµ´CméÀ éπ≠œ îËߪ÷L. ´uéÀhí∫ûª¢Á’i†
≤ƒCµç©ÆœçC Åçûª®Ω’tê¢Á’i† ≤ƒyûªçvûªu´·. ¶µ‰ü∆Gµv§ƒßª÷©ûÓ v°æ¶µº’ûªyç°j üËy≠æç °æ‹†ôç î√© ûª°ær.
ÑØ√úø’ ¶«£æ«u¢Á’i† ü∆EØË Å†’¶µºNÆæ’hØ√o®Ω’. •ßª’ô (Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 99 °æ¤. 124/125)
Ö†oü¿çû√ ™°æ© v°æAG畢˒! éπ†’éπ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
°æNvûªûª†’ Eç°æ¤éÓ¢√L! üˣ櫴·
(üË.ߪ·.°æ¤. 37/38) ®Ωéπh´· ´÷çÆ模©u´·© ®√Pߪ· üˣ櫴·. O’®Ω’ é¬ü¿’ Ææ’
´uéπh´· é¬EéÓJéπ©’ ´uéπh ´’†Ææ’q†’ O’®Ω’ é¬ü¿’ Ç
ü˨»Gµ´Cm ´·éÀhéÀ ¶µºçí∫é¬Jߪ’í∫’ ¢Á÷£æ«°æ¤ v¶µ«çAߪ· O’®Ω’
ÑØ√úø’ äé𠧃KdE ´’®Ìé𠧃Kd N´’JzçéÓ´úøç, 鬮Ω’O’
ü¿÷≠œçéÓ´úøç N’AO’J §Úûª’†oC. É´Fo Å©p•’Cm ¨¡éÀhE O’È®®Ω’çí∫í∫© ¨»¨¡yûª’úË °æ®Ω´÷ûªtO’È®í¬.
éπ©¢√J ©éπ~ù«©’. îËûªØÁjûË ´’ç* îËߪ÷Lí¬E, ÉçéÌéπ üˣ櫴· ÉçvCߪ’´·©’ ´’†Ææ’q •’Cm ®‚ Ø√©’í∫’
§ƒKdE N´’Jzçîªúø ¢Á’çü¿’èπ◊? Éûª®Ω §ƒKd™ àüÁjØ√ ´÷†´¤úø’ üµ¿Jç*† Ö§ƒüµ¿’©’ ´÷vûª¢Ë’. üµ¿Jç*†
üÓ≠æ´·çü¿çõ‰ Ç üÓ≠æç O’™ ™‰èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓçúÕ. °æ ü ∆®Ω n ´ ·© ®Ω £ æ « Ææ u ´·†’ í∫ ’ Jh ç *†°æ r úË Ç
O’ ´’ç*E O’®Ω’ ÅGµ´CCm °æ®Ω’aéÓçúÕ. ÅçûËí¬E à °æ ü ∆®Ω n ´ ·©†’ Ææ J ßÁ i ’ † Æœ n A ™ ´’†´·
§ƒKdE èπÿú≈ N´’JzçîªéπçúÕ. Ø√ ÖüËl¨¡u¢Ë’N’ôçõ‰ – Ö°æßÁ÷TçéӴa†’....
ÑØ√úø’ ÅEo §ƒKd©¢√®Ω÷ ´uéÀh í∫ûª ¶µ‰ü∆©†’ v°æéπ\èπ◊ à Nüµ¿´·í¬ DEE ņ’¶µºNçî√L? à Nüµ¿´·í¬ DEE
ØÁöÀd àéπç 鬢√L. Å°ærúË ´’† ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç C´u¢Á’i† NEßÁ÷Tçî√L? ÅØË N≠æߪ’´·†’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
408
 üˣ櫴·
í∫’Jhç*†°ærúË ®‚ üˣ櫴· ÆæCyEßÁ÷í∫´’´¤ûª’çC. °æNvûª¢’Á †i C´u¢Á’†i ¶µíº ´∫ çûª’E E©ßª’´·. ¶µíº ´∫ çûª’E
''ü¿£æ«uûË ÉA üˣ櫔—— ÅE DE ´¤ûªpAh, Å†í¬ E©ßª’¢Á’i† üˣ櫴·†’ ü¿’JyEßÁ÷í∫°æ®Ωôèπ◊ à
ü¿£œ«ç°æ•úËC ®‚ üˣ櫴· ÅE. ´’®ΩùÀç*† ûª®Ω’¢√ûª ´÷vûª´· O©’é¬ü¿’. Æævéπ´’¢Á’†i ´÷®Ω´_ ·™ °æNvûª¢’Á †i
ü¿£œ«ç°æ•úø’ô´· Åçü¿JéÀ ûÁ©’Ææ’. Åô’x é¬éπ ´÷®Ω _ ´ ·™ NEßÁ ÷ Tçî√L. Ææ û ª \ ®Ω t ©’,
@NûªÆ洒ߪ’´·†çüË ®·C ü¿£œ«ç°æ •úø’ûª’†oC. Ææü∆î√®Ω´·©’ Ææ*açûª†©’ ÆæLÊ° EN’ûª¢h ’Á i à®ΩpúÕ†üË
*çûª©îËûª ®‚ üˣ櫴· ü¿£œ«ç°æ •úø’ûª’†oC. ÉC ®‚ üˣ櫴·. ''¨¡K®Ω ´÷ü¿uç ê©’ üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿†ç——.
ïúøÆæy®Ω÷°æ¢Á’i†öÀdC. ´÷L†u´·ûÓ èπÿúÕ†öÀdC. üµ¿®√tΩù EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†üË ®‚ üˣ櫴·. Ñ
´’L†°æ¤ éÌç°æ ®Óí∫´·© v´’Èí_úø’ ÊÆ´éπí∫ç°æ ñ«ûªÆæç üˣ櫴·†’ ÆæJßÁi’† ÆœnA™ ÖçéÓ¢√L. Ñ üˣ櫴·
†´· §Òçü¿’ ü¿’ç°æ ¶µº´≤ƒí∫®ΩO’ü¿í∫™‰E éπç°æ Åç äéπ °æE ´·ô’d ´çöÀC. °æE ´·ô’d ÆæJßÁi’† ÆœnA™
•’© §ÒC ™„´·t îª÷úø ´’†¢Á’°ær ü¿©ç°æí∫ üË£æ« ´¤çúÕ†°ærúË ´’†´· ÆæçéπLpçèπ◊†o °æE™ ÆæJßÁ’i †
N’çéπE¨¡a©´’E †´’t¶èπ◊ ´’†≤ƒ £æ«J§ƒü¿´· KAí¬ Ö°æ ß Á ÷ Tçîª ’ éÓ´îª ’ a†’.... DEE
™«v¨¡®·ç°æ¢Ë. NEßÁ÷TçéÓ¢√ ©çõ‰ ÆæJßÁi’† ÆœnA™ °ô’déÓ¢√L.
''üË £ æ « ´· §ƒçîª ¶µ ˜ Aéπ ´ · üË £ æ « ´· èπ ÿ ©éπ Ñ üË£«æ ´·†’ àßË’ 鬮Ωu´·©ßª’çü¿’ ÆæCyEßÁ÷í∫´·
ûª°æpüÁ°ærúø’Ø˛ í¬NçéÓ¢√™ Nîªéπ~ù«ñ«c†´·ûÓ NEßÁ÷Tç
üË£œ« E®√´’ߪ·çúø’ í∫ù’Aç°æí∫ üË£œ«éÀ î√´¤°æ¤ô’déπ™¸ éÓ¢√L. à 鬮Ωu´· îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’èπ◊Ø√o Åéπ\úø
¢Á÷£æ«E•çüµ¿†© ´·vü¿©’ ™‰´¤ Eïç•’ îª÷úø Ø√ äéπ v°æ¨¡o ¢ËÆæ’éÓ¢√L.
üË£œ«ßÁ’ üË´üË´¤úø’—— Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† v•£æ«t†’ ؈’. Ñ é¬ßª’´·™
ÇüË´ üË´¤úÁ†j O’®Ω’ üµJ¿ ç*†üË ®‚ üË£«æ ´·. üµJ¿ ç*† E´ÆœÆæ’hØ√o†’. éπ†’éπ Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ؈’
üˣ櫴· ´Jçîª ´îª’a, ņ’¶µºNça é¬E à v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† ؈’ Ñ é¬ßª’´·ûÓ Ñ éπ®Ωt©’
Nüµ¿´·í¬ ´Jçî√L? à Nüµ¿´·í¬ ņ’¶µºNçî√L ÅØË ÇîªJçaØ√ ÇîªJçîªèπÿúøü∆? ÅE Nî√®Ωù
Nîªéπ~ùñ«c†´·ûÓ DEE §Òçü∆L. DEéÀ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ îËÆæ’éÓ¢√L.
¨¡K®Ω´· ÅE. DE ´¤ûªpAh ''Q®ΩuûË ÉA ¨¡K®Ω”—— Å†í¬ üµ¿®√tΩù EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†D üˣ櫴·
@Jgç†C, éÃù ~ çÀ †C ®‚ ¨¡K®Ω´·. ÉC °æ¤öÀ†d °ærúø’ üÁj´´’çC®Ω´·í¬ E®Ωg®·çîª •úÕ†D üˣ櫴·. DEéÀ
®Ωéπh°æ¤ ´·ü¿lí¬ Öçô’çC. éÓ´’©ûªy´·ûÓ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ Íé~vûª´·. ''Íé~vûªÍé~vûªïcßÁ÷” ñ«c†¢˛’—— ņí¬
ÇéπJ{ç°æîËÆæ’hçC. véπ´’véπ¢Ë’ù« ®·C ߪ’¯´†´·™ Íé~vûª´’ØË üˣ櫴· DEE í∫’JhçîË¢√úø’ Íé~vûªVcúø’. F´¤
v°æ¢ËPÆæ’hçC. Åçü∆†çü¿´·©îËûª Å£æ«ç鬮Ω´·†’ Íé~vû√Eo í∫’JhçîË ¢√úø¢Ëé¬E í∫’Jhç°æ•úËC üˣ櫢˒....
v°æéπöÀÆæ’hçC. ûªü¿’°æJ ´Cü∆m°æu´·™ v°æ¢ËPÆæ’hçC. °æNvûª¢Á’i† ÆœnA™ DEE ÖçéÓ¢√L. é¬QE Íé~vûª´·
N鬮Ωû√yEo §Òçü¿’ûª’çC. Åçö«®Ω’. •ü¿KE éÍ v~ ûª´· Åçö«®Ω’. A®Ω’°æAE éÍ v~ ûª´·
Ñ ¨¡K®Ω´·†èπ◊ ´‚úø´ Ê°®Ω’ ´’çC®Ω´· ÅE. Ñ Åçö«®Ω’. °æNvûª ≤ƒn†´· éπ†’éπ éÍ v~ ûª´’ØË ≤ƒ®Ωém Øπ √´’´·.
´’çC®Ω´· üËE EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†C? ''üË£æ«ÙüË¢√©ßª’ Ç Íé~vûª´·™ E®Ωçûª®Ω´· °æ‹ï©’ Ææûª\®Ωt©’
v§ÚéÓh @¢ÓüË´ ÆæqØ√ûª†”—— üË´¤úÁj† @´¤†èπ◊ Ñ ´’çvûª´·©’ Déπ~©’ ï®Ω’í∫’ûª’çö«®·. ÅüË Nüµ¿´·í¬
üË £ æ « ´· äéπ ´’çC®Ω ´ ·í¬ EJtçîª • úÕ † C. ®‚üˣ櫴’ØË Íé~vûª´· †’ç* Ææûª\®Ωt©’,
´’çC®Ω´·†’ à Nüµ¿´·í¬ Ö°æßÁ÷Tçî√L? ÉC Ææü∆î√®Ω´·©’, Ææ*açûª†©’ É™«çöÀ ÊÆ´©’
409
üˣ櫴·
îËÆæ’éÓ¢√L. Ææûª\®Ωt© ߪ’çü¿’ v°æ¢ËPç°æîËߪ·ô¢Ë’ Öçô’†oC. ´’†éπ®Ωt©Â°j† Çüµ∆®Ω°æúÕ ´¤çô’†oC....
Íé~vûª´· ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´·. Íé~vûª´· Åçõ‰ §Ò©´· üˣ櫴·†’ à Nüµ¿´·í¬ NEßÁ÷TçéÓ¢√L ÅØË
ÅE ®È çúø´ Å®Ω´n ·. §Ò©´·™ ´’†´· áöÀd Nûª†h ´·©’ Nî√®Ωù Åûªu´Ææ®Ω´·. ÆæCyEßÁ÷í∫´· í¬Nçî√©E
Ø√ô’ü¿ ’ ¢Á ÷ ÅöÀ d °∂ æ © ¢Ë ’ ´’†èπ ◊ ©Gµ Æ æ ’ h ç C. ÇPçîË¢√®Ω’, Ææü∆s¥´´·©’ ÅGµ´CCm í¬NçéÓ¢√©E
Ææûªqçéπ©p´·©ØË Nûªh†´·©’ Ø√öÀ†°ærúø’ Ææûªp¥©´· ÇPçîË¢√®Ω’ Ææûªp¥©´·©’ §Òçü∆©E ÇPçîË¢√®Ω’,
©¶µºu´’´¤ûª’çC. ü¿’Ææqçéπ©p´·©’ ÅØË Nûªh†´·©’ È®çúø’ Nüµ¿´·™„j† ´÷®Ω_´·©†’ ûª÷.îª ûª°æpèπ◊çú≈
Ø√öÀ†°ærúø’ ü¿’≠æp¥©´·™‰ ©GµÆæ’hçö«®·. ņ’ÆæJçî√L. ǣ慮Ω N£æ…®Ω´·©’ ÆæJßÁ’i † ´÷®Ω´_ ·™
§ƒ°æ°æ¤ùu´·©ØË Hï´·©’ Ø√ô’éÌØË v°æü˨¡¢Ë’ ®‚ ņ’¶µºNçî√L...
üˣ櫴’ØË Íé~vûª´·... °∂晫E •’’ûª’´¤†çü¿’ °∂晫E (•C. vûª. °æ¤. 12–16)
Nûªh†´·©’ Ø√ö«L ÅØË °æü¿mA ´¤çô’çú≈C. à Ñ üˣ櫴· ÅEûªu´· Ũ»¨¡yûª´· Å®·†°æpöÀéÀE
Íé~vûª´·†çü¿’ à °æçô†’ °ö«dL ÅØË Eߪ’´’ç Eûª u Ææ û √uEo í∫ ’ Jh ç îË ´ ®Ω è π ◊ ®‚ üË £ æ « ´·†’
Öçô’çú≈C. á°ærúø’ °æúÕûË Å°ærúøçû√ §Ò©´·™ Çüµ∆®Ω´·í¬ BÆæ’éÓ¢√L. ÅØËéπ´’çC üˣ櫧Ú≠æù™
Nûªh†´·©’ xö«EéÀ O©’é¬ü¿’. äéπ EKgûª Å©éπ~u´· îËÆæ’hØ√o®Ω’. éπ†’éπØË ÅØËéπ ®Óí∫´·©èπ◊
鬩´·çô’Ø√oC. é¬F ®‚ ¨¡K®Ω´’ØË §Ò©´·™°æ© í∫’®ıûª’Ø√o®Ω’. C´u¢Á’i† džçü¿´·†’ Åçü¿’éÓ™‰éπ
EKgûª¢Á’i† 鬩´·™‰ü¿’. Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn© ߪ’çü¿’ §Úûª’Ø√o®Ω’. ''üµ¿®√t®Ωn鬴’¢Á÷é~¬ù«ç Ç®Óí∫uç
DEE ≤ƒí∫’îËÊÆ Å†’èπÿ©´·†oC. ®√vAç•´©’ DEE ´‚©´·ûªh´’ç——. îªûª’Jyüµ¿°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωm´·™„j†
≤ƒí∫’ îËÆæ’éӴa†’. §Ò©´·™ Nûªh†´·©’ üµ¿®√t®Ωn鬴’¢Á÷éπ~´·©†’ ÇPç™„††o†’
Ø√öÀ†°ærúø’ °æçô©’ °æçúø´îª’a ™‰é§π ÚûË áçúø´îª’a†’. ņ’¶µºNç™„††o†’ Ñ üˣ櫴·†èπ◊ Ç®Óí∫u´·
ÇPç*† °∂æ©´·©’ ´’†´· §Òçü¿™‰éπ§Ú´îª’a†’. Åûªu´Ææ®´Ω ·. DEéÀ à Nüµ¢¿ ’Á †i ´÷®√_Eo ņ’ÆæJçî√L?
é¬F Ñ ¨¡ K ®Ω ´ ’ØË Í é ~ v ûª ´ ’çü¿ ’ Ø√ô’èπ ◊ †o Ææ®È †j Nî√®ΩùîËûª v°æ´®Ω†h ™ ´÷®Ω’p©’ ûÁ°pœ çéÓ¢√L.
Ææûªqçéπ©p´·©’, ü¿’Ææqçéπ©p´·©’ ÅN àN’ îËÆœØ√ ǣ慮Ω´·™ éπLÍí ÇØ√®Óí∫u´·éπçõ‰ ´÷†Æœéπ
ûªÊ°pC é¬ü¿’. Ç °∂æ©´· ûª°æpéπ ņ’¶µºNç©Æœ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ÅØ√®Óí∫u¢Ë’ ®‚Ø√úø’ ÅGµ´Cm
´Ææ’hçC. †÷öÀéÀ †÷®Ω’§ƒ∞¡Ÿ} °æçô °æçúø’ûª’çC. à Å´¤ûª’çú≈C. ´÷†´¤úø’E®Ωçûª´· ßÁ÷*çîªô´·
´÷vûª´· ûªèπ◊\´ é¬ü¿’. îËÆæ’hØ√oúø’. Ñ ßÁ÷èπ◊ ®Ω÷°æ´· àN’öÀ? Ñ
ÉC îËûª’ ÅC îËûª’ ®·çÈéEoßÁ÷ îËûª’ Nî√®Ω´·†èπ◊ ®Ω÷°æ´· àN’öÀ? What is the shape
††’ ܣ櫩’ ÅLx Å©Æœ §Úèπ◊ of worry? It is only mentally created fear. ´÷†Æœéπ
à Nûª’h©†’ Ø√öÀ ®·îÓaô †’çöÀ®Ó Ææç•çüµ¿¢Á’i† Ç™™ îËûªØË ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊
Ç°∂æ©´·™‰ O’èπ◊ Åçü¿’çúø’ í∫’®ıûª’Ø√o´·. ´’†´· à ´÷vûª´· Ç™
Nûªh†ç¶Ôéπõ„i† ¢ËÈ®j† °∂æ©´·©’ îËߪ’èπÿúøü¿’. Ñ Ç™ äéÌ\éπ\ Æ洒ߪ’´·™
Ææ´’èπÿ®Ω’ôC áô’x ≤ƒüµ¿u´’í∫’†’? £æ«ü¿’l O’J §Úûª’çö«C. ÉC £æ«ü¿’l O’J §Ú®·†°ærúø’
éπ†’éπ ®‚ üˣ櫴’ØË §Ò©´’çü¿’ ßË’Nûªh†´·©’ ÅÆæh´u´·í¬ ´÷J§Úûª’çC. ûªü∆ly®Ω ´÷†Æœéπ ¢√uüµ¿’©’
Ø√ô’ûª’Ø√o¢Á÷ ÅüË °æçô ´’†´· ņ’¶µºNçîª ´©Æœ Ææ綵Nº ≤ƒh®·. ÅØËé´π ’çCéÀ ´’A v¶µ´º ’ù´· éπ©í∫ö«EéÀ
´Ææ’hçC. °æçô ´’† Ææçéπ©p´·©Â°j† Çüµ∆®Ω°æúÕ é¬®Ωùç ÉCßË’. áçûª ´®ΩéÓ Åçûª´®Ωèπ◊ *çAçî√L.
410
 üˣ櫴·
N’AO’J† *çûª† îËߪ’èπÿúøü¿’. í∫úÕ*§Ú®·† ü∆EE, N¨»yÆæ¢Ë’ DEéÀ ´‚©é¬®Ωù´·. éπ†’éπ Ñ °æNvûª
®√¶ßË ’ ü∆EE ņ´Ææ ® Ω ´ ·í¬ *çAç* üˣ櫴·†’ Å©éπ~´· îËߪ’éπ, Åv¨¡ü¿m °æ‹†éπ, ûªT†
ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’Ø√o´·. Ñ Ø√öÀ v¨¡ü¿mûÓ DEE ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·™ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd
ߪ·´èπ◊©’ Ñ Nüµ¿¢Á’i† ¢√uüµ¿’©Íé í∫’J éπ®´hΩ uéπ®tΩ ©’ ÇîªJçîªô´· ´÷†´¤E v°æü∆µ † üµ®¿ tΩ ´·.
Å®·§Úûª’Ø√o®Ω’. äéÌéπ\ ߪ‚E´JzöÙ °∂æ©°æKéπ~ ÉöÀd Ææûªu´·†’ í∫’Jhç‰E ´uèπ◊h©’ v´ûª´·©E,
îËÆœ îª÷*†°ærúø’ 80%, 90% ´÷†Æœéπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ØÓ´·©E, Ö°æ¢√Ææ´·©E üˣ櫴·†’ éπCPç°æ
v¶µ«çûª’©îËûªØË ÅØ√®Óí∫u´· §Òçü¿’ûª’†oô’x ûËLçC. îËÆ’æ éÌçô’Ø√o®Ω’. ûªü∆y®√ EûªuÆæûuª ¢Á’†i Çûªtûªûyª ´·
í∫’Jhç‰´·.
(•C.vûª.°æ¤. 27/28)
°æ N vûª ¢ Á ’ i † Ñ ´ßª ’ Ææ ’ q†çü¿ ’ à ´÷vûª ç
ÅØ√®Óí∫u´·†èπ◊ í∫’Jé¬èπÿúøü¿’. ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊
''üË´¤úø†í∫ ¢Ë®Ω’ ü˨¡´’çü¿’† ™‰úø’
´÷†Æœéπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† Nî√®Ωù©’ ûªT_çéÓ´ö«EéÀ üË´¤úø†í∫ ûª†ü¿’ üˣ櫴’çüÁ
îª÷éÓ¢√L. ÅCµé´π ·í¬ îªü´¿ ô´·í¬E, ÅCµé´π ·í¬ §ƒ°æ´’†í∫ ¢Ë®Ω’ °æ®Ωü˨¡´·† ™‰ü¿’
Çúøô´·í¬E, ÅCµéπ´·í¬ §ƒúøôç í¬E ÅCµéπ´·í¬ û√†’ îËߪ· °æ†’© ûªTL ߪ·çúø’——
EvCçîªô´·í¬E ¨¡K®Ω´·†èπ◊ £æ…E éπLTÆæ’hçC. (Ææ.≤ƒ.úÕ. 96 °æ¤ 326)
(•C.vûª.°æ¤. 32/33) Ñ üˣ櫴· ¶µºí∫´çûª’E E¢√Ææ´’E N¨¡yÆœçî√L
´’©´‚vûª ü¿’®Ω_çüµ¿ ´÷çÆæ®Ωéπh´·©ûÓ èπÿúÕ† ®‚ ''üË£«æ ÙüË¢√© ߪ’v§ÚéÓh @¢ÓüË´ ÆæqØ√ûª†” ''Ñ üË£«æ ´·
üË£«æ ´·†çüË C´u¶µ´º u†´u¢Á’†i Çûªt ûªûyª ´· ®√ùÀÆ÷æ h †÷ûª† ¢Á’i† ´’çC®Ω´· Éçü¿’™ ÆæØ√ûª†’úÁj†
´¤çô’†oC. ÉC üË£æ« •©£‘«†´· îËûª ûª®Ωí∫ü¿’, üË£æ« ¶µºí∫´çûª’úø’ E´ÆœÆæ’hØ√oúø’. Ñ üˣ櫴· ᙫçöÀC?
•©´· îËûª °®Ωí∫ü¿’. °JT ûª®Ωí∫E ûªûªy¢Ë’ °æNvûª¢Á’i†C é¬ü¿’. Å®·ûË üË£æ«ç ™°æ© Ö†oçûª
Çûªtûªûªy´·. ÉC E®Ωçûª®Ω´· °æNvûª¢Á’i†C, ´®Ωèπ◊ ÉC °æNvûª¢Ë’ é¬E üË£œ« Ñ üË£æ…Eo ´ü¿L §ÚûË?
N©’¢Áj†C, •©¢Á’i†C. áöÀd °æJÆœnûª’© ߪ’çü¿’ DE ''´’L†°æ¤ éÌç°æ ®Óí∫´·© v´’Èí_úø’ ÊÆ´éπ í∫ç°æ ñ«ûª Ææç
N©’´ ßË’´÷vûª´· ûªí∫_ü¿’. †´· §Òçü¿’ ü¿’ç°æ ¶µºí∫≤ƒí∫®Ω O’ü¿í∫ ™‰E éπç°æ Åç
°ü¿l ´vï¢Á·éπöÀ °çô™ üÌJéÀ† •’© §ÒC ™„´·t îª÷úø´’† ¢Á’°ær ü¿©ç°æí∫ üË£«æ N’çéπE
N©’´ ´÷®Ω¶ü¿’ ¢Á©’í∫’ §Úü¿’ ¨¡a©´’E †´’t ¶èπ◊ ´’†≤ƒ £æ«J§ƒü¿´· ™«v¨¡®·ç°æ¢Ë——I
´’ç* í∫’´’túÕ °æçúø’ éπçîÁ™ ¢ËÆœ† éπ†’éπ £æ«J §ƒü¿´·© Ø√v¨¡®·çîªçúÕ. ÅC Ææ’ê´·,
ÉC ü¿”ê´· Oúø’ ¨¡vûª’´¤, ¢√úø’ N’vûª’úø’ ÅØË ¶µ‰ü¿
®Ω’*ߪ· §Úü¿’ ®Ω÷°æ¤ §Úü¿’
¶µ«¢√©èπ◊ Ŵ鬨¡ N’´yéπçúÕ N’´’tLo á´È®Øj √ ü¿÷≠œÊÆh
íÌ°æp ØÁ´’L ví∫’úø’f éÓúÕû√ §ÒúÕT† Å®Ω÷°æ´·™ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ †Fo Nüµç¿ í¬ ü¿÷≠œÆ’æ Øh √oúøE
´ØÁo §Úü¿’ ü∆E *ØÁo §Úü¿’. ņ’éÓçúÕ. Å®Ω÷°æ´·, O’®Ω÷°æ´· È®çúø÷ ÅÆœn®Ω´·™‰
üˣ櫴· ÅØËéπ ´÷L†u´·©ûÓ èπÿúÕ†üÁj†°æpöÀéÀE Ç ®Ω÷°æ´·™ †’†oD O’ ®Ω÷°æ´·™ †’†oD È®çúø÷
®·çü¿’™ E¨¡a©´·, E®Ωt©´·, E≤ƒy®Ωn¢Á’i† Çûªt Æœn®Ω´·™‰ ÉöÀd Çûªt ¶µ«¢√Eo °çéÓçúÕ. ÅüË O’®Ω’
ûªûªy´· E®Ωçûª®Ω´· v°æé¬PÆæ÷hØË ´¤çô’çC. ÅEo îË ß ª ’ ´©Æœ † ûª ° æ Æ æ ’ q. Å°æ r úË O’èπ ◊ ¨»çA
´’ûª´·©¢√®Ω’ ®‚ üˣ櫴·™ ´¤çúÕ† °æ¤≠œdE, îËèÿπ ®Ω’ûª’çC. üË£…æ Eo îªé\π í¬ §Ú≠œçéÓçúÕ, üË£«æ ¨¡éEhÀ
Ææçûª’≠œEd éÓ®Ωôç™ Å®Ω´n · àN’öÀ? ''üË£«æ Ù üË¢√©ßª’ üÁj¢√EéÀ ÅçéÀûªç îËߪ’çúÕ.
v§ÚéÓh—— üˣ櫴’ØËC ¶µºí∫´çûª’E üË¢√©ßª’´· ÅØË (Ææ.≤ƒ.úÕ.96 °æ¤. 328)
411
üˣ櫴·
´÷†´ @Nûªç î√™ ü¿’®Ωx¶µº¢Á’i†C, î√© °æNvûª¢Á’i†C, ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ´÷†´û√ í∫’ù´·©çõ‰ àN’ö,
≤˘ï†u¢Á’i†C, ≤˘Q©u´’¯†C. éπ†’éπ, ¨¡K®Ω´·†’ áEo C´uûªy´’çõ‰ àN’ö Nî√®Ωù îËߪ’èπ◊çú≈ N©’¢Áj†
v¨¡´’©éÓJaßÁ’kØ√ 鬧ƒúø’éÓ´úøç O’ éπ®Ωh´uç. üµ¿†, ûª† ¨¡K®√Eo ≤ƒy®Ωn Ææyv°æßÁ÷ïØ√©Èéj ü¿’JyEßÁ÷í∫
éπ†éπ, ´Ææ’h, ¢√£æ«Ø√ü¿’©éπçõ‰ ¨¡K®Ω¢Ë’ î√© N©’¢Áj†C. °æ®’Ω aûª’Ø√oúø’. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ O’èπ◊ ¨¡K®√Eo ÅçCç*†C
Ñ ¨¡K®Ω´·†’ ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd ≤ƒ®Ωméπç O’ ≤ƒy®Ωn, Ææyv°æßÁ÷ï† EN’ûªhç é¬ü¿’. ''°æ®Ó°æ鬮√®Ωn
í¬NçéÓ¢√L. í∫ú*ø † ®√vA AJT ®√ü¿’; Ææ´·vü¿ç™ N’ü¿ç ¨¡K®Ωç——. 鬕öÀ,d N’´’tLo O’®Ω’ ®Ωéç~À éÓ´úøçûÓ
°æJ°æ‹®Ωgçí¬ M†¢Á’i† í∫çí∫ áçûª °œL*Ø√ ¢Á†’éπèπ◊ §ƒô’ ûÓöÀ ´÷†´¤©†’ èπÿú≈ ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ éπçéπùç
®√ü¿’: ¶«í¬ †N’L N’çT† °∂©æ ´· áçûª v°æß’ª Aoç*Ø√ éπô’déÓ¢√L. °æ®Ó°æ鬮Ω EN’ûªhç v§ƒèπ◊™«úÕ†°ærúË O’
AJT ®√ü¿’. ÅüËKAí¬, í∫úø*§Ú®·† @Nû√Eo áçûª ≤ƒy®Ωnçèπÿú≈ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ¢√uÆæ’úø’ °æüÁlEN’C
v°æߪ’Aoç*Ø√ AJT ≤ƒCµç‰´·. Men are more °æ¤®√ù«© ≤ƒ®√Eo È®çúø’ ¢√é¬u©™ ÉN’ú≈aúø’ –
valuable than all the wealth of the world. ''°æ®Ó°æ鬮Ω” °æ¤ù«uߪ’ §ƒ§ƒßª’ °æ®Ω°‘úø†ç.—— é¬E,
(v°æ°æç·™E Ææ´’Ææh Ææç°æü¿© éπçõ‰ ´÷†´¤úË ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ≤ƒy®Ωnç îËA™ éé’¶Ô´’tí¬
Åûªuçûª N©’¢Áj†¢√úø’). üµ¿Ø√EéÀ, úÁj´’çú˛qéÀ, @NÆæ’hØ√oúø’. ≤ƒy®Ωnç îËA™ éé’¶Ô´’tí¬ Ö†o
•çí¬®√EéÀ, ¶µ÷º N’éÀ á´®Ω’ N©’´EÆæ’Øh √o®Ω’? ´÷†´¤úË ´÷†´¤úø’ Ææyûªçvûª’ úÁô´x ¤û√úø’? ≤ƒy®√mEo ûªu>çî√L.
éπü∆! ÅEoöÀéà û√†’ N©’´ EÆæ’hØ√oúø’í¬E, ûª† °æ®√®√mEo ´Jçî√L. Å°ærúË ¨¡K®Ωç ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûª’çC.
N©’´†’ û√†’ í∫’JhçéÓ™‰éπ§Úûª’Ø√oúø’.
(Ææ.≤ƒ.W™„j. 2000 °æ¤.206/207)
N©’´ ™‰E Ɇ’°æ°õ„d Ñ üˣ櫴·
''ü¿£«æ uûË ÉA üË£«æ ” ü¿£«œ ç°æ•úËC üË£«æ ´·. ´’®ΩùçÀ *†
°õ„d™† †í∫©’ °öÀd†ô’x
üˣ櫴’çü¿’ ÇûªtüË´¤úø’çúÁ†’ Ææ’´÷! ûª®Ω’¢√ûª ü¿£œ«ç°æ•úËC. ÉöÀd üË£æ«ûªûªhy´·†’ ´’†´·
Ææûªu¢Á’i†öÀd ´÷ô Ñ ≤ƒ®·´÷ô. Eûªu@Nûªç™ ņ’¶µºNçîË Eûªuéπ®Ωt©çü¿’ îªéπ\í¬
Ñ üˣ櫴·†çü¿’ N©’¢Áj† í∫’ù´·©†’ ü∆éÌE í∫ ’ Jh ç îª ´ îª ’ a. üË £ æ « ´’†í¬ Ç鬮Ω ´ ·E O’®Ω ’
ߪ·Ø√o´·. ü¿ßª’, vÊ°´’, Ææ£æ«†´·, ≤ƒ†’¶µº÷A, ¶µ«Nça. Íé´©ç Ç鬮Ω´· ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’ ÉC
û√uí∫´· Éû√uC ´÷†´û√ í∫’ù´·©’ ÖçúøôçîËûت Ë ´’L†°æ¤éÌç°æ ®Óí∫´·© v´’Èí_úø’ ÊÆ´éπ í∫ç°æ ñ«ûªÆæç
´÷†´û√yEéÀ íÌ°æp N©’´ à®ΩpúÕçC. é¬E, ÑØ√öÀ †´· §Òçü¿’ ü¿’ç°æ ¶µº´≤ƒí∫®ΩO’ü¿í∫ ™‰E éπç°æ
´÷†´¤úø’ Ñ ´÷†´û√ N©’´©çõ‰ àN’ö Å®Ωnç Åç•’© §ÒC ™„´·tîª÷úø ´’† ¢Á’°ær ü¿©ç°æí∫
îËÆæ’éÓ™‰éπ§Úûª’Ø√oúø’. 鬩´’ØË í∫úÕߪ÷®Ω´·†çü¿’ üË£æ«N’çéπ E¨¡a©´’E †´’t¶èπ◊ ´’†≤ƒ! £æ«J§ƒü¿´·
Ææç´ûªq®Ω´·©ØË í∫çô© ´·©’x, ØÁ©©ØË EN’≠æ´·© ™«v¨¡®·ç°æ¢Ë!
´·©’x, C†´·©ØË ÂÆéπ†x ´·©’x A®Ω’í∫’ûª÷ØË Ö†oN. Ñ üˣ櫴·†èπ◊ ´’®ÌéπÊ°®Ω’ èπÿú≈ Ö†oC; ¨¡K®Ω´·.
à éπ~ùç™ ÉC '°∂æ’Ø˛, °∂æ’Ø˛— ´’E í∫çô©’ éÌúø’ûª’çüÓ, @Jgç°æ•úËC ¨¡K®Ω´·.
á°æ r úŒ üË£æ« ´·†’ Oúø´©Æœ´Ææ’hç üÓ á´y®Ω ÷ (ü¿.ߪ’.Ææ. °æ¤.1/2)
í∫’JhçéÓ™‰®Ω’. éπ†’éπ, üË£æ…Eo ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_ç™ ¶µíº ´∫ çûª’E E¢√Ææ´· Ñ üË£«æ ´·. É™«çöÀ °æNvûª¢’Á †i
NEßÁ÷TçéÓ¢√L. @Nûª v°æߪ÷ù´·†èπ◊ üˣ櫢˒ üˣ櫴·†’ ÑØ√úø’ Å°æNvûª¢Á’i†, N*vûª¢Á’i†
v°æüµ∆†¢Á’i† °æE´·ô’d. DEE Æævéπ´’çí¬ Ö°æßÁ÷Tçîª ´÷®Ω_´·©çü¿’ v°æ¢Ë¨¡ °öÀd, û√û√\Léπ¢Á’i† Ææ’ê´·©’
èπ◊†o, ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ ÅØËéπ Å´Ææn©èπ◊ í∫’J 鬴©Æœ ņ’¶µºNç°æíÓJ ÅEûªu´·, Ũ»¨¡yûª´·, ÅÆæûªu¢Á’i†
´Ææ’hçC. @Nû√Eo í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o®Ω’ ´÷†´¤©’.
412
 üË£æ«ûªûªy´·
N©’´ ™‰E Ɇ’°æ °õ„d Ñ üË£æ«ç•’ üË£æ«ûªûªy´·
°õ„d™† †í∫©’ °öÀd†ô’x (îª÷II †´ü∆y®Ω´·©’)
üˣ櫴’çü¿’ ÇûªtüË´¤úø’çúÁ†’ Ææ’O’!
Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®·´÷ô.
àNüµ¿çí¬ØÁjûË N©’´™‰E Ɇ’°æ°õ„dߪ’çü¿’ N©’¢Áj† üË£æ«v¶µ«çA
®Ωûoª ´·†’ ü∆èπ◊çü¿’®Ó ÅüË Nüµ´¿ ·í¬ Ñ N©’´™‰E üË£æ« v¶µ«çAE ´ü¿©ôç áö«x? üË£æ«v¶µ«çA Åçõ‰ ņo
üˣ櫴’çü¿’ N©’¢Áj†, v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† Çûªt ÅØË §ƒØ√ü¿’©’ NÆæJbç*, ¨¡Ÿ≠œ\ç*, ÅÆœn°æçï®Ωçí¬
®Ωûªo´·†’ ü∆èπ◊Ø√o®Ω’. Ñ Çûªt ÅØË ®Ωûªo´· ´’®ΩùÀçîªôç é¬ü¿’. üˣ櫢˒ ؈Ø˶µ«´´· NÆæJbç.
EN’ûªh¢Á’i üË£æ…Eo ´’†ç ÇPç*, Ç®√Cµç* ü∆Eo ÆæÈ®j† ؈’ üˣ櫴· é¬ü¿’. ÉC Ø√ Ö§ƒCµ. üËÊ£«çvCߪ’
´÷®Ω´_ ·™ NEßÁ÷TçéÓ¢√L. ®Ωûoª ´·©’ ´’öÀ™d ØË ´’ØÓ•’ü¿’m©Eoߪ· Ø√ Ö§ƒüµ¿’©’, ؈’ üµ¿Jç*†
*èπ◊\†’í¬E v´÷†’™ *éπ\´¤. ®Ωûªo´·©’ 鬴™„††o vúøÆæ’q©’, vúøÆæ’qLo à Nüµ¿çí¬ ´÷®Ω’aèπ◊çô’Ø√o¢Á÷,
´’öÀd™ ¢Áûªé¬Lí¬E v´÷†’™ ¢ÁAéÀûË ®√´¤. éπ†’éπ à Nüµ¿çí¬ NÆæJbÆæ’hØ√o¢Á÷ ÅüË Nüµ¿çí¬ØË Ñ üË£æ«
Ñ ´’Cùtߪ’¢Á’†i üË£«æ ´·†çüË Çûªt ÅØË ®Ωûoª ´·†’ v¶µ«çAE NÆæJbçî√L. ÇéπLü¿°ær©èπ◊ Ææç•çCµç*†
¢Áûªé¬L. ǣ慮Ω Eߪ’´’´·©’ §ƒöÀçî√L.
(ü¿.Ææ.98.°æ¤.4) (•C. vûª.°æ¤. 161)
''ü¿—— ņ’ °æü¿´·†çüË ''üˣ櫗— ´· °æ¤öÀd†C. ''ü¿—— Å†í¬ Ç†çü¿´’ØË ECµéÀ äé𠶵ºvü¿ûª à®ΩpúÕçC. DEE
ü¿£œ«ç°æ•úø’†ü¿E Å®Ωn´·. ≤ƒ´÷†u´·í¬ ´’®Ωù«çûª®Ω´· Å£æ«ç鬮Ω´’ØË Ææ®pΩ ´· Ææ®yΩ vû√ ÆæçîªJÆæ÷h EJy®√´’çí¬
ü¿£œ«ç°æ •úø’†oC. é¬F, ñ«cEߪ’çü¿’ 鬮Ωù Ææ÷éπ~t A®Ω’í∫’ûª÷ 鬧ƒúø’ûª’çC. ü∆Eü¿í∫_®ΩéÀ á´y®Ω÷
¨¡K®Ω´·©’ ´‚úø’ Nüµ¿´·©çü¿’ £æ«Cü¿ßª’ é¬≠æd´· §Ú™‰é§π Úûª’Ø√o®Ω’. á´úø’ Ñ Å£æ«ç鬮Ω´’ØË Ææ®pΩ ´·†’
†çü¿’ ü¿£œ«ç°æ•úø’†’. Å†í¬ Çüµ∆uAtéπ´· E®Ω÷t©´· í¬NçØÓ ¢√EÍé Ñ Ç†çü¿´’ØË ECµ
ÇCµüÁjNéπ´·, ÅC¶µ˜Aéπ´·, ÅØÁúÕ ´‚úø’ £æ«ü¿ßª’ ©¶µºu´’¯ûª’çC. Å£æ«ç鬮Ω´· Åñ«c†´· îËûª
é¬≠æd´·©’.ÉN Ææ÷éπ~t 鬮Ωù ¨¡K®Ω´·©†’ ÅToéπ†o Ç´Jç*†öÀdüË. Ñ Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ?
ûªy®Ω™ †Pç°æñ‰ßª’í∫©´¤.ûª©ç°æ¤ áô’dçúø’ØÓ ´’E≠œ üµ¿†´÷? •©´÷? ≤ƒn†´÷? ÅCµé¬®Ω´÷? Nü¿uØ√? ÉN
Åõ„x ´÷®Ω’†’. üË£æ«üµ∆uÆæ éπ©¢√®Ω’ §ƒ´’®Ω’©’í∫ØË àO 鬮Ω ù ç é¬ü¿ ’ . É´Fo Å©p¢Á ’ i † ¨¡ è π ◊ h © ’.
ߪ·çü¿’®Ω’. üË£æ«v¶µ«çAßË’ DEéÀ ´‚©é¬®Ωù´·. É´Fo áçûª
(Ö. ¢√. °æ¤. 87) 鬩´·? Åçü¿’éÓÆæ¢Ë’ ¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’ ''´÷èπ◊®Ω’üµ¿†
(îª ÷ II Åçûª ® √yùÀ , Åߪ ’ ≤ƒ\çûª ¨¡ é À h , Çûª t , ï† ßª’¯´†í∫®yΩ ç £æ«®ΩAE ¢Ë’≥ƒû√\© Ææq®Ωyç—— ÅØ√o®Ω’.
Çüµ∆uAtéπ´·, ǣ慮Ω´·, Öûªh®√ߪ’ù´·, éπ®Ωh´uç, ÉN éπù~ ´·™ ´÷®Ω’p îÁçü¿’û√®·. É´Fo ņ’¶µNº ç*†
é¬ßª’´·, Íé~vûª´·, îªü¿’´¤, ûÓ©’¶Ô´’t, û√uí∫´·, ´uèπ◊h©’ Æœn®Ωçí¬ áéπ\úø’Ø√o®Ω’? íÌ°æp íÌ°æp °æü¿´¤©†çû√
üË¢√©ßª’´·, üË£æ«v¶µ«çA, üÁj´çéÓÆæç, üÓ≠æ´·©’, àL ÆœJÆæç°æü¿©†’ ņ’¶µºNç* v°æë«uAE §ÒçC,
ü∆y®Ω´·©’, ؈’, °æçúÕû’ª úø’, °æ®´Ω ÷ûªt, °œçúøü∆†´·, ®√®√V©’í¬ îªvéπ´®Ω’h©’í¬ ÖçúÕ† ´uèπ◊h©çû√
•’Cm, v•£æ«tN≠æflg´’Ê£«¨¡y®Ω’©’, ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù, ¶µºßª’ç, áéπ\úø’Ø√oJ°ærúø’? ¢√®Ω’Ø√o®√? ™‰éπ ¢√J ≤ƒn†´·
´’†Ææ’q, ´’†’≠æûªy´·, ´÷ߪ’, ®√ﶫô, Nü¿u, ©’Ø√oߪ÷? ¢√J üµ¿†´·çü∆? àD ™‰ü¿’. v§ƒ<†
Ææ’뫆çü¿´·, £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç) 鬩´· †’çúÕ ¶µ«®Ωûª ü˨¡´·†çü¿’ ÅØËéπ ´’çC ÅØËéπ
413
üˣ櫢˒ üË¢√©ßª’´·
®Ωéπ´·™„j† ≤ƒüµ¿†©’ ÆæL°œ É´Foߪ·†’ ÅEûªu´’E 'üË£æ«Ù üË¢√©ßª’ v§ÚéÓh @¢Ó üË´ÆæqØ√ûª†”— Ñ @´¤úøØË
™é¬EéÀ î√ô’ûª÷ ´î√a®Ω’. ÅüË ¶µºí∫´D_ûª èπÿúø†’ üË´¤†èπ◊ ®‚üˣ櫴· üË¢√©ßª’´· ´çöÀC. ÉüË DE
''ÅEûªuç ÅÆæ’êç ™éπç—— ÅE î√öÀçC. Ç´®Ωù´·. Éçü¿’™ ´’´’ûªy´’ØËüË äéπ ü¿ôd¢Á’i†
(•C.vûª.°æ¤. 164) é¬ç§˘çúø’. DEü∆y®√ ÅØËéπ ®·çvCߪ’´·©’
ÅN’ûª´·í¬ üË£æ«v¶µ«çA °çéÓ®√ü¿’. ÉCØ√C ÅØË v°æJûª¢Á’i§Úûª÷ ´¤çö«®·. éπ†’éπØË ®‚ üË£œ«éÀ
´’´’ûªy´· ؈’ ÅØË Å£æ«ç鬮Ω´· Ñ È®çúË Ææ´’Ææh üË¢√©ßª’´· ÅØË ®‚ üË£«æ ´· äéπ £æ«ü¿’íl ¬ Eߪ’N’Ææ÷h
ņ®Ωn´·©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´·. ´î√a®Ω’. íÌ°æpíÌ°æp ®√V©’ E´ÆœçîË ¶µº´†´·©èπ◊
(•C.vûª.°æ¤. 40) °ü¿l éÓôíÓúø©’ éπúø’ûª÷ ´¤çö«®Ω’. Ñ éÓôíÓúøèπ◊
üË£æ«v¶µ«çA Ö†oçûª´®Ωèπ◊ üÁj´v¶µ«çA ÅGµ´Cmé¬ü¿’. †´ü∆y®Ω´·©E °öÀd ´¤çö«®Ω’. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË
ÉD v¶µ«çûË ÅD v¶µ«çûË. üË£æ« v¶µ«çA Ö†oçûª´®Ωèπ◊ Çûªt≤ƒv´÷ïu ´’ØËü∆EéÀ ´’£æ…®√ï®·† C´uûªy´·ûÓ
v•£æ«t v§ƒ°œhçîªü¿’. üË£æ« v¶µ«çAE véπ´’ véπ¢Ë’ù« èπÿúÕ† Çûªtûªûªy´·†èπ◊ üˣ櫴· äéπ éÓôíÓúø
ûªT_çéÌçô÷ ®√¢√L. üÁj´´·Â°j ¢√u¢Á÷£æ«ç ´÷CJí¬ ´¤çô’çú≈C. DEéÀ †´ü∆y®Ω ´ ·©’
°çéÌçô÷ §Ú¢√L. Ææ´’Ææh vÊ°´’†’ ¶µºí∫´çûª’EÍé ´¤çô’Ø√o®·. '†´ü∆yÍ® °æ¤Í® üËÊ£«— ÅØ√oúø’ éπC≠æflgúø’.
ÅçéÀûª´· îËߪ÷L. ÇíÓúø ïúø¢’Á †i ®√AûÓØÓ, Æœ¢’Á çô’ûÓØÓ, ®·ô’éπûÓØÓ
ûªy¢Ë’´ ´÷û√ îª °œû√ ûªy¢Ë’´ éπ ô d • úÕ ´¤çô’çú≈C. é¬E ®‚ éÓôíÓúø
ûªy¢Ë’´ •çüµ¿’¨¡a Ææë« ûªy¢Ë’´
®Ωéπh´÷çÆæ´·©’, á´·éπ©ûÓ éπôd•úÕ ´¤çô’çC. Ñ
ûªy¢Ë’´ Nü∆u vü¿Nùç ûªy¢Ë’´
üˣ櫴·™ üË£œ« ´¤çúÕ†çûª ´®Ωèπ◊†’ ®·C ÅØËéπ
ûªy¢Ë’´ Ææ®Ωyç ´’†’ üË´ üË´.
Nüµ¿´·™„j† Ææ’í∫çüµ¿´·©’ N®Ω>´·tûª÷ ´¤çô’çC.
á°ærúø’ Ñ ûªû√yEo ÅGµ´CCm í¬NçéÌE ü¿Cúµø¢Á’i†
Ñ üË£œ« üˣ櫴·†’ ´ü¿L† ûªû˝éπ~ù¢Ë’ ®·C
E®Ωßg ’ª ´· îËÆ’æ éÌçö«¢Á÷ Å°ærúË Å†’èπ◊†o džçü¿´·
ü¿’®Ω_çüµ¿´·©ûÓ èπ◊R}§Úûª’çC. ÉC 'ûÌN’tC *©’x©
©¶µuº ´’´¤ûªçC. ´’†Ææ’ Eçú≈ à¢Ó ÆæçüË£…æ ©’ °ô’déÌE
ûÓ©’AAhßË’ í¬E, é¬çA éπLT† ´vï°∂æ’ô´· é¬ü¿’.
@Nû√Eo ´u®Ωn´· îËÆæ’éÌçô÷ *éÀ\† ü∆EE èπÿú≈
ü¿éÀ\çéÓ™‰éπ §Úûª’Ø√o®Ω’. E´·≠æE´·≠æ´·†èπ◊ F©÷®Ω’ØË í¬E, °æ¤†’í∫’
*éÀ\† ü∆EE ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ ûªT† éπC≠œ îËߪ÷L. ï¢√yü¿’©’ °æ¤öd¶´¤—. É™«çöÀ DEE üÁj´ûªy´·í¬
N®Óüµ¿’©†’ èπÿú≈ vÊ°N’ç*† ûªT† ´÷®Ω_´·©™ ´÷®Ω ’ aéÓ´ô´·™ ßÁ ’ çûÁ j Ø √ C´uûª y ´·í¬
¢√JE ´÷®Ω’aéÓ´ö«EéÀ O©´¤ûª’çC. vÊ°´’ Ææ´’û√yFo ´÷J§Úûª’çC.
Ææ¢Á’iéπuûª†÷ ≤ƒCµÆæ’hçC. (X.U. °æ¤. 185)
(Ææ.≤ƒ.ï.87 °æ¤.29/30)
(îª÷II Çûªtv¶µ«çA) üË£æ…Gµ´÷†´·
(îª÷II àúø’v§ƒé¬®√©éÓô)
üˣ櫢˒ üË¢√©ßª’´·
üË¢√©ßª’´·†èπ◊ v§ƒé¬®Ω´’E äéπô’çô’çö«C. DE™ üË£œ«
Åéπ\úøéπ\úø éÌEo ®Ωçvüµ¿´·©’ °öÀd ´¤çô’çö«®Ω’. (îª÷II é¬ßª’´·, üˣ櫴·)
414
 üÁj´´·
üÁj´´· v°æ°æç·™ ™‰ü¿’. üÁj´´· ûª†™ ´¤†oü¿†’ ûªûªhy´·
áCl éπ©ü¿E ߪ’çöÀ ¢Á÷ ÅCl ™‰ü¿’ ÅGµ´Cn îËÆæ’éÓ¢√L.
áCl ™‰ü¿E ߪ’çöÀ ¢Á÷ ÅCl éπ©ü¿’ (≤ƒ. °æ¤. 578)
Ö†o üÌéπ\õ‰ üÁj´ç•’ á†oöÀéπE ¨Îj™‰ ¨Îj™‰ N£æ«®ΩüÁlk´ç, N°æØË N°æØË NΩüÁlk´¢˛’
™‰Eü¿ßÁ’u†’ ™éπç•’ 鬆®Ωߪ÷uII ví¬¢Ë’ ví¬¢Ë’ ë«uûªçüÁj´ç, †í∫Í® †í∫Í® v°æüÁlk´¢˛’.
(≤ƒ. °æ¤. 415) °æ®yΩ ûª´·©çü¿’, Ö†oûª¢’Á †i ≤ƒn®·ßª’çü¿’, ÖûËïh ¢Á’†i
´’†èπ◊, üÁj¢√EéÀ áçûª ü¿÷®Ω¢Á÷, üÁj¢√EéÀ ´’†èπ◊ ÅçûË ¶µ«´´·©ûÓ Öv®Ω÷ûª©÷í∫’ûª÷ N£æ«JçîËüç¿ û√ üÁ´j ¢Ë’.
ü¿÷®Ω´· Fèπ◊ F ¢Áçûª ü¿÷®Ω´·? ü¿í∫_Í® éπü∆? üÁj¢√EéÀ, Åúø´¤© ߪ’çü¿’ v°æ¨»çûª¢Á’i†¢√û√´®Ωù´·†çü¿’
Fèπ◊ èπÿú≈ ÅçûË ü¿í∫_®Ω. ''ü¿÷®√û˝ ü¿÷Í® ÅçA Íé— C´u¢Á’i† N†’ Oüµ¿’©çü¿’, xE í¬©’©ßª’çü¿’, °œ©x
ÅE îÁ°œpçC ¢Ëü¿´·. ØËØÁçûª ü¿÷®Ω´· ™ †’Ø√o†E ¢√ߪ·´¤†çü¿’ N£æ«JçîËC üÁj´´·. v°æA ví¬´’´·
¶µ«NÊÆh Åçûª ü¿÷®Ω´·™ ´¤çö«†’. áçûª ü¿í∫_®Ωí¬ †çü¿’, C´u v°æ鬨¡´·ûÓ, ´÷†´ûªy´·ûÓ ÅØÓu†u¢Á’†i
¶µ«NÊÆh Åçûª ü¿í∫_®Ωí¬ ßª·çö«†’.ü¿÷®√EéÀ ü¿í∫_JéÀ ņ’èπÿ©´·ûÓ C´u ¢√û√´®Ωù´·† í∫úÕÊ° ¢√úø’
O’ ¶µ«´¢Ë’ 鬮Ωùç ؈’ é¬ü¿’–äéπ\ ´’†Ææ’q†’ üÁj´¢Ë’. °æôdù´·©ßª’çü¿’, Åçü¿îªçü¿´·©ûÓ
îªéπ\í∫ îËÆæ’èπ◊çõ‰ î√©’. Ææ®Ωy´· ÆæJ Å®·§Úû√®·. ņ’èπÿ© ¢√û√´®Ωù´·ûÓ, C¢√u†’¶µº÷ûª’©ûÓ,
(≤ƒ.°æ¤. 417) ´÷†´¤©†’ NéπÆçœ °æñƉ ,œ v°æéö π çÀ °æñƉ œ C´u¢Á’†i ûªû√hyE
ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©†’ à ©éπ~u´·çéÌE ߪ÷îªJç ¢Áüï¿ ™„¢x √úø’ üÁ´j ¢Ë’. éπ®√oôéπ ü˨´¡ ·† ´’©x´’t üÁ´j ´·
Ø√o´·? Ææy®Ω_ v§ƒ°œh EN’ûªh´·. Ææy®Ω_ v§ƒ°œh èπÿú≈ ßÁ·éπ\ Ææ®√yçûª®√uN’ ûªû√hyEo îªéπ\í¬ v°æéπöÀç°æ
¨»¨¡yûª´· é¬ü¿’ ''éÃ~ù‰ °æ¤ù‰u´’®Ωhu ™éπç N¨¡çA—— ñ‰ÆœçC.
ߪ’ÆæçHxéÀ áEoéπ Å®·† ¢√®Ω’ 5 Ææç´ûªq®Ω´·©’ FJÈíØÁjC™„¨¡Cçí¬®Ω, ÜJçÈí Çü¿®Ω¢Á ¨¡Cçí¬®Ω
ߪ’ÆæçHx Æ涵º’u©’í¬ ßª·çö«®Ω’. 5 Ææç´ûªq®Ω´·©’ í∫í∫†Èé\ îªçvü¿´’ØË ¨¡Cçí¬®Ω, Ææ´·vü¿Èé\ Ç©ßÁ’ ¨¡Cçí¬®Ω
Åߪ÷uéπ ¢√®Ω’ ¢Á†’éπè◊π AJT ®√´©Æœ†üË. ÅüË Nüµ´¿ ·í¬ éÌ©†’èπ◊ û√´’®Ω°æ¤≠æp¢Ë’ ¨¡Cçí¬®Ω´·. ví¬´’´·†èπ◊
Ææy®Ω_´·†èπ◊ ¢ÁR}† ´÷†´¤úø’ ûª† °æ¤ùu´· B®Ωí∫ØË í∫C£æ«´·™‰ ¨¡Cçí¬®Ω´·. Ææ´·vü¿´·†èπ◊ ûª®Ωçí∫´·™‰
Ææy®Ω_´· ´ü¿L °ôd´©Æœ†üË. *´®Ωèπ◊ Ææy®Ω_´· èπÿú≈ ¨¡Cçí¬®Ω´·. Ç鬨¡´·†èπ◊ îªçvü¿’úË ¨¡Cçí¬®Ω´· ņoC.
¨»¨¡yûª´· é¬ü¿’. v¨˜ûªéπ®Ωt™‰ ¨»¨¡yûª´·©’ 鬆°æ¤úø’, Ææ®Ωyvûª ≤˘çü¿®Ωu´çûª¢Á’i† ¨¡Cçí¬®Ω¢Ë’ üÁj´Ææy®Ω÷°æ´·.
≤ƒt®Ωh éπ®tΩ ©’, §˘®√ùÀéπ éπ®tΩ ©’ áô’x ¨»¨¡yûª´·©í∫’†’? éπ†’éπØË Ö≠æE≠æûª’h©’ Ææûªuç. P´ç, Ææ’çü¿®Ωç ÅE
¢Ëü´¿ ·©’ ´÷†´¤E ¶µíº ´∫ çûª’E ÆæO’°æ´·†èπ◊ ´÷vûª¢’Ë ´JgÆæ’hØ√o®·.
BÆæ’éÌE §Úí∫©´¤ ''†éπ®Ωtù« †v°æïߪ÷üµ¿Øˆ! û√uÍíØÁjÍé (•C.vûª.°æ¤. 169)
Å´’ûªûªhy´÷†¨¡Ÿ”——II ÅE ¢Ëü∆©’ îÁ°ær†oN. F´¤ ´’Cü¿’£æ«Cü¿ßª÷Ø√ü¿ç ≤˘´’uç üÁj´ç
áô’´çöÀ éπ®Ωt© Ø√îªJç*†°æpöÀéÀE áô’´çöÀ üµ¿®Ωt´· v°œßª’®Ω÷§ƒù«ç ®Ω´’uç üÁj´¢˛’
™«îªJç*†°æpöÀéÀE û√uí∫´· ™‰éπ Å´’Cûªûªhy´· ûªûªy ñ«cØ√ç N¨¡yçüÁj´´·
Åçü¿’éÓ™‰´¤. éπ®Ωt©’, *ûªh¨¡ŸCn éπLTç†’. é¬E í∫’ù®Ω’*Ê£«Ø√ç ¨¡⁄†uçüÁj´´·.
¨»¨¡yûª džçü∆Eo Éߪ’u™‰´¤. üÁj´ûªy´’ØËC •ßª’ô (•C.vûª.°æ¤. 123)
415
üÁj´´·
¶µ«Ææ\®Ω*çüË D°æhç üÁj´ç °æ¤≠æp´’üµËu ߪ’ü∑∆í∫çüµ¿ç °∂æ©´’üµËu ߪ’ü∑∆®ΩÆæ¢˛’
™´’üµËu Ææ’°æhç üÁj´¢˛’ é¬≥ƒeTo´vûªp鬨¡ûªLxçí∫ ´’ç v°æ¶µ!
Æœûªéπ®Ω´’çúø© í∫’°æhçüÁj´ç A©© ߪ’çü¿’ ûÁj©´· ÖçúÕ†ô’x §ƒ©™ ¢Á†o
vAí∫’ùÀûª¶µº’´†ç ¢√u°æhç üÁj´´·. ÖçúÕ†ô’x, °æ¤≠æp´· †çü¿’ îªéπ\E Ææ’í∫çüµ¿´·
'Ææy®Ωç êLyü¿ç v•£æ«t— – 'N¨¡yç N≠æflÆg yæ ®Ω÷°æç— Ææ÷®Ω’uE ÖçúÕ†ô’x, °∂æ©´·™ ®ΩÆæ´· ÖçúÕ†ô’x éπõ„d©™
éÀ®Ωù´·©ßª’çü¿’ v°æé¬PçîË¢√úø’, v°æéπöÀçîË¢√úø’ E°ær ÖçúÕ†ô’x N¨»©¢Á’i†, ņçûª¢Á’i† Ñ
üÁ´j ´·. v°æA´÷†´¤E ßÁ·éπ\ ØËvûª´·© ´’üµu¿ ïí∫û’ª †h ’ ïí∫ûª’h†çü¿’ üÁj´´· èπÿúÕ ÖØ√oúø’. ïí∫ûª’h†çü¿’†o
îª÷°œç* v°æéπöÀç°æñ‰Æœ NéπÆœç°æñ‰Æœ v°æé¬Pç°æñ‰ÊÆ¢√úø’ ´÷üµ¿´¤úø’ ´÷†´ ¨¡K®Ω´’çü¿’ èπÿú≈ ÖØ√oúø’. à
üÁ j ´ ´·. îª ç vü¿ ’ E ´’üµ ¿ u †’†o îª © x ü ¿ † ´· Nüµ¿çí¬ ÖØ√oúø’ ´÷†´¤E ߪ’çü¿’? éπ†’o©™ îª÷°æ¤
ûÁ©xü¿†´·™ØË ¨»çAE ÅçCçîË¢√úø’ üÁj´´·.
ÖçúÕ † ô’x í ¬, îÁ ´ ¤©™ ¨¡ • m ´ · ÖçúÕ † ô’x í ¬
vA鬙«ûªtéπ¢’Á †i ®‚ ïí∫û’ª †h çü¿’ vA´‚®√huûªtéπ¢’Á †i
üˣ櫴·†çü¿’ îÁjûª†uÆæy®Ω÷°æ¤úÁj Öçô’Ø√oúø’. Ææ≠œd
®‚ ïí∫ûª’h†çü¿’ vAí∫’ù Ææy®Ω÷°æ´·™ v°æéπöÀçîË
C´uûªy´· ¶µºí∫´çûª’úË. v°æéπCA ´’£æ…N*vûª¢Á’i†C. Å†í¬ Ñ¨¡yÍ®îªa¥èπ◊ ®Ω÷°æ¢Ë’. DE Ê°Í® v°æéπA. Ñ
á´y®Ω’†’ DE ®Ω£æ«Ææu´·†’ í∫’Jhçîª ™‰®Ω’. ´·ç*Ø√, v°æéπA Ѩ¡y®Ω’E †’çúÕßË’ ÇN®Ωs¥Nç*çC. Ñ
ûËLaØ√, ņ’ví∫£œ«ç*Ø√, Çví∫£œ«ç*Ø√ v°æéπCAßË’. v°æ é π  A ߪ ’ çü¿ ’ ïEtç*† v°æ A ´÷†´´¤úø ’
@NéÓöÀ°j† ÇCµ°æûªu´· v°æéπCAüË. Ñ v°æéπA Ѩ¡y®Ω¶µ«´´·ØË éπL_ Öçú≈L. ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†o
vAí∫’ù«ûªtéπ¢Á’i†C. vAí∫’ù«ûªtéπ¢Á’i† v°æ°æç˒ îÁ j û ª † u´·†’ ÇN®Ω s Nç°æ î Ë Ê Æ EN’ûª h ¢ Á ’ i
vA´‚Jh Ææ y ®Ω ÷ °æ ´ ·. Ææ  ≠œ d Æ œ n A ©ßª ’ ´·©èπ ◊ ´‚Kh¶Nºµ ç*†¢√úË ´÷†´¤úø’. ´÷†´¤†èπ◊ v°æü∆µ †¢Á’†i
vAí∫’ù´·™‰ ´‚© 鬮Ωù´·. ûª´’ Ææy®Ω÷°æ í∫’ù´·©’ èπÿú≈ Öçú≈L. v°æéπCA™ Ææûªy, ®Ωñ,
Ææy¶µ«´´·©ûÓ, N¨Ï≠´æ ·©ûÓ, N鬮Ω´·©ûÓ ™鬩†’ ûª¢÷Á í∫’ù´·©’çúÕ†ô’x, v°æéCπ A †’çúÕ ÇN®ΩsN¥ ç*†
v°æé¬Pç°æîËÊÆC v°æéπöÀç°æîËÊÆC vAí∫’ù´·™‰. ´÷†´¤†èπ◊ ®‚ ´‚úø’ í∫’ù´·©’ Öçú≈L. ÅNßË’
'úø— 鬮Ωvûªßª’´·©’, Devotion ¢Á·ü¿öÀC Disci-
(•C.vûª.°æ¤. 111)
pline È®çúø´C Duty ´‚úø´C.
O’ éπ®tΩ ©’ °æJ£æ…®Ωç 鬢√©çõ‰ C´u¢Á’†i Çûªtûªû√hyEo
(X.Ææ. °æ¤. 50)
*çAçî√L. °æ¤öÀdç†D û√ØË, §Ú≠œç†D û√ØË,
@Nûª´·†’ ņçûª´·™ £«*aç*†°ærúø’ ÅüË
Åçûªuç í¬Nç†D û√ØË. üÁj´´·†’ Ççí∫xç™ God üÁj´ûªy´·í¬ ´÷J§Úûª’çC. Life x 00 = God Éçé¬
Åçö«®Ω’.G ņí¬,Generation (ÆæC≠œd) ÆæC≠œd üÁj´´· N®√ô Ææy®Ω÷°æ¤úø†í¬ àN’? Body x 00 = N®√ô
†’çúÕßË’ ï®Ω’í∫’ûª’†oC. O Å†í¬ Organisation Ææy®Ω÷°æ´· Mind x 00 = £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’. éπ†’éπ
(ÆœnA). Ñ ÆæC≠œd üÁj´çîËûªØË §Ú≠œç°æ•úø’ûª’†oC. D üÁj´´·, N®√ô Ææy®Ω÷°æ¤úø’, £œ«®Ωùu í∫®Ω’s¥úø’ ÅØËN
Å†í¬ Destruction (©ßª’´·) ÉC üÁj´ç îËûªØË v°æûuË éπ´·í¬ áéπ\úÓ äéπ ™éπ´·™ ™‰´¤. ÅEo ´÷†´¤E
©ßª’ç í¬Nç°æ•úø’ûª’†oC. éπ†’éπ ÆæC≠œd ÆœnA, ߪ’çüË ÉN’úÕ ÖØ√o®·.
©ßª’´·©Fo God ÅØË °æü¿´·†çüË M†¢Á’iߪ·†oN. (X.´.1991 °æ¤.84)
Ñ ´‚úÕçöÀîËûªØË ïí∫ûª’h ï®Ω’í∫’†oC. (îª÷II ņç£æ«é¬®Ω´·, ÅÆæ÷ߪ’, Çüµ∆uAtéπ´·, àC,
(Ææ.≤ƒ.Å.99 °æ¤. 266) äéπ\õ‰, éπ®Ωt, éÓJéπ©’, îªü¿’´¤, vAí∫’ù´·©’,
A©´’üµËu ߪ’ü∑∆ûÁj©ç éÃ~®Ω´’üµËuߪ’ü∑∆°∂æ’Cûª¢˛’ v°æûªuéπ~üÁj´´·, ®Óí∫N´·èπ◊húø’, Nü¿u, Ææ´÷ïÊÆ´)
416
 üÁj´ç éÓÆæç
üÁj´ç éÓÆæç ǣ慮√Eo NÆæJbçîªéπ§ÚûË O’ éπúø’°æ¤ îÁúÕ§Úûª’çC.
®Ω ÷ °æ Ø √´’´·©’ ¢Ë ® Ω ’ ¢Ë ® Ω ’ í¬ ÖØ√o®· í¬E, Åçûª´®Ωèπÿ §Ú†éπ\®Ω™‰ü¿’. O’ ¨¡K®Ωç™ ®Ωéπh´·
v°æÆæJÆæ’h†oC. ÅC ®ÓVèπ◊ 12 éÓôx ¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ωç
Åçü¿ J ߪ ’ çü¿ ’ †oN °æ ç îª ¶µ º ÷ ûª ´ ·™‰ . üË £ æ « ç
v°æߪ÷ùç îËÆæ’hçC. Åô’´çöÀ ®Ωéπhç äéπîÓô E©’ÊÆh
ÅÆœn®Ω¢Á’i†C éπ†’éπ, ÉC Ö†oçûª™ØË C´yû√yEo
Åéπ\úÌéπ °æ¤çúø’ à®Ωpúø’ûª’çC. éπ†’éπ, û√uí∫ç™ØË
ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ ûªT† ≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. üË£æ«çü∆y®√ØË
Íé~´’ç Ö†oC. é¬E, ØËöÀ ´÷†´¤úø’ û√uí¬EéÀ
üÁj¢√Eo §Òçü¿í∫©’_û√®Ω’. üˣ櫢˒ ™‰éπ O’®Ω’ à éπ®Ωt©÷
°æ‹†’éÓ´ôç ™‰ü¿’. ÇéπLûÓ Å©´’öÀçîË Gµéπ~í¬EéÀ
ÇîªJç‰®Ω’. üˣ櫴· éπ®ΩtÍé~vûª´·, £æ«ü¿ßª’ç
°œúÕÈéúø’ ņoç °ôdú≈EéÀ èπÿú≈ ¢√EéÀ ´’†≤Ò°æpôç
üµ ¿ ® Ω t Í é ~ v ûª ´ ·. £æ « Cü¿ ß ª ’ ç™ E´Æœ ç îË üÁ j ¢ √Eo
™‰ü¿’. ÇéπLûÓ ¶«üµ¿°æúË¢√EéÀ °œúÕÈéúø’ ņoç °úÕûË
ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©çõ‰ £æ«Cü¿ßª÷Eo °æNvûªç îËÆæ’éÓ¢√L.
¢√úø’ áçûª džçC≤ƒhúÓ éπü∆! é¬E, ´÷†´¤E™ ÉöÀd
üÁ¢j √Eo §Òçü¿ôç éπçõ‰ Ææ’©¶µ¢º ’Á †i C ïí∫û’ª ™h  ´’®ÌéπöÀ
N¨»©¢Á’i† ¶µ«´´·©’ éÃ~ùÀç*§Úߪ÷®·.
™‰ü¿’. áçü¿’èπ◊ O’Jçûª éπ≠æd°æúø’ûª’Ø√o®Ω’? áçü¿’éÀçûª
(Ææ.≤ƒ.úÕ.99 °æ¤.350/351)
E®√¨¡, EÆæpC£æ«©èπ◊ í∫’®ıûª’Ø√o®Ω’? véÀçü¿öÀ ®√vA
üÁj´´·éÓÆæ´· ßË’KAí¬ Ç®√ô°æú≈L?
Nü∆u®Ω’n©’ v°æü¿Jzç*† vú≈´÷™ O’®Ω’ îª÷¨»®Ω’ –
´’çü¿™ ´’JT† ´÷ûªÈéj ™‰ü¿÷úø Åç• Å綫ߪ’E
G>ØÁÆˇ ™„Âj ÆØ˛q üÌ®Ωé†π çü¿’èπ◊ Ç ¢√u§ƒ®ΩÆ’æ ún ’ø áçûªí¬ Å®Ω*†ô’x
àú≈aúÓ! ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ÉöÀd ™˜éÀéπ¢Á’i† N¶µº’E ¶«Æœ† é¬çûª N®Ω£æ«¢Ëü¿† ≤ÒéÀ\ ´‚©´‚©©
N≠æß÷ª ©éÓÆæç àúø’Ææ’Øh √oúø’í¬E, üÁ´j çéÓÆæç àúøaôç ü∆T ´‚L_†ô’x
™‰ü¿’. äéπ °æ®√uߪ’ç †Í®çvü¿’úø’ ®√´’éπ≠æflgE´ü¿lèπ◊ ÇéπLîËû†ª ’ †™«xú’ø †oöÀd E®Ω’Ê°ü¿ û√ Gµé´~π ’úÕT†ô’x
¢ÁR} ''≤ƒyO’! O’®Ω’ üÁj¢√Eo îª÷¨»®√?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. Gúøf©’ ™‰éπ Å™«xúø’îª÷ Ç¢Ëü¿† °æúø’†o¢√úø’, äéπ\
''Ç îª÷¨»†’—— ÅØ√oúø’ ®√´’ éπ≠æflgúø’ ''áö«x îª÷¨»®Ω’?—— ÅE Ææ’°æ¤vûª’úø’ 鬢√©E àNüµç¿ í¬ v§ƒJnçûª÷ ´¤çö«úÓ
´’S} v°æPoçî√úø’ †Í®çvü¿’úø’ ''E†’o ؈’, ††’o F´¤ ÇNüµ¿çí¬ v§ƒJnçî√L. Ç®Ω’húÁj û√ü∆ûªtuûªû√yEo
îª÷Ææ’†h oô’xí¬ üÁ¢j √Eo èπÿú≈ îª÷¨»†’—— ÅE ®√´’éπC≠æflúg ’ø ņ’¶µºNÆæ÷h üÁj´ûªy´·™ àéπ´· é¬´ö«EéÀ ûªT†
•ü¿’©’ îÁ§ƒpúø’. ''´’J Åçü¿Jéà áçü¿’èπ◊ éπE°œçîªôç °æJû√°æ´·†’ §Òçü∆L.
™‰ü¿’?—— ÅE v°æPoçî√úø’ †Í®çvü¿’úø’. Å°ærúø’ (X.U.°æ¤.39)
®√´’éπC≠æflúg ’ø îªé\π E ï¢√•’ îÁ§ƒpúø’: ''Åߪ÷u! ™èπ◊©’
üµ¿†çéÓÆæç àúø’Ææ’hØ√o®Ω’, ¶µ«®√u°œ©x©éÓÆæç, üÁj´éπ®Ωt
àúø’Ææ’hØ√o®Ω’, ÉçúøxéÓÆæç àúø’Ææ’hØ√o®Ω’. é¬E, üÁj´ç (îª÷II v§ƒ°æKd)
éÓÆæç àúø’Ææ’hØ√o®√? üÁj´çéÓÆæç àúÕa†°ærúø’ ûª°æpéπ
üÁj´ç éπE°œ≤ƒhúø’——. üÁj´èπ◊ô’ç•´·
O’®Ω’ üÁj¢√Eo §Òçü∆©çõ‰ üÁj´ç éÓÆæç O’ Ææ®Ωy≤ƒyEo v°æA´uéÀh Ææçèπ◊*ûª ¶µ«´çûÓ ≤ƒ®· èπ◊ô’ç•´’ØË
û√uí∫ç îËߪ÷L. û√uí∫´· ü∆y®√ØË Å´’ûªûªy´· °æü∆Eo v°æßÁ÷TÆæ’hØ√o®Ω’. ''≤ƒ®·èπ◊ô’ç• ≤Úü¿K
v§ƒ°œ h Æ æ ’ h ç ü¿ E îÁ ° œ p çC ¢Ë ü ¿ ´ ·. O’®Ω ’ í¬LE ≤Úü¿®Ω’™«®√—— ÅE Ææç¶CµÆæ’hØ√o®Ω’. ´’†’tçü¿’ ≤ƒ®·
°‘©’aèπ◊çô’Ø√o®Ω’. ü∆EE AJT ´ü¿©éπ§ÚûË O’ èπ◊ô’ç•´’ØË °æü¿ç™ ≤ƒ®· ÅØË ´÷ô Ö°æßÁ÷TçîªéπçúÕ.
Ü°œJAûª’h©’ §ƒúÁj§Úû√®·. Åõ‰x, O’®Ω’ ¶µº’>ç*† Åçü¿®Ω÷ ´÷†´èπ◊ô’畢˒. äéπJéÀ ≤ƒ®· É≠æd¢Á’iûË
417
üÁj´í∫’ù´·
´’®ÌéπJéÀ ®√´·úøçõ‰ É≠æd´·çúø´îª’a†’. ÉçéÌéπJéÀ ßÁ·éπ\ éπ∞«uù í∫’ùí∫ù´·©†’ ´Jgçôèπÿ, 'ÅC–
éπC≠æflgúøçõ‰ É≠æd´·çúø´îª’a†’. Ñ Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ ÉC— ÅE îÁ°ærôèπÿ, Ø√öÀéÀ, ØËöÀéÀ, àØ√öÀÈéj††’
ÅØËéπ ÅGµ®Ω’©ûÓ Ö†o ¢√®Ω’Ø√o®Ω’. Ø√™ ÅöÀd á´yJéÀE ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. ÅöÀdC, ÉöÀdC ÅE
Ææçèπ◊*ûª ¶µ«¢√©’ ™‰´¤. áöÀ¢d √È®†j †÷ í∫öídÀ ¬ îÁ°ræ ôèπ◊, èÜ£œ«çôèπ◊ èπÿúø†’
(Ææ.≤ƒ.úÕ.85 °æ¤.322) O©’é¬ü¿’. ÅØËéπ ´’çC éπ´¤©’ ¶µºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\
M™«í∫’ùí∫ùN¨Ï≠æ´·©†’, ¶µºí∫´çûª’E ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i†
üÁj´í∫’ù´· ¨¡èπ◊h©†’ ´Jgç, ¢ËCéπ©Â°j† v°æî√®Ωv°æ¶üµ¿†©†’
vÊ°´’ vÊ°´’ vÊ°´’ ņ•úË üÁj´í∫’ù´·†’ ´÷†´¤E Ææ©p´îª’aØË ûª°pæ , Çù Ω ߪ’çü¿’ ¢√öÀE ņ’¶µNº ç
´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ °æJN’A í¬Nç√ü¿’. Ñ vÊ°´’†’ ôèπ◊ ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. Éçûª´®Ωèπ◊ ¶µºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\
°æ¨¡Ÿ°æéÀ~ ´’Cí¬ü¿’©èπ◊ èπÿúø†’ v°æÆæJç°æ îÁߪ÷uL. ÆæûªuÆæy®Ω÷§ƒEo E®Ω÷°œç*†ô’ ´çöÀ ví∫çü∑¿´· é¬F,
É™«çöÀ N¨»©ûªy´· °çéÓ´ô¢Ë’ Eï¢Á’†i ÆæçÆæ\CA. ´uéÀh é¬F 鬆®√úø’. Íé´©´· ¢√J ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©
Ææçèπ◊*ûª ¶µ«¢√Eo NÆætJç*, N¨»©¶µ«´´·†’ ÅGµ´CCm ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´· îËûª†’, ¢√J N¨»yÆæ´· îËûª†’
°æ®Ω*, ûª†èπ◊û√†’ ņ’¶µºNç*, °æC ´’çCéÀ ¶µºí∫´çûª’E éÌçûª´®Ωèπ◊†’, Åçü¿E îªçü¿´÷´’†’
°æ ç *†°æ r úË ®‚ ´÷†´ûª y ´· C´uûª y ´·í¬ v¢Ë∞}¡ ûÓ îª÷°œç*†ô’xí¬ ¢√èπ◊\©ûÓ ÖîªaJ¥ çîª ´îª’aØË
´÷®Ωí∫©ü¿’.
(•C.vûª.°æ¤. 6)
ûª°æp ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ´·†’ E®Ω÷°œçôèπ◊ O©’é¬ü¿’.
v§ƒ<† éπ´¤©’, v§ƒ<†•’’≠æfl©’ ÅöÀd°æEéÀ °æ‹†’é̆éπ,
û√´· vA鬩 ñ«c†’©’, vA鬩ü¿≠œdéπLT†¢√®Ω’ éπ†’éπ,
üÁj´*çûª† °æ®Ω´÷ûª’tE ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmu´·©’ ÅçûªßÁ÷,
(îª÷II ¨»vÆæhßÁ÷Eû√yû˝) ÉçûªßÁ÷ ûÁ©’Ææ’éÌE, v°æ°æç·†èπ◊ î√ôú≈EéÀ
°æ‹†’éÌØ√o®Ω’. ¢√®Ω’ ´’£æ…¨¡éÀh ´çûª’©’.
üÁj´ûªûªy´· (Ç.®√. °æ¤. 20/21)
''é¬ECCߪ’E îÁ°æpçí∫ í∫©®Ω’ í¬E,
v•£æ«tN’Cߪ’E îÁ°æpçí∫ ´©†’é¬ü¿’. üÁj´ûª°œh
ÆæûªuEûªuç•’ ñ«c†´’†çûª´’®·† (îª÷II ÇûªtûªC°œh)
ÅCßË’ v•£æ«tç•’; ¢√èπ◊\† éπ©Né¬ü¿’.——
''ߪ ’ ûÓ¢√îÓ E´®Ω h ç ûË Åv§ƒ°æ u ´’†≤ƒÆæ £ æ « .—— üÁj´ûªy´·
üÁj´ûªûªy´·†’ í∫’Jç* îÁ°æpô´· Å≤ƒüµ¿u´·. ®√´’ ´÷†´¤©™ üÁ´j ûªy´·, °æ¨Ÿ¡ ûªy´· ®‚ ®È çúø’ ÖØ√o®·.
îªJvûª ßÁ’çûª °æNvûª¢Á÷Åçûª N*vûª´·èπÿú≈. é¬F, ´÷†´¤E™ éÓA,áü¿’l, †éπ\, §ƒ´·, ØÁ´’L, á©’í∫
¢Ëü¿¨»Y ÉA£æ…Ææ °æ¤®√ù´·©’, Ø√®√ߪ’ù’E ßÁ·éπ\ íÌúø’f, ûÓúË©’ É´Eo ÖØ√o®·. OöÀ ÅEoöÀ véÀçü∆
éπ™«uù í∫’ùí∫ù´·©†’ °∂÷≠œç*, °∂÷≠œç*, '†ÉA— üÁj´ûªy´·†oC. éπ∞¡™‰ ®‚ üÁj´û√yEo v°æéπöÀçî√L.
– '†ÉA—; ÉCé¬ü¿’, ÉCé¬ü¿’ ÅE îÁ°œp îÁ°œp, 'ÉC ü¿C¨¡u´·, Ø√ôéπ´·, ©Lûª éπ∞¡©’ ÉN ÅFo üÁj´û√yEéÀ
v•£æ«t´·— ÅE E®Ωg®·ç* îÁ°æp™‰E °æJÆœnA™ ü∆J îª÷§ƒL. Çûªt†’ v°æA≠œeç°æ îËߪ÷L. ´÷†´¤©èπ◊
EL*§Ú®·†N. ÉC ÆætA ßÁ·éπ\ Ææt®Ωù. ¶µºí∫´çûª’E ©éπ~u´· ü¿í∫_®Ωèπ◊ BÆæ’éÌE ¢Á∞«}L. Å°ærúË vÊ°´’
418
 üÁj´û√yEéÀ *£æ«o´·©’
´Ææ’hçC. Ææûªu´·, üµ¿®Ωt´·, ¨»çA áîªaô †’çúø’ØÓ éπ≠ædç éπLTç*Ø√, Ææ’êç ÅçCç*Ø√ È®çúø÷ üÁj´
Åîªaô vÊ°´’ ߪ·çúø’†’. Åçü¿’©Íé ؈’ vÊ°´’ v°æ≤ƒü∆©’í¬ E¨¡a© *ûªhçûÓ O’®Ω’ Æ‘yéπJçî√L.
Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. (´.1963 °æ¤.23)
(≤ƒ. °æ¤. 503)
´÷†´¤úø’ Íé´©´· ûª† ûªûªy´· û√†’ †´’t™‰E
ÆœnA™, ü¿’®Ωs©’úÁj§Úûª’Ø√oúø’. DEØË ´÷†´ûªy´·í¬
üÁj´v§ƒ®Ωn†
´’†´· ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. ÉN’õ‰≠æØ˛ (Imitation) (îª÷II ÆætJç)
´÷†´ûªy´·. véÀßË’≠æØ˛ (Creation) üÁj´ûªy´·. Imi-
tation is human. Creation is divine.é¬E Ñ üÁj´v°‘A
éπCvA´’¢Á’i†ô’´çöÀ ņ’éπ®Ωù ´’†©†’ áçûª (îª÷II §ƒ°æHµA, ´‚úø’Ææ÷vû√©’, N°æx´´·)
•©£‘«†’©†’ í¬NÆæ’hçüÓ Nî√®Ωù îËߪ÷L.
(Ç.®√.°æ¤.47) üÁj´•©´·
Hïç ´÷ç Ææ®Ωy¶µº÷ûªØ√ç! éÌ´’t©’ È®´’t©’ °æ‹´¤©’
¶µº’ï•©ç•’ ´’ç* •’Cm•©ç•’çúÕ
é¬ßª’©’. ÅFo Ç äéπ Hï´·†’çúÕ •ßª’©’üËJ†¢Ë.
üÁj´•©´·™‰éπ ü∆Ææ’úøí∫’†’
üÁj´ûªy¢Ë’ Hïç. v°æéπCA, ´Céπ~ç; @´ïçûª’´¤©’
éπ®Ω’gúøçûªöÀ¢√úø’ éπúø°æöÀÍé´’ßÁ’u
°æ ¤ ≠æ p ´·©’; éÌ´’t©’ È ® ´’t©’ Ææ E o£œ « ûª
´’®Ω’´¶èπ◊úÕöÀd ´’ç*´÷ô.
Ææç•çüµ´¿ ·©’, •çüµ’¿ ¶«çüµ´¿ ¤©’, džçü¿¢’Ë °∂©æ ´·;
éπ®Ω’g†èπ◊ ¶µº’ï•©´·, •’Cm•©´·, ¨¡vÆæh •©´·,
ü∆E™E Bߪ’ü¿†¢Ë’, Q©´·! Çûªt N¨»yÆæ¢Ë’, ü∆E
Ææ®yΩ •©´·©’çúÕ èπÿúø†’ üÁ´j •©´· ™‰é§π Ú´¤ôçîËûª
¢Ë®’Ω . ¢Ë®’Ω ™‰éπ ´Céπ´~ · @Nçîªü’¿ ; é¬ßª’™ Bߪ’ü¿†´·
éπôéd úπ °ø ö
æ éÀ À ഒߪ÷uúø’? üÁ´j •©´· Eï¢Á’†i •©´·,
™‰EßÁ’úø© ÅC áçûª °JT °ü¿lüÁj††÷, §Ò®·u™
v§ƒéπCûª•©´· ü¿’®Ωs©´·. ¨¡K®Ω´÷†Æœéπ •’CmE
¢Áߪ·†öÀd éπõ„d véÀçü¿ °æEéÀ ´îª’a†’ é¬F ¢ËÈ®öÀd
ņ’ÆæJçéÌE ÅEûªu´· Ũ»¨¡yûª¢Á’i† •©´·ØË
Ö°æßÁ÷í∫´· ü∆E†’çúÕ ´¤çúøü¿’. éπ†’éπ, Çûªt†’
Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE Çûªt ûªû√yEo §Òçü¿’ôèπ◊
Çüµ∆®Ω´·í¬ Æ‘yéπJç*, üÁj´@´¤©’í¬ v•ûª’éπ´™„†’.
v°æߪ’ûªoç îËߪ’ô´· ¢Á±ÀÄûª†´·. Çûªtñ«c†´·
(Ææ.≤ƒ.Ç. 75 °æ¤.133)
©¶µºu´·é¬¢√©†’èπ◊†o°ærúø’ C´u¢Á’i† àéπûªy´·†’
(îª÷II Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh, C´u v°æéπô†©’, °æ¤ùuéπ®Ωt©’,
ÅGµ´CCm °æ®Ω’éÓ¢√L. ÑØ√úø’, àéπûªy´·†’
N¢√£æ«´·)
éÓ™p´ôçîËûªØË Gµ†oûªy´· ÅGµ´CCm Å®·§Ú®·
üË ¨ ¡ ´ · Å©x é π ™ x © ¢Á ’ i §Úûª ’ †oC. ñ«c † ´·†’
üÁj´v°æïc Gµ†oûªy´·í¬E N¶µ«í∫´·í¬E îËߪ·ôèπ◊ O©’ é¬ü¿’.
(îª÷II Å´ûªJçô) Ñ C´uñ«c†´· ´’†¢Ë’. ´’†™ ´¤†oü¿Eí¬E ´’†´·
Ææ秃®·çîËü¿E í¬E ¶µ«Nç√ü¿’. ´’†¢Ë’ ñ«c†´·
üÁj´v°æ≤ƒü∆©’ ´’†¢Ë’ ņçûª´·. ´’†¢Ë’ Ææûuª ´·. ´’†¢Ë’ v•£æ«t´·.
Åçû√ Ææ´uçí¬ †úÕ*§Úûª’†o°ærúø’ O’®Ω’ ††’o DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE ''Ææûªuç ñ«c†ç ņçûªç
Ææ’hAçîÁü¿®Ω’. é¬E àüÁjØ√ ü¿’”êç áü¿’È®j†°ærúø’ O’®Ω’ v•£æ«t—— ÅØ√o®Ω’.
††’o §ƒ≥ƒù £æ«Cü¿ßª·úøE Åçö«®Ω’. ¶µºí∫´çûª’úø’ (•C.vûª.°æ¤. 136)
419
üÁj´v¶µ«çA
àO®Ω’úÁØj √ áçûª ¶µ’º ï•©´· ÖØ√o üÁ´j •©´· ™‰E¢√úø’ ÅGµ´CCm Å´¤ûª’çC. ÅöÀdüË vÊ°´’. ÉîËaüË vÊ°´’. é¬E
ü∆Ææ’úÁj îÁúø’†’. AJT ®·´y´’E éÓÍ ® C vÊ°´’é¬ü¿ ’ . ´’†´·
(≤ƒ. °æ¤ 121) ®·*a†°ærúË vÊ°´’†’ Åçü¿’èπ◊çö«´·. ûÁj©´·
ñuAE ¢ÁLTÆæ’hçC. vÊ°´’ @Nû√ØËo ¢ÁLTÆæ’hçC.
üÁj´v¶µ«çA vÊ°´’ Ç™¸>v¶« ™„éπ\©´çöÀC. áEo ´®Ω’Ææ©’ ¢ËÆœØ√
(îª÷II üË£æ«v¶µ«çA) Åô’Éô’ È®çúø’ äéπ\öÀí¬ Öçô’çC. vÊ°´’ ´’£æ…
¨¡éÀh´çûª´·. vÊ°´’ û√uí¬Eo éÓJûÓ, Self vÊ°´’†’
üÁj´´÷†´ûªy´· éÓ®Ω’ûª’çC. éπ†’éπ Eï´·í¬ ≤ƒy®Ωn®Ω£œ«ûª¢Á’i†C
''Ææûû
ª çª ßÁ÷T†ç—— Ææ®yΩ ´‚üÁ´j ¢Ë’ †E, Ææ®yΩ vûª üÁ´j ´· vÊ°´’ßË’. Å†í¬ ¢Á·ü¿ô ØË ØÁ´®Ω’? ÅE í∫’Jhç*†
EçúÕ´¤Ø√oúøE ¶µ«NçîËC üÁj´ ´÷†´ûªy´·. Å®·ûË Çûªtûªûªhy´· Å®Ωn´’´¤ûª’çC. ÆæçÆæ\Cûª Åéπ~®Ω´·©Eo
DEߪ’çü¿’ äéÌ\éπ\ü∆EéÀ äéÌ\éπ\ Å¢√çûª®Ωç °æöÀd ûÁ©’≤ƒh®·. Åõ‰x ''Å£æ«ç—— Ææy®Ω÷§ƒEo ûÁ©’Ææ’èπ◊†o°æ¤úø’
°‘úÕÆæ’h†oC. DEØË ÇCµüÁjNéπ´·, ÇCµµ¶µ˜Aéπ´·, *ûªh ¨¡ŸCm éπ©’í∫’ûª’çC. ''؈’—— Å†í¬ á´®Ω’? ÅC
Çüµ∆uAtéπ´· ÅE ´‚úø’ ûÁ±í∫’©’í∫ N¶µº>çî√®Ω’. í∫ ’ Jh ç *† Å£æ « ç鬮Ω E®Ω ÷ t©†, Çûª t ¨»çA
1. ÇCµ ¶ µ ˜ Aéπ ´ ·: °æ ç îª ¶ µ º ÷ ûª ´ ·©ûÓ èπ ÿ úÕ † éπ©’í∫’ûª’çC. Ñ È®çúø’ vÊ°´’´©xØË ≤ƒüµ¿u´·.
´÷†´ûªy´· ´©x ÅûªEéÀ ¶«üµ¿©’ éπ©’í∫´îª’a.
(≤ƒ.≤ƒ.1.°æ¤.26/27)
´’Cí∫´·©´©x, véÀN’ éÃôé¬ü¿’© ´©x ¶«üµ¿©’
Ææ綵ºNça†’.
2. Çüµ∆uAtéπ´·: ¢√ûª °œûªh ¨Ïx≥ƒtü¿’©îË, ®Óí∫´·©îË, üÁj´´· äéπ\úø’®√!
ü¿’®Ω’_ù´·©îË, ü¿’®√™©îË éπ©’í∫’¶«üµ¿©èπ◊ £«îª’a Ææç°æü¿ ™Ô*a† é¬F à†’í∫’ í∫’±Ä´·™„éÀ\† é¬F
Çüµ∆uAtéπ´· ÅE Ê°®Ω’. °œîÓaúø’ ÅE Ê°®Ì*a† í¬F v°œßª’´·ûÓ Â°ü¿l©’ §Òí∫úÕ†í¬F
3.ÇCµüÁjNéπ´·: ÉC Íé´©ç üÁjNéπçí¬ Ææ綵ºNçîËC. üË´¤E ´’®Ω’´èπ◊®√ Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√II
Å†í¬ ÅA´C≠œd, ÅØ√´C≠œd, °œúø’í∫’ Éû√uü¿’©îË ü¿’≠æd©’ ü¿÷≠œç*†í¬F üÓ≠æ®Ω£œ«ûª’úÁj ´¤çúÕ†í¬F
´÷†´¤EéÀ éπ©’í∫’ éπ≠æd´·©’ üÁjNéπ´·©’. éπ≠æd´·™„ØÓo ´*a†í¬F é¬ßª’´· ¢√uüµ¿’© *éÀ\†í¬F
ÉöÀd ´‚úø’ ¶«üµ¿©†’çúÕ N´·éÀh§ÒçC džçü¿ç üÁj´´· ´ü¿©èπ◊®√ Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√II
ņ’¶µ º N çîª ö «EéÀ vÊ°´’ Å´Ææ ® Ω ´ ·. ßÁ÷í¬¶µ«uÆæ´· îËÆœ†í¬F ¶µ«í∫´û√ü¿’© îª÷*†í¬F
´÷†´¤Eߪ’çü¿’†o vÊ°´’†’ C´uvÊ°´’í¬ ´÷®Ωaö«EéÀ °æçúÕûª’úøE G®Ω’ü¿’L*a†í¬F §ƒ°œ≠œd ņo†’í¬F
éÌEo ≤ƒüµ¿†´·©’ Æ橧ƒL. ´uéÀh ÅØË ≤ƒn†´·†’çúÕ üË´¤E ´ü¿©èπ◊®√ Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√II
ÆæN’≠œdéÀ îËÊÆ v°æߪ÷ù´· ´÷†´ûªy´·. ''Ææyç—— Eçü¿è◊π ™•úÕ EL*†í¬F Eçúø’ îªü’¿ ´¤™‰ îªCN†í¬F
≤ƒn†´·†’çúÕ ''≤Ú£æ«ç—— ≤ƒn†´·†èπ◊ îËÊÆ v°æߪ÷ù¢Ë’ Eçúø’èπ◊çúø¢Áj ߪ·çúø’´·®√ F´¤ áçúÕ† èπ◊çúøí¬
´÷†´ûªy´·. éπ†’éπ ´’† ≤ƒy®Ωn´·†’ °æü∆®Ωm´·í¬ ´¤çúøèπ◊®√
´÷®Ω’aôßË’ û√uí∫´· ÅE °œL*çC ¢Ëü∆çûª´·. v°æA üÁj´´· ´ü¿©èπ◊®√ Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√.II
éπ®Ωt °æü∆®Ωn¶µ«´çîËûª ņ’¶µºNç*†ØË vÊ°´’ ûªûªhy´· (ߪ’.≤ƒ. °æ¤. 96)
420
 üÁj´´·†’ EçCçîªéπçúÕ
üÁj´´·†’ EçCçîªéπçúÕ ®√´÷! F ¨¡éÀh ®·çûª Åçûª é¬ü¿’, áçûÓ íÌ°æpC. Ø√
(îª÷II üÁj´´·†’ N´’JzçîªéπçúÕ) •’Cm î√™« *†oüÁj §Ú´ôç îËûª ´’çü¿Lçî√†’. Ø√
ûªÊ°p ûª°ær. ÅüË Nüµ¿´·í¬ O’™ ®·™«çöÀ °æJÆœnA
üÁj´´·†’ N´’JzçîªéπçúÕ à®ΩpúÕ†°ærúø’ üÁj´´·†’ EçCçîªéπçúÕ. – üÁj´´·†’
Ñ v°æ°æç·™ Éçûª´’çC ߪ·´èπ◊©’çúÕ†°æpöÀéÀ N´’JzçîªéπçúÕ. N’´’tLo O’®Ω’ Nî√JçîªéÓçúÕ.
Ñ éÌCl ´’çC ߪ·´èπ◊©’ ´÷vûª¢Ë’ v°æ¨»çA N’´’tLo O’®Ω’ N´’JzçéÓçúÕ. O’™ üÓ≠æ´·©’
E©ßª’´· îË®Ωôç™ áçûª Åü¿C≠æd´çûª’™ O’®Ω’. O’®Ω’ îª÷éÓçúÕ. Å°ærúË O’®Ω’ ¶«í∫’°æúøû√®Ω’.
O’èπ◊ ©Gµç*† Ñ v§ƒ°œhE O’®Ω’ ´u®Ωn´· îËÆæ’éÓéπçúÕ. éπ†’éπ ÑØ√úø’ Nü¿u©’ ØËJaA®ΩE N±ÄOí∫ôç é¬ü¿’.
O’®Ω’ áéπ\úÕéÀ §Ú®·Ø√ ؈’ ¢Áçô ÖØ√o†’. O’èπ◊ à ÅCµé¢π ’Á †i ÖüÓuí∫´·©’ îËÆ’æ Øh √o´’E N±ÄOí∫ôç é¬ü¿’.
Nüµ¿¢Á’i† ¶«üµ¿©’ ´*aØ√ ؈’ îª÷èπ◊çö«†’. ¶µíº ´∫ çûª’E vÊ°´’†’ ≤ƒCµçî√´’ØË ü∆EéÀ džçCçî√L.
üµÁj®Ωu´·ûÓ üÁj¢√†’¶µ«´´· O’®Ω’ ÅGµ´CCm°æ®ΩéÌE Ç vÊ°´’ßË’ Ææ®Ωy´·†èπ◊ ´‚™«üµ∆®Ω´·. à ≤ƒüµ¿†©’
ÊÆ´©™ §ƒ™Ô_†çúÕ. †≠æd´·™„jØ√ Æ棜«çéÌE ÊÆ´©’ îË Æ œ Ø √ vÊ°´’ Çüµ ∆ ®Ω ç ûÓØË îË ß ª ÷ L. †´Nüµ ¿
´÷†éπçúÕ. ™«¶µ†º ≠æ´d ·©’, Ææ’êü¿’”ê´·©’ ´Ææ’çh ö«®·. ¶µºèπ◊h©’çô’Ø√o®·.
§Úûª’çö«®·. DEéÀ ´’†´· ¢Á®Ω’´èπÿúøü¿’. üÁj´*çûª† v¨¡´ùç éîΩh†ç N≠æflgÆæt®Ωùç §ƒü¿ÊÆ´†ç
îËÆ÷æ h èπÿ®Óa¢√L. ´’£æ…¶µèº ◊π úh ’ø û√uí∫®√V. é¬F ÅûªEéÀ ´çü¿†ç Ç®Ωa†ç ü∆Ææuç ÊÆo£æ«ç ÇûªtE¢Ëü¿†ç.
î√™« éπ≠æd´·™Ôî√a®·. áçûÓ ¶µºJçèπ◊ØË û√uí∫®√V Ñ †´ Nüµ¿ ´÷®Ω_´·©™ vÊ°´’ îËûªØË ≤ƒCµçî√L.
èπÿú≈ ®√´’NßÁ÷í∫´· ¶µºJçéÓ™‰é𠶫üµ¿°æúø’ûª÷ vÊ°´’ßË’ ÅEoçöÀéÀ ´‚™«üµ∆®Ω´·. vÊ°´’ Åçûª®Ω
®√´·E EçCÆæ÷h ´î√aúø’. EçCçîªô¢Ë’ é¬éπ äéπ v°æ¢√£æ«´·. Ç v°æ¢√£æ«´· ´’†´· °çèπ◊çõ‰ à
Nüµ¿¢Á’i† üËy≠æ´· ´*açC. Ñ üËy≠æ´·ûÓ à´’Ø√oúø’? ¶«üµ¿©ØÁjØ√ Ææ’©¶µºçí¬ ≤ƒCµçéӴa.
®√´÷! ؈’ ÉEo éπ≠æd´·©’ °æúø’ûª’çõ‰ F´¤ E¢√®Ωù (X.Ææ.°æ¤.67/68)
îËߪ’™‰éπ§Úûª’Ø√o¢√? Ñ éπ≠æd´·©’ E¢√®Ωù îËÊÆ ¨¡éÀh
Fèπ◊ ™‰ü∆, ™‰éπ E†’o éπJTçîË ¶µºéÀh Ø√èπ◊ ™‰ü∆? ™‰ü¿’, üÁj´©éπ~ù«©’
™‰ü¿’. Ø√èπ◊ ¶µºéÀh ÖçC. F™ ¨¡éÀh ™‰ü¿Ø√oúø’. ûªéπ~ù¢Ë’ ¶µºí∫´çûª’úø’ áéπ\úø’Ø√oúø’. àNüµ¿´·í¬ Öçö«úø’?
¢Ë’©’èπ◊Ø√oúø’. <µ <µ, üÁj´´·†èπ◊ ¨¡éÀh ™‰ü∆? ´’†ûÓ ÅØË üÁj´ ©éπ~ù«©†’ Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊†o ûª®√yûªØË ÅûªE
Çúø’ûª÷§ƒúø’ûª÷ džçü¿´·í¬ A®Ω’í∫’ûª’çõ‰ ÅØË y ≠æ ù †’ ´’†ç v§ƒ®Ω ç Gµ ç î√L. Å®·ûË
´÷†´®Ω÷°æçí¬ ´’†´· ¶µ«NÆæ’hØ√o¢Ë’. ¶µºí∫´çûª’E Ææ®Óy°æE≠æûª’h©’, Ææ®Ωy ¢Ëü∆çûª´·©’, ¢Ëü¿´·©’
¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmu´·©’ î√™« íÌ°æpN ÅE Nî√®Ω´· î˨»úø’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ Ç鬮Ω´·†’ E®Ω÷°œç°æéπ Íé´©´·
AJT éπ†’o©’ ´‚Ææ’èπ◊Ø√oúø’. îËûª’©’ éπô’dèπ◊Ø√oúø’, ´®Ωg†©ü∆y®√ ´÷vûª¢Ë’ ÅûªEE ÆæçÆæ\Jçî√®·.
®√´÷ – E®Ω’_ùç, E®Ωçï†ç, ÆæØ√ûª†ç, EÍéûª†ç, Eûªu, ¨¡Ÿü¿m,
éπ°œ ¢√®ΩCµ ü∆ô’Ø√ éπLéÀ ®Óôí∫ô’dØ√ •’ü¿m, ´·éπh, E®Ωt© Ææy®Ω÷°œùç ÅØË °æü¿´·©
©éÀ~tüËN ´©îª’Ø√ ©éπ~tù’çúø’ éÌ©’Ø√ ߪ’çü¿’çúË Åçûª®√®Ω¢m ’Ë N’öÀ? ÉöÀd °æü´¿ ·©†’ ´’†´·
Ææ÷éπ~t•’Cmí∫© ¶µº®Ωûª’úø’ îª÷* îª÷* ¢Á·èπ◊\Ø√ Ææ’©¶µ´º ·í¬ ´LxÆ’æ Øh √o¢Ë’ é¬E °æü´¿ ·©èπ◊ Ç鬮Ω´·†’
Å•s ®√´’ ¨¡éÀh áçûÌ íÌ°æp®√! E®Ω÷°œç‰éπ §Úûª’Ø√o´·. °æü¿´·©’ îÁ°ærô
421
üÁj´M©/üÁj´M©©’
Ææ’©¶µº´·. ®Ω÷°æ´·©’ E®Ω÷°œçô éπ≠æd´·. Ñ Ææ’çûªßË’E üÁj´M© éπ†’í̆™‰®Ω’.
°æü¿´·©èπ◊ Åçûª®√®√nEo í∫’Jhç*†°ærúË Çûªt Ææûªu¢Á’i†´÷ô ≤ƒ®·´÷ô!
Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† ¶µºí∫´ûªhûªy´· ´’†èπ◊ Åçü¿’¶«ô’™ (•. °æ¤. 57)
Öçü¿†o Ææûuª ´· ´’†èπ◊ Å®Ω´n ’´¤ûª’çC. ÅûªE ≤ƒn†´·, (îª÷II C´uv°æéπô†©’)
ÅûªE ´‚©´·, ÅûªE éééπ´·, ÅûªE í∫´’u´·
´’†èπ◊ Å®Ωn´·é¬éπ ÅöÀd °æ®Ωûªûªy´·†’ ´’†´· üÁj´N¨»yÆæ´·
ÅØËy≠œçîªúø´’çõ‰ 鬩´·†’ ´u®Ωn´· îËߪ’ô¢Ë’. éπ†’o©èπ◊ îª÷°æ¤ Ea†ô’´çöÀ¢√®Ω’ á´®Ω’?
´’çvûª°¤æ ≠æp´· ÅØËéπ Nüµ´¿ ·©’í¬ üÁ´j û√yEo ´JgÆ’æ çh C. ''®Ω≤Ú¢ÁjÆæ”—— Ææ®√yçí∫´·©çü¿’†’ ®ΩÆæ Ææy®Ω÷°æ¤úÁj Ñ
Ø√®√ߪ’ù Ææ÷éπh´· èπÿú≈ ÉCßË’. ''Åçûª®Ωs¥£œ«¨¡a üË£…æ †oçû√ †úÕ°Æœ ’æ Øh √oúø’. Ñ Ææû√uEo í∫’Jhçé̆™‰éπ
´÷†´¤úø’ íÌ°æp Nü∆u´çûª’úø†’éÌE ''؈’ îË≤ƒ†’,
ûªûªq®Ωyç ¢√u°æuØ√®√ߪ’ù Æœnûª”— ÅE ¶µºí∫´çûª’úø’
؈’ îª÷≤ƒ†’, ؈’ îÁ§ƒp†’—— ÅE ûª† ßÁ·éπ\
™°æ© ¢Á©’°æ© Ææ®Ωyvû√ Öçô’Ø√oúø’ ÅØË N™«Ææ´·†’ Å£æ«ç鬮√Eo éπ®ΩhCû√yEo ÅGµ´CCm °æ®Ωèπ◊çô’Ø√oúø’.
ïí∫û’ª †h éπçCç*çC. Ææ®yΩ vû√ Ö†o üÁ´j û√yEo ÅØËy≠æù ´’†´· ≤ƒ´÷†u¢Á’i†ô’ ´çöÀ N≠æߪ’´·™°æ© ´’†
îËߪ’úø´’çõ‰ áéπ\úÕéÀ ¢Á∞¡}ôç? 'Ææ®Ωyûª” §ƒùÀ§ƒü¿ç @Nû√Eo Íé´©´· ÅçéÀûª´· îËÆæ’hØ√o´·. ü∆Eéπçõ‰
Ææ®yΩ ûÓéÀ~ P®Ó´·êç. Ææ®yΩ ûª” v¨¡ŸA´’™xéÍ , Ææ®yΩ ´÷´ûªu Ö†oûª¢’Á †i ´’®Ó ≤ƒn®·E èπÿú≈ îË®úΩ ´ø · Åûªu´Ææ®´Ω ·.
A≠ædA.— Ææ®Ωyvû√ Ö†o îÁjûª†u´·†’, Ææ®Ωy ¢√u°æéπ¢Á’i† îªü¿’´¤ ßÁ·éπ\ ´·ëuüËl¨¡´· ÅCßË’. ´’†´· ÅEo
îÁjûª†u´·†’, Åçûª®Ωs¥£œ«®˝ ûªûªy´·©çü¿’ Nüµ∆© ïí∫ûª’h™ ïJÍíôô’´çöÀN ÖîªaJç*†°æ¤úø’
ÉN’úÕߪ·çúË îÁjûª†u´·†’ ¢Á©’°æL v°æü˨¡´·†çü¿’ ´’† Nü¿uèπ◊ éπLÍí N©’´ à´·çô’çC. ÅEoöÀéÃ
Çüµ∆®Ωç àN’ö? ÅEoöÀéà í∫´’u¢Ë’N’ö, ÅEoöÀéà äéπ
¢Áü¿èπ◊ôÈéj ´’†´· Ç®√ô°æúø’ûª’Ø√o´·. ÉüË Ç
Nüµ¿¢Á’i† v§ƒ®Ω綵º¢Ë’N’ö ´’†ç í∫’Jhçîªö«EéÀ
ñ«c†´·†èπ◊ v°æü∑¿´’ ©éπ~ù´·. v°æߪ’Aoçî√L. ÅüË Eï¢Á’i†ô’´çöÀ üÁj´ûªy´·. Ç
(Ææ.≤ƒ.†.84 °æ¤.293) üÁj´ N¨»yÆæç ™‰èπ◊çú≈ ´’†ç üËEE èπÿúø†’ ≤ƒCµç‰´·.
Ñ N¨»yÆæ´·†èπ◊ àüÓ éÌEo 鬮Ωù´· ©E ¶µ«N≤ƒh´·.
üÁj´M©/ üÁj´M©©’ ÉC î√©§Ò®Ω§ƒô’. ´’† Faith ÅØËü∆EéÀ No reason.
´’éπ®Ω´· A®Ω’í¬úø’ ´’úø’í∫’™ Cí∫´îª’a ÉC Beyond reason. DEE îªéπ\í¬ O’®Ω’ í∫’Jhçî√L.
§ƒ´· °æ¤ôd©Â°j† °æ®Ω’çúø´îª’a F´¤ ûªLxE vÊ°N’Ææ’hØ√o´¤. DEéÀ àN’öÀ Reason ÅE
°æ¤©’©’ ÆæçîªJç §Òü¿© A®Ω’í∫´îª’a á´È®jØ√ ÅúÕTûË àN’ îÁ°æ¤û√´¤ F´¤? ü∆EéÀ äÍé äéπ
Ææ´÷üµ∆†ç. "She is my mother" Ǣ˒ Ø√ ûªLx
†õ‰dô ®·©’x éπôd´îª’a
ü∆E´©x Ç¢Á’†’ vÊ°N’Ææ’hØ√o†’—— ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË Ñ
´’ü¿ í∫ï´·©ûÓ ´’Æ橴a ¶µºí∫´çûª’E°j †´’téπ´·†èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’ôçõ‰ He is
my God ÅüË Reason. ÇßÁ·éπ\ †´’téπ´· îËûªØË
éÌçúø©Eoߪ· îËJa °œçúÕ éÌôd´îª’a
ÅßÁ÷uô ûª©ü¿÷Ja dž´îª’a ´’†´· üÁj´û√yEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC. Ç
í¬L™ M†¢Á’i A®Ω’í¬úø´îª’a †´’téπ´· áçûªí¬ØÓ ´’†©†’ •©°æ®’Ω Ææ÷h Öçô’çC.
éπ\©†’ ™„éπ\ í̆´îª’a éπ†’éπØË –
422
 üÁj´N¨»yÆæ´·
Where there is Confidence, there is Love. éÌúø’ûª’Ø√o®Ω’. Ç üË£æ« ¶«üµ¿©†’ Æ棜«çéÓ™‰éπ
Where there is Love, there is Peace.
Where there is Peace, there is Truth. §Úߪ÷úø’ ®√´’ü∆Ææ’. ®√´·E°j éÓ°æç ´îËaÆœçC.
Where there is Truth, there is Bliss. éÓ°æ´· ®√èπÿúøü¿’ ≤ƒüµ¿èπ◊EéÀ.
Where there is Bliss, there is God
Éô’´çöÀ Confidence ûÓØË ´’†´· džçü∆Eo éπLéÀ ûª’®√®· Fèπ◊ èπ◊ü¿’®Ω’í∫ îË®·Æœh ®√´’îªçvü∆!
á´®Ω•s≤Ò´’tE èπ◊©’èπ◊ûª’ AJÍí´¤ ®√´’îªçvü∆!
§Òçü¿ú≈EéÀ ûªT†çûª éπC≠œ îËߪ÷L. Ñ Confidence
ÅE AöÀdØ√úø’. á´®Ω•s≤Ò´·t; F´¤ °ô’déÌE
™‰éπ§ÚûË Fèπ◊ džçü¿¢Ë’ ™‰ü¿’. é¬F ÑØ√öÀ
èπ◊©’èπ◊ûª’Ø√o¢Ë ÅØ√oúø’. ûªéù
~π ¢Ë’ ¶«üµ¿ éπLç_ C. ÅßÁ÷u!
°œ©x©ßª’çü¿’ Íé´©ç Ö†oô’´çöÀ Confidence †’ Ø√ ≤ƒyN’E Éçûªí¬ EçCçî√Ø√.
*µØ√o Gµ†o´· îËÊÆ ü¿÷ûª©’ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’. Å•s! AöÀdA†E Çߪ÷Ææ°æúø´ü¿’l
(Ææ.≤ƒ.W. 89, °æ¤. 174/175) Ñ üÁ•s©éÓ®Ωyéπ Å•s AöÀdA†ßª÷u ®√´’îªçvü∆!
üÁj´ N¨»yÆæ´· áEo Nüµ¿´·™„j† éπ≠æd´·©’, †≠æd´·©’,
Ñ ¶«üµ¿©’ Æ棜«çéÓ™‰éπ E†’o ؈’ AöÀdØ√†’í¬F
Nî√®Ω´·©’, ü¿’”ê´·©’ éπLT†°æpöÀéEÀ , Ç N¨»yÆæ´·
Aö«d©E Aôd™‰ü¿’. é¬F Å°ærúø’ èπÿú≈ ã°œéπ
ÆæúLø §Úèπÿúøü’¿ . Çü¿Cúµø N¨»yÆæ¢’Ë ÅØËéπ ´’çC ¶µèº ◊π ©h †’
°æô’déÓ¢√L. Gúøf°j† v°‘A ÖçC éπü∆ߪ’E í∫öÀdí¬
Ææç®ΩéÆ~À ÷æ h ´*açC. v§ƒ<† 鬩´· †’çúÕ ´’£æ«®Ω’©{ †’
®ΩéÀ~ç*†C à ¨¡éÀh? ©éÃ~t ¨¡éÀh, ü¿’®√_ ¨¡éÀh, §ƒ®ΩyA ¨¡éÀh ÅE íÌçûª’°æô’déÌE ´·ü¿’l°ô’dèπ◊çõ‰ v§ƒùç §Úûª’çC.
ņ’èπ◊çô’Ø√o´·. à ¨¡éÀhé¬ü¿’ Ç ü¿úµøN¨»yÆæ ¨¡éÀhßË’ ÅßÁ÷u ؈’ v§ƒùç §Ú¢√©E °œÆéæ ™π ü‰ ’¿ vÊ°´’ûÓ°œÆéœ ¬†’
°ü¿l ¨¡éÀh. N¨»yÆæ ¨¡éÀh ™‰éπ áEo ¨¡èπ◊h©†’çúÕ v°æßÁ÷ï†ç Åçõ‰ àN’ v°æߪ÷ï†ç îÁ°æpçúÕ. Åéπ\úø èπÿú≈
àN’öÀ ? éπ † ’éπ Ç N¨»yÆæ ´ ’ØË ¨¡ é À h E ´’†ç Ææ÷é~¬tùÀo í∫’Jhçèπ◊çô÷ §Ú¢√L. °æ®Ω’©èπ◊ ¶«üµ¿
•©°æ®Ω’aéÓ¢√L. áØÓo Åúøf´·©’ ûªí∫’©’û√®·, áØÓo éπLTçîªéπ vÊ°´’†’ ´’†ç ņ’¶µºNçî√L.
¶«üµ¿©’ ´’†©†’ £œ«çÆœÆæ÷h Öçö«®·. à ´÷vûª´· ÅüË Nüµ¿´·í¬ û√uí∫®√V. û√†’ ¶«üµ¿©éÓ®Ωy™‰éπ
™„éπ\ îËߪ’èπÿúøü¿’. OôEoçöÀE ûªô’déÌE ØÁô’déÌE §Úߪ÷úø’. ûª†®·çöÀ †’çúÕ ®√´·©’ ¢ÁRx§Úߪ÷úø’.
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT†°ærúË ´’†´· DEE ≤ƒCµç*† Ç ®√´·©†’ ¢Áûª’èπ◊ûª÷§Úߪ÷úø’. áéπ\ú≈ *éπ\™‰ü¿’.
¢√®Ω´’´¤û√´·. Åúø’f ûªTLçü¿E à´’´¤ûª’çüÓ ÅE ã îÁô’d véÀçü¿ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ®√´÷! E†’o Ææ®Ωy鬩
Ææçüˣ櫰æúÕA¢√ ®·çéπ üµ¿yçÆæ¢Á’i§Ú®·Ø√´¤. áöÀd Ææ®√y´Ææ©n çü¿’ ¶µ>º ç* ÆætJç*†çü¿’èπ◊ Éü∆ °∂Læ ûª´·.
°æJÆœnA™ ´’† N¨»yÆæ´· ü¿÷®Ω´· îËÆæ’éÓèπÿúøü¿’. E†’o àN’ éÓJØ√†’. à éÌçúø©’ í¬F, üµ¿†´·í¬F,
N¨»yÆæ´·çúÕ† ´÷†´¤úø’ áçûÁjØ√ ≤ƒCµ≤ƒhúø’. ÅØËéπ üµ∆†u´·í¬F éÓ®Ω™ü‰ ’¿ . EØËo éÓ®√†’. ®·çûª ´÷vûª´·
°æ®√uߪ’´·©’ û√uí∫®√Vèπ◊ èπÿú≈ N¨»yÆæ´· éÌEo ü¿ßª’ ™‰ü∆! Fèπ◊ ü¿ßª’™‰ü∆? ™‰éπ Ø√™ ¶µºéÀh™‰ü∆?
Æ洒ߪ’´·©™ îªç¢Á’§i Úûª÷ ´*açC. ®√´’ü∆Ææ’èπ◊ Éçü¿’™ Ææçüˣ櫴· BJ§Ú¢√L ÅE ņ’éÌE
èπÿú≈ ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ doubts ´î√a®·. ''®√´÷! E®Ωgߪ’´· îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Ø√™ é¬L ¢Á·ü¿©’ ûª©
Ø√èπ◊ F´¤ ûª°æp á´®Ω’ ™‰®ΩE—— °æJ°æ‹®Ωg´·í¬ ´®Ωèπ◊ ''®√´’, ®√´’—— ÅØË *çûª Ææ®Ωyvû√ v°æÆæJÆæ’h†oC.
N¨¡ y Æœ ç *†¢√úø ’ ®√´’ü∆Ææ ’ . ûª † Ææ ® Ω y Ææ y ´· Ø√™ ¶µºéÀh ™‰ü¿E îÁ°ærôèπ◊ O©’™‰ü¿’. îª÷ÊÆh F™ØË ¨¡éÀh
®√´·†éπJpç*† ¢√úø’ ®√´’ü∆Ææ’. é¬F éÌEo ™‰ü¿’. îËûªé¬E ¢√JéÀ îË≠æd©’ ñ«Æœh. îÁ°ærûª’Ø√oúø’.
Ææ ´ ’ߪ ’ ´·©™ ´’†’≠æ u ûª y ´· •©£‘ « †ûª è π ◊ ®√´÷! F™ ¨¡ é À h Öçõ‰ ††’o áçü¿ ’ èπ ◊
í∫’®ıûª’çC. Ç •©£‘«†ûª ´©x •’úøí∫´™„ Ææçüˣ櫴· ®ΩéÀ~çéÓ™‰éπ§Úߪ÷´¤? F™ ¨¡éÀh ™‰ü¿Ø√oúø’. ûªéπ~ù¢Ë’
•ßª’©’üË®Ω’ûª’çC. Ç Æœ§ƒ®·©’ ÅûªEo ñ„j™x ¢ËÆœ ´’ØÓv¶µ«çA ÅGµ´CCm Å®·çC. Eïçí¬ ÅûªEéÀ ¨¡éÀh
423
üÁj´N¨»yÆæ´·
™‰ü∆? Self enquiry v°æA´÷†´¤EéÀ Åûªu´Ææ®Ω´·. Åçûª í¬úµø´·í¬ Öçúøôç îËûª ®√´·E ¨¡éÀh í¬úµøçí¬
Ø√™ Ç °æNvûªûª Öçü∆™‰ü∆ ÅØË ü¿úµø¢Á’i† Nî√®Ωù N¨¡yÆœÆæ÷h ´î√aúø’. ûª†™ Çûªt N¨»yÆæ´· ™‰éπ §ÚûË
îËߪ÷L. üÁj´´·Â°j °æ‹Jh ÅN¨»yÆæ´· ´Ææ’hçC. ''ߪ’ü∆s¥´ç
éπ°œ ¢√®ΩCµ ü∆ô’Ø√? éπLéÀ N’çô ™‰îª’Ø√? ûªüs¿ ´¥ A——. Éü¿çû√ F™E ¶µ«´´·©’ í¬F üÁ´j ´·™EN
©éÀ~tüËN ´©îª’Ø√? ©éπ~tù’çúø’ é̩Ø√? 鬴¤. F™E ™°æ´·™‰í¬F üÁj´´·™ ™°æ¢Ë’™‰ü¿’.
Ææ÷éπ~ •’Cm í∫© ¶µº®Ωûª’úø’ îª÷* îª÷* v¢Á·èπ◊\Ø√? ´’†´· ÅEo Nüµ∆© •’Cm îÁ°æp´©Æœ† îÓô îÁ§ƒpL.
Å•d! ®√´’ ¨¡éÀh áçûÓ íÌ°æp®√! ņ’¶µºNç©Æœ† ü¿í∫_®Ω ņ’¶µºNçî√L. ÅüË
ã ®√´÷! F ¨¡éÀh áçûª íÌ°æpC. v°æ°æç’çû√ v§ƒJnÊÆh £æ«†’´’çûª’úø’ áçûª ¨»çûª´·í¬, áçûª v°‘Aí¬,
áçûª ≤˘´’u´·í¬, áçûª džçü¿´·í¬ ÅEo Nüµ¿´·©
èπÿú≈ ©éÃ~tüËN á´Jéà *éπ\ô癉ü¿’. Ç¢Á’ O’ §ƒü∆©’
®√´’ÊÆ´ î˨»úø’? éπôdéπúø°æöÀéÀ ®√éπ~Ææ’©îËûª *é¬\úø’.
´ûª’û h ÷ª èπÿ®Ω’açüË, Ç¢Á’èπ◊ •’Cm™ü‰ ∆! Å™«çöÀ ©éÃt~ üË¢Ë
Ç ®√éπ~Ææ’© îËûª *éÀ\†°æ¤úø’ ®√´ù’E ü¿í∫_®Ωèπ◊
F §ƒü∆vé¬çûª’®√™„j†°ærúø’ ØËØÁ´®Ω’. F™ ¨¡éÀh ™‰éπ§ÚûË °æô’déÌE§Úߪ÷®Ω’. ®√´ù’úø’ £æ«†’´’çûª’E îª÷*
Ç¢Á’ F §ƒü¿´·©’ áö«x´ûª’hûª’çC? éπ°œ ¢√®ΩCµ äÍ ® ! véÀ ç ü¿ è π ÿ ®Óa ÅØ√oúø ’ . ®√´ù’úø ’ °æ ü ¿ l
ü∆ô’Ø√? îªçûªy´·†èπ◊ °æ¤öÀdE©’x °öÀdçC Ê°®Ω’ Æœç£æ…Æ憴·Â°j èπÿ®Ω’aØ√oúø’. <µ! Ñ ü¿’®√t®Ω’_úø’
éÓA. Ææ´·vü∆Eo ü∆ô’û√ú≈! Íé´©ç †´’t®√E °j† èπÿ®Óaô´· ®√´’ü∆Ææ’ØÁ†j ؈’ véÀçü¿ èπÿ®Óaô´÷!
N≠æߪ’´·. F ¨¡éÀhßË’ ü∆öÀç*çC. Ç ¨¡éÀh áö«x ´*açC ûªT†Cé¬ü¿’.ûª† ûÓéπ†’ Â°çî√úø’ – °çî√úø’; ö«dú’ø
£æ«†’´’çûª’EéÀ? ®Ó´’®Ó´’´· ®√´’Ø√´’¢Ë’. ''Ææ®yΩ ü∆ – ö«dúø’. ®√´ù’E éπçõ„ °jéÀ§Ú®· èπÿ®Ω’aØ√oúø’.
Ææ®Ωy鬙‰≠æfl Ææ®Ωyvûª ®√´’ *çûª†¢Ë’——. ᙫçöÀ ®√´ù’E v°æPoçî√úø’:
°æ J Æœ n A ™ØÁ j Ø √ Å£æ « ç鬮Ω ´ ·, Çúø ç •®Ω ´ · ''éÓA ñ«AE ´†¢Á’©x îÁJ*AN EØÁo´úø’ °æç°œçîÁ®√!
v°æü¿Jzç*†¢√úø’ é¬ü¿’ £æ«†’´’çûª’úø’. E®Ωçûª®Ω´· éÓA ñ«AE EØÁo´úø’ °æç°œçîÁ®√!——
®√´·E îÁçûª î√™« D†’úË! é¬F ®√´ù’E ü¿í∫_®Ω †´¤yûª÷ îÁ•’ûª’Ø√oúø’ £æ«†’´’çûª’úø’ :
§Ú®·†°ærúø’ O®Ω’úË. ®√´·© ü¿í∫_®Ω E®Ωçûª®Ωç ''F îÁLx ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ éÓÆœ† ®√îªüÌ®Ω ††oç°®√——
ü∆Ææ ’ úø ’ í¬ØË Öçô’Ø√oúø ’ . Ũéπ ´ †´·™ ÅûªØË ††’o °æç°œçî√úø’ ÅØ√oúø’. áçûª îªéπ\E Ææ÷öÀ
®·≥ƒd†’≤ƒ®Ω´· ÆæçîªJÆæ’hØ√oúø’ £æ«†’´’çûª’úø’. Å®·† ´÷ô©’. Ñ £æ«†’´’çûª’E™ °æ‹Jhí¬ ®√´·úË
ÅØËéπ´’çC ®√éπ~Ææ’©’ éÓAE àØ√úø’ îª÷úø™‰ü¿’. Ñ M†¢Á’i§Ú®·Ø√úø’. ''v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t´¶µº´A——. ÅüË
éÓAE îª÷úøú≈EéπE Ǩ¡u®Ωu´·í¬ ´Ææ’hØ√o®Ω’ í∫’ç°æ¤©’ ≤ƒ®·ïu ûªûªhy´·. ¶µºèπ◊h©™ ¶µºí∫´çûª’úø’ M†¢Á’i
í∫’ç°æ¤©’. äéπ ®√éπ~Ææ’úø’ v°æPoçî√úø’.á´®Ω’ F´¤? Öçô’Ø√oúø’. ®√éπ~Ææ’©çû√ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®Ω’. Åô’ ®·ô÷
áçûª N†ßª’çí¬ îÁ•’ûª’Ø√oúø’. 'ü∆≤Ú£æ«ç éÓÆæ ©çéπçû√ ÅT_°ö«dúø’. Íééπ©’ ¢ËÆæ’h A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®Ω’.
™‰ ç vü¿ Æ æ u — ØË † ’ ®√´’îª ç vü¿ ’ E ü∆Ææ ’ úø † ’. Ç àü¿Ø√o? Ñ éÓA ØÁ´®Ω’ °æç°œJ?
Ææ ´ ’ߪ ’ ´·†çü¿ ’ ´’†Ææ ’ èπ ◊ áçûª ´’ü¿ ’ ÅC ´÷O’ü¿ íÓü∆úø îËÂÆØË!
´’üµ¿’®Ω¢Á’i†Cí¬ ûÓ*çC. ®√´’ N≠æߪ’´·™ Ææ®Ωy´· é¬F N¶µ«≠æù’E ¶µ«®Ωu Ææ®Ω´÷, Gúøf©’ È®çúø’ îËûª’©’
M†¢Á’i†¢√úø’. Å™«çöÀ ®√´·EéÀ •©´· ™‰èπ◊çú≈ ñúÕç* †´’Ææ\Jçî√®Ω’ £æ«†’´’çûª’EéÀ. ¢√JéÀ
§Ú™‰ü¿’. Ææ®Ωy¨¡éÀh´’ߪ·úø’ ®√´·úø’. É™«çöÀ ¨¡éÀh ᙫ ®·™«çöÀ °æNvûª¢Á’i† ü¿®Ωz†ç ©¶µºu¢Á’içC. ®√´·©†’
ûÁ©’Ææ’hçC? ûª† ¶µºéÀh™ØË ûÁ©’Ææ’hçC. ûª† N¨»yÆæ´· ¢Ë’´· îª÷úø™‰´·. ®√´’ü∆Ææ’E ü∆y®√ îª÷Ææ’hØ√o´·.
424
 üÁj´¨¡éÀh/üÁj´¨¡èπ◊h©’
®√´’ü∆Ææ’ äéπ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Åü¿l´· ´çöÀ ¢√úø’. Ç ßª’çü¿’ ûªèπ◊\´í¬ Öçúø´îª’a†’. Æ‘û√®√´·©çü¿’
Åü¿l´·™ØË ®√´’îªçvü¿’E ¢Ë’´· îª÷úøí∫©’í∫’ ´÷vûª´· Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©’Ø√o®·. Íé´©ç ™éÓü∆m®Ωù
ûª’Ø√o´·. ü∆Ææ’úø’ áö«x Öçú≈©çõ‰ °æNvûª¢Á’i† EN’ûªh¢Á’i ´÷†¢√鬮Ω´· üµ¿Jçî√®Ω’.
°æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Åü¿l´· ´™„ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L. à Nüµ¿¢Á’i† (Ææ.≤ƒ.W™„j 96 °æ¤.189)
Å£æ«ç鬮Ω Çúøç•®Ω ´÷L†u´·©’ ®·çü¿’™ (îª÷II ņoç, Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh)
v°æ¢ËPçîªèπÿúøü¿’. Å™«çöÀ ¢√úË Ø√èπ◊ ¶µºèπ◊húø’ Ø√
v°œßª·úø’ ÅØ√oúø’ éπ≠æflgúø’. üÁj´¨»Æ憴·
(ü¿.ߪ’.Ææ.97 °æ¤.110/114) Ñ v°æ°æç’çü¿’ üÁj´¨»Æ憴·îËûª ´®Ω{´·©’
èπ◊Jߪ·îª’†oN. °æçô©’ °æçúø’†oN. Ææ÷®Ω’uúø’
üÁj´¨¡éÀh/üÁj´¨¡èπ◊h©’ v°æé¬PÆæ’hØ√oúø’. îªçvü¿’úø’ xü¿†´· †çCÆæ’hØ√oúø’.
؈’ îËß·ª °æ†’©’ í¬®ΩúéÕ ¬ü¿’, ´÷ߪ’é¬ü¿’; ´’çvûª´· †ü¿’©’ v°æ´£œ«Ææ’hØ√o®·, džçü¿´· †çCÆæ’hØ√o®·.
é¬ü¿’; ûªçvûª´· é¬ü¿’; ÉC ¢√Ææh´¢Á’i† üÁj´¨¡éÀh. Ñ ÉN á´J ≤Òûª’h? ÉC v§ƒéπCûª ´÷†´¤©éπçü¿®Ωèπ◊
C´uûªûªy´· Å©pVc©èπ◊ Å®Ωn´· é¬ü¿’. ´÷ߪ’ûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ≤ÒûËh. v§ƒéπCûª §˘®Ω’©çü¿®Ω’ DEE
¢√J éπ†’o©’ ´‚ߪ’•úÕ ´¤çúø’ôîËûª ¶µíº ´∫ ûªû h yª ´·†’ ņ’¶µºNçôèπ◊ ÅCµé¬®Ω´·†oC, éπ†’éπ, Åçü¿®Ω÷
¢√®Ω’ í∫’Jhç‰®Ω’.Åçü¿’îËûª Ñ ¨¡éÀhE ¢√®Ω’ Ê£«∞¡† ņ’¶µNº ça†’. ÉC v¨Ïß÷ª ¨¡é,hÀ vÊ°ßÁ÷¨¡éhÀ ®È çúÕçöÀ
îËß·ª ü¿’®Ω’; ü¿÷≠œçûª’®Ω’. üÁ´j ¨¡ééhÀ À ÅBûª¢’Á †i üËD™‰ü’¿ . Ææç•çüµ¿¶«çüµ¿´u¢Ë’. °æçô °æçúÕçéÓ´ô´·.
ÉC ûª®Ω’í∫’†´C é¬ü¿’. ÅEo ¨¡K®Ω´·©´™„ ؈’ ¶µº’>çîªô´·, ¨¡éÀh≤ƒ´’®Ωnu´·©’ °çéÓ´ô´·,
üµ¿Jç*† Ñ ¨¡K®Ω´· Ũ»¨¡yûª¢Ë’ Å®·†°æpöÀéà Ø√ éπ®tΩ ´÷®Ω´_ ·†çü¿’ v°æ¢PË ç* üË£«æ éπ®tΩ ©Ø√îªJçîªôç,
Ææçéπ©p´‚ Ø√ Ωu©÷ ¨»¨¡yûª´·©’—— Ñ üË£«æ éπ®tΩ ©’ ÇîªJç*† ûª®’Ω ¢√ûª Çûªtüµ®¿ tΩ ´·ûÓ
(Ææ.P.Ææ’.ûªC. °æ¤. 167) džçCçîªô´· – Nî√®Ωù îËÆœ îª÷ÊÆh Åçû√
®√´·úø’ P´üµ¿†’Ææ’q†’ Å´M©í¬ áûªhí∫©’_ôèπ◊ üÁ´j ¨»Æ憢˒é¬E ņ’u©’ E®Ω®g ·ç†C é¬ü¿’. Åù’´¤
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? Åûªú’ø ≤ƒé~¬ûª’h Ø√®√ߪ’ù´‚Jh. Å†í¬ ¢Á·ü¿©’ °∂æ’†´· ´®Ωèπ◊ í∫úÕf§Úîª ¢Á·ü¿©’éÌE v•£æ…tçúø´·
ÅûªEߪ’çü¿’ †÷öÀéÀ †÷®Ω’¨»ûªç Çéπ®Ω{ù¨¡éÀh Ö†oC. ´®Ωèπ◊ ¶µºí∫´û˝ ¨»Æ憴·´©xØË ï®Ω’í∫’ûª’†oN.
éπü¿©ü¿’ Fü¿’ Ææçéπ©p´· ™‰EüË í∫úÕf§Úîªßª·†’
Åçü¿’´©xØË Ç •®Ω’´¤†’ áûªh†´Ææ®Ωç ™‰èπ◊çú≈ ÅüË
ÅCߪ·, ÉCߪ· ņí∫ØË©? °œ°‘Lé¬C v•£æ«t°æ®Ωuçûª´· F¢Á!
ûª† ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´îËaÆœçC. Éçéπ, Æ‘ûª ¶µº÷ñ«ûª. ¶µº÷N’éÀ
ÅC á±’çí∫®Ω’ ´’C í∫©çí∫®Ω’ ¶µº’NE éÌçü¿®Ω’
Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀh î√© ÅCµéπçí¬ Ö†oC. éπ†’éπ, Æ‘ûª
N¢Ëéπ´·† ´JhçîÁü¿´’E éπúø’ N±ÄOÈíü¿®Ω’í¬E
èπÿú≈ °æ‹Jh Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀhûÓ EçúÕߪ·†oC. DEE
*´JÍé ¢Ë∞¡ àC Ææ綵ºNçØÓ ûÁ©ßª’ñ«©®Ω’
ÂÆj†’q èπÿú≈ ÅçUéπJçîªéπ ûª°æpü¿’. Åçü¿’´©xØË Æ‘ûª áçûª¢√®Ω™„j†.
èπ ÿ ú≈ P´üµ ¿ † ’Ææ ’ q†’ Ææ ’ ©¶µ º ç í¬ áûª h í ∫ L _ ç C.
(Ç.¶µ«.°æ¤.87/88)
Æ‘û√®√´·©’ É®Ω’´¤®Ω÷ ≤ƒé~¬ûª’h üÁj´¨¡èπ◊h©’, áéπ\úø
Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀh Öçô’çüÓ Åéπ\úø ᙄvéÀdé˙ °æ´®˝
ÅØËC Öçô’çC. éπ†’éπØË Æ‘û√®√´·© ûËïÆæ’q Ææ®Ωyvûª üÁj´Ææçéπ©p´· (Divine will)
¢√u°œç*§Ú®·çC. Ñ ûËïÆæ’q ´’† üˣ櫴·©çü¿’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´÷†´ûªyç™†’†o C´uûªy´·†’ O’®Ω’
èπÿú≈ Ö†oC. é¬E, äéπJߪ’çü¿’ áèπ◊\´í¬ ´’®ÌéπJ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ¢√L. àC îËÆœØ√, àC îª÷ÆœØ√ àC îÁ°œpØ√
425
üÁj´Ææç°æAh
àC ņ’¶µºNç*Ø√ Åçû√ üÁj´ Ææçéπ©pç îËûªØË üÁj´ûªyç? ÆæN’≠œd ûªûªhy¢Ë’ üÁj´ûªyç. ´’† ßÁ·éπ\
ï®Ω’í∫’ûª’†oC í¬E, ´÷†´ Ææçéπ©pçîËûª é¬ü¿’. Åçûª®√ûªt (Conscience) ßË’ DEéÀ ÆæJßÁi’† ≤ƒéπ~uç.
´÷†´¤úø’ EN’ûªh ´÷vûª’úËí¬E, Ææ÷vûªüµ∆J é¬ü¿’. üÁj´ (Ææ.≤ƒ.Å. 99 °æ¤. 272)
Ææçéπ©pçîËûªØË Ææ®Ωy 鬮Ωu´·©’ ï®Ω’í∫’ †oN. O’®Ω’ äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù: v°æ°çæ îª ßª·ü¿´m ·™ ߪ‚®Ω°¤æ ™
üË£«æ çûÓ éπ®tΩ ©†’ ÇîªJç* ûªûpª L¥ ûª´·†’ §Òçü¿’ûª’Ø√o®Ω’. ÅØËéπ´’çC °æ¤®Ω’≠æfl©’ ´’®ΩùÀçî√®Ω’. Ç ûª®√yûª
O’ üË£æ«ç™ èπÿú≈ O’ v°æߪ’ûªoç ™‰é𠶵ºí∫´çûª’E ߪ‚®Ω°æ¤ ™°æ© Åçü¿JéÀ ´’í∫Gúøf™‰°æ¤ö«d®Ω’.
Ææçéπ©pçûÓ °æE îËߪ·†öÀd Åçí∫´·©’ ÅØËéπ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? Ñ ´’í∫ Gúøf™‰ °æ¤ôdèπ◊çúÕ† Ñ
´·çô’†oN. í∫’çúÁ Çúø’ôèπ◊ O’®Ω’ à v°æߪ’ûªoç ßÁ·éπ\ üµ¿®Ωt´’ØËC î√™«´®Ωèπ◊ †Pç*§Úûª’çC. ´®Ωg
îËÆæ’hØ√o®Ω’? O’ üË£æ«ç™ ®Ωéπh v°æÆæ®Ωùèπ◊ à v°æߪ’ûªoç Ææçvéπ´’´· à®Ωpúø’ûª’çC. éπ†’é𠶵ºí∫´çûª’úø’ Ñ
îËÆæ’hØ√o®Ω’? ¶µº’>ç*† ņoç @®Ωgç 鬴ú≈EéÀ O’®Ω’ à ßÁ·éπ\ Ñ Nüµ¿´’¯† Ææ´’û√yEo §Ú≠œçèπ◊çô’
v°æߪ’ûªoç îËÆæ’hØ√o®Ω’? É´Fo üÁj´Ææçéπ©pçûÓØË ´Ææ’hçö«úø’. Ñ Ææ´’ûªy´·†Íé éÌEo Gµ†o´·©’
ï®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·. ´’ç*îÁúøf©’ È®çúÕçöÀéà üÁj´ éπLT†°ærúø’ ïí∫ûhË Å¨»çA §Òçü¿’ûª’çC. ÉC ÅEoߪ·
Ææçéπ©p¢Ë’ ´‚©é¬®Ωùç. àC ïJTØ√ ÉC Ø√ èπÿúø üÁj´ Ææçéπ©p´· °j†ØË Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çC.
´’ç*éÓÆæ¢Ë’ ņ’éÓ¢√L. éπ≠ædçí¬E, †≠ædçí¬E, ÅöÀd Çüµ∆®Ω¢Á’i† üÁj´û√yEo ÑØ√úø’ ´’†´·
ü¿’”êçí¬E, džçü¿çí¬E àC ïJTØ√ O’ ´’ç* NÆætJç* ™˜éÀéπ¢Á’i† ™é¬Eo, N¨»yEo N¨¡yÆœç* ´’†
éÓÆæ¢Ë’. ¶µºí∫´ûªqçéπ©pç ™‰éπ àD ï®Ωí∫ú≈EéÀ O©’ ´÷†´û√yEo E®Ω÷t©´· í¬Nç èπ◊çô’Ø√o´·.
é¬ü¿’. éπ†’éπØË ÇØ√öÀ ´·†’©’ îÁ§ƒp®Ω’. ´’®Ìéπ Öü∆£æ«®Ωù´·: ´’†´· A†oô’´çöÀ ņo
éπü¿©ü¿’ Fü¿’ Ææçéπ©p´· ™‰EüÁ í∫úÕf§Úîªßª·†’ ´’çûªß‚ ª ®Ωéçhπ í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. Ñ Ç£æ…®√Eo ®Ωéçhπ í¬
ÅCߪ· ECߪ· ††í∫ ØË©? ´÷Í®a üÁ´®Ω’? ÑØ√öÀ ¢Ájñ«cEèπ◊©çû√ ÅC law of
°œOLé¬C v•£æ«t°æ®Ωuçûª´· F¢Á nature, Åçö«®Ω’. Å nature èπ◊ law É*a†ô’´çöÀ
ÅC á®Ω’çí∫®Ω’ ¶µº’NE éÌçü¿®Ω’ ¢√úÁ´úø’? ü∆EéÀ no reply. ÉüË C´uûªy´· ßÁ·éπ\
N¢Ëéπ´·† ´JhçîÁü¿´’E éπúø’ N±ÄOÈíü¿®Ω’é¬E Eï ûªûªhy´·.
*´JÍé¢Ë∞¡ àN’ Ææ綵ºNçØÓ ûÁLߪ’ ñ«©È®çûª¢√®Ω™„j†—— (Ææ.≤ƒ.W™„j 89 °æ¤.174)
äéπ Åúø’í∫’ ´·çü¿’èπ◊ °öÀd† ûª®Ω’¢√ûª È®çúø´ Åúø’í∫’ (îª÷II Ææyߪ’ç E®Ωgߪ÷Cµé¬®Ωç)-
¢ËÊÆ ™°æ© à´’¯ûª’çüÓ á´Jéà ûÁLߪ’ü¿’. ¶µºN≠æuûª’h
O’ £æ«Ææhç™ ™‰ü¿’. äéπ í∫C£æ«´·†èπ◊ °æ¤Ø√C ¢Ë¨»®Ω’.
üÁj´Ææç°æAh
ÅC °æ‹Jh Å®·† ûª®Ω’¢√ûª ü∆EéÀ °∂æ’†çí¬
1. Ŷµºßª’´·, 2.*ûªh¨¡ŸCm, 3. ñ«c†ßÁ÷í∫ ´’çü¿’çúø’ô,
v§ƒ®Ω綵ûªq´ç ï®Ω§ƒ©E ņ’èπ◊çö«®Ω’. é¬F, Ç 4.ü∆†´·, 5. ü¿´’´· (¶«Ê£«uçvCߪ’ Eví∫£æ«´·), 6.
í∫C£æ«ç °æ‹Jh ÅßË’uçûª´®Ωèπ◊ O’®Ω’ Öçö«®ΩØË í¬u®Ωçöà ߪ’ïc´·, 7.Åüµ¿uߪ’†´·, 8. ûª°æÆæ’q, 9. éπ°æô´·
àN’öÀ? ´’®Ω’éπ~ùç™ à´’¯ûª’çüÓ èπÿú≈ O’®Ω’ ™‰èπ◊çúø’ô, 10. Å£œ«çÆæ, 11. Ææûªu´·, 12. ÇvéÓüµ¿´·,
îÁ°æp™‰®Ω’. éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’E°j ¶µ«®Ωç ¢ËÆœ O’ 13. û√uí∫´·, 14. ¨»çA, 15. éÌçúÁ´·©’ îÁ°pæ èπ◊çúø’ô,
éπ®´hΩ u´·†’ E®ΩyJhçîªúçø Åûªu´Ææ®çΩ . üÁ´j ûªyç Ö†oü∆ 16. Ææ´’Ææhv§ƒù’©ßÁ’úø éπ®Ω’ù, 17. N≠æߪ’´·©çü¿’
ÅØË ÆæçüË£æ«ç ÑØ√úø’ ÅØËéπ´’çCéÀ Ö†oC. àC ´’†Ææ’q §Úèπ◊çúø’ô, 18. ûËïÆæ’q 19. éπ~´’,
426
 üÁj´≤ƒEoüµ¿u´·
(ü¿yçü¿y´·©†’ Æ棫œ çô) 20. Ç°æû√\©´· †çü¿’ ŶµºuÆœçîË Æ洒ߪ’´·™ v°æ°æç’çû√ îËJ ´‚úø’
Æ棜«ûª´· üµÁj®Ωu´·†’ Núø’´èπ◊çúø’ô, 21. ¨˜îª´·, éÓôx´’çüË ÖØ√o®Ω’. éπ†’éπ ¢√JE ´·éÓ\öÀ üË´ûª©’
22. °æ®Ω’©èπ◊vüӣ櫴· îËߪ’èπ◊çúø’ô 23. ´’Cü¿’ ÅØ√o®Ω’.
Ææy¶µ«´´· (¢√é˙ ´÷üµ¿’®Ωu´·), 24.üµ¿®Ωt N®Ω’ü¿m Å†í¬ äéÌ\éπ\´uéÀh äéÌ\éπ\üÁj´Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. É°ærúø’
鬮Ωu´·©™ v°æ¢PË çîªè◊π çúø’ô, 25. îªç Ææy¶µ«´´· 500 éÓôx°j† Å®·§Ú®·Ø√®Ω’. é¬F ®·°ærúø’ èπÿú≈
™‰è◊π çúø’ô. ÉöÀd °æNvûª¢’Á †i É®Ω’´C Å®·ü¿’ í∫’ù´·©’
´‚úø’éÓôx üË´ûª©ØË Åçô’Ø√o´·. é¬ü¿’, é¬ü¿’
éπ©¢√JØË üÁj´ ÆæçÆæûªhEߪ·†’, úøç•´·, í∫®Ωy´·,
É°ærúø’ 500 éÓôx üË´ûª©’Ø√o®Ω’. Åçü¿®’Ω üÁ´j Ææy®Ω÷°æ¤™‰.
ü¿’®ΩGµ´÷†´·, éÓ°æ´·, °æ®Ω’©†’ °‘úÕçîË™«í∫’†
´ç*ç Ææy¶µ«´´·, N¢Ëéπ ñ«c†£‘«†ûª, Éû√uC ''Ѩ¡y®ΩÆæq®Ωy¶µº÷û√Ø√ç, Ѩ»¢√ÆæuN’ü¿ç ïí∫û˝—— Åçû√
ü¿’®Ω’_ù´·©’ éπ©¢√®Ω©†’ ü∆†¢√稡´’Eߪ·†’, Ѩ¡y®Ω’úË. Ñ Ææû√uEo í∫öÀdí¬ ´’†´· N¨¡yÆœç*
Åçü¿’®Ω’. Ç鬮Ω´·† ´÷†´¤©´™„ éπ†’°œç†çûª Åçü¿JE üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©’í¬ ¶µ«Nçî√L.
´÷vûª´·† ´÷†´¤©’ é¬ØË®Ω®Ω’.—— °æ®Ω’© AöÀd†çûª §ƒ°æ°∂æ©ç••’s
(U.°æ¤.226) Núø’´üÁ†oöÀéÀ N¨¡y´’çü¿’
(îª÷II v°æ´÷ü¿´·) °æ®Ω’©’ °æ®Ω’©’ é¬ü¿’ °æ®Ω´÷ûªt Åí∫’†ßª÷!
(ü¿.ߪ’.Ææ. 97 °æ¤.18)
£æ«†’´’çûª’úø’ Æ‘ûªèπ◊ ®√´ù’E ´’®Ωù¢√®Ωh îÁ°œp†
üÁj´ ≤ƒEoüµ¿u´· ûª®Ω’¢√ûª, ''ûªMx! F´¤ ņ’´’AÊÆh Éçûªé¬©´‚ E†’o
´’†Ææ’véÀߪ’ߪ· ´’E≠œéÀ äéπõ„i† ¶«Cµç*† Ñ ®√éπ~Ææ vÆ‘h©†’ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’
Ææûªu´çûª’úøí∫’†’ Ææ®ΩùÀ ûÓúø îË≤ƒh†Ø√oúø’. Å°ærúø’ Æ‘ûª ''Ø√ߪ’Ø√, £æ«†’´’çû√!
Ææûªu´çûª’úË üÁj´ ≤ƒEoüµ¿u´’çü¿’†’ Éçü¿’™ OJ üÓ≠æ¢Ë’O’ ™‰ü¿’. ûª´’ v°æ¶µº’¢√ïc†’
§Òçü¿’çúø’ vÊ°´’ ØÌçü¿’çúø’ II û√´· §ƒLÆæ÷h ´î√a®Ω’. ÅçûËí¬é𠶫Cµçîªúçø ®√éπÆ~ ’æ ©
(≤ƒ.°æ¤. 72) Ææy¶µ«´¢Ë’í¬E Ø√ Ææy¶µ«´ç é¬ü¿’. á´J Ææy¶µ«´ç
¢√JC—— ÅE °æLéÀ äéπ *†o éπü∑¿ îÁ°œpçC. äéπ ¢Ëôí¬úÕE
üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©’ °æ¤L ûª®Ω’´·èπ◊çô÷ ¢Á∞¡}í¬ ÅûªúÌéπ îÁô’d ØÁé¬\úø’.
''üÁj¢√Dµ†ç ïí∫ûªq®Ωyç, Ææû√uDµ†çûª’ üÁj´ûª¢˛’, é¬E áéÀ\† ûª®Ω’¢√ûª îÁô’d°j† äéπ á©’í∫’•çô’
ûªûªqûªu´·ûªh´÷Dµ†ç, Öûªh¢Á÷ ´’´’ üË´û√—— éπE°œç*çC. véÀçü¿ îª÷ÊÆh °æ¤L, °j† îª÷ÊÆh á©’í∫’•çô’!
Ñ N¨¡y´’çûªßª‚ üÁj¢√Dµ†¢Á’i Öçô’†oC. ÅöÀd ¢Ëôí¬EéÀ àN’ îËߪ÷™ ûÓ‰ü¿’. é¬E Ç á©’í∫’
üÁj´´· Ææû√uDµ†¢Á’i Öçö«úø’. Ææûªu´· Öûªh´·E •çô’ î√© ´’ç*C. á´yJéà £æ…E ûª©Â°õ‰dÆæy¶µ«´ç
ßÁ·éπ\ ÇDµ†¢Á’i Öçô’çC. ÅöÀd Öûªh´·™‰ üÁj´ é¬ü¿’ ü∆EC. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ îÁô’dvéÀçü¿†’†o °æ¤L, ''ã
Ææy®Ω÷°æ¤©’. á©’í∫’•çô÷! ØËØÁçûÓ v¨¡´’ °æúÕ ¢√EEçûª ü¿÷®Ω´·
(X.ÂÆ.2000 °æ¤.7) ûª®Ω’´·éÌE ´î√a†’.éπ†’éπ F´¤ ¢√EE véÀçü¿èπ◊
N¨¡yç N≠æflg Ææy®Ω÷°æ´·. Åçû√ N¨¡yN®√ôÆæy®Ω÷°æ¢Ë’. vûÓÆœ¢ËÊÆh ¶µº’>ç* ¢ÁR}§Úû√†’—— ņoC. Å°ærú≈
''Ææ£æ«vÆæQ®√{°æ¤®Ω’≠æ” Ææ£æ«v≤ƒéπ~Ææ£æ«vÆ槃û˝——. ÉüË á©’í∫’•çô÷, ''ã °æ¤M! Ñ ´Céπ~´· Ø√ E¢√Ææ´·.
N¨¡yÆæy®Ω÷°æ´·. ÇØ√úø’ Nv°æ¤©’ Ñ ¢Ëü¿´·†’ Éûªúø’ Ø√èπ◊ ÅAC∑í¬ ´î√aúø’. ÉûªEE ®ΩéÀ~çîªúøç Ø√
427
üÁj¢√稡Ææ綵º÷ûª’úø’
éπ®Ωh´uç. 鬕öÀd ÉûªEE véÀçCéÀ ØÁôd†’—— ņoC. é¬E üÁj¢√ïc
°æ¤L Åéπ\úÕ †’çúÕ éπü¿© ™‰ü¿’. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ üÁj¢√ïc Åçü¿Jéà v§ƒùç. üÁj´ç àC îËÆœ†°æpöÀéà Éçéπ
á©’í∫’•çô’éÀ Evü¿ ´*açC. Å°ærú≈ °æ¤L äéπ áü¿’®Ω’ v°æ¨¡o©’ Öçúøèπÿúøü¿’. ü¿’´·èπ◊ Åçõ‰
Ö§ƒßª’´÷™*ç* ¢Ëôí¬EûÓ, ''ã ¢Ëôí¬ú≈! Ø√èπ◊ ü¿’´’éπô¢Ë’! ©éπ~tù’úø’ Åô’´çöÀ¢√úË. *vûªèπÿô
鬴©ÆœçC ǣ慮Ω¢Ë’. F¢ÁjûËØËN’, ÉçéÌéπÈ®jûË ØËN’! °æ®yΩ ûª´·†’ îËJ†°æ¤púø’ Æ‘ûª Å©Æœ†ô’xí¬ éπE°œç*çC.
éπ†’éπ Evü¿§ÚßË’ Ç á©’í∫’•çô’†’ véÀçCéÀ ØÁô’d. ®√´·úø’ ©éπ~tù’E °œL*. ''©éπ~tù«!äéπ °æ®Ωg¨»©†’
ü∆EE ¶µº’>ç* E†’o ´ü¿L°öÀd ¢ÁR}§Úû√†’—— ņoC. EJtç Æ‘ûª î√© Å©°œ≤Ú®·çC.—— ÅØ√oúø’. ''ÅØ√o!
Ñ ¢Ëôí¬úø’ ≤ƒy®Ωn°æ®Ω’úø’. ûª††’ û√†’ ®ΩéÀ~çèπ◊ØË áéπ\úø EJtçî√L?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ©éπ~tù’úø’. ''Fèπ◊
EN’ûª¢h ’Á i Evü¿§Úûª’†o á©’í∫’•çô’†’ véÀçCéÀ ØÁö«dú’ø . áéπ\úø É≠æd¢Á÷ Åéπ\úø EJtç—— ÅØ√oúø’ ®√´·úø’.
ÅC véÀçü¿ °æúø’ûª÷çõ‰ Åü¿C≠æd´¨»ûª’h äéπ éÌ´’t îËAéÀ Ñ ´÷ô ©éπ~tù’E î√© ¶«Cµç*çC. ''®√´÷! ØËØËç
§ƒ°æç î˨»†’? F ØÓöÀ †’çúÕ Éçûª éπJ∏†¢Á’i† ´÷ô
üÌJéÀçC §ƒ°æç! ÉüË ´’ç*ûª†´·† èπ◊†o ®Ωéπ~ù. ûª†
N†´©Æœ ´*açC éπü∆—— ÅE ¶«üµ¿°æú≈fúø’. Å°æ¤púø’
´’ç*ûª†¢Ë’ ûª††’ 鬧ƒúÕçC. ûª†îËA éπçC† éÌ´’t†’ Æ‘û,ª ''©éπt~ ù«! áçü¿’éÀçûª ¶«üµ°¿ úæ ’ø ûª’Ø√o´¤? ®√´·úø’
°æô’déÌE ÅC Eü∆†çí¬ AJT îÁô’d°jéÀ áí∫v¶«éÀçC. EØËoO’ ņ™‰üË—— ņoC. ''Å´÷t! Ø√éÀ≠æd¢Á’i†C
Å°ærú≈ °æ¤L, ''ã á©’í∫’•çô÷! FNçûª íÌ°æp Ö°æ鬮Ωç v°æûËuéπçí¬ äéπô’†oü∆? ®√´·E É≠æd¢Ë’ Ø√ É≠ædç éπü∆!
îËÆœØ√ Ç ¢Ëôí¬úø’ Fèπ◊ Å°æ鬮Ω¢Ë’ ûª©Â°ö«dúø’. ¢√úø’ F éÀ≠æd´·†oîÓô EJtç Åçõ‰, ؈’ ®√´·†èπ◊
éπCûª°∂æ·oúø’. éπ†’éπ ûªéπ~ù¢Ë’ ¢√EE véÀçCéÀ ØÁô’d—— ü¿÷®Ω¢’Á †i õ‰d éπü∆!—— ÅØ√oúø’. Å°æ¤púø’ ®√´·úø’ ©éπt~ ù’E
ņoC. ''ã °æ¤L! á´J Ææy¶µ«´´· ¢√JC 鬴aí¬E, ûª© E´·®Ω’ûª÷, ''ûª´·tú≈! Ñ *†o N≠æߪ÷EéÀ
Ö°æ鬮Ω´· îËߪ·õ‰ Ø√ Ææy¶µ«´´·. ¢√E §ƒ°æ´· FNçûª ¶«üµ¿°æúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. ÉCíÓ, Ééπ\úø EJtç—
¢√EC, Ø√°æ¤ùu´· Ø√C. éπ†’éπ ؈’ ´÷vûªç ¢√EE — ÅE äéπ v°æü˨»Eo îª÷°œçî√úø’.
véÀçü¿èπ◊ ØÁôd†’—— ÅØ√oü∆ á©’í∫’•çô’. Æ‘ûª Ñ éπü∑¿ ¶µº®Ωûª’úø’ ®√´÷ïcèπ◊ áü¿’®Ω’ îÁ°æp™‰éπ ÇßÁ’üµ¿uèπ◊ AJT
îÁ°æpúøç °æ‹Jh îËÆœ, ''ÅüËNüµ¿çí¬ ã £æ«†’´’çû√! Ñ ¢Á∞«}úø’. é¬E, äéπ ≠æ®Ωûª’ °ö«dúø’. ''F´¤ ÇßÁ÷üµ¿u™
®√éπ~Ææ’©’ ††’o áEo Nüµ¿´·©’í¬ ¶«Cµç*†°æpöÀéà v°æ¢PË çîËçûª ´®Ωè◊π †çCví¬´’ç™ äéπ °æ®¨gΩ »© ¢ËÆ’æ éÌE
؈÷ F ´™„ @N≤ƒh†’. °æü∆µ o©’í∫’ Ææç´ûªq®√© ûª®’Ω ¢√ûª
؈’ AJT ¢√JE ¶«Cµçî√©E éÓ®Ω†’. ¢√J Ææy¶µ«´ç
äéπ\ éπ~ùç Ç©Ææuç îËÆœØ√ ؈’ v§ƒùû√uí∫ç îË≤ƒh†’.
¢√JC, Ø√ Ææy¶µ«´ç Ø√C—— ņoC. Ñ ´÷ô©’ NE
F´¤ AJT ´îËaçûª´®Ωèπ◊ F §ƒü¿’é𙉠ÅßÁ÷üµ¿u†’
£æ«†’´’çûª’úø’ áçûÓ Ç†çCçî√úø’. ™éπç™
§ƒL≤ƒh®·—— ÅØ√oúø’. îª÷¨»®√! v°æAèπ◊ô’ç•ç™†’
Ö°æ é ¬JéÀ èπ ÿ ú≈ Å°æ é ¬®Ω ç îË Ê Æ ¢√®Ω ’ Ø√o®Ω ’ .
ņoü¿´·t©’, ¶µ«®√u¶µº®Ωh©’, ûªçvúŒGúøf©’ à Nüµ¿çí¬
Åô’´çöÀ¢√®Ω’ ®√éπ~Ææ’™‰. Å°æé¬JéÀ èπÿú≈ Ö°æ鬮Ωç Öçú≈™ ®√´÷ߪ’ùç v°æ¶CµÆæ’h†oC.
îËÊÆ¢√Í® üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©’. (X.¶µº.Ö.°æ¤.65)
(Ææ.≤ƒ.°∂œ. 97 °æ¤. 52)
üÁj´û√yEéÀ *£æ«o´·©’
üÁj¢√稡Ææ綵º÷ûª’úø’ Nü¿u™ ®√´·úø’, ®√´ù’úø’ É®Ω’´¤®Ω÷ Ææ´÷†’™‰.
(îª÷II ߪ’ü∑∆®Ωn ñ«c†’©’, vÆ‘h£æ«ûªu) é¬F, ¢√MtéÀ ®√´ù’ùÀg ´‚®Ω’^úøE N´’Jzçî√úø’.
428
 üÁj¢√†’ví∫£æ«´·/üÁj¢√†’ví∫£æ«¢Ë’
®√´·ùÀ g C¢√uûª t Ææ y ®Ω ÷ °æ ¤ úø E ´Jg ç î√úø ’ . Ø√èπ◊ ïí∫ûª’h™ üÌJÍéN àO’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. Ñ
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ®√´ù’úø’ û√†’ îªCN† îªü¿’´¤†’ v°æ°æçîªç™ ™‰EN, Ø√ ü¿í∫_®Ω ™‰EN F ü¿í∫_®Ω Ö†oN.
Çù Ω ™ °öÀd @JgçéÓèπ◊çú≈ ü¿’®√t®Ωç_ ™ v°æ¢¨Ë ¡ °öÀd ¢√öÀE ؈’ Åúø’í∫’ûª’Ø√o†’. F ¨»çAE Ø√éπçCç,
ü¿’JyEßÁ÷í∫°æ®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. ®√´·úø’ ûª† îªü¿’´¤†’ F džçü¿´·†’ Ø√îËûª ņ’¶µºNç°æîË®·. Ñ È®çúø’
ÇΩù™ °öÀd džçü∆Eo ņ’¶µºNçîªúø¢Ë’ é¬éπ ûª°æp Ø√èπ◊ àO’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’.—— ÉüË O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg
Éûª®Ω’©èπ◊ èπÿú≈ džçü∆Eo ÅçCçî√úø’. ''ÆæÍ®y éÓ®Ω´©Æœ†N. O’®Ω’ éÓÍ® Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©Fo Ñ
Ææ´·Cû√ í∫’ù„j”——, Ææ´’Ææh Ææü¿’_ù´·©†’ ïí∫ûª’h™ØË ÖØ√o®·. ÅN éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i†N. ¶µºí∫´D_ûª
§Ú≠œçèπ◊Ø√oúø’. ™éπ£œ«û√Eo éÓ®Ωôç, Ææç°æ‹®Ωg ''ÅEûªu ´’Ææ’êç ™éπç É´’ç v§ƒ°æu ¶µºïÆæy ´÷¢˛’——
ñ«c†´·†’ éπL_ߪ·çúøôç, Ææ´’Ææh Ææü¿’_ù´·©†’ ÅEçC. Åçû√ ÅEûªu¢Ë’, ÅÆæ’ê¢Ë’. Çéπ™„j†°ærúø’
§Ú≠œçéÓ´ôç Ñ ´‚úÕçöÀü∆y®√ ®√´·úø’ ûª† È®çúø’ ƒB©’ AE ÇéπL B®Ω’aéӴa†’. é¬F,
üÁj´û√yEo v°æéπöÀçî√úø’. Ñ ´‚úø’ á´J áçûªÊÆ°æ¤? È®çúø’ í∫çô© ûª®Ω’¢√ûª AJT ÇéπL
ߪ’çü¿’çúø’ØÓ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤™‰. ÅÆæ©’ v°æA v§ƒ®Ω綵º´’ûª’çC.Åçû√ ÅEûªu¢Á’i†üË éπü∆. éπ†’éπØË,
´÷†´¤úø÷ üÁj´ Ææy®Ω÷°æ¤úË. é¬E, Çû√tGµ´÷†´·†’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg vÊ°N’çî√L. üÁj´ ÆæEoCµE, üÁj´ °EoCµE
ûªT_çéÌE üË£æ…Gµ´÷†´·†’ ÅN’ûªçí¬ éÓ®Ωúøç vÊ°´’ EN’ûªh¢Ë’. äéπ\ vÊ°´’ ©Gµç*çü∆, Ææéπ©
°çéÓ´úøçîËûª ´÷†´¤EéÀ C´uûªyç ¶üµ¿°æúøôç ïí∫ûª’h O’ £æ«Ææhí∫ûª¢Á’i§Úûª’çC. éπ†’éπ, vÊ°´’ EN’ûªh¢Á’i
™‰ü¿’. C´uû√yEo ü¿Jzçî√©†’èπ◊çõ‰ vÊ°´’´÷®√_Eo O’®Ω’ v§ƒJnçî√L. v§ƒ°æç*éπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† *†o *†o
ņ’ÆæJçî√L. é¬F, ´÷†´¤úø’ N¨»©¢Á’i† vÊ°´’†’ N≠æߪ÷©’ èπÿú≈ Ñ v§ƒ®Ωn†™ îËJ§Úûª’çö«®·.
°çéÓ™‰éπ Ææçèπ◊*ûª¢Á’i†, ™˜éÀéπ¢Á’i† Ææç•çüµ¿ (≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.37/38)
¶«çüµ¿¢√u©†’ °çèπ◊çô’Ø√oúø’. '؈’, Ø√¢√®Ω’— (îª÷II éπ®Ωtü∆ô´¨¡´÷!, ¶µºéπhÆæ÷®Ωü∆Ææ’, û√uí∫ç)
ÅØË Ææçèπ◊*ûª ¶µ«¢√Eo OúÕ, ™éπ´’çû√ Ø√¢√Í® ÅØË
N¨»©¢Á’i† ¶µ«¢√Eo °çéÓ¢√L. üÁj¢√ØËy≠æù
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 99 °æ¤.114) ÅØËé´π ’çC üÁ¢j √ØËy≠æù ï®Ω’°æ¤ûª’Ø√o´’çô’Ø√o®Ω’. Ñ
üÁj¢√ØËy≠æù ÑØ√öÀC é¬ü¿’. ÅØ√C 鬩´· †çúÕ
üÁj¢√†’ví∫£æ«´·/üÁj¢√†’ví∫£æ«¢Ë’ üÁj¢√ØËy≠æù ï®Ω’í∫’ûª÷ØË ´Ææ’h†oC. Ææû√uEo ÆæÈ®j†
´÷†´¤EéÀ Ææ®ΩyÆæç°æü¿©’ Öçô’Ø√o®·. é¬F, È®çúø’ ´÷®Ω_´·™ ņ’ÆæJç*†°ærúø’ Ææ®Ωy´‚ üÁj´
´÷vûªç ™‰´¤. Ç ®È çúø’ á´J ü¿í®_∫ ’Ω Ø√o®·? ¶µíº ´∫ çûª’E Ææy®Ω÷°æçí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ñ Ææû√uEo ÅØËy≠æù
ü¿í®_∫ Ω ´÷vûª¢’Ë ÖØ√o®·. Ç ®È çúÕçöÀéÓÆæ¢’Ë ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg ᙫ îËߪ÷L? Ææûªu´’†oC äéπ\õ‰ éπü∆! áéπ\úø’†oü¿E
O’®Ω’ v§ƒJnçî√L. àN’ö« È®çúø’? äéπöÀ ¨»çA, ´’†ç ¢Áü¿é¬L? *†o Öü∆£æ«®Ωù. ûªLxE îª÷Ææ’hØ√o´¤.
È®çúø´C džçü¿´·. ™˜éÀéπ N≠æߪ÷©™ džçü¿ ≤Úü¿JE îª÷Ææ’hØ√o´¤; Gúøf†’ îª÷Ææ’hØ√o´¤; ¶µ«®Ωu†’
´·†oô’xí¬, ¨»çA Ö†oô’xí¬ ÅE°œÆæ’hçCí¬E ÅC îª÷Ææ’hØ√o´¤. Ééπ\úø Nî√®Ωù îËߪ÷L. ûªLxE à
éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i†C. ¨»¨¡yûª¢Á’i† ¨»çA, ¨»¨¡yûª¢Á’i† Nüµ¿çí¬ îª÷ú≈L? ´÷ûª´‚Jhí¬ ´’†ç îª÷ú≈L,
džçü¿´· üÁj¢√†’ví∫£æ«¢Ë’. éπ†’éπ, Ç ´®Ω´·†’ °æ‹ïFߪ·®√Lí¬ îª÷ú≈L, íı®Ω´Fߪ·®√Lí¬ îª÷ú≈L,
v°æ≤ƒCç’E O’®Ω’ v§ƒ®Ωn† îËߪ÷L. ''¶µºí∫´çûª’ú≈! üË´û√ Ææy®Ω÷°œùíÀ ¬ îª÷ú≈L. ÉC Éçü¿’™ îª÷úø´©Æœ†
429
üÁj¢√®√üµ¿†
Ææûªu´·. Gúøf†’ Gúøfí¬ØË ¶µ«Nçî√L. ''Ç Gúøf Ø√ üÁjyûª´·
ßÁ·éπ\ Å稡¢Ë’. Ø√ Å稡¢Ë’ Ñ Gúøf ®Ω÷°æç™ (îª÷II ü∆≤Ú£æ«ç, ¶µºéÀhv°æ´ûª’h©’)
´*açC——ÅE í∫’Jhçî√L. á´®Ω’ ûªLx? á´®Ω’ Gúøf?
á´®Ω’ ≤Úü¿J? Ñ Nüµ¿´·í¬ Ææû√uØËy≠æù îËߪ÷L.
îª÷îËC äÍé éπ†’o™‰. Å®·ûË ûªLxE à ü¿C≠œdûÓ îª÷ú≈L, üˆ®Ωs©u´·
≤Úü¿JE à ü¿C≠œdûÓ îª÷ú≈L, Gúøf†’ à ü¿C≠œdûÓ îª÷ú≈L, ''èπ~◊vü¿ç £æ«ü¿ßª’üˆ®Ωs©u¢˛’—— Å®Ω’bØ√! ®‚ FÁ’i†
¶µ«®Ωu†’ à ü¿C≠œdûÓ îª÷ú≈L – ÉüË Ææû√uØËy≠æù. ´÷†Æœéπ üˆ®Ωs©u´·†’ ûª®Ω’´’íÌöÀd üµÁj®Ωu´·í¬
(ü¿.ߪ’.Ææ.98.°æ¤.7) ߪ·ü¿¶m ÷ºµ N’ߪ’çü¿’ E©’´¤´’E ÇüËPçî√úø’ éπC≠æflúg ’ø .
£æ«Cü¿ßª’üˆ®Ωs©u´·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´· üË£æ…ûªt¶µ«´´·.
üÁj¢√®√üµ¿† üË£æ…ûªt ¶µ«´´·†èπ◊ Åñ«c† v°æ¶µ«´¢Ë’ 鬮Ωù´·.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! v§ƒ<† 鬩´· †’çúÕ àû√¢√û√ Åñ«c†´· ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ ´´· îËûª ´÷†´¤úø’
¶µ«®ΩBߪ·©’ ¢ÁjCéπ ≤ƒçv°æü∆ߪ’´·†’ ņ’ÆæJÆæ÷h,
üË£…æ ûªt¶µ«´´·†’ °çéÌE ´÷†Æœéçπ í¬ ü¿’®Ωs©’úˆ
ߪ’ïc ߪ÷í¬C véπûª’´¤© Ø√îªJÆæ÷h džçCÆæ÷h, Ç
džçü∆Eo °æC´’çCéÀ ÅçCÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¢ÁjCéπ ûª’Ø√oúø’. üˣ櫢˒ ü¿’”ê´·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´·.
≤ƒçv°æü∆ߪ’´·†çü¿’ üÁj¢√®√üµ¿† Ø√©’_ Nüµ¿´·©’í¬ ´÷†Æœéπ üˆ®Ωs©u´·ûÓ áöÀd *†o鬮Ωu´·†’ èπÿúø
N¶µº>çúÕçC. ÅN 1. Ææûªu´B Ç®√üµ¿† 2. Åçí∫´B ≤ƒCµç‰úø’. éπ†’éπØË ´’üµ¿u´’üµ¿u Uû√î√®Ω’uúø’
Ç®√üµ¿† 3.ņu´B Ç®√üµ¿† 4. Eü∆´B Ç®√üµ¿†. ''Ø√ߪ’´÷û√t •©£‘«Øˆ ©¶µºu”—— £æ«Cü¿ßª’ üˆ®Ωs©uç
(Ææ.≤ƒ.†. 99 °æ¤.301) í∫©¢√úø’, •©£‘«†’úÁj†¢√úø’ ßÁ’öÀd 鬮Ωu´·†’
(îª÷II ´÷ûª©’) ≤ƒCµç‰úøE E®Ω÷°œçî√úø’. ´÷†Æœéπ üˆ®Ωs©u´·†o
´uéÀØh Ë ü¿’”ê¢Á÷£æ«´·©’ ¢Áçö«úø’ûª’çö«®·. ü¿’”ê´·
üÁj¢Ó§ƒÆæèπ◊©’ ´·çü∆ ™‰éπ ¢Á÷£æ«´· ´·çü∆ ÅØË N≠æߪ’´·†’
Ø√©’í∫’Nüµ¿´·™„j† üÁj¢Ó§ƒÆæèπ◊©’í¬ ÖØ√o®Ω’. ¢√®Ω’ ´’†´· Nî√Jçî√L. ¢Á÷£æ«´·çúÕ†°ærúË ü¿’”ê´·
CyV©’, ´·†’©’, Å©p•’ü¿’m©’, NCû√ûª’t©’. ¢Áçö«úø’ûª’çC. ¢Á÷£æ«¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ† ü¿’”ê´·çúøü¿’.
ÅTo£æ « Ùvûª ´ ·©çüË üÁ j ´ •’Cm éπ L T °æ ‹ >ç* ¢Á÷£æ«´· Gç•´·, ü¿’”ê´· v°æAGç•´·. Ñ
¶µº’>ç¢√®Ω’ CyV©’. Gç•v°æAGç•´·™‰ ´÷†´¤EéÀ v°æüµ∆†N®Óüµ¿’©’. Ñ
´·†’©’ °æ®´Ω ÷ûªt†’ £æ«Cü¿ß’ª E¢√Æœí¬ØÁç* v§ƒJnç¢√®Ω’. ¢Á÷£æ«ü¿’”ê´·©’ ´÷†´¤E vèπ◊çí∫Dߪ·îª’†oN.
Å©p•’ü¿’m©’ v°æA¢√ü¿’©’ *vûª°æô´·©ßª’çüË (X.Ææ.U. °æ¤.121)
üÁj´•’Cm éπLT °æ‹>ç* ¶µº’>ç¢√®Ω’. NCû√ûª’t©’ (îª÷II ¢Á÷£æ«´·, ÂÆnk®Ωu´·)
Ææ®Ωy ¶µº÷û√ûªtéπ´’í∫’ v°æç’çûªßª‚ °æ®Ω´÷ûªtßË’
ߪ’E ûÁLÆœ üµ∆uEç¢√®Ω’. ÅEo Nüµ´¿ ·© ´¤§ƒÆ憩÷
Çߪ÷≤ƒn†´·©èπ◊ íÌ°æp¢Ë, é¬E Öûªh´’´’®·†¢√®Ω’ üÓ≠æ´·/üÓ≠æ´·©’
NCû√ûªt Ö§ƒÆæèπ◊™‰. ¢√Í® v¨Ï≠æfld©’. ÉçvCߪ ’ ´·© Ææ £ æ « ¢√Ææ ´ ·îË û ª Ø Ë ´’†Ææ ’ q
(v°æ. ¢√. °æ¤. 23/24) ´÷L†u´’í∫’ûª’†oC. Ææ®Ωy ¨»vÆæh´·©’ ´’†Ææ’qèπ◊
430
 vü¿≠ædç
´’©, NÍ é ~ ° æ , Ç´®Ω ù ´·©ØË üÓ≠æ ´ ·©’†o´E §Úûª’Ø√o®Ω’. vüˆ°æC ™‰E ü∆EE ÇPçîªô癉ü¿’. Ö†o
E®Ω÷°œç*†N. ü∆EE ´ü¿©ôç ™‰ü¿’. Ö†o ü∆EE ņ’¶µºNÆæ’hçú≈C.
(•C.vûª. °æ¤. 80) (•C. vûª.°æ¤. 119)
(îª÷II Åçûª”éπ®Ωù, ÅÆæ÷ߪ’, ǣ櫮Ω´·, ïí∫ûª’h, (îª÷II éπ~´÷í∫’ùç, ûª©’x©’, û√uí∫ç, §ƒ°æç)
ü¿’®√s¥´´·, üÁj´ç, üÁj´´·†’ N´’JzçîªéπçúÕ,
Ø√´’Ææt®Ωù, §Òûª’,h ¶µíº ´∫ ü¿ØyË ≠æù, ¶µíº ´∫ vûËp´’, P≠æfluúø’) ü¿yçü¿´·©’
(îª÷II ûªûªhyñ«c†´·)
vü¿≠ædç
(îª÷II ñ«cûª’ç) üËy≠æ´·
´’®ΩùÀç*† ®√´ù’EéÀ ÅçûªuvéÀߪ’©’ îËߪ·ôèπ◊
vü¿≠æd©’ NHµ≠æù’EéÀ ´’†Ææ\Jç‰ü¿’. X´’Ø√o®√ߪ’ù’úÁj†
(îª÷II ü¿®Ωz†´·©’) ®√´·E°j† Éçûª °æí∫•÷E† ®‚ ü¿’®√t®Ω’_EéÀ
ÅçûªuvéÀߪ’©’ îËߪ’ô´· ´’£æ…§ƒ°æ´’E ¶µ«Nçî√úø’
vüˆ°æC NHµ≠æù’úø’. Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´·©’ áJT†¢√úø’ éπ†’éπ, ®√´·úø’,
NHµ≠æù’E ü¿í∫_®Ωèπ◊ °œ©* ''üËy≠æ´’ØËC ´’®Ωù´·
vüˆ°æC ´’£æ…°æAv´ûª. Ç¢Á’èπ◊ äéπ\®Ω’ é¬ü¿’. âü¿’´’çC ´®Ωè◊π ´÷vûª¢’Ë Öçú≈L; ´’®ΩùçÀ *† ûª®’Ω ¢√ûª üËy≠æ´·
°æûª’©’. âü¿’´’çC °æûª’© Çïc©†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç*, Öçîªô´· î√™« Åüµ®¿ tΩ ´·—— ÅE ûÁL°œ ''ÅûªE ´’®Ωù´·ûÓ
é¬ü¿’ ™‰ü¿’ ņèπ◊çú≈ †úø’èπ◊çô÷ ´*açC. F üËy≠æ´· èπÿú≈ ´’®ΩùÀçî√L—— ÅØ√oúø’. ''F´¤ Ñ
°æûª’© ´÷ô©Èéü¿’®Ω’ îÁ°æpçí∫¶ü¿’ ÅçûªuvéÀߪ’©’ ÇîªJçûª’¢√ ™‰ü∆? F¢√îªJç°æ¢ËE
¢√JÊÆ´© îËߪ’í¬ B®Ωü¿†ü¿’ ≤Úü¿ ® Ω ¶µ « ´´·îË û ª Ñ Åçûª u véÀ ß ª ’ ©’ ØË Ø Ë
ûª†èπ◊ †’†oçûª™ ûªC°œhí∫†’†’çúø’ ÇîªJçûª’†’—— ÅE û√†’ ÆæçÆœü’¿ úm ØjÁ √úø’. Ñ ´÷ôN†o
vüˆ°æCéÀ ≤ƒöÀ à °æAv´ûªßª· ™‰ü¿’. ûªéπ~ù¢Ë’ NHµ≠æù’úø’ ®√´ù’EßÁ·éπ\ ÅçûªuvéÀߪ’©’
vüˆ°æC °æûª’©’ á´®Ω’? üµ¿®Ωt Å®Ω’b† Hµ´’ †èπ◊© îËߪ·ôèπ◊ °æ‹†’éÌØ√oúø’. Ñ Nüµ¿´·í¬ Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´·©’
Ææ´’üË´¤™‰. °æçîª v§ƒù´·©’. v°æA ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ áJT†ô’´çöÀ¢√úø’ éπ†’éπ ''®√¢Á÷Nví∫£æ«¢√Ø˛ üµ¿®Ωt”——
âü¿’ °æûª’©’çô’Ø√o®·. v§ƒù ŧƒ† ¢√u† Öü∆† ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ, ÅöÀd üµ®¿ tΩ Ææy®Ω÷°æ¤úÁ†j X´’Ø√o®√ߪ’ù
Ææ´÷† – Ñ âCçöÀE vüˆ°æC îªéπ\í¬ Ææ´’†yߪ’ ´‚JhßË’ ®√´÷´û√®Ω´· üµ¿Jç*, ™éπ´·™E ´÷†´¤©èπ◊
Çü¿®Ωz¢Á’i† @Nûª´·†’ í∫úø’°æ¤ûª÷ ´î√aúø’. èπ◊ô’ç•´·™
°æ®Ω’éÌE ņ’ÆæJÆæ÷h ´*açC. ´’†´· OöÀE
àKAí¬ û√†’ †úøéÓ¢√L. N’vûª’© ü¿í∫_®Ω àKAí¬
ņ’ÆæJÆæ’Øh √o´÷? äéÌ\éπ\ Æ洒ߪ’´·™ äéÌ\éπ\öÀ v°æ´Jhçî√L, Ææ´÷ï´·™ àKAí¬ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i†
ÖvüËéÀÆæ’hçC. éπ†’éπØË îÁ°œpØ√úø’. ûª†èπ◊ †’†oçûª™ @Nûª´·†’ E®Ω÷°œçî√L, ÅØË N≠æߪ÷©†’ ûª†
ûªC°œh í∫†’†’çúø’. Ç¢Á’èπ◊ áçûª Ö†oüÓ ÅçûªöÀ™ @Nûª´·† v°æAéπ~ù´· v°æéπöÀÆæ÷h ´î√aúø’. Ææ®Ω’y©
ûªC°œh °æúø’ûª’çC. ´’†èπ◊†o ü∆EûÓØË ´’†´· ߪ’çü¿’ èπÿúø†’ Ææ´’vÊ°´’†’ üµ¿Jç*, Ææ´’vÊ°´’
ûªC°œh°æú≈L. vüˆ°æC E®Ωçûª®Ω´· ûªC°œhí¬ØË ´¤çúËC. îËûªØË Åçü¿JF Çü¿Jç* džçCç°æñ‰Ææ÷h ´î√aúø’.
ÑØ√öÀ ÅÆæçûªC°œhéÀ 鬮Ωù´· Ö†o ü∆EE ûªu>ç*, (Ç.®√.°æ¤.28/29)
™‰Eü∆EÈéj Ç®√ô°æúøô¢Ë’. Åçü¿’´©xØË Å¨»çAéÀ í∫’È®j (îª÷II èπ◊©ç, ¶µºí∫´vûËp´’, ´’ûª´·, ®Ωñí∫’ù´·)
431
üµ¿†çéÓÆæ´·

üµ¿†çéÓÆæç éÌçûª üµ¿Ø√Eo ÆæçÆænèπ◊ ÅJpçîªô¢Ë’ DE ©éπ~uçí¬

éÓÈ®\© Åü¿’°æ¤ 鬮Ωuvéπ´’ç™ Ø√©’í∫’ v°æüµ∆Ø√稻©’ O’®Ω’ ¶µ«Nçî√®Ω’. ÉC ÆæÈ®j† ´÷®Ω_çé¬ü¿’.
ÉN’úÕ´¤Ø√o®·. 1. üµ¿Ø√Eo ´u®Ωnç îËߪ’´ü¿’l, 2. ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ éÓÈ®\© Åü¿’°æ¤ 鬮Ωuvéπ´’ç véÀçü¿
ǣ慮√Eo ´u®Ωçn îËß’ª ´ü¿’.l 3. 鬙«Eo ´u®Ωçn îËß’ª ´ü¿’l Ǩ¡©†’ ÅJéπô’dé̆éπ Íé´©ç úø•’s†’ ´÷vûªç
4. F ¨¡éEhÀ , ¢Ë’üµÆ¿ ’æ q†’ ´üµ∆ îËß’ª ´ü¿’,l Ñ Ø√©’TçöÀ™ v§Úí∫’îËÆœ Ææûªu≤ƒ®· vôÆæ’dÊ°®Ω 60 ©éπ~©’ éπö«d®Ω’.
§Òü¿’°æ¤†’§ƒöÀçîªúøç ü∆y®√ C´uû√yEo ÅGµ´CCm üµ¿Ø√Eo ÇPçîË ûª’îªa¶µ«´ç Ø√™ ™‰ü¿’. ÑØ√úø’
í¬NçéÌE °æ®û Ω û
ª √yEo Å®Ωçn îËÆ’æ éÓ´ú≈EéÀ Å≤ƒ\®Ωç é¬ü¿’, àØ√úø’ èπÿú≈ ؈’ á´yJF Éçûª üµ¿†ç 鬢√©E
éπ©’í∫’ûª’çü¿E Ñ Ç¨¡© Åü¿’°æ¤ 鬮Ωuvéπ´÷Eo ÇPç*† éπ~ù癉ü¿’. Ø√ °æNvûª éπ®Ωt™‰ Ç üµ¿†´·†’
Ææ÷*çî√´·. Å®·ûË éÌçûª´’çC üµ¿Ø√Eo ´u®Ωnç Ææ´’èπÿJa Çߪ÷ 鬮√u©†’ ï®Ω’°æ¤ûª÷ ´Ææ’hØ√o®·.
îËߪ’èπ◊çú≈ v§Úí∫’îËÆœ, àüÓ äéπ 鬮Ωuvéπ´÷EéÀ Ø√èπ◊ 鬴©ÆœçC. °æNvûª¢Á’i† vÊ°´’ ûª°æp Ñ üµ¿†ç
ÅJpçéÓ´ô¢Ë’ DE Åçûª®√®Ω´n ’E ¶µ«Nç*, ¢√J¢√J Ø√èπ◊ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. O’ ®Ωçü¿®Ω’ âéπ´’ûªuçí¬ ÖçúÕ
鬮Ωu´·©çü¿’ ´uߪ’°æ®Ω’Ææ÷h éÓÈ®\© Åü¿’°æ¤ éÓÆæç C´uû√yEo v°æéö π çÀ * v°æî√®Ω v°æ¶üµ©¿ ’ ÆæL°œ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ¡
éÌçûª N’TLçî√´’E éÌçûª üµØ¿ √Eo ´÷vûª¢’Ë ¶«uçèπ◊™ v§ƒ<† Ææçv°æü∆ߪ’ ÆæçÆæ\Cûª’©†’ E©¶„ö«dL. ï†ÊÆ¢Ë
éπú’ø ûª’Ø√o®Ω’. üµØ¿ √¨¡ûÓ ≤ƒ®· Ñ ÆæçÆæ†n ’ v§ƒ®ΩçGµçîª ïØ√®Ωl†ÊÆ´ ÅØË N¨»© ¶µ«¢√Eo °çéÓ¢√L. ؈’
™‰ü¿’. O’ Ǩ¡©†’ ÅJéπô’déÌE ¢Áj®√í∫u´÷®Ω_ç™ Ø√C ÅØË Ææçèπ◊*ûª ¶µ«¢√Eo vûª’ç*¢Ëߪ÷L. vÊ°´’
C¢√u†çü∆Eo ņ’¶µNº çî√©ØË Ø√ Ǩ¡. é¬E, °æNvûª¢’Á †i ¶µ«¢√Eo °çéÌE Ææçèπ◊*ûª ¶µ«¢√Eo vûª’çéÌE
Ø√ ¶µ«¢√Eo Å®Ωnç îËÆæ’éÓèπ◊çú≈ éÓÈ®\© Åü¿’°æ¤ Ê°®Ω N¨»© £æ«Cü¿ßª’çûÓ Ææ´÷ïÊÆ´™ §ƒ™Ô_Ø√L. ÑØ√úË
432
 üµ¿†´·
é¬ü¿’, àØ√úø’ èπÿú≈ Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn©èπ◊ üµ¿†çûÓ üµ¿†´·
Ææç•çüµ¿´·çúø¶ü¿ØË Ø√ Ǩ¡. üµ¿†ç ÆæçÆæn Ê°®Ω’†’ Ñ °æC®Ω÷§ƒßª’©’ é¬Tûª´·†’ç* F´¤ ûÁ©’Ææ’
îÁúøíÌúø’ûª’çC. éÓ´©Æœ† N≠æߪ’¢Á·éπöÀ éπ©ü¿’. Ñ é¬Tûª´· ÅØËéπ
Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn Æ涵º’u©’ ü˨»EéÀ ¢ÁØÁo´·éπ´çöÀ îËûª’©’ ´÷J†C, ÉçÈéØÓo îËûª’©’ ´÷®Ω†’†oC.
¢√®Ω’. 鬮Ωuéπ®Ωh©’ Æævéπ´’´÷®Ω_ç™ v°æ´Jhçîªéπ§ÚûË üµ¿†´· F îËAéÀ ´Ææ’hçC. é¬E E©•úøü¿’. é¬E FA ´ÊÆh
ÆæçÆæn ÅØË ¢ÁØÁo´·Íé NJT§Úûª’çC. ÆæçÆæn†’ °úø´÷®Ω_ç E©•úø’ûª’çC. üµ¿†´· ´*a§Úûª’çC; FA ´*a
°æöÀdçîªéπçúÕ. ÅEo ÆæçÆæn©èπ◊ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† Ñ v°æ´®Ωn´÷†´’´¤ûªçC. î√™« ´’çC ≤ƒy®Ωn´·†èπ◊,
Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn†’ Ææ´u¢Á’i† ¶µº´u¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ îÁúø’°æ†’©èπ◊ áçûª üµ¿†´·ØÁjØ√ ü¿’JyEßÁ÷í∫´·
v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd ÆæB\JhE ûÁaéÓçúÕ. üµ¿Ø√EéÀ Ææûªu≤ƒ®· îËß·ª ôèπ◊ ¢Á†’é¬úø®’Ω . é¬E üµ†¿ ´·†’ Ææû√\®Ωu´·©èπ◊
ÆæçÆænèπ◊ áöÀd Ææç•çüµ¿´· Öçúøü¿’. ÅöÀd Ææç•çüµ¿ç ¢Á*aç°æ´©Æœ´ÊÆh éπú’ø ñ«í∫®÷Ω èπ◊™„j ÅØËé´π ·™„†j ´çéπ©’
éπLT Ö†o ÆæçÆæn Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn é¬ØË®Ωü¿’. vÊ°´’ûÓ îÁ•’û√®Ω’.
vÊ°´’, £æ«Cü¿ßª’çûÓ £æ«Cü¿ßª’ç îËJ†°ærúË ÆæEo£œ«ûª
(°æ.°æ¤.52)
Ææç•çüµ¿ç à®Ωpúø’ûª’çC. ÑØ√úø’ ÅEo ®√v≥ƒd©
üµ¿†´·†’ áçûÁjØ√ Ææç≤ƒCça; Ææç≤ƒCç*†
Åüµu¿ èπ◊~ ©’ Ééπ\úø ÖØ√o®Ω’. à ßË’ ®√Z熒çúÕ áçûÁçûª
üµ¿Ø√Eo ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËߪ÷L. Å°ærúË üµ¿Ø√EéÀ èπÿú≈
üµ¿†ç v§Úí∫’î˨»®Ó àßË’ >™«x†’çúÕ áçûÁçûª
Gµéπ~¢Á’ûª’hèπ◊Ø√o®Ó. Ç Gµéπ~°æ¤ üµ¿†ç 60 ©éπ~©’ AJT O’Íé íı®Ω´ç ©GµÆæ’hçC.
ÉîËaÆæ’hØ√o†’. O’Í® DEE Ö°æßÁ÷í∫°ô’déÓçúÕ. à ÑØ√úø’ ´÷†´¤úø’ Å®Ωn´·, ÅCµé¬®Ω´· È®çúÕçöÀ
>™«x†’çúÕ ´Ææ÷©’ î˨»®Ó Ç >™«x™ØË ÆæÈ®j† ÊÆ´©’ EN’ûªh¢Á’i v§ƒèπ◊™«úø’ûª’Ø√oúø’. Ñ È®çúø÷
ÆæL°œ D†’©èπ◊ Cèπ◊\ ™‰E¢√JéÀ ûªT† Ææ£æ…ߪ’ç Öçúø´©Æœ†¢Ë, é¬E, OöÀéÀ éÌçûª °æJN’A Öçú≈L.
îËߪ’çúÕ, N’´’tLo ؈’ éÓÍ®C E®Ωt©¢Á’i† vÊ°´’ ïí∫ûª’h†’ ÆæÆæu¨»u´’©´· í¬NçîË Ææ´·vü¿’úÁjØ√ ûª†
´÷vûª¢Ë’. E≤ƒy®Ωn¢Á’i† vÊ°´’èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Ø√ îË®·E °æJN’ûª’©†’ ´’J*ûË Å°æéÃJh §ƒ™˜û√úø’. üË£æ…EéÀ
O’´·çü¿’ î√Ê°C. Éçéπ üËEéÀ èπÿú≈ îË®· î√°æ†’. Ø√ ´’†Ææ’qèπ◊ °æ¤≠œdE, Ææçûª’≠œdE ÅçCçîË Ç£æ…®Ω´·
îË®· É´yú≈EÍé ûª°æp °æ¤îª’aéÓ´ú≈E Èé°ærúø÷ ÅN’ûªçí¬ ¶µº’ïÊÆh Å@®Ωg ¢√uCµE éπLTÆæ’hçC.
´·çü¿’èπ◊ ®√ü¿’. Ææ®Ωy ≤˘êuç•’©’ îËèπÿ®Ω’a üµ¿†´’†o
Ææûªu≤ƒ®· Ê°®Ω’ûÓ éÌçûª üµ¿Ø√Eo ´Ææ÷©’ îËÆœØ√ ÅC áçûª ´®ΩéπC FîÁçûª†’çúø’
Ææûªu≤ƒ®·éÀ Ææç•çCµç*†Cé¬ü¿ØË Ææû√uEo O’®Ω’ °∂æ’†¢Á’i† °æü¿NE îËèπÿ®Ω’a üµ¿†´’†o
í∫’Jhçî√L. ؈’ ÇPç’. ÇPçü‰ ’¿ . ÇPç†’, áçûª ´®ΩéπC Fü¿í∫_®Ω’çúø’
Ñ °æNvûª¶µ«´ç èπÿú≈ Ø√éÌ®Ωèπ◊ é¬ü¿’, ™éπéπ∞«uùç džçü¿´’C àüÓ ÅçCç üµ¿†´’†o
éÌ®Ωèπ◊, Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn© Æ涵º’u©çü¿®Ω’ °æNvûª áçûª´®ΩéπC F Ææyçûª´’í∫’†’
£æ«Cü¿ß÷ª ©†’ ÅGµ´CCm °æ®îΩ ’ª éÌE v°æ°çæ îªç™ v°æ¢PË ç* éπ≠æd´·©†’ §ÚíÌöÀd ¨»çAEa üµ¿†´’†o
îËJ† ´÷LØ√uEo ¨¡Ÿv¶µº°æ®Ω*, C´u¢Á’i† ¢√û√´®Ωù«Eo áEo éπ≠æd´·©†’ BJa†C üµ¿†´·
ÅGµ´CCm °æ®Ωî√L. ´’† °æE ÊÆ´, ÊÆ´, ÊÆ´, ÉüË v°æüµ∆† ¨»¨¡yûª¢Á’i† Ææ’ê´·†’ éÓ®Ωèπ◊çúø
©éπ~uç. üµ¿†´·, üµ¿†´’ç @Nûªç•’ üµ∆®Ω§ÚÆœ
(Ææ.≤ƒ.úÕ.85 °æ¤.321/322) àN’ ≤ƒCµç*Ø√´¤ FO ïí∫A ߪ’çü¿’?
(îª÷II ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’) áçûª ´®Ωèπ◊çü¿’´¤ F´¤? ´’Jߪ· ïí∫ûÁhçûª´®Ωèπ◊?
433
üµ¿†´çûª’úø’/üµ¿†´çûª’©’
ØËØÁ´®Ω’? Ø√ éπ®Ωh´u¢Ë’N’ ߪ’ç éÌçîÁç ûªèπ◊\´í¬ ÖØ√o, ™‰éπ ÅCµéπçí¬ ÖØ√o
v°æ¨¡o ¢ËÆæ’éÓ †®Ω’ú≈! Ææûªuç•’ íÓîªJç. †úø’ôèπ◊ ≤ƒüµu¿ ç é¬ü¿’. éπ†’éπ üµ†¿ ç èπÿú≈ ûªè◊π \´í¬
üµ¿Ø√Eo äéπ îËAûÓ Ææ秃Cçî√L. ´’®Ìéπ îËAûÓ ÖçúÕØ√ Ææ’꨻çûª’©ûÓ @Nûª´·†’ í∫úø°æ™‰´·.
û√uí∫ç îËߪ÷L. ÅCµéπçí¬ ÖØ√o ¶µºJç‰´·.
°æ‹®Ωyç §ƒJÆˇ †í∫®Ωç™ äéπ ´Cü¿m vÆ‘h ÖçúËC. û√†’ üµ¿†´·†’ îË®Ω’aé̆’ô Ææ’©¶µº´·é¬ü¿’. DEE
Hü¿ vÆ‘h Å®·Ø√, û√†’ Ææ秃Cç*† üµ¿†çûÓ È®çúø’ v§Úí∫’Ææ’é̆’ôèπ◊ áEoßÁ÷ v¨¡´’©†’ ņ’¶µºNçîª
´‚úø’ ü¿’°æpô’x éÌØËC. ®√vA °æ‹ô îªL™ EvCç* ´©Æœ ´Ææ’hçC. èπÿúø ¶„ô’dô èπÿúø v¨¡´’ûÓ èπÿúÕ†C.
Ö†o¢√JO’ü¿ éπÊ°pÆœ ´îËaC. Ç¢Á’ û√uí∫ í∫’ùç ´©x ´uߪ’´· îËߪ·ô èπÿú≈ î√© éπ≠æd¢Ë’.
¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«ç ©Gµç*çC. ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«ç °æ¨¡Ÿ´¤ °®Ω’í∫’éÌ©D éÌ´·t©’ èπÿú≈ °®Ω’í∫’ûª÷
°JT†éÌDl, û√uí∫ç èπÿú≈ °®Ω’í∫’ûª÷ ´*açC. Öçö«®·. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË üµ¿†´çûª’©èπ◊ üµ¿†´·
•çúÕEçú≈ ü¿’°æpô’x ¢ËÆ’æ éÌØËC. îªL™ EvCÆæ’†h o¢√J°j ÅCµéπ´’í∫’ éÌ©D ü¿’”ê´· èπÿú≈ ÅCµéπ´’´¤ûªçC.
éπ°œp ´îËaC. Ñ N≠æߪ’ç á´Jéà îÁÊ°pC é¬ü¿’. ''üµ¿†´çûª’E ßÁ·éπ\ ü¿’”ê´· üÁj´ ¢Á’®Ω’í∫’——.
©çû√ Ñ û√uí¬Eo í∫’Jhçî√®Ω’. Ç¢Á’ á°ærúø÷ üµ†¿ ´· ´©† Ææ´’Ææu©†’ B®Ω’aé̆´îª’a†E ´÷†´¤©’
ûª©véÀçü¿èπ◊ ´çéÌE †úÕîËC. O’®Ω’ Éçûª û√uí∫ç v¶µºN’Ææ÷h Öçö«®Ω’. üµ¿†´· îËûªØË ´÷†´¤E Ææ´’Ææu©’
îËÆæ’hØ√o®Ω’. éπü∆! ûª© áûª’héÌE áçü¿’èπ◊ A®Ωí∫®Ω’?
°æJ≥ƒ\®Ωç 鬴¤. DEéÀ ûªT† Nüµ∆†´·™ ≤ƒy®Ωm´·†’
O’èπ◊ áçü¿’èπ◊ Éçûª Æœí∫’_? ÅE ÅúÕÍí¢√®Ω’. Ç¢Á’
ûªu>çî√L. üµ¿†´· ´’†ûÓ ûÁaéÌE†C é¬ü¿’.
ï¢√•’ îÁÊ°pC! ûª™„ûª’héÌE A®Ωí∫ú≈EéÀ Ø√èπ◊
(üË.ߪ·.°æ¤.70/72)
Å´´÷†éπ®Ωçí¬ ÖçC. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ø√èπ◊ ¢Ë®·
üµ¿†¢Á’*a† ´’ü¿¢Á’a†’
îËûª’©ûÓ ®·Ææ÷h Öçõ‰, ؈’ äéπ\ îËAûÓ ü∆†ç
´’ü¿¢Á’*a† ü¿’®Ω’_ùç•’ ´÷†éπ £«îª’aØ˛
îËÆæ’hØ√o†’. ÉC î√™« Å´´÷†éπ®Ωç ÅØËC. ÉC
üµ¿†´·úÕT† ´’ü¿´·úø’í∫’†’
í∫’°æhü∆†ç.
ÉöÀd í∫’°æhü∆†ç îËÊÆ¢√®Ω’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ éÓôx éÌ©D ´’ü¿´·úÕT† ü¿’®Ω’_ùç•’ ´÷†’®Ω ¢Ë´÷II
Öçô’Ø√o®Ω’. ïí∫A™ °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æfl©’ ™‰èπ◊†o (´·.´·.°æ¤. 92)
ïí∫´·™„ô’x ¢Á©’í∫’? (îª÷II ÅØ√uߪ÷Jbûª´·, ÅÆœn®Ωç, °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·,
éπ†’éπ üµ¿Ø√Eo Ææ秃CçîªçúÕ. °æC ´’çCéà ü∆†ç ´÷†´ûªy´·, Nü¿u)
îËߪ’çúÕ. °æ®Ω’©ÊÆ´ßË’ °æ®Ω´÷ûª’tE ÊÆ´í¬
N¨¡yÆœçîªçúÕ. ÉüË O’®Ω’ îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿†. Ñ üµ¿†´çûª’úø’/üµ¿†´çûª’©’
≤ƒüµ¿† îËûª O’®Ω’ áçûªöÀ džçü∆ ØÁçûÁjØ√ ''á´®Ω’ Å°æJN’ûª éÓJéπ©ûÓ Ç´JçúÕ Öçö«®Ó,
ņ’¶µNº ça. Å°ærúË ´÷†´ ï†t ≤ƒ®Ωén ´π ’¯ûª’çC. ¢√JÍé ¶«üµ¿©’, *é¬èπ◊©’ £«îª’a. á´J éÓJéπ©’
üµ¿†¢Ë’ ™‰èπ◊†o ´÷†´¤EéÀ éπ~ù¢Á’i††’ í∫úø’ôèπ◊ °æJN’ûª´·™, N°æKûª´·©’鬢Ó, á´®Ω’ûª´’èπ◊†o
O©’é¬ü¿’.é¬E DEE äéπ £æ«ü¿’l™ É´·úø’aéÓ¢√L. ü∆EûÓûªC°œh îÁçüÁü¿®Ó, ¢√J†çü¿JE éÓJéπ©’™‰E
üµ¿†´· ´’† §ƒü¿´·©èπ◊ üµ¿JçîË Boot ´çöÀC. Ñ ¢√®Ω’í¬ØË ¶µ«Nça†E, Çüµ∆uAtéπ´·í¬ ¢√È®çûÓ
Boot ´’† é¬∞¡}èπ◊ ÆæJí¬_ Ö†o°ærúË †úø´í∫©´·. üµ¿†´çûª’©E ≤ƒyN’ ¶µ«´´·. ´Ææ’h ÅÊ°éπ~ éπ†o
434
 üµ¿†uûª´·úø’
Çüµ∆uAté¬Ê°éπ~ áØÓoÈ®ô’x N©’¢Áj†C. ´Ææ’h ûª°œhéπ†o *éÀûªqèπ◊©’í¬ îËÂƆ’. ¢√Í® ¢Ájü¿’u©Eߪ·, Gµ≠æí∫y®Ω’
Çûªtûª°œh î√™« N©’¢Áj†C. ©Eߪ·, *éÀûqª èπ◊©Eߪ·, ™éπ´·† v°æÆCœ él ¬ç†ô’x
(X.Ææ.M. °æ¤. 36) îËÂƆ’. ®√ñ« ÉçûËé¬ü¿’, ¢Ájü¿’u©èπ◊ °æ‹®Ωy´·
(îª÷II LN’õ„ú˛ éπç°F) ߪ’ïc¶µ«í∫´·L°œpçîÁ†’, îª÷*A¢√ üÁj´M©©’! £æ«J
ßÁ·éπ\ *vûªM©©’ £æ«JÍé ûÁLߪ·†’. ņ’u©èπ◊
üµ¿†uûª´·úø’ Å®Ωn´· 鬴¤. ´‹£œ«çôèπ◊ èπÿúø†÷ O©’é¬ü¿’,
¢Ë’°∂æ’´·©’ N’çöÀ°j èπÿúÕ ¢Á’ü¿©’çúø ´÷†´¤©’ Åñ«c†´¨¡Ÿ©í∫’ôîË, ¢√J ¢√J •’Cm ¨¡éÀh
¢√öÀ ü∆°æ¤† Nü¿’uûª’h ´®Ω©’†ô’x ≤ƒ´’®Ωum ´·©†’ °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE ¢√é˙¢√ü¿´·©’ ïJ°œ
Nü¿u¢Á†’éπ ñ«c†´· ¢Á©ßª’´©ßª· ™‰E §ƒ°æ´·©èπ◊ í∫’Jߪ’í∫’ü¿’®Ω’. üÁj´é¬®Ωu´·©†’
ü∆E Ø√Jbç* îªü¿’´úË üµ¿†uûª´·úø’. Ææ稡®·çîªéπ ´÷†´¤©’ ¢√J¢√J ´‹£æ«©èπ◊ ûªT†ô’xí¬
(¢Ë.v°æ.°æ¤.9) ¢√öÀE ´÷®Ω’aé̆éπ ûª´’ ¶µ«´´·©ØË Ç üÁj´
鬮Ωu´·©èπ◊ ûªT†ô’x ´÷®Ω’aé̆o Åô’x ´÷†´¤©’
üµ¿†u¢Á’i†C üÁj¢√†’ví∫£æ«´·†’†’ §Òçü¿í∫©®Ω’. é¬F Åô’x îËߪ’Í®E
''Åߪ÷u! O’ ®·ü¿lJF Ææ’vU´¤E ü¿í∫_®Ωèπ◊ BÆæ’éÌE ņ’ví∫£æ« §ƒûªC©’ é¬ØË®Ω®Ω’. džçü¿´·†’ Åçü¿’éÓ™‰®Ω’.
§Úü¿’†’. Ø√ ¶µº’ï´·©Â°j† áéÀ\èπÿ®ÓaçúÕ—— ÅE, (¶µ«.¢√. °æ¤. 205)
áèπ◊\ôèπ◊ O©’í¬ ¨¡K®Ω´·†’ èπ◊ç*ç*Ø√úø’.
®√´’©éπ~tù’©’, Ææ’çü¿®Ω ´’çü¿£æ…Ææéπö«éπ~´·©ûÓ üµ¿†’uúø’/üµ¿†’u©’
£æ«†’´’çûª’E äéπ´÷®Ω’OéÀ~ç*, ÅûªE ¶µº’ï´·©Â°jéÀ (îª÷II ÇçU®ΩÆæ’úø’, ü¿ßª’, F¢Ë ؈’ – ØËØË F´¤,
áéÀ\ èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. ÅûªE ï†t´· üµ¿†u¢Á’i†C. Ææyüµ¿®√tΩù)
''üµ¿®Ωz†ç §ƒ°æØ√¨¡†ç;
Ææ綵«≠æùç Ææçéπô Ø√¨¡†ç;
üµ¿®Ω
Ææp®Ωz†ç éπ®ΩtN¢Á÷痗 éπü∆!
®√´’©éπt~ ù’©ßÁ·éπ\ Ææ綵«≠æùçîËû,ª £æ«†’´’çûª’E (îª÷II íÓ°œéπ©’)
Ææçéπôç éÌçûª ´®Ωèπ◊ ¨»çAç*†C. ¶µºí∫´çûª’úÁj†
X®√´·EüË£«æ ´· ≤ÚéÀ† ûªéù ~π ¢Ë’, ÅûªE £æ«ü¿ß’ª ´·†, üµ¿®ΩùÀ
ÅØË é π N üµ ¿ ´ ·™„ j † Ææ ü ∆s¥ ´ ´·©’, Ææ ü ∆™îª † ©’, (îª÷II ü∆J)
Ææ*açûª†©’ Öü¿s¥Nç* Ö§Òpçí∫’ûª÷ ´î√a®·.
(Ç.®√. °æ¤. 201/202) üµ¿®Ωt´·/üµ¿®Ωt´·©’
''®√¢Á÷ Nví∫£æ«¢√Ø˛ üµ¿®Ωt”—— üµ¿®Ωt¢Ë’ ®√´’Ææy®Ω÷°æ´·†’
üµ¿†yçûªJ üµ¿Jç* Ñ ïí∫ûª’h™ ÇN®Ωs¥Nç*†C. üµ¿®Ωt´·¢Ë®Ω’,
Ææ´·vü¿´’çü∑¿† Æ洒ߪ’´·† Å´’Cûª¶µ«çúø´·†’ ®√´·úø’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. ''®√´·úø’ – üµ¿®Ωtç—— ÅNØ√¶µ«´
üµ¿Jç*, ¶µºí∫¢√†’úø’ üµ¿†yçûªJí¬ Å´ûªJç* ®Óí∫ Ææç•çüµ¿´·©’, ÅØÓuØ√uv¨¡ßª’´·©’ éπLT ߪ·†oN.
E¢√®ΩùÓ§ƒßª’´·©†’ v°æï©èπ◊ØËJp ´÷†´¤©†’ (Ææ.≤ƒ.W. 1989 °æ¤. 142)
435
üµ¿®Ωt´·/üµ¿®Ωt´·©’
¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊ v°æüµ∆† ví∫çü∑¿´· ¢Ëü¿´·. Ñ ¢Ëü¿´· ÅØÓuØ√uv¨¡ßª’´·©’. ¶µ«®Ωûª °æ¤vûª’™„j† ߪ·´B
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ¶Cµç*†C ''Ææûªuç ´ü¿, üµ¿®Ωtç Ω—— ߪ·´èπ◊™«®√ v°æüµ∆†¢Á’i†C Ææûªu´÷®Ω_´·. ü∆EØË
Ææûªu´·†’ °æ©’èπ◊, üµ¿®Ωt´·†’ ÇîªJç üÁj´Ææy®Ω÷°æ´·í¬ N¨¡yÆœçî√L. íı®ΩNçî√L.
ü¿’®Ωü¿’≠æd´¨»ûª’h Ææûªu´·†’ °æ©’éπô¢Ë’ ™‰ü¿’. (•C.vûª.°æ¤. 8/9)
üµ¿®Ωt´·†’ °æ©’èπ◊ûª’Ø√oÍ® í¬F ÇîªJçîªôç ™‰ü¿’. üµ®¿ tΩ ´’ØËC äéπ ü˨´¡ ·†èπ◊ äéπ 鬩´·†èπ◊ °æJN’ûÁ†j C
üµ¿®Ωt´·†’ ÇîªJçî√L. 'üµ¿®Ót®Ωéπ~A ®ΩéÀ~ûª”— üµ¿®Ωt¢Ë’ é¬ü¿’.
´’†©†’ ®Ωéç~À îËC. üµ®¿ tΩ ´’çõ‰ àN’öÀ? ´’† Çî√®√©’ (•C.vûª.°æ¤. 10)
´’† ≤ƒçv°æü∆ߪ’´·©’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. ''´’†ÊÆuéπç, ´÷†´¤úø’ ûª† Å£æ«ç鬮Ω´·†’ ûª† ≤ƒy®Ωn´·†’, ûª†
´îªÊÆuéπç, éπ®Ωtù‰uéπç—— ÉüË ´÷†´¤E üµ¿®Ωt´· "The §ƒ¨¡Néπ v°æéπ AhE ûª† üË£«æ ü¿≠œEd •LîËÆ,œ N¨»yûªtßÁ’i †
Proper study of mankind is man". Ñ ´‚úÕçöÀE °æ®Ω´÷ûªtûÓ Ææ¢Á’iéπu´·†’ §Òçü¿úø¢Ë’ üµ¿®Ωt´’çü¿’®Ω’.
àéπ û ª y ´· í¬Nçî√L. Å°æ r úË vAéπ ® Ω ù ¨¡ Ÿ Cm Ææ´’Ææh ™˜éÀéπ N≠æߪ÷© ߪ’çü¿’ å*ûªu ¶µºçí∫´· é¬E
à®Ωpúø’ûª’çC. Ç vAéπ®Ωù ¨¡ŸCmßË’ ´’† üµ¿®Ωt´·. ´÷ô©’, £æ«Cü¿ßª’ vüӣ櫴· é¬E °æ†’©’, Æ洒ߪ’
ÑØ√úø’ ´÷ô©ßª’çü¿’ ¢Ë®Ω’, ûª©ç°æ¤© ߪ’çü¿’ Ææ÷p¥Jh ´÷®Ω’p©’, ≤ƒy®Ωn ®Ω£œ«ûª¢Á’i† †úøéπ©’, ¶µºí∫´û˝
¢Ë®Ω’, véÀߪ’©’ ´’®ÌéπöÀí¬ ´÷®Ω’ûª÷ ®√´ôçîËûªØË ®ΩAí∫© ¶µ«´´·©’, Ææû√uØË≠æù´·©’ – ÉNßË’ Eï
üµ¿®Ωt´· éÃ~ùÀç*§Ú®·çC. Ö°æE≠æûª’h©’ îÁ§ƒp®· üµ¿®Ωt´·. v•£æ«t ü¿C≠œdûÓ îËÆœ v•Â£j«té¬u†çü¿ÆœnAéÀ
''Ææû√u†o v°æ´’Cûª´uç——. áö«xçöÀ °æJÆœnûª’©ßª’çüÁjØ√ ü∆JBÊÆ v°æA E≤ƒy®Ωnéπ®Ωtèπÿú≈ äéπ üµ¿®Ωt¢Ë’! ÉöÀd v°æA
Ææû√uEo ´ü¿©´ü¿’l. ''üµ¿®√t†o v°æ´’C ûª´uç—— üµ¿®√tEo üµ¿®Ωtéπ®Ωt†÷ v•£æ«tñ«c† ´’£æ…üµ¿®Ωt Ææ´·vü¿´·†
´ü¿L °ôd´ü¿’l. ᙫçöÀ °æJÆœnûª’©ßª’çü¿’ Ææçí∫N’çîË äéπ °æ¤ùu ¢√£œ«EßË’.
v§ƒù«§ƒßª’´· Ææ綵ºNç*†°ærúÁjØ√ üµ¿®Ωt´·†’ (Ææ.Ææ÷. °æ¤. 106)
´÷vûª´· ´÷†®√ü¿’. ÅCßË’ Ææûªu£æ«J¨¡açvü¿’úø’ üµ¿®Ωt´· äéπ ü˨¡´·†èπ◊ í¬E, äéπ 鬩´·†èπ◊í¬E
≤ƒCµç*† v´ûª´·. Ææûuª ´·†Íé Nïߪ’´’E °æNvûª¢’Á †i °æJN’ûª¢’Á †i C é¬ü¿’. à ü˨´¡ ·ØÁ†j †’, à 鬩´·ØÁ†j †’,
Ö°æE≠æû’ª ©h ’ ´÷†´¤©èπ◊ °æ©’´÷®Ω’ ¶CµÆ÷æ h ´î√a®·. üµ¿®Ωt¢Á·éπ\õ‰. ü˨¡´· ´÷J††’, 鬩´· ´÷J††’,
É™«çöÀ Nïߪ’´·†’ ≤ƒCµç©Æœ† ¢√úø’ üµ¿®√tEo üµ¿®Ωt´· ´÷®Ωü¿’. ÅC Æ洒ߪ÷†’èπÿ©´·í¬
ņ’ÆæJçî√L. Ææ´Jç°æ•úø’†C é¬ü¿’. üµ®¿ tΩ ´· ´÷†´ ñ«A ߪ·ûª´h ’
°æ¤®√ù´·©’ èπÿúø†’ Ñ Ææûuª üµ®¿ tΩ ´·©ØË v°æ¶CµÆ÷æ h @Nûª´·†èπ◊ ´÷®Ω_ü¿®Ωzéπ´·™„j† ߪ’ØËéπ ´·êu
´î√a®·. ''Ææû√uØ√oÆœh °æ®Óüµ¿®Ωt”—— üµ¿®Ωt´’ØËC Ææ÷vûª´·© Ææ´·ü∆ߪ’´·.
Ææûªu´·Â°j† Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’†oC. DEéπçõ„ (Ææ. ´. °æ¤.1)
N’ç*†C™‰ü¿’. ¶µ«í∫´ûª´·èπÿú≈ ''°æLéÀ ¶Ôçèπ◊ô ¢Ëü¿¢Ë’ üµ¿®Ωt´·†èπ◊ ´‚©´·. üµ¿®Ωt´·†èπ◊ íÓ´¤,
éπ†o §ƒ°æ´·ØÁo—— ņoC. ´’†´· îÁ°œp† ü∆EE ûª°œp v¶«£æ«tù’úø’, ¢Ëü´¿ ·©’, ¨»vÆæ´h ·©’, °æJ¨¡Ÿü¿ûm ª ņ’†N
§Ú´¤ôéπçõ„ §ƒ°æ´·†oü∆? Ææûªu¢Ë’ v°æüµ∆†´’E ßÁi’ü¿’†’ Å®·ü¿’ Eüµ¿’©’. Ç ßÁi’CçöÀE 鬧ƒúø’ôèπ◊
E®Ω÷°œç*†C. Ææûªu¢Ë’ ®‚ ïí∫ûª’h†’ 鬧ƒúø’ûª’†oC. ´’ç* ¢√È®°æ¤úø’†’ ߪ’Aoççü¿’®Ω’. O’®Ω’†’
üµ¿®Ωt´· ®‚Ææûªu´·†’ Çv¨¡®·ç*†C. ¢√öÀ N≠æߪ’´·† v¨¡ü¿m ´£œ«ççúø´™„†’. ÅN
Ææûªuüµ¿®Ωt´·©’ È®çúø’ ÅNØ√¶µ«´ Ææç•çüµ¿´· †Pç*† @Nûª¢Ë’ †Pç†’. @Nûª´·†èπ◊ N©’´†’
436
 üµ¿®Ωt´·/üµ¿®Ωt´·©’
éπLTç v°æA ߪ’稡´·†’ †Pç†’. üµ¿®Ωt¢Á’éπ\úø äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù : *†oGúøf †úøéπ®√†ô’´çöÀ
†’çúø’ØÓ éπC≠æflgúøéπ\úø †’çúø’†’. 鬕öÀd O’®√ߪ’† ÆœnA™ È®çúø’îËûª’©’, È®çúø’é¬∞¡Ÿ} ´¤°æßÁ÷Tç*
ߪ’†’ví∫£æ«´· §Òçü¿’ôèπ◊ ৃöÀ ߪ’®Ω|ûª éπLT †úø´ö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hçC. ÅüË äéπÆæç´ûªq®Ωç ü∆öÀ†
ߪ·Ø√o®Ó – O’™ v°æA ßÁ·éπ\®Ω’†’ °æJQLç Gúøf®·ûË ûªLxîËAE Çüµ∆®Ωçí¬BÆæ’èπ◊E È®çúø’é¬∞¡}ûÓ
é̆’úø’. O’®√ߪ’††’ îË®Ω’´èπ◊ ûÁaéÌçü¿’®Ó, ™‰éπ ûËLéπí¬ †úø´í∫©’í∫’ûª’çC. ÅüËNüµç¿ í¬ éπCûªß·ª í∫ç™
ü¿÷®Ω´· îËÆœéÌçü¿’®Ó – ÅC O’™ØË ßª·†oC. üµ®¿ √tEéÀ Ø√©’í∫’§ƒü∆©’ ÅØË N≠æß’ª ç™ àüÓ üµ®¿ √tEéÀ
(Ææ.´.°æ¤. 10) äéπ Ææy®Ω÷§ƒEo éπLpç* ü∆EéÀ 4 §ƒü∆©’ ÅE
ÅEo üµ¿®Ωt´·©èπ◊ ¢Ë’öÀ Å®·†, N©’¢Áj† üµ¿®Ωt´· ûª©îªôçé¬ü¿’. Ñ Ø√©’í∫’§ƒü∆©’ ¶µºí∫´çûª’EîËÍ®
´’®Ìéπô’†oC. ÅüË ''؈’——; ÅØË v°æñ«cüµ¿®Ωt´·. ´÷®√_©’. éπCûªßª·í∫ç™ ߪ’ïcߪ÷í¬C véπûª’´¤
v°æñ«cüµ¿®Ωt´’†í¬ ´’†Ææ’†çü¿’, ¨¡K®Ω´· †çü¿’, ™«îªJç* üÁj¢√Eo îËÍ®¢√®Ω’. ÅC †úøéπ®√E °æÆœ§ƒ°æ
*ûªh´·†çü¿’, Åçûª”éπ®Ωù´·†çü¿’, •’Cmߪ’çü¿’, ´çöÀC. Ééπ vûËû√ߪ·í∫ç ´îËaô°æpöÀéÀ üµ¿®√tEéÀ
Ææ®Ωy´÷†´¤©ßª’çü¿’ Ææ´’ûªy´·í¬ v°æ´£œ«ç†C. äéπ§ƒü¿ç §Ú™‰ü¿’. ߪ’ïc ߪ÷í¬ü¿’™‰é¬éπ, ï°æûª§ƒü¿’©
DEØË constant integrated awareness Åçö«®Ω’. Ø√üµ∆®Ωçí¬ îËÆæ’èπ◊E †úøéπ≤ƒTç*Ø√úø’ ´÷†´¤úø’.
ÉC ؈’ ÅØË Ææy¨¡éÀhûÓ v°æ¢ËPç*, v°æéπöÀç*, NéπÆœç* ÉC ûªLxîËAE °æô’dèπ◊E †úÕîË Gúøf´çöÀC.
v°æ´®Ωm´÷†¢Á’i v°æé¬PÆæ’h†oC. Éçü¿’™ v°æAN≠æߪ’´· ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ È®çúø’§ƒü∆™‰´¤Ø√o®·. Çüµ∆uAtéπ
'؈’— '؈’— ÅE v°æ鬨¡´çûªçí¬ üˣ櫴·†’ ´÷®Ω_ç™ †úøéπ ®·çéÌçîÁç ûËLéπÅ®·çC. ߪ’ïcߪ÷í¬C
Né¬Ææ°æ®Ω’Ææ’hçC. véπûª’´¤©’, ï°æûª°æ üµ∆uØ√üµ¿’© Ç´¨¡uéπûª™‰èπ◊çú≈ à¢Ó
(ØË.ØË.°æ¤.82) éÌEo®Ωéπ´·™„j† Å®Ωa†©ü∆y®√ ¶µºí∫´û˝≤ƒEoüµ∆uEo
''üµ¿®Ωt Ææç≤ƒn°æØ√®√nߪ’ Ææ綵º¢√N’ ߪ·Ííߪ·Íí—— üµ¿®Ωt §Òçü¿í∫Lí¬®Ω’. Ééπ éπL™ üµ¿®√tEéÀ äé𠧃ü¿¢Ë’
ÇΩù ≤ƒn°æ† î˨»úø’, éπC≠æflgúø’. üµ¿®ΩtçîÁúËC, N’TLçC. ÅüËØ√´’Ææt®Ωù éπL™ àéÌçîÁç ÇîªJç*Ø√
Ø√¨¡†´’ßË’uC é¬ü¿’. vA鬩 ¶«ïuç. ´’†ç ü∆EE °∂æLûªç ÅAÆæ’©’´¤í¬, ÅAûªyJûªçí¬ Åçü¿’ûª’çC.
ÇΩù™ Åçü¿’éÓ´ô癉ü¿’. éπCûª, vûËûª, ü∆y°æ®Ω´·©éπçõ„ Ñ éπLߪ·í∫ç™
éπûªßª·í∫ç™ Ø√©’í∫’§ƒü¿´·©’, vûËû√ߪ·í∫ç™ 3 Ø√´’Ææt®Ωùü∆y®√ Ææ’Ø√ߪ÷Ææçí¬ üÁj¢√Eo §Òçü¿´îª’a.
§ƒü¿´·©’, ü∆y°æ®Ωç™ 2 §ƒü¿´·©’, éπL™ äéπ\ ÉC °æ®’Ω íÈ ûªúh çø ´çöÀC. †úø’Ææ÷´h ¤†o°æ¤úø’ ®È çúø’§ƒü∆©’
§ƒü¿¢Ë’ üµ¿®Ωtç ÅE Ö°æE≠æûª’h©’ îÁ°œpØ√®·. ¶µº÷N’O’ü¿ dž’û√®·. é¬E °æJÈíAh†°æ¤úø’ äéπ\§ƒü¿¢Ë’
éπCûªßª·í∫ç™ Ø√©’í∫’§ƒü¿´·©’†o üµ¿®Ωt´·†èπ◊ ¶µº÷N’ O’ü¿ ņ’ûª’çC. †úø´ôçéπØ√o °æ®Ω’Èíûªhôç
®√´÷´û√®Ωç™ äé𠧃ü¿ç §Ú´ú≈EéÀ Å®ΩnçàN’öÀ? ´©x í∫´÷uEo ûªy®Ωí¬ îËJ§Úûª’Ø√oç.
ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ È®çúø’ §ƒü¿´·™‰ ´¤çõ‰ éπC≠æflgúø’´*a (¢Ë.v°æ.°æ¤.95/97)
鬧ƒúÕ†üËN’öÀ? éπC≠æflgE üµ¿®Ωt≤ƒn°æ† éπC≠æflgEûÓØË üµ¿®Ωt´· 'üµ¿— ņ’ ÆæçÆæ\ûª üµ∆ûª’´¤ †’çúÕ ´*a†C.
§Ú®·çC. äéÌ\éπ\ Å´û√®Ωç™ äéÌ\éπ\ §ƒü¿ç üµ®¿ tΩ ´’†í¬ üµJ¿ ç†ü¿E Å®Ω´n ·. ü˨´¡ ·†’, üË£«æ ´·†’
§Úûª÷ØË´¤çC. §Ú®·†§ƒü¿¢’Ë N’öÀ? ≤ƒn°†æ îËƆœ üËN’öÀ? 鬧ƒúø’ôÈéj Åçü∆†çü¿´·© ††’ví∫£œ«çôÍé
ÅE v°æ¨¡o °æ¤®√ù´·©’ ÆæûªuÆæy®Ω÷§ƒØËo ÅçCçî√®·. üµ¿®Ωt´’†’ ´vÆæh´· ¶µ«®Ωûª ü˨¡´·†èπ◊ ¶µºí∫´çûª’úø’
é¬E ÆæçCí¬m´Ææn™ ´·ç‰ü¿’. éπ°œp† °æNvûª °‘û√ç•®Ω´· ´çöÀüË. ´vÆæh´· ´÷†
437
üµ¿®Ωt´·/üµ¿®Ωt´·©’
´’®√uü¿©†’ 鬧ƒúø’ôÍé é¬éπ Qûª© ¶«üµ¿©†’çúÕ üµ¿®√tΩù éÃ~ùÀÆæ’hçC. üµ¿®Ωt´· àØ√öÀéÀ éÃ~ùÀçîËC
®Ωéç~À ôÍéé¬éπ Åçü¿´·†’ èπÿúø†÷ ÅçCç†oC. é¬ü¿’.
´’† üˣ櫴·†èπ◊ ´’®√uü¿, ´÷†´·†’ 鬧ƒúø’ †öÀdüË (E.°æ¤.18)
üµ®¿ tΩ ´·. ü˨¡ íı®Ω´´·èπÿúø†÷ ¶µíº ´∫ û˝ Ææçéπ©p´’®·† ''®√¢Á÷ Nví∫£æ«¢√Ø˛ üµ¿®Ωt”—— üµ¿®Ωt´·, ®√´·úø’ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’
üµ¿®Ωtüµ∆®ΩùûÓ E©¶„ô’dé̆´™„††’ Ææçéπ©p¢Ë’ Ñ é¬ü¿’. ®√´·úË üµ¿®Ωt´·, ®√´ù’úË Åüµ¿®Ωt´·.
üµ¿®Ωt´·ßÁ·éπ\ ÆœnA. ü˨¡´·†Íéé¬éπ Ñ ™éπ´·† üµ¿®√tüµ¿®Ωt´·© îªü¿®Ωçí∫¢Ë’ Ñ @Nûª´·. Å®·ûË
ÆæC≠œdç*† äéÌ\éπ\ ´Ææ’h´¤ ä éÌ\éπ\ üµ¿®Ωt´’†’ üµ¿®Ωt´· È®çúø’ ®Ωéπ´·©’.
´vÆæh´·ûÓ éπ°æp•úÕ†C . üµ¿®Ωt´’†’†C ÆæN’≠œd 1. Ææyüµ¿®Ωt´· 2. °æ®Ωüµ¿®Ωt´·. Ææyüµ¿®Ωt´’çõ‰ àN’öÀ?
Ææy®Ω÷°æ¢’Ë é¬éπ ´u≠œd Ææy®Ω÷°æ´·†’ èπÿú≈ éπLTߪ·†oC.
éπ~vAߪ’üµ¿®Ωt´·, v¶«£æ«tùüµ¿®Ωt´·, ¨¡⁄vü¿üµ¿®Ωt´·
ÆæC≠œdéÀ ´‚™«üµ∆®Ω´’®·† °æçµº÷ûª´·©†’
´·†oí∫’†N é¬ü¿’. Ææy – Å†í¬ Çûªt. éπ†’éπ
Nî√Jçúø’; FöÀéÀ †¨¡é,hÀ ’´¨¡éhÀ Æ棫æ ï üµ®¿ tΩ ´·,
Çûªtüµ¿®Ωt¢Ë’ Ææyüµ¿®Ωt´·. üË£æ«üµ¿®Ωt¢Ë’ °æ®Ωüµ¿®Ωt´·.
ÅToéÀ ü¿£æ«†¨¡éÀh, ¢ËúÕ, ÉN üµ¿®Ωt´·©’. Åõ‰x äéÌ\éπ\
ü∆EE äéÌ\éπ\ üµ¿®Ωt´·. ´÷†´¤©èπ◊ ´÷†´ûªhy´‚, (Ææ.≤ƒ.¢Ë’.97 °æ¤.133/134)
°æ¨¡Ÿ´¤©èπ◊ °æ¨¡Ÿûªhy´‚, ÉN ¢√öÀ ¢√öÀ ¨¡èπ◊h©†’ ïí∫ûª’h†’ üµ¿Jç†üË üµ¿®Ωt´·. 'ߪ’ûÓ üµ¿®ΩtÆæhûÓ
éÓ™pèπ◊çú≈ ®ΩéÀ~ç†öÀd üµ¿®Ωtéπ´îª´·™„j ߪ·çúø’†’. ïߪ’”— áéπ\úø üµ¿®Ωt¢Á÷ Åéπ\úø Nïߪ’´·. ''üµ¿®Ót
ÅToéÀ ü¿£æ«† ¨¡éÀh, ¢ËúÕN’ ™‰èπ◊çúÕ† ü∆EE ÅTo ÅE ®Ωéπ~A ®ΩéÀ~ûª”—— üµ¿®Ωt´·†’ ®ΩéÀ~ç*†°æ¤púË üµ¿®Ωt´·
á´È®jØ√ îÁ°ærü¿’®√! ÅToéÀ ûªT† Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«´´·©’ ´’†©†’ ®ΩéÀ~Ææ’hçC. 'üµ¿®Ωtç Ω— üµ¿®Ωt´·ØË ÇîªJç.
ü∆E üµ¿®Ωt´·†’ v°æü¿Jzç†’. ÅöÀd Ææy®Ω÷°æ 'Ææû√uØ√oÆœh °æ®Ó üµ¿®Ωt”— ÉöÀd üµ¿®Ωt´·†èπ◊ Ææûªu¢Ë’
Ææy¶µ«´´·©’ †Pç*† ÅTo îª*a†ü¿ØË Å®Ωn´·. Çüµ∆®Ω´·. Ææ÷®Ω’uE ®ΩPtߪ’çü¿’ àúø’ ®Ωçí∫’©’
Åçü¿’´©†ØË. ÅTo ûª† ü¿£æ«† ¨¡éÀhE éÓ™p´¤ôîË M†¢Á’i†ô’xí¬ Ææ´÷ïv¨Ïߪ’Ææ’q†Èéj ßË’úø’ Nüµ¿´·™„j†
v§ƒù´· ¨¡´Ææy®Ω÷°æ´’®·† ¶Ôí∫’_í¬ ûªßª÷®Ω®·†C. üµ¿®Ωt´·©’ Eߪ’N’ç©Æœ ´*açC. ¢Á·ü¿öÀC
(Uûª °æ¤. 53/54) Ææûuª ´·, ®È çúø´C Q©´·, ´‚úø´C üµ®¿ tΩ ´·, Ø√©_´C
¶µºí∫´D_ûª v°æü∑¿´÷üµ∆uߪ’´·† v°æü∑¿´’ ¨xéπ´·† ''üµ¿®Ωt ü¿´’´·, âü¿´C ûª°æÆæ’q, Ç®Ω´C û√uí∫´·, àúø´C
éÍ v~ ûË èπ◊®Ω’ éÍ v~ ûË...—— ņ’ ¢√éπu´· 鬆´îª’a†’. Éçü¿’™ Å£œ«çÆæ. É´Eoߪ· Ææ´÷ï ®Ωéπ~ùÈéj ≤ƒ´÷>éπ
üµ¿®Ωt ¨¡•l´· v°æü∑¿´’´·† v°æßÁ÷Tç°æ •úÕ†C. Uûª v¨Ïߪ’Ææ’q†Èéj Eߪ’N’ç*†öÀdN.
ßÁ·éπ\ °æü’¿ ØÁEN’ü¿´ Åüµ∆uߪ’´·† *ôd*´®Ω ''ߪ’vûª (X.U.°æ¤.224)
ßÁ÷U¨¡y®Ω” éπC≥Úg...—— ņ’ ¨xéπ´·† ÉüË üµ¿®Ωt ¨¡•l´· ´’† 鬙‰> *£æ«oç™ 'üµ¿®Ót®Ωéπ~A ®ΩéÀ~ûª”— ÖçC.
èπ◊x°æh´·í¬ ¶Cµç°æ •úÕ†C. 鬴¤† Uû√Gµ v§ƒßª’´· üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~ÊÆh ÅC E†’o ®ΩéÀ~Ææ’hçC. üµ¿®√tEo £œ«çÆœÊÆh
''üµ¿®Ωt´·†’ ÆætJç°æ¤úø’, üµ¿®Ωt´·†’ ÇîªJç°æ¤úø’—— Ç üµ¿®Ωt¢Ë’ E†’o £œ«çÆœÆæ’hçC. ÅüË Nüµ¿´·í¬ Çûªt
ņ’†üË ßª’E Ææp≠æd´’í∫’†oC. üµ¿®Ωt ¨¡•l ¢Á’çûª N¨»yÆæ¢Ë’ °æ‹®Ωg´·í¬ Ö†o°æ¤úø’ ÅüË E†’o ®ΩéÀ~Ææ’hçC.
í∫çHµ®Ω¢Á÷ îª÷úø’úø’. Ç self-confidence ´’†ç develop îËÆæ’éÓ¢√L. Ç
(U. °æ¤. 3) self-confidence éπE°œçîËC é¬ü¿’. Ééπ\úø ®·çûª °ü¿l
üµ¿®Ωt´·†èπ◊ Ø√¨¡´·™‰ü¿’. üµ¿®Ωt´·†èπ◊ éÃ~ùûªy´· ¶µº´†´· Öçô’†oC °ü¿l ¶µº´†´·†èπ◊ °æ¤Ø√C áçûÓ
™‰ü¿’. Å®·ûË üµ¿®Ωt≤ƒn°æ† ņ’ô™ Åçûª®√®Ωn´·†oC. ¢ËÆœØ√´·. °æ¤Ø√C™‰éπ ®·çûª °ü¿l ¶µº´†ç ®·éπ\úø
438
 üµ¿®Ωtéπ®Ωh©’
E©´ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. é¬F °æ¤Ø√C éπE°œçîªô癉ü¿’. F ¨¡éÀhéÀ N’çîªèπ◊çú≈ Hü¿¢√JéÀ 鬴©Æœ†N
Ç °æ¤Ø√üË self-confidence °j† éπE°œçîË ¶µº´†ç Ææ´’èπÿ®Ωaö«EéÀ v°æߪ’Aoç. ÅC F üµ¿®Ωt´·.
self-confidence DEéÀ °j roof self-sacrifice Å°ærúø’ (≤ƒII °æ¤. 625)
self-realisation ÅØË Ææ’ë«Eo §Úçü¿’ûª’Ø√oç. 鬕öÀd (îª÷II Åçûª®√®Ωm´·, ÅJ≠æúøy®Ω_´·©’, Å´û√®Ω
self-realisation èπ◊ self-sacrifice 鬢√L. self-sacri- ©éπ~ù´·, éπ®Ωh´uüµ¿®Ωt´·, üˣ櫴·, °æAv´ûª üµ¿®Ωt´·,
fice èπ◊ self-satisfaction §Òçü∆L. self-satisfaction °æ®Ω´÷®Ωn´·, v°æüµ∆†¢Á’i† ÅvÆæh´·, •’ü¿’mE¶üµ¿,
Öçúøö«EéÀ self-confidence Öçú≈L. éπ†’éπ self- ¶µºí∫´çûª’úø’, ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·, v¨¡ü¿m, Ææûªuç, Ææ÷vûª´·)
confidence develop îËÆæ’éÓ¢√L.
ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ´’†Ææ’q†’ balance ™‰èπ◊çú≈ üµ¿®Ωtéπ®Ωh©’
îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oúø’. v°æAü∆EéÀ Ø√©’í∫’ ≤ƒn®·©’çô’Ø√o®·. O’ ÇÆæ’h©èπÿ, Ææç°æü¿©èπÿ ߪ÷ï´÷†uç Ѩ¡y®Ω’EC.
°j† knowledge Öçô’†oC. véÀçü¿ skill Öçô’†oC. Çߪ’† °æé~¬† ´u´£æ«JçîË üµ¿®Ωtéπ®Ωh©’ O’®Ω’. ÅüË
´‚úø´C balance Ø√©_´C insight. É´Eo ÆæJßÁi’† Nüµ¿çí¬ èπ◊ô’ç•´·†èπ◊ èπÿú≈ üµ¿®Ωtéπ®Ωh©’í¬ ´u´£æ«Jç*
ÆœnA™ Öçú≈L. knowledge 鬴©Æœ†çûª Öçô’†oC. O’ ®·çöÀ™E¢√JE vÊ°´’ûÓ ≤ƒèπ◊ûª÷ ´÷®Ωü_ ®¿ zΩ èπ◊©’
knowledge E skill îËÊÆ balance Æævéπ´’çí¬
鬴™„†’. Ç Nüµç¿ í¬ Ææç≤ƒ®Ω ¶«üµu¿ ûª©’ èπÿú≈ °æNvûªçí¬
Öçô’çC. Ééπ\úË ´÷†´¤E §Ò®Ω§ƒô’. knowledge E îËÆæ’èπ◊çô÷ èπ◊ô’ç• E®Ωy£æ«ù´·†’ Çüµ∆uAtéπ
skill îËߪ’ôç ™‰ü¿’. kill îËÆæ’hØ√oúø’. ü∆E´©x bal-
°æ¤®Óí∫A ≤ƒüµ¿†çí¬ ´÷®Ω’aéÓ¢√L.
ance ûª°œp§Úûª’†oC. Balance ûª°œp§Ú´ôç îËûª in-
(´.1963 °æ¤.230)
sight §Ú®· out-sight Å´¤ûª’†oC. ´’† ü¿≠œd
•£œ«®Ω’tê´’´¤ûª’†oC.
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ûÁLN ûËô©†’ Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ üµ¿®ΩtÍé~vûª´·
°ô’déÓ¢√L. ´’† ûÁLN ûËô©†’ misuse îËÆæ’hØ√o´·. üµ¿®ΩtÍé~vûª´·†èπ◊†’ – èπ◊®Ω’Íé~vûª´·†èπ◊ †úø’´’
ûª°ræ úø’ ´÷®Ω´_ ·™ ņ’¶µNº Ææ’Øh √o´·. ÉC ÆæJßÁ’i †C ߪ·ü¿m¢Á’°ærúø’†’ Öçúø’†üË. (üµ¿®ΩtÍé~vûªç = üµ¿®Ωtç.
é¬ü¿’. íÌ°æp ûÁLNûËô©’Ø√oߪ’E Å£æ«ç鬮Ωç îËûª, èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç = Åüµ®¿ tΩ ´·) – Åüµ®¿ tΩ ¢Á’çûª •©´ûª®h ´Ω ·í¬
üË£æ…ûªt ¶µ«´çîËûª îÁúøíÌô’dèπ◊çô’Ø√oç. Ç knowl- †’†oô’x éπ†’°œç*††’, Ç °æéπ~´·† ߪ÷ü¿´
edge ™ èπÿú≈ Öçô’†oC. Çûªtûªûªhy´·. Ç knowl- •©´’çûªßª· îËJߪ·†o†’, éπC≠æflgúø’ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµí¬
edge ™ èπÿú≈ energy Öçô’†oC. Ç energy ØË
†’†oçûª´®Ωèπ◊†’ Nïߪ’´· üµ¿®ΩtßÁ÷üµ¿’©üË.
Çûªt. Ñ Nüµ¿çí¬ Nî√®Ωù îËÊÆh Çûªt ÉöÀdC
(Ææ.´. °æ¤. 10/11)
ÅöÀüd E¿ é¬ü¿’. ÂÆjçöÀÆ’æ ©d ’ matter and energy ÅØ√o®Ω’.
Ø√ ÖüËl¨¡u´·™ matter ÅØËüË ™‰ü¿’. Åçû√ energy (îª÷II *£æ«o´·)
ßË ’ ! matter, energy í¬ energy matter í¬
´÷®Ω’ûª’†oC. F ü¿C≠œd™ È®çúø’í¬ éπE°œÆæ’hØ√o®·. üµ¿®Ωtûªûªhy´·
í¬F Çûªt ü¿C≠œd™ äéπ\õ‰. ÉüË 'àéπç Ææû˝ Nv§ƒ” ØËúø’ áçûÓ ´’çC íÌ°æp Nü∆u´çûª’©’, ¨»vÆæh ¢√Ææ†
•£æ›üµ∆” ´ü¿çA—. ¢Ëü¿¢√Ææ† §ƒçúÕûªu´·©’ éπ©¢√®Ω’†’, ¢√öÀߪ’çü¿L
(ü¿.ߪ’.Ææ.Ææ.97 °æ¤.94/96) N¨»yÆæ´·©†’ éÓ©p®·, üµ¿®Ωt´·©†’ Çü¿Jçîªéπ,
439
üµ¿®Ωtvûªßª’´·
N¨»yÆ棑«†’™„j üµ¿®Ωt´·†’ ÇîªJçîªéπ, ™éπHµAîËûª†’, üµ¿®ΩtD°æ´·
†O† Nü¿u© ≤ƒçv°æü∆ߪ’´· îËûª†’, ´’üµ¿u ´’üµ¿u (îª÷II ü∆J)
ûª´’èπ◊ûÓ*† èπ◊ߪ·èπ◊h©îËûª†’, ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt
≤ƒçv°æü∆ߪ’¢Á’i† àé¬ü¿¨¡ v´ûª´·†’ èπÿúø†’ (ņí¬
Ö°æ¢√Ææ´·†’ èπÿúø) ≤ƒo†, Ææçüµ¿u, Ö°æ¢√Ææ´·©’
üµ¿®ΩtØ√¨¡†´·
Ç®Óí∫u´· éÓÆæ¢Ë’†E, éπ®Ω÷p®Ω £æ…®Ωûª’©’, ¢√E ñ«y©, (îª÷II éπ®Ωh´u´·)
üµ÷¿ ´’´· Ü°œJAûª’©h èπ◊ ï•’s ÅEߪ·, v§ƒù«ßª÷´’´·©’
@®Ωg®Óí∫ £æ«®Ω´·©Eߪ·, B®Ωnߪ÷vûª©’, °æ¤ùu†D üµ¿®Ωt°æAo
≤ƒo†´·©’ Éû√uC´Eoߪ‚, ™鬆’¶µº´ç, éπ©’í∫úøç (îª÷II í∫C£æ«©éÀ~t, v°æéπCA)
éÓÆæ´’Eߪ‚, ü∆†üµ¿®Ωt´·©’ Ê°®Ω’ v°æA≠æd©éπEߪ·,
Éçéπ†’ ÅØËéπ ´’çC ÅØËéπ Nüµ´¿ ·© °æNvûªé¬®Ωu´·©†’ üµ¿®Ωt°æü∑¿´·
Å°æNvûª¶µ«´´·©™EéÀ Cç°æ¤îª’Ø√o®Ω’. áöÀd éπ®Ωt´· ûª† ߪ’çü¿’ °æô’dé̆éπI
ÅöÀd¢√®Ω’ ™éπ´çîªèπ◊©’. üµ¿®Ωtûªûªhy´· §ƒLöÀ üÁj´´’çü¿’† E°œpI û√üµ¿®Ωt°æü∑¿´·
ü∆†´¤©’. ÉöÀ¢d √®Ω’ ´’†’üµ®¿ tΩ ´·†’ Nî√Jç*† éÌçûª ûª°æpèπ◊çúøí∫ îËÆœ† – á°ærúÁj†
¶üµ¿°æúøí∫©ü¿’. v§ƒùÀéπçôü¿’ I Ææ’êü¿’”ê °∂æ©´’ØËC I
''Ç®Ω{ç üµ¿®Ót°æü˨¡ç îª ¢Ëü¿¨»v≤ƒh N®ÓCµØ√ (≤ƒ. °æ¤. 186)
ߪ’ÆæhÍ®\ ù«†’Ææçüµ¿ûËh Ææ üµ¿®Ωtç ¢Ëü¿, ØËûª®Ω”—— °æ®Ω’©’ ü¿÷≠œç°æ F´¤†÷ ¢√J´™„ØË
ÅØ√oúø’ ´’†´¤. Å†í¬ ¢Ëü¿´‚, üµ¿®Ωt¨»vÆæh´‚ Ñ AJT ü¿÷≠œç°æ Fü¿’ ÅCµéπuûËN’?
®È çúÕçöÀF ¢Ëü¿ ¨»vÆæ´h ·©èπ◊ N®Óüµ´¿ ·é¬E ûª®\Ω ´·©ûÓ àC ûª°æpE F´¤ áJTØ√¢Ó
á´®Ω’ N´’JzÆæ’hØ√oúÓ ¢√úË üµ¿®Ωt¢Á’®Ω’í∫í∫©úø’. é¬F ü∆E îËߪ’éπ ߪ·çúø’õ‰ üµ¿®Ωt°æü∑¿´·.
®·ûª®Ω’ ™„®Ω’í∫ñ«©®Ω’. DE Åçûª®√m¢Ë’´’† àߪ‚£æ«, (Ææ.≤ƒ.úÕ.85°æ¤.317)
¢Ëü¿¨»vÆæh´·©èπ◊ N®Óüµ¿´·í¬ †’çúøüÓ, Ç ü∆EØË
´’†’´¤ ví∫£œ«ç*Ø√úø’ é¬F, ¢Ëü¿ ¨»vÆæh´·©’ üµ¿®Ωt•©´·
ûª®Ω\´‚©´’E ûÁ©’°æ™‰ü¿’. ™‰E§ÚE ¨¡Ÿ≠æ\ûª®Ω\´·©
¢Á·ÆæLéÀ FöÀ™ •©´·çúø’†ô’x üµ¿®Ωt´·†èπ◊
´©† v°æßÁ÷˒N’ߪ‚ ™‰ü¿’, ®√ü¿’. î√™« ´’çC
ÇΩùߪ’çüË •©´· é¬F îÁ°ærôߪ’çü¿’ ¢√öÀéÀ
É°æpöÀ 鬩´·† Ê£«ûª’¢√ü¿´· Ø√v¨¡®·ç*, û√´·
ûªT† •©´· ´¤çúøü¿’. Ææûªu´·†èπ◊ îÁ°ærôߪ’çüË
Åüµ¿®√tΩù í¬NÆæ÷h, üµ¿®√tΩù ûªûªp®Ω’©†’ èπÿú≈
•©´· é¬F ÇîªJçô™ Åçûª •©´· ´¤çúøü¿’.
Ê£«ûª’¢√ü¿´·©’îËÊÆ üµ®¿ tΩ ü¿÷®Ω’©†’ í¬NçØ√o®Ω’.
•©´’†í¬ Ééπ\úø È®çúø’ Nüµ¿´·™„j† •©´·©’ éπ©´¤:
(üµ¿.¢√. °æ¤. 47, 48)
°æ¨¡Ÿ•©´·, üµ¿®Ωt•©´·. ´÷†´¤†èπ◊ üµ¿®Ωt•©´·
(îª÷II îªü¿’´¤)
•©´· é¬E °æ¨¡Ÿ•©´· •©´’E°œçé̆ü¿’.
Hµ´·úø’Ø√oúø’, ÅûªE •©´· Íé´©´· üˣ櫕©´·
üµ¿®Ωtvûªßª’´· ´÷vûª¢Ë’. Åçü¿’´©† ÅûªE •©´· °æ¨¡Ÿ•©´’ØË
(îª÷II ÅßÁ÷üµ¿u, ®√´’éπü∑¿) ¶µ«Nç™„†’. v°æé\π † üµ®¿ tΩ Vúø’çúø’ôîË ÅûªE •©´·
440
 üµ¿®Ωt¢Ë’ ´‚©´·
üµ¿®Ωt•©¢Á’i†C. üµ¿®ΩtVúø’ v°æéπ\† Ö†oçûª´®Ωèπÿ °œvû√ïc†’ Ç¢Á’ Ø√èπ◊ ÅçCç*†C. Åô’x ÅçCçô
Hµ´·E •©´· üµ¿®Ωt•©¢Ë’é¬E °æ¨¡Ÿ•©´· é¬ü¿’. ÅûªE ÆæEoCµ ߪ’çüË éπ†’éπ ü∆EE P®Ω≤ƒ´£œ«ç™„†’.
üµ¿®Ωt •©´·´©†ØË §ƒçúø´¤©’ ®ΩéÀ~ç°æ•úÕJ. é¬E (®√. ®Ω. ¢√. ¢Á·. °æ¤. 222/223)
Íé´©´· °æ¨¡Ÿ•©¢Ë’ ÖçúÕߪ·çúÕ† §ƒçúø´¤©’
v§ƒ®Ω綵º´·™ØË °æ®√¶µº´¢Á·çC ߪ·çúÁúÕ¢√®Ω’. üµ¿®Ωtߪ·ü¿m´·
üµ¿®ΩtVúø’™‰E §ƒçúø´¤© í∫A ßÁ’Eo •©´·©’çúŒ Íé~vûª´’†í¬ ØËN’ßÁ÷ ßÁ÷*ç*A¢√? ü¿’”ê´’E, ü∆E
ßË’´÷ßÁ’úÕüÓ ßÁ÷*ç°æ¤úø’! éı®Ω´¤©èπ◊ Ææ®Ωy•©´· †’çúÕ v°æñ«éÓöÀE ®Ωéç~À îË ¢√EØË éπv~ Aߪ·úøE Åçü¿’®Ω’.
©’çúÕ††÷ †Pçôèπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’? üµ¿®Ωt•©´· ÉöÀd üµ¿®Ωt ߪ·ü¿m´· ßÁ’öÀd °æ¤ù«uûª’t©éÓ ©Gµç†’.
™‰ü¿’. éπ†’éπØË ¢√J Ææ®Ωy•©´·©÷ °æ¨¡Ÿ•©´·™„j é¬F ÅC ≤ƒ´÷†u´· é¬ü¿’! Åçü¿’™Ø√, éπ~vAߪ·EÍé
§ÚßÁ’†’. ßË’Ø√úø’ üµ¿®Ωt•©´’†’ üµ¿®ΩtVúø÷ Hµ´·úø÷ Ñ °æ¤ùu´· üÌJéÀ†C. üµ¿®Ωt°æ®Ω’©†’ 鬧ƒúø’ô™,
Åúø´¤©§ƒ™„j §Ú®·®Ó ÇØ√úË éı®Ω´ ®√ïu´·™ Åüµ®¿ tΩ °æ®’Ω ©†’ £æ«ûª´÷®Ω’aô™ ßÁ’çûªöÀ Ö°æ鬮Ω¢’Á †i
Åüµ¿®Ωt´· v°æ¢ËPçîÁ†’. éπ†’éπ É°ærúø’ Åúø´¤©çü¿’†o °æ¤ùu´· éπ©üÓ ßÁ÷*çéÓ! ™éπ´·™ ¨»çA
üµ®¿ tΩ •™«©†’ ví¬´÷ü¿’©èπ◊ ñ‰®aΩ ´™„†’. Å°ærúË ™éπ´· ≤˘ë«uEo ØÁ©éÌ©’°æ¤ôèπ◊ îËߪ· ߪ·ü¿m´·ØË üµ¿®Ωt
Ææ’Gµéπ~¢Á’i ¨»çA Ææç°æü¿©Gµ´CCm îÁçü¿í∫©´¤. Åüµ¿®Ωt ߪ·ü¿m´’E Åçü¿’®Ω’.
°æJ§ƒ©† ¶«J †’çúÕ ûª°œpçéÌE üµ¿®Ωt°æJ§ƒ©†™ (U. °æ¤. 33)
´’†´· v°æ¢Ë¨¡´· 鬴™„†’. °æçô °j®Ω’†’ ®ΩéÀ~çôÍé
éπ©’°æ¤©†’ BÆœ¢Ëߪ· v°æߪ’ûªo´· Å´Ææ®Ω´· é¬E,
°æEéÀ®√E í∫úÕf°j®Ω’©’ ¢Á·L°œçôèπ◊ à v°æߪ’ûªo´‚
üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù
Åéπ\®Ω ™‰ü¿’. Åô’©ØË É°ærúø’ °æçô°jÈ®j† Ææ£æ«ï (îª÷II Å´û√®Ω´·, üµ¿®Ótü¿m®Ωù, vÆ‘h £æ«ûªu)
üµ¿®Ωt´·†’ ÇΩù™EéÀ ûÁ°œpçôÍé, Ææ®Ωy
v°æߪ’ûªo´·©÷ 鬴™„†’. üµ¿®Ωt®√V
(U. °æ¤. 55/56) üµ¿®Ωt®√V Ææy®√_EéÀ §ÚßË’ü∆J™ äéπ èπ◊éπ\ ÅûªEE
ņ’Ææ J ç*†C. vüˆ°æ C §Ú®·çC, Å®Ω ’ b † ’úø ’
§Ú®·Ø√úø’, Hµ´·úø÷ §Ú®·Ø√úø’, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’
üµ¿®Ωt¢Ë’ ´‚©´·
èπÿú≈ §Úߪ÷®Ω’. á´È®´J ≤ƒn†´·©™ ¢√®Ω’ ¢√J
Ææéπ© °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·©èπÿ üµ¿®Ωt¢Ë’ ´‚©´·, üµ¿®Ωt´·
v§ƒù´·©’ ´ü¿©’ûª÷ §Úߪ÷®Ω’. éπôdéπúø°æöÀéÀ Ç
Ææûªu´· O’ü¿ØË EL* ߪ·†oC. Ææûªu´·™‰éπ üµ¿®Ωt´· èπ◊éπ\ ´÷vûª¢Ë’ üµ¿®ΩtVE *´J´®Ωèπ◊ ņ’ÆæJç*çC.
E©’´ñ«©ü¿’, Ææûªuüµ¿®Ωt´·©’ È®çúø’†÷ ÅNØ√¶µ«´ Ææy®Ω_´·†èπ◊ §ÚßË’ ´·çü¿’ üÁj´ü¿÷ûª©’ Åéπ\úøèπ◊
Ææç•çüµ´¿ · éπ©N. °œûª ¢√éπu °æJ§ƒ©†îË Ø√èπ◊ É°ærúø’ îËJ üµ¿®Ωtñ«! F´¤ ´÷vûª¢Ë’ Ææy®√_EéÀ §Ú! ÅE îÁ§ƒp®Ω’.
Ææûªuüµ¿®Ωt´·©’ È®çúø’†÷ Ææ´’èπÿ®Ω’ûª’†oN. ûªLxéÀ Å°æ¤úø’ üµ¿®Ωt®√V Éçûªé¬©´· ††’o ņ’ÆæJç*,
é¬F ûªçvúÕéÀ é¬F °ü¿l©®·† í∫’®Ω’´¤©èπ◊é¬F ´÷ô ïçôí¬ Öçô÷´Ææ’h†oC Ñ èπ◊éπ\ßË’ é¬F, éπô’dèπ◊†o
®·*a† ûª®’Ω ¢√ûª üµ∆Jtèπ◊úÁ†j ¢√úø’ á´úø’†÷ ûª°pæ úø’, ¶µ«®√u Ø√¢Áçô ®√™‰ü¿’. éπúøèπ◊ ≤Úü¿®Ω’©÷ ®√™‰éπ
ûª°æpèπÿúøü¿’. Åçü¿’´©† °œûª Çïc†’ ؈’ §Úߪ÷®Ω’. Ñ èπ◊éπ\ ´÷vûªç ††’o Çv¨¡®·Ææ÷h ´*açC.
ÅAvéπN’ç’. ††’o Çñ«c°œç*†C ÈéjÍé®· é¬ü¿’, ÉC ††’o Çv¨¡®·ç*çC 鬕öÀd ¢Á·ü¿©’ ü∆EéÀ ≤ƒn†ç
441
üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿m´·
É´yçúÕ. ûª®Ω’¢√ûª ؈’ ´≤ƒh†’. ÅE îÁ§ƒpúø’. üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿†
üµ¿®ΩtVúø†í¬ FAEñ«®·B©’ ņ’ÆæJçîË¢√úø’. (îª÷II ñ«c† ߪ’ïc´·)
†N’t†¢√JE ¢Á÷Ææ´· îËߪ’èπÿúøü¿’. †N’t Ææ£æ…ߪ’ç
îËÆœ†¢√JéÀ vüÓ£æ«ç îËߪ’èπÿúøü¿’. üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†
(D.°æ¤.8)
''äÍé ¶µºí∫´çûª’úø’ ÆæC≠œd ûªçvûª´·†’ †úø’°æ¤ôèπ◊
(îª÷II Å®Ω’b†’úø’, ü¿’®Ω’_ù´·©’, ü˨¡Ææç®Ωéπ~ù, §ƒ°æç,
O©í∫’†ô’x ûª† ¨¡éÀhE, v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«¨¡y®Ω’©†’
•©£‘«†’úø’, ¶µºèπ◊hE ©éπ~ùç)
´‚úø’ ®Ω÷°æ´·©’í∫ N¶µº>çîÁ†’. ûªûªyûª” OE™ ßË’
¶µ‰ü¿´‚™‰ü¿’. Ç v°æ¶µº’¢Ë Ææ≠œd îËߪ·†°æ¤úø’ v•£æ«t
üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿m´· ÅEߪ·, §ƒ©† îËߪ·†°æ¤úø’ N≠æflg´Eߪ·, Ææç£æ…®Ω
(îª÷II Ææ®Ωy´· ¶µºí∫´çûª’úË!) Æ洒ߪ’´·† P´¤úøEߪ·, ûª† 鬮Ωu´·© éÌ®Ωèπ◊
üË´¤úË N¨Ï≥ƒ´Ææ®´Ω · ©çü¿’ NP≠æ®d ÷Ω °æ´·†çü¿’†°æ¤úø’
üµ¿®Ωt¨»vÆæh´· Å´û√®Ω´’E °œ©’´•úø’†’. Eï´·í¬ ßÁ÷*ç*†,
üµ¿®Ωt¨»vÆæh´· Nü∆uJn, í∫C£æ«Ææ’n Ç®Ωbèπ◊úø’, ߪ’ï´÷E, ´’Ø√yC v°æñ«°æûª’©’ ÆæC≠œdE ´CCm îËߪ·ôÈéj ´*a†
ÊÆ´èπ◊úø’, ≤ƒüµ¿èπ◊úø’, ÆæØ√uÆœ ¢Á·ü¿©í∫’ ÅEo v•£æ«t Å´û√®Ω´·©ØË îÁ°æp´îª’a†’. ¶µºí∫¢√†’E
ûª®Ωí∫ûª’©¢√J †úø´∞¡Ÿ}†’, ¢√J ¢√J ߪ’çûªÆæ’h©èπ◊ Ææçéπ©p´·îËûت Ë ÆæC≠œïd JÈ톒. éπ†’éπ ÆæC≠œ™d E ´·†’©’,
ûªí’∫ Nüµ´¿ ·† E®Ω®g ·ç îªô´d ·. v°æï©’ Ç îªô´d ·†’ •’’≠æfl©’, ´’†’V©’, ü∆†´¤©’, O®Ωçü¿®Ω÷ N≠æflgE
§ƒöÀç°æéπ û√O’™éπ´·†èπ◊ ´*a† v°æüµ∆† v°æßÁ÷·†’ Å´û√®Ω´·©E îÁ°ræ ô™ ûªÊ°pN’ߪ‚ ™‰ü’¿ . @´¤™„ô’x
´’®Ω* ûª´’ NCµ N£œ«ûª´·™„j† éπCûªu´·©’ îÁJ* ûª°ær ņçûª ´ ·™, Åõ‰ x Å´û√®Ω ´ ·©’ èπ ÿ úø † ÷
ü∆®Ω’©’ °æöÀd†°ærúø’ ¢√JE ´’®Ω© ´’ç* ´÷®Ω_´·†èπ◊ ņçûª´·©’. Å®·ûË, ߪ·í¬´û√®Ω´·© éπü™¿µ ,‰ °æNvûª
´’®ΩLçôÈéj ¶µíº ´∫ çûª’úø´ûªJççúø’†’. ņí¬, îªJvûª©’, N’T©†´Eoߪ·†÷ ïçñ«ô´·™‰. Ææ´’Ææh
´÷†´ ®Ω÷°æ´·† ´*a îÁü¿J§Ú®·† üµ¿®Ωt´·†’ Å´û√®Ω´·©èπÿ 鬮Ωù´· üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†¢Ë’.
îªéπ\ •®Ω†E ¶µ«´´·. ¶µºí∫´D_ûª™ ''üµ¿®Ωt (¶µ«.¢√. °æ¤.160/161)
Ææç≤ƒn°æØ√®√nߪ’ Ææ綵º¢√N’ ߪ·Íí ߪ·Íí—— ņo üµ¿®√tΩù ÅGµ´Cm Å®·† Åüµ¿®Ωt´· ûª†çûªôû√ØË
¶µºí∫´ü∆yéπu´·†éπ®ΩnN’üË. †Pç†’. ü∆EéÀ v°æûËuéÀç* v°æߪ’ûªo´· Å´Ææ®Ω´·
(≤ƒ.´. °æ¤. 2) ™‰ü¿’. éπ†’éπ É°ærúø’, üµ¿®√tΩù†’ ≤ƒn°œçõ‰
üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†. Ææ÷®Ω’uúøÆæhN’ç*Ø√úø†o ßÁ’çûª Å®Ωn¢Á÷,
üµ¿®Ωt´· †Pç*†ü¿†o†÷ ÅçûË Å®Ωn´·. Ææ÷®Ω’u†èπ◊
üµ¿®ΩtPéπ~ù ÅÆæhN’çô†’†C ™‰ü¿’. éπ†’°œççûª ´÷vû√†
(îª÷II ÆæçûÓ≠æGéπ~) ÅÆæhN’çîÁ†E ûª©çûª’®√? üµ¿®Ωt´· èπÿúø†÷ ÅöÀdüË.
éπ†’°œçîªèπ◊çúÕ†çûª´÷vûª´·† †Pç*†ü¿E ûª©çûª’®Ω’
üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ† é¬F ÅC †Pç†C é¬ü¿’. †Pç†C Ææûuª ¢Á’ôxí’∫ †’?
(îª÷II î√ûª’®Ωy®Ωg´u´Ææn, üµ¿®Ótü¿m®Ωù, ®√éπ~Ææûªyç) üµ¿®Ωt´· Ææûªu´·ûÓ îËJ†C éπ†’éπ ÅC †Pç†C
442
 üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~t´·
é¬ü¿’. ÅöÀd Ææûuª ¢Á’†i üµ®¿ tΩ ´· ´’®Ω’í∫’†°æúÕ éπ†’°œçîªéπ Ææçü¿Jzç*†°ærúø’ Çߪ’† ¢√JéÀ Ç®Ω`u§ƒü¿u´·©
Åü¿¨¡u¢Á’i†, ü∆EE ü¿¨¡u´·†èπ◊ ûÁ°œpçõ‰ EúÕ, ÇAü∑¿u´·ØÌÆæT, ´·çü¿’ v°æߪ÷ù«EéÀ Æœü¿mç
üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†. îËÆœ ¢√JE ≤ƒí∫†ç°œØ√úø’. áçü¿’éπçõ‰ ¢√®Ω’
(U.°æ¤.56) ¶µº®Ωü∆yñ«v¨¡´’ç™ØË ÖçúÕ†ôx®·ûË Æ‘û√°æ£æ«®Ωùç
ï®Ωí∫ü¿’. ®√´ù ´üµ¿ ņo v°æ¨Ïo Öü¿®·çîªü¿’. éπ†’éπ
üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~t´· X®√´·úø’ X´’Ø√o®√ߪ’ù’úøE ûÁLÆœ†°æpöÀéÃ
Æ‘û√°æ£æ«®Ωùç áØÓo ®Ω£æ«≤ƒu©†’ ¢Á©xúÕ îËÆæ’hçC. ÉöÀd ®√éπ~Ææ´üµ¿ EN’ûªh¢Á’i ¶µº®Ωü∆yVúø’ ¢√JE ûªü¿’°æJ
Ææ÷éπ~t¢Á’i† ®Ω£æ«≤ƒu©†’ éπLT†öÀdüË Å´û√®Ω ûªûªyç v°æߪ÷ù´·†èπ◊ Æœü¿mç îËÆœØ√úø’. ÉC ¶µºí∫´çûª’E
ÉC °æçúÕûª’©èπ◊ §ƒ®√ߪ’ù îËÊÆ¢√JéÀ Åçûª ûËLéπí¬ ´÷Ææd®˝ §ƒxØ˛! Ñ v°æ鬮Ωç ®√´÷ߪ’ùç™E ÅEo
¶üµ¿°æúËC é¬ü¿’. üµ¿†éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’©†’, °∂æ’ö«d©÷ ´÷†´û√ N©’´©†’ üµ¿®√t©†’ Ææ÷*Ææ÷h
<Ø√ç•®Ω´·©†’, C¢√u¶µº®Ωù«©†’ ´ü¿L°öÀd Æ‘ûª Çüµ∆uAtéπ ûªû√yEo Å´û√®Ω ®Ω£æ«≤ƒuEo E®Ω÷°œ≤ƒh®·.
®√´·ùÀg ņ’ÆæJç*çC. Åçõ‰ 鬴’´· (éÓJéπ) †’ (Ææ.≤ƒ.W.98 °æ¤.193/194)
ï®·ç*†C éπ†’éπØË ®√´·EéÀ ü¿í∫_È®jçC é¬F •çí¬®Ω’
™‰úÕE éÓ®Ω’èπ◊†o°ærúø’ Æ‘ûª 鬴·EéÀ ü¿í∫_È®jçC. éπ†’éπØË üµ¿®ΩtÆæ÷vûª´·©’
®√´·EéÀ ü¿÷®Ω¢’Á çi C. ®√´·úø’†oîÓô 鬴·úø’çúøú’ø . üµ ¿ ® Ω t Ææ ÷ vûª ´ ·©’ Ææ Ø √ûª † ´·©†•úø ’ †’.
鬴·úø’†oîÓô ®√´·úø’çúøúø’. Ééπ\úø ´’®Ìéπ 鬮Ωù¢Ë’´’†í¬ ÅN ßË’Ø√úø’ °æ¤öÀd†¢Ó ßÁ’´y®Ω’
üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~t´·†oC. ®√´·úø’ •çí¬®Ω’ ™‰úÕ EN’ûªh¢Á’i ØÁ®Ω’í∫®Ω’. ´’Jߪ· ¢√öÀéÀ éπ®ΩhßÁ’´®Ó í∫’Jhç*†¢√®Ω’
•ßª’©’üËJ†°ærúø’ ©éπ~tù’ùÀg Æ‘ûªèπ◊ é¬°æ™«í¬ ™‰®Ω’. °æéπ~§ƒûª ®Ω£œ«ûª’©’†’, °æJ¨¡Ÿü¿m •’ü¿’m©’†’
Öçúø´’E, áöÀd °æJÆœAn ™†’ Æ‘û†ª ’ ´ü¿L°öÀd ¢Á∞}¡ ´ü¿Fl †®·† •’’≠æfl©’ Ç Ææ÷vûª´·©†’ ñ«c† ü¿C≠œdîËûª
Çñ«c°çœ î√úø’. é¬F ©éπt~ ù’úø’ Æ‘ûª ü¿÷≠æù©†’ N†™‰éπ ü¿Jzç* ™éπéπ∞«uù´· éÌ®Ωèπ◊ v°æé¬Pûª´·©’ é¬Nç*Ø√®Ω’.
®√´÷ïc†’ Cµéπ\Jçî√úø’. Å†í¬ ûª† éπ®Ωh¢√uEo ÅN v°æ°æçîª v°æ´CAhéÀ ´‚™«üµ∆®Ω´·©’. ´’Jߪ·
NÆætJçî√úø’. éπ†’éπØË Æ‘û√°æ£æ«®Ωùç ïJTçC. DE ¨»¨¡yûª´·©’. ÅN û√û√\L鬢˨¡´·©èπ◊ v§ƒüµ∆†uN’ߪ’u´¤.
éπçûªöÀéà û√ØË é¬®Ωù´’F, û√†’ ®√´÷ïc†’ (Ææ.´. °æ¤. 1)
Ö©xç°∂œ’çîªúøç´©xØË Ñ Å†®Ωnç ïJTçü¿F ©éπ~tù’úø’
*´J ´®Ωèπ◊ *çAÆæ÷hØË ÖØ√oúø’. üµ¿®√tΩù
Ééπ\úø ¶µºí∫´çûª’E Ææçéπ©pç èπÿú≈ éπE°œÆæ’hçC. Åçû√ ''† ߪ’éπ~çA, † £æ«Ù≠æuçA, Ê£«ûª’¢√ü¿ N¢Á÷£œ«û√”
Çߪ’† ´÷Ææd®˝ §ƒxØ˛ v°æ鬮Ω¢Ë’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. Fîªéπ®Ωt éπJ≠æuçA, Ê£«ûª’¢√ü¿ N¢Á÷£œ«û√”II——
N¨»yN’vûª’E ߪ÷í∫ Ææç®Ωéπ~ù Æ洒ߪ’ç™ ®√´·úø’ ņí¬, Ê£«ûª’¢√ü¿´· ™«v¨¡®·ç*† ¢√®Ω’ üË´û√
Ææ’¶µ«£æ›ùÀg ´Cµç* ´÷KùÀg ´ü¿L°ö«dúø’. Ç ®Ω÷°æ´·©†’ °æ‹>çΩ’. Åí∫’o©çü¿’ £æ«Ù´’´·
´÷KúË •çí¬®Ω’ ™‰úÕ ®Ω÷°æç™ ´î√aúø’. ÅûªúÕ îËߪ’®Ω’. Fîªé¬®√uΩù©çü¿’ v°æ¢ËPçûª’®Ω’. ÅE
ü∆y®√ Æ‘û√°æ£æ«®Ωùç, ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç ï®Ωí∫´©Æœ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·† Å®Ωùu °æ®Ωy´·†çü¿’, éπN ´®Ωg†™
ÖçC. 鬕õ‰d ÇØ√úø’ ÇûªùÀg ´ü¿L°ôdúøç ïJTçC. îÁ°æp•úÁ†’.
DEéÀ °æ‹®Ωyç Æ‘û√®√´·©’ ¶µ®º üΩ ∆yï ´’£æ«J{ Çv¨¡´÷Eo ¢ËßË’öÀéÀ? üµ¿®√tî√®Ω´·´©xØË Ææ÷®Ωuîªçvü∆ü¿’©’ ûª´’
443
üµ¿®√t≠ædéπ´·
í∫ûª’©’, ûª°æpèπ◊çúø, ÆæçîªJçØ√o®Ω’. Ææ´’Ææh Ñ ®Ω£æ«Ææu´·†’ ûÁLÆœéÌE† ¢√JéÀ AJT °æ¤ô’déπ
üË´ûª©’ ûª´’ Nüµ¿’©’ E®Ωy£œ«çØ√o®Ω’. ´¤çúøü¿Eߪ‚ ¢√®Ω’ ûª†ØË §Òçü¿’ü¿’®ΩEߪ‚
°æçµº÷ûª´·©’ üµ¿®√tüµ∆®Ωçí¬ØË ¢Á©ßª·îª’†oN. éπC≠æg°æ®Ω´÷ûªt ûÁL°†’.
üµ®¿ tΩ ´·†’çúÕ û√†’ v°æ´÷ü¿´·†’ §Òçü¿é,π Éûª®’Ω ©†’, (U.°æ¤.64/65)
v°æ´÷ü¿´·©èπ◊ í∫’JîËߪ’éπ, Öçúø´™„†’. üµ¿®Ωtüµ¿yï (îª÷II Å´û√®Ω´·)
é¬çA ߪ÷´û˝ v°æ°æç’çûªô éπ∞¡†’ *´’t´™„†’.
ûª®Ω\´·©èπ◊ îÓöÀ´yéπ, •’±Ä©†’ §ƒúø’ îËÆæ’é̆éπ, üµ∆®Ωù
ߪ’ü∑∆®Ωn Çûªtûªûªhy´·†’ N¨¡yÆœç*, ü∆E ´‚©´·†, ´’†Ææ’†’ äéπ ´Ææ’h´¤Â°j E©’°æ¤ô. DEE ßÁ÷í∫
Çüµ∆®Ω´·†, Çî√®Ω üµ¿®Ωt´·©†’ ņ’≥ƒd†´· †çü¿’, ¨»vÆæ h ´ ·†çü¿ ’ üµ ∆ ®Ω ù ߪ ’ çü¿ ’ ®Ω ’ . ´’†Ææ ’ q,
Eûªu éπCûªu´·©ûÓ M†¢Á·†Ja, džçü¿´·†’ ´’ØÓ´ûª’h©÷ äéπ ´Ææ’h´¤Â°j éπü¿©éπ ¢Á’ü¿©éπ
ņ’¶µºNçô Åûªu´Ææ®Ω´·. éÍ çvDéπJç*† ÆœA n üµ∆®Ωù ņ•úø’†’. üµ∆®Ωù †’çúÕß’Ë
(üµ¿. ¢√. °æ¤. 47) üµ∆u†´· èπ◊ü¿’®Ω’†’. üµ∆®ΩùßÁ·éπ\ ´·êu ©éπ~ù´·
(îª÷II üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†, Ææ´÷†’™‰) Åîªçûªy´·. ü∆E ¨¡éÀh, îªçûªy´·†’ †Pç°æ
ñ‰ßª·ô. ü∆E ®Ω÷°æ´· éπü¿Léπ Öçúø’ô. džçü¿¢Ë’
üµ¿®√t≠ædéπ´· ü∆E 鬮Ωù´·.
(îª÷II ´’´’鬮Ω´·) (üµ∆u. ¢√. °æ¤. 89)

üµ¿®Ótü¿m®Ωù Dµ´’çûª’úø’
üµ¿®Ótü¿m®Ωù´·™ ´’®Ìéπ Ææ÷éπ~t´·†oC. à´’† ûª†èπ◊ éπ®∏Ó°æE≠æûª’h ¨¡K®Ω´’ØË ®Ωüµ¿´·†èπ◊ ÉçvCߪ’´·©’
v§ƒù«§ƒßª’ÆœAn Ææ綵Nº ç*††÷ ûª† éπ®´hΩ u üµ®¿ tΩ ´·†’ Ũ¡y´·©´çöÀ´E ´Jgç*†C. ÉçvCߪ’´·©èπ◊
Oúøèπ◊çúø’õ‰ ≤ƒüµ¿’¨¡•m´·†èπ◊ ´’®Ìéπ Å®Ωm´·. ÅöÀd Ũ¡y´·©E Ê°®Ω’ °ô’dô™ Åçûª®√®Ωn´· àN’öÀ?
≤ƒü¿’ Ææû˝ °æ¤®Ω’≠æfl©†’ £œ«çÆœç vAéπ®Ωù´·™« Ũ¡y´’†í¬ E®Ωçûª®Ω´· îªLçîË Ææy¶µ«´´· í∫©C.
¨»vÆæh N®Ω’ü¿m´’í∫’ Ωu©†’ ÇîªJççúø’¢√Í® Åçü¿®èΩ ◊π ûÁLÆœ†N≠æß’ª ¢Ë’. í∫’±Ä´· EvCç çúÕ†
ü¿’≠æfld©’. ¨»YN£œ«ûª´’í∫’ üµ¿®Ωt´·©’ Ææyߪ’´·í¬ ¢Ë’™Ô\E ߪ·çúÕ† °æ®Ω’Èíûª’hçúÕ† E©’aE´¤çúÕ†
û√Ø√îª J çîª ’ îª ÷ üµ ¿ ® Ω t ´·ßÁ · éπ \ NP≠æ d û ª † ’, ûª† üˣ櫴·†çü¿’ ßË’üÓ äéπ Åçí∫´· éπCLÆæ÷hØË
v°æ¶«µ ´´·†’ ™éπ´·†èπ◊ ûÁ©’°æ¤îª÷, v°æéö π çÀ ôßË’ ´¤çô’çC. ûÓéπ ûª°œpûË é¬™ 鬩’ ûª°œpûË ´·éÓ\,
é¬éπ ¢Ëü¿ ¨»Y´·©çü¿÷ üÁj´´·ßª’çü¿÷ Å´û√®Ω´· ´·èπ◊\ ûª°pœ ûË ØÓ®Ó ßË’üÓ äéπöÀ éπCLÆæ÷Øh Ë ´¤çô’çC.
©çü¿÷ °æ®Ω™éπ´·†çü¿÷ °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æfl©ßª’çü¿÷ † Ææy¶µ«´´· éπLT†C éπ†’éπØË DEéÀ Ũ¡y´· ÅE
v¨¡ü∆m¶µºèπ◊h©’ éπLTç†ô’x†÷ ™èπ◊©’ Ææü∆î√®Ω Ê°®Ω’ ´*a†C. ÅüË Nüµ¿´·í¬ ®√N ´éπ~´·í¬L
E≥ƒdÆæç°æ†’o©í∫’†ô’x ´÷®Ω’aõ‰ üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ† ™‰éπ§Ú®·Ø√ ü∆E Çèπ◊©’ á°ærúø÷ Çúø’ûª÷ØË
´’†•úø’†’. üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù ´’†•úø’†’. üµ¿®Ótü¿m®Ωù´’† ´¤çö«®·. éπ†’éπØË ü∆EéÀ Ũ¡yûªn ´éπ~´’E Ê°®Ω’.
•úø’†’. û√†’ îËߪ· Ææ®Ωy éπ®Ωt©÷ üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ† v§ƒ<† ®√V©’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫´’E äéπ ߪ÷í∫´·
éÌ®ΩÍé†E ¶µ«Nç* ≤ƒy®Ωn Ö°æßÁ÷í∫´·†èπ◊ é¬ü¿Eߪ‚ ÆæLÊ°¢√®Ω’. Ũ¡y– ¢Ë’üµ¿– ®‚ È®çúø’ °æü¿´·©
444
 Dµ®Ω’úø’
Åçûª®√®Ωn´· í∫’Jhç*†°ærúø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿´’ØËC àN’ö ´¤ûªh´’ ´÷®Ω_´·. Ææ’ê ü¿’”ê´·©†’ ï®·çõ‰ –
´’†èπ◊ Ææ’Ææp≠æd´·í¬ Å®Ωn´’´¤ûª’çC. ¢Ë’üµ¿ Å†í¬ Ñ Dµ®Ω’úø’ îËߪ’´©Æœ† °æE, ÅüË Eï°∂æ©´·.
•’Cm. Ũ¡y´’†í¬ îªLçîËC. Ũ¡y¢Ë’üµ¿´’†í¬ îªLçîË (U. °æ¤.30/31)
•’Cm Ñ îªLçîË •’CméÀ v°æAG畢˒ Ũ¡y´·. @Nûªç™ ᙫçöÀ É•sçü¿’©’ áü¿’È®jØ√ ûÌùéπéπ,
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫´·†çü¿’ Ũ¡y´·†’ á´®Ω’ °æôdí∫©®Ó ¶„ùéπéπ ¢√öÀE üµÁj®Ωuçí¬ áü¿’®Ó\¢√L.
¢√Í® Dµ´’çûª’©’. ''éπÆuæ Dµ®”Ω —— ÅE v°æPoç*çC ¶µíº ´∫ D_û.ª ûª©*†öÀd °æ†’©’ û√®Ω’´÷È®j†îÓ
á´®Ω’DEE °æõ„d¢√®Ω’? á´®Ω’ DEE Åùí∫vüÌÍé\¢√®Ω’? ûÌùéπ ´©ü¿’ á´®Ω’ ¶„ùéπ ´©ü¿’
á´®Ω’ DEE Eví∫£œ«çîË¢√®Ó ¢√Í® Eï¢Á’i† Dµ®Ω’©’ <èπ◊ *çûª OúÕ *®Ω’†´¤y †Ny†
ÅØ√o®Ω’. ÉçvCߪ’´·©†’ ÅJéπödÀ ≤ƒyDµ†´· îËÆ’æ èπ◊†o ÅûªúÁ í∫’çúÁ °æçúÕ†öÀd¢√úø’
h ’Ë Dµ´’çûª’úø’. ¶«£æ…u®Ω´n ·í¬ ¶µ˜Aéπ ïí∫û’ª †h çü¿’
´uéÀß @Nûª¢Á·éπ Ææ¢√©’. üµÁj®Ωuçí¬ áü¿’®Ó\¢√L. áöÀd
Ũ¡y´·†’ á´úø’ °æôdí∫©úÓ ¢√úË Dµ´’çûª’úø’. °æJÆœnûª’©çüÁjØ√ •©£‘«†ûªèπ◊ îÓöÀ´yèπÿúøü¿’.
ÅûªEûÓØË ßª·ü¿´m · îËÊÆ ÅCµé¬®Ω´·†oC. ÅE v§ƒ<† •©£‘«†’©’ à *†o 鬮Ωu´·ØÁjØ√ ≤ƒCµç‰®Ω’. éπ†’éπ,
´’£æ…®√V©’ E®Ω÷°œç*Ø√®Ω’. Ééπ\úø Åçûª®√®Ω®Ωn´· O’®Ω’ ´÷†Æœéπ •©´·†’ Ææ秃CçéÓ¢√L. O’
¶«£æ…u®Ωn´· È®çúÕçöÀ ßÁ·éπ\ Ææ´’†yߪ’¢Ë’ Eï¢Á’i† ´’†Ææ’q üÁ´j N¨»yÆæçûÓ èπÿúÕ†Cí¬ Öçú≈L. ´’ç*°j†
ߪ’ü∆®Ωn´·. 'v°æA ´÷†´¤úø’ Ñ Å¨»yEo °æöÀd éπö«dL. N¨»yÆæ´·†’, îÁúø’°j† ÅN¨»yÆæ´·†’ °çéÓ¢√L.
Å°ærúË O’®Ω’ Dµ®Ω’™˜û√®Ω’. áEo ߪ÷í∫´·©’, áEo éπ≥ƒd©’ éπü¿L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ÷©´™„ ´Ææ’hçö«®·,
ߪ’ïc´·©’, áEo véπûª’´¤©’, áEo ví∫çü∑¿ §ƒ®√ߪ’ù´·©’ §Úûª’çö«®·. ¢√öÀéÀ ¢Á±’´èπÿúøü¿’. °æö«dGµÊ≠é¬EéÀ
ÆæLp†°æpöÀéEÀ OEE Eví∫£«œ çE‰ Ǩ¡è◊π ©h ’ ®·´EoöÀE ÆæçÆœü¿m¢Á’i† ®√´·úø’ ÅüË éπ~ùç™ džçü¿çí¬ ÅúøNéÀ
´u®Ωn´· í¬Nç*†¢√Í®. ¢Á∞«}úø’. ''Ææ’ê ü¿’”ë‰ Ææ¢Ë’éπû√y ™«¶µ« ™«¶µ˜ ïߪ÷
(•C.vûª.°æ¤. 44/45) ïߪ’¯——, Ææ’ê ü¿’”뫩ߪ’çü¿’ Ææ´’û√yEo ´£œ«çî√úø’.
ÉöÀd Ææ´’ûªyç ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ éπE°œçîªôç ™‰ü¿’.
Dµ®Ω’úø’ ûª†èπ◊ Å®Ω|ûª ÖçúÕ†°æpöÀéà ®√´·úø’ ÅCµé¬®Ω´·†’
Ææç≤ƒ®Ω Ææ´·vü¿´’çü¿’ ßÁ’úøûÁJ°œ ™‰èπ◊çú≈ ´*a°æúË ÇPç‰ü¿’. é¬F ´÷†´¤úø’ ûª†èπ◊ Å®Ω|ûª ™‰†°æpöÀéÃ
Ææ’ê ü¿’”ê´·©†’ ûª®çΩ í∫´·©èπ◊ éÀç*ûÁ†hj †’ îªLçîªé,π ÅCµé¬®ΩçéÓÆæç v§ƒèπ◊™«úø’ûª’Ø√oúø’. ®√´·EéÀ
*ûªh ≤ƒ´÷uEo éÓ™péπ, ûª† °æô’dü¿©ûÓ EL*† ÅEoçöÀߪ’çü¿’ Dµ®Ωûªy¢Ë’í¬E,àØ√úø÷ D†ûªyç ™‰ü¿’.
(Å†í¬ E≠æeûÓ E©*†) ¢√úø’ Dµ®Ω’úøí∫’†’. N≠æߪ’ ®√´’Ø√´÷Eo Ææ t JçîË ¢ √EéÀ èπ ÿ ú≈ Dµ ® Ω û ª y ¢Ë ’
ü¿yçü∆y©†’ A®ΩÆæ\JçîË ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmu´·©’ éπLT†¢√úË ´Ææ’hçCí¬E, D†ûªyç ®√ü¿’. E®Ωçûª®Ωç ®√´’Ø√´÷Eo
•’Cm´’çûª’úø’. ÅöÀd •’Cméπ©¢√EØË Dµ®Ω’úøE Åçü¿’®Ω’.—— ÆætJç*† £æ«†’´’çûª’úø’ ®√´·E áü¿’ô D†’úÁj
''Dµ—— Å†í¬ •’Cméπü∆! ÅöÀd •’Cléπ©¢√úË °æ¤®Ω’≠æflúø’. ELî√úø’. ®√´ù’E´ü¿lèπ◊ §Ú®·†°ærúø’ Dµ®Ω’úÁj
Íé´©´· N÷Ææ´·©’ °ç< îÌé¬\ ¢ËÆæ’é̆o¢√úø’ ELî√úø’. ņí¬, C´uûªy´· áü¿’ô D†’úÁjØ√úø’.
é¬ü¿’ °æ¤®Ω’≠æflúø’. ü¿yçü¿A®Ω≤ƒ\®Ω•’Cm éπ©¢√úË Å£æ«ç鬮Ω´· áü¿’ô Dµ®Ω’úÁjØ√úø’.
°æ¤®Ω’≠æflúø’. ÅöÀd °æ¤®Ω’≠æflúø’ ¶„jô ¨¡vûª’´¤©†’ (Ææ.≤ƒ.¢Ë’ 99 °æ¤.116)
Èí©’îª’ôéπçõ‰ ™E ¨¡vûª’´¤©†’ Èí©’îª’ô î√™« (îª÷II Dµ´’çûª’úø’)
445
üµ¿÷´÷C´÷®Ω_´·
üµ¿÷´÷C´÷®Ω_´· ûª†Cé¬E ®√ïu´·†’ ûª†Cí¬ ¶µ«NçéÌE á´®Ω’
(îª÷II Öûªh®√ߪ’†´·) ¶µí∫¶µ«í∫u´·©’, Ææ’ê´·©’ ņ’¶µºN≤ƒh®Ó ¢√®Ω’
üÌçí∫©´çöÀ¢√®Ω’.—— ÅØ√oúø’. ''üµ¿ûªç ßË’† ®√Zç
üµ¿ûª®√ZvÊ°´’ ÉA üµ¿ûª®√v≠æd ” ûª†C é¬Eü∆EE ûª†Cí¬
ØËöÀ Çüµ¿’Eéπ ߪ·í∫ç™ †÷öÀéÀ 90 §ƒ∞¡Ÿ} ûªLxü¿çvúø’™‰ ¶µ«NçéÌØË¢√úø’ üµ¿ûª®√v≠æfldúø’.——
°œ©xLo §ƒúø’îËÆæ’hØ√o®Ω’. ¢√JéÀ É≠æd¢Á·*a†ô’x ÅCµé¬®Ω (E.°æ¤.49)
N’Ææ’Øh √o®Ω’. ûª°ræ ©’ îËÊÆh ü¿çúÕçîªôç ™‰ü’¿ . §ƒ§ƒ©èπ◊ (îª÷II Ææûªuç)
´úÕí∫úÕûË EçCçîªôç ™‰ü¿’. °∂æLûªçí¬ ¢√®Ω’ ´’Jçûª
§ƒûªè◊π ©’í¬ ´÷J§Úûª’Ø√o®Ω’. Åô’´çöÀ èπ◊´÷®Ω’©†’ vüµ¿’´û√®Ω
ûªLxü¿çvúø’©’ à´÷vûªç éπ~N’ç√ü¿’. °æ¤vûªvÊ°´’ (îª÷II °æ¤ôd°æJh)
Öçúø´îª’a†’í¬E üµ¿ûª®√Z vÊ°´’´™„ ´÷vûªç
Öçúø®√ü¿’. üµC¿ ûª®√v≠æflEd ´™„, ûªLüx ç¿ vúø’©’ Åvéπ´÷©’ üµ∆u†´÷®Ω_´·
ÅØ√î√®√©’ îËÊÆ ûª´’ èπ◊´÷®Ω’©†’ éπ~N’Ææ÷h §Ú®√ü¿’.
üµ∆u† ´÷®Ω_´·©™ ´‚úø’ ®Ωéπ´·™„j† ü∆y®Ω´·© îË®Ω
üµ¿ ûª®√v≠æflúd ’ø éπ≠æflEg ¶üµ†¿ ©†’ NÆætJçî√úø’. Nü¿’®Ω’E
v°æߪ’AoçØ√o®Ω’. ÅüË ≤ƒAyéπ´÷®Ω_´·, ®√ïÆœéπ
´÷ô©†’ N†™‰ü¿’. Ø√ °æ¤vûª’©çûªöÀ íÌ°æp¢√®Ω’
´÷®Ω_´·, û√´’Æœéπ´÷®Ω_´·.
´’È®´y®Ω÷ ™‰®ΩE Nv®ΩOí¬úø’. üµ¿Cûª®√v≠æfldúø’ ví∫’úÕf¢√úø’.
ví∫’úÕfí¬ †´÷túø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’E. áEo ¢Á·ü¿öÀC ≤ƒAyéπ´÷®Ω_´· : ÅC, @Nûª´·ßÁ·éπ\
ûª°ær©’ îËÆœØ√ ´’çü¿Lç‰ü¿’. ü¿’®Óuüµ¿†’E éπ®Ωh´u´·í¬ ¶µ«Nç* áEo ¶«üµ¿©Èéj††’, áEo
ü¿’¨Ïa≠æd©èπ◊ Åçûª’™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. *ôd*´JéÀ éπ≠æd´·©’Èéj††’ Æ棜«ç* É´Eoߪ‚ N’ü∑¿uߪ’E
†÷®Ω’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ ´’®ΩùçÀ î√®Ω’. °æ¤vûª’úø’ °æ¤öÀ†d °ærúË ü¿CúµEø ¨¡aߪ·úÁ,j Ææ®yΩ 鬩 Ææ®√y´Ææ©n ߪ’çü¿’†÷ ´’ç*ØË
ÆæçûÓ≠œç√ü¿’. °JT ÆæB\Jh ûÁ*a†°ærúø’ îËߪ·îª’, ´’ç*ØË éÓ®Ω’ Ææ®Ω’y©èπ◊ v°‘A£œ«ûª’úÁj,
ÆæçûÓ≠œçî√L. °œ©xLo vÊ°N’ça. °õ‰dô°ærúø’ Ææ®Í y¨¡y®Ω Ææt®Ωù, ï°æü∆µ u† *çûª†©ßª’çü¿’ 鬩´·†’
°ö«dL. ûª°ær©’ îËÊÆh ü¿çúÕçî√L. à´÷vûªç í∫úø’°æ¤ô. ü∆E °∂æ©´· Æ棜«ûª´· ÆæÍ®y¨¡y®Ω’E
¢Á†’é¬úø®√ü¿’. *†oûª†ç™ *†o ûª°ær™‰ îË≤ƒh®Ω’. ņ’ví∫£æ«´· °j†ØË ¢Ëߪ·†’ é¬E ÇPçîªúø’.
vÊ°´’ûÓ ¢√öÀE Ç¢Á÷CÊÆh, °ü¿l ¢√∞¡}®·† ûª®Ω’¢√ûª Ééπ ®√ïÆœéπ ≤ƒüµ¿† : Åúø’í∫úø’í∫’†èπÿ ûªûªp¥Lûª´·ØË
°ü¿l ûª°ræ ©’ îËß’ª ö«EéÀ ¢Á†’é¬úø®’Ω . ®ıûª’éÌDl í∫’±Äç. éÓ®Ω’çúø’†’. ÅöÀd ûªûªp¥Lûª´· ™‰èπ◊†o NÆæ’í∫’,
ûªLüx ç¿ vúø’© °ç°æéçπ O’ü¿ØË °œ©©x ¶µNº ≠æuûª’h Çüµ∆®Ω°úæ Õ N®ΩéÀh °æúø’îª÷ û√Ø√îªJç Ç®√üµ¿† ï°æüµ∆u†´·©’
Öçô’çC. éπ†’éπ ûªLxü¿çvúø’© vÊ°´’ üµ¿Cûª®√Z véπ¢Ë’ù Ææ†oT©’xîª÷ ´îª’a†’.
vÊ°´’´™„ Öçúøèπÿúøü¿’. û√´’Æœéπ≤ƒüµ¿† : ÅC ´’Jçûª ¢Á÷Ææ´·. Ç°æü¿© ߪ’çü¿’,
(X W 97, °æ¤ô 40) ¶«üµ¿©ßª’çü¿’, éπ≠æd†≠æd´·©ßª’çüË °æ®Ω´÷ûª’túø’
Ææt®Ωùèπ◊ ´îª’a†’. ÅöÀd Æ洒ߪ’´·† Fèπ◊ Ñ °æ‹ï
üµ¿ûª®√v≠æfldúø’ îËûª’, Éçûª ØÁj¢Ëü¿u´· °ô’dü¿’, Fèπ◊ í∫’úÕéπô’dü¿’†E
éπC≠æflgúø’ áEo îÁ°œpØ√ üµ¿Cûª®√v≠æfldúø’ ÆæçCµéÀ Éô’´çöÀ v§ƒ®Ωn†©ûÓ v§ƒJnçûª’®Ω’. ¢√®Ω’ Íé´©´·
ÅçUéπJç‰ü¿’. éπC≠æflgúø’ ¶µºJç‰éπ ''üµ¿Cûª®√v≥ƒd! îËÆœ† ØÁj¢Ëü¿u´·, éπöÀd† ´·úø’°æ¤©’, °öÀd† †´’≤ƒ\®Ω´·©’,
446
 üµ∆u†´·
AJT v°æü¿éÀ~ù©’ ™„éÀ\ç, ü∆EéÀ ûªT† °∂æ©´·©’ ¢√J ''¢Á’içú˛—— ´’çí∫LçöÀéÀ, î√éπLçöÀéÀ, v°æߪ÷ù
éÓ®Ω’ü¿’®Ω’ ÉöÀd ÇÊ°éπ©~ ûÓ üµ∆uEç¢√JéÀ ´’ØÓ•’ü¿’©m ’ ´’¯´¤ûª’çC. Ñ Nüµ¿çí¬ é¬™«Eo ´u®Ωmç îËߪ’éπçúÕ.
E®Ωt©´· é¬ØË®Ω´¤. Íé´©´· ™éπ´·† î√™«´’çC ï°æç, üµ∆u†ç îËß’ª úøç O’èπ◊ èπ◊ü¿®éΩ π §ÚûË ÊÆ´îËß’ª çúÕ.
Ñ ®Ωñûª¢Á÷´÷®Ω_´·©çüË üµ∆u†´· îËûª’®Ω’. ÉöÀd üµ∆†uç O’èπ◊ Åéπ\®Ω™‰ü¿’.
E®Ωt©´·†èπ◊ v°æü∑¿´’ üµ∆u†¢Á’i† ≤ƒAyéπ üµ∆u†¢Ë’ ØÓ®Ω’ ´‚ߪ÷L. £æ«ü¿ßª÷Eo ûÁ®Ω¢√L. ÉüË Eï¢Á’i†
Öûªh´’¢Á’i†C. ´’†Ææ’, •’Cm E®Ωt©¢Á’°ærúø’ Öçúø’ØÓ, üµ∆u†ç. ÅØËéπ ´’çC £æ«Cü¿ßª÷Eo ´‚Ɯ°úø’ûª’Ø√o®Ω’.
ÅöÀd¢√J Çûªt ßÁ’®Ω’éπ ņ•úø’ûËïÆæ’q v°æé¬Pç ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω’Ææ’hØ√o®Ω’! ÉC üµ∆u†ç é¬ü¿’.
çúø’†’. á´Eߪ’çü¿’ Ñ ßÁ’®Ω’éπ °æJ°æ‹®Ωg´·í¬ (üË.ߪ·.°æ¤.13)
v°æé¬PçØÓ ÅûªEØË •’’≠œ Åçü¿’®Ω’. ''v¨ÏßÁ÷ £œ« ñ«c†´’¶µ«u≤ƒû˝ ñ«cØ√ü∆mu†ç NP≠æuûË,
(üµ∆u.¢√.°æ¤. 11/12) üµ∆uØ√ûª\®Ωt°∂æ©û√uí∫≤ƒhuí¬î√a¥Eh®Ω††h®Ω¢˛’.
üÁj´´·†’ §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i üÁj´´·†’ îÁçüË EN’ûªh¢Á’i
üµ∆u†´· Eûªu@Nûª´·™ ≤ƒüµ¿èπ◊©’ îËÊÆ ûªKp¥ü¿’ Ŷµ«uÆæ´’E
≤ƒ®·ç鬩´· ¶µºï† Å®·† ûª®Ω’¢√ûª 10 EN’≥ƒ©’ îÁ°æp•úø’ûª’çC. ÉöÀd Ŷµ«uÆæ´·†éπçõ„ üÁj´´·†’
üµ∆uØ√EéÀ èπÿ®Ω’açö«´¤. Åçûª ´®Ωèπ◊ ¶«í¬ØË ÖçC. £æ«Cü¿ßª’´·™ E©’°æ¤éÌE û√ü∆ûªtu¶µ«´´·†’ §ÒçC
é¬E 10 EN’≥ƒ© ûª®’Ω ¢√ûª F´¤ ™‰* A®Ω’í∫’ûª’†o°ærúø’ àéπ û ª y ´·™ C´uûª y ´·†’ §ÒçüË C´uÆœ n A ØË
v°æA äéπ\JE Ææyîªa¥¢Á’i† é¬çA™ îª÷Æœ†°æ¤úø’ ¢√®Ω’ üµ∆u†´’Ø√o®Ω’. ''üµÁju *Ø√hߪ÷ç—— ÅØË üµ∆ûª’´¤ †’çúÕ
üÁj´ûªyçûÓ Ö†oô’x í∫´’EçîË¢√? Å™« 鬆ôx®·ûË °æ¤öÀd†üË üµ∆u†´· ÅØË °æü¿´·. ¶µºí∫´çûª’E *çûªØË
Çüµ∆u†ç é¬©ç ´üµ∆ í¬Nçîªúø¢Ë’. F´¤ áèπ◊\´í¬ üµ∆u†´’E îÁ°æp•úø’ûª’†oC. Å°æ¤púø°æ¤púø’ *çAç*
vÊ°N’≤ƒh¢√? ûªèπ◊\´í¬ ´÷ö«xúøû√¢√? Éûª®Ω’©†’ †çûª ´÷vûª´·† ÅC üµ∆u†´· é¬ØË®Ωü¿’. Ææûªûªç
*çûª† îËß’ª ôç, Ææ®yΩ 鬩´·©ßª’çü¿’†’, Ææ®√y´Ææ©n
v¨¡ü¿mûÓ ÊÆN≤ƒh¢√? ÉN üµ∆u†ç™ ÅGµ´CméÀ *£æ…o©’.
ߪ’çü¿’†’, Ææ®Ωyv°æü˨¡´·© ߪ’çü¿’†’, üÁj´*çûª†
F °æ¤®Óí∫A F v°æ´®Ωh†™, †úøûª™ v°æÆæ’p¥öÀçî√L.
îËÊÆ ÆœnAE üµ∆u†´· ÅE îÁ°æp´îª’a†’. Ŷµ«uÆæ´’ØËC
üµ∆u†ç F´¤ Éûª®Ω’© í∫’Jç*, Éûª®Ω ´Ææ’h´¤© í∫’Jç*
鬩´·ûÓ éπ®Ωt´·ûÓ é¬®Ωù´·ûÓ èπÿúÕ ´¤çô’çC.
v°æ´JhçîË B®Ω’™ v°æAGçGçî√L. ™‰éπ§ÚûË ÅC
鬩éπ®Ωt鬮Ωù´·©èπ◊ ÅBûª¢Á’i† ÆœnAßË’ üµ∆u†´’E
£æ…≤ƒuÆæpü¿¢’Ë . äéπ •çúø®√®· Å®·Ø√ áçú≈¢√†©èπ◊, îÁ°æp•úø’ûª’çC. Ŷµ«uÆæ´·éπçõ„ Öûªh´’¢Á’i†C
îªLéÀ ¢ËúÕéÀ ´·éπ\©’, ´·éπ\™„j •’®Ωü¿í¬ ´÷J îÁô’dèπ◊ üµ ∆ u†´·. Ñüµ ∆ u†´·éπ ç õ„ ñ«c † ´· ´’Jçûª
ǣ慮Ωçí¬ ´÷J§Ú®·çC. áçûªöÀ éπJ∏† £æ«Cü¿ßª’¢Á’iØ√ Öûªh´’¢Á’i†C. ÉC Nî√®Ωù ¨¡éÀhûÓ èπÿúÕ†C. ÉC
¢Á’ûªh•úø ´îª’a, ü∆E™ C´uûªy´· ¢Á·™Èéûªh´îª’a. N≠æߪ’°æJQ©†©ûÓ èπÿúÕ†C.
(Å.≠æ.°æ¤.19) (X.U.°æ¤.26)
O’®Ω’ à ≤ƒüµ¿Ø√ îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. Æ洒ߪ’ç *éÀ\ûË üµ∆u†ï°æ´’†í¬ ´’ØÓ•’ü¿’m© E®Ωt©¢Á·†®Ω’aõ‰.
ï°æç, üµ∆u†ç ÅFoîËߪ’çúÕ. Çüµ¿’Eéπ ߪ·í∫ç™ ï°æç, üµ∆u† Ææç°æü¿ éπ©’í∫’†çûª´®Ωèπ◊, EKgûª ÇÆ‘†
üµ∆u†ç èπ◊ü¿®úΩ çø éπ≠¢dæ ’Ë . ¢Á’úÕõ≠‰ Øæ ˛ îËß÷ª ©E èπÿ®Ω’açõ‰ véπ´’´·©†’ Å´©çGµç°æ´™„†’. Åçûª´®Ωèπ◊ Ç
mind ´÷vûªç Market ™ A®Ω’í∫’ûª÷ Öçô’çC. véπ´’Péπ~ù §ƒöÀç™„†’. üµ∆u†Ææç°æü¿ éπL_† ûª®Ω’¢√ûª
éÌçü¿®Ω’ îËA™ ï°æ´÷© A°ærûª÷ Öçö«®Ω’. é¬E ņí¬, ´’ØÓ •’ü¿’m©’ ´¨¡´’®·† ûª®Ω’¢√ûª û√†’
447
üµ∆u†´·
°æ®Ω’çúÕ† °æúøéπ°j Æ棜«ûª´· èπÿ®Ω’a†o èπ◊KaO’ü¿, ´’Í® ÉöÀd °æNvûª ≤ƒn†´·†’ §Òçü¿íÓ®Ω’õ‰ üµ∆u†´’†•úø’†’.
Éûª®Ω •çúøN÷ü¿, •çúÕN÷ü¿ áîªaõ„i††’ ÆæÍ®, áöÀd DEéÀ v°æüµ∆†´·í¬ ´÷†´¤úø’ îªéπ\E FAEߪ’´·©’
°æJÆœnA™ØÁj††’ ÆæÍ®, áöÀd Æ洒ߪ’´·™ØÁj††’ ÆæÍ® éπLT ߪ·çúø´™„†’. v°æ°æçîª N≠æߪ’´·©’, Åçü¿’í∫©
üµ∆u†´· Ææ©’°æ ≤ƒüµ¿u´’í∫’†’. Bv´ Çéπ®Ω{ù©ßÁ’úø N®√í∫´· í∫LTߪ·çúø´™„†’.
¶µºèπ◊hE ´’ØÓ¢√ç Ææ°∂æ©´· îËߪ·ôèπ◊ N¨¡y´·†èπ◊ áöÀd Æ洒ߪ’´·†çüÁj††’ Öû√q£æ«, džçü¿´·©ûÓ
Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª’úÁj†, £æ«J à KAí¬ØÁjØ√ áéπ\úÁjØ√ ´îª’a†’. ¢Á’©í∫´™„†’. à 鬮Ωu´·†’ îËƆœ †’ @Nûª ´÷®Ω´_ ·†èπ◊
Å®·ûË ûª††’ àé¬ví∫ûª*ûª’h™„j v§ƒJnç™„†’. ÅöÀd é¬éπ Çû√t†çü¿´·†éπE ¶µ«Nç™„†’. ûª† ¨¡K®Ω´·†’
àé¬ví∫ûª °æ¤ô’dé≤π ƒn†¢Ë’ Ææûyhª í∫’ù´·. ÅöÀd Ææûyhª í∫’ù´· îªéπ\E ÇÆ憴·† ߪ·çîªí∫LT, Åçí∫´·©’ Ææ∞¡Ÿ}
ßÁ·éπ\ ï†t¶µº÷¢Ë’ üµ∆u†´·. °æ®Ω*, ¨¡K®Ω´·ßÁ·éπ\ •®Ω’´¤, äAhúÕߪ· ûª†
üµ∆u†´· îËÆæ÷h îËÆæ÷h äéπ ®Ω÷°æ´· ´îª’a†’. Ç
´’ØÓü¿C≠œdE ™«í∫èπ◊çúø’†ô’x E©’°æ¤ôèπ◊ Ŷµ«uÆæ´·
®Ω÷°æ´·†’ îª÷Ææ÷h îª÷Ææ÷h éπúøèπ◊ Ç ®Ω÷°æ´· èπÿú≈
îËߪ’´™„†’. ÉCßË’ ≤ƒAyéπ üµ∆u†≤ƒüµ¿† ņ•úø’†’.
´’®Ω’í∫®·, Fèπ◊ F´¤ ´’®Ωû’ª ´¤. ü∆EØË Ææ´÷Cµ Åçü¿’®Ω’.
´÷†´¤úø ’ , ÅöÀ d Ææ ´ ’ߪ ’ ´·†, äÍ é ¶µ « ´´· DEÍé véπ´’´· ´·ë«u´Ææ®Ω´·.
éπL_ߪ·†o°ærúø’ ÆæNéπ©p Ææ´÷Cµ ÅEߪ‚, à ¶µ«´´· (üµ∆u.¢√.°æ¤.14/15)
™‰è◊π çú≈ ´’†Ææ’ ë«Sí¬ †’çúÕ†, ®√ïßÁ÷í∫ ¨»Y´’çü¿’ ≤ƒüµ¿èπ◊©’, ÆæØ√uÆæ’©’ üµ∆u† ßÁ÷í∫’©’ äéπ EîÁa†
°æûªçïL ûÁL°œ† ¶µ«´Ø√¨¡†´· ņ•úø’†’. ´‚©´·†ØË Çߪ÷ ≤ƒn†´·©’ §Òçü¿í∫©’_ü¿’®Ω’. Ç
(üµ∆u.¢√.°æ¤.10,13,60,85/86)- EîÁa† ¢Á’ô’x ÆæNûª®Ω\ EJyûª®Ω\, ÆæNî√®Ω EJyî√®Ω
üµ∆u† ≤ƒüµ¿† Ææ©’°æ ´©Æœ† ¢√®Ω’ EKgûª véπ´’´·© Ææ´’tûª ¢Á·ü¿©í∫’†N. v°æ°æçîª ñ«c†´’†’†C Eï¢Á’i†
††’ÆæJçîË B®Ω´™„†’. Åçü¿’™ à ´÷®Ω’p†’ ñ«c†´· é¬ü¿’. v°æ°æç˒ N’ü∑¿u¢Á’i†, Éçéπ ñ«c†´·
îÁçü¿èπÿúøü¿’. Å®·ûË, ®Ωñ ûª¢Á÷í∫’ù ≤ƒüµ¿†©’ ´÷vûª´· Ææûªuñ«c† ¢Á’ôxí∫’†’? Eûªu¢Á’i† Åçûª®Ω’tê
´÷vûª´· üµ∆u† ´’E°œçéÓ´¤. ÅöÀd ¢√öÀE Çûªtñ«c†´·, Ææûªuñ«c†´·. ü∆EE §Òçü¿’, §ÒçCç
Åùí∫vüÌéÀ\ Íé´© ≤ƒAyéπ ≤ƒüµ¿†ØË îËÆœ† ÅC ´÷®Ω_¢Ë’ üµ∆u†´÷®Ω_´·.
üµ∆u†´’E°œçé̆’†’. ÅüË Öûªh´’ ≤ƒüµ¿†. äéπ (üµ∆u.¢√.°æ¤.34)
N≠æߪ’´·†’ ´÷ô©ûÓ ´Jgçô éπ≠æd¢Ë’ é¬éπ üµ∆u†´· Åçõ‰ àN’öÀ? v¶«£æ«t¶µ«´´· îËûª Æœn®Ω¢Á’i†
NÆæ’í∫’èπÿú≈ ïEç†’. ü∆EE 鬮Ωu´·îËÆœ îª÷°æ¤ô ûªû√hyEo §Òçü¿’ô. É™«çöÀ ¢Ëü∆çûª ¢√éπu´·©’ áEo
ÅA Ææ’©¶µº´·, džçü¿´·. üµ∆u†´·îËÆœ ûÁL°œ† Nüµ¿´·™„j† Åçûª®√®Ωn´·©ØÓ v°æ¶CµÆæ÷h Öçö«®·.
F´’´· ††’ÆæJç* üµ∆u†´÷®Ω_´·†’ ûÁLÆœé̆’ô DEØË ¢Ëü∆çûª´·†çü¿’ ´’®Ìéπ KAí¬ ¢√Ææ” ÅØ√o®Ω’.
´’ç*C. ØË v¢√ߪ·ô´©x, O’®Ω’ °æJ∏çô ´©x Åçûª ¢√Ææ” Å†í¬ F E¢√Ææ¢Á’éπ\úø?
Ææ’©¶µº´·í∫ N÷èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. üµ∆u†´·´©x ´÷†´¤E ÑØ√úø’ ïí∫ûªqç•çüµ¿¢Á’i† ¢√Ææ´’E ¶CµÆæ’hØ√o´·.
Åçûª®Ω´·† Çûªt†’ éπ†’í̆í∫© C¢√u†’¶µº´´·†’ Ææ®yΩ @´¤© ßÁ·éπ\ ¢√Ææ´· ¶µíº ´∫ çûª’úË Øˆ’ ¶µíº ´∫ çûª’E
§Òçü¿’Ø√oúø’. üµ∆u†´·´©x ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ v¶µ«çA éπLTç ߪ’çü¿’ ¢√Ææ´· îËÆæ’hØ√o†’. F´¤ Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤.
Ç´®Ωù´·©†’çúÕ §Ò®Ω©’ §Ò®Ω©’í¬ Ö°æÆæç£æ…®Ω´· éπ†’éπØË 'v¨¡Ÿùyçûª’ N¨Ïy Å´’ûªÆæu °æ¤vûª”— ņoC
§Òçü¿’Ø√oúø’. v°æ°æçîª N≠æߪ÷†’¶µº´´·©†’çúÕ ¢Ëü¿´·.
ÉçvCߪ’ ´u´£æ…®Ω´·©†’ ¢Á†’éπèπ◊ ´’®Ω©’aØ√oúø’. (X.´.1991°æ¤.11)
448
 üµ∆u† ßÁ÷í∫´·
¶µº÷N’éπçõ‰ éÌçûª áûÁjk† v°æü˨¡´·, ņí¬, äéπ Éç* Ñ KAí¬ üµ∆u† ´÷®Ω_´·†’ Ŷµ«uÆæ °æ®Ω*† ÅA
®È çúø’ Éç*©’ Öçúø´îª’a†’. ü∆E°j ü¿’®Ωsî¥ √°æ, ü∆E°j ûªyJûª´·í∫ØË Å†’ví∫£æ«´·†èπ◊ §ƒvûª’©’ é¬í∫©®Ω’.
éπC≥ƒg>†´·, ü∆E°j ûÁ©xöÀ °æ©îªöÀ í∫’úøf†’ °æ®Ω*, Ç (üµ∆u.¢√.°æ¤. 7/8)
ÇÆ憴·Â°j üµ∆u†´· îËߪ· ¢√®Ω’ °æü∆tÆ憴·ûÓ (îª÷II Åñ«c†´·, ´’†Ææ’, ü¿÷®Ωçí¬ Öç)
èπÿ®Ìa†´™„†’. èπ◊úÕ鬩’ áúø´’鬩’O’ü¿ Öçúø´™„†’.
áúø´’鬩’ èπ◊úÕ鬩’ O’ü¿ †’çúø´™„†’. È®çúø’ üµ∆u† ßÁ÷í∫´·
é¬∞¡Ÿ}†÷ ÇÆ憴·†’ ÅçöÀß’Ë ßª·çúø´™„†’. v¢Ë∞}¡ †’ (îª÷II v¨Ï≠æfleúø’)
v¢Ë∞}¡ ûÓ éπL°œ, îËû’ª ©’ ´·çü¿’èπ◊ ´ü¿©´™„†’. éπ†’o©’
Ææí∫´· ûÁ®Ω* ߪ·ç™„†’. (EO’Lûª ØËvûª´·) ™‰éπ üµËuߪ’´·
°æ‹Jhí¬ ´‚Ææ’éÌEßÁ’i ††÷ Öçúø´îª’a†’. ´÷†Ææ´·† (îª÷II Å®ΩöÀîÁô’d)
üˣ櫴· ßÁ·éπ\ äéÌ\éπ\ ¶µ«í∫´·†÷ ´÷MÆæ’
îËߪ’´™„†’. ¢Á’úø, ¶µº’ï´·, îËûª’©’, ®Ì´·t, ´∞¡Ÿ}, üµ¿yE
éπúø’°æ¤, v¢Ë∞¡Ÿ}, O°æ¤, ¢Á÷é¬∞¡Ÿ}, ûÌúø©’, §ƒü¿´·©’,
(îª÷II ®Ω÷°æØ√´’´·©’)
éπçúø®Ω´·©÷ ´ü¿©’ Núø’´´™„†’. (Ææ∞¡Ÿx îËߪ’´™„†’)
ÅC Å®·† ûª®Ω’¢√ûª ûª´’ ûª´’ É≠ædØ√´’´·†’,
®Ω÷°æ´·†’, ãç鬮Ω´·ûÓ ïûª°®æ îΩ ´ª ™„†’. ÅC îËß·ª
Æ洒ߪ’´·† ´÷†Æœéπ´·† à Ç™©÷ ™‰éπ
ÆœnN’ûª´·í¬ †’çúø™„†’. í∫úø*† §ƒûª ßÁ÷©’
é¬E, éÓ°æû√°æ´·©’ é¬E, ü¿’”ê*çûª©’é¬E ûª©ç°æ¤†Íé
®√èπÿúøü¿’. ´*a††÷ ûª©çîªéπ†÷ ûª†èπ◊
Öû√q£æ«´·†’ éπLTç ¶µ«´´·© ßÁ÷*ç™„†’.
ÉN v°æv°æü∑¿´·† éÌçûª éπ≠æd´·í∫ØË í∫†’°œç†’. Ñ
KA Åí∫’ üµ∆u†´·†èπ◊ ûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† (3 í∫çô©’
¢Á·ü¿©’ 5 í∫çô©™°æ¤† á°ærúÁ†j †÷ Ææ®Í ) 4 í∫çô©èπ◊
™‰*†, E¨¡z•l´·í¬ †’çúø’†’; ≤ƒüµ¿†èπ◊ Öûªh´’
Æ洒ߪ’´·. ¢Á·ü¿ô Evü¿†’ ÅJéπôd´™„†’. ÅC ÅA
Å´Ææ®Ω´·. é¬E 鬩, véπ´’´·©’ ´÷®Ω’p®√Fߪ’
èπ◊çúø’ôèπ◊ 4 í∫çô©èπ◊ Å™«®Ω´· °ô’dé̆´îª’a†’.
ÅCߪ‚ ≤ƒüµ¿u´·é¬éπ Evü¿´îª’açúÕ† xFöÀûÓ
≤ƒo†´· îËÆœ† ü∆E ¶«J ûª°œpçé̆´îª’a†’.
≤ƒo†´· Å´Ææ®Ω´’E àN’ߪ· ™‰ü¿’. Evü¿ áèπ◊\´í¬
ÖçúÕ† ´÷vûª´· îËߪ’´îª’a†’.
449
†çD¨¡y®Ω’úø’

†çD¨¡y®Ω’úø’ é¬éπ Å°æ¤úø’ †çD¨¡y®Ω’úø†’ äÍé Ø√´’®Ω÷°æ´·©†’

äéπ Ö°æ´÷†´· ûÁLÆœ†, v§ƒ<†üµ®¿ tΩ ¢Á’öÀüd Ó, ®·°æpöÀ Æ‘yéπJç†’. Å°ærúø’ ÅC Å®√üµ¿Fߪ’´’´¤ûª’çC.
Å®Ωn¢Á’öÀdüÓ, O’èπ◊ ¶üµ¿°æúøí∫©ü¿’. P´üË¢√©ßª’´·©’ °æ¨¡Ÿ´¤ Ѩ¡y®√Jpûª¢Á’i üµ¿†uûª í¬çîªô¢Ë’ ߪ’üµ∆®Ωn
îª ÷ úø E ¶µ « ®Ω B ߪ · úø ’ çúø ú ø E ûª © çûª ’ †’. Ç °æ®Ω´÷®Ωn´·.
üË¢√©ßª’´·™ P´¤E éÈ ü¿’®Ω’í¬ äéπ †çCE îª÷ûª’´·. (Ææ.≤ƒ.à. 1974 °æ¤.55)
¢√öÀ ¶µ«´¢Ë’´’E? É°æpöÀ Å®Ω´n · Ѩ¡y®Ω’E ¢√£æ«†¢Á’†i
äéπ éÓúÁ ߪ’Eߪ· •Ææ´ùg ÅEߪ· ûª©çûª’®Ω’. é¬F, †í∫®ΩÆæçéîΩh†´·
v§ƒ<†é¬©°æ¤ßÁ·éπ\ ¨»Y´·¢Ë®Ω’! P´Lçí∫ç Ѩ¡y®Ω
†í∫®Ω ÆæçéîΩh†´· í∫’Jç* Ø√´÷ôLN – ïߪ’üË´¤úø’,
v°æBéπç ÅEߪ·, †çC @´ v°æBéπç ÅEߪ·
íı®√çí∫’úø’, ûª’鬮√´·, éπH®Ω’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ωçü¿®Ω’
@¢Ë¨y¡ ®Ω’©´’üµu¿ N¶µü‰ ç¿ îª÷úøí÷∫ úøüE¿ ߪ· P´Lçí¬EéÀ
†çCéà ´’üµ ¿ u ßÁ ’ ´y®Ω ÷ §Úèπ ÿ úø ü ¿ E ߪ · , ûª´’ ¨¡è◊π ©h †Gµ´CCm °æ®’Ω é̆’ôèπ◊, v°æï© Çüµ∆uAtéπ
ǩߪ÷î√®Ω´·! †çC ¨¡çí∫´’üµ¿u´·™†’ç* ¨¡èπ◊h© †Gµ´CCm °æ®Ωôèπ◊ DEØÌéπ ≤ƒüµ¿†í¬ ÅØ√Cí¬
P´Lçí∫ü¿®Ωz†ç îËߪ’úøç ´’£æ…°æ¤ùu´’E É°æpöÀ¢√®Ω’ Ö°æßÁ÷Tççúø’ô ´’†éÀ véÌûªh N≠æߪ’¢Ë’N’ߪ·
¶µ«Nçûª’®Ω’; áçü¿’éπ†í¬ ߪ’üµ∆®Ωn´’®·† Å®Ωn´·†’ é¬ü¿’. Öü¿ßª÷ûª÷p®Ωy¢Ë’, 4–30, 5 í∫çô© ´’üµ¿u ™‰*
ûÁLߪ’E¢√®Ωí’∫ ôîË! é¬F, ü∆E Åçûª®√®Ω´n · ÅCé¬ü¿’. Åçü¿®Ω’ äéπîÓô îËJ, ¶µºí∫´çûª’E ¶µº>ç,
@´¤E™ P´¤E ü¿Jzç’EßË’ °æ®Ω´÷®Ωn´·. °æ¨¡Ÿ´¤, ØÁ´’tCí¬ Oüµ¿’© ¢Áçô ¢Á∞¡}´™„†’. Ç Æ洒ߪ’´·†
°æ¨¡Ÿ°æAéÀ ¢√£æ«†´·, Å†í¬ ÅçéÀûª¢Á’i†°æ¤úø’, †çC Eü¿’Jç¢√JE ¢Ë’™Ô\L°œ, Oüµ¿’©™E ´’L†
Ѩ¡y®Ω’úø†’ È®çúø’ ®Ω÷°æ´·©’ È®çúø’¶µ«´´·©’í¬, ¢√û√´®Ωù´·†’ ¶µºí∫´Ø√o´’´·ûÓ °æNvûª°æ®Ω´·.
450
 †í∫oÆæûªu´·
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úø’, Ææ®ΩyVcúø’, Ææ®√yçûª®√uN’, Ææ®Ωy §Òçü¿’ûª’Ø√o´¤. Ææçéπ©p´·©†’ ÅJéπô’dé̆’ôèπ◊
¢√u°æèπ◊úÁj† °æ®Ω´÷ûªt ¶µ«´†ûÓ Ææ÷®Óuü¿ßª’´· O©’é¬ü¿’. éπ†’éπ ´’†´· ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊ äéπ
(ñ«cØÓü¿ß’ª ´·) Fèπ◊, Éûª®’Ω ©èπ◊ éπ©’í∫’†ô’x îËß·ª ´·. í∫çô ´’¯†´· ´£œ«çî√L. ´÷ö«xúÕ ´÷ö«xúÕ ûª©™E
Éçûªéπçõ„ Fèπ◊F´¤, Éûª®Ω’©èπ◊ îËߪ’í∫© ÊÆ´ †®Ω´·©’ •©£‘«†¢Á’i §Úû√®·. ´÷ô©™ °æNvûª¢Á’i†
à´·†oC? ÅC Fèπ◊ Ç®Óí∫u´·†’, džçü¿´· ´÷ô™„jûË ¶«uôK îµ√Jb Å´¤ûª’çC. Å°æNvûª¢Á’i†
†çCç†’. F É®Ω’í∫’ §Ò®Ω’í∫’¢√J ´·çCô’x Ææçéî†hΩ °æ®EΩ çü¿©’í¬F, °æ®üΩ ÷¿ ≠æùí¬F ´’†´· °æ©’èπ◊ûª’çõ‰
îË ß ª · ô´©† F Å£æ « ç鬮Ω ´ · °æ ‹ Jh í ¬ ´’† @Nûª´· ´’Jçûª ÅüµÓí∫A §ƒ™„j§Úûª’çC. éπ†’éπ
°æö«°æç„j§Ú´¤†’. Ç Öû√q£æ«´·™ F ü¿®Ωp´·†’, ÑØ√öÀ ߪ·´èπ◊©çû√ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´÷ô©’
Å£æ«ç鬮Ω´·†’ °æ‹Jhí¬ ´’Ja§Úü¿’´¤. Éô’x îËߪ· ûªT_çéÓ¢√L. Åçü¿’™ †’†o ´÷üµ¿’®Ωu´· O’®Ω’
†í∫®Ω ÆæçéîΩh† – äéπ ´’£æ«Ù†oûª ≤ƒüµ¿† – ´’£æ«Ùûªh®Ω áçûÓ Å†’¶µºNçîªí∫©®Ω’. Ææ´÷ï´· èπÿú≈ îª÷ÊÆh Ç
ÊÆ´. °œ©x¢√úø’ î√™« ´’ç*¢√úø’, á´JûÓ†’ ´÷ö«xúøúø’,
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.102) ´’ç*í¬ Öçö«úø’ ÅØË ÆæB\Jh §Òçü¿’û√úø’. éÌçûª
ûÁ©x¢√®Ω’ ®Ωó«´·† †í∫®Ω ÆæçéîΩh† áçü¿’éÓÆæç ´’çC ´úø´úø ¢√í∫’ûª’çö«®Ω’. OJE îª÷ÊÆh Ææ´÷ï´·
°ö«d´·? à °æE ™‰éπ °ö«d´÷? early morning ™‰* ™ ´Ææ’hØ√oúø’®√ ¢√í¬_®· ÅE ¢ÁR}§Úû√®Ω’. ¶®˝í¬
F Evü¿ §ƒúø’Ææ’éÓ´’E °ö«d´÷? é¬ü¿’ é¬ü¿’. ÉC ÖçúË¢√úø’ ´Ææ’hØ√oúøE ûª°œpçèπ◊§Úû√®Ω’. E†’o
¶µ˜Aéπçí¬, ™˜éÀéπçí¬, Çüµ∆uAtéπ´·í¬ áçûÓ ûª°œpçèπ◊ §Ú´ô¢Ë’é¬éπ Fèπ◊ îÁúøf Ê°®Ω’ ´Ææ’hçC. N’ûª
°æNvûª¢’Á †i C. v•£æ«t ´·£æ›®Ωh 鬩´·. Ex v°æü¨Ë ´¡ ·. ¶µ«≠æ ÅA £æ…®·; ÅA¶µ«≠æ ´’A £æ…E.
xE ¢√û√´®Ωù´·. Ç îª©xE ¢√û√´®Ωù´·™ ´’† (X.Ææ.°æ¤.62/63)
´’†Ææ’q ®√vûªçû√ EvCç* ´’ç* v°æ¨»çûª´·í¬
Öçô’çC. ™‰*† ûªéπ~ù¢Ë’ °œ*a °œ*a °æ©’èπ◊©’ †í∫oÆæûªu´·
N†èπ◊çú≈ ÅÆ涵ºu¢Á’i† v¨¡´ùç îËߪ’èπ◊çú≈ ®√´÷, O’®Ω’ ØÌÆæô†’ üµ¿Jç N¶µº÷C, ÅC ÖçúÕ†
éπ  ≥ƒg , íÓNçü∆ ÅE Ø√´’Ææ t ®Ω ù Nçô’çõ‰ ØÌÆæ©’ûÓ Ææ£æ… Ææ®Ωy´·†’ •÷úÕü¿í¬ ´÷J§Ú´¤††’
£æ«ü¿ßª’´·†ÈéçûÓ £æ…®· îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC. NØË¢√EéÀ †í∫ o Ææ û ª u ´·†’ ņ´®Ω û ª ´ · ñ«c ° æ é π ´ ·
£æ…®·. ûÁ©x¢√J ™‰Ææ÷hØË ¶µºí∫´Ø√o´’´· NØ√o†’ îËߪ·îª’çúø’†’.
ņ’èπ ◊ çö«úø ’ . ûÁ © x ¢ √J ™‰ * † ûª é π ~ ù ¢Ë ’ (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.91)
¶µíº ´∫ Ø√o´’Ææt®Ωù îËß÷ª L. ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ™‰*† éπù ~ ¢Ë’
Ææt®ΩùûÓ v§ƒ®Ω綵º´· 鬢√L. Åçü¿’ EN’ûªh¢Á’i †*Íéûª’úø’
Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn©™ †í∫®Ω ÆæçéîΩh†©’, ¶µºï†©’, ''üµ¿®ΩtE®Ωûª’úø’, ≤˘ï†uûªûªp®Ω’úø’, ¨¡´’ ü¿´÷ü¿’©’
Ææûªqçí∫´·©’, ÆædúŒ ÆæJ\©’q ®·´Fo °ôdö«EéÀ í¬ç*† Ææïb†’“úø’,
鬮Ωùç Å®·†C. É´çû√ 鬩´· °æNvûª´· îËÆœ Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt´·©†’ ûÁ©’Ææ’é̆o¢√úø’, í∫®Ωy´·
£æ«ü¿ßª’´·†èπ◊ ¨»çA îËèπÿ®Ωaö«EÍé. ¨»çA ØÁ®Ω’í∫E¢√úø’...á´®Ω’?
áéπ\úø’çC. ¶µ˜Aéπçí¬ îª÷ÊÆh ¨»çA í¬úµøEvü¿™ ÖçC. ÅûªúË – †*Íéûª’úø’!——
©GµÆæ’hçC. È®çúø´C. Ææçéπ©p®Ω£œ«ûª’úÁj†°ærúø’ ¨»çA (Ææ.≤ƒ.W94 °æ¤.157)
451
†ô®√V
†ô®√V Åçü¿®Ω÷ Ö°æßÁ÷TçéӴa†’. âéπ´’ûªuç ™‰éπ ÉC
''؈’ †ô®√V†’. ؈’ †®Ωhèπ◊©™ ߪ·´®√V†’. Ø√†C, ÅC F†C ÅE ûËú≈©’ ®√´úøç îËûªØË, *´JéÀ
O’®Ωçû√ Ø√ Nü∆u®Ω’n©’. v°æA Åúø’í∫’ ´·çü¿’èπ◊¢ËÊÆ Åçûª ï©´‚ Ææ´·vü¿´·™ ´Cüµ∆í¬ îËJ§Úûª’†oC.
Nüµ¿¢Ë’üÓ O’èπ◊ ØË®Ωpôç™ †’†o ¢Ëü¿† Ø√Íé ÉC ´’† Ææç°æü¿, ´’†çü¿JÆæç°æü¿. ÉöÀd N¨»©¢Á’i†
ûÁ©’Ææ’.—— û√uí∫ ¶µ«í∫´·†’ Åçû√ °ç§ÒçCçéÓ¢√L.
(Ææ.v°æ.°æ¤.31) (X.≤ƒ.U.°æ¤.285/286)

†C´‚©´· ††’o îË®ΩíÓ®Ω’¢√®Ω’

(îª÷II ņ’¶µº´´·) ™éπ´·† ´÷†´¤© v°æAECµN éπ†’éπ F Ææçüˣ櫢˒
™éπÆæçüˣ櫴·. F ÆæçüË£æ« E´ûËh Ø√ Ææçü˨¡´·!
N†’. ™éπ´·† ††’o îË®ΩíÓ®Ω’¢√®Ω’, Ø√©’í∫’
†D≤ƒo†ç Nüµ¿´·©’í¬ ´¤Ø√o®Ω’. E®Ωçûª®Ω´· üË£æ«Ææç•çüµ¿
¨»çûªç ´÷†´¤E Ææy®Ω÷°æç. ≤˘êuç ´÷†´¤E Ææy¶µ«´ç. ´’®·† ü¿’”ê´·©ûÓ °‘úçÕ °æ •úø’¢√®Ω’ äéπ®’Ω ; ÅûªEE
ǩߪ’ E®√tùç éπçõ‰ ´uèπ◊©h °æ¤†Jo®√tùç ´·êuç. Ç®Ω’húøE Åçü¿’®Ω’. Ééπ üµ¿†éπ†éπ ´Ææ’h¢√£æ«†´·©ûÓ
í∫’ù´·© Ææçêu°çîªçúÕ – í∫’úø’© Ææçêu é¬ü¿’. °æü¿O Ê°®Ω’ v°æA≠æd©ûÓ °æ¤vûª §˘vû√Gµ´CCmE íÓJ
îÁ°œpçC îËߪ’çúÕ, ÅüË ÅÆ晄j† B®Ωmߪ÷vûª – °æJûª°œç¢√®Ω’ È®çúø´ûÁí∫¢√®Ω’. OJE Å®√n®Ω’n©’
´’†Ææ’q©†’ç* ÅÆæ÷ߪ’ üËy≥ƒ©’ ûÌ©TçîªçúÕ – ÅE Åçü¿’®Ω’; ûª®’Ω ¢√ûª ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¢’Á †i °æ®´Ω ÷ûªt†’
ÅüË Eï¢Á’i† °æ¤ùu †D ≤ƒo†ç. ûÁLÆœé̆íÓJ ÅØËéπ Ææû˝ ví∫çüµ´¿ ·©ûÓ Ææü∆™©ûÓ
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.147) Ææû˝ ¶µ«´´·©ûÓ Nî√®ΩùÆæ©’°æ¤îª÷ ≤ƒEoüµ¿uv§ƒ°œhE
•úøߪ’íÓ®Ω’¢√®Ω’, OJE >ñ«cÆæ’´¤©E Åçü¿’®Ω’. Ééπ
†ü¿’©’ Ø√©’í∫´ ¢√È®j†¢√Í® ñ«c†’©’. Åûª†’ E®Ωçûª®Ω´·
¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ Ö†o @´†ü¿’©’ à ü˨¡ç™†÷ ™‰´¤. v•£æ«t ûªûªhy´·† ´·ETߪ·çúø’†’.
¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ņo°æ‹®Ωg†’ ÅçCçîËôô’´çöÀ (U.°æ¤.67)
≤ƒ®Ω´çûª¢’Á †i Ææ’N¨»© ¢Á’†i ¶µ÷º ´·©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·.
é¬F OöÀE Ö°æß÷Á TçéÓ™‰é§π Úûª’Ø√oç. í∫çí¬, 鬢ËJ, †ØËo §Òçü¿’ü¿’®Ω’
éπC≥ƒg, íÓü∆´J ¢Á·ü¿™„j† @´†ü¿’™„ØÓo ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ''Å®Ω’bØ√! ®√í∫üËy≠æ ¶µºßª’ véÓüµ¿´·© †’çúÕ ¢ËÈ®j†
ÖØ√o®·. ü˨¡ç™E †D©EoçöÀF ñ«Bߪ’ ÇÆœhí¬ ¢√®Ω’†÷, Ø√ *çûª†, Ø√´’ ®Ω÷°æ´·†çüË M†¢Á’i†
v°æéπöÀç*ûË à É•sçC Öçúøü¿’. é¬F ÑØ√úø’ äéπ ¢√®Ω’†’, ††’oNØ√ ņu Çv¨¡ßª’´·†’ ßÁ’®Ω’í∫E
†C éπ®√gôéπü¿E ´’®Ó†C ´’£æ…®√Zü¿E ¶µ«NÆæ÷h †D ¢√®Ω’†÷ Çûªtñ«c†´·îË °æNvûª¢Á’i†¢√®Ω’†’, Ø√
© °æç°œùà N≠æߪ’ç™ §Ú®√ôç îËÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ CNuï†t éπ®Ωt©ØÁJT Ææûªu üµ¿®Ωt vÊ°´’©ûÓ †ØËo
¶µ‰ü¿ç á´®Ω’ °ö«d®Ω’? ¢Áü¿èπ◊¢√®Ω’†’ †ØËo §Òçü¿’ü¿’®Ω’. ÉC ´·´÷töÀéÃ
éÌçü¿®Ω’ ≤ƒy®Ωn°æ®Ω’™ Ǣ˨¡°æ®Ω’™ °öÀd† ¶µ‰ü¿ç ÉC. Ææûªu´·. Ææ稡ߪ’´·†’ Núø’´¤´·. Åñ«c†’©®·†
ÉC ü˨¡´· ßÁ·éπ\ ÇÆœh. ÉC ñ«Bߪ’ Ææç°æü¿. FöÀE ´÷†´¤©’ E®Ωçûª®Ω´‚ N≠æߪ’*çûª†ûÓ Åçûª”
452
 †´’≤ƒ\®Ω´·
éπ®ù Ω ´·©†’ Å°æNvûª´· îËÆéœ Ì†’Ø√o®Ω’. ÅöÀ¢d √®Ω’ Ææ’ê ü¿’”ê´·©èπ◊ 鬮ΩùN’©Ø˛— ÅE ¶CµÆæ’hçC
éÍ ´©´· ¨¡¶«mC N≠æß’ª ´·©†’ *çAçîÁú¢Õ √®Ωí’∫ ü¿’®Ω’; ¶µ«í∫´ûª´·. éπ†’éπ ´’†´· îËÊÆ v°æA éπ®Ωtèπ◊ ¢Á·ü¿ô
¢√®Ω©èπ◊ N≠æߪ’ ¢√Æ憩’ ≤ÚéÀ†çûªØË ¢√öÀE †´’Ææ\Jç* ã éπ®√t! üµ¿®Ωt ®Ω£œ«ûª´· é¬E Öûªh´’
§Òçü¿´©ØÁ††’ ÅGµ™«≠æ éπ©’í∫’†’. Åô’x éÓJ† éπ®Ωt©’ Ö°æ鬮Ω¢Á’i† °æNvûª éπ®Ωt©’ ´÷vûª¢Ë’ Ø√îËûª
ÅGµ™«≠æ©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωèπ◊†o ™‰éπ îËAéÀ *éÀ\ ñ«J§Ú®·†, îË®·ç – ÅE v§ƒJnçî√L. éπ®ΩtîËûª üÁj´ ÆæEoCµE
¢√®Ω ’ Ũ»çAéÀ í∫ ’ JßÁ i ’ ¶µ º ß ª ’ v¶µ « çûª ’ ©èπ ◊ èπÿú≈ §Òçü¿’ôèπ◊ Ŵ鬨¡´·†oC. Öûªh´’ ÆœnAE
í∫’Jߪ’í∫’ü¿’®Ω’. ¶µºßª’´· ´÷†´¤E Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©†’ §Òçü¿’ôèπ◊ í¬E Åüµ¿´’ÆœnAéÀ Cí∫ñ«®Ω’ôèπ◊í¬E éπ®Ωt™‰
¶µºéÀ~ç†’, ¶µºßª’Ææ’n†èπ◊ éÓ°æ´· ¢Á’çúø’, éÓ°æ´·, 鬮Ωù´·. éπ®ΩtØË ´÷†´¤†èπ◊ ï†t†çCÆæ’h†oC. áöÀd
¶µ º ß ª ’ ´· Ñ È ® çúË ¶µ º í ∫ ´ vû√p°œ h é À ¶µ º ß ª ’ çéπ ® Ω éπ®Ωt ™«îªJ≤ƒh¢Á÷ ÅöÀd ï†t©†’ §Òçü¿’û√´·. áöÀd
v°æA•çüµé¿ ´π ·©’. Åçûª”éπ®ù Ω ´·† Ñ ´‚úø÷ Å†í¬ ≤ƒn†´·†’ §Òçü¿’û√¢Á÷ ÅöÀd °∂晫Eo ņ’¶µºN≤ƒh´·.
ÅGµ™«≠æ, véÓü∑¿´·, ¶µºßª’´· °æ‹Jhí¬ ûÌ©T†°æ¤úË (Ææ.≤ƒ.ï.87 *´J°æ¤ô)
¶µºí∫´çûª’EûÓ ßÁ’°æpöÀéÀF NßÁ÷í∫´·†’ §Òçü¿èπ◊çú≈ ÑØ√úø’ ™éπç™ ÅEûªu´‚, Ũ»¨¡yûª¢Á’i†ô’ ´çöÀ
´¤çü¿’®Ω’. ¢√öÀéÀ èπÿú≈ áØÓo Ç®√üµ¿†©’ Ææ©’°æ¤ûª’çö«®Ω’.
(U.°æ¤.65/66) á´È®´J éπ®Ωtèπ◊ ¢√®Ω’ †´’Ææ\JÆæ’hçö«®Ω’. ÅCßË’
Ö°æE≠æûª’h ßÁ·éπ\ ≤ƒ®Ω´·. '*ûªhÆæu¨¡Ÿü¿mßË’ éπ®Ωt”—.
†´’≤ƒ\®Ω´· äéπ vúø®·´®Ω’ 鬮Ω’™ áéÀ\ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Æ‘dJçí˚èπ◊
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! Å£æ«ç鬮Ω, Çúøç•®Ω´·©†’ ´ü¿L, †´’≤ƒ\®Ω ç îË Æ œ , 鬮Ω ’ †’ ≤ƒd ® ˝ d îË ≤ ƒh ú ø ’ . †®Ω h é À
vÊ°´’†’ °çèπ◊†o°ærúË âéπ´’ûªuç ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC. Ø√ôuçîËÊÆ´·çü¿’ é¬L ÅçüÁ©èπ◊ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ,
O’®Ω’ È®çúø’ îËûª’©†’ ñúÕç* ¶µºí∫´çûª’EéÀ ¢√öÀE é¬∞¡}èπ◊ éπô’déÌE Ø√ôuç îËÆæ’hçC. Uûª†’
†´’Ææ\J≤ƒh®Ω’ éπü∆! †´’≤ƒ\®Ω´’çõ‰ àN’öÀ? âü¿’ îªü¿´ú≈EéÀ ´·çü¿’, ü∆EE ûÁ®Ω* ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
éπÍ®tçvCߪ’´·©†’, âü¿’ ñ«cØËçvCߪ’´·©†’ îËJa †´’≤ƒ\®ΩçîËÆœ, ü∆EE îªü¿´ôç ¢Á·ü¿©’ °úø’û√®Ω’.
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpçîªúø¢Ë’ Eï¢Á’i† †´’≤ƒ\®Ωç. ''Ø√ DE Åçûª®√®Ω¢n ’Ë N’öÀ? Ñ Ææçv°æü∆ߪ’´·©’ áçü¿’èπ◊
Å£æ«ç鬮Ωç §Ú®·çC—— ÅE îÁ°æpú≈EéÀ í∫’®Ω’h °ö«d®Ω’? üËE EN’ûªh¢Á’i OöÀE ÇîªJÆæ÷h ´î√a®Ω’?
†´’≤ƒ\®Ωç. '† ´’— Å†í¬ 'Ø√C é¬ü¿’—, ÅE Å®Ωnç. v§ƒ®Ω綵º´·†èπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ûª† ´’†Ææ’†’
´÷†´¤E™ ÉöÀd ¶µ«´ç éπL_†°ærúË âéπ´’ûªuç ÅJpûªç îËߪ÷©E, ¶µºí∫´çûª’EéÀ †´’Ææ\Jç*
≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC. é¬E, Åçü¿®Ω÷ 'Ø√C— ÅØË ¶µ«¢√Eo 鬮Ωu´·™ ´’†ç §ƒ™Ô_¢√©ØË °æNvûª¶µ«´ç ¢√J™
°çèπ◊çô’Ø√o®Ω’. Öçúøúø¢Ë’, Nñ«c†®Ω£œ«ûª’™„j†¢√Í® Ñ Nüµ¿çí¬
(Ææ.≤ƒ.W.2000 °æ¤.184) v°æ´JhÆæ’hçõ‰ Nñ«c†´çûª’©´’E îÁ°æréÌØË
á´JéÀ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœØ√ á´JéÀ îËߪ’éπ §Ú®·Ø√ ÂÆjçöÀÆæ’d©èπ◊ ´÷vûªç Ñ ñ«c†ç ™‰èπ◊çú≈ §Úûª’†oC.
û√´· îËÊÆ éπ®Ωt©èπ◊ ´÷vûªç †´’≤ƒ\®Ωç îËߪ÷L! ÑØ√úø’ ñ«cE... ñ«cE... ÅE ¶µ«Nçèπ◊çô’Ø√oúÓ,
´÷†´¤E @Nûª´’çû√ éπ®Ωt°jØË Çüµ∆®Ω°æúÕ Ö†oC. ¢√úË °æ®Ω´’ Åñ«cEí¬ ûªßª÷®Ω´¤ûª’Ø√oúø’. ´’†ç
'éπ®Ωt´·† °æ¤ô’d @´¤úø’, éπ®Ωt´·†ØÁ ´CCm§ÒçC †úø’Ææ’çh õ‰, ´’† Fúø ´’† v°æé\π ØË †úø’Ææ÷h ´Ææ’çh ô’çC.
éπ®Ωt´·† ’Ø˛, éπ®Ωt¢Á’ †®Ω’†èπ◊ üÁj´´·, éπ®ΩtßÁ’ ÅüËNüµ´¿ ·í∫ØË ´’†ç ñ«c†´çûª’©´’E Nv®ΩOí∫’ûª’çõ‰,
453
†´’téπ´·
´’† v°æéπ\† 'Åñ«c†´·— ÅØË Fúø †úø’Ææ’hØË Öçô’çC. Åéπ\úø E´ÆœÆæ’hçC. °jéπ°ær ™‰éπ á´®Ω÷ ÉçöÀ™
ñ«c† Åñ«c†´·© È®çúÕçöÀ îËJÍé ´÷†´ûªyç. éπ†’éπ E´ÆœçΩ’ éπü∆! íÓúø©’ ™‰éπ °jéπ°ær ¢Ëߪ’™‰®Ω’ éπü∆!
؈’ íÌ°æp ñ«cEE ņ’éÓ´ôç î√™« §Ò®Ω§ƒô’. °æ¤Ø√C ™‰èπ◊çú≈ íÓúø©’ éπôd®Ω’ éπü∆! 鬕öÀd ÅEoçöÀéÃ
ñ«c†´· áçûª ÖçüÓ, Åçûª Åñ«c†´· èπÿú≈ F ¢Áçô °æ¤Ø√C î√™« Å´Ææ®Ωç. ÅüË Self-confidence.
´Ææ÷Øh Ë Öçô’çC. ´’†ç àC îËÆ’æ Øh √o, v°æé\π † Åñ«c†ç †´’téπ´· Öçú≈L.
Öçô÷ØË Öçô’çC. DE †’çúÕ ûª°œpçéÌE (ü¿.Ææ.98.°æ¤.88)
§Ú¢√©çõ‰, Ææ®yΩ ´·†÷ ñ«c†´’ߪ’çí¬ ¶µ«NçéÓ¢√L. (îª÷II Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh, ÇΩù, ¶µºéÀh, ®Óí∫N´·èπ◊húø’)
(X.Å. 2000 °æ¤.10)
(îª÷II ¢Á’i©’®√∞¡Ÿ}) †N’tîÁúÕ†¢√®Ω’ ™‰®Ω’
¶µíº ´∫ çûª’úø’ ´’†Lo éπ≥ƒd©™ îª÷Æœ†çûª ǧƒuߪ’çí¬
†´’téπ´· Ææ’ë«©™ îª÷úøúø’. Å®·ûË Ææ’ë«©™ èπÿú≈ îª÷ÊÆ
¢Á®j √í∫u´·, †N’téπ, vÊ°´’ ÅØË Ææçn ¶µ«©Â°j ¨¡é,hÀ Çüµ∆®Ω°úæ Õ Å´é¬¨»©’ ™‰é§π Ú™‰ü’¿ . ¶µíº ´∫ çûª’E ü¿C≠œ™d  éπ≠Ædæ ’æ ë«©’
Öçô’çC. OôEoçöÀ™ †´’téπç v°æü∆µ †¢Á’†i C. ÅC™‰E È®çúø÷ Ææ´÷†¢Ë’. £æ«Cü¿ßª’°æ‹®Ωyéπçí¬ ¶µºí∫´çûª’E
≤ƒüµ¿† Ev≠æpßÁ÷·. Íé´©ç ¢Áj®√í∫uç ≤ƒüµ¿††’ ¨¡éÀh vÊ°N’ç*† ¢√JéÀ áô’´çöÀ éÌ®Ωûª Öçúøü¿’. †´’téπ
´çûªç îËÆæ’hçC. vÊ°´’ ûªyJûª í∫AE ¶µºí∫´çûª’E îÁúÕ†¢√®Ω©’Ø√o®Ω’ é¬E †N’tîÁúÕ†¢√®Ω’ Ñ™éπç™
ü¿í∫_®Ωèπ◊ îË®Ω’Ææ’hçC. ¶µºí∫´çûª’E ߪ’çü¿’ †´’téπ´· ™‰®Ω’ ™‰®Ω’ ™‰®Ω’.
Çߪ’††’, ¢ËÈ®j† N®Ω£æ…ToE ¢Á©’íÌçCç°æ îËÆæ’hçC. (ûª.°æ¤.204)
¶µºí∫´çûª’úø’ Fèπ◊ àC 鬢√™ àC v§ƒ§Úh ü∆EE
ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’. Åúø’í∫´©Æœ† °æE™‰ü¿’. íÌù’í∫’ †®Ωéπîªûª’®ΩlP
éÓ´ú≈EéÀ 鬮Ωùç éπ†•úøü¿’. ûªC°œh Å©´®ΩéÓ, ÑØ√úø’ †®Ωéπ îªûª’®ΩlP, ü¿’”ê´·ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ
á°ærúËC ïJTØ√ éπûªïcû√ ¶µ«´çûÓ Öçúø’. Çߪ’† ü∆EE †®Ωéπ´’çö«®Ω’. †..®Ω...éπ 'éπ— ÉC ü¿’®Ω_ù´·©èπ◊
Ææçéπ™«pEéÀ A®Ω’í∫’ ™‰ü¿’. ©éπ~ù´·. '†®Ωéπ— Å†í¬ ü¿’®Ω’_ù´·©ûÓ èπÿúÕ†
(Å.≠æ.°æ¤.78) †®Ωûªy´· ÅE, †®Ωéπ´·†èπ◊ íÌE §ÚßË’ ´÷†´ûªy´·
ÅEoöÀéÀ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô †´’téπ´· î√™« Å´Ææ®Ω´·. ÅE, Å™«çöÀ ü∆EE àNüµ¿çí¬ ≤ƒCµçî√úø’ éπC≠æflgúø’?
†´’téπ´’ØË È®çúø’ †ßª’†´·t™‰ ™‰E ÅÆæ©’ éπ≠æflgúø†í¬ á´®Ω’? üË´éà üË´¤E èπ◊´÷®Ω’úøE,
Åçüµ¿’™„jJ ´’†’ï©´Eߪ’çü¿’ ߪ ’ ¨ü¿ èπ ◊ ´÷®Ω ’ úø E ¶µ « NÆæ ’ h Ø √oç ÉCé¬ü¿ ’ ,
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô †´’téπç 鬢√L. ÅCßË’ °æ¤Ø√C. ÅCßË’ ''éπ®Ω{BAéπ≠æg”—— Å†í¬ ÇéπJ{çîË ôô’´çöÀ C´uûªyç!
Self confidence. (ÇûªtN¨»yÆæç) Ç Self confi- ÅöÀd ÇéπJ{çîËôô’´çöÀ C´uûªyç àN’öÀ? ÅCßË’
dence ÅØË °æ¤Ø√C ÖçúÕ†°ærúË Self satisfaction Magnet (Åߪ’≤ƒ\çûªç) ´÷Èíoö¸ Åçõ‰ àN’öÀ?
(Çûªt ûªC°œh) ÅØË íÓúø©’ EJtça. Ñ Self ÅC °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†ô’´çöÀ ¨¡éÀh, ûËïÆæ’q. ÅCßË’ ¨¡éÀh
satisfaction ÅØË íÓúø©’ ¢ËÆœ†°ærúË Self-sacrifice ûª®Ωçí∫´·©’. ÅöÀd ¨¡éÀh ûª®Ωçí∫´·©’ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*
ÅØË Â°jéπ°ær èπ◊ü¿’®Ω’ûª’çC. Ñ Self sacrifice ÅØË Öçô’Ø√o®· éπ†’éπ ÅöÀd Vibration (éπç°æ†´·) ßË’
roof (°jéπ°ær) ¢ËÆœ†°ærúË Self realisation ÅØË life Eï¢Á’i†ô’´çöÀ éπC≠ægûªûªy´·. Ç¢Ájv¶‰≠æØ˛ßË’ v§ƒù
454
 †®Ωéπ´·
Ææ´÷†ç. Ç v§ƒù Ææ´÷†¢Á’i†ô’´çöÀ ¢Ájv¶‰≠æØ˛ BÆæ’éÌE¢Á∞¡Ÿxûª’Ø√oç? 'éÃJh— ÅØË äéπ ü∆EØË ´’†ç
C´uûªy´·†èπ◊ éπ∞ç¡ éπç éπ©í∫è◊π çú≈ îª÷Ææ’çh C. ÅCßË’ Ææç≤ƒCçî√L '´’ç*¢√úø’— ÅØË Ê°®Ω’†’ Ææç≤ƒCçî√L.
'v°æñ«c†ç v•£æ«t— ÅCßË’ 'Í®úÕßË’≠æØ˛— (v°æ鬨¡ç) Ç Ç äéπ\ Ê°®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ ¨»¨¡yûªçí¬ EL*§Úûª’çC.
Í®úÕßË’≠æØ˛, ¢Ájv¶‰≠æØ˛ È®çúø÷ îËJa Ñ üˣ櫴·†’ éπ†’éπ üµ¿®Ωt´·, éÃJh – ÑÈ®çúÕçöÀE 鬧ƒúø’èπ◊ØË
éπCLç°æñ‰Æœ, §Ú≠œç°æñ‰Æœ, Ñ üˣ櫴·†’ ïí∫ûª’h™ EN’ûª h ç ´’† @Nûª ç ™ v°æ A éπ ~ ù ´·†÷
E´Æœç°æñ‰Ææ’hçú≈L. ÉCßË’ ''ãç ¶µº÷®Ω’a´” Ææ’q”—— NEßÁ÷TçéÓ¢√L. éπ†’éπ Ñ Ææûªu´÷®Ω_ç™
ÉCßË’ í¬ßª’vB ´’çvûª´·†çü¿’ ÖçúÕ† Åçûª®√®Ω´n ·. v°æ¢ËPç*, ü¿’®Ω’_ù´·©†’ ü¿÷®Ωç í¬Nç*† C†¢Ë’
éπ†’éπ ´’†ßª’çü¿’ Ñ ¢Ájv¶‰≠æØ˛, Ñ Í®úÕßÁ÷≠æØ˛ Ñ Ñ '†®Ωéπîªûª’®ΩlP—.
¢Á’öÀJߪ’™„ñj ≠‰ Øæ ˛ – Ñ´‚úø’ àéπ¢’Á †i ô’´çöÀ @Nûª¢’Ë ÑØ√úø’ D§ƒ´R...D§ƒ´R.. ÅE °æö«Ææ’©’ éÌöÀd,
¨¡¶«l©’ ¢√®·ç*, ´’û√•’©’ é¬La džçü∆Eo
´÷†´ @Nûª´·. éπ†’éπ ´’†™ †’†oô’´çöÀ
ņ’¶µ º N Ææ ’ h Ø √oç. ÇØ√öÀ üË ´ ûª © ’ àNüµ ¿ ç í¬
ü¿ ’ ®Ω _ ù ´·©’, ü¿ ’ ®√™îª † ©’, ü¿ ’ Paçûª † ©’
ņ’¶µºNçî√®Ωçõ‰ ü¿’®√t®Ω’_úÁj† †®Ωé¬Ææ’®Ω’E £æ«ûªç
ÅØËôô’´çöÀ Ñ †®Ωé¬Ææ’®Ω’E îªç§ƒL. Ñ îËߪ’ôç îËûªØË, ÑØ√úø’ î√™« džçü¿´’E ¶µ«Nç*,
ü¿’®Ω’_ù«©†’ îªç°æú≈EéÀ éπC≠æflgúø’ Ææûªu¶µ«´’†’ ´’çü¿’ ≤ƒ´÷†’©’ é¬La džçü¿çûÓ Ö§ÒpçT
Ææ£æ…ߪ’ç BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. 'Ææûªu¶µ«´’— Åçõ‰ àN’öÀ? §Úߪ÷®Ω’. ÉçAßË’í¬éπ Ñ °æö«Ææ’©’ éÌôdôç™
'¶µ « ´’—ņí¬, ¶µ º J çîË ô ô’´çöÀ C . Ææ û ª u ´·ûÓ èπÿú≈ ´’®Ìéπ Å®Ωnç Ö†oC. É°ærúø’ ´®√{鬩ç ÅØËéπ
¶µJº çîËôô’´çöÀC. éπ†’éπ Ææûuª ´·†’ Çüµ∆®Ωç îËÆ’æ éÌE N≠ævéÀ´·©’ ÅGµ´Cm Å´¤ûª’çö«®· Ñ ´’û√•’©
Ñ ü¿’®Ω’_ù´·©†’ £æ«ûª´’®√aúø’ Xéπ≠æflgúø’. ¢√Ææ† îËûª N≠ævéÀ´·©’ †Pç*§Úû√®·, ¢√u°œçîË
Ææûªu´·†’ Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE ÅÆæûªu´·, ÅEûªu¢Á’i ®Óí∫´·©’ E¢√®Ωù Å®·§Úû√®·. džçü∆Eo èπÿú≈
†ô’´çöÀ ü¿’®Ω’_ù´·©†’ E®Ω÷t©†ç î˨»úø’. éπ†’éπ éπ © ’í∫ ñ ‰ ≤ ƒh ® ·. Í é ´©ç ´’û√•’©’ é¬La
´’†ç ÑØ√úø’ Ææûªu´·†’ Çüµ∆®Ωç îËÆæ’éÓ¢√L. džçCçîªúøçé¬ü¿’, ´’†™†’†o ü¿’®Ω’_ù«©’ §Ú¢√L.
''ÆæûªuçØ√Æœh°æ®Ó üµ¿®Ωt”——. Ñ Ææûªu´· Íé´©ç äéπ Å°ærúø’ Ææ£æ«ïçí¬ ´’†èπ◊ džçü¿ç v§ƒ°œhÆæ’hçC.
®√Z´·†èπ◊, äéπ ü˨¡´·†èπ◊, äéπ ´uéÀhéÀ ´÷vûª¢Ë’ Åô’©é¬èπ◊çú≈ ü¿’®Ω’_ù«©’ ™°æ©Â°ô’déÌE, áEo
Ææç•çCµç*†ô’´çöÀC é¬ü¿’. Ææ®’Ω y©èπÿ Ææç•çCµç* Nüµ¿´·™„j† ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœØ√ v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. ¢Á·ôd
†ô’´çöÀC, 鬙«Bûª¢Á’i†ô’´çöÀC Ææûªuç. Ææûªu´· ¢Á·ü¿ô Ç ü¿’®Ω’_ù«©†’ ü¿÷®Ωç îËߪ÷L. ÅC
°j†ØË Ñ ïí∫ûª’h Çüµ∆®Ω°æúÕ Ö†oC. éπ†’éπ Ææûªu¢Ë’ îËß’ª ö«EéÀ üÁ´j *çûª† 鬢√L. Ç üÁ´j *çûª† îËß÷ª L,
üÁj´´· (Truth is God) éπ†’éπ Ææûªu´÷®Ω_´·ØË NØ√L, ņ’¶µNº çî√L éπ†’éπ v¨¡´ùç îËß’ª çúÕ! ¶µïº †©’
ņ’ÆæJç Ææûuª ´·†’ °æ©’èπ◊, ÅCßË’ F v°æü∆µ †¢Á’†i îËߪ’çúÕ!´’††ç îËߪ’çúÕ!
≤ƒüµ¿†. (X.†.95 °æ¤.77/78)
®√éπ~Ææí∫’ù´·©†’ ÑØ√úø’ ´’†ç E®Ω÷t©†ç
í¬Nçî√L. üÁ´j *çûª†îËÆ,œ ´’†™†’†o ü¿’®Ω’ù _ ´·©†’ †®Ωéπ´·
ü¿÷®Ωç í¬NçéÌE ؈’ ´÷†´¤úø†ØË Ææû√uEo E©§ƒL. 鬩’ ñ«JûË éπ©’í∫ü¿’ †≠ædç ØÓ®Ω’ñ«JûË †®Ωéπ¢Ë’®√!
ÅçûËí¬E ´÷†´ï†t áAh, °æ¨¡Ÿ°æéπ~u ´’Cí¬ü¿’©´™„ (¶µº.Ææ.v°æ.°æç.°æ¤.42)
@Nçîªôç é¬ü¿’. áçûª Ææç≤ƒCç*Ø√, ´’†ç àN’ (îª÷II †®Ωéπîªûª’®ΩlP, v§ƒù´·)
455
†®Ωéπ´·†èπ◊§ÚßË’¢√®Ω’
†®Ωéπ´·†èπ◊§ÚßË’¢√®Ω’ ñ!....ñ!...!
(îª÷II §ƒ°æç) £œ«ôx®Ω’E îªç°æ¤ôèπ◊ á±ÄÂÆj†uç•’
O®Ω’úÌ ≤ƒdL†’ í∫©®Ω’, àúø´èπ◊ ....ñ!...ñ!—— éπ†’éπ,
ÇØ√öÀ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ £œ«ôx®˝E èπÿú≈ äéπ ®√éπ~Ææ’Eí¬
†®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ¶µ«Nçî√®Ω’. ÅüËNüµ¿çí¬ ü∆y°æ®Ωߪ·í∫´·™ '†®Ωéπ—
¶«£æ«uçí¬ ïJT†C †®Ωé¬Ææ’®Ω ´üµ¿. Åçûª®√s¥´ç™
ví∫£æ…Eo Åçü¿®Ω÷ ®√éπ~Ææ’Eí¬ N¨¡yÆœçî√®Ω’. ÅØËéπ
ïJT†C – ü¿ ’ ®Ω ’ _ ù ´·© E®Ω ÷ t©†´·. ÅEo
´’çC ÅûªúÕ ´©† ÅØËé𠶫üµ¿©èπ◊ í∫’JßÁi’Ø√®Ω’.
ü¿’®Ω’_ù´·© éπçõ‰ Å£æ«ç鬮Ω´·, ÅÆæ÷ߪ’ î√™«
Åçü¿’îËûªØË, †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ °æü¿£æ…®Ω’ ¢Ë©´’çC
îÁúøfN. áöÀd¢√úÕØÁjØ√ Å£æ«ç鬮Ω´· éπ~ùç™ véÀçü¿èπ◊
íÓ°œé©π †’ Ű棫æ Jçî√úøE Åçô’Ø√o´·. ÅöÀd ®√éπÆ~ ’æ E
vûÓÆœ¢ËÆæ’hçC. ÅÆæ÷ߪ’ ØÁ´’tCí¬ v°æ¢ËPç* @Nû√ØËo XéπC≠æflgúø’ Ææç£æ«Jç*, Ç íÓ°œé𩆒 NúÕ°œçî√úø’.
Ø√¨¡†ç í¬NÆæ’hçC. éπ†’éπ, †®Ωé¬Ææ’®Ω ´üµ¿ ÅØËC Ç °æü¿£æ…®Ω’ ¢Ë© ´’çC íÓ°œé𩆒 ¢√J¢√J É∞¡}èπ◊ ¢ÁR}
´÷†´¤E ߪ’çü¿’çúÕ† Å£æ«ç鬮Ω ÅÆæ÷ߪ’© ´çöÀ Íé~´’çí¬ @Nç©Æœ†Cí¬ éπC≠æflgúø’ ÅüËPçî√úø’,
ü¿’®Ω’_ù«©†’ ü¿÷®Ω´· í¬NçîË EN’ûªh¢Á’i ïJT† é¬E, v§ƒéπCAéπçí¬ íÓ°œéπ©’ – ''≤ƒyO’! ™èπ◊©’
îªJvûª. é¬èπ◊©’. Éçûª 鬩秃ô’ ¢Ë’´· Ç ®√éπÆ~ ’æ E ÇDµ†ç™
DEéÀ ¢Ájñ«cEéπçí¬ ´’®Ìéπ îªJvûª Ö†oC. Ñ N¨¡yç™ @Nç* É°ærúø’ ´÷ É∞¡}èπ◊ ¢ÁR}ûË ™èπ◊©’ EçC≤ƒh®Í ¢Á÷!
v§ƒ<† 鬩´· †’çúÕ ÅØËéπ ví∫£æ…©’ A®Ω’í∫’ûª÷ Ñ ™éπ Eçü¿†’ ¢Ë’´· ¶µºJç‰´·. éπ†’éπ, Ñ
Ö†oN. Å®·ûË, ü∆y°æ®ß Ω ·ª í∫ç™ ''†®Ωé—π — ÅØË ví∫£«æ ´· •çüµ¿´· †’çúÕ ®ΩéÀ~ç*† O’Í® ´’´’tLo鬧ƒúÕ
¶µ÷º N’éÀ ÅA ÆæO’°æçí¬ ´*açC. Ñ ví∫£«æ ´· ¶µ÷º N’°j† §Ú≠œç’E v§ƒJnÆæ’hØ√o´·—— ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ. ¢√®Ω’
°æúÕûË ¶µº÷N’ Åçû√ ¶µºÆæt¢Á’i§Úí∫© v°æ´÷ü¿ç à®ΩpúÕ†C. ÅûªE °æû’ª o©’é¬ü¿’. ûª†ü∆y®√ ®Ωéç~À °æ•úÕ†¢√®Ω’ éπ†’éπØË
xØÁj† îªçvü¿’úË ¶µº÷N’éÀ È®çúøúø’í∫’©’ ü¿í∫_®Ωí¬ ´ÊÆh Xéπ≠æflgúø’ ¢√JE §Ú≠œçûª÷ ´î√aúø’.
ÅØËéπ v°æ´÷ü∆©’ Ææ綵ºN≤ƒh®·. éπ†’éπ, ü∆y°æ®Ω (Ææ.≤ƒ.†.92 °æ¤.269/270)
ߪ·í∫ç™– ''†®Ωéπ—— ÅØË ví∫£æ«´· ¶µº÷N’E úµŒé̆ú≈EéÀ (îª÷IID§ƒ´R)
ÆæO’°œçîªí¬ Ç N°æûª’h †’çúÕ é¬§ƒúø´’E v°æï©çü¿®Ω÷
éπC≠æflgE v§ƒJnçî√®Ω’. Å°ærúø’ éπC≠æflgúø’ Ç ví∫£æ…Eo †®Ωï†t
Ææç£æ«Jç* ™é¬Eo Ææç®ΩéÀ~ç*† °∂æ’ôd¢Ë’ †®Ωé¬Ææ’®Ω
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ''ïçûª÷Ø√ç †®Ωï†t ü¿’®Ωx¶µºç—— ´÷†´
Ææç£æ…®Ω´·.
ÇØ√öÀ v°æï©’ ¶µº÷N’E ¶µºÆætç îËߪ’ú≈EéÀ ÆæO’°œç*† ï†t ´’£æ… ü¿’®Ωx¶µº¢Á’i†C. ÉC ¶µºí∫´çûª’EßÁ·éπ\
†®Ωéπví∫£æ…Eo äéπ ®√éπ~Ææ’Eí¬ N¨¡yÆœçî√®Ω’. ੆í¬, ´®Ωv°æ≤ƒü¿ç. ¶µºí∫´çûª’úø†’ ví∫£œ«ç*† °æNvûª¢Á’i† Ñ
v°æ°æçî√Eo Ø√¨¡†ç îËߪ’ú≈EéÀ v°æߪ’AoçîË¢√úø’ ´÷†´ üË£æ…Eo °æ®Ó°æ鬮Ω Ææç•çüµ¿¢Á’i† °æ†’©™
®√éπ~Ææ’úË éπü∆! °æ‹®Ωy´· ï®ΩtF ü˨¡Ææ’núÁj† £œ«ôx®˝ ÅEo v°æ ¢ Ë ¨ ¡  °ö«d L . éÌçûª ´ ’çC á°æ r úø ’ îª ÷ Æœ Ø √
ü˨»©Â°j† ü¿çúÁû√húø’. ÅûªúÕ ®√éπ~Ææû√yEo ´uAÍ®éÀÆæ÷h °æ®Ωü¿÷≠æù™ØË é¬™«Eo ´u®Ωnç îËÆæ’hçö«®Ω’. ÅC ÅØËéπ
°æ‹®Ωyç ûª©’x©’ äéπ ñ©§ƒô èπÿú≈ §ƒúË¢√®Ω’. ï†t© §ƒ°æ°∂æ©ç ûª°æp ņuç é¬ü¿’. ØÓöÀ †’çúÕ
''£æ«çûªèπ◊úø’ £œ«ôx®Ω’ Å´’®Ω ®Ω≥ƒu°j ü¿÷≠æù ÅØËüË ®√èπÿúøü¿’. ØÓöÀE*a†C Éûª®Ω’©†’
ü¿çúÁAh ´îÁa†E ïúÕÆœ àúÕaA¢√—— Aôdúçø éÓÆæç é¬ü¿’. ´’ç* ´÷ô©’ ´÷ö«xú≈L. ''Ææûuª ç
456
 †®Ω°æ¨¡Ÿ´¤
éπç®∏ΩÆæu ¶µº÷≠æùç——. éπç®∏Ω´·†èπ◊ Å©ç鬮Ωç ´·û√u© 㠰椮Ω™«®√! ã í∫’®Ω’v¶«£æ«tù’™«®√!
ü¿çúø é¬ü¿’, úÁj´’çú˛ ØÁÈéxÆˇ é¬ü¿’; Ææûªu¢Ë’ éπç®∏Ω´·†èπ◊ †´’≤ƒ\®Ω´·. Ø√´÷ô©†’ ¨»çûª´·ûÓ ¨»çûª´·í¬
¶µº÷≠æùç. îËûª’©èπ◊ Åçü¿´· ®Ωû√o© éπçéπù«©’ N†’úø’. ≤ƒy®Ωn°æ®Ω’úøØÁj ؈’ ü¿’®ΩGµ´÷†´·ûÓ
é¬ü¿’. ''£æ«ÆæhÆæu ¶µº÷≠æùç ü∆†ç——, ü∆†¢Ë’ îËûª’©èπ◊ v°æÆæçTçô é¬ü¿’. ؈’ O’®√V†E îÁ°ærôߪ·
Åçü¿´·. ¶µºí∫´çûª’úø’ O’èπ◊ îÁ´¤© E*a†C é¬ü¿’. N’´·t© îÁúø’´÷®Ω_´·© ÆæçîªJç°æ¤úøE
áçü¿’éÓÆæç? éπ†’o© E*a†C áçü¿’éÓÆæç? •ñ«®Óx ¶Cµçôߪ· é¬ü¿’. Ø√ ´÷ô©’ ´’ç*´E O’èπ◊
áéπ\úÁØj √ á´È®Øj √ §Úö«xú’ø ûª’Ø√o®ΩE ûÁLÊÆh v°æï©çü¿®÷Ω ûÓ*†ßÁ’úø© Ç v°æ鬮Ω´· ÆæçîªJç°æ¤úø’. Ø√ ´÷ô©†’
Åéπ\úÕéÀ í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ °æ®Ω’ÈíAh §Úû√®Ω’. Ç NE ¢√öÀ v°æ鬮Ω´· †úøé̆’¢√úË Ø√ ÊÆo£œ«ûª’úø’.
§Úö«xô©’ îª÷úøö«Eé¬ O’èπ◊ éπ†’o© E*a†C? ¢√J ¢√úË Ø√ûª´·túø’. ØËØÌéπ ûª°ær´÷ô îÁ°œp††’, O’®Ω’
ü¿’®√s¥≠橆’ N†ö«Eé¬ O’èπ◊ îÁ´¤© E*a†C? <µ, <µ, ¢Á†’Dߪ’éπ, Ø√ ûª°ær†’ Ø√èπ◊ îª÷°æ¤úø’. ÅEo
O’ éπ†’o©†’ áçûª Å°æNvûªç í¬Nçèπ◊çô’Ø√o®Ω’! ï†t©éπ ç õ‰ †®Ω ï †t´· ü¿ ’ ®Ω x ¶ µ º ´ · ÅE
O’ îÁ´¤©†’ áçûª ü¿’JyEßÁ÷í∫°æ®Ω’aèπ◊çô’Ø√o®Ω’! ¢Ë ü ¿ ° æ ¤ ®√ù´·©’†’, ´’£æ … Fߪ · ©’†’ îÁ ° œ p J,
''v§Òü¿’l¶éπ ÜJ¢√J Ææ’ü¿’l©çõ‰ O’®Ω’ Æœü¿m´’¯ü¿’Í® îÁ°ræ Ø√o®Ω’. áçûÓ °æ¤ùu´· îËÆß œ ·ª çúÕ†é¬E †®Ω’úÁj
éπúø’ v¨¡ü¿mûÓúø; ´·ü¿’l´·ü¿’lí¬†’ ¶µºí∫´û˝ ´·îªaô©’ °æ¤ôdúø’. ÅC üË´ûª©èπ◊ Æ棜«ûª´· ü¿’®Ωx¶µº´·. †®Ωï†t
îÁ°ær¢Ë∞¡ äCléπí∫ †’çúøÍ®© ã îÁ´¤™«®√;—— ¢Á ÷ éπ ~ ´ ·†èπ ◊ ü∆y®Ω ´ ·. Ææ é π © ≤ƒüµ ¿ † ´·©èπ ◊
¶µºí∫´çûª’úø’ O’èπ◊ îÁ´¤© E*açC ÜJ¢√J Ææ’ü¿’l©’ ®√ï´÷®Ω_´·.
N†úøçéÓÆæç é¬ü¿’. °æNvûª¢’Á †i ¶µíº ´∫ Ø√o´÷Eo N†ú≈EéÀ (®√.¢√.È®.°æ¤.225)
O’èπ◊ îÁ´¤© †çCçî√úø’. Éçéπ, éπ†’o©†’ üËEéÓÆæç (îª÷II Ç°æü¿s¥çü¿’´¤)
Éî√aúø’?
''°æEéÀ´÷L† ÆœE´÷©’ °æ©’´÷®Ω’ O’®Ω’ îªEîªE †®Ω°æ¨¡Ÿ´¤
éπE††’ ûªEN™‰ü!Ë éπù ~ ¢Á’†i üÁ´j ÆæEoCµ E©’°æí∫ éπ†’™«®√ †®Ω’úÁj†çü¿’èπ◊ °æ®Ω´÷û√tߪ’E
éπúø’ éπ≠æd´’¯í¬?—— ûª©*† †®Ω’úøE áçîªçúÕ
éπ†’o© E*a†C ¶µºí∫´çûª’E Ææ’çü¿®Ω ®Ω÷§ƒEo ¶µºí∫´Ø√o´’´· ´©ü¿ØÁ †®Ω’E
ü¿Jzçîªú≈EÍéí¬E, ÆœE´÷©’, öÃO©’ îª÷úøö«EéÀ é¬ü¿’.
†®Ω°æ¨¡Ÿ´E ¶µ«NçîªçúÕ
öÃO©’, ÆœE´÷©’ îª÷Æœ °æNvûª¢Á’i† éπ†’o©†’
(´·.´·.°æ¤.77)
ü¿’JyEßÁ÷í∫°æ®Ω’aéÓ´úøçîËûª ÑØ√úø’ *†o*†o
°œ©©x èπ◊ èπÿú≈ éπçöÀï•’s©’ ´Ææ’Øh √o®·. ´’üµu¿ ´ßª’Ææ’q
™ØË éπ†’o©†’ é¬uô®√èπ◊d §Ò®Ωéπ°œpîËÆæ’h†oC. Ñ †®ΩÆœç£æ…´û√®Ω´·
üË£…æ EéÀ 75 Ææç´ûªq®√©’ ´Ææ’Øh √o®·. é¬E, Ø√ éπ†’o©èπ◊ †®ΩÆœç£æ…´û√®Ω´·†’ W*†°æ¤úø’ v°æ£æ…xü¿’úø’ í∫úø
é¬uô®√èπ◊d ÅØËüË ™‰ü¿’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ؈’ öÃO©’, í∫úø ´ùÈ醒. áçü¿’èπ◊ Åô’x ´ùèπ◊Ø√o´E
ÆœE´÷©’ îª÷úø†’. O’®Ω’ îª÷úø´©ÆœçC àN’öÀ? ¶µºí∫´çûª’úø’ Åúø’í∫í¬ O’®Ω’ ¶µºßª’çéπ®Ω ®Ω÷°æ´·†
öÃO©’, ÆœE´÷©©™E ¢Ë≥ƒ©†’ é¬ü¿’; üÁ´j Ææy®Ω÷§ƒEo †’Ø√o®ΩE ¶µºßª’°æúø’ô™‰ü¿’. ÅEo ®Ω÷°æ´·©’ O’¢Ë
îª÷ú≈L. éπü∆. O’®Ω’ ûªy®Ω™ Åü¿C¨¡Ÿu©´¤ûª’Í®¢Á÷ߪ’†’
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000 °æ¤.133) ¶µºßª’´·ûÓ ´ùèπ◊Ø√o†E v°æ£æ…xü¿’úø’ •ü¿’©’
457
†®Ω’úø’
îÁ°p†’. £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ ®Ωñí∫’ù´· í∫©¢√úøí∫’ôîË ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓ´ô¢Ë’; °æCC∑yE ü¿’JyEßÁ÷í∫ç
¢Á÷£æ«Ø√´û√®Ω´·†’ îª÷úø™‰éπ§ÚßÁ’†’. v°æ£æ…xü¿’úø’ îËÆæ’éÓ´ôç èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’E ü¿’JyEßÁ÷í∫ç
¶µºèπ◊húÁj†çü¿’´©x ÅüË ®Ω÷°æ´·†’ ¶µºßª’çéπ®Ω´·í¬ îËÆæ’éÓ´ô¢Ë’. ´÷†´¤úø’ §ƒçîª ¶µ˜Aéπ üˣ櫴·ØË
ûª © çîª é π vÊ°´’ ¶µ « ´´·ûÓ îª ÷ îª ’ ô´©x N¨¡yÆœç* DE Ææ’ê´·©éÓÆæç, DE ņ’èπÿ©´·©
¶µºí∫´çûª’úøûªEéÀ ≤ƒüµ¿’ ®Ω÷°æ´·ûÓ ü¿®Ωz†N’îÁa†’. éÓÆæç @Nû√Eo ÅJpûª´· îËÆæ’hØ√oúø’.
(ï.°æ¤.184) (ü¿.Ææ.98. °æ¤.34/35)
Nü¿u ßÁ’Ææí∫’ N†ßª’´·! N†ßª’´·††’
•úøߪ· §ƒvûªûª! §ƒvûªûª ´©† üµ¿†´·!
†®Ω’úø’ üµ¿†´· ´©† üµ¿®Ωt´·! ü∆E´©†
Ê°©´·© °jE Ê°®√¨¡ Núø’´ ™‰éπ ⣜«é¬´·≠œ\é¬! Ææ’ê´·© †çü¿’, †®Ω’úø’II
¶†’ †çüÁ©’éπ©’ °æúÕ§Ú®·†ô’x (≤ƒ.°æ¤.289)
ûª’îªa¥ N≠æߪ’ Ææ’ë«ÆæéÀh ü¿÷L †®Ω’úø’ FöÀߪ’çüË °æ¤öÀd, FöÀߪ’çüË EL*
´ü¿lØË ßª·†o džçü¿ °æü¿N ´ü¿©’
FöÀ ߪ’çüË Åúøçí∫’ FöÀ•’í∫_
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.2000 °æ¤.47)
†®Ω’úø’ •’ü¿’sü¿´· Ø√®√ߪ’ù’úø’ F®Ω’
Ææéπ© Ææü¿’_ù´·©’ îªéπ\í¬ ™‰èπ◊†o
Ææûªu¢Á’i† ´÷ô ≤ƒ®·´÷ôII
¢√úø’ †®Ω’úø’ é¬úø’ ¢√Ææh´´·í∫
ÆæN†ßª·çúø’í¬éπ ÆæîªaJûª’çúÁôxí∫’†’I (≤ƒ.°æ¤.301)
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤ †o´÷ôII §ƒ°æéπ®Ωtç•’ †®Ω’úø’ ã°œéπûÓîËߪ·
(≤ƒ.°æ¤.519) §ƒ°æ °∂æ©´· †’úø’´ ØÓ°æèπ◊çúø’!
†®Ω’úø†í¬ Å®Ωm¢Ë’N’öÀ? ÇûªtÍé '†®Ω”— ÅE Ê°®Ω’. '†®Ω”— °æ¤ùu´·†’ Núø’ •’Cm°æ‹®Ωyéπ´·í¬†’
Å†í¬ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úË. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ íÓ°œéπ©’ °æ¤ùu °∂æ©´· í∫’úø´¶´ †£æ«£æ«II
''éÃçx éπ≥ƒgß’ª íÓNçü∆ߪ’ íÓ°‘ï† ´©x¶«ßª’ ≤ƒy£æ…—— ÅØ√o®Ω’. (≤ƒ.°æ¤.576)
'éÃxç— ¢Á·ü¿öÀC, 'éπ≥ƒgߪ’— È®çúø´C; 'íÓNçü∆ߪ’— îÁ´¤©Èé´yúø’ N†’¨¡éÀh îËÈ®aØÓ®·
´‚úø´C; 'íÓ°‘ï† ´©x¶«µ ߪ’— Ø√©_´C, '≤ƒy£æ…— âü¿´C. éπ†’© Èé´yúø’ ÉîÁa†’ é¬çAÍ®ê
É¢Ë °æçµº÷ûª´·©’. Ñ °æçµº÷ûª´·© Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ÅöÀd¢√EE ¢ÁAÈéúÕ ¢√úÁ †®Ω’úø’
´÷†´ûªy´·™ îËJ Ö†oC. °æçîª ¶µº÷ûª´·©’ ™‰E (•C.vûª.°æ¤. 54)
Ææn©´·í¬E, °æçµº÷ûª´·©’ ™‰E @Nûª´·í¬E (îª÷II ñ«cØÓü¿ßª’´·, üË´¤úø’, Ø√©’éπ, °æçúÕûª’úø’,
ïí∫ûª’h™ 鬆®√ü¿’. °æCC∑y, ï©´·, ÅTo, ¢√ߪ·´¤, °æ¤ùuéπ®Ωt©’, ¢Ëü¿´·)
Ç鬨¡´· Ææ®Ωyvûª ¢√u°œç*†N. éπ†’éπØË ¶µºí∫´çûª’úø’
Ææ®yΩ vû√ ¢√u°œç*†¢√úøE ¢√®Ω’ E®Ωß g ’ª ´· îËÆ’æ éÌØ√o®Ω’. †®ΩhéÀ
Ñ °æçµº÷ûª´·©†’ ÆæCyEßÁ÷í∫ °æ®ΩéÓô¢Ë’ (îª÷II Ç°æü¿s¥çüµ¿’´¤)
´÷†´¤E v°æüµ∆† éπ®Ωh´u´·. ÅToE ü¿’JyEßÁ÷í∫´·
îËÆ’æ éÓ´ôç ¶µíº ´∫ çûª’E ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆ’æ éÓ´ô¢Ë’; †´ü∆y®Ω´·
ï©´·†’ ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓ´ôç ¶µºí∫´çûª’E (îª÷II üˣ櫢˒ üË¢√©ßª’´·)
458
 †´Fûª îÓ®Ω’úø’
†´Fûª îÓ®Ω’úø’ (Xéπ≠æflgúø’) Ø√ éπ®Ωh´u´·
¨¡Cçí¬®Ω ®Ω÷°æ¤úø’ Ö°æü˨¡≤ƒhߪ·úø’I éπ©p´éπ~´·´çöÀ¢√úø†’! ßÁ’´®Ω’ üËEE éÓJ† ÅC
†´Fûª îÓ®Ω’úø’ †®ΩÆæê’çúø’ ÅçCçõ‰ Ø√ éπ®Ωh´u´·, ´uèπ◊h© ¶µ«´Ø√†’ èπÿ©´·
¢Á÷£æ«† ®Ω÷°æ¤çúø’ ´·éÀh v°æü∆ߪ·úø’I ††’ÆæJçîª÷, ü∆EéÀ ûªT† °∂æ©´·†’ v°æ≤ƒCç
¶µºé¬hJh £æ«®Ω’úø’ ¶µº´ £æ«®Ω’çúø’ çü¿’†’. üËy≠æ´· é¬E, ¶µ‰ü¿´·í¬E, °æéπ~§ƒûª´·é¬E
í∫®√y°æ£æ«®Ω’úø’ éπ´’Fߪ’ îÁ©’úø’I Ø√èπ◊ ßË’Ø√úø’†÷ ™‰ü¿’; ®√ü¿’. E®Ωlߪ’ Ø√ Fúø†’ èπÿú≈
´†´÷© üµ¿®Ω’úø’ ņ†u £œ«ûª’úø’ û√éπ™‰ü¿’; Ø√™ ßÁ’öÀd ¢Áj≠æ´’u´·†÷ ǮӰœçôèπ◊
ûËï Ææy®Ω÷°æ¤úø’ vÊ°´’ Ææy¶µ«´¤úø’ I O©’™‰ü¿’. v°æé¬Pç Ææ÷®Ω’uE éÀ®Ωù´·©’ ûª†èπ◊
¢√Jï ™’çúø’ 鬮Ωù’çúø’ ßÁ’ü¿’È®j† ¢√öÀ°j†çû√ ¢√u°œç†’. ûª†èπ◊ ´’®Ω’Èíj†
Ææ’ï† ´÷†Ææ îÓ®Ω’úø’ Ææ’çü¿®Ω’úø’I ¢√öÀE û√ØÁô’x ÇvéπN’ç†’! Åô’©ØË Øˆ÷, à
üË´éà í∫®Ωs¥ ®Ωûªoç•’ üË´èπ◊çúø’ Nüµ´¿ ’®·† ÇHµ≠´dæ ·©†’ éÓ®Ω’ü¿’®Ó Ç ßª’Hµ≠´dæ ·©†’
B®Ω’h†’. éπ†’éπ Öûªh´’¶µ«´´·© ´CCm îËÆæ’é̆o
¢√Ææ’üË´¤çúø’ ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ ´®Ωm†’çúø’II
Öûªh´’≤ƒn†´·†’, Å©p ¶µ«´´·©’ ´CmîËÆæ’èπ◊†o
(≤ƒ.°æ¤.556/557)
Åüµ ¿ ´ ’≤ƒn † ´·†’ ÅçCçûª ’ †’. DEéÀ ¶µ º è π ◊ h ©
¶µ«´üÓ≠æ´·©’ ûª°æp ¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«™°æ
†´Nüµ¿¶µºéÀh´÷®Ω_´·©’ ¢Ë’Ø√úø’†÷ ™‰ü¿’.
(îª÷II éπC≠æflgEM©©’) (U.°æ¤.68)
(îª÷II ñ«c†ÆœCm)
†´Nüµ¿ ¶µºèπ◊h©’
(îª÷II üÁj´´·†’ N´’JzçîªéπçúÕ) Ø√ @Nûª´·
Ñ éπ∞«¨»©™ Æævéπ´’çí¬ Nü∆u¶üµ¿† ûªCûª®Ω
Ø√ Çߪ·üµ¿ç 鬮Ωuvéπ´’´·©’ Çü¿®Ωz´çûª´·í¬ ï®Ω’í∫’†o´çõ‰
v°æûËuéπçí¬ Å†’ÆæJç©Æœ† Nüµ∆†çí¬E, v°æûËuéπ – É´Fo Ø√ äéπ\E îËAN÷ü¿í¬ØË ï®Ω’í∫’ûª’çC.
ߪ’çvû√çí∫¢Á÷, ´’çvû√çí∫¢Á÷ é¬E Ø√´ü¿l ™‰´¤. Ø√ É°ærúø’ ®·éπ\úø ¢Á’ièπ◊ áéπ\úø °ö«dL ÅØË N≠æߪ’´·
°æü¿mA î√™« Ææ’©¶µº¢Á’i†C. Ææ®Ω∞¡¢Á’i†C. vÊ°´’ûÓ ®·çûªèπ◊ °æ‹®Ωy´· éπÆæ÷hJûÓ, íÓ°‘Ø√üµ˛ûÓ îÁ§ƒp†’.
´’†Ææ’q©†’ ´÷®Ωaúøç°j† Çüµ∆®Ω°úæ Õ Öçô’çC. vÊ°¢Ë’ Ñ N≠æߪ’´· N÷èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. ≤ƒ®·¶«¶« îªéπ\í¬
Ø√ ≤ƒüµ¿†ç. vÊ°¢Ë’ Ø√ Çߪ·üµ¿ç. vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤Eí¬ ´’çC®Ω´·™ Ææ’ê´·í¬ Evü¿ §Úûª’Ø√o®ΩE
´Jgçîªô¢Ë’ ÆæÈ®j† °æü¿mA. ņ’éÌçö«®Ω’. Ø√èπ◊ Ææ’ê´· àC? N÷ûÓ éπ©Æœ
(Ææ.P.Ææ’. Ø√. °æ¤. 95) ´¤çúøúø´· N÷ûÓ Ææçv°æCçîªúø´· ®·üË Ø√ Ææ’ê´·.
Åçü¿’´©†ØË My Life is My Message (Ø√@Nûª¢Ë’
Ø√Ææçü˨¡´·) Åçö«†’. ûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† 4
Ø√ Ǩ¡ßª’´· í∫çô©†’ç* ®√vA 10 í∫çII´®Ωèπ◊ E®Ωçûª®Ω´· °æE
(îª÷II Ø√ Ææçü˨¡´·) îËÆæ÷hØË Öçö«†’. ÉüË Ø√ üµ∆uÆæ, üËEE °æöÀdçéÓ†’,
459
Ø√ @Nûª¢Ë’ Ø√ Ææçü˨¡´·
üËEéà ¢Á®Ω’´†’, ØËØÁ°ærúø÷ džçü¿´·í¬ØË Öçö«†’. ßÁ·éπ\ üÓ≠æ´· é¬ü¿’ éπü∆! ÅüËNüµç¿ í¬, O’èπ◊ éπE°œçîË
E®Ωçûª®Ω´· *®Ω’†´¤yûÓØË Öçö«†’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ´’ç*, îÁúøf©Fo O’™ Ö†o¢Ëí¬E, •ßª’ô Ö†oN 鬴¤.
ï®Ω’í∫´©Æœ†üËüÓ ïJT B®Ω’ûª’çC. È®çúø’ ¶«üµ¿© äéπúø’ îÁúøf¢√úøE, ´’®Ìéπúø’ ´’ç*¢√úøE E®Ωg®·çîË
´’üµ¿uØË Ææ’ê´· ©GµÆæ’hçC. Åçü¿’´©†ØË '†Ææ’ë«û˝ ÅCµé¬®Ωç O’èπ◊ ™‰ü¿’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô O’™ Ö†o îÁúøf†’
©¶µºuûË Ææ’ê¢˛’—— ÅØ√o®Ω’. Ææ’ê´·†’ç* Ææ’ê´· E®Ω÷tLçéÓçúÕ. Å°ærúø’ O’èπ◊ áéπ\úø îª÷ÆœØ√
üÌ®Ωéπü¿’. éπ≠æd´·†’çîË ©GµÆæ’hçC. Ñ Ææû√uEo ´’ç*ßË’ éπE°œÆæ’hçC.
í∫’Jhçî√L.E®Ωçûª®Ω´· á®·®˝éπçúÕ≠æØ˛f (Air Condi- (Ææ.≤ƒ.úÕ.99 °æ¤. 369)
tioned) í∫C™ èπÿ®Ω’aØË¢√EéÀ Ç í∫CßÁ·éπ\ üx †¿ ´· (îª÷II C´uv°æéπô†©’)
ûÁLߪ’ü¿’. äéπ °æ®√uߪ’´· •ßª’ô áçúø™EéÀ
¢ÁR}´*a†°ærúø’ Ç á®·®˝ éπçúÕ≠æØ˛f ßÁ·éπ\ N©’´ Ø√úŒÍéçvü¿´·
ûÁ©’Ææ’hçC. ÅüË Nüµ¿´·í∫ °æí∫öÀ °æ‹ô D°æ´·ßÁ·éπ\ (îª÷II ®Ω÷°æØ√´’´·©’)
v°æ鬨¡´· ûÁLߪ’ü¿’. <éπöÀ Öçõ‰ØË ¢Á©’ûª’®Ω’
v°æé¬PçîËC. Ø√úŒví∫çü∑¿´·
(X.C.°æ¤.31/32) (îª÷II °æü¿t°æ¤®√ùç)

Ø√ @Nûª¢Ë’ Ø√ Ææçü˨¡´· Ø√ü¿ Gçü¿’ éπ∞¡©’

Ñ üË£æ«ç °æ¤öÀd†°æpöÀ †’çúÕ ÊÆ´™ØË E´’í∫o¢Á’i Ö°æE≠æûª’h©’ Ææ´’Ææh N≠æߪ’´·©†’ véÓúŒéπJç* äéπ
ߪ·†oC. O’®Ω’ èπÿú≈ ÊÆ´Íé O’ @Nû√Eo ÅçéÀûªç vAéÓù´·í¬ ®Ω÷§ÒçCç°æ îËÆæ÷h ´î√a®·. ¨¡K®Ω´·,
îËߪ÷L. ÉCßË’ Ø√ Ææçü˨¡ç. ؈’ àC îÁ°œpØ√ ´’†Ææ’q, Çûªt – Ñ ´‚úø÷ äéπ vAéÓù´·.
´·çü¿’ ؈’ îËÆœ O’èπ◊ îª÷°œÆæ’hØ√o†’. ؈’ Ææ®Ω’y©†’ ¨¡K®Ω´· Ææ÷n©´·, Çûªt Ææ÷éπ~t´·. Ñ Ææ÷n©,
vÊ°N’ç* N’´’tLo èπÿú≈ vÊ°N’ç’E îÁ°æ¤ûª’Ø√o†’. Ææ÷éπ~t´·©’ È®çúÕçöÀF ´’†Ææ’q àéπ´· îËÆæ’h†oC.
é¬E, Ñ vÊ°´’ûªû√hyEo O’®Ω’ ÆæJí¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´úøç àNüµ¿çí¬ØÁjûË Ø√ü¿ Gçü¿’ éπ∞¡©’ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*
™‰ü¿’.''Ø√ @Nûª¢Ë’ Ø√ Ææçü˨¡ç—— ÅØ√o†’. Å®·ûË, ߪ·†o¢Ó Åô’©ØË ´’†Ææ’q èπÿúø†’ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*
O’®Ω’ ≤ƒyN’ Çü˨»©†’ ÇΩù™ °öÀd O’ @Nû√Eo Öçô’†oC. v°æù´´· Ææ®Ωyvû√ Öçô’†oC – ÅüË
≤ƒyN’ Ææçü˨¡çí¬ ´÷®Ω’aéÓ¢√©E Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ ''Ѩ»¢√Ææu N’ü¿ç ïí∫û˝——. ´’†Ææ’q Ææ®Ωyvû√
v°æÆæçTç*† Å´÷t®· îÁ°œpçC. O’®Ω’ ≤ƒyN’ ¢√u°œç*†ü¿í∫’ôîËûª – ''´’ØÓ ´‚© N’ü¿ç ïí∫û˝——
îÁ°pœ †ô’xí¬ †úø’èπ◊†o°ærúË O’ @Nûªç Ø√ ÆæçüË¨ç¡ í¬ Å®·çC. Ææ ´ ’Ææ h ´ ·†èπ ÿ ´’†ÊÆq 鬮Ω ù ç.
Öçô’çC. ÅçûËí¬E, O’®Ω’ îËߪ’®√E °æ†’©’ îËÆæ÷h Ææ ’ êü¿ ’ ”ê´·©èπ ◊ , §ƒ°æ ° æ ¤ ùu´·©èπ ◊ , džçü¿
''´÷ @Nûª¢Ë’ ≤ƒyN’ Ææçü˨¡ç—— ņôç î√© ûª°ær. Ç£æ…xü¿´·©èπ◊ ´’†ÊÆq 鬮Ωù´·. âûË, Ñ ´’†Ææ’q
ÅC O’ Ææçü˨¡¢Ë’í¬E, Ø√ Ææçü˨¡ç é¬ü¿’. àC îËÆœØ√ Ææ÷n©¢Á’i† ¨¡K®Ω´·†’ Åü¿’°æ¤™ †’çéÌE ûªT†
üÁj´é¬®Ωuçí¬ ¶µ«Nç* îËߪ’çúÕ. O’®Ω’ à ®Ωçí∫’ Åü∆l©’ éπ®Ωh´u éπ®Ωt©†’ E®ΩyJhçîªú≈EéÀ éπC≠œ Æ晫pL. ¨¡K®Ω´·
üµ¿J≤ƒh®Ó ïí∫ûªhçû√ ÅüË ®Ωçí∫’ûÓ éπE°œÆæ’hçC. ÅC Íé´©ç ïúø¢Á’i†C. °æü∆®Ωn´·©ûÓ èπÿúÕ†C. DEéÀ
O’®Ω’ ¢ËÆæ’èπ◊†o Åü∆l©ßÁ·éπ\ üÓ≠æ¢Ë’í¬E, ïí∫ûª’h îÁûj †ª u ¨¡éhÀ ™‰ü’¿ . v§ƒù¢Ë’ DEéÀ îÁû
j †ª u´· éπL°œÆ’æ †h oC.
460
 Ø√ü¿´·©’
ÉüË Eï¢Á’†i îÁû j †ª u¨¡é.hÀ âûË, Ñ îÁûj †ª u ¨¡éhÀ áéπ\úø†’ç* v°æ¢ËPç*†°ærúË ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«ç ©Gµçîªí∫©ü¿’. *†o
©GµÆæ’h†oC? ÉC v°æñ«c†´· †’çúÕ ©GµÆæ’h†oC. éπ†’éπ Öü∆£æ«®Ωù: Nü∆uJnß’iÁ †¢√úø’ v¨¡üím¿ ¬ Nü¿u †¶µuº Æœçî√L;
''Í®úÕßË’≠æØ˛—— ÅØË v°æñ«c†´· †’çúÕ v§ƒù´’ØË ''¢Ájv¶‰≠æØ˛—— Ö†oûª v¨ÏùÀ™ ÖBh®Ω’gúø’ 鬢√L; ûª®Ω’¢√ûª ÖüÓuí∫ç™
v°æ¢ËPç* üˣ櫴’ØË ''¢Á’öÃJߪ’™¸—— ™°æ© @NÆæ÷h v°æ¢ËPç* Ææ´÷ï ÊÆ´ îËߪ÷L. ûªLxü¿çvúø’©†’
Öçô’†oC. DEØË Ææû˝ *û˝ džçü¿´’ØË vAéÓùçí¬ ÊÆNçî√L. Éü¿çû√ §ƒ>öÀ¢˛. Åô’xí¬èπ◊çú≈, àC
ñ«ví∫û˝ Ææy°æo Ææ’≠æfl°æ¤h©ØË vAéÓùçí¬ ®Ω÷§ÒçCç°æ îªCNûË à ÖüÓuí∫ç *èπ◊\ûª’çC? Nü˨»©èπ◊ àNüµ¿çí¬
ñ‰Æœ†C Ö°æE≠æûª’h. ñ«ví∫û˝ Ææy°æo Ææ’≠æfl°æ¤h©’ 鬩 §Ú´îª’a†’? Åéπ\úø áçûª áèπ◊\´í¬ Ææ秃Cçîª
´uû√uÆæ´·™‰ é¬E, ņ’¶µºNçîË ´uéÀh äéπ\úË. ÅEoçöÀ ´îª’a†’? ÅE Ç™*çîªúøç ØÁÈíöÀ¢˛. ûªLxü¿çvúø’©’
ߪ’çü¿’ àéπû√yEo E®Ω÷°œç°æñ‰ÊÆC Ö°æE≠æûª’h. ûª´’ Gúøf©†’ ´’ç*í¬ îªCNç*, Çü¿®Ωz §˘®Ω’©’í¬
(Ææ.≤ƒ. °∂œ 1994. °æ¤. 40/41) BJaCü¿lúøç §ƒ>öÀ¢˛. Åô’xí¬èπ◊çú≈, ûª´’ èπ◊´÷®Ω’EéÀ
áçûª @ûªç ´ÊÆh áçûª ´®Ωéπôoç ©GµÆæ’hçC? Nü˨»©èπ◊
Ø√ü¿´·©’ ¢ÁRûË áçûª áèπ◊\´í¬ Ææ秃Cçîªí∫©úø’? ÅE
Ø√ü¿´·©’ Ææ÷n©üˣ櫴’çûË ´¤†oN. ÅN ü¿¨¡Nüµ¿´·©’; Ç™*çîªúçø ØÁíÈ öÀ¢.˛ ÅüËNüµç¿ í¬, ¢Áüj ’¿ uúø’ E≤ƒqy®Ωçn í¬
©™«C °∂÷≠æ´·, ¶µ‰KØ√ü¿´·, îªùÃØ√ü¿´·, ´’Cü¿çí∫ ®ÓTéÀ ÆæJßÁi’† *éÀûªq îËÆœ ÆæyÆænûª îËèπÿ®Ωaúøç §ƒ>öÀ¢˛.
Ø√ü¿´·, °∂’æ çö«Ø√ü¿´·, éπ∞«Ø√ü¿´·, éÀçéÀùØà √ü¿´·, Åô’xí¬èπ◊çú≈, ''Ñ®ÓT †’çúÕ áçûª úø•’s ©GµÆæ’hçC?——
¢Ëù’Ø√ü¿´·, v¶µº´’®ΩØ√ü¿´·, v°æù´Ø√ü¿´·©’. ÅE Ç™*çîªúøç ØÁÈíöÀ¢˛. O’ £æ«Cü¿ßª÷Eo
(v°æ.¨.¢√. °æ¤. 7) ¶µíº ´∫ ü∆s¥´´·, ¶µíº ´∫ *açûª†, Ææü∆™©ØË §ƒ>öÀ¢û ˛ Ó
Eç°æ¤éÓ¢√L. Å°ærúË O’®Ω’ ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´·†’,
¨»çAE, džçü¿´·†’ Åçü¿’éÓ´ú≈EéÀ O©´¤ûª’çC.
Ø√üµ¿’úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’ àC îËÆœØ√, àCîÁ°œpØ√, ''Åçû√ Ø√
(îª÷II ÅØ√üµ¿’úø’) ´’ç*Íé—— ÅE ¶µ«Nçîªúø¢Ë’ Positive Thinking.
v§ƒ®Ωç¶µçº ™ ÉC éÌçûª éπ≠´dæ ’E°œç*†°æpöÀéÀ ņ’¶µ´º ç
Ø√´’ç*Íé O’ü¿ Ñ Ææû√uEo ví∫£œ«çîªí∫©®Ω’.
àC ïJTØ√ ''Ø√´’ç*Íé—— ņo ¶µ«´ç O’™ ®√¢√L. DEéÀ äéπ îªéπ\E éπü∑¿ Ö†oC. äéπ ®√Ví¬JéÀ îÁ±èπ◊
DEo Positive Thinking ņ´îª’a. ÑØ√úø’ O’®Ω’ í∫úø†’ û√ØË Ææyߪ’çí¬ éπAhûÓ ´·éπ\©’ îËÆæ’èπ◊E
£æ«Cü¿ßª÷Eo ØÁÈíöÀ¢˛ ¶µ«¢√©ûÓ Eç°æ¤èπ◊Ø√o®Ω’. Ç®ΩTçî√©E éÓJéπ éπLTçC. ¢ÁçôØË äéπ îÁ±èπ◊
Å™«çô°ærúø’ ¶µºí∫´çûª’úøØË §ƒ>öÀ¢˛è†’ ᙫ í∫ú†ø ’ ûÁ°pœ ç* ü∆EE éπAû h Ó ´·éπ\©’í¬ ûª®’Ω í∫’ûª’çõ‰
í∫’Jhçîªí∫©®Ω’? O’ üˣ櫴·, ´’†Ææ’q, *ûªh´·, §Ò®Ω§ƒô’† v¢Ë©’ ûÁTçC. v°æéπ\ØË ÖçúÕ D†oçû√
Å£æ«ç鬮Ω´· Åçû√ ØÁÈíöÀ¢˛èπ◊ Ææç•çCµç*†N. Çûªt í∫´’EÆæ’h†o ´’çvA ''®√ñ«! ¢Ë’ ´’ç*Íé ïJTçC——
äéπ\õ‰ §ƒ>öÀ¢˛. ¶µºí∫´çûª’úø’ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’. O’®Ω’ ÅØ√oúø’. ÉC NE ®√V éÓ§ÚvCèπ◊h úøߪ÷uúø’. ''àN’öÀ!
áEo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœ†°æpöÀéà ØÁÈíöÀ¢˛ ¶µ«¢√©†’ ÑØ√úø’ Ø√ v¢Ë©’ ûÁí∫úøç Ø√ ´’ç*éπçô’Ø√oúø’. Í®°æ¤
ûªu>ççûª ´®Ωèπ◊ ¶µºí∫´ü¿†’¶µº÷AE §Òçü¿ú≈EéÀ Ø√ éπç®∏çΩ ûÁTØ√ †≠æçd ™‰üç¿ ö«úË¢÷Á !—— ÅE ņ’èπ◊çô÷
O©’é¬ü¿’. §ƒ>öÀ¢˛ ¶µ«¢√©ûÓ §ƒ>öÀ¢˛ véÀߪ’©™ ´’çvAE îÁ±≤ƒ©™ °öÀdçî√úø’. ´’çvA îÁ±≤ƒ©èπ◊
461
Ø√´’´’£œ«´’
¢Á∞¡Ÿûª÷ ''®√ñ«! ÉC Ø√ ´’ç*Íé—— ÅØ√oúø’. éÌçûªé¬©ç ''Åéπ\®Ωèπ◊ ®√E ôd´·
ûª®’Ω ¢√ûª äéπØ√úø’ ®√V ¢ËôéÓÆæç Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞«}úø’. v¢Á·éÀ\† ´®ΩO’E ¢Ë©’p, ¢Á÷£æ«®Ω´·† û√
Åéπ\úø éÌçûª´’çC ÇôNèπ◊©’ ûª´’ èπ◊©üË´ûªèπ◊ ØÁéÀ\† §ƒ®ΩE í∫’±Ä´·
†®Ω•L É¢√y©E äéπ ´’E≠œéÓÆæç ¢Áûª’èπ◊ûª’Ø√o®Ω’. ví∫èπ◊\† Núø’´çí∫´©ßª· í∫ü¿®√ Ææ’´’B!——
¢√®Ω’ ®√Ví¬JE îª÷Æœ ûª´’ èπ◊©üË´ûªè◊π •LÉ´yú≈EéÀ Å´Ææ®√EéÀ Çü¿’éÓE ö«dEo, ߪ·ü¿l®Ωçí∫ç™
ÆæJßÁi’† ´’E≠œ üÌJé¬úøE džçCçî√®Ω’. ¢ÁçôØË °æ®Ω’ÈíûªhE í∫’±«ÄEo v¢Á·éÀ\Ø√ ´®ΩO’ߪ’E üË´¤ùÀg
ÅûªEE ûª´’ èπ◊©Â°ü¿l´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«x®Ω’. èπ◊©Â°ü¿l ví∫èπ◊\† NúÕ*°ö«d©E DE Å®Ωnç îÁ°æ¤û√®Ω’. é¬E,
•L É´yú≈EéÀ ´·çü¿’ ®√Ví¬JE Ææ’EPûªçí¬ Éçü¿’™ 'Ææ’´’B— ÅØË °æü¿´· î√© ´·êu¢Á’i†C.
°æJQLç*, ÅûªEéÀ äéπ v¢Ë©’ ™‰éπ§Ú´ú≈Eo í∫´’Eç*, ņí¬, Ñ °æüu¿ ´· •’Cm´’çûª’©èπ◊ ´÷vûª¢’Ë ´JhÆ’æ çh C
''Åçí∫£‘«†’úø’ •LéÀ °æEéÀ ®√úø’—— ÅE °æLé¬úø’. ÅE ´·çü¿’í¬ ví∫£œ«çî√L. Fèπ◊ Åéπ\®Ωèπ◊ ®√E
¢ÁçôØË ¢√®Ω’ ®√Ví¬JE ´CL°ö«d®Ω’. Å°ærúø’ ®√V ö«dEo ´ü¿™«L ÅE Ç™*Ææ’hØ√o´¤. é¬F, F´¤
ûª†™ û√†’ É™« ņ’èπ◊Ø√oúø’. ''Ç®ÓV Ø√ v¢Ë©’ á´Jo Çü¿’èπ◊Ø√o´¤? á´J Å´Ææ®√Eo B®√a´¤? ÉC
ûÁT†°ærúø’ ´’çvA 'ÉC O’ ´’ç*Íé— ÅØ√oúø’. Åûª†’ Ç™*çî√¢√? ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ °æ®Ω’ÈíûªhE í∫’±«ÄEo
îÁ°œp† ´÷ô Ææûªu¢Ë’. Ø√ v¢Ë©’ ûÁí∫éπ§Ú®· Öçõ‰ Ñ NúÕ*°ö«d©E Åçô’Ø√o´¤. é¬E, Fèπ◊ í∫’±Ä°æ¤ ≤ƒyK
ÅôNèπ◊©’ ††’o ûª°æpèπ◊çú≈ ûª´’ èπ◊©üË´ûªèπ◊ •L ÆæJí¬ ´îª’aØÓ ™‰üÓ Ç™*çî√¢√? v¢Á·éÀ\† ´®Ω
É*a ÖçúË¢√®Ω’——. Åûªúø’ ®√ï ¶µº´Ø√EéÀ ¢Á∞¡Ÿûª’ØË O’ߪ’E ¢Ë©’p†’ ´ü¿L°ö«d©E Åçô’Ø√o´¤. é¬E,
´’çvAE îÁ±≤ƒ© †’çúÕ NúÕ°œç*, ïJT†ü¿çû√ F´¤ ßÁ÷í∫’uúø´¤ Å´¤ØÓ é¬üÓ Ç™*çî√¢√? F´¤
ÅûªEéÀ °æ‹Ææví∫’*a†ô’x N´Jç* ''´’çvB! O’®Ω†oC Éûª®Ω’©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫°æúøéπ Åçü¿®Ω÷ Fèπ◊ Ö°æßÁ÷í∫
Ææûªuç. Ø√ v¢Ë©’ ûÁí∫úøç Ø√ ´’ç*Íé ïJTçC. ´’J °æú≈©E, Fèπ◊ í∫’±Ä°æ¤ ≤ƒyK ®√éπ§Ú®·Ø√ F¢ÁéÀ\†
N’´’tLo ؈’ îÁ±≤ƒ©™ °öÀdç*†°ærúø’ 'ÉC Ø√ í∫’±Äç °æ®Ω’Èíû√h©E, Fèπ◊ ßÁ÷í∫uûª ™‰éπ§Ú®·Ø√ F
´’ç*Íé ÅØ√o®Ω’ éπü∆! O’®Ω’ îÁ±≤ƒ©™ Öçúøôç O’ éÓJéπ©’ B®√©E Ç™*çîªúøç ´‚®Ω^ûªyç, Åñ«c†ç
´’ç*Íé ïJTçü¿E ᙫ îÁ°pæ í∫©®Ω’?—— ÅE v°æPoçî√úø’. é¬ü∆!
Å°ærúø’ ´’çvA ''®√ñ«! ÇØ√úø’ O’®Ω’ ††’o îÁ±≤ƒ©™ (Ææ.≤ƒ.úÕ.99 °æ¤.375/376)
°ôdéπ§Ú®·†õ„xkûË Øˆ’ èπÿú≈ O’ ¢Áçô Å®Ωù«uEéÀ
´*a ÖçúË¢√úø†’. O’èπ◊ v¢Ë©’ ûÁT† 鬮Ωùçí¬ Ø√´’´’£œ«´’
ÅôNèπ◊©’ N’´’tLo ´ü¿L°öÀd ††’o •L É*a @Nû√®Ωùuç™ ´’Cí¬©†’ç* N’´’tLo 鬧ƒúøí∫©
ÖçúË¢√®Ω’. éπ†’éπ, ؈’ îÁ±≤ƒ©™ •çD 鬴úøç Ø√ ûª’§ƒéÀ ¶µºí∫´Ø√o´’ç ÅØË í∫’çúø’ ´ü¿L†°ærúø’ ûª’§ƒéÀ
´’ç*Íé éπü∆!—— ÅØ√oúø’. Ñ®Ωéπçí¬, O’®Ω’ Positive °ü¿l üµ¿yE îËÆæ’hçC. Ø√´’´’ØË üµ¿yEûÓ§ƒô’, ¶µ«´´’ØË
Thinking. Positive Attitude, Positive Actions †’ í∫’çúø’†’ ´ü¿L í∫’JE éÌôdçúÕ. ''Ø√´’ç™ à´·çC?
´CCm îËÆæ’éÓ¢√L. Å°ærúË O’èπ◊ džçü¿´·, ¨»çA ÅE î√™«´’çC Åúø’í∫’ûª’çö«®Ω’. ÅC Íé´©ç éÌEo
©Gµ≤ƒh®·. é¬E, O’ ¶µ«¢√©’ DEéÀ N®Ω’ü¿mçí¬ ¨¡¶«l© Ææ´·ü∆ߪ’¢Ë’ í∫ü∆ ÅE Åçö«®Ω’. Ø√
Öçô’Ø√o®·. DEéÌéπ ü¿C≥ƒdçûªç: Ææ’´’A ¨¡ûªéπç™ °æ©’èπ◊©’èπÿú≈ ¨¡•lÆæ´·ü∆ߪ’¢Ë’ í∫ü∆! ÅN O’
äéπ °æü¿uç ÖçC. £æ«Cü¿ß÷ª ©™ v°æ¢¨Ë N¡ çîªí¬ØË O’èπ◊ ÆæçûªC°œh ÖûËïh ´‚
462
 Ø√´’´·
áçü¿’èπ◊ éπ©’í∫’ûª’Ø√o®·? ´÷ô©èπ◊ ´’£æ«ûªh®Ω ¨¡éÀh ¶µºí∫´çûª’ùÀg §Òçü¿ô´· ´’>bí∫ *LéÀ†çûª ûËLéπ.
ÖçC. ÖvüË鬩†’ È®îªaíÌôdí∫©´¤. ´’†Ææ’q©†’ Åçü¿’ ´©xØË ¶µíº ´∫ çûª’E £æ«ü¿ß÷ª Eo ¢Á†oûÓ §Ú©’≤ƒh®’Ω .
¨»çûª°®æ îΩ íª ©∫ ´¤. Ææû√uN≠æ\®Ωù îËß’ª í∫©´¤. ŧƒ®Ω¢’Á †i ¢Á†o áçûª ´’ü¿’¢Ó ¶µºí∫´çûª’E ´’†Ææ’q Åçûª
¨¡éÀhéà N¢Ëéπ´·†èπÿ Çô°æô’d©’ é¬í∫© ´’£æ…¨¡éÀh ´’ü¿’´¤. ü∆Eo éπJTçîªö«EéÀ éÌCl§ƒöÀ ¢Áîªaü¿†ç
´÷ô©™ Ö†oC 鬕öÀd Ø√´’´’£œ«´’†’ N¨¡yÆœç* î√©’. Åçõ‰ ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o ûÓöÀ ¢√E°j éÌCl§ƒöÀ
O©’ *éÀ\† ¢Ë∞¡™x Ø√´’´· °æüË°æüË ÖîªaJçîªçúÕ.—— ÅGµ´÷†ç îª÷°œçîªô´·, ¶µºí∫´çûª’E Ø√´’ç
(Öü¿ßª’ç v°æûËuéπ ņ’•çüµ¿ç °æ¤.4) °æLÍéô°ærúø’ é¬Ææh ÇJh éπ†•®Ωîªô´· ņo´÷ô.
¶µºèπ◊hEéÀ ¶µºí∫´Ø√o´’´·éπçõ„†’ v°œßª’¢Á’i†C, N©’´ Ø√´’Ææt®Ωù îËÊÆô°ærúø’ éπLíÍ îÁû j †ª u´’çûªöéÀ à Ø√´’¢Ë’
í∫©C ´’JßÁ’éπöÀ ߪ·çúøü¿’. Ø√´’´· ®Ω÷°æ´·†’ ´‚©≤ƒn†´·. ÅüË v§ƒùv°æü¢¿ ’Á †i Å´’ûª´·. ´÷†´¤E
¶µºèπ◊hEéÀ NüµËߪ’´· é¬Nç*, NCµí¬ ††’ví∫£œ«ç†ô’x ¨¡éÀhéπçûªöÀéà ÅüË Üô. Ø√´’ç ÆætJçîªçúÕ. Ø√N’ O’
îËߪ·†’. ßÁ’ü¿’ô Öçö«úø’. Ø√N’ ®Ω÷§ƒEo üµ∆uEçîªçúÕ. Ø√´’ç
(Ææ.´.°æ¤.19) O’ °ü¿´¤©Â°j Öçô’çC. Ø√´’®Ω÷°æ´·©’ È®çúø÷ äÍé
Ø√ù„´·†èπ◊ È®çúø’ v°æéπ\© ´çöÀN.
Ø√´’´· (´.61–62°æ¤.180/181)
(îª÷II ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”, †®Ωï†t, v¶µ«çA, ®Ω÷°æØ√´’´·©’) Ø√´’Ææt®ΩùûÓ§ƒô’ ÊÆ´©’ Åûªu´Ææ®Ωçí¬ îËߪ÷L;
¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E Çïc † ’ P®Ω ≤ ƒ´£œ « çî√L. Çïc † ’
P®Ω≤ƒ´£œ«çîªô¢Ë’ ÆæJßÁi’† ≤ƒüµ¿†. ¶µºí∫´çûª’EéÀ àC
Ø√´’®ΩÆæ´· v°‘ A ßÁ ÷ ü∆EE îª é π \ í¬ Å†’Ææ J çîª ö«EéÀ
(îª÷II Ø√©’éπ) v°æߪ’Aoçî√L. ÑØ√öÀ ´÷†´¤©çû√ ''Ø√ éπ≠æd´·©’
B®Ω™‰ü¿’, Ø√ ¶«üµ¿©’ °æJ£æ…®Ωç 鬙‰ü¿’—— ÅE
Ø√´’Ææt®Ωù Nî√JÆæ÷hçö«Í®í¬E, ''؈’ ¶µºí∫´çûª’úø’ îÁ°œp†ô’x
Ñ éπLߪ·í∫´· †çü¿’ Ø√´’Ææt®Ωù ´’† v§ƒù´·. îËÆæ’hØ√oØ√? ¶µºí∫´çûª’E Çïc P®Ω≤ƒ´£œ«Ææ’hØ√oØ√?
éπCûªßª·í∫ç™ üµ∆u†´·, vûËû√ߪ·í∫ç™ ߪ’ïc´·, ¶µºí∫´çûª’EéÀ v°‘Aéπ®Ω¢Á’i† °æ†’©’ îËÆæ’hØ√oØ√?—— ÅE
ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ Å®Ωa†ç, éπLߪ·í∫ç™ Ø√´’Ææt®Ωù á´JE ¢√®Ω’ v°æPoçéÓ´úøç ™‰ü’¿ . Ñ v°æ¨o¡ ¢ËÆ’æ èπ◊çõ‰
EÍ®mPçúÕ†N. ûª°æpéπ üµ¿†’u™˜û√®Ω’. é¬F, Ñ v°æ¨¡o ¢ËÆæ’éÓèπ◊çú≈
''£æ«Í®®√o´’ £æ«Í®®√o´’ £æ«Í®®√o¢Á’i´ Íé´©ç ''¶µºí∫´çûª’úø’ îÁ°œpçC 鬙‰üË—— ÅE ¢√CÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC
éπ™˜ Ø√ÊÆhu´ Ø√ÊÆhu´ í∫A ®Ω†uü∑∆—— one way traffic é¬ü¿’! Åïc†’ ØÁ®Ω¢Ë®√aL, ņ’ví∫£æ…Eo
Ñ éπLߪ·í∫ç™ Ø√´’Ææt®Ωùéπçõ‰ Ææ’©¶µº¢Á’i† §Òçü∆L. F´¤ îË Æ æ ’ èπ ◊ †oN F´¤ îª ÷ îª ’ éÌE
´÷®Ω_´· ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. v°æߪ÷ùç îËÆæ÷h ´’†Ææ’q™ Å£æ « ç鬮Ω ç ™ ´·ET§Ú´úø ç ´’ç*C é¬ü¿ ’ .
Ø√´’Ææt®Ωù îËÆæ’éӴa. à °æ†’©’ îËÆæ’hØ√o Ø√´’ üÁ¢j √Hµ≠´dæ ·†’ ØÁ®¢Ω ®ÍË a éπC≠œ F´¤ îËÆ’æ Øh √o¢√? üÁ´j ´·†èπ◊
Ø√´’Ææt®Ωù îËÆ’æ éӴa Ñ éπL™ ÉC ÅA °æNvûª¢’Á †i ûªT† ûª°œhE F´¤ ÅçCÆæ’hØ√o¢√? üÁj¢√Eo ûª°œh
ÅA Ææ’©¶µº¢Á’i† ´÷®Ω_´·. °æ®ΩîªE¢√úø’ Éçéπ á´JE ûª°œh °æ®Ωîªí∫©úø’? üÁj¢√Eo
(Ææ.≤ƒ.´÷.96 °æ¤.68/69) ûª°œh °æ®Ω*ûË ™éπ´’çû√ ûª°œh îÁçü¿’ûª’çC. ™‰éπ§ÚûË
463
Ø√´’Ææt®Ωù
™éπ´’çû√ N®Ω’ü¿m´’´¤ûª’çC. éπ†’éπØË, ®√´’éπC≠æg ÅúÕí¬úø’. Å°ærúø’ v°æ£æ…xü¿’úø’...
°æ®Ω´’£æ«çÆæ, ''Fèπ◊ é¬E¢√úøØÁjûË ™éπ´÷û√! ؈’ ''Ø√®√ߪ’ù: °æ®Ωçv•£æ«t
™éπ´’çü¿’ ™èπ◊¢ˆü¿’ ™éπ´÷û√!—— ÅØ√oúø’. é¬F, Ø√®√ߪ’ù:°æ®ΩçvÊ°´’
F´¤ üÁj¢√Hµ≠æd´·†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωaèπ◊çú≈§ÚûË F ÅHµ≠ædç ᙫ Ø√®√ߪ’ù: °æ®Ωçûª°æ”
ØÁ®Ω¢Ë®Ωí∫©ü¿’? ''؈’ ≤ƒyN’éÀ î√© ÆæO’°æçí¬ Ææ®Ωyç Ø√®√ߪ’ù: Ææ´’——
§Úûª’Ø√o†’í¬E, ≤ƒyN’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√´ôç ™‰ü¿’—— ''ûªçvúŒ! Ø√®√ߪ’ù Ø√´’¢Ë’ Ø√ ûª°æÆæ’q. Ø√®Ωߪ’ù
ņ’èπ◊çö«®Ω’ éÌçûª´’çC. ÉC î√© §Ò®Ω§ƒô’. ÅE™¸ Ææt®ΩùßË’ Ø√ °æ®vΩ •£æ«t Ææy®Ω÷°æ´·. Ø√®√ߪ’ù vÊ°´’ØË
èπ◊´÷®˝ Ø√Èéçûª ü¿÷®Ω¢Á÷ ؈’ ÅE™¸ èπ◊´÷®˝éÀ ÅçûË Ø√ ņçûª Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† üÁj´ûªy´·. ü∆EéÀ N’ç*†C
ü¿÷®Ωç. ®·éπ\úÕ †’çúÕ Åéπ\úÕéÀ, Åéπ\úÕ †’çúÕ Ñ ïí∫ûª’h™ ´’®ÌéπöÀ™‰ü¿’. vÊ°´’ØË Ææ®ΩyÆæy®Ω÷°æ´·——
®·éπ \ úÕ é À äÍ é éÌ©ûË . é¬F, ÅE™¸ èπ ◊ ´÷®˝ ÅØ√oúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ v°æ£æ…xü¿’E´™„ O’®Ω’ E®Ωçûª®Ωç
ņ’èπ◊çö«úø’, ''؈’ ≤ƒyN’éÀ ü¿í∫_Í® Öçô’Ø√o†’í¬E, Ø√´’Ææt®Ωù ï®Ω§ƒL. ïߪ’üË´¤úø’, íı®√çí∫’úø’,
≤ƒyN’ Ø√èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçô’Ø√oúø——E. F´¤ ≤ƒyN’éÀ ûª’鬮√ç, ®√´’éπ≠æg °æ®Ω´’£æ«çÆæ ¢Á·ü¿™„j† ≤ƒüµ¿’´¤©’,
ü¿í∫_®Ω’çõ‰ ≤ƒyN’ Fèπ◊ ü¿÷®Ωç áö«x Å´¤û√úø’? üÓ≠æç Ææçûª’©’ E®Ωçûª®Ωç ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’†’ ÇPÆæ÷h
F´¤ ¢ËÆæ’èπ◊†o éÌ©ûª™ØË Ö†oC. F †’çúÕ ≤ƒyN’éÀ ´î√a®Ω’. Ææè◊π \¶«®·, O’®√¶«®·©’ ¶µíº ´∫ çûª’E éÓÆæç
äéπNüµç¿ í¬, ≤ƒyN’ †’çúÕ Fèπ◊ ´’®Ìéπ Nüµç¿ í¬ éÌ©ûª©’ ¢ÁéÀ\¢ÁéÀ\ àú≈a®Ω’. ÅöÀd ü¿’”ê´·îËûªØË üÁj´´·
¢ËÆæ’hØ√o´¤. éπ†’éπØË, ≤ƒyN’ ü¿÷®Ωçí¬ Ö†oô’x ≤ƒé~¬ûª\Jç*, ¢√JéÀ ņ’ví∫£æ«v§ƒ°œhE ÅçCçî√úø’.
íÓ´Ω ’´¤ûÓçC. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ á°ærúø÷ á´Jéà ü¿÷®Ωç é¬E ÑØ√öÀ éπLv°æ¶µ«´çîËûª áöÀd ≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’éπ,
é¬úø’. ü¿÷®Ω´’ßË’uC ¶µºèπ◊húË. ¶µºèπ◊h©™ v¨¡ü∆m ¶µºèπ◊h©’ 鬩’ í∫úø°æü∆ôéπ, é¬Ææ’ ê®Ω’aîËߪ’éπ üÁj´´·ßÁ·éπ\
Ææ † oT™‰ x éÌ©C véπ ´ ’véπ ¢ Ë ’ ù ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ’ ņ’ví∫£«æ ç ´*a ´úÕ™ °æú≈©E ÇPÆæ’Øh √o®Ω’. ÑØ√úø’
ü¿÷®Ω´’´¤ûª’†oô’x íÓîªJÆæ’h†oC. ÉC O’ ¶µºéÀh™E ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ vÊ°´’ v°æ¶«µ ´ç éÃù ~ çÀ *§Ú´ôçîËûت ,Ë
üÓ≠æ¢Ë’í¬E, ¶µºí∫´çûª’E ¨¡éÀh™E üÓ≠æç é¬ü¿’. áéπ\úø îª÷*Ø√ ü¿’®√t®Ω_ç, £œ«çÆæ©’ û√çúø´
(≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.58/59) ´÷úø’ûª’Ø√o®·. F™ véÓüµ¿ç ÇN®Ωs¥Nç*†îÓ, ü∆EE
´÷†´¤úø’ C¢√®√vûª´· Ø√´’Ææt®Ωù´·ûÓ °æNvûª´· èπÿú≈ vÊ°´’í¬ ´÷®Ω’aéÓ, ÅÆæ÷ߪ’ Fߪ’çü¿’
îË ß ª ’ ´©ßª · †’. džçü¿ ´ ·ûÓ ÇJh û Ó Ææ t Jç*†, ÇN®Ωs¥Nç*†îÓ, ü∆EE èπÿú≈ vÊ°´’í¬ ´÷®Ω’aéÓ
àØ√´’´·ûÓ, à®Ω÷°æ´·ûÓ éÓ®Ω’éÌE††’, Ç®Ω÷°æ´·ûÓ ïí∫û’ª ™h  àC ïJTØ√ ü∆EE vÊ°´’´’ߪ’çí¬ N¨¡yÆœç.
ûª°æpéπ v°æûªuéπ~´’í∫’†’. à´’ûªÆæ’núø’, à èπ◊©Ææ’núø’, ïí∫ûª’hèπ◊ Ææ®ΩyNüµ¿´·™« éπ®Ωh äéπ\úË. ÅûªØË
¶µº>ç*††’, ÅEo Ø√´’´·©’, ÅEo ®Ω÷°æ´·©’, Eûªu éπ®√tDµ†’úÁ†j ô’´çöÀ üÁ´j ûªy´·. éπ®√tüµu¿ èπ◊~ úø’ üÁ´j ´·.
Ææûªu¢Á’i†, Eûªu Ææ’çü¿®Ω¢Á’i†, Ç ¶µºí∫´çûª’E¢Ë éπü∆! äéπ •©x 鬢√L. DEE îËÊÆ¢√úø’ á´È®jØ√ äéπ®Ω’çú≈L
(≤ƒ.°æ¤.291) í∫ü∆! äéπ É©’x 鬢√L. ü∆EE éπõ„dôô’´çöÀ ´uéÀh
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ F èπ◊´÷®Ω’úø’ àN’ îªC¢√úÓ äéπ®Ω’çú≈L í∫ü∆! ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË v°æA °æü∆®Ωn´·†çü¿’
Nî√Jç’E £œ«®ΩùuéπP°æ¤E Ø√®Ωü¿’úø’ éÓ®√úø’. èπÿúø†÷, ü∆EE ÇN®Ωs¥Nç°æñ‰ÊÆôô’´çöÀ ¶µéÀh äéπöÀ
Å°ærúø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’E ®Ω°œpç* £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ Ö†oC. Ñ îª®√Ω´·©†’ ÆæC≠œd í¬Nç*†ô’´çöÀ
''Ø√ߪ’Ø√! F´¤ îªCN† îªü¿’´¤© ≤ƒ®Ω¢Ë’N’öÀ?—— ÅE ÆæC≠œdéπ®Ωh ¶µºí∫´çûª’úË. éπ†’éπØË ÅûªEéÀ ''éπ®√tüµ¿uéπ~”——
464
 Ø√ߪ’èπ◊úø’
ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®’Ω . ÅEo éπ®tΩ ©ßª’çü¿’†’ û√ØË Åüµu¿ èπ◊~ úÁj ßÁ · éπ íÌ°æ p ï°æ ´ ·. Ç¢Á ÷ °∂ æ ’ ¢Á ’ i † ûª ° æ ´ ·.
Öçô’Ø√oúø’. àC îËߪ’´™„†E†, àC îª÷úø´™„†E†, ÑØ√´’Ææt®Ωù´· ´©†ØË èπ◊îË©’úø’ XéπC≠æflgE
àC ņ’¶µºNç™„†E†, àC A†´™„†E†, àC ߪ’†’ví∫£æ«´·†’ îª÷®ΩíÌØ√oúø’. F´¤ Ø√´’´·
vû√í∫´™„†E† – Åçû√ vÊ°´’´’ߪ’çí¬ØË Öçú≈L. ÆætJç†°æ¤úø’, ÇØ√´’´·†’ F ¶µºéÀh ûÓ†’ –
(X.ÂÆ.99 °æ¤.8) vÊ°´’ûÓ†’ Eç°æ¤´·. ÅC ßË’ O’ éπçü¿JéÀE Åûªuçûª
Ñ éπLߪ·í∫´·†çü¿’ Ø√´’Ææt®Ωù îËߪ·ôîËûª Ææ’©¶µº¢Á’i† ´÷®Ω_´·.
Ø√©’éπßÁ·éπ\ °æNvûªûª ´’Jçûª ÅGµ´Cm Å´¤ûª’çC. (Ææ.´.°æ¤.21)
>£æ«y†’ ≤ƒ®Ωén ´π · í¬NçéÓ¢√©çõ‰ £æ«JØ√´’éî†hΩ ´· ûª†™ E´ÆœçîË °æ®´Ω ÷ûªt†’ í∫’Jç* Eû√u†çü¿´·†’
îËÆæ÷h ®√¢√L. ''£æ«Í®®√o´’ £æ«Í®®√o´’ £æ«Í®®√o¢Á’i´ §Òçü¿´™„†E† Ø√´’Ææt®Ωù´· Åûªu´Ææ®Ω´·. ''¨¡•l¢Ë’
Íé´©¢˛’, éπ™˜ Ø√ÊÆhu´ Ø√ÊÆhu´ Ø√ÊÆhu´ í∫A®Ω†uü∑∆—— v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·——. ´’çvûÓî√a¥®Ωù ´©† Ø√´’Ææt®Ωù
Ø√´’Ææt®Ωùéπçõ„ ÅCµéπ¢Á’i† ´÷®Ω_´·í¬F, ÅCµéπ¢Á’i† ´©†, Ø√´’ ÆæçéîΩh†´©† v¨Ï≠æd °∂æ©´· ©Gµç†’.
≤ƒüµ¿†í¬F ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. ´÷ô©îËûª ´u®Ωn´· °æ®´Ω ÷ûªt†’ Ææ’©¶µ´º ·í¬ éπödÀ ¢Ëß’ª í∫©C äéπ Ø√´’´·.
í¬NçéÌØËéçπ õ„ §ƒô©îËûª ≤ƒ®Ωén ´π · í¬NçéÓ´’E Ø√´’Ææt®ΩùûÓ °æ®Ω´÷ûªt†’ §Òçü¿´îª’a†’.
¶CµÆæ÷h ´*açC Uûª. °æ®Ω´÷ûªt™ØË M†ç 鬴a†’.
(X.U.°æ¤.57) (≤ƒ.°æ¤.39)
Åñ«c†´· ü¿÷®Ω¢Ë’ îËÆæ’éÓ¢√©çõ‰ ñ«c†´· ©Gµçî√L. Ø√©’éπ °æNvûªçí¬ ´¤çú≈©çõ‰ Ø√´’Ææt®Ωù‰ ´·êuç.
<éπöÀ §Ú¢√©çõ‰ ¢Á©’ûª’®Ω’ ®√¢√L. Åñ«c†´· ïߪ’üË´¤úøØ√oúø’. ''®ΩÆæñ‰c ´’üµ¿’®Ω v°œßª’ûªyç. Ææûªuç
§Ú¢√©çõ‰ ñ«c†´· éπ©í¬L. ñ«c†´·éπ©í¬L Åçõ‰ £œ« ´çüËû√yç °æ®Ω¢Á÷ü¿ç †´÷N’ Ç´®ΩgßË’û˝
ņ’ví∫£æ«´· 鬢√L. Å°ærúË Åñ«c†´’ØË ví∫£æ«´· ´’üµ’¿ ®√éπ®~ √ùÀ íÓNçü∆ ü∆¢Á÷ü¿®Ω ´÷üµ¢¿ AË —— ®ΩÆïæ û
c yª ç
ü¿÷®Ω¢’Á §i Úûª’çC. û√uí∫®√V '®√´÷! F ņ’ví∫£«æ ´’ØËC éπLT Ææûªu¢Á’JT† ã Ø√©’é¬! °æNvûª´· û√uí∫ ®Ω÷°æ¢Á’i
äéπ\ô’çõ‰ Ø√éà ví∫£æ«´· ™‰N’îËߪ’í∫©´¤— ÅØ√oúø’. íı®Ω´ ´’®√uü¿©†’ 鬧ƒúø’éÌØË ã Ø√©’é¬! íÓNçü∆,
´÷†´¤E @Nûª´· 鬴’, véÓüµ¿,™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ü∆¢Á÷ü¿®√ ÅØË Ø√´÷Eo ÆætJç—— ÅE Ø√©’éπ†’ í∫÷Ja
´÷ûªq®Ωu´·©ûÓ Ç®√ô°æúËC é¬ü¿’. ņ’ví∫£æ«´· v°æ¶Cµçî√úø’. v°æüµ∆†¢Á’i†C ≤ƒüµ¿†, Ø√´’Ææt®ΩùûÓ,
°j† Çüµ∆®Ω°æúÕ†ô’´çöÀC. éπ†’éπ ®‚ ņ’ví∫£æ…EÈéj Ø√©’éπ °æNvûªûª ´’Jçûª ÅGµ´CCm îÁçü¿’ûª’çC.
§ƒô’•úÕ ´÷†´û√yEo ≤ƒ®Ωnéπ´· í¬NçéÌØË E®Ωçûª®Ω´· £æ«JØ√´’ ÆæçéîΩh† îËߪ÷L. ''£æ«Í®®√o´’,
Eïûªûªy´·™ ´’†´· ïí∫ûª’hèπ◊ Çü¿®Ωzv§ƒßª’çí¬
£æ«Í®®√o´’, £æ«Í®®√o¢Á’i´ Íé´©ç—— Ø√´’Ææt®Ωù éπçõ‰
E©¢√L. ''Ææûªûªç üÁj´*çûª†ç—— ''Ææ®Ωyü∆ Ææ®Ωy鬙‰≠æfl
ÅCµéπ¢Á’i† ≤ƒüµ¿† ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
Ææ®Ωyvûª £æ«J *çûª†ç—— ''Ø√Æœh Ø√Æœh ´’£æ…¶µ«í∫
(≤ƒ.°æ¤.45)
éπL鬩Ææ´’ç ߪ·í∫ç, Ææt®Ωù«*açûªØ√üË´ v§ƒ§ÚoÆœ
°æ®Ω´÷ç í∫Aç—— Ñ éπLߪ·í∫´· ™°æ© Ø√´’
Ææt®Ωù´·†èπ◊ N’ç*†C ™‰ü¿’. Ø√ߪ’èπ◊úø’
(X.U.°æ¤.120) ´·êuçí¬ Múø®˝qèπ◊ È®çúø’ ©éπ~ù«©’çú≈L. äéπöÀ
Ø√´’Ææt®Ωù´· ÅEo ≤ƒüµ¿†©éπçõ„†’ Öûªh´’¢Á’i†C. ÉçúÕNV´™¸ é¬u®Ωéπd®˝, È®çúø´C ØË≠憙¸ é¬u®Ωéπd®˝.
ÅC ߪ’¶µº’uü¿ßª’鬮Ωéπ´’®·† Æævûªp´®Ωh†´·. ÅC ≤ƒyûªçvûªu Ææ´’®Ω ßÁ÷üµ’¿ ™„†j ØËû√@ Ææ’¶µ«≠ˇ îªçvü¿¶Æˇ,
465
Ø√®Ωü¿/Ø√®Ωü¿’úø’
™éπ´÷†u ¶«©í∫çí¬üµ¿®˝ A©é˙, Ææ®√l®˝ ´©x¶µº¶µ«®· Ø√®√ߪ’ù’E ¢√èπ◊\ †N’tߪ·çúÕ† î√©’–
°æõ‰™¸ ´·†oí∫’¢√JE Ñ ©éπ~ù«©’ éπL_† Ø√ߪ’èπ◊©’í¬ É© ߪ’VÍ®yü¿ç•’ †’úÕN†õ‰x–
Ê°®Ì\†´îª’a. ÑØ√úø’ Múø®q˝ ™ ÉN ™°œçîªúçø ´©† Ø√®√ߪ’ù’E ¢√èπ◊\ †N’t ÊÆNç*† î√©’–
Åvéπ´÷©’, Å®√îªé¬©’, ÅNFA NïCçGµÆæ’hØ√o®·. °æ¤úøN’ •’’Ííyü¿´· †’úÕN†õ‰x–——
ÉçúÕNV´™¸ é¬uÈ®éπd®˝ ™°œç*†¢√EE Múø®˝ ņú≈EéÀ ¢√ü¿¢Ë’© Åüµ¿®Ωyù ¢Ëü¿N’CßÁ’–
O™‰xü¿’. Múø®˝ ÅØË¢√úø’ ´·çü¿’çúÕ †úÕ°œçîË¢√úø’í¬ (ߪ·.≤ƒ.°æ¤.98)
Öçú≈Lí¬E, ¢Á†’éπ †’çúÕ vûÓÊÆ¢√Eí¬ Öçúøèπÿúøü¿’.
ÊÆ´èπ◊úË Ø√ߪ’èπ◊úø’. >ûËçvCߪ·úË ßª’Bçvü¿’úø’.
éÀçéπ®’Ω úø’ é¬E¢√úø’ ¨¡çéπ®’Ω úø’ 鬙‰ú’ø . Múø®q˝ ´·êuçí¬ Ø√®√ߪ’ù Ææy®Ω÷°æ´·©’
í∫’®Ω’hçéÓ´©ÆœçC ´’®Ìéπô’çC.. First be then v°æ£æ…xü¿’úø’ ¶µºí∫´*açûª† ûª°æp *çûª† á®Ω’í∫úø’.
do, and tell. ´’ç*í¬ ÖçúÕ, ´’ç*E îËÆæ÷h ´’ç*E ÅûªE ü¿≠œd™ à†’í∫’, §ƒ´·, N≠æ´·, ÅTo ÅEoߪ·
îÁÊ°p¢√úË ÆæJßÁi’† Múø®˝. DEØË Øˆ’ Å°ærúø°ærúø’ Ø√®√ߪ’ù Ææy®Ω÷°æ´·™‰. ÅN áö«xûª†éÀ £æ…E
°œ©x©èπ◊ îÁ°æ¤ûª’çö«†’: Be good, do good, See îËߪ’í∫©´¤? F £æ«Cü¿ßª’´·†’ ´·ôdúÕç* °‘úÕç
good. ®√VÆæ û√´’Ææí∫’ù´·©ØÁúø’ £œ«®ΩùuéπP°æ¤E §ƒLöÀéÀ
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.99°æ¤.53/54) ¶µºí∫´Ø√o´’´· †Æœç£æ…´û√®Ω´· ´çöÀC. ¢Ájü¿’uLa
(îª÷II ü˨»Gµ´CCm, NØ√ߪ’èπ◊úø’) é¬L{ß’ª ç °∂·æ öÀé©π ’, NôN’Ø˛ °∂·æ öÀé©π ’ ®Ωé£hπ «‘ †ûªß’ª †’
¢√uCµE §ÚíÌô’d†ô’x Ø√´’°∂æ·öÀéπ©’ ´÷†Æœé¬çüÓ∞¡†
Ø√®Ωü¿/Ø√®Ωü¿’úø’ ´’†’ ¢√uCµE §ÚíÌô’d†’. ¶µºí∫´Ø√o´’´·†’ ØÓ®√®Ω
§Ò®·uO’C TØÁo™ §ƒ©’ §Òçí∫’ûª’çõ‰ xE F∞¡Ÿ} éÃJçh °æ¤´·. Ø√©’éπ°j Ø√´’´· ÉçöÀ í∫ú°ø Âæ °j D°æ´·´™„
ï©’xû√®Ω’. ÅC ¢ÁçôØË ûªT§_ Ú®· TØÁo™ Ææ®’Ω èl ◊π çô’çC. ™°æ© ¢Á©’°æ© í∫÷ú≈ ¢Á©’í∫’†’ v°æÆæJç°æñ‰ßª·†’.
§ÒçT§ÚßË’ §ƒ©’ ü¿’®√yÆæ’úø’. §ÒçT§ÚE §ƒ©’ (Ø√.°æ¤.8)
Ø√®Ωü¿’úø’. Ø√©’éπO’ü¿ E®Ωçûª®Ω´‚ ¶µºí∫´Ø√o´’ç
Ø√ôuç îËÆ’æ †h oçü¿’´©x Ø√®Ωü’¿ úø’ ÉçvCߪ÷©èπ◊ ´¨¡ŸúÁj Ø√®√ߪ’ù’úø’
§Ú™‰ü¿’, N’ ÉçvCߪ÷©†÷ éÓJéπ©†÷ Åü¿’°æ¤ îËÆæ’èπ◊çõ‰ (îª÷II ÅØ√ü∑¿’úø’, ñ«cØÓü¿ßª’ç, °æçúÕûª’úø’, ¢Ájü¿’uúø’,
O’Jéπ\úÕéÀ ´*a Ñ v°æÆæçí¬©’ N†oçü¿’èπ◊ Ææûªp¥Lûªç
¨»Y´·©’)
éπLT†ô’x. Eï¢Á’†i •©´‚. ÆæçûÓ≠æ´‚ ÅçCçîªí©∫
Ææ´u ´÷®Ω_ç™ O’®Ω’ †úøéπ≤ƒTÊÆh ؈’ džçC≤ƒh†’.
(´. 1963. °æ¤. 28) Ø√JÍé∞¡ E¢Ëü¿†
(îª÷II džçü¿´·, ûª’çí∫¶µºvü¿, §ƒü¿ç, ¶µºèπ◊húø’, ¶µºí∫´çûª’EéÀ ´’†ç Ø√JÍé∞¡´·†’ °æí∫’© íÌöÀd
¶µºí∫´çûª’úø’, ´’ç*¢√úø’, ¢√MtéÀ) Ææ´’Jpçû√´·. ´’†™ Å©’xèπ◊§Ú®·† ¢√ç™‰
éÌ•sJé¬ßª’èπ◊ í∫© °‘. DEE BÆœ ¢Ëߪ’úø´· ´’†ç
Ø√®√ߪ’ù’E ¶üµ¿ îËÊÆ E≥ƒ\´’ Ç®√üµ¿†èπ◊ *£æ«oç. ûÁ©xE éÌ•sJ
''Ø√®√ߪ’ù’E ¶üµ¿ †N’tߪ·çúÕ†î√©’ ´’†™E Ææûªyí∫’ùçûÓ èπÿúÕ† ñ«cØ√EéÀ í∫’®Ω’h.
≤ƒ´’¢Ëü¿´· O’®Ω’ îªCN†õ‰x– éÌ•sJé¬ßª’èπ◊ í∫© ´‚úø’ éπ†’o©’ ´’† È®çúø’ éπ∞¡Ÿ}
466
 Ø√©’éπ
´’Jߪ· ñ«c†ØËvû√EéÀ ÆæçÍéûªç. Bߪ’E F®Ω’. ´’†ç •ßª’ôèπ◊ ßË’¢Á’iØ√ ´Ææ’h†oü∆? ®√´ö«EéÀ ÅçUéπJçîªü¿’.
Ææ´’JpçîË vÊ°´÷´’Cûªç ÅüË. E¢Ëü¿† Åçõ‰ ´’† ã°œéπûÓ Öçô’çC. ᙫçöÀ éπ≠æd´·™„jØ√, ᙫçöÀ
Ç®√üµ¿†. ¶«üµ¿™„jØ√, ᙫçöÀ ü¿’”ê´·™„jØ√ Æ棜«çéÌE,
°æ‹ïîËÆœ éÌ•sJ é¬ßª’†’ éÌöÀd†°ærúø’, É´Fo ¶µºJçéÌE ûª† @Nû√Eo 鬧ƒúø’éÌçô÷ ´Ææ’hçú≈C.
í∫’JhçéÓ¢√L. áçûª´’çC ü¿’≠æfld© ´’üµ¿u, ü¿’®√t®Ω’_© ´’üµ¿u
(X.Ææ.C.¢√. °æ¤.69) ÖçúÕ†°æpöÀéà ¢√JûÓ ßË’´÷vûª´·†’ Ææç•çüµ¿´·
™‰èπ◊çú≈ ÅA ñ«ví∫ûªhí¬ ¢Á’©’í∫’ûª÷ ´Ææ’hçC. Ø√©’éπ
Ø√©’éπ ô÷d êúø´_ ·©´™„†’çúË 36 ü¿çûª´·©’çô’Ø√o®·.
®ΩÆæ¢Á’JT† Ø√©’é¬! ´’üµ¿’®Ω °æü∆®Ωm´·©ØË O®Ω’ ßË’ N≠æߪ’´·™ ßÁ’ô’x v°æ´Jhç*Ø√ äéπ\
éÓ®Ω’éÌçü¿’¢Ë©? íÓNçü∆, ü∆¢Á÷ü¿®√, ´÷üµ¿¢√ ÅØË E´·≠æ´·™ØË éπö¸ îË≤ƒh®’Ω . é¬F ®·™«çöÀ ü¿’®√t®Ω’©_
Ø√´’®ΩÆæ´·†’ víÓ©’´·!— ´’üµ¿u†’çúÕ†°æpöÀéÀ ÅA ñ«ví∫ûªhí¬ ûª†ÈéöÀd v°æ´÷ü¿´·
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.28) ™‰èπ◊çú≈ ¢Á’©í∫’ûª÷ ´Ææ’hçC. éπ†’éπØË ®‚Ø√©’éπ
>Ê£«y ®ΩÆæñ‰c ´’üµ¿’®Ω v°œßË’ ûªyç Ææûªuç £œ«ûªç û√yç ÅØËéπNüµ¿´·™„j† Ö°æü˨¡´·©’ í¬NÆæ’hçC. Ø√ߪ’Ø√!
°æ®Ω´’ç ´ü∆N’, F´¤ áçûª´’çC ü¿’®√t®Ω’_© ´’üµ¿u†’†o°æpöÀéÀ, ¢√JûÓ
Ç´®Ωßg ’Ë üµ∆ ´’üµ’¿ ®√éπ®~ √ùÀ íÓNçü¿ ü∆¢Á÷ü¿®Ω ´÷üµ¢¿ AË . à´÷vûª´· éπ©£œ«çîªéπ ¢√J ¶«J °æúøéπ, ûª°œpçéÌE,
ÅE G©x´’çí∫∞¡Ÿúø’ îÁ°œpØ√úø’. 'ã Ø√©’é¬! ®ΩÆæ¢Á’JT† ¢Á’°œpçéÌE A®Ω’í∫’´’E ¶CµÆæ’hçC. é¬F ®‚Ø√öÀ
Ø√©’é¬! Ææûªu¢Á’JT† Ø√©’é¬! °æNvûª¢Á’i† Ø√©’é¬! ´’† °æJÆœAn ! ü¿’®√t®Ω’©_ ´’üµu¿ ™ îËJA´’çõ‰, ´’†´·
íı®Ω´´’®√uü¿©’ 鬧ƒúø’éÌØË Ø√©’é¬ F´¤ E®Ωçûª®´Ω · èπÿúø†’ ü¿’®√t®Ω’_©¢Á’i§Úûª’Ø√o´·. ´’† Ææü¿’fù´·©†’,
íÓNçü¿, ü∆¢Á÷ü¿®Ω, ´÷üµ¿´ ÅØË Ø√´÷Eo ÆætJç ´’† Ææü∆s¥´´·©†’, Æævûªp´®Ωh†©†’ äéπ\ éπ~ù´·™
ÅØ√oúø’. ÉC ≤ƒy®Ωn°æ®Ω¢Á’i† Ø√©’é¬, ≤ƒy®Ωn®Ω£œ«ûª¢Á’i† éÓ™pûª’Ø√o´·. É™«çöÀ °æJÆœnûª’©èπ◊ í∫’J é¬èπ◊çú≈
Ø√©’é¬ ÅE ´’†¢Ë’KAí¬ îÁ°æpí∫©´·? Eûªu ´¤çúËôçü¿’èπ◊ >£æ«y†’ ÅJéπô’déÓ´’E Uûª ¶Cµç*çC.
@Nûª´·™ ´’†èπ◊ îªéπ\í¬ íÓΩ´’´¤ûª’çô’çC. (X.U.°æ¤.54/55)
àüÁjØ√ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† °æü∆®Ωn´· Ø√©’éπ°j† °öÀd†°æ¤púø’ ü¿çûª´·© ´’üµ¿u áçûÓ ØË®Ω’péπLT
®‚ °æü∆®Ωn´· î√™« ´’üµ¿’®Ω´·í¬ ´¤çô’çú≈C. ÅE Ø√©\ ÆæçîªJç †©í∫ èπ◊çúø
û√†’ ņ’¶µºNçîªèπ◊çú≈ ï®∏Ω®Ω´·†èπ◊ °æç°œÆæ’hçú≈C. †®Ω’úø’ èπÿúø Åô’™‰ †úø´çí∫ ´™„†ßª÷
ÅC ´’üµ¿’®Ω´· é¬éπ, ´’®Ìéπ ®Ω’*í¬, N®Ω’ü¿m¢Á’i† Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®· ´÷ôII
®Ω’*í¬ †’†o°æ¤púø’ ®·C v°æßÁ÷· é¬ü¿E ¶µº÷üËN (≤ƒ.°æ¤.228)
éπçCÆæ’hçC; ØÁöÀd¢ËÆæ’hçC. ´’ç*í¬F, îÁúøfí¬F Ø√©’éπ ûª††’ û√†’ ûÁ©’Ææ’éÌØË EN’ûªhç ûª†’´¤†’
ßË’´÷vûª´· ņ’¶µºNçîªü¿’. íı®Ω´´’®√uü¿©ûÓ à®Ωp®Ω’aéÌØ√oúøØË Ææû√uEo ´÷†´¤úø’ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô
v•AÍéC Ø√©’éπ. @Nûª°æ®Ωuçûª´· Ø√©’éπ ÅØËéπ í∫’Jhçî√L. Ñ üˣ櫴· ≤ƒ®Ωnéπç鬢√L ™‰EîÓ
Nüµ¿´·™„j† °æ†’©’ îª÷Ææ’hçú≈C. äéπ\Ø√úÁjØ√ ûª† ´÷†´ûªy¢Ë’ ´u®Ωn´’¯ûª’çC. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™
ü∆y®Ω´· ü∆öÀ, ûª† ®·©’x ü∆öÀ •ßª’ôèπ◊ ´Ææ’çh ú≈ü∆? £æ«†’´’çûª’úø’ NHµ≠æù’E éπL≤ƒúø’. ''Ø√ߪ’Ø√! F´¤
áEo´÷ô©’ ´÷ö«xúÕØ√ Ø√©’éπ ™°æ™‰ ´¤†oCí¬F Ñ ®√éπ~Ææ’© ´’üµ¿u à Nüµ¿çí¬ @NÆæ’hØ√o´¤—— ÅE
467
Ø√©’í∫’
v°æPoçî√úø’. ''¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ü¿çûª´·© ´’üµ¿u ÅA ¶µ«≠æ Ñ Ø√©’éπèπ◊ ûªí∫ü¿’. Ø√©’éπ Ø√©’í∫’
Ææ’Eoûª¢Á’i† Ø√©’éπ àNüµ¿çí¬ Ö†oüÓ Ç Nüµ¿çí¬ Øˆ’ Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’ îËÆæ’hçú≈C. 1. ÅÆæûªu´÷úøôç,
@NÆæ’hØ√o†’—— ÅØ√oúø’ NHµ≠æù’úø’. ''é¬E, áçûªé¬©ç 2. î√úŒ©’ îÁ°æpôç 3. °æ®Ωü¿÷≠æù îËߪ’ôç 4. ÅAí¬
ØËF @Nûªç í∫úø§ƒL—— ÅE ¶«üµ¿ °æú≈fúø’. Å°ærúø’ ¶µ«≠œçîªôç Ñ Ø√L_çöÀ ´©xØË ´÷†´¤©èπ◊ Ũ»çA
£æ«†’´’çûª’úø’ – ''NHµ≠æù«! F´¤ ¶«üµ¿ °æúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. ÅGµ´CCm Å´¤ûª’†oC. Ææûªu´· ´÷vûª´· °æ©é¬L.
°æ∞¡Ÿ} ÜúÕ§Úû√ߪ÷? Ø√©’éπ ûªy®Ωí¬ ÜúÕ §Úûª’çü∆? éÌEo Æ洒ߪ’´·©çü¿’ Ææûªu´· îÁ°ærô ´©†
¢Á·ü¿ô °æúÕ§ÚßË’N °æ∞Ï}, Ø√©’éπ °æúÕ§Úü¿’. éπ†’éπ v°æ´÷ü¿´’´¤ûª’çC. ÅöÀd Æ洒ߪ’´·©çü¿’ Ææûªu´‚
FAûÓ èπÿúÕ† ´÷†´¤†èπ◊ áöÀd v°æ´÷ü¿´‚ Öçúøü¿’. ´ü¿÷l ÅÆæûªu´‚ ´ü¿’l. Ñ Nüµ¿¢Á’i† ´÷®Ω_´·†’
ü¿’®Ωa®Ωu©ûÓ °æ®Ω£œ«çÆæ©ûÓ é¬©ç í∫úÕÊ° °æ∞¡Ÿ} ûªy®Ω™ ņ’ÆæJç*†°æ¤úË Ææ´÷ï´·†çü¿’ ®√ùÀçîªí∫©´¤.
®√L§Úû√®·. Ç °æ∞¡} ´çöÀüË ®√éπ~Ææûªy´·. éπ†’éπ, (•C.vûª.°æ¤.57/58)
F´¤ ¶µºßª’°æúø†éπ\®Ω ™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’. DEéÀ ã°œéπ†’ (îª÷II Ø√´’Ææt®Ωù, P≠æfluúø’)
≤ƒCµ ç î√L. ã°œ é π ≤ƒCµ ç *† ´÷†´¤úø ’ áEo
鬮Ωu´·©çüÁjØ√ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµçîªí∫©úø’. Ø√©’í∫’
(Ææ.≤ƒ.°∂œ 1994 °æ¤. 41) (îª÷II Ø√©’éπ, ¨¶µº)
¢√èπ◊\ ÅToéπù´·´çöÀC. ¢√èπ◊\†’ ´¨¡´·îËÆ’æ èπ◊çõ‰
ïí∫ûª’hØË ´¨¡´· îËÆæ’èπ◊†o ¢√®Ω´’´¤û√´·. ¢√èπ◊\îËûª
áçûªöÀ °∂撆鬮Ωu¢Á’i††’ îËߪ’´îª’a†’. áçûªöÀ
Ø√©’í∫’ Çôçéπ´·©’
£‘«†é¬®Ωu¢Á’i††’ îËߪ’´îª’a†’. Ñ ¢√Íé\ ÇQ®√yü¿´·†’ (îª÷II Çôçéπ´·©’)
ÅçCçûª’çC. ü¿÷≠æù†’ îËèÿπ ®Ω’Ææ’çh C. Ñ >£æ«yÍé
G©y´’çí∫∞¡Ÿúø’ Ø√©’í∫’ ǩߪ’´·©’
''>Ê£«y ®ΩÆæñ‰c ´’üµ¿’®Ω v°œßË’ûªyç ´’üµ∆u£æ«o´· ´®Ωçí∫™¸ †’çúÕ ´*a† öÃΩ’ Nathaniel
Ææûªuç £œ«ûªç û√yç °æ®Ω´’ç ´ü∆N’ ´’†´· •úø’©†’ í∫’∞¡Ÿ}í¬ ´÷®Ω’≤ƒh´·. ÅE îÁ§ƒpúø’.
Ç´®Ω ßË’ü∑∆ ´’üµ¿’®√éπ~®√ùÀ •úÕE í∫’úÕí¬ ´÷®Ωaô´· é¬ü¿’. •úø’©’ E®Ωçûª®Ω´·
íÓNçü¿ ü∆¢Á÷ü¿®Ω ´÷üµ¿¢ËA—— ÅE ´Jgçî√úø’. í∫’∞Ï}. ¢Ájü∆u©ßª’´·, ¶µïØ√©ßª’´·, Nü∆u©ßª’´·,
ã ®ΩÆæ¢Á’JT† Ø√©’é¬! Ææ’Eoûª¢Á’i† ´’üµ¿’®Ω ¶µ«≠æù üË¢√©ßª’´·, ¢Á·ü¿öÀC üˣ櫴· †èπ◊ Ç®Óí∫u´·†’
™«úË Ø√©’é¬! ÅçCçîªú≈EéÀ, ®È çúø´C °æ¤≠œEd , ûª’≠œEd ÅçCçîªú≈EéÀ,
F´¤ ņ´Ææ®Ω¢Á’i† ´÷ô©™ v°æ¢ËPçîªéπ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ´‚úø´C ñ«c†´·†’ ÅçCç* ™é¬EéÀ Ææ’ñ«c† Nñ«c†
džçü¿´·†çCçîË íÓNçü¿Ø√´’Ææt®Ωù îËߪ’´’E v°æñ«c†´·†’ î√ôú≈EéÀ à®ΩpúÕ†N. Nü∆u©ßª’´·
¶Cµç*Ø√úø’. ''鬩’ ñ«JûË éπ©’í∫ü¿’ †≠æd´·, Ø√©’éπ †’çúÕ üË¢√©ßª’´·†èπ◊ §Ú¢√L. Nü¿uèπ◊ ǩߪ’¢Á’i†
ñ«JûË †®Ωéπ¢Ë’®√!—— ÅØ√o®Ω’. Ñ Ø√©’éπ†’ ü¿’JyEßÁ÷í∫´· •úÕE à Nüµ¿çí¬ ´’†´· ûªßª÷®Ω’ î˨»´·. äéπ î√NúÕ
îËÆœ†îÓ £æ«Cü¿ßª÷Eo áçûÁjØ√ í¬ßª’°æ®Ω’Ææ’hçC. Ñ Æævûª´· ™«í¬ ûªßª÷®Ω’ î˨»´·. é¬E ®·C Eï´·í¬
í¬ßª’´·†’ ´÷ØÁp ú≈éπd®Ω’x ïí∫ûª’h †çü¿’ 鬆®√®Ω’. í∫’úÕ. •úÕ é¬ü¿’. §ƒ®∏¨Ω »© é¬ü¿’ Nü∆u©ßª’´·. Éô’´çöÀ
(•C.vûª.°æ¤.55/56) °æNvûª¢Á’i† v°æü˨¡´·† ´’†´· îªéπ\E Nü¿u†çCÊÆh
468
 Ø√©’í∫’ í∫’ù´·©’
¢√®Ω ’ Nü∆u®Ω ’ n © ´¤û√®Ω ’ . ¢√®Ω ’ èπ ÿ ú≈ Ææ ´ ’Ææ h E≥ƒ\´’éπ®Ωt ´÷®Ω_´·, ´‚úø´C 鬴’éπ®Ωt ´÷®Ω_´·,
v°æ°æç·†èπ◊ Çü¿®Ωz´‚®Ω’h©’í∫ ûªßª÷®Ω´¤û√®Ω’. Ø√©’í∫´C éπ®Ωtv¶µº≠æfld ´÷®Ω_´·.
(X.≤ƒ.C.°æ¤.113) Éçü¿’™ ¢Á·ü¿öÀ ¢√È®j† éπ®√tBûª’©’ @´†’tèπ◊h©’!
¢√®Ω’ îËƆœ Ææ®yΩ éπ®tΩ ©÷ ñ«cØ√ToûÓ ¶µÆº tæ ´’®· §Ú´¤†’;
Ø√©’í∫’ í∫’ù´·©’ îËߪ’´©ÆæÆœ† °æEߪ‚, îËߪ’®√E °æEߪ‚ NCµ
(îª÷II Å©´®Ω’aéÓ) EÊ≠üµ´¿ ·©’ ™‰´¤. ≤ƒüµ†¿ ©’ ü∆† üµ®¿ tΩ ´·©’, ûª°´æ ·©’
èπÿú≈ ¢ËÍ® ßË’O’ ´¤çúø´¤. ¢√®Ω’ îËÆœ† èéπ®Ωt©Eoߪ‚
Ø√©’í∫’ ï†t©’ ¶µºí∫´û˝ éπ®Ωt©í∫ØË ´÷®Ω’†’. ¢√®Ω’ûª´’ 鬩’ °öÀd†
ߪ·´èπ◊™„j† O’®Ω’ ÑØ√öÀ †’çúÕ äéπ °æNvûª¢Á’i† ≤ƒn†´’çûªßª‚ Èéj´©u´·í¬ØË †’çúø’†’. v°æA´÷ô,
Déπ~†’ °æö«dL. àüÓ äéπ ߪ’ñc°æOûªç ¢ËÆæ’èπ◊†oçûª v•£æ«t¢√èπ◊\í¬ØË ´÷®Ω’†’. ÅöÀ¢d √®Ω’ üË£«æ ´·†’ NúÕ*†
´÷vû√† ÆæJ§Úü¿’. ´÷†´¤EéÀ Ø√©’_Nüµ¿´·™„j† ûªéπ~ù¢Ë’ ¢√J v§ƒù´· ßÁ’éπ\úÓ §Ú†éπ\®Ω™‰ü¿’.
Ææç≤ƒ\®√©’çô’Ø√o®·. éÓöè¡y®Ω’úÁjØ√, èπÿöÀÊ°üÁjØ√ Åéπ\úÕéπ\úË v•£æ«t´·†’ §Òçü¿’†’. ÅöÀd¢√Í® °j†
ûªLx ßÁ·éπ\ í∫®Ωs¥´· †’çúË °æ¤ö«dL. îªvéπ´Jhé¬E, îÁ°œp† Èéj´©u v§ƒ°œhéÀ, v•£æ«tv§ƒ°œhéÀ, ÆæüÓu´·éÀhéÀ
çú≈©’úø’é¬E ûªLxí∫®Ωs¥´· †’çúË °æ¤úø’ûª’Ø√oúø’. Ææç•çCµç*† ¢√®Ω’.
ÅC Ææ£æ«ïï†t. í¬ßª’vB ´’çvûÓ°æü˨¡´· ïJT† ''ûª®Ω’¢√ûª, È®çúø´ ûÁí∫¢√®Ω’ E≥ƒ\´’éπ®Ωt ßÁ÷í∫´·†’
ûª®Ω’¢√ûª 'CyV— úˆû√úø’. ÉC È®çúø´ï†t. °æ‹®Ωy°æ¤ Å´©çGµç¢√®Ω’; OJØË ´·´·èπ~◊´¤©E Åçü¿’®Ω’.
´÷L†u´·†’ í¬ßª’vA´’çvûª´· îËûª °æJ¨¡Ÿü¿mç Å†í¬ ¢Á÷é~¬Ê°éπ~ éπ©¢√®ΩE, O®Ω’îËߪ· Ææ®Ωyéπ®Ωt©÷
í¬N≤ƒh®Ω’. ÑØ√úø’ Ö°æ†ßª’†ç ïJT† ¢√®Ω’ È®çúø´ ¶µºí∫´û˝v§ƒ°œh ¶µ«´´· ûÓØË îËߪ·ü¿’®Ω’. ¢Ë®Ω’
ï†t áû√h®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª ´‚úø´ï†t èπÿú≈ áû√hL. °∂©æ ´·©Ø√Pç’Ω . O®Ω’ Ææû˝ éπ®tΩ ©’ ´÷vûª¢’Ë îËû’ª ®Ω’.
àN’öÀC? ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´· í¬Nç*†°ærúË 'Nv°æ¤úø’— ™éπ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ¢√®îµª©’ é¬F ´’Í® Nüµ¿¢Á’i† Ææy®√_C
Åçö«®Ω’. Åçûª´÷vûª¢Ë’ î√©ü¿’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ ™éπ´·© Ǩ¡ é¬F OJ™ ´¤çúø´¤. éÍ ´©´· ¢Á÷éπ´~ ·†’
¢Ëü¿ñ«c†´·é¬E, ¨»Yñ«c†´·é¬E °æEéÀ®√ü¿’. âûË, ´÷vûª´· éÓ®Ω’çü¿’®Ω’. ¢√J Déπ~†’•öÀd ¶µºí∫´û˝
É´Fo F ´’†¨»zçAéÀ Ö°æéπJ≤ƒh®·. Ñ ¢Ëü¿´·†’ éπö«éπ~´· éπLÆœ éπJT ņ’ví∫£œ«ç†’.
ŶµºuÆœç*† ûª®Ω’¢√ûª AJT Ø√©_´ï†t áû√hL. ''Ééπ, ´‚úø´¢√®Ω’, Ææ鬴’ éπ®ΩtßÁ÷í∫’©’; O®Ω’
àN’öÀC? v•£æ«tûªûªhy´·†’ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o¢√úø’. ~ Ó Ææûé˝ ®π tΩ ™«îªJçûª’®Ω’, ¨»vÆæNh £œ«ûª éπ®tΩ ©†’
°∂™æ «Ê°éπû
'v¶«£æ«tù’úø’— ÅØ√o®Ω’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ¨¡⁄vü¿’úø’, ´÷vûª¢Ë’ îËûª’®Ω’. §ƒ°æ éπ®Ωt©’ é¬F, E≠œü¿méπ®Ωt©’ é¬F
ûª®Ω’¢√ûª CyVúø’, ûª®Ω’¢√ûª Nv°æ¤úø’, ûª®Ω’¢√ûª O®Ω’ îËߪ’®Ω’. Åô’™‰ OJ ÅHµ≠æd´·; Ææ’ê´·©’
v•£æ«tù’úø’. âûË, v•£æ«tûªûªhy´·†’ ÆæJí¬ Å®Ωnç ¶µí∫´·©’ 鬴™„†E, à Ææû˝ éπ®Ωt îËÆœ† ßË’ Ææ’ê´·
îËÆæ’èπ◊†o¢√úË Eï¢Á’i† v¶«£æ«tù’úø’. éπ©’í∫’ØÓ, ßË’ °æ¤ùuéπ®tΩ ©’ îËƆœ ßË’ ¶µí¬C Ææy®Ω´_ ·©’
(Ææ.≤ƒ.W.95 °æ¤. 164/165) ©GµçØÓ ÅE °∂æ©´·†’ ¢Á·ü¿ô ©éπ~u´·†çü¿’ç
éÌE °æNvûª éπ®Ωt© Ø√îªJçûª’®Ω’. ÅöÀd¢√®Ω’ ¨¡K®Ω´·†’
Ø√©’í∫’ ´÷®√_©’ ´ü¿L† ûª®Ω’¢√ûª Ææy®√_C ™éπ´·©èπ◊ §Ú®·, ¢√®Ω’
´÷†´¤©’ É°æ¤úø’ †úø†o ´÷®Ω_´·©’ Ø√©’í∫’. îËÆœ† °æ¤ùu´· †Pç ´®Ωèπÿ ´¤çúÕ, ûª®Ω’¢√ûª
¢Á · ü¿ ö À ´÷®Ω _ ´ · éπ ® √tBûª ¢ Á ’ i † C, È ® çúø ´ C ¶µº÷™éπ´·†èπ◊ ´ûª’h®Ω’.
469
Ø√©’í∫’ F ©’
''Ééπ N’TL† Ø√©’í∫´ ûÁí∫¢√®Ω’” éπ®Ωtv¶µº≠æfld©’. OJéÀ û√Ø√ߪ÷†çü∆Eo §Òçü¿í∫©úø’? éπ†’éπØË ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
°æ¤ùu´·é¬F §ƒ°æ´·é¬F, ´’ç*é¬F, îÁúéfø ¬F, FAé¬F, 'ÂÆ™¸p¥é¬Ep¥úÁØ˛q; ÇûªtN¨»yÆæ´·; È®çúø´C 'ÂÆ™¸p¥
F´’´· é¬F, ¨»vÆæh´· é¬F, üµ¿®Ωt´·é¬F, üÁj´´·é¬F ¨»öÀÆˇ§∂ƒéπ~Ø˛—; ÉöÀd ÇûªtN¨»y≤ƒEo éπLTÖçúÕ† Ñ
ü¿ßª’u´·é¬F, ßË’O ™‰´¤. ÉöÀd ¢√EE ´’E≠œ džçü¿´’ØËC ´’†èπ◊ ©GµÆæ’hçC. ÇûªtN¨»yÆæ´·
®Ω÷°æ´·††’†o ´’í∫´’E ûÁ©’°æ´îª’a†’. ™éπ´·† ™‰†ô’´çöÀ ¢√EéÀ džçü¿ç áçûªü÷¿ ®Ωçí¬ Öçô’†oC.
ÑûÁí∫èπ◊îÁçC†¢√Í® ÅCµéπ Ææçë«uèπ◊©’ éπ©®Ω’. ÅöÀd ¢√®Ω’ džçü¿ç †öÀça†’é¬F Eï¢Á’i†
û√û√\Léπ Ææ’ê´·, džçü¿´·, ǣ慮Ω´·, £æ…®· džçü¿ç ņ’¶µºNç‰®Ω’, éπ†’éπ Ñ ''ÂÆ™¸p¥ ¨»öÀÆˇ§∂ƒéπ~Ø˛——
ÖçúÕ † °æ r úË 'ÂÆ™¸ p ¥ ¨ »véÀ  °j Æ ˇ — îË ≤ ƒh ´ ·. û√†’
OJ Ǩ¡ß’ª ´·. O®Ω’´÷†´ ®Ω÷°æ´·ûÓ †’†o ¢√†®Ω’©E
ÆæçûÓ≠æ´·í¬ ™‰†°ærúø’ àNüµ¿¢Á’i† û√uí∫´·†èπ◊
îÁ°ærôèπ◊ èπÿú≈ O©’ é¬ü¿’. ¢√†®Ω’©®·Ø√ äéπ °æ‹†’èπ◊çö«úø’? éπ†’éπ Ñ û√uí∫´·†èπ◊ ''¨»öÀÆˇ§∂ƒéπ~Ø˛——
≤ƒn†´·†’ ´ü¿L ´’®Ìéπ ≤ƒn†´·†éÓ, äéπ éÌ´’t†’ 'ûªC°œh— ÅØËC Åûªu´Ææ®Ωç, á°ærúø’ Ñ ''¨»véÀ°∂jÆˇ——
´ü¿L ´’®Ìéπ éÌ´’téÓ ßË’í∫’ü¿’®Ω’, O®Ωô’xé¬ü¿’; ´’®ÌéπöÀ ÅØËC îË≤ƒhúÓ 'ÂÆ™¸p¥Jߪ’™„j®Ωñ‰≠æØ˛— ÅØËC ´’†èπ◊
Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE Ö†o ü∆EE Núøûª’®Ω’. ņí¬, ©GµÆæ’hçC.
dž°æé¬ßª’©çü¿’†’, îÁôx éÌ´’t© ߪ’çü¿’†÷, äéπ éπ†’éπØË Ø√©’í∫’ 'S— ©™ Ö†o @Nûª®Ω£æ«≤ƒuEo ´’†ç
Nüµ¿¢Á’i† °æ¤®Ω’í∫’çúø’†’. ÅC äéπ Çèπ◊†’çúÕ ´’®Ìéπ í∫’Jhçî√L.
Çèπ◊†’ îË®Ω’†°æ¤úø’ ´·çü¿’ ´‚AûÓ äéπ Çèπ◊†’ First S-Self Confidence
Second S - Self Satisfaction
éπ®ΩéÌE ¢Á†’éπ¢Áj°æ¤† ´’®Ìéπ Çèπ◊†’ ´ü¿©’†’. Third S - Self Sacrifice
Åô’©ØË O®Ω’†÷, véÀ´·©´™‰ üË£«æ ´·†’ Núø*, ´’®Ìéπ Fourth S - Self Realization

üË£«æ ´·†’ Å°ærúË Åçü¿’é̆’ôèπ◊ Æœü´l¿ ·í¬´¤çü¿’®Ω’. Ñ Ø√©’TçöÀßÁ·éπ\ ®Ω£æ«≤ƒuEo ´’†ç àØ√úø’
OJéÀ ßË’ ™éπ´‚™‰ü¿’, ®√ü¿’.  ´’®Ωù´·™‰ OJéÀ í∫’Jhçûª’¢Á÷ Å°ærúË 'Four— F ©èπ◊ ´’† Life †’
v§ƒ°æh´·. ¢√JéÀ °æNvûª 鬩´· ´îª’a ´®Ωèπÿ Ñ ÅçéÀûªç îË≤ƒh´·. First f-follow the Master
Nüµ¿¢Á’i† v°æߪ÷ù¢Ë’ îËߪ·îª’çü¿’®Ω’. '´÷≠æd®˝— Å†í¬ á´®Ω’? ´’† ¶«© Né¬Æˇ í∫’®Ω’¢√ ™‰éπ
(U.°æ¤.152/154) §ƒ®∏Ω¨»©™ †’†oô’´çöÀ í∫’®Ω’¢√? Ñ í∫’®Ω’´¤©’
´÷®Ω’p îÁçü¿’¢√®Ω’. F ßÁ·éπ\ £æ«ü¿ß’ª ¢Ë’, F '鬆{≠Øˇ ÆÁ —ˇ
F ´÷≠æd®˝. F 鬆{≠ˇ ØÁÆˇ†’ F´¤ '§∂ƒ™— îËÆœ†°ærúË F
Ø√©’í∫’F ©’ @Nûª´· ¶µºvü¿¢Á’i† ≤ƒnØ√Eo Åçü¿’èπ◊çô’çC. éπ†’éπØË
(îª÷IIØ√©’í∫’ S ©’) Follow the Master F 鬆{ÆØˇ ÆÁ †ˇ ’ F´¤ §∂ƒ™ îËß·ª ´·.
1st F - follow the master

Ø√©’í∫’ ´·êu¢Á’i† Å稡´·©’ 2nd F - face the devil.

(îª÷II ؈’) F ü¿’®Ω’_ù´·©†’, ü¿’®Ω’sü¿’m©†’ ü¿’®√™©†’,

ü¿’®√s¥´´·©†’ éÌçûª´®ΩÈéjØ√ ü¿÷®Ωç îËߪ÷Lq
Öçô’çC. Ééπ ´‚úø´ F-fight to the end. 4th F-
Ø√©’í∫’ S ©’ finish the game.Ñ Ø√©’í∫’ F ©’èπÿúø O’®Ω’
´÷†´¤EéÀ džçü¿ ç ©Gµ ç î√©çõ‰ Ææ ç ûÓ≠æ ç E®Ωçûª®Ω´· £æ«Cü¿ßª’´·™ °ô’dèπ◊E Öçú≈L.
v§ƒ°œhçî√©çõ‰ É™«çöÀ N¨»yÆæç, ™‰éπ§ÚûË àKAí¬ (Ææ.≤ƒ.´÷.80 °æ¤. 60/61)
470
 Ø√©’í∫’ ߪ·í¬©’
-Ø√©’í∫’ ߪ·í¬©’ §ƒü¿´· ßÁ·éπ\ üµ¿®Ωtç? ¢Á’i´’®Ω* í∫’®Ωéπ©’
ߪ·í¬C Åçõ‰ éπCûªßª·í∫, vûËû√ߪ·í∫, éÌô’dèπ◊çô÷ Evü¿§Ú´ô¢Ë’ ü∆E üµ¿®Ωtç.
ü∆y°æ®Ωߪ·í∫´·©èπ◊ Ææç•çCµç*†C, àüÓ éÌEo¢Ë© éπCûªß·ª í∫ç ßÁ·éπ\ 鬩ç 18,32,000. vûËû√ ߪ·í∫´·
Ææç´ûªq®Ω´·© véÀçü¿ô éπCûªßª·í∫´· §Ú®·çC. Åô’ ßÁ·éπ\ 鬩ç 14,68,000. ü∆y°æ®Ωߪ·í∫´· ßÁ·éπ\
ûª®Ω’¢√ûª éÌEo ¢Ë© Ææç´ûªq®√© véÀçü¿ô vûËû√ߪ·í∫ç 鬩ç 8,32,000. éπLߪ·í∫´· ßÁ·éπ\ 鬩ç
§Ú®·çC ÅE ņ’éÌçô÷ – ߪ·í¬© véÀçü¿, 鬩´· 4,63,000. É´Fo èπÿúÕûË áçûª Å´¤ûªçüÓ, ÅC
véÀçü¿ ´’†´· í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o´·. v•£æ«tèπ◊ äéπ\ °æí©∫ ’ ÅE, Ñ™«çöÀN ÅFo îËJ†°ærúø’
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! àüÓ éÌEo¢Ë© Ææç´ûªq®√© véÀçü¿ô – v•£æ«tèπ◊ †÷®Ω’ Ææç´ûªq®Ω´·©’ ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ Ñ
éπCûª, vûËû√, ü∆y°æ®Ω, éπLߪ·í∫´·©’ ´*a†N é¬ü¿’. Nüµ¿´·í¬ îª÷éÌçõ‰, ´÷†´ûªy´· Å®Ωn´·
É´Fo Íé´©ç ''Íé©çúø®Ω’™—— ¢√®√©’ ´Ææ÷h†oô’xí¬ îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ à´÷vûªç O©’é¬ü¿’. á´®Ω’ v•£æ«t?
Ñ ßª·í∫´·©’ éπü¿©’ûª÷ØË Öçö«®·. É°ærúø’ Ñ ≤ڣ櫢˒ v•£æ«t. Ñ v•£æ«t ßÁ·éπ\ ´ßª’Ææ’q ÅØ√C.
éπLߪ·í∫ç §Úûª÷ØË AJT éπCûªßª·í∫´· ´Ææ’hçC. ÉC Å†í¬ v•£æ«tèπ◊ ÅØËéπ éÓôx Ææç´ûªq®Ω´·©’ äéπ
¢Ë © Ææ ç ´ûª q ®Ω ´ ·©èπ ◊ Ææ ç •çCµ ç *†C é¬ü¿ ’ . °æí©∫ ’. Ñ Nüµç¿ í¬ ´’†´· Ç™*ÊÆh, v•£æ«t ÅØ√Cé¬éπ
@Nûª´·™°æ© îªé\π í¬ Nî√JÊÆh, Eûªu´· äéπ\ C†ç™ ´’JßË’N’öÀ? éπ†’éπØË ''v•£æ«tÅØ√C—— ÅE Ê°®Ω’ °æö«d®’Ω ,
24 í∫çô© ™°æ© Ø√©’í∫’ ߪ·í¬©’ ´÷J§Úûª’Ø√o®·. ÑØ√öÀ ÂÆjçöÀÆæ’d©çû√ àüÓ Â°ü¿l Nñ«c†´·†’
(1) ûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† Ø√©’í∫’ í∫çô© †’çúÕ ¶Cµç*†¢√®Ω´’E, Nñ«c†´·†’ í∫’Jhç é̆o¢√®Ω´’E,
´’üµ∆u£æ«oç °æØÁoçúø’ í∫çô© ´®Ωèπ◊ éπûªßª·í∫´·. Ñ ÅØ√CéÀ äéπ 鬩´·†’ E®Ωg®·Ææ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’.
´÷†´¤úø’ üµ¿®Ωt´·†’ Ø√©’í∫’ §ƒü¿´·©™°æ© É°ærúø’ ÅEo éÓô’x Åçô’çõ‰ á´®Ω’ áçé̆o
†úøîªö«EéÀ ûªT† ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmuç éπLT Öçô’çC Ç ¢√®Ω´’´¤û√´·? DEéπçõ‰ 'ÅØ√C— ÅE îÁGûË, áçûª
鬩ç, (2) ´’üµ∆u£æ«o´· °æØÁoçúø’ í∫çô© †’çúÕ Ææ’©¶µº´·í¬ Öçô’çC? ÅØ√C ÅE îÁ°œp†¢√úø’
≤ƒßª’çvûªç Ç®Ω’í∫çô© ´®Ωèπ◊ ÉC vûËû√ߪ·í∫´·. ''¢Á·®Ωô’¢√úø’——, ÉEo éÓôx Ææç´ûªq®Ω´·©çõ‰
Ééπ\úø üµ¿®Ωt´· äé𠧃ü¿´· éÃ~ùÀç*§Úûª’çC. Å†í¬ ''ÂÆjçöÀÆæ’d——. ÉC ÑØ√öÀ v°æî√®Ωv°æ¶üµ¿©’.
´÷†´ üˣ櫴·™ ÖçúÕ† ¨¡èπ◊h©’ éÌçûª †Pç* éπCûªßª·í∫, vûËû√ߪ·í∫, ü∆y°æ®Ωߪ·í∫, éπLߪ·í∫´·
§Úû√®·. Åéπ\úø 3 §ƒü¿´·©’ ´÷vûª¢Ë’ ÆæçîªJÆæ÷h ©çû√ – äéπ\ C†ç ™°æ© ´÷®Ω’p îÁçC†ô’´çöÀ¢Ë.
Öçö«®·, (3) ≤ƒßª’ç鬩´· Ç®Ω’ í∫çô© †’çúÕ éπ†’éπØË é¬©´·†èπ◊ – ''¶µºí∫´û˝Ææy®Ω÷°æ¤úø’——ÅE Ê°®Ω’.
®√vA °æØÁoçúø’ í∫çô© ´®Ωèπ◊ ÅC ü∆y°æ®Ωߪ·í∫´·. ߪ·í∫´·©èπ◊ 'ÇC¢√úø’— éπ†’éπØË – ''Öí¬C—— ÅE Ê°®Ω’
Å°ærúø’ È®çúø’ §ƒü¿´·©ûÓØË Öçô’çC. üµ¿®Ωtç. ´*açC. ''ߪ·í¬üÁj†´’”—— ÅE ¶µºí∫´çûª’EéÀ Ê°®Ω’.
Å†í¬ ¨»K®Ωéπ,´÷†Æœéπ Ææç•çüµ¿´·™„j†ü¿çû√ x•úÕ é¬©´·ûÓ èπÿúÕ†¢√úø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’. 鬩´·ØË Çûªtí¬
v§ƒù´’ߪ ’ , Nñ«c † ´’ߪ ’ ´’ØË ô ô’´çöÀ N N¨¡yÆœç*†¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. éπ†’éπØË ÅûªEE –
È®çúø’´÷vûª¢Ë’ Åéπ\úø ÆæçîªJÆæ÷h´¤çö«®·. (4) Ç ''鬙«ûªté¬ßª’†´’”—— ÅØ√o®Ω’. Ç é¬©´·ØË ûª†
ûª®Ω’¢√ûª ®√vA °æØÁoçúø’ í∫çô© †’çúÕ ûÁ©x¢√J í∫®Ωs¥´·†çü¿’ üµ¿Jç*† ¢√úø’ éπ†’éπØË – ''鬩í∫®Ω’s¥úø’—— ÅE
Ø√©’í∫’ í∫çô© ´®Ωèπ◊ éπLߪ·í∫ç. Ñ éπLߪ·í∫´·™ ¶µºí∫´çûª’EéÀ Ê°®Ω’. éπ†’éπØË – ''鬩 鬩 v°æ°æØ√oߪ’†´’”——
– äéπ\ §ƒü¿´· ´÷vûª¢Ë’ ´¤çô’çC. àN’öÀ Ç äéπ\ ÅØ√o®Ω’. 鬩´’ØË ûªûyhª ´· é¬ßª’´·†’ vN’çT¢ËÆ’æ çh C.
471
Ø√©’í∫’ ≤ƒnߪ·©’
é¬F, 鬩´·ØË vN’çÍíôô’´çöÀ¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’ °æç°æ¤ûª’Ø√o††o ´÷ô. Ø√ îË≠æd©’ N÷èπ◊ Å®Ωnç鬴¤.
ÅE – ''é¬ßª’´·†’ vN’çÍíC 鬩´· – 鬩´·†’ áéπ\úÓ î√™« ü¿÷®Ω´·™†’†o á´È®jØ√ äéπ ´uéÀh ††’o
vN’çÍí¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’——. à¢ÁjØ√ v°æ¨¡o©’ ÅúÕTûË ¢√öÀéÀ ؈’ ï¢√•’©’ v¢√≤ƒh†’.
(Ææ.≤ƒ.à. 91 °æ¤. 92/93) v°æAéπù
~ ç ؈’ ¢Ë™«C´’çCéÀ Æ棅æ ߪ’´· îËÆ’æ çh ö«†’.
é¬E OôEoçöÀ F ØË † ’ v°æ î √®Ω ´ · îË Æ æ ’ éÓ†’.
Ø√©’í∫’ ≤ƒnߪ·©’ áçü¿’´©x†çõ‰, äéπ ûªçvúÕ ûª† éÌúø’èπ◊èπ◊ îËÊÆ
´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ Ø√©’í∫’ ≤ƒn®·©’ : ñ«ví∫û√´Ææn™E Ææ£æ…ߪ÷Eo v°æî√®Ω´· îËÆæ’éÓúø’ éπü∆!——
Ææ£æ«ï´’†Ææ’q; (üÁj.°æ¤.260)
Ææ’≠æfl°œh™E Ææ÷°æ®˝¢Á’içúø’;
£æ…®·†çCçîË Â£j«ßª’u®˝¢Á’içúø’; Ø√¨¡†ç
鬮Ωu鬮Ωù Ææç•çüµ¿¢Á’i†C É©÷uN’ØËõ„ú˛ ¢Á’içúø’; (îª÷II P®ΩÆæ’q)
°æNvûª °æ¤®Ω’≠æûªyç ÅØËC (Over Mind) ã´®˝¢Á’içúø’.
(v°æ.§ƒ.°æ¤.53) Ø√ Ææçü˨¡´·
Ø√éÌ®Ωèπ◊ é¬ü¿’. O’ éÌ®Ωèπ◊ ؈’ O’´™„ ´÷ö«xúø’
Ø√™„úÕb Ø√o†’. A®Ω’í∫’Ø√o†’. ¶µº’>çØ√o†’. O’èπ◊
(îª÷II @Nûª´’çõ‰) Å®Ωn´’í∫’ KAí¬ v°æ´Jhç Ø√o†’. O’™ ´¤çúÕ,
O’™ äéπ\úÕØÁj O’ N¨»yÆæ´·†’, vÊ°´’†’, NüµËߪ’ûª†’
Ø√´ îª÷®ΩíÌE N’´·t üÁj´ûªy´· ¢Áj°æ¤ ´’®ΩLç Ø√o†’.
(îª÷II °vö´÷é˙q ™„jö¸) O’ ߪ’çü¿’ Çüµ∆uAtéπ >ñ«cÆæ éπLTçôßË’ Ø√
Ǩ¡ßª’´·. O’ Eïûªûªy´·†’ ví∫£œ«ç* ûªü∆y®√ Ñ
N¨¡y Ææûuª ´·†’ í∫’JhçîÁü®¿ ’Ω . Ñ îª®√Ω Ææ≠œéd çπ ûªèÿπ
Ø√¢√∞Ï}
ØËØË Åçûª®√y£œ«EE, ÅEoçöÀE vÊ°Í®°œç ¨¡éÀh ؈’,
''Ñ v°æ°æç·™ Ø√ ¢√∞¡Ÿ} é¬E¢√È®´®Ω÷ ™‰®Ω’.
Åçü¿®Ω÷ Ø√ ¢√∞Ï}. éÌçü¿®Ω’ Ø√ Ø√´’´·†’í¬E, ´’Í® ØËØË ñ«cEE. ñ«c†´·, ñ‰cߪ’´· ØËEîªa´*a†ô’x Ø√
®·ûª ® Ω Ø√´’´·†’ í¬E Öîª a Jçîª é π § Ú´îª ’ a; ¨¡éÀhE v°æü¿Jzç* N’´·t Aéπ´’éπ °ô’d†’. ؈’ àN’
Å®·†°æpöÀéà ¢√∞¡Ÿ} Ø√ ¢√∞Ï}. ؈’ á´JØÓ îËÆœØ√ Ø√ v°æ¶üµ¿†©†’ ÇΩù ®Ω÷°æ´·™ O’èπ◊
°æ©éπJçîªéπ§Ú´îª’a; Å®·†°æpöÀéà ¢√∞¡Ÿ} Ø√ ¢√∞Ï}. îª÷°æ¤ôÍé, ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊úøØÁj N’´·tû√q£æ«°æ®Ωôèπ◊
؈’ á´JØÓ °æ©éπJç*†ô’x *®Ω’†´¤y †´yúøç, Ø√ @Nûª¢Ë’ Ø√ Ææçü˨¡´·.
v¢Ë∞Ÿ¡ }éπü°¿ úæ çø N÷®Ω’ í∫´’Eç* Öçö«®Ω’. Å°ærúø°ræ úø’ (Ææ.P.Ææ’.ûªC.°æ¤.132)
؈’ í¬L™ àüÓ v¢√Ææ’h†oô’x N÷èπ◊ éπE°œÆæ’hçC. ؈’ (îª÷II Ø√@Nûªç)
É™« áçü¿’èπ◊ îËÆæ’hØ√oØÓ ûÁ©’Ææ’ éÓ¢√©E N÷™
éÌçü¿JéÀ èπ◊ûª÷£æ«©ç éπ©’í∫´îª’a. Åô’´çöÀ Æ洒ߪ÷™x, Ø√Æœh
N÷ éπçöÀéÀ éπ†•úøE á´JéÓ Øˆ’ Ææçü˨¡´· (îª÷II ûªLx ÇQ®√yü¿´·)
472
 Ø√Æœhèπ◊úø’/Ø√Æœhèπ◊©’
Ø√Æœhèπ◊úø’/ Ø√Æœhèπ◊©’ FN*a† •çí¬®ΩçßÁ·éπ\ •®Ω’´¤†’ v¢√Ææ’èπ◊çö«´¤.
''Ø√Æœèh ◊π ™„†j ¢√®Ω’ èπÿú≈ àüÓ äéπ ïçûª’´¤ØÓ, ¢Á·éπ\ØÓ, ÅçûËí¬E, ''DEE 鬩aèπÿúøü¿’, Ææ’AhûÓ éÌôdèπÿúøü¿’,
´’E≠œØÓ ™‰éπ ´®√_ØÓo, Çü¿®√zØÓo ™‰éπ Æœü∆mçû√ØÓo ´·éπ\©’í¬ éπö¸ îËߪ’èπÿúøü¿’—— ÅE E•çüµ¿†©’
üËEØÓ äéπ ü∆EE ûª°æpéπ vÊ°N’ç* B®Ω’û√®Ω’. Ç vÊ°¢Ë’ NCµ≤ƒh¢√? Fèπ◊ 鬴©ÆœçC F´¤ éÓ®Ω’èπ◊†o úÕñ„j†’™
¶µºí∫´çûª’úø’.—— ÅüË •®Ω’´¤í∫© •çí¬®Ω’ †í∫ßË’ éπü∆! ؈÷ ÅçûË. O’
Manners (´’®√uü¿) Behaviour (†úøûª) Disci-
(Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.88)
pline (véπ´’Péπ~ù) – Ñ ´‚úÕçöÀF ÆæJîËÆœ N’´’tLo
(îª÷II ÇÆœhèπ◊úø’, éπ¢˛’ßª· ØÁé˙qö¸, ´’ç*îÁúøf©’)
'•çí¬®Ω ’ †í∫ — í¬ ´÷®Ω ’ ≤ƒh † ’. O’®Ω ’ ¶«í¬
í∫’®Ω’_°ô’déÓ¢√L. Boy éÀ Behaviour ¶«í∫’çú≈L;
Eçü∆Ææ’hûª’©’ Man éÀ Manners ¶«í∫’çú≈L Devotee éÀ (¶µºèπ◊hEéÀ)
äéπ Ø√Æœnèπ◊úø’ •’ü¿’mEßÁ’ü¿’ô EL* ØÓöÀéÀ ´*a†ô’x Discipline (véπ´’Péπ~ù) Öçú≈L. '´’EÆœ—E vA°œp
AöÀdØ√úø’. •’ü¿’múø’ ßË’N÷ °æ©’éπ™‰ü¿’. ¨»çûª´·í¬ îªCNûË 'ÆœE´’—Å´¤ûª’çC. Å™«çöÀ éπCvA´’¢Á’i†
°æü∆tÆ憴· ¢ËÆæ’éÌE ´’çü¿£æ…Ææ ´ü¿†´·ûÓ @Nû√Eo í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. ÑØ√öÀ ´÷†´¤©’
ÅEoߪ·†’ Nçô’Ø√oúø’. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ ¢√EéÀ Å™«çöÀ¢√®Ω’ †ØÁo™« í∫’Jhçîªí∫©®Ω’?
í∫’çúÁØÌ°œp, ØÓ®Ω’ØÌ°œp ´*a û√∞¡™‰éπ ¢ÁR}§Ú®·Ø√úø’. (Ææ.≤ƒ.¢Ë’99°æ¤.139)
Éü¿çû√ îª÷†o äéπ P≠æfluúø’ v°æPoç*Ø√úø’. (îª÷II Ææçߪ’´’´·)
v°æ¶µº÷! O’®Ω’ ´÷®Ω’´÷ö«úøéπ ´’¯†´·í¬ ¢√E
ü¿÷≠æù´·©’ NØ√o®Ω’éπü∆! DE éπ®Ωm¢Ë’N’? Å°ærúø’ Eïûªûªhy´·
•’ü¿’múø’ ´û√q! F®·çöÀéÀ ßÁ’´È®jØ√ ´ÊÆh ¢√JE
(îª÷II üÁj´Ææçéπ©p´·)
''ßË’N’? ßÁ’°ærúø’ ´*aØ√®Ω’! ÅE °æ©’éπJÊÆh éπü∆?
¢√®Ω’ ®·çöÀ™EéÀ v°æ¢ÆË ≤œ ƒh®’Ω . °æ©’éπJçîªé§π ÚûË ¢√®Ω’
´*a† üÓ´†’ °æô’déÌE ¢Á∞¡Ÿxû√®Ω’ éπü∆!—— Å™«Íí Eï¢Á’i† •çüµ¿’´¤©’
Eçü∆Ææ’hûª’ ©ØË ÅAüµ¿’©†’ ´’†´· E®√éπJçî√L, Ææûªuç ´÷û√ °œû√ ñ«c†ç üµ¿®Ót v¶µ«û√ ü¿ßª÷ Ææë«
ÅØ√o®Ω’. ¨»çûªç °æBo éπ~´÷ °æ¤vûª” ≠æúËûË Eï ¶«çüµ¿¢√”
(Ææ’.°æ¤.117) Ææûªuç ´÷û√” v°æ°æç·™ v°æA ´uéÀhéà äéπ ûªLx
Öçô’çC. é¬F ïí∫ûª’h™ í∫© Ææ®Ωy@´¤©èπ◊ äÍé ûªLx.
Ç ûªLxE ´’†ç í∫’Jhçî√L. v°æA ´÷†´¤†èπ◊ Ææûªu´’ØË
EçCçô äéπ ´÷ûªüËN Öçô’†oC. Ç üËNE ņ’ÆæJç*†
(îª÷II C´uv°æéπô†©’) ¢√EéÀ áöÀ d É•sçü¿ ’ ©÷ éπ © ’í∫ ´ ¤. Ç ûª L x
vA鬙«¶«üµ¿u¢Á’i†C, vA™éπ´·©èπ◊ ÅCµ°æA Å®·†C,
Eví∫£æ«´· vAí∫’ù´·©èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C. v§ƒéπCûª¢Á’i† ûªLx
Eví∫£æ«´· Öçõ‰ ņ’ví∫£æ«ç ûª°æpèπ◊çú≈ ©GµÆæ’hçC. ´’®ΩùÀça, ´÷®Ω’p îÁçü¿´îª’a, v°æü˨»Eo
äéπ Öü∆£æ«®Ωù: F´¤ éπç≤ƒL îËAéÀ •çí¬®Ωç É*a ´÷®Ω´îª’aí¬E. Ææûªu ´’ØË ûªLx à ü˨¡´·†ÈéjØ√, à
Fèπ◊ 鬴©Æœ† Ƕµº®ΩùçßÁ·éπ\ úÕñ„j†’ îÁ°æ¤û√´¤. 鬩´·†ÈéjØ√, à ´uéÀhÈéjØ√, àØ√öÀÈéjØ√ äéπ\õ‰. ÉöÀd
473
Eï ÆæØ√uÆœ
C´u¢Á’i†, ¶µº´u¢Á’i†, Ææ´u¢Á’i†, Ææ´’çïÆæ¢Á’i† Ææû√uEo Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ éπ~´’†’ N’ç*† ¨¡éÀh ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
v°æA ´uéÀh ûªLxí¬ ¶µ«Nç*, N¨¡yÆœç* ņ’ÆæJçîªôç Ææûªu´·, ñ«c†´·, üµ¿®Ωt´·, ü¿ßª’, ¨»çA, éπ~´’ – Ñ
Åûªu´Ææ®Ωç. Ç®Ω÷ v°æA ´÷†´¤†èπ◊ Eï¢Á’i† •çüµ¿’´¤©’. ÑØ√úø’
°œû√ ñ«c†ç: Éçéπ ûªçvúÕ á´®Ω’? ñ«c†ç. ñ«c†´’†í¬ ´÷†´¤úø’ ÉöÀd ´÷ûªCüËNE, ®·öÀd °œûªCüË´¤E, ®·öÀd
™˜éÀéπ ñ«c†´·, ¶µ˜Aéπ ñ«c†´·, ¢Ájñ«cEéπ ñ«c†´· Ææê’E,®·öÀd ≤Úü¿®Ω’E, ®·öÀd °æAoE, ®·öÀd èπ◊´÷®Ω’E
é¬ü¿’. ''ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç ñ«c†ç——. àé¬ûªt ¶µ«¢√Eo éÓ™p´ôçîËûª ïí∫ûª’h ÅØËéπ Å©xéπ™x©´·©èπ◊
N¨¡yÆœçîªúø¢Ë’ ñ«c†ç. Ç ñ«c†¢Ë’ ÆæûªuÆæy®Ω÷°æç. DEØË í∫’®ıûª’†oC.
¢Ëü¿ç 'Ææûªuç ñ«c†ç ņçûªç v•£æ«t— ņoC. (ü¿.Ææ.98.°æ¤.1/2)
üµ¿®Ót v¶µ«û√: Ææ®Ωy ´÷†´¤©†÷, Ææ®Ωyü˨¡´·©çü¿’,
Ææ®Ωy鬩´·©çü¿’ àéπûªy´·ûÓ vÊ°N’çîË ≤Úü¿®Ω’úø’ Eï ÆæØ√uÆœ
üµ¿®Ωt´·. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úÁj†¢√úø’ Ñ ≤Úü¿®Ω’úø’. DEE (îª÷II E≥ƒ\´’éπ®Ωt)
°æ¤®ΩÆæ\JçéÌØË v§ƒ<† 鬩´· †’çúÕ ¢Ëü¿´·
'Ææûªuç ´ü¿ üµ¿®Ωtç Ω— ÅE Ææûªuüµ¿®Ωt´·©èπ◊ Åûªuçûª
v§ƒüµ∆†u´· †çCÆæ÷h ´*açC. üµ¿®Ωt´·†’ N’ç*†
Eûªu@Nûª´·
≤Úü¿®Ω’úø’ ´’®Ìéπúø’ ™‰úø’. ®√´’©éπ~tù’©’ ≤Úü¿®Ω’™„j ¶µº’NE û√uí∫´·îËûª °æ¤ùuéπ®Ωt©îËûª
°æNvûª¢Á’i† Çü¿®Ωz´·†’ ïí∫ûª’h† éπçCçî√®Ω’. vÊ°´’¶µ«´´·©†’ °ç°æ¤ñ‰Æœ
ߪ·ü¿çm ™ ©éπt~ ù’úø’ ´‚Ja¥L†x °ærúø’ ®√´·úø’ î√™« ü∆†´ûªy ´’úøç* üÁj´*çûª†ñ‰Æœ
¶«üµ¿ °æú≈fúø’. '©éπ~tù«! Æ‘ûª ´çöÀ ¶µ«®Ωu†’ áéπ\úÁjØ√ Eûªu@Nûªç•’ ØÁ®Ω°æ¤´’ߪ’u!
¢Áü¿éÀ ûÁaéӴa. éıÆæ©u´çöÀ ûªLxE ؈’ (Ææ.≤ƒ.úÕ 85 °æ¤. 311)
§Òçü¿´îª’a. é¬F F ´çöÀ ≤Úü¿®Ω’E AJT §Òçü¿™‰†’.
F™«çöÀ ≤Úü¿®Ω’úø’ ÖçúøôçîËûª Ø√ ®√´’ûªûªy´· Eûªu´·
v°æé¬PÆæ÷h ´*açC—— ÅØ√oúø’. (îª÷II ņ†u¶µºéÀh, •çüµ¿’´¤)
ü¿ßª÷ Ææë«: Ñ ™éπç™ ÑØ√öÀ N’vûª’©’ Í®°æ¤
¨¡vûª’´¤©’í¬ ´÷®Ω´îª’a. é¬F, ´÷†´¤EéÀ, Ææ®Ωy鬩 Eûª’uúø’
Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’ N’vûª’Eí¬ ÖçúËC ü¿ßª’. ü¿ßª’èπ◊ äéπ Öü∆£æ«®Ωù: äéπ ví¬´’ç™ äéπ Ê°ü¿¢√úø’Ø√oúø’.
N’ç*† N’vûª’úø’ ´’†èπ◊ 鬆®√úø’. Eï¢Á’i† N’vûª’úø’ ÅûªEéÀ äéπ èπ◊´÷®Ω’úø’, ¶µ«®Ωu ÖØ√o®Ω’. Ææ秃ü¿†éÓÆæç
ü¿ßª÷Ææy®Ω÷°æ¤úø’. v°æéπ\ ví¬´÷EéÀ ¢Á∞«}úø’.Åéπ\úø äéπØ√úø’ Å©Æœ
¨»çûªç °æBo: °æAo á´®Ω’? ¨»çûª¢Ë’ °æAo. ¨»çûª¢Ë’ °æ®’Ω çúøí¬ û√†’ Ç ü˨»EéÀ ®√ñ„†j ô’x, ûª†èπ◊ âü¿’í∫’®Ω’
´’£æ«®Ω’{©èǶµº®Ωù´·; •’’≠æfl© ßÁ·éπ\ éÀKô´·; èπ◊´÷®Ω’©’†oô’x éπ© í∫Ø√oúø’. Åûª†’ ÉçöÀéÀ ´*a†
Çüµ∆uAtéπ´’çü¿’ ®√ï´÷®Ω_´·. ûª®Ω’¢√ûª ûªçvúÕ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ¶µºJç‰éπ
éπ~´÷ °æ¤vûª” : éπ~´’ßË’ °æ¤vûª’úø’. éπ~´’†’ N’ç*† èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’®ΩùçÀ î√úøE ¶µ«®Ωu N©°œÆ÷æ h îÁ•’ûª’çC.
°æ¤vûª’úø’ ™‰úø’. Ñ éπ~´’ßË’ Ææûªu´·. éπ~´’ßË’ ¢Ëü¿´·. Ææh•’múÁj E©*† ¶µº®Ωh†’ îª÷Æœ ¶µ«®Ωu Åçô’†oC, ''≤ƒyN’!
éπ~´’ßË’ üµ¿®Ωt´·. éπ~´’ßË’ Å£œ«çÆæ. éπ~´’ßË’ ¨˜®Ωu´·. O’ èπ◊´÷®Ω’E ´’®Ωùç O’èπ◊ ¶«üµ¿ éπLTçîªúøç ™‰ü∆?
474
 Eü¿®Ωz†´·
É™« ÖØ√oÍ®N’öÀ?—— ü∆EéÀ Åûªúø’ îÁ•’ûª’Ø√oúø’, ©çü¿’ é̆’ôèπ◊ îËߪ· ’û√\®Ω´·©÷ é¬ü¿’. ÉC
''üËO! üËEéÓÆæç N©°œçîËC? E†o Ø√èπ◊ éπ©™ âü¿’í∫’®Ω’ Ø√èπ◊ Ææ£æ«ïç; Ø√ NØÓü¿ç; Ø√ džçü¿ç. ÉC Eü¿®ΩzØË
èπ◊´÷®Ω’©’Ø√o®Ω’. ¢√J°ærúø’ ™‰®Ω’. Ééπ\úø Ñ é¬E v°æü¿®Ωz† é¬ü¿’. ´÷†´¤© ´’†Ææ’q©†’ ¶µºéÀh,
èπ◊´÷®Ω’úø’ ™‰úø’. Ç âü¿’í∫’®Ω’éÓÆæç àúËaü∆? Ñ N¨»yÆæ´·, Nî√®Ωù, Çûªtñ«c†´· ¢Áj°æ¤ ´’R}çôèπ◊
äéπ\úÕéÓÆæç àúËaü∆?—— äéπöÀ ®√vA éπ©, ´’®ÌéπöÀ Ææ£æ…ߪ’°æúø’ í∫’®Ω’h™‰ ØËEa ´Ææ’h´¤©’, ´’†Ææ’q™
°æí∫öÀ éπ©. äéπü∆E™ ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. é¬E, È®çúÕöÀ™ Ææçéπ©p´· éπ©’í∫í¬ØË Ç ´Ææ’h´¤ ûªßª÷®Ωí∫’†’.
F´¤Ø√o´¤. Åçü¿’´©x F´¤ Eûª’uúø´¤. Å®·ûË, °æí©∫ ’èπ◊, 鬴™„††’èπ◊†o éπ~ù´·™ Ø√ îËA™ ߪ·çúø’†’;
®√vAéÀ Ö†o ûËú≈ àN’? 鬩, éπ®tΩ , 鬮Ωù, éπ®´hΩ u´·©ûÓ ™‰ü∆ ØËØéÁ \π úø àC ï®Ω’í∫´™„†E ÆæçéπLpçîÁüØ¿ Ó Åéπ\úø
èπÿúÕ†C °æíö∫ À ņ’¶µ´º ç. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊, F´¤ í∫’çô÷®Ω’ ÅC Ç éπ~ù´·™ØË ï®Ω’í∫’†’.
¢Á ∞ «}´¤. Öü¿ ß ª ’ ç 10 í∫ ç ô©èπ ◊ •ßª ’ ©’üË J (Ææ.P.Ææ’.ûªC. °æ¤. 65)
´’®Ω’Ø√úø’ü¿ßª’ç Ø√©’_ í∫çô©èπ◊ îËJØ√´¤. áö«x
¢ÁR}Ø√´¤ (éπ®Ωt)? •Ææ’q™ ¢ÁR}Ø√´¤. üËEéÓÆæç Evü¿
(鬮Ωùç)? F ¶µ«®Ωuèπ◊ Ééπ\úÕ N´®√©†’, ≤ƒyN’ ÅØËéπ´’çC öÃ, 鬰∂‘©†’ ÅCµéπçí¬ vû√í∫’ûª’çö«®Ω’.
N≠æߪ÷©†’ îÁ°æpú≈EéÀ. ÉC F éπ®Ωh´uç. é¬E, éπ©™ ÉN ¨¡K®Ω´·†çü¿L Evü∆¨¡éEhÀ îªç°œ¢≤Ë ƒh®·. ®√vA°æ‹ô
Å™« Öçúøü¿’. éπ©™ í∫’çô÷®Ω’ ¢ÁR}Ø√´†’éÓ. ™«K©†’, •Ææ’q©†’ vúÁj¢˛ îËÊÆ¢√Í® áèπ◊\´í¬ öÃ,
áçûªé¬©ç °æöçdÀ C? áö«x v°æß÷ª ùÀçî√´¤? áçü¿’éÓÆæç 鬰∂‘©†’ vû√í∫’ûª’çö«®Ω’. ÅçûËé¬ü¿’, °æKéπ~© éÓÆæç
¢Á∞«}´¤? F é¬ßª’´· ´’çîªç O’üË ÖçüË! àC îªC¢Ë °œ©x©’ èπÿú≈ OöÀE áèπ◊\´í¬ vû√í∫’ûª’çö«®Ω’.
í∫’çô÷®Ω’ îËJçC? Ñ v°æ鬮Ωç ñ«ví∫ü¿´Æænèπ◊, ÉC î√™« ûª°æ¤p. Evü¿ ®√èπ◊çú≈ Öçúøú≈EéÀ OöÀE
Ææy§ƒo´Æænèπ◊ ûËú≈©’†o°æpöÀéà ȮçúÕöÀ™†’ F´¤ vû√í∫’ûª’Ø√o®Ω’. é¬E, ´÷†´¤EéÀ Evü¿ áçûª Öçú≈™,
ÖçúøôçîËûª Eûª’uúø´¤ ÅE ví∫£œ«çî√L. Åçûª Öçú≈L. ǣ慮Ωç ™‰éπ§Ú®·Ø√ @Nça†’
(Ææ.≤ƒ.W.2000°æ¤.191) í¬E, Evü¿™‰éπ§ÚûË @Nçîªö«EéÀ O©’ é¬ü¿’. Å®·ûË
Evü¿ áèπ◊\´í¬ ®√èπ◊çú≈ Öçúøö«EéÀ ´’†ç ÆæJßÁi’†
Eü¿®Ωz†´· ´÷®√_Eo Å´©çGçî√L.
äéπ ®ÓT Ø√´ü¿lèπ◊ ´îª’a†’. ؈’ N¶µº÷AE é¬E Nü∆u®Ω’©l èπ◊ ÉçéÌéπ N≠æß’ª ç. ®√vA °æCí∫çô© ûª®’Ω ¢√ûª
´’Í®üÁj† ´Ææ’h´¤†’ é¬E ÆæC≠œdç* ÅûªEéÀîÁaü¿†’. ü∆E îªü¿´ôç v§ƒ®ΩçGµçîªèπÿúøü¿’. ®√vûªçû√ îªü¿´ôç,
C´u¨¡éÀhE ví∫£œ«çîªí∫©’í∫’û√úø’. ´’†¨»zçA §Òçü¿’û√úø’. ûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† Evü¿§Ú´ôç – ÉC î√™«´’çCéÀ
¢√uCµ ûª í ∫ ’ _ û ª ’ çC. Ç N¨»yÆæ ´ ·´©† áØÓo äéπ ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´’®·§Ú®·çC. ÅÆæ©’ ®√vA°æ‹ô °æ¨¡Ÿ
Ææûpª L¥ ûª´·©†’ §Òçü¿’û√úø’. Ø√ ßÁ’úø© ¶µéº íhÀ ©∫ ¢√JéÀ °æéÀ~ ´’Cí¬ü¿’©’ èπÿú≈ EvCÆæ’hçö«®·. v°æéπCA Åçû√
´÷vûª¢Ë’ OöÀE ®·îÁaü¿†E ņ’é̆èπ◊úø’; á´J EvCÆæ÷h Öçô’çC. v°æéπA EvCçîË Æ洒ߪ’ç™
¶«üµ©¿ ’ B®Ω’ôèπ◊ üÁ´j *çûª† Å´Æ殢Ω ÷Á ÅöÀd ¢√®Ωçü¿Jéà ¢Ë’©’éÌE ÖçúË¢√úø’ á´úø’? ®√éπ~Ææ’úË. éπ†’éπ,
®·îÁaü¿†’. ®√vA°æ‹ô îªC¢Ë¢√úø’ ®√éπ~Ææ’úøØË îÁ°æp´îª’a†’. ÉC
OöÀE Åü¿’s¥û´ª ·©’, ’û√\®Ω´·©’ ņ’çü¿’®Ω’. éÌçûª´’çCéÀ Å©¢√õ„i§Ú®·†C. Ñ Å¶µ«uÆæ´·†’
ÅC ûª°ær. ÉN Åü¿’s¥ûª´·©÷ é¬ü¿’, †´’≤ƒ\®Ω´· éÌçûª ´ ®Ω è π ◊ ûª T _ ç îª ’ éÓ¢√L. ÉC ®Ω ñ í∫ ’ ù,
475
Eü∆†´B Ç®√üµ¿†
ûª¢Á÷í∫’ù´·© îËJéπßË’. ®√vûªçû√ îªCN ûÁ©x¢√®Ω’† ††’¶µºNç†’. ǣ慮·ßË’ °æ®Ω´÷ûª’tE ßÁ·éπ\
EvCÊÆh, îªCN†çü¿çû√ §Úûª’çC. Fèπ◊ îªü¿’´¤éÓ¢√©E Ææy®Ω÷°æ´·. éπ©©’èπÿú≈ ®√E í¬úµø Evü¿™ @´¤úø’
Åçûª É≠æd´·çõ‰ Öü¿ßª’ç 3 í∫çII©èπ◊ ™‰* îªü¿’´¤éÓ. Öü∆†´·™E ûËïÆæ’q†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE džçü¿
Å®·ûË, îªü¿’´¤é̆o ûª®Ω’¢√ûª AJT EvCç√ü¿’. ™éπ´·™EéÀ v°æ¢ËPç†’. ÅüË v•£æ«t™éπ´·, ÅüË
ÉC ÆæJßÁi’† ≤ƒAyéπ °æü¿mA. Ñ °æü¿mA™ N’ûª¢Á’i† džçü¿™éπ´·, °æç÷ºµ ûª´·©èπ◊, °æçîËvCߪ’´·©èπ◊
ǣ慮Ωç Öçô’çú≈L. Åçûª” éπ®Ωù´·©èπ◊, ´‚©é¬®Ωù¢Á’i† °æ®Ω´÷ûªt†’,
(X.¶µº.Ö.°æ¤.139/140) ÆæO’°æ´·í¬ îª÷* džçCçôèπ◊, @´¤EéÀ Åv°æß’ª ûªo´·í¬
Evü¿ v°æA @´¤†èπ◊ Åûªu´Ææ®Ω´·. Evü¿™‰èπ◊†o, ´’E≠œ ©GµçîË Ææü¿´é¬¨¡´·.
é¬F, ´’Í® @N é¬E @Nç‰úø’. v°æ°æçîª ¶µí∫´· ÑEvü¿™ ûª† Ææy®Ω÷°æ´· ûÁLߪ’E Åñ«c†´·
©EoçöÀéπçõ‰ Evü¿ v°æüµ∆† ¶µí∫´·. DE ´·çü¿’ Ææ®Ωy ûª¢Á÷í∫’ù ®Ω÷°æ´·† Öçúø’†’. ñ«c†’™„j†¢√JéÀ Ñ
¶µí∫´·©’†’ E®Ω’°æßÁ÷í∫¢Á’i †Ní¬ Å©p¢Á’i†Ní¬ Ææy°æo´·™ èπÿú≈ ñ«ví∫ü∆´Ææn™ †’çúÕ†ô’x
íÓîªJç†’. Evü¿ §Úèπ◊†o v§ƒùÀ™ °æçîª v§ƒù´·©’ džçü∆†’¶µº÷A Öçúø’†’. á®Ω’éπ éπLT†¢√úø’
Å†í¬ – v§ƒù, ŧƒ†, ¢√u†, Öü∆†, Ææ´÷† v§ƒù´·©’ üËÊ£«çvCߪ’ •’ü¿’m©ûÓúÕ ûª† Ææç•çüµ¿´·†’
– °æçî√í∫’o©´™„ ¢Ë’©’éÌE ߪ·çúø’†’. Öîµ√yÆæ N®ΩN’çéÌE ÆæyÆæy®Ω÷§ƒ†’¶µº´´·îË ÅöÀd
E¨»yÆæ©’ Ææ´÷† ¢√ߪ·´¤†’ ÆæçîªJç°æñ‰ßª·†’. džçü¿´· Ææ£æ«ï´·í¬ ñ«ví∫ûª™ ņ’¶µºNç†’.
v§ƒù¢√ߪ·´¤ ţ櫴Foߪ÷To´™„ v°æÆJæ ççúø’†’. (Ææ÷.¢√.°æ¤.43/44)
¢√u† ¢√ߪ·´¤ ü¿éÀ~ù«To´™„ ¢Á©’í∫’çúø’†’ Öü∆† Evü¿èπ◊ èπÿú≈ äéπ Æ洒ߪ’ç, äéπ °æJN’A Å´Ææ®Ωç.
¢√ߪ·´¤ ߪ’ï´÷E ßÁi’† ´’†Ææ’q†’, éπ®Ωt °∂æ©´· ´÷†´¤EéÀ °æE ǣ慮Ωç áçûª Å´Ææ®Ω¢Á÷ Evü¿èπÿú≈
††’ÆæJç* v•£æ«t™éπ´·†èπ◊ BÆœéÌE§Ú®·, Å†í¬ Åçûª Å´Ææ®Ω´·.
ûªü∆ûªtu ¶µ«´´·™EéÀ BÆæ’éÌE§Ú®·, v•£æ…t†çü¿ (´.61–62 °æ¤.60)
´’† ØËN’ßÁ÷ ®Ω’* îª÷°æ¤†’. (îª÷II v§ƒ®Ωn†)
Å†í¬ Evü¿™ £æ…®·E, Nv¨»çAE, džçü¿´·†’,
Ææ’ê´·†’ ņ’¶µºNçîËC @´¤úË. üˣ櫴’ØË üË¢√©ßª÷EéÀ Eü∆†´B Ç®√üµ¿†
ÅûªØË üË´¤úø’. ¶«£æ«u ïí∫ûª’h™ îª÷*†C, NE†C, (îª÷II üÁj¢√®√üµ¿†)
ņ’¶µºNç*†C, ü∆EûÓ§ƒô’ îª÷úøEN, N†EN
ņ’¶µºNçîªEN èπÿú≈ @´¤úø’ ņ’¶µºNç†’.
ÅçûËé¬ü¿’, °æ‹®Ωyï†t´·™ ņ’¶µºNç*†Nèπÿú≈
ECüµ∆uÆæ´·
Ñ ï†t™, éπ©™ éπ†’°œça†’. ÅçAßË’ é¬ü¿’, (îª÷II ¶µºCí∫’´Lx)
®√¶´¤ ï†t© ņ’¶µº´´·©†’ èπÿú≈ ņ’¶µºNçîª
´îª’a†’. ÉN ¢√J ¢√J ´’ØÓéπ®tΩ °∂©æ ´·©Â°j Çüµ∆®Ω°úæ Õ E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’éÓ
ߪ·çúø’†’. äéÌéπûª÷J Evü¿™ üËÊ£«çvCߪ÷ü¿’©ûÓ Eï´·í¬ üÁj´´·†’ ´’JÊÆh Ææ®Ωy´· ´’®Ω*†
Ææç•çüµ¿´·†’ ´ü¿L, Çüµ∆®ΩÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† °æ®Ω´÷ûª’tE ¢√®Ω´’´¤û√´·. E†’o F´¤ ´’®Ω*† ¢√úˆû√´¤. E†’o
™ ©ßª’´’í∫’†’. Åçü¿’´©†ØË @´¤úø’ £æ…®· F´¤ ´’®Ω*† àN’ v°æßÁ÷ï†ç? E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’éÓ.
476
 E†’o F´¤ ´’®Ω* §Ú´ü¿’l
®Ω´’ù ´’£æ«J{ á´È®jØ√ ¢ÁRx†°ærúø’ ''E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’éÓ—— §Òçü¿’ûª÷ ´î√a®Ω’. F´¤ îÁ°œpçC ÆæJé¬ü¿’. ؈’
ÅØË¢√úø’. E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’èπ◊çõ‰ Ææ®yΩ ´· ûÁ©’Ææ’èπ◊†o îª÷≤ƒh†E ¢Ë®Ìéπú’ø 1,2,3,4,5,6,7,8,9 ÅE F´¤ îÁ°pœ çC
¢√úˆû√´¤. E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’éÓô´’çõ‰ ØË üË£æ…Eo F Eï¢Ë’! Éçéπéπúø’ ™‰úø’ ÅE ¢√úø’ èπÿú≈ àúø’Ææ÷h
´’†Ææ’q†’ F Ωu©†’ ûÁ©’Ææ’éÓôçé¬ü¿’. ØËØÁ´®Ω’? èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ÅüË ´÷®Ω´_ ·†çü¿’ v°æß÷ª ù´· îËÆ’æ †h o
*†o Öü∆£æ«®Ωù´·. ÉC Ø√ üˣ櫴·. ÉC Ø√ ûª©, ÉC äé𠶫ô≤ƒJ, Åûªúø’ N¢Ëéπ´çûª’úø’, OJ ßÁ·éπ\
Ø√ îË®·, Ø√ 鬩’, ØËØÁ´®Ω’? v°æPoçéÓ! Ø√ ¶«üµ†¿ ’ îª÷* Ø√ߪ’Ø√! O’®Ω’ ü¿’”"çîªö«EéÀ 鬮Ωù´·
üˣ櫴’†’èπ◊çõ‰ ØËØÁ´®Ω’? Ø√ ûª© ņ’èπ◊çõ‰ àN’ôE v°æPoçî√úø’. ¢Ë’´· °æC ´’çCN’ ´î√a´·,
ØËØÁ´®Ω’?Ñ Nüµ¿çí¬ Nî√®Ωù îËÊÆh. ...? '؈’— ¢Ë®Ω’í¬ é¬E ûÌN’tC´’çüË ÖØ√o´·, ÉçéÌéπúø’ Ñ †C™
Öçô’†oC. •’Cm, *ûªh´·, Åçûª”éπ®Ωù ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ éÌô’déÌE§Úߪ÷úøE àú≈a®Ω’. ¢√JÅñ«c†´·†’ í∫’Jhç*
Öçô’Ø√o®·. ÉC Ø√ éπKa°∂ˇ. ؈’ ¢Ë®Ω’. éπKa°∂ˇ ¢Ë®Ω’. Ç ¶«ô≤ƒJ 1,2,3,4..ÅE °æC´’çC áç* Ø√ߪ’Ø√!
Ø√ üˣ櫴· Åçõ‰ üˣ櫴· F éπçõ„ ¢Ë®Ω’í¬ Öçú≈L °æC´’çC Öçô’Ø√o®Ω’ é¬E á´®Ω’ áçØ√o®Ó,
éπü∆. 鬕öÀd F´¤ á´®Ω’. Å°ærúø’ ´’†Ææ’q •’Cm ¢√®Ω’ ûª††’ û√†’ ´’®Ω*§Ú®· áçûª’Ø√o®Ω’. éπ†’éπØË
*ûªh´· ÉçvCߪ’´·©’. Åçûª”éπ®Ωù °æE´·ô’x. F´¤ äéπ®Ω’ §Ú®·†ô’dí¬ Nî√JÆæ’hØ√o®Ω’ ÅE îÁ§ƒpúø’.
Master. Master the mind. Be a master mind. F´¤ éπ†’éπ ûª††’ û√†’ ´’®Ω*† ´uéÀh ÆæJßÁi’† Ææû√uEo
Master í¬ @Nç. í∫’Jhç‰úø’. F¢Ë ÇûªtßÁi’ ߪ·çúÕ, F´¤ Çûªt
(ü¿.ߪ’.Ææ.97 °æ¤.75/76) EN’ûªh¢Á’i ´’®Ìéπ ü∆EE v§ƒ®Ωn†í¬E, ≤ƒüµ¿†í¬E îËÊÆh,
FßÁ·éπ\ ûªûªhy´· àKAí¬ í∫’Jhçîªí∫©´¤? ''à éÓ£æ«ç
E†’o F´¤ ´’®Ω* §Ú´ü¿’l •£æ›≤ƒy¢˛’—— äéπ\õ‰ ÅØËéπ´·í¬ ´÷J§Ú´¤ôîËûª,
´’†Ææ’q, •’Cm, *ûªh´· ´’J Å£æ«ç鬮Ω´· áçü¿’ Gµ†oûªy´·™ F´¤ ÅGµ®Ω’*E ÅGµ´CCm°æ®ΩéÌE
°æ¤öÀd, °JT, áçü¿úøçÈí? ÅCßË’ v•£æ«t. ÅCßË’ àéπûªy´·†’ NÆætJÆæ÷h ´Ææ’hØ√o´¤. É´Fo Åü¿l´·™
Çûªt. éπ†’éπ F °æ¤ô’déπ ≤ƒn†´·†’ F´¤ í∫’JhçîË éπE°œçîË v°æAGç•´·©´™„, F ßÁ·éπ\ v°æAGç•´·™‰.
EN’ûªh¢Á’i, F ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo F´¤ í∫’JhçîË EN’ûªh´’¢Á’i Gç•´·†’ ´ü¿L, v°æAGç•´·†’ N¨¡yÆœÆæ’hØ√o´¤.
ņu´÷®Ω_´·© ߪ’çü¿’ F´¤ ÅØËy≠æù ÆæLp† ÉC éπ†’éπ F´¤ v¶µº´’ûÓ éπôd•úÕ Öçô’Ø√o´¤. v•£æ«t
àKAí¬ §Òçü¿í∫©´¤? ÉC áö«x ´¤†oü¿çõ‰, üÌçí∫¢√úø’ v¶µ´º ’ûÓ éπô•d úÕ†¢√EéÀ *éπ\úø’. éπ†’éπ Çûªt¶µ«´´·†’
û√†’ §ÚMÆæ’¢Ë≠´æ · ¢ËÆ’æ éÌE ûª†’o û√ØË °æô’dé̆ö«EéÀ ´’†´· ņ’¶µºNçî√©†’éÌçõ‰, ´’†´· îËÊÆ
v°æ ß ª ’ ûª o ç* †ô’x í ¬ Ö†oC. E†’o F´¤ ≤ƒüµ¿†©Fo E®Ω’°æßÁ÷í∫¢Á’i†N.
í∫’JhçéÓ´ö«EéÀ ņu≤ƒüµ¿†©’ áçü¿’èπ◊? (Ææ.≤ƒ.à.91 °æ¤.105/106)
DEéÌéπ *†oéπü∑¿ ÖçC. °æC´’çC ´‚®Ω’^©’ îËJ äéπ
†CE ü∆ôú≈EéÀ§Úߪ÷®Ω’. Ç †CE ü∆öÀ† ûª®Ω’¢√ûª E°ær
°æC´’çC AJT ´*aØ√´÷? ™‰ü∆? ÅØËC ¢√J (îª÷II §Òûª’h)
Ææçüˣ櫴·. äéπúø’ ™„éπ\ °ô’dôèπ◊ v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
1,2,3,4,5,6,7,8,9 ÅßÁ÷u! ÉçéÌéπ\úø’ ™‰úË! †C™ EN’ûªh鬮Ωù´·
éÌô’dèπ◊§Úߪ÷úø’ ÅE äéπJéÌéπ®Ω’ v¶µ«çAîËûª Nî√®Ωç (îª÷II 鬮Ωù´·©’, Ææç°æ®Ω\´·, Ê£«ßª’û√y´îªØ√îªa)
477
Eߪ’´’ E•çüµ¿†©’
Eߪ’´’ E•çüµ¿†©’ Eߪ’´’´·©’
(îª÷II •çí¬®Ω’ ¶«ô©’) ´÷†´ @Nûª´· Ææ’ê ü¿’”ê Ææç°∂æ’®Ω{ù«ûªtéπ¢Á’i†
´’£æ«Ùûª’hçí∫ ûª®Ωçí∫ ≤ƒí∫®Ω´·. Ñ Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®Ωç™
Eߪ’´’•ü¿m @Nûª´· Ææçî√®Ωç îËÊÆ v°æA ´÷†´¤EéÀ Cèπ◊\†’ îª÷Ê° îªéπ\E
@Nûªç™ Eߪ’´’ç ™‰éπ§ÚûË ¨»çA¶µºvü¿ûª©’ Öçúø´¤. D°œéπ©’ Çüµ∆uAtéπ ñuûª’©’. Çüµ∆uAtéπç °æ‹ï©èπ◊,
°æ¤†≤ƒ\®Ω´·©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ °æJN’ûª¢Á’i†C é¬ü¿’.
Éûª®Ω’©†’ ¨»ÆœçîË¢√úø’ ߪ’´’. ûª††’ û√†’
ÅØËéû π yª ç™E àéπû√yEo E®Ω÷°œç†üË Çüµ∆uAtéπ´·.
Eví∫£œ«çéÌØË¢√úø’ Ææçߪ’N’. Ææçߪ’N’°j á´J
Çüµ∆uAtéπ ´÷®√_Eo ņ’ÆæJçîË¢√®Ω’ éÌEo Eߪ’´’
Çü˨»©’ °æE îËߪ’´¤. @Nûªç Eߪ’´’E•ü¿mç 鬢√L.
E•çüµ¿†©†’ §ƒöÀç©Æœ Öçô’çC. ''† v¨ÏßÁ÷
Ñ Eߪ’´’ç ûª°æÆæ’qí¬ ´÷®√L. Eߪ’´’®Ω£œ«ûª¢Á’i† Eߪ’´’ç NØ√——, Eߪ’´’ç ™‰éπ v¨Ïߪ’Ææ’q ™‰ü¿’.
@Nûªç °æûªØ√EéÀ ü∆J BÆæ’hçC. (Ææ.≤ƒ.¢Ë’99°æ¤.127)
Eߪ’´’çîËûªØË í¬L OÆæ’h†oC. Ææ´·vü¿ç E©* Ö†oC. ïí∫û’ª h †çü¿’ v°æA °æü∆®Ω´n ·†èπ◊†’ éÌEo Eߪ’´’´·©’
¶µ÷º N’ A®Ω’í∫’ûª’†oC. Ææ®yΩ v•£æ…tçúø´·©’ Eߪ’´÷EéÀ Öçô’†oN. ''† v¨Ï ß Á ÷ Eߪ ’ ´’ç NØ√—— Ñ
™•úÕ Öçúøôç´©xØË ïí∫ûª’h ÆæçÍé~´’çí¬ Ö†oC. üˣ櫴·èπÿúø†’ ÅØËéπ Eߪ’´’´·©ûÓ èπÿúÕ†öÀdC.
DE´©xØË ¨»çA ©GµÆæ’h†oC. ´’† v°æ´®Ωh†©ßª’çü¿’í¬E, ´’† îª÷°æ¤© ߪ’çü¿’í¬E,
v°æ°æçîªç™ ¨»çAéÀN’ç*† ™«¶µºç ™‰ü¿’. ¨»çAéÀ ´’†´÷ô©ßª’çü¿’í¬E, ´’†¶µ«´´·© ߪ’çü¿’í¬E
N’ç*† °æü∆®Ωn癉ü¿’. ¨»çA™ØË Ææ®Ωy≤˘ëu´·©’ °æNvûªûª†’ ÅGµ´CCm °æ®ΩéÓ¢√L. ņ’ví∫£œ«ç*†
Åçí∫´·©EoöÀE Å°æNvûª´÷®Ω_´·™ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd†
®·´’úÕ ÖØ√o®·.
´÷†´ûªy´· ü∆†´ûªy´·í¬ ´÷J§Úûª’çC. ´’†@Nûª
üµ∆u† E≠æeèπ◊ éÌEo Eߪ’´÷©†’ §ƒöÀçî√L. ü¿ßª’, ´’çûªßª· äéπ ¢√u§ƒ®Ωçí¬Öçô’çú≈C. ´’†
vÊ°´’, Éû√uC Ææü¿’_ù«©†’ Ŷµº´CCm îËÆæ’éÓ¢√L. üˣ櫴·™ Ö≠æd´· 98.2°c Öçö«C. é¬E ®‚
¨»çûªç éÍ ´©ç üµ∆u†E≥ƒe Eߪ’´’ç™ØË é¬ü¿’, Ææ®yΩ 鬩 Ö≠æg´· 99°c éÀ §ÚûË®·C ®Óí∫´’´¤ûª’çC. ´’†
Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’ Öçú≈L. blood pressure 120/80 Öçö«C. é¬E ®·C 90

üµ∆u†ç äéπ 鬙«EéÀ, ü˨»EéÀ, Eߪ’´÷EéÀ éπô’d•úÕ†C âûË ®Óí∫ ´ ·í¬ ´÷®Ω ’ ûª ’ çC. ´’E eye ball
é¬ü¿’. Ñ üµ∆u†ç ü∆y®√ °æNvûª¢Á’i† C´uû√yEo áçûª¢Á©’ûª’®Ω’ØÓ Åçûª ¢Á©’ûª’®Ω’ØË îª÷úøí∫©ü¿’.
áèπ◊\´ ¢Á©’ûª’®Ω’ îª÷*† È®öÀØ√ é¬L§Úûª’çC. ´’†
îË®’Ω éӴa. C´uûªyç™ M†çîËÊÆ ´÷®Ωç_ Ñ üµ∆u†ç.
ear drum áçûª ¨¡•l¢Á÷ ÅçûË ¨¡•l´· N†í∫©ü¿’.
üµ∆u†•ü¿’múÁj† ´÷†´¤úø’ ¨»çAßË’ v°æüµ∆†Ææ÷vûªçí¬ ÅN’ûª ¢Á ’ i † ¨¡ • l ´ · NE†°æ r úø ’ ear drum
v°æߪ÷ùç îËߪ÷L. v•ü¿©m ´¤ûª’çC. ´’†üË£«æ ´’çûªß·ª äéπ limited com-
üÁj´í∫’ù«©’ Íé´©ç °æ‹ñ«Æ洒ߪ÷EéÀ °æJN’ûªç pany É™«çöÀ üˣ櫴· 鬧ƒúø’ éÓ´ôç™ éÌçûª
鬮√ü¿’. üµ∆u†Æ洒ߪ’ç™ °æ®Ω´’¨»çA v°æü¿Jzç* °æ J N’A 鬢√L. DEéÀ BÆæ ’ èπ ◊ ØË Ç£æ … ®Ω ´ ·
¢ÁØ˛¢ÁçôØË ®√éπ~Ææçí¬ v°æ´Jhçîªúøç Ææ´’çïÆæç °æJN’ûª´·í¬ Öçú≈L. vû√ÍíF®Ω’èπ◊ °æJN’A Öçú≈L.
é¬ü¿’. ´÷ô©ßª’çü¿’ °æJN’A, N†ô´·†çü¿’ °æJN’A,
(Ç.¨». °æ¤.5/6) ´’†@Nûª´’çûªßª· °æJN’ûª¢Á’i†Cí¬ ´¤çô’çú≈L.
478
 Eߪ’®˝
N’AO’J†°ærúË v°æ´÷ü¿´·†èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’çC. ÅA F®Ω’†’ §ÚÊÆ ôç•x®˝èπ◊ ®Ω÷°æç ÖçC. Å™«Íí,
AçúÕ ´’A £æ…E N’ûªAçúÕ ÅA£æ…®·. ÅA ¶µ«≠æ E®√鬮√EéÀ Ç鬮Ωç v°æüµ∆†ç. Å´uéπh¢Á’i† E®√鬮Ωç
´’A£æ…E, N’ûª ¶µ«≠æ ÅA£æ…®·. ´÷†´¤úø’ Ñ ≤ƒé¬®Ωçü∆y®√ ÅGµ´uéπçh Å´¤ûª’çC. ´’®Ìéπ Öü∆£æ«®Ωù:
üˣ櫴·†’ àNüµ¿¢Á’i† ´÷®Ω_´·™ ņ’¶µºNç°æ ÆœE´÷ £æ…©’™ vÆ‘\†’ Öçô’çC. ü∆E°j† ¶Ô´’t©’
îËÆæ’éÓ¢√™ Ç Ç†çü¿´·†èπ◊ ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·ØË ´≤ƒh®·. vÆ‘\†’ ™‰EüË ¶Ô´’t©’ ®√´¤. ¶Ô´’t©™
´’†´· ņ’ÆæJçî√L. èπÿú≈ vÆ‘\†’ Öçô’çC. Å®·ûË, à ¶Ô´÷t Æœn®Ωçí¬
(•C.vûª.°æ¤.30) Öçúøü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬, Çûªt ÅØË vÆ‘\†’ Öçô’çC.
(îª÷II Eߪ’´’•ü¿m @Nûª´·, ´÷ߪ’) Å®·ûË, à ¶Ô´÷t Æœn®Ωçí¬ Öçúøü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬,
Çûªt ÅØË vÆ‘\†’°jØË ïí∫û’ª h íÓîªJÆæ’†h oC. ÑNüµç¿ í¬,
Eߪ’®˝ (ÆæO’°æç) E®√鬮Ωç™ ≤ƒé¬®Ωç, ≤ƒé¬®Ωç™ E®√鬮Ωç Öçö«®·.
(îª÷II Ö°æ¢√Ææ´·, v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t´ ¶µº´A) (Ææ.≤ƒ.W 2000°æ¤.191)

E®Ωçûª®Ω´· E®√鬮ӧƒÆæ†
(îª÷II ≤ƒé~¬û√\®Ω´·) (îª÷II v°æÆ憒oúø’)

E®Ω®Ωnéπ´·©’ E®Ωt´’ûªy´·
¶µíº ´∫ Ø√o´’ç ÖîªaJ¥ çîªE Ø√©’éπ, üµ®¿ tΩ çîÁß’ª uE îÁ®·u, ¶µí∫’©’ á°ærúø÷ ûªèπ◊\´ v¨¡´’èπ◊ áèπ◊\´ °∂æLûª´·
¨»çAE ņ’¶µNº çîªE Çߪ·®√mß’ª ç, v°æA°∂©æ ç §Òçü¿E Ø√Pçûª’®Ω’. 鬕öÀd, ¢√∞¡}èπ◊ E®√¨¡, Ũ»çA, ßÁ÷í∫’©’
¨¡è◊π ©h ’, ñ«c†ç Ææ秃CçéÓE @Nûªç, ¶µéº hÀ Æ棫œ ûª¢’Á †i v¨¡´’ ÅCµéπ¢Á’i††’ ûªèπ◊\´ °∂æLûª´·ØË áü¿’®Ω’
°æNvûª¢√û√´®Ωùç ™‰E üË¢√©ßª’ç, Nñ«c†´·†’ îª÷ü¿’®Ω’. 鬕öÀd, ¢√∞¡}èπ◊ ¨»çA, džçü¿´·.
ÅçCçîªE v°æÆæçí∫ç E®Ω®Ωnéπ´·©’. E®Ωt´’ûªy¢Ë’ džçü¿´·; ÅüË Eï¢Á’i† ´÷†´üµ¿®Ωtç.
(´.1963 °æ¤.166) ÅüË N´·éÀh ≤ƒüµ¿†. ´’´’ûªyç °æ¨¡Ÿ ©éπ~ùç. ÅC ®ΩéÀhE
°ç* °ü¿l îËߪ·†’. džçü¿ v§ƒ°œhÈéj ¶µºí∫´vü¿AE
E®√鬮Ω´· ÅGµ´CCm °æ®Ω’aèπ◊ØË¢√Í® üµ¿†’u©’.
™«ßª’®Ω’†’ îª÷úøí¬ØË éÓ®Ω’d ÍéÆæ’©’ ñ«c°æéπç ´≤ƒh®·. (Ææ.≤ƒ.V™„j99°æ¤.191)
ú≈éπd®Ω’†’ îª÷úøí¬ØË ®Óí¬©’ í∫’®Ω’hèπ◊ ´≤ƒh®·. Åö«xÍí
í∫’úÕíӰ椮√©†’ îª÷úøí¬ØË ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ñ«c°éæ çπ ´≤ƒhú’ø . E®√uù´·
v°æ¨»çûªû†ª ’, ´’†¨»zçAE, àé¬ví∫û†ª ’ v°æ≤ƒCçîªú≈EÍé (îª÷II ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç, °æç*°ô’d, °æ¨¡Ÿ•©´·)
üË¢√©ßª÷©’ EJtç°æ•úÕ†N. vÊ°´’èπ◊ Ç鬮Ωç
™‰ü¿’í¬E, vÊ°N’çîË ûªLxéÀ Ç鬮Ωç ÖçC. °æJ´’∞«EéÀ E®√yù´·
Å鬮Ωç ™‰ü¿’í¬E, °æJ´’∞«Eo ÅçCçîË °æ¤≥ƒpEéÀ üË£æ«ç ¨»¨¡yûª¢Á’i†C é¬ü¿’. @Nûª´’ØËC v§ƒùûªûªhy¢Ë’.
Ç鬮Ωç ÖçC. í¬LéÀ Ç鬮Ωç ™‰ü¿’í¬E, í¬LE EçÊ° éπ†’éπ, Ñ v§ƒùûªû√hyEo íı®ΩNçî√L. 鬧ƒúø’éÓ¢√L.
¶„©÷Ø˛éÀ Ç鬮Ωç ÖçC. FöÀéÀ ®Ω÷°æç ™‰ü¿’í¬E, ÅC Ñ üË£æ«ç™ Ö†oçûª ´®ΩÍé ÉC v°æé¬PÆæ’hçC.
479
E®√yù´·
™‰éπ§ÚûË DEéÀ v°æ鬨¡¢Ë’ ™‰ü¿’. •©’s©’ v°æé¬Pçîªú≈EéÀ v°æßÁ÷ï†ç ™‰E °æE. áEo ví∫çü∑¿´·©’ îªCNØ√,
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? éπÈ®çõ‰! ¢Áj®Ω’ü∆y®√ éπÈ®çô’ •©’s™ áçûª´’çC °ü¿l© ¶üµ¿†©’ NØ√o, áEo ≤ƒüµ¿†©’
v°æ¢ËPç* v°æ鬨»Eo ÅçCÆæ’h†oC. Ææûªu¢Ë’ éπÈ®çô’, îË Æ œ Ø √ ¢Á ÷ éπ ~ ç ©Gµ ç îª ü ¿ ’ . ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úÕ * a†
üµ®¿ tΩ ´·, ¨»çA – Ñ ´‚úÕçöÀ àéπûyª çîËûت Ë vÊ°´’†’ °æçîËçvCߪ÷©†’ Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ NEßÁ÷Tç
§Òçü¿í∫©’_û√´· Bend the Body, Mend the éÓ´ô¢Ë’ ¢Á÷éπ~´·†èπ◊ ´÷®Ω_ç ÅØ√oúø’. ü∆EéÀ ûªT†
Senses, End the Mind. ÉüË Eï¢Á’i† ûªûªhy´·. v°æߪ’ûªoç îËÆæ÷h ´î√aúø’. Ææ´’ué˙ ü¿≠œd Ææ´’ué˙ ¶µ«´ç,
°ü¿©l †’ îª÷ÊÆh íı®ΩNçî√L, Å£æ«ç鬮Ωçí¬ §Úèπÿúøü’¿ . Ææ´’ué˙ ¢√èπ◊\, Ææ´’ué˙ v¨¡´ùç, Ææ´’ué˙ éπ®Ωt – Ñ
Bend the Body – N†ßª’çí¬ Öçú≈L. ÉüË Nü¿u ØËÍ®p âCçöÀü∆y®√ E®√yùç §Òçü∆úø’. éπ†’éπ, ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô
N†ßª’´·. Mend the Senses, End the Mind.ÅüË ´’ç* ü¿C≠œdE Å©´®Ω’aéÓ¢√L. ûªü∆y®√ ´’ç* ¶µ«¢√©’
E®√yù´·. éπ©’í∫’û√®·. ´’ç* ¶µ«¢√©’ éπLT†°ærúø’ ´’ç*ØË
(≤ƒ.v¨¡Ÿ.°æ¤.112) °æ©’èπ◊û√´·, ´’ç*ØË îË≤ƒh´·, ´’ç*ØË §Òçü¿’û√´·.
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ •’ü¿’múø’ áéπ\úÕéÓ v°æߪ÷ù¢Á’i éπ † ’éπ , ´’ç*E §Òçü∆©çõ‰ ¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ô
¢Á∞¡Ÿûª’çúøí¬ ´÷®Ω_´’üµ¿u™ äéπ °ü¿l ߪ’ïcç ÉçvCߪ÷©†’ Eví∫£œ«çéÓ¢√L. DEØË ''ßÁ÷í∫” *ûªh
ï®Ω’í∫’ûª’†oC. Ç ßª’ïcç™ ÅØËéπ ¢Ë’é𩆒, í̱„Ä©†’ ´Ah E®Óüµ¿”—— ÅØ√oúø’ °æûªçïL. ÉçvCߪ÷©†’
•L ®·Ææ’hØ√o®Ω’. •’ü¿’múø’ îª÷î√úø’. 'Å£œ«ç≤ƒ °æ®Ω¢Á÷ Eví∫£œ«çéÓèπ◊çú≈ áEo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœØ√ v°æßÁ÷ï†ç
üµ¿®Ωt”—, ØÓ®Ω’ ™‰E @´¤©†’ áçü¿’èπ◊ •L®·Ææ’hØ√o®Ω’? ™‰ü¿’.
ÉC ´’ç*C é¬ü¿E ÅJéπôdö«EéÀ v°æߪ’ûªoç î˨»úø’. (≤ƒ.v¨¡Ÿ.°æ¤.112/113)
Åéπ\úø îËJ† °ü¿©l çü¿®÷Ω ''Åߪ÷u Ñ •LE áçü¿’èπ◊ O’®Ω’ Éûª®Ω’©èπ◊ îËÆœ† Å°æ鬮Ω´·†’, Éûª®Ω’©’ O’èπ◊
O’®Ω’ Ç°æ¤ûª’Ø√o®Ω’? í̱„Ä©†’, ¢Ë’é𩆒 •L É*a, îËÆœ† Ö°æ鬮Ω´·†’ í∫’®Ω’hçéÓçúÕ, Éûª®Ω’©èπ◊ O’®Ω’
ûªü∆ly®√ ¢√öÀéÀ ¢Á÷éπ´~ ·†çCÆæ’Øh √oç—— ÅØ√o®Ω’. ''ã£æ«Ù! îË Æ œ † Ö°æ é ¬®Ω ´ ·†’, Éûª ® Ω ’ ©’ O’èπ ◊ îË Æ œ †
ÉCߪ÷ O’®Ω’ îËÊÆ °æE. Å®·ûË, O’ ûªLx ¢Á’é~¬Eo Å°æ鬮Ω´·†’ ´’®Ω*§ÚçúÕ. Ö°æ鬮Ωç îËƆœ ¢√JéÀ ûªT†
éÓ®Ω’ûª’†oC, O’ ûªçvúÕ ¢Á÷é~¬Eo éÓ®Ω’ûª’Ø√oúø’. ¢√JE éπCûªïcûª îª÷°æçúÕ. ''¨¡K®Ω´÷ü¿uç ê©’ üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿†ç——
èπÿú≈ áçü¿’èπ◊ •L ®·´yèπÿúøü¿’? ¢Á÷éπ~ç éÓÍ®¢√JéÀ Ñ ¨¡K®Ωç üµ¿®√tΩùéÓÆæç ´*açC. 鬕öÀd ´’ç*ØË
¢Á÷éπ~ç É´yèπ◊çú≈, Ñ ´‚í∫ @´¤©èπ◊ ¢Á÷éπ~ç É´yúøç îËÆæ÷h §Úü∆ç, ´’ç*ØË îª÷Ææ÷h §Úü∆ç, ´’ç*ØË Nçô÷
áçü¿’èπ◊? à v§ƒùÀF ´’†ç £œ«çÆæ îËߪ’èπÿúøü¿’. ÉC §Úü∆ç, ´’ç*ØË ûª©’Ææ÷h §Úü∆ç, ´’ç*ØË °æ©’èπ◊ûª÷
¢Á÷éπ´~ ·†èπ◊ Ææç•çCµç*† ´÷®Ω¢_ ’Ë é¬ü¿’, ÉçvCߪ÷© §Úü∆ç.
See no evil, See what is good
†Jéπô’déÓ´úø¢Ë’ Eï¢Á’i† ¢Á÷éπ~´·. ÅüË Eï¢Á’i† Hear no evil, Hear what is good,
≤ƒüµ¿†—— ÅØ√oúø’. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ •’ü¿’múø’ Talk no evil, Talk what is good,
Think no evil, Think what is good
âü¿’ Ææ÷vû√©†’ ¶Cµçî√úø’. Ææ´’ué˙ ü¿≠œd, Ææ´’ué˙ Do no evil, Do what is good
v¨¡´ùç, Ææ´’té˙ ¢√èπ◊\, Ææ´’ué˙ ¶µ«´ç, Ææ´’ué˙ éπ®Ωt This is the way to God.
– Ñ âCçöÀE Å©´®Ω’aèπ◊†o°ærúË E®√yùç v§ƒ°œhÆæ’hçC. ÉüË •’ü¿’úm ’ø ¶Cµç*†ô’´çöÀC. Ææ´’ué˙ ü¿≠œ,d Ææ´’ué˙
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô •’ü¿’múø’ áEo C†´·©’ ≤ƒüµ¿† ¶µ«´ç, Ææ´’ué˙ v¨¡´ùç, Ææ´’ué˙ ¢√èπ◊\, Ææ´’ué˙ éπ®Ωt
îËÆœ†°æpöÀéà ûªC°œhE §Òçü¿™‰éπ§Úߪ÷úø’. ÉC Åçû√ – Ñ âCçöÀ ü∆y®√ ´’† °æçîËçvCߪ÷©†’ °æNvûªç
480
 EJyéπ©p Ææ´÷Cµ
í¬Nçèπ◊çõ‰ Éçûªéçπ õ‰ ¢Á÷éπç~ ´’®Ìéπö™À ü‰ ’¿ . ÉCßË’ E®Ω’_ùÓ§ƒÆæ†
E®√yùç. E®Ω’_ùÓ§ƒÆæèπ◊E™ ¢Á·ü¿öÀ ©éπ~ù´·, ÉçvCߪ’´·
(Ææ.≤ƒ.WØ˛ 1998 °æ¤.155) ©†’ ûª† ÇDµ†´·†çü¿’çé̆´™„†’. È®çúø´C
(îª÷II °æç*°ô’d) Ææ´’Ææh °æJÆœû
n ’ª ©™†’ Ææ´÷†•’Cm éπLTߪ·çúø´™„†’.
Ééπ ´‚úø ´ C éπ ≠ æ d Æ æ ’ ê´·© ߪ ’ çü¿ ’ †’, éπ ≠ æ d
EJyéπ©p Ææ´÷Cµ E≠æ‡d®Ω´·©ßª’çü¿’†’, Åçü¿JéÀF Ö°æé¬Jí¬ØË
´’†Ææ’q N≠æߪ÷ÆœéÀh, ´©††÷, NÍé~°æ¨¡éÀh ´©††÷, ߪ·çúø´™„†’. ÉöÀd ´‚úø’ ©éπ~ù´·©’ éπ©¢√úø’
•£œ«®˝ N≠æߪ’´·©O’CéÀ °æ®Ω’Èíûª’h çúø’†’. é¬E, Åéπ~®Ó§ƒÆæèπ◊úøE ûª©ç´·; ÉN E®Ω’_ùÓ§ƒÆæèπ◊E
´’®Ω© ´’®Ω© ü∆EE ©éπ~u´· °jéÀ ûÁaçúø´™„†’. ©éπ~ù´·©’.—— Åéπ~®Ó§ƒÆæèπ◊©†o†÷, E®Ω’_ùÓ§ƒÆæèπ◊
v°æü∑¿´’´·™ ÅC éπ≠æd´·í¬†’†o†÷, ´’† Péπ~ùü∆y®√ ©†o†÷ ´éπ\öÀßË’ ÅE §ƒ®∏Ωèπ◊©’ ¶µ«Nç™„†’.
´’†Ææ’q†’ ¨¡Ÿ*°æ®’Ω ´ í∫LT†°æ¤úø’, ãç ņ’ ¨¡•´m ·O’ü¿
(U.°æ¤.195)
E©’´í∫©ü¿’. Ñ Péπ~ù ≤ƒ´’ ü∆† Ö°æ®ΩA ABéπ~ v¨¡ü¿m
(îª÷II ´÷†´@Nûª´·)
Ææ´÷üµ∆†´· ©ØÁúÕ Ö§ƒßª’´·©îË ´’†Ææ’†’
éπôd´™„†’.
´’†Ææ’q†’ Ö°æE≠æûª’h©’, v§ƒ®Ωn†©’, ¶µºï†©’ E©éπúø
Ææûªyí∫’ù´· ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀîËûª Eç°œ, véπ¢Ë’ù« (îª÷II ¨»çAÆæ’ê´·©’)
v•£æ«tüµ∆u†´· ™EéÀ Cç°æ´™„†’. *ûª´h ’çü¿’ üµ∆u†´·
≤ƒTç°æí¬, ´’†Ææ’ †çü¿’ véÌûªhÇÆæèπ◊h©’ •ßª’©’ E¢√Ææ´·
üË®Ω’†’. ÅöÀd Péπ~ùîËûª ´’†Ææ’q†’, Éûª®Ω *çûª©Â°jéÀ
(îª÷II ÅØ√£æ«ûª´·)
Ö®Ωéπèπ◊çúø, £æ«ü¿ßª’í∫’£æ«ßª’çü¿’ •çCµç°æ ´îª’a†’.
ÅöÀd ≤ƒüµ¿† °∂æ©´·ØË ''EJyéπ©p Ææ´÷Cµ—— Åçü¿’®Ω’.
EJyéπ©p Ææ´÷Cµ °∂æLûª´· v•£æ«tñ«c† ´’†•úø’†’. E¢√Ææ≤ƒn†´·
v•£æ«tñ«c†°∂©æ ´·ØË ''¢Á÷éπ—~ — ´’Eí¬F '' ´’®Ωù´·© X®√´·úø’, ''≤ƒyN’, à Ææ©n ´·† ´’´·t E´Æœç°æ¤´’E
¶«J †’çúÕ N´·éÀh—— ÅE í¬E °œ©’ûª’®Ω’. û√´· Çïc îËÆœ† Ç Ææn©´·† ¢Ë’´· E´ÆœçîÁü¿´·.
v•£æ«t §ƒ®√ߪ’ù´’çüË ´’†Ææ’ E©’´´©ßª·†’. ßÁ’´yJéÀ ¶«üµ¿ éπ©’í∫éπ, •’’≠æfl©èπ◊ ßÁ’öÀd É•sçCF
Éô’x v•£æ«t E≠æeߪ’çü¿’çúÕ v•£æ«tE¢√Ææ´·éÌ®Ωèπ◊ îËèÿπ ®Ωaéπ, †≠æéd ≠π ´dæ ·©’ ¢√öÀ©èx ◊π çúø, Ñ Ææçí∫û’ª ©†’
v°æß’ª Aoç™„†’. ¢√Æ憩†’ NÆæJçb ô, ´’†Ææ’q†’ û√´· Nî√Jç* ´÷èπ◊ ßÁ÷í∫u¢Á’i† ≤ƒn†´·†’
E®Ω÷tLçô, ûªûªhyñ«c†´·, Ñ ´‚úø’†÷ éπL°œ ûÁ©’°æ¤úø’. Åéπ\úø äéπ °æ®Ωg¨»©†’ ßË’®Ωp®ΩéÌE
≤ƒüµ¿† îËߪ’´™„†’. Å°ærúË Çûªtñ«c†´· §Òçü¿ éÌçûªé¬©´· í∫úø’°æ¤ü¿’´·—— ÅE E®Ωt™«çûª”
O©í∫’†’. éπ®Ωù´·ûÓ °æLéÀ† v°œßª’´îª†´·©†’ ´·E NE
(ñ«c.¢√.°æ¤.10/11) (¢√MtéÀ), ®√´·EûÓ Eô’x îÁ°p†’: ''ã ®√´÷! ؈’
üµ†¿ ’uúø†’. F´¤ ®Ω°·æ∂ èπ◊©´·†èπ◊ ÊÆûª’´¤´çöÀ¢√úø´¤.
EJy®√´’´· F´¤ ßÁ’çü¿’©éÀô’x °æ©’èπ◊Ø√o´¤? F´¤ ¢Ëü¿´÷®Ω_´·
(îª÷II í∫’çúÁ) ©†’ §ƒLç¢√úø´¤ ®ΩéÀ~ç¢√úø´¤.
481
E´Ah
ñ«†éà F ´÷ߪ’. F ®·î√a¥†’≤ƒ®Ω´· Ç¢Á’ ïí∫ûª’h© Åîªaô F´¤ Æ‘û√©éπ~tù’©ûÓ èπÿúÕ E´Æœç°æ´îª’a†’.
Ææ≠œd ÆœnAÆæç£æ…®Ω´·© ñ‰ßª·îª’çúø’†’. √Ω´·© F C´uîªJvûª´·©†’†öÀd ´’£æ…†ü¿’©’ v°æ¢PË çôèπ◊
é¬üµ∆®Ω¶µº÷ûª’úø’, Ææ£æ«vÆæ P®ΩÆæ’q©’í∫© ÇC¨Ï≠æflúË ßÁ’´E îÁ´¤©’ Ææ´·vü¿´· ´çöÀ¢Ó, á´E îÁ´¤©’
©éπ~tù’úø’, üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ†Èéj üË´ûª© ´’ØÓHµ≠æd´·†’ E®Ωçûª®Ω´· F éπü∑¿©ûÓ EçúÕߪ·çúø’ØÓ, ßÁ’´E
≤ƒCµçôèπ◊ O’®Ω’ †®Ω®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç*AJ. >£æ«y F Ø√´’´·ûÓ éπü¿’©’îª÷ éπç®∏Ω´·†’çúÕ F
®√éπ~Ææ£æ«Cü¿ßª÷©†’ ûªy®Ω™ £æ«ûª´÷®Ω’aü¿’®Ω’. ´’ü¿’´’üµ¿’®Ω ¨¡•m´·†’ îªN îª÷çúø’ØÓ, ßÁ’´E
≤ƒüµ¿’ûªy´·†’ §Ú≠œçûª’®Ω’. ã®√´÷! Ñ ™éπ ØËvûª´·©’ î√ûªéπ´·©´™‰ F©¢Ë’°∂æ’´· ´çöÀ F
¢√u§ƒ®Ω´·©èπ◊ F´¤ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø´¤. ïí∫ûª’h ü¿¨¡u´·, Ææy®Ω÷°æ´·†’ îª÷ô éπGµ©≠œç* ÅöÀd ®Ω÷°æ´·†’
F´¤ ≤ƒéÀ~N; üË´ûª©’ Æ棜«ûª´· F ûªûªhy´·†’ îª÷úø †©’Cèπ◊\™« ¢Áûª’èπ◊çúø’ØÓ, ÅØËy≠æù
í∫’Jhç‰ü¿’. Ééπ ≤ƒ´÷†’u©’ E†’o ûÁLÆœé̆ í∫©®√? ï®Ω’°æ¤îª’çúø’ØÓ ÅöÀd¢√E™ O’®Ω’ ´·´¤y®Ω÷ Ææü∆
ßÁ’´JéÀ F ´®Ωv°æ≤ƒü¿¢Á’i† ñ«c†´·©GµçØÓ ¢√Í® E´Æœça†’.
E†’o ûÁLÆœé̆í∫©®Ω’. E†’o ûÁLÆœéÌE†¢√Í® F ®√´÷! É®éπ†÷ N´Jç* îÁ°æpíÓ®Ω’ü¿’¢ËE, á´úø’
≤ƒO’°æu´·†’ ¶Ôçü¿’ü¿’®Ω’. Å´í∫’ù´·©†’ Núø*, Ææ’í∫’ù´·©†’ ví∫£œ«®îª’ØÓ,
Fèπ◊ N鬮Ω´·©’ ™‰´¤. üË´Ææï†b £œ«û√®Ω´m · F´¤ ´’†’ï á´úø’ FA Eñ«®·B© ´÷®Ω_´·† ÆæçîªJçØÓ,
®Ω÷°æ´·† üµ¿Jç* ≤ƒüµ∆®Ωù ®√V´™„ ´÷ô©’ îÁ°œp, á´úø’ ™éπ´’®√uü¿ ØÌçü¿’ØÓ, á´úø’ vAéπ®Ωù¨¡ŸClí¬ Ææ®Ωy´·
Ωu© ñ‰ßª· Ø√o´¤. F Ωu©’ îª÷* ´‚®Ω’^©’ F ÆæC≠œdí¬ ¶µ«N®*, ™éπ¢Ë’ F Ç鬮Ω´·í¬ N¨¡yÆœç*
¢Á÷Ææ§Ú´¤îª’Ø√o®Ω’. F´¤ îÁ°œp† v°æ鬮Ω´· ÇîªJçØÓ ÅöÀd¢√E £æ«ü¿ßª’´· FE¢√Ææ´·.
ÆæçîªJçîÁü¿´¤. F ´÷ô©èπ◊†’ véÀߪ’©èπ◊†’ ¶µ‰ü¿´·
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.283/285)
™‰ü¿’. F ¢√úÕç v°æ鬮Ω´· ¢Ë’´· Çúø’¢√®Ω¢Ë’ é¬E
E†’o Ñ KAí¬ îËߪ’´’E, Ñ ≤ƒn†´’çü¿’çúø’úøE
¨»Æœç¢√È®´y®Ω’? ®√´÷! ´÷ô©ûÓ ´·†’©†’ E´Ah
Æ棜«ûª´· ´÷ߪ’™ vûÓߪ’îª÷Ø√o¢√? àN’ F °∂æ©´·™E ®ΩÆæ´· ûª®Ω’©’ û√¢Á’®Ω’í∫’Ø√
M©, ßË’N’ F †ô†? F´¤ éπ°æôØ√ôéπÆæ÷vûªüµ∆JN. °æ¤´¤y™E °æJ´’∞¡´· BÈí©†’¶µºNçØ√?
E¢√Ææ ßÁ’í∫u´’í∫’ Ææn©´·†’ îª÷°æ¤´’E, ûÁ©’°æ¤´’E 鬢√u©™E ´’üµ¿’®Ω ®ΩÆæ´· ví∫çüµ¿´·©†’¶µºNçØ√
††’o F´¤ éÓ®Ω’ô™ ´¤†o Å®Ωn¢Ë’¢Á÷ ¶üµ¿°æúø’ô™‰ü¿’. E´CAh ≤ƒ®Ω §ƒçúÕûuª ´· v°æ´CAh °æçúÕû’ª úÁô’x®’Ω í∫’†’?
؈’ ßË’Ææn©´·†’ îª÷°œçîªí∫©†’? F´¤™‰E Ææn©´· ¨xII v°æ´CAhçîª E´CAhçîª ïØ√ † Nü¿’ ®√Ææ’®√”
äéπ\öÀ éπ©ü∆? DEéÀ ï¢√•’ ûÁ©’°æ¤´·. ÅöÀd †¨˜îªç Ø√Æœü∆î√®Ó †Ææûªuç ûË≠æfl Nü¿uûË
Ææn©´·çúÕ†, ûª°æpéπ ØË îª÷°æ¤ü¿’†’—— ÅE ®√´·E E´Ah ñ«c†´÷®Ω_´·: v°æ´Ah éπ®Ωt´÷®Ω_´·, ¢ÁjCéπ
îª÷îª÷,džçü¿´·ûÓ Ææçh Gµç*§ÚßÁ’†’. Éô’x °æLéÀ† éπ®Ωt©’ ¢Á÷éπ~≤ƒüµ¿éπ´·©’ é¬ØË®Ω´¤. Íé´©´· *ûªh¨¡ŸCmE
´·F¨¡y®Ω’E v°œßª’´îª†´·©†’ ®√´·úø’ NE ™™† ´÷vûª¢Ë’ îËèπÿ®Ω’a†’. v°æ°æç·†’ v°æ°æçîªü¿C≠œd™
†´¤yéÌØÁ†’. °æ¤†” ´’£æ…´·E ´’çü¿£æ…Ææ´·ûÓ îª÷úøéπ.Çûªtü¿C≠œdûÓ îª÷*† ü¿yçü¿´·©èπ◊ ÅBûª’úø’
´’Cü¿’´’üµ¿’®Ω ¢√éπu´·© ñ„°æpØ√®ΩçGµçîÁ†’; 鬴a†’.
ã ®√´÷! F Eï¢Á’†i E¢√Ææ≤ƒn†´· ¶µèº ◊π ©h £æ«ü¿ß’ª ´·. (X.¶µº.Ö.°æ¤.5/6)
Éé𠆮√鬮Ω´·†èπ◊ Öûªh´’ ≤ƒn†´· ñ„°æpü¿†’ N†’´·. (îª÷II v°æ´CAh)
482
 E¨¡z•l´·
E¨¡z•l´· @´®√Ææ’© Ê°®Ω’x îÁ°æp´îª’a
í¬úµø¢Á’i† E¨¡z•l´·†çüË ¶µºí∫´ü∆yùÀ NE°œç†’. Å≥ƒdçí∫ Nü¿u© †Eo ØË®Ωyí∫´îª’a
(Ç.¨». °æ¤.2) îªçvü¿´’çúø©¢Á’i† îË®Ω´îª’a
îËAûÓ Ææûª\®Ωt© Ø√îªJçî√L, ØÓöÀûÓ üÁj´ *çûª† é¬F üËÊ£«çvCߪ’´·© †JéπöÀd
îËß÷ª L. Ñ ®È çúÕçöÀ àéπûyª ¢Ë’ v•£æ«tûªûyª çí¬ ´’†èπ◊ ´’†Ææ’ ELp, Åçûª®Ω’tê´· îËÆœ
v§ƒ°œhÆæ’hçC. Íé´©´· ØÓöÀûÓ ¶µºí∫´Paçûª† îËÆœ†çûª ņ´®Ωûª´· E¨¡a© Ææ´÷† *ûª’húÁj
´÷vû√† î√©ü¿’. ví¬´’ §∂Ú†’ J鬮Ω’f §ƒúø’ûª’çC, E©’´í¬ ™‰úø’ ´÷†´¤úø’ Eߪ’AûÓúø.
õ‰°æ¤J鬮Ω’f §ƒúø’ûª’çC, O’®Ω’ èπÿú≈ §Úúø’ûª’Ø√o®Ω’. (Ææ.≤ƒ.´’.99°æ¤.74)
é¬E, Ñ §ƒô©’ ÆæJßÁi’†N 鬴¤. Ç Ø√ü¿ç £æ«ü¿ßª’ç
†’çúÕ ®√¢√L. E≠æp¥©´·
O’éπçü¿Jéà ûÁ©’Ææ’. ؈’ ´÷ö«xúÕ†N, §ƒúÕ†N, ÅFo í∫’ù´·™‰E Ææ’ûª’©’ í∫’J™‰E Nü¿u©’ FA™‰E ñ«A E≠æp©¥ ç•’
J鬮Ω’f îËÆæ’hØ√o®Ω’. Å®·ûË, õ‰°æ¤ BÆœ îª÷ÊÆh Å´Fo ¨»çA™‰E @N ¨¡P™‰E EP Ææ’O’I N†’´· ¶µ«®ΩBߪ’O®Ω Ææ’ûª’úøII
éπE°œ≤ƒhߪ÷? õ‰°æ¤†’ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’í¬ éπAhJÊÆh, (≤ƒ.°æ¤.350)
ÅN ´’†èπ◊ NE°œ≤ƒhߪ÷? Åçûª´÷vûª´· îËûª Ç
õ‰°æ¤™ ´÷ô©’ ™‰´E ¶µ«Nçîªú≈EéÀ O©’ ™‰ü¿’. í∫ü∆! E≥ƒ\´’éπ®Ωt
Ç õ‰°æ¤™ ´÷ô©’ NØ√©çõ‰ õ‰°æ¤èπ◊, éπÈ®çö¸†’
Å®Ω’Øb √! éπ®tΩ ©†’ éπ®´hΩ u´·í¬ ØÁç*, Ø√ ´÷ô©ßª’çü¿’
éπØÁéπ~Ø˛ îËߪ÷L. Å°æ¤púË õ‰°æ¤™ Ö†o ¨¡¶«l©Fo Fèπ◊
Ææç°æ‹®Ωg N¨»yÆæ´·ç*, °∂晫ʰéπ~†’ ü¿C≠œdߪ’çü¿’ç
NE°œ≤ƒh®·. ÅüË Nüµ¿çí¬ F £æ«Cü¿ßª’´’ØË õ‰°æ¤èπ◊,
é̆éπ îÁ°œp† éπ®Ωt©’ îËߪ·´·. Å°æ¤úø’ F´¤ E≥ƒ\´’
ÇûªtûªûªyçûÓ éπØÁéπ~Ø˛ îÁߪ÷uL. Å°æ¤púË ''ãç, ãç——
éπ®Ωt†’ ÇîªJç*† ¢√úøí∫’ü¿’´¤.F´¤ °∂晫ÆæéÀhE
ÅØË v°æA üµy¿ EE F´¤ E®Ωçûª®çΩ džçü¿çí¬ N†´îª’a†’.
ÅüË ''¨¡•l v•£æ«t´·——. ÅçûËí¬E, ´’†ç îËÊÆ ¨¡¶«l©Fo ´ü¿©’ô´©† ñ«c† E≥ƒdûªtéπ´’í∫’ ¢Á÷éπ~´·†’
v•£æ«t´· é¬ü¿’. E¨¡z•l´·™E ¨¡•l¢Ë’ v•£æ«t´·. F´¤ §Òçü¿’ü¿’´¤. Å®Ω’Øb √ Ѩ¡y®√®Ωpù •’CmûÓ éπ®ChΩ ûªy´·†’
àé¬çûª¢Á’i† ≤ƒn†ç™ èπÿ®Ìa†o°æ¤púø’, Åéπ\úø äéπ °∂晫ʰéπ~†’ ´ü¿L éπ®Ωt©’ îËߪ·¢√EE ßË’ §ƒ°æ´·
Nüµ¿¢Á’i† ¨¡•mç v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’çC. ÅüË E¨¡z•m´·™E èπÿúø†÷ ßË’N’ߪ‚ îËߪ’™‰ü¿’. ¶«¢√! éπçöÀé¬ô’éπ
¨¡•l´·. ví∫’úø’f†÷, F®Ω’ û√´’®√èπ◊†÷ Åçô†ô’x
E≥ƒ\´’éπ®ΩtßÁ÷T ßÁ’öÀd éπ®Ωt îËÆœØ√, îª÷*Ø√, NEØ√,
(X.¶µº.Ö.°æ¤.136)
û√ØËN’ߪ‚ îËߪ’E¢√úË Åí∫’Ø√oúø’. ¶«£æ«u¢Á’i†
N≠æߪ’ ¶µí∫´·©’ Ææ’êü¿’”ê´·©èπ◊ ü∆JBߪ·†’;
E¨¡a©Ææ´÷†*ûª’húø’ ÅN éπ~ùÀéπ´·©’. F´¤ OôEoçöÀéÀ ÅBûª¢Á’i†
Ææéπ© Nü¿u©’ ØËJa Æ涵º ï®·çîªí∫´îª’a ÇûªtÆæp®Ω÷°æ¤úø´¤; F´¤ Ææyߪ’´·í¬ ñ«c†Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤,
¨¡⁄®Ω’úÁj ®Ωù´·† §Ú®Ω´îª’a Ñ éπ®Ωt©ûÓ FÈéöÀd Ææç•çüµ¿´·™‰ü¿’. ÅEoçöÀéÀ F´¤
®√ï®√ñ„j °æ¤öÀd ®√ïu¢Ë’©í∫´îª’a éπ®´hΩ ¤ é¬ü¿’; ≤ƒéÀN~ , 鬆 Ñ ÅGµ´÷† ´’´’éπ®√´·©†’
Ê£«´’ íÓü∆†´·™¸ Ñߪ’´îª’a v¶µ«çAûÓ FO Ææ稡ߪ’´·©èπ◊ í∫’J Å®·Ø√´¤. F´¤
í∫í∫†ç°æ¤ éπ\©’ í∫ùÀ®·ç°æí¬´îª’a v•£æ«tñ«cEN éπ´·t, Ææ®yΩ éπ®tΩ ©÷ îËß·ª îª÷ °∂©æ ´·†’
483
E≥ƒ\´’éπ®Ωt
´÷vûª´· û√uí∫´· îËߪ·´·. éπ®Ωtû√uí∫´· éπçõ‰ véÓüµ∆C ≠æúø’_ù´·©†’ Nîªa©NúÕí¬ Ö°æßÁ÷Tç
éπ®Ωt°∂æ© û√uí∫´‚, éπ®Ωt ÆæØ√uÆæ´·éπçõ‰ éπ®ΩtßÁ÷í∫ ¢√EéÃ, ûªLxü¿çvúø’© ßÁ·éπ\ £æ«Cü¿ßª’´·©†’
¢Á’çûÓ °æNvûª¢Á’i†N. Ñ È®çúÕçöÀÈéçõ„†÷ üµ∆u† £œ«çÆœç ¢√Eéà ´÷ûªCüËN £æ«Cü¿ßª’´·†’ ÆæçûªC°œh
ßÁ÷í∫´· ´’Jçûª v¨Ï≠æd´’®·†C. îËߪ’E¢√Eéà OôEoçöÀéπçõ‰ ÅA ´·êu´’®·†C,
üµ∆u†ßÁ÷í∫´·†èπ◊ éπ®ΩtßÁ÷í∫´·ßÁ·éπ\ ûÓú≈pô’ ¶µºí∫´çûª’Eߪ’çü¿’ í¬F ™‰éπ ßÁ’´JE í∫’®Ω’´¤í¬,
Å´Ææ®Ω´·! éπ†’éπØË éπ®ΩtßÁ÷í∫´·†’ ´·çü¿’í¬ØË üÁj´´·í¬ ¶µ«Nç* £æ«Cü¿ßª’´·†’ ÅJpûª´· îËÂÆØÓ,
ûÁ©’°æ´©Æœ´*a†C. Å®Ω’Øb √! °∂©æ ´·†’ ´ü¿L éπ®´hΩ uéπ®tΩ ÅöÀ d ¢√®Ω © °j Ææ ç ¨¡ ß ª ’ ´·©’, ÅN¨»yÆæ ´ ·©’
îËߪ·¢√úø’ Ø√èπ◊ Åûªuçûª v°œßª·úø’. ÅöÀd¢√úË v°æü¿Jzç¢√EéÃ, ßÁ’Eo ߪ·í∫´·©’ üµ∆u†´· îËÆœØ√
EïÆæØ√uÆœ. ÅçûË é¬F, Åí∫’o©†’ ´ü¿L °æE §ƒô©†’ °∂æ©ÆœCm é¬ñ«©ü¿’.
´÷E °æ®Ω´’ ≤Ú´’®Ω’©´™„ AE, EvCç*, ÉçvCߪ’ ßÁ÷í∫¶µ«uÆæ´· îËߪ·¢√E *ûªh´· í¬L™‰E ≤ƒn†´·†
N≠æß’ª ´·©†’ ÇPç èπ◊ç¶µéº ®π ’Ω Eg ≤Úü¿®’Ω ™„†j ¢√®Ω’ D°æ´· ÖçúÕ†ô’x E¨¡a©´·í¬ ´¤çúø´™„†’. àßË’
Æ洒ߪ’´·† ´’†Ææ’ îªLçØÓ Å°æpöÀéπ°ærúË ü∆EE
Ø√ÍéØ√öÀéÀ v°œßª·©’鬮Ω’. ≤Ú´’®Ω’©èπ◊ ؈’ î√™«
E¨¡a©´·í¬ °æ®Ω’ÈíûªhFߪ’éπ ÅJéπô’dôèπ◊ v°æߪ’Aoçîª
ü¿ ÷ ®Ω ´ ·. Ææ ç éπ © p´·©†’ Ææ † uÆœ ç îª E ¢√úø ’
´™„†’. ÅEoçöÀߪ’çü¿÷ ØËØË ßª·Ø√o††’ ¶µ«´´·†’,
ßÁ’Eo≤ƒüµ¿†©’ îËÆœ††÷ ßÁ÷T 鬙‰úø’. ¨¡¶«lC Ææ®yΩ ¶µ÷º ûª´·©÷ Ø√ߪ’çüË ßª·†o´†’ ßË’éπûyª ´·†÷,
N≠æߪ’´· ©çü¿’†÷ éπ®Ωt© °∂æ©´·©çü¿’†÷ §Òçü¿’¢√úø÷ ÅEo ßÁ÷í∫´·©†÷ ≤ƒCµç†’.
ûªí∫’©’é̆E¢√úø’ Ææ®ΩyÆæçí∫ °æJû√uTé¬í∫©úø’. ÉöÀd ÅöÀd¢√EéÀ °æ®Ω’©Eߪ‚, °æ®Ω´÷ûªt ÅEߪ‚, ¶µ‰ü¿´·
E≥ƒ\´’ éπ ® Ω t © ´©†ØË üµ ∆ u†ßÁ ÷ í∫ ´ ·†’ ™‰èπ◊çúø’†’. Éûª®Ω’© Ææ’êü¿’”ê´·©’ ûª†Ní¬
≤ƒCµç°æ´îª’a†’. Åñ«c†´Jhé¬E *ûªh¢Ë’ ûª†èπ◊ °æ®Ω´’ ¶µ«Nç†’ Éûª®Ω £æ«Cü¿ßª’´·©†’ ¶«Cµç°æñ‰ßª’éπ
¨¡vûª’´¤í¬ ´÷®Ω’†’. éπ†’éπ F´¤ >ûËçvCߪ·úø´¤ Ææ®Ω’y©†÷ ÆæÍ®y¨¡y®Ω ¶µ«´´·† vÊ°N’ç†’. ÉöÀd
éπ´·t. àé¬çûª ¢√Ææ´· îËß·ª ´·. *ûËçh vCߪ’´·©†’ ¶µ«´´·í∫©¢√úø’ ßÁ÷í∫’©™ v¨Ï≠æflgúø’——.
´¨¡°±æ é̆’´·. éπ∞}Î ´·™‰E í∫’±Ä´·, é¬úÕ Â°ôdE´yE (U.°æ¤.96/98)
ßÁ’ü¿’l, ÉçvCߪ’´·©’ ´¨¡´· îËÆæ’éÓ™‰E ≤ƒüµ¿Ø√, •’Cm°æ‹®Ωyéπ´·í¬ °∂晫ÆæéÀh ´ü¿L îËÆœ† éπ®ΩtØË E≥ƒ\´’
F®Ω’™‰E †C ´çöÀ¢Ë, Ev°∂æpßÁ÷ï† éπ®Ωt©’. éπ®Ωt ÅE Åçü¿’®Ω’. ÅüË •’CmßÁ’í∫ç. •’Cm E®Ωt©´·
Å®Ω’bØ√ ™„´·t! üµ∆u†ßÁ÷í∫´·†’ ŶµºuÆœç´·; é¬EüË °∂晫ÆæéÀh ´ü¿™‰C O©’°æúøü¿’éπü∆! 鬕öÀd ü∆EØË
véπ´’´· ûª°æpéπ, 鬩´· ´÷®Ωaéπ, ≤ƒn†´·†’ Oúøéπ, ßÁ÷í∫•’Cm ÅE èπÿúø†÷ Åçü¿’®Ω’. DE Æ棅æ ߪ’´·ûÓØË
´’†Ææ’†’ ÅJéπô’dôèπ◊ °æ‹†’éÓ. Ñ ßÁ÷í∫´·†èπ◊ F´¤ éπ®Ωt•çüµ∆©†’ ´ü¿LçéÓ, F´¤ éπ®√tBûª’úø´¤
véπ´’´· v°æüµ∆† Åçí∫´·; ü∆EE ÅA ñ«ví∫ûªhí¬ éπ´·t. §ÚF ÅÆæ©’ •çüµ¿†©†’ éπLTçîË éπ®Ωt©’
§ƒöÀç™„†’. É≠æd¢Á·*a†ôxçûªßª‚ °æü¿mûª’©’ îËߪ’èπ◊çú≈ ´¤çü∆´’E ûª©ç*† ÅC ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’.
´÷®Ωaèπÿúøü’¿ ÅC v°æ´÷ü¿´·†èπ◊ í∫’Jߪ’í∫’†’. ÅAí¬ ÅÆæ©’ éπ®tΩ îËß’ª éπ Öçúø’ôèπ◊ O©’™‰ü’¿ . ÅC ßÁ’öÀ¢d √J
AE Çߪ÷Ææ °æúø’¢√EéÃ, AçúË A†éπ üˣ櫴·†’ îËûª†÷ é¬ü¿’. Åçü¿’éπØË Uûª™ éπ≠æflgúø’ ´‚úø´
éπCPç°æñ‰ßª·¢√EéÃ, ÅAí¬ EvCç¢√EéÃ, ÅÆ晉 Åüµ∆uߪ’´·™ ''†£œ« éπPaû˝ éπù ~ ´’°œ—— ÅE Åçô’Ø√oúø’.
Evü¿™‰éπ E®Ωçûª®Ω´· ¢Á’©èπ◊´ûÓ †’çúø’ ¢√Eéà ''Å®Ω’bØ√! 鬴’uéπ®Ωt´·©èπ◊ ÅGµvéπ´’ Ø√¨¡´·†oC.
ņ’èπÿ©´·†’•öÀd üµ∆u†´·†’ ÇîªJç¢√Eéà 鬴’ E≥ƒ\´’éπ®Ωt©èπ◊ ÅGµvéπ´’´· ™‰ü¿’. ÉCßË’ Ææ鬴’
484
 E≥ƒ\´’éπ®ΩtßÁ÷í∫´·
E≥ƒ\´’ éπ®Ωt©èπ◊ ¶µ‰ü¿´·. 鬴’uéπ®Ωt Péπ~èπ◊èπÿúø†÷ îª÷éÌ®ü¿’®Ω’. @Nû√†çü¿´· v°æüµ∆†´÷?
Æœü¿m´· 鬴©Æœ´¤çúø’†’. E≥ƒ\´’ éπ®Ωtèπ◊ ÅöÀd Péπ~©’ ¢Á÷é~¬†çü¿´· v°æüµ∆†´÷? @Nû√†çü¿´· èπ~◊vü¿´·;
´¤çúø´¤. °∂晫ʰéπ~ Ææç≤ƒ®Ω Ê£«ûª’´¤., °∂æ©û√uí∫´· ¢Á÷é~¬†çü¿´· Eûªu´·, ¶µºvü¿´·! ÑN≠æߪ’´·™
¢Á÷éπ~´· Ê£«ûª’´¤. E≥ƒ\´’éπ®Ωt ßÁ÷í∫´÷®Ω_´·†’ ÅØËéπ ´’çC ¢√uë«uFèπ◊©’ ¢√J ¢√J •’Cm èπ◊¨¡©ûª†’•öÀd
ņ’ÆæÆæJç¢√úø’ Ç ï†t™ØË ÆœCmE ≤ƒCµç‰éπ v¢√ûª©’ v¢√ÆœJ. Åçü¿’™ ÅCµéπ Ææçêu °∂晫ʰéπ~ ņí¬
§Ú®·††÷ îË Æ œ † éπ ® Ω t ´u®Ω n ´ · é¬ü¿ ’ . ü∆E °∂æ©´·†’ éÓ®Ω’ôèπ◊ ´÷†´¤†èπ◊ ÅCµé¬®Ω´· ™‰ü¿’ ÅE
°∂æ©´·ûª®Ω’¢√ûª ´îª’a ï†t´·†çüÁj††÷ °∂æLç†’. ûÁ©’°æ¤îª’çü¿’®Ω’.
ûª† ©é~¬uEo Å´¨¡uç ≤ƒCµça†’. éπ†’éπ éπ®tΩ ߪ’çüË ÉC ¢√uë«uFèπ◊©’ °æúÕ† °ü¿l §Ò®Ω§ƒô’. ¶µºí∫´çûª’úø’
ÅCµé¬®Ω’´·çéÓ, é¬E éπ®Ωt°∂æ©´’çü¿’ ÅCµé¬®Ω´· Uûª™ ''´÷ °∂晉≠æfl—— ÅØ√oúø’. Å†í¬ °∂æ©´· ´ü¿’l
ÅEü∆E Å®Ω n ´ ·. ´÷ Å†í¬ ''´ü¿ ’ l — —; Åçõ‰
´¤çé̆´ü¿’l.
°∂橢˒¢Á÷´¤†oC; é¬F Ø√èπ◊ ´ü¿’l ÅE ü∆EE ´ü¿©’ô,
''¶«¢√! °∂晫ʰéπ~ ®Ωñí∫’ù Ææç•çüµ¿´·. ÅC Fèπ◊ ÆæJ
DE ¶µ«´´·. ¢√uë«uFèπ◊©’ v¢√Æœ†ô’x ÅCµé¬®Ω´·
í¬ü¿’. °∂æ©ç ´ü¿©´’çõ‰ éπ®ΩtØË ´÷†’ü¿’¢Ë¢Á÷! ÅC
™‰ü¿’ ÅE ÅEߪ·çúÕ† éπ≠æg°æ®Ω´÷ûªt ''†°∂晉≠æfl—— ÅE
´’Jçûª ¢Á÷Ææ´·, ÅC ûª¢Á÷í∫’ù ©éπ~ù´·. ñ«ví∫ûªh !——
ÅE´¤çúø´™„†’ éπü∆! '†— Å†í¬ ™‰ü¿’ ÅE, ''´÷ °∂晉≠æfl—
Ééπ\úø ¶µíº ´∫ çûª’úø’ Ø√©’í∫’ Çïc©’ °öÀØd √úø’. ¢Á·ü¿öCÀ
—èπ◊ '† °∂晉≠æfl— ņ’ô™ ¶µºí∫´û˝ ¢√éπu´·†’ èπÿúø†÷
Nüµ∆ߪ’é¬ïc, ûªé\À † ´‚úø’†’, EÊ≠≠æü∆µ ïc©’; ¢Á·ü¿öCÀ
´÷Ja†¢√®Ωí∫’ü¿’®Ω’. ÅöÀdC ´’£æ…°æ®√üµ¿´·.
í∫’ùE®Ω÷°æù Ææç•çüµ¿´·, È®çúø´C üÓ≠æE®Ω÷°æù
Ææç•çüµ¿´·. 鬆 ´÷†´¤© éπçü¿Jéà éπ®Ωtߪ’çü¿Cµé¬®Ω´· éπ®Ωt îËߪ·ôèπ◊ ÅCµé¬®Ω´·†o°ærúø’ éπ®Ωt °∂æ©´·†èπ◊
éπ©ü¿E ¶µ«N®îª´™„†’. äéπ Å®Ω’b†’EÍé é¬ü¿’. èπÿúø†÷ ´÷†´¤† éπCµé¬®Ω´·†oC. ™‰ü¿E îÁ°ærôèπ◊
Å®Ω’b†’E ´÷†´v°æAECµí¬ ¶µ«Nç™„†’. ÅCßË’ ≤ƒüµ ¿ u ´· é¬ü¿ ’ ; O©’™‰ ü ¿ ’ é¬F; É≠æ d ´ ·ûÓ
Uû√§ƒ®∏Ωèπ◊©’ ¢Á·ü¿ô í∫´’Eç©Æœ† N≠æߪ’´·. éπ®Ωt°∂æ©´·†’´ü¿©´™„†EßË’ DE Å®Ωn´· Åçü¿’éπØË
Éçü¿’™ ´’®ÌéπöÀ ûÁLÆœ é̆´™„†’; ßË’´’†, Uûª äéπ ´÷®Ω_´· ûÁL°œ†C; ''°æEîË®· ; °∂æ©´·
éπ®√tCµé¬®Ω´· ´÷†´¤©Íé é¬F, °æ¨¡Ÿ°æé~¬uü¿’©èπÿ ´ü¿©’—— °∂晫ʰéπ~ ®Ωñí∫’ù´·. °∂æ©´· ™‰ü¿E, °æØË
üË´ûª©èπÿ é¬ü¿E, DE Å®Ωn´·. ™éπ´·† v°æA ´÷E† ûª¢Á÷í∫’ù´·. é¬E °æE îËÆœ °∂æ©´·†’ ´ü¿L†
´÷†´¤úø÷ °∂晫Eo éÓÈÍ® éπ®Ωt©’ îËߪ·†’; °∂橢˒ ÅC Ææûªyí∫’ù´’í∫’†E C´u´÷®Ω_´· îª÷°æ¤ûª’†oC!
™‰ü¿†o ÅÆæ©’ ´÷†´¤úø’ éπ®ΩtØÁj††÷ ´ü¿©’†’ é¬F (U.°æ¤.34/37)
°∂©æ ´· ™‰éπ ßË’éπ®tΩ ߪ·†÷îËß·ª ô ™‰ü’¿ ; v°æA éπ®tΩ èπÿ (îª÷II ¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«ç)
´÷†´¤†èπ◊ ™«¶µ´º · Å´Ææ®´Ω · é¬F ´’† Uû√§ƒ†´·
îËߪ· ¢√®Ω©èπ◊ ÉC ņy®·ç°æü¿’. ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤© E≥ƒ\´’éπ®ΩtßÁ÷í∫´·
´’†Ææ’q©’ ÅöÀd °∂晫ʰéπ~èπ◊ §ƒ©púø´îª’a†’. ¢Á÷é~¬Ê°éπ~
(îª÷II Ø√©’_´÷®Ω_´·©’)
éπ©¢√®Ω’ éπ®Ωt©’ îËߪ·îª’ °∂æ©´·†’ ¶µºí∫´ü¿Jpûª´·
îËߪ’´™„†’; ÅC ¨»çAE îËèπÿ®Ω’a†’.
°∂晫ʰéπ~ Ũ»çAE ÅçCç†’, °∂æ©´·ØË ´ü¿L† EÆæqçí∫ûªyç
@Nçõ„ô’x ÅE ûª©çûª’®Í ¢Á÷, Åçûª üˆ®Ωs©¥ u¢Á’çü¿’èπ◊! É°æpöÀ†’ç< véπ´’véπ´’çí¬ EÆæqçí∫ûªyç Å©´®Ω’
á´®Ω’ ''ßÁ÷í∫ Íé~´’ç ´£æ…´’u£æ«ç—— ÅE ÅØ√o®Ó¢√Í® éÓçúÕ. áçü¿’éπçõ‰ O’®Ω’ Åûªuçûª v°œßª’çí¬ ¶µ«Nç
485
Fúø’
èπ◊çô’†o ¢√öÀE ´CL °öÀd§Ú´©Æœ† ûª®Ω’ùç á°ærúÓ ÑØ√úø’ Nü∆u®Ω’n©’ §Ú≠œçé̆ ´©Æœ†C ´÷†´ûªy´·.
äéπ°ærúø’ ®√éπ ûª°æpü¿’. ¢√u¢Á÷£æ…©ûÓ •çCµçîË Ñ ´÷†´ûªy´· Çüµ∆uAtéπ ¢√û√´®Ωù´·†çü¿’
´Ææ’h´¤©†’ §Úí∫’îËߪ’´ü¿’l. •çüµ¿ N´·éÀh v°æü∆ûª Ç ´÷vûª¢Ë’ ÅGµ´CCm é¬í∫©ü¿’. ņu¢√û√´®Ωù´·©çü¿’
°æ®Ω´÷ûª’tEûÓ Å†’•çüµ¿ç à®Ωp®ΩéÓ¢√L. ÅGµ´CCm Åí∫’ôèπ◊ Ŵ鬨¡´·™‰ü¿’. Nûªh†´· ´’öÀd™
(´.1963 °æ¤.165) Ø√öÀ F®Ω’ §ÚÆœ†°ærúË ÅC ¢Á·Èéj\, ´Céπ~¢Á’i °∂æ©´·
©GµÆæ’hçC. Åô’x é¬éπ Hï´·©’ äéπ öÀ†’o™ áöÀd
Fúø’ F®Ω’§ÚÊÆh èπ◊R}§Úûª’çC. FAEñ«®·B©’ ´÷†´û√
(îª÷II üË´¤úø’) £æ«ü¿ßª’´·†çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ ÅGµ´Cm Åí∫’ôèπ◊
Ŵ鬨¡ ´ ·†oC. ´÷´†û√yEéÀ Ææ ü ¿ ’ _ ù ´·©èπ ◊
Fúø Çüµ∆®Ω´· FA! †úøûª ßÁ·éπ\ °æJ°æ‹®ΩgûªßË’ FA.
(îª÷II ´÷ߪ’) ¶µí∫¶µ«í∫u´·©’ ÆœJÆæç°æü¿©’ FA °j†ØË Çüµ∆®Ω°æúÕ
Öçô’†oN. FA ´÷†´¤E Ö†oûª≤ƒn®·éÀ íÌE §Úûª’çC.
FA v§ƒ<† 鬩´·†’çúÕ ÅEo ü˨¡´·©èπ◊ Çüµ∆uAtéπ
Ææç°æAhûÓ FAEñ«®·B©†’ ¶Cµç*† ü˨¡´·. FA
FAߪ’´’´· ™‰éπ AJT† – üµ∆ûªÈéj† Åñ«c† ¢Á·ü¿í∫ü¿’
ñuA™‰EC Åçüµé¿ ¬®Ω´· – ¶µ÷º ûª©ç•’† ™‰üô ¿ ç†’ Eñ«®·B™‰ ¶µºí∫´çûª’E Ææûªu E©ßª÷©’. Eûªu
éπ†’o N°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o – Ñ üË´üË´¤E E©ßª÷©’. FAßË’ ™‰è◊π çúÕ† ´÷†´ñ«AßË’ §Úûª’çC.
ßÁ’†oí¬ ßÁ’çüÁj† éπ©úøØ√o ! ÑØ√úø’ ü˨¡´·†èπ◊ Å´Ææ®Ω¢Á’i†C FAßË’. FA ÅEo
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.43) Æ洒ߪ’´·©ßª’çü¿’ Ææ®yΩ vûª Åûªu´Ææ®çΩ í¬ §ƒöÀçî√L.
´’†èπ◊ áçûª ñ«c†ç Ö†o°æpöÀéÃ, Ææç°∂æ÷EéÀ ¢Ë’©’ ´÷®Ω™{ ¸ §Ú°ˇ ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’´·†çü¿’í¬E, v§ƒù«§ƒßª’
îËߪ÷©†o ¶µ«´ç ™‰éπ§ÚûË îªü¿’´¤© ´©x Ö°æßÁ÷í∫ç Æ洒ߪ’´·†çü¿’í¬E áöÀd éπJ∏†¢Á’i† ÆœnA ߪ’çüÁj††’
Öçúøü’¿ . Ææü’¿ ù
_ «©’, ÆæçÆæ\CA, Ø√í∫®éΩ û
π ,ª FA ™‰é§π ÚûË í¬E FAE NÆæJbçîªèπÿúøü¿E ¶Cµçî√úø’. NéÓdJߪ÷
Nü¿u à Nüµ¿¢Á’i† v°æë«uAE éπLTçîªü¿’. ®√ùÀ v°æü∆µ †´’çvA ↠NLߪ’¢˛’ í¬xúÆ˛ Ødæ ˛ FAEñ«®·B
(™.°æ¤.75) ©†’ Ææ®Ωy鬩´·© ߪ’çü¿’ §Ú≠œç*Ø√úø’. éπ†’éπØË NéÓdJߪ÷
ü˨¡ 鬩 ´’ûª´·© Eߪ’´’´·©††’ÆæJç* ÇîªJçîË ®√ùÀ éπçõ‰†’ v°æüµ∆† ´’çvAE v°æï©’ íı®ΩNçîË¢√®Ω’.
Ææü∆î√®Ω¢Ë’ FA. DEØË v°æ´®Ωh†, †úøûª, Ææü∆î√®Ω´· Ñ FA ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´· îËûª Å©´úø’ûª’çC. á´JE
ÅE îÁ°æp´îª’a†’. ¢√®Ω’ ¨»ÆœçéÓ ûªT† ¨¡éÀh éπLT† ¢√Í® Éûª®Ω’©†’
(´.1984.°æ¤.84) ¨»Æœçîªö«EéÀ ÅCµé¬®Ω’™˜û√®Ω’. ûª††’ û√ØË ¨»ÆœçéÓ™‰E
ñ«A íı®Ω´ç•’ FA°j E©’†’ •©£‘«†’úø’ Éûª®Ω’©†’ à KAí¬ ¨»Æœçîªí∫©úø’. ûª†
FA ™‰éπ ߪ·†o ñ«A îÁúø’†’ ´÷ô ûª† v°æ´®Ωh† È®çúÕçöÀE í¬NçîË @Nûª´·†’ í∫úø§ƒL.
FA í∫©’_ñ«A Eï¢Á’i† ñ«A®√ Ñ Nüµ¿´·í¬ ´÷ô véÀߪ’ àéπ¢Á’i†°ærúË û√†’
N†’´· ¶µ«®ΩBߪ’ O®ΩÆæ’ûª’ú≈. ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† N¶µº÷ûª’©†’ ņ’¶µºNçîªí∫©úø’.
´÷†´ñ«A ßÁ·éπ\ íı®Ω´´· FA Eñ«®·B©ûÓ (•C.vûª.°æ¤.139/170/171)
èπÿúÕ† ´÷†´ûªy´·Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çú≈C. (îª÷II ÅNFA, É≤ƒx¢˛’, ¶„Æˇdv°∂çú˛q, ´÷†´@Nûª´·)
486
 F®Ω’
F®Ω’ ¢Ëü¿¢Ëûªh†’ ØËØË. Ææ®Ωy´· ¢Ëü¿´’ߪ’´·. ¢Ëü¿¢Ë’ üÁj´ç,
(îª÷II °æçµº÷ûª´·©’, °æçúÕûª’úø’, §Òûª’h) ¢Ëü¿¢Ë’ ´÷†´ûªyç ''üÁj´ç ´÷†’≠æ ®Ω÷Ê°ù—— üÁj´ûªyç
´’†’≠æu ®Ω÷°æç™ ´*açC. éπ†’éπ ´÷†´û√yEo °æNvûª¢Á’i†
´®Ωv°æ≤ƒü¿çí¬ ¶µ«Nçî√L. v°æ≤ƒü∆Eo §ƒ®Ω¢ËÊÆ ¢√úø’
F©´®Ωg´· ´‚®Ω’^úø’. ņ’¶µºNçîË¢√úø’ üµ¿†’uúø’. üÁj´N’*a†
¶µºí∫´çûª’úø’ F©´®Ω’gúøçö«®Ω’. Åçõ‰ ÅûªE ¨¡K®Ω´· ´÷†’≠æuû√yEo ≤ƒ®Ωmé¬Eo é¬Nçé̆o¢√úø’ üµ¿†’uúø’.
F©´®Ωg´’E é¬ü¿’. Åûª†’ ñ«c† ¶µ«Ææ\®Ω’úø’. ñ«c† Ææy®Ω÷°æ¤úø’. (≤ƒ.°æ¤.423)
ñ«c†ñuA. Åûª†’ ņçûª’úø’. Ç鬨¡´· ´™„ Åçûª’™‰E
(îª÷II ÅJ≠æúøy®√_©’)
¢√úø’, Ææ´·vü¿´·™« Çü¿uçûª®£Ω «œ ûª’úø’. ®È çúø÷ èπÿú≈
F©´®Ωg¢Ë’. ¶µºí∫´çûª’úø’ èπÿú≈ F©´®Ω’gúË. Åûª†’ F©°æ¤
®Ωçí∫’ûÓ °æ¤ôd™‰ü¿’. Åûªúø’ ņçûª’úø’, Åçûª´· ™‰E¢√úø’
†÷ûª†ï•’s
(C.Ö. 12.4.1993) É°ærúø’ ™éπ´·† ¨»çAE ´’®Ω’í∫’ °æ®Ωôèπ◊ ´’®Ìéπ
(îª÷II éπ∞«uù´·) †÷ûª† ï•’s v§ƒ®Ω綵º¢Á’i†C. Ææ®ΩyFûª’©’, Ææ®Ωy üµ¿®Ωt´·©’,
Ææ®Ωyvéπ´’´·©’ *©éπ°æ©’éπ©´™„ Éûª®Ω’©èπ◊ îÁ°æpØË®Ω’hÍ®é¬E,
F¢Ë Åçü¿’™ à äéπ\öà ¢√®Ω’ ņ’≠œdç°æ Å©´úø’ô™‰ü¿’.
´’† °ü¿l©èπ◊ É°ærúø’ îÁ°ær†C ´÷vûª´· ûÁLߪ·†’.
(îª÷II üÁj´Ææçéπ©p´·, ¶µºí∫´çûª’úø’)
é¬E, îËߪ·ô ûÁLߪ’ü¿’; ØË®Ω’aô™‰ü¿’. îËߪ’ ØË®ΩaE
¢√EéÀ îÁ°ærôÈéô’x ûÁLߪ·†’? ÅöÀd ņ’¶µº´´·™‰E
F¢Ë؈’ – ØËØËF´¤ ¢√èπ◊\™‰ É°æpöÀ †÷ûª† ï•’s. Ñ ®Óí∫´· ¢Á·ü¿ô
''ú≈JyØ˛—— Nü∆tJní¬ ßª·†o°ærúø’ £«Ø˛ ≤Úx ÅØË í∫’®Ω’´¤ ®Ω÷°æ¤´÷ߪ’´™„†’. DE ´‚©´·èπÿú≈, ´÷†´¤úø’
´ü¿l Nü¿u Ŷµuº Æœç*Ø√úø’. Çߪ’† °æ®´Ω ’ °æNvûª £æ«Cü¿ß·ª úø’. ߪ’ü∆®Ωn¢Á’i† ¨»çAE ņ’¶µºNç‰éπ §Ú´¤îª’Ø√oúø’.
E≤ƒqy®Ωnv°œßª·úø’. E®Ωç£æ«ç鬮Ω ´’ߪ·úø’. E¨¡a© îÁ°ærô Åçü¿Jéà Ææ’©¶µº¢Ë’. îËÆœ îÁ°ær¢√úø’ ߪ’ü∆®Ωn
*ûª’húø’. ÅöÀd í∫’®Ω’´¤†’ Çv¨¡®·ç*† ¢√úø’ ú≈Jy†’. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’, îËߪ’éπ îÁ°ær¢√úø’ ņ®Ωn ≤ƒüµ¿èπ◊úø’.
ûª† í∫’®Ω’´¤ ´™„ û√†’ èπÿú≈ ÇÆœnAE ņ’¶µºNçî√©E
(v°æ.¢√.°æ¤.7)
Ææû˝ *çûª† îËÆæ÷h ´¤çúË ¢√úø’. ''ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s¥´A——
°∂æLû√©’ ¶µ«¢√©†’ ņ’ÆæJç* ߪ·çö«®·. *´®Ωèπ◊
ûª† éÓÈ®\ B®Ω’aéÓí∫LØ√úø’. ú≈Jy†’ û√†’ èπÿú≈ E¨¡a© ØÁTöÀ¢˛
*ûª’húø’. E≤ƒy®Ωm°æ®Ω’úø’. E®Ω£æ«ç鬮Ω´’ߪ·úÁj v°æï© (îª÷II Ø√´’ç*Íé, E®Ω’_ØÓ§ƒÆæ†, v°æ´CAh, Ææí∫’ù§ƒÆæ†)
´·çü¿’ ûËïÆæ’qûÓ v°æé¬Pçî√úø’. éπúø°æöÀéÀ üÁj´´·
û√†’ äéπ\úË ÅØË Ææû√uEo í∫’Jhçî√úø’. éπ†’éπØË ûªØË ØÁ´’L
üÁj¢√Eo ûª† áü¿’öÀí¬ ßª·†oô’x ¶µ«Nç* ''؈’ ™‰éπ ØÁ´’L îª÷ôèπ◊ Åçü¿´·í¬ ´¤çô’çC. ü∆E
F´¤ ™‰´¤—— ÅE ņí∫Lí¬úø’. âØ˛Æ‘dØ˛ éÓô’x í∫úÕçî√úø’. Ø√ôu´· ÅA ≤Òç°æ¤í¬ ´¤çô’çC. é¬F ÅC ¶µº’>çîËC
éπúøèπ◊ ûª†’o û√†’ ûÁLÆœéÓ´úø¢Ë’ v°æüµ∆†´’E í∫’Jhçî√úø’. àN’öÀ? §ƒ´·©†’. ü¿’®Ωb†’©’ èπÿúø ÅöÀd¢√Í®. ¢√®Ω’
F¢Ë üÁj´ç. îª÷îËC û√ØË, îËÊÆC û√ØË, ņ’¶µºNçîËC û√ØË. ØÁ´’L´™„ Åçü¿JE ÇéπJ{≤ƒh®Ω’. é¬E OÈ®öÀd §ƒ°æ´·
ÅFo û√ØË. ÉöÀd Ææçéπ™«pEo ņ’¶µºNÊÆh áçûÓ ûª°œhE îËߪ·ôèπ◊ ¢Á†é¬úø®Ω’.
ņ’¶µºN≤ƒh´·. ؈’ ØËØË, ¢Ëü¿ç ØËØË, ¢Ëü¿çûªßª· ØËØË, (¶µº.v°æ.°æ¤.39)
487
ØÁv£æ›
ØÁv£æ› ØËvûª Lçí∫´·
(îª÷II C´uûªyç) Ñ •ü¿K ߪ÷vûªèπ◊ ´*a† ¢√®Ω’ v°æAéπ~ù´·
¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«ç §Òçü¿’ûª÷ØË ÖØ√o®Ω’. OJ™
ØËöÀ Nü¿u©’ äéπ †÷ôߪ÷¶µ„j´’çC ´’K ´Cü∆m°æuç™ ÖØ√o®Ω’. ¢√J
ØËöÀNü¿u©’ ûÁLNûËô©ØË°ç Ç®Óí∫uç ¶«í¬™‰ü¿’. Åô’´çöÀ¢√®Ω’ Ñ ßª÷vûª™
éÌçîÁ¢Á’i† í∫’ù´· °çü¿’ äéπéπ~ù鬩ç èπÿú≈ ûª©ØÌ°œp èπÿú≈ á®Ω’í∫èπ◊çú≈
´î√a®Ω’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç ≤ƒyN’! ≤ƒyN’ èπÿú≈ •ü¿KéÀ
éÓöÀ Nü¿u©’çúÕ í∫’ù´·™‰èπ◊†oîÓ
¢ÁR}† 鬮Ωùç •ü¿K™ °æNvûªûªèπ◊ ´‚©é¬®Ωù¢Á’i†
°∂æ©´’üÁO’? ¢√E N©’´üËN’?
ØËvûªLçí¬Eo AJT ¨¡éÀh´’çûªç îËߪ’´©Æœ Öçúøô¢Ë’.
(Ææ.≤ƒ.W™„j. 2001 °æ¤. 215)
¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’ Èéj™«Ææç †’çúÕ âü¿’ Lçí∫´·©†’
ûÁ*a ü∆y®Ωéπ, ¨¡çÍíJ, •ü¿K, °æ‹K, *ü¿ç•®Ω´·©™
ØËöÀ Nü∆uNüµ∆†´· v°æA≠œçd î√®Ω’. ¢√öÀ™x •ü¿K™EC Ø√®√ߪ’ù Å稡´·.
ØËöÀ Nü∆u Nüµ∆†´· Ñ NéπCA ´÷®Ω_´· §Òçü¿ö«EéÀ ü∆EE ¨¡éÀh´’çûªç îËߪ’ôç Ø√éπ®Ωh´uç. Ç ÆæEo¢Ë¨»Eo
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ÉçöÀ™ ûªLxü¿çvúø’©’, Nü∆u ÆæçÆæn© O®Ωçû√ ü¿Jzçî√®Ω’.
ߪ’çü¿’ Åüµ∆u°æèπ◊©’, Ææ´÷ï´·†çü¿’ Ø√ߪ’èπ◊©’ ØËvûªLçí¬Eo ¨¡é´hÀ ’çûªç îËß’ª ôç ؈’ Ñ Ææç´ûªq®Ω¢’Ë
ÆæJßÁi’† Çü¿®Ωz´·†’ E®Ω÷°œç‰éπ§Ú´úøç îËûªØË (1961) îËß’ª ´©Æœ ÖçC. 鬮Ωùç ؈’ Ñ Å´û√®Ω´·
Nü∆u®Ω’n© ´÷®Ω_ç °úø´÷®Ω_çí¬ ´÷JçC. ÉçöÀ™ üµ¿Jç* ÉC 35 ´ Ææç´ûªq®Ω´·. ´’®ÌéπöÀ ¨¡çÍíK™
ûªLxü¿çvúø’©’ îÁ°æ¤pô äéπöÀ, îËߪ·ô ´’®ÌéπöÀ. ¨¡çéπ®√î√®Ωu°‘®∏Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ÅCµ≠œdç*† ¢√®Ω’
Nü∆u®Ω’n©’ Åûªuçûª ûÁLNûËô©’ í∫©¢√®Ω’ éπ†’éπØË, 35´ ¢√®Ω’. Åçü¿’´©x •ü¿Jé¬v¨¡´’ç™ Çüµ∆uAtéπ
ÅEoçöÀF í∫´’EÆæ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’. ''Ç´¤ °æçô™ îËJ Ææç°æü¿ ¢ÁLxNJߪ’ö«EéÀ, Ç ¶«uôK î√Jb îËߪ’ö«EéÀ
¢Ë’Ææ’hçõ‰, ü¿÷úø í∫ô’d°j Öçô’çü∆?—— éπ†’éπ, DEéÀ ÉC ´·êu¢Á’i† Æ洒ߪ’çí¬ Øˆ’ ¶µ«Nçî√†’.
°ü¿l™‰ ´‚©é¬®Ωùç. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ÉçöÀߪ’çü¿’ ¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’ Ø√®√ߪ’ù’E Nví∫£æ«ç véÀçü¿ EéÀ~°æhç
ûªLxü¿çvúø’©’ ÆæJßÁi’† Çü¿®√zEo E®Ω÷°œç‰éπ îËÆœ† ØËvûª Lçí¬Eo ؈’ £æ«Ææhî√©†çûÓ •ßª’ôèπ◊
BÆœ ´’®Ω© £æ«Ææhî√©†çûÓ í∫çíÓvA ï©´· ûÁ°œpç*
§Úûª’Ø√o®Ω’. ûª´’ èπ◊´÷®Ω’úø’ Íé´©ç Nü¿u †¶µºuÆœç*
ü∆EéÀ ÅGµ Ê ≠éπ ç îË ¨ »†’. ûª ® Ω ’ ¢√ûª •çí¬®Ω ’
ÖüÓuí∫ç™ îËJ îªéπ\í¬ üµ¿†´· Ø√Jbçî√©ØË ©éπ~u´·
G©y°ævû√©†’, ûª’N’t°æ‹©†’ Å°æpöÀéπ°ærúø’ Ææ≠œdç*
ûª°æp ¢√úø’ Ææü¿’_ù´çûª’úø’, Ææü∆î√®Ω Ææç°æ†’oúø’
Ç Lçí∫´·†èπ◊ °æ‹ï îËÆœ AJT ü∆EE Ææy≤ƒn†´·†èπ◊
鬢√©ØËC ûªLxü¿çvúø’©™ ™‰éπ§Úûª’†oC. Å®·ûË,
°æç°œçî√†’. Ç Lçí∫´·†’ äéπ •çí¬®Ω’ °æü¿tç™
ûªLxü¿çvúø’©’ ûª´’ °œ©x©†’ vÊ°N’ç©ÆœçüË. é¬E, Öçî√†’. Ñ °æü¿tç Í®èπ◊©’ ´‚úø’ ´®Ω’Ææ©’í¬
ÅC üµ¿ûª®√Z vÊ°´’í¬ Öçúøèπÿúøü¿’. °œ©x©’ àN’ ÖØ√o®·. v°æA ´®Ω’Ææ™†’ ´’®Ω© 16 Í®èπ◊©’ *†o
îËÆœØ√ ü∆EE Ææ´’Jmçèπ◊çô÷ §Úèπÿúøü¿’. ûª°æ¤pèπ◊ ´®ΩÆæ©’ ÖØ√o®·. Ç •çí¬®Ω’ éπ´’©´· £æ«ü¿ßª’
ûªT† Péπ~ ä°æ¤pèπ◊ ûªT† Ææûªp¥Lûª´· ÅçCÆæ÷h ®√¢√L. éπ´’©´·†’ ûÁLߪ’ñ‰Ææ’hçC.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.143) (´.61–62 °æ¤.41/42)
488
 ؈’
؈’ v°æûªuí¬ûªt. ÉC™°æ©í∫© ؈’. Ñ È®çúÕçöÀéà ¶µ‰ü¿´·
؈’ ≤ƒ®·¶«¶«†’! (23.5.1940 v°æéπöÀçî√®Ω’) ûÁLߪ’E¢√úø’ Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’. Å†í¬ üË£æ…ûªtØË Øˆ’
Å°æÆæhç• Ææ÷vûª’úø†’! ¶µ«®Ωü∆yï íÓvûª’úø†’! ؈’ O’ ÅE ņ’é̆’Ø√o®Ω’. é¬F ÅC Ææûªu´· é¬ü¿’. ÅC
éπ≥ƒd©Fo ûÌ©Tçîªú≈EéÀ ´î√a†’. O’®Ωçû√ í∫’®Ω’´¤í¬ Çûªté¬ü¿’. üˣ櫴· °æE´·ô’d, Å®·†çü¿’†,
í∫’Jhç* Ç®√CµÆæ’h†o O’ °æ‹®Ωy°æ¤®Ω’≠æflúø’, ´’£æ…ñ«cE °æü∆®Ωn¢Á’ô’x ü¿C¨¡u¢Á÷, üË£æ…ûªt Å®·† Å£æ«ç鬮Ω´·
Å®·† ¢Áç鬴üµ¿÷ûª ††’o v§ƒJnçî√®Ω’. £æ«Cü¿ßª’ èπÿú≈ ü¿C¨¡u´·. Ñ Å£æ«ç鬮Ω´· Ææy°æo´·†´¤çúøü’¿ ,
°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† Çߪ’† éÓJéπ†’ ´’Eoç* ؈’ O’ Evü¿™ ´¤çúøü¿’. vA鬩¶µ«ü¿uç Ææûªuç. È®çúø’鬩´·
èπ◊ô’ç•ç™ ïEtçî√†’. v°æA í∫’®Ω’¢√®Ωç ††’o ©™ ™‰EC Ææûªu¢Á’ôxí∫’†’. Ñ Nüµ¿´·í∫ Nî√®Ω´·
°æ‹>çîªçúÕ. O’ í∫C£æ…©’, ´’†Ææ’©’ E®Ωt©çí¬ ÆæL°œ, ÉçvCߪ’´·©’, ´’†Ææ’q •’Cm v§ƒù´· ßË’C
°æNvûªçí¬ ÖçéÓçúÕ.—— û√†’ é¬EßÁ’úø© Ééπ Çûªt àC ÅE, Çûªtá´®ΩE,
(™.°æ¤.7) O’™ Ææçüˣ櫴· éπ©’í∫´îª’a†’.
ØËEçéπ O’ Ææû√uEo鬆’. '≤ƒ®·¶«¶«—†’ ´÷ߪ’ ®√éπ§Úéπ©’ ™‰E, éπ®ΩΩù Ŵߪ’´´·©’ é¬E,
ûÌ©T§Ú®·çC. ؈’ ¢Á∞¡Ÿûª’Ø√o†’. Ø√ ¶µºèπ◊h©’ ††’o ´÷L†u´· îË®ΩE, Åù’´¤† Åù’´¤í∫†’, °∂æ’†´·†
°œ©’Ææ’hØ√o®Ω’. ؈’ îËߪ’´©Æœ† °æE ¢Ë* ÖçC. °∂æ’†´·í∫†’, Ç鬨¡´·´™‰ Åçûªö«†’†o†’. ؈’,
ØËEçéπ áçûª´÷vûªç Öçúø™‰†’. Ø√C ņ’ ¶µ«´´·™‰éπ, ÅToéÀ ¢ËúÕN’´™„ Ææ÷®Ω’u†èπ◊
(™.°æ¤.7) v°æ鬨¡´·´™„, á®Ω’éπßË’ Ææy¶µ«´´·í¬í∫©C Çûªt. ¨éπ
Ø√©’í∫’ ´·êu¢Á’†i Å稡´·©†’ O’®Ω’ ûªûyª Nî√®ΩùûÓ éÓ°æ °æçîËçvCߪ÷C Ææç•çüµ´¿ ·™‰éπ °æ®´Ω ÷†çü¿¢’Á †i C
ví∫£œ«ç™„†’. üË£æ«ç àN’öÀ? ؈’ Ñ üˣ櫴÷? Çûªt. Ææ®yΩ @´¤© ߪ’çü¿’, £æ«Cü¿ß’ª ´·í¬ v°æïíc ¬´¤†oüË
Ø√£æ«ç; é¬ü¿’. ´’J ØËØÁ´®Ω’?éÓ£æ«ç? (ûªûªy´’Æœ) ؈’ Çûªt. ü¿C¨¡u´·©çü¿’ ü¿Cèπ◊\í¬ îª÷úø•úË´Ææ’h
ÅüËØ√? ™‰éπ ÉC ¢Ë®Ω’ ÅC ¢Ë®Ω’Ø√? OôEoöÀéà äéπ\õ‰ ñ«©´·†’ îª÷¢√úË Çûªt. éπ®Ωù«ü¿’© Ææ£æ…ߪ’´·
Ææ´÷üµ∆†´·–'≤Ú£æ«ç— ÅüË Øˆ’ – Åçõ‰ Ç °æ®Ω´÷ûªt ©ûÓ îª÷* NE, AE, îÁ°ær ¢√úÁ´úÁj††÷ÆæÍ® ¢√úø’
ØË؈’. †¨¡y®Ω¢Á’i† ¨¡K®Ω´·ûÓ ÅÆœn®Ω¢Á’i† ´’†Ææ’qûÓ Íé´©´· D°æ´·´çöÀ ¢√úË é¬F ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’
ûªü∆ûªtu ¶µ«´´· Núø* Ñ éπ~ùÀéπ¢Á’i† Ø√ôéπ´·†èπ◊ é¬úø’. Çûªt Å©pvü¿≠ædé¬F, véπ´’vü¿≠ædé¬F, Åvü¿≠ædé¬F,
؈’ ≤ƒéÀ~E ´÷vûª¢Ë’ ÅE ví∫£œ«ç°æ¤´·. ņuü∑∆vü¿≠ædé¬F é¬ü¿’. •’Cm îªçvü¿’E ´çöÀü¿®·
(Ææ.P.Ææ’.ûªC.°æ¤.132) †°æpöÀéÀF Ææyv°æ鬨¡´· é¬ü¿’. ü∆EéÀ Ææ÷®Ω’uE´çöÀ
Åçü¿J éπ≠ædÆæ’ê´·©’ Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’. ü∆EéÀ 鬮Ωù´· Çûªtèπ◊ ÅA ÆæO’°æ´·††’†oçü¿’† ÅC ÇûªtûÓ
؈’ Åçü¿J™†’ ´¤çúøôßË’. Ñ ≤ƒ®· ņ’ éπÈ®çô’ éπLߪ’O©’†oC ©é¬\, îÁé¬\ îªéπ\í¬ Åçô’é̆’†’.
v°æA´uéÀh ÅØË •©’s™†÷ v°æ´£œ«Ææ’h†oC. v°æA •’Cm, Çûªt ÅöÀdN鬴¤. Ŷµ«uÆæ´·îË ´÷vûª´·
£æ«Cü¿ßª’´·™†’ ؈’ v°æé¬PÆæ’hØ√o†’. O’ Åçü¿J éπLߪ·†’. Ææ÷®Ω’uúø’†’ Éûª®Ω´Ææ’h≤ƒEoüµ¿u´·†’ •õ‰d
£æ«ü¿ßª’´·©™†÷ ´¤†o îÁjûª†u ¨¡éÀhE ØËØË. Ææ÷®Ω’uúø’ ïí∫îªa¥èπ~◊´¤ ÅE îÁ°æp•úø’Ø√oúø’.
(Ææ.P.Ææ’.°æ¤.166/167) Ææ÷®Ω’u†èπ◊ ؈’ ÅE é¬E, Ø√C ÅEé¬F, äéπ éÓJéπ
؈’ ņ’ °æü¿´·©’ È®çúø’ éπ©´¤. 1.Å£æ«ç鬮Ω´·, é¬F ™‰ü¿’. ÅûªE ≤ƒEoüµ¿u ´÷vûª´·† <éπöÀ §Ú®·
DEØË üË£æ…ûªt, ÉC ¶„jôí∫© ؈’. 2 Åçûª®√ûªt, ™‰éπ ¢Á©’ûª’®Ω’, ¢Á©’í∫’´*a Ææ®Ωy´· v°æé¬Pçô´©†
489
؈’
Åûªúø’ v°æ鬨¡èπ◊úø®·Ø√úø’. é¬F ÅûªEéÀ éπ®ΩhCûªy Ææ÷®Ω’uúø’ Æœn®Ωçí¬ ÖØ√oúø’. ¶µº÷N’°æJv¶µºN’≤ÚhçC.
®Ω÷°æ´·†’ v°æ鬨¡ûªy´· ™‰ü¿’. Åô’©ØË Çûªtèπ◊, †ü¿’©’ v°æ´£œ«Ææ’hØ√o®·; í¬LO≤ÚhçC Åçõ‰é¬®Ωùç
´÷®Ω’p©’é¬F èπÿ®Ω’p©’é¬F ™‰E, Çûªt éπ®Ωh ßÁ’ô’©í∫’ ÇNüµ¿çí¬ Øˆ’ ÆæçéπLpçîªô¢Ë’. ´÷†´¤©çû√
†E ÅúÕT†îÓ, Ææ÷ü¿çô’®√®·éÀ éπ®Ωhûªy¢Á’ô’© NNüµ¿¢Á’i† GµØ√oGµv§ƒßª÷©’ éπ©¢√®Ω’, NNüµ¿¢Á’i†
ûª†ü∆°æ¤† îËJ† Ææ÷CE éπü¿’©’a†’? Åü¿≥ƒdEo éπLT Ö†o¢√®Ω’. NNüµ¿´®√_©™ Ö†o¢√®Ω’
Çûª t ´¤†oü∆? Ö†oßÁ ’ úø © à v°æ ´ ÷ù´·îË Åçü¿®Ω÷èπÿú≈ ؈’ ÇúÕçîËØ√ôéπç™ Gµ†oGµ†o¢Á’i†
≤ƒCµç°æ•úø’†’? Çûªt ´¤†oü¿†’ôèπ◊ v°æ´÷ù´·ûÓ ´’†Ææhû√hy©’ é𩧃vûª™‰.
°æE™‰ü¿’. ÇûªtßË’ v°æ´÷ù«Dµ†’úÁj v°æ´÷ù´·©îË Ææy®Ω_™éπ¢√Ææ’© v°æߪ÷ùçéÓÆæç 'Çö¢Ë’öÀé˙ vö«°∂œé˙
≤ƒCµç°æ•úø´©Æœ† ßÁ’úø©. Çv°æ´÷ù´· ´¤°æß÷Á Tç* Æœí∫o™¸ à®Ωp®Ω*çC ØËØË——
°æKéÀ~ç¢√úø’ ´’®Ìéπúø’çúø´™„†’. éπü∆ ÅûªØÁ´®Ω’? (X.Ææ.vÊ°.vÆæ.°æ¤.408)
§ÚF ÇûªØË Çûªt. Çûªtéπ©ü¿E îÁ°ærôèπ◊ ¢Ëü¿¢Ë’ Ææé©π ¶µ÷º ûª´·©ßÁ·éπ\ £æ«Cü¿ß’ª éπ´’©´·©çü¿’çúø’
v°æ´÷ù´’E éÌçü¿®Ω’ îÁ°æp´îª’a. éÌçü¿®Ω’ ¢Ëü¿´·îË v°æûªuí¬ûªt†’ ØËØË, DEØË Çûªt ÅE Åçü¿’®Ω’. ü∆EE
èπÿú≈ Çûªt ≤ƒCµç°æ•úøü¿E îÁ°æp´îª’a. Çûªt ņo†’ üµ∆uEç*† î√©’†’. Å†í¬ Ææ®Ωy ¶µº÷ûª´·©ßÁ·éπ\
äéπõ‰ ÅE ûÁ©’°æ¤ô™ ¢Ëü¿´· v°æ´÷ù´·é¬´îª’a†’. v°æûªuí¬ûªt ÅE N¨¡yÆœç*† î√©’†’, ÅüË üµ∆u†´·,
é¬E Ææyߪ’ç≤ƒéÀ~ Å®·† Çûªtèπ◊ ¢Ëü¿ v°æ´÷ù´·©’ ÅöÀd N¨»yÆæ´·†èπ◊ v°æA•çüµ¿éπ´·©’ éπ©’í∫éπ
™‰´¤. ü¿Cúµvø ´ûª’úø¢jÁ Çù
Ω ©ßª’çü¿’ E®Ω÷°æù ÆæL°œ†°æ¤úø’
(Ææ.¢√.°æ¤.161/163) F¢Ë ؈’, ØËØË F´†’ ņ’¶µº´´· §Òçü¿’ü¿’´¤. ÅüË
''؈’ ´÷†´¤úÕØÓ, ¶µºí∫´çûª’úÕØÓ, üË´ûªØÓ, ÇûªtØÓ àéπûªy´·.
鬆’. ؈’ Ø√©’í∫’ ´®√g©™ àüÓ äéπ ´®√gEéÀ îÁçC† ™éπ´·† ¶µº÷ûª´·©’é¬éπ N’TL† ÆæC≠œdñ«©´·†
¢√úÕ†E é¬E, @Nûªç™E Ø√©’í∫’ ü¿¨¡©™ àüÓ äéπ ßË’ßË’ ®Ω÷°æ´·††’Ø√oØÓ ÅCߪ·†’ ûÁLÆœéÌ´·t.
ü¿¨¡èπ◊ îÁçC† ¢√úÕ†E é¬E ´·vü¿ ¢Ëߪ’ö«EéÀ O©’ °æçµº÷ûª´·© Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† ¶µº÷N’, ï©´·, ÅTo,
™‰ü¿’. Ææû√uEo ¶CµçîËí∫’®Ω’´¤í¬, Ææûªuç P´ç ¢√ߪ·´¤, Ç鬨¡´·©’ Ø√ ®Ω÷°æ´·™‰, Ææ÷®Ωu îªçvü¿
Ææ’çü¿®Ωçí¬ O’®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÓçúÕ——. †éπv~ ûª´·© ߪ’çü¿L îÁû j †ª u´·†’ ØËØ.Ë v°æ∞´¡ 鬩´·†
(X.Ææ.vÊ°.vÆæ.°æ¤.242) Ææ´’Ææh´·†÷ ûª†™ ©ßª’ °æ®ΩîÁúø’ ´’Cûª’uüË´ûªßª·,
††’o ØË † ’ vÊ°N’Ææ ’ h † o°æ r úø ’ ØË † ’ N’´’t™‰ o ÖûªpAh 鬩´·† °æ¤ô’déπߪ‚ ØËØË.Åù’´¤ ¢Á·ü¿©’
vÊ°N’Ææ’hØ√o†’. N’´’tLo O’®Ω’ vÊ°N’çîËô°ærúø’ O’®Ω’ Åêçúø´· ´®Ωèπÿ, vA鬩, vA™éπ, vAí∫’ù´·©çü¿’
†ØËo vÊ°N’Ææ’hØ√o®Ω’. ´’†ç É®Ω’´¤®Ωç äéπ\õ‰. ††’o Åçûªßª· ØËØË ¢√u°œç* ߪ·Ø√o†’.
؈’ vÊ°N’çéÓí∫©í∫ôç éÓÆæ¢Ë’ Ø√†’çúÕ ††’o ''؈’ ´Ææ’h´¤ é¬F, Ø√Cé¬E Ê°®Ω’í¬F ™éπ´·† ™‰ü¿’.
¢Ë®Ω’î˨»†’. üˣ櫴·†çü¿L ®Ωéπh´·, ßË’ ¶µ«í∫´·† îª÷*††÷
when I love my self I love you, when you love ´éπ\öÀí¬ØË ßÁ’ô’xçúø’ØÓ, ü˨´¡ ·†çü¿’ ßË’ ¶µ÷º ûª´·†’
your selves you love Me. We are one, I only
seperated My self from My self so that I can îª÷*††÷ Åçü¿’™ Ææ®Ωy ¢√u°œßÁi’† ØËØË ®Ωéπh´·´™„
love Myself v°æ´£œ«ççúø’†’——ÅE éπC≠æg °æ®Ω´÷ûªt ¶CµçîÁ†’.
(X.Ææ.vÊ°.vÆæ.°æ¤.392/393) (U.°æ¤.180/181)
490
 ؈’
Ñ ÆæC≠œdéÀ ¶µºí∫´ûªqçéπ©p¢Ë’ ´‚™«üµ∆®Ωç. ´÷†´¤úø’ ØËØË. ≤ƒü∑¿èπ◊©’, ¨¡´’´·, ü¿´’´·, ûª°æÆæ’q Ææûªu´·,
¶µºí∫´ûªqçéπ©p´· †’çúÕßË’ ÇN®ΩsNçî√úø’. 鬕öÀd, v•£æ«tΩu´· ¢Á·ü¿™„j†¢√E Ŷµ«uÆæ´· ´©†
û√†’ ¶µºí∫´ü∆s¥´´·©ØË éπLT ߪ·çú≈L. 鬴’, véÓüµ¿, éπ†’í̆íÓÈ®úÕ v•£æ«t´· ØËØË, üˣ櫴·, ´’†Ææ’,
™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®√uC ü¿’®Ω’_ù«©’ ǣ慮Ω v§ƒù´·, ¢Ë’üµ¿é¬éπ N’TL†C °æ®Ωv•£æ«t´·, ÉCßË’
N£æ…®Ω´·© †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†¢Ëí¬E, ´÷†´¤EéÀ ØËA, ØËA ÅØÁúÕ Æœü∆mçûª´·. ÉC ´uAÍ®éπ Æœü∆mçûª´·
Ææ£æ«ï¢Á’i†N 鬴¤. O’®Ω’ '؈’— ÅØË °æü∆Eo ßÁ·éπ\ ûª°æÆæ’q. ¶µí∫ û√uí∫ ©éπ~ù´·©Íé ñ«ví∫û√
Öîªa¥JÆæ’hØ√o®Ω’ éπü∆! Ñ '؈’— ÅØËüË ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† ñ«ví∫ûª ©éπù~ ´’E Ê°®Ω’. @´ v•£æ«tàéπûyª ´·†’ îª÷°úÕ
´’çvûª´·. '؈’— ÅØË ´’çvûª´· °æ¤öÀd† ûª®Ω’¢√ûªØË ©éπ~ù´· ÉCßË’. ''ûªûªhy´’Æœ—— ´’£æ… ¢√éπu´· ßÁ·éπ\
N’TL† ´’çvûª´·©Fo ÇN®Ωs¥Nçî√®·. ¢Ëü¿´· Å®Ωn´·†’ ''≤Úߪ’ç üË´ü¿ûªh—— (ÉûªúË üË´ü¿ûª’húø’)ÅE
''Å£æ«ç v•£æ…tÆœt—— ņoC. ņí¬, '؈’— ÅØËüË v•£æ«t. îª÷°œç*†ô’x °j îÁ°œp† Æœü∆mçûª´· îª÷°æí∫©’í∫’
v•£æ«tèπ◊ ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ Ê°®Ω’ '؈’— ÅØËüË v•£æ«t. †oC. @´¤EéÀ éπ°œp† Ç´®Ωù´· ûÌ©Tç°æí∫ØË
é¬E, Ñ °æü¿´·ßÁ·éπ\ ÆæJßÁi’† Å®√nEo O’®Ω’ @´¤úË °æ®Ω´÷ûªtí¬, °æ®Ωv•£æ«t´·í¬ îª÷°æ•úø’
í∫’JhçéÓ™‰éπ DEE üˣ櫶µ«´çûÓ Öîªa¥Jç* Ø√oúø’. v•£æ«tßÁ·éπ\ ≤ƒn†¢Ë’ @¢√ûªt, (üµ¿£æ«®√鬨¡
ü¿’JyEßÁ÷í∫ °æ®Ω’aûª’Ø√o®Ω’. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´’†í¬ £æ«ü¿ßª’´’çü¿’çúø’ v§ƒù¢√ߪ·´¤; ûª°æÆæ’q
Eûªu@Nûªç™ O’®Ω’ Ææûuª ¢Á’†i ´÷®√_Eo ņ’ÆæJçî√L. Å†í¬ ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´·îË îËߪ’•úø’ Ç®√üµ¿†,
Åô’x îËߪ’èπ◊çú≈ ï°æ´·, üµ∆u†´· ´·†oí∫’ ≤ƒüµ¿†© ü¿´’´’†í¬ ´’ØÓEví∫£æ«´·).
ØÁEo îËÆœØ√ v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. Ñ ≤ƒüµ¿†©ûÓ §ƒô’ ØË † ’ ņ’ °æ ü ¿ ´ · Ææ û ª ’ h *û√h † çü¿ ´ ·©†’
O’ ´’†Ææ’q†’ °æJ¨¡Ÿü¿°m ®æ ’Ω aéÓ¢√L. £æ«Cü¿ß’ª ç™ †’†oC ņy®·ç†°æ¤úø’ ¶µ˜Aéπ ¨¡K®Ω´· '' ؈’—— áô’x
´÷ô™ îÁ§ƒpL; ´÷ô™ îÁ°œpçC ÇΩù™ é¬í∫©ü¿’? Åñ«c†´·´©xØË ¶µ˜Aéπ ¨¡K®Ω´· ´’£æ«ûª®h ´Ω ’ØË
îª÷°œçî√L. ÉCßË’ Eï¢Á’i† ´÷†´ûªyç. ÉöÀd vAéπ®Ωù ؈ØÁúÕ °æ®Ω´÷ûªtí¬ ØÁçØ√o´· Ñ Åñ«c†¢Ë’
¨¡ŸCm éπL_† ´÷†´¤E éÓÆæ¢Ë’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅØËy≠æù ÅØËéπ ï†t©èπ◊ Ææ’êü¿’”ê´·©èπ◊ Ê£«ûª’´í∫’†oC.
Ææ©’pûª’Ø√oúø’? 鬴¤† ؈’ ÅØË °æü¿´·†’ N¢Ëéπ´·ûÓ °æ®Ωv•£æ«t
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.2000°æ¤.150) éπ†y®·ç°æíL∫ †_ îÓ ¢ÁçôØË Çûªtñ«c†´· §Òçü¿’ü¿’®Ω’.
éÌ©ûªèπ◊ Å©Né¬E Åí¬üµ¿¢Á’i† ™ûª’í∫© v•£æ«t†’ Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´·†èπ◊ ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´·, üˣ櫢√ÆæØ√
Ææ y ©p¢Á ’ i † ´’†Ææ ’ qûÓ áô’x é Ì©’´í∫ © úø ’ ? E®Ω ÷ t©†´·, Ææ û ª u ´·, î√© Å´Ææ ® Ω ´ ·.
Åv°æ ¢ Ë ’ ߪ ’ ´’†í¬ ¢Á ú ø © ’p, §Òúø ´ ¤ éÌ©ûª † ’, ¨»¨¡yûªv•£æ«tßË’ •’CméÀ •£æ«ÆæpA, ´’†Ææ’q†èπ◊
BÆœ é ̆’ôèπ ◊ Å©Né¬EC. Å°æ J *a¥ † o ´’†í¬ ´’†Ææ’q, îÁNéÀ îÁN, éπ†’oèπ◊ éπ†’o, Ææ®Ωy´·Â°j† Ææyߪ’ç
ÅçûË™‰EC. Å´u´ü˨¡u´’†í¬ ´Jgç°æ †©Né¬EC ÅE v°æ鬨¡èπ◊úø’. ÅûªE ûËïÆæ’q ´©†ØË Éûª®Ω´·©Eoߪ·
Å®Ω´n ·. ÉöÀd °æ®´Ω ÷ûªt†’ ≤ƒ´÷†u ¶µ˜Aéπ ÉçvCߪ’´· v°æé¬Pç†oN. Ææç°æ‹®Ω’gúø®·† °æ®Ω´÷ûªtßË’
©îË îª÷ôé¬F ûÁLÆœé̆’ôé¬F ü¿’®Ωx¶µº´·. ÅEoçöÀéÀ Çüµ∆®Ω´·. v•£æ«t´· ´’†Ææ’q†çü¿’ ñ«c†
¢Ëü∆çûª´’çü¿’ îÁ°pæ •úÕ† ¶µí∫û√uí∫ ©éπù ~ ¢Á’†i v•£æ«t†’ Ææy®Ω÷°æ¤úø’í¬ †’Ø√oúø’. ´’†Ææ’q •’Cm ÅØÁúÕ
ØËA, ØËA ߪ’†•úø’ ´uAÍ®é𠶵«´ Æœü∆mçûª´· Ææ÷*ç*† ÉçvCߪ’´·© Ø√´Jç*ߪ·çúø’†’. Åûªúø’ ™‰EC
v•£æ«t´· ØËØË, £æ«ü¿ßª’ í∫’£æ«ßª’çü¿’çúÁúÕ v•£æ«t†’ ´’ØÓ•’ü¿’m ™«™*ç°æñ«©´¤. ´’®Ω© Åçü¿’™ØË
491
؈’
©ßª’´’í∫’†oN. í∫úÕf, ¶µº÷N’™ °æ¤öÀd ¶µº÷N’™ØË N¨»yÆæ´‚, ¶µíº ´∫ üËîaª è¥ ◊π ¨¡®ù
Ω «í∫A îÁ°ræ éÓ´úø´‚†’,
†Pç†ô’x, v•£æ«tߪ’çü¿’, •’Cm ïEç*, Åçü¿’™ØË ¶µ«®√©Fo NÆæJ§ƒ®Ω¢ËÆœ ûËLí¬_ Öçúø’. Ç°æ¤ úÌéπ
†Pç†oC. áô’x Ɇ’´· E°ær™ °ôdí¬ØË Çúø’í∫’ äéπ ûª®Ωçí∫ ´‚®ΩmçN÷ü∆ ¢Ë®Ìéπ Åúø’í∫’
ßÁ’±Ä®Ωçí∫’ §Òçü¿’ØÓ, F®Ω’ §ƒ© ≤ƒçí∫ûªu´· ´©† ´’®Ìéπ ûª®Ωçí∫´‚®ΩmçN÷ü∆ Öç* ´·çü¿’èπ◊ §Úí∫©´¤.
áô’x ûÁ©x•úø’ØÓ, Åõ‰x ñ«c†Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† °æ®Ωv•£æ«t ¶µºí∫´çûª’úø’, èπÿú≈ ÖçúÕ BÆæ’èπ◊ §Úí∫©úø’ – F
≤ƒçí∫ûªu´·´©† •’Cmèπÿúø ñ«c†´· §Òçü¿’†oC. ´’†Ææ’q E†’o Nî√®Ωç™EéÓ í∫®√yEéÓ ÅÆæ÷ߪ’éÓ
(Ö.¢√.°æ¤.84/86) ™«èπ◊\E §Úûª’çõ‰ Ø√Cèπ◊\ A®Ω’í∫’. F ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\
Ææ®Ωy¢Ëü∆çûª ví∫çü∑∆© ≤ƒ®Ω¢Á’©x ™ûª’©†’, Å¢Áçûª °æJ£æ…≤ƒÆæpü∆©’í¬ ÖØ√o
äéπ\ ¢√é¬u† îÁ°ærúø’ØÌéπ\≤ƒJ Ææ稡ߪ÷©ûÓí¬E Ǩ»¶µºçí¬©ûÓí¬E áçûª vèπÿ®Ωçí¬
Å"© ¶µº÷ûªç•’©çü¿’†o Çûªtߪ· *çü¿´çü¿È®j ߪ·Ø√o Ø√èπ◊ îª÷°œç. Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’
ØËØÌéπ\õ‰ßª’E ´’†Ææ’† †’çúø´©ßª·. ¢√öÀ ØÁö«x ÆæJîËߪ÷™. ؈’ E†’o ûªu>ç†’. F
Çûªt¢Ë’ 'á®Ω’éπ— ÅE °œ©’´•úø’ûª’çC. Ñ á®Ω’éπßË’ Å´’t†’ ؈’.
Ææ®’Ω y©ßª’çü¿÷ '؈’— '؈’—, ÅØË Ææ’p¥®ù
Ω †’ éπLTÆæ’çh C. (≤ƒ.Å. °æ¤. 187)
Ç Ææ’p¥®Ωù ¨¡éÀh üˣ櫴·ûÓ û√ü∆ûªtuç §Òçü¿ôç´©xØË Øˆ’ v°æA¢√Jéà ÊÆ´èπ◊ùÀg.
Å£æ«ç鬮Ωçí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ûªûªp¥Lûªçí¬ ûª† †ØËo Ê°®Ω’† °œL*Ø√ °æ©’èπ◊û√†’.
¨¡K®Ω¢’Ë û√†’ ÅØË v¶µ´º ’èπ◊ í∫’J Å´¤û√úø’ ´÷†´¤úø’.ÉüË à´’çõ‰ Ê°®ΩxFo Ø√¢Ëí∫†’éπ.
N’ü∑¿u '؈’—. Ø√èπ◊ v°æûËuéπ¢Á’i† Ê°®Ωçô÷ àN÷ ™‰ü¿’.
Ñ '؈’— 'Çûªt— °æ®Ω´÷ûªt— 'v•£æ«t´·— 'üË£œ«— äéπ®Ω’ éπC≠æflgúøçõ‰ ®·≠æd °æúøû√®Ω’.
' Íé~vûªVcúø’— 'üÁj´´·— ¢Á·ü¿™„j† °æü¿´·©Fo Çüµ∆uAtéπ ¢Ë®ÌéπJ´’†Ææ’qèπ◊ P´¤úøçõ‰ v°‘A;
°æJ¶µ«≠æ™ Ææçü¿®Ós¥*ûªçí¬ Ö°æßÁ÷í∫°õ‰d °æ®√uߪ’ ´’®Ìéπ®Ω’ E®√鬮Ω’úÁj† Å™«x Åçõ‰ ÅGµ´÷E≤ƒh®Ω’.
°æü¿´·™‰. ¢√®Ωçûªèπ◊´·çü¿’†’çúŒ °æ‹>çîË´‚®Ω’h©†’
(X.Ææ.°æ¤.39) Núø*¢ËÆœ ØË ØÁ°ærúø÷ v°æïLo †Ø√o®√Cµç’E éÓ®Ω†’.
''؈’ Çüµ¿’Eèπ◊ùÀg. ´’È®©x°ærúø÷ èπÿúø ÆæØ√ûª’†’ùÀg. ØË Øˆ’ üµ¿®√tEo v°æA≠œdçîªúøçéÌ®Ωèπ◊ ´î√a†’.
ØÁ°ærúø÷ üµ¿®√tEo °æ¤†®Ω’ü¿mJçîªú≈EéÀ °æJ®ΩéÀ~çîªú≈EéÃ
Åçü¿’îËûª Ø√èπ◊ N÷NüµËߪ’ûª©´Ææ®Ω癉ü¿’.
Ææï†b ’Lo Ææç®Ωéç~À îªú≈Eéà ¢√J Ŷµ’º uü¿ß÷ª EéÀ 鬴©Æœ†
éÓ®Ω†’èπÿúø. ¢√È®´È®j†°æpöÀéà ¢√öÀE N÷
E¨¡aߪ’ °æJÆœnûª’© éπ©p†èπÿ Åñ«c†çûÓ ü∆K ûÁ†÷o
™‰éπ A®Ω’í¬úø’†o ¢√JéÀ ÇûªtNñ«c†ç v°æ¶Cµçîªú≈EéÀ v°æ¶µº’´¤èπ◊í¬E í∫’®Ω’´¤èπ◊í¬E Ææ´’JpçîªçúÕ.
´Ææ÷çh ö«†’. éÌçûª´’çC Ææ稡ß÷ª ∞¡Ÿ´¤©’ ''°æ®´Ω ÷ûªt ؈’ N÷ü¿C≠æfldLo ÆæJCü¿’lôèπ◊ ´*a† ´’£æ…≤ƒéÀ~E.
´÷†´¨¡K®Ω´· üµJ¿ ≤ƒh®√—— ÅE Åúø’í∫´îª’a†’. ''´’ç*C, (≤ƒ.Å.°æ¤.243)
´’E≠œéÀ džçü¿ç ´÷†´®Ω÷°æçü∆y®√ØË ©GµÆæ’hçC. †°æ¤ùuç †§ƒ°æç †≤˘êuç ü¿’”êç
Åûªúø’ Çûªt v°æ¶üµ∆Fo ÖûËhñ«Fo Çûªt≤ƒé~¬û√\®√Fo †´’çvûÓ †B®Ωmç †¢Ëü∆ †ßª÷ñ«c”
´÷†´ ¶µ«≠æ™†÷ ´÷†´ Ææ綵«≠æù™x†÷ ´÷vûª¢Ë’ Å£æ«ç ¶µï†ç ØÁj´ ¶µïuç † ¶µé¬h
§Òçü¿í∫©úø’.—— Ææ*aü∆†çü¿ ®Ω÷°æç Ææûªuç P´ç Ææ’çü¿®Ω¢˛’.
(≤ƒ.Å.°æ¤.108) ؈’ °æ¤ùu´·é¬ü¿’, §ƒ°æ´·é¬ü¿’, ؈’ ≤˘êuç é¬ü¿’,
492
 ؈’–´’†´·
ü¿’”ê´·é¬ü¿’, ؈’ ´’çvûª´· é¬ü¿’, B®Ωn´· é¬ü¿’. †’çúÕ '´’†ç— ÅØË ≤ƒn®·éÀ îË®Ωô¢Ë’ ´÷†´¤E @Nûª
Ø√èπ◊ ¢Ëüß
¿ ’ª ïc´·©’ ™‰´¤. ؈’ ¶µéπ†h ’ é¬ü¿’. ¶µ· í∫´’u´·. Ñ v°æߪ÷ù´· ÅA Ææ÷éπ~t¢Á’i†C, í∫´’u´·
é¬ü¿’. ؈’ Ææ*aü∆†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† Ææûªuç, P´ç èπÿú≈ Åûªuçûª ÆæO’°æ¢Á’i†C é¬E, ÉöÀd ÆæO’°æ¢Á’i†
Ææ’çü¿®Ωç. Ñ ´’çvûª´· v°æA ´uéÀhéÀ Ææç•çCµç*†C í∫´’u´·†’ îË®Ω’éÓ´ú≈EéÀ O’®Ω’ ÅØËéπ ï†t© 鬩ç
´÷†´¤úø’ Ææ’ë«Gµ™«≠œ. džçü¿°œ§ƒÆœ. BÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’, ÅØËéπ v¨¡´’©èπ◊ í∫’J Å´¤ûª÷Ø√o®Ω’.
(•C.vûª.°æ¤.103/104) ߪ·´B ߪ·´èπ◊™«®√! ¢Á·ü¿ô ´÷†´ûªy´’çõ‰ àN’ö
؈’ §ÚûË Å†í¬ Øˆ’ ÅØË Å£æ«ç §ÚûË §Ú´îª’a†’. Å®Ωnç îËÆæ’éÓçúÕ. ´÷†´ûªy ´’†í¬ °æNvûª¢Á’i†
ÅØËüË DE ¶µ«´´·. Å£æ«ç, Å£æ«ç, ؈’ ÅØËC äéπ C´uûªy¢Ë’. ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢Ë®Ω’, ´÷†´¤úø’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’.
Å£æ«ç. Ñ Å£æ«ç Ç鬮Ω´·ûÓ èπÿúøôçîËûª v°æA ´÷†´¤úø’ üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úË! é¬E, ûª† Ææû√uEo
Å£æ«ç鬮Ω´·í¬ ´÷J§Ú®·†C. üË£æ…ûªt ¶µ«´´· û√†’ í∫’Jhççûª ´®Ωèπ◊ û√†’ ´÷†´¤Eí¬ØË
§Ú®·†°æ¤úË ¢Á÷éπ~´·†èπ◊ Å®Ω’|úø´¤û√úø’. ÅØË DE Öçö«úø’. ûª† Ææû√uEo û√†’ í∫’JhÊÆh û√ØË üË´¤úÁj
Åçûª®√®Ωn´·. v°æA´÷†´¤E ߪ’çü¿’ Ñ üË£æ…ûªt §Úû√úø’. ´÷†´ûªyç™ Ö†o üÁj´û√yEo í∫’Jhçî√©çõ‰
¶µ«´´· üË£æ«û√ü∆ûªtu´·†’ §ÒçC†°ærúË Å£æ«ç鬮Ωçí¬ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ÊÆ¢√鬮Ωuvéπ´÷©™ v°æ¢ËPçî√L. àüÓ
®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ñ Å£æ«ç鬮Ω´·çúÕ †çûª´®Ωèπ◊, Ê°®Ω’v°æA≠æd© EN’ûªh¢Á’i îËߪ’èπÿúøü¿’. £æ«Cü¿ßª’
•’Cm v°æé¬Pçîªü¿’. éπ†’éπ ¢Á·ü¿ô •’CmE Ç´Jç*† ûªC°œhéÓÆæç ÊÆ´©’ îËߪ÷L. Åçü¿’™ džçü¿´·†’
Å£æ«ç鬮√Eo E®Ω÷tLçîªö«EéÀ ûªT† éπC≠œ îËߪ÷L. ņ’¶µºNçî√L. Ç Ç†çü¿´·†’ °æC´’çCéÀ °æçî√L.
(•C.vûª.°æ¤.94/95) î√©´’çC ví¬´’ÊÆ´ îËÆæ’hØ√o´’çô’Ø√o®Ω’. ÊÆ´
(îª ÷ II Å´û√®Ω ´ ·, Çûª t ñ«c † ´·, á®Ω ’ éπ , îËß’ª ö«EéÀ ¢Ë∞}Ï ´·çü¿’ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô O’ ´’†Ææ’q©†’
C´uv°æéπô†©’, üÁj´¨¡éÀh, üµ¿®Ωt´·, †ô®√V, Ê°®Ω’, ÆæJCü¿’léÓ¢√L, N¨»©¢Á’i† ¶µ«´´·©†’ °çéÓ¢√L.
v•£æ«t´·, N¨»yÆæ´·, Ææûªu´·, Ææ®√yçûª®√uN’) '؈’, Ø√C— ÅØË Ææçèπ◊*ûª ¶µ«´çûÓ @Nû√Eo í∫úÕ°œûË
Éçéπ '´’†´·— ÅØË ≤ƒn®·éÀ á°ærúø’ îË®Ω’èπ◊çö«®Ω’!
؈’–´’†´· vÊ°´’†’ °çèπ◊†o°ærúË '´’†´·— ÅØË ≤ƒn®·E
O’ vÊ°´’†’ Íé´©ç O’ èπ◊ô’ç•´·†èπ◊, •çüµ¿’ Ææ’©¶µºçí¬ îË®Ω’éӴa†’. Å°ærúø’ ïí∫ûªhçû√ äéπ
N’vûª©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ °æJN’ûªç îËߪ’éπ Ææ®Ω’y© °æôx èπ◊ô’ç•çí¬ à®Ωpúø’ûª’çC. ÅüË Ø√èπ◊ 鬴LÆœçC.
v°æÆæJç°æñ‰ßª’çúÕ. á©x°ærúø÷ Ææ£æ…ߪ’¢Ë’ îËߪ’çúÕ. ( Ææ.≤ƒ.úÕ.99 °æ¤. 368/369)
á´yJéÀ Å°æ鬮Ωç îËߪ’éπçúÕ. Ææéπ© ¢Ëü∆çûª ≤ƒ®Ω´·
ÉüË, ¶„jG™¸, ê’®√Ø˛ ´·†oí∫’ ví∫çü∑¿®√ï´·© ≤ƒ®Ω´· ØËØÁ´®Ω’
èπÿú≈ ÉüË. ´’ûª¶µ‰ü¿´·©†’ NúøØ√úøçúÕ. Ö†oC äÍé ´÷†´¤úø’ ûª††’ û√†’ í∫’Jhçèπ◊ØË EN’ûªh¢Á’i
´’ûª´·, ÅüË vÊ°´’´’ûª´·. Ö†oC äÍé ¶µ«≠æ ÅüË ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅûªEéÀ °æNvûª¢Á’i† •’CmE ņ’ví∫£œ«çî√úø’.
£æ«ü¿ßª’¶µ«≠æ. Ñ Ææû√uEo í∫’JhçîªçúÕ. ÊÆ´™ •’Cm °æJ¨¡Ÿü¿¢m ’Á †i Åü¿´l · ´çöÀC Åü¿´l ·†èπ◊ äéπ¢°jÁ ¤æ †
v°æ¢ËNç* '؈’— ÅØË ≤ƒn®· †’çúÕ '´’†´·— ÅØË ®Ω≤ƒßª’†ç °æ‹ßª’•úÕ†°ærúø’ ü∆E™ O’®Ω’ O’
≤ƒn®·éÀ îË®Ω’éÓçúÕ. ...('؈’— '´’†ç— ´®Ωèπ◊) – ÉüË v°æAGç•´·†’ îª÷Ææ’éӴa. ®Ω≤ƒßª’†´· °æ‹ßª’E
´÷†´¤úø’ îËߪ’´©Æœ† v°æߪ÷ù´·. '؈’— ÅØË ≤ƒn®· Åü¿l´·†’ áü¿’®Ω’í¬ Â°ô’dèπ◊çõ‰ ü∆E ¢Á†’é𠶵«í∫´·†
493
ØË®Ω’aéÓ
Ö†oüËüÓ éπE°œÆæ’hçCí¬E, O’èπ◊ O’®Ω’ éπE°œçΩ’. éπ©ü∆? Éû√uC N≠æߪ’ Nî√®ΩùßË’ ´’£æ…ûª°æÆæqE
ÅüËNüµ¿çí¬, O’®Ω’ ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo í∫’Jhçî√©çõ‰ O’ •’’≠æfl©’ îÁ°púÕ¢√®Ω’.
•’Cm ÅØË Åü¿ l ´ ·†èπ ◊ äéπ ¢ Á j ° æ ¤ † vÊ°´’ ÅØË ''؈’ ßÁ’´®Ω’? ÅE v°æ¨o¡ ïEçôèπ◊ ´’ûª’u N≠æß’ª ¢Ë’
®Ω≤ƒßª’†´·†’ °æ‹ßª÷L. Å®·ûË O’®Ω’ •’Cm ÅØË ´‚©é¬®Ω ù ´·. 鬴¤† ´’ûª ’ uN≠æ ß ª ’ ´·†’
Åü¿l´·†’ ´÷vûªç áü¿’®Ω’í¬ Â°ô’dèπ◊Ø√o®Ω’ í¬E, NÆætJç√ü¿’. Å©éπ~u´· îËߪ’®√ü¿’, ¶µºßª’°æúÕ
ü∆EéÀ vÊ°´’ ÅØË ®Ω≤ƒßª’†´·†’ °æ‹ßª’ôç ™‰ü¿’. §ƒJ§Ú®√ü¿’, Åñ«c† v°æv°æü∑¿´’ ≤Ú§ƒ†´·. Å´÷ߪ’éπ°æ¤
éπ†’éπØË, O’®Ω’ ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo ü¿Jzç‰éπ §Úûª’Ø√o®Ω’. @Nû√EéÀ Åçèπ◊®√®Ωpù´·. ´÷ߪ’èπ◊ ´’£æ…•©´·.
®Ω≤ƒßª’†ç °æ‹ßª’E Åü¿lç™ O’èπ◊ Éûª®Ω’© ´·êç ´÷†´ûªy´· ßÁ·éπ\ °æ®Ω´’®Ω£æ«Ææu ´’çûªßª‚
éπE°œÆæ’hçCí¬E, O’ ´·êç ᙫ éπE°œÆæ’hçC! éπ†’éπØË, ´’Cûª’uNî√®Ω´·ûÓØË ´·úÕ°úæ Õ ßª·†oC. üÁ´j *Cy™«Ææ
ÑØ√úø’ v°æA äéπ\®Ω÷ ''á´®ΩçúŒ O’®Ω’? áéπ\úÕ ´’çûªßª‚ ´’Cûª’u´¤ßÁ·éπ\ °æJQ©†™ØË v°æé¬Pç
†’çúÕ ´î√a®Ω’?—— ÅE áü¿’öÀ¢√JE v°æPoÆæ’hØ√oÍ®í¬E, †oC.
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ''ØËØÁ´®Ω’? áéπ\úÕ †’çúÕ ´î√a†’?—— (Ç.¨».°æ¤.11/12)
ÅE ûª´’†’ û√´· v°æPoçéÓ´úøç ™‰ü’¿ . ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô (îª÷II v°æ´CAh)
'F¢Á´®Ω’?— ÅØË v°æ¨¡o†’ ´ü¿L°öÀd 'ØËØÁ´®Ω’—? ÅØË
Nî√®Ωù†’ v§ƒ®ΩçGµçî√L. Éûª®’Ω © üÓ≥ƒ©†’ îª÷úøôç ØË®Ω’aéÓ
´÷E¢ËÆœ O’™E üÓ≥ƒ©†’ í∫’JhçéÓ¢√L. ¶µºí∫´çûª’úø’ èπ◊éπ\
O’èπ◊ •’CmE ņ’ví∫£œ«ç*†C N’´’tLo O’®Ω’ í∫úÕf¢√´·Â°j èπÿ®Ω’a†o èπ◊éπ\ °æ¨¡Ÿ´¤©†’ í∫úÕfü¿í∫_®Ωèπ◊
îª÷Ææ’éÓ´ú≈EÍé í¬E, °æ®Ω’©ßÁ·éπ\ üÓ≥ƒ©†’ ®√Fߪ’ü¿’, û√†’ A†ü¿’. ÅüËNüµ´¿ ·í∫ éÌçü¿®’Ω û√´·
îª÷úøö«EéÀ é¬ü¿’. Ææû√\®Ωu´·©’ îËߪ’®Ω’, äéπJE îËߪ’ E´y®Ω’.
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000 °æ¤. 150/151) ÉüË èπ◊éπ\™ ´’ç*í∫’ù´· èπÿú≈´¤çC. ûª† ߪ’ï´÷E
ØË ØÁ´úø’ ÅE Nî√®Ωù îËÆœ†îÓ ´Cûª’h©Eoߪ‚ °æôx Åçûª’™‰E N¨»yÆæ´·. Åûªúø’ áéπ\úø´¤Ø√o à
§Ú´¤†’. áöÀd ´Cûª’h©’ ´*a††÷ ØËØÁ´®Ω†’ v°æ¨¡o ¢Ë≠æ¢Ë’Ææ’èπ◊E AJTØ√ í∫’®Ω’h°æôdí∫©ü¿’. ´’†èπ◊ üË´¤E
¢ËÆæ’é̆o ÅEo ´Cûª’h©’ •’úøí∫©´™„ †LT §Ú´¤†’. ߪ’çü¿’ ÅöÀd N¨»yÆæç´¤çú≈L.
ÉöÀd ≤ƒüµ¿† ®Ω´’ù´’£æ«J{ ≤ƒCµçîÁ†’. ÅüË ´÷®Ω_´·†’ í∫Gs©´·
ûª† P≠æu•Cçü¿´·†èπ◊ ¶CµçîÁ†’. ÅCßË’ í∫Gs©´·© ´çöÀ °æèπ~◊©’ ¢Á©’í∫’†’ îª÷úø™‰´¤.
Ææ’©¶µº´÷®Ω_´·, Å†í¬ Ææ®Ωy´·†’ v•£æ«t¢Ë’, ü∆EéÀ <éπöÀ™ØË ÆæçîªJ≤ƒh®·. Ææ÷®Óuü¿ßª’ç é¬í¬ØË
´uAÍ®éπ¢’Á †i üËCߪ· ™‰ü’¿ ÅE Å®Ω´n ·. Å£æ«ç v•£æ…tÆœt áTJ§Úû√®·. ÅüË Nüµ¿´·í∫ £æ«Cü¿ßª’´·Ø√´Jç*
ÅØË ´’£æ … ¢√éπ u ´·†’ ï°œ ç *††÷ Åñ«c † ´· ߪ·†o <éπö™À  ÅÆæ÷ߪ’, üËy≠æ´·, í∫®yΩ ´· véÓüµ´¿ ·©ØË
°æö«°æçí∫’†’. í∫Gs©´·©’ ¶µºí∫´Ø√o´’Ææt®ΩùîË £æ«Cü¿ßª’´·†’
(ñ«c.¢√.°æ¤.18/19) v°æ鬨¡´çûªç îËÊÆh ûÌLT§Úû√®·.
ØË ØÁ´®Ω’? Ñ éπ®Ωhûªy ¢Ë’N’öÀ? Ñ ¶µéπhûªy íÌvÈ®
¢Á’çü¿’©èπ◊?  ´’®Ωù«ü¿’ ™„çü¿’èπ◊ éπ©’í∫’†oN? íÌvÈ® î√™« ≤ƒüµ¿’ïçûª’´¤. Çèπ◊©’, í∫úÕf ¢Á·ü¿™„j†
Ø√éà Ææç≤ƒ®Ω ¢Á’ô’x v§ƒ°œhç*†C? Éçü¿’çúÕ ´·éÀh ≤ƒAhyéπ ǣ慮Ω´·ØË ¶µ’º >Ææ’çh C. íÌvÈ® á°ærúø÷ ´’çü¿†’
494
 ØË®Ω’p†C
´ü¿L¢Á∞¡xü¿’. ví∫’úÕfí¬ ´’çü¿†’ ņ’ÆæJçîªôç íÌvÈ® Ææ®Ωp´·
Ææy¶µ«´ç. ´’†´· ≤ƒüµ’¿ Ææy¶µ«´ç éπLT Öçú≈L. ´’†´· Ææ®Ωp´· Ææ÷öÀí¬é¬éπ ´çéπ®Ωí∫ v§ƒèπ◊ûª÷ ¢Á∞¡ŸhçC.
´’†¢√JûÓ éπ©Æœ¢Á’©Æœ Öçúø´îª’a. é¬F íÌvÈ®´™„ ÉçvCߪ÷©†’ ņ’ÆæJÆæ’h†o ´uéÀh †úøûªèπÿúø ÅçûË.
á´JF ví∫’úÕfí¬ Å†’ÆæJçîªèπÿúøü¿’. ´’†Ææ’q ÅØË °æ¤ôd™†’ç* N≠æß’ª ¢√Ææ† ©ØË Ææ®pΩ ´·©’
îÁ±èπ◊ •ßª’ôèπ◊ NïCçGµÆ’æ çh ö«®·.¢√öÀE Ø√´’Ææçéî†hΩ ´·îË
ûª†™E ´÷üµ¿’®Ωu´·†’ Åçü¿®Ω÷ ņ’¶µºNçôèπ◊ ´¨¡´· îËÆæ’éÓçúÕ.
îÁ±èπ◊í∫úø êçúø†´·, ü¿çúø†´·, ïy©†´·©†’ (≤ƒ.ߪ÷.°æ¤.1,3,5,7,9)
¶µ º J Ææ ’ h ç C. ´÷†´¤úø ’ èπ ÿ ú≈ éπ ≠ æ d † ≠æ d ´ ·©†’
Æ棜«ç*†°ærúË Ææïb†’úø’í¬, ñ«cEí¬ ®Ω÷§Òçü¿í∫©úø’. ØË®Ω’p†C
†ü¿’©’: Ũ¡y´·
†ü¿’©’ éÌçúø©†’çúÕ ®√∞¡Ÿ} ®Ω°æp©’ ´·çúø÷x Ũ¡y´· î√™« îªç Ææy¶µ«´çéπ© ïçûª’´¤. ÅC
ü∆ô’èπ◊çô÷ Ææ´·vü¿´· ¢Áj°æ¤†èπ◊ v°æ´£œ«Ææ÷hçö«®·. á°ærúø÷ àüÓ äéπ Ŵߪ’´´·†’ éπCLÆæ÷Øh Ë Öçô’çC.
ûª´’ FöÀE ÆæC≠œd™ Ææéπ© @´®√Ææ’©èπ◊ ÅçC≤ƒh®·. ´’† ´’†Ææ’q èπÿúø E®Ωçûª®Ωç îªLÆæ÷hØË Öçô’çC.
Ñ Nüµ¿çí¬ †ü¿’©’ ûª´’ éπ®Ωh´u´·†’ E≤ƒqy®Ωm´·í∫ Ũ¡y´· ´™„ îªç¢Á’i† ´’†Ææ’q†’ E¨¡a©çí¬
E®ΩyJhÆæ÷h í∫´’u´·†’ ´’®Ω’´éπ Åô’¢Áj°æ¤†ØË Öçôèπ◊ ´’ØÓ Nví∫£æ«´· ´’†èπ◊ Å´Ææ®Ω´·.
°æ®Ω’í∫’Lúø’û√®·. ´’†´· Ñ ¢ÁjêJE Å©´®ΩéÓ¢√L. Ñí∫
°æ®Ωyûª´·©’ Ñí∫ äéπ ≤ƒn†´·† Æœn®Ω´·í∫ ´¤çúøü¿’. äéπ E´·≠æ´·
°æ®Ωyûª´·©’ áçúø†÷ ¢√††÷ ¶µºJç* Ææ£æ«† Q©ûª†’ ´’ç* ¶µºéπ~u´·©O’ü¿ v¢√©’ûª’çC. ´’®Ìéπ E´·≠æ´·
E®Ω÷°œ≤ƒh®·. ÅüËNüµ´¿ ·í¬ ´’†´· Ææ’êü¿’”ê´·©™, ´÷L†u´·©O’ü¿ v¢√©’ûª’çC. ´’†Ææ’qèπÿúø ÅçûË.
éπ≠dæ †≠æ´d ·©™ ¨»çûª´·í¬ ´¤çúøúçø Å©´®Ωî’ª éÓ¢√L. Ñí∫´™„ ´¤çúø®√ü¿’ ´’†Ææ’q.
•û√h®·°æçúø’ éπÆæ÷hJ ´’í∫´·
•û√h®· °æçúø’™E Aߪ’uE ®ΩÆæ´·†’ ®Ω’*îª÷ú≈L éπÆæ÷hJ ´’Cí∫´· ûª††’ ÇéπJ{ç*† °æJ´’∞¡´·†’
Åçõ‰, îËü¿’í¬ ´¤çúË Â°jûÌéπ\†’ ûÌ©Tçî√L. û̆™ ÅØËy≠œÆæ÷h °æ®Ω’í∫’Lúø’ûª’çC. *´JéÀ NÆœT ¢Ë≤ƒJ ûª†
´¤çúË Tç渚’ àJ §ƒ®Ω¢Áߪ÷uL. ÅüË Nüµ¿´·í∫ ´·ê´·†’ ¶Ôúø’f†é¬EçéÌE °æçúø’éÌE†°ærúø’,
@Nûª´·™ Eï¢Á’i† džçü¿´·†’ ņ’¶µºNçî√©çõ‰ Ç °æJ´’∞¡´· ûª† †’çúË ´Ææ’†h oü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊çô’çC.
Å£æ«ç鬮Ω´’ØË ûÌéπ\†’, 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, Ç Nüµ¿çí¬ØË ´’†´· džçü¿´· éÌ®Ωèπ◊ ¶«£æ«u
´’ü¿´÷ûªq®Ωu´·©ØË Tç渚’ ü¿÷®Ω´· îËߪ÷L. v°æ°æçîªç™ ¢Áü¿éÀ ¢Ë≤ƒJ, *´®Ωèπ◊ ´’†™ØË Ç†çü¿ç
Ææ´·vü¿´· Ö†oü¿ØË Ææû√uEo í∫’Jh≤ƒh´·.
Ææ´·vü¿´· E®Ω®émΩ ´π ·™„†j ÇL*°æp©†’ äúø’èf ◊π ØÁö¢dÀ ÆË œ é¬èπ◊©’
N©’¢Áj† ´·ûªu´·©†’ ûª† £æ«Cü¿ßª’´·† ü∆ ´’†´· ¶µº’>ç*, éÌEo ¢Á’ûª’èπ◊©†’ NCLç* †°ærúø’
èπ◊çô’çC. ÅüË Nüµ¿çí¬ ´’†´· ´’† £æ«Cü¿ßª’´· é¬éÀ û√ØÌéπ\ûË ¶µº’>çîªü¿’. 鬴¤é¬´¤´’çô÷ é¬èπ◊©EoöÀF
†’çúÕ ü¿’≠æd¶µ«´´·©†’ ûÌ©Tç*, °æNvûª¢Á’i† ¢√öÀE °œL* éπLÆœ Açô’çC. Åçûª âéπ´’ûªu´·çC é¬èπ◊©™.
ü∆éÓ¢√L. O’®Ω’ Åô’´çöÀ âéπ´’ûªu´·†’ Å©´®ΩéÓ¢√L.
495
ØÁjAéπ
<úø°æ¤®Ω’í∫’ ØÁjAéπ°æûª†´·
¢Á·éπ\èπ◊ <úø°æ¤®Ω’í∫’ ´™„, ´Céπ~´·†èπ◊ ¢Ë®Ω’°æ¤®Ω’í∫’ ''ÑØ√öÀ ØÁjAéπ°æûªØ√EéÀ ¶«üµ¿uûª °æ‹Jhí¬ Ææ´÷ï´·
´™„ véπ´’çí¬ ´÷†´¤©†’ Ø√¨¡†´· îË≤ƒh®· ü¿’®Ω’_ù ™E °ü¿©l üË. Ç´¤ éπçîÁ†’ ü∆öÀ §Ò®Ω’í∫’¢√E §Ò©´·™
´·©’. ¢√öÀE îË®ΩFߪ’èπÿúøü¿’. °æúÕ üÌçí∫ûª†´·í¬ ¢Ë’Ææ’hçõ‰ ü¿÷úø ¢Á†’éπèπ◊ ÖçúÕ
îË°æ©’ §Úûª’çü∆?——
îË°©æ ’ FöÀ™ Ö†oçûªé¬©´· Ææ’®Ωéû ~À ´ª ·í¬ Ææ’ê´·í¬ (üÁj.´’.°æ¤.309)
´¤çö«®·. FöÀ†’çúÕ ¶„jôèπ◊ BÊÆh T©T© éÌô’déÌE
îªE§Úû√®·. Å™«Íí ´÷†’úø’ vÊ°´’ ÅØË FöÀ™ ØÁjAéπÆæ÷vûª´·©’
´¤†oçûª´®Ωèπ◊ ≤˘êu´·í¬ ´¤çö«úø’. §ƒ¨»aûªu ´’ûª NP≠æû d èª ◊𠶵«®ΩBߪ’ ´’ûª´·†èπ◊ ¶µü‰ ´¿ ·
¶µº÷N’ Ææp≠æd´·í∫ éπ†•úø’†’. üˣ櫴·, ´’†Ææ’q, •’Cm ņ’†N
¶µº÷N’ ûª† ô÷d û√†’ A®Ω’í∫’ô ´©† ®√vA, °æí∫©’ §ƒ¨»aûªu´·†èπ◊ ´·êu´·. Åçü¿’ •’CmÍé v§ƒüµ∆†uûª,
à®Ωpúø’ûª’†oN. ¶µº÷N’ Ææ÷®Ω’uE ô÷d A®Ω’í∫’ô é¬E ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\A™ üˣ櫴· ´’†Ææ’q, •’Cm
´©† •’’ûª’´¤ ™‰®ΩpúÕ áçúø©’é¬Æœ, ¢√†©’ èπ◊JÆœ *ûªh´·, Çûªt ´·êu´·. Çûªt ´¤†oûª¢Á’i†C.
°æçô©’ °æçúÕ @NçîË ´÷®Ω_´· à®Ωpúø’ûª’†oC. Ñ ¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ ÅØËéπ ´’ûª´·™‰®ΩpúÕ Â°j¢√E™
v¶µº´’ù´· ´©† ¶µº÷N’éÀ áöÀd ™«¶µº´· ™‰ü¿’. E≤ƒqy®Ωn ¶µ‰ü¿´·©’ ûÁ©’°æ¤îª’†oN. ´’ûª´· ßË’üÁj††’
EJy®√´’ ÊÆ´èπ◊ *£æ«o´· ¶µº÷N’. ≤ƒ´÷†uFûª’©’ äéπõ‰. ûªLxü¿çvúø’©ßª’úø© ¶µºéÀh,
®√•çü¿’©’ í∫’®Ω’¶µºéÀh îÁ°ær†oN. Ææ®Ωy ´’ûª´·©™ üË´¤Eí∫÷Ja
®√•çü¿’© ü¿C≠œd á°ærúø÷ véÀçC¢ÁkÊ° ´¤çô’çC. ¶µ‰ü∆Gµv§ƒßª’´·©’†oN. é¬E ØÁjAéπ Ææ÷vûª´·™Ôéπ\õ‰.
éπ∞Ï•®√©’ áéπ\úø üÌ®Ω’èπ◊ûª’çü∆ ÅE îª÷Ææ÷hçô’çC. ØËúø’ ßË’Ææûªu Eûªu´·©’ îÁ°pØÓ ü∆EE OúÕ ÅÆæûªu
ü∆E E¢√ÆæÆæn©´· ¨¡t¨»†¢√öÀéπ. ®√•çü¿’©´™„ ÇØ√uߪ’´·©èπ◊§ƒ©púø’Ø√o®Ω’. ßË’ ´’ûª´·©’
véÀçCîª÷°æ¤ Å©´®Ωé̆´ü¿’l. Ü®Ωmy ü¿C≠œdE ¨»¨¡yûª Ææûªu´·©’ îÁ°œp†¢Ó ¢√Eߪ’çü¿’ N¨»yÆæ´·çî√L.
Å©´®Ωé̆çúÕ. (¶µº.v°æ.°æ¤2)
´éπ~´·©’
´Céπ~´·©’ ûª´’ Fúø†’, °∂æ©´·©†’ Åçü¿Jéà ØÁj°æ¤ùu´· (Skill)
ÅçC≤ƒh®·. ûª´’ éÌ´’t©†’ †JéÀ† ¢√JéÃ, °∂©æ ´·©†’ ÑØ√úø’ Nü∆u®Ω’m©’ Knowledge E Skill îËߪ’ôç
®√∞¡}ûÓ éÌõ‰d¢√JéÀ èπÿú≈ ÅçC≤ƒh®·. ´’†´· èπÿú≈ ™‰ü¿’ Kill îËÆæ’hØ√o®Ω’. Kill îËߪ’ôç ´©† Balance
´’† N’vûª’©Íé é¬éπ ¨¡vûª’´¤©èπ◊ èπÿú≈ Ö°æ鬮Ωç ûª°ærûª’†oC. Ñ Balance ûª°æpôç ´©†ØË Insight
îËߪ÷L. (Åçûª®˝ü¿C≠œd) ûªT_§Ú®·, Outlook (•£œ«®˝ü¿C≠œe)
(≤ƒ.ߪ÷.°æ¤.6,12,14,17,26,28,30,34) °®Ω’í∫’ûª’†oC. ´÷†´û√yEo éÓ™p®·† Nñ«c†ç
´÷®Ωù£æ«Ù´÷EéÀ ü∆J BÆæ’hçC. Nîªéπ~ù« ®Ω£œ«ûª¢Á’i†
ØÁjAéπ (Skill) ØÁj°æ¤ùuç NØ√¨¡Ø√EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÆæ’hçC.
(îª÷II ´÷†´@Nûª´·) Ç™îªØ√®Ω£«œ ûª¢’Á †i ¢Ë’üµ∆¨¡éhÀ (Intellect) Ææ®yΩ Ø√¨¡Ø√EéÀ
496
 ØÁj¢Ëü¿u´·
ü∆J BÆæ’çh C. ¢Ë’üµ∆ ¨¡ééhÀ ,À ØÁ°j ¤æ ù«uEéÀ ´’üµu¿ Ææ´’ûª÷éπç ØÓ
Balance ™°œçîªôç ´©†ØË v°æ°æçîªç™ ØËúø’ (îª÷II üË´¤úÁéπ\úø’Ø√oúø’?)
ûª ® Ω î ª ’ í¬ ûª ’ §∂ ƒ †’x , Ö°p†©’, ¶µ º ÷ éπ ç §ƒ©’
Ææ綵ºNÆæ’hØ√o®·. êEï Ææç°æü¿ éÓÆæç ¶µº÷N’E ™ûª’í¬ ØÓ®Ω’
vûªNy, ûÌv®Ω îËߪ’ôç ´©††÷, ¶µº÷ûª©´· O’ü¿
¢√èπ◊\ ü∆y®√ O’Q©ç ¢Á©xúÕ Å´¤ûª’çC. O’
Ç鬨¡ £æ…®√tu©’ EJtçîªúøç ´©††÷, Ææ´·vü¿
ņ’¶µº÷ûª’©†’ Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁL°œ, Ææ´÷î√®Ωç îÁ°œp
í∫®Ωs¥´·†’çúÕ éÓö«xC ô†’o© î˰橆’ ¢ÁLéÀ Bߪ’ôç
¢√∞¡}†’ N¢Ëéπ´çûª’©†’ îËߪ’í∫©ü¿’. 鬕öÀd, ´÷ô©
´©††÷, ¶µº÷í∫®Ωs¥´·™E ¢√ߪ·´¤†’, ·®Ω’
N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh îª÷°æçúÕ. 鬩’ñ«JûË ûªT™‰ üÁ•s
EÍé~§ƒ©†’ ë«S îËߪ’úøç ´©††÷, Åúø´¤©†’
†ßª’´’´¤ûª’çC. é¬E, ØÓ®Ω’ñ«JûË éπLÍí í¬ßª’ç,
Nîªéπ~ù«®Ω£œ«ûªçí¬ †®Ωéπúøç ´©††÷ Ñ Ææ´’ûª÷éπç
´÷†ü¿’. Ѩ¡y®√†’ví∫£æ«¢Ë’ ÅÆæ©’ Ææ秃Cçîª ü¿T†
(Ecological Balance) ™‰èπ◊çú≈ §Ú®· ûª®Ωí¬
⨡y®Ωuç. Çߪ’ØË N’´’tLo éπçöÀéÀ È®°æp™«í¬
Ü£œ«çîªE Å¢√çûª®√©’, ¶µºßª’çéπ®Ω ï© v°æ∞¡ßª÷©’,
鬧ƒúøí∫©®Ω’. Ñ N≠æߪ’ç™ ÆæçüË£æ«ç ´ü¿’l.
¶µº÷éπ秃©’ Ææ綵ºNÆæ’hØ√o®·. Skill †’çúÕ 'S— ¢Á’i†Æˇ
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.68)
îËÊÆh (Skill-S=Kill) Kill Å´¤ûª’çC.
(îª÷II †®Ωï†t)
(X.¢√.W.97 °æ¤.65)

ØÁj¢Ëü¿u´· Ø√uߪ’
(îª÷II ¢Ëü¿´·)
NØ√ߪ’éπîNª A °æ®yΩ C†´·† ¶µ«®ΩBߪ·©’ èπ◊úø’´·©’
Övú≈∞¡Ÿ} ¢Á·ü¿©í∫’ °œçúÕ ´çô©’ îËÆœ í∫ù°æAéÀ
E¢Ëü¿† îËߪ’ôç éπü¿’l. DEßÁ·éπ\ Åçûª®√®√nEo O’®Ω’ Ø√uߪ’Ææ÷vûª´·©’
í∫’Jhçî√L. Gߪ’u°æ¤°œçúÕ, †’´¤y©°œçúÕ, ¶„©x´· éπL°œ, (îª÷II ≠æú˛ü¿®Ωz†´·©’)
ûÁj©´· ™‰èπ◊çú≈ ÇN®Ω°j ÖúÕéÀç*, ¢√öÀE Öçúø©’í¬
îËÆœ NØ√ߪ’èπ◊EéÀ ØÁ¢j üË u¿ ç °úø’ûª’Ø√o®Ω’. †÷ØÁ ™‰è◊π çú≈ †÷uÆˇ
ÇNJ°j ÖúÕéÀ† °æü∆®Ωnç Ç®Óí¬uEéÀ áçûÓ ´’ç*C. ü¿’®Ωü¿C≠æd´¨»ûª’h ÑØ√úø’ †÷uÆˇ†’ ´÷vûª¢Ë’
ÉC éπ†’o©èπ◊ ´’ç* ¨¡éÀhEÆæ’hçC; Ç≤ƒht, É≤Úo °∂‘Lߪ÷, BÆæ’éÓèπ◊çú≈ †÷uÂƆ’q†’ BÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’.
Ö•sÆæ ¢√uüµ¿’©ûÓ ¶«üµ¿°æúË¢√JéÀ î√™« ¢Ë’©’ îËÆæ’hçC. †÷uÂƆ’q é¬ü¿’ ´’†èπ◊ 鬴©ÆœçC. îªéπ\E †÷uÆˇ
Ñ Nüµ¿çí¬, ¶µºí∫´ûªqç•çüµ¿¢Á’i† v°æA 鬮Ωu´·™†÷ 鬢√L. àN’öÀ Ñ NEWS? N-North, W-West, E-
äéπ Åçûª®√®Ωnç Öçô’çC. é¬E, ´÷†´¤úø’ Ñ East, S-South. East, West, North, South. ÅEoçöÀ

Ææû√uEo í∫’JhçéÓ™‰éπ §Úûª’Ø√oúø’. ߪ’çü¿’ àéπûªyçí¬ ÖçúÕ† C´uû√yEo ´’†ç

(Ææ.≤ƒ.Å.2000. °æ¤.290) BÆæ’éÓ¢√L. âûË ÑØ√öÀ ÂÆjçöÀÆæ’d©™ èπÿú≈ North,
(îª÷II í∫ù°æA) South, East, West ÅØËC ™‰ü¿’. v§ƒéπCûª¢Á’i† @Nûª´·

497
†÷uÆˇ
´’†´· í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o´·. éπ†’éπ ÑØ√úø’ North,
South, East, West ÅE îÁ•’ûª’Ø√o´·. ÉC Ææûªu´·
é¬ü¿’. Ææûªu´· é¬Eü∆Eo O’®Ω’ ņ’ÆæJÆæ’hØ√o®Ω’.
Ææ÷®Óuü¿ßª’´· ûª÷®Ω’p† Å´¤ûª’†oü¿E Åçô’Ø√o®Ω’.
Sunset West † Åçô’Ø√o®Ω’. It is not right,
complete wrong. áôx†í¬ Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿®·çîªú´ ø ·
™‰ü’¿ . ÅÆæNh ’çîªúçø ™‰ü’¿ . Ææ÷®Ω’uúø’ Ö†oîÓõ‰ ÖØ√oúø’.
´’†ç A®Ω’í∫’ûª÷ Öçúøôç îËûª East, West í¬
Å´¤ûª’†oC. Ææûªu´· Nî√Jçèπ◊çõ‰ üÁj´´· äéπ\úË.
àéπûªy´·. ÅüË Ö†o Æœn®Ωûªy´·. DEØË ¢Ëü∆çûª´·
ÅØ√o®Ω’.
(¶µº.´’.°æ¤.10)

498
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

X Ææûªu≤ƒ®·
v°æ¶üµ∆´’ ûª´·
G
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

X Ææûªu≤ƒ®·
v°æ¶üµ∆´’ ûª´·
2
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

X Ææûªu≤ƒ®·
v°æ¶üµ∆´’ ûª´·
CyBߪ’ ¶µ«í∫´·
(°æ †’çúÕ £æ« ´®Ωèπ◊ ņ’•çüµ¿çûÓ)

1193
 °æüEdited
¿For by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
Ææ÷Evaluation
*éπ Only.
°æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
°æçí∫Ø√´’´· ............................................... 499 °æ®Ω´÷ûªt/°æ®Ω´÷ûª’túø’ .............................. 510
°æçîªÍéx¨¡´·©’ ............................................. 499 °æ®Ω´÷ûª’tEéπü∑¿ ............................................ 511
°æçîª §ƒçúø´¤©’ ..........................................500 °æ®Ω´÷ûªtvÊ°´’ ............................................. 511
°æçîª v§ƒù´·©’ .........................................500 °æ®Ω´÷†çü¿´· ............................................. 511
°æçîª v§ƒù«©’í¬¶µ«Nç ........................... 500 °æ®Ω´÷®Ωn´· .................................................. 511
°æçîª ¶µº÷ûª´·©’ ........................................500 °æ®Ω´· .......................................................... 512
°æç’°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· ..................................... 501 °æ®Ω¢Ë’≠œe ......................................................... 512
°æç’¢Ëü¿´·.............................................. 501 °æ®ΩNü¿u ......................................................... 512
°æç÷ûª©’ ................................................502 °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ .............................................. 512
°æçî√í∫’o©’ ..................................................502 °æ®√¶µºéÀh ......................................................... 512
°æç*°ô’d .....................................................503 °æJéπ®Ω´·©’ ................................................. 513
°æçîËçvCߪ’´·©’ .......................................503 °æJñ«c†´· ................................................... 513
°æçô .............................................................503 °æJù«´’´·©’ ............................................. 513
°æçúø’í∫©’.....................................................503 °æJCµ ............................................................. 513
°æçúÕûª’úø’/°æçúÕûª’©’ ................................504 °æJ§ƒ©†èπ◊ Å®Ω’|úø’é¬ü¿’ ............................ 514
°æô’d............................................................. 506 °æJ°æ‹®Ωg Ç®√üµ¿† .......................................... 514
°æô’dü¿© ........................................................506 °æJ°æ‹®Ωgûª ..................................................... 514
°æûªçïL .......................................................506 °æJ°æ‹®Ωgv•£æ«tûªûªhy´· ................................. 515
°æûª†´· .......................................................506 °æJ°æ‹®Ωg ´÷†´¤úø’ ....................................... 515
°æA .............................................................. 506 °æJ°æ‹®Ω’gúø’ .................................................. 515
°æA´vûª üµ¿®Ωt´· ..........................................506 °æJN’A ......................................................... 515
°æCÆæ÷vûª´·©’ ............................................507 °æJ´®Ωh†©’.................................................... 515
°æü¿t°æ¤®√ù´· .............................................508 °æJQ©† ........................................................ 516
°æü∆o©’í∫’ ™éπ´·©’ ...................................508 °æJ¨¡Ÿü¿m´·.................................................... 516
°æ†’o©’.........................................................509 °æJ¨üµ¿† ....................................................... 516
°æ®Ωv•£æ«t´· ................................................509 °æJ¨üµ¿†¢√uÆæ´·©’..................................... 516
°æ®Ω´’¶µºéÀh ...................................................... 510 °æKéπ~ .............................................................. 517
°æ®Ω´’ ®Ω£æ«Ææu´· .......................................... 510 °æKéÀ~ç ....................................................... 517
°æ®Ω´’©éπ~u´· ............................................... 510 °æKéÀ~û˝ .......................................................... 517
°æ®Ω´’£æ«çÆæ .................................................. 510 °æKéÀ~û˝ v§ƒ®Ωn† .............................................. 517
xxxvi
1169
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
°æ®Ω’í∫’ @Nûª´· .......................................... 518 §ƒ°æ´·/§ƒ°æ´·©’ ......................................527
°æ®Óéπ~´· ....................................................... 518 §ƒ°æ¤©’ ........................................................ 528
°æ®Óéπ~ñ«c†´· ................................................ 518 §ƒ´’®Ω’©’ ....................................................528
°æ®Ó°æ鬮Ω´· ................................................ 518 §ƒ´· .......................................................... 528
°æKh¨¡Ÿúø’ ........................................................ 518 §ƒ®ΩyA ......................................................... 528
°æ®ΩyC†´·/°æ®ΩyC†´·©’ ........................... 518 §ƒKd/§ƒKd©’ .................................................528
°æJ{ߪ’†’©’ .................................................. 519 §ƒ®Ω’núø’ ........................................................ 528
°æ©’èπ◊©’ ...................................................... 519 §ƒ©’............................................................ 529
°æ™„xÆ‘´’© ÊÆ´ .............................................. 519 §ƒ¨¡´· ........................................................ 529
°æ´®Ω’£æ«˜Ææ’ .................................................. 521 §ƒ¨»aûªu Nü¿u©’ ..........................................529
°æNvûª Çü¿®Ωz´· .......................................... 521 °œçúøü∆†´·................................................ 529
°æNvûªûª ........................................................ 521 °œçú≈®Ωpù´· ...............................................530
°æNvûª´· ...................................................... 521 °œ*aéÓA .......................................................530
°æNvûª¢Á’i† v°æü˨¡´· – Íé®Ω∞¡ ........................ 521 °œûª¨¢√éπu°æJ§ƒ©† .......................................530
°æ¨¡Ÿ•©´· ................................................... 521 °œ©x©’ ...........................................................530
°æ¨¡Ÿ´¤ .......................................................... 522 °œÆœEíÌô’d ....................................................533
°æ¨»aû√h°æ´· ................................................ 522 °æ¤ôd°æJh .........................................................533
°æÆæ’°æ¤èπ◊çèπ◊´’©’ ........................................522 °æ¤ôd°æJh E©ßª·úø’ .......................................534
§ƒçµ˜Aéπ´· ........................................... 522 °æ¤ô’d†oC ................................................ 534
§ƒçúø´¤©’ ................................................... 523 °æ¤ùuéπ®Ωt©’ ................................................ 534
§ƒ>öÀ¢˛ ....................................................... 523 °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æfl©’ ........................................... 534
§ƒ>öÀ¢˛–ØÁTöÀ¢˛ ...........................................523 °æ¤ùu´· ...................................................... 534
§ƒ®∏Ωç ........................................................... 523 °æ¤†®Ωb†t....................................................... 534
§ƒ®∏Ω¨»© ....................................................... 523 °æ¤Ø√C .......................................................... 534
§ƒûªÊÆo£œ«ûª’úø’ ............................................523 °æ¤®Ωçü¿®Ωü∆Ææ’ .............................................. 534
§ƒü¿´·/§ƒü¿´·©’ .................................... 524 °æ¤®√ù´·/°æ¤®√ù´·©’.............................. 535
§ƒü¿´·© Ø√v¨¡®·ç ................................525 °æ¤®√ù«© ≤ƒ®√稡´· ..................................537
§ƒü¿ÊÆ´†´·................................................525 °æ¤®√ù’úø’ ....................................................538
§ƒü¿’éπ©’ ..................................................... 526 °æ¤®Ω’≠æv°æߪ’ûªo´· ........................................538
§ƒFߪ’´· .................................................. 526 °æ¤®Ω’≠æÆæ÷éπh´· .............................................538
§ƒ°æéπ¨ûªu´·................................................ 526 °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· .................................................538
§ƒ°æ°æ¤ùu´·©’ ............................................526 °æ¤®Ω’≠æflúø’ .....................................................539
§ƒ°æHµA ....................................................... 526 °æ¤®Ω’≥Úûªh´’ ßÁ÷í∫´· ..................................539
xxxviii
1170
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
°æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’ .............................................540 v°æë«uA ........................................................ 549
°æ¤Ææhéπ ñ«c†´· ..............................................540 v°æî√®Ω´· .................................................... 549
°æ¤≠æp´·©’ .................................................. 540 v°æñ«°æA ....................................................... 549
°æ¤≠æu´÷Ææ´·............................................... 540 v°æñ«c†ç v•£æ«t ........................................... 549
°æ‹ï/°æ‹ï©’ .............................................. 540 v°æñ«c†´· .................................................... 549
°æ‹>çî√L ................................................... 541 v°æù´ûªûªhy´· ............................................. 549
°æ‹ûª† ..........................................................541 v°æù´´· ......................................................553
°æ‹®Ωéπ´·...................................................... 541 v°æù«Léπ .......................................................553
°æ‹®ΩgvÊ°´’ ..................................................... 541 v°æAïc/v°æAïc©’ ...........................................554
°æ‹®Ωg´’†Ææ’q ................................................. 541 v°æA•çüµ¿´·©’ ............................................554
°æ‹®Ωg´· ....................................................... 542 v°æAG綫©’ ................................................554
°æ‹®ΩgÆæyûªçvûª’úø’ ........................................ 542 v°æA≠œeç .....................................................554
°æ‹®Ω’gúø’ ....................................................... 543 v°æûªuéπ~´· .....................................................555
°æ‹®ΩyO’´÷çÆæ ............................................ 543 v°æûªuéπ~ üÁj´´·..............................................555
°æ‹®√y´û√®Ω ´’£æ«ûªhy´· .............................543 v°æûªuéπ~v°æ´÷ù´· ........................................ 555
°æ‹´¤©’ ....................................................... 544 v°æûªuí¬ûªt ....................................................555
°æ¨Po............................................................. 544 v°æûËuéπ¢Á’i† ûªçA ûª§ƒ©¨»ê ....................... 555
°çúø’u©¢˛’ ................................................. 544 v°æü∑¿´’ñ« ......................................................555
°vö´÷é˙q™„jö¸ ............................................ 544 v°æü∑¿´’≤ƒn†´· ..............................................556
°ü¿l§ƒ°æ´· ..................................................545 v°æü¿éÀ~ù .........................................................556
°ü¿l £æ…Æœpô™¸ ...............................................545 v°æü¿®Ωz†´· ..................................................557
°EoCµ .......................................................... 545 v°æüµ∆†éπ®Ωh´u´· ............................................557
Ê°úø .............................................................. 545 v°æüµ∆† °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· ..................................... 558
Ê°°æ®˝¢Á®·ö«?............................................. 546 v°æüµ∆†´’çvA (v°j¢˛’N’E≠æd®˝) ...................... 558
Ê°®√Ææ .......................................................... 546 v°æüµ∆†´· .....................................................558
Ê°®Ω’ ............................................................. 546 v°æüµ∆†¢Á’i† ÅvÆæh´·......................................558
Ê°≠æçô’x ....................................................... 546 v°æüµ∆†¢Á’i† 鬮Ωù´·©’ .............................. 558
§Òûª’h ............................................................ 547 v°æüµ∆† Ææ’ê´· ............................................559
§Úûª®√V (§Úûª†) ....................................... 547 v°æüµ∆† Ææ÷vûª´·©’ .....................................559
§ÚÆæ’d´÷Ø˛ .................................................... 547 v°æ°æç·....................................................559
v°æéπ¨A .......................................................... 547 v°æ°æAh ............................................................559
v°æéπ¨A™E ¶«u©†’q ....................................548 v°æ¶üµ¿´·.....................................................560
v°æ鬨¡´· ..................................................... 548 v°æ¶µº’´¤ .........................................................560
xxxix
1171
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
v°æ´÷ù´·/v°æ´÷ù´·©’ .......................... 560 v§ƒ®Ωn†Uûª´·/v§ƒ®Ωn†Uû√©’........................ 575
v°æ´÷ü¿´· ...................................................560 v§ƒJnç ..................................................... 576
v°æߪ÷í∫ ........................................................ 561 v§ƒßª’Paûªh´· ..............................................576
v°æ∞¡ßª’´· .................................................... 561 v°œßª’ç......................................................... 577
v°æ´®Ωh† ......................................................... 561 v°œßª’N’vûª’©’ (úÕߪ’®˝v°∂çú˛q) ...................577
v°æ´¨Ah ......................................................... 562 v°œßª’¢Á’i† ¢√éπu´· ......................................578
v°æ´¨Ah ©éπ~ù«©’ ..........................................562 v°œßª·úø’ ......................................................578
v°æ¢Ë¨¡´· ...................................................... 562 v°‘A§ƒvûª’úø’ ................................................578
v°æ¢Ë≠æfldç ........................................................563 vÊ°¢˛’îªçü˛ .................................................... 581
v°æ¨»çA ........................................................563 vÊ°´’............................................................. 581
v°æ¨»çAE©ßª’´· ........................................563 vÊ°´’èπ◊ v°æüµ∆† v§ƒù´·©’......................... 586
v°æ¨»çA °æû√éπ´· – *£æ«o´·©’.................564 vÊ°´’èπ◊ ´‚úø’¢Á’ô’x ...................................586
v°æ¨»çA °æû√éπ´· – Ææçü˨¡´· ...................564 vÊ°´’@´†´· ...............................................587
v°æ¨»çA Nü¿y†t£æ…Æ涵º .................................564 vÊ°´’ûªûªhy´· ...............................................587
v°æ¨¡o©’..........................................................565 vÊ°´’†’ °çéÓ¢√L ..................................589
v°æ¨o°æE≠æûª’h ................................................565 vÊ°´’ ØË®Ω’pôéÓÆæç .......................................589
v°æÆæ†o´· .....................................................565 vÊ°´’•çüµ¿´· ..............................................589
v°æÆ憒oúø’ .....................................................566 vÊ°´’¶µºéÀhßÁ÷í∫´·.........................................589
v°æÆæ´´· ......................................................566 vÊ°´’´’ûª´·................................................589
v°æ≤ƒü¿´· .....................................................566 vÊ°´’´÷üµ¿’®Ωu´· .........................................590
v°æ≤ƒn†vûªßª’´· ...........................................567 v°æ¢Ë’ Ææçü˨¡´· ............................................590
v°æ£æ…xü¿’úø’ ................................................... 567 vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ...........................................590
v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\¨A .........................567 vÊ°´’Æœü∆mçûª´·...........................................590
v§ƒîËûª†’úø’ .................................................568 vÊ°¢Á÷ü¿ßª’´· .............................................590
v§ƒù´· .......................................................569 vʰߪ’Ææ’q ......................................................590
v§ƒùv°æ´÷ù´· .......................................... 571 vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_´·............................................. 591
v§ƒù¨¡éÀh ........................................................ 571 °∂æ©´· ......................................................... 592
v§ƒùÆæhüµ∆†’í∫´÷û˝ ...................................... 571 °∂橢˒N’ ...................................................... 592
v§ƒù«ßª÷´’´· ...........................................572 °∂晫ʰéπ~ ....................................................... 592
v§ƒù’úø’ ...................................................... 572 §∂ƒ≠æØ˛ ........................................................... 592
v§ƒ°æKd .......................................................... 573 °∂œ™«Ææ°∂‘ ........................................................ 592
v§ƒ°œh ............................................................ 573 °∂æ¤ö¸¶«™¸ .......................................................593
v§ƒ®Ωn†/v§ƒ®Ωn†©’..........................................573 v°∂‘N™¸ ........................................................... 593
xL
1172
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç.For Evaluation
°æü¿´·Only. °æ¤.†ç.
•çí¬®Ω’/•çí¬®Ω´· ....................................594 •’±Äéπü∑¿ ....................................................... 606
•çí¬®Ω’¶«ô©’ ............................................595 •¨çü∆´†´· .............................................. 607
•çAÇô ......................................................595 •¨çü∆´Ø˛é¬™‰> ...........................................608
•çüµ¿†©’/•çüµ¿Ø√©’ ..................................595 •¨£æ«ûªy´· ..................................................608
•çüµ¿N´·éÀh ..................................................595 •¨£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h .................................608
•çüµ¿’´¤©’ ...................................................596 ¶„Æˇdv°∂çú˛q ................................................... 609
•úÕ .............................................................. 596 ¶„jG™¸ ........................................................... 609
•ü¿K ............................................................ 596 ¶üµ¿ ............................................................. 609
•ü¿Kߪ÷vûª..................................................596 ¶üµ¿´· ....................................................... 609
•© ÅA•©..................................................596 ¶«uúÕb (Badge) .......................................... 610
•©´·......................................................... 596 v•ûª’èπ◊ ........................................................ 610
•©®√´’éπ¨≠æflg©’ ...........................................597 v•£æ«t/v•£æ«t´· ......................................... 610
•©®√´·úø’ .................................................598 v•£æ«tÅC∑≥ƒe†´· ........................................ 612
•©£‘«†ûª .....................................................598 v•£æ«té¬çúø .................................................. 612
•©£‘«†’úø’ ..................................................598 v•£æ«tΩu´· .............................................. 612
•L .............................................................. 599 v•£æ«tî√J .................................................... 612
•Lîªvéπ´Jh....................................................599 v•£æ«t*çûª† ................................................ 612
•£æ›´÷†´· ...............................................600 v•£æ«tîÁjûª†u´· ........................................... 613
¶«í∫´¤û√ç ................................................... 600 v•£æ«t>ñ«cÆæ ................................................. 613
¶«üµ¿ ............................................................. 600 v•£æ«tñ«c†´· .............................................. 613
¶«•®˝™‰ê ..................................................... 600 v•£æ«tñ«cE ....................................................614
¶«¶« ........................................................... 600 v•£æ«tûªûªhy´·.............................................. 614
¶«©í∫çí¬üµ¿®˝A©é˙ .......................................600 v•£æ«tûªy´· .................................................614
¶«©Né¬Æˇ .................................................... 600 v•£æ«tü¿®Ωz†´· ............................................ 614
¶«©’®Ω’(¶«Léπ©’) ....................................... 601 v•£æ«tü¿¨≠œd ....................................................614
Hñ«éπ~®Ωç ....................................................... 601 v•£æ«tE≠æe .....................................................614
Hü¿¢√úø’ ....................................................... 601 v•£æ«tv§ƒ°œh ...................................................614
•’Cm ..............................................................601 v•£æ«t´’ߪ’´· ............................................ 614
•’CmüÓ≠æ´· ................................................ 603 v•£æ«t´·£æfi®Ωh´·....................................... 614
•’CmßÁ÷í∫´· .............................................. 604 v•£æ«tߪ’ïc´· ............................................. 614
•’Cm¨»©’®Ω’ ................................................. 604 v•£æ«t®Ω£æ«Ææu´·........................................... 615
•’ü¿’múø’ (íıûª´’•’ü¿’múø’) ..........................604 v•£æ«tJ{ ........................................................ 615
•’ü¿’mE¶üµ¿ ..................................................605 v•£æ«t´Lx ...................................................... 616
x Li
1173
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
°æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
v•£æ«t¢√éπu´·©’ ......................................... 616 ¶µºèπ◊hE £æ«¨ü¿ßª’´·....................................... 651
v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t´ ¶µº´A ............................ 616 ¶µºí∫´çûª’úø’ ................................................. 651
v•£æ«tNü¿u .................................................... 617 ¶µºí∫´çûª’E ÅvúøÆæ’q .....................................655
v•£æ«tNü¿u–vÆ‘h©’ ......................................... 620 ¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«´· .............................656
v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ ............................ 621 ¶µºí∫´çûª’E ÖEéÀ .........................................656
v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ω ñ«c†´·............................ 621 ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpçî√L...............................657
v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’ ...................................... 622 ¶µºí∫´çûª’EéÀ É´y´©Æœ†C ...........................657
v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´· ........................................ 622 ¶µºí∫´çûª’E éÓ®Ω´©Æœ†N ..............................657
v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¤úø’ ......................................... 623 ¶µºí∫´çûª’E *vûªN*vûª´·©’ ......................657
v•£æ…tçúø´· ............................................... 623 ¶µºí∫´çûª’E ü¿¨≠œd ..........................................658
v•£æ…t†çü¿´· ............................................ 623 ¶µºí∫´çûª’E Gúøf©’ .......................................659
v•£æ…t†’¶µº´Ö°æE≠æûª’h ................................ 624 ¶µºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\ ûªûªhy´· ....................... 659
v•£æ…t¶µ«uÆæ´· ............................................ 624 ¶µºí∫´çûª’E M©©’ .......................................660
v•£æ…t®Ωpù´· ..............................................625 ¶µºí∫´çûª’E ´Jgçûª’®Ω’ .................................660
v¶«£æ«tù«©’ ................................................625 ¶µºí∫´çûª’E Ææ¨≠œd ...........................................660
v¶«£æ«tù’úø’ ................................................625 ¶µºí∫´çûª’E £æ«¨ü¿ßª’´· ..............................660
•xúø’f, °∂æ¤úø’f, ü¿’úø’f ....................................... 626 ¶µºí∫´*açûª†/¶µºí∫´û˝ *çûª† ......................660
¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø’ ............................................. 628 ¶µºí∫´ûªhûªhy´·................................................660
¶µºéπh´÷®Ω\çúËߪ·úø’ .....................................628 ¶µºí∫´vûªp≤ƒü¿´·...........................................666
¶µºéπh®Ωéπ~ù ...................................................... 629 ¶µºí∫´vBpûªu®Ωn´·...........................................666
¶µºéπh´ûªq©’úø’ ............................................... 629 ¶µºí∫´vûËp´’ .................................................. 666
¶µºéπhÆæ’©¶µº’úø’ ............................................... 629 ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ´· ........................................ 667
¶µºéπhÆæ÷®Ωü∆Ææ’ .............................................. 629 ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´·........................................ 667
¶µºéÀh ............................................................... 630 ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù ............................................... 667
¶µºéÀhéÀí∫’®Ω’h .................................................... 642 ¶µºí∫´ü∆Ææèπ◊h©’ ..............................................668
¶µºéÀh°æ®Ω´÷´Cµ............................................... 643 ¶µºí∫´D_ûª ...................................................... 669
¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’ ............................................... 644 ¶µºí∫´D_ûª–Åçûª®√®Ωn´· ................................669
¶µºéÀh´÷®Ω_´· ................................................. 645 ¶µºí∫´ü¿l®Ωz†´· ............................................. 670
¶µºéÀhßÁ÷í∫´· ................................................ 645 ¶µºí∫´ü¿l¨≠œd ......................................................671
¶µºéÀh È®çúø’Nüµ¿´·©’ .................................... 646 ¶µºí∫´ü¿s¥èπ◊h©’ ................................................ 671
¶µºéÀhN¨»yÆæ´·©’........................................... 646 ¶µºí∫´Cy¨»yÆæ´·............................................ 671
¶µºèπ◊húø’/¶µºèπ◊h©’ ........................................... 646 ¶µºí∫´†tߪ’ç ............................................... 672
¶µºèπ◊hE©éπ~ù´· .............................................650 ¶µºí∫´Ø√o´’´·/¶µºí∫´Ø√o´’´·©’.................672
xLii
1174
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
°æü¿´· °æ¤.†ç. For Evaluation
°æü¿´· Only. °æ¤.†ç.
¶µºí∫¢√†’úø’ .................................................. 673 ¶µ«´†©’/¶µ«´´·©’/¶µ«¢√©’ .....................693
¶µºïíÓNçü¿ç ................................................ 674 ¶µ«´Ø√¨¡†´·............................................... 694
¶µºï†............................................................ 674 Gµéπ~èπ◊©’....................................................... 694
¶µºï†Uû√©’ .................................................675 Gµ†oûªy´· ................................................... 694
¶µºvü¿´· (Watch) ...................................... 675 Hµ´·úø’ ....................................................... 694
¶µºvü∆îª©ç ®√´’ü∆Ææ’ ...................................676 Hµ≠æfltúø’ ....................................................... 694
¶µºßª’´·/¶µºßª’¢Á’çü¿’èπ◊ ..............................676 ¶µº÷éπç°æ´·©’ ..............................................695
¶µº®Ωûª ........................................................... 677 ¶µº÷ûª*ûªh *ü∆鬨¡´·©’..............................695
¶µº®Ωûª¶µº÷N’ ................................................. 678 ¶µº÷ûªü¿ßª’ ....................................................695
¶µº®Ωûª´÷ûª ................................................... 678 ¶µº÷ûª´·.......................................................695
¶µº®Ωûª’úø’ ..................................................... 678 ¶µº÷´÷ ......................................................... 695
¶µº®Ωh ............................................................... 678 ¶µº÷N’ .......................................................... 695
¶µº´≤ƒí∫®Ω´· ................................................ 678 ¶µº÷®Ω’s¥´Ææ’q´” ..............................................695
¶µº¢√F¨¡çéπ®Ω ................................................. 678 ¶µº÷≠æù´·................................................... 696
¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’úø’ .............................................. 679 ¶µº¨í∫’´Lx ...................................................... 696
¶µ«í∫´ûªûªûªhy´· .......................................... 679 ¶µ‰ü¿ ¶µ«´´·©’............................................ 696
¶µ«í∫´ûª´· .................................................. 679 ¶µ‰ü¿ç ............................................................ 696
¶µ«í∫´ûª’E ©éπ~ù´·©’ ................................683 ¶µí∫¶µº÷N’ ................................................... 697
¶µ«í∫´ûª’©’...................................................683 ¶µí∫´·©’ ................................................... 697
¶µ«A............................................................. 683 ¶µ˜Aéπ¨»vÆæh´· ............................................. 697
¶µ«®Ωûª .......................................................... 684 v¶µº´’ ............................................................ 697
¶µ«®Ωûªü˨¡´· ............................................... 684 v¶µº´’®Ω´·©’ ............................................... 697
¶µ«®Ωûª§ƒ©†´· ............................................688 v¶µº´’®√ç•................................................... 697
¶µ«®Ωûª´· .....................................................688 v¶µº≠æfld©’ ....................................................... 698
¶µ«®ΩBߪ’•’’≠æfl©’ .......................................688 v¶µ«çA ......................................................... 698
¶µ«®ΩBߪ’´’ûª´· .........................................688 ´’çí∫∞¡¢√®Ω´· ............................................ 699
¶µ«®ΩBߪ’Nü¿u ...............................................689 ´’çí∫∞¡Ææ÷vûª´· ..........................................700
¶µ«®ΩBߪ’ÆæçÆæ\¨A .......................................689 ´’ç* .......................................................... 700
¶µ«®ΩBߪ·©’ ................................................690 ´’ç*îÁúøf©’ ................................................ 700
¶µ«®Ωu ............................................................ 692 ´’ç*ûª†´· ............................................... 702
¶µ«®√u–¶µº®Ωh©’ ............................................... 692 ´’ç*†úøûª .................................................. 702
¶µ«´´· ....................................................... 692 ´’ç*°æ†’©’ ............................................... 702
¶µ«´çv°æüµ∆†´·........................................... 692 ´’ç*•’ü¿’m©’ ..............................................703
x1175
Liii
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
°æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
´’ç*v•ûª’èπ◊ .............................................. 703 ´’†’≠æuûªy´· ............................................. 726
´’ç*´÷ô .................................................. 703 ´’ØÓûª°æ´·................................................. 727
´’ç*¢√úø’/´’ç*¢√®Ω’ ...............................703 ´’ØÓBûª¢Á’i†ÆœnA ......................................... 727
´’ç*¢√J £æ«¨ü¿ßª’´· ................................703 ´’ØÓüˆ®Ωs©u´· .......................................... 728
´’ç* Æ洒ߪ’´· ........................................703 ´’ØÓØ√¨¡†´·.............................................. 728
´’çúÓü¿J .................................................... 703 ´’ØÓ•©´·................................................. 728
´’çvûª°æ¤≠æp´· .............................................703 ´’†÷q®˝ ...................................................... 728
´’çvûª´·.................................................... 703 ´’´’鬮Ω´· ................................................ 730
´’çvûª¨¡éÀh ..................................................... 704 ´’¢Á’i´’ûªy´· .............................................. 731
´’çvûª’©’ ................................................... 704 ´’®Ωù´· ..................................................... 731
´’çü∑¿®Ω ........................................................ 704 ´’®Ω*§Ú´™„†’ ............................................. 732
´’çü∑¿®Ω–¨¡⁄®Ωpùê ........................................706 ´’®Ω’´èπÿúøü¿’ ............................................. 732
´’çC®Ω´· .................................................. 706 ´’®Ωt´· ...................................................... 733
´’çü¿’©’..................................................... 706 ´’®Ω’huúø’ ...................................................... 733
´’í∫¢√®Ω’ ..................................................... 707 ´’©´· ....................................................... 733
´’úÕ ............................................................. 707 ´’Lx鬮Ω’b†’úø’ ............................................. 733
´’ûªéπ®Ωh©’ ................................................... 707 ´’Æ‘ü¿’ ......................................................... 733
´’ûª¶«çüµ¿´u´· ..........................................708 ´’£æ«ûªhûªhy´· .............................................. 733
´’ûª´·/´’ûª´·©’.....................................708 ´’£æ«Fߪ·©’ .............................................. 734
´’ûª\®Ωtéπ¨û˝ ................................................ 713 ´’£œ«´’©’ ................................................... 734
´’A ..............................................................713 ´’£æ…û√uT.....................................................735
´’ü¿´·/´’ü¿´·©’ ..................................... 713 ´’£æ…ûª’t©’ ..................................................735
´’ü∆©Ææ .......................................................714 ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ ............................................735
´’ü¿s¥éπh .......................................................... 715 ´’£æ…§ƒûªé¬©’..............................................735
´’üµ¿u´· ....................................................... 715 ´’£æ…§ƒ°æ´·/´’£æ…§ƒ°æ¤©’ ..........................735
´’†ü˨¡´· ................................................... 715 ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl©’............................................ 736
´’††´· ...................................................... 715 ´’£æ…v°æ≤ƒn†´· ............................................ 736
´’†´·......................................................... 715 ´’£æ…•L ...................................................... 736
´’†Ææ’/´’†Ææ’q ........................................... 716 ´’£æ…¶µ«í∫u´· .............................................. 736
´’E≠œ/´’†’≠æfluúø’ .......................................725 ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· ............................................ 736
´’E≠œí¬ @Nçî√L ...................................... 726 ´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿m´· ...................................737
´’†’Vúø’ .................................................... 726 ´’£æ…ßÁ÷T ................................................... 737
´’†’¨»vÆæh´· ............................................... 726 ´’£æ…¢√éπu´·©’ ...........................................738
xLiv
1176
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
´·®ΩR ......................................................... 765 ¢Ë’©’–éÃúø’ .................................................... 781
´·™xéπ´·©’ .............................................. 766 ¢Ë’©’éÌ©’p ................................................... 781
´·Æœxç ......................................................... 766 ¢Á’ivA ............................................................ 782
´‚úø’ ......................................................... 766 ¢Á’i©’®√∞¡Ÿ} .................................................. 782
´‚úø’ Å´û√®Ω´·©’..................................767 ¢Á÷éπ~´· ....................................................... 782
´‚úø’鬮Ωuvéπ´÷©’ .....................................768 ¢Á÷é~¬†çü¿´· ............................................. 784
´‚úø’éÓûª’©’ ............................................ 769 ¢Á÷é~¬ù‰y≠æù´· .......................................... 784
´‚úø’éÓJéπ©’ ............................................ 769 ¢Á÷Ææ§ÚéπçúÕ ................................................. 784
´‚úø’véÀߪ’©’............................................ 769 ¢Á÷£æ«Evü¿ .................................................... 784
´‚úø’ ï†t©’ ........................................... 769 ¢Á÷£æ«´· ..................................................... 784
´‚úø’ ûª©©®Ωéπ\Æœ .....................................770 ¢Á÷£æ«≤ƒí∫®Ω´· .............................................785
´‚úø’ ´’¨í∫´·©’ ..................................... 770 ´’¯†´· .......................................................785
´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’ ..................... 771 ´÷ué˙q´·©x®˝ .............................................. 786
´‚úø’ Ææ÷vû√©’ ......................................... 771 ߪ’çvûª´· .................................................. 787
´‚úµøûªy´· ................................................ 772 ߪ’VÍ®yü¿´· ...............................................788
´‚úµø´’A ................................................... 772 ߪ’ïc°∂æ©´· ................................................. 788
´‚®Ω^ûªy´· ................................................ 773 ߪ’ïc´·/ߪ’ïc´·©’ ...................................788
´‚®Ω’^úø’ ..................................................... 773 ߪ’ñc°æOûª´· ............................................ 792
´‚Jh°æ‹ï ................................................... 773 ߪ’ü∑∆®Ωmñ«c†’©’ ........................................... 792
´‚Kh¶µºNç*† ´÷†´®Ω÷°æ´· ....................773 ߪ’ü∆s¥´çûªü¿s¥´A ....................................... 792
´‚©é¬®Ωù´· ........................................... 773 ߪ’´·úø’ ..................................................... 793
´‚©´· ..................................................... 773 ߪ÷çûË´’A≤ƒqí∫A” .....................................793
´‚©Ææ÷vûª´·©’....................................... 773 ߪ÷í∫´· ..................................................... 793
´‚™«üµ∆®Ωûªûªy´· ..................................... 773 ߪ÷´ü¿’l ................................................. 793
´‚™«üµ∆®Ω´· ............................................. 774 ߪ÷ïc´©’\uúø’ ........................................... 793
´‚≠œéπ´·................................................... 775 ߪ÷vAèπ◊úø’ ................................................. 793
´’¨í∫´·©’ .................................................. 775 ߪ÷ü¿´¤©’................................................... 794
´’¨í∫©éπ~ù«©’.............................................. 776 ߪ·éÀh ........................................................... 794
´’¨ûª’u´¤ ..................................................... 776 ߪ·èπ◊h©’ ..................................................... 794
¢Á’úÕõ‰≠æØ˛ .................................................... 776 ߪ·í∫´·/ߪ·í∫´·©’ ................................796
¢Á’öÃJߪ’™„jñ‰≠æØ˛ .......................................... 776 ߪ·í∫©éπ~ù´· ............................................ 796
¢Á’ÂÆqçñ®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·.........................777 ߪ·ü¿m´·©’ ................................................ 796
¢Ë’üµ∆¨¡éÀh ........................................................ 781 ߪ·´èπ◊úø’/ߪ·´èπ◊©’ ...............................796
xLvi
1178
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
ߪ·´A........................................................ 796 ®√ñ«uCµé¬®Ω’©’............................................ 804
ßÁ÷í∫Íé~´’´· ............................................... 796 ®√ùÀçîªü¿’ ................................................... 804
ßÁ÷í∫¶µº÷N’ ................................................. 797 ®√üµ¿ ..............................................................805
ßÁ÷í∫´· ..................................................... 797 ®√üµ∆ûªûªhyç ...................................................805
ßÁ÷T/ßÁ÷í∫’©’ ...........................................798 ®√Cµéπ ............................................................805
ßÁ÷í∫¢√P≠æe´· .............................................798 ®√´’/®√´·úø’ .............................................805
ßÁ÷í∫¨»vÆæh´· .............................................. 798 ®√´’éπü∑¿ ....................................................... 806
ßÁ÷í¬¶µ«uÆæ´· ............................................798 ®√´’éπü∑∆®ΩÆæv°æ¢√£æ«´· ................................806
ߪ’¯´†´·................................................... 799 ®√´’éπü∑∆®ΩÆæ¢√£œ«E .......................................806
®Ωçñ«Ø˛ .........................................................800 ®√´’éπ¨≠æg °æ®Ω´’£æ«çÆæ ...................................806
®Ωéπ\Æœ .......................................................... 800 ®√´’îªçvü¿’úø’ ..............................................806
®Ωéπ~ ............................................................... 800 ®√´’îªJvûª/®√´’îªJûª´·(®√´·E îªJvûª) 806
®Ωéπ~ù ............................................................. 801 ®√´’ûªûªhyç/®√´’ûªûªhy´· ...........................808
®Ωñí∫’ù´·/®√ïÆœéπ .................................... 801 ®√´’ü∆Ææ’ ..................................................... 810
®Ωûªo´÷© ...................................................... 801 ®√´’Ø√´’´· ............................................... 810
®Ωû√o´R........................................................ 801 ®√´’®√ïu´·................................................ 811
®Ωü∑¿´· .......................................................... 801 ®√´’©éπ~tù¶µº®Ωûª¨¡vûª’°∂æ·o©’....................... 812
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ ..................................................... 802 ®√´’©éπ~tù’©’............................................. 813
®Ω´’ù´’£æ«J{ ............................................... 802 ®√´’¨¡éÀh .........................................................814
®Ω≥ƒu ............................................................ 802 ®√´÷ߪ’ùûªûªhy´·...................................... 814
®ΩÆæ(´·) ...................................................... 802 ®√´÷ߪ’ù ¶µ«í∫´ûª¶µ«®Ωû√©’ ..................... 814
®Ω≤ƒ≤ƒyü¿´· ............................................... 802 ®√´÷ߪ’ù´· ............................................. 814
®Ω≤Ú¢ÁjÆæ” ....................................................... 802 ®√´÷ߪ’ùNP≠ædûª ........................................ 815
®Ω£æ«Ææu´·.................................................... 802 ®√´·E ï†t≤ƒn†´· ................................... 816
®√éπ~Ææ’úø’/®√éπ~Ææ’©’ .....................................803 ®√´ùûªûªhy´· .............................................. 817
®√éπ~Ææí∫’ù´·©’ ...........................................803 ®√´ù’úø’ ..................................................... 817
®√éπ~Ææûªyç .....................................................803 Kõ„i®˝ (Retire) ........................................... 818
®√í∫üËy≠æ´·©’ ............................................. 804 ®Ω’éÀtùÀ ......................................................... 818
®√í∫´· ........................................................ 804 ®Ω’vü¿’úø’ ....................................................... 818
®√ïéÃߪ÷©’ ................................................ 804 ®Ω÷°æ/®Ω÷°æ´· ............................................. 818
®√ïFA ........................................................ 804 ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’.......................................... 818
®√ﶫô ...................................................... 804 ®Ω÷°æ ®Ω£œ«ûª’úø’ ............................................ 819
®√ñ«uçí∫´· ................................................ 804 È®çúø’¨¡èπ◊h©’ ................................................. 819
x1179
Lvii
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
È®L>ߪ’Ø˛..................................................... 819 ™éπ´·/™éπ´·©’ ...................................... 831
È®Æˇd (Rest) ................................................ 819 ™é¬Ææq´’≤ƒhÆæ’q"ØÓ¶µº´çûª’ ........................ 831
Í®îªéπ´·........................................................ 819 ™¶µº´· ........................................................ 831
Í®úÕßË’≠æØ˛ .................................................... 820 ™Gµ .............................................................. 831
È®j™‰yÊÆd≠æØ˛ .................................................... 820 ™˜éÀéπ´·....................................................... 831
®Óí∫´· ........................................................ 820 ´çü¿†´·.................................................... 832
®Óí∫N´·èπ◊húø’ ..............................................820 ´vïÆæçéπ©p´· .............................................832
®√uTçí˚ ........................................................ 821 ´vñûªq´´·.................................................833
©éπ~ù´·©’ ................................................. 822 ´öÀdîËûª’©’ ...................................................833
©éπ~tù’úø’ .................................................... 823 ´öÀd´÷ô©’ ................................................. 834
©éÀ~t ............................................................. 823 ´ü¿©´©Æœ†C .............................................. 834
©éπ~u´· ........................................................ 823 ´ü¿’©’......................................................... 834
©í∫o´· ........................................................ 824 ´®Ωü¿©’........................................................ 834
©°∂æ·Ø√uÆæ´· .............................................. 824 ´®Ωv°æ≤ƒü¿´·............................................... 834
©ßª’/©ßª’´· ............................................ 824 ´®Ω©éÃ~tv´ûª´· ........................................... 834
™«é˙ ............................................................. 824 ´®˝\≥ƒ°ˇ...................................................... 836
™«¶µº´·/™«¶µº†≠æd´·©’ .............................. 824 ´®√gv¨¡´’üµ¿®√t©’ ..........................................836
LçéπØ˛ .......................................................... 824 ´Jgçûª’®Ω’/´Jg≤ƒh®Ω’ .....................................837
Lçí∫´·....................................................... 825 ´®Ωh´÷†´· ................................................. 837
LçíÓü¿s¥´´· .............................................. 827 ´™„´¤çúø´ü¿’l ................................................838
LN’õ„ú˛ éπç°F .......................................... 827 ´™„´¤çúø’ .....................................................838
M†´·/M†¢Á’i§Ú¢√L ...................................828 ´P≠æfleúø’/´P≠æd´’£æ«J{ ...................................839
M†´’í∫’ô/M†´’í∫’†’ ................................828 ´Ææçûª•’’ûª’´¤ ........................................... 840
M©©’ .......................................................... 829 ¢√ç/¢√ç©’............................................ 841
M™«ï†t...................................................... 829 ¢√î˝ (watch) ............................................. 841
™‰EüÁéπ\úø .................................................... 829 ¢√û√´®Ωù´· .............................................. 841
™„jö¸£æ«˜Æˇ ...................................................... 829 ¢√ûªq©u´·.................................................. 842
™„jv•K........................................................... 829 ¢√†v°æÆæn´· ................................................. 842
™„j°∂ˇÆœtû˝ ....................................................... 830 ¢√´’†´‚Jh/¢√´’†’úø’ ..............................843
™éπéπ∞«uù´· ..............................................830 ¢√ߪ·´¤ ...................................................... 843
™éπØ√ôéπ´·................................................830 ¢√L ............................................................. 843
™éπ°œûª ........................................................ 830 ¢√MtéÀ ......................................................... 844
™éπ´÷ûª ...................................................... 831 ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ù´· ................................ 844
xLviii
1180
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
¢√Æ憩’ ...................................................... 844 NØ√ߪ’éπîªNA ..............................................859
¢√Ææ’üË´Ææq®ΩyN’ü¿ç ......................................845 NØ√ߪ’éπ°æçúø’í∫ ...........................................859
¢√Ææ’üË´¤E Ææçéπ©p´· .................................845 NØ√ߪ’èπ◊úø’ .................................................860
NÍé~°æ´· ....................................................... 845 N°æûª’h©’....................................................... 861
Nví∫£æ…®√üµ¿† ................................................ 846 N°æx´´·........................................................ 861
NÊ°∂’o¨¡y®Ω°æ‹ï ............................................. 846 Nv°æLÆæp ........................................................ 861
Nîªéπ~ù ......................................................... 846 NHµ≠æù’úø’ .................................................. 862
Nî√®Ωù ....................................................... 847 N¶µº’úø’ ......................................................... 863
Nî√®ΩùßÁ÷í∫´· ........................................ 847 N¶µº÷A......................................................... 863
Nî√®Ωù ¨¡èπ◊h©’ ........................................... 847 N´’®Ωz†©’ .................................................. 864
Nïߪ’ü¿¨¡N’ ................................................ 848 NßÁ÷í∫´·................................................... 864
Nïߪ’´·.................................................... 848 N®√úø’ .................................................. 864
Nïߪ·úø’ ................................................... 848 N®√ñ«£æ«Ù´’´· .......................................... 864
N>öÀçí∫’ 鬮Ω’f©’ ........................................848 N®√ô’dúø’ .................................................... 864
Nñ«c†ñuA .................................................. 848 N®Óüµ¿vÊ°´’(¶µºéÀh) ...........................................865
Nñ«c†´· ..................................................... 848 N®Óüµ¿’©’ ......................................................865
Nñ«c†¨»vÆæh´·.............................................. 849 NLߪ’¢˛’ í¬xú˛ÆædØ˛ ........................................865
NôN’Ø˛ '>— ..................................................850 N©’´ ...........................................................865
Nû√h°æ£æ…J .....................................................850 N¢√£æ«´· .....................................................865
Nü˨»©’........................................................850 N¢Ëéπ´· ....................................................... 866
Nü¿u ..............................................................850 N¢Ë鬆çü¿’úø’ ..............................................867
Nü∆uîªûª’≠ædߪ’´·©’ ................................... 855 NP≥ƒdüÁjyûª´·...............................................868
Nü∆u¶µ«uÆæ´· ...............................................855 N¨¡yéπ∞«uù´· ..............................................868
Nü∆uJn/Nü∆u®Ω’n©’........................................855 N¨¡yèπ◊ô’ç•´· ...........................................868
Nü∆u©ßª’´· ...............................................857 N¨¡y>û˝ßª÷í∫´· ..........................................869
Nü∆u´çûª’úø’ ...............................................857 N¨¡yØ√ü∑¿’Eü¿®Ωz†´·éÌ®Ωèπ◊ ...........................869
Nü∆uNüµ∆†´· ..............................................857 N¨¡y´’ûª´· ................................................. 870
Nü∆u¢Ájü¿uÍéçvü¿´·©’ ...................................857 N¨¡y´· ........................................................ 870
Nü¿’u™‰x뉴¶µ«Ææy®√ ........................................858 N¨¡y®Ω÷°æ´· ................................................. 871
NCµE®Ωy£æ«ù .................................................858 N¨¡yNü∆u©ßª’´· ........................................ 872
Nüµ¿’©’..........................................................858 N¨¡yN®√ô’dÆæy®Ω÷°æ´· ..................................872
N†ßª’´·.....................................................859 N¨»yN’vûª’úø’ .............................................. 872
N†ßª’NüµËߪ’ûª ............................................859 N¨»yÆæ´· .................................................... 873
x1181
Lix
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
N¨¡Ÿyúø’ ........................................................ 876 ¢Ájö¸°∂‘™¸f XÆæûªu≤ƒ®·Ææ÷°æ®˝ ÂÆp≥ƒLöà £æ…Æœpô™¸ 894
N¨Ïy¨¡y®Ω’úø’ .................................................. 876 ¢ÁjCéπ–Éûª®Ω Ö§ƒÆ憩’.................................894
N≠æߪ’ñ«c†´· ..............................................876 ¢Ájü∆u©ßª’´· .............................................. 897
N≠æߪ’¢√ç©’.............................................876 ¢Ájü¿’uúø’/¢Ájü¿’u©’ .........................................897
N≥ƒü¿ßÁ÷í∫´·.............................................876 ¢Ájv¶‰≠æØ˛ ........................................................ 897
N≠æflg´¤.......................................................... 876 ¢Áj®√í∫u´· .................................................... 897
N≠æflgÆæt®Ωù´· ..............................................876 ¢Áj¨Ï≠œéπ .......................................................... 897
NÆæ’í∫’ ......................................................... 876 ¢Áj¨Ï≠œéπü¿®Ωz†´· ............................................899
NÆæhJ ............................................................ 877 ¢Áj¨»y†®Ω/¢Áj¨»y†®Ω’úø’ ...................................902
N£æ…®Ω´· ..................................................... 877 ¢ÁjÆˇî√Ø˛q©®Ω’x ............................................... 902
´¨éπ~´· ........................................................ 877 ´uéÀh .............................................................. 902
´¨ü∆mv¨¡´’´· ................................................878 ´uéÀhûªy´· ................................................... 902
¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’...........................................878 ´uû√uÆæ´· .................................................. 902
¢Áü¿’èπ◊Ø√o†’ ............................................878 ´u®Ωn´· ........................................................ 903
¢Á±’´†éπ\®Ω™‰ü¿’ .........................................878 ´uÆ憴·©’................................................. 903
¢Á±ÀÄûª†´· .................................................. 879 ´u≠œd ............................................................. 904
¢Á©’í∫’ ......................................................... 879 ´u≠œdûªûªy´· ................................................ 904
¢Ëù’í¬†´· ................................................ 879 ¢√uéπ®Ωù´·é¬§ƒúøü¿’®√! ..............................904
¢Ëù’´¤ ......................................................... 879 ¢√uüµ¿’©’ ...................................................... 906
¢Ëûª†´· .......................................................880 ¢√u¢Á÷£æ«´·................................................ 907
¢Ëü¿´’çvûª´·©’...........................................880 ¢√uÆæ´’£æ«J{/¢√uÆæ’úø’/¢√uÆæ’©¢√®Ω’ ........... 907
¢Ëü¿´·/¢Ëü¿´·©’ ........................................880 ¨¡çéπ®Ω/¨¡çéπ®Ω’úø’ ..........................................908
¢Ëü¿®Ωéπ~ù´· ................................................. 891 ¨¡çéπ®√î√®Ωu/¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’/¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ 908
¢Ëü¿¢√ïcߪ’´· .............................................. 891 ¨¡çêØ√ü¿´· ................................................. 910
¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ ................................................. 891 ¨¡èπ◊†´·©’ .................................................. 910
¢Ëü¿Ææ÷èπ◊h©’ .................................................. 891 ¨¡éÀh ................................................................. 911
¢Ëü¿Ææy®Ω÷°æ¤úø’/¢Ëü¿Ææy®Ω÷§ƒ©’ .................... 891 ¨¡èπ◊h©’ ........................................................... 911
¢Ëü∆çí∫´· ................................................... 892 ¨¡vûª’´¤/¨¡vûª’´¤©’........................................ 911
¢Ëü∆çûª´·/¢Ëü∆çA.....................................892 ¨¡E ................................................................913
¢Ëü∆®Ωn´·©’ ..................................................893 ¨¡•lv•£æ«t´· ................................................ 913
¢Ë®Ω’ ............................................................. 893 ¨¡•l´· .......................................................... 913
¢ËL´·vü¿ ..................................................... 893 ¨¡•lÆæp®Ωz®Ω÷°æ®ΩÆæí∫çüµ¿´·©’ ......................... 913
¢Ájñ«cEèπ◊úø’ ...................................................893 ¨¡´’ü¿´÷Cí∫’ùÆæç°æAh ................................. 913
L
1182
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
¨¡®Ωù«í∫A ...................................................... 913 P¢√®Ωpùç .................................................... 930
¨¡®Ωù’ ...........................................................916 P´¤úø’ .......................................................... 929
¨¡®Ω†o´®√vûª’©’ ............................................ 916 P≠æfld©’ ......................................................... 930
¨¡K®Ω´· ........................................................ 916 P≠æfluúø’/P≠æflu©’ ..........................................930
¨»çûª@´†´· .............................................. 917 Qûª©¢ÁØÁo© ................................................... 931
¨»çûªñ«c†´· ............................................... 918 QûÓ≠æg´·©’ ................................................. 931
¨»çûª¶µºéÀh ....................................................... 818 Q©vûªßª’´·................................................. 931
¨»çûª´· ...................................................... 918 Q©´· ......................................................... 932
¨»çA ............................................................919 ¨¡ŸéπØ√úÕ ....................................................... 933
¨»çA ûËï´· .............................................. 922 ¨¡Ÿèπ◊úø’ ........................................................ 933
¨»çA °æ¤≠æp´· ............................................ 922 ¨¡Ÿéπx´÷®Ω_´·................................................. 933
¨»çA ´’çvûª´· ......................................... 923 ¨¡Ÿvèπ◊úø’–vüÓù’úø’ ........................................933
¨»çA´¨CméÀ Ææ÷©’ ..................................923 ¨¡Ÿ* ............................................................. 934
¨»çA Ææ’ê´· ............................................. 923 ¨¡Ÿü¿mÆæûªy´· .................................................935
¨»çûª’úø’ ..................................................... 923 ¨¡ŸCm ............................................................. 935
¨»ê©’ ......................................................... 924 ¨¡Ÿ¶µº¢√®Ωh ........................................................935
¨»°æ´· ........................................................ 924 ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µº´·©’ ............................................935
¨»¨¡yûª´· .................................................... 924 ¨¡Ÿ¶µ‰¨¡a¥¶µº÷N’éπ ...............................................935
¨»¨¡yûª’çúø’ ................................................. 924 ¨¡Ÿv¶µºûª ......................................................... 936
¨»Æ憴·...................................................... 924 ¨¡Ÿv¶µº´· ....................................................... 937
¨»vÆæh´·/¨»vÆæh´·©’ .................................... 924 ¨¡⁄®Ωpùê ..................................................... 937
¨»vÆæhv°æ´÷ù´· ............................................925 ¨¡¨çí¬®Ω´· .................................................. 937
¨»vÆæhßÁ÷Eû√yû˝ ...........................................925 ¨éπ´·......................................................... 938
Péπ~ ............................................................... 926 ¨üµ¿†´· ..................................................... 938
Péπ~ù ............................................................ 926 ¨˜îª´· ........................................................ 938
Pé~¬´Lx ......................................................... 926 v¨¡ü¿m .............................................................. 939
P®ΩÆæ’q ......................................................... 926 v¨¡´ù´· ..................................................... 940
P´ ............................................................... 928 v¨»ü¿m´· ........................................................941
P´ç............................................................. 928 X .................................................................941
P´üµ¿†’Ææ’q .................................................. 928 Xüµ¿®Ω’úø’ ......................................................941
P´®√vA ....................................................... 928 X´’çûª’©’..................................................941
P´ ¨¡é¬huûªtéπÆæy®Ω÷°æ´· ..............................929 X´’Ø√o®√ߪ’ù’úø’ ..................................... 941
P´¨¡éÀh ........................................................... 930 X®√´’îªçvü¿’úø’/X®√´·úø’ ...................... 941
Li
1183
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
X®√´’®Ωéπ~ ................................................... 942 Ææçêu........................................................... 990
X©éÀ~t ......................................................... 942 Ææçë«u¨»vÆæh´· .............................................990
X¨Îj©´·...................................................... 943 Ææçí∫´· ....................................................... 990
XÆæûªu≤ƒ®· ............................................... 943 ÆæçUûª´· ..................................................... 991
XÆæûªu≤ƒ®· Åçûª®√bBߪ’ Íéçvü¿´·..........943 ÆæçUûªN¨¡yNü∆u©ßª’´· .............................. 991
XÆæûªu≤ƒ®· ÉØ˛Æœdô÷uö¸ Ç°∂ˇ £j«ßª’®˝ ©Joçí˚ 943 ÆæçUûª¨»vÆæh´· ............................................. 991
XÆæûªu≤ƒ®· Ö†oûªNü∆uÆæçÆæn ................... 944 Ææç°∂æ’FA ...................................................... 991
XÆæûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ¿´· ............................. 944 Ææç°∂æ’•’Cm .................................................... 991
XÆæûªu≤ƒ®·¶«¶«....................................... 947 Ææç°∂æ’´· ...................................................... 991
XÆæûªu≤ƒ®·ÊÆ¢√ÆæçÆæn©’............................ 947 Ææç°∂æ’®Ω{ù ..................................................... 992
XÆæûªu≤ƒ®· Ææ÷°æ®˝ ÂÆp≥ƒLöà £æ…Æœpô™¸ ... 948 Ææç°∂æ’ÊÆ´..................................................... 992
XÆæûªu≤ƒ®· Ææ’¢√éπu´·©’ .........................948 ÆæçîªJç .................................................. 992
X≤ƒ®·........................................................950 Ææçûª¨°œh ........................................................ 992
v¨¡Ÿûªû√yîªa ...................................................950 ÆæçûÓ≠æGµéπ~ .................................................. 993
v¨¡ŸA ............................................................. 951 ÆæçûÓ≠æ´· .................................................. 993
v¨¡Ÿûªu´· ...................................................... 951 Ææçü˨¡´· .................................................... 993
v¨Ïߪ’Ææ’q ....................................................... 951 Ææçüˣ櫴· .................................................. 994
v¨ÏßÁ÷´÷®Ω_´·.............................................. 951 Ææçüˣ慩’ – Ææ´÷üµ∆Ø√©’ ...........................994
v¨Ï≠æfleúø’ ......................................................... 951 Ææçüµ¿u ......................................................... 1012
≠æú˛îªvéπ´·©’ ...............................................952 Ææçüµ∆u´çü¿†´· ........................................ 1012
≠æú˛ ü¿®Ωz†´·©’ ..........................................953 Ææç°æü¿ ........................................................ 1012
≠æú˛ ¨¡èπ◊h©’................................................... 957 Ææç°æ®Ω\´·................................................. 1013
≠æú≈s¥´ N鬮Ω´·©’ ......................................957 Ææç°æ‹®√g´û√®Ω´· ...................................... 1013
≠æúÕy鬮Ω´·©’ ..............................................957 Ææçv°æü∆ߪ’´· ........................................... 1013
≠œJúŒ≤ƒ®· ...................................................957 Ææç•çüµ¿´· ................................................ 1014
≠œJf≤ƒ®·¶«¶«............................................. 976 Ææ綵ºNç*†N ............................................. 1014
Ê≠éÀqpߪ’®˝ .................................................... 976 Ææ綵º®Ωh ........................................................ 1014
Ææçéπ®Ω{ù ...................................................... 977 Ææ綵«≠æù ................................................... 1014
Ææçéπ©p´·................................................... 977 Ææçߪ’´’´· ............................................... 1014
Ææçéπ©p¨¡éÀh ..................................................... 981 ÆæçßÁ÷í∫´· ............................................... 1014
ÆæçéîΩh† ........................................................ 981 ÆæçßÁ÷í∫NßÁ÷í∫´·©’ ............................... 1015
ÆæçÍéûª´· .................................................... 990 Ææç®Ωéπ~ù ..................................................... 1015
Ææçvé¬çA..................................................... 990 Ææç´ûªq®√C ................................................ 1015
Lii
1184
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
Ææ稡ߪ’´· ................................................. 1015 Ææûªhy®ΩïÆæh¢Á÷ í∫’ù´·©’ ........................... 1033
Ææç≤ƒ®Ω@Nûª´· ......................................... 1016 Ææûªqçí∫´· .................................................1033
Ææç≤ƒ®Ω´·.................................................. 1017 Ææû√qçí∫ûªu´· ........................................... 1035
Ææç≤ƒ\®Ω´· ............................................... 1017 Ææü¿’_ù´·©’ ..............................................1035
ÆæçÆæ\¨A .................................................... 1018 Ææü∆s¥´´·©’ ..............................................1035
Ææí∫’ù¶µºéÀh ....................................................1020 ÆæCyEßÁ÷í∫´·........................................... 1035
Ææí∫’ùÓ§ƒÆæ† ..............................................1020 ÆæØ˛ÉØ˛™«©’ ................................................1036
Ææí∫’ùÓ§ƒÆæ†ûªûªhy´·................................. 1021 ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´· ........................................1036
Ææ*aü∆†çü¿................................................ 1021 ÆæØ√ûª† ´’ûª´· ........................................1038
Ææûªûªç ßÁ÷T†ç........................................ 1021 ÆæØ√ûª†≤ƒ®ΩC∑ .............................................1038
Ææû˝éπ®Ωt©’ ..................................................1022 ÆæØ√ûª† Ææçv°æü∆ߪ’´·©’.........................1040
ÆæB\Jh ....................................................... 1022 ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿¶«çüµ¿´u´· .................. 1040
Ææû˝*û˝Ç†çü¿´·......................................1023 ÆæØ√t®Ω_ûªûªhy´· .......................................... 1041
Ææû˝ v°æ´®Ωh† ................................................1023 ÆæØ√uÆæ´·................................................... 1041
Ææû˝Ææçéπ©p´· ............................................1023 ÆæØ√uÆœ ....................................................... 1042
Ææû˝Ææçí∫´· ................................................1023 Ææ´’ûªy´· ................................................. 1042
ÆæA .............................................................1023 Ææ´’ûªyÆœnA ..................................................1043
Ææûª’p®Ω’≠æfl©’–ü¿’®√t®Ω’_©’û√®Ωûª´’u´· .... 1024 Ææ´÷ï´·...................................................1043
Ææûªuçñ«c†ç ņçûªç v•£æ«t..................... 1025 Ææ´÷ïÊÆ´ ................................................. 1044
Ææûªuç P´ç Ææ’çü¿®Ωç ................................1026 Ææ´÷üµ∆†´·.............................................. 1044
Ææûªu@N ......................................................1026 Ææ´÷Cµ ....................................................... 1044
Ææûªu¶µ«´’ ...................................................1026 Ææ´÷†ûªy´· ............................................. 1044
Ææûªu´· ......................................................1026 Ææ´÷†•’Cm ................................................ 1044
Ææûªu´B Ç®√üµ¿† .......................................1029 Ææ´÷†’™‰ ................................................... 1044
ÆæûªuNü¿u .....................................................1029 ÆæN’≠œd ........................................................ 1044
Ææûªu≤ƒ®· ..................................................1029 ÆæN’≠œd¶µ«´´· .............................................1045
Ææûªu≤ƒ®· 鬙‰>©’................................... 1030 Ææ´·vü¿´· .................................................1045
Ææûªu≤ƒ®·´’£œ«ûÓèπ◊h©’ ............................. 1030 Ææ´·vü¿’úø’ .................................................1045
Ææûªu≤ƒ®·¨¡éπ´· ........................................ 1031 Ææ´’ué˙éπ®Ωt ..................................................1046
Ææûªu≤ƒ®· ÂÆçvô™¸ vôÆæ’d ......................... 1031 Ææ´’ué˙ñ«c†´· ............................................1046
Ææûªu≤ƒ®·ÊÆ´©’........................................1032 Ææ´’ué˙ü¿¨≠œd .................................................1046
Ææû√uØËy≠æù ................................................1032 Ææ´’ué˙ ¶µ«´´· ..........................................1046
Ææûªhyí∫’ù´·...............................................1033 Ææ´’ué˙¢√èπ◊\ ..............................................1046
Liii
1185
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
Ææ´’ué˙ v¨¡´ùç ...........................................1046 ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’ .............................................. 1055
Ææ´’ué˙≤ƒüµ¿† ...............................................1046 ≤ƒí∫®Ω´· ....................................................1055
Ææ®ΩÆæyA...................................................... 1046 ≤ƒöÀ®√®Ω’ ....................................................1055
Ææ®ΩyVcúø†’ ................................................ 1047 ≤ƒAhyéπ ........................................................1055
Ææ®Ωy*çûª©’ ...............................................1047 ≤ƒAhy鬣慮Ω´·........................................... 1055
Ææ®Ωyû√uí∫´· ..............................................1047 ≤ƒü¿¨¨¡u´· .................................................1056
Ææ®Ωyvû√°æÆœüÓl°æü˨»û˝ .................................1048 ≤ƒüµ¿èπ◊úø’/≤ƒüµ¿èπ◊©’ .................................. 1056
Ææ®Ωyü¿’”ê´·©’ ..........................................1048 ≤ƒüµ¿† .........................................................1058
Ææ®Ωyüµ¿®√tØ˛°æJûªuïu ...................................1048 ≤ƒüµ¿†îªûª’≠ædߪ’´· ....................................1060
Ææ®Ωy¶µ«®Ω´·©’............................................1049 ≤ƒüµ¿† ©éπ~u´· ...........................................1060
Ææ®Ωy¶µ«´´·©’ ...........................................1049 ≤ƒüµ¿u´· ..................................................... 1061
Ææ®Ωy¶µº÷ûªü¿ßª’ ...........................................1049 ≤ƒCµçô .................................................. 1061
Ææ®Ωy´’ûªÆæ´’tûª´·....................................1049 ≤ƒüµ¿’/≤ƒüµ¿’´¤ ............................................ 1061
Ææ®Ωy´’ûª≤ƒ´’®ΩÆæu´· ................................1049 ≤ƒüµ¿’ûªy´· ................................................ 1061
Ææ®Ωy´‚ ¶µºí∫´çûª’úË! .................................1049 ≤ƒ°∂æ©uûª ..................................................... 1061
Ææ®Ωy´Ææ’h´¤©’..............................................1050 ≤ƒ´÷†u¶µºéÀh ................................................ 1061
Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø´¤ .......................................... 1050 ≤ƒO’°æu´· ................................................. 1061
Ææ®ΩyÆæçí∫°æJû√uT ....................................... 1051 ≤ƒO’°æu´·éÀh ............................................... 1061
Ææ®ΩyÆœCm ....................................................... 1051 ≤ƒ®· ......................................................... 1061
Ææ®ΩyÆæuüµ∆û√®Ω ............................................. 1051 ≤ƒ®· ÅÊ°éπ~ ...............................................1062
Ææ®√yçûª®√uN’ ............................................ 1051 ≤ƒ®· Å´û√®Ω´·......................................1062
Ææ®√yüµ∆®Ω’úø’ ............................................... 1051 ≤ƒ®· Ǩ¡ßª’´· .......................................1062
Ææ®√y®Ω綵º°æJû√uT ...................................... 1051 ≤ƒ®·ûªûªhy´· ............................................1063
ÆæÍ®y¨¡y®Ω°æ‹ï .............................................. 1051 ≤ƒ®·üË´¤úø’ ...............................................1063
Ææ´A ûªLx ................................................... 1051 ≤ƒ®·Ø√´’´· ............................................1063
ÆæÆæy®Ω÷°æ´·...............................................1052 ≤ƒ®·vÊ°´’ .................................................1063
Ææ£æ«ï©éπ~ù´·©’ .......................................1052 ≤ƒ®·¶«¶« .................................................1063
Ææ£æ«†´· ....................................................1052 ≤ƒ®·¶«¶«Íé °æ‹ï .....................................1063
≤ƒçêuü¿®Ωz†´· .........................................1052 ≤ƒ®·¶µºèπ◊h©’ ..............................................1064
≤ƒçêußÁ÷í∫´· .........................................1054 ≤ƒ®·´’ûª´· ............................................1064
≤ƒé¬®Ó§ƒÆæ† ..............................................1054 ≤ƒ®·´’ߪ’´· ..........................................1064
≤ƒé~¬û√\®Ω´· ............................................1054 ≤ƒ®·ßË’Cèπ◊\ ...........................................1064
≤ƒéÀ~ .............................................................1055 ≤ƒ®·®√ç ...................................................1064
Liv
1186
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
≤ƒ®·¨¡K®Ω´·.............................................1064 Ææ’Ø√o ..........................................................1075
≤ƒ®· Ææçéπ©p´· ...................................... 1065 Ææ’•s´’t ....................................................1076
≤ƒ®· ÆæçÆæn©’............................................1065 Ææ’¶µ«≠ˇîªçvü¿¶Æˇ .......................................1076
≤ƒßª·ïu´· ..............................................1066 Ææ’´’çûª’úø’ ...............................................1076
≤ƒ®ΩC∑ .........................................................1066 Ææ’´’A........................................................1076
≤ƒ®Ωnéπûª .......................................................1066 Ææ’N’vûª ......................................................1077
≤ƒ®Ωnéπ´· ....................................................1066 Ææ’v°æ¶µ«ûª´· ..............................................1077
≤ƒ®Ω÷°æu´· ................................................1066 Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d .................................................1077
≤ƒ®Ω÷°æu´·éÀh ..............................................1066 Ææ’v°‘çÊÆd> ..................................................1077
≤ƒ™éπu´· .................................................1066 Ææ’≠æfl°œh ........................................................1077
≤ƒNvA ........................................................1066 Ææ’≠æfl´’oØ√úÕ ..............................................1077
≤ƒ£æ«îª®Ωu´· ..............................................1066 Ææ÷éπ~tüˣ櫴·.............................................1078
Æœèπ◊\ ..........................................................1066 Ææ÷éπ~t´· ....................................................1078
ÆœE´÷°œ©x©’ ..............................................1066 Ææ÷éπ~t®√´÷ߪ’ù´·..................................1078
ÆœE´÷©’ ....................................................1067 Ææ÷éπ~t®Ω÷°æ´· ............................................1079
Æœü¿m .............................................................1067 Ææ÷éπ~t®Ω÷°æ¤úø’ ............................................1079
ÆœCm .............................................................1067 Ææ÷vûª´· ....................................................1079
Æ‘ûª .............................................................1067 Ææ÷vû√ûªtèπ◊úø’ ...........................................1080
Æ‘ûªûªûªy´· ................................................1068 Ææ÷°æ®˝ÂÆp≥ƒLöà ÇÆæ’°ævA ......................... 1080
Æ‘ûª £œ«ûª¶üµ¿ .............................................1069 Ææ÷®Ωü∆Ææ’ ...................................................1080
Æ‘û√éπ∞«uù´· ...........................................1070 Ææ÷®Ωu¨¡éÀh ..................................................... 1081
Æ‘û√°æ£æ«®Ωù´·..........................................1072 Ææ÷®Ω’uúø’ .................................................... 1081
Æ‘Lçí˚ ÇØ˛ úÕñ„j®Ω’q ....................................1072 Ææ¨≠œd ............................................................1085
Ææ’çü¿®√é¬çúø´· .......................................1073 Ææ¨≠ædéπ®Ωh .......................................................1087
Ææ’ê´· ......................................................1073 Ææt¨Av¶µº≠æfldúø’ .............................................1087
Ææ’êü¿’”ê´·©’ ..........................................1074 Ææt¨ûª’©’ ....................................................1087
Ææ’ꨡߪ’† v§ƒ®Ωn† ......................................1074 ÂÆ®·çô’ ...................................................1088
Ææ’뫆çü¿´·©’.........................................1074 ÂÆjçöÀÆæ’d ......................................................1088
Ææ’í∫’ù´·©’ .............................................1075 ÂÆj†’q ..........................................................1088
Ææ’ñ«c† Nñ«c† v°æñ«c†´·©’....................... 1075 ÊÆ´ .............................................................1088
Ææ’ü¿®Ωz†´· ................................................1075 ÊÆ´ü¿∞¡Æ涵º’u©’ ..........................................1090
Ææ’ü¿®Ωz†´·–Ææ´’ué˙ü¿¨≠œd ............................ 1075 ÊÆ¢√ü¿∞¸ ...................................................... 1091
Ææ’ü¿’l©’ ......................................................1075 ÊÆ¢√≤ƒüµ¿† .................................................. 1091
Lv
1187
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
≤Úü¿®ΩvÊ°´’ .................................................1095 Ææyüµ¿®Ωt´· ...................................................1113
≤Ú´’£æ«®Ω´· ...............................................1095 Ææyüµ¿®√tΩù ..............................................1113
≤Ú´’¨Ïê®Ω’úø’ ..............................................1095 Ææyüµ∆ ........................................................... 1114
≤Ú≠æLï¢˛’ ...................................................1095 Ææy°æoûª’©u´· ............................................ 1114
≤Ú£æ«ç .........................................................1096 Ææy°æo™éπ´· ............................................... 1114
≤Ú£æ«ç ûªûªhy´· ..........................................1097 Ææyv°æ鬨¡´· ................................................ 1114
≤˘êu´· .....................................................1097 Ææy¶µ«´´· .................................................. 1114
≤˘¶µ«í∫u´· .................................................1097 Ææyߪ’çéπ¨ûª´· ........................................... 1114
ÆædúŒÆæJ\™¸ ...................................................1097 Ææyߪ’ç E®Ωgߪ÷Cµé¬®Ω´· ............................ 1115
vÆ‘h ...............................................................1098 Ææyߪ’ç ÊÆ´èπ◊©’ ........................................1115
vÆ‘hñ«A ........................................................ 1100 Ææy®Ω÷°æ ©éπ~ù´· ........................................1115
vÆ‘h ûªûªy´· ................................................ 1100 Ææy®Ω_´· ....................................................... 1116
vÆ‘h üµ¿®Ωt´·..................................................1101 Ææy≤ƒn†´· ...................................................1116
vÆ‘h °æ¤®Ω’≠æ ¶‰üµ¿´·©’ ...................................1101 ≤ƒyûªçvûªu´·..............................................1117
vÆ‘h©’ – Nü¿u ............................................... 1102 ≤ƒyüµ∆uߪ’´· ..............................................1118
vÆ‘h£æ«ûªu ....................................................... 1105 ≤ƒy°æuߪ÷û˝ .................................................1118
Ææn© v°æ¶µ«´´·............................................ 1106 ≤ƒyN’ ......................................................... 1118
Æœnûªv°æVcúø’ ................................................. 1107 ≤ƒyN’éÓJéπ ..................................................1118
ÆœnA ............................................................. 1109 ≤ƒyN’ü¿ßª’ ..................................................1118
Ææ÷n©®Ω÷°æ´· ............................................. 1109 ≤ƒyN’§ƒúÕ† §ƒô©’ ...................................1118
ÂÆnk®Ωu´· ...................................................... 1109 ≤ƒyN’ ¶«©u´·...........................................1119
≤ƒoûªéÓûªq´´· .......................................... 1109 ≤ƒyN’¶µ· .......................................... 1127
≤ƒo†´· ..................................................... 1109 ≤ƒyN’ P¢√†çü¿ ......................................... 1127
ÊÆo£æ«¶µ«´´· .............................................. 1109 ≤ƒy®Ωn´· ..................................................... 1127
ÊÆo£æ«´· ..................................................... 1109 ≤ƒy£æ… ......................................................... 1127
ÊÆo£œ«ûª’úø’/ÊÆo£œ«ûª’©’ ..............................1110 ÊÆyîªa¥ .......................................................... 1130
Ææp®Ωz ........................................................... 1110 £æ«çÆæí¬ßª’vA .............................................1131
Ææp®Ωz†ç ...................................................... 1110 £æ«èπ◊\ ......................................................... 1132
ÂÆp≠晄jñ‰≠æØ˛ .................................................1110 £æ«ï®Ωû˝´’£æ«´’tü˛ ..................................... 1132
Ææt®Ωù/Ææt®Ωù©’ ........................................ 1111 £æ«ü¿’l .......................................................... 1132
ÆætJç ...................................................... 1111 £æ«†’´’çûª’úø’ ........................................... 1133
ÆætJçûª’®Ω’ ................................................. 1112 £æ«JØ√´’´· ............................................... 1136
Ææyçûª ÇÆœh ..................................................1113 £æ«JßÁ·éπ\*vûªM©©’................................ 1136
Lvi
1188
 °æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
£æ«R}éÀ£æ«R} ................................................. 1136 Å£œ«çÆæ ....................................................... 1148
£æ…E ............................................................ 1136 Çü¿®Ωz°æ¤vûª’úø’ ........................................... 1148
£æ…®· ......................................................... 1136 Çü¿®Ωzv§ƒßª·©’......................................... 1148
£œ«çü¿’´¤©’ ................................................ 1137 Çü¿®Ωz´· ................................................... 1148
£œ«çü¿÷´’ûª´· .......................................... 1138 ÇC¨Ï≠æflúø’ .................................................. 1148
£œ«çÆæ .......................................................... 1138 džçü¿°œ§ƒÆœ .............................................. 1148
£œ«ôx®Ω’ ........................................................ 1138 džçü¿v§ƒ°œh ................................................ 1148
£œ«ûª¶µ«≠æ ..................................................... 1138 džçü¿´· .................................................. 1148
£œ«§ÚvéπÆ‘ ..................................................... 1138 Ç¢Ëü¿† ....................................................... 1148
£œ«´÷´· .............................................. 1138 É≥ƒd®·≥ƒd©’ .............................................. 1148
£œ«®Ωùu´· .................................................. 1139 Ѩ¡y®Ωûªy´· ............................................. 1148
£œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ ........................................... 1139 Ѩ¡y®√ç• ................................................. 1149
£œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhy´·.................................... 1140 Ѩ¡y®√®Ωpù´· ......................................... 1149
£œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’ ........................................... 1141 Ñ≠æùvûªßª’´· ........................................ 1149
£‘«†’úø’ ...................................................... 1141 Ö°æ鬮Ω´·.................................................. 1150
£‘«®Ó ........................................................... 1141 ÜJt∞¡ ....................................................... 1150
£æfi´’Ø˛ ...................................................... 1141 éπÆæ÷hJ ......................................................... 1154
£æ«¨ü¿ßª’éπ´’©´· ...................................... 1141 éπ¨ûªïcûª ...................................................... 1154
£æ«¨ü¿ßª’´’çC®Ω´· .....................................1141 éÌçúø´’®√V (ûªçvúÕ) ................................ 1154
£æ«¨ü¿ßª’´· ................................................ 1141 ÈéjÍé®· ......................................................... 1155
£æ«¨ü¿ßª’¢√Æœ ............................................... 1143 éıÆæ©u ........................................................ 1155
£æ«¨ü¿ßª’Ææç•çüµ¿´· .................................. 1144 í∫úÕf .............................................................. 1155
£æ«¨ü¿ßª’≤ƒn®· ............................................ 1145 í∫’ù´·©’.................................................. 1155
£æ«¨≠‘Í騡Ÿúø’ ................................................. 1145 °∂æ’çúÕéÓô Ææ’v•£æ«tùu¨»vÆœh – •’’≠œ ..........1155
£«îªaJçéÌçúÕ ....................................... 1145 îÁjûª†u´· ................................................... 1155
£«îªaJéπ ..................................................... 1145 ´’®Ωù«©’ ........................................... 1156
£«ú˛é¬y®Ωd®˝q ................................................ 1146 ï†t............................................................ 1156
Ê£«ßª’û√y´îªØ√îªa ..................................... 1146 @NûªîªJvûª ................................................. 1156
£æ«Ù´’´· .................................................... 1147 ú≈éπd®Ω’x ......................................................... 1156
ûªLxûªçvúø’©’ ............................................. 1156
ņ’•çüµ¿´· ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ .................................................. 1157
Åö«î˝¢Á’çö¸ .............................................. 1148 C´uv°æéπô†©’ ............................................ 1157
ņ’ví∫£æ«´·............................................... 1148 ü¿÷§ƒöÀA®Ω’´’™«î√J ................................ 1158
Lvii
1189
ü¿÷≠æù¶µº÷≠æù©’ ....................................... 1158 ©éπ~tù’úø’ ................................................... 1164
üË£æ…Gµ´÷†´· ........................................... 1158 M™«Ø√ôéπ´· ............................................. 1164
†®Ωéπ´· ...................................................... 1158 N®√ö¸°æ¤®Ω’≠æflEN¨¡y®Ω÷°æç .......................... 1164
Ø√ v°æAïc .................................................... 1158 ´P≠æfleúø’ ..................................................... 1164
Ø√´’Ææt®Ωù ................................................ 1158 ¢√MtéÀ ........................................................ 1164
Ø√ߪ’èπ◊úø’ .................................................. 1158 N¨»yN’vûª’úø’ ............................................. 1165
ØËØÁ´®Ω’ ....................................................... 1158 N¨»yÆæ´· ................................................... 1165
°œ©’°æ¤ ......................................................... 1158 ¢ËÆæN ûª®Ωí∫ûª’©’ ........................................ 1165
°æ¤ôd°æJh ....................................................... 1158 ¢Ájüˣ櫮√V (ï†éπ´’£æ…®√V)...................... 1165
°æ¤†®Ωb†t...................................................... 1159 ¨¡çê’≤ƒn°æ† ................................................. 1165
v§ƒ<† ÆæçÆæ\¨A ........................................ 1159 ¨¡éÀh≤ƒ´’®Ωnu´·©’ ........................................ 1165
•©–ÅA•© ............................................... 1159 ¨¡vûª’°∂æ·oúø’ ................................................ 1165
Gç•´·–v°æAGç•´· .............................. 1159 ≠æúÁj¨¡y®ΩÆæç°æ†’oúø’ ...................................... 1165
•’ü¿’múø’ ...................................................... 1159 Ææçéπ©p´·.................................................. 1165
¶Ô´’t™«ô ................................................. 1160 Ææç°æ‹®Ωg@´†´· ........................................ 1165
v¶«£æ«tù’©’ .............................................. 1160 ÆæçÆæ\¨ûª´·............................................... 1166
¶µºéπh®Ωéπ~ù ..................................................... 1160 ÆæØ√ûª† ≤ƒ®ΩC∑ ........................................... 1166
¶µºí∫´Ø√o´’Ææt®Ωù ....................................... 1160 Ææ´’ûªy´· .................................................. 1166
¶µº®Ωûª’úø’ .................................................... 1160 ≤ƒç°∂œ’éπØ√uߪ’´·...................................... 1166
¶µ«®Ωûªü˨¡´· .............................................. 1160 ≤ƒüµ¿† ......................................................... 1166
¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\¨A ....................................1161 ≤ƒ®Ωnéπ´· .................................................... 1166
´’®Ωù´· ................................................... 1161 Ææ’Ø√ߪ’Ææ´’®Ωù´· ................................... 1166
´÷†´û√N©’´©’ .......................................1161 Ææ’N’vûª ...................................................... 1166
´÷†´üµ¿®Ωt´· ............................................1161 ÊÆ´ ............................................................. 1168
ߪ·éÀhv°æߪ·èπ◊h©’ ....................................... 1162 ÊÆ´èπ◊úø’ ..................................................... 1168
®√´’Ø√´’´· ............................................. 1162 Ææy°æo´·...................................................... 1168
®√´’v•£æ«tç............................................... 1163 ≤ƒyN’ £æ«¨ü¿ßª’´·..................................... 1168
®√´’®√´ùߪ·ü¿m´· .................................. 1163 £æ«†’´’çûª’úø’ ........................................... 1168
®√´÷ߪ’ù´· ........................................... 1163 £æ«¨ü¿ßª÷¢Ëü¿† ............................................ 1168
®√´·úø’ ..................................................... 1163 £æ›u´÷EöÀ ................................................. 1168
®√´·E Ǩ¡ßª’´·..................................... 1163

Lviii
1190
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
°æü¿´· °æ¤.†ç. °æü¿´· °æ¤.†ç.
´’£æ…¨¡éÀh ....................................................... 740 ´÷†´¤E °æJÆœnA ..........................................752
´’£æ«Ùûª\¨≠æd¨»vÆæh´· .................................... 740 ´÷†´¤E NP≠ædûª ..........................................752
´’£æ«Ù°æé¬J .................................................. 740 ´÷†Æ涵ºïÍ®í∫’®Ω’Ωùç ..............................753
´’£æ«Ù°ævü¿¢√©’ ............................................ 740 ´÷†Æœéπ ´’®ΩùÓûªq´´· ..............................753
´÷çúø÷éÓu°æE≠æûª’h...................................... 741 ´÷†’≥ƒé¬®Ω´· ...........................................753
´÷çvûª´Jgéπ¢Ë’´îª ........................................ 741 ´÷ߪ’ ......................................................... 754
´÷çÆ涵ºéπ~ù ..................................................741 ´÷ߪ÷Cµé¬J ............................................... 757
´÷ô/´÷ô©’ ............................................ 742 ´÷ߪ÷¨¡éÀh .................................................... 757
´÷ùÀéπu¢√îªéπ®˝............................................ 742 ´÷®Ωü¿’ ........................................................ 757
´÷ûª/´÷ûª©’ ............................................ 743 ´÷®Ω®Ω’ ........................................................ 757
´÷ûª¨üË¢Ó¶µº´ .............................................. 744 ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ ..........................................757
´÷ûª¨ü˨¡´· ............................................... 744 ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊úø’ ..............................................757
´÷ûª¨vÊ°´’ .................................................. 744 ´÷®Ω_´·©’ ...................................................758
´÷ûª¨¶µ«≠æ ................................................... 744 ´÷®Ω’p/´÷®Ω’p©’ .........................................758
´÷ûª¨´‚Jh ................................................. 744 ´÷L†u´· ...................................................758
´÷ûª¨´‚JhßÁ·éπ\ Ç®√üµ¿†C†´· ........... 744 ´÷Ææd®˝ ......................................................... 758
´÷ûª¨≤ƒn†´· .............................................. 745 N’ûª¶µ«≠œ .......................................................758
´÷vûª .......................................................... 745 N’ûª´· ....................................................... 759
´÷ûªq®Ωu´· ................................................ 745 N’vûª’©’ ...................................................... 759
´÷üµ¿´ ......................................................... 745 N’ü∑¿u ........................................................... 759
´÷üµ¿´¤úø’ .................................................... 745 O’´÷çÆæ ..................................................... 759
´÷†´· ...................................................... 746 N’®√éÀ™¸ ........................................................761
´÷†´/´÷†´¤úø’ ....................................... 746 O’®√ .............................................................761
´÷†´ï†t .................................................. 746 ´·çúøéÓ°æE≠æû˝ ........................................... 761
´÷†´@Nûª´· ........................................... 747 ´·éÀh/´·èπ◊h©’ ............................................. 761
´÷†´û√N©’´©’ ....................................... 748 ´·éÀhéÀ¶«ô .................................................. 764
´÷†´ûªy´· ............................................... 749 ´·éÀh°∂æ©´· ................................................. 764
´÷†´®Ω÷°æ´· .............................................750 ´·êu鬮Ωù´· ........................................... 764
´÷†´©éπ~ù´·©’........................................ 751 ´·í∫’_®Ω’®√V©’ .......................................... 764
´÷†´¨¡K®Ω´· ............................................. 751 ´·Cûª ........................................................ 765
´÷†´ÊÆ´ .................................................... 751 ´·†éπ©’ ..................................................... 765
´÷†´ÊÆ´ßË’´÷üµ¿´ÊÆ´ .............................. 751 ´·°ær ......................................................... 765
´÷†´¤úø’ é¬úø’ ...........................................752 ´·´·èπ~◊ûªy´· ............................................765
xLv
1177
 °æçí∫Ø√´’´·

°æçí∫Ø√´’´· éπLTÆæ’†h oN. üË£…æ Eo ÅN’ûªçí¬ vÊ°N’ç*, ü∆E EN’ûª¢h ’Á i

®Ω÷§ƒ®· éÓÆæ¢Á’i ™§ƒ®·é¬Jí¬ @Nû√Eo üµ∆®Ω§Úߪ’úø¢’Ë ÅNü∆u éÍ ¨x ´¡ ·. ÉC ´÷†´¤EéÀ
Åúøf¢Á’i† í∫úÕf Açö«®Ωߪ÷ ÅØË é π Ǩ¡ © †’, ®Óí¬©†’ éπ L pç*, @Nû√Eo
üµ¿†ç éÓÆæ´· üÁj´üµ∆uØ√©’ ¶Ø√©’ ü¿’”괒ߪ’ç í¬NÆæ’hçC. Ææ®Ωy´·†èπ◊ ´’†ÊÆq
éÓöÀ °æØ√oí∫´·©’ °æØËo®Ωߪ÷ 鬮Ωù´’E ûÁ©’Ææ’éÓ™‰éπ éπçöÀéÀ éπE°œçîË ü¿g¨¡u¢Ë’
®Ωçí∫ Lçí¬ßª’ç üÌçí∫ v¢Á·èπ◊\©’ ¢Á·éπ\ v°æüµ∆†´’E ¶µ«Nçîªúøç ÅGµ†´ Íéx¨¡´·. ´’†Ææ’q†’
°æçí∫Ø√´’´· v°æïèπ◊ °úøû√®Ωߪ÷ ÅJéπôd™‰éπ, üË£æ«v¶µ«çAE Oúø™‰éπ ´÷†´¤úø’ ü¿’”ë«Eo
(X.Ç. 2001 °æ¤. 6) ņ’¶µºN≤ƒhúø’. N≠æߪ’ ¶µí∫´·©çü¿’ ÅÆæéÀhßË’ ÅÆœnûª
Íéx¨¡´·. üµ¿†, éπ†éπ, ´Ææ’h, ¢√£æ«Ø√ü¿’©’ 鬢√©E
ÅGµ©≠œîªçúø¢Ë’ ®√í∫Íéx¨¡´·. ÅC ´÷†´¤ùÀg ÅØËéπ
°æçîª Íéx¨¡´·©’ Nüµ´¿ ·™„†j ¶«üµ©¿ èπ◊ í∫’J îËÆ’æ çh C. Éçéπ, üËy≠æ éÍ ¨x ´¡ ’†í¬
¢Á·ü¿öÀC ÅNü∆u Íéx¨¡´·, È®çúø´C ÅGµ†´ Íéx¨¡´·, àN’öÀ? ´÷†´¤úø’ éÌEo éÓJéπ©ûÓ Éûª®Ω’©†’
´‚úø´C ÅÆœnûª Íéx¨¡´·, Ø√©_´C ®√í∫Íéx¨¡´·, âü¿´C Çv¨¡®·ç*, éÓJéπ©’ BJûË ÆæçûÓ≠œ≤ƒhúø’: éÓJéπ©’
üËy≠æ Íéx¨¡´·. Ñ °æçîª Íéx¨¡´·© ´©xØË ´÷†´¤úø’ B®Ωé§π ÚûË ¢√JE üËy≠œ≤ƒhú’ø . éÍ ´©ç ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©’
Çûªtèπ◊ Åûªuçûª ü¿÷®Ω¢Á’i§Úûª’Ø√oúø’. Çûªtü¿®Ωz†ç ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’, ÅØËéπ´’çC ¶µºèπ◊h©’ èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’ùÀg
îË Æ æ ’ éÓ™‰ é π § Úûª ’ Ø√oúø ’ , Çû√t†çü∆Eo áØÓo Ǩ¡©ûÓ Ç®√üµ†¿ Ææ©’pûª’çö«®Ω’. ÅN Ææ°©æ∂ ¢Á’û i Ë
ņ’¶µºNç‰éπ§Úûª’Ø√oúø’. Ñ °æçîª Íéx¨¡´·© džçC≤ƒh®Ω’, N°∂æ©¢Á’iûË ¶µºí∫´çûª’ùÀg èπÿú≈ üËy≠œ≤ƒh®Ω’.
§ƒçîª ¶ µ ˜ Aéπ ¨¡ K ®Ω ´ ·†èπ ◊ ÅØË é π É•sçü¿ ’ ©’ Ñ °æçîª éÍ ¨x ´¡ ·©’ ´÷†´¤ùÀg •çCµû’ª E í¬NÆæ’Øh √o®·.
°æçîª §ƒçúø´¤©’
ûª’Kߪ÷´Ææn™ØË ´÷†´¤EéÀ džçü¿ç ©¶µºu´’¯ûª’çC. °æçîª v§ƒù«©’í¬ ¶µ«Nç
ÉöÀd §ƒ®Ω´÷Jnéπ ûªû√hyEo í∫’Jhçî√©†’èπ◊çõ‰, ´’†Ææ’q†’ Ææûªu üµ¿®Ωt ¨»çA, vÊ°´’ Å£œ«çÆ橆’ ´÷†´¤úø’ ûª†
E®Ω÷tLçéÓ¢√L. ™‰éπ Åü¿’°æ¤™ ÖçéÓ¢√L. °æçîª v§ƒù«©’í¬ ¶µ«Nçî√L. Ææûªuç Ø√™ ™‰éπ§ÚûË
véπ´’véπ¢Ë’ù üË£æ…Gµ´÷†´·†’ ûªT_çéÓ¢√L.
äéπ v§ƒùç §Ú®·†õ‰x üµ¿®Ωtç ™‰éπ§ÚûË È®çúø´ v§ƒùç
(Ææ.≤ƒ.à.2000 °æ¤.98)
èπÿú≈ §Ú®·†õ‰x.
Ñ °æçîª v§ƒù«©’ F™ ™‰éπ §ÚûË F ¢Ìéπ úÁú˛ ¶«úŒ.
°æçîª §ƒçúø´¤©’ F¢Ìéπ ¨¡´çûÓ Ææ´÷†ç.
v§ƒ<† 鬩´· †’çúÕ ¶µ«®Ωûª ü˨´¡ · ÅEo ü˨´¡ ·©èπÿ ÅEoçöÀéà vÊ°´’ v°æüµ∆†¢Á’i†C. vÊ°´’ûÓ àC °æLéÀØ√
üÁj´û√yEo í∫’Jç* v°æî√®Ω v°æ¶üµ¿©’ Ææ©’pûª÷, ÅC Ææûªu´’´¤ûª’çC. vÊ°´’ûÓ àC îËÆœØ√ ÅC üµ¿®Ωtç
Ææ’Æœn®Ω¢Á’i† ¨»çA, ¶µºvü¿ûª©’ îËèπÿ®Ω’aûª÷ ´*açC. Å´¤ûª’çC.
v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\gA î√© °æNvûª¢Á’i†C; ÉC àéπ≠ædç Fèπ◊ éπ©í∫èπÿúøü¿E ÇP≤ƒh¢Ó, áü¿’öÀ ¢√JéÀ
C´u¢Á’i†C, ¶µº´u¢Á’i†C, †´u¢Á’i†C. é¬E, ÉöÀd ÅöÀd éπ≥ƒd©’ O’ ´©x éπ©í∫èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓ¢√L.
ÆæçÆæ\gAßÁ·éπ\ ûªû√hyEo á´y®Ω÷ Nî√®Ωù îËߪ’ôç
(üË.ߪ·.°æ¤.8)
™‰ü¿’. ÑØ√öÀ Nü∆u®Ω’n©’ èπÿú≈ Ñ ÆæçÆæ\gAßÁ·éπ\
ûªû√hyEo á´y®Ω÷ Nî√®Ωù îËߪ’ôç ™‰ü¿’. ÑØ√öÀ
Nü∆u®Ω’n©’ èπÿú≈ Ñ ÆæçÆæ\gAE Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰éπ °æçîª ¶µº÷ûª´·©’
§Úûª’Ø√o®Ω’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç ßÁ·éπ\ °∂æLû√Eo °æçîª ¶µ÷º ûª´·©’ ™‰E ≤ƒn†ç ™‰ü’¿ . °æç÷ºµ ûª´·©ûÓ
Öü∆£æ«®Ωùí¬ BÆæ’éÓçúÕ. °æçîª §ƒçúø´¤©’ E®Ωçûª®Ωç èπÿúÕ†C 鬕õ‰,d ¨¡K®√Eo §ƒç˜µ Aéπ Ææy®Ω÷°æ´’Ø√o®Ω’.
éπB≠æflgùÀg ÆætJÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¢√®Ω’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ °æçîª ¶µº÷ûª´·© ûªû√hyEo ûÁLÊ°üË °æçî√çí∫´·.
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ≤ƒn†ç ÅçCçî√®Ω’; v°æ°æçî√EéÀ È®çúø´ Ç鬨¡´· ¨¡•Æl yæ ®Ω÷°æ´·. ÅüË v°æù´Ø√ü¿´·. à®ÓÊ°x†’
≤ƒn†N’î√a®Ω’. ≤ƒy®√nEo *´JéÀ ØÁö«d®Ω’. First God, ü¿÷®Ω熒çúÕ ´Ææ’†h o°ærúø’ ¨¡•çm ûªè◊π \´í¬ Öçô’çC.
Next world, Last I ÅE ¢√®Ω’ ¶µ«Nçî√®Ω’. é¬E, ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´îËaô°æpöÀéÀ ¨¡•lç áèπ◊\´´¤ûª’çC. AJT
éı®Ω´¤©’ Å™« é¬ü¿’. ¢√J ü¿g≠œd™ ¢Á·ü¿ô ≤ƒy®Ωnç, ü¿÷®Ωçí¬ ¢ÁR}§ÚßË’ô°ærúø’ Ç ¨¡•lç véπ´’véπ¢Ë’ù
ûª®Ω’¢√ûª v°æ°æçîªç, *´JéÀ ¶µºí∫´çûª’úø’. ņí¬, ûªT_§Úûª’çC. ÅüËKAí¬, ãç鬮Ωç Ç鬮Ω, Ö鬮Ω,
¢√®Ω’ First I, Next world, Last God ÅE ¶µ«Nçî√®Ω’. ´’鬮Ω´·©ûÓ èπÿúÕߪ·†oC. ÉöÀd ãç鬮ΩØ√ü∆Eo
éπ†’éπØË ¢√®Ω’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg éÓ™pߪ÷®Ω’, @Nû√ØËo O’®Ω’ v¨¡´ùç îËߪ÷L. ÉüË Ç鬨¡ç îËÊÆ ¶üµ¿. Éçéπ,
Ø√¨¡†ç îËÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’. éπ†’éπ, ´÷†´¤úø’ á©x°ærúø’ í¬L à´’E ¶CµÆæ’h†oC? O’®Ω’ ÇéÃqïØ˛†’ °‘©’aéÌE,
üÁj¢√Eo ´·çü¿’ ÖçéÓ¢√L. üÁj¢√Eo ´·çü¿’ 鬮ΩsØ˛úß ø ÷ª éÈ qj ú˛†’ ´ü¿L°úø’ûª’Ø√o®Ω’ éπü∆! ÅüËKAí¬,
Öçèπ◊†o¢√JéÀ à v°æ´÷ü¿´‚ Ææ綵ºNçîªü¿’. üÁj¢√Eo O’®Ω’ ´’ç*E Æ‘yéπJç*, îÁú†fø ’ NÆæJçb î√L; °∂©æ ´·†’
ÆætJçèπ◊çô÷ ü˨¡ÊÆ´™ @Nû√Eo í∫úø§ƒL. Æ‘yéπJç* ´’©´·†’ NÆæJbçî√L. ÉüË í¬L ÅçCçîË
(Ææ.≤ƒ.ï.2000°æ¤.5) íÌ°æp Ö°æü˨¡ç. ÅTo Çûªtñ«c†´·†’ v°æ¶CµÆæ’h†oC.
''ûª´’ ≤Ú´÷ ñuA®Ω_´’ߪ’,—— ÅØ√o®Ω’. ñuA Ö†oîÓô
°æçîª v§ƒù´·©’ ûª´’Ææ’q Öçúøö«EéÀ O™‰xü¿’. ®√´’Ø√´’ç™ èπÿú≈
(îª÷II Çûªtv¶µ«çA, vüˆ°æC, ´÷†’≥ƒé¬®Ω´·) ÇToHïç ÉN’úÕß·ª †oC. '®Ω, Å, ´’— ÅØË ´‚úøé®~π ´Ω ·©
 °æç’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·
îËJéπßË’ ®√´’Ø√´’´·. '®Ω— – ÅToHï´·; 'Å— – v¶µºN’Ææ’hØ√oúø’. é¬ü¿’... é¬ü¿’... üµ¿®Ωt, Å®Ωm, 鬴’,
îªçvü¿Hï´·; '´’— – Ææ÷®ΩuHï´·. Ææ÷®Ω’uúø’ <éπöÀE ¢Á÷éπ~´·©’ ´÷vûª¢Ë’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·©’ 鬴¤. °æç’
ü¿÷®Ωç îËÆœ v°æ鬨»Eo ÅçCÆæ’hØ√oúø’; v§ƒù«Eo °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç èπÿú≈†÷ äéπô’†oC ÅC ¢Á÷éπ~´·†éπçõ„
E©’pûª’Ø√oúø’. îªçvü¿’úø’ û√§ƒEo ûÌ©Tç* ÅBûª¢Á’i†C. ÅCßË’ °æ®Ω´’vÊ°´’. Ñ vÊ°´’ûªûªhy´·
£æ«gü¿ßª÷Eo x•®Ω’aûª’Ø√oúø’. Éçéπ, ÅTo §ƒ§ƒEo üÁj´ûªy´·. üÁj´´· ¢Ë®Ω’. vÊ°´’¢Ë®Ω’é¬ü¿’. üÁj´´·
¶µºÆætç îËÆæ’h†oC. éπ†’éπ, ®√´’Ø√´’ç Åñ«cØ√çüµ¿ vÊ°´’, vÊ°´’ßË’ üÁj´´·. ÉöÀd vÊ°´’ ûªû√hyEo ´’†ç
鬮Ω´·†’ §ÚíÌô’dûª’çC; û√§ƒEo «x®Ω’aûª’çC; í∫’Jhç*†°ærúË ´÷†´û√yEo èπÿúø†÷ ´’†ç Å®Ωnç
§ƒ§ƒEo ¶µºÆætç îËÆæ’hçC. í∫®Ω_ ´’£æ«J{ '®√´’— ÅE Ê°®Ω’ îËÆæ’éÓí∫©´·.
°ôdúøç™ í∫© Åçûª®√®ΩnN’CßË’. (X.°∂œ. 1995 °æ¤. 2)
(Ææ.≤ƒ.W™„j2000 °æ¤.195/196) (îª÷II ≤Ú£æ«ç ûªûªy´·)
¨¡•lç, Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ, í∫çüµ¿´·©†’ í∫’ù´·©
N’v¨¡´’´·™‰: ¢Á·ü¿öÀC ¶µº÷N’, Åçü¿’´©† ¶µº÷N’ °æç’ ¢Ëü¿´·
ÅA ¶µ«®Ω¢Á’i†C. È®çúø´üÁj† F®Ω’™ ¨¡•m, Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ¤, ¶µ«®Ωûª´· °æç’ ¢Ëü¿ç. ÅC ⣜«éπ, Ç´·≠œtéπ
®ΩÆæ´’†’ Ø√©’í∫’ ´÷vûª¢Ë’ éπ©´¤. Åçü¿’™ í∫çüµ¿´· üµ¿®√t© ECµ. ´÷üµ¿´¤úø’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ üµ¿®ΩtÍé~vûª
äéπöÀ ûªT_†C. ü∆E ´©† éÌçûª ûËLéπ®·, ÅC ®Ωçí∫Ææn©ç™, ûª† Ø√ôéπ ≤ƒ´÷vTE Cç°æ¤éÌE ÇúÕ†
v°æ´£œ«ç†oC. Ééπ ´‚úø´ü¿®·† ÅTo ߪ’çü¿’ Çü¿’s¥ûª¢Á’i† Çô ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·. ¶µ«®Ωûª Ø√ôé¬EéÀ
¨¡•,l Ææp®Ωz ®Ω÷°æ´·©’ ´÷vûª¢’Ë ´¤†oN. ®ΩÆ,æ í∫çüµ´¿ ·©’ §ƒvûªüµ∆®Ω’©†’, ´÷ô©†’, §ƒô©†’ Ææ´’èπÿJa†
™‰´¤. Ç é¬®Ωù´·îË ÇTo ´’JéÌçûª Ææ÷éπ~t´’®· ®Ω·ûª, †ôèπ◊úø’, ü¿®Ωzèπ◊úø’, E®√tûª Åçû√ äéπ\
°jéÀ™‰îª’†oC. ¢√ߪ·´¤ Ø√©’í∫´C. Åçü¿’™ ¨¡•l, ´÷üµ´¿ ¤úË! äéπ¢°jÁ ¤æ † üµ®¿ tΩ ´BCmß’iÁ † °æJN’ûª Çûªt•©ç,
Ææp®Ωz ´÷vûª¢’Ë EL*, ®Ω÷°æ, ®ΩÆ,æ í∫çüµ´¿ ·©’ ™‰†çü¿’† ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤† Åüµ¿®Ωt´Bü¿m¢Á’i† ŧƒ®Ω ¶µ˜Aéπ •©ç. Ñ
ÅC ´’Jçûª Ææ÷éπt~ ´’®· Ææ®yΩ ¢√u°œh Å®·†C. ûª®’Ω ¢√ûª È®çöÀ °∂æ’®Ω{ù™, °æ®Ωu´≤ƒ†®Ω÷°æ¢Á’i† üµ∆Jtéπ
Ç鬨¡´·, Åçü¿’™ ¨¡•l´· ´÷vûª´· N’TL†C. Nïߪ’ñuAí¬, ûª††’ EÍ®lPçô, ÉüË ¶µ«®Ωû√´’Bûª
ûªéÀ\† Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ, í∫çüµ¿´·©’ ™‰†çü¿’† Ææ®ΩyÆæyç. ÅüË ¶µºí∫´D_ûª.
Ç鬨¡´· ÅEoöÀéπçõ‰ ûËLéπ Å®·†C. (X.¶µº.Ö.°æ¤.2)
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.221) ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·, ¶µ«í∫´ûª´· ´™„†’, ®√´÷ߪ’ù´·
(îª÷II Çûªtv¶µ«çA, èπ◊©ç, í∫’çúÁ, üÁ´j çéÓÆæç, üµ®¿ tΩ ´·, ´™„†’, ¶µºéÀh ¶üµ¿éπ´· é¬ü¿E °æ©’´¤®Ω†’ô éπ©ü¿’.
†®Ω’úø’, ´÷†’≥ƒé¬®Ω´·, Ææg≠œd) é¬E, äéπ´÷®Ω’ ü∆E ®Ω’* ûÁLÆœé̆o ¢√úø’ ü∆EE
´ü¿©úø’. ü∆EéÀ ûªèπ◊\´ N©’´ßª· éπôdúø’. ¶µ«®Ωûª´·
°æç’¢Ëü¿´·í¬ Ê°®Ì\† •úÕ†C. áçü¿’´©†††í¬
°æç’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· ¢Ëü¿´·©’ v°æA §ƒCç °æ®Ω´÷®Ωn´·©’ ≤ƒ´÷†u
''vÊ°´’ Å´’Bûª Ææy®Ω÷§ƒßª’— ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. •’ü¿’©m èπ◊ Ææ’©¶µvº í¬£æ«u´·©’ 鬴¤. ÅöÀd ߪ’®Ω´n ·©†’
vÊ°´’ Å´’Bûª Ææy®Ω÷°æ´·. Ñ ¶«£æ«u v°æ°çæ ·†çü¿’ ´’£æ…¶µ«®Ωû´ª · ´’ØÓ®Ωçïéπ´·©®·† *†o *†o éπü©¿∑
´÷†´¤úø’ îªû’ª Jyüµ¿ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ω´n ·©†’ ´÷vûª¢’Ë ©éπu~ ´· ®Ω÷°æ´·† v°æï© éπçCç*, ߪ÷Ωù ≤ƒüµ¿u´·©’
†çü¿’çéÌE ÉCßË’ ¢Á÷é~¬EéÀ ûªT† ´÷®Ω_´’E é¬Nç*†C. Åçü¿’´©† °æç’ ¢Ëü¿´’†•úÕ†C.
°æçîª ´÷ûª©’
°æ‹®ΩyO’´÷çÆæ v°æ´BAh ´÷®Ω_´·†’ ûÁ©’°æ¤†’ îËûª ´÷†´¤E ûª°œç°æ ñ‰ßª·†C. '´’çü∆To— – ņí¬
Öûªh®ΩO’´÷çÆæ E´BAh ´÷®Ω_´·†’ ûÁ©’°æ¤†’. °æ‹®Ωy ÅN’ûªçí¬ ¶µº>çô ´©† éπLÍí Å@®Ωg´· îËûª
N÷´÷çÆæ 鬮Ωù´·†’, Öûªh®Ω O’´÷çÆæ 鬮Ωu´·†’ ûª°œç°æñ‰ßª·†C. '鬴÷To— – Å†í¬ *ûªh´·†’ ÅØËéπ
(Å†í¬ –ñ«c†´·†’) ûÁ©’°æ¤†’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·™ ÇÈ®çúø’ Nüµ¿´·™„j† ¢√ç© îËûª ûª°œç°æñ‰ßª·†C.
´÷®Ω_´·©’†’ Ææ´’ví∫´·í¬ N´Jç°æ•úÕߪ·†oN. Éçéπ Ø√©_´C ¨é¬To. ÉC ™˜éÀéπ¢Á’i† *çûª© ´©†,
鬴¤†ØË °æç’ ¢Ëü¿´·í¬ ¶µ«Nç°æ•úÕ†C. ÅC ¢Ëü¿ ¢√ç© ´©† éπLÍí ¨éπ´· é¬ü¿’. üÁj´ü¿®Ωz†ç
≤ƒ®Ω´·, ¶µ«®Ωûª´· éπ´’téπ´’tE éπü∑¿©ûÓ, Ææ’©¶µº¢Á’i† §Òçü¿ ’ ôÈ é j , üÁ j ¢ √†çü¿ ç EN’ûª h ¢ Á ’ i ´÷†´¤E
¶µ«≠æûÓ –´÷†´¤E ®·£æ«™éπ ߪ÷vûªèπ◊†’ °æ®Ω™éπ ûª ° œ ç °æ ñ ‰ ß ª · †üË – ¨é¬To. ¶µ º í ∫ ´ D_ û ª ߪ ’ çü¿ ’
v§ƒ°œhéÀE 鬴©Æœ† Ææéπ© üµ¿®Ωt©†’ ¶Cµç†’.
¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ Åüµ∆uߪ’ç – ''N≥ƒü¿ßÁ÷í∫ç—— Ééπ\úø
Åçü¿’´©†ØË ''Nçõ‰ ¶µ«®Ωûª¢Ë’ N†´™„ Açõ‰ í¬È®™‰
''N≥ƒü¿—— ´’†í¬ àN’öÀ? Å®Ω’†b ’úÕéà N≥ƒü¿´· áçü¿’èπ◊
A†´™‰——††o ™éÓéÀh °æ¤öÀd†C.
éπLT†C? éÍ ´©ç ™˜éÀéπ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i N≠æß’ª ¢√çª ûÓ
(Ææ.´.°æ¤.6)
•çüµ¿’ N’vûª’© EN’ûªh¢Á’i û√†’ Nî√®Ω´·†èπ◊
í∫’JßÁi’Ø√ú≈? Ñ Nüµ¿çí¬ à®ΩpúË N≥ƒü¿´·†èπ◊
°æçîª ´÷ûª©’ 'ßÁ÷í∫´·— ÅØË ≤ƒ®ΩnéπØ√´’ç éπ©’í∫ü¿’. éπ†’éπ ™˜éÀéπ
°æ¤öÀd† v°æA´uéÀhéÀ ûª† @Nûª´·† éÌéπ Å®Ωn´‚, Ææ’êü¿’”ê´·© EN’ûªh¢Á’i, üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’©
°æ ® Ω ´ ÷®Ω n ´ ‚ ©Gµ ç °æ ñ‰ Æ œ † çü¿ ’ èπ ◊ âü¿ ’ í∫ ’ ®Ω ’ EN’ûªh¢Á’i Å®Ω’b†’úø’ ¨éÀç‰ü¿’. ߪ·ü¿mç ´©† ÅØËéπ
´÷ûªgüË´ûª©èπ◊ •’’ù°æúÕ ´¤çúø’†’. ¢Á·ü¿öÀC v§ƒù’©’ †P≤ƒh®·. ´®ΩgÆæçéπ®Ω´· à®Ωpúø’ûª’çC.
üˣ櫴÷ûª Å†í¬ éπ†oûªLx; È®çúø´C íÓ´÷ûª, §ƒLa üµ¿®Ωtí¬xE éπ©’í∫’ûª’çC – Ñ Nüµ¿¢Á’i† üµ¿®Ωt´·†’
íÓ´¤ ´’Jߪ· ¶µº÷N’ü¿’†’o áü¿’l; ´‚úø´C ¶µº÷´÷ûª, ©éπ~t´’çü¿’ç éÌE, üÁj´´·†’ ü¿g≠œd ߪ’çü¿’çéÌE
A†’ôèπ◊ AçúÕ Öçúø’ôèπ◊ îÓô’ ®·*a ®ΩéÀ~ç*† Å®Ω’b†’úø’ N≥ƒü¿´·†èπ◊ í∫’Jߪ’í∫’ô îËûª ÅC
ûªLx; Ø√©’í∫´C ü˨¡´÷ûª, Ææç≤ƒ\®Ωç, ≤ƒçv°æü∆ߪ’ç, ''N≥ƒü¿ ß Á ÷ í∫ ´ ·——í¬ ®Ω ÷ §ÒçC†C. ÉöÀ d üÁ j ´
@Nûª´·†éÌéπ ©éπ~uç ÅçCç*† ûªLx; Å®·ü¿´C Ææç•çüµ¿¢Á’i†, üµ¿®Ωt Ææç•çüµ¿¢Á’i† ûª°æ†Íé ''¨é¬To——
¢Ëü¿´÷ûª, Çüµ∆uAtéπ ñ«c†ECµ. ï†t®·*a, N’TL† ÅE Ê°®Ω’.
´÷ûªBüË´ûª©ûÓ Ææç•çüµ¿´· éπLTç*† üˣ櫴÷ûª âü¿´üÁj† '•úø¶«To— ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ®Óí∫´·© îËûª,
Åûªuçûª °æ‹Vu®√©’. Åçü¿’´©†ØË v°æv°æüµ¿´·í¬ ¶«üµ¿© îËûª ´’®Ωù´· îËûª ´÷†´¤E ûª°œç°æ ñ‰Ææ’hçC.
éπ∞«¨»© ´’£œ«∞¡© éÌ®Ωèπ◊ ≤ƒn°œç* Ææ®ΩyûÓ´·ê¢Á’i† Ñ °æçî√í∫’o©’ Íé´©ç ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ¨¡K®Ω´·†èπ◊
ÆæØ√ûª† üµ®¿ tΩ ´·†èπ◊ Ø√çC´îª†´· °æ©’éπ ÆæçéπLpç*AE. Ææç•çCµç*†N ´÷vûª¢Ë’, ûªCs¥†o¢Á’i† Çûªtèπ◊
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.39) Ææç•çCµç*†N 鬴¤.Ñ °æçî√í∫’o©èπ◊ Çûªt
≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úÁj Öçô’Ø√oúø’. ÉöÀd ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’E ûªû√hyEo
°æçî√í∫’o©’ ïí∫û’ª †h èπ◊ î√õ‰ EN’ûª¢h ’Á i ûÁû
j Jhª ßÁ÷°æE≠æû’ª h °æçî√í∫’o©
ûÁjAhJßÁ÷°æE≠æûª’h '°æçî√í∫’o©— †’ í∫÷Ja èπÿú≈ ßÁ·éπ\ v°æ´÷ù´·©†’ Çüµ∆®Ω´·í¬ îËÆéœ ÌE v°æï©èπ◊
v°æ¶CµÆæ’h†oC. Öü¿®√To, ´’çü∆To, 鬴÷To, ¨é¬To, ¶CµÆæ’h†oC.
•úø¶«To–É¢Ë °æçî√í∫’o©’. 'Öü¿®√To—–Å†í¬ ÇéπL (Ææ.≤ƒ.†.91.°æ¤.298)
 °æç*°ô’d
°æçî√í∫’o©’ : 鬙«To, èπ~◊ü∆To, Qû√To, éÓ§ƒTo, ´·í∫’_®Ω’ E©’aØ√o®Ω’. ÑNüµ¿çí¬, äéπ\ ´’E≠œ ûª†
ñ«cØ√To. 鬙«To §ƒü¿´·©çü¿’†’, èπ~◊ü∆To džçü∆Eo ´’®Ó Éü¿lJéÀ °æç* °ö«dúø’. O’®Ω’ èπÿú≈
Ø√Gµßª’çü¿’†÷, Qû√To £æ«gü¿ßª’´’çü¿’†’, éÓ§ƒTo O’ džçü∆Eo °æC´’çCéÀ °æçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L.
ØËvûª´’çü¿’†’, ñ«cØ√To Çûªtߪ’çü¿’†’ ´¤çúø’†’. Å°ærúø’ O’™ džçü¿´· °æC È®ô’x °JT§Úûª’çC. O’
(v°æ¨o.¢√. °æ¤. 7) îËA™ äéπ FöÀGçü¿’´¤ Ö†oü¿†’éÓçúÕ. ÅC Åö«xØË
(îª÷II vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_ç) Öçõ‰ í¬LéÀ ÇNÈ®j§Úûª’çC. Ç äéπ\ Gçü¿’´¤†’
Ææ´·vü¿çûÓ îËJaûË ÅC Ææ´·vü¿ Ææy®Ω÷§ƒØËo üµJ¿ Ææ’çh C.
ÅüËNüµ¿çí¬ O’ džçü∆Eo Åçü¿Jéà °æç*†°ærúø’
°æç*°ô’d O’™ †êPê °æ®Ωuçûªç Ö†o é¬E{ߪ’Ø˛q Ææ®Ωyvûª Ö†o
°æ‹®Ωyç ûªN’∞¡ ü˨¡ç™ ´÷ùÀéπu¢√*éπ®˝ ÅØË é¬E{ߪ’ÆˇØÁÆˇ™ M†¢Á’i §Úûª’çC. ÅCßË’ E®√uù´·,
≤ƒüµ¿èπ◊úø’çúË¢√úø’. äéπØ√úø’ Åûªúø’ áéπ\úÕéÓ ÅCßË’ ≤ƒßª·ïu´·.
v°æߪ÷ù¢Á’i ¢Á∞¡Ÿûª’çúøí¬ Ö†oô’xçúÕ èπ◊綵º´g≠œd (Ææ.≤ƒ.°∂œ.99°æ¤.39/40)
v§ƒ®Ω綵¢º ’Á çi C. ÆæO’°æç™ ÅûªEéÌéπ É©’x éπE°œç*çC.
Ç ÉçöÀ ´·çü¿’ ´®Ωçú≈™ á´y®Ω÷ ™‰®Ω’. Åûªúø’ Ç
´®Ωçú≈™éÀ v°æ¢ËPçî√úø’. Åçü¿’™ äéπ\ ´’E≠œ
°æçîËçvCߪ’´·©’
°æúø’éÓ´ú≈EéÀ ûªT†çûª Ææn©ç ´÷vûª¢Ë’ Ö†oC. ''™‰ûª ´ßª’Ææ’q™ Ö†o °œ©©x ’ ™‰ûª ÅJö«èπ◊©´çöÀ¢√®Ω’.
°æçîËvCߪ’´·©’ ÅJö«èπ◊™ ´úÕfç*† °æçµºéπ~u
éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ ´’®Ìéπ ´uéÀh Ç èπ◊綵º´g≠œd™
°æ ® Ω ´ ÷†o´·© ´çöÀ N . OöÀ E Ææ ü ∆s¥ ´ ´·©’,
†úø’èπ◊çô÷ §Úûª’Ø√oúø’. ¢ÁçôØË ´÷ùÀéπu¢√*éπ®˝
Ææü∆î√®Ω´·©’, Ææü¿’_ù´·©ØË üÁj¢√EéÀ ÅJpçî√L.
''≤Úü¿®√! ®ΩçúÕ, ™°æLéÀ ´*a ûª©ü∆éÓçúÕ—— ÅE
é¬E, ÑØ√öÀ °œ©x©’ OöÀE ü¿’®Ω’_ù´·©’, ü¿’®√î√®Ω´·©’,
Ç£æ…yEçî√úø’. Åûªúø’ ''Åߪ÷u! Ñ ´®Ωçú≈™éÀ F´¤
ü¿’®√s¥´´·©’ ÅØË ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ÅJpÆæ’hØ√o®Ω’.—
°æúø’éÓ´ú≈EéÀ ûªT†çûª Ææn©ç ´÷vûª¢Ë’ Ö†oC éπü∆!
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000 °æ¤.281)
؈’ èπÿú≈ ®√´ôç´©x Fèπ◊ É•sçC éπ©’_ûª’çüË¢Á÷!——
(îª÷II Çûªt¨»çA, E®√yùç)
ÅØ√oúø’. ''≤Úü¿®√! F´¤ èπÿú≈ ´ÊÆh ´’Eü¿l®Ω´·
èπÿ®Óa´îª’a†’—— ÅØ√oúø’ ´÷ùÀéπu ¢√*éπ®˝. ´’J
éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ ÉçéÌéπúø’ ´®Ω{ç™ ûªúø’Ææ’èπ◊çô÷ °æçô
§Úûª’Ø√oúø’. ''≤Úü¿®√!≤Úü¿®√! O’®Ω’ èπÿú≈ ´*a Ééπ\úø ≤ƒüµ¿èπ◊E °æçô: ã®Ω’p†’ N’ç*† ûª°æÆæ’q, Ææçûªg°œhE
èπÿ®ÓaçúÕ—— ÅØ√oúø’. Ç ´uéÀh ''Åߪ÷u! O’Jü¿l®Ω’ N’ç*† Ææ’êç, éπEéπ®√Eo N’ç*† °æ¤ùuç, éπ~´’†’
èπÿ®Óa´ú≈EéÀ ûªT†çûª Ææn©ç ´÷vûª¢Ë’ Ö†oC éπü∆! N’ç*† ¨¡éÀh ´çûª¢Á’i† Çߪ·üµ¿´· ™éπ´·† ¢Ë®Ω’
؈’ èπÿú≈ ´ÊÆh O’èπ◊ É•sçC éπ©’í∫’ûª’çüË¢Á÷!—— ™‰ü¿’.
ÅØ√oúø’. ''≤Úü¿®√! ´÷ÍéO’ É•sçC éπ©’í∫ü¿’. F´¤ ´ÊÆh (vÊ°.¢√.°æ¤.72)
´’†ç ´·í∫’_®Ωç E©•úø’ü∆ç—— ÅØ√oúø’.
´÷ùÀéπu¢√*éπ®˝. ÑNüµ¿¢Á’i† û√uí∫¶µ«´ç O’ߪ’çü¿’ °æçúøí∫©’
ÅGµ´gCm 鬢√L. äéπ\úø’ °æúø’éÌØË •ü¿’©’ Éü¿l®Ω’ ''°æçúøí∫©’ Holidays 鬴¤ Holydays (°æçúøí∫©’
èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’: ûª®Ω’¢√ûª Éü¿l®Ω’ èπÿ®Ω’aØË •ü¿’©’ ¨Î©´¤C†´·©’ 鬴¤, °æ®ΩyC†´·©’)—— Å®·ûË ÑØ√úø’
°æçúÕûª’úø’/°æçúÕûª’©’
ü¿’®Ωü¿g≠æd´¨»ûª’h Éô’´çöÀ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«´† î√™« Ææçûªg°œh§Òçü¿’¢√úø’. Éûª†’ éπ®Ωtߪ’çü¿’ Åéπ®Ωt†÷,
´’çC™ ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. °æ®ΩyCØ√©’ ¨Î©´¤ Åéπ®Ωtߪ’çü¿’ éπ®Ωt†÷ ü¿Jzç*† ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’,
CØ√©’í¬ ¶µ«Nç* °œé˙Eé˙©èπ◊ ¢Á∞¡}ôç °æJ§ƒõ„içC. °æçúÕûª’úø’. ÉöÀd ´uéÀh éπ®Ωt©ßª’çü¿’ v°æ´Jhç
§ƒKd©’îËÆæ’ èπ◊çô’Ø√o®Ω’. P´®√vA ñ«í∫®Ωù Ê°®Ω’ûÓ îª’çúÕ†°æpöÀéÀ ÅöÀd éπ®Ωt© Íé´÷vûª´‚ ¶«üµ¿’uúø’
<ôxÊ°éπ©’ Åúø’ûª’Ø√o®Ω’. vû√í∫’ûª’Ø√o®Ω’, ûªçü¿Ø√©’ é¬E¢√úË Åí∫ ’ †’. ñ«c E éÀ °∂ æ ™ «Ê°éπ ~ ´¤çúø ü ¿ ’ .
vûÌèπ◊\ûª’Ø√o®Ω’. ÉC ´÷®√L. Ñ ¶µ«´† ´÷®√L. 鬮Ωù¢Ë’´’çü¿’¢Ë¢÷Á , N†’! Åûª†’ Eûªu ûªg°æ¤úh ’ø .Åûªú’ø
Ñ Ç™îªØ√ Ææ®ΩR ´÷®√L. °æçúø’í∫ CØ√©’ E®√vPûª’úø’. ÅûªEéÀ éπ®Ωhgûªy¶µ«´´· ™‰èπ◊çúø’†’.
°æ®ΩyCØ√©’í¬ ¶µ«Nç*, E®Ωt©*ûªhçûÓ éÌClÊÆ°jØ√ ÅEî√a¥ v§ƒ®Ω•m´·††÷ °æÍ®î√a¥ v§ƒ®Ω•m´·††÷
¶µºí∫´çûª’E ÆætJçî√L. °æNvûª £æ«gü¿ßª’çûÓ v§ƒ°œhç*† ņ’èπÿ© v°æAèπÿ© °æü∆®Ωn´·©ßª’çü¿’
¶µºí∫´Ø√o´’ç îËߪ÷L. Å°ærúË °æ®ΩyC†ç (Holyday) ®√í∫üËy≠æ´·©’ ™‰éπ Ææü∆ûªg°œhí¬ ´¤çúø’†’ ÉûªE
ßÁ·éπ\ v§ƒ´·êuûª†’ ÆæCyEßÁ÷í∫ °æ®Ω*† ¢√®Ω´’´¤û√´·. ߪ’ü¿gî√a¥™«¶µº Ææçûª’≠æfldúøE èπÿúø†÷ Åçü¿’®Ω’. àC
(Å.°æ¤.3b) ïJT††÷ ¶µºí∫´ Cî√a¥†’≤ƒ®Ω´· ï®Ω’í∫’†E E®Ωçûª®Ω
v°æ¨»çA v°æÆ憒oúÁj E¨¡a©*ûª’húÁj Ææü∆†çü¿´·†
°æçúÕûª’úø’/°æçúÕûª’©’ û√çúø´´÷úø’†’. ûªB°œhí∫©¢√úË ñ«cE ÅÆæçûªB°æ¤húË
éπ®√t éπ®Ωt©ßÁ·éπ\ ߪ’ü∆®Ωn ü¿®Ωz†´· éπLT†¢√úË Åñ«cE——
Eï¢Á’i† °æçúÕûª’úø’. °æ¤Ææhéπ´’çü¿’†o N≠æߪ’´·©†’ (U.°æ¤.83/84)
éπç®∏ΩÆæn´· îËÆœ ´’Ææhéπ´·† îËJa†çûª´÷vûª´·† Å®Ω’bØ√! F ¢Á´®Ó, F´¤ îËÊÆ °æE ßÁ’¢Á÷ éÌçûª
ßÁ÷*çéÓ, ÅEoߪ‚ Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’†E Åçö«´¤.
°æçúÕûª’úøE ûª©ç√ü¿’. °æçúÕûª’úø’ é¬ü¿’.
íÓúø’† Çúø’¢√J´™„ ßË’úø’≤ƒh´¤. ´÷ô©’ °æçúÕûª
Ææ´’uí∫l®Ωz†´·†èπ◊ ßÁ÷í∫’u´’í∫’ •’Cméπ©¢√úË
´÷ô©’. Çô©’ §ƒ´’®Ω Çô©’. ´÷ô©ûÓ ñ«cE´E
°æçúÕûª’úø†•úø’†’. ÅöÀd ñ«c†ÆæçÆæü¿†’ ÇJbç*†¢√E
ûª©ç*†, Çô©ûÓ Åñ«cE´E *çAç©Æœ
Ææ®yΩ éπ®tΩ ©÷ °æö«°æç´· é¬í∫©´¤. ñ«cØ√To ߪ’çü¿’ ´îª’a†oC. FÆœnAE îª÷*† Çí∫´’uíÓΩ´·í¬
ÅöÀd ü¿£æ«†¨¡éÀh éπ©ü¿’. Å®·ûË v§ƒ®Ω•m éπ®Ωt†’ †’†oC. §ÚF °æçúÕûª’úø¢Ë†E Åçü¿’´÷, î√´¤
ñ«c†’©®·††÷ ņ’¶µºNç*B®Ω´™„†E éÌçü¿J v•ûª’èπ◊©èπ◊ °æçúÕû’ª ©’ ü¿’”"ç’Ω , ü¿’”"çîªèÿπ úøü’¿ .
ÅGµv§ƒßª’´·. ÉC °æ®Ωü¿g≠œd Ø√v¨¡®·ç*, ñ«cEéÀ Åô’x ü¿’”"çûª’®√ ¢√®Ω’ °æçúÕûª’©’ 鬮Ω’.——
v§ƒ®Ω•m´·çúÕ†ô’x ûÓØËé¬E Ææyü¿g≠œdéÀ ÅC ™‰ü¿’. üˣ櫴·ßÁ·éπ\ ´’®Ωt´·†’ ÇûªtßÁ·éπ\ ´’®Ωt´·†’
á´úø’ ™˜éÀéπ ´Ææ’h´¤©Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕ´¤çúøúÓ ÉçvCߪ’ ´¤†o ü¿’†oô’x ûÁLÆœé̆’¢√Í® °æçúÕûª’©’ é¬ü∆! ÅöÀd
Ææ’ê´·†’ ßÁ’´ú≈PçîªúÓ Ææ®ΩyNüµ¿´· ™„j† °æçúÕû’ª ©’ é¬ßª’´·©ûÓ ´¤†o¢√JéÀ é¬F, ´‹úÕ†¢√JéÀ
¢√ÆæØ√鬴’´· ™„´yE ´ü¿Lߪ·çúø’ØÓ ÅöÀd¢√E é¬F ü¿’”"çΩ’. ßÁ’öÀd ü¿yçü¿y °æJÆœnûª’©™†’ *ûªh
ߪ’çü¿’ ¨¡¶«lü¿’©’ ¢√öÀ v°æ¶µ«´´·©’ èπÿúø†÷ Ææ´÷üµ∆Ø√Eo éÓ™p®Ω’. ßË’N’ߪ‚ È®çúø÷ ûÁLߪ’E
îª÷°æ™‰´¤. ÉöÀd ÆœnAE ≤ƒCµç*†¢√úË ÆæØ√uÆœ Åñ«c†’™‰ ´’®ΩùçÀ *† ¢√JÈéj N©°œçîËC. ûÁLÆœ, ûÁLߪ’E
ÅE°œçé̆’†’. ÅûªúË Ææ®yΩ °æJví∫£«æ N´Jbû’ª úø’. ÉûªúË ¢√®Ω’ v•AéÀ´¤†o ¢√J ¶«íÓí∫’©éÌ®Ωè◊π ü¿’”"çü¿’®Ω’.
ñ«cE, Å†í¬ E®Ωçûª®Ω´‚ ¶«£æ«u ´Ææ’h´¤©Â°j ÅEoߪ‚ ûÁLÆœ† °æçúÕûª’©’ üËEéÀ ü¿’”"çΩ’.
N≠æߪ’´·©Â°j Çüµ∆®Ω°æúøéπ ûª†ßª’çüÁ û√†’ (U.°æ¤.24/25)
 °æçúÕûª’úø’/°æçúÕûª’©’
¨»vÆæhñ«c†´· éπ©¢√úø’ °æçúÕûª’úø’ é¬úø’. ¢Ëü¿¨»vÆæh ¶µºí∫´çûª’úÌéπ\úË. '°æ¤®√ù¢˛’— Å†í¬ àN’öÀ? Ñ
ÉA£æ…Ææ °æ¤®√ù v°æ´÷ù´·©’ í∫’Jhç*†¢√úø’ üˣ櫴’ØË °æ¤®Ωç™ †êPê °æ®Ωuçûª´· ÆæçîªJçîË
°æçúÕûª’úø’ é¬úø’. §ƒçúÕûªu´·†’ ÇJbç*† ¢√úø’ C´uûªy´·ØË '°æ¤®√ù¢˛’— ÅØ√o®Ω’. Éçéπ ņ’¨»Æœûª’
°æçúÕûª’úø’ é¬úø’. ¶µ«≥ƒv°æOù’úÁj† °æçúÕûª’úø’é¬úø’. úø†í¬ á´®Ω’? ™éπç™ °æ®’Ω © ≤Òûª’h Ű棫æ Jç*†¢√JE,
''°æçúÕû√” Ææ´’ ü¿Jz†”—— Ææ´÷† ü¿B≠œd éπLT† ¢√úË °æ®Ω’©èπ◊ Å°æ鬮Ωç îËÆœ†¢√JE îÁ±≤ƒ©™ °öÀd Hí∫ç
Eï¢Á’i† °æçúÕûª’úø’. °æçúÕûª’™„j† ¢√J ü¿g≠œd™ íÓ, ¢Ë≤ƒh®’Ω . é¬F ´’†Ææ’q†’ á´È®Øj √ îÁ±≤ƒ©™ °ôdí©∫ ®√?
v¶«£æ«tù, çú≈™«Cí¬ í∫© ¢√®Ωçü¿®Ω÷ Ææ´÷†’™‰. ´’†Ææ’q ûª† ÉçöÀéÀ §Ú´îª’a, ûª†¢√JE îª÷úø´îª’a,
(X.¶µº.Ö.°æ¤. 19) ÉçÈééπ\úÕÈéjØ√ ÆæçîªJça. Ñ ïí∫ûª’h™ üË£æ…Eo
äéπ °æ®√uߪ’ç •’ü¿’mE´ü¿lèπ◊ äéπ °æçúÕûª’úø’ ´*a ¨»ÆœçîË ïúŒb©’ 鬴©Æœ†çûª´’çC ÖØ√o®Ω’í¬E,
''•’ü∆m! F´¤ ††’o ï®·çî√´çõ‰ ؈’, Ø√ ´‚úø’ ´’†Ææ’q†’ ¨»ÆœçîË ïúÕb äéπ\ ¶µºí∫´çûª’úø’ ûª°æp
¢Ë©´’çC P≠æflu©’ Fèπ◊ §ƒü∆vé¬çûª’©¢Á’i F ÊÆ´ ´’®Ìéπúø’ ™‰úø’. ÅûªúË Å†’¨»Æœûª’úø’.
îË≤ƒh´·, ¶˜ü¿m´’ûª´·†’ Æ‘yéπJ≤ƒh´·. äéπ ¢Ë∞¡ F´¤ •’ü¿’múø’ Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ’´÷üµ∆†ç îÁ°œp Ç °æçúÕûª’E
ãúÕ§Ú®·†ôx®·ûË F´¤ Ø√èπ◊ §ƒü∆vé¬çûª’úø´¤ 鬢√L—— ØÓ®Ω’ ´‚®·çî√úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! Ééπ°j† F´¤
ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ •’ü¿’múø’ *®Ω’†´¤y †´¤yûª÷ – Çúøç•®Ω´·©èπ◊ °æ‹†’éÓ´ü¿’l, Å£æ«ç鬮Ω´·†èπ◊
''°æçúÕû√” Ææ´’ ü¿Jz†”—— – ''Ææ´’û√yEo °æ‹E†¢√úË Å´é¬¨¡ N’´y´ü¿’l. Å£æ«ç鬮Ω´· Åüµ¿”°æûª†ç
°æçúÕû’ª úø’. °æçúÕû’ª †èπ◊ Ææ’êü¿’”ë´· ©ØËN ûÁLߪ’´¤; í¬NÆæ’hçC. F´¤ Ææ秃Cç©ÆœçC ™˜éÀéπ¢Á’i†,
áèπ◊\´ ûªèπ◊\´©ØËN Öçúø´¤. é¬F Fߪ’çü¿’ ¶µ ˜ Aéπ ¢ Á ’ i † , v§ƒéπ g ûª ¢ Á ’ i † §ƒçúÕ û ª u ´· é¬ü¿ ’ ;
Å£æ«ç鬮Ω´·†oC. véÓüµ¿´·†oC. Å™«çô°ærúø’ F´¤ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûª´’ßË’u C´u¢Á’i†, †´u¢Á’i†,
°æçúÕû’ª úø ¢Áô´x ¤û√´¤? Çûªtñ«c†ç ví∫çü∑°¿ Jæ îªß’ª çûÓ ¶µº´u¢Á’i† ñ«c†´·†’ Ææ秃CçéÓ. ؈’ Ææû√uEo
´îËaC é¬ü¿’, ™˜éÀéπ¢Á’i† §ƒçúÕûªuçûÓ ´îËaC é¬ü¿’, í∫’Jhçî√©E Evü∆£æ…®Ω´·©†’ ûªu>ç*, ÇéπL
í∫’®Ω’´¤©’ ÅçCçîËC é¬ü¿’. Ñ ™éπç™ éπôd©’ ü¿°ær©†’ ´’®Ω* áçûÓ é¬©ç ≤ƒüµ¿† î˨»†’. F´¤
éπôd©’ °æ¤Ææh鬩’ îªC¢Ë¢√®Ω’Ø√o®Ω’. é¬F ¢√öÀ™E îªCN† ví∫çü∑´¿ ·©éπçõ‰ áèπ◊\´ ví∫çü∑´¿ ·©ØË îªC¢√†’.
°æNvûª¢Á’i† N≠æߪ÷©†’ ÇΩù™ °õ‰d¢√®Ω’ äéπ\È®jØ√ áçûÓ´’çC °æçúÕûª’©†’ ü¿Jzçî√†’; ÅØËéπ´’çC
ÖØ√o®√? @Nûª´’çû√ îªü¿’´¤ûª÷ØË Öçõ‰ Éçéπ í∫’®Ω’´¤©†’ ÊÆNçî√†’. é¬F Ø√èπ◊ ûªg°œh éπ©’í∫ ™‰ü¿’.
ÇΩù™ °õ‰d üÁ°ærúø’? ÇΩù™ ™‰E §ƒçúÕûªu´· *´JéÀ, °æçîËçvCߪ’´·©†’ ÆæCyEßÁ÷í∫ °æ®î Ω èª ◊π çú≈
§ƒçúÕûªu¢Ë’ é¬ü¿’——. áEo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœØ√ v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿E í∫’Jhçî√†’.
éπNç °æ¤®√ù ´’†’¨»Æœû√®Ωç éπ†’éπ ´·çü¿’ ¢√öÀE °æNvûªç í¬NçéÓ. Å°ærúË
ÅùÓ®ΩùÃߪ÷çÆæ ´’†’ÆætÍ® ü¿u” F´¤ Eï¢Á’i† °æçúÕûª’úø´´¤û√´¤. ¶µºí∫´çûª’úø’
Ææ®ΩyÆæu üµ∆û√®Ω ´’*†hu®Ω÷°æç v°æ≤ƒCç*† °æçîËçvCߪ÷©†’ ÆæCyEßÁ÷í∫
ÇCûªu´®Ωgç ûª´’Ææ” °æ®Ω≤ƒhû˝ °æ®Ω*†°ærúË Ç†çü¿ç v§ƒ°œhÆæ’hçC. ؈’ Ø√
éπN Å†í¬ á´®Ω’? à¢Ó éÌEo °æü¿´·©†’ èπÿJa °æçîËçvCߪ÷©†’ ÆæØ√t®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«d†’,
°æ ü ¿ u ´·©™‰ x ¢ √úø ’ é¬ü¿ ’ éπ N . ¶µ º ÷ ûª ¶µ º N ≠æ u û˝ ÆæCyEßÁ÷í∫ °æ®√a†’. ûªü∆ly®√ ÅN Ø√
´®Ωh´÷†´·©†’ îªéπ\í¬ í∫’Jhç*†¢√úË éπN. Åûªúø’ ≤ƒyDµ†¢Á’i§Úߪ÷®·. Åçü¿’îËûªØË ØËE°ærúø’ džçü¿
°æô’d
Ææy®Ω÷°æ¤Eí¬ ÖØ√o†’—— ÅØ√oúø’. džçü¿´·™ M†ç F ¢Á°ærúø÷ ≤ƒ´üµ∆†´·í¬ £«îªaJéπûÓ Öçúø’†ô’x
鬴úø¢Ë’ E®√yù´·. îË≤ƒhúø’. ®√´·E Nïߪ’´·†èπ◊ ®√´ù’úø’
FöÀߪ’çüÁ °æ¤öÀd, FöÀߪ’çüÁ °JT v°æüµ∆†é¬®Ωù´·. XéπB≠æflgE M©©†’ éπçÆæ’úø’
FöÀߪ’çü¿úøçí∫’ FöÀ •’úøí∫ v°æ°æç·™ î√öÀç*Ø√úø’. v°æ£æ…xü¿’E ņ†u¶µºéÀhE
†®Ω’úø’ •’ü¿’sü¿ç•’, Ø√®√ߪ’ù’úø’ F®Ω’ ûªçvúÕ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ v°æéπöÀç°æîËÆœØ√úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
Ö†o ´÷ô ûÁ©’°æ¤îª’†o ´÷ô.
ߪ·ü¿m´· 鬮Ωù´·í¬ üµ¿®ΩtÍé~vûª´’®·†C; îªJvûª™
Ñ '•’úøí∫©—Fo 'FöÀ— ߪ’çüÁ °æ¤úø’ûª’Ø√o®·. 'FöÀ—
Ææ’´®√géπ~®Ω´·©ûÓ L"ç°æ•úÕ†C.
ߪ’çüÁ E©’Ææ’hØ√o®·, 'FöÀ— ߪ’çüÁ ÆæçîªJÆæ’hØ√o®·,
'FöÀ— ߪ’çüÁ ÅùT§Úûª’Ø√o®·. ÉCßË’ ´÷†´ (Æ‘y.°æ¤.348)
@Nûª´·. ´’†ç džçü¿´· †’çúÕßË’ °æ¤ö«d´·. (îª÷II C´uv°æéπô†©’)
džçü¿´·†çüË ÆæçîªJÆæ’hØ√o´·. džçü¿´·†çüË
M†ç 鬢√L. Éçûªéπçõ‰ ´’®Ìéπ ´÷®Ω_ç ™‰ü¿’. °æûªçïL
(Ææ.≤ƒ. ´÷.99 °æ¤.69/70) (îª÷II ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç)
(îª÷II ÆætJçûª’®Ω’)

°æô’d °æûª†´·
(îª÷II °æ®Ω´÷ûª’túø’)
°æöÀd† °æõ‰düÓ °æôdØË °æöÀdAN
°æô’d ØÁÈí_úÕü∆éπ Åõ„x Öçúø’
éÓJ† üËCßÁ÷ éÓ®ΩØË éÓJAN °æA
éÓÈ®\ îÁ™„xúø’ ü∆éπ §Ú´èπ◊çúø’ (îª÷II ÆæA)
ÅúÕT† üËCßÁ÷ Åúø’í∫ØË ÅúÕTAN
ÅúÕT† Cúø’ü∆éπ Núø’´èπ◊çúø’
ûª©*† üËCßÁ÷ ûª©îªØË ûªL*AN
°æA´vûª üµ¿®Ωt´·
ûª©°æ¤ BÈ®úø’ ü∆éπ §Ú´èπ◊çúø’ vÆ‘h©èπ◊ °æAv´ûª üµ¿®Ωt´· v°æüµ∆† ©éπ~u´·. ÇÆæ<a¥©
§Ú®Ω’ °æúø™‰éπ û√ØÁj† v¶´´©ßª· ¨¡éÀhîË ¢√®Ω’ üËEØÁj††’ îËߪ’í∫©®Ω’. ÅöÀd ´’£æ…¨¡éÀh îËûªØË
äúø©’ ûÁLߪ’éπ F¢Áj† ´’úø’í∫´©ßª· ≤ƒNvA ûª† í∫Aç*† ¶µº®Ωhߪ’í∫’ Ææûªu´çûª’†èπ◊ AJT
°æü¿´·©’ Oúøéπ °æô’dúø’ v§ƒù´· ®Ω ° œ p çîÁ † ’. Ç¢Á ’ ¢√Ææ h N éπ ´ ·í∫
´ü¿©èπ◊úË Ø√öÀÈéj† ´®Ωü¿’úË éπ†úË ´’gûª’uüË´¤EûÓ §Ú®√úÁ†’. ÅvA•’’≠œ ¶µ«®Ωuߪ·,
´·ü¿O’ߪ’úË áü¿O’ôúË? ü¿û√hvûËߪ·E ûªLxߪ·†’ ņÆæ÷ߪ’ §ƒAv´ûªu´·
´’ü¿´÷ûªq®Ωu´·© vü¿’ç* ´’†´·† í̆úË! Åçü¿JéÀ ûÁLÆœ† N≠æߪ’¢Ë’. ûª† §ƒAv´ûªu¨¡éÀhîË
(¶«.@.ï. Ææ. °æ¤.85/86) vA´‚®Ω’h©†’ í∫÷úø†’ °æÆœGúøf©’í∫ ´÷®Ωaí∫LÈ톒.
Ø√™«ßª’E ûª† èπ◊≠œd ¶µº®Ωh v§ƒù´·†’ 鬧ƒúø’ôèπ◊
°æô’dü¿© (Perseverance) Ææ÷®Ω’uE Ææçî√®Ω´·ØË Ç°œ¢ËÂƆ’.
¨¡vûª’´¤ Fߪ’çü¿L °æô’dü¿©†’ ÂÆnk®Ωu´·†’,ãJN’E, §ƒAv´ûªu¢Ë’ vÆ‘h© éÌéπ\ P®Ó´’ùÀ. ™éπ´· îË áèπ◊\´
Eví∫£æ«´·†’, Éçé¬ áEoöÀØÓ °æKéÀ~çîª÷ Öçö«úø’. éÌE ߪ÷úø•úø’†C vÆ‘héÀ Ñ ©éπ~ù¢Ë’. Ñ ¨¡éÀhE
 °æC Ææ÷vûª´·©’
´Jgç°æØÁöÀd ¢√JéÀE ≤ƒüµ¿u´·é¬ü¿’. é¬ØË®Ωü¿’ íÌ°æp Éçéπ ´‚úø´C: v°æA ´÷†´¤E ≤Úü¿®Ω’Eí¬ ¶µ«Nç*
N°æûª’h©™ °æúÕ§Ú®·†°æpöÀéÀF vÆ‘h ûª† §ƒAv´ûªu vÊ°N’çî√L. ´’†çü¿J ñ«A äéπ\õ‰. ÅC ´÷†´ñ«A.
¨¡éÀhîË Ææ’©¶µº´·í¬ ®ΩéÀ~ç°æ•úø’†’. vÆ‘héÀ §ƒAv´ûªu¢Ë’ ´÷†´ñ«A™ °æ¤öÀd†¢√®Ω´· í∫†’éπ ´÷†´¤©çü¿®Ω÷
@´†´·. vÆ‘h ûª† ÆæyéÃߪ’ ߪ’ûªo´·© ü∆y®√ ûª†’o äéπ\õ‰ ÅØË Ææû√uEo í∫’Jhç* Ææ®Ωy´÷†´¤©†’
û√†’ 鬧ƒúø’éÌE EÆæq稡ߪ’´·í∫ Ææy®Ω_´·†’ vÊ°N’çî√L.
§Òçü¿’†’. ûª†’o ¶«Cµçîª ßª’Aoç†°æ¤úø’ Íé´©¢Á·éπ v°æAí∫g£æ«´·†’, í∫g£æ« °æJÆæ®√©†’ °æJ¨¡Ÿüµ¿lçí¬
´÷ôîË ü¿´’ߪ’çA äéπ ¶ߪ’¢√EE •÷üÁí∫ ÖçéÓ´ôç Ø√©’í∫´C. ûª† í∫g£æ…ØËoé¬éπ °æJÆæ®Ω
ü¿í∫m°æ®ΩîÁ†’. ®√ïí∫’ †©’úø’ ûª† Ææ®ΩyÆæy´·†’ v§ƒçû√©†’ èπÿú≈ °æJ¨¡Ÿü¿m°æ®ΩéÓ´ôçîËûª Ç®Óí∫u
éÓ©’§Ú®·, ûª† ¨¡K®Ω´· äçöÀ •ôdûÓ Å®Ωùu´·† džçü¿´·©’ îËèπÿ®Ω’û√®·.
v°æ¢ËPç*†°æ¤úø’, Ç¢Á’ ÆæçûÓ≠æ´·ûÓ °æA ®·éπ\ô’x ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ü∆†ç Ê°®Ω ü˨»EéÀ vüÓ£æ«ç ï®Ω’í∫’ûª’†oC.
°æçéÌØÁ†’. ü∆†´’†í¬ ü˨¡´’çûªö« Gµéπ~í¬∞¡x†’ ûªßª÷®Ω’îËߪ’ôç
(üµ¿.¢√.°æ¤.28/29) é¬ü¿’. Gµéπ~í¬∞¡}èπ◊ äéπ Ö§ƒCµE éπLpçaØË é¬E
ü∆†ç, Å©¢√ô’ îËߪ’èπÿúøü¿’. OJéÀ Ö§ƒCµéπLpç*,
°æC Ææ÷vûª´·©’ àüÁjØ√ v°æü˨¡ç™ à®√pô’x í¬Nç*, 鬩鬙«EéÀ
O’ ®Ωçü¿®Ω’ äéπ\ ≤ƒ®· èπ◊ô’ç•´’E é¬ü¿’. C´u¢Á’i† ǣ慮Ω´·. ´Y´· ÉÆæ÷h ņ’èπÿ©¢Á’i† ¢√û√´®Ωùç
¶µº´u¢Á’i† ¶µºí∫´ûª’\ô’ç•ç. ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅEo ü˨»© éπLpçaØË é¬E •ñ«®Ω’™ Åúøf¢Á·*a† ¢√Jéπçû√
¢√JéÀ ÅEo ûÁí∫©¢√JéÀ ÅEo èπ◊™«©¢√JéÀ ÅEo úø•’sL*a ¶µ«®Ωûªü˨¡´’çû√ Gµéπ~í¬∞Ï} ÅE îÁúøfÊ°®Ω’
鬙«™x†÷ äéπ\úË. äéπ\ Ê°®Ω’ äéπ\ ®Ω÷°æç Ææçèπ◊*ûª ûË®√ü¿’. ´’†ç Gµéπ~ N’´yúøçîËûªØË °æôdù«©™ °æ™„x©™
¢Á’i†C. ÅEo ®Ω÷§ƒ©’, ÅEo Ø√´÷©’ äéπ\õ‰††o ≤Ú´’®Ωû√yEo °çéÌE Gµéπ~í¬∞¡Ÿ}í¬ ûªßª÷®Ω´¤
N¨»© ¶µ«¢√Eo ´’†ç °çéÓ¢√L. ÑØ√úø’ ´·êuçí¬ ûª’Ø√o®Ω’. ÉC âü¿´C.
O’èπ◊ °æC Ææ÷vû√©’ ؈’ îÁ°æpü¿©îª’èπ◊Ø√o†’. Éçéπ Ç®Ω´C: ©çîªN’*a °æE îË®·çéÓ´ôç í¬E,
¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀC ï†F ï†t¶µº÷N’¨¡a. ï†t¶µº÷N’ éπ†o ©çîªç °æ¤îª’aéÌE °æEîËߪ’ôçé¬E Ææûªu≤ƒ®·
ûªL´x çöÀC. v°æA´÷†´¤úø’ ü˨»Gµ´÷†ç éπLTÖçú≈L. ÆæçÆæ©n ™ à´÷vûªç ï®Ωíè∫ ÿπ úøü’¿ . ©çîªç °æ¤îª’aéÓ´ôç
àßË’ ü˨»©¢√®Ω’ Çߪ÷ ü˨»©°æôx ÅGµ´÷†ç éπLT ´©xé¬E, ©çîªç ÉaéÓ´ôç´©xé¬E Ææûªu≤ƒ®·
´¤çúøúøç™ üÓ≠æ癉ü¿’. ûª† ü˨»Eo ÅGµ´÷Eç*†çûª ÆæçÆæ©n èπ◊ B®ΩE vüÓ£æ«ç ï®Ω’í∫’ûª’çC. éπ†’éπ ÆæçÆæ©n èπ◊
´÷vû√† °æ®Ωü˨»Eo N´’Jzçî√©E ™‰ü¿’. äéπ ü˨»Eo Ææç•çCµç*† ´uèπ◊h©çü¿®Ω÷ Ñ ©é~¬uEo ü¿g≠œd
N¨¡yÆœç*†çûª´÷vûªçîËûª ´’®Ìéπ ü˨»Eo üËy≠œçîªúøç ߪ’çü¿’çéÌE ñ«ví∫ûªhí¬ ¢Á’©í¬L.
ûªí∫ü¿’. éπ©™, ܣ櫙x èπÿú≈ ü˨¡vüÓ£æ…E Íé´÷vûªç àúø´C: ´÷†´¤ MØ√úø’ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† Ææ´’Ææu©
Ŵ鬨»Eo ÅçCç√ü¿’. v°æA ´uéÀhéÀ ü˨»Gµ´÷†ç ØÁü¿’®Ì\çô’Ø√o®Ω’. Ñ Ææ´’Ææu©†’ °æJ≥ƒ\®Ω´·
î√™« ´·êu¢Á’i†C. í¬NçéÌØË EN’ûªh¢Á’i ´’†ç éÌEo Ææ÷vû√©†’
È®çúø´C: à ´’û√Fo üËy≠œçîªéπ Ææ®Ωy´’û√©†’ Çü¿®zΩ çí¬ Â°ô’déÓ¢√L. °æ®ÆΩ pæ ®Ωç üËy≥ƒ©’ ÅÆæ÷ߪ’©’
íı®ΩNçî√L. ü˨»Gµ´÷†çûÓ§ƒô’ ÅEo ´’û√©†’ °®Ω’í∫’ûª’çö«®·. OöÀE ÅJéπô’déÓ´ö«EéÀ N¨»©
íı®ΩNçîªôç È®çúø´C. ¶µ«¢√Eo °çéÓ´©Æœ´Ææ’çh C. N¨»© ¶µ«´ç éπ©í¬©çõ‰
°æü¿t°æ¤®√ù´·
ñ«A´’ûª ¶µ‰ü∆©èπ◊ Ŵ鬨¡ N’´yèπÿúøü¿’. ñ«A N¨»yÆæç éπLTçî√L. ÉC ´’† éπ®Ωh´uç, ´÷†´üµ¿®Ωtç,
´’û√©†’ §ƒöÀç√ü¿’. O’ °æü¿mûª’©’ O’ í∫g£æ…©™ Ææ´÷ïFA ÆæçÆæn E•çüµ†¿ ©†’ îªé\π í¬ §ƒöÀç*†°ærúø’
Çîª J çîª ’ éÓ´îª ’ aé¬E Ææ ´ ÷ïç™ OöÀ E ÆæçÆæ†n ’ ´’†ç °çéÓ†éπ\®Ω™ü‰ ’¿ . ÅüË Â°JT§Úûª’çC.
§ƒöÀçîªôçîËûª v°æ´÷ü∆©’ Ææ綵ºN≤ƒh®·. äéπJE Ñ véπ´’Péπù ~ †’ §ƒöÀçéÌçô÷ §ÚûË ÆæçÆæn ÅGµ´gCmE
´ç*çîªôç ´’®ÌéπJE ÅGµ´gCmí¬Nçîªôç ï®Ω’í∫’ûª÷ ´’†ç éÓ®Ω†éπ\®Ω™‰ü¿’. á´Jߪ’çü¿’ áöÀd üÓ≥ƒ©’Ø√o
´¤çô’çC. Åô’xé¬éπ Ææ´÷ïç™ Ö†o v°æA äéπ\JF ´’†´÷ üÓ≥ƒ©ØÁçîªéπ ¢√JE vÊ°N’ç* ¢√JûÓ Ææ£æ«éπJç*
≤Úü¿®Ω¶µ«´çûÓ vÊ°N’çî√L. ñ«A´’ûª ¶µ‰ü¿¶µ«¢√©’ vÊ°´’†’ ÅGµ´gCm°æ®ΩéÓ¢√L.
à´÷vûªç °çéÓ®√ü¿’. (Ææ.≤ƒ.úÕ.85 °æ¤.322/323)
Éçéπ áEN’ü¿´C: ´·çü¿’ Ææyߪ’çÊÆ´. ûª´’ °æ†’©’
û√´· îËÆæ’éÓ™‰E¢√®Ω’ Ææ´÷ïÊÆ´©’ àKAí¬ °æü¿t°æ¤®√ù´·
îËß’ª í∫©®Ω’? Ææûuª ≤ƒ®· ÆæçÆæ©n èπ◊ îÁçC† v°æA Æ涒ºµ uúø’ N©qØ˛ ÅØË¢√úø’ °æ®√¨¡®Ω ´’£æ«J{ ®Ω*ç*† °æ¤®√ù´·©†’
èπÿú≈ ûª†°æE û√ØË îËÆæ’éÓ¢√Lí¬E ÉçéÌéπJûÓ ÉçUx≠æfl™éÀ ûª®Ω’b´÷ îË≤ƒúø’. Ñ éπLߪ·í∫´·†çü¿’
îË®·ç éÓ®√ü¿’. éÌçü¿®’Ω X´’çûª’™„j Öçúø´îª’a†’. °æJh ÅØË ví¬´’ç™ Ææûªu ÅØË Ê°®Ω’ûÓ âü¿úø’í∫’©
¢√®Ω’ ÊÆ´éπ °æJ¢√®√Eo °ô’déӴa†’, éÌEo °æ†’©èπ◊ ´‚úø’ Éç’ §Òúø´¤í∫© ´uéÀh Öü¿s¥N≤ƒhúøE
¢√JE Ö°æß÷Á Tça†’. é¬E ûª´’ Ææyçûª °æ†’©†’ °æü¿t°æ¤®√ùç™ Ö†oC. Åûªúø’ ߪ÷´vûªp°æç·†’
èπÿú≈ Ç °æE ¢√JûÓØË îË®·çéÓ´ôç Íé´©ç ÇéπJ{çîË 'GÈí_Æˇd ¢Ë’Èíoö¸— ÅE èπÿú≈ Åçü¿’™ Ö†oC.
≤Ú´’®Ωûyª ç. ÉöÀd ≤Ú´’®Ωû√yEéÀ ´’JT† ´uéÀh Ææ´÷ïÊÆ´ ¶µ«®ΩBߪ·© ¶µºN≠æuûª’h í∫’Jç* °æ®√¨¡®Ω´’£æ«J{ Ø√úŒ
îËߪ’™‰úø’. Ææ´÷ïÊÆ´ îËߪ’E¢√úø’ ≤ƒ®· ÆæçÆæn™ ví∫çüµ¿´·™ ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬ v¢√Ææ÷h ´î√aúø’.
Öçúøö«EéÀ Å®Ω’|úø’é¬úø’. Ææ´÷ïÊÆ´ îËÊÆ EN’ûªh¢Á’i ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\gA ÅEo ®Ωçí¬©™†’ C´u¢Á’i†
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ûª´’ÊÆ´ û√´· îËÆæ’éÓ¢√L. ¶µ«´´·© îËûª ߪ÷´vûªp°æç·†’ Çéπô’d èπ◊†oC.
Ééπ ûÌN’tü¿´C: §ƒ°æHµA üÁj´v°‘A v°æA äéπ\Jéà ¶µ«®Ωûª´·™ ™‰EC à ü˨¡´·™†’ ™‰ü¿’. ÉöÀd
Öçú≈L. E®Ωçûª®Ωç ¶µºí∫´çûª’E vÊ°N’çî√L. §ƒ§ƒEo ¶µ«®ΩBߪ’ÆæçÆæ\gA ÑØ√úø’ ¶µ«®ΩBߪ·™‰ NÆætJÆæ÷h
üËy≠œçî√L. §ƒ§ƒ©’ îËÆæ’h†oçûªé¬©ç üÁj´ç *éπ\úø’. ´Ææ’hØ√o®Ω’.
°æü¿´C: ÉC Ææ®Ωy≤ƒ´÷†u¢Á’i† N≠æߪ’ç. v°æ¶µº’ûªy îªôd (Ææ.≤ƒ.V™„j.96°æ¤.179)
E•çüµ¿†©†’ ´’†´· à´÷vûªç ÅAvéπN’ç√ü¿’.
v°æ¶µº’ûªy ¨»ÆæØ√©†’, îªö«d©†’ ûª÷.îª ûª°æpèπ◊çú≈
ņ’ÆæJçî√L. Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn© Æ涵º’u© Eߪ’´’ °æü∆o©’í∫’ ™éπ´·©’
E•çüµ¿†©†’ îªéπ\í¬ §ƒöÀç* v°æ¶µº’û√yEéÀ èπÿú≈ °æ¤®√ù´·©’ °æü∆o©’í∫’ ™éπ´·©’†o´E îÁ°ræ †oN.
Çü¿®√zEo E®Ω÷°œçî√L. îªôdN®Ω’ü¿m¢Á’i† éπ®Ωt©’ ´’† DEéÀ àüÓ Åñ«c†’©’ îÁÊ°p Å®Ωm´·†’ BÆœéÌE
ÆæçÆæn© Æ涵º’u©’ áçûª´÷vûªç îËߪ’®√ü¿’. §ƒû√∞¡™éπ´·. Öûª´h ’™éπ´· ÅE N¶µ>º çØ√o®Ω’.
Ñ °æC Ææ÷vû√©†’ O’ £æ«Bü¿ßª’ç™ v°æA≠œeçéÌE Å®·ûË Ñ ™éπ´·©Fo ´’†´· üµ¿JçîË, vÊ°N’çîË
ÆæçÆænèπ◊ ÆæÈ®j† Çü¿®√zEo ØÁ©éÌ™«pL. ´’† ÇΩù, üˣ櫴·†çüË Ö†oN. àúø’ ™éπ´·©’ °jØ√, àúø’
´’† °æ†’©’ ÆæÈ®j†´E v°æï©èπÿ v°æ¶µº’û√yEéÀ Ææç°æ‹®Ωg ™éπ´·©’ véÀçü∆, ´’† üˣ櫴·†èπ◊ °j¶µ«í∫¢Ë’C? ÅüË
 °æ†’o©’
P®ΩÆæ’q, vAèπ◊ô ≤ƒn†´·, Öûªh´’ ™éπ´·. Åéπ\úË àúø’ DEéÓÆæ´÷ ¶µºí∫´çûª’úø’ îÁ´¤© E*açC? éπ†’éπ Ñ
™éπ´·©’Ø√o®·. àúø’ ™éπ´·©†’ Ñ àúø’ Ŵߪ’´´·©†’
í∫ ® Ω ’ úø ™ éπ ´ ·, í∫ ç üµ ¿ ® Ω y ™éπ ´ ·. ߪ ’ éπ ~ ™ éπ ´ ·, Æævéπ´’´·í¬ °æNvûª´·í¬ Ö°æßÁ÷Tç*†°ærúø’ ´’®Ìéπ
éÀØoÁ ®Ω™éπ´·, éÀç°æ¤®Ω’≠æ™éπ´· ÅFo P®ΩÆ’æ q™ØË Ö†oN. C´uûªy´·. Éçûªéπçõ„ ¢Á÷éπ~´· 鬆®√ü¿’.
í∫®Ω’úø™éπ´·: ´·èπ◊\. ÉC í∫®Ω’úø’E ´™„ Öçô’çC. ´’†´· Æævéπ´’ ´÷®Ω_´·† °ôd´©Æœ†C Ñ àúø’
Öî√a¥yÆæ. E¨»yÆæ´·©èπ◊ Çüµ∆®Ω ¢Á’†i ™éπ´·. ®È çúø´C ™éπ´·©ØË. N’TL†´Fo üË£æ«Ææç®Ωéπ~ù«®Ωn¢Á’i ´*a †¢Ë.
í∫çüµ®¿ yΩ ™éπ´·: éπ†’©’ ߪ’éπ™~ éπ¢’Ë ØÓ®Ω’ éÀØoÁ ®Ω™éπ´·: °j àúø’ ™éπ´·©†’ 鬧ƒúË EN’ûªh¢Á’i véÀçC àúø’
îÁ´¤©’, éÀç°æ¤®Ω’≠æ™éπ´·: Ææp®Ωz. ņí¬, í∫®’Ω úø™éπ´· ™éπ´·™‰®ΩpúÕ†N. àN’öÀ Ñ àúø’™éπ´·©’?
1. í∫çüµ¿®Ωy™éπ´·©’ 2. Åçü¿’´©† ÉN 3 Å´¤û√®·. ¢Á·ü¿öÀC îËûª’©’, £æ«Ææh™éπ´·©’ È®çúø’. éπúø’°æ¤
ߪ’éπ~™éπ´· ØÓ®Ω’ Ø√©_´C. éÀØÁo®Ω™éπ´·©’ È®çúø’ ´‚úø´™éπ´·. °vö™¸ ö«çèπ◊´™„ Öçô’çC. ü∆E™
îÁ´¤©’ îËJ Ç®Ω’. éÀç°æ¤®Ω’≠æ™éπ´· Ææp®Ωz äéπöÀ. ÅFo °æü∆®Ωn´·©†’ ¢ËÆœ†°ærúË. Ææ®√yçí∫´·©’†’ Íé~´’´·í¬
îËJ àúø’. Ææ°æh™éπ´·©’, Ü®Ωmy™éπ´·©’. °æ†’©’ îËÆæ’hçö«®·. ´’†´· Æævéπ´’¢Á’i† °æ†’©’
OöÀE ņ’ÆæJç*†¢√®Ω’ °æNvûª¢Á’i† ´÷†´ûªy´·†’ îËߪ·ô´·™‰ü¿’í¬E §Òôd†’ ´÷vûª´· Eç°æ¤éÓ´úøç
í∫’Jhç*†¢√®ΩE îÁ°æp´îª’a. Å†í¬ ´’ç*E N†ô´·, ï®Ω’í∫’†oC. §Òôd™ ¢ËÆœ† °æü∆®Ωn´·©’ûÓ v§ƒù«Eo
´’ç*E îÁ°æpô´·. ´’ç*E ¨»yÆæ´·í¬ BÆœéÓ´úø´·, ÆæCyEßÁ÷í∫´· îËÆ’æ Øh √o´÷ Ææû\ª ®Ωt©™ NEßÁ÷TÆæ’Øh √o´÷
´’ç*E îª÷úøô´·... éπ†’éπ, Ñ àúø’ ™éπ´·©’ ÅØËC Nî√Jçî√L. ûªü¿’°æJ ´’®Ωt ví∫çüµ¿’©’, ûªü¿’°æJ
´÷†´û√yEéÀ ´’èπ◊ô´· °õ‰döÀN. ¢Á·í∫_©’ ûÌúÕÍíN. È®çúø’ é¬∞¡Ÿx É´Fo îËJa àúø’, É´Fo ÅüµÓ™éπ´·©’,
éπ†’o©E*a† üÁçü¿’èπ◊ üÁ©’Ææ’Ø√? OöÀØË §ƒû√∞¡™éπ´·©’ Åçü¿’®Ω’.
ÅFo îª÷îËôçü¿’é¬? Å®·ûË ÑÈ®çúø÷ Å´Ææ®Ω¢Ë’. Ü®Ωny™éπ´· ßÁ·éπ\
é¬ü¿’, é¬ü¿’: Íé~´’´· ÅüµÓ™éπ´·Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·çúÕ†C.
Èéj™«Ææ ¢√Ææ’E éπ†’™«®Ω §ƒû√∞¡™éπ¢Ë’ ™‰éπ§ÚûË, Öûªh´’™éπ´·çúøú≈EéÀ O©’
í¬çîË ôçü¿’èπ◊®√! ™‰ü¿’. é¬F, È®çúÕçöÀéà ÆæEo£œ«ûªÆæç•çüµ¿¢Ë’®Ωp®Ωî√L.
Åçü¿’´©† ´’†´· éπ†’o©ûÓ C´uû√yEo îª÷ú≈L. Ææ’ê´·†’ç* Ææ’ê´·©Gµçîªü’¿ . éπ≠´dæ ·†’çúË Ææ’ê´·
Åçü¿Jߪ’çü¿’†’ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«¢√©†’ éπEpçî√L. ©GµÆæ’hçC.
DEéÓÆæ¢Ë’ ¶µºí∫´çûª’úø’ éπ†’oLî√aúø’ í¬F, (Ææ.≤ƒ.ÂÆ.82 °æ¤.195)
''á´È®ô’xØ√o®Ω’? á´®Ω’ •ñ«®Ω’èπ◊ ¢ÁR}Ø√®Ω’; à ÆœE´÷èπ◊
§Úûª’Ø√o®Ω’—— É´EoçöÀF îª÷úøú≈EéÀ ¶µºí∫´çûª’úø’ °æ†’o©’ (Tax)
éπ†’oL´y™‰ü¿’. (îª÷II éπgûªïcûª)
¶µ·†’ ÅçCçôèπ◊ é¬ü¿’ ¶µºí∫´çûª’úø’
ØÓöÀE*a†C. °æNvûª¢Á’i† ¢√èπ◊\†’ °æLÍéôçü¿’èπ◊ °æ®Ωv•£æ«t´·
¶µºí∫´çûª’úø’ Ø√©’éπ Eî√aúø’. ''èπ◊öÀ™«©éπ Ææçߪ·éπhç °æ‹®Ωgîªçvü¿
á´È®jØ√ ´’ç* îÁ°æ¤pèπ◊çõ‰ îÁ´¤©’ äéπ\öÀí¬ îË®Ω´¤; E¶µ«††ç N©Ææûª’\çúø© üµ¿®Ωç
á´È®Øj √ ®Ω£«æ ≤ƒu©’ îÁ°¤æ pûª’çõ‰, ®È çúø÷ àéπ¢’Á §i Úû√®·. Ææûªuç v•£æ«tç ïí∫ü¿’_®Ω’ç——
°æ®Ω´’ ¶µºéÀh
Ææûªu¢Ë’ v§ƒù´·, Ææûªu¢Ë’ ûËï´·, Ææûªu¢Ë’ Ææ®Ωyvû√ ߪ·çúø’†’. ÉC ´’† ¶µ«®ΩBߪ’ °æ®Ω´÷®Ωn ¢√£œ«E
¢√u°œç*† v•£æ«t´·. ÅöÀd v•£æ«tûªûªhy´·†’ ûÁ©’°æ¤ °æ®Ω´’ ®Ω£æ«Ææu´·. Éçéπ†÷ Nî√Jç*†
í∫’JhçôßË’ ´÷†´ûªy´·†èπ◊ v°æüµ∆† ©éπ~u´·. ´÷†´¤úø†í¬ äéπ Ææ÷©n ¨¡K®Ω´·, äéπ Ææ÷éπt~ ¨¡K®Ω´·†’,
´÷†´¤úø†í¬ ¨¡KÍ®çvCߪ’ ´’ØÓ •’ü¿’m©ûÓ èπÿúÕ† äéπ @´¤úø’†’ èπÿúÕߪ·çúø’ ØÌéπ v§ƒùÀ. ¢Ëü∆çûª
Ææy®Ω÷°æ´’E ¶µ«Nçîªú´ø · Åñ«c†¢Ë’. ÉN ´÷†´û√yEéÀ ûªûªhy¨»Y v°æ鬮Ω´· @´¤úø’ Ѩ¡y®Ω’E´™„ Eûª’uúø’,
Ö§ƒüµ¿’™‰é¬E, ´’®ÌéπöÀ é¬ü¿’. v°æéπgA èπÿú≈ Eûªu¢Ë’ é¬E ´÷®Ω’p™Ôçü¿’
''®Ωéπh´· ´÷çÆ模©u´·© ®√PßÁi’† üˣ櫴· O’®Ω’ E©*ߪ·çúø’†’. v°æéπgA ´‚©´’í∫’ v§ƒù«é¬¨¡
é¬ü¿’; Ææ’´uéπh´·í¬E éÓJéπ© ´u®Ωn ´’†Ææ’q©’ O’®Ω’ °æü∆®Ωn´· Eûªu¢Á’i†üË, é¬F ÅC Ææ®Ωyü∆ NNüµ¿
é¬ü¿’; ´·éÀhéÀ ¶µºçí∫é¬Jߪ’í∫’ ¢Á÷£æ«°æ¤ ¶µ«´† èπÿú≈ ®Ω÷°æ´·©’í¬ ´÷®Ω’çúø’†’, @¢√ûªt ´÷vûª´·
O’®Ω’ é¬ü¿’; O’ ¨¡éÀh ü∆y®√ N’´·t ûÁ©’Ææ’éÓí∫LT† Ç鬨¡´·™ é¬F v§ƒù´·™é¬F EJtç°æ•úÕ†Cé¬ü¿’.
°æ®Ωv•£æ«t¢Ë’ O’®Ω’!—— ÅC ¶µ˜Aéπ ´Ææ’h¢Ë é¬ü¿’. 鬴¤† ÅC ¨»¨¡yûª´·.
(Ææ.≤ƒ.Ç.93 °æ¤.207) (Ææ.¢√.°æ¤.41/42)
(îª÷II ñuA¨¡a®Ωù«Gµüµ∆Ø√û˝)
°æ®Ω´’©éπ~uç
°æ®Ω´’ ¶µºéÀh é¬N’û√®Ωnç•’ ™„©x†’ éπ©pûª®Ω’´¤
°æ®Ω´÷ûªt vÊ°´’†’ üµ¿®ΩùÀ™ ©èπ◊ ´™„†’ ü¿ßª’îËߪ· üË´¤úø’ éπ©úÌéπçúø’
v°æ´£œ«ç°æñ‰ßª·õ‰ °æ®Ω´’ ¶µºéÀh ü¿’®Ωx¶µºç•í∫’ †®Ωï†t üÌ®Ωèπ◊ éπûª†
v°æA ´÷†´¤çúø’†’ v•AéÀ û√ †’çúø’ô ÅûªE í¬çõ‰ °æ®Ω´’©éπ~uç•’ ®·©†’.
≤ƒy®Ωnç•’†èπ◊ é¬ü¿’ Ææç°∂æ’ ÊÆ´ (≠œ.°æ¤.1)
îËߪ·ôÍé ߪ’†o v¨Ï≠æe ¶µ«´ç•’ûÓ
¢Á’©í∫’çúÕ† ¢Ë’©’ éπ©’í∫’
´’®Ω*ߪ· ûª†’ ü∆†’ ´÷†´ ÊÆ´èπ◊
°æ®Ω´’£æ«çÆæ
ÅçéÀûª ¢Á·Ææí∫’õ‰ Çûªt ûªg°œh (îª÷II ¶µºí∫´çûª’E *vûª N*vûª´·©’)
E≠æ\∞¡çéπ°æ¤ vÊ°´’†’ EL°œ £æ«gCE
Ææéπ© @´¤© èπ◊´éπgA Ææ©’°æèπ◊†o °æ®Ω´÷ûªt/ °æ®Ω´÷ûª’túø’
°æ¤öÀd °∂æ© ¢Ë’N’ †®Ω’úø’í¬ °æ¤úøN’ ߪ’çü¿’ °æ®Ω´÷ûª’tE ´’®Ω* Çûªt N¨»yÆæ´·†’ éÓ™p®·
Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cl ßÁ’®Ω’éπ °æ®Ωûª’I °æ¨¡Ÿ´¤©´™„ ñ«c†£‘«†’úø®· ņ’¶µºNç*†çûª ´®Ωèπÿ
(Ç.v°æ.†.1992 °æ¤.22) Ç °∂æLûª´·†’ ÆætJç* ûªü¿’°æJ ü∆EéÀ éπgûªïcûË™‰éπ
vèπÿ®Ω’úø®· A®Ω’í∫´’E Ææg≠œçd ü‰ ’¿ . v°æégπ A Åçûªß‚
ª
°æ®Ω´’ ®Ω£æ«Ææu´· °æ®Ω´÷ûªt ®Ω÷°æ´·í¬ ¶µ«Nç* N¨¡yÆœç* îªéπ\í¬
؈’ Ø√ íÓ∞¡x†’ ßÁ’Eo≤ƒÈ®xk††÷ áô’x êçúÕç* NEßÁ÷TçéÌ´’tE èπÿú≈ ûÁL°†’. é¬F, ÉC Ø√C,
¢Ëߪ’í∫©ØÓ Åõ‰x Ø√ Ææ÷n© ¨¡K®Ω´·†’ ©éπ~™«C≤ƒ®Ω’x ÅC Ø√C, Ø√¢√JC ÅE Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ v°æéπgAE
NúøØ√úøí∫©†’. é¬F Ø√ Ææ÷éπ~t ¨¡K®Ω´· EL*ßË’ NEßÁ÷TçéÌçô÷ v°æéπgAßÁ·éπ\ îªôd´·†’
 °æ®Ω´÷ûª’tEéπü∑¿
Ö©xç°∂œ’ç* ûª† Éî√a¥†’≤ƒ®Ω´·í¬ v°æ´Jhç ¢√JéÀ ûª’çC. £æ«gü¿ßª÷EéÀ xü¿†´· îËèπÿ®Ω’aûª’çC. Éçéπ
v°æéπgûË ûªT† v§ƒßª’Paûªh´· îËߪ·†’. °æûªØ√EéÀ ÅTo Hï´· §ƒ°æ´·†’ Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçC.
ü∆JBߪ·†’. (X.¶µº.Ö.°æ¤.46)
(U.°æ¤.107)
®Ωéπh´· ´÷çÆ模©u´·© ®√Pߪ· üˣ櫴· O’®Ω’ é¬ü¿’. °æ®Ω´÷ûªtvÊ°´’
Ææ’´uéπh´·é¬E éÓJéπ©’ ´u®Ωn´’†Ææ’q†’ O’®Ω’ é¬ü¿’í¬. (îª÷II °æ®Ω´’ ¶µºéÀh)
´·éÀhéÀ •çüµ¿é¬®Ω´’í∫’ ¢Á÷£æ«°æ¤ v¶µ«çAߪ· O’®Ω’
é¬ü¿’. O’ ¨¡éÀhE O’È®®Ω’çí∫ í∫© ¨»Pyûª’úˆ °æ®Ω´÷ûªt
O’È® í¬!
°æ®Ω´÷†çü¿´·
(îª÷II vÊ°´’ØË®ΩpôçéÓÆæç)
(ü¿.Ææ.Ææ.°æ¤.1)
(îª÷II Çûªt, Ç®Ω’í∫’ù´·©’, ؈’, °æJéπ®Ω´·©’,
§ƒ´·, •çüµ¿’´¤, Ææç°æ®Ω\´·) °æ®Ω´÷®Ωn´·
@Nûª´·†èπ◊ °æ®Ω´÷®Ωn´· Çûªt. ÉC Ææ®Ωyvû√´¤†oü¿†o
°æ®Ω´÷ûª’tEéπü∑¿ N≠æß’ª ´· ¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊ NCûª¢’Ë . éÌçü¿®’Ω ¢Ëü´¿ ·©’
Nü∆u®Ω’n™«®√! ®√´÷ߪ’ù´·†’ ´‚úø’ Nü¿´·™„j† Çüµ ∆ ®Ω ´ ·í¬†’, ´’JéÌçü¿ ® Ω ’ ¨»Y´·©†’
Ê°®ΩxûÓ ¢√MtéÀ v°æî√®Ω v°æ¶üµ¿©’ Æ晫púø’. ¢Á·ü¿öÀC Çüµ ∆ ®Ω ´ ·í¬†’, Éçé¬ éÌçü¿ ® Ω ’ ߪ ’ B¨¡ y ®Ω ’ ©
®√´÷ߪ’ùç, È®çúø´C Æ‘û√îªJûª´·, ´‚úø´C ņ’¶µº´´·©†’ Çüµ∆®Ω´·í¬†÷ BÆœéÌE ¢√J ¢√J
®√´ù´üµ¿. ''®√´’Ææu Çߪ’†ç ®√´÷ߪ’ùç——. ®√´·E •’Cm èπ◊¨¡©ûªûÓ Ñ N≠æߪ’´·†’ •’’V´¤ °æ®Ω*J.
í∫’Jç* ûÁLÊ°C ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ®√´÷ߪ’ùç. DEE ÅØË é π ´ ’çC ´’£æ « Fߪ · ©’ Ææ ® Ω y ¢√u°æ é π ¢ Á ’ i †
Åçûª®Ω’têçí¬ Nî√®Ωù îËÊÆh – ÉüË °æ®Ω´÷ûª’tE éπü∑¿. Çû√tØËy≠æù™ ûª´’ ¨¡éhÀ ≤ƒ´’®Ωum ´·©†’ Ö°æß÷Á Tç*
È®çúø´C, ''®√´÷ߪ÷:Çߪ’†ç ÉA ®√´÷ߪ’ùç——, Ç C´uû√yEo éπ†’íÌEJ. v°æ´éπ©h ’, ¨»YVc©’ á´È®´®Ω’
Å†í¬ Æ‘û√îªJvûª´·†’ ûÁ©’°æ¤†C ®√´÷ߪ’ùç. ßË’ßË’ Ææçéπ©p´·©’ îËÆœ üËEéÌ®Ωèπ◊ v°æߪ’Aoç*®Ó
ÉC ¶«£æ«u¢Á’i†C. Åçûª®Ω’têçí¬ Nî√JÊÆh – ÉC ¢√®Ω’ ¢√J Ææçéπ©p´·†’ ÆœCm îËÆœéÌE †ô’x
@¢√ûªt îªJûª´·. Éçéπ ´‚úø´C ®√´ù´üµ¿. ÉC ¶µ«®Ωûªü˨¡´·† ßÁ’EoßÁ÷ v°æ´÷ù´·©’ éπ©´¤.
¶«£æ«u¢Á’i†C. Åçûª®√s¥´´·™ ÉC Åñ«c† Ø√¨¡†´·. éÓôx´’çC ´÷†´¤©™ ÉöÀd Çûªt Ææçü¿®Ωz†´· ßË’
àû√¢√û√ ®√´÷ߪ’ù´’†í¬ °æ®Ω´÷ûª’tE éπü∑¿, éÌçûª ´’çCéÓ ©Gµ ç îÁ † ’. ÅöÀ d °æ N vûª v §ƒ°œ h
Æ‘û√îªJûª´’†í¬ @¢√ûªtéπü∑¿, ®√´ù´üµ¿ Å†í¬ Åñ«c† ´÷†´¤E™E •’Cm N¢Ëé´π · °æ®√é¬≠æd îÁçC†ô’x N’TL†
Ø√¨¡†´·. °æ®Ω´÷ûªt, @¢√ûªt© ûªûªy´·©†’ îªéπ\í¬ @´®√Ææ’©™ îÁçü¿™ü‰ ’¿ . Åçü¿’´©† ÆæB≠œ™d  ´÷†´¤úø’
í∫’Jhç*†°ærúË Åñ«c†´· Ø√¨¡†´’´¤ûª’çC. ®Ω,Å,´’ – Öûªh´·úøEߪ‚ ´÷†´ ï†t ü¿’®Ωx¶µº¢Á’i†ü¿Eߪ‚
Ñ ´‚úø’ Åéπ~®Ω´·©™ ÖçúÕ† Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? ¨»Y´·©’ î√õ„†’. ´÷†´¤úø’ Ææg≠œd Ê£«ûª’´¤†’
äéπöÀ Ææ÷®Ωu Hï´· ®È çúø´C îªçvü¿ Hï´·, ´‚úø´C ¢Áü¿’èπ◊ô™ ÅCµé¬J. ´÷†´¤E ¨»çA¶µºvü¿ûª éÌ®Ωèπ◊
ÅTo Hï´·. Ææ÷®ΩuHï´· Åñ«cØ√çüµé¿ ¬®Ω´·†’ ü¿÷®Ωç Ñ Ææg≠œdE NEßÁ÷Tçé̆’Ø√oúø’. ÉC ¢Ëü¿
í¬NÆæ’hçC. îªçvü¿Hï´·™E û√°æ´·†’ «x®Ω’a v°æ´÷ù´·.
°æ®Ω´·
¢ÁjCéπ ´’ûª´·†èπ◊ Çüµ∆®Ω ¶µº÷ûª´·©í∫’ ¢Ëü¿´·© °æ®Ω´·
Ѩ¡y®Ω¢√ùÀ ®Ω÷°æ´·™„j†N. ¢Ëü¿´·© Çü¿uçûª °æ®Ω™éπ´’†í¬ ´’†èπ◊ éπE°œçîªE ™éπç.
®Ω£œ«ûª´·©E £œ«çü¿’´¤© Æœü∆mçûª´·. ¢Ëü¿´·©†í¬
ÆœnAé¬E ÆœnA °æ®Ωç. °æ®Ωç Å†í¬ ®√éπ §Úéπ©’ ™‰EÆœnA.
ví∫çüµ¿´·©’鬴¤. ÅN NNüµ¿ >ñ«cÆæ’´¤©îË NNüµ¿
ÅçûË é¬ü¿’ àO’™‰E ÆœnA °æ®Ωç ÅE îÁ§ƒp®Ω’. ņí¬
鬩´·©çü¿’ éπE°ôd•úÕ† °æ®´Ω ÷®Ωn üµ®¿ tΩ Ææ÷vûª´·©’.
ᙫçöÀ ÆœnA ™‰Eü∆EE °æ®Ωç ÅØ√o®Ω’. ÉöÀd
ÉN ´÷†´¤©’ á®Ω’í∫éπ °æ‹®Ωy´· ßÁ’ô’x v°æ´Jh©’x
çúÁØÓ ´÷†´¤©’ ¢√öÀE ´’®Ω*† ûª®Ω’¢√ûª èπÿú≈†’ °æ®Ωûªûªhy´·ûÓ èπÿúÕ†öÀdüË °æ‹®Ωgûªy´· (°æ®Ω™éπ´·)
Åõ‰x v°æ´Jhç çúø’†’. °æ‹®Ωgûªy´·†èπ◊ ÇC Åçûªu´·©’ ™‰´¤. Åô’´çöÀüË
Åõ‰x °æ®Ω´÷®Ωn ™éπ üµ¿®Ωt´·©’ èπÿú≈ ¨»¨¡yûª´·©’. °æ®Ω™éπ´·. ÇC ´’üµ∆uçûª´·©’ Öçúø´¤. °æ®Ωv•£æ«t,
Ñ ®Ω£æ«Ææu´·†’ éπ†’í̆o¢√®Ω’ •’’≠æfl©’. Ñ °æ®ΩçñuA, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’, °æ®Ωçüµ∆´·úø’, °æ®ΩNü¿u
•’’≠æfl©’ éπ†’í̆o üµ¿®Ωt´·©èπ◊ Åçûª´· ™‰éπ (v•£æ«tNü¿u) °æ®√¶µºéÀh, °æ®Ω´’Ææûªu´·, °æ®Ω´’°æü∆®Ωn´·,
§Ú®·††÷ ÅC ÖçúÕ B®Ω´©ßª·†’éπü∆ ÅE éÌçü¿®Ω’ vÊ°´’ ¢Á·ü¿©í∫’†N. ÉC °æ®Ω´÷®ΩmÆœnAE ûÁ©’°æ¤û√®·.
ûª©ça†’. Ææg≠œd Çü¿uçûª ®Ω£œ«ûª´’E ¢Ëü¿ (≤ƒ.°æ¤.528)
Æœü∆mçûª´·. N¨¡y¨¡éÀh ßÁ·éπ\ ÆæN’≠œd °æJù«´’´·
ßÁ’°ærúø’†’ Ææ’Æœn®Ω¢Á’i £«îª’a ûªí∫’_©’ ™‰éπ EL* °æ®Ω¢Ë’≠œe
ߪ · çúø ’ †’. Ææ B ≠œ d ß ª ‚ , Ææ B ≠œ d é π ® Ω h ß ª ‚ È ® çúø ’ (îª÷II ÆæN’≠œe)
Ææ´÷†Í®ê©’. ÅN Çü¿uçûª ®Ω£œ«ûª´·™„j Ææ’Æœn®Ω´’í∫’
Ææ´’ü¿÷®Ω´·ØË ≤ƒí∫’†oN. ¶µºí∫´çûª’úø’ Eûªu
鬮ΩuQ©’úø’, ÅûªE ¨¡éÀh Å´uéπh´·. °æ®ΩNü¿u
(Ææ.¢√.°æ¤.1/2) (îª÷II ´·çúøéÓ°æE≠æû˝)
ûª†’o û√†’ ûÁLÆœ é̆úø¢Ë’ °æ®Ω´÷®Ωn´·. °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·.
üË£æ«v¶µ«çA éπ©¢√®Ω’ ¶«©’ú≈? ´gü¿’mú≈? °æ¤®Ω’≠æflú≈? °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
vÆ‘hߪ÷? ÅE Nî√®Ωù îËߪ·ü¿’®Ω’. ÉöÀd üË£æ«v¶µ«çAE (îª÷II ¨¡èπ◊†´·©’)
´ü¿L v•£æ«t ¶µ«´´· ®√¢√L. ÉCé¬ü¿’ *´®Ωèπ◊
v•£æ«t¢Ë’ û√†’ ÅE ûÁLÆœéÓ¢√L. ü∆EÍé ''ØËA, ØËA ÉC
Çûªt—— ÅE v¨¡Ÿûª’©’ îÁ°ær†oN. @´ Ææy®Ω÷°æ´· °æ®√¶µºéÀh
Çûªt ßÁ·éπ\ v°æA G畢˒. @N Eï´·í¬ Å´’gûª ¶µºéÀh Å†í¬ ü¿g¨¡uéπLpûª¢Á’i† ïí∫ûª’h†çü¿’ Ææg≠œdçúÕ†
Ææy®Ω÷°æ¤úø’. Ñ Ææûªu´· X ¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’ °æü∆®Ω´n ·© v°æß÷Á ·. DEéÀ Öü∆£æ«®Ωù´· ´’†´·
´·îªaôí¬´‚úø’ °æü∆©ûÓ ™é¬EéÀ Ö°æüËPçî√®Ω’. îËÊÆ °æ‹ï©’. ¶«£æ«u Ææç•çüµ¿¢Á’i† °æ¤≠æp´·©’ ûÁ*a
''v•£æ«tÆæûªuç, ïí∫Etü∑¿u @¢Ó v•Â£j«t ´ Ø√°æ®√—— ÅN ¶µºí∫´çûª’ùÀg °æ‹>Ææ’hØ√o´·. Ñ°æ¤≠æp´·©’ ßÁ’éπ\úÕ
ÅüË ´·êu¢Á’i† Çüµ∆uAtéπ v°æ¶µüµ¿. @´¤úø’ v•£æ«t í∫ØË †’çúÕ ´*a†N? O’®Ω’ Ææg≠œçd *†¢√ ™‰éπ ´’Í®Nüµç¿ í¬ØÁØj √
ߪ·Ø√oúø’. È®çúÕçöÀéÀE ÅNØ√¶µ«´ Ææç•çüµ¿´·. éπLpûª´· îËÆœ†¢√? é¬ü¿’ é¬ü¿’. ÉN ¶µºí∫´û˝Ææg≠œdéÀ
v•£æ«tûªûyhª ´·ûÓ èπÿúÕ† ´÷†´ûªy´· £‘«†´· é¬ü¿’. Ææç•çCµç*† °æ¤≠æp´·©’. ¶µíº ´∫ çûª’EîË Ææg≠œçd °æ•úÕ†
Å©p´·é¬ü¿’. Å°æNvûª´· é¬ü¿’. °æ¤≠æp´·©’, F´¤ ûÁ*a ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûª´·
(≤ƒII°æ¤.313) îËߪ·ô™ N¨Ï≠æ¢Ë’N’ô’†oC? ¶µºí∫´çûª’EîË
 °æJéπ®Ω´·©’
ÆæB≠œdç°æ•úÕ† °æü∆®Ωn´·© îËûª ¶µºí∫´çûª’ùÀg Ç®√üµ¿† îªéπ\í¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L.
îËÊÆ v°ævéÀߪ’©†’ ≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† ¶µºéÀhí¬ E®Ω÷°œÆæ÷h Å®Ωnç îËÆæ’éÌE† ü∆EE éÌçûª´®ΩÈéjØ√ ņ’¶µº¢√EéÀ
´*açC Uûª . F v°æ ß ª ’ ûª o ´· ü∆y®√ F ûÁî’ª aéÓ¢√L.ÅüË ÆæJßÁ’i † îªü’¿ ´¤. †ü¿’©èπ◊ džéπô©d ’
£æ«Bü¿ßª’•Bçü∆´†´· †çü¿’ Ææû˝Q©Ææü∆î√®Ω´·™„j† éπöÀd, E©’´îËÆœ† FöÀE 鬩’´© ü∆y®√ v°æ´£œ«ç°æñ‰Æœ
í∫ ’ ù´·©†’ ÅGµ ´ BCm í¬Nç* §Ú≠œ ç * ÅöÀ d °æçô©’ °æçúÕÆæ’h†oô’xí¬, ví∫çü∑∆©™E ñ«cØ√Eo
°æ¤≠æp´·©îËûª ¶µºí∫´çûª’E Ç®√üµ¿† îËÊÆ v°ævéÀߪ’ØË Å´í¬£æ«† îËÆ’æ éÌE îËû’ª ©ü∆y®√ Ææ´÷ñ«EéÀ °æçîªôç
°æ®√¶µºéÀh ÅØ√o®Ω’. ØË®Ω’aéÓ¢√L.
(X.U.°æ¤.59) (X.W.97°æ¤.28)

°æJéπ®Ω´·©’ °æJù«´’´·©’
°æ®Ω´÷ûªt Ç®√üµ¿† èπ◊°æßÁ÷í∫éπ®Ω¢Á’i† v°æüµ∆† áEo °æJù«´’´·©’Ø√o ´÷†Æœéπ °æJù«´’´· ™‰EC
°æJéπ®Ω´·©’ ´‚úø’†oN. Ç °æJéπ®Ω´·©†’ ¶µºèπ◊húø’ É´Fo E®Ω’°æßÁ÷í∫´·™‰. ØÁjAéπ °æJù«´÷EéÀ ≤ƒç°∂œ’éπ
´·êu´·í¬ ≤ƒCµç™„†’. °æJù«´’ ´’ûªu´Ææ®Ω´·. ≤ƒç°∂œ’éπ °æJù«´÷EéÀ
®√í∫üËy≠æ´·©ûÓ ü¿÷≠œûª´· 鬆öÀd *ûªh´·. Çüµ∆uAtéπ °æJù«´’ ´’ûªu´Ææ®Ω´·. Çüµ∆uAtéπ
ÅÆæû√uü¿’©ûÓ ü¿÷≠œûª´· 鬆öÀd ¢√èπ◊\. °æJù«´’¢Ë’ ™‰èπ◊†o ≤ƒç°∂œ’éπ °æJù«´’´· ´÷†´
£œ«ç≤ƒü¿’©ûÓ ü¿÷≠œûª´· 鬆öÀd é¬ßª’´·. vüӣ櫴·í¬ °æJùN’Ææ’çh C. ≤ƒç°∂’œ éπ ØÁAj éπ °æJù«´’´·
(Ç.°æ¤.35) ©èπ◊ Çüµ∆uAtéπ °æJù«´’¢Ë’ ´‚™«üµ∆®Ω´·. ÑØ√úø’
(îª÷II Ç®√üµ¿†) ØÁAj éπ ¢Áñj «cEéπ °æJù«´’´·©†’ °æ®ÆΩ pæ ®Ω N®Ω’ü¿´m ·©’í¬
¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. Íé´©ç ¢Ájñ«cEéπ °æJù«´’ç™ ´÷†´
°æJñ«c†´· @Nûª´· éπgvA´’çí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ççü¿’îËûªØË
ØËúø’ ´÷†´¤E™ ÅÆæ÷ߪ’, ü¿’®√¨¡, ≤ƒy®Ωn´·,
Íé´©ç ¨»Y °æJñ«c†ç ´÷vûª¢Ë’ v°æüµ∆†ç é¬ü¿’. ØËöÀ
Çúøç•®Ω´·, Å£æ«ç鬮Ω´·©ØË Â°j¨»*éπ v°æ´gûª’h©’
°æ¤Ææhéπ °æJñ«c†ç, Í®°æ¤ Nñ«c†ç, ´’®Ω’Ø√úø’ Åñ«c†ç.
v°æ∞¡ßª’û√çúø´ç îËÆæ’hØ√o®·. ´÷†´¤úø’ Íé´©ç ≤ƒy®Ωn
°æ¤Ææhé¬Eo ´’Ææhé¬Eo àéπç îËߪ’®√ü¿’. ´’Ææhéπç™ v°æßÁ÷·© EN’ûªh¢Ë’ ïí∫ûª’h Ø√PÆæ’hØ√oúø’ í¬E,
°ô’dè◊π †o °æNvûª ¶µ«¢√©†’ Çù Ω ™ °ö«dL. Å®·ûË ïí∫ûª’h EN’ûªhç ïí∫ûª’h Ø√Pçîªúøç ™‰ü¿’. é¬E, Ñ
ÑØ√úø’ î√©´’çC °æ¤Ææéh çπ ™E N≠æß÷ª ©†’ ´’Ææéh çπ ™ ≤ƒy®Ωn Ææyv°æßÁ÷ï† ¶µ«´´·©†’ ¶µºÆætç îËÆæ’é̆o
°ô’déÌE í∫úøí∫ú≈ ´™„x¢ËÆæ’hØ√o®Ω’. éπç®∏ΩÆæhç îËߪ’úø¢Ë’ Ø√úË ïí∫ûª’h ´÷†´ûªy´·©èπ◊ ÅGµ´gCm.
°æçúÕûª ©éπ~ù ´’†’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. Å®Ωn癉E îªü¿’´¤ (Ç.v°æ.†/úÕ.1992 °æ¤.26)
´u®Ωnç. ÇΩù™ °ôdE Nñ«c†ç ÖØ√o v°æßÁ÷ï†ç
™‰ü’¿ . ¶µ>º ç*† ņoç @®Ω¢g ’Á i Ææ®√yçí∫´·©èπ◊ îËJ†°ærúË
üË£æ«ç °æ¤≠œdí¬ Öçô’çC. á´®Ó v¢√Æœ† ü∆EE éπç®∏ΩÆæhç °æJCµ
îËÆœ, @®Ωgç îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªúøç ´’††ç ''Ø√°æJCµ ™EéÀ Ø√ Ææçéπ©p´·™‰éπ á´y®Ω÷®√™‰®Ω’. Ø√
îËÆœ† ü∆EE ¶µº’>çîªúøç ´çöÀC. ÅC ¨¡Ÿ†éπ ©éπ~ùç, °æJCµ™EéÀ ´*a† ¢√È®çûªí¬ v°æߪ’Aoç*Ø√, Ø√
´÷†´ ©éπ~ùç é¬ü¿’. éπ†’éπ °æ¤Ææh鬩™E N≠æߪ÷©†’ Ææçéπ©p´·™‰éπ Åçü¿’çúÕ ¢Á©’°æ©èπ◊ §Ú™‰®Ω’——.
Íé´©ç ví∫’úÕfí¬ éπç®∏ΩÆæhç´÷vûª¢Ë’ îËߪ’éπ, ¢Á·ü¿ô (X.Ææ.M.°æ¤.17)
°æJ§ƒ©†èπ◊ Å®Ω’|úø’é¬úø’
°æJ§ƒ©†èπ◊ Å®Ω’|úø’é¬úø’ ´ßÁ÷LØ˛©†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ ¢√öÀE Å´·téÌE
äéπØ√öÀ®√vA §ƒFߪ’´·† víÓ©íÓJ EvCç @NçîË¢√úø’. Å®·ûË, äéπ\ ´ßÁ÷LØ˛†’ ûªßª÷®Ω’
®√ù’©†’ Evü∆¶µºçí∫´·îËߪ’ ´’†≤Ò°æpéπ èπÿñ«™E îËߪ’ú≈EéÀ ÅûªEéÀ äéπ Ææç´ûªq®Ωç °æõ‰dC. äéπØ√úø’
ÅûªE N’vûª’©’ ''ã °œ*a¢√ú≈! áçü¿’éÃNüµ¿çí¬
F®Ω’†’ äéπ *†o TØÁo™ §ÚÆæ’éÌE vû√í∫’ Æ洒ߪ’´·†
鬩´·†çû√ ´u®Ωçn îËÆ’æ èπ◊çô’Ø√o´¤? äéπ\ ´ßÁ÷LØ˛
ûª† îËAv¢Ë∞¡Ÿ} °æô’dûª°ærô, £æ«Ææh´· éÌçûª Åü¿’®Ω’ô
ûªßª÷®Ω’ îËߪ’ú≈EéÀ F´¤ äéπ Ææç´ûªq®Ωç BÆæ’èπ◊çõ‰
í∫´’Eç* ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ûª†èπ◊ ¢√®Ωmuéπu´· ´*a† F @Nûªç í∫úÕîËüÁ™«?—— ÅE ´’çü¿Lçî√®Ω’. Ççü∑ÓF
ü¿Eߪ·†’, †®Ω´·© °æô’ûªy´· ûª°œp†O’ü¿ô ''N’vûª’™«®√! üÁj´´· °æJ°æ‹®Ωg Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ÅöÀd
®√ïu§ƒ©† îËß’ª èπÿúøüE¿ ߪ·, ÉçvCߪ’Eví∫£«æ ´·™‰E °æJ°æ‹®Ω’gúÁj† °æ®Ω´÷ûª’tEéÀ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ûªg°œh
°æJ§ƒ©† v°æñ«Íé~´’´·†èπ◊ N®Ω’ü¿m´· é¬í∫©ü¿Eߪ·, éπLÍíôô’x ؈’ °æE îËߪ÷L. ™‰éπ§ÚûË Ø√ °æE °æ‹Jhí¬
ÅöÀd °æJ§ƒ©†îË ®√ïu´· ÅÆæh´uÆæh¢Á’i éπúøèπ◊ ´u®Ωn¢Ë’—— ÅØ√oúø’. °æJ °æ‹®Ω’gúÁj† üÁj¢√EéÀ îËÊÆ ÅJpûªç
°æû†ª ´·†èπ◊ ü∆JBߪ·†Eߪ· E®Ωß g ’ª ´· îËÆéœ ÌØÁ†’. èπÿú≈ °æJ°æ‹®Ωg ¢Á’i†Cí¬ØË Öçú≈L. Ñ Ææû√uEo
Åçí∫°æô’ûªy´· ûª°œp†®√V °æJ§ƒ©†èπ◊ Å®Ω’|úø’ Ççü∑ÓF í∫’Jhçî√úø’. éπ†’éπØË, Åûªúø’ 鬩´·†’
é¬úø’. ¢√®Ωméπu´· v°æ¢ËPç*† v°æ¶µº’´¤†èπ◊ °æJ§ƒ©Ø√ ´u®Ωnç îËÆæ’hØ√o†E ¶µ«Nç‰ü¿’. 鬩´·†’ ≤ƒ®Ωnéπç
é¬çéπ~ Öçúø’ô ´’£æ…v°æ´÷ü¿´·. ÅC ü¿’®√¨¡ é¬í∫©ü¿’. îË Æ æ ’ h Ø √o†E džçCçîË ¢ √úø ’ . O’®Ω ’ Ççü∑ Ó F
ÉEo ûÁ L Æœ ß ª · çúÕ ß ª · ØË † ’ AJT Åçü¿ ’ ™ ´ßÁ÷LØ˛©†’ í∫’Jç* NØË Öçö«®Ω’. ÅN î√© v°æÆœCm
v°æ¢ËPçôîË Ø√ éπ®Ωh´u´·†’ ûª°œp†¢√úø †í∫’ü¿’†’. îÁçü∆®·. áçü¿’éπçõ‰, Åûªúø’ °æNvûª £æ«gü¿ßª’çûÓ,
ÅE ü¿¨¡®Ωüµ¿’úø’ ´Æœ≠æfld©¢√JûÓ ÅØÁ†’. °æJ°æ‹®Ω¢g ’Á †i ¶µéº NhÀ ¨»y≤ƒ©ûÓ ¢√öÀE ûªß÷ª ®Ω’ îËÊÆ¢√úø’.
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.163/165) (Ææ.≤ƒ.†.99°æ¤.301/302)

°æJ°æ‹®Ωg Ç®√üµ¿† °æJ°æ‹®Ωgûª

¶µºí∫´çûª’úø’ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ÅöÀd ´÷†´¤úø ’ °æ J °æ ‹ ®Ω ’ g ú ø ’ 鬢√©çõ‰ äéπ *†o
°æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤ùÀg ûªg°œh °æ®√a©çõ‰ Öü∆£æ«®Ωù´· äéπ Nûªh†´· ´’†´· ¶µº÷N’™
°æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† vÊ°´’ûÓ Ç®√Cµçî√L. ''Í騡¢√ߪ’ †´’” Ø√ô’ûª’Ø√o´·. Nûªh†´· †’çúÕ *†oí¬ È®çúø’
Ø√®√ߪ’ù«ßª’ †´’” ´÷üµ¿¢√ߪ’†´’”...—— ÅE ÜJÍé Çèπ◊©ûÓ ¢Á·éπ\ •ßª’©’üË®’Ω ûª’çC. ÉC véπ´’véπ¢’Ë ù«
EN’≥ƒEéÀ °æC Ø√´÷©’ Öîªa¥Jç*†çûª ´÷vû√† éÌ´’t©ûÓ ®È ´’t©ûÓ §ƒô’ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ûªü’¿ °æJ
ÆæJ§Úü¿’. £æ«gü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† vÊ°´’îËûª Ç´géπ´~ · ´’†èπ◊ °∂©æ ´·©’ ÅçCÆæ’çh C. ÉüË Nûª†h ´·
äéπ\ Ø√´’´· îÁ°pœ Ø√ î√©’. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ O’ ¶µ«´´·ØË ßÁ·éπ\ °æJ°æ‹®Ωgûªy´·. 鬕öÀd ´÷†´ûªy´’ØËC äéπ
îª÷≤ƒhúø’í¬E, O’È®Eo Ø√´÷©’ îÁ§ƒp®ΩØËC îª÷úøúø’. Nûªh†´·´çöÀC. ü∆EE ÅØËéπ ®Ωéπ´·©’í¬ ´’†´·
O’®Ω’ àC îËÆœØ√ ¶µºí∫´çûª’EéÀ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ÅJpûªç ÆæçÆæ\Jç*†°ærúø’, ÅüË äéπ N¨»©¢Á’i† vÊ°´’ûªûªy´·
îËß÷ª L. ÅçûÓ ÉçûÓ '§ƒ®˝d õ„çi — ÅJpûªç îËß’ª èπÿúøü’¿ . í¬ éÌ´’t©’ È®´’t©’í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ûªü¿’°æJ
°æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† £æ«gü¿ßª’çûÓ îËߪ÷L, °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ¨»çA¶µºvü¿ûª©ØË °∂晫Eo, ®‚ ´géπ~´· ÅçCÆæ’hçC.
vÊ°´’ûÓ îËߪ÷L. °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† éπ®Ωt© Ø√îªJçî√L. ÅCßË’ ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ °æJ°æ‹®Ωgûª.
ÉôM ü˨¡ç© Ççü∑ÓF ÅØË ´uéÀh ÖçúË¢√úø’. Åûªúø’ (•g.vûª.°æ¤.9)
 °æJ°æ‹®Ωg°æ®Ωv•£æ«tûªûªhy´·
°æJ°æ‹®Ωg°æ®Ωv•£æ«tûªûªhy´· È®çúø’ Öçúø´©Æœ†¢Ë. é¬E OöÀéÀ éÌçûª °æJN’A
´’† éπçöÀéÀ éπ†’°œçîËC, ´’†ûª†’´¤†’ ´’J°œçîËC, Öçú≈L. ïí∫ûª’h†’ ÆæÆæu¨»u´’©´·í¬NçîË Ææ´·vü¿’úÁjØ√
´’†Ææ’†’ ´·J°œçîËC, ´’†´’†’í∫úø ¢ÁL®·çîËC ûª† °æJN’ûª’©†’ O’JûË Å°æéÃJh §ƒ™˜û√úø’. üË£æ…EéÀ,
Ñ ¶µ˜Aéπ v°æ°æç·. Ñ §ƒJn´¢Á’i† v°æ°æç·™ØË ´’†Ææ’qèπ◊ °æ¤≠œdE, Ææçûª’≠œdE ÅçCçîË Ç£æ…®Ω´·
ŧƒJn´¢Á’i† °æ®Ω´÷®Ωn´·†oC. Ñ È®çúø÷ äÍé Åêçúø èπÿú≈ ÅN’ûªçí¬ ¶µº’>ÊÆh Å@®Ωg¢√uCµE éπLTÆæ’hçC.
îÁjûª†uç™E ÅN*a¥†o¢Á’i† Å稻©’. üËEéπüË °æJ°æ‹®Ωg´·. ÅçûËé¬ü¿’. ´’†ç ¢ËÆæ’èπ◊ØË û√ç•÷©´·†èπ◊
äéπü∆EéÌéπöÀ °æJ°æ‹®Ωéπç. °æJ °æ‹®Ωg¢Á’i† °æ®Ωv•£æ«tûªûªhy´· v°æüµ∆†¢Á’i†C Ææ’†o´·. é¬E ü∆EØÁjØ√ ÅCµéπçí¬
†’çîË °æJ°æ‹®Ωéπ¢Á’i† @´ûªûªhyç Öü¿®·ç*çC. Ö°æßÁ÷TÊÆhh Ø√©’éπ §ÒéÀ\§Úûª’çC. éπ†’éπ üËEØÁjØ√
@´ûªûªhy´·†’çúÕ ¨¡K®Ω´· NúÕ§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª
°æJN’ûªçí¬ Ö°æßÁ÷TçéÓ¢√L. ü¿B¨¡uéπLpûª¢Á’i†
¨Ï≠œç*†°æ¤úË E®Ωçûª®Ω îÁjûª†u´·èπÿú≈ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i†
Ñ ïí∫ûª’h™ v°æAü∆EéÀ äéπ °æJN’A Ö†oC é¬E,
°æ®Ωv•£æ«tûªûªhy¢Ë’.
''°æ‹®Ωg´’ü¿” °æ‹®ΩgN’ü¿ç °æ‹®√gû˝ °æ‹®Ωg ´·ü¿îªuûË vÊ°´’èπ◊ ´÷vûªç °æJN’A™‰ü¿’.
°æ‹®ΩgÆæu °æ‹®Ωg´÷ü∆ߪ’ °æ‹®Ωg¢Ë’¢√´P≠æuûË”—— (Ææ.≤ƒ.1996 úÕ.°æ¤.310)
Ñ v°æ°çæ · °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’E M™«N™«Ææ´·ûª°pæ ´’Í®O’ (îª÷II LN’õ„ú˛ éπç°F)
é¬ü¿ØË °æ®Ω´’Ææû√uEo v°æ¶CµÆæ’hçC Nü¿u.
(N.¢√.°æ¤.3/4) °æJ´®Ωh†©’
°æJ°æ‹®Ωg ´÷†´¤úø’ ÑØ√úø’ v°æüµ∆†çí¬ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† °æJ´®Ωh†©’
Nîªa©NúÕí∫ °æ®Ω’Èíûª’h†ô’´çöÀ ñ«cØËçvCߪ’´· ©†’ ï®Ωí¬L. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Çüµ∆uAtéπ °æJ´®Ωh†, ûª®Ω’¢√ûª
ÅJéπô’d´·. ¢√uCµ 鬮Ωù´· ûÌ©í∫’†oC. ´’†Ææ’, ≤ƒç°∂œ’éπ °æJ´®Ωh†, ûªü¿’°æJ ´uéÀh ßÁ·éπ\ °æJ´®Ωh†.
ü∆E îË≠æd©†’ í∫´’Eç°æ¤´·. Ç™©†’ °œ*a Çüµ∆uAtéπ °æJ´®Ω†h ïJT†°æ¤púø’ Æ棫æ ïçí¬ØË Ææç°∂’æ ç™
v°æ¢√£æ«´·†’ ÅúøTf ç´·. Ç™ Å©ïúÕ ûªí’∫ ô _ èπ◊ °æNvûª¢Á’i† °æJ´®Ωh† ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ææç°∂æ’ç Ææ’Íé~´’çí¬
Ø√´’´·†’ ÖîªaJç´·. ü∆E´©† ´’†Ææ’†çü¿’ ¢Á©’í∫’ûª’†o°æ¤púø’ ´uéÀh ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´ç èπÿú≈
ü¿’”ê ¶«üµ¿©èπ◊ îÓô’çúøü¿’. ´’†Ææ’ §ƒ´†´· é¬í¬ Ææ£æ«ïçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. Ñ ´‚úÕçöÀ °æJ´®Ωh†
ñ«cØÓûªpAh éπ©’í∫’†’. ÅûªúË °æJ°æ‹®Ωg ´÷†´¤úø’.
îËèÿπ ®Ωaúø¢’Ë ≤ƒ®· Ǩ¡ß’ª ç. SAI (≤ƒ®·)ÅØË °æüç¿ ™
(üµ¿.°æ¤.21)
S- Å†í¬ Spiritual change (Çüµ∆uAtéπ °æJ´®Ωh†): A
(îª÷II ûª©ç°æ¤©’)
Å†í¬ Associational Change (≤ƒç°∂œ’éπ °æJ´®Ωh†); I
°æJ°æ‹®Ω’gúø’ Å†í¬ Individual Change (´uéÀh ßÁ·éπ\ °æJ´®Ωh†)
(îª÷II ÅçüµÓE, v•£æ…t†’¶µº´ Ö°æE≠æûª’h) ÉüË ≤ƒ®· Ǩ¡ßª’´·. ÉöÀd °æJ´®Ωh† ïJT†°æ¤púø’
v°æ°æç’çû√ Ææ’Íé~´’çí¬ Öçô’çC. Ñ ´‚úÕçöÀ
°æJN’A (limit) ߪ’çü¿’ Ö†o àéπûªy¢Ë’ vÊ°´’ûªûªy´·. ü∆EE ´’†´·
ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ Å®Ωn´·, ÅCµé¬®Ω´· ņ’¶µºNçî√L.
È®çúÕöÀEN’ûªh¢Á’i v§ƒèπ◊™«úø’ûª’Ø√oúø’. Å®·ûË Ñ (X.¶µº.Ö.°æ¤.184)
°æJQ©†
°æJQ©† ÆœAn ™ ߪ’ï´÷EéÀ ÅçC≤ƒh´·? ûÁî’ª aèπ◊†o §ƒvûª©†’
v°æA N≠æߪ’ç™†’ ´÷†´¤úø’ ņ’¶µºNçôèπ◊ îÁúíø ÌöÀd ÅçCçîË¢√úø’ Åüµ´¿ ·úø’. ûÁî’ª aèπ◊†o §ƒvûª†’
´·çü¿’ îªéπ\í¬ Nî√®Ωù (Enquiry) ÆæL°œ, °æJQ©† NEßÁ÷Tç*, ü∆EE °æJ¨¡Ÿü¿m´· îËÆœ ÅçCçîË¢√úø’
(Investigation) îËߪ÷L. ´’üµ¿u´·úø’. Åô’xé¬éπ NEßÁ÷Tç*†, §ƒvûª©†’
°æJQ©† ïJ°œ†°æ¤úË °æJ¨üµ¿† (Research) èπÿú≈ îªéπ\í¬ ûÓN’ éπ∞«®· ¢Ë®·ç* °æJ¨¡Ÿü¿m´·îËÆœ
©¶µuº ´’´¤ûª’çC. °æJ¨üµ†¿ © °∂Læ û√©†’ NEßÁ÷Tç ®·îËa¢√úø’ Öûªh´·úø’.
éÓ´ö«EéÀ N¢Ëéπ´· Öçú≈L. Å®·ûË ÑØ√úø’ éπ†’éπ Çüµ∆uAtéπ´’ØË éπ∞«®· DEéÀ ¢ËÆœ ûªü∆y®√ DEE
Nñ«c†¨»Y®Ωçí∫ç™ N¢Ëé¬Eo NÆætJÆæ’hØ√o®Ω’. N≠æߪ’ °æJ¨¡Ÿü¿m´· îËÆœ, Åߪ÷u! ≤ƒyO’! O’J*a† §ƒvûª†’ à
°æJ¨üµ¿Ø√ °∂æLû√Eo N†ßÁ÷TçéÓ´ö«EéÀ N¢Ëéπ üËy≠æ´‚ ÅÆæ÷ߪ’ Å£æ«ç鬮Ωç ÅØË *©’x©’ °æúøèπ◊çú≈
°æJ¨¡Ÿü¿mçí¬ DEE O’èπ◊ ÅçCÆæ’hØ√o†’—— ÅE @Nûª´·
´’çûª Å´Ææ®Ωç. °æJ¨üµ¿†, °æJQ©†© ߪ’çü¿’
üÁj¢√Jpûªç í¬NçîË¢√úø’ Öûªh´·úø’.——
Ææ´’ûªy´·çú≈L. ÑØ√úø’ °æJ¨üµ¿† ÅCµéπçí¬ØË
£æ«Bü¿ßª’ç äé𠧃vûª, £æ«gü¿ßª’ç °æJ¨¡Ÿü¿m´·í¬ ™‰èπ◊†o
≤ƒí∫’ûª’†oCí¬E, °æJQ©† ´÷vûªç Ææ©’°æôç ™‰ü¿’.
îËƆœ Ææ®yΩ éπ®tΩ ©÷ ´u®Ω¢n ’Á §i Úû√®·. *ûªh ¨¡ŸCmE ≤ƒCµçîË
v°æA N≠æߪ÷Eo ¢Á·ü¿ô îªéπ\í¬ Nî√®Ωù ÆæL°œ,
EN’ûªt¢Á’i éπ®Ωt©’ ÇîªJçî√L. ''*ûªhÆæu ¨¡Ÿü¿mßË’
ûª®Ω’¢√ûª v¨¡ü¿mí¬ °æJQ©† îËÆœ °æJ¨üµ¿† îËߪ÷L. °æJ¨üµ¿†
éπ®Ωt”—— ´’†ç îËÊÆ v°æAéπ®Ωt *ûªh¨¡ŸCméÀ Ê£«ûª’´¤ 鬢√L.
ü∆y®√ ©¶µºu¢Á’i† Nñ«cØ√Eo N¢ËéπçûÓ v°æ°æçî√Gµ´BCméÀ
*ûªh¨¡ŸCmÈéj îËÆœ† éπ®Ωt©Fo °æNvûª¢Á’i†Ní¬ Öçú≈L.
NEßÁ÷Tçî√L. Å®·ûË ÑØ√úø’ N¢Ëéπç ™°œç*çC.
´’† îª÷°æ¤ °æNvûªçí¬ Öçú≈L. ´’† v¨¡´ùç °æNvûªçí¬
N¢Ëéπç ™‰E Nñ«c†ç ´©† ü˨»EéÀ v°æ´÷ü¿ç.
Öçú≈L. ´’† ¢√èπ◊\ °æNvûª¢Á’i†Cí¬ Öçú≈L. ´’†
(X.W.97 °æ¤.47)
†úøûª °æNvûª¢Á’i†Cí¬ Öçú≈L. ´’† ûª©’°æ¤ °æNvûªçí¬
Öçú≈L. Ñ °æçîËçvCߪ’´·© °æNvûªûªØË °æ®Ω´÷ûªt
°æJ¨¡Ÿü¿m´· Ææy®Ω÷°æç ÅØ√o®Ω’.
¶µºí∫´çûª’úø’ üˣ櫴’ØË §ƒvûª†’ éπ®ΩtÍé~vûª¢Á’i† ïí∫ûª’hèπ◊ (ûª.¨¡.´’.°æ¤.51/52)
°æç°œçîËúø’. ™éπéπ∞«uùç EN’ûªh¢Á’i Ñ §ƒvûª†’
ûÁaéÌE ü∆EE îÁúøíÌöÀd üË´¤EéÀ´yúø´· áçûª
Åüµ¿´’ÆœnûÓ Ç™*çîªçúÕ.
°æJ¨üµ¿†
´îËa Æ洒ߪ’ç™ §ƒvûª áçûÓ E®Ωt©çí¬ E¨¡a©çí¬ (îª÷II °æJQ©†)
E®Ω°æ®√Cµí¬ Öçô’çC. 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿
´÷ûªq®√u©ûÓ *©’x °æúøèπ◊çú≈ ´*açC. ®‚ §ƒvûª. °æJ¨üµ¿Ø√¢√uÆæ´·©’
ü∆EE ûÁaéÌE, DEéÀ 鬴’´’ØË äéπ *©’x, véÓüµ¿´’ØË ''°æü∆®Ωn´·†’ í∫’Jç*† ¨»Y´·©´™„ØË Çûªt†’
äéπ*©’x, üËy≠æ´’ØË äéπ *©’x, ÉEo *©’x©’ éÌöÀd, AJT í∫’Jç*† ¨»vÆæh´· èπÿú≈ äéπô’†oC. ü∆E™ èπÿú≈
Ñ §ƒvûª†’ °æ®´Ω ÷ûªtèπ◊ ÅJpÊÆh ÉCÆæJßÁ’i † ´’®√uü∆? éÌEo ¨»ê©’, äéπ Nüµ∆†´·, éÌçü¿®Ω’ E°æ¤ù’©’, éÌEo
X´’çûª’© ÉçöÀ †’çúÕ ´çúø’éÓú≈EéÀ ´’†´· ÅCµé¬Jéπ¢Á’i† °æJ¨üµ¿Ø√ ¢√uÆæ´·©’ Ö†oN.——
§ƒvûª©†’ ûÁaèπ◊çö«´·. Ñ §ƒvûª©†’ AJT à (üÁj.´’.°æ¤.194)
 °æKéπ~
°æKéπ~ BJa ††’o üµ†¿ ’uE í¬Nç°æ¤—— úøE éÓÈ®†’. ÅC ßË’CßÁ÷
(îª÷II ©éπ~tù’úø’) ûÁ©’°æ´’E ´·E éÓ®Ωí∫, ''´’gûª’u¢√Ææ†o¢Á’i†¢√úø’ ßË’
éπ®tΩ îËß’ª ´©ØÓ ûÁ©’°æ¤úø’.—— ÅE v§ƒJnçîÁ†’. Åçü¿’èπ◊
°æKéÀ~ç ´éπ ´·E ™‰*, 鬩 ´u´CµßË’ ߪ·çúÕ†, ߪ’ïc, ߪ÷í∫,
°æ®Ω´÷ûª’túø’ ÅØËéπ Nüµ¿´·© ¶«©’E °æKéÀ~ç* éπúøèπ◊ ûª°æ, üµ∆u†, v´ûª, B®Ωn, ü∆† °æ‹ñ«®√aü¿’©’ îËߪ·
ûª† v°æߪ’ûªo´·©’ °∂æLçîªéπ §Ú´¤ôîË, ''Ñ ¶«©’úø’ çúø’ô ´’ç*ü¿E ûÁL°†’. ´’®Ìéπ®Ω’ 'ñ«cØ√
≤ƒ´÷†’uúø’é¬úø’ Ø√ °æKéπ~èπ◊ èπÿúø†÷ ™Ôçí∫éπ üË´ûª’éÈ ´j ©u— ´’EJ, ´’JéÌçü¿®’Ω 'éπ®tΩ ù„uj ´£œ« ÆæçÆœC”m —
ØÁT_†¢√úø’. éπ†’éπ °æKéÀ~ûª’úø†’ Ø√´’´· Ñ ¶«©’†èπ◊ ÅEJ. ®·çé¬ éÌçü¿®Ω’ '¶µºéÀh ´¨¡” °æ¤®Ω’≠æ”— ÅEJ.
≤ƒ®Ωnéπ´· é¬í∫©ü¿’—— ÅE éπg≠æg°æ®Ω´÷ûªt îÁ°œp†ûÓúøØË, (¶µ«.¢√. °æ¤. 154/155)
°æçúÕûª’©’ ÇQ®√yü¿´·©’ îËÆœJ. °æKéÀ~û˝ ´’£æ…®√V (Cí∫ç•®Ω ߪ·´éπ ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’
¢√uÆæ’©¢√®Ω’ ''üµ®¿ tΩ ñ«! ¶«©’úø’ Öûª®h Ω í∫®sΩ ´¥ ’çü¿’çúøí∫ ´’£æ…ûËñ´’ߪ·úø’ C´ué¬çûª’©ûÓ †’†o ¨¡Ÿèπ◊†èπ◊)
Ũ¡yû√n´’ ¢ËÆœ† ÅY´·, Ç ¶«©’E ÆæN÷°œçîªí¬, ¢Á÷éπJLx, ''v°æ¶µº÷! ´’®Ωù«Ææ†o¢Á’i, î√´¶´¤îª’Ø√o†E
°æ®Ω´÷ûª’túø’ °œçúø´’çüË v°æ¢ËPç* ¶«©’E ®ΩéÀ~çîÁ†’; ûÁLÆœé̆o¢√úø’ îËߪ’´©Æœ† 鬮Ωu¢Ë’N’? *çAçîª
ÇØ√úø’ í∫®Ωs¥´·† ûª†ûÓ§ƒô’ ´¤çúÕ ûª††’ ´©Æœ† *çûª† ßË’N’? ´’®Ωù´·†èπ◊ ûª®Ω’¢√ûª
£æ « ûª ´ ÷®Ω a ´*a† ÅY´·†’ ü¿ ’ †’´÷Ja† Ç ï††´· é¬èπ◊çú≈ ´¤çúø’ôèπ◊ ÇÆ洒ߪ’´·† ßÁ’öÀd
°æ¤®Ω’≠æflúø’ ßÁ’´®√ߪ’E, ÇØ√úø’ í∫®Ωs¥´·™ îª÷*† °æü¿mûª’©†’ Å´©Gµç™„ØÓ ¨Î©N´y´™„†’. ÉN ††’o
C´u é¬çûª’©’í∫© ®Ω÷°æ¤úø’ ™éπ´·† ßÁ’éπ\úø’Ø√oúøE v°æÆæ’hûª´· ¢ËCµç†o ¶«üµ¿©’. É°ærúø’ °æ®Ω´’
ÇØ√öÀ †’çúÕß‚ ª Ç é¬çA í∫© ´uèπ◊©h †’ éπ†’o¢√®Ωaéπ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn¢Ë’CßÁ÷ éπg°æûÓ ûÁ©’°æ´’E °æüË °æüË
îª÷çúÁ†’. ØËú’ø Ç C´u Ææy®Ω÷°æ¤úø’ v°æûuª éπ´~ ’í∫’ô v§ƒJnçîÁ†’.—— ¨¡Ÿéπ ´’£æ«J{, ''®√ñ«! F´¤ v§ƒ°æçîªéπ
ûÓúøØË í∫’Jhç* îÁçûª îË®È †’. ÉüË ¶«©’E îË≠©dæ ߪ’çü¿L N≠æߪ’´·©†’çúÕ *ûªh´·†’ ûÌ©Tç* ´’†Ææ’q†’
´’®Ωt´·——ÅE ¢√uÆæ’úø’ ûÁL°œ† ûÓúøØË Ç†çü¿ ïí∫ØÓt£æ«†’úÁj† X£æ«J ߪ’çü¿’ E©’°æ¤´·. ؈’
¶µ«≠æp´·©’ ®√©’aîª÷ ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’ ´’£æ« ¶µ«í∫´ûªûªhy´·†’ îÁ°pü¿†’. £æ«Bü¿ßª’°æ‹®Ωyéπ´·í∫
ü∆†çü¿´·ûÓ ''°æ®Ω ´÷ûª’túø’ éπ®Ω’ù«ECµ—— ÅE v¨¡´ù´· îËß·ª ´·. Éçûªéçπ õ‰ °æNvûªé®π tΩ , Éçûªéçπ õ‰
†´’Ææ\JçîÁ†’. °æNvûª *çûª†, Éçûªéπçõ‰ íÌ°æp ûª°æ¨¡zéÀh ¢Ë®Ìçúø’
™‰ü¿’. †®Ω ûª†’¢Ë üµ¿Búø¢Á’i† Ø√´, X£æ«J éπüµ¿ØË îªéπ\E
(¶µ«.¢√.°æ¤.20/21)
é¬\E, Ææç≤ƒ®Ω¢Ë’ ¶µº´≤ƒí∫®Ω´·, Ø√®√ߪ’ù’úË
ÆæJßÁi’† Ø√Nèπ◊úø’. ÑØ√úø’ Ñ °æNvûª ≤ƒ´’vT Fèπ◊
°æKéÀ~û˝ Ææçv§ƒ°æh´’®· F ÆæO’°æ´·†Íé ´*a†N. F ´úÕT†
(îª÷II °æKéÀ~ç) v°æ¨¡o ™éπ £œ«û√®Ωn¢Á’i†üË í¬F, ´éπ ´uéÀhûÓ ´÷vûª¢Ë’
îËJ†Cé¬ü¿’. Nî√®Ωù îËß’ª ´©Æœ† v°æ¨o¡ ©EoçöÀ™†÷
°æKéÀ~û˝ v§ƒ®Ωn† Ææ®Ωy v¨Ï≠æe¢Á’i†C Çûªtûªûªhy´·. Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀéÃ,
´’£æ…®√V °æKéÀ~û˝ îËûª’©’ ñúÕçéÌE Åçûªu鬩´· °æ®Ω´’ Ææûªu´·. ÅC ûª°ær†C é¬ü¿’.
''´·E¨Ïv≠æfle™«®√, Ø√éÌéπ Ææçüˣ櫴· éπ©ü¿’. ü∆EE ÅöÀd üµ¿Búø¢Á’i† Æ洒ߪ’´·† ßÁ’öÀd °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·
°æ®Ω’í∫’ @Nûª´·
îË°æôd´™„ØÓ ÅC v°æA v§ƒùÀéÀ èπÿúø†÷ v°æüµ∆†¢Á’i† ÅçCÆæ’hØ√o®·. °æ®Ó°æ鬮Ω´’ØË v°æéπgAüµ¿®√tEéÀ ûª†
îª ’ ôd ´ ·. ü∆E ††’Ææ J ç*ßË ’ °æ ¤ †®Ω b † t´· ¨¡K®Ω´·†’ ÅçéÀûªç îËÆœ ´÷†´¤úø’ ûª† ï†t†’
éπ©’í∫’çúø’†’. 鬆 F´úÕT† v°æ¨¡o, Fèπ◊ éπLT† ≤ƒ®Ωnéπç îËÆæ’éÓ¢√L.
Ææ稡ߪ’´·, ™éπéπ∞«uù 鬮Ωu¢Ë’ é¬F F EN’ûªh´· (vÊ°.•ç.°æ¤.21)
´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’! N†’´·——. éÓöÀNü¿u©†’ ØËJa††’, û√uí∫•’Cm äéπ\öÀ ™‰èπ◊†o,
(¶µ«.¢√. °æ¤. 157/158) ØËJa† Nü¿u©Eoߪ‚ Ev≠æpßÁ÷·. °æ®Ó°æ鬮Ω•’Cm
Nü¿u™ v°æü∆µ †Ææ÷vûª´·. °æ®Ó°æ鬮Ω•’Cm v¨Ï≠¢dæ ’Á †i Nü¿u.
°æ®Ω’í∫’ @Nûª´· Éûª®Ω’©èπ◊ Ö°æ鬮Ω´·îËߪ·†°æ¤úø’, ≤ƒy®Ωn´·†’
°æ®Ω’í∫’ @Nûª´·™‰ °æJ§ƒöÀ éπL™† Ææçèπ◊*ûª ¶µ«´´· ´’†Ææ’q† ßË’´÷vûª´‚ ´¤çúø®√ü¿’.
°æ®Ω’í∫’ Lúøéπ ߪ·†o °æ†’©’ îÁúø’†’ ÅçûË é ¬ü¿ ’ , Ö°æ é ¬®Ω ¶ µ « ´´·ûÓ v°æ A °∂ æ © ´·†’
•Ææ’q©Èéj °æ®Ω’í∫’ ¶„j≤Ú\°æ¤©èπ◊ °æ®Ω’í∫’ ÇPç√ü¿’. ßÁ’öÀd °∂晫ʰéπ~ ™‰éπ °æ®Ó°æ鬮Ω´’†’
°æ®Ω’í∫’ Núøéπ ߪ·†o °æ†’©’ îÁúø’†’ v°æüµ∆†ßª’ïc´·†’ ü¿g≠œdߪ’çü¿’çé̆ ´™„†’.
ÇJnéπ´·†èπ◊ °æ®Ω’í∫’ Ç°∂‘Ææ’©èπ◊ °æ®Ω’í∫’ (N.¢√.°æ¤.67)
°æ®Ω’í∫’Lúøéπ ߪ·†o °æ†’©’ îÁúø’†’ (îª÷II Å´û√®Ω´·, †®Ωï†t)
°æü¿´¤©Èéj °æ®Ω’í∫’ °æí∫D®Ω’aé̆ °æ®Ω’í∫’
°æ®Ω’í∫’ Núøéπߪ·†o °æ†’©’ îÁúø’†’ °æKh¨¡Ÿúø’
°æ®Ω’í∫’ NúøÈ®´y KØ√úø’ ¶µºéÀhûÓ àí∫’ùç•’ í∫ùÀç* à ûÁçîÁØÓØ√úø’
Å"© ≤˘êu´·t LúÁúø†üµ∆uûªt´·†èπ◊? v°æ£æ…xü¿’ §ƒLç°æ °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≠æfl
Éçûªéπ†o ¢ËÈ®Cl ßÁ’®Ω’éπ °æ®Ωûª’ úËí∫’ùç•’ í∫ùìç* à ûÁçîÁØÓØ√úø’
≤ƒüµ¿’Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜ Æ涵º’u™«®Ω! Ê°ü¿èπ◊ îË©’v¶´ ¢Ëü¿ îªJûª’
(Ææ.≤ƒ.¢√.°æ¤. 102) úË í∫’ùç•’ í∫ùÀç* àûÁçîÁØÓ Ø√úø’
éπJE í¬îÁúø’ ûª±À éπ´’©†ßª’†’
°æ®Óéπ~´· úË í∫’ùç•’ í∫ùÀç* àûÁçîÁØÓ Ø√úø’
üµ¿g´èπ◊´÷®Ω’E ≤ƒéπ ¢Ájèπ◊ç®∏Ω¢√Ææ’
(îª÷II ǩߪ’´·)
ú≈ í∫’ùç•’ í∫ùÀç* Ñ Å´’®Ω ´çü¿’u
ú≈®Ωhï†Ø√üµ¿’úŒØ√úø’ Å´ûªJçîÁ
°æ®Óéπ~ñ«c†´· XE¢√Ææ’çúø’ ™Èéjéπ *†tߪ·çúø’
(îª÷II ñ«c†´·) ¢Á™„_ °æKh¨¡Ÿúø’ °ægCµN ߪ’çü¿’
(ߪ·.Å.≤ƒ.°æ¤. 115)
°æ®Ó°æ鬮Ω´·
°æ®Ó°æ鬮√ߪ’ °∂æ©çA ´gé~¬” °æ®Ó°æ鬮√ߪ’ ´£æ«çA †ü¿u” °æ®ΩyC†´·/°æ®ΩyC†´·©’
°æ®Ó°æ鬮√ߪ’ ü¿’£æ«çA í¬´” °æ®Ó°æ鬮√®ΩNn ’ü¿ç ¨¡K®Ωç. ¶µíº ´∫ ûªû
h √hyEéÀ v§ƒüµ†¿ uûª É*a†üË °æ®yΩ C†ç. O’ ÉçöÀéÀ
´gé~¬©’ °∂晫©†’, †ü¿’©’ ©†’, íÓ´¤©’ éÃ~®√Eo §ƒûª ûÓ®Ωù«©’ BÆœ éÌûªhûÓ®√ù«©’ éπöÀd†ô’xí¬, §ƒûª
 °æJ{ߪ’†’©’
´v≤ƒh©†’ ûªu>ç* †÷ûª† ´v≤ƒh©†’ üµ¿Jç*†ô’xí¬, O’®Ω’ °æJ{ߪ’†’©’
§ƒûª, ®Óûª í∫’ù«©†’ ûªu>ç* °æNvûª¢Á’i† †÷ûª† °æJ{ߪ’†’© ßÁ·éπ\ v§ƒ<†´’ûª¢Á’i† ñ®√v≠œdߪ’†’
í∫’ù«©†’ Å©´®Ω’aéÓ¢√L. ´’ûª´·†’ ≤ƒn°çœ *† ¢√®Ω’ ñ®√v≠æ®d ’Ω . Çߪ’† ¶üµ©¿ ™
(Ææ.≤ƒ.†.99.°æ¤.289) ÅToüË´¤úø’ Íéçvü¿≤ƒn†´·™ Öçö«úø’. ¶µºí∫´çûª’E
ÑØ√öÀ °æ®ΩyC†´·©†’ Íé´©´· °æ®ΩyC†´·©’í¬ ßÁ·éπ\ Ñ îª®√Ω ÆæB≠œd™ v°æA´Ææ’h´¤ èπÿú≈ *´®Ωèπ◊
¶µ«Nç* džçCçØ√o®Ω’. é¬F °æ®ΩyC†´·© ÅToéÀ Ç£æ›ûÁj ¶µÆº tæ ´’´¤ûª’çC. Å™«Íí ´÷†´ ¨¡K®Ω´·
ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´· í¬F, °æ®ΩyC†´·© ßÁ·éπ\ èπÿú≈, DEéÀ A®Ω’í∫’™‰ü¿’. v§ƒ°æç*éπ¢Á’i† éÓÈ®\©†’
í∫çHµ®Ω¢Á’i† °æNvûªûª†’ í¬F ¶µ«®ΩBߪ·©’ èπÿúø†’ Çüµ∆uAtéπ ñ«c†´’ØË ÅTo™ ü¿í∫m´· îËÆœ •÷úÕü¿
ÑØ√úø’ í∫’Jhçîªúçø ™‰ü’¿ . ´’†ç Holyday (°æ®yΩ C†ç) îËߪ’´™„†E DE ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´·. E≠œü¿m¢Á’i†
èπÿú≈ Holiday (ÂÆ©´¤C†ç)í¬ í∫ú°ø ¤æ ûª’Ø√oç. Eñ«EéÀ Ç™©†’, éÓJé𩆒 ü¿í∫mç îËÆœ ¶µºÆæt´· îËÊÆ
''£æ…LúË—— (ÂÆ©´¤CØ√©’)©’ èπÿú≈ ´’†ç ''£æ«ÙLúË—— EN’ûªh¢Á’i E®Ωçûª®Ω´· ´’† £æ«Bü¿ßª÷©™ Ç °æNvû√To
(°æNvûªCØ√©’)í∫ ´÷®Ω’p îËÆæ’éÓ¢√L. ¢Á©’í∫’ûª÷ Öçú≈©E Çߪ’† ¶CµÆ÷æ h ´î√a®Ω’. ´’†™
´’† °æNvûª ¶µ«®Ωûªü˨¡´·†çü¿’ ÅEo °æ®ΩyC†´·©÷ E®Ωçûª®Ωç ¢Á©’íÌçüË Ç °æNvû√To ßÁ·éπ\ ¢Á©’í∫’
°æçúøí©∫ ÷ °æ®´Ω ÷ûªtE °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ à®Ωpúø’†’. éÀ®Ωù«©’ ´’†™†’, ´’†îª’ô÷d†’ v°æÆæJç*, Ç
¢√öÀE v°æï©’ ÇîªJçîË véÀߪ’©’, éπ®Ωt©’, °æü¿mûª’©’ é¬çA Åçûªö« EçúÕ §Ú¢√L.
ÅEo î√™« Å®Ωn´çûª´·í∫ØË Ö†oN. í∫g£æ«´·©†’ (üÁj.´’. °æ¤. 36)
°æJ¨¡Ÿv¶µ°º ®æ îΩ ’ª ô ü∆y®Ω´·©èπ◊ °æîaª ûÓ®Ωù´·©’éπô’dô,
†÷ûª† ü¿’Ææ’h©ûÓ Å©çéπJçé̆’ô, ´÷üµ¿’®√uEo
Ç®ΩTçô •çüµ¿’N’vûª’©†’ Ç£æ…yEç* džçCçô
°æ©’èπ◊©’
''°æ©’èπ◊™‰ ´’£æ…®Ω’*éπ®Ω´·©’...!!
¢Á·ü¿©í∫’ Ææçv°æü∆ߪ’´·©™ Åçûª®√®Ωn´·™„ØÓo
°æ©’èπ◊™‰ °æJ´’∞¡ °æ‹ûª©’..!!
Ö†oN.
°æ©’èπ◊™‰ ´’üµ¿’®Ω ´’éπ®Ωçü¿ Éèπ~◊®ΩÆæ vü∆é~¬§ƒ†é¬©’..!!
§ƒûª®Óûª ¶µ«¢√©†’ A®ΩÆæ\Jç*, véÌûªh ü¿†´· à®ΩpúÕ,
°æ©’èπ◊™‰ Ø√©’_ ¢Ëü∆©’..! °æ©’èπ◊™‰ v¨¡ŸA ÆætgA Uû√©’..!!
džçü¿ @Nûª´·†èπ◊ ÖûËhïN’*a Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©èπ◊
F °æ©’èπ◊™‰ Ææy®Ω_ †®Ωéπ ¢Á÷éπ~ ü∆y®Ω •çüµ¿Ø√©’..!!——
≤ƒyí∫ûª´· ÅçCçîËC OöÀ Åçûª®√®Ωn´·. Öûªh´’
(Ææ.≤ƒ.ï.93°æ¤.9)
¶µ«´†©’ Çü¿®zΩ uΩ ©’, ÊÆo£æ«°æ‹®ΩÆg êæ u Ææy¶µ«´´·©’,
OöÀE ÅGµ´gCm °æ®ΩôßË’ °æ®ΩyC†´·© ßÁ·éπ\
ÖüËm¨¡u´·, ©éπ~u´·. é¬E ÑØ√úø’ v°æï©’ §ƒßª’Ææ, °æ™„xÆ‘´’© ÊÆ´
°æ®Ω´÷†o´·©ûÓØË Ç£æ…®Ω N£æ…®Ω´·© ûÓØË, Çúøç•®Ω ´’† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ 56400 èπ◊ví¬´÷©’Ø√o®·. Ñ
Ç®√ô ´·©ûÓØË. °æ®ΩyC†´·©†’ Åçûªu´·í¬Nç °æ™„x© °æJÆœnA î√™« Nî√®Ωéπ®Ωçí¬ ü¿ßª’Fߪ’çí¬
ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·†èπ◊ ™†í∫’ô´©† ¢√®Ω’ áØÓo ü¿’®Ω´Ææn©èπ◊ ÖçC. °æ™„x©™ ÖçúË ≤Úü¿®Ω ´÷†´¤©†’ Çü¿’éÌE
í∫’J Åí∫’Ø√o®Ω’. ûª´’≤ƒn®·éÀ BÆæ’éπ ®√´ö«EéÀ °æôdù¢√Ææ’©’ Ææ´÷ï
(≤ƒ.´·çü¿’´÷ô) ÊÆ¢√ 鬮Ωuvéπ´÷©™ E´’í∫’o©’ 鬢√™„. ÑØ√úËC
(îª÷II NØ√ߪ’éπîªNA, °æçúø’í∫©’, °æ™„xÆ‘´’©ÊÆ´) îËÆØœ √ àC ûª©*Ø√ ≤ƒy®Ωçm ûÓØË. ´u®Ω’©n ¢Á’i §Úûª’Ø√o´·.
°æ™„xÆ‘´’© ÊÆ´
Ééπ °æ®√®Ω´n · í∫’JhçîËC á°ærúø’? ÅØËéπ Ǩ¡©’ °ô’déÌE °æ¨¡Ÿ´¤èπ◊ éÌ´·t©’ °JT†ô’x Ũ»çA. üµ¿†ç ¢Áçô
¢Á÷Ææ§Úûª’Ø√o´·. ¢ËCéπ ™„é\À Ö°æØ√u≤ƒ©’ îËÆ’æ Øh √o´·. ü¿’”êç èπÿú≈ °®Ω’í∫’ûª’çC. üµ¿†´·†o ¢√EE äéπ¢Áj°æ¤
é¬E îÁ°œp†C îËߪ’ô癉üË. ''îÁ°æp´îª’a éÓöÀ; îËߪ’®Ω’ v°æ¶’ºµ ûªy´· ´’®Ìéπ¢°jÁ ¤æ •çüµ’¿ ´¤©’ ÉçéÌéπ¢°jÁ ¤æ üÌçí∫©’
äéπ\öÀ——Åçü¿’Íé ''ÖAh≠æd ñ«ví∫ûª v§ƒ°æu ´®√Eo ¶üµ¿ûª—— ¶«Cµ≤ƒh®Ω’. üµ¿†´·†o¢√úø’ °æúË ¶«üµ¿üÁj¢√EéÀ ûÁ©’Ææ’.
ņoC Ö°æE≠æûª’h. ¢ËCéπ™„éÀ\ ≤Úü¿K ≤Úü¿®Ω’™«®√ °æ¤vûª’©éÓÆæç üµ¿†ç v§Úí∫’îËÆœ† ¢√®Ω’ °æ¤vûª’©
Åçô’Ø√o´·. Åçü¿®Ωç ≤Úü¿®Ω’© ´’†’èπ◊çô’Ø√o´·. ´‚©çí¬ØË ¶«üµ¿©’ °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. éπ†’éπ ü∆†üµ¿®√t©’
é¬E Eï¢Á’i† ≤Úü¿®Ω’™‰ ÇÆæ’h©éÓÆæç §Ú®√úø’ûª÷ îËÆœ O’ üµ¿†´·†’ ≤ƒ®Ωnéπç îËÆœ é̆çúÕ. Ææûªu≤ƒ®·
Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d© ´®Ωèπ◊ §Úûª’Ø√o®Ω’. éπ†’éπ ´öÀd ´÷ô©’í¬ ÆæçÆæ©n ¢√®Ω’ v°æA °æ™x„ AJT Ç °æ™ô x„ ÷J¢√J @Nû√©†’
≤Úü¿®Ω’©´’†’éÓ´ôç éπçõ‰ Åçûªéπçõ‰ N’†oßÁi’† ¶«í∫’îËߪ÷L. Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn©¢√JéÀ ÉüÌéπ véÌûªh
Çûªt¶µ«´ç °çéÓ¢√L. üÁj´ °œûªBûªy´‚ ´÷†´ Öü¿u´’´·. ؈’ v°æA °æ™„xèπ◊ ´≤ƒh†’. v°æ¶µº’ûªyç
≤Úü¿®Ωûªy´‚ Å°ærúË ≤ƒ®Ωnéπ´’¯ûªN. à¢Ë’¢Á÷ Åçô’çC. ü∆EûÓ v°æ¢Ë’ߪ’癉èπ◊çú≈ èπ◊©
ÑØ√úø’ °æNvûª¢Á’i† Öí¬C C†ç. Nçü¿’¶µïØ√©’ ´’ûª ñ«A ´®Ω_ Nîªéπ~ù ™‰èπ◊çú≈ Ææûªu≤ƒ®·ÆæçÆæn©’
îËߪ’ôç éÌûªh•ôd©’ éπô’déÓ´ôçûÓ ÆæJ§Úü¿’ ÑØ√öÀ †’çúÕ °æ™„xÆ‘´’© †’ü¿mJçîË é¬®Ωuvéπ´÷©’
†÷ûª†Ææç´ûªq®Ωç. †÷ûªØÓü¿u´’ç v§ƒ®ΩçGµçîªçúÕ. îË°æöÀd v°æA ví¬´’ç ¢ÁR} ¢√JéÀ Nü∆u ¢Ájü¿u ≤˘éπ®√u©’
°æ™„xô÷J ¢√®Ω’ ÅØËé𠶫üµ¿©’ °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ¢√∞¡xèπ◊ éπLpç™„†E éÓ®Ω’Ø√o†’. üµ∆u† ûª°æ´·©’
ÆæJßÁi’† ¢Ájü¿u Nü∆u ≤˘éπ®√u©’ ™‰´¤. vû√í∫ú≈EéÀ ≤ƒy®√mEÍé Ö°æßÁ÷í∫°æúø’û√®· é¬E û√uí∫´·îËûª ™éπ
´’ç*F∞¡Ÿx ™‰´¤. ´’®Ω’í∫’üÌúø’x ™‰´¤. A†ú≈EéÀ éπ™«uùç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ''û√uÍí ØÁéÍj Å´’Bûªûyhª ´÷†¨¡Ÿ”—
AçúÕ™‰ü¿’. ¢√∞¡}èπ◊ Ñ ≤˘éπ®√u©’ éπLpçîË ÊÆ´ îËÆœ — ÅE û√uí∫ ´ ·†’ Åçü¿ ’ èπ ◊ Ö°æ E ≠æ û ª ’ h © ’
ü∆Eü∆y®√ üÁ´j û√yEo îª÷úøçúÕ. ÑØ√úø’ v¨¡´’°æú¢Ë √úø’ ¢Á÷éπ~鬮Ωù´·í¬ îÁ°œp†N. 鬆 ÑØ√öÀ †’çúÕ
鬢√™„. ´öÀd´÷ô©’ îÁÊ°p¢√úø’é¬ü¿’. ´’†C ¶µº®Ωûª¶µº÷N’, Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn©¢√®Ω’ û√uí∫ç v°æü¿Jzç* °æ™„x©¢√JéÀ
éπ®Ωt¶µº÷N’, v¨¡´’°æúøô¢Ë’éπ®Ωt. Å°ærúË ÉC éπ®Ωt¶µº÷N’ ņ’èπÿ™«©’ éπLpç™„†E éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’. ÅçûÓ
åûª’çC. ¶µºí∫´vü¿A éπLT†üË ¶µº®Ωûª¶µº÷N’. éπ†’éπ ÉçûÓ FA Eñ«®·A É°æpöÀéà °æ™„x©™ N’TLÖ†oC.
v¨¡N’ç* °æ™„xÆ‘´’© ¢√JE ´·çü¿’èπ◊ BÆæ’éπ´*a °æôdù«™x™‰ü¿’. éπ†’éπ úø•’sí∫© ¢√®Ωçû√ Ñ °æ™„xô÷J
¶µíº ´∫ vü¿AE §Òçü¿çúÕ. ÑØ√úø’´’† v•ûª’èπ◊©’ ü∆Í®≠æù ¢√JE ÅGµ´gCm °æ®Ω’≤ƒh®ΩE ÇPÆæ’hØ√o†’.
üµ¿ØË≠æù °æ¤vûË≠æù ÅØË Ñ≠æù vûªßª’çûÓ ´’L†¢Á’i °æ®ΩyC† ´’çõ‰ §ƒûª ûÓ®Ωù«©’ BÆœ¢ËÆœ éÌûªh ¢Áj†
§Ú®·†N. üµ¿†ç ´÷†´¤E ´’ûª’hE Ö†oûª’hE îËÆæ’hçC. °æîaª ûÓ®Ωù«©’ éπô’dé̆ôçé¬ü¿’. §ƒûª ü¿’Ææ’©h ’ BÆœ¢ÆË œ
üµ¿†ç Å´Ææ®Ω¢Ë’, é¬E ü∆EéÀ äéπ £æ«ü¿’l Öçú≈L. éÌûªh•ôd©’ éπô’dé̆’ôçé¬ü¿’. Éçûª´÷vûªç î√©ü¿’.
N’AO’J† üµ¿†ç ´’A£æ…EîËÆæ’hçC. üµ¿†ç Ææ秃Cçîªôç §ƒûª¶µ«¢√©’ BÆœ¢ËÆœ éÌûªh¶µ«¢√©†’ v§Úí∫’ îËߪ’çúÕ.
éπçõ‰ Ææ秃Cç*† ü∆EE ê®Ω’a°ôdúøç éπ≠ædç. N’TL† îËü’¿ B°œ éπL°œ† Öí¬C °æîaª úÕ éπ≠Ædæ ’æ ê´·© Ææ´’û√yEéÀ
üµ¿Ø√Eo ü∆îªôç ´’Kéπ≠ædç. Ñ éπ≥ƒd©™ éÌEo Ææ’ë«©’ *£æ«oç. °æ™„xÆ‘´’© ÊÆ´ îËߪ’ú≈EéÀ *†o°æpöÀ †’çúÕ
™‰é§π Ú™‰ü’¿ . éπ†’éπ Ñ üµØ¿ √Eo °æ™Æx„ ´‘ ’© ¢√JéÀ D†’©èπ◊ °œ©x©èπ◊, Nü∆u®Ω’n©èπ◊ ûªJ°∂‘ü¿’ É¢√yL. ´’† ü˨¡ç™
¢Á*aç* ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËߪ’çúÕ. üµ¿† ´‚©ç N’ü¿ç ÑØ√úø’ 255000´’çC°œ©x©’Ø√o®Ω’. O∞¡}™x 40 ¨»ûªç
ïí∫û˝ é¬ü¿’. üµ¿®Ωt´‚©ç N’ü¿ç ïí∫û˝. üµ¿†ç °JTûË Gîªa¢Á’ûª’hèπ◊çô’Ø√o®Ω’. ÉöÀd éπ≠æd °æJÆœnûª’™x ´’†ç
 °æ´®Ω’ £æ«˜Ææ’
Ü®Ωèπ◊çúøôç ´’ç*C é¬ü¿’. ï°æ ≤ƒüµ¿†©’ éπöÀd°öÀd É*a†ô’xí¬ í∫’®Ω’hèπ◊ ´*açC. ûªéπ~ù¢Ë’ Ç ´‚ô†’
´÷†´ÊÆ¢Ë ´÷üµ¿´ ÊÆ´ ÅØË ¶µ«´çûÓ û√uí∫çûÓ ûÁ°œpç* ®√´’©éπ~tù’© ´·çü¿’ Öçî√úø’. ®√´·úø’,
v¨¡´’ûÓ ¢√∞¡}†’ Öü¿mJç™„. O’®Ωçû√ ®√ïéÃߪ’ ''©éπ~tù«! Ñ †í∫©’ Æ‘ûª¢ËØË¢Á÷ îª÷úø’—— ÅØ√oúø’.
èπ◊© ´’ûª ¶µ‰ü∆© éπBûªçí¬ °æNvûª¢Á’i† ¶µ«´†ûÓ O’O’ ©éπ~tù’úø’ îª÷¨»úø’. éπFoöÀ üµ∆®Ω©’ 鬮√aúø’.
¨¡éuhπ †’≤ƒ®Ωç OJéÀ ÊÆ´ îËß’ª ô¢Ë’ Ñ †÷ûª† Ææç´ûªq®Ω ''Ø√£æ«ç ñ«Ø√N’ Íéߪ‚Í®
Déπ~í¬ °æ‹†çúÕ. v°æA Ææç´ûªq®√EéÀ ≤ƒyí∫ûª¢Ë’. v°æA Ø√£æ«ç ñ«Ø√N’ èπ◊çúø™‰
Ææç´ûªq®√EéÀ OúÓ\™‰. ü¿’”ë«EéÀ Ææ’ë«EéÀ Çûªt †÷°æ¤Í® ûªyGµñ«Ø√N’
N¨»yÆæ¢Ë’ ®Ωéπ~. ÅC ™‰éπ§ÚûË ´÷†´ûªyç. éÃ~ùÀÆæ’hçC. Eûªuç §ƒü∆çGµ´çü¿Ø√û˝
Ñ ¶µ«´çûÓ ÊÆ´ îËÊÆh ´’† ü˨¡ç Éûª®Ω ü˨»©èπ◊ ''ÅØ√o Ñ éπçéπù´·©’, èπ◊çúø©´·©’ á´J¢Ó
îÁ°æp™‰†’. é¬E, Ñ é¬L ÅçüÁ©’ ´÷vûªç Æ‘ûª´’t
Çü¿®Ωz´çûªçí¬ Öçô’çC. ¢Ë’´· ¶µ«®ΩBߪ·©ç ÅE
¢√J¢Ë—— ÅØ√oúø’. ®√´·úø’. ''ÉC ´÷vûªç FÈ陫
îÁ°ærèπ◊çö«´·í¬E ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\gAE àN’
ûÁ©’Ææ’?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''ÅØ√o! v°æA Öü¿ßª’´· Ç
§Ú≠œÆæ’hØ√o´·? Çüµ∆uAté¬Gµ´gCméÀ ÇûªtN¨»yÆæ¢Ë’ ûªLxéÀ §ƒü∆Gµ´çü¿†´· îËߪ’ôç Ø√èπ◊ Å©¢√ô’.
´·êuç. éπ†’éπ °æ™„x© ÊÆ¢Ë üÁj´ ÊÆ´í¬ ¶µ«N≤ƒh®ΩE éπ†’éπ, é¬L ÅçüÁ©†’ ´÷vûªç ؈’ á®Ω’í∫’ü¿’†’——
ÇPÆæ÷h ÇQ®ΩyCÆæ’hØ√o†’. ÅØ√oúø’. îª÷¨»®√! Æ‘û√®√´’©éπ~tù’©’ 13
(Ææ.≤ƒ.Ç.79°æ¤.191/192) Ææç´ûªq®Ω´·©’ Å®Ωùuç™ éπ©Æœ @Nç*†°æpöÀéÃ
©éπ~tù’úø’ äéπ\Ø√úÁjØ√ Æ‘ûª ´·êç îª÷Æœ á®Ω’í∫úø’.
°æ´®Ω’ £æ«˜Ææ’ Ç¢Á’ §ƒü¿´·©ØË îª÷Ææ÷h ÖçúË¢√úø’. ©éπ~tù’E ÉöÀd
N÷®·çöx éπÈ®çô’ ¢ËÆœ D§ƒ©’ ¢ÁLTçî√©çõ‰, °æNvûª Çü¿®√zEo Nü∆u®Ω’m©’ îªéπ\í¬ í∫´’Eçî√L.
°æ´®Ω’ £æ«˜Ææ’ †’çúÕ N÷®·çöÀü∆é¬ Åéπ\úøéπ\ú≈ (X.¶µº.Ö.°æ¤. 74)
Ææh綵«©’ §ƒA, Bí∫©†’ ¢ËÆœ, N÷®·çöÀéÀ éπØÁéπ~†’
É¢√yL. Å™«Íí ¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«´· §Òçü∆©çõ‰ °æNvûªûª
v°æA®ÓW Eߪ’N’ûª ¢Ë∞¡©™ ≤ƒüµ¿† îËÆœ Ø√´’Ææt®Ωù (îª÷II ûÁ©xE ´v≤ƒh©’, C´uv°æéπô†©’, §ƒ°æ´·,
ÅØË Bí∫© ü∆y®√ ¶µºí∫´çûª’EûÓ Å†’Ææçüµ∆†´·
®√´’©éπ~tù’©’)
îËÆæ’éÓ. Ø√´’Ææt®Ωù Öûªh¢Á÷ûªh´’¢Á’i† ≤ƒüµ¿†.
Ø√´’Ææt®Ωù îËÆæ’h†o°ærúø’ v°æA Ø√´’´· ¢Á†’éπí∫©
¶µºí∫´çûª’E ¢Áj¶µº´´·†’ í∫’®Ω’h îËÆæ’éÓ.—— °æNvûª´·
(üÁj.°æ¤.327) (îª÷II °æJ¨¡Ÿü¿m´·, v°æÆ憒oúø’)

°æNvûª Çü¿®Ωz´· °æNvûª¢Á’i† v°æü˨¡´· – Íé®Ω∞¡

£æ«†’´’çûª’úø’ ®√´’©éπt~ ù’©†’ Ææ’vU´¤†éÀ °æJîªß’ª ç (îª÷II N¨»yN’vûª’úø’)
î˨»úø’. Æ‘ûª Ű棫æ Jç°æ•úÕ† Ææçí∫A ûÁL§ƒúø’. Å°ærúø’
Ææ’vU´¤†éÀ éÌEo ®ÓV© véÀçü¿ô ¢√†®Ω’©’ ûª´’èπ◊ °æ¨¡Ÿ•©´·
üÌJéÀçü¿E ûÁ©’°æ¤ûª÷ àüÓ äéπ †í∫© ´‚ô†’ ûÁ*a (îª÷II üµ¿®Ωt•©´·)
°æ¨¡Ÿ´¤
°æ¨¡Ÿ´¤ véÀ´·©†’ ÉçöÀ ™EéÀ ®√Fߪ’èπ◊çú≈ Ø√¨¡†´·
鬩ç v°æîªçúø ´÷®Ω’ûªç ´™„ éπü¿L §Úûª’†oC. @Nûª îËÆ’æ çh C. é¬E, ÑØ√úø’ ''Ç °æÆ’æ °æ¤ áçü¿’èπ◊ ®√ߪ÷L?
v°æ´÷ùç ´’çí∫úøf ´™„ éπJT§Úûª’†oC. éπ®Ωh¢√uEo °æÆ撰椰æîªaE®Ωçí∫’¢ËÊÆh î√©ü∆?—— ÅE ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’.
í∫’Jhçîªéπ´·†’Ê° é¬ßª’´·†’ ´CL §Úûª’Ø√o®Ω’. Éçéπ Ñ ®Ωçí∫’™ Å©ç鬮Ω´·†oC í¬E, véÀ´·©†’
´÷†´¤úÁj °æ¤öÀd†çü¿’èπ◊ °∂æLûª¢Ë’N’? Ø√¨¡†çîËÊÆ ¨¡éÀh ™‰ü¿’. éπ†’éπ °æ‹Kyèπ◊©’ v°æA *†o
ǣ慮Ω Evü∆ ¶µºßª’ ¢Á’iüµ¿’Ø√E N≠æߪ’´· †çü¿’ äéπ °æNvûª¢Á’i† Ö°æßÁ÷í¬Eo
≤ƒ´÷†u¢Ë’ ûªûªp¨¡ŸGµ ®Ωo®√ù«ç ņ’ÆæJÆæ÷h ´î√a®Ω’.
ñ«c†ç †®√ù« ´’Cµéπç N¨Ï≠æ” ÉçûËí¬èπ◊çú≈, °æ‹®Ωyç ´’† ¶µ«®ΩBߪ’ vÆ‘h©’ ¨¡K®√EéÀ
ñ«c؈ ¨¡⁄†u” °æ¨¡ŸGµ Ææq´÷†” '°æÆ撰椗 ®√Ææ’èπ◊ØË¢√®Ω’. èπ◊çèπ◊´’ °ô’déÌØË¢√®Ω’. Ñ
´·êuçí¬ ñ«c†¢Ë’ ™‰éπ§ÚûË °æ¨¡Ÿ´¤ûÓ Ææ´÷†´·. Nüµ´¿ ·í¬ îËß·ª ô îËû,ª ¢√J ´·ê´· Ææ’´®Ω´g ’ߪ’çí¬
Nü∆u®Ω’n™„j† O’®Ω’ Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nû√Eo ®Ω÷§ÒçüËC. ´·ê´·Â°j à´÷vûª´· ¢Áçvô’éπ©’çúËN
ņ’¶µºNçî√L. O’Í® ¶µºN≠æuûª’hèπ◊ Ø√ߪ’èπ◊©’. éπ†’éπ 鬴¤. ÅçûËí¬éπ, °æÆæ’°æ¤ èπ◊çèπ◊´’© ߪ’çü¿’†o
O’ ¶µ«´´·©†’ Ææ’Eoûª ´·í∫†’, °æNvûª´·í∫†’, 'véÀN’Ææç£æ…Jéπ ¨¡é—hÀ véÀ´·©†’ ØÓöxéíÀ ¬E, ´·èπ◊\™EéÀ
E®Ωt©´·í∫†’ E≤ƒy®Ωn´·í∫†’ BJa Cü¿’léÓ¢√L. ÑNüµ¿¢Á’i† í¬E v°æ¢ËPçîªFߪ’èπ◊çú≈ 鬧ƒúø’ûª’çC. ÑØ√úø’
C´u ÆæçÆæ\gAE ÇîªJç* džçCç* ÅçCçîªú≈EéÀ 'Ê°∂Ææ’§˘úø®Ω’— ¢√úø’éπ™EéÀ ®√´úøç îËûª °æÆ撰椆’
v°æߪ’Aoçî√©E ÇPÆæ÷h ÇQ®ΩyCÆæ’hØ√o†’. á´y®Ω÷ Ö°æßÁ÷Tçô ™‰ü¿’. éπ†’éπØË 'É≤Úo°∂‘Lߪ÷—
(Ææ.≤ƒ.ï.87 °æ¤.24)
, 'ÇÆæh´÷— ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√uüµ¿’©èπ◊ í∫’Jߪ’¯ûª’Ø√o®Ω’.
ÅØËéπ üÓ≠æ´·©’ îËߪ’ô´· I am human ņôç
ÇØ√öÀ v°æï©’ Ç®Óí∫u´·, džçü¿´·– OöÀØË ûª´’
áçûª §Ò®Ω§ƒô’! áçûª §ƒ°æ´·! I am a human
@Nûª ©éπ~uçí¬ ¶µ«Nçî√®Ω’. Ç®Óí∫u´·í¬ Ö†o°ærúË
being 鬕öÀd ûª°ær©’ îËߪ’ô´· Ø√Ææy¶µ«´´· ÅE
Ææ´’Jnç èπ◊çô’Ø√oúø’. F´¤ ´÷†´¤úÁj†çü¿’èπ◊ džçü¿´· ´’†èπ◊ v§ƒ°œhÆæ’hçC. Ñ Nüµ¿çí¬ °æJQLÊÆh,
ûª°ær©’ îËߪ’èπÿúøü¿’. °æ¨¡Ÿ¢ÁjûË ûª°ær©’ îËÆœØ√ ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\BA ߪ’çü¿’ Eûªu@Nûªç™ îËÊÆ v°æA
°∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. ÅC DE v°æ´®Ωh†. F´¤ ´’E≠œ¢Áj ûª°ær©’ 鬮Ω u ç™ àüÓ äéπ °æ N vûª ¢ Á ’ i † Åçûª ® √®Ω n ´ ·
îËß’ª èπÿúøü’¿ . °æ¨Ÿ¡ ´¤í¬ v°æ´Jhçîªô´· áçûª N®Ω’ü¿´m ·! íÓîªJÆæ’hçC.
éπ†’éπ F´¤ ´’E≠œí¬ v°æ´Jhç. (Ææ.≤ƒ.Å.91.°æ¤.262)
(•g.vûª.°æ¤.51/52)
(îª÷II Nü¿u) §ƒçµ˜Aéπ´·
üˣ櫴· §ƒçµ˜Aéπ´·
°æ¨»aû√h°æ´· üˣ櫴· èπÿ©’ô ûª°æpüÁ°æpöÀéÀ
(îª÷II vÊ°´’, vÊ°´’èπ◊´‚úø’ ¢Á’ô’x, Ææçv°æü∆ߪ’´·) üË£œ« E®√´’ߪ·çúø’
ûÌùÀéÀç°æí∫ üË£œ«éÀ î√´¤ °æ¤ô’déπ©’
°æÆæ’°æ¤èπ◊çèπ◊´’©’ ¢Á÷£æ«E•çüµ¿ •çüµ¿†©’ ´·vü¿©’ ™‰´¤.
°æ‹®Ωyç Åúø¢√®Ω’ ÉçöÀ ü∆y®Ω´·©èπ◊ °æÆ撰椮√Æœ, Eï´·í∫ îª÷úø Ç üË£œ«ßË’ üË´üË´¤úø’
èπ◊çèπ◊´’ °õ‰d¢√®Ω’. OöÀ™ Ö†o 'ߪ÷çöÀÂÆ°œdé˙— ¨¡éÀh ´’CE í∫´’Eç°æí∫ Çûªt®Ω÷°æ¤úÁj ÖØ√oúø’.
 §ƒçúø´¤©’
§ƒçµ˜Aéπ´· ü¿’®Ωs¥©¢Á’i† é¬ßª’ç•’ §ƒ®∏Ωç
á°ærúÓ NúÕîËC á®Ω’éπ™‰ü¿’ (îª÷II v°æéπgA, Ææ´·vü¿’úø’)
¨¡ûª ´®Ω{´·© ü∆éπ N’ûª´· îÁ°œpJí¬E
†´’t®√ü∆´÷ô ØÁ´’t†´·†
¶«©u´’çüÓ, ™‰éπ v§ƒßª’´’çüÓ ™‰é𠧃®∏Ω¨»©
´·CN’ߪ’çüÓ ™‰éπ ´·ÆæLߪ’çüÓ (îª÷II v°æéπgA)
Ü®ΩØÓ, ߪ’úøNØÓ, Öü¿éπ ´’üµ¿u´·†ØÓ
á°ærúÓ NúÕîËC à éπ~ùç™ §ƒûªÊÆo£œ«ûª’úø’
´’®Ωù¢Ë’ E¨¡aߪ’´·, •’Cm´’çûª’úÁj† äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ û√uí∫®√V ®√´’ Nví∫£æ«´·†’
üˣ櫴·†oçûª™ ûÁLߪ’´©ßª·. éÓ™p®· î√© ¶«üµ¿©†’ í∫’JßÁi’Ø√úø’. ÅEo ¢Áj°æ¤©
(X.¶µº.Ö.°æ¤. 3/4) ¢ÁAé¬úø’. é¬F, áéπ\ú≈ ®√´’ Nví∫£æ«ç éπE°œç‰ü¿’.
(îª÷II é¬ßª’´·, îªü¿’´¤, Nü¿u) Å°ærúø’ ûª†™ û√†’ ņ’èπ◊Ø√oúø’– ''ÅßÁ÷u, ´·çü¿’
¢Á†’éπ ®·®Ω’v°æéπ\© Ö†o ¶µºí∫´çûª’úø’ ™‰úøE
§ƒçúø´¤©’ ņ’éÓ´ôç Ø√ûª°ær éπü∆! ¶µºí∫´çûª’úø’ Ø√ ¢ÁçôØË
(îª÷II °æçƒçúø´¤©’, Ææûªuç) ÖØ√oúø’; Ø√ ïçôØË ÖØ√oúø’; F £æ«Bü¿ßª’´’çüË
Öçô’Ø√oúø’. Ø√ †’çúÕ á°ærúø÷ ü¿÷®Ωçí¬ ™‰úø’——.
§ƒ>öÀ¢˛ ÅûªE™ äéπ\ûª÷J N¨»yÆæç ´îËaÆœçC. ûªéπ~ù¢Ë’
(îª÷II Ø√´’ç*Íé) 鬢ËK †CéÀ §Ú®· ≤ƒo†ç î˨»úø’. é¬LéÀ àüÓ
ví∫’aèπ◊oôx®·çC. àN’öÀü¿E îª÷ÊÆh ®√´’ Nví∫£æ«ç!
®√®√ ´÷ ÉçöÀü∆é¬
§ƒ>öÀ¢˛/ØÁTöÀ¢˛ ®Ω°∂æ·O®Ω Ææ’èπ◊´÷®Ω ØË v¢Á·éπ\ü¿
Íé´©ç Nü¿u ØËJa†çûª ´÷vû√† N’´’tLo Ææ´÷ïç ®√ ®√ ´÷ ÉçöÀü∆é¬
íı®Ω N çîª ü ¿ ’ . Nü¿ u ûÓ§ƒô’ Ææ ç ≤ƒ\®Ω ç èπ ÿ ú≈ ®√ ®√ ü¿¨¡®Ωü∑¿ èπ◊´÷®√ †ØËo©’éÓ®√ ØË û√∞¡™‰®√
Åûªu´Ææ®Ωç. Nü¿u – ØÁÈíöÀ¢˛, Ææç≤ƒ\®Ωç – §ƒ>öÀ¢˛. ®√®√ ´÷®·çöÀ ü∆é¬
éπÈ®çô’ v°æÆæJçîªú≈EéÀ §ƒ>öÀ¢˛, ØÁÈíöÀ¢˛ È®çúø÷ Cèπ◊\ F´†’ ûÁLÂÆ ††’o v¶´ ví∫èπ◊\††’ ®√®√
Å´Ææ®çΩ éπü∆! ÅüËKAí¬, Nü¿uèπ◊ Ææç≤ƒ\®Ωç ûÓúÁ†j °ærúË ''EØËo †´·tèπ◊Ø√o†’. ®√ ®√ ´÷ ®·çöÀü∆鬗— ÅE
O’®Ω’ Ö†oûª ÆœnAE îË®Ω’éÓí∫©®Ω’. Nü¿u Íé´©ç §ƒûª ÊÆo£œ«ûª’ùÀg °œL*†ô’x °œ™«aúø’. véÌûªh ÊÆo£œ«ûª’úø’
'Ɇp¥Í®t≠æØ˛— (N≠æߪ’°æJñ«c†´·) †’ ÅçCÆæ’hçC; á´È®jØ√ ´’† ÉçöÀéÀ ´ÊÆh ''®ΩçúÕ ü¿ßª’îËߪ’çúÕ—— ÅE
Ææç≤ƒ\®Ωç 'vö«Ø˛q°∂æÍ®t≠æØ˛—(£æ«Bü¿ßª’°æJ´®Ωh†) †’ èπ◊Ka ¢Ë≤ƒhç. Å´Fo °j°j ´’®√uü¿™‰í¬E, £æ«gü¿ßª’ç™
îËèπÿ®Ω’aûª’çC. Ææç≤ƒ\®Ω癉E Nü¿u F®Ω’™‰E °j®Ω’ ÅûªEéÀ ≤ƒn†ç ™‰ü¿’. véÌûªh ÊÆo£œ«ûª’ùÀg °æü¿´·©™
´çöÀC, éπÈ®çô’™‰E ¢Áj®Ω’´çöÀC. D°æ´·™‰E ´÷vûª¢Ë’ íı®ΩN≤ƒh´·í¬E, ÅûªEûÓ ÆæEo£œ«ûª
É©’x´çöÀC, °æçûª’©’™‰E •úÕ´çöÀC, üË´¤úø’ ™‰E Ææç•çüµ¿ç Öçúøü¿’. é¬F, §ƒûª ÊÆo£œ«ûª’EûÓ £æ«Bü¿ßª’
í∫’úÕ´çöÀC. Ææç•çüµ¿´·çô’çC. éπ†’éπØË ®√®√, §Ú®√ Åçö«ç.
(Ç.¶µ«.°æ¤.2) û√uí∫®√Vèπ◊ ®√´·EûÓ ÅöÀd ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ç
§ƒü¿´·/§ƒü¿´·©’
ÅCµéπçí¬ ÖçúøôçîËûª ''®√®√ ´÷ ®·çöÀü∆é¬..—— ÅE @Nûªç í∫úø°æö«EéÀ §ƒü¿´·™‰ v°æüµ∆†´’E E®Ωg®·ç*
áçûÓ ÊÆo£æ«çí¬ áçûÓ ÊÆyîªa¥í¬, áçûÓ °æNvûªçí¬, ¢√öÀE ¨¡⁄vü¿’©E ÅØ√o®Ω’. É™«çöÀ ߪ’ü∑∆®Ωn´·†’
áçûÓ ÇJhí¬ °œLî√úø’. §ƒûª ÊÆo£œ«ûª’EûÓ ÊÆyîªa¥í¬ í∫’Jhçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçîªéπ ÑØ√öÀ ´÷†´¤©çü¿®Ω÷
ÆæçîªJça†’. §ƒûª ÊÆo£œ«ûª’úø’ íı®Ω´ ´’®√uü¿©†’ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©†’ v°æûËuéπ ûÁí∫©’í¬
à´÷vûª´· ÇPçîªúø’. éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’ùÀg O’ §ƒûª ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC §Ò®Ω§ƒô’. äéÌ\éπ\ Åçí∫´·†çü¿’
ÊÆo£œ«ûª’Eí¬ ¶µ«Nçî√L; ÅØËéπ ï†t© †’çúÕ O’ ¢Áçô äéÌ\éπ\ C´u¢Á’†i ¶µ«¢√Eo E®Ω÷°œÆ÷æ h ´*açC ¢Ëü´¿ ·.
´îËa¢√Eí¬ N¨¡yÆœçî√L. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ÅEo ï†t©™†’ ÅFo üË£æ«ç™ àéπçí¬ Öçô’†o¢Ë! ´·ê´·,
O’ ïçô ®·çô ¢Áçô ÖçúÕ éπçöÀéÀ È®°æp´™„ ¶µº’ï´·©’, Öü¿®Ω´·–Ñ ´‚úÕçöÀF 鬧ƒúË
îª÷èπ◊çö«úø’. Ç £æ«èπ◊\†’ O’®Ω’ éÓ®√L. ÅCßË’ §ƒü¿´·™‰ ¨¡⁄vü¿’©’. é¬E, ¨¡⁄vü¿ûªy ´’†í¬ Íé´©ç
Eï¢Á’i† ¶µºèπ◊hE ûªûªhyç. ¶µºèπ◊h©’ ¶µºßª’ç, ¶µºßª’çí¬ °æEéÀ ´÷L†ü¿E ´’†ç ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. é¬ü¿’, é¬ü¿’.
Öçõ‰ v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’, °æJ°æ‹®Ωg ÊÆyîªa¥ûÓ Öçú≈L. v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu©’ (´·ê´·, ¶«£æ›´¤©’,
C´uû√yEo §Òçü∆©†’èπ◊çõ‰, O’ߪ’çü¿’†o v°æ鬨¡ Öü¿®´Ω ·) ¨¡⁄vü¿’© °j†ØË (§ƒü¿´·© °j†ØË) Çüµ∆®Ω°úæ Õ
ûªûªhy´·†’ O’®Ω’ îª÷ú≈©†’èπ◊çõ‰ Eï¢Á’i† £æ«èπ◊\ûÓ Öçô’Ø√o®Ω’.
Ç üÁj´û√yEo v§ƒJnçî√L. vÊ°´’îËûªØË, ÊÆyîªa¥îËûªØË ÅEoçöÀéπçõ‰ v°æüµ∆†¢Á’i†C, v°æ´÷ù¢Á’i†C §ƒü¿´·.
üÁj¢√Eo °æö«dL. ¶µºßª’¶µºèπ◊h©ûÓ ÖçúÕ†çûª ´®Ωèπ◊ üÁj´ç °æ™„x™x àüÁjØ√ §Úö«xô ïJT†°ærúø’ Ø√uߪ’E®Ω÷°æù
©¶µºuçé¬úø’. §ƒ°æHµA Öçú≈Lí¬E, üÁj´HµA îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ ''ûª°ær î˨»´¤. ¢√E §ƒü∆©Â°j °æúø’,
Öçúøèπÿúøü¿’. ¶µºí∫´çûª’E°j vÊ°´’ Öçú≈L. Å°ærúË éπ~N’≤ƒhúø’—— Åçö«®Ω’. ņí¬, üÓ≥ƒEo éπ~N’ç°æñ‰ÊÆC
O’èπ◊ ¶µºí∫´çûª’úø’ v§ƒ°œh≤ƒhúø’. §ƒü¿´·. ´’† éπ†’o ´·ê´·Â°j† Öçô’†oC; §ƒü¿´·
(≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.59/61) véÀ ç ü¿ Öçô’†oC. Å®·ûË ´’†ç •ñ«®Óx
(îª÷II Åçí∫£‘«†’úø’) †úø’Ææ’h†o°ærúø’ éπ†’o ´·©’x†’ îª÷Æœ† ûªéπ~ù¢Ë’
鬩’ ü∆EE ü∆ô’èπ◊çô’çC. éπØËo¢Á’iØ√ ´*a 鬩’èπ◊
§ƒü¿´·/§ƒü¿´·©’ îÁ°œpçü∆? ™‰üË! ÉüË Åçûª®˝ Ææç•çüµ¿´·. ÅçûËé¬ü¿’
´÷†´¤úø’ v°æ°æçîªç™ @Nçôèπ◊ v°æüµ∆† Çüµ∆®Ωç é¬LéÀ ´·©’x ví∫’aèπ◊çõ‰ éπ†’o àúø’Ææ’hçC. îª÷úøçúÕ
§ƒü¿´·™‰. ´÷†´ ¨¡K®Ω ´’çûªßª· §ƒü¿´·©Â°j OöÀéÀ áçûª Åçûª®˝Ææç•çüµ¿ ´·†oüÓ! ÅÆæ©’ DE
Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’†oC. ''v¶«£æ«tùÓÆæu´·ê´÷Æ‘û˝ Å®Ω¢n ’Ë N’öÀ? ¨¡⁄vü¿’E éÍ ¢Á’Øi √ éπ≠çdæ éπLTûË v¶«£æ«tù’úø’
¶«£æfi®√ï†uéπBûª”...—— ņoC ¢Ëü¿ç. ü¿g≠œd v¨¡´ù´·, î√™« ¶«üµ¿°æú≈L. é¬E, ÑØ√úø’ Å™« ï®Ωí∫ô癉ü¿’.
¢√Ææ†, ¢√èπ◊\, Ææy®Ωz – É´Fo ´·ê´·†çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ ''¢√úÕ ¶«üµ¿¢√úË Å†’¶µºNçéÓF, ÅC ¢√úÕ éπ®Ωt—— ÅE
Öçô’Ø√o®·. éπ†’éπØË DEéÀ v¶«£æ«tù’úøE Ê°®Ω’ ÜJÍé Öçö«ç. ÉC ÆæJßÁi’† Ææç•çüµ¿´· é¬ü¿’.
°ö«d®Ω’. Ñ üˣ櫴·†’ ®ΩéÀ~çîË EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ† Åçûª®˝ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i Çûªtûªû√hyEo àéπçí¬ ¶µ«Nçî√L.
¶«£æ›´¤©èπ◊ éπ~vAߪ·©E Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. Éçéπ, Å°ærúË ïí∫û’ª h Eûªuéπ™«uùç °æîaª ûÓ®Ωùçí¬ Öçô’çC.
Öü¿®Ω´· ûª†™ v°æ¢ËPç*† °æü∆®Ωn´·©†’ @Jgç°æñ‰Æœ ÑØ√úø’ ´’†ç á´JØÁjûË v¶«£æ«tù’©E, éπ~vAߪ·©E,
Ææ®√yçí∫´·©èπ◊ Ææ°xk îËÆ’æ †h oC. éπ†’éπØ,Ë DEéÀ ¢Á¨j Ÿ¡ uúøE ¢Áj¨¡Ÿu©E, ¨¡⁄vü¿’©E ¶µ«NÆæ’hØ√o¢Á÷ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ´’†
Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. Ñ ´‚úÕçöÀE Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆæ’éÌE ü˨¡ç™E NNüµ¿ Åçí∫´·© ´çöÀ¢√Í®! é¬E, OöÀE
 §ƒü¿´·©Ø√v¨¡®·ç
´’†ç ¢ËÍ®y®Ω’ èπ◊©´·©’í¬†’, ´’ûª´·©’í¬†’ Öçô’Ø√oúø’. ´÷ Éçöx °®Ω’í∫’§ƒ© ÍéO’ ûªèπ◊\´
¶µ«NçéÌE §Úûª’Ø√o´·. ÉN èπ◊©´’ûª´·©èπ◊ ™‰ü¿’. O’®Ω’ 鬢√©E éπg≠æflgE°j ÑNüµ¿¢Á’i† °∂œ®√uü¿’
Ææç•çCµç*†N 鬴¤; ´’† ´’AéÀ Ææç•çCµç*†N. îËÆæ’hØ√o®Ω’. ؈’ †´’t†’—— ÅE ņoC. Éçéπ ™«¶µºç
''´’ûª’©’ ´’ç*¢Áj† ´’ûª¢Ë’C îÁúøfC?—— éπ†’éπ, ™‰üE¿ íÓ°œé©π çû√ äéπ Ææ´÷¢Ë¨ç¡ °ô’dè◊π Ø√o®Ω’. éπg≠æflúg ’ø
´’ûª´·™ à üÓ≠æ´‚ ™‰ü¿’; ´’A™ØË üÓ≠æ´·†oC. ´’S} ¢√∞¡} Éçúø™x  v°æ¢PË ç*†°ærúø’ äéπ\ûª÷J ÅûªEE
(Ææ.≤ƒ.Ç.95.°æ¤.212/213) °æöÀd éπöÀd¢ËÆœ ߪ’¨ü¿èπ◊ ûÁ*a îª÷§ƒ©E B®√tEç
äéπ≤ƒJ N≠æflg´‚Jh ¢√´’Ø√´û√®Ω´· üµ¿Jç*, éÌØ√o®Ω’. éπB≠æflgúø’ èπÿú≈ û√†’ íÓ°œéπ© îËAéÀ *é¬\©E
•Lîªvéπ´JhE Öü¿mJçîË EN’ûªh¢Á’i ´*a, •Lîªvéπ´JhE ÆæçéπLpçèπ◊Ø√oúø’. DEéÓÆæç äéπ Ö§ƒßª’ç °æØ√oúø’.
´‚úøúø’í∫’© ØË©†’ ü∆†´· éÓJØ√úø’. •Lîªvéπ´Jh äéπ íÓ°œéπ ÉçöÀéÀ ¢ÁR} §ƒ©†’ véÀçü¿§Ú≤ƒúø’. Ç
N≠æflg´‚JhéÀ ´‚úøúø’í∫’© ØË©†’ ü∆†ç îËÆœØ√úø’. äé𠧃©™ ûª† §ƒü¿´·©†’ îªéπ\í¬ ûªúø’°æ¤éÌØ√oúø’.
§ƒü¿´·îËûª ¶µº÷™éπ´·†’, È®çúø´§ƒü¿´· îËûª íÓ°œé©π ’ ûª††’ °æô’déÓ¢√©E ´îËa Æ洒ߪ÷EéÀ °æ®’Ω íÈ Ah
Ç鬨¡´·†’ N≠æfl´g ‚Jh ÇvéπN’çéÌØ√oúø’. Éô’´çöÀ §Úߪ÷úø’. íÓ°œé©π ’ îª÷≤ƒ®Ω’. éπB≠æflúg ’ø áéπ\ú≈ éπE°œçîª
N≠æflg´‚Jh N¨»©ûªyç, C´uûªy´·†’, °æNvûªûª†’, ™‰ü¿’é¬E, §ƒ©™ ûªúÕÆœ† éπB≠æflgE §ƒü¿´·© ´·vü¿©’
N¨¡yN®√ö¸ Ææy®Ω÷°æ´·†’ í∫’Jhçé̆o v•£æ«t, Ç X éπE°œçî√®·. ¢√öÀE Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆæ’éÌE ¢ÁR}†°ærúø’
´’£æ…N≠æflg´¤ §ƒü¿°æü¿t´·©†’ éπúøí¬©E ÇPç*Ø√úø’, ¢√®Ω’ éπB≠æflgE °æôdí∫Lí¬®Ω’. éπB≠æflgE °æôdú≈EéÀ Ñ
§ƒü∆©’ éπúøí¬©çõ‰ F®Ω’ 鬢√L. Ç F®Ω’†’ ûÁîËa §ƒü¿´·vü¿™‰ 鬮Ωù¢Á’iØ√®·. ņí¬, ¶µºí∫´çûª’E ´’†ç
EN’ûªh¢Á’i v•£æ«t ´’†Ææ’q™ ÆæçéπLpçéÌØ√oúø’. ≤ƒyDµ†ç îËÆ’æ éÓ¢√©†’èπ◊çõ‰, ¶µíº ´∫ çûª’E ņ’ví∫£…æ EéÀ
Å°ærúË äéπ ´uéÀh véÀçCéÀ CT´*aØ√úø’. v•£æ«t ´’†ç §ƒvûª’©ç 鬢√©†’èπ◊çõ‰ §ƒü¿´·©†’
Ææçéπ©p´·îËûª ÇN®Ωs¥Nç*†¢√úø’ éπ†’éπØË, ÅûªEéÀ Çv¨¡®·çî√L. Ñ Nüµ¢¿ ’Á †i Åçûª®√®Ω´n ·†’ íÓ°œé©π èπ◊
'v•£æ«t´÷†Ææ°æ¤vûª’úøE— Ê°®Ω’ éπL_†C. Åûª†’ ´*a†C ¶CµçîË EN’ûªh¢Á’i éπg≠æflgúø’ Ñ Ø√ôéπ ´÷ú≈úø’.
§ƒü¿´·©çü¿’†o °æNvûªûª, C´u¨¡éÀh ņ’¶µº´Vc©èπ◊
üËEéÓÆæ´·? F®Ω’ ûÁîËa EN’ûªh¢Á’i ÇN®Ωs¥Nç*Ø√úø’.
´÷vûª ¢ Ë ’ Å®Ω n ´ ’´¤ûª ’ çCí¬E, Í é ´©ç v¨¡ ´ ùç
F®Ω’†’ ûÁ*a É*a†¢√úø’ éπ†’éπØË, ÅûªEéÀ 'Ø√®Ωü¿— ÅE
îËÆœ†¢√JéÀ Å®Ωnçé¬ü¿’. C´u¢Á’i† Çûªtûªûªhy´·†’
Ê°®Ω’ ´*a†C. Ø√®Ω–Å†í¬ F®Ω’. ü¿–Å†í¬ É*a†¢√úø’,
í∫’Jhç™„††o ¶µºí∫´çûª’E §ƒü¿´·© Ø√v¨¡®·çî√L.
'Ø√®Ωü¿—Å†í¬ F®Ω’†’ ûÁ*a É*a†¢√úø’ ÅE Å®Ωnç. v•£æ«t éπúÕT† §ƒü¿´’E, ©éÀ~t ´Ah† §ƒü¿´’E – Éô’x
(Ææ.≤ƒ. Å.90°æ¤.259/260) ÅØË é π N üµ ∆ ©’í¬ ´’† °æ ¤ ®√ù´·©’ §ƒü¿ ´ ·©
(îª÷II éπg≠æflgúø’, ¶µºèπ◊húø’) v§ƒüµ∆†uûª†’ E®Ω÷°œÆæ÷h ´î√a®·. ®√´·úø’ ûª†
ûª´·tEéÀ É*a†N §ƒü¿’éπ™‰. ¶µº®Ωûª’úø’ à©™‰ü¿’ ®√ñ«uEo,
§ƒü¿´·©Ø√v¨¡®·ç ®√´’§ƒü¿’éπ™‰ à©’ûª÷ ´î√a®·. éπ†’éπ, §ƒü¿´·©™
ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫´’çü¿’ v¢Ë°æ™„x™ äéπØ√úø’ íÓ°œéπ©’ ÉEo ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©’ ÉN’úÕ ßª·çô’Ø√o®·.
ߪ’¨ü¿ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}, ''Å´÷t! F èπ◊´÷®Ω’úø’ ´÷ (Ææ.≤ƒ.Ç.95 °æ¤.212)
Éçúøx™ v°æ¢ËPç* §ƒ©’°®Ω’í∫’ A†’ô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈
èπ◊çúø©†’ °æí∫’©íÌúø’ûª’Ø√oúø’—— ÅE °∂œ®√uü¿’ îË≤ƒ®Ω’. §ƒü¿ÊÆ´†´·
é¬E, ߪ’¨ü¿ †´’t™‰ü¿’. ''éπg≠æflgúø’ ´÷ ÉçöÀߪ’çüË (îª÷II džçü¿´·)
§ƒü¿’éπ©’
§ƒü¿’éπ©’ §ƒ°æéπBûªu´·
®√´’v°æ¶µº’´¤ éπö«éÀ~ç* ûª† §ƒü¿’é𩆒 BÆœ ¶µº®Ωûª’† ûª†™E ûª°ær©†’, °æ®Ω’©™E ´’ç*E ¢Áü¿’èπ◊ô
éÀîÁa†’. ≤ƒü¿®Ω´·í∫ ¶µº®Ωûª’úø’, °æNvûª §ƒü¿’é𩆒 ûª† Öûªh´’ *ûªh´·. °æ®Ω’© üÓ≠æ´·©†’ ¢Áü¿’èπ◊ô §ƒ°æéπgûªu´·.
£æ«Ææh´·©ûÓ BÆæ’éÌE P®ΩÆæ’q°j üµ¿JçîÁ†’. È®çúø’ (Ç.¨». °æ¤. 3)
ØËvûª´·©†’çúÕ í∫çí¬ßª’´·†©´™‰ džçü¿ï©´·
v°æ¢√£æ«´·í¬ 鬮ΩüÌúøÈ톒. ¶µº®Ωûª’E ØÓô´÷ô §ƒ°æ°æ¤ùu´·©’
®√™‰éπ§ÚßÁ’†’. ÉN éπ®Ω’ù«Ææ´·vü¿’úø’ üµ¿Jç*† (îª÷II Çüµ∆uAtéπ ´’ßª’´·)
§ƒü¿’éπ©’ é¬´¤. Ææéπ©ï†’© v§ƒù´·©’ ®ΩéÀ~ç
®Ωéπ~©’, ¶µº®Ωûª’E ÊÆo£æ«®Ωûªo´·†’ 鬧ƒúø’†öÀd Ææç°æ¤ô´·,
®Ω°∂æ·èπ◊©´·†’ ®ΩéÀ~ç È®çúø’ éπ¢√ô´·©’. ÉN
§ƒ°æHµA
Ææ’éπ®Ωt©’ îËߪ·†öÀd È®çúø’ £æ«Ææh´·©’. É¢Ë §ƒ°æHµA ™‰E §ƒ´’®Ωûªy´· •öÀd
™éπØËvûª´·©’. Ñ È®çúø’ §ƒü¿’éπ©’ ´’†¢Áçô ´îª’a üÁj´v°‘A ™‰E ü∆E •öÀd
Æ‘û√®√´·© *£æ«o´·©’, ÅE ´Jgçîª÷ í∫çûª’©’ ´÷†´ûªy ´’ùÈí ´÷†´¤©çü¿’†
¢Ëߪ·îª’†o ¶µº®Ωûª’E džçü¿´·†’ ßÁ’´y®Ω’†’o N¨¡y¨»çA éÀCßÁ’ N°æx´ç•’.
´Jgç°æ™‰éπ§Ú®·J. ÑØ√úø’ ´÷†´¤©™ §ƒ°æHµAí¬E, üÁj´v°‘Aí¬E
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.358) ™‰é§π Ú´úøçîËûت Ë N¨¡y¨»çAéÀ ´·°ær à®ΩpúÕçúÕ. ÑØ√öÀ
´÷†´ @Nûª´· A†ôç, vû√í∫ôç, EvCçîªôç,
Ææ’"çîªôç – OöÀéÀ ´÷vûª¢Ë’ °æJN’ûª ´’´¤ûª’†oC.
§ƒFߪ’´· (Wine) ÉüËØ√ ´÷†´ @Nûªç? ''ñ«c؈ ¨¡⁄†u” °æ¨¡ŸGµÆæq´÷†”——,
ÉC ¢Á·ü¿ô î√© Ææ’ê´·í¬ØË éπ†’°œça, é¬E ñ«c† £‘«†’úø’ °æ¨Ÿ¡ ´¤ûÓ Ææ´÷†ç. ´¨¡Ÿ´¤©’, ´’gí∫´·©’
§Úûª÷ §Úûª÷ áéπ\úø Cí∫’ûª’çC? èπÿú≈ Açô’Ø√o®·, vû√í∫’ûª’Ø√o®·, EvCÆæ’hØ√o®·,
First the man drinks the wine Ææ’"Ææ’hØ√o®·. Å®·ûË, ¢√öÀ™ ü∆èπ◊ØË ≤ƒy®Ωnçí¬E,
Second the wine drinks the wine
üÓèπ◊ØË üˆ®√s¥í∫uçí¬E ™‰´¤. ü∆éÓ´ôç,
Third the wine drinks the man.
üÓîª ’ éÓ´ôç ´÷†´¤Eߪ ’ çüË éπ E °œ Æ æ ’ h Ø √o®·.
û√†’ BÆæ’èπ◊çô’Ø√o†E v¶µºN’Ææ’hØ√oúø’. é¬ü¿’ é¬ü¿’. ´÷†´¤úøE Ê°®Ω’ °ô’déÌE ´’gí∫´·©™ èπÿú≈ ™‰E
ÅüË ûª††’ BÆæ’èπ◊çô’†oC. ¨»çAE íÓJ Ñ Nüµ¿¢Á’i† Å´©éπ~ù«©†’ °çéÓ´ôç áçûª üÓ≠æç! ÑØ√úø’
°úø ´ ÷®Ω _ ´ ·†’ •öÀ d @Nûª ´ ·†’ v¶µ º ≠ æ fl d ´÷†´¤E Ǩ¡©èπ◊ Åçûª’ ™‰èπ◊çú≈ §Úûª’†oC. éÓJéπ©’
°æöÀdçèπ◊çô’Ø√o®Ω’. Eï¢Á’i† ¨»çA Ææ’ê´·©’ <´’© °æ¤ôd´™„ °JT§Úûª’Ø√o®·. ´÷†´ @Nûªç D®Ω`
ņ’¶µºNçî√©†’èπ◊çõ‰ Ææ´÷ï´·™ v°æ¢ËPç. v°æ ß ª ÷ ùç Éçü¿ ’ ™ éÓJéπ © ØË ©Í í >E áçûª
ÊÆ´îË®·. D†’©†’ Cèπ◊\™‰E¢√JE §Ú≠œç. ü∆E™F ûªT_çèπ◊çõ‰ v°æߪ÷ùç Åçûª £æ…®·í¬ ≤ƒí∫’ûª’çC.
¨¡éÀh èπÿúø†’ ÅGµ´gCm Å´¤ûª’çC. ´÷†Æœé𠨻çA éÓJé𩆒 ûªT_çèπ◊E Ñ D®Ω` v°æߪ÷ù«Eo C´u
©GµÆæ’hçC. F´¤ îËÆœ† °æE ´’ç*ü¿E F 鬆{Ø˛q ûªg°œh @Nûªçí¬ í∫úø§ƒLí¬E, D† @Nûªçí¬ í∫úø°æèπÿúøü¿’.
°æúø’ûª’çC. (Ææ.≤ƒ.¢Ë’.99°æ¤.115/116)
(•g.vûª.°æ¤.116) (îª÷II ´‚úø’Ææ÷vû√©’)
 §ƒ°æ´·/§ƒ°æ´·©’
§ƒ°æ´·/§ƒ°æ´·©’ èπÿú≈ †®Ωé¬EéÀ §Úû√®Ω’. §ƒ°æç îËߪ’úøç îª÷Ææ÷h
°æ®Ω’©†’ EçCç°æ ä°æ¤pèπ◊çü¿’®Ω’ í¬E ü∆EE ûª°œpçîªú≈EéÀ v°æߪ’AoçîªE¢√JéÀ èπÿú≈ †®Ωéπ
ûª´’†’ û√´· EçCç°æ ûª©îª ØË®Ω®Ω’ v§ƒ°œh Öçô’çC——. Hµ≠æfltúø’ ´’£æ… ñ«cEßË’ é¬F
°æ®Ω’© ®Ω÷°æç•’ îª÷* ¢ÁéÀ\Jçûª’®Ω’ í¬E E®Ω°æ®√CµßÁi’† vÆ‘hE ü¿’®Óuüµ¿† ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©’ Eçúø’
ûª´’ ®Ω÷°æç•’ îª÷úø ØË®Ω®Ω’ Æ涙ºµ  °æ®√¶µNº Ææ’çh õ‰ û√ØÁçü¿’èπ◊ ¢√JéÀ Åúø’f îÁ°pæ ™‰ü’¿ ?
Éûª®Ω’©†’ Ê£«∞¡† îËߪ·ü¿’®Ω’ í¬E éπ†’éπØË, 56 C†´·©’ ¨¡®Ωûª©p´·Â°j °æ®Ω’çúÕ Ç §ƒ°æ
ûª´’†’ û√´· Ê£«∞¡† îËߪ’¶®Ω’ °∂Læ û√Eo v°æûuª éπç~ í¬ Å†’¶µNº çî√úø’. ÇØ√úø’ éı®Ω´¤©’
Éûª®Ω’© ´÷ô©’ ¢ÁéÀ\Jçûª’®Ω’ í¬E îËÆœ† §ƒ§ƒEéÀ Åúø’f ûªTL Öçõ‰ ûª†éà ¶«üµ¿ ûªÊ°pC
ûª´’ ´÷ô© ûª°æ¤p©’ í¬ç‰®Ω’ éπü∆!
°æ¤öÀd†°æ¤púË Ñ •’Cm °æô’d•úÕ† (Ææ.≤ƒ.´÷.99 °æ¤.62/63)
Éçûªéπ†o §ƒ°æ¢Á’Cm éπ©ü¿’. üµ∆uEéÀ Íé´©´· Çû√t†çü¿ ´÷®Ω_¢Ë’é¬éπ, ™éπ
(v°æ.°æ.°æ¤.20) £œ«û√®Ωn´·èπÿú≈ v°æü∑∆†´·. Åô’x ™éπ£œ«ûª´·†’
O’èπ◊ üµÁj®Ωu´·†’, ÆæçûÓ≠æ´·†’ éπ©’í∫îËÆœ N÷™†’†o éÓ®Ω’ôèπ◊ ¨»K®Ω ´÷†Æœéπ ¢√èπ◊\©çü¿’ éÌEoçöÀE
•©£‘«†ûª†’, ¶µºßª’´·†’ §ƒ®ΩvüÓ©úø¢Ë’ Ø√ ©éπ~u´·. éπô’dCôd´· îËÆ’æ é̆´™„†’. ÅNßË’ ü¿¨N¡ üµ¿ §ƒ°æ´·©’.
N’´’tLo N÷®Ω’ §ƒ°æ¤©E EçCçéÓéπçúÕ; Eñ«EéÀ, é¬ßª’éπçí¬ vANüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’, ¢√èπ◊\†
§ƒ°æ´’ØË ´÷õ‰™‰ü¿’; N÷®Ω’ îËÊÆN §Ò®Ω§ƒô’x ´÷vûª¢Ë’. îªû’ª Jyüµ´¿ ·™„†j §ƒ°æ´·©’, ´÷†Æœéçπ í¬ vANüµ´¿ ·™„†j
Å®·ûË, îËÆœ† §Ò®Ω§ƒôxèπ◊ N÷®Ω’ ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ §ƒ°æ ´ ·©’. Åçü¿ ’ ™ é¬ßª ’ é𠧃°æ ´ ·©’, 1.
v§ƒù«A§ƒûª´· 2. °æ®Ωü∆®√ÆæéÀh 3. üÌçí∫ûª†´·.
°æ¨»aû√°æ´· îÁçC îÁúø’°æ†’©†’, N÷™ v°æ¢ËPç*†
Éçéπ ¢√èπ ◊ \ †çü∆îª J çîª ’ §ƒ°æ ´ ·©’: 1.
ü¿’®Ω©¢√ôx†’ ûÌ©Tçèπ◊ØË ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√mu©’ N÷èπ◊
ߪ’†û˝v°æ™«°æ´·©’ 2. §ƒ®Ω’≠æu´· 3. °jÆæ’†u´·
v°æ≤ƒCç´’E ¶µºí∫´çûª’E v§ƒJnçîªçúÕ.
4.ÅÆæûªu´·. Åô’©ØË ´÷†Æœéπçí¬ èπÿúø†’: 1.
(üÁj.°æ¤.299)
°æ®Ωüµ¿Ø√ÆæéÀh 2. °æ®Ω’©ßÁ’úøÅÆæ÷ߪ’ 3. Ø√Æœhéπûªy´·;
Eçúø’Æ涵º™ ü¿’®Óuüµ¿† ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©’ vüˆ°æCE
Ñ Nüµ¿´·™„j† ü¿¨¡Nüµ¿§ƒ°æ´·©†÷ üµ∆u†≤ƒü∑¿èπ◊úø’
°æ®√¶µºNçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√®Ω’. Ç¢Á’ ¨»çûªçí¬
îÁçûª îË®Ωaéπ îª÷é̆´™„†’. ¢√öÀE °æ‹Jhí¬
Hµ≠æfltE´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ''°œû√´’£æ…! üµ¿®ΩtVúø’ û√ØÓúÕ
°æJûªu>ç™„†’.
†ØÓoúÁØ√, ™‰éπ †ØÓoúÕ û√ØÓúÁØ√? îÁ°æpçúÕ—— ņoC. (üµ∆u.¢√.°æ¤.23)
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô üµ¿®ΩtVúø’ ûª††’ û√†’ äúø’fèπ◊Ø√oúø’. é¬L™ í∫’aéÌE ¶«CµçîËC ´·™‰x. Ç´·©’x†’ BÆœ
û√†’ ãúÕ† ûª®Ω’¢√ûª vüˆ°æCE äúËf ÅCµé¬®Ωç ÅûªEéÀ ´’S} ¶«üµ¿†’ E¢√®Ωù îËߪ·†D´·™‰x. Ñ ¶«üµ¿èπ◊
™‰ü¿’. é¬F vüˆ°æC v°æ¨¡oèπ◊ vüÓù’úø’í¬E, Hµ≠æfltúø’í¬E é¬E, E¢√®Ωùèπ◊í¬E ´·©’x ´çöÀC Ñ ´’†Ææ’q.
á´y®Ω÷ ï¢√•’ îÁ°pæ ™‰ü’¿ . üµg¿ ûª®√v≠æflúd ’ø °ü¿N N°æp™‰ü’¿ . ´’†´· éπô’dèπ◊†oô’´çöÀ •ôd©’ ´÷L†u°æ®ΩîËD
Å°ærúË Nü¿’®Ω’úø’ îÁ§ƒpúø’ – ''†®Ωéπ´·†èπ◊ §ÚßË’¢√®Ω’ ´’õ‰.d ÅöÀd ´÷L†u´· îËJ†ô’´çöÀ •ôd†’ °æNvûª´·í∫
Íé´©ç §ƒ°æç îË°œ†¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’; §ƒ°æç ¨¡Ÿv¶µº°æ®ΩîËô’´çöÀD ´’õ‰d. éπ†’éπØË ´’†Ææ’q èπÿú≈†’
îËߪ’ú≈EéÀ °æ¤JíÌLp†¢√®Ω’, §ƒ°æç îËߪ’úøç äéπ ´’öÀd´çöÀüË. DEE °æ¤®ΩÆæ\Jçé̆ßË’ ''´’BAhÍé
îª÷Æœ†¢√®Ω’, §ƒ°æç îËߪ’ú≈EéÀ ´÷®Ω_ç ûÁLÊ°¢√®Ω’ £æ«®Ω¢Ë’§ƒ°æç—— ÅØ√o®Ω’. Ñ ´’†Ææ’q´©xØË ´’† §ƒ°æ´·
§ƒ°æ¤©’
B®Ω’ûª’çC. Ñ ´’†Ææ’q ´©xØË ´’† §ƒ°æ´· §ƒ´’®Ω’©’
°®Ω’í∫’ûª’çC. ´’†ÊÆq üˣ櫴·†’ ´’öÀd†’çúÕ (îª÷II üˣ櫴·)
°æ¤öÀçd *†C; AJT ®‚ ßÁ·éπ\ üË£«æ ´·†’ ´’öÀß d ’ª çü¿’
M† ¢Á·†®Ω’a†oC. éπ†’éπ ®·öÀd ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ §ƒ´·
àéπ û √yEo éπ † ’èπ ◊ \ØË ô ô’´çöÀ °æ N vûª û ª † ’ §ƒ´·èπ◊ È®çúø’ °œ*a í∫’ù´·©’ éπ©´¤. äéπöÀ
í∫’JhçéÓ´ô´· v°æA ´÷†´¤E éπ®Ωh´u´·. ''´’ØË´ ´çéπJöÀçéπJ †úøéπ; È®çúø´C îª÷*†ü∆E†çû√,
´’†’≥ƒuù«ç 鬮Ωùç •çüµ¿¢Á÷éπ~ßÁ÷”—— Å†í¬ Åúøf´·´*a† ¢√öÀ†EoçöÀF, éπ®Ωô. Ñ È®çúø’†÷
•çüµ¿´·†èπ◊†’, ¢Á÷éπ~´·†èπ◊†÷o ´’†´’†ÊÆq ´÷†´¤E™ Åéπ~®√™« v°æûªuéπ~´·í∫’ †oN. îªéπ\E
鬮Ωù´’ØËô’´çöÀ Ææû√uEo í∫’JhçéÌE ´’† ´’†Ææ’q †úø é π ™ ‰ ü ¿ ’ , îª ÷ *†´EoçöÀ F °æ ô ’d é ̆’ôèπ ◊
ܣ櫩îËûª °æNvûª°æ®ΩéÌE ûªü∆y®√ ´’†ßÁ·éπ\ v°æߪ’Aoç†’. Å®·ûË §ƒ´·™ äéπ °æNvûª¢Á’i†
v¶µ«çûª’©’ èπÿúø†’ ÅJéπô’déÓ´ö«EéÀ v°æߪ’ûªo´· Ææy¶µ«´´·†oC. ÅC ßË’ü¿E† Ø√í∫Ææy®Ω´· °æöÀd†
îËߪ’ô´· ≤ƒüµ¿èπ◊EßÁ·éπ\ v°æüµ∆† éπ®Ωh´u´·. ßÁ’öÀd N≠æÆæ®Ωp´’®·Ø√ džçü¿´·í¬ Åçü¿’™
(´’.´’.°æ¤.3/4) °æúøí∫N°œp Çúø’ûª÷, ûª† Ææ®ΩyÆæy´·†÷ Ç Ææy®Ω´·†
´’†Ææ’q Íé´©´· äéπ Æ‘dJçí∫’ (Steering) ´çöÀC. M†´· îËß·ª †’. Åô’©ØË ´÷†´¤úø’ Ŷµ«uÆæ´·ü∆y®√
Ñ Æ‘dJçí∫’†’ ´’†´· ™°æ© vA°ærûª÷ ®√´ôç îËûª v°æù´´·™ ´’†Ææ’†’ M†´· îËߪ’´îª’a†’. éπ†’éπ
•ßª’ô†’†o õ„i®Ω’x, Åçûªèπÿúø†’ ®Óúø’f™°æ©, ßÁ’ôx ¨¡¶l§ƒÆæ† °æ®Ω´÷ûª’tE §Òçü¿’ôèπ◊ v°æüµ∆†´÷®Ω_¢Á’i
vA°œpûË Åôx üÌ®Ω’xûª’çö«EéÀ °æ‹†’éÌçô’çö«®·. ߪ·†oC. ¨¡•¢l ’Ë °æ®´Ω ÷ûªt. Åçü¿’éπØË ´÷†´¤Eߪ’çü¿L
´’†Ææ’q Cy§ƒvû√Gµ†ßª’´· îËÊÆô’´çöÀü¿E ¢Á·†o °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωm¨¡éÀhE ØËØË ÅE °æ®Ω´÷ûª’túø’ ûÁL°†’.
îÁ§ƒp†’. ®È çúø’ ®Ωé´π ·™„†j ÅGµ†ßª’´·©’ îËÆ’æ çh ö«C. (U.°æ¤.106)
´’ç*í¬†’ îËÆæ’hçC; îÁúøfí¬†’ îËÆæ’hçC. ´’†Ææ’q
Íé´©´· Èé¢Á’®√ ™„†’q (Camera Lens) ´çöÀC.
áô’¢Áj°æ¤ vA°œp Æœyî˝¢ËÊÆh Ç °œéπa®Ω’ (Picture) ü∆çöx
§ƒ®ΩyA
´*a îËJ§Úûª’çö«C. é¬F ØËöÀ ´÷†´¤©ßÁ·éπ\ (îª÷II ´®Ω©éÃ~tv´ûª´·)
Åñ«c†´· à KAí¬ ´¤çü¿†í¬, üÁ´j ´·†’ éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’
v°æ°çæ ·¢Á°j ¤æ Ñ ™„†’q†’ vA°œp Æœyî˝ ÇØ˛ îËÆ’æ Øh √o®Ω’. §ƒKd/§ƒKd©’
ûªü¿’°æJ Ñ °œéπa®Ω’™ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’; v°æ°æç˒ (îª÷II ü˨»Gµ´gCm)
éπ†•úø’ûª’çú≈üË ÅE v¶µºN’ç*, ÇPç*†C ©Gµç‰üË
ÅE E®Ω’û√q£æ«´· †èπ◊ í∫’JßÁi’ §Úûª’Ø√o®Ω’. §ƒ®Ω’núø’
(´’.´’.°æ¤36) §ƒ®Ω’múø’ Åçõ‰ Å®Ω’b†’úË é¬ü¿’. °ægDµy°æ¤vûª’úÁj†¢√úø’
(îª÷II ´‚úø’Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’, vÊ°´’) §ƒ®Ω’múø’. O’®Ωçü¿®Ω÷ °ægDµy°æ¤vûª’™‰. O’®Ωçü¿®Ω’
¶µºí∫´çûª’E ≤ƒ®ΩCµí¬ Æ‘yéπJçî√L. •’Cm ¶µºí∫´çûª’E
§ƒ°æ¤©’ ßÁ·éπ\ Çûªt v°æA Gç•´· éπ†’éπ •’ClE Ææ£æ«ï´·
(îª÷II Å´’gûª °æ¤vûª’úø’) í¬ Â°ô’déÌE ¶µºí∫´çûª’E ÆæEoCµE îË®Ωö«EéÀ éπg≠œ
 §ƒ©’
îËߪ’çúÕ. Ñ ÅEoçöÀéÀF vÊ°´’ Åûªu´Ææ®Ω´·. §ƒ¨»aûªu Nü¿u© v§ƒ´·êu ûªC ßË’¢Á·
vÊ°´’™‰èπ◊çú≈ ß˒鬮Ωu´· îËߪ’ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. °æJùߪ’ üµ¿®Ωt´·™¸ ´´·t©ßÁ’u
vÊ°´’ ´¤çúÕ†°æ¤úË A†ö«EéÀ vû√í∫ö«EéÀ §ƒ¨»aûªu Nü¿u© v°æ¶µ«´ ´’C ßË’¢Á·
°æ‹†’èπ◊çö«´·. Ç vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úË ¶µºí∫´çûª’úø’. ¢Ë≠æ ¶µ«≠æ© ßª’çü¿’ ¢Á÷V £«îÁa
Ææûªu¶µ«Ææ\®Ω’úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. Ææü¿’_ù´·©èπ◊ §ƒ¨»aûªu Nü¿u© v§ƒ´·êu ûªC ßË’¢Á·
E©ßª’¢Á’†i ¢√úø’. Ææ®yΩ vÊ°´’îËûª F ߪ’ü∆®Ωn Ææy®Ω÷§ƒEo ÆæçÆæ\gûª ´’úø’í∫çöÀ Ææ†oT™„x
í∫’Jhçîªö«EéÀ, •’CmE Çv¨¡®·ç* ûªü∆y®√ F ´÷†Æœéπ ûªLx ¶µ«≠憒 ´÷ö«xúø ûª°ærûÓîÁ
ûªû√yEo °æNvûª¢Á’i†Cí¬, °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†Cí¬ C´u¢Á’i† Ææç°∂æ’ ´’®√uü¿ §ƒöÀç°æ ïçèπ◊ °æ¤õ„d
¶µº´u¢Á’i†ô’´çöÀ †´u¢Á’i† ®Ω÷°æéπ´·í¬ BJa Cü¿’léÓ. üµ¿®Ωt´’†oC ¶µCµç°æ ûª°œp§ÚßÁ’
(•g.vûª,°æ¤.103) í∫’®Ω’´¤©Â°j íı®Ω´´· Ææ†oT™„x
(Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.322)
§ƒ©’
(îª÷II éπLߪ·í∫´·) °œçúøü∆†´·
î√™ ´’çC éÌEo v¶µ«çûª’©èπ◊ ™•úÕ §Úûª’çö«®Ω’
§ƒ¨¡´· ´’´’tLo Öü¿lJçîË¢√®Ω’ ´÷ °æ¤vûª’™‰ ņ’èπ◊çö«®Ω’.
ߪ’´·úø’ v§ƒù’©†’ ûª† ™éπ´·†èπ◊ ™«í∫’éÌE áçü¿’éπçõ„ ûª´’èπ◊ v¨»ü¿´m ·©’ °œûgª °œçúø´·©’ ´ü¿’©’
§Ú´¤ôèπ◊ Öavû√úø’ BÆœéÌE ®√úø’, Ç vû√úø’†’, ûª’çö«®Ω’. ü∆E´©x OJéÀ ´¤ü∆m®Ω´· éπ©’í∫’ûª’çü¿E
´üµ¿’uúøí∫’ v§ƒùÀ, Ææyߪ’çí¬ØË ûªßª÷®Ω’ îËÆœé̆’†’. OJ v¶µ«çA. ™éπ´·™ áçûª´’çC °æ¤vûª’©’
¢√úø’ü∆EE ¢Á’úøèπ◊ ûªTLçéÌE, ߪ’´·E éπLT†¢√®Ω’ ™‰®’Ω . OJE °æ¤vûª’©’ ´¤ü∆m®´Ω · îËÆ’æ Øh √o®√?
®√éπéÈ ü¿’®Ω’îª÷çúø’†’. v°æA v§ƒù´·, ņ’éπù
~ ´· °æ¤vûª’©’ ™‰E¢√®Ω’ áçûª´’çC ™‰®’Ω ? O®Ωçü¿®’Ω ÅüµÓí∫A
– û√†’ îËߪ· éπ®Ωt´’†’ §ƒ¨¡´·†’ ¢Á’úøèπ◊ §ƒ™˜ûª’Ø√o®√? ''°æ¤vûª’™¸ °æ¤ôdÈ® éı®Ω¢Ëçvü¿’†éπØËèπ◊™¸
ô’dé̆’ØË ßª·çúø’†’. véπ´’véπ´’´·í¬ °æ¤J ¢√JîË àí∫AØ˛ •úøÂÆØ˛ °æ¤vûª’©’ ™‰E Ç ¨¡Ÿèπ◊†èπ◊Ø˛
ßÁ’éÀ\ ßÁ’éÀ\ °†’éÌE, ÅçA´’ éπ~ù´·† †CßË’
°ç§ÒçüÁØË ü¿’®Ω_ûª’™¸ —— O®Ω’é¬ü¿’ ´’†©†’ Öü∆m®Ω´·
¢√EE ߪ’´·E éπúøèπ◊ ™«í∫’éÌE §Ú´¤†’. F´¤ F ¢√Ææh´
îËÊÆC. îËÊÆ Çî√®Ω´·© Å®Ωn´· èπÿúø†’ ´’†´·
ÆœnAE ûÁLÆœ éÌçöÀ¢ËE, üˣ櫢˒ ؈†o ¶µ«´ ´’çûª
í∫’Jhç éÓ´ô癉ü’¿ . v¨»ü¿´m · Åçö«´·, v¶«£æ«tù’E
Jç†’. ü∆EûÓ Fèπ◊†o ߪ’¨»çA ߪ’çûªßª· §Ú®·,
°œL°œçîªô´·, ÅûªEéÀ §ƒü∆©’ éπúíø ô ∫ ´·, §ÒôdEçú≈
°æJ°æ‹®Ωg ¨»çA v§ƒ°œhç†’. üˣ櫴·Øˆ’ 鬆†o
ņoç°ôdô´·, ¢√EîË ÅéÀ~çûª©’ ¢Ë®·çéÓ´ôç
Ææûªu´·†’ ûÁLÆœé̆’ô, î√© Ææ’©¶µº´·.
®·C v¨»ü¿m¢Á’i§Ú®·†C ņ’èπ◊çö«´·. v¨»ü¿m´’†í¬
(Ææ.´.°æ¤.96)
v¨¡ü¿mûÓ èπÿúÕ†ü¿E Å®Ωn´·. °œçúøü∆†´·©’ îË≤ƒh®Ω’.
°œçúø´’†í¬ üˣ櫢˒! v¨¡ü¿mûÓ ´’†üˣ櫴’ØË °œçúø´·†’
§ƒ¨»aûªu Nü¿u©’ ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ÅJpûª´· í¬Nçîªô¢Ë’ Eï¢Á’†i v¨»ü¿´m ·,
§ƒ¨»aûªu Nü¿u© v°æ¶µ«´ ´’C ßË’¢Á· ÉC °œçúøü∆†´·.
Ç®Ωuüµ¿®Ωt´· ™„©x ÇJ§ÚßÁ’ (•g.vûª.°æ¤.139)
°œçú≈®Ωpù´·
°œçú≈®Ωpù´· °œûªB¢√éπu°æJ§ƒ©†
´÷†´ ï†t vÊ°´’´’ߪ’¢Á’i†üËí¬E ´÷†´¤úø’ ûª† (îª÷II vÆ‘h£æ«ûªu)
vÊ°´’†’ v§ƒéπgûª¢’Á †i N≠æß÷ª ©™ v°æ¢¨Ë ¡ °úø’ûª’Ø√oúø’.
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅØËéπ´’çC ÅØËéπ °æü∆®√n©†’ ÅJpûªç °œ©x©’
í¬NÆæ’hçö«®Ω’. é¬F Eï¢Á’i† ¶µºèπ◊húø’ ûª† üË£æ…ØËo ÑØ√öÀ °œ©©x ’ îÁú§Õ Ú´ö«EéÀ ´‚©é¬®Ωù¢Á’†i ´’®Ìéπ
ÅJpûªç îËÆæ’èπ◊çö«úø’. •Lîªvéπ´Jh îËÆœ†C ÉüË! N≠æߪ÷Eo Çúø¢√JéÀ îÁ§ƒpL. ÑØ√úø’ ÂÆj†’q ÅGµ´gCm
éπ†’éπØË ÅûªEéÀ ´’S} ï†tßË’ ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. O’ îÁçü¿’ô ´©† ´’†’≠æfl©’ îËߪ’´©Æœ† °æ†’©Fo
üˣ櫴·†’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç í¬Nç©Æœ† ߪ’çvûª´·™‰ îËÆæ’hØ√o®·. äéπ\ ''èπ◊éπ\®˝—— ™ØË Å†oç,
°æ¤≠æpçí¬ O’®Ω’ ¶µ«Nçî√L. í¬E ´’®ÓNüµ¿çí¬ ≤ƒç¶«®Ω’ ¢Á·ü¿™„j† ´Fo ûªßª÷È®j§Úûª’Ø√o®·. Éçéπ
¶µ«Nçîªèπÿúøü¿’. O’ @Nûª´·†’ Ææûª\®Ωt©îËûª, ¢√Í®O’ v¨¡´’ °æúø†´Ææ®Ω´· ™‰ü¿’. Å®·ûË, éπFÆæç
Ææü∆î√®Ω´·©îËûª, Æævûªp´®Ωh†îËûª ņ’¶µºNç* ûª´’ °œ©x©ØÁjØ√ û√´· îª÷Ææ’éÓ´úøç ™‰ü¿’. °œ©x©’
éπôdéπúø°æöÀéÀ DEE ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç îËߪ÷L. °æ¤öÀd† ûª®Ω’¢√ûª Ç °œ©x©†’ Çߪ÷èπ◊ Å°æpîÁ°œp
DEE '°œçú≈®Ωpùç— ÅE ÅØ√o®Ω’. üË£«æ ´·†èπ◊ '°œçúø´·— ÖüÓuí¬©Èéj Ç°∂‘Ææ’©èπ◊ û√´· ¢ÁR}§Úûª’çö«®Ω’. Ñ
ÅØËC äéπ Ê°®Ω’. î√©´’çC v¶«£æ«tù’©’ °œçú≈®Ωpù Çߪ÷ vÊ°´’ Ææç•çüµ¿ç™ØË Gúøf °®Ω’í∫’û√úø’.
´’çõ‰ v¨»ü¿méπ®Ωt©èπ◊ Ææç•çCµç*†ü¿E ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. véπ´’véπ¢Ë’ù« °œ©x¢√úø’ °JT °ü¿l¢√úÁj† ûª®Ω’¢√ûª, Ç
ÅC °œçú≈®Ωpùç é¬ü¿’. °œçúø´’†í¬ üˣ櫢˒, DEE Gúøfèπ◊ ûªLx Ææç•çüµ¿¢Á’i† ¶«çüµ¿´u¢Ë’ Öçúøü¿’. ûªLx
¶µºí∫´ü¿Jpûªç í¬Nçîªúø¢Ë’ °œçú≈®Ωpùç. ÅüË ¢Á÷éπ~´·, Ææp®Ωz, Ææ綵«≠æù ü¿B≠œd ûª† °œ©x©Â°j† Öçô’çú≈L.
ÅüË ´·éÀ.h áçü¿’éπçõ‰ á°ærúÁû j Ë O’®Ω’ üË£…æ Eo üÁ¢j √Jpûªç éπ†’éπØË °æ‹®Ωy鬩´’çü¿’ *†o Gúøf©èπ◊ 24 í∫çô©
îË≤ƒh®Ó Å°ærúø’ O’™ ¢Á÷£æ«ç éπ~ߪ’¢Á’i §Úûª’çC. §ƒô’ ûªLxßË’ §ƒLîËaC, ûª† ü¿í∫_®Ω °æúø’éÓ¶„ô’dèπ◊ØËC.
¢Á÷£æ«éπ~ߪ’¢Ë’ ¢Á÷éπ~´·. Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç* Ñ Nüµ¿¢Á’i† ü¿®Ωz†, Ææp®Ωz†, Ææ綵«≠æù©’ Gúøfèπ◊ ûªLxûÓØË
´Jhç*†°ærúø’ O’È®çûÁØj √ džçü∆Eo ņ’¶µNº ça. ï®Ω’í∫’ûªçúËN. Å®·ûË , Ñ Çüµ’¿ EéÀ °æJÆœAn áô’x†oü¿çõ‰,
Å®·ûË ÅöÀd °æNvûª¢Á’i† ÆœnA ´îËaçûª ´®Ωèπ◊ üË£æ…Eo Gúøf†’ éπ†úøç ´÷vûª¢Ë’ ûªLx ´çûª’, §Ú≠œçîªúøç
鬧ƒúø’éÓ¢√L. éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhçî√L, Ææûªuüµ¿®√t©†’ ´÷vûªç Çߪ÷ ´çûª’. ÑØ√öÀ ¢√®Ω’ ûª´’ °œ©x©†’
ÇîªJçî√L, û√uí¬Eo §Ú≠œçéÓ¢√L. Çߪ÷©ûÓ§ƒô’ Hèπ◊, °æGxé˙ §ƒ®Ω’\©èπ◊ °æç°œÆæ’hØ√o®Ω’.
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ.98°æ¤.234) Ñ *†o °œ©x©’ 鬮Ωx™ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o°æ¤púø’ Çߪ÷–
vúÁj´®Ω’ ´÷ö«xúø’èπ◊ØË N≠æߪ÷©†’ Nçö«®Ω’. Ñ
°œ*a éÓA N≠æߪ÷™‰ °œ©x©èπ◊ Å©´úÕ§Úû√®·. Ñ Çߪ÷ îËÊÆ
üˣ櫴· äéπ FöÀ •’úøí∫ °æ†’©ØË Ñ °œ©x©’ ØË®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. éπôdéπúø°æöÀéÀ,
´’†Ææ’ äéπ °œ*a éÓA Çߪ÷ ´’®ΩùÀÊÆh °œ©x¢√úø’ àúø’≤ƒhúø’ í¬E ûªLx ´’®ΩùÀÊÆh
éπ†’éπ üËÊ£«çvCߪ’´·©†’ àúøyúø’. 鬮Ωùç àN’öÀ? Ç °œ©¢x √EéÀ ûªLû x Ó Ææç•çüµç¿
´’†Ææ’q†’ ņ’ÆæJçîªèπÿúøü¿’ ™‰ü¿’. éπ†’éπ, ¢√EéÀ ü¿’”ê´· áô’x éπ©’í∫’ûª’çC?
N¢Ëéπ´·ûÓ ´Jhçî√L. Åçü¿’îËûª ûªLx ûª† °œ©x©†’ ¢Ë®Ω’ îËÆæ’é̆®√ü¿’.
(´·.´·. °æ¤.18) (X.¶µº.Ö. °æ¤.132)
 °œ©x©’
°œ©x©’ ¢Á·ü¿öÀ âü¿’ Ææç´ûªq®√©’ ûªLxü¿í∫_Í® °®Ωí¬L. ®Ωéπçí¬ §ƒúÕ NE°œ≤ƒh®Ω’. ü∆Eèπ◊†o Ææ÷CßË’ vÊ°´’.
î√™«´’çC °œ©©x èπ◊ ûªLvx Ê°´’ ûÁLߪ’ü¿’. Ç ´ßª’Ææ’™ ÅC ¢√úÕí¬ Öçú≈L. Å°ærúË ÆæçUûªç ´Ææ’hçC.
ûªLx °œ©x© °ç°æé¬Eo ´’®ÌéπJéÀ É*a û√†’ Íé´©ç °ü¿l¢√∞¡} N≠æߪ’ç™ Ç Ææ÷C ¢Á·ü¿’l¶«J Öçô’çC.
''´’O’t—— ÅE °œ©´•úø’ûª÷ °œ©©x ’ Çúø’éÌØË ¶Ô´’t´™„ °œ©©x èπ◊ àé¬ví∫ûª ´®Ωç ´™„ Öçô’çC. ¢√®Ω’ E®Ωsß ¥ ·ª ™„j
Öçúø è π ÿ úø ü ¿ ’ . ÑØ√úø ’ üµ ¿ † ´çûª ’ © °œ © x © ’, Öçö«®Ω’. °ü¿l¢√∞Ï} ¢√JéÀ ¶µºßª’ç ØË®Ω’pû√®Ω’. °œ©x©’
Nü∆u´çûª’™„j† ûªLxü¿çvúø’© °œ©x©’ Åçí∫Néπ©’®Ω ´™„ Ææ û ª u ¢Ë ’ °æ © ’èπ ◊ û√®Ω ’ . é¬E °ü¿ l ¢ √∞¡ Ÿ } ¢√JéÀ
¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ¢√JéÀ ûªLx ü¿çvúø’© ®Ωéπ~ù, vÊ°´’ Å•ü∆m™«úøôç ØË®Ω’pû√®Ω’. °œ©xLo éÌEo N≠æߪ÷©’
ûÁLߪ’ü¿’. ¢√JE ÊÆ´èπ◊©èπ◊, Çߪ÷©èπ◊ Å°æpñ„Ê°h, í∫´’Eç* îÁ°æp´’E °ü¿l¢√∞¡Ÿ} Åçö«®Ω’. ü∆E´©x
°œ©x©’ ¢√J ´’üµ¿u °JT ¢√J ´÷ô©’, ¢√J Å©¢√ô’x °œ©x©èπ◊ Éûª®Ω’©™ îÁúø’†’, üÓ≥ƒ©†’ îª÷úøôç™
¢√J Ç™îªØ√ Nüµ∆Ø√©’ ØË®Ω’aéÌçô’Ø√o®Ω’. ÇÆœéÀh à®Ωpúø’ûª’çC.
°œ©x¢√EéÀ âü¿’ Ææç´ûªq®√© ´ßª’Ææ’q ´*a† ûª®Ω’¢√ûª °ü¿l¢√∞¡Ÿ} ´÷ö«xúËô°ærúø’ ¢√®Ω’ ´÷ö«xúËC Eï¢Á÷
ÅûªE ¶«üµ¿uûª†’ ûªvçúÕ îË°æö«dL. ûªçvúÕ ÅûªEE Å•ü¿m¢Á÷ îÁ°æp™‰´·. é¬E °œ©x©’ Ö†oC Ö†oô’d
í∫’®Ω’´¤èπ◊ Å°æpT≤ƒhúø’. í∫’®Ω’´¤ ÅûªEéÀ @Nûª°æ¤ ´÷ö«xúøû√®Ω’. éπ°æôçí¬ ´÷ö«xúÕûË û√û√\Léπçí¬
N©’´©†’ ØË®’Ω pû√úø’. Åüµ∆u°æè◊π ©’ ûª´’ Åü¿B≠æ´d ·†’ v°æßÁ÷ï†ç éπ©’í∫’ûª’çü¿E ¢√JéÀ ûÁLߪ’ü¿’. Eñ«EéÀ
ví∫£œ«ç* ü∆EûÓ§ƒô’ ûª´’ Nüµ¿’©†’ í∫’Jhçî√L. éπ°æôç ™‰èπ◊çú≈ ´÷ö«xúÕûËØË Ç©Ææuçí¬ØÁjØ√ îªéπ\E
éÌçü¿®Ω’ Åüµ∆u°æèπ◊©’ ûª´’ Nüµ¿’©†’ û√´· v°æß÷Á ï†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Åçü¿’éπØË O’®Ω’ ¶µíº ´∫ çûª’E
E®ΩyJhçîªèπ◊çúøí¬ Ææ´÷ñ«EéÀ £æ…E îËÆæ’hØ√o®Ω’. ¢√®Ω’ ņ’ví∫£«æ ç §Òçü¿ö«EéÀ *†o°œ©©x ´™„ Å´÷ߪ’èπ◊©’í¬
é¬xÆæ’™éÀ ®√´ô´·, ¶«xé˙ ¶®Ω’fO’ü¿ v¢√ߪ’ô´·, ØÁjØ√ Öçú≈L, ™‰éπ§ÚûË ´’ç* Nü∆u´çûª’™„j Nîªéπ~ù«
''E¨¡z•lç—— ņô´·, èπ◊Ka™ èπÿ®ÌaE Evü¿§Ú´ô´· ñ«c†çûÓØÁjØ√ Öçú≈L. Éçü¿’èπ◊ îªéπ\E Öü∆£æ«®Ωù´·
îËÆæ’hçö«®Ω’. ü∆E´©x °œ©x©èπ◊ Ææ÷\©’ Åçõ‰ É≠æd´· v°æ£æ…xü¿’úø’. ÅûªEéÀ à´÷vûª´‚ Å£æ«ç鬮Ω´· ™‰ü¿’.
§Úûª’çC. N≠æ´· Å´’gûª´· È®çúø÷ éπ©°æèπÿúøü¿’. Ææû˝E Ææû˝
°œ©x©’ †÷ûª† ´vÆæh´· ´çöÀ¢√®Ω’. ¢√JéÀ à®Ωçí∫’ ûÓØË é𩧃L. v°æéπgA v•£æ«t´’ߪ’ç. v•£æ«t´·
鬢√©çõ‰ Ç ®Ωçí∫’ îËߪ’´îª’a. ¢√JE ®Ωçí∫’™ v°æéπgA´’ߪ’ç! ´vÆæh´· ü∆®Ω´·© ´’ߪ’ç. ü∆®Ω´·
´·ç*ûË î√©’. °ü¿l¢√∞¡Ÿ} §ƒûª´vÆæh´· ´çöÀ¢√®Ω’. ´vÆæh´’ߪ’ç. äéπöÀ™‰èπ◊çú≈ äéπöÀ ™‰ü¿’. °œ©x¢√E ü¿¨¡
¢√JE ®Ωçí∫’™ ´·ç*Ø√ Ç ®Ωçí∫’†’ ûËLéπí¬ Ææyîªa¢¥ ’Á †i Ææû˝ ü¿¨.¡ O’®Ω’ ÇNüµç¿ í¬ ÅüË Å´÷ߪ’éπûû ª Ó
§Òçü¿™‰®Ω’. ´’gü¿’£æ«gߪ·©’ îÁ°œp†C ¢ÁçôØË ¨¡Ÿéπ ´’£æ«J{ ´™„ Öçúøí∫LTûË O’®Ω’ î√™« Ææ£æ«ïçí¬
ví∫£œ«çîªí∫©’í∫’û√®Ω’. ¶µºí∫çûª’E™ M†ç 鬴a. Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©’ O’ ûª©’°æ¤
°ü¿l¢√∞¡Ÿ} äéπ Nüµ¿¢Á’i† Æœí∫’_ûÓ, í∫®ΩyçûÓ, éπgvA´’çí¬, •ßª’ô E¨¡z•lçûÓ, ã®Ω’pûÓ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’hçö«®·.
ü¿®Ωpçí¬ Öçö«®Ω’. §Ò®Ω§ƒô’x îËÆæ÷h éπ~´÷°æù©’ O’®Ω’ ûª©’°æ¤©’ éÌçîÁç ûÁJÊÆh î√©’. Ç Ææçü¿’™
éÓ®Ω’ûª’çö«®Ω’. °œ©x©’ ÇNüµ¿çí¬ Öçúø®Ω’. °œ©x©’ †’ç* ÅN džçü¿çí¬ ™°æ©èπ◊ v°æ¢ËP≤ƒh®·. ûª©’°æ¤
Åçü¿Ko †´·tû√®Ω’. Åçü¿®Ω÷ °œ©xLo †´·tû√®Ω’. ¶«í¬ ûÁ®Ω´çúÕ. O’®Ω’ é¬çA™, ¢Áîªaü¿†ç™ ≤ƒo†ç
¢√®Ω’ ví¬´’§∂ÚØ˛ J鬮Ω’f© ´çöÀ¢√®Ω’. O’®Ω’ áô’´çöÀ îËß’ª ´îª’a. °œ©©x ´’†Ææ’q©’ á°ærúø÷ ûÁJîË Öçö«®·.
§ƒô§ƒúÕØ√ ¢√®Ω’ É≠æd°æúøû√®Ω’. ¢√®Ω’ AJT ÅüË ¢√®Ω’ ûª©’°æ¤©’ ¢Ëߪ’®Ω’. Åçü¿’´©x ¢√J™°æ© <éπöÀ
°œ©x©’
Öçúøü¿’. Åçü¿’´©xØË ü¿’”ê´·ûÓ EçúÕ† Éçöx ¢√J Çûª t N¨»yÆæ ´ ·, Çûª t ñ«c † ´· OöÀ ´ ©† Ç
*®Ω’†´¤y©’ Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«© ´™„ Öçö«®·. vüµ¿’´¤úø’, Nví∫£æ«´·©èπ◊ ûËïÆæ’q ãïÆæ’q v°æA¶µº v°æ¶µ«´´·
´÷®Ω\çúËߪ·úø’ ¶µºí∫´ü¿l®Ωz†çûÓ ´·éÀh§Òçü∆®Ω’. ÅC v°æû√°æ´· îª÷èπÿ®Ω’†’. ¢ËÍ® à KAí¬†÷ ®√ü¿’.
ßÁ’ô’´çöÀ éπ°æôç´©x é¬ü¿’, ¢√®Ω’ ûª´’ ´’†Ææ’q©†’ û√ØÁ´®Ó ûÁLߪ’éπ °æ®Ω’©†’ ûÁLÆœéÌE†, ´*a†
≤ƒüµ†¿ ûÓ ´·éÀéh À Ö°æß÷Á í∫°úæ Ë C´u¢Á’†i Ö°æé®π ù
Ω «©’í¬ ™«¶µº¢Ë’N’? ûª† ûªûªy¢Ë’N’, ûª† EïÆæy®Ω÷°æ¢Ë’N’,
´÷®Ω’aèπ◊Ø√o®Ω’. ûª† í∫’JßË’N’ ÅE ûÁLߪ’E í∫’®Ω’´¤ áô’x Ç Ê°®Ω’èπ◊
O’èπ◊ @Nûªç™ 鬴©ÆœçC àN’öÀ? džçü¿´·, Å®Ω’|úø’? ûª†™E ´uéÀh≤ƒ´’®Ωnu´·©†’ ûÁLÆœé̆éπ,
ņ’èπÿ©´·, ÅØÓu†u´·, ņ’®√í∫´·. ÅCµé¬J áEo ÇJbç*† Åçü¿’éÌE†, ÅFo ´u®Ωn¢Ë’; ´’Ææhéπ´·™
ÖüÓuí∫Ææ’nE ´’üµ¿u, ߪ’ï´÷E ÊÆ´èπ◊© ´’üµ¿u, °æ¤Ææhéπ´·©†’ îËJa†, ïí∫ûª’h†’ ¢Á÷Ææ°æ®ΩaØË
¶µ«®√u¶µº®Ωh© ´’üµ¿u, ûªçvúŒéÌúø’èπ◊© ´’üµ¿u £æ«èπ◊\©’ é¬F ûª††’ û√†’ ´ç*çôèπ◊ O©’é¬ü¿’. Nü∆u®Ω’©n èπ◊
Nüµ¿’©’ Ö†o v°æAîÓô Ñ Ø√©’í∫÷ Å´Ææ®Ω¢Ë’. O’ í∫’®Ω’´¤©’ Çü¿®Ωz´·©’í¬ ûÓúøpú≈L. Ö§ƒüµ∆uߪ·E
°œ©x©’ *†o¢√®Ω’í¬ Ö†o°ærúË Ñ Tç渚’ ¢√J @Nûª¢Ë’, P≠æflu©é¬ßª’† ņ’ví∫£œ«çîË Â°ü¿l Ææçü˨¡´·.
´’†Ææ’q©™ Ø√ôçúÕ. O’®Ω’ ¢√JéÀ É´yü¿T† íÌ°æp Å®·ûË , °œ © x © ’ ÅÆæ û ª u ´÷®Ω _ ´ ·†’ °æ ô ’d ô èπ ◊
¢√®ΩÆû æ yª ÆæçÆæü¿ ÉüË. EÆæpg£æ«, E®Ω’û√q£æ«´·, ÅÆæçûªg°œh Å•ü¿m´÷úø’ôèπ◊, Å°æNvûªûª†’ ÇPçôèπ◊. ÉçöÀ
¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀéÀ ûªT† N®Ω’í∫’úø’ ÉüË. ™E ¢√û√´®Ωù¢Ë’ ´‚©é¬®Ωù´·. û√´· ÇîªJçîªé,π
(´. 61–62 °æ¤.186/188) °œ©x©èπ◊ ¶Cµçôèπ◊ ûªLxûªçvúø’© éπCµé¬®Ω
¢Ë’´÷vûª´‚ ™‰ü¿’. O’®Ω’ èπÿúø, Åçü¿JF
ûª®Ω’¢√ûª °œ©x©’ véÀÈéö¸é¬E, °æ¤ö¸¶«™¸é¬E, õ„EoÆˇ é¬E
Ææ´’¶µ«´´·ûÓ îª÷úø´™„†’. °æ®Ω’© Gúøf©†’ O’ Ææyçûª
ÇúËô°ærúø’ ¢√®Ω’ äéπ¢Ë∞¡ ãúÕ§ÚßË’ °æJÆœhA à®ΩpúÕûË
Gúø©f ´™„, vÊ°N’ç™„†’. Åüµ∆u°æè◊π ©èπ◊ Ææ´’*ûª´h ·,
ûª°ær©’ îÁߪ’uôç Ç®ΩçGµ≤ƒh®Ω’. ÇNüµ¿çí¬ ÈíL*Ø√
Ææ´’¶µ«´†, Ææ´’®ΩÆævÊ°´’ ÉN Åûªu´Ææ®Ω´·.
ÅC ãôN’ véÀçüË ™„éπ\. ¨¡vûª’¶µ«´ç ™‰èπ◊çúøí¬,
Péπ~ùvéπ´’´’çü¿’ ÑØ√úø’ ™°æüÓ≠æ´·©’ EçúÕ
ᙫÈíjØ√ Nïߪ’ç §Òçü∆©E é¬çéÀ~çîªèπ◊çú≈ Öçõ‰
ߪ·†oN. °œ©x©’ Ææç°æ‹®Ωg´·í¬ Ææ’PéÀ~ûª’©’ 鬆éπ\®Ω
¢√®Ω’ ûª°æpéπ Èí©’≤ƒh®Ω’. äéπJE ´’®ÌéπJûÓ §ƒ©a´ü¿’l.
™‰ü¿ô. †÷®Ω’ †ç•®Ωx™ 35 ÇJbç*† î√©’, °æ‹Jh
§Úöôü¿’l. ü∆E´©x °æúÕ§ÚßË’ v°æ´÷ü¿ç ÖçC. Ñ Nü∆u´çûª’™„j†õ‰d. ¢√JE Ç¢Á÷Cç* Çü¿Jçûª’®Ω’.
§ƒ®∏Ωç èπÿú≈ °œ©x©èπ◊ ¶CµçîªçúÕ §Úöà Öçõ‰ ÅC úÕvU©†çCçûª’®Ω’. Ñ °æüA m¿ ††’ÆæJç*†, Nü∆u®Ω’©n ’
Ç®Óí∫uéπ®Ωçí¬ ÅÆæ÷ߪ÷üËy≥ƒ©’ Ççôèπ◊çúøí¬ éÌEo ¶«í∫’°æúËüÁö«x? °ü¿l™„j† ûª®Ω’¢√ûª, ¢√®Ω’ †÷öÀéÀ
Eߪ’´÷©èπ◊ ™•úÕ Öçú≈L. †÷ôߪ÷¶µ„j ûª°ær©’ îËÊÆh Ǩ¡u®Ωu¢Ë’N’? †÷öÀéÀ 65
ÅEoöÀE N’ç* °œ©©x ’ N©’¢Á†j ÆæçÆæü¿ ÅE ví∫£«œ çîªçúÕ. ûª°ær©’ îËÆœ† èπÿúø ¢√JéÀ úÕvU©’ üÌ®Ωèπ◊†’ éπü∆?
¢√JE ¶µºí∫´çûª’E ÊÆ´èπ◊©’í¬, Öûªh´’ ≤ƒüµ¿èπ◊©’í¬ é¬•öÀd, ûª°ær™‰ ¢√JéÀ Å™¢√õ„i §Ú´¤†’, ߪ·´èπ◊©’
BJaCü¿l´©Æœ† ¶«üµ¿uûª O’èπ◊ ÖçC. éπJ†∏ £æ«gü¿ß’ª ´·©ûÓ ü¿ß÷ª ®Ω£«œ ûª’©’í¬ ®√éπÆ~ ’æ ©’í¬
(´. 61–62. °æ¤. 189) ûªß÷ª ®Ωí’∫ Ø√o®Ω’. DEéÀ °ü¿©l ü¿’®Ω¶«µ uÆæ´·™‰, ¢√®Ω’
°œ©x©’ éÌçúø™E í∫’çúø’•çúø©´çöÀ¢√®Ω’, ûªLx E®Ω÷°œçîË Çü¿®Ωz´·™‰ ´‚©é¬®Ωù´·.
ûªçvúø’©’ í∫’®Ω’´¤©÷ Ç •çúø©™ ü∆*ߪ·†o Ææ’çü¿®Ω O’ ¶«©Né¬Æˇ ûª®íΩ û ∫ ’ª ©èπ◊ ´îËa °œ©©x ûªLûx çª vúø’©èπÿ
üË ´ Nví∫ £ æ « ´·©†’ v°æ é π ö À ç °æ ñ ‰ Ê Æ P©’p©’ Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´’çü¿’ ÅGµ®Ω’* éπ©’í∫’†ô’x
 °œÆœEíÌô’d
v°æߪ’Aoçî√L. ûª´’ Gúøf©Â°j Éçûª vÊ°´’ߪ·†’ O’èπ◊ £æ…O’ Éî√a†’. O’ @Nû√©’ Ø√@NûªçûÓ
û√uí∫´·†÷ v°æÆæJç°æñ‰ßª· í∫’®Ω’´¤© Çü˨¡´·©èπ◊ ´·úÕ°æúÕ ÖØ√o®·. O’®Ω’ Ç ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† Ŵ鬨»EéÀ
¢√®Ω’ N©’´Eûª’h®Ó ÅE ÆæçüË£œ«ç´Ææ®Ω´· ™‰ü¿’. ņ’í∫’ùçí¬ †úø’éÌçúÕ.
´’ç* ´÷ô©ûÓ vÊ°´’¶µ«´´·ûÓ O’®Ω’ Ææçv°æAç*† (´ 61–62 °æ¤.80/81)
¢√®Ω’ O’ Æ橣慩†’ ≤ƒyí∫Açûª’®Ω’. ''íÓ§ƒ© ¶«© ®√®√, X≤ƒ®·Ø√ü∑¿®√®√
(Ææ.≤ƒ.ï.76 °æ¤.258/259) PJúÕ ßª’çü¿’ F´¤¶«í¬, ÆœüÌmçCBN≤ƒ®‚
(îª÷II í∫’®Ω’´¤©’, ÆæçÆæ\gA) °æ¤ôd°æJh ví¬´’´’çü¿÷, °æ¤öÔdçCBN ´’®Ω©
°æ¤ùu´·© é¬éπ®Ω´·t °æ¤ôd°æJh °æ¤®Ω´®Ω´·t——
°œÆœEíÌô’d (™.°æ¤.6)
''≤˘êu´’†’¶µºNç°æ ñ«©E¢√EéÀ ''°æ¤ôd°æJh—— ÅØË Ê°®Ω’ ßÁ’™« ´*açüÓ ûÁ™«q?´·çü¿’
áçûª éπLTߪ·†o àN’°∂æ©´·? DEéÀ íÌ©x°æ™„x ÅE Ê°®Ω’. î√™«é¬©ç véÀçü¿ô íÌ©x©’
F®Ω’í∫ûª’èπ◊ èπ◊éπ\èπ◊ àÈ®çûª§ƒJØ√ ßÁ’èπ◊\´í¬ ´¤çúÕØ√®Ω’. íÓ´¤©†’ í¬* @Nûªç
v°‘Aéπ©’í∫¶ü¿’ °œÆœEíÌô’d—— †úø’°æ¤¢√®Ω’. Ç ´’çü¿™ äéπ§ƒúÕ Ç´¤ °æ¤≠œíd ¬, Åçü¿çí¬
(Ç.®√.°æ¤.420 ´¤Ø√o, äéπ\ éπ\ §ƒ™„jØ√ ®·îËaC é¬ü¿’. 鬮Ωùç
ûÁLߪ’éπ íÌ©x¢√úø’ *çAçî√úø’. äéπ¢Ë∞¡ ü¿÷úø û√ÍíÆæ’h
´¤çüË¢Á÷†E, ü¿÷úø†’ ü¿÷®Ωçí¬ éπö«dúø’. ™«¶µºç™‰ü¿’.
°æ¤ôd°æJh äéπ®ÓV ®√vA Åéπ\úË °æú’ø éÌØ√oúø’. ûÁ©ûÁ©¢√®Ω’çúø
®√´·úø’, éπg≠æflgúø’, ≤ƒ®·¶«¶« ¢√®Ω’ üµ¿Jç*† Ç´¤ ¢Á∞¡}ôç îª÷*, ņ’ÆæJçî√úø’. Ææ®√ÆæJ äéπ
ü¿’Ææ’h©†’ •öÀd O’èπ◊ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ éπE°œ≤ƒh®Ω’. é¬F ÅFo °æ¤ôd´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ÇTçC. °æ¤ôd™†’çúÕ §ƒ´·´*a Ç´¤
äÍé ûªûªhyç! Ø√´÷ô N¨¡yÆœçîªçúÕ. Ñ Â°ü¿l ¶µº´†ç, §Òü¿’í∫’™ ØÓ®Ω’°öÀ,d îªé\π í¬ §ƒ©’ vû√í∫’ûª÷´¤çúøôç
Éçé¬ Â°ü¿l ¶µº´† Ææ´·ü∆ߪ÷©’ Ééπ\úøèπ◊ °œ©’´•úÕ† îª÷*, NÆætߪ’îªéÀûª’úÁj, éÓ°æçéÌDl, äéπ •çúøBÆœ
ï†çûÓ *†o´®·§ÚßË’ ®ÓV©’ ûªy®Ω™ØË ´Ææ’Øh √o®·. §ƒ´·Â°j NÆœ®√úø’. §ƒ´· ûª©, ûÓéπ, ¢ËÈ®j †’®Ωí∫©’
¶µºN≠æuûª’h™ Ééπ\úø îËJ† ï†ÆæçüÓ£æ…EéÀ Ç鬨¡¢Ë’ véπèπ◊\ûª÷, •’Ææ©’ éÌô’dûª÷ ''F íÌ©x´ç¨¡ç
°jé°π ræ Å´¤ûª’çC. Ç ï†ÆæçüÓ£æ«ç ´©x ؈’ äéπîÓô’ Ø√¨¡´’í∫’í¬éπ—— ÅE ¨¡°œç* v§ƒù´·©’ NúÕ*°öÀdçC.
†’ç* ´’®Ìéπ îÓô’èπ◊ ¢Á∞¡}ö«EéÀ 鬮Ω’, N´÷†ç Ø√öÀ†’çúÕ véπO’ù íÌ©x´ç¨¡ç éÃ~ùÀç*§Ú®·çC.
èπÿú≈ ´ü¿’©’é̆´©Æœ ´Ææ’hçC. Ç鬨¡ç™ØË Çúøfçí¬ ¶ߪ’©’ NÆæhJçî√®Ω’. Ø√öÀ†’çúÕ ßÁ’éπ\úøîª÷*Ø√
¢Á∞¡Ÿûª÷ éπE°œç©Æœ´Ææ’hçC! Å´¤†’ ÅC ï®Ω’í∫’ûª’çC. §ƒ´· °æ¤ôd©’ N°æKûªçí¬ Â°JT§Ú®·çC. íÌ©x°æLx
Ø√´÷ô †´’tçúÕ. ņo Ê°®Ω’§Ú®·, °æ¤ôd°æLx ÅE °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’.
°æ¤ôd°æJh ´’üµ¿’®√†í∫®Ωçí¬ ´÷®Ωôç O’®Ω’ îª÷≤ƒh®Ω’. ´Mtéπ ° æ ¤ ®Ω ´ ’E èπ ÿ ú≈ Ê°®Ω ’ í¬ç*çC. véπ O ’ù
Ñ ÅGµ´BCmE á´y®Ω÷ ǰ晉®Ω’. ؈’ N’´’tLo ¶ߪ’´ç¨¡ç èπÿú≈ Ø√¨¡†¢Á’i, v¶«£æ«tù ´ç¨¡ç ´gCm
´ü¿L°ôd†’. O’È®´y®Ω÷ ††’o ´ü¿©’éÓ™‰®Ω’. äéπ¢Ë∞¡ îÁçCçC. v¶«£æ«tù’©’ °æ‹ñ«°æ¤†≤ƒ\®Ω´·©’ ÆæJí¬_
O’èπ◊ †´’téπç §ÚûË O’®Ω’ °æ¨»aû√h°æç §ÒçC, ´’®Ω© ØÁ®Ω¢Ë®Ωaéπ§Ú´ôç ´©x, ¢√J ´ç¨¡´· †Pç*§Ú®·çC.
îË®Ωö«EéÀ Ééπ\úøÍé ´≤ƒh®Ω’. ؈’ Ñ ¨¡K®ΩçûÓ Éçé¬ ûª®’Ω ¢√ûª éπv~ Aߪ’´ç¨¡V™„†j ®Ωû√oéπ®Ω ´ç¨¡ç ¢Á©ÆœLçx C.
58 Ææç´ûªq®√©’ Öçö«†’. Ñ N≠æߪ’ç ÉC ´®ΩÍé °æ¤ôd°æLx ÅØËÊ°®Ω’ ¢Á’©xí¬ °æ¤ôd°æJh Å®·uçC.
°æ¤ôd°æJh E©ßª·úø’
§ƒûª´’çC®Ωç v°æéπ\ØË, ¢Ëù’íÓ§ƒ©≤ƒyN’ í∫’úÕ ´¤†oC. ï©´·´©†: ®Ωéπh´·, ´‚vûª´·, ñÔ©’x, ¨Ïx≠æt´·,
ÑØ√öÀéÀ Åçü¿’™ üË´¤úø’í¬F Nví∫£æ«çí¬F ™‰ü¿’. ¢Á’ü¿úø’ °æ¤ô’d†oN.
§ƒ´·Â°j NÆœJ† ®√®·ØË ®·éπ\úø v°æA≠œeçî√®Ω’. ü∆EÍé ÅTo´©†: ÇéπL, ü∆£æ«´·, Evü¿ Ææçí∫´’´·, Eüµ∆†´·
Eûªu°æ‹ï©’ Ææ©’pûª’Ø√o®Ω’. Ç ®√®·éÀ í∫çüµç¿ °æ‹Æœû,Ë éπ©’í∫’†oN.
îªéπ\í¬ é¬Rçí∫´’®Ωn†ç Ææ©’qûª’†o véÀ≠æflgúø’ éπEp≤ƒhúø’.—— ¢√ߪ·´¤´©†: †´·, í∫´’†´·, Bv´´·, ©ïb,
(Å.¨¡.°æ¤.126/127) ¶µºßª’´· éπ©’í∫’†oN.
°æ¤úøN’éÀ ÆæJ´’üµ¿u °æ¤ôd°æJh ߪ’†í∫ Ç鬨¡´·´©†: 鬴’, véÓüµ,¿ ™¶µ,º ´’ü¿, ´’ûªq®Ωu´·©’
Çûªt Nü¿u ÉçüË Å´ûªJçîÁ (v°æ.¨.¢√.°æ¤.4/5)
N¨¡y ´÷†´ éÓöÀ Nñ«c† ¢Á·çü¿çí∫
N¨¡yNü∆u©ßª’´· Lîªô ¢Á©ÂÆ
¨»çA ≤˘êu´·©†’ Ææ®Ωy ü˨¡´·©çü¿’ °æ¤ùuéπ®Ωt©’
¢Áü¿ï™„xúÕ NVcúÕîªô ¢Á©ÂÆ °æ¤ùuéπ®Ωt©’ îËûª ¶µº’NE û√uí∫´· îËÆœ
Eߪ’A ûª°æpE ´’£æ…E≠æe í∫© ¶µºèπ◊h©’ vÊ°´’ ûªûªhy´·©†’ °ç°æ¤ îËÆœ
¢Ë©’ ©éπ~©’ éÓô’x¢Á©ÆœJîªô ü∆†´ûªy´’úøç* üÁj´ûªy´·†’ °ç*
Ææûªuüµ¿®Ωt ¨»çûª’©’ ïí∫AE Eûªu @Nûªç•’ ØÁ®Ω°æ¤ †®Ω’ú≈II
≤ƒn°œçîÁ ¶µº÷N’™ îªéπ\í∫ ≤ƒ®· v°æ¶µº’ (≤ƒ.°æ¤.634)
Ææûªu≤ƒ®· ¶µº’NE Ææç°æ‹®Ωg
vÊ°´’´‚Jh ߪ’í∫’ °æ¤õ„d ¢Á÷ü¿´’©®Ω °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æfl©’
(¶µº.v°æ.°æ¤.21) (îª÷II •’ü¿’múø’)
(îª÷II îªéπ\îËÆæ’éÓçúÕ, È®j™‰yÊÆd≠æØ˛, ÆæçUûªN¨¡y
Nü∆u©ßª’ç, Ææ÷°æ®˝ ÂÆp≥ƒLöà £æ…Æœpô™¸ (°æ¤ôd°æJh))
°æ¤ùu´·
(îª÷II ņ£æ«ç鬮Ω´·, Ǩ¡©’, ûªuï)
°æ¤ôd°æJh E©ßª·úø’
X °æ¤ôd°æJh E©ßª·úø’
鬧ƒúø’†’ N’´·t ØÁ°æ¤úø’ éπ®Ω’ù«éπ®Ω’úÁj °æ¤†®Ωb†t
îË°æöÀd N’´·t v¶†’ (îª÷II Öûªh®√ߪ’†´·, °æKéÀ~û˝ v§ƒ®Ωn†, ¢Ë’©’éÌ©’°æ¤,
à °æô’d† Núø’´èπ◊çúø à©’†’ N’´·tØ˛. ÆætJç, £œ«çü¿÷´’ûª´·)
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.2000 °æ¤.41)
°æ¤Ø√C
°æ¤ô’d†oC (îª÷II ÇûªtN¨»yÆæ´·)
Ææ÷n©üˣ櫴·†:
°æBCµy´©†: ÅÆœn, Ωt´·, ´÷çÆæ´·, †®Ω´·©’, °æ¤®Ωçü¿®Ωü∆Ææ’
¢Áçvúø’éπ©’,°æ¤ô’d†oN. (îª÷II ¶µ«´´·©’)
 °æ¤®√ù´·/°æ¤®√ù´·©’
°æ¤®√ù´·/°æ¤®√ù´·©’ °æ‹®Ωy¢Ë’ ØËØË ûÁ©’°æ¤ü¿’†’, N†’´·. Ææ®Ω_´·, NÆæ®Ω_´·,
°æ¤®√ùç °æçîª ©éπ~ù¢˛’ Åçü¿’®Ω’. Å†í¬ Åçü¿’ ≤ƒn†´·, §Ú≠æù´·, ÜA, ´’†yçûª®Ω´·, Ѩ»†’
î√Jvûªéπ Ææç•çüµ´¿ ·™„†j N. Ææg≠œvd éπ´’ Ææç•çüµ´¿ ·™„†j N. îªJûª´·, E®Óüµ¿´·, ´·éÀh, Çv¨¡´’´· ÅE, Ñ °æC
û√Ahyéπ Æœü∆mçûª´·©†’ N¨¡DéπJç ≤ƒçÍéAéÓü∆ ߪ’çü¿÷ Çv¨¡´’´· v°æüµ∆†´·.
£æ«®Ωù ®Ω÷°æ¢Á’i†N ßÁ’ØÁoEoßÁ÷ N≠æߪ’´· ©’çúø’†’. Ñ °æC ©éπ~ù´·©’ ÆæçéÀ~°æh´·í¬ ûÁ©’°æ™„††o, §ƒ©’
¢Ëü¿N≠æߪ’´·†’ ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©èπ◊ Å®Ωn´’í∫’ °œûª’èπ◊ô ¢Á·ü¿©’éÌE, ¢Á†o´·ü¿l îËߪ·´®Ωèπ◊
®Ω÷°æ´·† v°æü¿JzçôÈéj ÉN ®Ω*çúÁ†’. ¢Ëü¿¶µ«≠æ îËߪ’´©Æœ† °æ†’©Eoߪ· Å´Ææ®Ω¢Ë’. Çߪ÷ °æ†’©
Åûªuçûª v§ƒ<† ®Ω÷°æ¢’Á †i C. ´’£æ… ´’£æ… Nü∆yçÆæ’©™ ÆœnAéÀ ûªT† í∫AÍé ÇØ√´’´·©’ é¬F, ÅEoçöÀ™
èπÿú≈ à éÌ©C´’çCßÁ÷ ´÷vûª´· OE ®ΩîªØ√ v°æüµ∆†´· ¢Á†o´·ü¿lßË’! ü∆E éÌ®ΩÍé Ñ Â°j Nüµ¿´·©
鬩´·†’ éπ†’í̆í∫©®Ω’. °æ¤®√ù´·©’ Ç é¬©°æ¤ ©éπ~ù´·©÷ îËߪ’´©Æœ´îª’a†’. Åô’©ØË Çv¨¡´’
ï† Ææ´÷†u´· ¢√úø’çúÕ† ¶µ«≠æ™ v¢√ߪ’•úÕ†N. ûªûªhyÆœCm éÌ®ΩÍé Ææ®Ωy NÆæ®√_C ´®Ωg†´·, DEØË ¨¡gAîË
´’†N’°ærúø’ Çüµ’¿ EéÀ ÆæçÆæ\gûª´’†’ Ê°®Ω ´u´£æ«Jç äéÌ\éπ\îÓô äéÌ\éπ\ ¢√éπu´· îËûª†’, û√ûªp®Ωu´·
¶µ«≠æßË’ ÅC. Å°æpöÀ Nü∆uçÆæ’©Íé é¬éπ Ç ¶µ«≠æ îËûª†’, ≤ƒé~¬vü¿÷°æ´· ´Jgç°æ•úÕ†C. °æ¤®√ù´·™
≤ƒ´÷†u v°æï©Èéj ÖüËPl ç°æ•úÕ†C. éπ†’éπ Ç ¶µ«´´·†èπ◊ †’çúø´©Æœ† ü¿¨¡ ©éπ~ù´·©†÷ ûÁL°œ †Ø√o†çü¿
Ç ¶µ«≠æûÓØË ®Ω÷°æéπ©p† ¢Á·†JaJ. ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl© °æ®Ω’, ´’E v§ƒJnç°æ, ¨¡Ÿèπ◊úø’ AJT N´Jçôèπ◊
ßÁ·éπ\ߪ·, ®√u©ßÁ·éπ\ߪ·, Ææ’v°æÆüœ m¿ °æ¤®Ω’≠æfl© Öü¿’uèπ◊húÁj, Ææûªy, ®Ωï Ææh¢Á÷í∫’ù´·©’ Ææ´÷†´·í∫
ßÁ·éπ\ߪ·, @Nûª®Ω÷°æ´·†èπ◊, ñ«A @Nûª´·™ †’†o ü∆EE v°æéπBA ߪ’çü¿’®Ω’, ´‚© v°æéπgA ´©†,
éπLT† î√Jvû√ûªtéπ Ææç°∂æ’ô†© ®Ω÷°æ´·††’ ÉöÀd °ægCµN, ï©´·, ûËïÆæ’q, ¢√ߪ·, Ç鬨¡´· °æçîª
®·ûª®Ω Ææ÷n© ®Ω÷°æ´·††’ Åçü¿’ v°æü¿Jzç°æ•úÁ†’. ¶µº÷ûª´·©’†’ ¨¡•m, Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ, í∫çüµ∆ü¿’©’†’
£œ«çü¿÷´’ûª ÆæØ√ûª† üµ®¿ tΩ ´·© Öü∆£æ«®Ωù ®Ω÷°æ´·í¬ °æçîª ûªØ√tvûª©’†’ ¢√é˙, §ƒùÀ, §ƒü¿, §ƒßª·, Ö°æÆ©næ †’
´JhçôÈéj ´’£æ…•’’≠æfl©’ Ñ Nüµ¿´·í∫ °æ¤®√ù´·©’ °æçîª éπ®Í tçvCߪ’´·©’†’, îÁ´¤©’, tΩ ´·, éπ†’o©’,
EJtç*J. Ø√©’éπ, ´·èπ◊\©†’ °æçîª ñ«c†çvCߪ’´·©’†÷o
(Ææ.¢√.°æ¤.69) ´’†Ææ’q†’ ´’£æ«ü¿£æ«ç鬮Ω´·©’ È®çúø’†’ ´‚úø’
¢Ëü¿´·™E ÆæçéÀ~°æh´îª†´·©èπ◊ ¢√uë«u†´· ûªûªhy´· á°ærúø’ü¿s¥NçØÓ, Å°æ¤úø’ ü∆EE Ææ®Ω_´’E
îËߪ’•úÕ† ¢√öÀE °æ¤®√ù´· ÅE Åçü¿’®Ω’. Åçü¿’®Ω’,
°æ¤®√ù´·©’ ÅÆæçë«uéπ´·©’ é¬F, Ñ Æ洒ߪ’´·† äéπ È®çúø´ ü¿®·† NÆæ®Ω_´’†í¬ N¨Ï≠æ ®Ω÷°æ´’í∫’
°æü¿’ØÁEN’C °æ¤®√ù´·©’, °æü¿’ØÁEN’C Ö°æ Ææ®´_Ω · †Íé NÆæ®´_Ω ’E Åçü¿’®Ω’. *vûª N*vûª éπ®tΩ ™Ô†®Ω’a
°æ¤®√ù´·©’, °æüÁØÁEN’C Ö§Ú°æ °æ¤®√ù´·©’ ÅÆæçë«uéπ@´¤© †’ûªpAh îËߪ·õ‰ NÆæ®Ω_´’E Åçü¿’®Ω’.
´÷vûª´· v°æÆœü¿m´· ©í∫’†oN. OôEoçöÀF ¢√uÆæ’© ÉC N®√ô’p®Ω’≠æÆæç•çüµ¿´·.
¢√Í® Ææçví∫£œ«ç*J. ≤ƒn†´’†í¬, ™éπ´·† ßË’ ´Ææ’h´¤ °æ¤öÀd††’ ¢√öÀéÀ
''Ñ °æ¤®√ù´·©èπ◊ ü¿¨¡ ©éπ~ù´· ©’çúø’†’. Ö°æ éÌEo £æ«ü¿’l©’ à®Ωp®Ωèπ◊†o, Ç ´Ææ’h´¤©’ ´güµ∆
°æ¤®√ù´·©èπ◊ °æçîª ©éπ~ù´· ©’çúø’†’, Ç ü¿¨¡ Å®·§Ú´¤†’, Åçü¿’Èéj Öûªp†o´’®·† ´Ææ’h´¤©èπ◊
©éπ~ù´· ™‰´E AJT F´¤ v°æPoçîª ´îª’a†’, DEéÀ £æ«ü¿’l©’ à®Ωp®Ω* Ç ´Ææ’h´¤©’ Çߪ÷£æ«ü¿’l©’
°æ¤®√ù´·/°æ¤®√ù´·©’
N÷®Ωèπ◊çúø’†ô’x îËߪ·ôÍé ≤ƒn†´’E Åçü¿’®Ω’. ¶µºèπ◊h™„j† ¢√®Ω© ßÁ·éπ\ ņ’¶µº´ éπüµ¿©†’ Ѩ»†’
Öü∆£æ«®Ωù´·† éÌéπöÀ BÆæ’éÌçü¿’´·, äéπ ߪ’çvûª´· éπü∑¿©E Åçü¿’®Ω’. N®Óüµ¿ ©éπ~ù´’†, ¶µºí∫´çûª’úø’ ûª†
éπ©ü¿’. ü∆EéÀ û√∞¡´· vA°œp† †úø’´í∫©ü¿’. é¬E Ææ´’Ææh ¨¡èπ◊h©†’ Ö°æÆæç£æ«JçéÌE, ûª†™ M†´·
ü∆EE £æ«ü¿’l™ †úÕ°œ†ØË ÅC Åü¿’°æ¤™ †úø’´ í∫©ü¿’. îËÆæ’é̆o°ærúø’ Åûª†’ ßÁ÷í∫ Evü¿†’ ví∫£œ«ç†’.
™‰èπ◊†o ®·≠æd¢Á·*a†ô’x §Ú®· v°æ´÷ü¿´·†èπ◊ í∫’J ü∆EØË E®Óüµ¿´’E Åçü¿’®Ω’.
ߪ’í∫’†’. ÉöÀd Åü¿’°æ¤ØË ≤ƒn†´’E Åçü¿’®Ω’. ´·éÀh ņí¬, Çñ«c†´·îË •çCµç°æ•úÕ† @´¤E
§Ú≠æù ´’†í¬ Ææ’©¶µº´·í¬ ûÁ©’°æ´™„††o •çüµ¿N¢Á÷´· í¬Nçõ‰ ´·éÀh ÅE Åçü¿’®Ω’.
üÁj¢√†’ví∫£æ«´·ØË §Ú≠æù ´’†´îª’a†’. Ææg≠œd 鬮Ωu´· Å†í¬ ÅØ√ûªt ¶µ«´´·†’ OúÕ Çûªt ¶µ«´´·†çü¿’
©Eoߪ· §Ú≠æù îËûªØË ï®Ω’í∫’ †oN. îÁô’d†’ Ø√öÀ E©’õ‰ ´·éÀh.
ü∆EéÀ ûªT† §Ú≠æù ï®Ω’°æèπ◊†o ÅC ´gCm é¬ü¿’éπü∆? Çv¨¡´’ ´’†, ´·éÀh èπÿú≈ äé¬ ØÌéπE Çv¨¡®·ç*
ûªü¿’°æJ ´’†yçûª®Ω ´·†í¬, ßÁ’EN’C ñ«´·© í∫© ߪ·çúø´™„†’ éπü∆? Çv¨¡ßª’´· ™‰éπ ßË’Cߪ· E©’´
®√vAç•í∫©’†èπ◊ C†´’E Ê°®Ω’. ´·°æpC C†´· ñ«©ü¿’. N¨¡y´·† éπçûªöéÀ FÀ °æ®´Ω ÷ûªtßË’ Çv¨¡ß’ª ´·,
™éπ´÷Ææ´·, °æçvúÁçúø’ ØÁ©©’ äéπ Ææç´ûªq®Ω´·,Ñ îª®√Ω v°æ°æçîª ¢Á’´J ´©† °æ¤öÀd °JT †Pç
™éπ Ææç´ûªq®Ω´· üË´ûªéÌéπ C†´·. ÉöÀd C†´·©’ †oüÓ ÅöÀd °æ®Ω´÷ûªtßË’ ´·éÀhéÀ Çv¨¡ßª’´· 鬆
´‚úø’ ´çü¿© Å®Ω’´C C†´·™„j† üË´ûª© éÌéπ Çv¨¡ßª’´’† °æ®Ω´÷ûªtßË’. ÇCµ ¶µ˜Aéπ, ÇCµ üÁjNéπ
Ææç´ûªq®Ω´·. ÉöÀdN ¢Ë®· C´u Ææç´ûªq®Ω´·©’ Çüµ∆uAtéπ´·© ØÁ´úø’ ûÁ©’Ææ’é̆’Ø√oúÓ ÅöÀd
éπLߪ·í∫´·. È®çúø’ ¢Ë©®·†, ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫´·, Çûªt†’ Ææ´’Ææh´·†èπ◊ Çv¨¡ßª’´’E ûÁLߪ’´™„†’.
´‚úø’¢Ë©®·† vûËû√ߪ·í∫´· Ø√©’í∫’ ¢Ë©®·†, (¶µ«.¢√.°æ¤.185/189)
éπgûª ߪ·í∫´·. Ñ ßª·í∫´·©èπ◊ È®çúø’´çü¿©’ °æ¤®√ù«©’ ´÷†´û√yEo Çü¿®√zEo C´uû√yEo @´†
ÆæçCµ, Ææçüµ∆u稡©’í∫ †’çúø’†’. ÉöÀd °æçvúÁçúø’ ¢Ë© Nüµ ∆ Ø√Eo í∫ ´ ÷uEo ¶µ « ®Ω B ߪ ’ Ææ ç Ææ \ BAE
C´u ´®Ω{´·©’ äéπ ´’£æ…ߪ·í∫ ´’†•úø’†’. ÅöÀd E®Ω÷°œç†öÀdN. ´÷†´û√ N©’´© v°æ´÷ù«Eo,
´’£æ…ߪ·í∫´·©’ ¢Ë®· í∫úø*† v•£æ«t éÌéπ C†´·, ¢√öÀ ™°æç ´©x éπLÍí †≥ƒdEo N´Jç†öÀdN;
v•£æ«t C†´·™ °æü’¿ †©’í∫’®Ω’ ´’†’´¤©’ ´÷®Ω’ü¿’®Ω’. Çûªtûªûªhy´·†’ E®Ω÷°œç†öÀdN. é¬F ÑØ√öÀ
äéÌ\éπ\ ´’†’´¤ úÁ•sC ´’£æ… ߪ·í∫´·© éπçõ‰ °æçúÕûª’©’ ¢√öÀßÁ·éπ\ N°æKû√®√n©’ ûÁL°œ ņ®√m©’
ÅCµéπ´·í¬ØË ßª·çúø’†’. ÉöÀd ü∆EØË ´’†yçûª®Ω´’E éπLTÆæ’hØ√oÍ®í¬E ߪ’ü∑∆®√nEo Åçûª®√®√nEo ûÁLÊ°¢√®Ω’
Åçü¿’®Ω’. ™‰®Ω’. Åçü¿’îËûª ¢√öÀE ÆæJí¬ ví∫£œ«çîË¢√®Ω’ ™‰®Ω’.
ÜA ņí¬, éπ®Ωt¢√Ææ†ØË ÜA ÅE Åçü¿’®Ω’. Å†í¬ Ø√öÀ °æ¤®√ù éπü∑¿©’. ¶µ«®ΩBߪ’ îªJvûª©’ Çüµ∆uAtéπ
°æ‹®Ωy éπ®Ωt ¢√Æ憩 ††’ÆæJç* Çߪ÷ ï†t´·©’ ñuûª’©’. ´÷†´¤ùÀg üÁj¢√EéÀ îËÍ®a ÆæØ√ûª† ≤ƒ®Ωü∑¿’©’,
áûªh´©Æœ ߪ·çúø’†’. ÅçûËé¬E, ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢√®Ωüµ¿’©’, Ñ °æ¤®√ù«©’. ¶µºí∫´çûª’úø’ ïí∫Ø√oôéπ
Ñï†t¢Á’ûª’h Çï†t¢Á’ûª’h ÅE Çñ«c°œçîªúø’. ÅûªEéÀ Ææ÷vûªüµ∆J. û√ØË Ñ ïí∫Ø√oôéπ´·†’ ®Ω*ç*,
Åçü¿®Ω÷ Ææ´÷†’™‰. ¶µ‰ü¿´· ©Eoߪ· ¢√J ¢√J éπ®Ωt© ü¿®Ωzèπ◊úÁjߪ·çúÕ, §ƒvûªüµ∆JßÁi’ ûª† §ƒvûª†’
††’ÆæJç* éπ©’í∫’çúø’†’. DEØË ÜA ÅE Åçü¿’®Ω’. å*ûªu´·í¬ §Ú≠œç*† Nüµ∆†´·†’ Ñ °æ¤®√ù«©’
Ѩ»†’ éπü∑¿ Å†í¬ Ñ¨¡y®Ω’E í∫’ùM©©†’ ÅûªE îªéπ\í¬ ¢Á©xúÕ≤ƒh®·. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊, ®√´÷ߪ’ùç™
 °æ¤®√ù«© ≤ƒ®√稡´·
X®√´·EéÀ û√†’ Å´û√®Ω´‚Jh ÅE ûÁ©’Ææ’. é¬F í¬Nçîª ’ ØÓ ®√´÷ߪ ’ ù ¶µ « í∫ ´ ûª ¶µ « ®Ω û √©’
≤ƒ´÷†u ´÷†´¤E´™„ †öÀç*, Æ‘û√NßÁ÷í∫´·†èπ◊ v°æéπöÀç†oN.
ü¿’”"ç*†ô’x éπ†•úÕ Ææ£æ«ï ´÷†´ v°æéπBAE, ÆæA°æôx (Ææ.≤ƒ.V™„j.98.°æ¤.191/192)
°æA üµ®¿ tΩ ´·†’ E®Ω÷°œçî√úø’. èπ◊´÷®Ω’Eí¬, ≤Úü¿®’Ω Eí¬, °æ¤®√ù´·©’ éÌEo ´’ç* v°æ¶üµ¿©’ îËÆæ÷h ´î√a®·.
´’JéÌEo £æ…≤ƒuÆæpü¿¢Á’i† N≠æߪ÷©†’ èπÿú≈
°æAí¬, ®√ïu§ƒ©èπ◊Eí¬, äéπ ÊÆo£œ«ûª’Eí¬ NNüµ¿ Kûª’©
v°æ¶Cµçî√®·. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ §ƒ®ΩyB
üµ¿®√t©†’ v°æ¶Cµç*†üË ®√´’ûªûªhyç. Ææûªu¢√éπpJ§ƒ©†, Ѩ¡y®Ω’úø’ Wü¿´· Çúø’îª÷, B®Ω’p îÁ°æpö«EéÀ
°œûBª ¢√éπu°æJ§ƒ©†, àéπ°Bæ ov´ûª´· ´·†oí∫’ üµ®¿ √t©†’ †çCE ´’üµ¿u´Jhí¬ Â°ô’dèπ◊Ø√o®Ωô. †çC Ѩ¡y®Ω’E
™é¬EéÀ î√õ‰ EN’ûªh´· Å´ûªJç*†¢√úø’ ®√´·úø’. ßÁ·éπ\ ÅGµ´÷E í∫ü∆! Åçü¿’™ Ѩ¡y®Ω’E ¢√£æ«†´·
Ñ v°æ鬮Ωç v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ÉA£æ…Ææ´·©Eoߪ· í∫ü∆ †çC. Åçü¿’´©† °æéπ~§ƒûª •’CnûÓ Ñ¨¡y®Ω’úø’
´÷†´û√ N©’´©†’ î√ô’†öÀd¢Ë. 鬴’ç´©x °æûª†ç ãúÕ†°æpöÀéÀF, ÈíL*†ô’x v°æéπöÀç*çC †çC. §ƒ®ΩyAéÀ
ûª°æpü¿E E®Ω÷°œç*†C ®√´÷ߪ’ùç. ®√´·Eéπçõ‰ éÓ°æç ´*a ''†ßª’´·é¬E ¢√uCµûÓ F´¤ †Pç
ÅCµéπ Nü¿u©çü¿’ ÇJûËJ, P´¶µºèπ◊húÁj, ´’£æ…•©¨»LßÁi’, §Ú´¤ü¿’´¤í¬éπ—— ÅE §ƒ®ΩyA †çCE ¨¡°œç*çü¿ô.
Ææ’´®Ωg´’ߪ’¢Á’i† ©çéπèπ◊ ÅCµ°æAßÁi’† ®√´ù’úø’ Å°ærúø’ †çC ´*a §ƒ®ΩyA é¬∞¡}°j °æúÕ éπ~N’ç’E
鬴’çîËûª àKAí¬ ûª† v§ƒù«Eo ®√ñ«uEo ´ç¨»Eo ¢Ëúø’èπ◊çC. Ø√ Ø√ߪ’èπ◊E ãôN’ Ø√èπ◊ èπÿú≈ ãô¢Ë’
éÓ™p®·çD îªéπ\í¬ ´JgÆæ’hçC ®√´÷ߪ’ùç. Ééπ í∫ü∆! éπ†’éπ ÅûªEE Èíı®ΩNçîË EN’ûªhç ؈’
véÓüµ¿´· ´÷†´¤ùÀg à KAí¬ °æûª†ç í¬NÆæ’hçüÓ ÅÆæûªu´÷úÕ† ´÷ô Eï¢Ë’. DEéÀ Éçûª °ü¿l Pé~¬,
ûÁ©’°æ¤ûª’çC ¶µ«í∫´ûª´·. éπçÆæ, P¨¡Ÿ§ƒ©, ü¿çûª´véπ, ††’o éπ~N’ç ûªLx— ÅE †çC v§ƒJnç*çCô. Å°ærúø’
£œ«®Ωù«uéπ~, £œ«®ΩùuéπP°æ¤©’ ÅY¨¡Y §ƒ®Ωçí∫ûª’™„j, §ƒ®ΩyA éπ~N’ç*, §ƒ°æ °æJ£æ…®Ω´·†’ èπÿú≈ îÁ°œpçC.
ûª§Úüµ¿†’™„j, ´’£æ…¨¡éÀh Ææç°æ†’o™„j†°æpöÀéà ¶µºí∫´çûª’E°j Ø√ èπ◊´÷®Ω’úÁj† í∫ù°æA °æ¤öÀd† °æçúø’í∫ ¶µ«vü¿°æü¿
vÊ°´’èπ◊ •ü¿’©’ véÓüµ∆Eo üËy≥ƒEo °çéÓ´úøçîËûª îªûª’®ΩmP C†´·. Ç C†´·† F´¤ AØËôô’´çöÀC,
ü¿’®Ωt®Ωùç §ƒ©ßª÷u®Ω’. ´‚úø´C ´’£æ…¶µ«®Ωûªç. Fèπ◊ Åûªuçûª v°‘Aéπ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ í∫Jéπ (í∫úÕf) †’
í∫ù°æAéÀ ÅJpûªç îËߪ’´’E îÁ°æpçü¿ô. Å†í¬ àC
üµ¿†•©ç, ©ç, ¶µº’ï•©ç. •’Cm•©ç áçûªí¬
á´JéÀ àC v°‘Aéπ®Ω¢Á’i†üÓ, Ç v°‘Aéπ®Ω¢Á’i†C ÅJpûªç
Ö†o°æpöÀéà éı®Ω´¤©’ †÷®Ω’´’çD Ø√´’®Ω÷§ƒ©’
îËƆœ °ærúø’ ÅEo ¨»°æ´·©’ N¢Á÷´’´¤û√®·. éπ†’éπ
™‰èπ◊çú≈ £æ«ûª’™„jØ√®Ω’. †÷®Ω’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ éπL_† ûª†èπ◊ Åûªuçûª v°‘Aéπ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ í∫Jéπ†’ BÆæ’éÌE
üµ¿gûª®√v≠æfld†èπ◊ *´JéÀ °œçúøç NúÕîË¢√®Ω’ èπÿú≈ ´*a NØ√ߪ’èπ◊E °æ‹>ç*çC †çC. í∫ù°æA
™‰èπ◊çú≈§Úߪ÷®Ω’. DEéÀ 鬮Ωùç? ™¶µºç. ®√ïuç ņ’ví∫£æ«çûÓ †çC ßÁ·éπ\ ÅØ√®Óí∫u´· E®Ω÷t©†
§ƒçúø’®√VC. é¬F éı®Ω´¤©’ ™¶µºçîËûª §ƒçúø´¤©èπ◊ ¢Á’içC. üËO éπö«éπ~çûÓ ¨»°æN¢Á÷¢Á’içC.
Å®Ωm®√ïuç èπÿú≈ É´y E®√éπJçî√®Ω’. âü¿÷∞¡Ÿ} é¬ü¿’ (X.Å.95 °æ¤.7)
ÆæJéπü∆, éπFÆæç Ææ÷C¢Á·† ¢Á÷°æ¤ôçûª ¶µº÷N’E èπÿú≈ (îª÷II Ǩ¡©’, °æçúÕûª’úø’)
É´y´’Ø√o®Ω’. ÅçûËé¬ü¿’ üµ¿®Ωt°æ®Ω’™„j†, ´’£æ…¶µºèπ◊h™„j†
§ƒçúø´¤©†’ ´Cµçîªú≈EéÀ èπÿú≈ Æœü¿m°æú≈f®Ω’. °æ¤®√ù«© ≤ƒ®√稡´·
DEéπçûªöÀéà ™¶µº¢Ë’ 鬮Ωùç. Ñ v°æ鬮Ωç 鬴’véÓüµ¿ Help Ever - Hurt Never
™¶µº´·©’ ´÷†´¤ùÀg áEo Ö†o†÷ àKAí¬ °æûª†ç ¢√uÆæ’úø’ °æüÁlEN’C °æ¤®√ù«©’ v¢√≤ƒúø’. OöÀE
°æ¤®√ù’úø’
îªü¿´ú≈EéÀ Æ洒ߪ’ç áéπ\úø *èπ◊\ûÓçC? éπ†’éπ Ñ °æJÆœnûª’©çü¿’ ´÷®Ω’p™‰èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓçúÕ. ÅC O’
°æüÁlEN’C °æ¤®√ù«© ≤ƒ®√稻Eo È®çúø’ ¢√éπu™x °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªo´·. Å°ærúË ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«ç èπÿú≈
îÁ§ƒpúø’. ©GµÆæ’hçC. Ñ Ææûªu´÷®Ω_ç™ v°æ¢ËPç*, vÊ°´’
''Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù‰≠æfl ¢√uÆæÆæu ´îª† ü¿uߪ’ç ´÷®Ω_´·™ †úø* ņçûª¢Á’i† C´uûªyç™ M†çéπçúÕ.
°æ®Ó°æ鬮Ωߪ’ °æ¤ù«uߪ’ §ƒ§ƒßª’ °æ®Ω°‘úø†ç—— (≠æ.°æ¤.77)
Åçü¿JéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’çúÕ. á´yJF ¶µ«CçîªéπçúÕ.
ÅüË ≤ƒyN’éÀ džçü¿ç ÅüË ¶«¶«Ææçü˨¡ç. °æ¤®Ω’≠æÆæ÷éπh´·
''Åçü¿Jéà Ææ£æ…ߪ’ç îË®· – á´JF ¶«Cµçîªèπ◊——. É¢Ë (îª÷II ©°∂æ·Ø√uÆæ´·)
O’ ©é~¬u©’ 鬢√L. Å°æ鬮Ωç á†oúø÷ îËߪ’èπ◊.
îËûªØÁj†çûª Ö°æ鬮Ωç îÁߪ·u. ÉC F üµ¿®Ωtç. °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·
''Ææ£æ«vÆæ Q®√{°æ¤®Ω’≠æ”Ææ£æ«v≤ƒéπ~Ææ£æ«vÆ槃û˝—— ÅEo ™éπç™ üµ¿®√t®Ωn鬴’¢Á÷éπ~´·©’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·©E
P®ΩÆæ’q©’ ÅEo ØËvû√©’ ÅEo §ƒü∆©’ ¶µºí∫´çûª’E¢Ë. îÁ§ƒp®Ω’. °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· ÅØË °æü¿´·ßÁ·éπ\ Å®Ωn´·†’
éπ†’éπ á´JE ¶«Cµç*Ø√ ¶µºí∫´çûª’E ¶«Cµç*†õ‰x í∫’JhçéÓ™‰E ´uèπ◊h©’ ÉN Íé´©ç ´’í∫¢√JéÀ ´÷vûª¢Ë’
Å´¤ûª’çC. Ææ ç •çCµ ç *†´E ¶µ « NÆæ ’ h Ø √o®Ω ’ . ÅN Çv¨¡ ´ ’
(üË.ߪ·.°æ¤.12) üµ¿®√t™‰í¬E, Çüµ∆uAtéπ üµ¿®√t©’ 鬴¤. Çüµ∆uAtéπ
üµ¿®Ωt¢Ë’ Eï¢Á’i† üµ¿®Ωt´·. °æ¤®Ω’≠æ Å†í¬ Çûªt ÅE,
°æ¤®√ù’úø’ îÁjûª†u´’E, v§ƒù´’E, @Nߪ’E Å®Ωn´·. Çûªtèπ◊
(îª÷II ÆætJçûª’®Ω’) îÁjûª†u´·†èπ◊, v§ƒù´·†èπ◊, @´ûªûªhy´·†èπ◊
°æ¤®Ω’≠æflúø’, vÆ‘h ÅØË Lçí∫ ¶µ‰ü¿´· à´÷vûª´· ™‰ü¿’.
°æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªo´· éπ†’éπ Çûªtüµ¿®Ωt¢Ë’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·, îÁjûª†uçßÁ·éπ\
''¶«¶« ÅC îË®·, ÉC îË®·, ´÷ ´’†Ææ’ ´÷®Ω’a—— ÅE üµ¿®Ωt¢Ë’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·, v§ƒùçßÁ·éπ\ üµ¿®Ωt¢Ë’
Åúø’í∫’ûª’çö«®Ω’. é¬F ÅC ¶«¶« °æØ√! O’ éπ®Ωh´u´’C. °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·. Çûªt°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·, @NßÁ·éπ\, üµ¿®Ωt¢Ë’
ÅFo ¶«¶« îËÆæ’hçõ‰ ®·çéπ O’®Ω’ îËÊÆ °æE àN’öÀ? ÉC °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·. Çûªtüµ¿®Ωt¢Ë’N’öÀ? ÅüË ≤ƒßª·ïu´·.
Íé´©ç °æJ°æ‹®Ωgçí¬ ≤Ú´’Jûª†¢Ë’. O’ v°æߪ’ûªoçûÓ ÅüË Eï¢Á’i† °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·.
O’®Ω’ ≤ƒCµçî√L. °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªo´· îËÆœ†°ærúË Å®Ω´n · Å†í¬ üµ†¿ ´·. é¬F °æ¤®Ω’≠æflúø’ ≤ƒCµç©Æœ†N
¶µºí∫´çûª’E Ææ£æ…ߪ’ç ©GµÆæ’hçC. '¶µºí∫´çûª’ú≈! ÉC ™˜éÀé¢π ’Á †i üµ†¿ éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’©’ é¬ü¿’. ™˜éÀé¢π ’Á †i
îË®·, ÅCîË®·, Ø√´’†Ææ’ ´÷®Ω’a ņôç •©£‘«†ûª üµ†¿ ´· ÑØ√úø’ Öçô’çC, ®Í °æ¤ §Úûª’çC. ¶µíº ´∫ çûª’E
ßÁ·éπ\ ©éπ~ù´·. °æJ°æ‹®Ωg N¨»yÆæ´·çõ‰ O’ ´’†Ææ’q üµ¿†´· ñ«c†üµ¿†¢Ë’ ''ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç ñ«c†ç——, ÅöÀd
áçü¿’èπ◊ ´÷®Ωü¿’? ÅC ™‰ü¿’ 鬕õ‰d ††’o ´÷®Ωa´’E ñ«c†´·†’ Ææ秃Cçî√L.
éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’. ''Ø√C ´’†Ææ’q ´÷Í®a°æEé¬ü¿’. O’ éπ®Ωt ´‚úø´C 鬴’ç. ÉC ™˜éÀé¢π ’Á †i üË£«æ çûÓ Å†’¶µNº çîË
B®Ω’a°æE Ø√C.—— v°æA´uéÀh Ñ Ææûªu´·†’ í∫’Jhçî√L. N≠æߪ’¢√Æ憩èπ◊ Ææç•çCµç*†C é¬èπÿúøü¿’. ¢Á÷éπ~
¢Á·ôd¢·Á ü¿ô O’™E üÓ≠æ´·©†’ E®Ω÷tLçéÓçúÕ. 鬴’´·†’ ÅGµ´BCm °æ®Ω’aéÓ¢√L. ûª† ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo
O’ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’ Æœn®Ω¢Á’i†Ní¬ îËÆæ’éÓçúÕ. áöÀd ü¿Jzçî√©E, ûª† Çûªtûªû√hyEo í∫’Jhçî√©ØË éÓJéπ†’
 °æ¤®Ω’≠æflúø’
éπLTߪ·çú≈L. ´·éÀh Å†í¬ ¶µºí∫´çûª’ùÀg îË®Ωôç †oN, ÅûªEߪ’çüË ©ßª’´’í∫’†oN, ¢Á’©i ’®√∞¡}´™„
é¬ü¿’. ´’† Ææy®Ω÷§ƒEo ´’† Ææ®Ωy≤ƒyEo ´ü¿L v°æüµ∆†´·í¬ í¬Epç °ægC∑N, ã≠æüµ¿’©’, ņo´·,
¶µºí∫´çûª’E™ M†ç 鬢√L. í∫çí∫ íÓü∆´J, Ææ®ΩÆæyB °æ¤®Ω’≠æflúø†’ Ø√©’í∫’ ûªûyhª ´·©’ ´®Ω’Ææ† ØÌéπü∆E†’çúÕ
†ü¿’©’ v°æ´£œ«Ææ’hØ√o®·. ¢√öÀ ï©´· Bߪ’í¬ Ö†oC. ´’JßÁ·éπöÀ ߪ·ûªp†o´’í∫’†ô’x ûÁû j Khª ߪ’ CyBߪ÷†’
®Ω÷°æ´· îª÷ÊÆh ÅØËéπ ´çéπ®Ω’x, öÀçéπ®Ω’x AJTߪ·†oC. ¢√éπ´·† ¶‰®Ì\†•úÕ†C. ã≠æü∆C °æ¤®Ω’≥ƒ†h´’í∫’
Å®·ûË Ç †ü¿’©’ Ææ´·vü¿ç™ îËJ†°ærúø’ ûª´’ Ææg≠œdv°ævéÀߪ’ Éîªô Ææp≠æd´·í¬ éπ†’°œçîªéπ §Ú®·††’
®Ω÷°æØ√´’´·©†’ ®Ω’*E éÓ™p®·, Ææ´·vü¿ç ßÁ·éπ\ °æ¤®Ω’≥ƒ´ßª’´·©í∫’ ñ«cØËçvCߪ’, éπÍ®tçvCߪ’ Ææg≠œd
®Ω’*E, ®Ω÷§ƒEo §Òçü¿’û√®·. Ææ´·vü¿ç™ îËJ† îÁ°pæ •úø’ôîË ûªüç¿ í∫´’í∫’ °æ¤®Ω’≠æflE Ææg≠œèd ÿπ ú≈ îÁ°pœ †õ‰x
ûª®Ω’¢√ûª í∫çí∫, íÓü∆´J, Ææ®ΩÆæyA ÅØË N¶µ«í∫¢Ë’¢Á’iØ√ Åí∫’†’. †ü¿’©Eoߪ· Ææ´·vü¿´·™EéÀ v°æ´£œ«ç*
Öçô’çü∆? Öçúøü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬, O’®Ω’ üÁj´û√yEo
ûª´’ ûª´’ ®Ω÷°æ Ø√´’´·©†’ íÓ™p´¤îª’†oN.
§ÒçC†°ærúø’ ÉçÍéNüµ¢¿ ’Á †i N¶µ«í∫´‚ Öçúøü’¿ . ÅCßË’
Ææ´·vü¿´·† v°æ¢ËPç*† †ü¿’©Eoߪ‚ Ææ´·vü¿
ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç. ÅöÀd C´uû√yEo §Òçü¿’ô¢Ë’ Eï¢Á’i†
°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·. ´’EßË’ °œ©’´•úø’†oN. °æ¤®Ω’≠æflúÌéπ\úø’ ´÷vûª´·
(Ææ.≤ƒ.´÷.99°æ¤.71) Ææ´·vü¿´·´™„ N’í∫’©’Ø√oúø’. Åûªúø’ Ææ®Ωy
(îª÷II °æ®Ω´÷®Ωm´·, ¢Áj®√í∫u´·) éπ∞«N£œ«ûª’úø’, ´’gûª’u®Ω£œ«ûª’úø’ Å®· ߪ·Ø√oúø’.
¢Ëü¿u´’í∫’ °æ®Ωv•£æ«t´·†’ í∫÷Ja Ø√éÀçûª´®Ωèπ◊
ûÁ©’Ææ’†’. Éçûªéπçõ‰ ¢ËÍ®N’ߪ· ™‰ü¿’.——
°æ¤®Ω’≠æflúø’ (Ö.¢√.°æ¤.47/48)
°æü¿£æ…®Ω’ éπ∞¡©’ ´’†´· áéπ\úÓ Ææ秃CçîËN 鬴¤. °æ¤®Ω’≠æflúø†o†’, éÍ v~ ûªVúc †ø o†’ ñ‰ß
c ’ª ´’†o†÷ ´éπ\öÀß’Ë .
°æçµº÷û√©’, °æçîªv§ƒù«©’, °æçîªñ«cØËçvCߪ÷©’, °æ¤®Ω’≠æflúø†í¬ @´¤úøE, v°æéπBA Å†í¬ üˣ櫴’Eߪ·
´’†Ææ’q– OôEoçöÀE éπL°œûË ¢Á·ûªhç °æü¿£æ…®Ω’ ØÁ®Ω’çí∫’´·. °æ¤®Ω’≠æflúø†í¬ Ç üˣ櫴·†’ ûÁ©’Ææ’
éπ∞¡©´¤û√®·. v°æA´÷†´¤E ߪ’çü¿’ Ñ °æü¿£æ…®Ω’ é̆’¢√úø’. Ñ üˣ櫴·†Íé ÅØËéπ Ø√´’´·©’ éπ©´¤.
éπ∞¡©’ EçúÕߪ·†oN. Ñ ≥Úúø¨¡ éπ∞¡©†’ °æJ°æ‹®Ωgçí¬
@®Ωg´’®· PCµ© ´’ßË’uC éπ†’éπ ¨¡K®Ω´’Eߪ·,
ņ’¶µºNç*, °æJ°æ‹®Ωg´÷®Ω_´·™ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd,
ü¿£œ«ç°æ•úËC éπ†’éπ üˣ櫴’Eߪ· Åçü¿’®Ω’. Éçü¿’™
°æJ°æ‹®Ωgûªy´·†’ §ÒçC† ¢√úË ''°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø——E
°œ©’´•úøû√úø’. üˣ櫴·†’ Çüµ∆®Ω´·í¬ îËÆœéÌE îÁjûª†uÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† ü∆EÆœnAE Ææç°æ‹®Ωg´·í¬ ûÁ©’Ææ’
´uéÀhû√yEo ņ’¶µºNÆæ÷h, Ñ üˣ櫴’ØË °æ¤®Ω´·†çü¿’ é̆’¢√EØË @´¤úøEèπÿúø†÷ Åçü¿’®Ω’.——
†êPê °æ®Ωuçûªç ÆæçîªJçîË îÁjûª†u¨¡éÀhÍé ''°æ¤®Ω’≠æflúø— (U.°æ¤.200)
—E Ê°®Ω’; ÆæN’≠œd Ææy®Ω÷°æ´·™°æ© Ææ´’ûªyçí¬ v°æé¬Pç*, (îª÷II Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω’úø’, í∫g£æ«©éÀ~t, üµ¿g´¤úø’)
ïí∫ûª’h†çü¿’ v°æéπöÀç°æ•úË C´u¨¡éÀhÍé ''°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø——E
Ê°®Ω’. ņí¬, ´u≠œdÆæy®Ω÷°æ¤úø’ °æ¤®Ω’≠æflúø’; °æ¤®Ω’≥Úûªh´’ ßÁ÷í∫´·
ÆæN’≠œdÆæy®Ω÷°æ¤úø’ °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’. ¶µºéÀh, ñ«c†´· ¢Ë®Ω’ ¢Ë®ΩE ûª©îª®√ü¿’. ´÷†´¤EéÀ
(Ææ.≤ƒ.Å.91.°æ¤.274) ¶üµ¿°æúø’ôèπ◊ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ ´÷ô©ûÓ îÁ°æréÌçü¿’®Ω’.
°æ¤®Ω’≠æflúø’ Ñ ¨¡K®Ω´· †çüË £æ«gü¿ßª÷鬨¡´·† ¶µéº ß
hÀ ’Ë ñ«c†´·í¬ ´÷®Ω’†’, Ææ’í∫’ù E®Ω’ù
_ Ææç•çüµ¢¿ ’Ë ,
†’Ø√oúø’. ÅûªE´©†ØË ≥Úúø¨¡éπ∞¡©’ûªp†o´·©í∫’ ¶µºéÀhñ«c† Ææç•çüµ¿´·, éπ®Ωtߪ’†’†C, ¶µºéÀhߪ’†’†C,
°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’
ñ«c†´’†’†C ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’†’ô ØËØÌ°æré̆†’. ¢√öÀE üµ∆Jtéπ, Çüµ∆uAtéπ ¨¡èπ◊h©’ èπÿú≈ éπLÆœ†°æ¤úø’ ÅC
¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ îËÆœ†èπÿú≈ Ø√ éÀ≠æd´·™‰ü¿’, éπ®Ωt ¶µºéÀh ñ«c†´· C´u¨¡éíhÀ ¬ ´÷®Ω’ûª’çC. Åô’´çöÀ C´u¨¡éEhÀ Nü∆u®Ω’©n ’
Ææ´·îªaߪ’¢√ü¿´·†’ èπÿú≈ ØË †çUéπJç°æ†’. éπ®tΩ ßË’ Ææ´·§ƒJbçî√L.
¶µéº ,hÀ ¶µéº ß
hÀ ’Ë ñ«c†´· ¢Á’Æi ÷æ ®Ω’§ƒèπ◊ ´·éπ\ ´÷üµ’¿ ®Ωu´‚, (X.WØ˛.97 °æ¤.73)
ü∆E Ç鬮Ω´·, ü∆E •®Ω’´¤ ´‚úø’†÷ ¢Ë®Ω’
¢ËÈ®ôxí∫’†’? ´’†´· ØÓöÀ™ ¢ËÆæ’é̆o ¢ÁçôØË ü∆E °æ¤≠æp´·©’
Ç鬮Ω ´ ·†’ AE¢Ë Æ œ Ø √´·, ü∆E •®Ω ’ ´¤†’ ''Ææûªuç ñ«c†´’†çûªç v•£æ«t—— vA鬩´·© ߪ’çü¿’†’
@Jgç*Ø√´·. Åçü¿’™E ´÷üµ¿’®Ωu´·†’ ®Ω’* ´÷®Ω’p îÁçü¿†ô’´çöÀC Ææûªu´·, Å£œ«çÆæ, ÉçvCߪ’
îª÷*AN’, Ç ´‚úø’ °æ†’©÷ éπLÆœ ßÁ·éπ ≤ƒÍ® Eví∫£æ«´·, ¨»çA, Ææ®Ωy¶µº÷ûª ü¿ßª’, éπ~´’, ûª°æÆæ’q,
ïJT†N éπü∆? äéπ éπù´·† Ç鬮Ω´·, äéπ éπù´·† üµ∆u†´’ØË °æ¤≠æp´·©’ F™ ÇN®Ωs¥Nç*† ûª®Ω’¢√ûª
•®Ω ’ ´‹, ´’®Ìéπ é π ù ´·† ´÷üµ ¿ ’ ®Ω u ´‚ ™‰ ü ¿ ’ . v§ƒ°œhçîËC Ææûªu°æ¤≠æpç. ÉC ¨»¨¡yûªçí¬ £æ«gü¿ßª’
ÇNüµ¿´·í∫ØË @´¤úø÷, Çûªt °æ®Ω´÷ûªt ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’é¬ü¿’, éπ´’©ç™ N*a °æJ´’∞¡´·ûÓ v°æé¬PÆæ’hçC. Ñ í∫’ù
é¬ØË®üΩ ’¿ , v°æA鬮Ωu´· ÊÆ¢√´’ߪ’´·, vÊ°´’´’ߪ’´·, °æ¤≠æp´·©ûÓ ¶µºí∫´çûª’E °æ‹>çî√L. é¬E Íé´©ç
ñ«c†´’ߪ’´· 鬴™„†’. @Nûª´·ßÁ·éπ\ N¶µ«í∫´· ¢√úÕ§Ú®·, ü¿’®Ω_çüµ¿ç ¢Áü¿ï™„x °æ‹©ûÓ °æ‹ï îËÊÆh ´’†
©EoçöÀ™†÷ éπ®tΩ , ¶µéº hÀ ñ«c†´·©’ EçúÕß·ª çúø´™„†’. ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’, Ö†oûª ≤ƒn®·™ Öçúø´¤.
ÉöÀd ¢√EØË °æ¤®Ω’≥Úûªh´’ßÁ÷í∫ ´’çü¿’®Ω’. (≤ƒII°æ¤.309)
(vÊ°.¢√.°æ¤.28/29) (îª÷II Å≠ædNüµ¿°æ¤≠æp´·©’)

°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’ °æ¤≠æu´÷Ææ´·
(îª÷II °æ¤®Ω’≠æflúø’) C†éπ®Ω’úø’ ¨»çûª’úÁj ûÓîÁ C†´· Lçûª
èπ◊®Ω’ßÁ’u†’, îªLí¬L ®Ω’èπ◊ £«îÁa
§Ò©´·©Ø˛ Í®®· ví∫’úÕf ¢ÁØÁo©™†
°æ¤Ææhéπñ«c†ç èπ◊°æp©Ø˛ †÷®Ω’p 鬰椩’ íÌçûª’™„Ah
ÑØ√úø’ Bookish Knowledge (°æ¤Ææhéπñ«c†ç) ´÷vûªç °æü¿´·©Ø˛ §ƒúø üÌúøTJ °æîªa°æ‹©’
°JT§Úûª’†oC. ņ’¶µº´ ñ«c†ç (Practical Knowl- °æ îË©èπ◊ ´·û√u© Ææ®Ω’© í∫÷È®a
edge) ÅÆ晉 Öçúøôç ™‰ü¿’. Nîªéπ~ù« ñ«c†ç (Dis- N’®Ω°æ°æçúø’x èπ◊çèπ◊´’ ¢Á’®Ω’°æ¤ ü∆™„a
crimination Knowledge) à´÷vûªç ™‰èπ◊çú≈ •çA °æ¤´¤y©’ ¢Á·í∫´· ©©xçûª N°œp
§Úûª’†oC. ÑØ√öÀ Bookish Knowledge Í®°æ¤ knowl- ´’† í∫g£æ«ç•’© üµ∆†u Ææç°æü¿© EL°œ
edge, ûª®Ω’¢√ûª Elergy í¬ NéπöÀÆæ’h†oC. ÅCé¬ü¿’ Ææ®ΩÆæ’®√™„j† °æ¤≠æu´÷Ææç•’ ´îÁa.
knowledge C´u¢Á’i† Energy í¬ ´÷®√Lí¬E Elergy (Ææ.≤ƒ.¢√. °æ¤. 31)
í¬ ´÷vûªç é¬ü¿’. ņ’¶µº´ç ™‰E Nü¿u Åéπ\®Ωèπ◊ ®√ü¿’.
´éÀhE Ææ´·§ƒJbç* °ôdE Nü¿u´©† v°æßÁ÷ï†ç °æ‹ï/°æ‹ï©’
™‰ü¿’. ¶µ˜Aéπ, ¨»K®Ωéπ, ÇJnéπ •©´·©ûÓ§ƒô’; ØÁjAéπ, (îª÷II °æ‹´¤©’, Nüµ¿’©’, ÊÆ´)
 °æ‹>çî√L
°æ‹>çî√L °æ‹ûª†
¶µºí∫´çûª’úø’ F ÊÆ´©†’ é¬çéÀ~çîªúø’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ F (îª÷II Ææçéπ©p´·)
°æ‹ï©’, °æ¤†≤ƒ\®√©’ Åéπ\Í®xü¿’. ¶µºí∫´çûª’úø’ éÓÍ®C
äéπ\õ‰ äéπ\öÀ. ÅüË F vÊ°´’. ÅC F ≤Òûª’h é¬ü¿’, F °æ‹®Ωéπ´·
û√ûª ≤Òûª÷h é¬ü¿’; äéπJ †’çúÕ •£æ›´’Aí¬ §ÒçüËD (îª÷II v§ƒù«ßª÷´’´·)
é¬ü¿’; éπç°F™ ûªßª÷®ΩßË’uD é¬ü¿’; í∫’®Ω÷°æü˨¡çûÓ
©GµçîËD é¬ü¿’. vÊ°´’ üÁj¢√†’ví∫£æ«ç. Ç vÊ°´’ üÁj¢√EÍé °æ‹®ΩgvÊ°´’
ÅJpûªç 鬢√L. N¢√£æ…©èπ◊, Nçü¿’©èπ◊ ´çô≤ƒ´÷vTE °æ‹®ΩgvÊ°´’ߪ’çüÁ °æ¤ô’d†’ ≤˘êuç•’
ÅüÁlèπ◊ ûÁaèπ◊çö«´¤. ¢√öÀE Ö°æßÁ÷Tçèπ◊†o Ææûªu û√uí∫ ¨»çA é~¬çûª’ ©•’s
ûª®Ω’¢√ûª ¨¡Ÿv¶µº°æ®Ω*, ¢Á·ü¿ô ÅüÁlèπ◊ ûÁaèπ◊†o°ærúø’ vÊ°´’ ™‰éπߪ·†o Íé~´’ç•’ ™‰ü¿ßª÷
ÅN à ÆœnA™ Ö†o¢Ó Ç ÆœnA™ØË AJT ߪ’ï´÷EéÀ Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®· ´÷ô.
¢√°æÆ’æ îËß’ª ´©Æœ Öçô’çC. ÅüËNüµç¿ í¬, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ (X.U.°æ¤.1)
ņ’ví∫£œ«ç*† £æ«Bü¿ßª’§ƒvûª†’ ߪ’ü∑∆ûªü∑¿çí¬
¶µºí∫´çûª’EÍé ÅJpçî√L. ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«¢Á’i† vÊ°´’†’ °æ‹®Ωg ´’†Ææ’q
¶µºí∫´çûª’EÍé E¢ËCçî√L. ÅüË Eï¢Á’i† Ç®√üµ¿†. ´’J äéπØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ®√üµ´¿ ’t ûª† îÁLéπû©hÁ †’ BÆæ’éÌE
¶µºí∫´çûª’E áö«x vÊ°N’çî√L? ''C ¶„Æˇd ¢Ë ô’ ©¢˛ í¬ú˛ ´’üµ¿’®Ω †’çúÕ •gçü∆´EéÀ •ßª’©’üËJçC. °æúø´™
Ññ¸ ô’ ©¢˛ Ç™¸ áçú˛ Ææ®˝y Ç™¸——. Åçü¿JF ûÁ©x¢√®Ωéπ´·†’Ê° ™‰î√®Ω’. í∫’ç°æçû√ °æúø´™
èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. ´çûª’© v°æ鬮Ωç äéπJ ûª®Ω’¢√ûª äéπ®Ω’
vÊ°N’çî√L, ÊÆNçî√L Å°ærúË ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg vÊ°N’ç*†
ûÁúø’x ¢ËÆæ’èπ◊çô÷ †úø’°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. áçûª ÊÆ§Ú îË≤ƒ®Ω’.
¢√úø´´¤û√´¤. ¶µºí∫´çûª’úø’ ÇPçîËC àD ™‰ü¿’. Ñ vúÁjNçí˚! îËûª’©çû√ ØÌ°œp îË≤ƒ®·. ûÁ©x¢√JçC.
Ææ®Ωy´·†÷ ņ’ví∫£œ«çîË¢√úø’, Ææ®Ωy´‚ û√ØÁj†¢√úø’ é¬E, °æúø´ ´’üµ¿’®Ω Í®´¤™ØË ÖçC! ´’üµ¿’®Ω ¢√∞¡}çû√
ÇPçîªúø¢Ë’N’öÀ! °æNvûª £æ«Bü¿ßª’¢Ë’ üÁj´´’çC®Ωç. ´*a F∞¡Ÿ} ´·çèπ◊ §Úûª’Ø√o®Ω’. àN’ö« DEéÀ
°æNvûªûª Å†í¬ ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’éπ®Ωt© àéπûªy¢Ë’. ÅüË é¬®Ωùç? ÅE îª÷Ææ’èπ◊çõ‰, Ç °æúø´ äéπ éπ±Äèπ◊
؈’ Å°ærúø°ræ úø’ îÁ°¤æ ûª’çö«†’: The proper Study éπöÀd¢Ëߪ’•úÕ ´¤çC. Ç éπ±Äèπ◊ éπöÀd† vû√úø’†’ ¢√∞¡Ÿ}
of mankind is man. E≤ƒqy®Ωn ¶µ«´çûÓ, E®Ωt© N°æp™‰ü¿’. §ƒ°æç! ÅC N°æpèπ◊çú≈ áçûªÊÆ°æ¤ ûÁúø’f
´’†Ææ’qûÓ, vÊ°´’ûÓ îËÆœ† éπ®Ωt©Fo ¶µºí∫´ü∆®√üµ¿†™‰ ¢ËÆœØ√ °æúø´ ´·çü¿’èπ◊ éπü¿’©’ûª’çü∆? Ö†oîÓõ‰
Å´¤û√®·. Work will be transformed into wor- Öçô’çC. ÅüË Nüµç¿ í¬ ´’†ç áEo ≤ƒüµ†¿ ©’ îËÆØœ √,áEo
ï°æ ûª°æ´·©’ îËÆœØ√, ÅGµ´÷†çûÓ éπöÀd† ´’†Ææ’q†’
ship. O’ éπ®Ωh¢√uEo O’®Ω’ E®ΩyJhçîªçúÕ. ''úø÷uöà Ññ¸
N°æpéπ§ÚûË îË®Ω´©Æœ† ≤ƒn†´·†’ îË®Ω™‰´·. ´·çü¿’
í¬ú˛——. Ææ´÷ï ÊÆ´ßË’ ÆæÍ®y¨¡y®Ω °æ‹ï. ´÷†´ÊÆ´ßË’ Å£æ…ç鬮Ω, ´’´’鬮Ω´·©ØË vû√úø’†’ N§ƒpL. û√uí∫ç
´÷üµ´¿ ÊÆ´. ¢√úÕ§ÚßË’, ®√L§ÚßË’ °æ¤≥ƒp©’ ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg îËߪ÷L. ÅEo Nüµ∆© •çüµ¿ N´·éÀh í¬Nçèπ◊†o°æ¤púË
Ææçûªg°œh °æ®Ω‰´¤. F £æ«Bü¿ßª’ •Bçü∆´†ç™ °æ‹îË °æ‹®Ωg ´’†Ææ’q ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. °æ‹®Ωg ´’†Ææ’q †çü¿’
Ææü’¿ ù
_ «©ØË Ææ’í∫çüµ¿ °æ¤≥ƒp©ûÓ ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg °æ‹>çî√L. ᙫçöÀ üÓ≥ƒ©’ éπE°œç¤.
(Ææ.≤ƒ.úÕ.98 °æ¤.336) (X.¶µº.Ö.°æ¤.179)
°æ‹®Ωg´·
°æ‹®Ωg´· ÅC Ñ Nüµ¿´·í¬ Öçô’†oC. ؈’ Æœyî˝ ´çöÀ ¢√úÕE.
°æ‹®Ωg´’ü¿” °æ‹®ΩgN’ü¿ç °æ‹®√gûª÷p®Ωg´·ü¿îªuûË Æœyî˝ ¢Ëߪ’í∫ØË ÅFo ¢√ôçûªô¢Ë °æEîËߪ·ô
°æ‹®ΩgÆæu °æ‹®Ωg´÷ü∆ߪ’ °æ‹®Ωg¢Ë’¢√´P≠æuûËII v§ƒ®ΩçGµç†’. û√∞¡´· îÁN vA°æpí∫ØË é¬®Ω’
ÅD °æ‹®Ωg´·, ÉD°æ‹®Ωg´·, °æ‹®Ωg´·™ †’çúÕ ¶µ«í∫´·©Fo à Nüµ¿´·í∫ A®Ω’í∫’ô ¢Á·ü¿Lúø’ØÓ Ç
°æ‹®Ωg´·†’ BÆœ¢ËÆœØ√ N’T™‰C °æ‹®Ωg¢Ë’. ´·éπ\©’ Nüµ¿´·í∫ØË Ñ N¨¡y´’çû√ véπ´’•ü¿m´· îËߪ’•úø’†’.
鬆éπ\®Ω™‰ü¿’. M©©’í¬ ¶µ « Nç°æ • úø ’ †N M©©’ 鬴¤. ÅN
(X.¶µº.Ö. °æ¤.29) C´uûªy´·†’ E®Ω÷°œç°æ™‰´¤. N¨¡y´·™E Ñ Åçûª’
(îª÷II °æJ°æ‹®Ω’gúø’) ™‰E 鬮√u¶µ«®√Eo ÅA Ææ’©¶µº´·í¬ ÅØ√ߪ÷Ææ´·í¬,
džçü¿´·í¬ ؈’ E®Ωy£œ«çôßË’ M©.
áô’´çöÀ Ææç°∂æ’ô†™ØÁjØ√, á©x¢Ë∞¡™« ؈’
°æ‹®Ωg Ææyûªçvûª’úø’ ÆæçûÓ≠æ´·í¬ØË Öçö«†’.
Åçûª’™‰è◊π çú≈ Öûª®h ´Ω ·©’ Ø√èπ◊ îË®’Ω ûª÷ØË Öçö«®·. ´®Ωü¿ FöÀ°j v°æߪ÷ùÀçîË °æúø´, FöÀE °æúø´™éÀ
ÅEo Öûªh®Ω´·©†’ îªCN Öü¿ßª’ç 10 í∫çô© ®√Fߪ’†°æ¤úø’ Ç °æúø´™E ´uéÀh áçûª v°æ¨»çûªûª
Æ洒ߪ’´·™ ¢√öÀE é¬La ¢Ëߪ·ü¿’†’. v°æA äéπ\öÀ ††’¶µ º N çîª ’ ØÓ Åõ‰ x áöÀ d Nî√®Ω ´ ·©’ é¬E,
ØËØË Ææyߪ’´·í¬ îËߪ·ü¿’†’. ü∆E ´©† Åçû√ N≠æߪ’´·©’ é¬E Ø√ v•£æ…t†çü¿ ÆœnAE îÁúøíÌôd™‰´¤.
Æævéπ´·í¬ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ؈’ á†oúø÷ EvCç’. é¬E ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©’ Ø√´™„ v°æ´JhçΩ’. ¢√®Ω’
®√vA Æ洒ߪ’´·™ D°æ´·©†’ ÇJp¢ËÆœ v°æéπ\°j FöÀE °æúø´™éÀ ņ’´’AçîÁü¿®Ω’. Åçõ‰ ÅEo
Nv¨¡N’çîÁü¿†’. D°æ´·©’ ¢Á©’í∫’ûª÷ØË Öçõ‰ ¶µºèπ◊h©’
Nî√®Ω´·©èπ◊, N≠æߪ’´·©èπ◊ ≤ƒn†´· éπLpçîÁü¿®Ω’.
í∫’N’èπÿúÁü¿®Ω’. Ø√èπ◊ EvCç©Æœ† Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’.
DE´©† džçüÓû√q£æ«´·©èπ◊ û√´¤çúøü’¿ . ´÷†Æœéπ
é¬E ´÷†´¤©èπ◊ éπFÆæ´· Ø√©’í∫’ í∫çô© Evü¿
Å´Ææ®´Ω ·. éÌçü¿®†Ω ’éӴa†’. ؈’ ≤ƒßª’ç鬩´· v°æ¨»çûªûªèπ◊ ¶µºçí∫´· éπ©’í∫’†’. Ø√ v•£æ…t†çü¿ÆœnA
4 í∫çô© ´®Ωèπ◊ EvCçîÁü¿†E, é¬E, Ø√èπ◊ Nv¨»çûË v°æ°æç·ûÓ Ææç•çüµ¿´· ™‰éπØË á©x°ærúø÷ äÍé
™‰ü¿’. ؈’ á†oöÀéà ũƜ§Ú†’. á°ærúø÷ °æEîËÆæ÷hØË Nüµ¿´·í∫ †’çúø’†’. v°æA ØÁ™« ؈’ éÌEo ´çü¿© ¢Ë©
Öçö«†’. ´·í∫’_®Ω’, †©’í∫’®Ω’ •çüµ¿’´¤©’ ´ÊÆhØË ®Ω÷§ƒßª’©†’ ê®Ω’a†’ °ô’déÓ´©Æœ ߪ·†oC. Ø√
í∫g£æ«Ææ’n©’ ûª©véÀçü¿’©´¤û√®Ω’. é¬E ††’o ü¿JzçîË ¶µº’ïÆæ\çüµ¿´·©Â°j §ƒ®∏Ω¨»©© 鬮Ωu´·©’, Çv¨¡´’
¢√JéÀ ÅçûË ™‰ü¿’. ؈’ °æçúÕûª’©èπ◊, éπ∞«¨»©©èπ◊, N≠æߪ’´·©’, Ø√èπ◊ ¶µ˜Aéπ´·í¬ ÆæEo£œ«ûª´·í¬
©éπ~™«C ¶µºèπ◊h©èπ◊ îÁçC† v°æA *†o N≠æߪ÷Eo †’†o¢√J N≠æߪ’´·©’, ¶µºèπ◊h©èπ◊ v°æ≤ƒCç v°æûËuéπ
Ææyߪ’´·í¬ îª÷é̆´©Æœ ߪ·†oC. î√™«´’çC Ææ綵«≠æù«´é¬¨¡´·©’, ǮӰæù©’, Öûªh®Ω v°æûª’uûªh®Ω´·©’,
N≠æߪ’´·™ ¢√®Ω’ îËߪ· 鬮Ωu´· ßÁ·éπ\ ¶«üµ¿uûª Éûª®Ω Ææ´’Ææu©’ ÖØ√o®·. ÉC Åçû√ ¶µ˜Aéπ üË£æ«
ÉçéÌéπJ°j Öçô’çC. é¬E Ééπ\úø 鬮Ωu´·™‰ é¬éπ ≤ƒn®·™EC. ÅüË Æ洒ߪ’´·™ ´÷†Æœéπ ≤ƒn®·™ Ø√
¢√öÀ °∂æLûª´·© ¶«üµ¿uûª èπÿú≈ Ø√ ¶µº’ïÆæ\çüµ¿´·©Â°j éÌ®Ωèπ◊ °æJûª°œçîË ßª’ûª’©’, ßÁ÷í∫’©’, •’’≠æfl©’,
Ö†oC. ≤ƒüµ¿èπ◊©’ áéπ\úø ÖØ√o ¢√JéÀ Ææ÷LÆæ÷h,
≤ƒüµ¿’´¤©’, ߪ’ûª’©’, •’’≠æfl©’ ßÁ÷í∫’©’ áéπ\úø Ææç®ΩéÀ~çûª÷, v°æAéπ~ù´‚ ¢√JûÓ £æ«Bü¿ßª’
ÖØ√o ¢√JéÀ Ææ÷LÆæ÷h ¢√JE Ææç®ΩéÀ~çîÁü¿†’. Ææç•çüµ¿´· °ô’déÌØÁü¿†’. é¬E É¢ËN ††’o
 °æ‹®Ω’gúø’
îªLç°æîß Ë ’ª ™‰´¤. äéÌ\éπ\ °æ®√uߪ’´· ؈’ éÓ°æ´·í¬ °æ‹®Ω’gúø’
ÅÆæ£æ«†´·í¬, á´JûÓ††÷ éπ©´èπ◊çú≈ ü¿÷®Ω´·í¬ v°æߪ÷ù¢Á’i ví¬´÷çûª®Ω´· §Ú´¤îª’†o ´uéÀhéÀ
Ö†oô’x éπ†°æúÕØ√, ؈’ E®Ωçûª®Ω´· v¶£æ…t†çü¿ ´÷®Ω_´’üµ¿u´·† †C Åúø’f ûªTL†C. ÅC §ÒçT
ÆœnA™ØË Öçö«†’. éÓ°æ´· äöÀd ¨¡•l´· ´÷vûª¢Ë’. ÅC §Ò®Ω©’†oC. ü∆ô’ôèπ◊ ¶«ô≤ƒJ v°æߪ’AoçîÁ†’.
éÌEo °æJÆœnûª’©†’ îªéπ\Cü¿’lôÈéj Å´Ææ®Ω´·. Åö«x á´®Ó É®Ω’´¤®Ω’ îÁô’dvéÀçü¿ èπÿ®ÌaE ߪ·çúøí¬ Åéπ\úøéÀ
á´JûÓ†÷ éπ©’´èπ◊çú≈ Öçúøúø´·, ü¿÷®Ω´·í¬ ¢ÁR}îª÷îÁ†’. Åéπ\úø äéπúø’ èπ◊çöÀ¢√úø’. È®çúø´¢√úø’
Öçúøú´ø · ؈’ Ç Æ洒ߪ’ Ææçü¿®sΩ ´¥ ·©èπ◊ ûªí†∫ ô’xí¬ ví∫’úÕf¢√úø’. ¢√JéÀ ™ûª’ §ƒûª’©’ ûÁLߪ’´Eߪ·
¢ËÊÆ ¢Ë≠æ´·™‰. ¢√Ææh´´·†èπ◊ Ø√ vÊ°´’, v•£æ…t†çü¿ ¢√®Ω’ îÁ°ær´÷ô©’ †´’t ®√ü¿Eߪ· Çí∫çûªèπ◊úø’
ÆœnA´™„ E®Ωçûª®Ω¢Á’i†C, ´÷®Ω’p™‰EC. ¢ÁØÁéπèπ◊ §ÚßÁ’†’. Å†í¬ ¨»Yñ«c†´· ™‰E¢√úø’
؈’ Ø√ ņçûª üˣ櫴·©ûÓ, ÅEo v°æü˨¡´·©™ ví∫’úÕf¢√úø’, ņ’¶µº´ñ«c†´· ™‰E¢√úø’ èπ◊çöÀ¢√úø’.
鬮Ωu´·©†’ E®Ωy£œ«çü¿’†’. Ææ£æ«vÆæ Q®Ω{ °æ¤®Ω’≠æ äöÀd ¨»Yñ«c†´·, äöÀd ņ’¶µº´´·†’ È®çúø’†’
Ææ£æ«v≤ƒéπ~ Ææ£æ«vÆæ §Òü¿’úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. Ñ äéπ\ ÅÆæç°æ‹®Ωg´·©’. È®çúø’†’ îËJ†°ærúø’ °æ‹®Ω’gúø’, ¢√úË
üˣ櫢˒ O’ûÓ èπÿ®ÌaE ´÷ö«xúø’ûª’†oC. ÉC, ؈’ P≠æfluE Öü¿mJçîªí∫©úø’.
Ææ®√yçûª®√uN’†E ûÁ©’°æ¤îª’†oC. Å´û√®Ω´· (≤ƒII°æ¤.501)
°æç÷ºµ ûª´·©èπ◊ ÅBûª´·. ÅûªúË Ææg≠œéd ®π .hΩ Å®Ω’†b ’úø’
´¨¡´·†çü¿’çé̆’¢√úø’, éπg≠æflgúø’ ÆæB≠œdéπ®Ωh. Nñ«c†
¨»vÆæh´· ¶«£æ«u¢Á’i†C. v°æñ«c†´· Åçûª®Ω_ûª¢Á’i†C. °æ‹®ΩyO’´÷çÆæ
´’E≠œ •£œ«®Ω’tê’úÁj ߪ’çvûª´·©†’ Ææg≠œdç†’. °æ‹®ΩyO’´÷çÆæ 'Åü∑∆ûÓ v•£æ«t>ñ«c≤ƒ—— ÅE v§ƒ®Ω綵º
ÅçûªöÀûÓ ÅûªE ÇCµ°æûªu´· ´·Tߪ·†’. éÌEo ´’í∫’†oC. ÉöÀd v§ƒ°œh üµ¿†´· îËûª, ü∆E´©†
ØÁ©© véÀûª´· ´’®ΩùÀç*† Ç ´·í∫’_®Ω’ ®Óü¿Q §Òçü¿•úø’ îªü¿’´©îËûª, ÅCµé¬®Ω´·© îËûª ©Gµçîªü¿’.
ߪ÷vAèπ◊© N≠æߪ’´· îª÷úøçúÕ. ¶µºí∫´çûª’úø’ úÕvU©’ úÕ°æx´÷©’, ߪ’ïcߪ÷í¬C véπûª’´¤©’ ¢Á·ü¿™„j†
áô’´çöÀ °æJN’ûª’©èπ◊ ™†’ é¬úø’. °æçîª ¢ËNߪ· Åñ«c† E´gAh ØÌÆæí∫ñ«©´¤.
¶µº÷ûª´·©†’ Ææg≠œdçîË¢√úø’, ´÷®Ω’pîËߪ·¢√úø’, (Ææ÷.¢√.°æ¤. 4)
°æJ®ΩéÀ~çîË¢√úø’, Ø√¨¡†´· îËߪ·¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úË. (îª÷II ü¿®Ωz†´·, ¢Ëü¿´·, ¢Ëü∆®Ωm´·©’)
Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊ ï†t™‰ü’¿ . é¬E Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø’
ïEtç*†ô’xí¬, véπ¢Ë’ù ≤ƒ´÷†u KA™ °JT
°üÁlk†ô’xí¬ íÓîªJç†oC. ´’†èπ◊ éπ†°æúË Ñ
°æ‹®√y´û√®Ω ´’£æ«ûªhy´·
üˣ櫴·©’ Ũ»¨¡yûª´·™„j†N. íÓ§ƒ© ¶«© ®√®√
Å´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø’ °j† N´Jç*ô’xí¬ üˣ櫴·†’ X ≤ƒ®· Ø√ü∑¿ ®√®√
Çv¨¡®·ç†’. Ééπ\úø ûËú≈ àN’ôçõ‰ ´÷†´¤©’ ã ïçí∫´’ߪ’u ®√®√
¢√J ¶µ«´†©, éπ®Ωt© °∂æLûª´·í¬ üˣ櫴·©†’ F Ê£«´’Lçí∫ O’®√ IIíÓ§ƒ©II
üµ¿Jçûª’®Ω’. ؈’ Ñ ¶µ«´†™‰O ™‰èπ◊çú≈, °ævB™ v¶«£æ«tù’©èπÿ
°æ‹®ΩÆg yæ ûªçvûª’úøØ,jÁ ¢√çîµ√ ®Ω£«œ ûª’úøØ,jÁ •çüµ¿ ®Ω£«œ ûª’úøØ,jÁ °æ¤vûª’çúø¢ÁjA O´‹
Ææü∆†çûª Ææy®Ω÷°æ¤úøØÁj üˣ櫴·†’ üµ¿Jç*AE. °æéÃ\®Ω’ ü¿ç°æûª’©èπÿ
(°æ.°æ¤.118/121) *éÃ\A ´ßª÷u F´‹ IIíÓ§ƒ©II
°æ‹´¤©’
¶«©÷úø¢ˆîª’ F´‹ °æ‹´¤©’
íÓM© Ø√úø’†°æ¤úø÷ °æ‹´¤™„ØÓo ûÁ*a °æ‹ï©’ îËÆœ†
Lçí∫ç•’ vN’çT BO ¢Á’îªa¶úø’, û√†’ °æ¤îª’aé̆úø’
LçÍí¨¡ŸúÁjA ¢ˆ®√ IIíÓ§ƒ©II £æ«gü¿ßª’éπ´’© N’´y Ææü¿ßª·úÁj ví∫£œ«®·ç
Åçí¬† íÌöÀd E†’o Ææûªu≤ƒ®· vÊ°´’¨»çAü∆®·
Lçí∫ç•’ W°æ¤ ´’†í¬ (Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000°æ¤.270)
®ΩçÈíj† Fü¿’ M™«
¨¡gçí¬®Ω´·í∫†’ W°œ °æBPo
Lçí∫ç•’ W°œBN °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’ °ægPo í∫®Ω’s¥úø’. °æBPo Å†í¬ °æJ¨¡Ÿü¿m´·,
ÉC àN’ ´÷ߪ’ ߪ’´¤®√ IIíÓ§ƒ©II °æNvûª´·, E®Ωt©ç ÅE Å®Ωn´·©’. °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’E •’Cm
üÓ≠æ®Ω£œ«ûª´’E Å®Ωn´·.
ûªJ¢Ë’Æœ ®Ωߪ’u E†’o
•’’≠æfl©’ ´’çvûªvü¿≠æd™„j °æJ¨¡Ÿü∆m†h éπ®Ω’ù’™„j v•£æ«t
ûªLx ü¿çvúÕ ü¿ßª’†’™‰éπ vÊ°Jûª’™„j ûªü¿†’ví∫£æ« §ƒvûª’™„j ûª°æÆæq´÷Cµ™
AJUA´ßª’u F´‹ ´’çvûªñ«ûª´·†’ ü¿Jzç*J. ÅöÀd ´’çvûª´·©†’
AJ°ç°æ¤ ´gAh ´©† IIíÓ§ƒ©II ü¿Jzç*† ´’çvûª vü¿≠æd©’ èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’E °ægPo
†ôdúøN ߪ’çü¿’ F´¤ í∫®Ω’s¥úøE ´Jgç*J. Å®·ûË ´’çvûª vü¿≠æd©í∫’ •’’≠æfl©’
Ø√¶«•’®√V ØÌéπE éπ®Ωt•ü¿’m™„j ´’®Ω© ïEtç¢√®Ω’ 鬮Ω’. éπ™«pCߪ’çü¿’
í∫’±Äç•’ ûÁ®Ωí∫’ ñ„°œp ´÷vûª¢Ë’ v•£æ«tîË Ææg>ç°æ•úø’û√®Ω’. 鬆 OJE Åï”
ü¿Jñ‰Ja v¶*BN IIíÓ§ƒ©II ÅE èπÿú≈ ¨¡BA îÁ°œp†C. ¢√®Ω’ Ææ£æ«ï´·í∫ØË °æJ¨¡Ÿü∆m”
éπ®Ω’ù’©’. ¢√®Ω’ °æBPo ÅE °œ©’´•úÕJ. ÅöÀd °æJ¨¡Ÿü¿m
PJúÕ ßª’çü¿’ F´¤ ¶«í¬
Ææy®Ω÷°æ¤™„j ûª°æ´· Ø√îªJç*J. Ç ûª°æÆæq´÷Cµ™
ÆœüÌmçC BN ≤ƒ®‚ ≤ƒyߪ’綵º’´†´’í∫’ v•£æ«t ¢√JéÀ ÅGµ´uéπh ´÷ßÁ’†’.
°æ¤ôd°æJh ví¬´’ ´’çü¿’ v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ω´·†’ •úÕÆœ. v•£æ«tߪ’ïc´·†’
°æöÔdçCBN ´’®Ω© IIíÓ§ƒ©II ü¿Jzç*J.
°æ¤ùu´·© é¬éπ®Ω´·t (M.¢√. °æ¤. 13/14)
°æ¤ôd°æJh °æ¤®Ω´®Ω´·t (îª÷II v•£æ«tߪ’ïc´·)
†®Ω™éπ °æ‹VuúŒ´¤
üÌ®Ω°æç°æ†®ΩÆæØË©÷ IIíÓ§ƒ©II °çúø’u©¢˛’
Æœ®Ω’™ÔÆæT v¶†öÀd (îª÷II Ææ®Ωy´‚ ¶µºí∫´çûª’úË!)
X Ææûªu≤ƒ®· üË¢√
¶µºèπ◊h©†’ ´’®Ω*§Úé¬ Â°vö´÷é˙q™„jö¸
ü¿Jñ‰Ja v¶´®√¢√ IIíÓ§ƒ©II O’èπ◊ Eûªu@Nûªç™ éÌEo ņ’¶µº´´·©’çúø ´îª’a†’.
(™.°æ¤.53/54) (vÊ°.ñ.°æ¤.273)
 °ü¿l§ƒ°æ´·
°vö´÷é˙q™„jö¸éÀ áçûª °æç°æ¤éÌöÀd†°æpöÀéÀF, éπgûªïcûªßË’ ¨¶µº. íı®Ω´¢Ë’ éÃJh. ñ«cØ√®ΩbØË ´÷†´¤E
Å°ærúø°ærúø’ ü∆EéÀ °œ†’o vA§ƒpL. Åçü¿’™ éÌçûª ßÁ·éπ\ ï†tèπ◊ ≤ƒ®Ωnéπûª.
éÀ®ΩÆæØ√®·©’ èπÿú≈ §Úߪ÷L. éÀ®ΩÆæØ√®·©’ ÅØËC (Æ‘.°æ¤.328)
´’† v¨¡ü¿m. ´’† vÊ°´’ßË’ °œ†’o. ´’† N¨»yÆæ¢Ë’ °æç°æ¤.
Ñ ´‚úÕçöÀûÓ §ƒô’ C´u¢Á’i† Ø√´’´’ØË ´Ah
™„jô’èπ◊ Ö†o°æ¤rúË, C´uv°æ鬨»Eo Éûª®Ω’©èπ◊
°ü¿l£æ…Æœpô™¸
Ñ v°æ°çæ ’çû√ äéπ °ü¿l £æ…Æœpô™¸. ´÷†´¤©çü¿®÷Ω
ÅçCçîªú≈EéÀ O©’ à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ Öü∆£æ«®Ωù膒çúÕ
Éçü¿’™ ®Óí∫’©’í¬ ÖØ√o®Ω’. éÌçü¿®Ω’ ÅÆæ÷ߪ’ûÓ
í∫’®Ω’´¤©’ Ææ÷p¥JhE ÈíjéÌE, C´u v°æ鬨¡´·†’
¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. éÌçü¿®Ω’ í∫®ΩyçûÓ ÅØ√®Óí∫uçí¬
¶«©¶«Léπ©èπ◊ ÅçCç*, ¢√J™ Ö†o Çñ«c†´·†’
ÖØ√o®Ω’. éÌçü¿®Ω’ üËy≠æçûÓ Evü¿™‰èπ◊çú≈ ÖØ√o®Ω’.
§ƒ®ΩvüÓ™«L. Ñ ´’£æ«ûªh®Ω v°æߪ’ûªoç Ææ°∂æMéπgûªç
éÌçü¿®’Ω ™¶µçº ûÓ Åçüµ’¿ ™„j ÖØ√o®Ω’. éÌçü¿®’Ω ≤ƒy®Ωçn ûÓ
鬢√©çõ‰ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô í∫’®Ω’´¤©èπ◊ v¨¡ü¿m Öçú≈L.
Cí∫ñ«J§Ú®· ÖØ√o®Ω’. v°æA ´uéÀhéà àüÓ äéπ ÅØ√®Óí∫uç
°œ©x©™ îªü¿’´¤ O’ü¿ v¨¡ü¿l†’ éπ©’í∫ñ‰ßª÷L. ûª®Ω’¢√ûª
ÖçC. Ñ í∫’®Ω’°æ‹Jg´’ ®ÓV† O’ ®Óí¬©†’ í∫’Jhç*
í∫’®Ω’´¤©’ vÊ°´’ûÓ °œLÊÆh °œ©x©’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´≤ƒh®Ω’.
O’èπ◊ E¢√®ΩùÓ§ƒßª÷©†’ îÁ°œp† ú≈éπd®Ω’ ßÁ’úø©
vÊ°´’ûÓ •’ïbTÊÆh ´÷ô Nçö«®Ω’. éÓ°æçûÓ üÁ•séÌúÕûË
O’®Ω’ éπgûªVc™„j Öçú≈L. Ç ú≈éπd®Ω’ O’èπ◊ îÁ°œp†
ü¿÷®Ωçí¬ §Úû√®Ω’. éπ†’é𠶫©¶«Léπ© O’ü¿ vÊ°´’
´’çü¿’©†’ Ñ®ÓV †’ç* ¢√ú≈©E O’®Ω’ E®Ωgߪ’ç
ï©’x©’ èπ◊J°œçî√L. ¢√J™ vÊ°´’ Hï´·©’ Ø√ö«L.
BÆæ’éÓçúÕ. ÅçûËé¬E ´’çü¿’© °æöÃdE éπç®∏ΩÆænç îËÊÆh,
°œ©x©™ N¨»y≤ƒEo éπ©’í∫ ñ‰ßª÷L. N¨»yÆæç ™‰E¢√úø’
™‰éπ ´’çü¿’Æ‘≤ƒ O’ü¿ Ö†o N≠æߪ÷©†’ ®ÓVèπ◊
áçü¿’èπÿ éÌ®Ωí¬èπ◊çú≈ §Úû√úø’. ûª† ¨¡éÀh O’ü¿ ûª†èπ◊
´‚úø’ ≤ƒ®Ω’x ´LxÊÆh, ™‰éπ v°æA®ÓV £æ…Æœpô™¸éÀ ´Ææ’hçõ‰
N¨»yÆæç Öçú≈L. ¶µºí∫´çûª’E O’ü¿ N¨»yÆæç Öçú≈L.
v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. O’®Ω’ Íé´©ç ú≈éπd®Ω’E §Òí∫’úø’ûª÷
v¨¡ü¿m, vÊ°´’, N¨»yÆæ´·©ûÓ §ƒô’ ¶µºí∫´Ø√o´’ç O’ü¿èπ◊
Çߪ’††’ °æ‹>Ææ÷h Öçõ‰ O’ ÆœnAéÀ ñ«L éπ©’í∫’ûª’çC.
¶«©¶«Léπ© ü¿B≠œdE ´’®Ω™«aL. ''¶µºí∫´Ø√o´’¢Ë’,
O’®Ω’ Ç ú≈éπd®Ω’ îÁ°œp† ´’çü¿’©’ ¢√úÕûËØË, Çߪ’†
¶µ´º ≤ƒí∫®´Ω ·†’ ü∆öÀçîË Ø√´—— Ñ Ø√©’í∫’ Ææü’¿ ù
_ «©†’
îÁ°œp† ǣ慮ΩEߪ’´÷©’ §ƒöÀÊÆhØË O’®Ω’ ÇØ√®Óí∫uç
¶«©¶«Léπ©™ °ç§ÒçCçîªö«EéÀ í∫’®Ω’´¤©’ éπg≠œ
†’ç* •ßª’ô°æúøû√®Ω’.
îËߪ÷L.
(´61–62 °æ¤.54)
(X. W. 97 °æ¤.58)

°ü¿l§ƒ°æ´· °EoCµ
(îª÷II ÆæØ√ûª†≤ƒ®ΩC∑, ÊÆ´)
°æ®Ω’©†’ £œ«çÆœçô °ü¿l§ƒ°æ´·. °æ®Ω’©†’
džçü¿°æ®Ω’†C °ü¿l °æ¤ùu´·. §ƒ°æHµA. üÁj´v°‘A
ÉN È®çúø÷ ´÷†´¤E Ŷµº’u†oAéÀ Åûªu´Ææ®Ω´·. Ê°úø
á´JF ü¿÷≠œçîªéπ Åíı®Ω´°æ®Ωîªéπ £æ…≤ƒuÆæpü¿´· °æ‹®Ωy´· Ç´¤Ê°úø†’ FöÀ™ éπL°œ, ÉçöÀ´·çü¿®Ω
í¬Nçîªéπ, Åçü¿JûÓ†’ ´’gü¿’´’üµ¿’®Ω´·í¬ ´÷ö™«úÕ îª©’xéÓ´ôç ¢√úø’éπ™ ÖçúÕ†C. ''Ñ Ê°úøF∞¡}†’
ÊÆo£æ«≤˘£æ…v®Ωm´·©ûÓ ¢Á’©í∫´™„†’. @Nûª´·†èπ◊ ÉçöÀ´·çü¿’ ’xèπ◊ØË•ü¿’©’, ´÷®Ω’s™¸≤Úd†’q
Ê°°æ®˝¢Á®·ö«?
Å´’®Ω’aéÌE, ¨¡Ÿv¶µº´·í¬ °ô’déӴa í∫ü∆!——ÅE ØËöÀ Ê°®Ω’
ÂÆjçöÀÆæ’d©’ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. é¬ü¿’, é¬ü¿’ Ñ Ê°úø™°æ© ''Ø√èπ◊ Ê°®Ω’ ™‰ü¿’. à Ê°®Ω’ °öÀd °œL*Ø√ °æ©’èπ◊û√†’.
véÀ´·©†’ îªçÊ° ¨¡éÀhí∫© °æü∆®Ωn´·çô’†oC. Ê°úøF∞¡x†’ Ø√éÌéπ îÓôçô÷™‰ü¿’. ؈’ ÅEo Ææn™«©èπÿ îÁçC†
ÉçöÀ ´·çü¿®Ω îªL†x °ærúø’, ÉçöÀ ´·çü¿’†o N≠æ°¤æ ®Ω’í∫’ ¢√úÕE. ؈’ áéπ\úø Å´Ææ®Ω¢Á÷ – Åéπ\úø Öçö«†’.——
©Fo Ø√¨¡†´’¯û√®·. ûªü∆y®√ ´’†’≠æflu© Ç®Óí∫uç (™.°æ¤.5)
ÅGµ´gCm Å´¤ûª’çC. ü¿’®Ωü¿g≠æd´¨»ûª’h ØËöÀ ÂÆjçöÀÆæ’d©’ (îª÷II °æü¿t°æ¤®√ùç, ¨»çA)
Éô’´çöÀ *†o *†o N≠æߪ÷©†’ °æJ¨Cµçîªèπ◊çú≈,
áéπ\úÓ ¢Á’i∞¡}ü¿÷®Ωç™†’†o Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©†’
°æJ¨CµçôÈéj v°æߪ’AoÆæ’hØ√o®Ω’.
Ê°≠æçô’x
(Ææ.≤ƒ. Å.91 °æ¤. 261/262) Ø√ Öü˨m u¡ ¢Ë’N’ôçõ‰ – üµ†¿ ç éÓÆæç O’®Ω’ §ƒô’°æúéø çπ úÕ,
(îª÷II íÌGs©’) ¶«üµ¿°æúøéπçúÕ. O’®Ω’ vÊ°´’ûÓ Ê°≠æçôxèπ◊ ÊÆ´ îËߪ’çúÕ.
O’®Ω’ vÊ°´’ûÓ Ê°≠æçôxèπ◊ ÊÆ´ îËߪ’çúÕ. Ñ vÊ°´’
Ê°°æ®˝¢Á®·ö«? ÅØËC Íé´©ç °æ¤îª’aéÌØËC é¬ü¿’. Give and Take.
ûª’©Æ‘ü∆Æˇ îÁ§ƒpúø’: '' ®Ωûoª ç ßÁ·éπ\ N©’´ ûÁLÆœ†¢√úË O’®Ω’ Charge îËߪ’çúÕ. é¬E,, Treatment îËÊÆ
ü∆EéÀ ûªT† •çüÓ•Ææ’h†’ à®√pô’ îËÆœ °õ„d™ °öÀd Æ洒ߪ’ç™ vÊ°´’ûÓ îËߪ÷L. ÉC ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_çí¬
û√∞¡ç ¢Ë≤ƒhúø’.—— ´vïç ßÁ·éπ\ N©’´ ûÁLߪ’E Öçô’çC. Å°ærúø’ ÅEo ÍéÆæ’©÷Success Å´¤û√®·
´‚®Ω’^©’ õ‰•’™¸Â°j† Ê°°æ®˝¢Á®·ô’í¬ Â°öÀdü∆EE ´’† vÊ°´’†’ •öÀd Ê°≠æçö¸q èπÿú≈ î√™« džçC≤ƒh®Ω’.
Å©éπ~uç îËÆæ’hçö«®Ω’. ÅüËNüµ¿´·í∫ ´÷†´ûªyç ßÁ·éπ\ éπ†’éπ–
N©’´†’ ûÁLÆœ†ô’´çöÀ¢√úø’, DEE •ñ«®Ω’™ Start the day with Love

´’Æœ¶Ôí∫’_©èπ◊ Å´·téÓ´ö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªúø’. éπ†’éπ Spend the day with Love

¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´÷†´ûªy´’çõ‰ àN’öÀ? DE N©’´ Fill the day with Love

End the day with Love
àN’öÀ? ÅØËôô’´çöÀC. ûªL¿ üx ç¿ vúø’©’ °œ©©x èπ◊ ØË®√pL.
àN’ ØË®Ωpí∫©®Ω’? ¢√JÍé ™‰´¤ Çí∫’ù´·©’! °œ©x©èπ◊ This is the way to God.

àN’ØË®Ωpí∫©®Ω’? éπ†’éπ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ûªLx ü¿çvúø’©’ Ñ®Ωéπ¢Á’i† vÊ°´’ûÓ ´’†ç @Nû√Eo í∫úø§ƒL.
èπÿú≈ ØË®Ω’aéÓ¢√L. éÌçûª´’çC î√™« v¨¡´’°æúÕ Å©Æœ§Úûª’çö«®Ω’. ÅC
(X.≤ƒ.U.°æ¤.42) Eï¢Ë’. ü∆EéÀ ûªT† Nv¨»çA èπÿú≈ Öçú≈L. ´’†
Ç¢Á’JéπØ˛ ú≈éπd®˝ ≤ƒyN’ îÁ°œp†CQuote îË≤ƒúø’. ''You
Ê°®√Ææ can't always oblige; but you can speak always
obligingly—— ÅØ√oúø’. ÅüË Nüµ¿çí¬ ´’†´· ´’ç*
Ê°™«©Â°j† Ê°®√Ææ Núø’´™‰éπ
¶†’™ ØÁ©’éπ©’ *éÀ\ §Ú®·†ô’x ´÷ô©†’ îÁ§ƒpL, îËÊÆ °æ†’©†’ vÊ°´’ûÓ îËߪ÷L.
ûª’îªa¥N≠æߪ’ Ææ’ë«ÆæéÀh ûª÷L†®Ω’úø’ ú≈éπd®Ω’x †´¤yûª÷ Öçõ‰ Ê°≠æçô÷x èπÿú≈ †´¤yûª÷
´ü¿l†’†o v•£æ…t†çü¿ °æü¿N ´ü¿©’. Öçö«®Ω’.
(Ææ.≤ƒ.¢√. °æ¤. 96) (Ææ.≤ƒ.´÷.93 °æ¤.66)
 §Òûª’h
§Òûª’h ØÁ®Ω¢Ë®Ω’a éÌØ√oúø†E ¢√úø’ N±ÄOí∫´îª’a†’; é¬F,
FöÀéEÀ E°ærèπÿ áô’x §Òûª’h èπ◊ü¿®üΩ Ó Åô’©ØË üËy≠æ´· Ææyv°æߪ’ûªo´· îËûª ´÷vûª´· v°æéπgAE ´¨¡´·
†èπÿ ¶µºéÀhéà §Òûª’h èπ◊ü¿®Ωü¿’. ë‰ü¿¢Á÷ü¿´·©’, îËÆ’æ é̆’ô Å≤ƒüµu¿ ¢Á’†i °æE. üÁ´j ´· ßÁ·éπ\ ņ’´’A
®√í∫üËy≠æ´·©’, ´’ç*îÁúøf©’ ™‰èπ◊çú≈, ÅEoçöÀéÀF ™‰éπ v°æéπgAE ≤ƒyDµ†°æ®Ωé̆’ô ≤ƒüµ¿u´·é¬ü¿’.
Ææ´÷†´·í∫ îª÷¢√®Ω™‰ Ø√èπ◊ v°œß·ª ©’ ÅE èπÿúø†÷ DEéÀ îªé\π E Öü∆£æ«®Ωù´·, ®√´÷ߪ’ù´·. ®√´·úø’,
ûÁL°†’. à ®Ω÷°æ´·ØÁj††÷ ÆæJßË’ üËy≠æ´BAh °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø’; Æ‘ûª v°æéπBA Ææy®Ω÷°œùÀ. v°æéπBA
Åçûª”éπ®Ωù´·†çü¿’ ´¤çúÕ†, ¢√úø’ ¶µºèπ◊húø’ é¬ñ«©úø’ °æ®Ω´÷ûª’tE ≤Òûª’h; Æ‘ûª ®√´·E ≤Òûª’h. Å®·ûË,
''¢√Ææ’üË´Ææq®ΩyN’ü¿ç—— †´’Ææ´h · ¢√Ææ’üË´¤úøØË ¶µ«´´· ®√´ù’úø’ v°æéπgAE ÇPç*, °æ®Ω´÷ûª’tE v°æéπ\èπ◊ØÁöÀd
´¤çúø´™„†’. ûª† ÇûªtßË’ Åçûªô†÷, ÅEoçö†÷ A®ΩÆæ\Jç*Ø√úø’; ûªûªp¥Lûª´·í¬ ûª†÷o, ûª†
´¤†oü¿E ûª©ç*, îªJç*, ¶µ«Nç*, üËEE üËy≠œç*††÷ èπ◊©´·†÷ Ø√¨¡†´· îËÆæ’éÌØ√oúø’. üÁj´´· v°æéπgA
ûª††’ û√†’ üËy≠œçé̆o ¢√úøí∫’†’. üµ∆ûª. Ç üÁj´´· Åéπ\®Ω™‰ü¿†o, ÅC áçûª ¢Á±ÀÄ
(U.°æ¤.196) ûª†´·? ®√´·E Çví∫£æ«´·†èπ◊ §ƒvûª’úÁj B®ΩE
Å°æéÃJhE Ææ秃CçéÌØ√oúø’. üˣ櫴· v°æéπBA;
v§ƒù´· °æ®Ω´÷ûªt; v§ƒù¢Ë’ üˣ櫴·†é¬üµ∆®Ω´·.
§Úûª®√V (§Úûª†) v°æéπBAE °æ®Ω´÷ûªt EN’ûªh¢Á’i v°æ¢Ë¨¡ °ôd´™„†’.
(îª÷II ´·í∫’_®Ω’ ®√V©’)
''°æ®Ó°æ鬮√®Ωnç N’ü¿ç ¨¡K®Ωç—— ņ’Ææ÷éÀh Ñ ´÷®Ω_´’ØË
Ö°æüËPç†oC.
§ÚÆæ’d´÷Ø˛ (Ææ.≤ƒ.´÷.77.°æ¤.6)
¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ §ÚÆæ’d´÷Ø˛ ´çöÀ¢√úø’. Ñ §ÚÆæ’d´÷Ø˛ ñ«A ¶µ‰ü¿´·™‰éπ ©é¬v¨¡ßª’N’*a
äéπ ÉçöÀ™ äéπ ñ«•’ É≤ƒhúø’. ´’®Ìéπ Éçöx ¢Ë®Ìéπ Ææ®ΩyÆæ´’ûªyç•’ î√ô’ ûª®Ω’©’
ñ«•’ É≤ƒhúø’. ¢Á·ü¿öÀñ«•’ ´*a† ÉçöÀ¢√®Ω’ °∂æ’Ô©’x† ûª†’´¤Â°j ´’†éÀçûª ûª´’éπç•’ ´©ü¿ç
àúø’≤ƒh®Ω’. È®çúÓ ÉçöÀ™ ¢√®Ω’ °∂æèπ◊\† †´¤yû√®Ω’. îªL áçúø ¢√†©ÂÆj T®Ω’©’
¢√®Ω’ †´yö«EéÀ O®Ω’ àúø´ö«EéÀ Íé´©ç §ÚÆæ’d´÷Ø√ Í®°æ¤´÷°æöÀéπç ¢√§Ú´ ´©ü¿ç
éπ®Ωh? é¬ü¿’... ¢√JéÀ ´*a† ñ«•’™‰ 鬮Ωùç. éπ†’éπØË Nπ£æ«çí∫´·™¸ Ææçûªg°œh Nü¿uí∫±°æ¤
´’ç* îÁúøf©ØËN ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅçCÆæ’hØ√oúø’. àúËaC, ïí∫´· Eûªu´· é¬ü¿’Ææç≤ƒ®ΩN’C v¶µ«çA
†¢ËyC O’ ßÁ·éπ\ v°æ´®Ωh†© °∂æLûª´· ´©xØË. Éûª†’ ņ’ Ææ®Ωy´· ûªu>ç*§Ú´¤ ¢√®Ω’
Íé´©ç ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’. Ø√CØ√ü¿ç v¶µ«çA ÅEûªu´’ç
(X.≤ƒ.U. °æ¤. 27) àúø’a v°æéπgA ï†E! éπFoöÀ ¶µ«≠æpç•’ ûÁ©’°æ¤
v§ƒùÀ Ææ®ΩyÆæ’ê´·©††’¶µºNçîªíÓJ
v°æéπBA v°æéπBAßË’ §ƒ®∏Ω¨»© Xüµ¿®Ω’úË í∫’®Ω’´¤í¬éπ
v°æéπgA ¨¡éÀhE ņ’ÆæJç* ü∆EéÀ ´¨¡ŸúÁj ´÷†´¤úø’ (X.Ç.99.°æ¤.7)
Ææy≤ƒ´’®Ωun ´·†’ v°æéö
π çÀ ©Æœß·ª †oC. ûª† •’Cm•©, v°æ°æç˒ Öûªh´’ Nü∆u©ßª’ç v°æéπBûË Öûªh´’ í∫’®Ω’´¤
üµ¿†•©, ¶µº’ï•©´·© ´©† û√†’ ûª† ÅHµ≠æd´·†’ (≤ƒ.ߪ÷.È®çúø´ ¢Á·ü¿öÀéπ´®Ω’ °æ¤ô)
v°æéπBA™E ¶«u©†’q
¶µº÷N’ ûª†îª’ô÷d û√†’ A®Ωí∫ôç îËûª ®√vAç•´∞¡Ÿ} îËߪ÷L. Å°ærúË O’®Ω’ v°æéπgAGúøf ©E°œçéÓ´ú≈EéÀ
à®Ωpúø’ûª’Ø√o®·; Ææ÷®Ω’uEô÷d A®Ωí∫ôçîËûª Å®Ω’|™˜û√®Ω’. éπg≠æflgúø’ Å®Ω’b†’ùÀg '§ƒ®√n!— ÅE
•’’ûª’´¤©’ à®ΩpúÕ, °æçô©’ °æçúÕ, v°æï©èπ◊ AçúÕ Ææ綵Cçî√úø’. §ƒ®Ω’núø†í¬ °ægD∑y °æ¤vûª’úøE Å®Ωnç.
B®√nü¿’©’ îËèπÿ®Ω’ûª’Ø√o®·. ¶µº÷N’ Ñ Nüµ¿çí¬ v°æA ´÷†´¤úø’ °ægD∑y °æ¤vûªúøE Å®Ωnç. v°æA ´÷†´¤úø’
A®Ωí∫ôç ™Íé~´’çéÓÆæ¢Ë’ í¬E, ûª† ≤ƒy®ΩnçéÓÆæç é¬ü¿’. °ægD∑y°æ¤vûª’úË. 鬕öÀd, v°æA ´÷†´¤úø’ §ƒ®Ω’núË. û√†’
ûª†îª’ô÷d û√†’ A®Ωí∫ôçîËûª†’, Ææ÷®Ω’uEô÷d °ægD∑yéÀ °æ¤vûª’úÁj†çü¿’èπ◊ °ægC∑yßÁ·éπ\ Çü¿®√z©†’
A®Ωí∫ôçîËûª†’ ¶µº÷N’éÀ ´îËa Çü∆ߪ’¢Ë’O’ ™‰ü¿’í¬E, ņ’ÆæJçî√L. ÉCßË’ ´÷†´¤E éπ®Ωh´uç. ''éπ®Ωh´uç
ü∆E´©x v°æï©èπ◊ áçûÓ ¢Ë’©’ éπ©’í∫’ûª’†oC. ÑKAí¬, ßÁ÷í∫ ´·îªaûË,—— éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhçîªúø¢Ë’ Eï¢Á’i†
¶µº÷N’ éπ~ù¢Á’iØ√ Nv¨»çA ™‰èπ◊çú≈ E≤ƒqy®Ωnçí¬ ûª† ßÁ÷í∫ç. N’TL†´Fo ®Óí¬™‰!
éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhÆæ÷h v°æï©èπ◊ îªéπ\E Çü¿®√zEo (Ææ.≤ƒ.W.2000 °æ¤.183)
ÅçCÆæ’h†oC. v°æA ´÷†´¤úø’ ¶µº÷N’E Çü¿®Ωzçí¬ v°æéπBAéÀ Íé~vûª´’E ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ èπÿúø†÷ éπ©ü¿’. v°æéπBA
BÆæ’éÌE ûª† éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhçî√L. éπ®Ωh¢√uEo ņo†÷, Íé~vûª´’†o†÷ ´éπ\öÀßË’. v°æéπBA ņí¬
E®ΩyJhçîªú¢ø ’Ë Eï¢Á’†i ´÷†´ûªyç. é¬E, ØËöÀ ´÷†´¤úø’ v°æ°æç·. Åçü¿’™ È®çúø’ ´Ææ’h´¤©’†oN. ´éπöÀ
ûª† éπ®Ωh¢√uEo NÆætJçî√úø’. ïúø¢Á’i† ߪ’çvû√©’ ïúø´· ®È çúø´C îÁû j †ª u´·, Å†í¬ äéπöÀ vü¿≠dæ ®È çúø´C
èπÿú≈ ûª´’ éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhÆæ’hØ√o®·í¬E, v§ƒùç ü¿B¨¡u´·. ûÁ©’Ææ’é̆’†C Å£æ«ç ´Ææ’h´Eߪ·,
éπLT† ´÷†´¤úø’ ´÷vûªç ûª† éπ®¢hΩ √uEo NÆætJÆæ’Øh √oúø’. ûÁLߪ’•úø’†C Éü¿ç ´Ææ’´h Eߪ· Åçü¿’®Ω’. í∫’ù´·©
éπ†’éπØË, éπ≥ƒd© ††’¶µºNÆæ’hØ√oúø’. Íé´©ç ¨»yÆæ ßÁ·éπ\ N鬮Ω´· v°æéπgA †ç•çüµ¿´·©’. Ææ’êü¿’”ê
Ö†oçûª´÷vû√† ´÷†´¤úø’ @Nç*ߪ·Ø√oúøE ¢Á÷£æ« ®Ω÷°æ´·©®·† Ææûyª ®ΩïÆæ¢h ÷Á í∫’ù´·©’ v°æéBπ A
¶µ«Nçîªúøç §Ò®Ω§ƒô’; éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhçîªE ¢√úø’ í∫’ù´·©’. éπ®Ωhgûªy ¶µéπhgûªy üµ¿®Ωt´·©’ 'v°æéπBAéÀ
@Nç*ߪ·Ø√o ´’®ΩùÀç*†õ‰x! ¶µºí∫´D_ûª™ éπg≠æflgúø’ Ææç•çCµç*†¢Ë—
îÁ§ƒpúø’. (U.°æ¤.199)
†¢Ë’ §ƒ®√nÆœh éπ®Ωh´uç vA≠æfl ™Íé≠æfl éÀç (îª÷II ÅTo, 鬩´·, üÁj´´·, v¶µ«çA, Ææg≠œd)
Ø√†¢√°æh ´’¢√°æh´uç ´®Ωh à´ îª éπ®ΩtùÀ.
''§ƒ®√n! Ø√èπ◊ Ñ ´·™x鬩™ 鬴©ÆœçC àO’ ™‰ü¿’. v°æéπBA™E ¶«u©†’q
ØË F éπ ® Ω t ©†’ Çîª J çîª † éπ \ Í ® x ü ¿ ’ . ØË Ø Ë (îª÷II ´÷†´¤E °æJÆœnA)
Ææ®Ωy´·ØÁjߪ·çúøí¬ Ø√èπ◊ éπ®Ωt©ûÓ °æØË´·çC! é¬E,
ØËØË éπ®Ωt©†’ ÇîªJçîªéπ§ÚûË v°æï©’ ÇîªJçΩ’. v°æ鬨¡´·
éπ†’éπ, v°æï©èπ◊ Çü¿®√zEo ÅçCçîË EN’ûªhç, v°æñ« ´Ææ’h´¤©†’ ûÁLߪ’ñ‰ßª·ô v°æ鬨¡´·†èπ◊ Ææy¶µ«´´·.
ÆæçÍé~´’ EN’ûªhç ؈’ èπÿú≈ éπ®Ωt©†’ ÇîªJÆæ’hØ√o†’. ÅöÀd v°æ鬨¡Ææy¶µ«´´· äéπ Çûªtèπ◊ éπ©’ü¿’, Ææ÷®Ω’uúø’,
ÉC Ø√ éπ®Ωh´uç, —— ÅØ√oúø’. Å®·ûË, O’ éπ®Ωh´u ÅTo, Éûª®´Ω Ææ’´h ¤©†’ ûÁ©’°æ¤îª’†o¢Ë é¬E ®√vûª’©çü¿’
¢Ë’N’öÀ? v°æéπBA™ ïEtç*†çü¿’èπ◊ O’®Ω’ v°æéπBAE v°æÆæJç†öÀd Åçüµ¿é¬®Ω´·†’ ÅN ûÁ©’°æ™‰èπ◊†oN.
Çü¿®Ωzçí¬ BÆæ’éÓ¢√L. v°æéπBA Åçü¿Jéà ְæ鬮Ω¢Ë’ ¢√öÀ v°æ é ¬¨¡ ´ ·†èπ ◊ †’o Åçüµ ¿ é ¬®Ω ´ ·†èπ ◊ †’o
îËÆæ’h†oC. éπ†’éπ, O’®Ω’ èπÿú≈ Ææ´÷ñ«EéÀ Ö°æ鬮Ωç ¢Áj®Ω’ü∑¿u´·çúø’õßË’ ü∆EéÀ 鬮Ωù´·.
 v°æë«uA
Å®·ûË Çûªt v°æ鬨¡´·†èπ◊ ÅöÀd N®Óüµ¿´· ™‰ü¿’. ÅC ´÷®Ω’Ææ÷h ´î√a®Ω’. Ñ ôç•x®Ω’™ F®Ω’çô’†oC. Ñ
Ææ®yΩ °æü∆®Ω´n ·†èπ◊, Ææ®yΩ ®Ω÷°æ´·†èπ◊ ņ’èπÿ© ¢Á’†i C. F®Ω’†’ ûÁ©’í∫’ ¢√®Ω’ 'F®Ω’— ÅE, ûªN’∞¡Ÿ©’ 'ûªEo— ÅE
ÅC ÅEoçöÀF v°æé¬Pç°æîËߪ·†’. éπ†’éπØË £œ«çD¢√®Ω’ '§ƒF— ÅE ÉçUx≠æfl ¢√®Ω’ '¢√ô®˝—ÅE
ÇûªtÆæy®Ω÷°æ´·. ''ûªç üË¢√ ñuA≥ƒç ñuA”;—— Ç ÆæçÆæ\gûª´· ¢√®Ω’ '¢√J— ÅE Åçö«®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬
°æ®Ω´÷ûªt†’ ñuAÆæ’q©èπ◊ ñuAÆæqí∫’¢√úøE üË´ûª©’ äéÌ\éπ\®Ω’ ¢√J¢√J ¶µ«≠æ©’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE Ê°®Ω’x
Ææ’Ah îËß·ª çü¿’®Ω’. ñ«c†ûªy¢Ë’ DE Ç鬮Ω´·; üË£«æ ´· °úø’ûª÷ ´î√a®Ω’í¬F F®Ω’†’ á´®Ω÷ ´÷®Ωa™‰®Ω’ éπü∆.
Åô’´çöÀCé¬ü¿’. v°æA üˣ櫴·†’ °æ®ΩÆæp®Ω´· ¨¡éhÀ ÅØ√o, á®Ω’éπÅØ√o, ÇûªtÅØ√o, v•£æ«tçÅØ√o ®·´Eo
Ç鬮Ω´·†çü¿’ ´÷®Ω’çúø’†’. Çûªt Åô’xé¬éπ Ææ®yΩ vûª ¢√J ¢√J °æ®√uߪ’ °æü´¿ ·©’í¬ ´÷®Ω’aèπ◊çô÷ ´î√a®Ω’.
Ææ´÷†¢Á’i† v°æé¬PçôîËûª†’, džçü¿Ææy®Ω÷°æ¤ é¬F ´÷†´¤úø’ äéÌ\éπ\ Ê°®Ω’†’ äéÌ\éπ\ ®Ω÷°æ´·í¬
¶µ«NÆæ’hØ√oúø’. ÉC üˣ櫴·. ÉC Íé~vûª´·. Íé~vûª´·™
úøí∫’ôîËûª†’, îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ¤úøí∫’ôîËûª†’, v•£æ«t¢Ë’
Íé~vûªVcúø’ ÅØË¢√úø’ äéπúø’Ø√oúø’. Ç Íé~vûªVcúø’™‰éπ
Åí∫’†oC. ÉöÀd E¨¡aߪ’¢Ë’ ñ«c†´’E îÁ°æp•úø’†’.
DEéÀ Íé~vûª´’ØË Ê°Í® ™‰ü¿’. éπ†’éπ Ê°®Ω’èπ◊ ûªT† v°æ´®Ωh†
(v°æ.¢√.°æ¤.62) Åçü¿’™ í∫’Jhç°æîËÆæ’hçC.
(ü¿.Ææ.Ææ.°æ¤.86/87)
v°æë«uA (îª÷II Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh)
(îª÷II FA)
v°æñ«c†´·
v°æî√®Ω´· (îª÷II Ñéπ~ûË®√o¨¡•mç)
(îª÷II v°æ¶üµ¿´·)
v°æù´ûªûªhy´·
v°æñ«°æA v°æù´¢Ë’ °æ®Ωûªûªhy´·, v°æù´¢Ë’ °æ®Ω´÷ûªt, v°æù´¢Ë’
(îª÷II v°æ¨o°æE≠æûª’h) Ææ®ΩyÆæy´·. DE™ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† ¨¡èπ◊h©’†oN.
1. Ø√ü¿´· 2. Gçü¿’´¤ 3. éπ∞¡, Ø√ü¿´’†í¬ àN’öÀ?
v°æñ«c†ç v•£æ«t °æçîªv§ƒù´·™„j† – v§ƒù ŧƒ† ¢√u† Öü∆†
Ææ´÷†´·©Fo äéπ\ûª÷J îËJ †°ærúø’ àNüµ¿¢Á’i†
'v°æïc— Å†í¬ constant Integrated awareness à
°∂÷≠æ à®Ωpúø’ûª’çüÓ ÅüË ''Ø√ü¿´·——, ''ÉC Ø√¨¡K®Ω´·,
´÷vûª´· ´÷®Ω’pîÁçüËC é¬ü¿’. äéπ 鬩´·™ Öçõ‰
ÉC Ø√ ÉçvCߪ’´·, ÉC Ø√ ´’†Ææ’q—ÅØË ¶µ‰ü¿´· ™‰éπ,
´’®Ìéπ 鬩´·™ ™‰ è π ◊ çú≈ ÖçúË C é¬ü¿ ’ . ¨¡K®Ω ´’ØÓ ÉçvCߪ’´·©çü¿’ ¨¡Ÿü¿mÆæûªy¢Á’i† •’Cm
Åçü¿’´©†Constant Integrated awareness á°æpöÀé,À éπL†_ ûªûyhª ¢Ë’ Gçü¿’´¤. Ñ ¨¡Ÿü¿Æm û
æ yª ¢Á’†i •’Cmß’ª çü¿’
á©x鬩´·©çü¿’ á©x v°æü˨¡´·©çü¿’ ÉC Ææ´’çí¬ØË v°æAGçGçîË °æ®Ωûªûªhy¢Ë’ – ''éπ∞¡——. ¶µºí∫´çûª’úø’
Öçô’†oC. DEE °æ¤®ΩÆæ\Jçèπ◊ØË ¢Ëü¿´· 'v°æñ«c†ç éπ∞«Ææy®Ω÷°æ¤úø’. Ææ®Ωyéπ∞¡©÷ ÅûªE †’çúË ÇN®Ωs¥
v•£æ«t— ÅEçC. Ñ v°æñ«c†¢Ë’ Çûªt. v°æñ«c†´·, Nç*†N. éπ∞¡ Å†í¬ àN’öÀ? Ææ´’Ææh ÆæB≠œd éπ∞¡ßË’! Ææg≠œd
á®Ω’éπ, džçü¿´·, ؈’, v•£æ«t É´Fo Çûªtèπ◊ °æ®√uߪ’ éπ∞«Ææy®Ω÷°æ´·! éπ†’éπ éπ∞¡ ÅØËC Çûªtèπ◊ ´÷vûª¢Ë’
°æü¿´·™‰. ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ™éπ´· í∫’Jhç* DEéÀ Ê°®Ω’x Ææç•çCµç*†C!
v°æù´ûªûªhy´·
''†*Íéû√..! ¨¡K®Ω´· †Pç†C, Çûªt †PçîªEC. °æJ¨¡Ÿü¿çm í¬ v°æé¬PÆæ’çh C. •’Cm ¨¡Ÿü¿¢m ’Á †i Åü¿´l · ´çöÀC.
†Pç*† Çûªt †PçîË Ñ üˣ櫴·†çüË Öçô’†oC. DE ߪ’çü¿’ Çûªtûªûªhy´· îªéπ\í¬ v°æé¬PÆæ’hçC.
éπ†’éπ Ñ †PçîË üË£æ…Eo Å©éπ~uç îËÆæ’éÓ´ü¿’l. áçûª ¢√èπ◊\ éπçõ‰ ÅBûª¢Á’i†C ´’†Ææ’q, ´’†Ææ’qéπçõ‰
´®Ωèπ◊? †PçîªE Çûªt†’ í∫’JhçîË ´®Ωèπ◊ – †PçîË íÌ°æpC •’Cm, •’Cméπçõ‰ °j≤ƒn®·™ Ö†oC Çûªtûªûªhyç.
üË£æ…Eo Ææç®ΩéÀ~çéÓ¢√L. ´÷†´ûªyç™ °æ®Ωûªûªhy´· ''†*Íéû√...! F ߪ’çüË ÖçúÕ† °æ®Ωûªû√hyEo F´¤
àéπ¢Á’i Ö†oüËé¬E, Gµ†oçí¬ ™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’ ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©E éÓ®Ω’éÓ´ôç î√™« ¢Á±û ÄÀ †ª ç—— ÅØ√oúø’
ߪ’´’üµ®¿ tΩ ®√V. DEéÌéπ îªé\π E Ö°æ´÷†´·†’ îÁ°¤æ ûª÷ ߪ’´·úø’. F¢Ë °æ®û Ω ûª yhª çí¬ Öçô’Ø√o´¤. F °æ®û Ω û
ª √hyEo
´î√aúø’. @¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt© Ææç•çüµ¿´· áçúø F¢ËNüµ¿çí¬ ûÁ©’Ææ’éÓí∫©´¤? ´÷†´¤EéÀ ´·ê´·
Fúø© ´çöÀC ÅØ√oúø’. áçúø™‰éπ Fúø™‰ü¿’. Fúø™ Ö†oC, ™‰ü¿E á´y®Ω÷ îÁ°æp®Ω’. é¬E, ûª† ´·ê´·†’
áçúø éÌçûª Å®Ω÷°æéπçí¬ éπE°œÆæ’hçC. Fúø©’ ¢Ë®Ω’ û√ØË îª÷úø™‰éπ§Úûª’Ø√oúø’. âûË, ´·çü¿’ Åü¿l´·†’
¢Ë®Ω’é¬E, áçúø äéπ\õ‰...! éπE°œçîË Fúø©™ °ô’déÌçõ‰ ûª† ´·ê´·†’ û√†’ îª÷úøí∫©’í∫’
¶µ‰ü¿´·©’çô’Ø√o®· é¬E, Ææ÷®Ω’uE™ ¶µ‰ü¿´· ™‰ü¿’. ûª’Ø√oúø’, ÅüËNüµ¿çí¬, ûª† ߪ’çüË Ö†o °æ®Ωûªû√hyEo
ņçûª¢’Á †i Ææ´·vü¿ç™ Å©©’ äéπü∆EéÌéπöÀ Gµ†oçí¬ îª÷ú≈©†’é̆o°ærúø’ – •’CmE °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† KA™
Öçö«®·é¬E, ÅFo Ææ´·vü¿ç †’çúÕ ÇN®ΩsN¥ ç*†¢Ë...! ûª† áü¿’®Ω’í¬ Â°ô’dé̆o°ærúø’ ü∆E ü∆y®√ v°æAGç•´·
ÅüËNüµ¿´·í¬, @´¤©çü¿®Ω÷ Ææ*aü∆†çü¿´’ØË Ææ´·vü¿´· íÓîªJÆæ’hçC. éπ†’éπ, ÑØ√úø’ ´’†ç îËߪ’´©Æœ†C
†’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†¢√Í®...! Åçü¿J ߪ’çü¿’†o àN’ôçõ‰ – •’CmE °æJ¨¡Ÿü¿mç í¬NçéÓ´úø¢Ë’...! Ñ
Çûªtûªûªhyç äéπ\õ‰...! ÉC v°æB ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ''Åü¿l´·—— †’ °æJ¨¡Ÿü¿m´· í¬NçéÓ´ú≈EéÀ C´u¢Á’i†
v°æù´Ææy®Ω÷°æ´·™ Ö†oC. ´÷†´¤úø’ EvCÆæ’†h o°æpöÀéÀ vÊ°´’ûªûªh´´· 鬢√L. Åü¿l´· (Glass) ¢ÁØÁéπ
Ñ v°æù´´· EvCçîªü¿’. Å†í¬ àN’öÀ? ÉC Öî√a¥yÆæ ®Ω≤ƒßª’†´· °æ‹Æœ†°ærúË – ´’† v°æAGç•´· Åçü¿’™
E¨»yÆæ© ®Ω÷°æç™ í∫’Jhç°æñ‰Ææ’h†oC. Ñ v°æù´´· éπE°œÆæ’hçC. ´öÀd Åü¿l´·™éÀ îª÷ÊÆh Å´ûª© ¢Áj°æ¤†’†o
üË£æ…Eo ´ü¿L†°ærúø’ @´ûªûªhy¢Ë’ ™‰ü¿’. °æü∆®Ωnç éπE°œÆæ’hçCé¬E, ´’† v°æAGç•´· ´’†èπ◊
Ñ v°æù´´· ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† éπE°œçîªü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬ Fèπ◊ °æJ¨¡Ÿü¿m ¢Á’i† •’Cm
¨¡•m®Ω÷°æ´·©ûÓ éπE°œÆæ’hçC. DEØË ¨¡•lv•£æ«t´· Ö†o°æ p öÀ é à Åçü¿ ’ ™ •ßª ’ öÀ ¢ √J Ææ y ®Ω ÷ §ƒ©’
ÅØ√o®Ω’. ÉC √Ω v°æ°æç’çû√ Öçô’†oC. Ñ éπE°œ≤ƒh®·é¬E, F Ææy®Ω÷°æ´· Fèπ◊ éπE°œçîªü¿’.
¨¡•m´·†èπ◊ ®Ω÷°æ¢Ë’N’öÀ? ñuA®Ωtߪ’¢Ë’ DE ®Ω÷°æç. Åçü¿’´©xØË. ÑØ√úø’ v°æB ´uéÀh °æ®Ω’© üÓ≠æ´·©ØË
Ñ ñuA®Ωtߪ’´’ØËC ¢√é˙ ®Ω÷°æ´·™ Öçô’†oC. ¢Áûª’èπ◊ûª’Ø√oúø’. é¬E, ûª† üÓ≥ƒEo û√†’ ¢Áûªéπôç
¢√èπ◊\†’ Åü¿’°æ¤™ °ô’déÌçõ‰ N’TL† ÉçvCߪ’´· ™‰ü¿’...! éπ†’éπ, Ñ •’Cm ÅØË Åü∆lEéÀ È®çúø´¢Áj°æ¤†
©Fo Ææ’©¶µçº í¬ ´¨¡¢’Á §i Úû√®·. ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ¢√èπ◊\†’ vÊ°´’ ÅØË ''®Ω≤ƒßª’Ø√Eo —— °æ‹ÊÆh Å°ærúø’ ûª†¢Ë ûª†èπ◊
´’†Ææ’q™ îË®√aL. Å°ærúø’ ¢√èπ◊\ ELa§Úûª’çC. éπE°œ≤ƒh®·é¬E, •ßª’ôN éπE°œç¤. Å†í¬ ûª††’
é¬E, ´’†Ææ’q ´÷ö«xúø’ôèπ◊ v°æߪ’Aoç*†°ærúø’ •’Cm û√†’ í∫’Jhçî√©çõ‰ äéπ\ vÊ°´’ûªûªhyç ûª°æp
ü∆EéÀ •’Cm îÁ°œp shut-up (ØÓ®Ω’tß˝’!) Åçô’çC. ņu´÷®Ω_癉ü¿’.
á°æ r úÁ j û Ë •’Cm ´’†Ææ ’ q ßÁ · éπ \ ¨¡ ¶ «m E o v°æù´¢Ë’ Ææ®Ωy´·†èπÿ Åüµ∆®Ω´·. Ç v°æù´´· F™ØË
Åùí∫vüÌèπ◊\ûª’çüÓ – Å°ærúø’ Åçü¿’™ Çûªtûªûyhª ´· Öçô’†oC. ñ«ví∫û˝ Ææy°æo Ææ’≠æfl°œh ûª’Kߪ÷´Ææn©ØË
 v°æù´ûªûªhy´·
Ø√©’_ §ƒü¿´·©’ èπÿúø†’ v°æù´´· †çüË Öçô’†oN. îËûª ®√´·E Å®Ωù«uEéÀ °æç°œç*çC. é¬E, ûª®Ω’¢√ûª
Å鬮Ω Ö鬮Ω ´’鬮Ω´·©’ ´‚úø÷ îËJ †°ærúË – ''ãç—— ÅØË ûª† üÓ≠æ´·†’ û√†’ í∫’Jhç*, ®√´·úø’ ©çéπ†’çúÕ
v°æ ù ´¨¡ • m ´ · Ø√©_ ´ Cí¬ ´Ææ ’ h ç C. 'ŗ鬮Ω ¢ Ë ’ AJT ´*a† ûª®Ω’¢√ûª – Ø√ߪ’Ø√! ؈’ E†’o î√™«
N¨¡yÆæy®Ω÷°æ´·. Ñ 'ŗ鬮Ω´· Åéπ~®Ω Ææçêu ¶«üµ¿©’ °ö«d†’! ÅöÀd §ƒ°æ°æJ£æ…®√®Ωn¢Á’i Ø√éÌéπ
v°æüµ∆†¢Á’i†C. ÉC ÅA Ææ’©¶µºçí¬ Öîªa¥Jç°æ•úËC. ´’çvûÓ°æü¨Ë ç¡ îËÆœ ûªJç°æñ®‰ ·.—— ÅE éÓJçC. ''Å´÷t!
ņí¬, ´’† O’ N¨»yEo Ææ’©¶µºçí¬ vÊ°N’Ææ’hØ√o´·, Ææ®Ωߪ‚†CéÀ ¢ÁR} ≤ƒo†ç îËÆœ Åéπ\úø °æJÆœnAE
Ææ’©¶µºçí¬ Å†’¶µºNÆæ’hØ√o´·. È®çúø´C 'Ö— 鬮Ω´·. îª÷Ææ’éÌE®√! ؈’ ´’çvûÓ°æü˨¡´· îË≤ƒh†’—— ÅØ√oúø’.
DEE Öîªa¥Jçî√©çõ‰ éÌçîÁç ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω¢√L, ÉC ÈéjÍé®· Ææ®Ωߪ‚†CéÀ ¢ÁR} ≤ƒo†´· îËÆœçC. Åéπ\úø
éÌçûª v¨¡´’ûÓ èπÿúÕ†C. ÉC Ææy§ƒo´Æænèπ◊ È®çúø’¢Áj°æ¤™« Ö†o °æ*aéπ •ßª’∞¡}™ í̱„Ä©’, ¢Ë’éπ©’
Ææç•çCµç*†C. Ææy§ƒo´Ææn™ üËEE îª÷úøí∫©’í∫’ – ''¢Ë’...¢Ë’...——ÅE Å®Ω’Ææ’hØ√o®·. Èéjéπ ®√´·E ´ü¿lèπ◊
ûª’Ø√o´¤? ñ«ví∫ü¿´Ææn v°æAG綫ØËo! F´¤ àØ√úø÷ AJT ¢ÁR} – ''®√´÷...! ؈’ Ææ®Ωߪ‚†C™ ≤ƒo†ç îËÆœ
îª÷úøEN, ñ«ví∫ü¿´Ææn™ ™‰EN Ææy°æoç™ îª÷úøö«EéÀ Ææç°æ‹®Ωg¢Á’i† N¨»yÆæçûÓ F Ö°æü˨»Eo Åçü¿’éÓ´ú≈EéÀ
O©’é¬ü¿’. ñ«ví∫ü™¿  ÖçúÕ†¢Ë Ææy°æo´·™ ´Ææ’Øh √o®·. ´î√a†’—— ņoC ''Å´÷t...! Ææ®Ωߪ‚†C B®Ωç™ à¢Á’iØ√
ņí¬, N¨¡ŸyúË ûËïÆæ’úø’í¬ éπE°œÆæ’hØ√oúø’. ûËïÆæq†í¬ ïçûª’´¤©†’ îª÷≤ƒ¢√...?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ®√´·úø’.
àN’? ûª††’ û√†’ ÆæB≠œdçéÌØËC ûËïÆæ’q. F´¤ ''Ç“...îª÷≤ƒ†’! Åô’¢Á°j ¤æ † ¢Ë’éπ©’, Éô’¢Á°j ¤æ † í̱„©Ä ’
°æ®Ω’°æ¤Â°j† °æúø’éÌçõ‰ ®√vA FéÌéπ Ææy°æo´· ´*açC. ¢Ë’Ææ’hØ√o®·—— ņoC. ''ÅN à´’çô’Ø√oߪ’´÷t..?——
Åçü¿’™ E†’o, F ÉçöÀE, F ÊÆo£œ«ûª’©†çü¿JF F¢Ë ÅE ®√´·úø’ v°æPoçîªí¬– ''¢Ë’..¢Ë’...! Åçô’Ø√o®·——
Ææg≠œdçéÌØ√o´¤. á´y®Ω÷ ´*a Åçü¿’™ îË®Ω™‰ü¿’. ÅE Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°œpçC Èéjéπ. ''ü∆EE ´ü¿’©’! ÅüË
ûÁ©x¢√J† ûª®Ω’¢√ûª F´¤ F ÊÆo£œ«ûª’E ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} Fèπ◊ Ö°æü˨¡´·—— ÅØ√oúø’ ®√´·úø’. DE
''ä߽ͮ’! F´¤ ®√vA Ø√ Ææy°æoç™ ´î√a´¤. éπü∆!—— Åçõ‰ Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? ¢Ë’–Å†í¬ ''؈’—— Ñ ''؈’—— ÅØË
– ''Ŷ‰s! Ø√ÍéN’ ûÁ©’Ææ’®√—— Åçö«úø’. ņí¬, Å£æ«ç v°æB ´÷†´¤E ߪ’çü¿’çô’†oC. Ñ ''؈’——
Ææy°æo´·™ ÅçûªöÀF ØË¢Ë Ææg≠œdçéÌçô’Ø√o´¤. ÅØËü∆EE Çûªtí¬ ¶µ«NÊÆh ÅüË Ö°æü˨¡´·. é¬E, ü∆EE
Ææ®Ωyü¿’”ê´· ©†÷, Ææ®√y†çü¿´·©†÷ F¢Ë Ææg≠œdç üˣ櫴·í¬ ¶µ«NÊÆh ÅüË – •çüµ¿†´·.
éÌçô’Ø√o´¤. Ñ Ææy§ƒo´Ææn ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ – 'Ö— ''†*Íéû√..! F´¤ ¶«©’úø´¤! ¶«©u î√°æ©u´·
鬮Ωç. '֗鬮Ω´’†í¬ àN’öÀ? ''ÖûªhC—— ÅE Å®Ωn´·. ´®ΩgØ√Bûª¢Á’i†C. éπ†’éπ, F´¤ v•£æ«tΩuv´ûª´·†’
Å†í¬ àO’ ™‰EC. Ææy°æo´·™ F´¤ áØÓo ¶«üµ¿©’°æúÕ Å†’¶µºNçî√L—— ÅØ√oúø’ ߪ’´·úø’. DE Å®Ωn¢Ë’N’öÀ?
áçûÓ àúÕaØ√´¤. é¬E, ñ«ví∫ûªhèπ◊ ´îËaô°æpöÀéÀ Ç Ñ éπLߪ·í∫ v°æ¶µ«´´· ´©†– ''v¶£æ«tî√K Ææ£æ«vÆæ
àúø’°æ¤™‰ü¿’, Ç îª÷Æœ†N èπÿú≈ ™‰´¤. ''éπ©™ îª÷Æœ† ´’®Ω\ô”—— ÅØ√o®Ω’. ¢Ë®· éÓûª’© •’Cm v•£æ«tî√J™
¢Ë’úø©’ N’üÁl©’ éπ†’o©’ N°œp† ™‰´¤ éπü∆!—— éπ©™ ÅFo Öçô’†oü¿ô!! éπ†’éπ, Ñ ¢Ë®· éÓûª’© •’CmE
îª÷≤ƒ´¤é¬E éπ†’o©’ N°œpûË àO’ éπE°œçîªôç ™‰ü¿’. ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤ ´’®Ω™«aL. DEéÀ ´ßª’Ææ’q v°æüµ∆†ç
Éçéπ '´’—鬮Ω´’ØËC – ''v°æïc—— Ñ '´’— ÅØËC ´’´’û√yEo é¬ü¿’. vüµ’¿ ´¤úø’ Ç®Ω’ Ææç´ûªq®Ω´·© °œ©¢x √úÁ†j °æ\°æöéÀ Ã
°çûª’çC. ÉC §Ú®·†°ærúË – v•£æ«tûªûªh´´· üÁ´j †’ví∫£«æ ´·†’ §Òçü∆©E •ßª’©’ üË®√úø’. ´’üµu¿ ™
v§ƒ°æh´’¯ûª’çC. Èéjéπ ûª† °æ¤vûª’E°jí∫© ¢√ûªq©u´· Ø√®Ωü¿’úø’ áü¿’È®jØ√úø’. Ø√®Ωü¿’úø†í¬ î√úŒ©’ îÁÊ°p
v°æù´ûªûªhy´·
¢√úøE, ïí∫ú≈©’ °õ‰¢d √úøE ´’†´· ņ’èπ◊çô’Ø√o´·. °æKéÀç~ î√úø’. ÅØËéπ Ææ´’Ææu©†’ ÅûªE ûª©™ ü¿÷®√aúø’.
ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’. Ø√®Ωü¿’úø’ ñ«c†Ææy®Ω÷°æ¤úø’. é¬E, †*Íéûª’úø’ üËEF îË®Ω’aéÓ™‰ü¿’. ÅûªE Ææçéπ©p´·
üÓ≠æ´·©†’ E®Ω÷tLç* ñ«cØ√Eo ¶CµçîÁ ¢√úø’ äéπ\õ‰!''Ø√èπ◊ ¶µºí∫´çûª’úø’ ûª°æp àO’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. Ç
Ø√®Ωü¿’úø’. ÅöÀd Ø√®Ωü¿’úø’ vüµ¿’´¤†èπ◊ ≤ƒé~¬ûª\Jç* °æ®Ωûªû√hyEo ؈’ ņ’¶µºNçî√L. Éçéπ F¢Ë¢Á’iØ√
ÅûªE ´’†Ææhû√yEo °æKéÀ~çî√©E v°æߪ’Aoçî√úø’. îÁ°æréÓ..—— ÅØ√oúø’ †*Íéûª’úø’. îªLçîªE ´’†Ææ’q,
v°æB ü∆EéÀ °æKéπ~ Åûªu´Ææ®Ω´·. áçûª ûªy®Ωí¬ °æKéπ~ v¶µºN’çîªE ü¿B≠œd–Ñ È®çúø÷ èπ◊C®√®· †*Íéûª’†èπ◊!
´Ææ’hçüÓ Åçûª ûªy®Ωí¬ ´’†´· Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ Å°ærúø’ ¢√èπ◊\ ÆæhçGµç* ´’†Ææ’q™ îËJçC, ´’†Ææ’q
§Ú´îª’a†’. v°æB Ææç´ûªq®Ω´‚ °æKéπ~ °ôdúøç îËûªØË •’CmE ņ’ÆæJç*çC, •’Cm Çûªt™ v¢ËNPç*çC.
Nü∆uJn äéπ é¬xÆæ’ †’çúÕ Â°jé¬xÆæ’èπ◊ §Úí∫©’_ûª’Ø√oúø’. •’CméÀ, ´’†Ææ’qèπ◊ ´’üµ¿u™ äéπ Åúø’fíÓúø Ö†oC.
é¬E, ü¿’®Ωü¿g≠æd´¨»ûª’h Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_ç™ – àN’öà Åúø’íf Óúø? ÅüË v°æégπ A ÅØË ûÁ®.Ω ÅüË üË£«æ v¶µ«çA.
''¶µºí∫´çûª’ú≈...! ††’o °æKéÀ~çîª ´ü¿’l—— ÅE éÓ®Ω’ûª’çö«®Ω’. Ç üË£æ«v¶µ«çAE ´ü¿L†°ærúË °æ®Ωûªûªhyç ´’†èπ◊
ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’. õ„Ææ’d îËÊÆ B®√L. õ„Ææ’d îËÊÆhØË Å®Ωn´’´¤ûª’çC. üË£æ«ûªûªhyç äéπ ¢Áj°æ¤†, °æ®Ωûªûªhyç
È®Ææ’d èπ◊ü¿’®Ω’ûª’çC. ¢Ájü¿’uúø’ ®ÓTéÀ ÅEo õ„Ææ’d©÷ ´’®Ìéπ ¢Áj°æ¤† Öçô’çõ‰ ´’† Íé´÷vûª´‚ Å®Ωnçé¬ü¿’.
îËÆœ† ûª®Ω’¢√ûªØË ®Óí¬EéÀ ûªT† ´’çü¿’E≤ƒhúø’. ÉC î√™«v°æ´÷ü¿ç èπÿú≈..! È®çúø’ í∫’±«Ä©Â°j ≤ƒyK
¢Ájü¿’uúÁçûª¶«í¬ õ„Ææ’d îËÊÆh ®ÓT Åçûª ûªg°œh °æú≈L. á´®Ω’ îËߪ’í∫©®Ω’? îËߪ’ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. éπ†’éπ,
éπ†’éπ, üË´¤úø’ Ø√èπ◊ ÉEo éπ≥ƒd©’ °úø’ûª’Ø√oúË...! F´¤ v°æéπBAØË °æ®Ω´÷ûªtí¬ ¶µ«NçéÓ.. ûª°ær™‰ü¿’!
†Eoçûª ¨CµÆæ’hØ√oúË...!! ÅE ņ’éÓ´úøç î√™« ™‰é§π ÚûË °æ®´Ω ÷ûªtØË v°æéBπ Aí¬ ¶µ«NçéÓ.... ûª°ræ ™‰ü’¿ !
§Ò®Ω§ƒô’. ÅC ûª°ær! ''¶µºí∫´çûª’ú≈...! ††’o ûªy®Ωí¬ é¬E v°æéπBA¢Ë®Ω’, °æ®Ω´÷ûªt¢Ë®Ω’ ÅE ¶µ«NçéÓ´ü¿’l.
õ„Ææ’dîËÆœ Ö†oûª≤ƒn®·éÀ °æç°œç—— ÅE éÓ®Ω’éÓ¢√L. ''Ææ®Ωyç N≠æflg´’ߪ’ç ïí∫û˝—— ÉöÀd àéπû√yEo †*Íéûª’†èπ◊
éπ†’éπØË Ø√®Ωü¿’úø’ vüµ¿’´¤E õ„Ææ’d îË≤ƒúø’. îªéπ\í¬ ¶CµÆæ÷h ´î√aúø’ ߪ’´·úø’.
''Ø√ߪ’Ø√....! F´¤ *†o¢√úø´¤! éπg«®Ω´’gí¬©’ ÆæçîªJçîË †*Íéûª’úø’ Éçé¬ ÆæçüË£æ«ç B®Ω™‰ü¿’! ''°æ®Ωûªûªhy´’ØËC
ÅúøN™ àKAí¬ @Nçîªí©∫ ´¤? F ǣ慮Ωç ´÷õ‰N’öÀ? î√™« éπJ∏†¢Á’i†üË..! v°æù¢Ó§ƒÆæ† î√™« éπ≠æd´’çö«®Ω’
îÁô’d ØÁéÀ\ °∂æ©´·©†’ éÓÆæ’éÓ´úøç èπÿú≈ Fèπ◊ éπü∆..!! é¬E, Ñ ßª’´’üµ¿®Ωt®√V Éçûª Ææ’©¶µºçí¬
îËûªé¬üË...!!—— Åçô÷ Ø√®Ωü¿’úø’ ¶µºßª’°ö«dúø’. Å°ærú≈ îÁ°¤æ ûª’Ø√oúË...!—— ņ’éÌØ√oúø’. âûË v°æù¢Ó§ƒÆæ† éπçõ‰
°œ©x¢√úø’ – ''Ø√®Ωü∆...! ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ®√yçûª®√uN’ Ææ’©¶µ¢º ’Á †i ≤ƒüµ†¿ ´’®Ìéπö™À ü‰ ’¿ ! áçü¿’éπçõ‰–ÅEoçöÀéÃ
éπü∆! ÅûªúË ††’o §Ú≠œ≤ƒhúø’, ÅûªúË – ††’o ®ΩéÀ~≤ƒhúø’. Çüµ ∆ ®Ω ´ · ÅüË . ..! ´’† †êPê °æ ® Ω u çûª ´ ·
äéπ¢Ë∞¡ ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ É≠ædç ™‰éπ§ÚûË ††’o PéÀ~≤ƒhúø’. ÆæçîªçJçîËC v°æù´¢Ë’...! Ñ v°æù´¢Ë’ Ææ®Ωy´·†èπÿ
éπ†’éπ Ö†oN È®çúË–®ΩéÀ~çô PéÀ~çô, OôEoçöÀéà Çüµ∆®Ω´·. äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù”– ñ«ví∫ü¿´Ææn ߪ’çü¿’
Æœü¿mçí¬ ÖØ√o†’—— ÅØ√oúø’. Ø√®Ωü¿’úø’ ÅûªE ´’†èπ◊ N¨¡yÆæy®Ω÷°æ´· éπE°œÆæ’hçC. Ééπ\úø ´’† ¨»yÆæ
üµ®jÁ uΩ ≤ƒ£æ…≤ƒ©èπ◊ ¢Á’*a– ''Ø√ߪ’Ø√..! F´¤ CTyïߪ’´· àKAí¬ ï®Ω’í∫’ûª’†oC? ''≤Ú- -£æ«ç... ≤Ú--£æ«ç...——
≤ƒCµçûª’´¤ í¬éπ!—— ÅE ÇQ®ΩyCç*, ´’çvûª´·†’ Åçô÷ ´’† Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ©’ Ææç*JÆæ’hØ√o®·.
Ö°æü˨¡ç îËÆœ °œç°œçî√úø’. é¬E, Evü∆´Ææn™éÀ §ÚßË’ô°æpöÀéÀ– ''≤Ú..—— ÅØË ü∆çöx
ÅüËNüµ¿çí¬, ߪ’´·úø’ èπÿú≈ †*Íéûª’E áçûÓ 'Ææ—鬮Ω´· ¢Á’i†Æˇ Å´¤ûª’çC” ''£æ«ç...—— ÅØË ü∆çöx–
 v°æù´´·
'£æ«—鬮Ω´· ¢Á’i†Æˇ Å´¤ûª’çC. ''≤Ú..——™ 'Ææ—鬮Ω´· ¶µºí∫´çûª’úø’ ØÓöÀE ÅçCÊÆh– ´’ü¿u§ƒ†ç îËߪ’ú≈EéÀ,
™‰†°ærúø’ ÅC 'ã— Å´¤ûª’çC. '£æ«ç..——™ – '£æ«—鬮Ω´· î˰橆’ A†ú≈EéÀ DEE Ö°æßÁ÷TçéÌçô’Ø√o®Ω’.
™‰†°ærü¿úø’ ÅC '¢˛’— Å´¤ûª’çC. Ñ È®çúø÷ îËJûË ÉC ´÷†´û√yEÍé N®Ω’ü¿m´·.
ÅC – ''ã¢˛’—— Å´¤ûª’çC. î√™« ´’çC EvCçîË ÉçvCߪ’´·©’ î√™« ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†N. âûË, Å™«çöÀ
Æ洒ߪ’ç™ í∫’®Ωéπ °úø’ûª’çö«®Ω’. F´¤ Ñ ÉçvCߪ’´·©†’ èπÿú≈ éπ~ù´·™ Åùí∫vüÌéπ\´îª’a,
ãç鬮Ω´·†’ v°æûuË éπ´·í¬ NØ√©çõ‰ – Åéπ\úø èπÿ®ÌaE éπ~ù´·™ ´¨¡çîËÆæ’éӴa. ÅçûªöÀ ¨¡éÀh ´’†™
N†’. Ç í∫’®Ωéπ°õ‰d¢√úø’. ''ã¢˛’..—— ÅØË ¨¡•m´·†’ Ö†o°æpöÀéà ´’†ç Ö°æßÁ÷TçéÓ™‰éπ§Úûª’Ø√o´·.
îËÆæ’hçö«úø’é¬E, ''≤Ú- -£æ«ç——ÅE °æ©’éπúø’. Å®·ûË, áçü¿’îËû?ª OöÀ Ææûuª Ææy®Ω÷§ƒEo ´’†´· í∫’Jhççü¿’
ØÓ®Ω’ ûÁJ* í∫’®ΩéÂπ °õ‰d Æ洒ߪ’ç™ ÅC éÌçûª N鬮√Eo ´©xØË...! *†o °œ©x¢√úø’ ÅTo 鬩’Ææ’hçü¿E ûÁLÊÆh
§Òçü¿’ûª’çC. ü∆EE °æô’déÓúø’” ûÁLߪ’†°ærúË– ü∆EE °æô’déÌE
¶µºí∫´çûª’úø’ ´’†èπ◊ ÉçvCߪ’´·©†’ áçü¿’éÀî√aúÓ é¬©’aéÌE ¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√oúø’. Åûªuçûª éπJ∏†¢Á’i†
á´y®Ω÷ Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ´úøç ™‰ü¿’. ''DEo îª÷úø ´ü¿’l, ÉçvCߪ’ûªû√hyEo ÅA *†oüÁj† •’Cm îËûªØË í∫’Jhçîª
ü∆Eo îª÷úø ´ü¿’l, ÉC N† èπÿúøü¿’, ÅC N† èπÿúøü¿’– ´îª’a†’. éπ†’éπ, ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´’†ç •’CmE
ÅE ≤ƒyN’ îÁ°æ¤ûª’Ø√oÍ®! é¬E, ¶µºí∫´çûª’úø’ ´÷ îªéπ\Cü¿’léÓ¢√L. Å°ærúË ´’†èπ◊ @Nûª ´’çõ‰ àN’ö
éπ†’o©†’, ´·èπ◊\†’, îÁNE, ØÓ®Ω’†’–ÅEoçöÀF Ææ’©¶µº´·í¬ Å®Ωn´’¯ûª’çC.
•ßª’ôÍé °ö«dúø’é¬E, ™°æ©èπ◊ °ôd™‰üË..!! Åçô÷ (Ææ.≤ƒ.WØ˛.94°æ¤.157/162)
éÌçü¿®Ω’ ¢√Cça†’. Eï¢Ë’...!Ñ ÉçvCߪ÷©†’
•ßª’ôèπ◊ °ö«dúø’ éπ†’éπ, •ßª’öÀN ņ’¶µºNçîª v°æù´´·
´îª’a†’. é¬E éÌEo Eߪ’´÷©†’ NCµçî√úø’. îÁúøf (îª÷II Åçûªu鬩´·, ÅØ√£æ«ûª üµ¿yE, v°æù´ûªûªhy´·,
N≠æߪ’´·©†’ îª÷úø ´ü¿lE éπ†’o©èπ◊ Shutters v§ƒù´·)
(ûª©’°æ¤©’) ¢Ë≤ƒúø’, Éçéπ áèπ◊\´í¬ ´÷ö«xúø´ü¿lE
ØÓöÀéÀ èπÿú≈ ûª©’°æ¤©’ °ö«dúø’. F´¤ éπ†’o©ûÓ v°æù«Léπ
îª÷Ææ’Ø√o´¤. âûË, îª÷Æœ†´Fo ™°æ©èπ◊ îË®Ω’aéÓ´ü¿’l. üˣ櫧Ú≠æù éÓÆæç äéπ v°æù«Réπ ¢ËÆæ’èπ◊çö«®Ω’ – ÅüË
îÁ´¤©ûÓ Nçô’Ø√o´¤. âûË, N†o´Fo £æ«gü¿ßª÷EéÀ Nüµ¿çí¬ Çüµ∆uAtéπ °æJ°æ¤≠œdéÀ äéπ v°æù«Réπ Öçú≈L.
ÅçCçîª ´ü¿’l. Ñ N¨¡yÆæy®Ω÷§ƒEo F´¤ Å®Ωnç Öü¿ßª’ç ï°æ´‚ – üµ∆u†´‚ °∂橣慮Ωç,
îËÆæ’éÓ´úøç éÓÆæ¢Ë’ Fèπ◊ Ñ ÉçvCߪ’´·©’ ´’üµ∆u£æ«o¶µï†ç. Eûªu´‚ ¶µºí∫´Ø√o´’Ææt®Ωùç
ÅçCçú≈f®·. éπ†’éπ,Ñ ÉçvCߪ÷©†’ °æNvûªçí¬ ≤ƒ®·ç鬩°æ¤ °∂橣慮Ωç.
Ö°æßÁ÷TçéÓ! ''Ø√ߪ’Ø√...! F v§ƒù«Eo 鬧ƒúø’ ®√vA¶µï†ç, ¶µºï† éîΩh†ç °æNvûªví∫çüµ¿ °æ®∏Ω†ç
é̆’ôÈéj í¬LE °‘©’aéÓ, îªéπ\E Ææ’¢√Æ憩†’ Ñ Eߪ’´÷©†’ ņ’ÆæJÊÆh Ææ’êçí¬ Evü¿§Ú®· –
ņ’¶µºNç—— ÅE ¶µºí∫´çûª’úø’ ´·èπ◊\ †çCÊÆh– †´¨¡éÀhûÓ ¢Ë’©’ é̆í∫©®Ω’.
ÅûªE Çïcèπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ´·èπ◊\™ †¨¡uç Ææ´’¶µ«´†éÓÆæç – *ûªh ¨»çAéÓÆæç £æ«gü¿ßª÷©’
¢ËÆ’æ éÌçô’Ø√o®Ω’! ''F üË£«æ ´·†’ 鬧ƒúø’éÌØË EN’ûª¢h ’Á i °æJûª°œç* †°æ¤úø’ Çüµ∆uAtéπ ¨¡éÀhÆæç°æ†’o© ÆæçÆæ®Ω_ç
¶µï†ç îË®·, ´’ç* ´÷ô©ØË ´÷ö«xúø’—— ÅE ÅØË ï©ç™ O’®Ω’ ´·†éπ©’ ¢Ëߪ÷L.
v°æAïc/v°æAïc©’
O’®Ω’ îËÆœ† v°æA°æF üÁj´ vÊ°Jûª¢Á’i†°æ¤úø’ îËÆœ† °æ†’© v°æA•çüµ¿´·©’
°∂æLûª´·†’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ Ææ´’®Ωpù îËÆœ†°æ¤úø’, Ø√©’í∫’ v°æA•çüµ´¿ ·©’í¬ ´¤†oC. ÅNßË’ N≠æß÷ª Ææé,hÀ
àØ√öÀ™„éπ\ ÇØ√öÀûÓ ÆæJ. ´’®Ω’ÆæöÀ ®ÓVèπ◊ Ê°®Ω’éÓ´¤.
v°æñ«c´÷çü¿u´·, èπ◊ûª®\Ω ´·, N°æ®uΩ ߪ’ ü¿’®√ví∫£«æ ´·,
ÅöÀd Ææç°æ‹®Ωg N¨»yÆæç EL°œûË, ¶µºí∫´çûª’úø’ O’èπ◊
ņo´v≤ƒh™‰ é¬éπ, Å´’gûªûªyç èπÿúø ņ’ví∫£œ«çîª Éçü¿’™ N≠æߪ’ÆæéÀh Å†í¬ Â°ü¿l©îÁçûª ¢√é¬u®Ωn
í∫©úøE ´’®Ω’´éπçúÕ. v¨¡´ù´· îËߪ·îª’çúøí¬ ´gAh ¨»¶«lC N≠æߪ÷ߪ’ûªh
à°æEîËÆæ’h†o°æpöÀéÀ – ®√´’,éπg≠æg – P´,£æ«J ´çöÀ üÁj´ ´’í∫’ô, v°æñ«c´÷çü¿u ´’†í¬ îÁ°œp† N≠æߪ’´·©’
Ø√´’ç O’ Ø√©’éπ O’ü¿ †Jhçî√L. Éçü¿’èπ◊ v°æûËuéπ •’CméÀ ûÓîªèπ◊çúø’ô, èπ◊ûª®Ω\ ´’†í¬ °ü¿l©
Æ洒ߪ’çí¬E – ¨¡éÀhí¬E ¢Á*açîª †´¤Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ¢√éπ u ´·©èπ ◊ N°æ K ûª ´ ·í¬ Å®Ω n ´ · îË ß ª · ô.
Öü¿ß÷ª † üÁ´j Ø√´’çûÓ Evü¿™´‰ çúÕ. ®√vA¢Ë∞¡ ûª©véÀçü¿ N°æ®Ωuߪ’ü¿’®√ví∫£æ« ´’†í¬ Ææ®Ω’y©éπçõ‰ ØËØË íÌ°æp
îÁ®·u°ô’déÌE, C´u Ø√´’Ææt®Ωù îËÆæ÷h Evü¿™éÀ ߪ’E ûª†C ûª°æp®·††÷ ÆæJߪ’E Ææ´’Jnçé̆’
ñ«J§Ú¢√L. ü¿’≠æd•’Cm. ¶µ«N v°æA•çüµ¿éπ´’†í¬ ßË’ Æ洒ߪ’´·†èπ◊
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.151) ßË’N’aØÓ ßª’E ´·çü¿’í¬ØË *çAçô (ņí¬
®√¶´¤ ¢√öÀéÀ éπgçT, §Òçí∫’ô)
v°æAïc/ v°æAïc©’ (v°æ.¨.¢√.°æ¤.22/23)
ÆæûªuE≠æeèπ◊ – üµ¿®ΩtDéπ~èπ◊ Ê°®Ω’ §ÒçC† ü˨¡ç ´’†C!
¨»çA Å£œ«çÆæ©’ éπ´îªèπ◊çúø™«©’í¬ ´JmLx† ü˨¡ç v°æAG綫©’
´’†C! Çüµ∆uAtéπ Ææç°æü¿†’ – ÇûªtNñ«cØ√Eo Å"©
''@´¤©çü¿®Ω÷ üË´¤E v°æAG綫©’. ´’†’≠æflu©çû√
v°æ°æçî√EéÀ ÅçCç*† ü˨¡ç ´’†C! Ææûªu°æüµ∆Eo
îª÷°œç* – üµ¿®ΩtñuAE ¢ÁLTç*† ü˨¡ç ´’†C! Ñ Çߪ’† v°æA®Ω÷§ƒ©’. Çߪ’† Ææçéπ©p °∂æLûªçí¬
¶µº÷ûª™«Eo ¨»çA üµ∆´’çí¬ – vÊ°´’Æ‘´’í¬ – Çߪ’† v°æù«Réπ†’ Å†’ÆæJç* v§ƒù’©Fo @NÆæ’hØ√o®·.
°æNvûªÍé~vûªçí¬ ´÷®√a©E îª÷Æœ† ü˨¡ç ´’†C! Ææûªu éπ†’éπ Çߪ’† ņ’ví∫£æ…EéÀ á´y®Ω÷ ¶«£æ›u©’ 鬙‰®Ω’.——
E®ΩAéÀ – üµ®¿ tΩ Déπè~ ◊π Ê°®Ω’°æú†Õ üË¨ç¡ ´’†C! Å®Ωü{ ®¿µ √tEo (™.°æ¤.27)
– ÆæØ√ûª† ÆæçÆæç\BAE ¢Ëü¿ Nñ«cØ√Eo Ææ®Ωy v°æ°æçî√EéÀ
°æç*°öÀ†d üË¨ç¡ ´’†C! ¶µ«®ΩBߪ·úÁj ïEtç*†çü¿’èπ◊ v°æA≠œeç
¶µ«®Ωûª´÷ûª üµ¿®√tEo 鬧ƒúø’´©Æœ† éπ®Ωh´uç ´’†
Åçü¿J°jØ√ ÖçC! Ñ ü˨¡ °æNvûª ¢√®ΩÆæûªyÆæç°æü¿†’ ''v°æA C´u ûªûªhyç, v°æA C´u Æœü∆lçûªç Å†í¬ –
鬧ƒúø’í∫©´’E v°æA §˘®Ω’úø’ v°æAïc BÆæ’éÓ¢√L. üË´¤EéÀ ´÷†´¤úø’ ǮӰœç*† ÅEo Ø√´÷©÷ ÅEo
âéπ´’ûªuç•’ –ñ«c†ç•’ Åçü¿ñ‰Æœ ®Ω÷§ƒ©÷ ≤ƒ®·ßÁ·éπ\ Ñ ´÷†´ ®Ω÷°æç™
ñ«c† ñuAE ¢ÁLTç ü˨¡N’CßÁ’ v°æûuª éπç~ í¬ ÖØ√o®·. ÆæçüË£«æ ç E†’o éπ©´®Ω °õ‰çd ü¿’èπ◊
Ñ C´u ñuAE ÅçCç ü˨¡N’CßÁ’ Ŵ鬨¡ç Ñߪ’´ü¿’.l Ø√ C´uûªyç °æôx F £æ«Bü¿ß’ª °‘®çΩ∏
¶µ«®Ωûªü˨»† °æ¤ô’dõ‰ ¶µ«í∫u´’¯®√! °j† E¨¡a© N¨»y≤ƒEo v°æA≥ƒe°œçèπ◊çõ‰ØË Ø√
(üË.ߪ·.°æ¤.48) Ææûªuü¿®ΩzØ√Eo F´¤ §Òçü¿í∫©’í∫’û√´¤.——
(îª÷II éπg≠æflgúø’, üË´¤úÁéπ\úø’Ø√oúø’?) (™.°æ¤.144)
 v°æûªuéπ~´·
v°æûªuéπ~´· ®Ω£æ«Ææu´· éπ®Ωh¢√uΩù‰. à éπ®Ωt™ F´¤ v°æ¢ËPÆæ’hØ√o¢Ó
(îª÷II ǩߪ’ç) Çéπ®Ωt†’ F´¤ v¨¡ü∆m¶µºèπ◊h©ûÓ îË®·.
(•g.vûª.°æ¤.117/118)
v°æûªuéπ~ üÁj´´·
üÁj´´· áéπ\úø ´¤Ø√oúø’? áö«x ´¤çö«úø’? Nî√®Ωù v°æûªuéπ~v°æ´÷ù´·
îËÊÆh v°æûªuéπ~ Ææy®Ω÷°æ´·í¬ v°æéπgAßË’ ´’†èπ◊ džq®˝ (îª÷II í∫’®Ω’´¤)
®·Ææ’hØ√oC. Ææ’®Óuü¿ßª’´·, Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’´·
ï®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·. C†´·© ´©x ØÁ©©’, ØÁ©©´©x v°æûªuí¬ûªt
Ææç´ûªq®Ω´·©’ ï®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·. ÉC ï®Ωí∫ö«EéÀ (îª÷II ØËØË)
鬮Ωùç àN’öÀ? ¶µº÷N’ ûª†îª’ô÷d û√†’ í∫çôèπ◊
¢Ë®·¢Á’i∞¡x ¢Ëí∫´·ûÓ A®Ω’í∫’ûª’†oC. Åö«x A®Ωí∫ôç v°æûËuéπ¢Á’i† ûªçA ûª§ƒ©¨»ê
îËûªØË Ææ÷®Óuü¿ßª’´·. Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’´· ï®Ω’í∫’ O’®Ω’ ††’o §∂Ú†’™ °œ©´´îª’a. ¶µºí∫´çûª’E éÓÆæç
ûª’Ø√o®·. ÉN ïJT†çûª ´÷vûª´·† ©GµçîË °∂Læ ûª´· Eï¢Á’†i E¨¡a©¢Á’†i °æJû√°æç £æ«gü¿ß÷ª ©™ ´¤†o¢√JÍé
àN’öÀ? ¶µºí∫´ûªqçéπ©p´· î√© N¨»©¢Á’i†C á´y®Ω÷ ؈’ °æ©’èπ◊û√†’. †’´¤y Ø√ v°æ¶µº’´¤N é¬ü¿’ ņo
DEE Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. ¶µº÷N’ Ææ÷®Ω’uE ô÷d ¢√JûÓ é¬ü¿’ Åçö«†’. †’¢Ëy Ø√ üÁj´ç ņo¢√JûÓ
í∫çôèπ◊ 66 ¢Ë© ¢Á’i∞¡} ¢Ëí∫´·ûÓ A®Ω’í∫’ûª’çú≈C. Å´¤†’ Åçö«†’. ؈’ O’ £æ«gü¿ßª÷©™ ´¤çõ‰, Ñ
îª÷¨»®√! ûª† ô÷d û√†’ í∫çôèπ◊ ¢Ë®· ¢Á’i∞¡} õ„L§∂Ú†’ü∆y®√ °æ©’èπ◊û√†’. Ø√èπ◊ äéπ v°æûËuéπ¢Á’i†
¢Ëí∫çûÓ A®Ω’í∫’ûª÷´¤çúÕ Ææ÷®Ω’uE ô÷d í∫çôèπ◊ ûªçA ûª§ƒ™« ¨»ê ´¤çü¿E ´’®Ω*§ÚéπçúÕ. Ç °æJéπ®√©’
66¢Ë© ¢Á’i∞¡} ¢Ëí∫´·ûÓ A®Ω’í∫’ûª’†oC. Ææ÷®Ω’uE ´’† £æ«gü¿ßª÷© ´’üµ¿u °æEîË≤ƒh®·. O’ £æ«gü¿ßª÷©†÷
ô÷d A®Ωí∫ô´· ´‚©´·í¬ •’’ûª’´¤©’ Ø√ £æ«gü¿ßª÷´·†÷ éπ©’°æ¤ûª’†o ûªçAûª§ƒ™« ¨»ê
à®Ωpúø’ûª’Ø√o®·. Ñ •’’ûª’´¤©´©x ´®Ω{´·©’ éÌEo E•çüµ¿†©èπ◊ ™•úÕ °æEîËÆæ÷h ´¤çô’çC. Ç
èπ◊®Ω’Ææ’hØ√o®·. °æçô©’ °æçúø’ûª’çú≈®·. °æçô©èπ◊ Eߪ’´÷´RØË ¨»v≤ƒh©’ v°æéπöÀÆæ’h†oN. ¢√öÀE O’®Ω’
àO’ ûªèπ◊\´ ™‰èπ◊çú≈ ´¤çú≈C ´’† ǣ慮Ω ¨»v≤ƒh©ü∆y®√ ûÁ©’Ææ’éÓí∫©®Ω’.
N£æ…®Ω´·©èπ◊ ®‚ ¶µ÷º N’ ûªûyª ´· áçûª ´¤°æ鬮Ω´·í¬ (´.1963 °æ¤.64)
´¤çô’çú≈C. ÉCßË’ v°æûªuéπ~ üÁj´´·. ''°æ¨¡u†°œîª†
°æ¨¡uA ´‚úµø”—— F´¤ ¶µºí∫´çûª’E îª÷Ææ÷h èπÿúø†’ v°æü∑¿´’ñ«
îª÷úø™ü‰ ’¿ îª÷úø™ü‰ ’¿ ņ’èπ◊çô’Ø√o´¤. î√© §Ò®Ω§ƒô’. vûª®·®Ω÷°æ ´’í∫’ ¢Ëü¿¢√èπ◊\ v°æüµ¿´’ñ« ÅE éÃJhç°æ
v°æéπBAßË’ °æ®Ω´÷ûªtÆæy®Ω÷°æ´·. Ñ v°æéπgA ´©x •úÕ†C. 'Ö°æ≤ƒn®· v°æü´¿∑ ’ ñ«ç— ÅE ņ’ôîË v°æü´¿∑ ’ñ«
´’†´· í∫’Jhç©Æœ†C ßË’N’öÀ? véÀߪ÷Q©ûª. ´’† ņ’ ¢√èπ◊\†’ ÊÆNçô ´©†ØË Nü¿u ÆœCmç
éπ®Ωh´u´·†’ ´’†´· E®ΩyJhçî√L. v°æéπgA ûª† †oü¿E îÁ°æp•úÕ†C. Å†í¬ ¢Ëü¿ ¢√èπ◊\†’ ÊÆNç°æE
éπ®Ωh´u´·†’ û√†’§ƒöÀÆæ÷h ´¤çúøôç îËûªØË ïí∫ûª’hèπ◊ ßÁ’úø© v•£æ«t Nü¿u ÆœCmç°æü¿E DE û√ûªp®Ωu´·.
´¤°æ鬮Ω´· îËߪ’ í∫©’í∫’ûª’†oC. Ææg≠œd ßÁ·éπ\ ¢Ëü¿¢√èπ◊\ Íé´©´· Å®Ωn´· ûÁLÆœ ¶µ«´°æ‹Jûª´·í∫
v°æü∑¿´’≤ƒn†´·
ÊÆNç*†°æ¤úË ¢Ëü¿ Nü¿u ÆœCmE •úøߪ’´îª’aØË é¬E ÅöÀd ´’çC®Ω´·†’ EJtçôèπ◊ v°æß’ª Aoçîªé,π ´÷†´
Íé´©´· ØÓöÀûÓ Öîªa¥Jç*†çûª ´÷vûª´·† ¢Ëü¿ éπLpûª ´’çC®Ω´·©’ ´÷vûª´· EJtç*†, Æœn®Ω´÷!
Nü¿u ÆœCm ©Gµç*çü¿E èπÿú≈ Ñ ¢√ùÀ Ææp≠æd°æ®Ω*†C. EûªuÆæûuª ¢Á’†i °æ®´Ω ÷ûªtèπ◊ ¨»¨¡yûª ´’çC®Ω¢’Ë ≤ƒ®Ωén ´π ·
•’’Ííyü¿´· †çü¿’ v°æü∑¿´’ñ«, °æ‹®Ωyñ« ņ’ °æü¿´·©’ é¬F PCµ©´’í∫’ ´’çC®Ω´·©’ 鬴¤.
¢Ëü¿´· ßÁ·éπ\ ÅØ√Cûªy´·†’ î√ô’†oN. Å®·ûË äéπ ÆœnAéÀ ´îª’a †çûª´®Ωèπÿ ¶«£æ«uE®√tù
Åçü¿’îËûªØË ®√´÷ߪ’ù´·†’ v¢√ߪ·îª’ ¢√MtéÀ Ñ ´’çC®Ω´·©’ Å´Ææ®Ω¢Ë’ é¬F, ÅØ√Cí¬ ´’çC®Ω´·©’
¢√èπ◊\†’ Åví∫¢√é˙ ÅE éÃJhç*Ø√úø’. ¢Ëü¿ ¢√èπ◊\ØË é¬éπ ÅØËéπ´·©’†oN éπü∆! ¢√öÀE ¶µºvü¿°æ®ΩéÌE,
£œ«®Ωùu í∫®’Ω s¥†èπ◊ èπÿú≈, v°æü´¿∑ ’ñ« ÅE v°æü¢¿∑ ÷Á ûªp†o¢Á’†i ÆæCyEßÁ÷í∫´· îËÆæ’é̆o î√©ü∆? ÆæØ√ûª† ´’çC®Ω´·©’
ü¿í’∫ ôîË v•£æ«t†’ v•£æ«tNü¿u†’ v°æü´¿∑ ’ñ« ÅE v¨¡Ÿûª’©’ éÌôdúø´‚, †÷ûª†´’çC®Ω´·©’ éπôdúø´‚ íÓ´¤†’
éÃJhç*†N. îªç°œ îÁ°ær©’ ü∆†´· îËÆœ†ô’x†oC! v°æûËuéÀç*
v¶«£æ«tüË¢√Ø√ç v°æü∑¿´’: †÷ûª† ´’çC®Ω´·©’ éπôdéπ, PCµ©¢Á’i† ÆæØ√ûª†
v•£æ«tüË´¤†èπ◊, £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥†èπ◊ v°æü∑¿´’ñ« ņ’ Ê°®Ω’ ´’çC®Ω´·©†’ °æ¤†®Ω’ü¿m®Ωù îËߪ·ô ßÁ’çûªßÁ÷
¢Ëü¿´·† éπ†pô’dØË ßª·†oC. ™éπÍé~´’´·. ÇØ√öÀ ¨»v≤Úhéπh¢Á’i† üµ¿®Ωt v°æA≠æe©’ ´’£æ…
£œ«®Ωùu í∫®Ω’s¥†éπçõ„ °æ®Ωv•£æ«tèπ◊ v§ƒüµ∆†u´·çúø’ôîË °æNvûª´·©’ ÅöÀd üµ¿®Ωt´’çC®Ω´·© ¨¡éÀhßË’ ´’†
v•£æ«t v°æü∑¿´’ñ« Å®·†C. v°æü∑¿´’ñ« Å†í¬ ÅØ√C ¶µ«®Ωûªü˨¡´· ØËúø’ Ñ ´÷vûª¢Á’i††÷ Íé~´’´·í¬
Æœü¿m´’í∫’ ¢√èπ◊\ ÉC. °æ®Ωv•£æ«t´·ê´·†’çúÕ Öçúø’ôèπ◊ ´‚©é¬®Ωù´·.
ÇN®Ωs¥Nç*†C ÅE Å®Ωn´·. v°æü∑¿´’ñ« ņ’Ø√´’´· (U.°æ¤.172/173)
≤ƒ®Ωnéπ´· Å®·†õ‰x Å®Ω{°æü¿´· èπÿú≈ v•£æ«t ¢√éπu¢Á’i†
¢Ëü¿´·†èπ◊ v°æÆœü¿m´·. O’ ´÷ç≤ƒC Ø√uߪ’´·îË v°æü¿éÀ~ù
°æJQ©† îËߪ·¢√úË üµ¿®ΩtVúø’. ´÷°∂æ’´÷Ææç v§ƒ®Ω綵º¢Á’içC. ؈’ °œ©x©ûÓ ''´÷°∂æ’
(M.¢√.°æ¤.15/16) ≤ƒo†ç î√© °æNvûª¢Á’i†C. Å®·ûË, Íé´©ç ≤ƒo†ç
(îª÷II•’’Ííyü¿´·) îËÆœ†çûª´÷vû√† î√©ü¿’, üÁj´v°æü¿éÀ~ù èπÿú≈ O’®Ω’
îËߪ÷L—— ÅE îÁ§ƒp†’. ûÁ©x¢√®Ω’ ®Ωó«´·† Ø√©’_
v°æü∑¿´’≤ƒn†´· í∫çô©Íé ¢Ë’´· ÇçïØËߪ’ ≤ƒyN’ í∫’úÕéÀ ¢Á∞Ï}¢√®Ω´·.
üµ¿®Ωt´·éÌ®Ωèπ◊ Uûª é¬F üµ¿†´·éÌ®Ωèπ◊ é¬ü¿’. *†o*†o °œ©x©’ ™‰°œØ√ ™‰´™‰éπ§ÚßË’¢√®Ω’ §ƒ°æç!
éπg≠æg´’çC®√©Eߪ‚, ®√´’ ´’çC®√©Eߪ‚ à¢Ó äéÌ\éπ\ °œ©x¢√EE ØËØË áûª’héÌE§Ú®· ≤ƒo†ç
éÌEo éÌEo Ê°®Ω’x °ô’déÌE ´’çC®Ω E®√tù´’†’ îË®·çîË¢√úÕE. Åçü¿®Ωç éπ©Æœ í∫’úÕéÀ ¢Á∞«}´·.
Ê°®Ω’ûÓ, Çv¨¡´’´·© E®√tù´’†’ Ê°®Ω’ûÓ Uû√ ''ÅçïØËߪ’ ≤ƒyN’éÀ O’®Ω’ v°æü¿éÀ~ù©’ îËÆæ’éÌE ®ΩçúÕ,
v°æî√®Ω E®Ωy£æ«ù Ê°®Ω’ûÓ, üµ¿†´·†’ v§Úí∫’îËߪ·ô ؈’ Ééπ\úË èπÿ®ÌaE Öçö«†’—— ÅE îÁ§ƒp†’. ¢√®Ω’
èπÿú≈ ¶µºí∫´û˝ N¨»yÆæ´· éÓ™p´¤ôèπ◊ äéπ ´÷®Ω_´·. v°æü¿éÀ~ù©’ îËߪ’ú≈EéÀ ¢Á∞«}®Ω’. é¬E, ¢√J™ ¢√®Ω’
Ææ®Ωy ¢√u°œßÁi’† °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ Íé´©´· ´’çC®Ω ''´’†ç ´÷vûª¢Ë’ v°æü¿éÀ~ù©’ áçü¿’èπ◊ îËߪ÷L? ®√V
E®√tù´· £æ«≤ƒuÆæpü¿´·. ¶µºí∫´û˝ v°æA≠æeèπ◊ £æ«Bü¿ßª’ èπÿú≈ ´’†ûÓ áçü¿’èπ◊ ®√èπÿúøü¿’? ®√V ´’†èπ◊ áØÓo
´’çC®Ω´· v°æü∑∆† ≤ƒn†´·. °æ†’©’ ØËJpçî√úø’. Åûª†’ ™‰èπ◊çú≈ ´’†ç à °æF
 v°æü¿®Ωz†´·
îËߪ’™‰´·. 鬕öÀd, Åûª†’ ´·çü¿’ †úø¢√L, ´’†ç v°æü¿®Ωz†´·
¢Á†’éπ †úø¢√L——ņ’èπ◊Ø√o®Ω’. ¢ÁçôØË Åçü¿®Ω÷ (îª÷II Eü¿®Ωz†´·)
°æÈ®ÈíAhéÌE Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√a®Ω’. ''®√W! F´¤ èπÿú≈
´÷ûÓ ®√¢√L—— ÅØ√o®Ω’. ''Ø√èπ◊ Åéπ\Í®xü¿’, O’Í® îËߪ’çúÕ——
ÅØ√o†’. ''Å®·ûË, ´÷èπÿ Åéπ\Í®xü¿’ F´¤ ´÷ûÓ ´îËa
v°æüµ∆†éπ®Ωh´u´·
Nü¿u ûª©èπ◊ Ææç•çCµç*†C, ¢Ájü¿u´· í∫’çúÁèπ◊
B®√L—— ÅE •©´çûªç î˨»®Ω’. ¢√J •©´çûªç O’ü¿
Ææç•çCµç*†C. F®Ω’ v§ƒùÆæ´÷†¢Á’i†C. Ñ ´‚úø’
؈’ èπÿú≈ í∫’úÕéÀ ¢ÁR} v°æü¿éÀ~ù îËߪ’ú≈EéÀ
≤˘éπ®√u©†’ v°æï©èπ◊ Ææ´’èπÿÍ®a¢√úË Åçü¿Jéπçõ‰
Ö°ævéπN’çî√†’. O’®Ω’ †´’t´îª’a, †´’téπ§Ú´îª’aí¬E,
íÌ°æp¢√úø’. Å™«çöÀ¢√úø’ üË´¤úøØË îÁ°æp´îª’a.
£æ«†’´’çûª’úø’ Åúøfç ´î√aúø’. Ñ °œ©x©çü¿®Ω÷ éÓA
´÷†´¤EéÀ Ææûª\®Ωt©’ î√© v°æüµ∆† ¢Á’i†N. éπ†’éπØË,
´*açü¿†’èπ◊Ø√o®Ω’. ¢√JéÀ ûÁLߪ’ü¿’, £æ«†’´’çûª’úË
؈’ N’´’tLo Ææ´÷ï ÊÆ´™ §ƒ™Ô_†´’E îÁ°æ¤ûª’çö«†’.
´î√aúø’. ''≤ƒyO’! ؈’ O’èπ◊ v°æüé¿ ù
~À îËß’ª ´©Æœ†¢√úÕE.
O’®Ω’ Ææ´÷ïç™ °æ¤ö«d®Ω’. Ææ´÷ïç™ °Jí¬®Ω’.
O’®Ω’ Ø√èπ◊ v°æü¿éÀ~ù îËߪ’èπÿúøü¿’—— ÅØ√oúø’. ÆæÍ®, ؈’
Ææ´÷ïç ü∆y®√ Nü¿u †¶µºuÆœçî√®Ω’. Ææ´÷ïç ü∆y®√
°œ©x©èπ◊ îÁ§ƒp†’ – O’®Ω’ Nçô’Ø√o®Ω’ éπü∆! ؈’
üµ¿†´· Ø√Jbçî√®Ω’,Ææ´÷ïç ü∆y®√ØË Ç†çü∆Eo
v°æü¿éÀ~ù©’ îËߪ’úøç £æ«†’´’çûª’EéÀ É≠ædç ™‰ü¿’. 鬕öÀd,
؈’ ´÷ØË≤ƒh†’—— ÅØ√o†’. ÇØ√öÀ †’çúÕ °œ©x©™ î√© ņ’¶µºNÆæ’hØ√o®Ω’. éπ†’éπ, Ææ´÷ñ«EéÀ ûªT† éπgûªïcûª
°æJ´®Ωh† éπL_çC. ¢√J™ C´u¢Á’i† ¶µ«¢√©’ éπLí¬®·. îª÷°æúçø O’ v°æü´¿∑ ’ éπ®´hΩ uç. Ææû\ª ®Ωt© Ø√îªJç*†°æ¤púË
¢√∞¡Ÿ} É∞¡}èπ◊ AJT ¢Á∞Ï}ô°ærúø’ ''®√V ´÷ûÓ éπLÆœ O’®Ω’ Ææ´÷ñ«EéÀ éπgûªïcûª îª÷°œ†¢√®ıû√®Ω’.
£æ«†’´’çûª’E í∫’úÕéÀ v°æü¿éÀ~ù îËÆæ’hçõ‰ äéπ °ü¿l éÓA (Ææ.≤ƒ.¢Ë’.2000 °æ¤.132)
ÅûªEéÀ Åúø’fí¬ ´*a 'O’ v°æü¿éÀ~ù ؈’ îËߪ÷Lí¬E, °æ®Ω´÷ûªtßÁ·éπ\ Ææûªu ¶üµ¿†©†’ vÊ°´’ûªûªhy´·†’
Ø√ v°æü¿éÀ~ù O’®Ω’ îËߪ’èπÿúøü¿’— ÅE ®√V†’ v°æü¿éÀ~ù ņ’¶µNº ç*, džçCç*, ïí∫û’ª †h èπ◊ î√ôúø¢’Ë ´÷†´¤E
îËߪ’E´y™‰ü¿’—— ÅE •ñ«®Ω’™ Åçü¿Jéà îÁ§ƒp®Ω’. Ñ v°æü∆µ † éπ®´hΩ uç. ¶µíº ´∫ ûªûh √hyEo v°æî√®Ωç îËƆœ ´÷†´¤EÍé
¢√®Ωh Ææ’•s´’t ü¿í∫_®Ωèπ◊ èπÿú≈ v§ƒéÀ§Ú®·çC. '¢Á’ÂÆqçï®˝ Ç°∂ˇ í¬ú˛— ÅØË Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûª’çC.
(Ææ.≤ƒ.´÷2000 °æ¤.85) ¶µ˜Aéπ¢’Á †i , ™˜éÀé¢π ’Á †i , ÅEûªu¢Á’†i N≠æß÷ª ©†’ v°æî√®Ωç
é¬∞¡}JT §ÚßË’™« ¶µºí∫´çûª’E v°æA´’ ô’dí¬E ™‰éπ, îËÊÆ¢√®Ω’ ¶µºí∫´çûª’E ¢Á’ÂÆqçï®Ω’x é¬ØË®Ω®Ω’.
´’çC®Ωç ô÷dí¬E A®Ωíô ∫ ç áçü¿’èπ◊? Å®Ωçn îËÆ’æ èπ◊E @ÆæÆˇ °æ¤öÀ†d °ærúø’ ´·í∫’®_ ’Ω ÅÍ®Gߪ’Ø˛ ®√V©’ ´î√a®Ω’;
îËߪ÷L v°æA °æEF. ´’† v§ƒ<†’©’ Å®Ωnç ™‰E Ç Gúøf†’ îª÷Æœ î√© džçCçî√®Ω’. AJT ¢Á∞Ï}
véÀߪ’©’ îËߪ’™‰ü¿’, îËߪ’´’† ™‰ü¿’. îªvé¬EéÀ É®Ω’Ææ’ Æ洒ߪ’ç™ ¢Á·ü¿öÀ ®√V îÁ§ƒpúø’ ¢Ë’KûÓ – ''Å´÷t!
´’üµ¿u™ Öçô’çC. îªvéπç áçûªü¿÷®Ωç v°æߪ÷ùÀç*Ø√ F í∫®Ωs¥´·†çü¿’ ¶µºí∫´çûª’E vÊ°N’çîË¢√úø’ °æ¤ö«dúø’——
É®Ω’Ææ’ØË Çüµ∆®Ωç îËÆæ’éÌE Öçô’çC. ÅüËNüµ¿çí¬, ÅE. È®çúø´ ®√V ''Å´÷t, ¢Ë’K! F èπ◊´÷®Ω’ùÀg
¶µºí∫´çûª’ùÀg Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆæ’éÌE ´’† °æ†’©†’ ¶µºí∫´çûª’úø’ vÊ°N’≤ƒhúø’—— ÅØ√oúø’. ´‚úø´ ®√V
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÓ¢√©E ´’†Lo ´’†ç í∫’®Ω’h îËÆæ’éÓ´ú≈EÍé ''Å´÷t! ¶µºí∫´çûª’úø’ F èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’.
´’çC®Ωç ô÷dí¬E ™‰éπ, Nví∫£æ«ç ô÷dí¬E v°æü¿éÀ~ù É®Ω ’ ´¤®Ω ÷ äéπ \ õ‰ — — ÅØ√oúø ’ . Ñ ´‚úÕ ç öÀ
îËߪ’´’çö«®Ω’. Åçûª®√®Ωn´·†’ í∫’Jhç* ´Jhç*†°ærúø’ Ææûªu´·
(Ææ.≤ƒ.WØ˛.96 °æ¤.153) Ææ’Ææp≠ædçí¬ ´’†èπ◊ íÓΩ´’´¤ûª’çC. ¶µºí∫´çûª’E
v°æüµ∆† °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·
vÊ°N’çîË¢√úø’ ''¢Á’ÂÆqçï®˝ Ç°∂ˇ í¬ú˛—— (¶µºí∫´çûª’E ÅØËéπ ÇvÆæh ¨¡vÆæh´·©†’ üµ¿Jç* äéπ\ûª÷J ¶µºÆæt´·
ü¿÷ûª): ¶µºí∫´çûª’EîËûª vÊ°N’ç°æ•úË ¢√úø’ ''ÆæØ˛ Ç°∂ˇ í¬NçîË ¨¡éÀh Å®Ω’b†’E™ ÖçC. Hµ´·úø’ ´’ç*
í¬ú˛—— (¶µºí∫´çûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’) É®Ω’´¤J àéπû√yEo •©´çûª’úø’. ¶µº’ï •©´·, •’Cm •©´·, í∫ü¿ •©´·,
í∫’Jhç*†°ærúø’ ûªçvúÕ, èπ◊´÷®Ω’úø’ äéπ\õ‰ Å´¤û√®Ω’. OöÀE ®Ω≠uæ †’qí¬ ´’†ç ¶µ«Nçèπ◊çü∆ç. ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ·
(Ææ.≤ƒ.ï.99°æ¤.1/2) àO’ îËߪ’™‰üËņ’èπ◊çö«®Ω’ éπü∆. ¶µ«®Ωûªü˨¡´·
(îª÷II C´uv°æéπô†©’, ü˨¡®Ωéπ~ù) üµ¿®ΩtVE ´çöÀ¢√úø’. ÑØ√úø’ ´’†´· îËߪ’´©Æœ†C
àN’öÀ? üµ®¿ √tGµ´gCm îËß÷ª L. üµ®¿ √tEo ´’†´· ÅGµ´gCm
v°æüµ∆† °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· îËÊÆh ¶µº’ï•©´· •’Cm •©´· ÖçúÕ†¢√®Ω’ ü¿®ΩtVEéÀ
''N¨¡yç ü¿®Ωpù ü¿B¨¡u´÷††í∫K—— ÅE ü¿éÀ~ù«´‚Jh ¨¡®Ωù«í∫ûª’™„j§Úû√®Ω’. ´’†´· á´JE à Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’. Ñ N¨¡y´’çûªß·ª ´’†ÆæqØË ü¿®pΩ ù´·†çü¿’ £œ«çÆœçîªèπÿúøü¿’. á´JE ´’†ç ¶«Cµçîªèπÿúøü¿’. Ç
äéπ °æôdù´· ´™„ éπ†’°œÆæ’hØ√oC. ´÷†´¤úø’ Nüµ¿¢Á’i† üµ¿®Ωt´· ´’†´· ņ’ÆæJÊÆh ´’†èπ◊ à
≤ƒCµç©Æœ†C üµ¿®Ωt Å®Ωm鬴’¢Á÷éπ~´·©’鬴¤. ¶«ç•’©’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. à ÇvÆæh¨¡vÆæh´·©’ Åéπ\®Ω ™‰ü¿’.
Åçûª”éπ®Ωù E®Ω÷t©†´·. Åçûª”éπ®Ωù °æJ¨¡ŸCmßË’ üµ¿®Ωt¢Ë’ ¶µ«®ΩBߪ·© v°æüµ∆†¢Á’i† ÅvÆæh´·. Ææûªu¢Ë’
´÷†´¤†èπ◊ v°æüµ∆†¢Á’i† °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·. ¶µ«®ΩBߪ·© éÀKô´·. à ü˨¡´· ¢√JÈéjØ√ Ææûªu´·,
(•g.vûª.°æ¤. 79) üµ¿®Ωt´· î√™« v°æ´÷ù´·. ÅEo ü˨¡´·© ¢√JéÀ
Ææûªu´· äéπ\õ‰. Ææûªu¢Ë’ truth, Å¢Á’JéπØ˛ truth, ®Ω≠æuØ˛
truth, §ƒéÀ≤ƒhØ˛ truth, ÉçúÕß÷
ª truth, ÅE ¶µü‰ ´¿ ·çü∆?
v°æüµ∆†´’çvA (v°j¢˛’N’E≠æd®˝) ™‰ü¿’. Truth is one. à ¶µ‰ü¿´· ™‰ü¿’. é¬E ÅEo
(îª÷II F¢Ë) ü˨¡´·© ¢√®Ω’ Ææûªu´·†’ üµ¿®Ωt´·†’ ņ’ÆæJçî√L.
Ñ È®çúÕçöÀE ņ’ÆæJÊÆh à Nüµ¿¢Á’i† éπ©ûª©’
v°æüµ∆†´· éπ™x©´·©’ Öçúø´¤. ÅEo ü˨¡´·©’ ¨»çAí¬
Science éπçõ‰ Sense v°æüµ∆†ç Öçô’çú≈L.
(¶µº.v°æ.°æ¤.2) (X.Ææ.°æ¤.41/42)
(îª÷II ã®Ω’p, E®√鬮Ωç)
v°æüµ∆†¢Á’i† 鬮Ωù´·©’
v°æüµ∆†¢Á’i† ÅvÆæh´· ´·êuçí¬ ´÷†´¤E í∫’çúÁ ï•’s©èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ?
´’£æ…¶µ«®Ωûª´·™ °æçƒçúø´¤©’Ø√o®Ω’. Éçü¿’™ §Òí∫ vû√í∫úø¢Ë’ DEéÀ 鬮Ωù´’E éÌçü¿®Ω’, véÌ´¤y
°ü¿l¢√úø’ üµ¿®ΩtVúø’. üµ¿®ΩtVE ûª®Ω’¢√ûª Hµ´·úø’. °æü∆®Ωn´· (Fat)ûÓ èπÿúÕ† ǣ慮Ω¢Ë’ DEéÀ 鬮Ωù´’E
Hµ´·E ûª®Ω’¢√ûª Å®Ω’b†’úø’. Å®Ω’b†’E ûª®Ω’¢√ûª ´’JéÌçü¿®Ω’ – Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØËéπ ´’çC ú≈éπd®Ω’x ÅØËéπ
†èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’. Ñ âü¿’´’çC™ N’TL† †©’í∫’®Ω’ Nüµ∆©’í¬ îÁ°æ¤ûª’çö«®Ω’. éπ†’éπ, ´’† ǣ慮Ω
üµ®¿ tΩ VE ņ’ÆæJçîË¢√®Ω’. ÑØ√úø’ v°æ°çæ îª §ÚLé𩆒 N£æ…®Ω´·©’ (Food and habits) ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·™
BÆæ’èπ◊çõ‰ ¶«ç•’©’ ÅN ÅGµ´BCm îËƆœ ¢√®Ω’ Å¢Á’Jé¬ Öçú≈L. ´’† üË£æ«ûªûªy´· ßÁ·éπ\ °æ¤≠œdE, ´’†
¢√®Ω’ ®Ω≥ƒu¢√®Ω’. Ç¢Á’Jéπ†’q Å®Ω’b†’E ´çöÀ ¢√®Ω’. ´’ØÓ¶µ«´´·©†’ Ææ´’ûªy´·í¬ §Ú≠œÆæ÷h ®√¢√L.
 v°æüµ∆† Ææ’ê´·
ÑØ√úø ’ ´÷†´¤E ´’ØÓ´gûª ’ h © ’ ÅA¢Ë í ∫ ç í¬ v°æüµ∆† Ææ’ê´·
°æ®Ω’Èíúø’ûª’Ø√o®·. Ñ Nüµ¿¢Á’i† ûÌçü¿®Ω§ƒô’ ´©† ßÁ÷í∫ ¢√P≠æe´·™, ''ã®√´÷! éπ´’£æ…Ææ´·vü¿´·ØÁjØ√
éÌE Nüµ ¿ ´ ·™„ j † ®Óí∫ ´ ·©’ Ææ ç ¶µ º N Ææ ’ h Ø √o®·. Ææ ’ ©¶µ º ´ ·í¬ §ƒ†´· îË ß ª ’ ´îª ’ a, Ææ ’ ´÷®Ω ’
ÅçûË í ¬èπ ◊ çú≈, û√†’ ûª © °öÀ d † 鬮Ω u ´·©’ °æ®Ωyûª´·©ØÁj††’. Å´M©í¬ Üúø°®Ωéπ´îª’a, ÅToE
N°∂æ©¢Á’i†°ærúø’ ´÷†´¤úø’ N’AO’J† ßÁ÷ ÅØ√ߪ÷Ææ´·í¬ ¶µº’>ça. é¬E ´’ØÓ Eví∫£æ«´·
îËÆæ’hØ√oúø’. Ñ é¬®Ωù´·©†’ îªéπ\í¬ Nî√®Ωù î√© éπ≠æd´’E—— ÅØ√oúø’ ´P≠æfldúø’, 鬆 äéπ °æJ
îËÆœ†°ærúø’, í∫’çúÁ ï•’s©èπ◊ Hurry, Worry, Curry - ´’ØÓEví∫£æ«´·†’ í¬Nç*A´÷ ÅüË Å´’gûªûªy´·.
Ñ ´‚úË v°æüµ∆†¢Á’i† 鬮Ωù«©E Ææp≠æd´’¯ûª’†oC. ÅöÀd Å´’gûªûªy´·†’§Òçü¿’ôèπ◊ °æ‹®Ωy´· ÅA v¨¡´’
Curry Å†í¬ Fat (véÌ´¤y °æü∆®Ωn´·) Ñ Fat éÀ
ņéπ ´’ØÓEví∫£æ«´·†Èéj v°æߪ’Aoçô v°æüµ∆†
´‚©é¬®Ωù´· ǣ慮Ω¢’Ë . ´’£æ…v°æñ«c´çûª’™„†j ú≈éπ®d ’Ω x Ææ’ê´·. ÉC v°æüµ¿´’ Ææ’ê´·.
ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ °æJ¨üµ†¿ ©’ î˨»®Ω’. °æJQ©† ÆæL§ƒ®Ω’. (N.¢√.°æ¤.51)
é¬E, Ç °æJ¨üµ¿†© °∂æLû√©†’ v°æï©èπ◊ ÆæJßÁi’†
KA™ v°æî√®Ωç îËߪ’ôç ™‰ü¿’.
ÑØ√úø’ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ω’©Íé í∫’çúÁ ï•’s©’ ÅCµéπçí¬ v°æüµ∆† Ææ÷vûª´·©’
Ææ綵ºNÆæ’hØ√o®·. ¨»ë«£æ…®Ω’©™ Ñ ï•’s©’ Åçûª Bend the Body, Mend the Senses, End the Mind

ÅCµéπçí¬ ™‰´¤. 鬮Ωù¢Ë’´’†í¬ – ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç™ (éπ≠çdœ * °æE îËß’ª çúÕ, ÉçvCߪ’´·©†’ ÅJéπô’déÓçúÕ,
véÌ´¤y °æü∆®Ωnç ÅCµéπçí¬ Öçô’†oC. DE ´©† Å´’†Ææ’\©’ éπçúÕ). ÉN ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\BA ßÁ·éπ\
üˣ櫴·™ 'éÌ™„v≤ƒd™¸— ÅØËC °JT §Úûª’çC. DEéÀ v°æüµ∆† Ææ÷vûª´·©’. v°æA ´÷†´¤úø’ Ñ ÆæçÆæ\gAéÀ
ûÓúø’í¬ Hurry, worry îËJ†°ærúø’ í∫’çúÁ ´’Jçûª ¢√®ΩÆæ’úË. Ñ ÆæçÆæ\gAE Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™
•©£‘«†¢Á’i §Úûª’†oC. Hurry, worry Ñ È®çúø÷ ņ’¶µºNç*†°æ¤úË ´÷†´¤úø’ ≤ƒ®Ωnéπ @Nûª´·†’
îËJ†°ærúø’ Blood Pressure ü∆EûÓ§ƒô’í¬ Blood í∫úÕ°œ†¢√úˆû√úø’.
sugar °JT§Úû√®·. Ñ Blood Pressure, blood (Ææ.≤ƒ.W™„j99 °æ¤.186)
sugar È ® çúø ÷ twins ´™„ äéπ ü∆E ØÌéπ ö À
ņ’Ææ J Ææ ’ h ç ö«®·. Ñ È ® çúø ÷ í∫ ’ çúÁ  °j † ØË v°æ°æç·
°æEîËÆæ’hØ√o®·. éπ†’éπ, ¢Á·ô¢Á·ü¿ô Diabetis, Blood (îª÷II vAí∫’ù´·©’, v°æéπgA, v°æ´÷ü¿´·, ¶µº¢√F
Pressure Ñ È®çúÕçöÀéà ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøö«EéÀ ¨¡çéπ®Ω)
v°æߪ’Aoçî√L. OöÀéÀ ´’®Ìéπ 鬮Ωù¢Ë’ ´’†í¬ –
éÌçûª´’çC ÅCµé¬®Ω’©’, X´’çûª’©’ ûªT†çûª ex- v°æ°æAh
ercise îËߪ·ô™‰ü¿’. ÉC ´’ç*C é¬ü¿’. Åçü¿Jéà v°æA äéπ\®Ω’ véÀçC Nüµ¿´·í¬ †’çúø´™„†’.
ûª°pæ EÆæJí¬ exercise Öçô’çú≈L. ÑØ√úø’ Åçü¿®÷Ω 1. ¶µºéÀhßË’ ´÷†´¤†èπ◊ E﨡éÀh. 2. éπ≠æd †≠æd´·©’
Ææ’ë«EéÀ ´’JT §Ú´ô´·îËûª exercise ™‰èπ◊çú≈ Æ棜«çôèπ◊ Ææ†oü¿’múø’í¬ †’çúø´™„†’. 3. ÊÆ´ßË’
§Úûª’†oC. Åçü¿’îË ÅØ√®Óí∫u´· °JT §Úûª’†oC. ûªJçôèπ◊Ø√´. 4. éÓJé𙉠´÷†´¤E ¶«Cµç ûªg≠æd.
(Ææ.≤ƒ. ´÷. 93 °æ¤. 72) 5. >ûËçvü¿’úË ßª’Bçvü¿’úø’. 6. ü∆†Q©´·. 7. Çûªt
v°æ¶üµ¿´·
íı®Ω´¢Ë’ ´÷†´¤E ÅçûªÆæ’h. 8. Ææü∆î√®ΩQ©´·. 9. v°æ´÷ù´·/v°æ´÷ù´·©’
Çûªt Ææçûªg°œ.h 10. Ææü’¿ ù
_ ´·©†’ °æç§ÒçCçé̆’ô. Ææéπ© ¨»Y´·©ßÁ·éπ\ ´·êuÆæ÷vûª´·©’ Ö°æE≠æûª’h
11. Nñ«c† Ææç°æü¿†’ ÅGµ´gCm °æ®Ωé̆’ô. 12. ©™ ÉN’úÕߪ·†oN. Åçü¿’´©†ØË ÅEoçöÀéÀE
N¢Ëéπñ«c†´·†’ Å©´®Ωé̆’ô. 13. ÉçvCߪ’ Ö°æE≠æû’ª ©h ’ v°æ´÷ù´·™„†j N. Ç °æNvûª Ö°æE≠æû’ª ©h ’
Eví∫£æ«´·. 14. éπ©t≠æ´·™‰E ≤ƒç°∂œ’éπ éπô’d¶«ôx™ ´÷†´¤©îËûª v¢√ߪ’•úÕ†N 鬴¤. ņí¬
†’çúø’ô. 15. Ææ’ê@NE îª÷* ÆæçûªÆœçô, ǧ˘®Ω’Ê≠ߪ’´·©’.
ü¿’”ê@NE îª÷* ñ«L°æúø’ô ņ’ Ææü¿’_ù´·. 16. ÇC鬩´·†’çúÕ ´îª’a ¢Ëü´¿ ·© Ö§ƒçí∫´·™‰, ņí¬
¶µºí∫´çûª’E ߪ’çü¿’ í¬úµøvÊ°´’, N¨»yÆæ´·, F¢Ë ßË’Èéjéπ ¢Ëü¿Ææy®Ω÷°æ´·†çü¿L éÌEo Åçí∫´·™‰ Ö°æE≠æûª’h©’,
í∫Aߪ’†’ ü¿gúµø¶µ«´´·; ÅüË Çûªt EÍé~°æ´·, v°æ°æAh. ÉöÀd ÅØËéπ Åçí∫´·©ûÓ N®√>©’x†üË ¢Ëü¿´·. 鬆
(X.Ææ.Ææ÷.9/10) Ö°æE≠æûª’h©èπ◊ Åüµ∆®Ω´‚ v°æ´÷ù´‚ ¢Ëü¿´·.
(îª÷II ¶µºéÀhÈ®çúø’ Nüµ¿´·©’, Nví∫£æ…®√üµ¿†) (Ö.¢√.°æ¤.4)
(îª÷II éπç°æ‹uô®Ω’x, ≠æú˛ ü¿®Ωz†´·©’)
v°æ¶üµ¿´·
††’o í∫’Jç* v°æ¶üµ¿ç îËߪ·ôèπ◊ ≤ƒ£æ«Æœçü¿’l. v°æ´÷ü¿´·
áöÀd v°æî√®Ω´‚ Ø√èπ◊ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. 'Ø√ í∫’Jç* FÍéN’ íÓ´¤© éÌôd´·™EéÀ °æ¤©’©’ v°æ¢ËPç*†, ßÁ’çûª
ûÁLߪ·†’?— ††’o í∫÷Ja Ñ C†´·† äéπ Nüµ´¿ ·í∫†’, v°æ´÷ü¿´·! íÓ´¤™„ô’x @Nç†’? Ææ£æ«ï´·í¬ØË üÁjO
Í®°æöÀ C†´·† ´’®Ìéπ Nüµ¿´·í∫†’ ´÷ô™«úÁü¿´¤. Ø√ ÆæçÆæAhéÀ Ææç•çCµç*†, Ææûªu üµ¿®Ωt ¨»çA vÊ°´’©ØË
ߪ’çü¿’ Fèπ◊ ü¿gúµø †´’téπ´· ™‰ü¿’. ÅEoߪ· Fèπ◊ íÓ´¤©’ E´ÆœçîË £æ«gü¿ßª’´’ØË éÌôd´·™EéÀ,
ņ’èπÿ©´·í¬ ï®Ω’í∫’çúÕ† ††’o §Òí∫úÁü¿´¤ – Åñ«c†´·îË ´÷†´¤©’, üËy≠æ´· ÅÆæ÷ߪ’, ™¶µº´·,
™‰EßÁ’úø© ††’o ûÁí∫úÁü¿´¤. Ø√ûÓ ØÁçûªöÀ ņ’¶µº´ £œ«çÆæ, éÓ°æ´·, ´’ü¿´·, ´÷ûªq®Ωu´· ÅØË ü¿’≠æd
´·çúÕ††’ – '´÷ߪ’ûÁ®Ω— Åúø’fí¬ †’†oçü¿’† Ø√
´’gí∫´·©†’ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd†. °æJÆœnA à´’í∫’†’? ¨»çA
´’£œ«´’†’ à Ææy©p¶µ«í∫¢Á÷ F´¤ í∫’Jhçûª’´¤ –
áô’x ÆœCmç†’? Ñ Ø√úø’ ´÷†´¤E £æ«gü¿ßª’
ví∫£œ«çûª’´¤. 鬴¤†, Ø√ îªJvûª†’ F´¤ v¢√ߪ’
≤ƒn†´’çü¿’ ≤ƒAyéπ í∫’ù´·©èπ◊ ≤ƒn†¢Ë’ ™‰èπ◊çú≈
ü¿©*A¢ËE, Fèπ◊ ߪ’üµ∆®Ωnçí¬ Å†’¶µº´´·†èπ◊ ´*a†
§Ú®·†C; ü∆EE ®Ωñí∫’ù Ææç•çüµ¿¢Á’i† Ũ»çA
N≠æߪ÷©†’ ´÷vûª¢Ë’ v¢√ߪ·´·. ÅA¨¡ßÁ÷éÀhí¬
鬮Ωéπ¢Á’i† üËy≥ƒÆæ÷ߪ’™‰ ÅvéπN’ç*†N.
v¢√ߪ’´ü¿’l, v°æî√®Ω´· îËߪ’´ü¿’l.
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.75 °æ¤.62)
(vÊ°.•ç.°æ¤.2)
äéπ ¢Ëü∆çA Ø√ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúø’. ≤ƒyO’ v•£æ«tÆæûªuç
(îª÷II °æ¤®√ù´·)
ïí∫Etüµ¿u ÅE ¨¡çéπ®√î√®Ω’u©¢√®Ω’ ñ„§ƒp®Ω’ éπü∆!
v°æ û ª u éπ ~ ´ ·í¬ éπ † ’°œ Æ æ ’ h ç C. v°æ û ª u éπ ~ ´ ·í¬
v°æ¶µº’´¤ ņ’¶µºNÆæ’hØ√o´·. ñ«ví∫û˝ Ææy°æoÆæ’≠æfl°æ¤h©ßª’çü¿’
ÅúÕTûË ÉîËa¢√úø’ ''v°æ¶µº’´¤—— Åúøí∫èπ◊çú≈ ÉîËa¢√úø’ @NÆæ’hØ√o´·. ÉC N’üµ¿u áö«x Å´¤ûª’çC? ÅE
''N¶µº’úø’——. v°æPoçî√úø’. Ø√ߪ’Ø√ v°æ°æç· N’üµ¿u ÅØËC
(≤ƒ. °æ¤. 237) v°æ°çæ ·†èπ◊ ´ü¿L°ô’d. ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô F´¤ Ææûuª ´÷
 v°æߪ÷í∫
N’üµ¿uߪ÷ éπ†’éÓ\´’Ø√o†’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô á´EéÀ¢√úø’ ®√V î√© džçCç* ÅûªEéÀ éÌEo •çí¬®Ω’ é¬Ææ’©’
Ææûuª ´÷ N’ü∑u¿ ߪ÷ ÅE í∫’Jhçèπ◊çõ‰ v°æ°çæ îªí’∫ ù´· •£æ›´’Aí¬ É´y¶ߪ÷úø’. Å°ærúøûªúø’ ''®√ñ«!
í∫’Jhçèπ◊†o¢√úˆû√úø’. ÑØ√öÀ Nü∆u®Ω’n©’ ÅçûË. ÆæØ√ouÆœéÀ •çí¬®Ω’ é¬Ææ’©ûÓ °æØË ´·çC! Ø√éπéπ\Í®xü¿’,——
ûª† ûªûyª ¢Ë’N’ö û√†’ í∫’Jhçîªö«EéÀ v°æß’ª Aoçîªôç ÅØ√oúø’. ´’®Ω’Ø√úø’ ÅüË ´uéÀh †®ΩhéÀ ¢Ë≠æç™ ´*a
™‰ü¿’. Nü˨¡´·© N≠æߪ÷©Eo NØ√©E éÓ®Ω’û√®Ω’. îªéπ\í¬ Ø√ôu´÷ú≈úø’. Å°ærúø’ èπÿú≈ ®√V ÅûªEéÀ
Çü˨¡´·™ àN’ ï®Ω’í∫’ûª’çú≈C? ®‚ ü˨¡´·™ éÌEo •çí¬®Ω’ é¬Ææ’L´y¶í¬ ''®√ñ«! ÉN Ø√èπ◊ î√©´¤,
àN’ ï®Ω’í∫’ûª’çú≈C. °æ®Ωü˨¡´·™ N≠æߪ÷Eo Éçé¬ é¬¢√L,—— ÅØ√oúø’. ®√Vèπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTçC.
îª÷Ææ’hØ√o´¤ í¬E Füˣ櫴·™ àN’ ï®Ω’í∫’ûª’Ø√oC ''E†oöÀ C†´· É*a† é¬Ææ’©†’ ´ü¿lE ´ü¿L°ö«d´¤.
ÅE í∫’Jhçîªö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hØ√o¢√? •ßª’ô †’ç* Ñ®ÓV É*a†N î√©´çô’Ø√o´¤. àN’öÀ DE
´*a† †÷uÆˇ Åçü¿’èπ◊çô’Ø√o´¤. F †’çúÕ ´îËa Åçûª®√®Ωnç?—— ÅE v°æPoçî√úø’. Å°ærúøûªúø’ ''®√ñ«!
†÷uÂÆØ˛q†’ F´¤ í∫’Jhçîªôç ™‰ü¿’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ¢Ë≥ƒEéÀ ûªT† v°æ´®Ωh† Öçú≈L. E†oöÀ C†´·† ؈’
E†’o F´¤ í∫’JhçéÓ, E†’o F´¤ îªéπ\•®ΩéÓ, Ç ÆæØ√ouÆœ ¢Ë≠çæ ™ ´î√a†’. 鬕öÀ,d Ç ¢Ë≥ƒEéÀ ûªT†ô’xí¬
ûª®Ω’¢√ûª ®·ûª®Ω’©†’ îªéπ\•®Ωîªö«EéÀ v°æߪ’Aoç. v°æ´Jhçî√†’. Ñ®ÓV †®ΩhéÀ ¢Ë≠æç™ ´î√a†’. 鬕öÀd,
ÉC ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô Nü∆u®Ω’©n ’ í∫’Jhç©Æœ† N≠æß’ª ´·. Éçé¬ é¬¢√©E Åúø’í∫’ûª’Ø√o†’—— ÅØ√oúø’.
éπ†’éπ v¶µº´’îËûª v°æ´÷ü¿´· Ææ綵ºNÆæ’hçC. (Ææ.≤ƒ.V™„j.2000 °æ¤.210)
(•g.vûª.°æ¤.87/88) ´’†èπ◊ §ƒ°æ´·©’ ÅØËô’´çöÀN éÓ°æ´·, ÅÆæ÷ߪ’,
(îª÷II Eߪ’´’´·©’, ÉçvCߪ’´·©’, v§ƒùߪ÷´’´·) üËy≠æ´·, Å£æ«ç鬮Ω´· ÅØË ü¿’®Ω’_ù´·©’. ÅN ´’†
§ƒ§ƒ©éπçû√ °æ¤öÀdE©’xí¬ EL* Ö†oN. ÅöÀd
v°æߪ÷í∫ ü¿’®Ω’_ù´·©’ ÅØË ®√´ù’E, üµ¿®Ωt´·, Ææûªu´·,
(îª÷II Íé~vûª´·©’) vÊ°´’, ¨»çA ÅØË Ææ’í∫’ù´·©îËûª ´Cµçôèπ◊
°æ‹†’éÓ¢√L. ÅÆæ÷ߪ’, Å£æ«ç鬮Ω Æ洒ߪ’´·©çü¿’
´’†¢Ë’ ®√´ù«Ææ’®Ω’©´·. Ææûªu´÷®Ω_´·†çü¿’,
v°æ∞¡ßª’´· üµ¿®Ωt´÷®Ω_´·†çü¿’, vÊ°´’´÷®Ω_´·†çü¿’ v°æ´Jhç*†°æ¤úø’
v°æ∞¡ßª÷EéÀ 鬮Ωùç ´÷†´¤E ÅØ√uߪ’, Åvéπ´’, ´’†¢Ë’ X®√´’îªçvü¿’©´·. ´’ç*é¬E, îÁúøfé¬E ´’†
ÅØ√î√®Ω´·©’, ≤ƒy®ΩnÆæyv°æßÁ÷·™‰ í¬E, üÁj´ v°æ´®Ω†h ´·™ØË èπÿúÕ Öçô’†oN. éπ†’éπ, ®√´’îªçvü¿’úø’
Ææçéπ©pç é¬ü¿’. ÅCµéπ Ææçêu™ ≠ædç, v§ƒù†≠ædç é¬E, ®√´ù’úø’é¬E ´’†£æ«gü¿ßª’´·†çüË E´Æœç
Ææ綵ºNçîªúø¢Ë’ v°æ∞¡ßª’ç. Éöô© í∫’ï®√û˝™ Ø√o®Ω’ ûª°æp, ņu´·í¬ v°æ´Jhç*, v°æéπöÀçîËôô’
Ææ綵ºNç*çC v°æ∞¡ßª’¢Ë’. ´çöÀ¢√®Ω’ 鬮Ω’. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’
(Ææ.≤ƒ.W™„j 2001 °æ¤. 213) ''´’† à´ ´’†’≥ƒuù«ç 鬮Ωùç •çüµ¿¢Á÷éπ~ßÁ÷”—— ÅØ√o®Ω’.
îÁúøfèπÿ ´’ç*éà ´’†´’†ÊÆq 鬮Ωù ´’ØËô’´çöÀC
v°æ´®Ωh† Ééπ\úø ´’†èπ◊ Ææp≠æd´·í¬ ûÁLߪ·îª’†oC. '°æ¨¡Ÿ¢√—
äéπ °æ®√uߪ’ç ¶µï®√V ü¿®√s®Ω’™ äéπ °æí∫öÀ¢Ë≠æí¬úø’ ÅE°œçéÓ´ô´· ´’†ßÁ·éπ\ v°æ´®Ω†h îËûت ;Ë '°æ¨Ÿ¡ °æA—
¨¡çéπ®’Ω ©¢√J ¢Ë≠çæ ™ ´*a ¢Ëü∆çûª®≤Ω ƒEo NE°œçî√úø’. ÅE°œçéÓ´ô´· ´’†ßÁ·éπ\ v°æ´®Ωh† îËûªØË. éπ†’éπ,
v°æ´BAh
v°æ´®Ω†h ´· îªé\π ØÁ†j ´÷®Ω´_ ·†çü¿’çé̆’ôèπ◊ ûªT† 'vöÀé˙ Ø√™„ú˛b— í¬ ´÷J§Úûª’†oC. áçü¿’éπçõ‰ ´÷†´¤úø’
v°æߪ’ûªo´·îËߪ÷L ߪ·´èπ◊©’. §ƒ>öÀ¢˛¢Áj°æ¤èπ◊ v°æߪ÷ùç îËߪ’úøç ™‰ü¿’.
(Ç.®√.°æ¤.237) (Ææ.≤ƒ.´÷.99 °æ¤.61)
(îª÷II ´‚©é¬®Ωù´·)
v°æ´BA ©éπ~ù«©’
v°æ´BAh ´÷†´¤EéÀ v°æüµ∆†¢Á’i†N È®çúø’. äéπöÀ ûª©, È®çúø´C
†C™éÀ CT†¢√úø’ íÌçûª’ ´®Ωèπ◊ ´·ET †°ærúø’ £æ«gü¿ß’ª ´·. ûª©†’çúÕ ÇN®ΩsN¥ çîËN v°æ´BA ©éπù ~ «©’.
èπÿú≈ ´÷ö«xúøí∫©úø’í¬E, FöÀ™ °æ‹Jhí¬ ´·ET† îªü¿´úøç, v¢√ߪ’ôç, A†ôç, A®Ωí∫ôç, Ææ秃Cçîªúøç,
ûª®Ω’¢√ûª ´÷ö«xúøö«EéÀ O©’é¬ü¿’. ÅüËNüµ¿çí¬, èπÿúø¶„ôdúøç, É´Fo v°æ´BA ©éπ~ù«©’. £æ«Bü¿ßª’´·
C´uû√yEo îªéπ\í¬ Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊†o¢√úø’, C´uûªyç™ †’çúÕ ÇN®Ωs¥NçîËN E´BA ©éπ~ù«©’. ü¿ßª’, vÊ°´’,
Ææ£æ«†ç, ≤ƒ†’¶µº÷A – É´Fo E´BAh ©éπ~ù«©’. Ñ
°æ‹Jhí¬ ´·ET†¢√úø’ àO’ ´÷ö«xúúø ’ø . O’®Ω’ C´u¢Á’†i
E´gAhE Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆæ’éÓ¢√L. Ñ v°æ´gBh E´gûª’h©
¶µ«¢√™x ´·†í¬L, C´u¢Á’i† vÊ°´’™ ´·†í¬L.
ûªû√yEo ÆæJí¬_ í∫’Jhçîªúø¢Ë’ Ææû√uØËy≠æù. ´’† éπ†’o©’
¢Ëü∆çûª´· ''E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’éÓ—— ÅE ¶Cµç*çC.
ûªLxE îª÷Ææ’hØ√o®·. ¶µ«®Ωu†’ îª÷Ææ’hØ√o®·. èπÿûª’Jo
é¬F O’®Ω’ á´È®´JØÓ ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ v°æߪ’ûªoç
îª÷Ææ’hØ√o®·. éÓúøLo îª÷Ææ’hØ√o®·. Å®·ûË á´JE à
îËÆæ’hØ√o®Ω’. ''O’È®´®ΩçúŒ? áéπ\úÕ †’çúÕ ´î√a®ΩçúŒ?—— ÅE ü¿B≠œdûÓ îª÷ú≈L? ņo Nî√®Ωù‰ Ææû√uØËy≠æù. äéπ
áçÈéjyK îËÊÆ¢√úø’ v°æ´BAh ´÷®Ω_ç™ @NçîË¢√úø’. ´géπ~´·†oC. éÌçü¿®Ω’ ¨»ê™‰ v°æüµ∆†´’E ¢√öÀ †’çúÕ
''ØËØÁ´®Ω’? áéπ\úÕ †’çúÕ ´î√a†’?—— ÅE Nî√®Ωù ©GµçîË °∂æ©°æ¤≠æp´·™‰ v°æüµ∆†´’E N¨¡yÆœ≤ƒh®Ω’. é¬E
îËÊÆ¢√úø’ E´BAh ´÷®Ωç_ ™ @NçîË¢√úø’. û√†’ Éûª®’Ω © ¢√ôEoöÀéà Çüµ∆®Ω¢Á’i† ¢Ë®Ωx†’ îª÷ÊÆ¢√úø’ ¢Ëü∆çA.
í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ v°æߪ’ûªoç îËߪ’úøç ØÁÈíöÀ¢˛ ÂÆjçöÀÆæ’dèπ◊ ûÁLߪ’EC ¢Ëü∆çûª´· ¶CµÆæ’hçC.
©éπù~ ç; ûª††’ û√†’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ v°æß’ª Aoçîªúçø ¢Ëü∆çAéÀ ûÁLߪ’EC ÂÆj†’q ¶CµÆæ’hçC. Å®·ûË,
§ƒ>öÀ¢˛ ©éπù ~ ç. O’™ ØÁíÈ öÀ¢˛ Ç™©†’ Eç°æ¤éÌE ÂÆj†’q ¢Ëü∆çûª´·© ÆæN’t∞¡ûª Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ Ææû√uØËy≠æù
§ƒ>öÀ¢˛ °∂æLûªç ®√¢√©çõ‰ ᙫ ´Ææ’hçC? üÓÆæé¬ßª’ ÅØ√o®Ω’. ¢Ë®Ω’x ™‰éπ ¨»ê©’ ™‰´¤. ¨»ê©’ ™‰éπ ¢Ë®Ωx ´©x
Açõ‰ ´÷N’úÕ °æçúø’ vûË°æ¤ ´Ææ’hçü∆? éπ†’éπ ¢Á·ôd v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. Ñ È®çúø÷ ÅØÓuØ√uv¨¡ßª’¢Á’i†N.
¢Á·ü¿ô O’™ §ƒ>öÀ¢˛ Ç™©†’ Eç°æ¤éÓçúÕ. ÅNØ√¶µ«´ Ææç•çüµ¿ç éπ©N. éπ†’éπØË, v°æA ´uéÃh Åçûª®˝
§ƒ>öÀ¢˛ Ç™©çõ‰ üÁ´j ûªy´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†N. •£œ«®˝ ûªûªy´·©’ È®çúÕçöÀE í∫’Jhçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L.
ØÁÈíöÀ¢˛ Ç™ ©çõ‰ v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ÷©èπ◊ (X.¶µº.Ö. °æ¤.182/183)
Ææç•çCµç*†N. vÊ°´’, Ææûªu´·, Ææ£æ«†´·, ¨»çûª´·
´·†oí∫’ §ƒ>öÀ¢˛ í∫’ù´·©’ £æ«gü¿ßª’ç †’çúÕ v°æ¢Ë¨¡´·
´Ææ’Øh √o®·; v§ƒ°æç*éπ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ØÁTöÀ¢˛ Ç™©’ éÌEo Ææç´ûªq®√© véÀçü¿ô äéπØ√úø’ ≤ƒyN’ ô÷d
ûª© †’çúÕ ´Ææ’hØ√o®·. ´÷†´¤EéÀ £«ú˛ (ûª©), £æ…®˝d ¶µºèπ◊h©’ èπÿ®ÌaE Ææ綵«≠œÆæ÷h Öçúøí¬, ''≤ƒyN’! O’
(£æ«Bü¿ßª’ç) î√© v°æüµ∆†¢Á’i†N. ÂÆj†’q, õ„é¬o©@ Å´ûª®Ωù v°æÆæ´´÷ ™‰éπ v°æ¢Ë¨¡´÷?—— ÅE äéπ®Ω’
ûª©èπ◊ Ææç•çCµç*†¢Ë. é¬F ÑØ√úø’ õ„é¬o©@ ÅØËC v°æ P oçî√®Ω ’ . £æ « ®∏ √ ûª ’ h í ¬ Åéπ \ úÕ ¢√û√´®Ω ù ç
 v°æ¢Ë≠æfldç
´÷J§Ú®·çC. àüÓ ûª´÷≥ƒí¬ ´÷ö«xú’ø ûª÷ Ö†o¢√®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπ´· v°æüµ∆†´·éπü∆? ¨»çûË ≤ƒ®Ωnéπ´·. ÅC
äéπ\ èπ◊ü¿’°æ¤èπ◊ ™ØÁj†ô’x ¶µ«Nçî√®Ω’. ≤ƒyN’ ûª´’èπ◊ ´÷†´¤†èπ◊ Ææy¶µ«´Æœü´m¿ ·í¬ †’çúø’†C. N¢Ëé,π ¢Á®j √í∫u
áü¿’®Ω’í¬ èπÿ®Ω’a†o Ѩ¡y®Ω´’t†’ îª÷Æœ ''F´¤ îÁ°ær Nîªéπ~ù©’ ´÷†´¤†Íé v°æûËuéπ Åçí∫´· ©Eߪ‚,
®√´’¨¡®Ωtèπ◊. Ç ®ÓV† O’ Åûªhí¬®Ω’ £«îªaJç*† ¢√öÀE °ç§ÒçCç •©¢Ë’ ¨»çA ÅEߪ‚, ÅC
ûª®Ω’¢√ûª àN’ ïJTçüÓ—— ÅØ√o®Ω’. ®√´’¨¡®Ωt Çûªt ßÁ·éπ\ éπ∞¡ßª’Eߪ·, Ææ®Ωy鬮Ωu´·©çü¿’
°æ¤®√ù«©†’ èπ~◊ùgçí¬ îªCN† °æçúÕûª’©’. Ѩ¡y®Ω´’t Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©çü¿’, Ææ®√y†’¶µº´´·©çü¿’, ¨»çA Çûªt†’
É™« N´Jç*çC. §ÚL†ü¿Eߪ· Åçü¿’®Ω’. ¨»çAéÀèÿπ úø ÅC Åçûªu´·©’
''´÷ Åûªhí¬JéÀ éπ©™ ÆæûªuØ√®√ߪ’ù ≤ƒyN’ ™‰´¤. à éπ∞¡çéπ´· ®√ü¿’. ü∆EéÀ ÅCßË’≤ƒöÀ. ´’®Ìéπ
éπE°œçî√®Ω’. Åçü¿’´©x à Åü¿’s¥ûª¢Á’iØ√ ï®Ωí∫´îª’a. ü∆EûÓ §Ú©’aôèπ◊ O©’™‰ü¿’. ÅC ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’
F´¤ í¬¶µº®√°æúø¢√èπ◊—— ÅE Ø√ûÓ îÁ°œpçC. ûª®Ω’¢√ûª éπ®Ωt©ßª’çü¿’ Ææ´÷†´·í¬ØË ßª·çúø´™„†’. ÅüË
؈’ ¶«N´ü¿l F∞¡Ÿ} ûÓúø’ûª’†o°ærúø’ F©çí¬†’†o E層çA, v°æ¨»çA, Ç v°æ¨»çA™‰éπ ™˜éÀéπ, Ç´·≠œtéπ,
ûËñ ®√P í∫’çvúøçí¬ Gç•ç´™„ Å®· Ø√´ü¿lèπ◊ Èéj´©u´·©çü¿’èπÿúø ≤˘êu´· îËèπÿ®Ωü¿’. Ææ®Ωy
üÌ®Ω’xèπ◊çô÷ ´*açC. ؈’ ´‚®Ωa¥ §Úߪ÷†’. ÅC ≤˘êu´·©èπ◊ ¨»çAßË’ °æ¤öÀEd ©’x, éÈ ´j ©u´·©çü¿’èπÿúø
Ø√™ v°æ¢ËPç*†ô’x ûÁ©’Ææ’ èπ◊Ø√o†’.—— ≤˘êu´· îËèÿπ ®Ωü’¿ . û√uí∫®√V îÁ°pœ †ô’x ¨»çûª´·™‰éπ
≤ƒyN’ ®√´’¨¡®Ωt ´çéπ AJT ''ÅD Ææ´÷üµ∆†ç. ††’o
≤˘êu´·™‰ü¿’. ÉC áöÀd¢√JÈéj† 鬴™„†’. ü∆çûª’E
v°æÆæNç‰ü¿’. ÅC v°æ¢Ë¨¡¢Ë’—— ÅØ√o®Ω’.
¢Á·ü¿©’ ¢Ëü∆çûª’E ´®Ωèπ◊ ¨»çA Å´Ææ®Ω´·. ÅC ™‰éπ
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000°æ¤.136) ™éπ´· EN’≠æ´· Æ棜«ûª´· E©’´™‰ü¿’. véÓüµ¿´·
™‰ † çûª Ê Æ°æ ¤ ¨»çA ņèπ ÿ úø ü ¿ ’ . ´’ØÓHµ ≠ æ d ´ ·
v°æ¢Ë≠æfldç ØÁ®Ω¢ËJ†çûª ´÷vûª´·† ¨»çA ´*a†ü¿†èπ◊úø’.
(îª÷II ñ«cûª’ç) ´*a†¨»çA ÉçÍ é 鬮Ω ù ´·© ´©x Ø Á j Ø √ AJT
´÷®Ωèπÿúøü¿’. ÅC v°æ¨»çA. ¨»çAéÀ ´÷®Ω’p©’ ™‰´¤.
ØËúø’ äéπ Nüµ¿´·, Í®°æ¤ ´’®Ìéπ Nüµ¿´·, ÆæçûÓ≠æ´·†
v°æ¨»çA äéπ Nüµ¿´·, ü¿’”ê´·† ÉçéÌéπ Nüµ¿´·. Ñ KAí¬
ÅÆæ©’ v°æ¨»çA ņo °æü¿ Å®Ωn´· Æ棜«ûª´· ßË’¢Á÷ ´÷®Ω’p îÁçü¿’çúøü¿’. ÅöÀd ´÷®Ω’p†’ ®√Féπ Ææ’ê
á®Ωí∫E ¢√®Ω’èπÿú≈ ´¤Ø√o®Ω’. ÅC v°æA ´÷†´¤†èπ◊ ü¿’”ê´·©†’, ´’ç* îÁúøf©†’ Ææ´’´·í¬ džçCç°æ
¢ÁØoÁ ´·éπ´çöÀC. ≤ƒüµè¿ ◊π †èπ◊ ¨»yÆæ´·´çöÀC. v°æ¨»çA ñ‰ßª·†üË ¨»çA. ü∆EE áô’x §Òçü¿´™„ØÓ, ü∆E
ņo äéÌ\éπ\®Ω’ äéÌ\éπ\ Å®Ωn´· BÆæ’éÌE ™˜éÀéπ Ö°æß÷Á í∫´· ™‰¢Ó, ü∆E í∫’ùí∫ù´· ™‰¢Ó ûÁ©’°æ¤†öÀüd Ë
Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i 鬮Ωu´·©’, ÅHµ≠´dæ ·©’ ØÁ®¢Ω JË † ÅCßË’ v°æ¨»çA ¢√£œ«E. DEE v°æA ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ņ’¶µºNçîª
¨»çA ÅE ûª©çü¿’®Ω’. ÅC E層çAé¬ü¿’; éπù ~ ¨»çA. £æ«èπ◊\ éπ©ü¿’; §Òçü¿’ôèπ◊ ´÷®Ω_´· èπÿú≈éπ©ü¿’.
v°æ¨»çAņo, v°æ Å†í¬ NéπPç°æñ‰ßª·ô; ¨»çA Å†í¬ (v°æ.¢√.°æ¤.1/2)
鬴’véÓüµ¿ ®√£œ«ûªu´·. 鬴’véÓüµ¿®√£œ«ûªu´·†’
NéπPç°æîËߪ·õ‰ v°æ¨»çA ÅE Å®Ωn´·. ¨¡´’´· v°æ¨»çAE©ßª’´·
´÷†´¤†èπ◊ ´·ë«uçí∫´·í¬ ¶µ«Nç™„†’. ÅöÀd vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’™E ü¿’®Ω’_ù´·©†’,
¨¡´’´·†’ ÅGµ´gCmîß Ë ·ª õ‰ ≤ƒüµè¿ ◊π E éπ®tΩ . ≤ƒüµè¿ ◊π †èπ◊ ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·©†’ v°æ¨»çAE©ßª’ç™ ´ü¿L °ôdçúÕ;
 Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.

v°æ¨»çA °æû√éπ´· – *£æ«o´·©’

Ææü∆s¥´´·©†’, Ææ*açûª†©†’ O’ûÓ BÆæ’éÌE §ÒçúÕ. ≤ƒüµ’¿ ´¤©’, >ñ«cÆ’æ ´¤©’ Ñ éÍ v~ û√EéÀ ´*a Çûªt¨»çAE
Å°ærúË O’Jéπ\úøèπ◊ ´*a†çü¿’èπ◊ ÆæJßÁi’† °∂æLûª ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿’û√®Ω’. Éîªaô †’çúË ÆæØ√ûª† üµ®¿ Ótü¿®m ù
Ω
´·çô’çC. ™‰é§π ÚûË Éçûª ê®Ω’a °öÀd ÉEo v¨¡´’©©éÓJa 鬮Ωuvéπ´’´· Ç®Ω綵º´’´¤ûª’çC. v°æ°æçîªç †©’
Ééπ\úøèπ◊ ´*a v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’öÀ? ؈’ O’ ´’ç*E ´‚©©†’ç* ©éπ~™«C ´’çC ††’o ¢Áü¿’éÌ\çô÷
Åúøí∫ôç ™‰ü¿’, O’ îÁúøf†’ Ø√éÀîËaߪ’çúÕ. ؈’ O’èπ◊ Ééπ\úøèπ◊ ´≤ƒh®Ω’. Ç Å†çûª¢Á’i† ï† ÆæçüÓ£æ«ç *´®Ω
´’ç* E≤ƒh†’. §ƒúÁj§Ú®·† †÷®Ω’®Ω÷§ƒßª’© ØÓô’†’ E©•úÕ Ö†o¢√®Ω’ Ææ’ü¿÷®Ωç †’ç* *†o éπ\™«
á´yJ éÀ*aØ√ BÆæ’éÓ®Ω’é¬E ÅüË Jï®˝y ¶«uçèπ◊™ ÉÊÆh éπE°œçîË Ñ é¬≥ƒßª’®Ωçí∫’†’ îª÷Æœ û√´· üµ¿†’u©
ü∆EéÀ •ü¿’©’ O’èπ◊ ´’ç* ØÓô’E≤ƒh®Ω’. Åõ‰x O’´ü¿l †’†o ´’ߪ÷u´’E ¶µ«N≤ƒh®Ω’.
°æEéÀ´÷L† ü¿’®Ω’_ù«©†’ O’ éπ†oûªLxü¿çvúø’™„jØ√ (ûª.°æ¤. 26/27)
ÅçUéπJçΩ’ é¬E, ؈’ ÅçUéπJ≤ƒh†’. Ø√éÀ´yçúÕ. (îª÷II véÀÆætÆˇ, Ææ÷®Ω’uúø’)
Ø√ †’çúÕ °æNvûª¢Á’i† í∫’ù«©†’ BÆæ’éÌE §ÒçúÕ. O’®Ω’
¶«í∫’°æúøçúÕ, Ææ´÷ï´·†’ ¶«í∫’°æ®ΩaçúÕ. O’®Ω’ v°æ¨»çA °æû√éπ´· – *£æ«o´·©’
džçCçîªçúÕ. O’ džçü∆Eo °æC´’çCéÀ °æçîªçúÕ. ''vÈéjÆæh´´’ûª*£æ«o¢Á’i† Æœ©’´ 'Å£æ«ç— †’ êçúÕç*
ÅüË Øˆ’ éÓÍ®C. Éçéπ üËEF ؈’ éÓ®Ωôç ™‰ü¿’. O’ ¢ËÆ’æ †h oC; §ƒKq´’ûª *£æ«o¢Á’†i 'ÅTo— ÅEo Fîª ¢√çª †’
ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·©†’ Ééπ\úø ´ü¿L°öÀd Ææü¿¶µ«uÆæ´·©†’ ü¿£œ«ç*¢ËÆæ’h†oC; ¶˜ü¿m´’ûª*£æ«o´·, îªvéπ´· ´’†
BÆæ’èπ◊§ÚûË O’ v§ƒçûªç™ Ö†o¢√®Ω’ O’™ ´*a† •çüµ¿¢Á÷éπ~´·©èπ◊ 鬮Ωùîªvéπ´·; É≤ƒxç ´’ûª*£æ«o´·
´÷®Ω’p†’ í∫´’Eç* O’°j íı®Ω´ç °çèπ◊çö«®Ω’. 'îªçvü¿Í®ê†éπ~vûª´· ¶µºí∫´çûª’ Eߪ’çü¿îªç N¨»yÆæ´·†’
™‰éπ§ÚûË °æ¤ôd°æJhéÀ §Ú®· °æC ØÁ©©’Ø√o ÉûªE™ àO’ Ææ÷*çûª’çC. v°æù´¢Á’†i 'ãç—ÆæB≠œÆd û nœ ’ª © Nüµ∆†´·
´÷®Ω’p ™‰üË” ņ’èπ◊çö«®Ω’. Ééπ\úÕéÀ ´*a†çü¿’èπ◊ ©EoçöÀE véÓúŒéπJçúÕ† Çüµ∆uAtéπ Nïߪ’´·
O’™ ûªT† ´÷®Ω’p†’ Ææ´÷ñ«EéÀ îª÷°œçî√L. ßÁ·éπ\ Ω´’ ÆœnAéÀ *£æ«o´·.
´®˝\≥ƒ°æ¤èπ◊ §Ú®·†é¬®Ω’ véÌûªh†ô’x, véÌûªh¶©’d©ûÓ (Ææ.≤ƒ.W™„j.75 °æ¤.105)
´’ç*í¬ ûªßª÷È®j •ßª’ôéÀ ´ÊÆh ´®˝\≥ƒ°æ¤èπ◊
§Ú®·†çü¿’èπ◊ ≤ƒ®Ωnéπûª Öçô’çC é¬E ᙫ ¢ÁR}çüÓ
Å™«Íí AJT ´ÊÆh v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’? ≤ƒüµ¿èπ◊©çü¿JéÃ
v°æ¨»çA °æû√éπ´· – Ææçü˨¡´·
v°æ¨»çAE©ßª’ç äéπ °ü¿l ´çúø®˝°æ¤™¸ ´®˝\≥ƒ°ˇ. Ñ v°æA Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ´·™†’ ¶µºí∫´Ø√o´’´·
´®˝\≥ƒ°ˇ™ îËÆœ†°æEéÀ à´÷vûª´· G©’x ¢ËÊÆC ™‰ü¿’. †’îªaJ¥ ç°æ¤´·. F´¤ ¶µíº ´∫ çûª’E™, ¶µíº ´∫ çûª’E éÌ®Ωè◊π ,
áúø’uÍé≠æØ˛ v°∂‘, ¢Á’úÕéπ™¸ vöÃö¸¢Á’çö¸ v°∂‘, Åçû√ v°∂‘! ¶µºí∫´çûª’E™ Åüµ¿´Æœç°æ¤´·. ÅCßË’ ØËE°ærú≈
OöÀE Åçü¿’éÓ´ú≈EéÀ O’ Åçü¿Jéà ÅCµé¬®Ω ´·†oC. N≠æ\Jç v°æ¨»çA °æû√éπ´· ßÁ·éπ\ Ææçü˨¡´·.
''â ߪ÷¢˛’ È®úŒ—— ØËØÁ°ærúø÷ ÆæçÆœü¿mçí¬ØË ÖØ√o†’. (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.89)
ņ’¶µºNçîªçúÕ, džçCçîªçúÕ.
(Ææ.≤ƒ.´÷.97°æ¤.69) v°æ¨»çA Nü¿y†t£æ…Æ涵º
Ñ v°æü˨¡ç ûªy®Ω™ØË äéπ ≠œJúŒí¬, äéπ A®Ω’°æAí¬ äéπ ´’† °æ‹®ΩyÆæçv°æü∆ߪ÷©†’ ®‚Ø√öÀ ´÷†´¤©
¢√®Ωù«Æœí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ¢Ë©éÌ©C ßÁ÷í∫’©’, £æ«gü¿ßª÷©™ ´’®Ω© Ø√ô´©Æœ Ö†oC! Éçûª´®Ωèπ◊
 v°æ¨¡o©’
´÷†´¤úø’ ®‚ v°æ°æçîª Ø√ôéπ ®Ωçí∫´·Â°j £æ…Ææu NÆæJh ç°æ•úÕ ßª·çúø’ô´©† Éîªô v°æ≤ƒhNç°æ•úø™ü‰ ’¿ .
†ô’Eí¬, ÊÆ´èπ◊Eí¬, Gµéπ~èπ◊Eí¬ áØÁoØÓo ¢Ë≥ƒ©†’ éπ®Ót§ƒÆ憩’ È®çúø’†’ E≥ƒ\´’´·í¬ ÇîªJç*†
áçûÓ é¬©ç†’çúŒ ÅGµ†®·Ææ’hØ√oúø’. É°ærúø’ ¢Á®j √í∫uÊ£«ûª’´¤ Åí∫’†oN. Ñ N≠æß’ª ´· Ñ ¢Á·ü¿öÀ
'Ø√ߪ’éπ§ƒvûª— üµ¿Jç°æ ´©Æœ† Æ洒ߪ’ç ÇÆæ†o v°æ¨¡oߪ’çü¿’ N´Jç°æ•úÕ†C. ´·çúøéπ´·†’ îªCN†
´’®·çC. Ç §ƒvûªüµ∆®Ωùèπ◊ ûªT† ßÁ÷í∫uûª†’ Åûªúø’ °œü¿°æ v°æ¨o°æE≠æûª’h†’ îªCN† N≠æߪ’´· N¨¡ü¿´·
ÆæçûªJç é̆´©Æœ´¤†oC. Ç Å®Ω|ûª©†’ ûÁLߪ’ñ‰ÊÆ é¬ØË®üΩ E¿ ûÁLÆœéÌE Eûªu°∂©æ ü¿´’í∫’ °æ®vΩ •£æ«t†’ ¢Áüé¿ π
¢√®Ωçü¿JF (¢Ëü¿ °æçúÕûª’©†’) äéπ ¢ËCéπ O’CéÀ íÓJ O®Ω’, °œ°æp™«ü¿’úø†’ ßÁ÷í∫’uúøí∫’ í∫’®Ω’´¤†’
îËÍ®aôçü¿’Íé ®‚ v°æ¨»çA Nü¿y†t£æ…Æ涵º ≤ƒn°œçîªúø Çv¨¡®·ç*J. Å°æ®Ω v•£æ«t´®Ω’©í∫’ O®Ω’ ÆæyÆæy®Ω÷°æ¢Ë’
¢Á’i†C. Çûªtߪ’E í∫’È®h®Ω’çí∫™‰éπ §Ú®·†N ''ÅØËy≠æ´÷ù«——
(ߪ·.≤ƒ.°æ¤.53) ߪ’†’ °æü¿´·îË Ææ÷*ç°æ•úø’†oC. Eûªu´·
ÅCyBߪ’´’í∫’ °æ®Ωv•£æ«t´· í∫’®Ω’¨»vÂÆjéπ¢Ëü¿u´·.
v°æ¨¡o©’ ''ÆæN’û√pùÀ—— ߪ’† í∫’®Ω’´¤†èπ◊ v°œß’ª ¢Á’†i öÀß
d ·ª , ÅûªE
v°æ¨¡o©’ Åúø’í∫’ôèπ◊ Ø√©’í∫’鬮Ωù´· ©’çúø’†’. Çv¨¡´’´·†èπ◊ ßÁ÷í∫u¢Á’i†öÀdߪ·, Åí∫’ 鬆’éπ
1.ûª’îªa¥´·, 2.éπE≠æd´·, 3. ´’üµ¿u´’´·, 4. Öûªh´’´·, îËûª°æô’déÌE† ¢√úøE Å®Ωn´·. O®Ω’©èπ◊ °œ°æp™«ü¿’úø’
ÅE Ø√©’í∫’ 鬮Ωù´·©’. Éçü¿’™: îÁ°œp† v°æA´îª† ¢Ë’´’† °æ®Ω´’®Ω£æ«Ææu´·, íÓ°æu´·
N¢√ü∆®Ωn´·, äéπJE ãúÕçôèπ◊ v°æ¨¡o¢Ëߪ·ô; ÉC Åí∫’ v•£æ«tNü¿u; ßÁ÷í∫uûª™‰E¢√EéÀ Ö°æü˨¡u´· é¬ü¿’.
ûª’îªa´¥ · 2. ¢√é¬aûª’®Ωu´· W°œçôèπ◊ v°æ¨o¡ ¢Ëß·ª ô; éπ†’éπ véÌûªhí¬ ´*a†¢√J ßÁ÷í∫uûª†’ ûÁLÆœé̆’ôÈéj
ÉC éπE≠æd´· 3. •’Cmî√ûª’®Ωu´· îª÷°œçôèπ◊ °œ°æp™«ü¿’úÌéπ Ææç´ûªq®Ω´· í∫úø’´¤ °õ„d†’. Ææç´ûªq®Ω´·
v°æPoçîªô´·; ÉC ´’üµ¿u´’´· 3. Ææçüˣ櫴·©†’ í∫úø’´¤ °æ‹Jh Å®·† ûª®√yûª é¬û√uߪ’†’úø’
E´gAhîËÆæ’é̆’ôèπ◊ v°æPoçô; ÉC Öûªh´’´·. °œ°æp™«ü¿’E, üËE´©† v°æï©’ °æ¤ô’dØ√o®Ω’? ÅE
(®√.¢√.È®.°æ¤.16) ÅúÕÈ톒. v°æï©çü¿’ éÓJéπí∫©¢√úø’ v°æñ«é¬´·úø’.
ûª†ØË v°æñ«®Ω÷°æ´·† ÆæB≠œdçé̆’ éÓJéπßË’ v°æñ«
v°æ¨o°æE≠æûª’h 鬴’´·. °æ®´Ω ÷ûªtéπçõ‰ Gµ†’oúø’ 鬆öÀd £œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥úË
v°æ¨o°æE≠æûª’h Åü∑¿®Ωyù ¢Ëü∆çí∫´·. v°æ¨¡o v°æA ´îª† v°æñ«°æA. Ñ éπ©p´· †çü¿’ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’
°æ‹®Ωyéπ´·í¬ N≠æߪ’ N´®Ωù´· îËߪ’•úø’ôîË v°æñ«°æAßÁi’, ûª®Ω’¢√ûª v°æñ«é¬´·úøßÁ’u†’. Éûªúø’
v°æ¨o°æE≠æûªhE Ê°®Ω’ ´*a†C. ´·çúøéÓ°æE≠æûª’h†çü¿’ ïØ√tçûª®Ω´·† ņ’≠œç*† Å°æ®ΩNü∆uéπ®Ωt Ææ´·îªaߪ’
ÆæçéÀ~°æh´·í¬ Öü¿£æ«Jç°æ•úÕ† éÌEo N≠æߪ’´·©†’ Ææç°æ†’oúø’. ûªû\ª gûª´’í∫’ ñ«c†´· †’ü¿’s¥ü´m¿ · îËÆéœ ÌE
NÆæhJçôîËûª, v°æ¨o°æE≠æûª’h Å®√nEéÀ ¢√uë«u† ߪ÷û√pü¿†´· îËÂƆ’. ÉCßË’ Åûªú̆Ja† ûª°æ´·.
´’í∫’†oC. Nü¿u °æ®Ω´’Eߪ·, Å°æ®Ω´’Eߪ· È®çúø’
(Ö.¢√.°æ¤.43/44)
ûÁ±çÈí©E ´·çúøéπ´· ûÁL°†’. Å°æ®ΩNü¿uéπ®Ωt,
Ö§ƒÆ憴’E È®çúø’ ¶µ«í∫´·©’. Ñ È®çúÕçöÀ™
Ö§ƒÆæ´· È®çúø´ ´‚úø´ v°æ¨¡o©ßª’çü¿’ Nî√Jç°æ v°æÆæ†o´·
•úÕ†C. éπ®Ωt Nüµ∆† ´’çûªßª‚ éπ®Ωté¬çúø ߪ’çü¿’ (îª÷II ¨¡®Ωù«í∫A)
v°æÆ憒oúø’
v°æÆ憒oúø’ áçûª ´’ç*B°æ‹ O’®Ωçû√ ÊÆNç°æ¤úŒ
Ñ È®çúÕöÀߪ’çü¿’†÷, ≤ƒé¬®Ó§ƒÆæ† E®√鬮ӧƒÆæ†, §Ú´¤†’ü¿’®√s¥´´· ®√¶´¤†’ Ææü∆s¥´´·™¸
Ø√Íé ´÷vûª´· ¶‰üµ¿´·™‰ü¿’. È®çúø’†÷ äéπ\öÀßË’. vü∆´çí∫ vü∆´çí∫ §ƒ°æ¢Á’©x ¶«°æí∫Ø˛ ''áçûª——!
鬴©Æœ†C *ûª´h · ¶µíº ´∫ ü∆ûª¢h ’Á i ߪ·çúø’ô. °æNvûª¢’Á †i (ÅE§ƒúÕ Åçü¿JF džçü¿ç™ ´·çîÁûËh¢√®Ω’)
v¨¡ü¿mûÓ áô’x Ç®√Cµç*††÷ ؈’ v°æÆ憒oúø؈ü¿’†’.
(U.°æ¤.184/185) †÷J§ÚÊÆ´’çü¿’é¬ü¿’ †÷®Ω’´®Ω£æ…LÊÆh ®√ü¿’
ü∆Jîª÷°œ ≤ƒ®·Ø√ü∑¿’E ü¿ßª’îË ûªJ®·çîË ´’çü¿’
II†÷JII
v°æÆæ´´· éπ†™‰®Ω’ é̆™‰®Ω’ Eï¢Á’i† ®‚´’çü¿’
(îª÷II v°æ¢Ë¨¡´·)
éπ†’í̆’ A†o¢√®Ω’ í∫úÕߪ’™ éπúøûËÍ®´’çü¿’
II†÷JII
v°æ≤ƒü¿´· ÅN Aߪ’uE éπç®∏Ωç™ éπ´’tí¬ §ƒúø’ûª÷
´’†´· ¶µº’>çîË ü∆E™ Ø√©’í∫’®Ωéπ´·™„j† ǣ慮Ω´·©’ éπ´’töÀ v°æ≤ƒü¿´·©†’ Åçü¿Jéà °æç¢√®Ω’.
Öçô’Ø√o®·. äéπöÀ °æ∞}¡ ûÓ †N’™‰ôô’´çöÀ °æü∆®Ω´n ·, ≤ƒ®· Ø√´’´’†’ v°æ≤ƒü¿N’CíÓ. ®ΩçúÕ ¶µºèπ◊h™«®√
È®çúø´C Ø√©’éπûÓ ®Ω’*îª÷* æpJçîË ôô’´çöÀ II†÷JII
°æü∆®Ωn´·. ´‚úø´C Vv®Ω’éÓ´ôç, Ø√©’í∫´C Íé´©ç ¢Ëü≤¿ ƒ®Ω´’†’íÓüµ’¿ ´’°œçúÕ™ ¢Ëü¢¿ √éπu´’†’ éî~ ´Ω ·§ÚÆœ
vN’çí∫ô´·. ´’†™ îËÍ® °æü∆®Ωn´·©çû√ Ñ Ø√©’í∫’ Çüµ∆®Ω¢Á’i† °ü¿l §ƒvûª†’ BÆœ, ÅC ≤ƒ®· DE §ƒéπ´·
®Ωé´π ·©’í¬ Öçô’Ø√o®·. éπ†’éπ ¢√öÀE °æ®´Ω ÷ûª’tEéÀ ¶„õ„d†’ II†÷JII
Å®Ωpùç í¬Nçèπ◊ØË EN’ûªhç... ®Ωéπ®Ωéπ¢Á’i†C ≤ƒ®·v°æ≤ƒü¿ç. Ææéπ© ®Óí∫E¢√®Ωù¢Á÷®‚
¨xIIv•£æ…t®Ωpùç v•£æ«t£æ«N” v•£æ…tíıo v•£æ«tù«£æ›ûªç äéπ é¬ÂÆj††’ ê®Ω’a™‰üÓ®·. ûªê®√®Ω’ ÊÆߪ’éπ
v•Â£j«t´ ûˆ í∫çûª´uç v•£æ«téπ®Ωt Ææ´÷CµØ√.IIU. 4–24 II û√®Ωéπ¢Á’i†C II≤ƒ®·II
¨xII Å£æ«ç¢Áj¨»y´†®Ó ¶µº÷û√y v§ƒùÀØ√ç üˣ櫴÷vPûª” ≤ƒ®Ω¢Á’i†D ≤ƒ®ΩCµ§ƒvûª. ≤ƒ®ΩCµ ü∆Ææ’©Íé¢Á÷ ßÁ’®Ω’éπ
v§ƒù«§ƒ† Ææ´÷ߪ·éπh” °æî√´’u†oç îªûª’Jyüµ¿¢˛’. IIU. 15–14II ü¿÷®Ω´·§Ú®· é̆°æE™‰ü¿’. °æKh°æ¤®Ω´·† éÌ©xí∫
... ÅØË ¨xéπ´·©†’ ¶µº’>çîË Æ洒ߪ’´· †çü¿’ üÌ®Ω’èπ◊†’ II≤ƒ®·II
°æJ∏çî√L. áçü¿’éπçõ‰? ¢Á·ü¿ô ´’†´· ¶µº’>çîË
(Å.¨¡.°æ¤.12/13)
Ç£æ … ®Ω ´ ·†’ v•£æ … tJpûª ´ · í¬NÊÆh Åçü¿ ’ èπ ◊
´÷†´¤úø’ ¶µº’>çîË Ç£æ…®Ω´·´©x ®√í∫üËy≠æ´·©’
¶µíº ´∫ çûª’úø’ ''ØËØË ¢Á¨j »y†®Ω®÷Ω °æç™ Féπú’ø °æ¤™ ÖçúÕ,
ÅGµ´gCm åûª’Ø√oߪ’ØË Ææû√uEo í∫’Jhç* ´’†
F´¤ AØËôô’´çöÀ Ø√©’í∫’ ®Ωéπ´·™„j† ǣ慮Ω´·©†’
ØËØË Ç®ΩTç*, °æ¤≠œdF, ¨¡éÀhF, F Ææ®√yçí∫´·©èπ◊ v§ƒ<†’©’ ¶µº’>çôèπ◊ °æ‹®Ωy´· ǣ慮Ω´·†’
ÅçCÆæ’hØ√o†’.—— Åçô’Ø√oúø’. éπ†’éπ ´’†´· ¶µº’>çîË °æJ¨¡ŸCm í¬Nçèπ◊ØË ¢√®Ω’. ''ņoç v•£æ«t ®Ω≤Ú N≠æflg”
ǣ慮Ω´·™ áô’´çöÀ üÓ≠æ´·©’†o°æpöÀéÃ, ÅC ¶µé¬hüË£æ«Ù´’Ê£«¨¡y®Ω”—— ÅE v§ÚéÀ~çèπ◊ØË¢√®Ω’. Ñ
¶µºí∫´ü¿Jpûª´· îËߪ·ô ´©† v°æ≤ƒü¿´·í¬ ´÷J ¶µº’>çîË Å†o´· v•£æ«tûÓ Ææ´÷†´·. ®ΩÆæ´· ņí¬
°æNvûª ´’´¤ûª’†oC. vû√Íí F®Ω’ ¶µº’>çîË °æü∆®Ωn´·© ≤ƒ®Ω´· N≠æflg®Ω÷°æ´·
(X.¶µº.Ö.°æ¤21) AØË¢√úø’ ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’. ¶µº’>çîË Å†o´· ¨»¨¡yûª¢Á’i†
 v°æ≤ƒn†vûªßª’´·
džçü∆Eo ÅçCçî√L. ÅE •’’ûªç ÆæûªuçûÓ ¶µºéÀhûÓ èπÿúÕ† éπ®Ωt†’, ņ’¶µº¢Ájéπ¢Ëü¿u¢Á’i† ñ«c†´·†’
v§ÚéÀç~ °æ•úø’ûª’†oC. v•£æ«tN≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω Ææy®Ω÷°æ¤™„†j ¶µ«í∫´ûª´· v°æA§ƒCç*çC. ¶µºí∫´çûª’EéÀ, ¶µºèπ◊hEéÀ
O’®Ω’ •’’ûªç Ææûªuç ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«¢√Eo ´÷èπ◊ ´’üµ¿u á´®Ω÷ ™‰®ΩF, ņ’ví∫£æ…EéÀ ´÷®Ωπ_ç ¶µºéÀhßË’ ûª°æp
ÅçCçîªçúÕ ÅE ǣ慮Ω´·†’ •’’ûª´·í¬ Ææûªuçí¬ Å†u´· ™‰ü¿F v°æéπöÀç*çC. ¶µºèπ◊hEéÀ ¶µºí∫´çûª’úË
´÷®Ω’aéÌØË EN’ûªh¢Á’i v§ÚéÀ~ç* °æNvûª´· í¬Nç* Ææ®ΩyÆæy´· ÅE ´Jgç*çC. ¶µºèπ◊húø’ ¶µºí∫´çûª’úø’.
v°æ≤ƒü¿´·í¬ Æ‘yéπJçîË¢√®Ω’. ¶µ«í∫´ûª´· – Ñ ´‚úÕçöÀ ÆæN’tRûª Ææy®Ω÷°æ¢Ë’
(•g.vûª.°æ¤. 105) v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\BA.
(îª÷II v§ƒ®Ωn†) vüµ’¿ ´¤úø’ ûª† ûªçvúÕ ûÌúø°j èπÿ®Ìa†´™„†E ÇPçî√úø’.
é¬F Ææ´A ûªLx ÅûªúEÕ E®ΩÆçœ *, °æJ£æ«Æœç*, ûª÷©Ø√úÕ
v°æ≤ƒn†vûªßª’´· ´©ü¿E ¢√Jç*çC. vüµ¿’´¤úø’ ü¿’”êçûÓ ûªLx´ü¿lèπ◊
v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’, Ö°æE≠æûª’h©’, Uûª, ñ«c†v§ƒ°œhéÀ ¢ÁR} ûª† éÓJéπ†’ N†oNç*, Ç¢Á’ ņ’´’AûÓ
v°æ≤ƒn† vûªßª’´·©’, vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ´·©’. v•£æ«t °∂÷®√®Ωùuç™ v°æ¢ËPç*, Evü∆£æ…®√©†’ ûªu>ç*,
Ææ÷vûª´·©†’ Å®Ω´n · îËÆ’æ é̆’ô éπJ†∏ ¢Á’†i N≠æß’ª ´·. îªL, áçúø, ¢√†©†’ ™„éπ\îËߪ’éπ Åèπ◊çJ∏ûª Dé~¬°æ®Ω’úÁj
ÉC ÅCµé¬®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ûª°æp ņ’u© éπçü¿’†C é¬C. éπ®∏Ó®Ω ûª°æÆæ’q Ø√îªJçî√úø’. ¶µºí∫´çûª’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i
ÅCµé¬®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©†í¬ ≤ƒüµ¿† îªûª’≠ædߪ’ Ææç°æ†’o©’. àç ´®Ωç 鬢√™ éÓ®Ω’éÓ´’Ø√oúø’. ''≤ƒyO’! Ø√èπ◊ F¢Ë
ÅöÀd ¢√JéÀC éπ®Ωûª™«´’©éπ´·. ´÷†´¤úø’ ûª††’ 鬢√L—— ÅØ√oúø’ vüµ¿’´¤úø’. ü∆EéÀ ¶µºí∫´çûª’úø’
û√†’ Öü¿mJçé̆´™„††o ¢Á·ü¿ô ≤ƒüµ¿† îªûª’≠ædߪ’´·†’ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æ¤ûª÷ ''Ø√ߪ’Ø√! F´¤ F ûªçvúÕ ûÌúø°j
≤ƒCµç* B®Ω´™„†’. èπÿ®Óa¢√©ØË éÓJéπûÓ ûª°æÆæ’q ÆæL§ƒ´¤. é¬F ÑØ√úø’
(Ææ÷.¢√.°æ¤.2/3) ´’®ÌéπöÀ éÓ®Ω’ûª’Ø√o´¤. '´’†ÊÆuéπç ´îªÊÆuéπç
éπ®Ωtù‰uéπç ´’£æ…ûªtØ√ç— ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ ´·çü¿’ F
ÅHµ≠æd´·†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÓ. ¶µºN≠æuûª’h™ Fèπ◊ í∫©
v°æ£æ…xü¿’úø’ ®√ïu§ƒ©Ø√C ¶«üµ¿uûª©†’ E®ΩyJhç. Çîªçvü¿
(îª÷II îªJa™¸, ¶µºéÀh È®çúø’ Nüµ¿´·©’, ¶µ«´´·©’, û√®√®Ω\´· ÇéπÆæ´·† vüµ¿’´û√®Ωí¬ v°æé¬PÆæ÷h
Q©´·) Çü¿®zΩ v§ƒßª·úø¢jÁ E©îÁü´¿ ¤ í¬éπ!——ÅE ÇQy®ΩCçî√úø’.
Ñ°∂æ’ôdç™ ´’†ç í∫´’Eç©Æœ† üËN’ôçõ‰ –
v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\BA ûª©*çC, îÁÊ°pC, îËÊÆC ´‚úø÷ äéπ\öÀí¬ Öçú≈L.
¶µºèπ◊hEéÀ, ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅNØ√¶µ«´ Ææç•çüµ¿´·†oC. Å†í¬ vAéπ®Ωù ¨¡ŸCm Åûªu´Ææ®Ωç.
¶µºí∫´çûª’úø’ ûª† Ææ®Ωy¢√u°æéπ, Ææ®Ωyñ«cû√yC ©éπ~ù«©†’ v°æ£æ…xü¿’ùÀg ûªçvúÕ Ææ®√p©îËûª éπJ°œç*Ø√, à†’í∫’©îËûª
¶µºèπ◊hEéÀ v°æûªué~¬†’¶µº÷Aí¬ ÅçCçîË EN’ûªh¢Á’i ÅØËéπ vûÌéÀ\ç*Ø√, ÅTo™ °æúø¢ËÆœØ√, °æ®Ωyûª ≤ƒ†’´¤©
M©©†’ îª÷°œ≤ƒhúø’. ¶µºí∫´çûª’úø’ ™‰EüË ¶µºèπ◊húøØË †’çúÕ °æúøvüÓ®·ç*Ø√, Ææ´·vü¿ç™ ´·ç*Ø√
°æü∆EéÀ Å®Ωn¢Ë’ ™‰ü¿’. ¶µ«í∫´ûª´· ¶µºí∫´ûªhûªhyçûÓ§ƒô’ Åûªú´Ë ÷vûª´· ¢Á®’Ω ´éπ, éπFo®Ω’ °ôdéπ ''ã °æ†oí∫¨»®‚!
¶µºèπ◊hE ¨¡éÀhE, ¶µºí∫´ü¿†’®ΩéÀhE, ïí∫ûª’h°j N®ΩéÀhE, ≤ƒüµ¿Ø√ ã ü¿†’ﶵºçï†!—— Åçô÷ ¶µºí∫´çûª’ùÀg éÃJhÆæ÷hØË
Ææç°æAhE, Ææç°æ‹®Ωg ¨¡®√ù«í∫AE í∫’Jç* N´Jç*çC. ÖØ√oúø’. Ø√®√ߪ’ù ´’çvû√Eo ÆætJÆæ÷hØË ÖØ√oúø’.
v§ƒîËûª†’úø’
™éπ´·©EoçöÀF ï®·ç*, Ææ÷®Ωu îªçvü¿ †éπ~vûª ™‰éπ§Ú®·çC. îÁô’d†’ ´ü¿L, ûÌçú≈Eo ÆæúøLç*,
´’çúø©´·©†’, Å≠æCd é¬p©èπ◊©†’, °æç÷ºµ ûª´·©†’ á©’ÈíAh ÇJhûÓ v§ƒJnç*†çûªØË ¶µºí∫´çûª’E Ææ£æ…ߪ’ç
£æ«Ææhí∫ûªç í¬Nçèπ◊Ø√o¢Ëí¬E F ÉçvCߪ÷©†’ ÅçCçC. Å†í¬ í∫ñ‰çvü¿’úø’ Ææç°æ‹®Ωg ¨¡®Ωù«í∫A
´÷vûªç ï®·ç‰éπ§Úûª’Ø√o´çô÷ ûªçvúÕéÀ èπÿú≈ §ÒçüËü∆é¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ ÆæpçCç‰ü¿’. éı®Ω´ Æ涵º™
•’Cm îÁ § ƒpúø ’ . *ôd * ´®Ω è π ◊ £œ « ®Ω ù uéπ P °æ ¤ úø ’ éπB≠æflgúø’ vüˆ°æC ´÷†ç 鬧ƒúÕ† °∂æ’ôdç èπÿú≈ ÉüË
''áéπ\úø’Ø√oúø’ F £æ«J?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''Éçü¿’ N≠æߪ÷Eo v°æéπöÀÆæ’hçC. Ç¢Á’ ûª† îËûª’©ûÓ
í∫©úøçü¿’ ™‰úøE ÆæçüË£æ«ç•’ ´©ü¿’. îªvéÀ <®ΩîÁçí∫’†’ °æô’déÌE v§ƒJmç*†çûªÊÆ°æ¤ éπg≠æflgúø’
Ææ®Óy°æí∫ûª’çúø’—— ÅE Ææ´÷üµ∆† N’î√aúø’ v°æ£æ…xü¿’úø’. v°æûuª éπç~ 鬙‰ü’¿ . á°ærúÁû
j Ë Ç¢Á’ ûª† ®È çúø’ £æ«Ææ´h ·©†’
''Å®·ûË Ñ Ææçh ¶µçº ™ ÖØ√oú≈?—— ÅE £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ îËJa, Å†í¬ ü¿¨ÏçvCߪ’´·©†’ éπL°œ v§ƒJnç*çüÓ
í∫Clçî√úø’. ÖØ√oúøØ√oúø’ v°æ£æ…xü¿’úø’. £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ ûªéπ~ù¢Ë’ éπB≠æflgúø’ Åéπ~ߪ’çí¬ ´©’´© E*a Ç¢Á’†’
Ç Ææh綵«Eo v•ü¿m©’ îËÊÆÆæJéÀ †®ΩÆœç£æ…´û√®Ωç
®ΩéÀ~çî√úø’.
ÇN®Ωs¥Nç* ÅûªùÀg Åçûªç í¬Nç*çC. Éçü¿’™
(Ææ.≤ƒ.Å.98°æ¤.275/276)
Åçûª®√®√nEo í∫´’Eçî√L. Ééπ\úø Ææçh ¶µçº Å†í¬ üË£«æ ç.
(îª÷II ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\gA)
Ææh綵«Eo v•ü¿l©’ îËÆœ†°ærúË †®ΩÆœç£æ…´û√®Ωç
v°æûªuéπ~u¢Á’içC. Åçõ‰ üˣ櫶µ«¢√Eo ûªu>ç*†°ærúË
üÁj¢√Eo ü¿Jzçîªú≈EéÀ O©´¤ûª’çC. üˣ櫶µ«´´·†’, v§ƒîËûª†’úø’
ÅGµ´÷† ´’´’鬮Ω´·©†’ Oúø†çûª´®Ωèπ◊ üÁj¢√Eo v§ƒîËûª†’úø†í¬ á´®Ω’? ¢√MtéÀ. ÉûªEéÀ v§ƒîËûª†’úøØË
ü¿Jzçîªú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. Ê°®Ω’ áö«x ´*açC? ´®Ω’ù’†èπ◊ 'v§ƒîËûª†— ÅØËC
í∫ñ‰çvü¿’úø’ ¨¡éÀh´ç ™‰èπ◊çú≈ ûª† ¶µº’ï•™«Eo. ´’®Ìéπ Ê°®Ω’. E®Ωçûª®Ω´· üÁj´*çûª†îËûª ûª††’, ûª†
•’Cm•™«Eo Ö°æßÁ÷Tç* áçûª v°æߪ’Aoç*†°æpöÀéà üË£æ…Eo ´’®Ωî√úø’ ®Ωû√oéπ®Ω’úø’. ¨¡K®Ωç°j† °æ¤ôd©’
¢Á·ÆæL ¶«J †’çúÕ ûª°pœ çéÓ™‰éπ §Úߪ÷úø’. *ôd*´JéÀ °Jí¬®·; ÅûªE ®Ω÷°æ´· ´’®Ω’Èíj§Ú®·çC. Å°ærúø’
''ņuüµ∆ ¨¡®Ωùç Ø√Æœh, ûªy¢Ë’´ ¨¡®Ωùç ´’´’—— ÅØË ´®Ω’ù’úø’ èπ◊綵º´g≠œdE èπ◊J°œçî√úø’. ü∆çûÓ ÅûªE
ÆœnAéÀ ´*a ''F¢Ë ûª°æp Eûª”°æ®Ωç ¶„®Ω’í∫ ´’Eoç°æ ü¿í∫’Ø˛ ¨¡K®Ωç°j† °æ¤ôd©’í¬ Ö†o ´’öÀd éπJT§Ú®·çC. ûªü∆ly®√
D†’EØ˛, ®√¢Ë Ѩ¡y®Ω 鬴¢Ë ´®Ωü¿ ®ΩéÀ~ç°æ¤ ¶µºvü∆ûªt鬗— ÅE ¢√MtéÀ •ßª ’ ô°æ ú ≈f ú ø ’ . ÑNüµ ¿ ç í¬ ´®Ω ’ ù’E
á©’ÈíAh °œLîË ÆæJéÀ ûªéπ~ù¢Ë’ X ´’£æ…N≠æflg´¤ ûª†
ņ’ví∫£«æ ç îËûª •ßª’ôèπ◊ ´*a†¢√úø’ éπ†’éπØ,Ë ÉûªEéÀ
Ææ’ü¿®Ωz†çûÓ ¢Á·ÆæLE Ææç£æ«Jç* í∫ñ‰çvü¿’ùÀg
v§ƒîËûª†’úø’ ÅE Ê°®Ω’ ´*açC. Ñ v§ƒîËûª†’úË
鬧ƒú≈úø’. Ñ í∫ñ‰çvü¿ ¢Á÷éπ~ °∂æ’ôdç äéπ îªéπ\E
Åçûª®√®Ωçn ûÓ èπÿúÕ†C. Ææç≤ƒ®Ω´’ØË Ææ®ÆΩ ’æ q™ @´¤úøØË ¨xéπü∆ûªí¬ ´÷J ™éπü∆ûªßÁi’† ®√´·E îªJvûª†’
í∫ñ‰çvü¿’ùÀg N≠æߪ’ ¢√Æ憩ØË ¢Á·Ææ∞¡Ÿ} °æöÀd °‘úÕÆæ’h†oN. ïí∫ûª’hèπ◊ ÅçCçî√úø’. ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ èπÿú≈
¶µºí∫´Ø√o´’ç ´©†, ¶µºí∫´çûª’E 'Ææ’–ü¿®Ωz†ç— ´©†ØË ûª†èπ◊ Åçô’èπ◊†o Å£æ«ç鬮Ω ´’´’鬮Ω´·©ØË ´’öÀdE
@´¤úŒ N≠æߪ’ ¢√Æ憩 †’çúÕ N´·éÀh §Òçü¿í∫©úø’. üÁj´*çûª†îËûª àØ√úø’ ´ü¿©’aé̆’ØÓ ÇØ√úË û√†’
í∫ñ‰çvü¿’úø’ ûª† ûÌçúøçûÓ v°æéπ\†’†o îÁô’d†’ öÀd °æNvûª’úø’ é¬í∫©úø’.
¢Á·ÆæLûÓ §Ú®√úÕ†çûª 鬩´· v°æßÁ÷ï†ç (Ææ.≤ƒ.à.96 °æ¤.94)
 v§ƒù´·
v§ƒù´· (¢Ájv¶‰≠æØ˛) í∫çúøP©© ´÷CJ E¨¡a©çí¬ Öçú≈L. v°æ°æçîªç™
¶µºèπ◊hEßÁ·éπ\ £æ«Bü¿ßª’ç ¶µºí∫´çûª’EéÓÆæç áçûªí¬ ÅØËéπ Å´Ææn©’ ´*a N’´’tLo éÌúø’ûª’çö«®·. é¬E,
°æJûª°Æœ ’æ çh üÓ,¶µíº ´∫ çûª’E £æ«Bü¿ß’ª ç èπÿú≈ ¶µèº ◊π Eh éÓÆæç O’®Ω’ éπü¿©èπ◊çú≈ Æœn®Ωçí¬ Öçú≈L. ÅCßË’ Eï¢Á’i†
Åçûªí¬ °æJûª°œÆæ’hçC. ¶µºí∫´ûªhû√hyEo á´y®Ω÷ Å®Ωnç ¶µºéÀh.
îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥™x ''¶µºí∫´çûª’úø’ Éçûª vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! üËØÁjoØ√ O’®Ω’ Ææ’êçí¬
*†o °æE î˨»úË!—— ÅE O’®Ω’ ņ’èπ◊çö«®Ω’. é¬E, *†o ´ü¿©´îª’a†’í¬E, üÁj¢√Eo ´÷vûªç ´ü¿©éπçúÕ,
°æE, °ü¿l °æE ÅØËC ™‰Céπ\úø. ¶µºèπ◊h©†’ ®ΩéÀ~çîË ´’®Ω’´éπçúÕ. Ñ Ææû√uEo O’ £æ«Bü¿ßª’ç™ ¶µºvü¿ç
EN’ûªhç û√†’ ᙫçöÀ °æØÁjØ√ îË≤ƒhúø’. ¶µºèπ◊h™‰ ™‰éπ§ÚûË îËÆæ’éÓçúÕ. ÅCßË’ N’´·t Ææ®Ωy Nüµ¿´·© ®ΩéÀ~Ææ’hçC.
¶µíº ´∫ çûª’úÁé\π úø? ¶µíº ´∫ çûª’E íÌ°æpûª†´·†’ ´JgçîËC, (Ç.¶µ«.°æ¤.61/62)
E®Ω÷°œçîËC ¶µºèπ◊h™‰ éπü∆! É°ærúø’ Ééπ\úø ®·çûª´’çC v§ƒù´· v°æé¬Pç†o ÅEo @´¤©ßª’çü¿’, v°æù´
îË®√®Ω’. áçü¿’éÓÆæç? äÍé ï¢√•’. O’ü¿í∫_®Ω ™‰EC, O’ Ææy®Ω÷°æ´·í¬ °æ®Ω´÷ûªt E´ÆœçØ√oúø’. DEE
®·çöÀ™ *éπ\EC, O’ ÜJ™ üÌ®ΩéπEC àüÓäéπöÀ í∫’Jhç*†¢√úË, ´÷†´¤úø’. ´÷†´¤úø’í¬ ïEtç*,
®·éπ\úø’†oC. ü∆Eo §ÒçüËéÓÆæç O’®Ω’ Ééπ\úÕéÀ ´î√a®Ω’. ´÷†´¤úø’í¬ @Nç*, üÁj´ûªy´· í∫’Jhç* ´’®ΩùÀçîª
ÅçûËí¬E, ÜJÍé ®Ω´’tE îÁGûË ´≤ƒh®√? O’™ ™‰EC ´™„†’. Ææ®Ωy ¶µº÷ûªû√çûª®√ûªt ÅØÁC üË´¤E Åçü¿J
≤ƒ®·vÊ°´’, O’ ÜJ™ ™‰EC ≤ƒ®·vÊ°´’. 鬕öÀd, Ñ ™†÷ í∫’Jhç* ´Jhç™„†’. Åçü¿Jߪ’çü¿÷ ûª†™E
vÊ°´’†’ §Òçü¿ö«EéÀ O’Jéπ\úÕéÀ ´î√a®Ω’. ü∆EE üÁj´´·ØË ü¿Jzç* ÇîªJç™„†’. ÅöÀd N¨»© ¶µ«´¢Ë’
§ÒçC BÆæ’éÌE§ÒçúÕ. ≤ƒ®·vÊ°´’†’ O’ £æ«Bü¿ßª÷™x Ææy®Ω_´·; ü∆EéÀ N®Ω’ü¿m´·í¬ Ææçèπ◊*ûª¢Á’i† ¶µ«´¢Ë’,
Eç°æ¤éÓçúÕ. 鬕öÀd, ¶µºèπ◊h™‰ ™‰éπ§ÚûË ¶«¶«áéπ\úø? †®Ωéπ´·.
¶«¶« ™‰é§π ÚûË ¶µèº ◊π ™h é„ \π úø? ¶«¶«èπ◊ ¶µèº ◊π ©h èπ◊ ´’üµu¿ †’†o (Ææ.≤ƒ.Ç.75 °æ¤.133)
ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´uç NúøDߪ’®√EC. ¶«¶« äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ï†éπ´’£æ…®√V íÌ°æp ߪ’ïc´·†’
v§ƒù¢Ë’ ¶µºèπ◊h©’, ¶µºèπ◊h© v§ƒù¢Ë’ ¶«¶«. ®·®Ω’´¤JD v§ƒ®Ω ç Gµ ç î√úø ’ Ñ ßª ’ ïc ´ ·†èπ ◊ ´’£æ … ´’£æ …
äÍé v§ƒù¢Ë’. éπ†’éπ, Ñ Ææû√uEo O’®Ω’ Å®Ωnç îËÆæ’éÌE °æçúÕûÓûªh´·©çü¿®Ω÷ ´î√a®Ω’. Éçü¿’™ ´’£æ…
áéπ\úÁØj √ ÖçúøçúÕ, ¶«¶« N’´’tLo ®ΩéÆ~À ÷æ Øh Ë Öçö«úø’. °æçúÕûª’™„j† ¢Á’ivûËߪ’, ¨»çúÕLE, í¬J_ ¢Á·ü¿™„j†
¶µèº ◊π ™h †j„ ¢√®Ω’ ᙫçöÀ °æJÆœAn ߪ’çü¿÷ ᙫçöÀ ¶«üµ©¿ ÷ vÆ‘h©’èπÿú≈ ´î√a®Ω’. É™«çöÀ °æçúÕûª’© Æ涵º™
§Òçü¿®Ω’. îªJvûª™ O’®Ω’ îªCNßË’ Öçö«®Ω’. 'Ũ¡y®Ω’úø’— ÅØË ´’£æ«J{ ߪ’ïc´©’\ùÀg v°æPoÆæ÷h ´î√aúø’.
¶µºí∫´ü¿s¥èπ◊h©èπ◊ à îËô÷, à ™ô÷ ®√ü¿’. O’ ''üË´ûª©’ áçûª´’çC Ééπ\úø?——ÅE v°æPçî√úø’.
£æ«gü¿ßª÷©™ °æNvûª¢Á’i† ¶µºéÀh Æœn®Ωçí¬ Ö†o°ærúË ßª÷ïc´©’\úø’ 'Ééπ\úø— ÅØË °æü¿´·†’ Çüµ∆®Ω´·í¬
ņ’ví∫£«æ ç ÆœCÆm ’æ çh C. ÅçûËí¬E ´’üµu¿ ´’üµu¿ °çúø’u©ç BÆæ’éÌE 3306 ÅE îÁ§ƒpúø’. Éçûª´’çC üË´ûª©’
´÷CJ ¶µºéÀh ®·ô÷, Åô÷ îªLÆæ’hçõ‰ ņ’ví∫£æ«ç Ééπ\úø ÖØ√o®√? ÅE Æ涵º Åçû√ Ǩ¡a®Ωu§Ú®·çC.
*éπ\ü¿’. O’ £æ«gü¿ß’ª ç E¨¡a©¢Á’†i Cí¬ E≤ƒy®Ω¢n ’Á †i Cí¬ ßª÷ïc´©’\E ÖüËl¨¡u¢Ë’N’öÀ. Ç Æ涵º™ §ƒ™Ô_E† v°æA
Öçú≈L. Ææ´·vü¿ç™ í∫çúøP©©’çö«®·. ¢√öÀE ´uéÀh üÁj´ Ææy®Ω÷°æ¤úˆE ÅûªE ÅGµv§ƒßª’ç. 'üÁj´ç
E®Ωçûª®´Ω · Å©©’ ´*a éÌúø’ûª÷ØË Öçö«®·. Å©©’ ´÷†’≠æ ®Ω÷Ê°ù—. ÇØ√úø’ ¢√®Ω’ v°æA ´uéÀhF ¶µºí∫´û˝
´ü¿©´¤, P©©’ éπü¿©´¤. O’ £æ«Bü¿ßª’ç èπÿú≈ Ç Ææy®Ω÷°æ¤úø’í¬ØË ¶µ«NçîË¢√®Ω’. AJT ´’®Ìéπ v°æ¨o¡ ¢Ë¨»úø’
v§ƒù´·
'Ũ¡y®Ω’úø’—. Ñ 3306 üË´ûª© ™°æ© éÌçûª´®Ωèπ◊ Ñ v§ƒùûªûªhy´· áéπ\úø Öçô’†oC? v§ƒù´·†èπ◊
ûªT_çîªú≈EéÀ O©’çô’çü∆ ߪ÷ïc´™«\? ÅE äéπ ≤ƒn†´·, äéπ 鬩´·, äéπ ü˨¡´·™‰ü¿’. Ææ®Ωyvû√
v°æPoçî√úø’. ûª°pæ èπ◊çú≈ ûªTç_ a†Ø√oúø’ ߪ÷ïc´©’\úø’ Öçô’†oC. ÉöÀd Ææ®yΩ vû√ ÖçúÕ†ô’´çöÀ v§ƒù v°æA≠æØe Ë
Å®·ûË áçûª´’çC üË´ûª©’? Åéπ\úø 'Ééπ\úø— ÅØË v°æüµ∆†¢Á’i† 'ߪ’ïc´·— ÅØ√oúø’. ߪ’ïc´’†í¬ àN’öÀ?
°æü¿´·™‰ü¿’ 33 ´’çC üË´ûª©’Ø√o®ΩE Ææ´÷üµ∆†ç Íé´©ç äéπ £æ«Ù´’ç™ ÆæN’üµ¿©†’ ÅJpçîªúø¢Ë’é¬ü¿’.
îÁ§ƒpúø’ ߪ÷ïc´©’\úø’. ¢√JE í∫’Jç* N´Jçîª ßª’´’ Nߪ’´÷ü¿’©ûÓ ÇîªJçîªúø¢Ë’ ''ߪ’ïc´·——
´’Ø√o®Ω’ Ũ¡y®Ω’úø’. ´Ææ’´¤©’–8, ®Ω’vü¿’©’–11, ÅØ√o®Ω ’ . Ñ ñ«c † ´’çû√ Í é ´©ç ¶µ ˜ Aéπ ¢ Á ’ i †
ÇCûª’u©’–12, Éçvü¿’úø’,v°æñ«°æA – O®Ωçü¿®Ω÷ îËJûË ñ«c†¢Ë’†Ø√o®Ω’. ߪ’´’Eߪ’´÷ü¿’©’ ÇîªJçîËC
¢Á·ûªhç 33 ´’çC ÅE îÁ§ƒpúø’. Å®·ûË ÆæJߪ’E üË£«æ ´·ûÓØË. üË£«æ ´· ÅEûªu¢Á’†i ô’´çöÀC FöÀ•’úøí∫
Æ涵º™E ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ûª©©÷§ƒ®Ω’. Éçûª™ ''í¬J_—— ™‰* ´çöÀC éπ†’éπ ÉC Ææûªu¢Á’ö«x Å´¤ûª’çC?
°ææçúÕûÓûªh´÷! OJE éÌçûª´®Ωèπ◊ ûªT_çîªú≈EéÀ ≤ƒüµ¿u´÷—— Éçéπ 'ñ«c†´·— Åçô’Ø√o®Ω’. Ñ ñ«c†´· èπÿúø†÷
ÅE ÅúÕTçC. ûª°æpéπ ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü¿E îÁ°œp 'Ç®Ω’ Eï¢Á’i† ñ«c†´· é¬ü¿’. Åñ«c†´·ûÓèπÿúÕ† ñ«c†´·
´’çC— ÅØ√oúø’ ߪ÷ïc´©’\úø’. á´®Ω’? ÅE ÅúÕí¬®Ω’. ÅØ√o®Ω’. ñ«c=ñ«c†´·, †=é¬ü¿’. ñ«c†´· é¬EC. ÉC
Å°ærúø’ 1. ÅTo 2 °æBC∑y 3 ¢√ߪ·´¤ 4 ÇCûªu 5 ñ«c†´· é¬ü¿E Å®Ωn´·. àC ñ«c†ç? Çûªtñ«c†¢Ë’
Å´’®Ωûyª ´· 6. Åüµy¿ ®Ω´· – Ñ Ç®Ω’´’çC Eï´’®·† ñ«c†´·. Íé´©ç ÉçvCߪ’´·©îËûª, ûÁLNûËô©îËûª
üË´ûª©E îÁ§ƒpúø’. AJT Ũ¡y®Ω’úø’ ™‰* Ñ Å†’¶µºNçîËôô’´çöÀ ñ«c†´·©Fo N’ü∑∆uñ«c†´·™‰.
Ç®Ω’´’çC™ éÌçûª´®Ωèπ◊ ûªT_çaØ√? ÅE @´üË´¤úˆØË ôô’´çöÀC áçú≈Fúø©´™„ ´¤çô’Ø√oC
ÅúÕí¬úø’. ûª°æpéπ ûªT_ça†E ߪ÷ïc´©’\úø’ áçúø´¤çõ‰ØË Fúø. Fúø™èπÿú≈ áçúø Ö†oC. éπ†’éπ
îÁ°œp ¢√®Ω’ ´·í∫’_®Ω’ ´÷vûª¢Ë’†E, ¢√Í® ¶µº÷ûª¶µºN≠æuûª’h Ñ È®çúÕçöÀßÁ·éπ\ ûªûªhy¢Ë’ Ñ ïí∫ûª’h. DEØË
´®Ωh´÷† 鬩´·©E Ê°®Ì\EØ√úø’. OJEèπÿú≈ à¢Á’iØ√ üÁjyûª´· ÅØ√o®Ω’. Ñ ïí∫ûªhçû√ üÁjyûªÆæy®Ω÷°æ¢Ë’. Ñ
ûªT_çîª ´îª’aØ√? ÅE ÅúÕí¬®Ω’. Å°ærúø’ ߪ÷ïc üÁjyûªÆæy®Ω÷°æ¢Á’i†ô’´çöÀ ïí∫ûª’h†çü¿’, áöÀd ñ«c†´·
´©’\çúø’ ®È çúø’ ÅE îÁ°pœ ņo´·, v§ƒù´· ÅØ√oúø’. ´’†ç Ææ秃Cç*†°æpöÀéÀF – ÉN Åñ«c†´· véÀçü¿ØË
Å®·ûË Ñ È®çúø’™ à¢Á’iØ√ ûªT_çaØ√? ÅE ®Ω÷§Òçü¿’û√®·. Ñ ñ«c†´· ÅØËéπ ¢√üÓ°æ¢√ü¿´·©èπ◊
ÅúÕí¬®Ω’. Å°ærúø’ ߪ÷ïc´©’\úø’ 1 1/2 üË´¤úøØ√oúø’. °æEéÀ ´Ææ’hçC. ûª®Ω\´·©èπ◊ Ö°æßÁ÷TÆæ÷h ´¤çö«®Ω’.
DE Å®Ωn¢Ë’N’ôE ÅúÕí¬®Ω’. í¬L Ææ®Ωy °æü∆®Ωn´·© ''¢√üË¢√üË ´ïûË ¢Á®j çΩ —— Ñ ¢√ü¿† ´©† ¢Á®j çΩ °®Ω’í∫’ûª÷
ߪ’çü¿’†÷ ®·N’úÕ Öçô’†oC Ææ®Ωyvû√ EçúÕ†ô’ ´¤çô’çC. ¢√ü¿† é¬EC ¶‰üµ¿´· ™‰EC, È®çúÓC
´çöÀ Ñ í¬LéÀ 'Åü¿y®Ωh´·— ÅØ√oúø’. 'Åü¿y®Ωh´·— é¬EC, ûËïÆæ’q ¢Á©’í∫’†C, Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç†C –
Å†í¬ 1 1/2 ÅE DE Å®Ωn´·. Å®·ûË Ñ 1 1/2 ÅCßË’ Eï¢Á’†i Çûªtñ«c†´·. ÅöÀd Çûªtñ«c† EN’ûª¢h ’Á i
†’ç* èπÿú≈ à¢Á’iØ√ ûªT_çaØ√? ÅE ÅúÕí¬®Ω’. v§ƒ<† 鬩´·†çü¿’ ´’£æ«®Ω’{©’ ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’
ûªT_ça†E îÁ°œp 'v§ƒù´·— äéπ\õ‰ ÅE Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’. ´÷†´¤EßÁ·éπ\ ÖEéÀE í∫’JhçîË
ߪ÷ïc´©’\úø’ îÁ§ƒpúø’. ÅEo ®Ωé´π ·©’í¬ Ç™*ç*† EN’ûªh¢Á’i ߪ’ïc´·©’ ÇîªJÆæ÷h ´î√a®Ω’. @Nûª
ûª®Ω’¢√ûª éπôdéπúø°æöÀéÀ 'v§ƒù´·— ÅØËôô’´çöÀC °æ®Ω´÷´CµE ûÁ©’Ææ’éÌØË EN’ûªh¢Á’i ߪ’ïc´·©’
äéπ\õ‰ ÅçûªuüË´¤úø’í¬ ELî√úø’. v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Å®·ûË ÑØ√úø’ àüÓ äéπ ©Lû√
 v§ƒùv°æߪ÷ù´·
Ææ£æ«vÆæ Ø√´’¢Á÷, N≠æflgÆæ£æ«vÆæØ√´’¢Á÷, àüÓ ãéπ äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’´·† v°æûª®Ωü∑¿†’úø’ ´’†’≠æflu†èπ◊
§ƒ®√ߪ’ù¢Á÷ îËÆæ’èπ◊çô÷– ÉüË ßª’ïc´·™°æ© Åûªuçûª £œ«ûª´· éπLTç†üËüÓ ûÁ©’°æ´’E Éçvü¿’E
鬩´·†’ ≤ƒ®Ωnéπç îËÆæ’èπ◊†oô’xí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√oç. É´Fo v§ƒJnçîªí¬, Å°æ¤úø’ Éçvü¿’úø’ v§ƒù´· ؈’. ††’o
îËߪ’ü¿T†¢Ë Å®·ûË ´’†ç DE´©† Åçü¿’éÌØËC F´¤ Çߪ·´Eߪ· ûª©ç°æ¤´’E, Ö§ƒÆœç°æ¤´’E
à´÷vûªç™‰ü’¿ Å°æpöÀé°π ræ úø’ û√û√\Léπ džçü¿´·†’ Åçö«úø’. Éçéπ†÷ ÅØËéπ Nüµ¿’© v§ƒù´·†’ ´Jgç†’
à≠æ v§ƒù à´ ''v°æñ«cû√t†çüÓ˛ï®Ó˛´’Bûª”—— ÅØ√o®Ω’.
Åçü¿’éӴa†’. ¨»¨¡yû√†çü¿´·†’ §Òçü¿ö«EéÀ ÉN
à´÷vûªç 鬮Ωùç 鬴¤ ûª†™ û√†’ Çûªtûªûªhy´·†’
îªéπ\í¬ Nî√®Ωù ÆæL°œ, N´’Jzç*, °æJ¨üµ¿† ÆæL°œ, Å†í¬ Ç v§ƒù´· džçü¿Ææy®Ω÷°æ´·, Åï®Ω´·,
°æJQLç* ü∆EE °æ®Ωûªûªhyçí¬ Å†’¶µºNçî√L. ÉCßË’ ÅO’ûª´· ÅE v°æ¶Cµ≤ƒhúø’. Ñ ¢√éπu´·†çü¿’ èπÿú≈
Eï¢Á’i† Çûªt ñ«c†ç. éπ†’éπ ÉöÀd Çûªtñ«c†´·éÓÆæç v°æûuª éπ´~ ·í¬ v•£æ«t©éπù
~ ´·™‰ îÁ°pæ •úÕ†N. àû√¢√û√
à ví∫çü∑´¿ ·©÷ ´’†ç îªü’¿ ´†´Ææ®çΩ ™‰ü’¿ . é¬E ņ’¶µ´º Vc© îªéπ\í¬ °æJQLç* îª÷*† v§ƒù ¢√éπu´·†èπ◊
ü∆y®√ éÌçûª´®Ωè◊π Ææûuª ´·†’ í∫’Jhç*, ü∆EE ≤ƒüµ†¿ ™ v§ƒù¨¡•m´·†’, v•£æ«t´’ØË (°æ®Ωv•£æ«t´’ØË) Å®Ωn´·
EN’úÕa, ´’† Ææyv°æߪ’ûªoçîËûªØË DEE ≤ƒCµçî√L. N´®Ω´’í∫’†oC. é¬F, ņu Å®Ωn´·©’ éπE°œç¤,
(X.†.93.°æ¤.51/52) ņu Å®Ωn´·©’ 鬴¤.
(îª÷II Åçûª®√®Ω´n ·, Öûª®h √ߪ’ù´·, ï†tü¿uÆæuߪ’ûª”, ´’®Ìéπ Nüµ¿´·í¬ N´’Jzç* îª÷*† ´’†’≠æfluEéÀ
ñuA¨¡a®Ωù«Gµüµ∆Ø√û˝, îªü¿’´¤, v§ƒùÆæhü∑∆†’í∫´÷û˝, £œ«ûª¢Á’i†C v°æüµ∆†¢Á’i†C ßË’C Åçõ‰ v§ƒù´· ÅE
ߪ÷çûË´’A≤ƒqí∫A”, Nü¿’u™‰x븴¶µ«Ææy®√, Ææçéπ©p´·, Ææ÷n™«®Ωn´· é¬í∫©ü¿’. é¬E Ç v§ƒù´· v•£æ«t
£œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç) ¢√îªßª’´’í∫’ôîËûª °æ®Ωv•£æ«t v§ƒ°œh ´’†’≠æfluEéÀ
£œ«ûª´·, v°æüµ∆†´· ÅE ûË©’†oC. ™éπ´·™E
v§ƒùv°æߪ÷ù´· ≤ƒ´÷†u´÷†´¤©’, ¢√u´£æ…Jéπ KAE üµ¿†, éπ†éπ´Ææ’h
(îª÷II Åçûªu鬩´·) ¢√£æ«Ø√ü¿’©’ v°æü∆µ †´·©E ¶µ«Nçûª’®Ω’. ÅNßË’ @Nûª
©éπu~ ´·©E ¢√öÀ¢çÁ ô•úÕ ¢√öÀE Ææ秃Cçé̆’ôèπ◊
v§ƒù¨¡éÀh v°æߪ’Aoçûª’®Ω’.
¢Ëü¿´· ''F©ûÓߪ’ü¿´’üµ¿u≤ƒn Nü¿’u™‰x뉴¶µ«Ææy®√.—— Ñv°æߪ’ûªo´·™ ´÷†´¤úø’ ûª† Å´‚©u¢Á’i†
F©¢Ë’°∂æ’´·´’üµ¿u àNüµ¿çí¬ N’ç, N’çûª÷ ´÷†´ûªy´·†’ ´u®Ωn´· í¬Nçé̆’Ø√oúø’.
Öçô’†oüÓ, ÇNüµ´¿ ·í¬ ´‚™«üµ∆®Ω¢’Á †i îªvéπ´·´’üµu¿ , @Nûª´·†’ ´u®Ωm´· í¬Nçé̆’ôßË’ é¬éπ °æ‹®Ωg
¢ÁØÁo´·éπ´’üµ¿u, °æ‹Ææ©´’üµ¿u û√†’ äéπ N’ç´™„ Åñ«c†´·†’ °çé̆’Ø√oúø’. ûª† Ææy®Ω÷§ƒEo
N’çûª÷ Öçô’çú≈C. v§ƒù¨¡éÀh. NÆætJçØ√oúø’.
(Ç.®√.°æ¤.404) ´’®Ìéπ Æ洒ߪ’´·† Éçvü¿’úø’ '´÷¢Ë’´ Nñ«F£œ«—
ÅØ√oúø’. Å†í¬ †ØËo ¶«í¬ûÁ©’Ææ’éÌ´’tE Å®Ωn´·.
v§ƒùÆæhüµ∆†’í∫´÷û˝ Ééπ\úø èπÿú≈ Éçvü¿’úø†í¬ Ŵߪ’´´·©’ éπ©
Ééπ\úø v§ƒù ¨¡•l´·† îÁ°æp•úÕ†C. v§ƒù¢√éπu´· äé¬ØÌéπüË´ûª ÅE, Ç üË´ûªßË’ v§ƒù ¨¡•m´· îËûª
v•£æ«t¢Ë’ Åí∫’†’í¬F ņu Å®Ω´n ·©’ Å†í¬ Éçvü¿’úø’, îÁ°œp†¢√úø’ 鬴©ßª·†’. Ééπ\úø v•£æ«t´’†’ôèπ◊
®Ω’vü¿’úø’, ¢√ߪ·´¤ Éû√uC Å®Ωn´·©’ 鬴¤. O©’ ™‰ü¿’ ņ’ûª©ç°æ¤ûÓ v§ƒù´’†í¬ Éçvü¿’úø’ ÅE
v§ƒù«ßª÷´’´·
îÁ°œpÍ® é¬E ÉC ÆæJé¬ü¿’. v§ƒù ¨¡•l´·°æ®Ωv•£æ«t¢Ë’ v•£æ«t´· ÅE îÁ°ræ ô™ N®Óüµ´¿ · ™‰üE¿ ´’JéÌçü¿®’Ω
ÅE ûª©ç™„†’. Éçé¬ éÌçü¿®Ω’ üË¢Ëçvü¿’úø’ ûª† ¶µ«Nçûª’®Ω’.
ߪ’çü¿’†o °æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷°æ´·†’ ûÁ©’Ææ’éÌ´’tE v•£æ«t´·†èπ◊ ßË’¢Á’iØ√ îÁ°æp´îª’a†’. 'Ææ®Ωyç v•£æ«t,
îÁ°œpߪ·çúø´îª’a†’ ÅØ√o®Ω’. Ñ é¬®Ωù´· ´©† Ææûªuç ñ«c† ´’†çûªç v•£æ«t,Ææûªyç v•£æ«t, v§ƒùç
Éîªaô v§ƒù ¨¡•´l · °æ®vΩ •£æ«tÍé ÆæçéÍ ûª ´’E ví∫£«œ ç*J. v•£æ«t, ņçûªç v•£æ«t, ñ«c†ç v•£æ«t,Ææ®Ωyç v•£æ«t—
™˜éÀéπü¿g≠œdûÓ v§ƒù¨¡•m´·†’ Éçvü¿’†èπ◊ Ææç•çüµ¿´· Ñ ¢√éπu´·©†’ Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE ÅEoçöÀE
éπLTçØ√o®Ω’. Çüµ∆uAtéπçí¬ ¶µº÷´÷ Å†í¬ v•£æ«t¢√éπu´·†Íé Ææ´’†yߪ’°æ®Ωa†’. Ææ®Ωyç
°æ®Ωv•£æ«t´·ûÓ N’éÀ\L Ææç•çüµ¿´· éπLTߪ·†oC. v•£æ«t´· †’çúÕ ¢Á©’´úÕ†¢Ë.
DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌØË ¶µ«≠æu鬮Ω’©’ ÅØËéπ N´’®Ωz©’ (Ææ÷.¢√.°æ¤.51/54)
îËÆœ ¢√u´£æ…Jé𠧃®Ω´÷Jnéπçí¬ °æJQ©† ïJ°œ
È®çúÕçöÀE Ææ´’†yߪ’ °æ®Ω* È®çúÕçöÀ ߪ’çü¿÷ ´¤†o v§ƒù«ßª÷´’´·
ûªûªy´· v§ƒù¢Ë’ߪ’Eߪ·, Ñ v§ƒù´· v•£æ«tÍé v§ƒù«ßª÷´’ç véπ´’°æü¿mA™ ï®Ω’°æ´©Æœ† ≤ƒüµ¿Ø√
ÆæçÍéûª´’Eߪ· E®Ωg®·ç*J. v§ƒù´· v•£æ«t´·†èπ◊ v°ævéÀߪ’. Eߪ’N’ûª Nüµ∆†ç™ ï®Ω’°æEîÓ v°æ´÷ü¿ç
ÅNØ√¶µ«´ Ææç•çüµ¿´’Eߪ· È®çúø’ ´·ê´·©ûÓ èπÿú≈ Ææ綵ºNça. v§ƒù«ßª÷´’ç™ ´‚úø’
èπÿúÕ† Ø√ù„´· ´çöÀü¿Eߪ· äéπ ü∆EE Núø* Å稡´·©’†oN. ¢Á·ü¿öÀC,. °æ‹®Ωéπ´· Å†í¬, Ø√Æœéπ
´’®ÌéπöÀ ´¤çúø™‰ü¿Eߪ·, O©’ é¬E ü¿Eߪ· ü∆y®√ í¬LE °‘©’aé̆úøç. È®çúø´C, èπ◊綵ºéπ´·. ÉC
E®Ωg®·ç*J.
í¬LE ÆænçGµç°æñ‰ßª’ôç. °æ‹®Ωéπ´·†èπ◊ áçûª 鬩ç
¢Á·ûªh´·Â°j v§ƒù ¨¡•l´· °æ®Ωv•£æ«t¢Ë’ ņoC °æ®Ω´’
BÆæ’èπ◊çö«¢Ó Åçûª 鬩ç èπ◊綵ºéπç™ í¬LE
Ææûªu´·. Ö§ƒÆæu üË´ûª °æ®Ωv•£æ«t¢Ë’ é¬E ¢Ë®ÌéπöÀ
Gí∫°æö«dL. ´‚úø´C, Í®îªéπ´· ™‰éπ í¬LE
´’®Ìéπ®Ω’ é¬ü¿’ – ÅE û√ûªp®Ωu´·.
´CL¢Ëߪ’ôç. Í®îªéπ´·†èπ◊ èπÿú≈ °æ‹®Ωéπ,
''¨»Y ü¿B≥ƒduûª’ Ö°æü˨¡ ¢√´’üË´´û˝—— ¢√Ææ’ üË´¤úø†’
´’£æ…´·E Ö°æüPË ç*† v°æ鬮Ω´·í¬ ¨»Yü¿B≥ƒdu Å£æ«ç èπ◊綵ºéπ´·©èπ◊ BÆæ’èπ◊†oçûª 鬙«Eo BÆæ’éÓ¢√L.
v•£æ…tÆœt. ûªûû ˝ yª ¢˛’ ÅÆœ, v°æñ«c†ç v•£æ…t, Åߪ’´÷û√t Åçõ‰, ´‚úø’ ü¿¨¡©™ Ææ´’çí¬ í¬LE BÆæ’éÓ´ôç,
v•£æ«t¢√éπu´·©†’ N†’ô ´©† éπLT† Å°æ®Óéπ~ Gí∫°æôdôç, ´ü¿©ôç ï®Ωí¬L. v§ƒù«ßª÷´’ç ´’†
v•£æ«tñ«c†´·îËû,ª °j Å£æ«ç v•£æ…tÆœt ņ’ ¢√éπu´·†’ ¨»yÆ憒 Eߪ’´’•ü¿mç îËÆæ’hçC. ¨»yÆæ ¢Ëí∫ç áèπ◊\´í¬
üµ∆u†´· îËߪ·ôîËûª, v§ƒù ¨¡•l´·†èπ◊ Éçvü¿’úø’ Ö†o @´¤©’ D®Ω`鬩ç @Nç¤. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊, èπ◊éπ\
ÅE Ö°æü˨¡´· îËߪ·ô™ ûª°ær™‰ü¿E ¶µ«Nçûª’®Ω’. ¨»yÆæ ¢Ëí∫ç áèπ◊\´. éπ†’éπ, ÅC D®Ω`鬩ç @Nç‰ü¿’.
ÉC ņ’¶µº÷AéÀ ®√éπ ´·†’°æ¤ ûÓ*† ¶µ«´´·. Å†í¬ §ƒ´·, ´·çTÆæ© ¨»yÆæ ¢Ëí∫ç ûªèπ◊\´ 鬴úøçîËûª ÅN
v•£æ…tñ«c†´· éπ©’í∫éπ °æ‹®Ωy´· ¢√Ææ’üË´ ´’£æ…´·E, D®Ω`鬩ç @N≤ƒh®·.
v§ƒù´’†í¬ Éçvü¿’úø’ ÅE ûª©ç* ߪ·çúø´îª’a†’. (Ææ.≤ƒ.à. 2000 °æ¤. 127)
v•£æ«tñ«c†´· éπLT† ûª®Ω’¢√ûª 'Å£æ«ç ´’†’®Ω¶µº´ç—
ØËØË Ææ®√yûªtèπ◊úø†E ßÁ’ô’x îÁ°pØÓ Åô’©ØË Éçvü¿’úø’ v§ƒù’úø’
°æJ°æ‹®Ωg ñ«c†´· éπ©¢√úøí’∫ ôîË Éçvü¿’úø’ v§ƒù°æü´¿ · (îª÷II v•£æ«tNü¿u)
 v§ƒ°æKd
v§ƒ°æKd v§ƒ®Ωn†©’™‰éπ v§ƒ°œh ü¿ßª÷ È®çúø’†÷ ©Gµç†N 鬴¤.
Nü∆u®Ω’™n «®√! O’ ÉØ˛Æô dœ ÷u≠æØq˛ äéÌ\éπ\ü∆EéÀ äéÌ\éπ\ ØËöÀ†’ç< v°æߪ’AoçîË°æE v§ƒ®ΩçGµç.
Æœ©y®˝ éπ°ræ †’ v°jVí¬ ÉÆæ’Øh √o†’. ÉN éÍ ´©ç ÆæçÆæ©n èπ◊ (Ææ.E.°æ¤.38)
É*aØ√†E ņ’éÓéπçúÕ, á´JéÀ ¢√®Ω’ ≤ƒyN’ Ø√Íé
Éî√a®ΩE ¶µ«Nç* džçCçîªçúÕ. '°∂æçúø¢Á’çô™¸ ©¢˛— v§ƒ®Ωm†/v§ƒ®Ωm†©’
†’ °çéÓçúÕ, 'ÉçúÕNV´™¸ ©¢˛— é¬ü¿’. F´¤, ؈’, Nü∆u®Ω’n™«®√! îªéπ\í∫ O’®Ω’ í∫’Jhç©Æœ† N≠æߪ’´·,
¢√®Ω’ Åçü¿®Ω÷ îËJ äéπ\õ‰ ÅØË àéπû√yEo O’®Ω’ £æ…Ææd©’™é¬F ´’È®éπ\úÁjØ√ ÆæÍ® v•£æ…t®Ωpù´· í¬Nç*
ÅGµ´gCm °æ®’Ω aéÓ¢√L. ÑØ√úø’ v°æ°çæ ’çû√ àéπû√yEo ¶µº’>ç’E ¶µCµçî√´·. áçü¿’éπ†í¬ ǣ慮Ω´·™
ÅØËéû π yª çí¬ N¶µ>º çéÌE Ũ»çAéÀ í∫’Jߪ’´¤ûª’†oC. ÅØËéπ ®Ωéπ´·™„j† Ũ¡Ÿü¿m´·©’ îË®Ω’ûª’çö«®·. §ƒéπ
O’K v°æ°æçîªç™ v°æ¢ËNç* ÅØËéπû√yEo àéπûªyçí¬ ¨¡ŸCm – §ƒvûª ¨¡ŸCm – °æü∆®Ωn ¨¡ŸCl, °æü∆®Ωn´·©†’
´÷®Ω’aôèπ◊ v°æߪ’Aoçî√L. ÅüË O’®Ω’ Ø√éÀ´y´©Æœ† ¨¡Ÿv¶µºçîËÆœ °ô’dèπ◊†oçûª ´÷vû√† ÅN ¨¡ŸCm 鬴¤.
v°jV, O’®Ωçü¿®Ω÷ Ø√ v§ƒ°æKd, ؈’ O’ v§ƒ°æKd. 鬕öÀd ´’†ç ûÁaèπ◊†o èπÿ®Ω é¬ßª’©’, ´çúÕÕç* ûÁ*aØ√úÓ.
††’o O’®Ω’ °æçéÓçúÕ, ؈’ N’´’tLo °æçèπ◊çö«†’. üÌçí∫Lç* ûÁ*aØ√úÓ ´’†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. éπ†’éπ Ñ
¶µºéÀh Ê°®Ω’ûÓ °æ‹ï©’, v´û√©’, ¶µºï†©’ îËÊÆh î√©ü¿’. èπÿ®Ωí¬ßª’©™ ÅØËéπ üÓ≥ƒ©’çö«®·. É™«í∫ °æü∆®Ω´n ·
''üÁj´ç Ø√¢√úø’—— ÅØË £æ«èπ◊\†’ O’®Ω’ Ææ秃Cçî√L. ßÁ·éπ\ üÓ≥ƒ©’ Nî√Jçîªúøç ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’.
´çô¢√E thoughts ᙫçöÀ ¢ Ó ´’†´·
üÁ´j ç Ø√¢√úøE F´†’é̆o°ærúø’ ü∆E J°∂éx Ø~π ,˛ Jߪ÷éπØ~ ,˛
Nî√Jç‰´·. éπ†’éπ áEo üÓ≠æ´·©’†o†’ –
K≤˘çú˛ °∂æLûªçí¬ üÁj´ç 'F´¤ Ø√¢√úø´¤—— Åçö«úø’.
v•£æ…t®Ωpùç í¬NÊÆh – ¶µºí∫´ü¿Jpûª´· í¬NÊÆh – ÅC
éπ†’é𠆆’o O’¢√úø’í¬ ¶µ«NçéÓçúÕ. Ææ£æ«ïçí¬ØË v°æ≤ƒü¿´· Å´¤ûª’çC. é¬F, °æü∆®Ωn´·©’ 鬴¤.
O’®Ω’ Ø√¢√®Ω’í¬ ´îËa≤ƒh®Ω’. O’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’í¬E v°æ≤ƒü¿´·í¬ ´÷J†°ærúø’ ü∆çöx áöÀd üÓ≠æ´·©’çúø´¤.
¢Á·†o véÀÈéö¸ ´÷uî˝ Çúøú≈EéπE Ééπ\úøèπ◊ ´*a† äéπ Ø√©’í∫’ ®Ωéπ´·©’í¬ ´’†´· ¶µº’>çîË Ç£æ…®Ω´·†’
Çôí¬úø’ Ø√ûÓ äéπ ´÷ô îÁ§ƒpúø’. Åûªúø’ Ééπ\úøèπ◊ ¶µºí∫´çûª’úø’ °æJ¨¡Ÿü¿mç îËÆæ’hØ√oúø’. ÉN à´’†í¬ –
´*a† ûª®Ω’¢√ûª ÅûªE °æE Nïߪ’´çûª¢Á’i†ü¿E äé𠶵ºéπ~u, ¶µïu ™‰£æ«u îÓ≠æu´·©’.
õ„Lví¬¢˛’ ´*açC. Å°ærúøûªúø’ ''≤ƒyO’! Ø√ °æE (Ææ.≤ƒ.Ç.89°æ¤.220)
ØËØOË ’ îËÆ’æ éÓ™‰ü’¿ . ÉC Ø√ ≤ƒyN’°æE ņ’éÌE Ééπ\úøè◊π ''®ÓVèπ◊ È®çúø’≤ƒ®Ω’x véπ´’ç ûª°æpèπ◊çú≈ v§ƒ®Ωn†©’
´îËa¨»†’. ؈’ ≤ƒyN’ °æE î˨»†’, ≤ƒyN’ Ø√ °æE îËߪ’úøç ´©x ¢√uüµ¿’©èπ◊ ûªô’déÓí∫© ¨¡éÀh, üµÁj®Ωuç
î˨»®Ω’—— ÅØ√oúø’. éπ†’éπ O’®Ω’ ≤ƒyN’ °æ†’©Fo îËß’ª çúÕ, ©Gµ≤ƒh®·. ¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«ç ´’†¨»zçAE
O’ °æ†’©Fo ؈’ îËÆæ’hçö«†’. v°æA éπ®Ωt†’ üÁj´éπ®Ωtí¬ éπLTÆæ’çh C. éπ†’éπ F´¤ †÷öÀéÀ †÷®Ω’ §ƒ∞¡⁄} ¶µíº ´∫ çûª’E
N¨¡yÆœçîªçúÕ. O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ ÖØ√o†E ¶µ«Nç. Çߪ’† E†’o
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.98°æ¤.45) ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷Ææ’éÌE ŧƒßª’熒çúÕ, éπ≠ædç †’çúÕ
鬧ƒúø’û√úø’,——
v§ƒ°œh (™.°æ¤.124)
v§ƒ°œÂh °j ¶µ«®Ω´·¢ËÆœ ´‹®Ωè◊π çúø’ô™ ߪ’ûªo™°æ´·†oC. 'v•£æ…tçúø´’çûªô v°æ•©’çúÁúÕ Fèπ◊
v°æߪ’Aoç*, v§ƒJnç* v§ƒ°œhE §Òçü¿´™„†’. v°æߪ’ûªo ǩߪ’ç•’†´’®Ωa †©Nߪ’í∫’ØÁ?
v§ƒ®Ωn†/v§ƒ®Ωn†©’
éÓöÀÆæ÷®Ω’u©é¬çA ¢Ë’öÀ´®·† Fèπ◊ Åçûª®Ω_ûªçí¬ Ö†o Ç í∫’®Ω’¢Ë O’èπ◊ Ææûªu´·†’
v°æN’ü¿ D°æç ¶„ô’x °ôdí∫©†’? v°æéπöÀ≤ƒhúø’. v§ƒ®ΩnØ√ °æ‹®Ωyéπ¢Á’i† Ñ ´’†Ææhûªy´· O’
Åï£æ«®√ü¿’©Èéj† Åçü¿E¢√úø´¤ í∫’ù´·©†’, O’ ñ«c†´·†’ ÅGµ´gCm îËÆæ’hçC.
F®Ω÷°æ¤ éπ†’í̆ ØÁ´J ûª®Ω´·? (´.61–62 °æ¤.56)
Ææ®Ωy@´¤©ßª’çü¿’ ÆæçîªJçîÁúø’ Fèπ◊ ü¿’®√s¥´´·©’, ü¿’Ææqçéπ©p´·©’ NÆæJbç* Eûªu´‚
ÆæJßÁi’† Ê°Júø ≤ƒüµ¿u´’í∫’ØÁ? 4 í∫çII©èπ◊ ™‰* üµ∆u†´‚, ÆæçéîØhΩ √ îËß’ª çúÕ. °æúéø Oπ ’ü¿
´Ææ’üµ¿ ûÁ©’Ææ’èπ◊†oC ≤ƒ®·¶«•ßª’†’ ™‰* èπÿ®Ω’aE *†o v§ƒ®Ωn†îËߪ’çúÕ.
Éûª®Ω¢Á’i†C ØËØËN’ á®Ω’í∫†ßª’u Ææ’≠æfl°œh´÷û√ Ææ’≠æfl¢Ë P¨¡Ÿçûªû˝ Å£æ«ç E¨¡aߪ’çûªvûª
Ææ®Ωy´·†’ ØË¢Áߪ’E E†’o Æ憒oAçûª’ Ææü¿u”éπ®ÓN’
´’®Ω’´ØÁ°æ¤úø’ ¶«• Ø√ ´’†Ææ’B®Ω ߪ’ü¿uûª\gûªç ûªü¿s¥´ûª’ ûªyü¿®Ωmç £æ«gCÆœnûË ®√>c
´·ç F∞¡}†’ §ƒ©ØÓ Núø’´ØÁ°æ¤úø’——. √√ù«ç
(™.°æ¤.1) Öéπhç ´’ûªç üË´ ûªü∑∆ éπgûªçîª £æ«´uç ûªûª” §ƒ´†
Evü¿†’ç* ¢Ë’™Ô\†ôç ïEtçîªô´’E, Evü¿™éÀ °æ‹ûª´’Ææ’h
¢Á∞¡}ôç ´’®ΩùÀçîªô´’E ûÁLÆœé̆çúÕ. v°æA®ÓV èπ◊®√uç †éÀç*û˝ °æ®Ω°‘úøØ√ߪ’ °æ®Ó°œ ´’£æ«uç
Evü¿†’ç* ¢Ë’™Ô\†í¬ØË ''°æ®´Ω ÷û√t! ؈’ Evü¿ í∫®sΩ ´¥ · †ûªü∑∆ü¿’ØÓûª’.
†’ç* ïEtçî√†’. Ææéπ© √Ω v°æ°æç·†èπ◊ F°j ¶µ«®Ω´·¢ËÆœ Ø√ 鬮Ωuvéπ´’´·©†’ ؈’
v°æ¶µº’¢Áj, Ø√£æ«Bü¿ßª’ ¢√Æœ¢Áj Ö†o EØËo ûª©* F éÌ®ΩÍé °æ‹†’èπ◊Ø√o†’. ÅE Åçû√ ûª†Èéj ÅJpç*
ÅEo 鬮Ωuéπ™«°æ´·©†’ îËߪ’°æ‹†’ûª’Ø√o†’. FÍé 鬮Ωuvéπ´’´·†èπ◊ °æ‹†’éÓ.®√vAéÀ °æ¤öÀd† °æúøéπO’ü¿ØË
Å®Ωpù´·í¬ ؈’ °æLÍé ´÷ô©’, ûª©îË ûª©°æ¤©’, AJT îË®Ω’ûª’Ø√o´¤. éπ†’éπ ÅC ´’®Ωù´·í¬ ¶µ«Nç
îËÊÆ éπ®Ωt©’ °æNvûª¢Á·†Ja, Ø√ †’ç* ´’ç* ´÷ô©’, ''≤ƒyO’I F´¤ ®·*a† 鬮√uØËo ÅîªJçî√†’. ÅC FÍé
´’ç* ûª©°æ¤©’, ´’ç* °æ†’©’ ´îª’a†ô’x îËÆœ, ؈’ ÅJpÆæ’hØ√o†’. à¢ÁjØ√ ûª°ær©’ Öçõ‰ ´’®Ω© ÅN
á´JF ¶«Cµç°æéπ, ؈’ ¶«üµ¿°æúøèπ◊çúø’†ô’x ††’o îËߪ’èπ◊çú≈ 鬧ƒúø’.—— ÅN ÅûªEéÀ ÅJpç*
†úÕ°œç——ÅE v§ƒJnçîªçúÕ. ÅûªE™îËJ§Ú. Éô’x E®Ωçûª®Ω´‚ îËÆæ’èπ◊çõ‰
ÅüËNüµ¿çí¬ Evü¿™éÀ ¢Á∞Ï}ô°ærúø’ ''°æ®Ω´÷û√t! ûª°ræ ©’®√´¤ éπ®tΩ °∂©æ ç N’´’tLo Åçôü¿’. Å´Æ殢Ω ’Á †i
ØËEçûª´®Ωèπ◊ F´¤ îË®·ç °æ†’©†’ î˨»†’. F´¤ ¶µ«´´·©ûÓ ≤ƒo†´·îËߪ’é𠶵ºí∫´û˝ Ø√´’çûÓ
vÊ°Í®°œç*† ûª©°æ¤©ØË ûª©î√†’. F´¤ °æLéÀç*†
≤ƒo†çîË®·. ¶µº’>çîË ô°ærúø’ èπÿúø ÅØËéπ´÷ô©ûÓ
´÷ô©ØË °æL鬆’. ؈’ †úø*† †úøéπ©’, éπLT†
°æ©’èπ◊©’ ûª©*† ûª©°æ¤©’ ÅFo F¢Ë †úÕ°œç*, èπ◊éπ\©’í¬ A†ôçé¬ü¿’. Açô’†o°ærúø’ v°æ≤ƒü¿ç Ø√
°æLéÀç*, ûª©°œç*†N. Ñ C†´·† Eûªuv´ûª´· ÇûªtÆæy®Ω÷§ƒEéÀ ÅçCÆæ’hØ√o†E ¶µ«Nç. v°æ≤ƒü¿ç
Ææ´÷°æ¢h ’Á †i C. ††’o Éçéπ Evü¿™EéÀ BÆæ’éÓ. °æ®´Ω ÷û√t! üÓ≠æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† Å´’gûªÆæy®Ω÷°æç ÅØ√o®Ω’. ÑØ√úø’
Ø√èπ◊ á©x¢Ë∞¡™« ¨»çA Ææ’ê´·©†’ v°æ≤ƒCçîËC – F §ƒvûª ¨¡ŸCm. §ƒéπ¨¡ŸCm, °æü∆®Ωn¨¡ŸCm ÅFo îª÷Ææ’éÓ´ôç
äúÕ äéπ\õ‰— ÅE v§ƒJnçîªçúÕ. èπ◊ü¿®Ωü¿’ éπ†’éπ F ´·çü¿’ °ôdí¬ØË ¶µºí∫´çûª’E
¢Á©’í∫’†’ v°æ≤ƒCçîË O’ Çûªt†’ O’®Ω’ í∫’®Ω’´¤í¬ éπJpç. Ææ®ΩyüÓ≠æ´·©’ °æJ£æ…®Ω¢Á’i §Úû√®·.
Æ‘yéπJçîªô¢Ë’ ÅEoöÀéØπ √o ´’ç*°æE. Ç Åçûª®√ûªtßË’, (¢Ë.v°æ.°æ¤.194/195)
 v§ƒ®Ωn†Uûª´·/v§ƒ®Ωn†Uû√©’
v§ƒ®Ωn† îËߪ’ö«EéÀ 鬴©ÆœçC ņ´Ææ®Ω°æ¤ £æ«çí∫’©÷ Ø√ v°æéπ\ØË †’´¤yçö«´E, ÆæJßÁi’† ¶«ô™ ††’o
Ç®√s¥ö«©’ 鬴F, v§ƒ®Ωn† Íé´©ç ¶µºí∫´çûª’EûÓ †úÕ°œ≤ƒh´E †´·tûª’Ø√o†’. îÁ°ær v°æ¶µº÷, Éçü¿’Íé
´’†ç v°æûªuéπ~çí¬ Ææ綵«≠œÆæ’h†oô’xí¬ Öçú≈L. éπü∆ °æí∫©’ ®√vA F îÁçûªØË Øˆ’çúËC! E†’o ؈’ àC
(X.Ææ.vÊ°.Ææ.°æ¤.79) 鬢√©E éÓJØ√ †’´¤y 'é¬ü¿ ’ — ÅE ņ´E
(îª÷II ÅÆæûÓ´÷ Ææü¿_´’ߪ’, É≤ƒx¢˛’, àé¬ûªt, †´·tûª’Ø√o†’! îÁ°ær v°æ¶µº÷! Éçü¿’Íé éπü∆
E≥ƒ\´’éπ®Ωt, °æKéÀ~û˝ v§ƒ®Ωm†, ¨»çA, ¨»çA´’çvûª´·, Féπö«éπ~Oéπ~ùç éÓÆæ¢Á’i F îÁçûª ¢Ë* ߪ·†oC.! Ñ≤ƒJ
≤ƒyN’ ¶«©uç, Ææ÷®ΩuØ√®√ߪ’ù’úø’) Ø√ éÓÆæç àN’ Æœü¿mç îËÆœ Öçî√´¤! F ´®√© ´®Ω{ç
èπ◊J°œçîªôç™ Ñ ñ«°æuç áçü¿’èπ◊? áçûªé¬©¢Á’iØ√
v§ƒ®Ωn†Uûª´·/ v§ƒ®Ωn†Uû√©’ é¬F áØËo∞¡}®·Ø√ é¬F vÊ°´’†’ ´J{çîË F éπ†’o©’ Ø√
''üË¢√! ãüË¢√! °æô’d ´CL°ôdèπ◊ ¢Áj°æ¤ AJÍíü∆é¬ FéÓÆæç F éπö«éπ~ Oéπ~ùç éÓÆæç
´CL°ôdèπ◊ F °æô’d áçûª îÁúøf¢√úÕEØËØÁjØ√ áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷hØË ¢Ë* Öçö«†’ ؈’ F îÁçûªØË.——
ãüË¢√! ´u®Ωnç é¬E≤ƒh¢√ Ø√ 鬙«Eo (X.Ææ.vÊ°.Ææ.°æ¤.77/78)
´u®Ωnç é¬Fߪ’èπ◊ ≤ƒyN’! ØËØÁçûª ≤Ú´’JØÁjØ√! ØËúË Í®§Ú éπ®Ω’ùÀç* Ø√èπ◊ ´÷®Ω_ü¿Jz´´¤û√´E
ã üË¢√, °úøü∆J°æôdFèπ◊ ††’o ≤ƒyO’ ÇPÆæ÷h ¢Ë* Öçö«†’ v°æA®ÓW!
°úøü∆JE §ÚF´yèπ◊ ††’o áçûª îªç Ææy¶µ«NE ØËØÁjØ√ ! ü¿®Ωz† N’≤ƒh¢Ë¢Ë’†ØË Ç¨¡ûÓ, É´y¢Ë¢Á÷†ØË
ã üË¢√! éπ†’o´’®Ω’í∫’é¬E´yèπ◊ ØËØÁçûª ûª’çôJØÁj ¶„ü¿’®Ω’ûÓ Åv°æ´’ûª’húøØÁj Öçö«†’ v°æA í∫çö«!
§ƒJ§Úü¿©*Ø√! Ñ éπ~ù¢Ë’ F´¤ Ø√¢ÁjÊ° A†oí¬ ´≤ƒh´ØË
áçûª ¶µ«ü¿uû√®Ω£œ«ûª’úøØÁj v°æ´Jhç*Ø√ ††’o F ü¿g≠œd Ǩ¡ûÓ áü¿’®Ω’îª÷Ææ’hçö«†’ v°æA éπ~ù´‚!
ü∆öÀ §ÚE´yèπ◊ ≤ƒyO’! (X.Ææ.vÊ°.Ææ.°æ¤.78)
F ¢√úÕØÁj† ††’o 鬧ƒúøö«EéÀ °æ®Ω’Èíûª’hèπ◊ ´≤ƒh´¤ F´¤ ''鬧ƒúø’ ã ≤ƒ®· üË¢√! Féπçõ„ ü¿ßª’ í∫© üË´¤úø’
Ø√ ûª§Úp°ær©’ ûª’™«¶µ«®Ωç ¢ËÆæ÷h Ç©Ææuç îÁߪ’u´¤! ™‰úÕçéπ!
F ¢√®Ω¢Á’i† ¢Ë’´· ü¿’”"Ææ’hçõ‰ îª÷Æœ °æôd†ô’xí¬ ûª°ærvûÓ´™ ´·ET §Úߪ÷†’. ü¿’≠ædûªyçûÓ
Ü®Ωèπ◊çúø™‰´¤ F´¤. éÌô’dèπ◊§Úûª’Ø√o†’.
Ê°ü¿© v§ƒ®Ωn†©èπ◊ v°æAÆæpçCçîªèπ◊çú≈ Öçúø™‰´¤ F´¤—— à Ææ£æ…ߪ’´· éπ†•úøô癉ü¿’ Ø√èπ◊, ã ≤ƒ®·! F
(X.Ææ.vÊ°.Ææ. °æ¤. 77) ņ’ví∫£æ«ç 鬢√L Ø√éÀçéπ
''ņ’ví∫£æ«°æ¤ï©’x†’ Ø√ °j ´J{çîªö«EéÀ F éπçõ„ §ƒ©™ØË ´·çû√¢Ó, ´’J FöÀ™ØË ´·çû√¢Ó
ü¿ß÷ª ´’ߪ·úø’ ´’È®´y®Ω÷ ™‰®EΩ í∫öídÀ ¬ †´·tûª’Ø√o†’ à¢Á’iØ√ ÆæÍ® E†’o EçCç’. ü¿÷≠œç’.
v°æ¶µº÷! Ñ †´’téπ¢Ë’ éπü∆ ††’o F §ƒü¿°æü∆t© ´î√a´¤ F´¤ ´’E≠œ ®Ω÷°æç™ Ñ éπLߪ·í∫ç™
îÁçûªèπ◊ îË®ΩaçC! ûÁLߪ’îÁ°ær v°æ¶µº÷! ûª´’èπ◊ û√¢Ë’ ¢ËÆæ’èπ◊†o •çüµ∆© ÆæçÈé∞¡}†’çúÕ
Ø√ v§ƒ®Ωn†èπ◊ , Ŷµºu®Ωn†èπ◊ ¢ÁçôØË •ü¿’©’ ®·≤ƒh´E ´÷†´¤©èπ◊ N´·éÀh éπLTçîªú≈EÈéj
í∫öÀdí¬ †´·tûª’Ø√o†’ v°æ¶µº÷! Ñ é¬®Ωùç ´©†ØË •©£‘«†’©’ ¶µºí∫´çûª’E °∂æ’†éÃJhE ´Jgçîªí∫©®√?
é¬ü∆ F§ƒü∆© îÁçûª ¢Ëúø’èπ◊çô÷ ®ÓCÆæ’hØ√o†’. Åô’´çöÀ ¢√JE •©£‘«† ´’†Ææ’\©’í¬ éπ~N’ç*
ûÁLߪ’îÁ°ær v°æ¶µº÷!—— ´ü¿L¢Ë≤ƒh´¤ F´¤
v§ƒJnç
á°ærúÁjûË Øˆ’ ü¿gúµø¢Á’i† N¨»yÆæçûÓ °æ¤úøN’°j ¶µïØ√†çûª®Ωç X®√´·úø’ Æ‘û√NßÁ÷í∫ü¿’”êç™
Å´ûªJç*† ¶µºí∫´çûª’E Eñ«´û√®Ωçí¬ E†’o °æ®üΩ ∆µ u†çí¬ ûª† ¨¡ß÷ª uí∫g£æ«ç™éÀ v°æ¢PË Ææ’Øh √o††’éÌE
°æ‹>≤ƒhØÓ Ç v°æéπ\ØË Ö†o ¶µº®Ωûª’úÕ °æúøéπí∫C™éÀ v°æ¢ËPçî√úø’.
Å°ærúø’ á©x°ærúø÷ †’´¤y Ø√¢Áçõ‰ ´¤çö«´¤. ¢√J ≤Úü¿®Ω’© ¨¡ßª’† ´’çC®√©Fo äÍé ´®Ω’Ææ™
††’o ãü∆®Ωaö«EéÀ, ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ——. ÖçúËN. Å®·ûË, X®√´·E í∫C™ ¨¡ßª’uèπ◊ áü¿’®Ω’í¬
(X.Ææ.vÊ°.Ææ.°æ¤.86) ü¿¨¡®Ωü∑¿’E E©’¢Áûª’h ûÁj©´®Ωg *vûªç ÖçúËC. Çߪ’†
''ţ櫮Ω£æ« ûª† Ç£æ…y† v°æî√Jûª Ææ’Eûª´ Öü¿®Ω¢√ùÀ °œûªg¶µºèπ◊húø’ 鬴úøç ´‚™«† Evü¿ †’çúÕ ™‰Ææ÷hØË
£œ«çü¿÷ ¶˜ü¿m Pê^ ñ„j† §ƒ®ΩPéπ ´·Æ晫t† éÀ®Ω≤ƒhF—— ûªçvúÕ *vûª°ö æ «EéÀ v°æùN’Lxí¬E ¢Ë®Í ÉçÍé°æF îËÊÆ¢√úø’
(üÁj.C.°æ¤.201) é¬ü¿’. é¬í¬ ¶µ®º û
Ω ’ª úø’ ûª† Åví∫VúÁ†j X®√´’îªçvü¿’EéÀ
(îª÷II ≤ƒyN’ ¶«©u´·) ¶µºèπ◊húø’ 鬴úøç ´©x ûª† ¨¡ßª’uèπ◊ áü¿’®Ω’í¬ Å†oí¬J
E©’¢Áûª’h ûÁj©´®Ωg*vû√Eo °ô’dèπ◊Ø√oúø’. Çߪ’†
v§ƒJnç Evü¿™‰Ææ÷hØË Å†oí¬J *vûª°æö«EéÀ †´’Ææ\Jç*í¬E
¶µºí∫´çûª’E áçü¿’éÓÆæç v§ƒJnçî√L ´’†ç? àC F ®√îªé¬®√u©™éÀ ¢Á∞}Ï ¢√úø’ é¬ü¿’. (´’®Ìéπ N≠æß’ª çèπÿú≈
ü¿í∫_®Ω ™‰üÓ ü∆EéÓÆæç v§ƒJnçî√L. îÁ§ƒp®Ω’ ≤ƒyN’. ®√´’®√ïuç™ à ®·∞¡}èπÿ, í∫ü¿’©èπÿ
F ü¿í∫_®Ω vÊ°´’ ™‰ü¿’, ¨»çA ™‰ü¿’, džçü¿ç™‰ü¿’. Å´Fo ûª©’°æ¤©’í¬E, íÌ∞Ï}©’í¬E, ¢√öÀéÀ û√∞«©’ í¬E
¶µºí∫´çûª’E ü¿í∫_Í® ÖØ√o®·. éπ†’éπ ¢√öÀ EN’ûªh¢Á’i ÖçúËN 鬴ô. áçü¿’éπçõ‰, ®√´’®√ïuç™ ¢√öÀ
¶µºí∫´çûª’E v§ƒJnç. F ü¿í∫_®Ω ÆæçûÓ≠æç ÖçCí¬E Å´Ææ®Ωç ™‰éπ§Ú®·çC. 鬕öÀd, Íé´©ç í∫C í∫’´÷t©èπ◊
džçü¿ç ™‰ü¿’. ÆæçûÓ≠æç ûª†èπ◊ Ææç•çCµç*†C. ûÁ®Ω©’ ´÷vûª¢Ë’ ¢Ë∞«}úø’ûª÷çúËN.)
džçü¿ç £æ«Bü¿ßª÷EéÀ Ææç•çCµç*†C. ÉöÀd džçü¿´·†’ X®√´·úø™« ¶µº®Ωûª’E ¨¡ßª’†´’çC®Ωç™ v°æ¢ËPç*
¶µºí∫´çûª’E †’çúÕ ÇPç. ÅûªE ¨¡ßª’uO’ü¿ Åô’v°æéπ\í¬ AJT °æúø’èπ◊Ø√oúø’.
F´¤ ¶µºí∫´çûª’E Åúø’í∫´©Æœ†N ™˜éÀéπ¢Á’i†N鬴¤. Å©Æœ§Ú®· ÖØ√oúË¢Á÷ ¶«í¬ í¬úµø¢Á’i† Evü¿ °æõ‰dÆœçC.
''¶µºí∫´çûª’ú≈! Ø√èπ◊ ¨»çAE v°æ≤ƒCç džçü∆Eo éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ ¶µº®Ωûª’E ¶µ«®Ωu ´÷çúøN ™EéÀ ´*a
v°æ≤ƒCç, vÊ°´’†’ v°æ≤ƒCç—— ÅE v§ƒJnç. îª÷ÆœçC. ûª† °æAüË´¤úÁj† ¶µº®Ωûª’úË Evü¿ §Úûª’Ø√oúø†’
(üË.ߪ·.°æ¤.7) èπ◊çC. ¶µº®Ωûª’úø’ èπÿú≈ F©¢Ë’°∂æ’¨»u´·úË é¬´úøç
´‚™«† Ç¢Á’ÍéO’ ņ’´÷†ç ®√™‰ü¿’. Çߪ’†
v§ƒßª’Paûªh´· Íé´÷vûª´‚ Evü∆¶µºçí∫ç éπ©_èπ◊çú≈ Ç¢Á’ èπÿú≈ ÅüË
X®√´·úø’ Æ‘û√´’£æ…≤ƒCµyE Å®Ωù«u©èπ◊ °æç°œ† ¨¡ßª’uO’ü¿ Éô’v°æéπ\í¬ äCT°æúø’èπ◊çC. ÇØ√öÀ
ûª®Ω’¢√ûª ßÁ’çûÓ ¢Ëü¿†èπ◊ í∫’JßÁi’ á©x°ærúø÷ Ç¢Á’†’ ®√îªé¬®√u©†’ ´·Tçèπ◊†o ¶µº®Ωûª’úø’ Å®Ωm®√vA
í∫’Jç*† Ç™™xØË E´’í∫o¢Á’i ÖçúË¢√úø’. Ç¢Á’ Ç Æ洒ߪ’ç™ ûÁ®Ω ûÌ©Tçèπ◊E ûª† í∫C™éÀ
EÆæq£æ…ߪ’ ÆœnA™ ßË’N’ îËÆæ’h†oüÓ, áEo ®·éπ\ôxèπ◊ v°æ¢ËPçî√úø’. áü¿’®Ω’í¬ éπE°œç*† ü¿g¨¡uç îª÷Æœ äéπ\
í∫’J 鬴©Æœ ´*a†üÓ ÅE Ç¢Á’†’ í∫’JçîË *çAÆæ÷h éπ~ùç E®√`çûª§Úߪ÷úø’. Ç™*çî√úø’. ûª† °æúøéπ°j
ÖçúË¢√úø’. Åçü¿’îËûª ®√îªé¬®√u©Fo ¶µº®Ωûª’úË Åô’ äAhTL °æúø’èπ◊†oC ´‚Kh¶µºNç*†
áèπ◊\´í¬ îªéπ\¶„úø’ûª÷ ÖçúË¢√úø’. äéπØ√öÀ ®√vA üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† ûª† Åví∫Vúø’ X®√´’îªçvü¿´‚Jh.
 v°œßª’ç
Éô’¢Áj°æ¤í¬ äCT °æúø’èπ◊†o ´uéÀh ûª† ¶µ«®Ωu, ´’£æ…≤ƒCµy ¢ÁçôØË èπ◊©í∫’®Ω’´¤™„j† ´P≠æfle©¢√JE ®√Nç*, ïJT†
´÷çúøN. Ñ Ææç°∂æ’ô† ᙫ ïJT Öçô’çüÓ Ææçí∫A N´Jç* ûª†îËûª v§ƒßª’Paûªh éπ®Ωt îË®·ç*
Ææ’©¶µºçí¬ØË Ü£œ«çèπ◊Ø√oúø’ èπ◊¨»ví∫•’Cm í∫© ®ΩéÀ~ç’Ø√oúø’ ®√´·úø’. ''Éçü¿’™ ßË’ ûª°œpü¿´‚
¶µ®º û
Ω ’ª úø’. Åûªú’ø Ææ÷éπt~ ví¬£œ«. ûª†™ É™« ûª©§Ú¨»úø’ ™‰ü¿’. O’Jü¿l®Ω÷ Å´÷ߪ’èπ◊™‰, E®Ω°æ®√üµ¿’™‰. Ééπ\úø
– ''É°æpöÀÍé Ø√ ûªLx Æ‘ûª´’t N≠æߪ’ç™ ´*a† äéπ\ ïJT† üÓ≠æ¢Ë’D ™‰ü¿’. F´çöÀ E®Ωt© *ûª’h†èπ◊
Å°æ¢√ü¿’ûÓ Éçûª ®Ω¶µºÆæ ïJT ņoí¬®Ω’ áçûÓ v§ƒßª’Paûªhç îËÆæ’éÓ´©Æœ† °æE ™‰ü¿’.—— ÅE
´’ØÓ¢Ëü†¿ èπ◊ í∫’J 鬴©Æœ´*açC. Ñ ü¿B¨¡uç ´’È®´J ´P≠æfle©¢√®Ω’ †îªa ñ„§ƒp®Ω’. é¬E, üµ¿®Ωt´‚Jh Å®·†
éπçôØÁjØ√ °æúÕûË ÉçÍéN’ ņ®Ωnç Ææ綵ºNÆæ’hçüÓ! Ç X®√´·úø’ Åçü¿’èπ◊ ÆæÊÆN’®√ ä°æréÓ™‰ü¿’.
Nüµ¿çí¬ ï®Ωí∫èπÿúøü¿’. Éô’¢Áj°æ¤ á´®Ω÷ ®√èπÿúøü¿’—— v§ƒßª’Paûªçh ïJT B®Ω´©ÆœçüˆE °æô’d•ö«dú’ø . îËÊÆC
ÅE Ç™*ç*, ü∆y®Ωç ´·çü¿’ éπöÀd Ö†o ûÁ®Ω ¢Á†’éπ
™‰éπ Å°ærúø’ ´P≠æfle©¢√®Ω’ üµ¿®Ωt¨»vÆæh´·©†’ A®ΩÍíÆœ
ûÁ©x¢√Í® ´®Ωèπÿ é¬°æ™«í¬ E©•úÕ ÖØ√oúø’. (''Ééπ\úø
°æC ®ÓV©§ƒô’ éπöÀéπ Ö°æ¢√Ææç îÁߪ÷u©E ®√´·ùÀg
îª÷úøçúÕ, áçûªöÀ Öü∆ûªh¢Á’i† ´’†Ææhûªy¢Á÷ ¶µº®Ωûª’úÕC——
ÅØ√o®Ω’ ≤ƒyN’.) Å™« ûÁ©x¢√Í® ´®Ωèπÿ ¶µº®Ωûª’úø’ ÇüËPçî√®Ω’. Å™«Íí X®√´·úø’ °æC ®ÓV©§ƒô’
Åéπ\úË ÖçúÕ ´÷çúøN ¢Ë’™Ô\†o ÅLéÀúÕ NE Ç¢Á’ °æ‹Jh Ö°æ¢√Ææç îËÆœ v§ƒßª’Paûªhç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’.
éπçô °æúèø ◊π çú≈ Qv°∂’æ çí¬ Åéπ\úÕ †’çúÕ ûª°ræ èπ◊Ø√oúø’. (Ñ Ææç°∂æ’ô†çû√ N´®Ωçí¬ îÁ°œp *´®Ωí¬ ≤ƒyN’
Ç¢Á’ Evü¿ ™‰* ®√´·úÕ *vûª°æö«EéÀ †´’Ææ\Jç* ûª† É™« ÅØ√o®Ω’.) ''Ñ ÆæEo¢Ë¨¡ç í∫’Jç* ¢√MtéÀ
í∫g£æ«éπgû√u©™éÀ ¢ÁR}§Ú®·çC. Ç ûª®Ω’¢√ûª ®√´÷ߪ’ùç™í¬E, ´’JßË’ Éûª®Ω ®√´÷ߪ’ùç™í¬E
éÌClÊÆ°æöÀéÀ X®√´·úø’ èπÿú≈ Evü¿ †’çúÕ ™‰î√úø’. áçü¿’™†÷ ™‰ü¿’. Íé´©ç ņ’¶µºNç*†¢√ùÀg 鬕öÀd
Å©¢√ô’ v°æ鬮Ωç ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E *vûª°ö æ «EéÀ †´’Ææ\Jçîª Ø√èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ûÁ©’Ææ’.——
¶ߪ÷úø’. Å®·ûË, Åéπ\úø Ö†oC ûª† ûªçvúÕ *vû√EéÀ (Ææ.≤ƒ.†.2001 °æ¤. 331/332)
•ü¿’©’ ûª† *vûª°æôç Ö†oC. äéπ\≤ƒJí¬ í∫’çúÁ (îª÷II vÊ°´’èπ◊ ´‚úø’ ¢Á’ô’x, Ææçv°æü∆ߪ’´·)
®Ωó©’x´’†oC. ÉüËN’öÀ? ÉC ¶µº®Ωûª’úÕ í∫C é¬ü¿’ éπü∆!
Ééπ\úø û√ØÁçü¿’èπ◊Ø√oúø’? É™« áçü¿’èπ◊ ïJTçC? v°œßª’ç
ᙫ ïJTçC? äéπ\ éπ~ùç Ç™*ç*† ûª®Ω’¢√ûª Ñ (îª÷II ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”)
§Ò®Ω§ƒô’ ᙫ ïJT Öçúø´îÓa ví∫£œ«çî√úø’. ÅßÁ÷u,
áçûª °æE ïJT§Ú®·çC! v°æé\π O’ü¿ îª÷¨»úø’. ´÷çúøN
ûª©í∫úø O’ü¿ †LT† °æ¤´¤y©’, §ƒü∆©¢Áj°æ¤
v°œßª’N’vûª’©’ (úÕߪ’®˝v°∂çú˛q)
§ƒ®√ùÀ´·vü¿©÷ éπE°œç*ØÁj. ïJT† §Ò®Ω§ƒô’ ߪ·´B ߪ·´èπ◊™«®√! ؈’ ÅCµéπçí¬ ´÷ö«xúÕ
ví∫£œ«çî√úø’. É°ærúËç îÁߪ÷uL! à¢Á’iØ√ ÆæÍ®, ïJT† N’´’tLo v¨¡´’ °úø’ûª’Ø√oØÓ à¢Á÷! ؈’ ÑNüµ¿çí¬
§Ò®Ω§ƒô’èπ◊ ¢ÁçôØË v§ƒßª’Paûªhç îËÆæ’éÓ¢√L. §ÚF, ´’ç* N≠æß÷ª ©’ áçûª ÊÆ°jØ√ ´÷ö«xúíø ©∫ †’. á´JÈéØj √
Ñ N≠æߪ’ç ßÁ’´®Ω÷ îª÷úø™‰ü¿’ éπü∆ ÅE ´’¯†ç Ö°æ ß Á ÷ í∫ ° æ ú Ë ´÷ô©’ áØÁ j o Ø√ ´÷ö«x ú ø û √†’.
´£œ«çîªúøç ¶µ«´u´÷? ''ÅÆæ綵º´ç. ÅC üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù E®Ω’°æßÁ÷í∫¢Á’i† ´÷ô©’ ؈’ ´÷ö«xúø†’. O’®Ω’ î√©
ßË’Nüµç¿ í¬ Å´¤ûª’çC? à¢Á’Øi √ Ææ®Í , üµ®¿ √tEo ÇîªJç* °æNvûª¢Á’i† @Nû√Eo í∫úø°æ´©Æœ†¢√®Ω’. Ææûªu≤ƒ®·
B®Ω´©ÆœçüË. ÅC ßÁ’çûªöÀ éπJ∏†¢Á’i†üÁjØ√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’.—— ÅE ÆæçÆæn© ¶«üµ¿uûª ´·†’tçü¿’ O’Í® E®Ωy£œ«ç©Æœ
ü¿Búµøçí¬ E¨¡a®·çèπ◊Ø√oúø’. Öçô’çC. O’™ äéÌ\éπ\®Ω’ äéÌ\éπ\ ®√v≥ƒdEéÀ Múø®í˝ ¬
v°œßª’¢Á’i† ¢√éπu´·
Öçú≈L. Å®·ûË, äéπ\ N≠æߪ÷Eo í∫’®Ω’hçéÓçúÕ – v°œßª·úø’
®√ïéÃߪ÷©ûÓ O’èπ◊ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ îª÷Ææ’éÓçúÕ. (îª÷II ņʰéπ~)
Ææ´÷ñ«Gµ´gCmE éÓ®ΩçúÕ. ü∆EéÓÆæç O’®Ω’ áçûÁjØ√
§ƒô’°æúøçúÕ. ÅüË íÌ°æp ûª°æÆæ’q. v°æ¨»çA E©ßª’ç™ v°‘A§ƒvûª’úø’
Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ ´’ç*í¬ ÖçúÕ, •ßª’öÀéÀ §Úûª÷ØË ¨xII ņʰéπ~” ¨¡Ÿ*®Ωléπ~” Öü∆Æ‘ØÓ í∫ûª ´uüµ¿”
ûÓéπ©’ A°æpèπÿúøü¿’. ÅC '´’çéà ¢Á’içú˛— ©éπ~ùç. Ææ®√y®Ω綵º °æJû√uU ßÁ÷´’ü¿s¥éπh Ææq¢Ë’ v°œßª’”
O’®Ω’ 'úÕ¢ÁjØ˛ ¢Á’içú˛— ûÓ ÖçúøçúÕ; 'úŒ°ˇ ¢ÁjØ˛—™ Ñ í∫’ù´·©’ à ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ Öçúø’ØÓ, ÅöÀd
´·†í∫éπçúÕ! Å™«çöÀ °æNvûª £æ«gü¿ßª·™„j† ߪ·´B ´÷†´¤úË ¶µºí∫´çûª’EéÀ Åûªuçûª v°œßª·úø’. Éçü¿’
ߪ·´èπ◊©’ Ø√èπ◊ Åûªu´Ææ®Ωç. ¢√®Ωçü¿®Ω÷ Ø√èπ◊ ¢Á·ü¿öÀC. 'ņʰéπ~— Å†í¬ áöÀd ÅÊ°éπ~©’ ™‰èπ◊çú≈
ÆæO’°æ¤™‰. Å™«çöÀ¢√Í® Ø√úÕߪ’®˝ v°∂çú˛q (v°œßª’ Öçúøôç. ¨¡K®Ω ´’ØÓ•’ü¿’m©’ üµ¿Jç*† ´÷†´¤úø’ à
N’vûª’©’). O’®Ω’ ≤ƒyN’éÀ úÕߪ’®˝ v°∂çú˛q 鬢√©†’ ÅÊ°éπ~ ™‰èπ◊çú≈ Öçúøí∫©ú≈? ÉC Å≤ƒüµ¿u´· é¬E, ÉöÀd
èπ◊çõ‰, ≤ƒyN’ îÁ°œp†ô’x †úø’éÓçúÕ. Å°ærúø’ ÆœnAE v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπ´·í¬ ´÷†´¤úø’ ≤ƒCµçîª
O’Jéπ\úøèπ◊ ®√†éπ\Í®xü¿’, ØËØË O’´ü¿lèπ◊ ´≤ƒh†’. ؈’ ´îª’a†’. v°æ°æç·™ ÅØËéπ´’çC Å°æpöÀéπ°æ¤púø’
O’ûÓØË ÖØ√o†’: O’ ™°æ©’Ø√o†’, ¢Á©’°æ©’Ø√o†’, O’ džçü¿´· †çCçîË ÉçvCߪ’ Ææ’ê´·©†’ ÇPÆæ÷h
´·çü¿’ ÖØ√o†’, ¢Á†’éπ ÖØ√o†’. ÉöÀd N¨»y≤ƒEo Öçö«®Ω’. ÉC vÊ°ßÁ÷´÷®Ω´_ ·. DEéÀ Gµ†o´·í¬ ¨»¨¡yûª
ÅGµ´BCm °æ®Ω’aéÓçúÕ. ؈’ O’éπçõ‰ v°æûËuéπçí¬ ™‰†’. džçü¿´·†’ ÅçCç°æñ‰Æœ, ÉçvCߪ÷Bûª¢Á’i†
؈’, O’®Ω’ äéπ\õ‰. ÉöÀd àéπû√yEo í∫’Jhç*, C´uû√yEo Ææ’ê´·†’ ÅçCç*, C´uûªy¢Á’†i ´÷®Ω´_ ·†’ v°æ¢PË ç°æ
§Òçü¿ö«EéÀ O’®Ω’ v°æߪ’ûªoç îËߪ’çúÕ. °æNvûªûª†’ ñ‰ß·ª †C Çû√t†’¶µ÷º A. DEéÀ v¨Ïß÷Á ´÷®Ω´_ ·E Ê°®Ω’.
°çéÓçúÕ. E®Ωçûª®´Ω · üÁ´j *çûª† îËß’ª çúÕ. Å°ærúø’ Ñ v¨Ïߪ÷ ´÷®Ω_´· Åçü¿Jéà ŮΩm´’ßË’uC é¬ü¿’. ÉC
O’®Ω’ ÅEo Nüµ∆©’í¬ ÅGµ´gCm îÁçü¿’û√®Ω’. Åçü¿Jéà Åçü¿’¶«ô’™ Öçúøü¿’. éπ†’éπØË v¨ÏßÁ÷
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.2000 °æ¤.58/59) ´÷®Ω´_ ·†’ v°æï©’ ÅN’ûªçí¬ N¨¡yÆœçîª™é‰ §π Úûª’Ø√o®Ω’.
äéπ¢°jÁ ¤æ † vÊ°ßÁ÷´÷®Ω´_ ·, ®È çúø´¢Á°j ¤æ † v¨Ïß÷Á ´÷®Ω´_ ·,
v°œßª’¢Á’i† ¢√éπu´· v°æ°æç·†çü¿’†o v°æ渚’ ûª´’ûª´’ ¢Áj°æ¤†èπ◊
´’®Ω©’aèπ◊ØË EN’ûªh´· v°æߪ’AoÆæ÷hÖçö«®·. é¬E,
''v°œßª’¢√éπu v°æü∆؈
ÉçvCߪ÷†çü¿´·†’ éÓÍ® v°æï©’ Ñ vÊ°ßÁ÷
ÆæÍ®y ü¿’≠æuçA ï†h´”
´÷®Ω_´·ØË ÇPÆæ÷h Öçö«®Ω’.
ûª≤ƒtû˝ ûªüË´ éπ®Ωh´uç Ñ ¶µ˜Aéπ¢Á’i† Ææ’ê´·†’ ™„éπ\îËߪ’éπ ÅEûªu´·,
´îªØËé¬ ü¿Jvü¿û√?—— Ũ»¨¡ y ûª ´ ·, ™éπ Æ æ ç •çüµ ¿ ´ · Å®·†ô’´çöÀ
v°œß’ª ¢Á’†i ¢√éπu¢Ë’ ´÷†´¤†èπ◊ Åûªuçûª džçü¿´·†’ Ææ’ë«©†’ à´÷vûª´· ÇPçîªéπ, E≠æfle™„j, vü¿≠æfld™„j,
îËèÿπ ®Ω’Ææ’çh C. ÉöÀd v°œß’ª ¢Á’†i ¢√éπu´·†èπ◊ éÌü¿’´™‰ü’¿ . °æNvûª¢Á’i† £æ«gü¿ßª’´·†’ §ÒçC† äéπ\ ñ«c†’©’
éπ†’éπ v°æA ´÷†´¤úø’ èπÿúø†÷ v°œßª’ ¢Á’i†ô’´çöÀ ´÷vûª¢’Ë Ñ v¨Ïß÷Á ´÷®Ω´_ ·†’ ÇP≤ƒh®’Ω . v¨Ïß’ª Ææ’q†èπ◊
¢√éπu´·©†’ v°æ°æç·†èπ◊ ÅçCçî√L. vʰߪ’Ææ’q†èπ◊ ÅBûª¢Á’i†ô’´çöÀC ´’®Ìéπ
(X.à. 1995 °æ¤.5) ´÷®Ω_´·èπÿú≈ Öçô’†oC. Ææ´’Ææh ÅHµ≠æd´·©’ Ñ
 v°‘A§ƒvûª’úø’
v¨Ïߪ’Ææ’q†çü¿’, vʰߪ’Ææ’q †çü¿’, Åçûª®Ω÷s¥ûª´·™„j ¶«£æ«u¢Á’i† °æJ¨¡Ÿü¿mûª éÌ®ΩÍé §ƒô’ °æúø’Ø√o®Ω’ í¬E,
Öçö«®·. v°æ°æç·†çü¿’ í∫© ÅHµ≠æd´·©EoçöÀéÀF Åçûª”¨¡ŸCméÀ à´÷vûª´· §ƒô’•úøôç ™‰ü¿’.
Ñ v¨Ïß’ª Ææ’q, vʰߪ’Ææ’q v°æü∆µ †¢Á’†i Åçûª®√y£œ«†’©’í¬ ´çô§ƒvûª†’ áçûª °æJ¨¡Ÿü¿mçí¬ ûÓN’ °öÀd†°æpöÀéÀF,
v°æ´£œ«Ææ’hçö«®·. Ç §ƒvûªèπ◊ éπ∞«®· ™‰éπ§Ú®·†, Åçü¿’™ ´çúËôô’
Ñ È®çúÕçöÀéà ÅBûª¢Á’i†üË 'ņʰéπ~— ÅØË ´÷®Ω_´·. ´çöÀ °æü∆®Ω´m ’çûªß·ª E®Ω’°æß÷Á í∫ ´’´¤ûª’çC. éπ†’éπ,
'ņʰéπ~— Å†í¬ áöÀd ÅÊ°éπ~©’ ™‰éπ§Ú´ô´·. ÉC £æ«Bü¿ßª’´’ØË §ƒvûª†’ °æJ¨¡Ÿü¿m´· é¬NçéÓ´ô¢Ë’
ÆæJßÁi’† Å®Ωn´·é¬ü¿’. ´÷†´¤úø’ îËߪ· Ææ®Ωyéπ®Ωt© v°æüµ∆†¢Á’i† ≤ƒüµ¿†. DEE °æJ¨¡Ÿü¿m´· îËÆæ’é̆’ôèπ◊
ߪ’çü¿’ ؈’ îËÆæ’hØ√o†’— ÅØË Å£æ«ç鬮Ω´·†’, ؈’ ≤ƒy®Ωn®Ω£œ«ûª¢Á’i† ÊÆ´™ ´’†´· v°æ¢ËPçî√L.
ņ’¶µºNÆæ’hØ√o†’— ÅØË ÅHµ≠æd´·†’ ûªu>ç*†°æ¤púøC ®√í∫üËy≠æ´·©îËûª ´’ØÓ•’ü¿’m©’ ´÷L†u´’´¤û√®·.
'ņʰéπ~—í¬ ´÷J§Úûª’çC. ÇΩùçü¿’ Å£æ«ç鬮Ω´·, ÉöÀd Ũ¡Ÿü¿m¢Á’i† ´’ØÓ •’ü¿’m©†’ ≤ƒy®Ωm®Ω£œ«ûª¢Á’i†
ņ’¶µº÷A ߪ’çü∆ÆæéÀh Ñ È®çúÕçöÀF ûªu>ç*†°æ¤púø’ ÊÆ´© ü∆y®√ ´’†´· °æJ¨¡Ÿü¿m´· í¬Nçî√L.
ņʰéπ~ ņ’†ô’´çöÀC ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ÉöÀd ņʰéπ~ ´’ØÓ•’ü¿’©m ’ °æJ¨¡Ÿü¿´m ·í¬ ÖçúÕ†°æ¤úË E≥ƒ\´’ÊÆ´™
£æ«gü¿ßª’´·†çü¿’ ÇN®Ωs¥Nç*† ´uéÀhE ¶µºí∫´çûª’úø’ §ƒ™Ô_†í∫©´·. ´’ØÓ•’ü¿’©m ’ Ũ¡Ÿü¿çm í¬ ÖçúÕ†°æ¤púø’,
âéπuç é¬NçéÌçö«úø’. ÅöÀd ņʰéπ~ éπLT† ´uéÀhØË ´’†ç îËÊÆ éπ®tΩ ©’ èπÿú≈ Ũ¡Ÿü¿çm í¬ØË ®Ω÷§Òçü¿’û√®·.
¶µíº ´∫ çûª’úø’ vÊ°N’≤ƒhú’ø . ¶µíº ´∫ çûª’E vÊ°´’èπ◊ §ƒvûª’úø’ ¨»K®Ωéπ, ´÷†Æœéπ °æJ¨¡Ÿü¿mûª©’ ´÷†´¤úÕéÀ v°æüµ∆†
鬴™„††o Ææ®Ωyéπ®Ωt©’, ¶µºí∫´û˝ v°‘ûªu®Ωnç é¬NçîË éπ®Ωh¢√u©’.
ÊÆ´©™ ´’†ç §ƒ™Ô_Ø√L. á´JéÀ á°æ¤púø’ áéπ\úø ´‚úø´C 'E≠æ—e . Å†í¬ v°æA´÷†´¤úø’ ûª† @Nûª´·™
ÊÆ´©’ îËÆœØ√ É´Fo ¶µºí∫´ü¿Jpûª´’ØË ¶µ«´´·ûÓ äéπE≠æe†’ °æ‹Ø√L. Ö†oçûª ´®Ωèπÿ °æNvûª¢Á’i†
´’†´· îËߪ÷L. 鬮Ωu´·©™ v°æ¢ËPç*, v°æñ«ÊÆ´™ ´’†´· §ƒ™Ô_E
È®çúø´C '¨¡Ÿ*—: Å†í¬ ¨¡Ÿv¶µºûª ÅE. ÉC Åçûª®˝, •£œ«®˝ ûªü∆y®√ °æ¤ùu鬮Ωu´·©†’ ´’†´· îËß÷ª ©ØË ¶µ«´´·
¨¡Ÿv¶µºûªí¬ Öçô’çú≈L. ¨»K®Ωéπ¢Á’i† °æJ¨¡Ÿv¶µºûª v°æA´÷†´¤E ߪ’çü¿’†’ ÇN®Ωs¥Nçî√L. v°æñ«ÊÆ´
™éπÆæç•çüµ¿¢Á’i†ô’´çöÀC. ≤ƒoØ√ü¿’©ûÓ üˣ櫴·†’ îËûª ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ àéπûªy ¶µ«¢√Eo §Òçü¿´îª’a†’
°æJ¨¡Ÿü¿m´· í¬NçéÓ´ô´·, ¨¡Ÿv¶µº¢Á’i† ´Y´·©’, ÅØË N¨»y≤ƒEo ÅGµ´gCm °æ®ΩéÓ¢√L. Ææç°∂æ’ÊÆ´ü∆y®√
üµ¿Jçîªô´·, ¶µº’>çîË Ç£æ…®Ω´·†’ °æJ¨¡Ÿü¿m´·í¬ àéπûªy´· v§ƒ°œhÆæ’hçC. àéπûªy´· ü∆y®√ C´uûªy´·
ÖçúËôô’x îª÷Ææ’éÓ´ôç, ´çúË ´çô© ߪ’çü¿’ §Òçü¿´îª’a. Ñ C´uûªy´·†’ §Òçü¿ô¢Ë’ °æNvûª´’E
°æJ¨¡Ÿv¶µºûª†’ ÅGµ´gCmí¬NçéÓ´ô´·, °æü∆®Ωm¨¡ŸCm, ¶µ«Nçî√L. v°æA´÷†´¤úø’ û√†’ @Nç*†çûª 鬩´·
§ƒvûª¨¡ŸCm, §ƒéπ¨¡ŸCm ¢Á·ü¿©í∫’†N ´’†ç éÌçûª´®Ωèπ◊ ''°æ®Ó°æ鬮√®ΩmN’ü¿ç ¨¡K®Ωç—— Ñ ¨¡K®Ω´· °æ®Ó°æ鬮Ω
í∫´’Eçî√L. Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ü¿ØË ¶µ«´´·†’ ûª°pæ éπ í∫’Jhç* N¨¡yÆœçî√L.
Eñ«EéÀ Eûªu@Nûªç™ ´÷†´¤úø’ ņ’¶µºNçîË v°æA á©x°æ¤púø÷ ≤ƒy®Ωn´·, Ææyv°æßÁ÷· Ñ È®çúÕçöÀ
°æü∆®Ωn´· °æJ¨¡Ÿü¿m´·í¬ ÖçéÓ¢√L. ÉC ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ߪ’çüË ´÷†´¤úø’ M†¢Á’i°æ°æ¤púø’, Éçéπ °æ®√®Ωm´’ØË
°æJ¨¡Ÿv¶µºûª, Ñ °æJ¨¡Ÿü¿m´·©’ áEo ÖçúÕ†°æpöÀéà ߪ’ü∆®Ωmûªû√yEo àKAí¬ í∫’Jhçîªí∫©úø’? ≤ƒy®√mEo
'Åçûª®˝¨¡ŸCmßË’— ™‰éπ§Ú®·† ÉN E®Ω’°æßÁ÷í∫´· û√uí∫ç îËߪ÷L. Ñ û√uí∫ç îËߪ÷©†’èπ◊çõ‰ Ææ´÷ï
Å´¤û√®·. °æçúÕûª’E ¢Á·ü¿©’éÌE §ƒ´’®Ω’E ´®Ωèπÿ ÊÆ´™ §ƒ™Ô_Ø√L. Ñ Ææ´÷ïÊÆ´™ Å£æ«ç鬮Ω´·
v°‘A§ƒvûª’úø’
E®Ω÷t©†´’´¤ûª’çC. àé¬ûªt ¶µ«´´· v§ƒ°œhÆæ’hçC. âü¿´C 'í∫ûª´uüµ¿”— Å†í¬ í∫úø*§Ú®·† ü∆EéÀ ´’†´·
éπ†’éπ, Éô’´çöÀ Déπ~†’ °æ‹E†¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ *çAç°æ†éπ\®Ω™‰ü¿’. ´’ØÓ éπ©ûª îÁçC†¢√úø’ áöÀd
°æ®Ω´’ v°‘A §ƒvûª’úø’ é¬í∫©úø’. 鬮Ωu´·©™†÷ §ƒ™Ô_†™‰úø’. Ñ ´÷†Æœéπ éπ©ûª
Ø√©’í∫´C 'Öü∆Æ‘†—” Å†í¬ Ææ’êü¿’”ê´·©†’ í¬E, ´÷†´¤†èπ◊ à´ ´÷vûª´· Ö°æ鬮Ω´· îËß’ª ü¿’. á°æ¤púÓ
´’ç*îÁ ú ø ’ ©†’í¬E, éà J h v°æ A ≠æ d © †’ í¬E, í∫ ú ø * §Ú®·† N≠æ ß ª ÷ Eo ´’†´· *çAç*
™„éπ\îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. F´¤ îËÊÆ éπ®Ωt©’ °æNvûª¢Á’i†¢√? v°æßÁ÷· ™‰ü¿’. á°æ¤púÓ ®√¶ßË’ N≠æߪ÷Eo
鬢√? ÅE ´’†≤ƒqéÀí~ ¬ í∫’Jhçî√L. ÉC ´’ç* 鬮Ωu´·, í∫’Jç* ´’†´· *çAçîªèπÿúøü¿’. éπ†’éπ í∫ûª´·†’,
ÉC °æNvûª¢Á’i† 鬮Ωu´·, Ææ´÷ïÊÆ´™ ÉC ÆæJßÁi’† ¶µºN≠æuûª’h†’ NÆætJç* ´®Ωh´÷†´· †çüË ©éπ~u´·†’
ÊÆ´ ÅE N¨¡yÆœç*†¢√®Ω’ à N≠æß’ª ´·†çü¿’ ™„é\π îËß’ª ÅGµ´BCm °æ®ΩéÓ¢√L. ÑØ√úø’ v°æ°æç·™ Ææ´’Ææh
†éπ\®Ω™‰ü¿’. ü¿’”ê´·©èπ◊ ´‚©é¬®ΩùN’CßË’. ØËöÀ ´÷†´¤úø’
´’ç* 鬮Ωu´·©™ ´÷†´¤úø’ v°æ¢ËPç*†°æ¤púø’ ÅØËéπ Ö†oü∆EE ´CL, ™‰Eü∆EE ÇPç*, í∫úø*† ü∆EéÀ
Nüµ¿´·™„j† Çôçéπ´·©’ ´Ææ÷h Öçö«®·. Éûª®Ω’©’ *çAç*, ™‰E ü¿’”ê´·†’ ûÁaèπ◊çô’Ø√oúø’.
üËy≠œça†’. Éûª®Ω’©’ £æ…≤ƒuÆæpü¿´· îËߪ’ í∫úø*†C í∫úø*†C. áçûª v°æߪ’ûªo´· îËÆœ††÷
´îª’a†’. ¢√öÀ †EoçöÀF ´’†´· ™„é\π îËß’ª †éπ\®Ω™ü‰ ’¿ . ´·çü¿’èπ◊ ®√ü¿’. ¶µºN≠æuûª’h ´’†èπ◊ éπE°œçîªü¿’.
F £æ « Bü¿ ß ª ÷ EéÀ F´¤ ≤ƒéÀ ~ í ¬ E©¢√L. ØË † ’ éπE°œçîªE ü∆E EN’ûªh¢Á’i F´¤ v°æߪ’ûªo´· îËߪ’ô´·
îËߪ·†ô’´çöÀ éπ®Ωt ´’ç*ü∆? ™‰éπ îÁúøfü∆? ÅØË Íé´©´· ¢ÁvJûª†´·. ´®Ωh´÷†´·†’ ©éπ~u´·™
Nî√®Ωù îËÆœ Ç °æJQ©†™ F´¤ ü∆EE °æKéÀç~ éÓ¢√L. °ô’déÌE ´’†”¨¡ŸCmí¬ F´¤ 鬮Ωu´·™ §ƒ™Ô_Ø√L.
ÅC ´’ç*ü¿E F Åçûª®√yùÀ ¶µCç*†°æ¤púø’, á´y®Ω’ ´®Ωh´÷†é¬©´· †çüË í∫ûª´·, ¶µºN≠æuûª’h ÉN’úÕ
àN’ îÁ°œpØ√ F´¤ ™„éπ\îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. •çüµ¿’´¤©’ Öçö«®·. F´¤ ´®Ωh´÷†´·†’ ÆæJßÁi’† ü¿g≠œd
é¬F, N’vûª’©’ é¬F ûªLxü¿çvúø’©’ é¬F, á´yÈ®jØ√ DEéÀ ߪ’çü¿’çéÌE, °æNvûª¢Á’i† ¶µ«´´·©ûÓ °æNvûª¢Á’i†
Åúø’fûªTL†°æpöÀéà F´¤ ´÷vûª´· ™„éπ\îËߪ’èπ◊. Ñ é¬®Ωu´·©™ §ƒ™Ô_Ø√L. ÅöÀd¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ
Nüµ¿¢Á’i† Déπ~†’ °æ‹E†°æ¤úË Ñ Öü∆Æ‘† ¶µ«´´· Åûªuçûª v°‘A§ƒvûª’úø’, Åûªuçûª v°œßª·úø’ é¬í∫©úø’.
éπLT†°æ¤púË F´¤ ÆæçéπLpç*† ü∆EE °æ‹Jhí¬ ≤ƒCµçîªí∫©´¤. Ç®Ω´C 'Ææ®√y®Ω綵º°æJû√uT— Å†í¬ Çúøç•®Ω´·©ûÓ
v°æA鬮Ωu´’çü¿’ F´¤ Åü¿J, îÁü¿J, ¶„ü¿J Öçô’çõ‰ ´’†´· áöÀd 鬮Ωu´·©†’ ÇîªJç√ü¿’. Å£æ«ç鬮Ω´·
à´÷vûª´· Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç‰´¤. éπ†’éπ, Öü∆Æ‘† ÖçúÕ†çûª ´®Ωèπÿ Çúøç•®Ω´· î√´ü¿’. Çúøç•®Ω´·
¶µ«´´·ûÓ ™˜éÀéπ¢Á’i† ïí∫ûª’h†èπ◊ ÅA ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ, î√´èπ◊çú≈ *ûªh¨¡ŸCm éπ©’í∫ü¿’. *ûªh¨¡ŸCm ™‰E¢√úø’
´÷†Æœéπ¢Á’i† vÊ°´’îËûª Ææ´’Ææh ´÷†´¤©èπ◊ ÊÆ´ °æNvûªé¬®Ωu´·©’ ÇîªJç‰úø’. °æNvûªé¬®Ωu´·©
îËߪ’ú≈EéÀ ûªT† éπg≠œ îËߪ÷L. Ñ Öü∆Æ‘†´’ØË
´©†ØË *ûªh¨¡ŸCm ©GµÆæ’hçC. ''*ûªhÆæu ¨¡Ÿü¿mßË’ éπ®Ωt”—
N≠æߪ’ç ™°æ© ÅØËéπ Nüµ¿¢Á’i† ¶µ«¢√©’ ´’†™
ÇN®Ωs¥Nça. é¬E, Öü∆Æ‘†ûª Å†í¬ àO’ éπ†’éπ *ûª¨h Ÿ¡ CmE í¬NçîË éπ®tΩ ™‰ ´÷†´¤©’ ÇîªJçî√L.
™„é\π îËß’ª èπ◊çú≈, Å£æ«ç鬮Ω´· îËû,ª ™‰éπ Çúøç•®Ω´· Çúøç•®Ω´’ØËC ´÷†´¤EéÀ äéπ ®√éπ~Ææí∫’ù´· ´çöÀC.
îËûª, í∫®Ωy´·îËûª, §Òí∫®Ω’¶ûª’ ûª†´· îËûª Ñ ®√éπ~Ææ í∫’ù´· †çü¿’, ®√í∫üËy≠æ´·©’, ¢Á÷£æ«´·
îÁúÕ§Ú´ô´· é¬ü¿’. ´’ç*E ņ’ÆæJç* îÁúøf†’ ÅN’ûªçí¬ ÅGµ´BCm Å´¤û√®·. àCîËÆœØ√ N†ßª’
™„éπ\îËߪ’éπ §Ú´ô¢Ë’ Öü∆Æ‘†ûª. NüµËߪ’ûª©ûÓ é¬®Ωu´·©™ §ƒ™Ô_Ø√L. ÉC Ø√ éπ®Ωh´uç,
 vÊ°¢˛’îªçü˛
ÊÆ´ EN’ûªh¢Á’i ÅçCç*†D üË£æ«ç. ÅØË °æJ°æ‹®Ωg džçü¿´·; Ñ Nüµ¿¢Á’i† v°æߪ’ûªo´·©ûÓ ≤ƒCµç*
N¨»yÆæçûÓ ÊÆ´™ §ƒ™Ô_Ø√L. ÅöÀd¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ ÆææçûªÆœç*†¢√Í® íÓ°œéπ©’; ûªJç*†¢√Í® íÓ°œéπ©’.
Åûªuçûª v°‘A§ƒvûª’úø’, Åûªuçûª v°œßª·úø’ é¬í∫©úø’. íÓ°œéπ©ßÁ·éπ\ ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’ éπ®Ωt©Eoߪ· Ææ®Ωy鬩
(X.¶µº.Ö.°æ¤.16/19) Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’†÷ éπg≠æg Ωù«®ΩNçü¿´·©çü¿’,
ÅJpûª´· ©í∫’çúÁúÕN. éπ†’éπØË íÓ°œéπ©’ ßÁ÷í∫’©E
vÊ°¢˛’îªçü˛ °œ©’´•úÁ†’. éπg≠æg°æ®Ω´÷ûªtßË’ íÓ°œé𩆒 ßÁ÷í∫’©E
(îª÷II É*a°æ¤îª’aéÓ) °œ©’´´™„††o ¢√®Ω©C ßÁ’çûªöÀ °æNvûª £æ«gü¿ßª’¢Á÷
ßÁ÷*çúø’!
(U.°æ¤.193/194)
vÊ°´’ vÊ°´’ ®Ω÷°æ´· v•£æ«tç•’ vÊ°´’´’ߪ’´·
@´®√Ææ’©’ ÅEoçöÀéFÀ ûª´’ûª´’ Gúø©f °j, ûªLü¿çvúø’© vÊ°´’vÊ°´’ûÓ ÆæçC∑ç°æFߪ’´’í∫’†’
°j, N’vûª’©Â°j, ´Ææ’h¢√£æ«Ø√ü¿’©Â°j, AçúÕ B®√nü¿’©Â°j, 鬆 vÊ°´’†’ í∫öÀdí∫ éπL_ߪ·†o
°æJ°æJNüµ¿´·© vÊ°´’ v°æ´£œ«ççúø’†’. DEE
ÅCyBߪ’´· îÁçü¿í∫ †®Ω’|úøí∫’†’
°æöÀd, ûªT† Ø√´’´·©’ Eߪ’´’´·©í∫’ †oN.
(Ææ.≤ƒ. à. 2001 °æ¤. 111)
ÅEoçöÀéÀF ¶µºéÀh ÅE îÁ°æp O©’ ™‰ü¿’. ÅC Ææ®ΩßÁi’†C
vÊ°´’ßË’ C´uû√yEéÀ ´÷®Ω_ç. à °æE îËÆœØ√ vÊ°´’ûÓ
é¬ü¿’. ûª´’ vÊ°´’, ûª´’ ûª´’ Gúøf©Â°j ´’®ΩL†°æ¤úø’,
îË ß ª ÷ L. vÊ°´’ à´÷vûª ´ · ûª J Í í C é¬ü¿ ’ ,
ÅöÀd vÊ°´’ ¢√ûªq©u´’E °œ©’´•úø’†’. ÅüË vÊ°´’
éπ~ùéπ~ù´·†èπÿ °JÍíüË. O’ vÊ°´’†’ °æC´’çCéÀ
ü∆ߪ÷ü¿’©Â°j AJT†°æ¤úø’, ¢Á÷£æ«´’E °œ©’´•úø’†’.
°æçî√L. °æçîË éÌDl vÊ°´’ °®Ω’í∫’ûª÷ØË Öçô’çC. ÉC
Åô’©ØË D†’©Â°j °æúÕ†°æ¤úø’ éπ®Ω’ù ÅEߪ·,
ûª®Ωí∫EC, Å´’gûªçéπçõ‰ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†C. vÊ°´’†’
Ææ´÷†’©Â°j îª÷°æ¤†°æ¤úø’ ¢Á’ivA ÅEߪ·, ´Ææ’h
¢√£æ«†´·©Â°j °æú†Õ °æ¤úø’ ÉîªaÅ ¥ Eߪ·, ¢√ç ÅEߪ· ´Jgçîªú≈EéÀ ¶µ«≠æ ™‰ü’¿ . ''ÅE®ΩyîªFߪ’ç vÊ°´’—— ÅØ√oúø’
Åçü¿’®Ω’. Å®·ûË °æ‹ïFߪ·©®·† ûªLxü¿çvúø’©Â°j, Ø√®Ωü¿’úø’. Ø√®Ωü¿’úø†í¬ éπ©£æ« v°œßª·úøE
Nü∆uí∫’®Ω’´¤™„j† Çî√®Ω’u©Â°j Ñ vÊ°´’ v°æ´£œ«ç*†, ņ’èπ◊çö«®Ω’ î√©´’çC. î√© §Ò®Ω§ƒô’. Ø√®Ωü¿’úø’
ü∆EE íı®Ω´´’Eߪ‚, N†ßª’´’Eߪ‚, NüµËߪ’ûª éπ©£æ« v°œßª·úø’ é¬ü¿’. Å®·ûË, °æ‹®Ωyç ÇNüµ¿çí¬
ÅEߪ‚ Åçü¿’®Ω’. ÖçúË¢√úø’. é¬F ûª®Ω’¢√ûª ûª† üÓ≥ƒ©†’ °æJ£æ…®Ωç
é¬F äé𠶵ºí∫´çûª’E°j ´÷vûª´· v°æ´£œ«ç*† vÊ°´’ßË’ í¬NçéÌE íÌ°æp ¶üµ¿èπ◊úø’í¬ ûªßª÷®Ωߪ÷uúø’. ñ«c†
¶µºéÀh ÅE °œ©’´•úø’†’. î√™« <Léπ©’í∫ ßË’®ΩpúÕ, ¶üµ¿èπ◊úø’ Ø√®Ωü¿’úø’, Åñ«c† Ø√¨¡èπ◊úø’ Ø√®Ωü¿’úø’.
éÃ~ùÀç* ßÁ’çü¿’èπÿ éÌ®Ωé¬éπ, Ũ»çA, ü¿’”ê´·©èπ◊ ''ߪ’©x¶m °æ¤´÷Ø˛ Éî√a®√¢Á÷ ¶µº´A ûªB§Úh ¶µº´A ´’ûÓh
*èπ◊\éÌE N©°œçôéπçõ‰, ßË’éπ ´·ê´·† ûª† ¶µº´A Çû√t®√¢Á÷ ¶µº´A——, Åçû√ Ç ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†
vÊ°´’ v°æ¢√£æ«´·†’ ¶µíº ´∫ û˝ ņ’ví∫£«æ ´’†’ ≤ƒí∫®´Ω ·† vÊ°´’™ØË Ö†oC. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ Ø√®Ωü¿’úø’
îË®Ω’†ô’x îËߪ· ≤ƒüµ¿†ØË ¶µºéÀh Åçü¿’®Ω’. Ææç≤ƒ®Ω Ø√®√ߪ’ù’E´ü¿èl ◊π ¢ÁR} ''Å´’gûªçéπçõ‰ ´’üµ’¿ ®Ω¢’Á †i C
≤ƒí∫®Ω´·† îËJ, E≤ƒq®Ω´’í∫’ôéπ†o, ÆæÍ®y¨¡y®√†’ví∫£æ« Ö†oü∆ ≤ƒyO’?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''ã °œ*a¢√ú≈! vÊ°´’
≤ƒí∫®Ω´·†’ îËJ ≤ƒ®Ωnéπ ´’í∫’ô, Ææ*aü∆†çü¿´·†’ Å´’Bûªçéπçõ‰ î√© ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†C. Å´’Bûª´·ØÁjØ√
§Òçü¿’ô ßÁ’çûª °æNvûª´·! ï†t üµ¿†u´·; ÅüË ÅCµéπçí¬ vû√TûË éÌçûª ¢Áí∫ô’ °æ¤ôd´îª’aí¬E, vÊ°´’†’
vÊ°´’
ņ’¶µºNçîË éÌ©C džçü¿ç ÅGµ´BCm Å´¤ûª’çC—— à vÊ°´’¨¡éÀhîË ÑÍ®úø’ ™鬩’
ÅØ√oúø’ Ø√®√ߪ’ù’úø’. É™«çöÀ vÊ°´’ûªû√hyEo í¬LüË´¤úø’ Ææ’Jöé’ NÆæÈ®
O’ߪ’çü¿’ç éÌE áçü¿’éÀçûª Ǩ»çAE §Òçü¿ôç? Ç ´’£æ…vÊ°´’¨¡éÀhßË’ Çûªt¨¡éÀh
áçü¿’éÀEo éπ≠æd´·©†’ ņ’¶µºNçîªôç? Eïçí¬ Åü¿’s¥ûª´’†çûª´’CyBߪ’´’í∫’¨¡éÀh
éπ≠æd´·™‰ ™‰´¤ ´’†èπ◊. Åçû√ džçü¿¢Ë’, džçü¿¢Ë’. EçúÕߪ·†oC v•£æ…tçúø ¶µ«çúø¢Á’©x
á°æpúŒ džçü¿ç ©¶µuº ´’´¤ûª’çC? vÊ°´’†’ ņ’ÆæJç* Ñ ´’£æ…Ææg≠œdߪ’çûªßª· vÊ°´’´’ߪ’¢Á’
†°ærúË Ç†çü¿´· ©GµÆæ’hçC. (Ææ.≤ƒ.Ç.2000 °æ¤.225)
(Ææ.≤ƒ.à.99°æ¤.100/101) vÊ°´’†’, ¶µíº ´∫ ûªû
h √yEo °æJ°æ‹®Ωçg í¬ N¨¡yÆœçî√L. vÊ°¢Ë’
vÊ°´’ ÅØËC ≤ƒy®Ωn ®Ω£œ«ûª´·í¬ ߪ·çúøúø´· îËûª üÁj´ç, üÁj´¢Ë’ vÊ°´’. Ñ vÊ°´’ ™ØË ´’†ç @Nçî√L.
ü∆EéÀ àØ√úø’ èπÿú≈ ¶µºßª’´·çúøü¿’. ÅC E®Ωçûª®Ω´· °æ®Ω´÷ûªt vÊ°´’ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†C, ≤ƒy®Ωn®Ω£œ«ûª¢Á’i†C.
Ææûªu´· éÌ®Ωèπ◊ °∂jô’(fight) îËÊÆCí¬ ßª·çú≈L. ÉC DEØË v§ƒ<† ´’£æ«®Ω’{©’ ''E®Ω’_ùç, E®Ωçï†ç,
E®Ωçûª®Ω´· £æ«gü¿ßª÷Eo Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌØËôô’ ÆæØ√ûª†ç, EÍéûª†ç, Eûªu, ¨¡Ÿü¿m, •’ü¿m, ´·éπh, E®Ωt©
´çöÀC DEØË Øˆ’ Å°ærúø’ Å°ærúø’ îÁ°¤æ pûª÷ Öçö«†’. Ææy®Ω÷°œù¢˛’—— ÅE ´Jgçî√®Ω’.
Follow the master vÊ°´’ ü¿÷®Ω≤ƒmEo èπÿú≈ ÆæO’§ƒEéÀ îË®Ω’Ææ’hçC.
Face the devil
NßÁ÷í∫´·†’ ÆæçßÁ÷í∫´·í¬ ´÷®Ω’Ææ’hçC. †®Ω’E
Fight to the end
Finish the game.
Ø√®√ߪ’ù’Eí¬ ´÷®Ω’Ææ’hçC.
Ñ Nüµ¿´·í¬ ´’†´· @Nû√Eo Å®Ωpù îËÆœ†°ærúË (üË.ßË’.°æ¤.6)
vÊ°´’ ûªû√hyEo ´’†´· îªéπ\í¬ Å†’¶µºNç*† vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√” O’®Ω’ ´·êuçí¬ Â°çéÓ´©ÆœçC
¢√∞¡}´’¯û√´·.vÊ°´’ ®·îª’aèπ◊ØËüË é¬E, °æ¤îª’aèπ◊ØËC vÊ°´’ äéπ\öÀ Öçõ‰ üËy≥ƒEéÀ Ŵ鬨¡¢Ë’ Öçúøü¿’.
é¬ü¿’. ÇØ√úø’ íÓ°œéπ©’ èπÿú≈ îÁ§ƒp®Ω’.
(≤ƒII°æ¤.314/315) vÊ°´’®Ω£œ«ûª ´’®Ω’¶µº÷´·©™
vÊ°´’´’ߪ·çúø’ Xüµ¿®Ω’úø’ vÊ°´’ßÁ’ ÅûªE C´u vÊ°´÷çèπ◊®Ω´·©’ °ç§Òçü¿
®Ω÷°æ´’¯ vÊ°´’ßÁ’ Ææ®Ωy ´÷†´¤© v°‘AéÀ û√®Ωéπ ´’çvûª vÊ°´÷¢Ë¨¡´·ûÓ
´’öÀd Ææ vûËp´’ ®Ω´çûªßÁi’† N´Jç°æí∫ ™‰éπ ïí∫ç•’ vÊ°´’Ææ’üµ∆ ´®Ω{´· ´J{ç°æí∫
†çü¿’ ûª û√\N’ûª Ææûpª ü∆®Ωn ¢Á’ô’ í¬çîªí∫ ØË®’Ω ®h ô
Ω ߪ’u vÊ°´’†ü¿’©’ v°æ´£œ«ç°æí∫
´÷†¢√! ´·®ΩS í¬†´· ÊÆߪ’í∫üË!
(Ææ.≤ƒ.†.99°æ¤.301) éπg≥ƒg! í¬†´· ÊÆߪ’í∫üË!
à vÊ°´’¨¡éÀhîË Ñ üµ∆®Ω’ùà îªvéπ vÊ°´’®Ω£œ«ûª¢Á’i† £æ«gü¿ßª’ç Íé~vû√©™ O’®Ω’ vÊ°´’
N’®Ω’Ææ’ ™‰èπ◊çúøí¬ A®Ω’í∫’çúø’ Hï´·†’ Ø√ö«L, ü∆EéÀ vÊ°´’ï©´·†’ §Úߪ÷L.
à vÊ°´’¨¡éÀhîËØÁ©x †éπ~vû√©’ vÊ°´’´®Ω{´·†’ èπ◊J°œçî√L, vÊ°´’ v°æ¢√£æ«´·†’
ØË©®√©éπ N’çô EL*ߪ·çúø’ v°æ´£œ«ç°æñ‰ßª÷L. O’ vÊ°´’†’ Åçü¿Jéà °æçî√L. Ñ
à vÊ°´’¨¡éÀhîË Ñ °æ¤úøN’ •úøéπ †÷ûª† Ææç´ûªq®Ωç™ O’®Ω’ îËߪ’´©ÆœçüËN’ôçõ‰ –
éπúøL®√ߪ’úø’ é¬∞¡Ÿ}´·úø’éÌEßÁ’ E®Ωt©¢Á’i† E¨¡a©¢Á’i†, E≤ƒqy®Ωn¢Á’i† vÊ°´’†’
 vÊ°´’
°çéÓ¢√L. O’®Ω’ O’ vÊ°´’†’ ™˜éÀé¢π ’Á †i N≠æß÷ª ©™ ´÷†´¤E £æ«gü¿ßª’´· ÆœçT™¸ îÁj®˝ not double sofa,
v°æ¢Ë¨¡Â°ôdúøçîËûªØË ÅØËéπ *èπ◊\©èπ◊ í∫’J Å´¤ûª’Ø√o®Ω’. not musical chair. éπ†’éπ £æ«gü¿ßª’´·™ vÊ°´’ äéπ\öÀ
vÊ°´’ ÉÆæ’hçC, éπ~N’Ææ’hçC; ≤ƒy®Ωnç Æ‘yéπJÆæ’hçC, Öçõ‰ à °œ*a ¶µ«¢√©÷ Åçü¿’™ v°æ¢ËPç¤. vÊ°´’™
´’®Ω*§Úûª’çC. éπ†’éπ, ≤ƒy®Ωn°æ‹Jûª¢Á’i† vÊ°´’ (Self- Ææ®Ωy´‚ M†¢Á’i Ö†oC. ÅEoçöÀéà v§ƒùÆæ´÷†¢Á’i†C
ish love) ´’†èπ◊ ´ü¿’.l Selfish love (≤ƒy®Ω° n ‹æ Jûª¢’Á †i vÊ°´’ûªûyª ´·. É™«çöÀ vÊ°´’†’ ´’Ja§Ú®· ™˜éÀé¢π ’Á †i
vÊ°´’ fish (îË°æ) ßÁ·éπ\ ü¿’®Ω_çüµ¿´·´™„ ¶µºJçîªú≈EéÀ vÊ°´’†’ °çéÌE @Nû√Eo ´u®Ωnç îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’.
O©’é¬EC. éπ†’éπ, Selfless love (E≤ƒqy®Ωn vÊ°´’) †’ Éü¿çû√ Íé´©ç v§ƒéπgûª¢Á’i† vÊ°´’. ûªLx vÊ°´’†’
°çéÓ¢√L. Åçü¿JF vÊ°N’çî√L. á´Í®´’†’èπ◊Ø√o ¢√ûªq©u´’çô’Ø√o®Ω’. ¶µ«®Ωu vÊ°´’†’ ¢Á÷£æ«´’çô’Ø√o®Ω’.
O’®Ω’ ¢Á®’Ω ´†éπ\®Í üx ’¿ . O’ vÊ°´’†’ °æNvûªçí¬ Â°ô’déÓçúÕ, •çüµ¿’ vÊ°´’†’ ņ’®√í∫´’çô’Ø√o®Ω’. °æü∆®Ωn vÊ°´’†’
î√©’. Å°ærúø’ ïí∫ûªhçû√ °æNvûª ´’´¤ûª’çC.
Éîªa¥ Åçô’Ø√o®Ω’. éÍ ´©ç ¶µíº ´∫ çûª’E vÊ°´’†’ ´÷vûª¢’Ë
(Ææ.≤ƒ.ï.2000 °æ¤.6/7)
vÊ°´’ ÅØ√o®Ω’. ´’J üËEéà vÊ°´’ ÅØË °æü¿ç
≤ƒy®Ωn vÊ°´’, ÅØÓu†u vÊ°´’, °æ®√®Ωn vÊ°´’ ÅE ´‚úø’
Nüµ¿´·©’í¬ vÊ°´’ ´’†èπ◊ íÓîªJÆæ’h†oC. á´Í®¢Á’i Ö°æßÁ÷Tçîªôç ™‰ü¿’. vÊ°´’ ÅØË °æü¿´·†’ äéπ\
§Ú®·Ø√, °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’, ؈’ ´÷vûªç Íé~´’çí¬ Öçú≈©E üÁj´Ææy®Ω÷§ƒEéÀ ûª°æp ´’®Ìéπ ü∆EéÀ Ö°æßÁ÷Tç
ÇPçîªúøç ≤ƒy®Ωm vÊ°´’. ûª†ûÓ§ƒô’ ûª† •çüµ¿’ éÓö«EéÀ ÅCµé¬®Ω¢Ë’ ™‰ü¿’.
N’vûª’©’ èπÿú≈ éÍ ´~ ’çí¬ Öçú≈©E ÇPçîªúçø ÅØÓu†u vÊ°´’ ®È çúøé®~π ´Ω ·© °æü´¿ ·. Ñ ®È çúøé®~π ´Ω ·™‰ Ææ®yΩ vû√
vÊ°´’, Éçéπ ''™é¬Ææq´’≤ƒhÆæ’q"ØÓ ¶µº´çûª’—— Åçü¿®Ω÷ ¢√u°œç* ÖØ√o®·. ¢√MtéÀ †÷®Ω’éÓôx ®√´÷ߪ’ù
Ææ’Íé~´’çí¬ Öçú≈©E ÇPçîªúøç °æ®√®Ωn vÊ°´’. ¨x é ¬©’ v¢√≤ƒúø ’ . Ñ ®√´÷ߪ ’ ù´· ´©†
≤ƒy®ΩmvÊ°´’ ÅØËC äéπ í∫C™ ¢ËÆœ† •©’s ´çöÀC. Ç ´÷†´ûªy´· ≤ƒ®Ωméπ ´’´¤ûª’çü¿E, DEE á´®Ω’
•©’s†’çúÕ ´îËa ¢Á©’ûª’®Ω’ Ç í∫CéÀ ´÷vûª¢’Ë °æJN’ûª¢’Á i îªü¿’´¤û√®Ó, á´®Ω’ ÆætJ≤ƒh®Ó, á´®Ω’ ï°œ≤ƒh®Ó, á´®Ω’
Öçô’çC. ÅØÓu†u vÊ°´’ îªçvü¿é¬çA (Moon Light) üµ∆u†´· îË≤ƒh®Ó ÅöÀd¢√JéÀ ï†t ®√£œ«ûªu´’´¤ûª’çü¿E
´çöÀC. ÉC ÅEo¢Áj°æ¤™« èπÿú≈ v°æÆæJÆæ’hçô’çC é¬E ÅØ√oúø’. Ñ ¢√®Ωh N†oçûªØË üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’,
Åçûª Ææp≠ædçí¬ Öçúøü¿’. Éçü¿’™ éÌçûª ÆæçüË£æ…EéÀ ´÷†´¤©’ ´·í∫’_®Ω÷ v•£æ«t îÁçûªèπ◊ ¢ÁR}, '≤ƒyN’!
èπÿú≈ Ŵ鬨¡ ´·çô’çC. ¢ÁØÁo©™ vû√úø’†’ ´÷èπ◊ ®√´÷ߪ’ù´·™ ¶µ«í∫´· É´y´’——Ø√o®Ω’. v•£æ«t
§ƒ´·í¬†’, ¢Á·ü¿’l îÁô’d†’ ´’E≠œí¬†’ v¶µºN’çîªúøç îÁ§ƒpúø’. 'Ø√èπ◊ á´J°jØ√ °æéπ~§ƒûªç ™‰ü¿’. Ø√èπ◊
ï®Ω’í∫’ûª’çC éπü∆! ÅüË Nüµ¿çí¬ ÅØÓu†u vÊ°´’™ Åçü¿®Ω÷ Ææ´÷†’™‰. éπ†’éπ †÷®Ω’éÓôx ¨xéπ´·©†’
´’ç*E îÁúøfí¬, îÁúøf†’ ´’ç*í¬ ¶µ«Nçîªúøç ´‚úø’ ™éπ´·©èπÿ Ææ´÷†çí¬ °æç*°úøû√†——Ø√oúø’.
ï®Ω’í∫’ûª’çC. îÁú¢fø √J ´÷ô©’ ÅA Bߪ’í¬ Öçö«®·. Åçü¿®Ω÷ î√™« ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’. ¶µ‰ü¿ ®Ω£œ«ûª’úÁj†¢√úø’
´’ç* ¢√J ´÷ô©’ éÌçûª éπJ∏†çí¬ ÅE°œ≤ƒh®·. v•£æ«t. ¢√çîµ√®Ω£œ«ûª’úÁj†¢√úø’ v•£æ«t. Åûªúø’
E®Ωt©, E¨¡a©, E≤ƒy®Ω¢n ’Á †i üÁ´j ûªyç °j† èπÿú≈ ÆæçüË£…æ Eo ®√´÷ߪ’ù«Eo ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’ îËÆœ äéÌ\éπ\
éπLTÆæ’hçC. Ñ ÅØÓu†u vÊ°´’. Éçéπ °æ®√®Ωn vÊ°´’ ™é¬EéÀ 33, 33,33, 333 ¨x鬩†’ °æçî√úø’. äéπ\
ÅØËC Ææ÷®Ωué¬çA ´çöÀC. Éçü¿’™ v°æA äéπ\öÀ ¨xéπç N’TLçC. Ñ ¨xé¬Eo áö«x °æçîËC? Ñ
´’†èπ◊ Ææ’Ææp≠æçd í¬ íÓîªJÆæ’çh C. ÉC Åçü¿Jéà Ææ’éÍ ´~ ÷Eo ¨xéπ´·™ áEo Åéπ~®√©’Ø√o®·? ÅE Nî√Jçî√úø’.
îËèπÿ®Ω’aûª’çC. ¨xéπ´·™ 32 Åéπ~®√©’Ø√o®·. üË´ûª©èπ◊ °æC
(X.¶µº.Ö.°æ¤.213) Åéπ~®Ω´·©’, ´÷†´¤©èπ◊ °æC Åéπ~®Ω´·©’, ®√éπ~Ææ’©èπ◊
vÊ°´’
°æC Åéπ®~ ´Ω ·©’ Éî√aúø’. Éçéπ ®È çúøé®~π √©’ N’T™«®·. vÊ°´’ûÓ Eçúø’í¬ØË ßª·çô’çC. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ Åéπ\úøØË
Å°ærúø’ îÁ§ƒpúø’. Ø√ߪ’Ø√! Ñ È®çúøéπ~®Ω´·™‰ ®√´’, ߪ·Ø√oúø’. vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úø’ É°ærúø’ F´¤ ¶µºí∫´çûª’E
éπB≠æg, ≤ƒ®·, P´, £æ«J, ¶«¶« ÅØË C´u Ø√´’´·©’. Éûª®Ω’©ûÓ Å†’¶µºNÆæ’hØ√oúø’ ÅçûË.
OöÀE E®Ωçûª®´Ω · ÆætJçéÓçúÕ.—— ÅØ√oúø’ ÅEoçöÀéÀ (≤ƒ.°æ¤.579)
´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† ûªûªy´· vÊ°´’ßË’. ÉC äéπ\õ‰ v°æA °æ©’Nüµ¿ Ææç°æü¿©’ ÇÆæ’h©’, ÅCµé¬®√©’, Ê°®Ω’,
£æ«gü¿ßª’´’çü¿’ °æ®ΩtØÁçô’í¬ ÖçúËC. N’TL† ´Fo v°æë«uûª’©’ Åçûª N©’¢Áj†N鬴¤. vÊ°´’ ÅØË
´÷®Ω’p îÁçüË¢Ë. ¶µºí∫´çûª’úø’ ''´’¢Á’i¢√ç¨ @´™Íé—— Å´‚©u¢Á’i† ⨡y®Ωuç ´÷†´¤E @Nûªç™ Ææ®ΩyÆæyç.
ÅØ√oúø’. ''O’®Ωçü¿®Ω’ Ø√ Å稡¢Ë’—— ÅØ√oúø’. DEE vÊ°´’ ¨¡⁄†u¢Á’i† £æ«gü¿ßª’ç Eú≈çüµ¿é¬®Ω¢Á’i† PCµ©
´’†Ææ÷p¥Jhí¬ N¨¡yÆœçî√L, ņ’ÆæJçî√L. vÊ°´’îËûªØË ´’çC®Ωç. Åçü¿’™ ü¿’Paçûª©ØË í∫Gs©´·©’
´’†ç ïí∫û’ª †h ’ ¨»çûª °æ®îΩ √L; N¨»yEo üµ®¿ tΩ ´’ߪ’çí¬ E´Æœç†’. Ũ»çA ņ’ ü¿’®√yÆæ†èπ◊ ÅC
´÷®√aL; Å£œ«çÆ憒 §ƒöÀçî√L. Ç©¢√©´·. vÊ°´’ ߪ’†’ ñuA £æ«gü¿ßª’´· EçúÁØ√
(ü¿.ߪ’.Ææ.98 °æ¤.92/93) ü¿’Paçûª©’ ´÷ߪ’¢Á’i ¨»çA ØÁ©é̆’†’.
vÊ°´’†’ ߪ·çúø’ Xüµ¿®Ω’çúø’ vÊ°´’ßË’ ÅûªE (≤ƒ.°æ¤.651/652)
C´u®Ω÷°æ´· vÊ°´’+éÓJéπ = Ææûªu´·
vÊ°´’ßË’ Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·© v°‘Aí∫ û√®Ωéπ´’çvûª´·, ´’öÀd vÊ°´’+éπ®Ωt = üµ¿®Ωt´·
ÆævûËp´’ ®Ω´çûªßÁi’†, N´Jç°æí∫™‰éπ ïí∫ç•’†çü¿’† vÊ°´’+¶µ«´† = ¨»çA
û√\N’ûª Ææûªpü∆®Ωn´· áô’ é¬çîªéπ §Ú´¤ü¿’®Ωߪ’u
vÊ°´’+Å®Ωn´·îËÆœé̆’ô = Å£œ«çÆæ
(ØË®Ω’h®Ωôߪ’u) ´÷†¢√II
(≤ƒ.°æ¤.604)
(≤ƒ.°æ¤.17)
vÊ°´’ Åçõ‰ àN’öÀ? ''vA鬩 ¶µ«üµ¿uç vÊ°´’—— Past
°æJ°æ‹®ΩgvÊ°´’
Present Future ™ èπÿú≈ ´÷®Ω’p îÁçü¿†ô’´çöÀC
°æ‹®ΩgvÊ°´’ߪ’çüÁ °æ¤õ„d†’ ≤˘êuç•’
Ææûªu û√uí∫ ¨»çûª’©•’sI vÊ°´’. éπ†’éπ, ÅöÀd vÊ°´’ äéπ\ ¶µºí∫´çûª’EéÀ, ¶µºèπ◊hEéÀ
vÊ°´’™‰éπ ߪ·†o ™‰ü¿ßª÷I ´’üµ¿u†’†oô’´çöÀ Ææç•çüµ¿¢Ë’ é¬E O®Ωçü¿Jéà ֆo
Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®· ´÷ôII Ææç•çüµ´¿ ·†’ vÊ°´’ ÅE îÁ°pæ èπÿúøü’¿ . éπ†’éπ éπù
~ ´·™
(≤ƒ.°æ¤.422) °JT éπù ~ ´·™ ûªJíÍ ôô’´çöÀC vÊ°´’é¬ü¿’. á°æpöÀéÃ
vÊ°´’†’ áö«x °çéÓ´ôç? DEéÀ È®çúø’ °æü¿mûª’©’. Æœn®Ω¢Á’i†ô’´çöÀCí¬ ÖçúËôô’´çöÀüË vÊ°´’. ÅCßË’
1.Éûª®Ω’©™ ߪ·†o ûª°ær©’ – áçûª °ü¿lN Å®·Ø√ ¶µºí∫´çûª’úø’, ÅCßË’ Love is God Live in Love.
¢√öÀE NÆætJçΩ’. 2. Fûª°ær©’ áçûª *†o¢Áj††’ É™«çöÀ vÊ°´’ ûªûªhy´·†’ ´’†ç ÆæJßÁi’†ô’´çöÀ
ÅA °ü¿Nl í¬ áç*, °æ¨»aû√h°°æ úæ ’ø ´·. F´¤ à°æEîËÆØœ √ ´÷®Ω_´·™ v°æ¢Ë´Â°ô’déÓ¢√L.
Åü¿çû√ ¶µºí∫´çûª’úø’ îª÷≤ƒhúø’. Nçö«úø’. (X.°∂œ.1955.°æ¤.26)
ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«úø’. vÊ°´’ Ö†oîÓô’ ÅÆæ÷ߪ’üËy≥ƒ©èπ◊ Ŵ鬨¡ç ™‰ü¿’.
(≤ƒ.°æ¤.430) ´÷†´ £æ«gü¿ßª’ç ''ÆœçT™¸ îÁj®˝— ´çöÀC. Éçü¿’™
F £æ«gü¿ßª÷Eo vÊ°´’ûÓEç°æ¤éÓ. ÅC Åçü¿JéÀ °æç. Éü¿l®Ω’ èπ◊®Óa´ú≈EéÀ O™‰xü¿’. Ñ £æ«gü¿ßª’ç™ vÊ°´’
°æç*†éÌCl vÊ°´’°®Ω’í∫’ûª’çC. F £æ«gü¿ßª’ç Å°ærúø’ èπÿ®Ω’a†o°ærúø’ Éçéπ Éûª®Ω í∫’ù´·©’. Éçü¿’™
 vÊ°´’
v°æ¢ËPçôèπ◊ O©’é¬ü¿’. ÉöÀd £æ«gü¿ßª÷Eo ´÷†´¤úø’ éπ©®Ω’ ¶µ«®Ωûª ¶µº’NE °éπ\çvúø’
''´‚u>éπ™¸ îÁj®˝—í¬ ´÷®Ω’aèπ◊çô’Ø√oúø’. Å†í¬ ÖçúÕ °∂橢˒N’ ¢√J™ ØÌéπ\È®j†
£æ«gü¿ßª’ç™ ÑØ√úø’ äéπ ≤ƒyN’ ®Ω÷°æ¤ ´’®Ìéπ ≤ƒyN’ ņ’C†ç•’†’ NE°œç Ç®Ωh®Ω´´·
éÌØ√o∞¡} ûª®’Ω ¢√ûª ÉçéÌéπ ≤ƒyN’, ÑØ√úø’ äéπ ï°æ´·, Ç©éÀç°æ ü¿©ç°æ®Ó ߪ÷®Ω’u™«®ΩI
Í®°æ¤ ÉçéÌéπ ï°æ´· Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷®Ω’aèπ◊çô’Ø√oúø’. vÊ°´’®Ω÷°æ´· v•£æ«tç•’ vÊ°´’´’ߪ’´·
£æ«gü¿ßª’ç Eçúø’èπ◊ vÊ°´’ Ö†oC. é¬E ü∆EE vÊ°´’†’ vÊ°´’ûÓ ÆæçCµç°æ F´’´’í∫’†’
´ü¿©’èπ◊çô’Ø√oúø’, ü∆£æ«´· BÍ®a í∫çí¬ v°æ¢√£æ«´· 鬆 vÊ°´’†’ í∫öÀdí¬ éπLTߪ·†o
v°æéπ\ØË Öçúøí¬ ü∆EE ´CL°öÀd ´’ç Gçü¿’´¤©†’ ÅCyBߪ’´· ØÌçü¿çí∫ Å®Ω’|úøí∫’†’.
ÇPç*†ô’xí¬, ûª† ߪ’çüË Ö†o vÊ°´’†’ NÆætJç* ïí∫ûªhçûªßª· vÊ°´’îËûªØË EçúÕ ßª·†oC. vÊ°´’°j†ØË
™˜éÀéπ N≠æߪ÷©Èéj Ç®√ô°æúø’ ûª’Ø√oúø’. üÁj¢√EéÀ Çüµ∆®Ω°úæ Õ ßª·†oC. vÊ°´’ßË’üµ†¿ ´·, vÊ°´’ßË’ üµ®¿ tΩ ´·
ÅJpûª ¢ Á ’ i † £æ « gü¿ ß ª ÷ EéÀ Ũ»çAí¬E, vÊ°´’ßË’ Ææûªu´·. ÉöÀd vÊ°´’ ûªû√yEo ´÷†´¤úø’
ņ†’èπÿ©´·í¬E, ü¿’”ê´·í¬E á†oöÀéÀ v§ƒ°œçh ¤. í∫’JhçéÓ™‰éπ éπ~ùÀéπ¢Á’i† N≠æߪ÷© éÓÆæç v§ƒèπ◊™«úø’
(Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.31) ûª’Ø√oúø’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ≤ƒy®Ω´n · °JT†C °æ®√®Ω´n ·
Ææéπ© ¨»Y°æ¤®√ù Ææçví∫£æ«¢ËûªhßÁi’ ¢Ëü∆çûª ¢Ëü¿’uúË ûªJT†C. N¨»© ¶µ«´´·©’ ûªJT†N. Ǩ¡©’ °JT†N.
N•’ü¿’múÁj† Ǩ¡ßª÷©’ ûªJT†N. Ææçèπ◊*ûª ¶µ«´´·©’ °JT†N,
®ΩéÀh ৃ®Ωí∫ ®Ω´’u£æ«®Ωtuç•’© ®ΩN’®·ç ®√ï v§ƒ<† ´’£æ«®Ω’{©’ û√uí∫´·†èπ◊ °æôd´· éπö«d®Ω’,
îªçvü¿´·úÁj† üµ®¿ tΩ ´·†’ Åçü¿© ¢Á’éÀ\çî√®Ω’. Ææûuª ´·†èπ◊ ≤ƒyí∫ûçª
®Ω ù ®Ω í ∫ ´ ’çü¿ ’ °æ ® √¶µ º ÷ ûª J °æ ¤ úˆîª ’ ¢Á ™ Ô_ ç ü¿ ’ °æL鬮Ω’. ÑØ√úø’ ÉöÀd C´u¢Á’i† ¶µ«´´·©†’
ïí∫üËéπO®Ω’úÁj† ´÷†´¤úø’ NÆætJçî√úø’. éπ†’éπØË Ñïí∫û’ª h ņ’C†´·
ü∆Jvü¿uüË´û√ ü∆éÀ~ùu´·† èπ◊çü¿’ üˆ®√s¥í∫u N¶µº’úøí∫’ ÅØËéπ Å´Ææn©ûÓ vèπ◊çT éπgR} éπgPç* §Úûª’†oC.
ü∆Ææ’úÁj† vÊ°´’™‰E £æ«Bü¿ß’ª ç vÊ°ûª ¶µ÷º N’ûÓ Ææ´÷†ç. °æNvûª¢’Á †i
vÊ°´’™‰EîÓ áçü¿’èπ◊ °æEéÀ ®√úø’ C´uû√yEo E®Ω÷°œçîËC vÊ°´’ äéπ\õ‰. éπ†’éπ
vÊ°´’®Ω£œ«ûª’úøí∫’ ïí∫ü¿s¥®Ωhéπ†o v°æA´÷†´¤úø’ £æ«gü¿ßª’ç™ vÊ°´’†’ Eç°æ¤éÓ¢√L.
vÊ°´’ °æ®Ω’úøí∫’ ü∆Ææ’úË ´çü¿’uúøí∫’†’ ''ÅE®ΩyîªFߪ’ç vÊ°´’—— ÅE Ø√®Ωü¿’úø’ ´Jgçî√úø’.
Éçûª éπ†o†’ ¢Ë±‰Cl á±’éπ°æ®Ωûª’? Ñ vÊ°´’ ï°æûª°æüµ∆u†´·©´©x í¬E ¢Ëü¿¨»Y
v§ƒ<† •’’≠æfl©èπ◊ §ƒ®∏Ω´·™¸ ØËJpçîª ñ«L† ÉA£æ…Ææ°æ¤®√ù´·© ´©xí¬E ©GµçîËC é¬ü¿’. é¬E
¢Ëü∆çûª≤ƒ®Ω´’ûª’©’ ÅØËéπ´’çC vÊ°´’†’ §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i ï°æüµ∆u†´·©’
EKb´ P©©îË †gûªu´÷úÕçîªçí∫ ØË®Ω’p í∫L_† îËÆæ’hØ√o®Ω’. ßÁ÷í∫´· †¶µºuÆœÆæ’hØ√o®Ω’ ví∫çüµ¿´·©†’
éπ∞«E°æ¤ù´’ûª’©’ °æJ∏Ææ’hØ√o®Ω’. §ƒ®√ߪ’ù´·©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’.É´Fo
°æ®ΩO®Ω P®Ω´·©’ •çûª’™«úÕç véÃúÕç°æ í∫L_†¢√úÕ ¨¡K®Ωç°j üµ¿JçîË †í∫©´çöÀ¢Ë é¬E Çûªt Ææy®Ω÷§ƒEo
´’í∫©’ E®Ω÷°œçîË ´÷®Ω_´·©’鬴¤. §ƒçúÕûªu´· äéπ †í∫
Ææ®ΩyÆæ®Ωyç Ææ£æ… îªvé𧃩† îËÆœ†úÕ°œçîª í∫L_† ´çöÀC, §ƒ®√ߪ’ù´· äéπ †í∫ ´çöÀC. É´Fo
Ø√ߪ’èπ◊©’†’ ¶«£æ«u¢Á’i† Åçü¿´·†’ ´÷vûª¢Ë’ ÅçCÆæ’hØ√o®·é¬E
vÊ°´’èπ◊ v°æüµ∆† v§ƒù´·©’
Åçûª®˝ džçü¿´·†’ îËèÿπ ®Ωa´¤. Åçûª®˝ džçü¿´·†’ ü¿g≥ƒdçûª´·. äéπ é¬Tûªç°j äéπ °æ‹© Bí∫ ¶Ô´’t
§Òçü¿ú≈EéÀ vÊ°´’ßË’ v°æüµ∆† Ææ÷vûª´·. U≤ƒ´·. •ßª’ô í¬L áçûª O*Ø√ é¬Tûª´·
(Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.309/310) Å™«xú’ø ûª’çC í¬E, ü∆E°j UÆœ† °æ‹© Bí∫ à ´÷vûª´·
@Nû√Eo vÊ°´’´’ߪ’çí¬ ´÷®Ω’aéÓçúÕ. vÊ°´’´’ߪ’ Å™«xúøü¿’. ÅüËNüµ¿´·í¬ Ææçí∫üÓ≠æ´·îËûª ´’†Ææ’q
@Nûªç™ §Òçü¿™‰E Ææ’êç ™‰ü¿’. Ææ®ΩyÆæç°æü¿©÷, Åô÷, Éô÷ éÌçûª éπCL†°æpöÀéà £æ«gü¿ßª’ç™ Ö†o
Ææ®√yCµé¬®Ω´·©÷ vÊ°´’îËûªØË v§ƒ°œh≤ƒh®·. Ææ®ΩyNïߪ’´·©÷ vÊ°´’ ´÷®Ω’ôèπ◊ O©’é¬ü¿’. vÊ°´’ vAéÓù Ææy®Ω÷°æ´·.
vÊ°´’ØË ´J≤ƒh®·. Å®·ûË, Ñ vÊ°´’ à Nüµ¿çí¬ äéπöÀ vÊ°´’èπ◊ ¶µºßª’¢Ë’ ™‰ü¿’. È®çúø’ vÊ°´’ °æ®Ω’©†’
Öçú≈L? Ææ®√yJpûª ¶µ«´çûÓ èπÿúÕ†Cí¬ Öçú≈L. 'Beg' îËߪ’ü¿’. ´‚úø´C vÊ°´’ vÊ°´’EN’ûªh¢Á’i
Ææ®√yJpûª ¶µ«´çûÓ ¶µºí∫´çûª’Eo v§ƒJnçî√L. vÊ°N’Ææ’hçC. Ñ ´‚úø’ vÊ°´’èπ◊ v°æüµ∆† v§ƒù´·©’.
(Ææ.≤ƒ.úÕ.96 °æ¤.310) (X.•.Ö.°æ¤.200/201)
O’®Ω’ Eïçí¬ üÁj¢√Eo ÇPÆæ’h†oôx®·ûË vÊ°´’†’
Çv¨¡®·çîªçúÕ. O’ û√°æ´·†’, O’ §ƒ°æ´·†’ vÊ°´’èπ◊ ´‚úø’¢Á’ô’x
È®çúÕçöÀF «xÍ®aC vÊ°´’ØË. Ñ ™éπÆæç•çüµ¿¢Á’i† ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’†’ Ææ秃Cçé̆’ôèπ◊ ¢Á·ôd
¶«üµ¿©îËûª éπ≠æd´·© îËûª O’®Ω’ E®√¨» EÆæpg£æ«©èπ◊ ¢Á·ü¿ô 'üË¢√! ؈’ F¢√úø†’—— ņ’ô F´¤ ߪ’©¢√ô’
í∫’JßÁi’ Öçô’Ø√o®Ω’. EJy®√´’éπg≠œîË, E®Ωçûª®Ω îËÆœé̆´™„†’. Ñ ¢Á·ü¿öÀ¢Á’ô’d °jéÀ éπ†•úø’†çûª
û√°ævûªßª’´·©îË Åçûª’™‰E Ǩ¡©îË, Å®Ωnçé¬E ûËLÈéj†Cé¬ü¿’. Ç ¢Á’ô’dÈéèπ◊\ôèπ◊ ´·çü¿’, F¢Ìéπ
Ç¢Ëü¿†©îË, éπBPç*§Úûª’†o ´÷†´¤E ü∆£æ«ç BÍ®aC. ´’£æ…Ææ´·vü¿´·™E *†o Å©´†o Ææçí∫A îªéπ\í¬
vÊ°´’ äéπ\õ‰. ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’ äéπ ™„jô’ £æ«˜Ææ’ ûÁ©Æœé̆´™„†’. ÅC ûÁLÆœé̆’ôèπ◊ î√™«é¬©´·
´çöÀC. O’èπ◊ ´÷®Ω_ç îª÷°œçîËC ÅüË. Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®Ωç °æô’d†’. áöx ûÁLÆœé̆o†’. üË´¤E v¢Á÷©†v´’ûªûÓ
™ áEo ¶«üµ¿©’ éπL_†°æpöÀéà O’ @Nûª´’ØË °æúø´†’ ûª©´ç* E©•úÕ, ''؈’ F¢√úø†’, F´¤Ø√èπ◊ v°æ¶µº’´¤
vÊ°´’¢ÁÊj ° v°æß÷ª ùç îË®·çîªçúÕ. ûª°pæ éπ O’®Ω’ í∫´÷uEo ؈’ Fèπ◊ ü∆Ææ’úø†’—— ņ’¶µ«´´·†’ Æœn®Ω°æ®Ω
îË®Ω’û√®Ω’. Nïߪ÷Eo §Òçü¿’û√®Ω’. üµ¿†’u©´¤û√®Ω’. éÌçü¿’¢ËE ÅC F ţ櫴·†ù*¢Ëߪ·†’. Å°ærúø’
(Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.314) F´¤ îËß·ª v°æA °æEߪ· Å¢Á÷°∂’æ ´·†’ Å®Ω´n çûª´·†’
(îª÷II ÅNØ√¶µ«´Ææç•çüµ¿´·, ÇC¨¡çéπ®Ω’©’, Åí∫’†’. ÉC ¨»YÆæ´’tûª¢Á’i† v°æ°æAh´÷®Ω_´·.
Ç°æü∆s¥çü¿´¤úø’, áö«î˝¢Á’çö¸, äéπ\úË, véÀÆætÆˇ, ÑNüµ¿¢Á’i† v°æ°æAhéÀ ´÷®√b©éÀ¨®ΩØ√uߪ’ ´’E Ê°®Ω’.
Èéj™«Ææç, í∫g£æ«ç Å´÷t®·, îªûª’Jyüµ¿°æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’, °œLxèπÿ†èπ◊†’ ü∆E ûªLxéÀE í∫© Ææç•çüµ¿´· ´çöÀ
ñ«L£æ«gü¿ßª’´·, vAéÓù«ûªtéπç, ü¿’†o§Úû√!, Ææç•çüµ¿´’E ߪ’®Ωn´·. °œLx°œ©x ţ櫴· ©´™‰¨¡¢Á’i††’
°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·, ¶µºéÀh, ®√uTçí˚, Nî√®Ωù, £œ«çü¿’´¤, °ô’dé̆éπ Ææ£æ…ߪ’´· éÌ®Ωèπ◊†’, @´†´· éÌ®Ωèπ◊†’
£œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’) – D†´·í¬ ûªLxØË ßª’Jlççúø’†’.
È®çúø´¢Á’ô’d: ''F´¤ Ø√¢√úø´¤—— ÅE N¨¡yÆœç*, ´Jhç.
vÊ°´’èπ◊ v°æüµ∆† v§ƒù´·©’ v°æA´uéÀh ßÁ·éπ\ ßÁ÷í∫Íé~´’´·©†’ Nî√Jç°æ´©Æœ†
Eïçí¬ £æ«gü¿ßª’ç™ vÊ°´’ØË Öçõ‰ áéπ\úÕéÀ ¢ÁR}Ø√ ¶«üµ¿uûª ¶µºí∫´çûª’EüË. Å®·††’ ûª† éπg°æèπ◊
ÅC ´÷®Ω’p îÁçü¿ú≈EéÀ O©’™‰ü¿’. DEéÀ îªéπ\E §ƒvûª’úø’†’, ûª†èπ◊ ´·ê’uúø’†÷ Å®·† ¶µºèπ◊hE
 vÊ°´’@´†´·
ߪ’éπ\®Ω†’ B®Ω’aô ¶µíº ´∫ çûª’E v°æü´¿∑ ’éπ®´hΩ u´· Çߪ’† ü∆EE °æC´’çCéà °æçéÓ. F´¤ ´÷vûªç Éûª®’Ω ©†’çúÕ
Åçü¿’èπ◊ •ü¿’úm ßjÁ ·ª Ø√oúø’. Ææ÷®Ωü∆Ææ’ ''F´¤ Ø√¢√úø´¤, éÓJ, ¢√JéÀ AJT É´yéπ§ÚûË ÅC one way traffic
؈’ E†’o Núø´†’, E†’o Ø√£æ«Bü¿ßª’´·† •çD Å´¤ûª’çC. é¬E vÊ°´’ one way traffic é¬ü¿’. DEE
îËÆœAE, Ééπûª°œpçéÌE §Úñ«©—— ´Ø√oúø’. ÉaéÓ¢√L. °æ¤îª’aéÓ¢√L. F úø•’s†’ F´¤ Bank ™
´‚úø´¢Á’ô’d: ''F¢Ë ؈’——. ''F´¤ v°æü∑∆†Gç•´·´¤. °ô’déÌçõ‰ F´¤ AJT ''îÁé˙—— v¢√Æœ ÉÊÆhØË F úø•’s Fèπ◊
؈’ v°æAGç´·†’. Ø√èπ◊ v°æûËuéπ´uéÀhûªy´· ™‰ü¿’.—— É≤ƒh®Ω’ ™‰éπ§ÚûË F úø•s®·Ø√ FéÀ´y®Ω’. ¶µºí∫´çûª’úø’
ÅE ûÁ©’°æ¤é̆’ô. Gç• v°æAGç•´·©™
èπÿú≈ ÅçûË! F´¤ džçü¿ ¶«≥ƒp©ØÁØj √ ÅJpç*†°ærúø’,
ü¿yçü¿yûªy´· ™‰ü¿’. ÇÈ®çúø’†’ äéπ\õ‰, È®çúø’
ņçûª¢Á’i† džçü∆Eo ÅçCÆæ’hçö«úø’. èπ◊îË©’úø’
ņ’é̆’ô v¶µ«çA.
F´¤ F®·≠æd üË´ûªèπ◊ E¢Ëü¿† îËߪ’´©Æœ†C – àN’î√aúø’? °œúÕÈéúø’ Åô’èπ◊©†’ ÅJpçî√úø’. é¬E
Å©p´uߪ’´·ûÓ Åçí∫úÕ™ éÌE ûÁa ´Ææ’h´¤©ûÓ éπg≠æflúg ’ø ÅûªEéÀ •£æ›∞¡ ¶µí∫¶«µ í∫u´·©†’ ÅçCçî√úø’.
ûªßª÷®Ω’îËÆœ† °æEéÀ´÷L† °æü∆®Ωn´·©’ é¬ü¿’. ®Ω’éÀtùÀ üËN àN’*açC? ûª’©Æœ ü¿∞«Eo É*açC.
Å£œ«çÆæß’ª †’ íÓüµ’¿ ´’®Ω´y – Ææ´’®Ωpù ´’†’ N’†°æ°çœ úÕ ü∆EÍé éπg≠æflgúø’ Ç¢Á’èπ◊ ´¨¡¢Á’i§Úߪ÷úø’. éπ†’éπ,
– v§ƒßª’Pa¥ûªh ´’†’ °æ°ær – °æ¨»aû√h°æ´’†’ ¶„©x´·îËJa ¶µºí∫´çûª’EéÀ vÊ°´’ûªû√yEo É¢√yL. vÊ°´’ûªû√yEo
– ≤˘Q©u´’†’ ØËAûÓ §ƒéπ´· îËÆœ† éπñ«bߪ’´· – ÅüË °æ¤îª’aéÓ¢√L. ¶µºí∫´çûª’EéÀ àO’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. Åûªúø’
üË´¤EéÀ v°œßª’¢Á’i† E¢Ëü¿†´·. àN’ ÇPçîªúø’ é¬E vÊ°´’†’ ´÷vûªç ÅJpçî√L.
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.249) ÅCèπÿú≈ F Property é¬ü¿’Love is God, Live in
Love.
vÊ°´’@´†´· (X.¶µº.Ö.°æ¤.151/152)
¶µºéÀh ņ’†C ßÁ’éπ\úÕ†’çúÕßÁ÷ ´*a °æúø’†C é¬ü¿’. äéπ\ vÊ°´’†’ ÅGµ´BCm °æ®Ω’aèπ◊çõ‰ v°æ°æç’çû√
á´®Ω÷ ÅçCç†Cé¬ü¿’. ¶µº÷N’†’çúÕ ®√™‰ü¿’. ü¿í∫_®Ω îË®Ω’ûª’çC. ÑØ√úø’ ÉEo ü˨¡´·© †’çúÕ, ÉEo
Ç鬨¡´· †’çúÕ °æúø™‰ü¿’. ûª†™†’çúÕßË’ ´îª’a v§ƒçûª´·© †’çúÕ Éçûª´’çC Ééπ\úøèπ◊ áçü¿’éÓÆæç
¶µºí∫´ü¿†’®√í∫´·, ¶µºèπ◊hE™E vÊ°´’´gAh v°æ¢√£æ«´· ´î√a®Ω ’ ? îª é π \ í¬ Nî√®Ω ù îË Æ œ † °æ r úø ’ DE
îÁ™«xîÁü¿È®j v°æ´£œ«çîªé𠶵ºí∫´çûª’E¢Áj°æ¤ ßË’éÓ†’tê´· Åçûª®√®Ωn´· Å®Ωn´’´¤ûª’çC. O’ ÉçöÀ™ ™‰EC, O’
í¬ v°æ´£œ«ç*† vÊ°´’ v°æ¢√£æ«¢Ë’ ¶µéº hÀ ÅE °œ©’´•úø’†’. Ææç≤ƒ®Ω´·™ ™‰EC, O’ ®√Z´·™ ™‰EC, O’
vÊ°´’ Ææ®Ωyv§ƒù’© ߪ’çü¿’†’ éπ©ü¿’. vÊ°´’™‰E ví¬´’´·™ ™‰EC, O’ ü˨¡´·™ ™‰EC, àüÓ äéπöÀ
@N™‰ü’¿ . °æ¨Ÿ¡ °æé~À ´’gí¬ü¿’©èπ◊ véÀN’éÃôé¬ü¿’©èπ◊ èπÿú≈, Ééπ\úø Öçô’†oC. ÅüË Ææ®ΩyÆæ´÷†ûªy¢Á’i† vÊ°´’. Ç
¢√öÀéÀ ûªT† 'vÊ°´’ ¢√öÀè◊π †oC, ¢Ëß’Ë ©! vÊ°¢Ë’ @´†´·, vÊ°´’ EN’ûªh¢Á’i O’®Ω’ Ééπ\úøèπ◊ ´î√a®Ω’. vÊ°´’îËûªØË
@´†¢Ë’ vÊ°´’. ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´· à®Ωp®ΩéӴa.
(U.°æ¤.193) £æ«gü¿ßª’¶µº÷N’ߪ’çü¿’ vÊ°´’ûªûªy´· Öçú≈L.
vÊ°´’ ®Ω£œ«ûª ´’®Ω’ ¶µº÷´·©™
vÊ°´’ûªûªhy´· vÊ°´÷çèπ◊®Ω´·©’ °ç§Òçü¿
¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºéÀhÍé ûª÷í∫’û√úø’ é¬E, üµ¿†´·†èπ◊ vÊ°´÷¢Ë¨¡´·ûÓ, vÊ°´’ Ææ’üµ∆´®Ω{´· ´J{ç°æí∫
ûª÷í∫úø’. F £æ«gü¿ßª÷Eo °æNvûª¢Á’i† vÊ°´’ûÓ Eç°æ¤éÓ. vÊ°´’ †ü¿’©’ v°æ´£œ«ç°æí∫
vÊ°´’ûªûªhy´·
´·®ΩSí¬†´· ÊÆߪ’í∫üË, éπg≥ƒg! í¬†´· ÊÆߪ’í¬üÁ! Ææ’Ah àô’©’í¬†÷, ´÷®Ω®√ü¿’. Å´’gûª°æ‹ô©’í∫†÷
ÅE íÓ°œéπ©’ v§ƒJnçî√®Ω’. ''éπB≥ƒg! F ´·®ΩS ¢Ëü∆çûª ´÷ô©’í¬†÷, °æ‹©¶«ô©’í∫†÷, ¨»çA Ææ’ê
Ø√ü¿´·†çüË vÊ°´’ûªûyª ´· Öçô’†oC. F ¢√èπ◊\†çüË ´·© †çCç†öÀd¢Áj ߪ·çúø´™„†’.
Ñ vÊ°´’ûªûªy´· Öçô’†oC. F v°æ´®Ωh†ßª’çüË (Ç.D.°æ¤.1179)
vÊ°´’ûªûªy´· Öçô’†oC—— ÅØ√o®Ω’. üËEF ÇPçîªü¿’ ÑØ√úø’ O’®Ω’ ÖüÓuí∫´·© îËûª†’ ¢√u§ƒ®Ω´·©
Ñ vÊ°´’. ÉC ÅçCçîËüËí¬E Åçü¿’éÌØËCé¬ü¿’. îËûª†’ üµ¿†´·†’ v§Úí∫’ îËÆæ’èπ◊E ¶«uçèπ◊™x†’,
äéπ\ üÁj´´·†çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ ÅöÀd E≤ƒqy®Ωn vÊ°´’ Ɇ÷qÈ®Ø˛q éπç°F™x†’ °ô’d èπ◊çô’Ø√o®Ω’. é¬E
©¶µºu´’´¤ûª’çC. ÅöÀd E≤ƒqy®Ωn vÊ°´’ EN’ûªh¢Á’i O’®Ω’ É´Fo ÅÆœn®Ω¢Á’i†N, Ũ»¨¡yûª¢Á’i†N. Eïçí¬ O’®Ω’
Ééπ\úøèπ◊ ´Ææ’hØ√o®Ω’. ™‰éπ§ÚûË á´®Ω’ O’èπ◊ ñ«•’©’ džçü∆Eo §Òçü∆©çõ‰ vÊ°´’ üµ¿Ø√Eo °çéÓçúÕ.
v¢√≤ƒ®Ω’? á´®Ω’ O’èπ◊invitations °æ秃®Ω’? áçü¿’éÓÆæç ü∆EE £æ«Bü¿ßª’´’ØË ¶«uçèπ◊™ úÕ§Ú>ö¸ îËÆæ’éÓçúÕ.
Ééπ\úøèπ◊ ´î√a®Ω’? ؈’ àN’Ææ’hØ√o†’ O’èπ◊? àO’ O’ úÕ§ƒ>ö¸ áéπ\úÕéà §Úü¿’. °jí¬ úø•’™¸í¬
™‰ü¿’. 'Ø√ߪ’Ø√! á°ærúÌÆœhN?—— ÅE vÊ°´’ûÓ ´÷ö«xúÕûË Â°JT§Úûª’çô’çC. áéπ\úÁjØ√ üÌçí∫ûª†ç ï®Ωí∫´îª’a
O’®Ω ’ ÖGs§Úûª ’ Ø√o®Ω ’ , î√™« džçü¿ ´ · é¬E Ñ £æ«Bü¿ßª’´’ØË ¶«uçèπ◊™ üÌçí∫ûª†ç
ņ’¶µNº Ææ’Øh √o®Ω’. äéπ\ ´÷ô™ØË ®·çûª ´÷üµ’¿ ®Ωu´· ï®Ω’í∫ú≈EéÀ O™‰xü¿’. DEéÀ ûª©’°æ¤©’ ™‰´¤. Hí∫´·©’
Ö†oC. éπ†’éπ O’®Ω’ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ´÷ô©’ ØË®Ω’aéÓçúÕ. ™‰´¤. àN’ ™‰éπ§Ú®·Ø√ ÆæûªuEûªu¢Á’i Öçô’çC. éπ†’éπ
°æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ †úø’éÓçúÕ. Å°ærúË O’èπ◊
Ũ»¨¡yûª¢Á’i† üµ¿Ø√Eo v§ƒéπBûª¢Á’i† éπç°F©™
íı®Ω´´· ©GµÆ’æ çh C. O’®Ω’ ´÷ö«xúË ´÷ô Ææûuª ¢Á’†i Cí¬
Ɇ÷{®˝îËÊÆ •ü¿’©’ vÊ°´’üµ¿Ø√Eo O’ £æ«Bü¿ßª’ç™
Öçô’çú≈L. You cannot always oblige, but you
can speak always obligingly. á´È®jØ√ ´’†
ÉØ˛–≠懮˝ (in-sure) îËߪ’çúÕ. ÉC ™°æ©ØË °æ‹u®˝í¬
®·çöÀéÀ ´î√a®Ωçõ‰ 'à´’çúŒ, á°ærúø’ ´î√a®Ω’? ¨»¨¡yûªçí¬ Öçô’çC. Å´’Bûª´· éπçõ‰ ÅCµéπ¢Á’i†C
ü¿ßª’îËÆœ ™°æ©èπ◊ ®ΩçúÕ— ÅE ´’ç* ´÷ô ´÷ö«xúÕûË vÊ°´’. Å´’Bûª´· v§ƒéπBûª¢Á’i† >£æ«yèπ◊ ®Ω’*í¬
¢√JéÀ ¶µ· îËƆœ çûª džçü¿´’´¤ûª’çC. Åô’xé¬éπ Öçô’çüË¢Á÷ í¬E vÊ°´÷´’Bûªç £æ«Bü¿ßª÷EÍé ®Ω’*
''áçü¿’èπ◊ ´î√a®ΩçúÕ?—— Åçõ‰, ¢√JéÀ ´’Jçûª éπLTÆæ’hçC. ÉöÀd vÊ°´÷´’Bû√Eo víÓ©ö«EéÀ ûªT†
Åéπ™„j§Ú®· ¢ÁR}§Úû√®Ω’. éπJ∏†¢Á’i† ´÷ô©’ ¶«ç•’© v°æß’ª ûªoç îËß÷ª L. û√uí¬EéÀ °æôçd éπö†dÀ °ærúË vÊ°´’èπ◊
´™„ ¢√JE ¶µºÆætç îË≤ƒh®·. ¢√JéÀ àO’ °ôdéπ§Ú®·Ø√ ≤ƒyí∫ûªç °æ©’éπú≈EéÀ O©´¤ûª’çC. Å°ærúø’ üËEE
éπFÆæç ´÷ô©ØÁjØ√ ´’gü¿’ ´’üµ¿’®Ωçí¬ ´÷ö«xú≈L. ûª©ç*Ø√ ûªéπ~ù¢Ë’ °∂æ©ÆœCm éπ©’í∫’ûª’çC.
(ü¿.Ææ.98 °æ¤.40/41) (Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.312)
''Ææ®Ωy ´’ûª´·© ´‚©´·, Ææ´’Ææh ¨»Y´·© ≤ƒ®Ω´·, vÊ°´’ûª û ª y ´· v°æ ¶ Cµ ç *, ´’´’ûª Ææ ´ ’ûª † ’
Ææ®Ωy´÷®Ω_´·© í∫´’u´·, Ææ´’Ææh @´¤© éééπ´·, §Òçü¿’°æ®Ω*, ´÷†´ûªy°æ¤ N©’´ üÁL°œ† vÊ°´’´‚Jh
vÊ°´’ûªûªhy¢Ë’, ÅüË @Nûª ≤˘üµ¿´·†èπ◊ ¶µºvü¿¢Á’i† ÇûªtüË´¤úø’. éπ†’éπ vÊ°´’ØË Çûªt, ÇûªtØË vÊ°´’.
°æ¤Ø√C. N¨¡yéπ∞«uù´·†èπ◊ Nñ«c†ñuA. (X.°∂œ. 1995 °æ¤. 2)
v°æA ´÷ô, v°æAÇô, vÊ°´’´’ߪ’´· 鬴™„†’. (îª÷II íÓ°œéπ©’, ¶µºéÀh °æ®Ω´÷´Cµ, ≤ƒ®·üË´¤úø’, ≤Ú£æ«ç
´÷ô©’ éπAh§Úô’©’í¬†’, Ææ÷öÀ¶«ù´·©’í¬†÷, ûªûªy´·)
 vÊ°´’†’°çéÓ¢√L
vÊ°´’†’°çéÓ¢√L '≤ƒ®·ßÁ÷í∫´·— ÉNߪ’Eoߪ‚ 'ßÁ÷í∫´’—†’ Ê°Jô
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™„†j Nü∆u®Ω’™n «®√! @Nûª´·†’ ü˨´¡ ·†èπ◊ °œ©’´•úø’†o†÷, DE™ ¨¡K®Ω´·†èπ◊, ™˜éÀéπ
ÅçéÀû´ª · í¬Nçèπ◊ØË ¶µ«´´·ûÓ O’ £æ«gü¿ß’ª ´·†’ ´u´£æ…®Ω´·©ûÓ†÷ Ææç•çüµ¿´·éπ© äéπ Nüµ¿¢Á’i†
Eç°æ¤éÓ¢√L. Íé´©´· ≤ƒy®Ωn´· ÆæJßÁi’†C é¬ü¿’. °∂œ≠ˇ 'vúÕ©’x—x Drill éπ¢√ûª’ v°æü∆µ †¢Á’†i Åçí∫´·í¬ Öçô’†oC.
Ññ¸ ¶„ô®˝ ü∆Ø˛ ÂÆLp¥≠ˇ. ´÷†´¤úø’ Íé´©´· '™„°∂ˇd È®jö¸——Ç°ˇ úˆØ˛ Åçô÷! DE´©† ™«¶µº¢Ë’N’öÀ?
≤ƒy®Ω´n ·™ØË ´·ET ïí∫û’ª ™h  ´¤çúÕ† ü¿’®Ω’ù
_ ´·©†’, ÉNߪ’Eoߪ‚ E®Ω’°æßÁ÷í∫¢Á’i†N! OE°j 鬩´·†’
ü¿’®√î√®Ω´·©†’, ü¿’®Ω£«æ ç鬮Ω´·©†’ ®Ω÷°æ¤´÷°æ™é‰ π ´u®Ωn´· îËߪ·ô ûª°æp v°æßÁ÷˒N’ߪ‚ ™‰ü¿’,
§Úûª’Ø√oúø’. vÊ°´’†’ °çéÓ¢√L. N¨»©¢Á’†i ´’†Ææ’q £æ«gü¿ßª’´·†’ ©í∫o´· îËÆœ îËߪ·vÊ°´’ ßÁ÷í∫¢Ë’
ÅGµ´gCm í¬NçéÓ¢√L. Ø訽Ւ üÁj´´· ´ü¿lèπ◊ îË®Ω’a†’.——
Love lives by giving and forgiving (M.Ø√.°æ¤.228/229)
Self lives by getting and forgetting
(Ö.•g.°æ¤.4) vÊ°´’´’ûª´·
ÅEo ´’ûª´·©÷ ¶CµçîË üÁj´ûªyç äéπ\õ‰. Åçü¿®Ω÷
vÊ°´’ØË®Ω’pôéÓÆæç üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤™‰. Ñ Ææû√uEo ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô í∫’Jhçî√L.
O’ éπ≥ƒd©†’ B®Ωaö«EéÀ ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææyߪ’çí¬ véÀÆœtÆˇ ÅØËC véÀ≠œdߪ’†’x ï®Ω’°æ¤èπ◊ØË °æçúø’í∫ ÅE O’®Ω’
®√†´Ææ®Ω癉ü¿’. O’ v§ƒ®Ωn†™‰ O’ éπ≥ƒd©†’ B®Ω’≤ƒh®·. ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. Íé´©ç véÀ≠œdߪ’ØËx é¬ü¿’, ÉC Åçü¿®Ω÷
é¬E Çߪ’† Å´ûªJçîËC v°æüµ∆†çí¬ ´÷†¢√RéÀ ï®Ω’°æ¤éÓ´©Æœ† °æçúø’í∫. ´÷†´û√yEo üµ¿Jç*† v°æA
vÊ°´’ ØË®Ωpôç éÓÆæç! ؈’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg ü¿Jzçî√†’, ´uéÀéh À ÉC °æçúø’íÍ . £œ«çü¿’´©E, véÀ≠ßdœ ’ª †xE, ´·Æœçx ©E
؈’ ¶µºí∫´çûª’EûÓ Ææ綵«≠œçî√†’, ؈’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg ´’ûª ¶µ‰ü¿´·©èπ◊ Ŵ鬨¡N’´yèπÿúøü¿’. O’ ´’AE
ÆæpgPçî√†’, ؈’ ¶µíº ´∫ çûª’EûÓ éπ©Æœ Çú≈†’, §ƒú≈†’, N¨»©ç îËÆ’æ éÌE £æ«gü¿ß’ª ç™ üÁ¢j √Eo v°æA≠œçd éÓ¢√L.
†¢√y†’ – ÅE ´÷†´¤©’ ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ ûª©* Ö†oC äÍé èπ◊©ç, ÅüË ´÷†´ èπ◊©ç. Ö†oC äÍé
ûª©* °æ®Ω´÷†çü¿ç §Òçü¿ôç éÓÆæç ¶µºí∫´çûª’úø’
´’ûªç, ÅüË vÊ°´’´’ûªç. vÊ°´’™‰E¢√úø’ £œ«çü¿’´¤
Å´ûªJ≤ƒhúø’——
é¬ü¿’, véÀ≠œdߪ’Ø˛ é¬ü¿’, ´·Æœxçé¬ü¿’, Æœèπ◊\ é¬ü¿’;
(´.61–62 °æ¤.(i)
Å™«çöÀ ¢ √úø ’ ®√éπ ~ Æ æ ’ úø Ø Ë îÁ ° æ p ´îª ’ a. éπ † ’éπ ,
£æ«gü¿ßª’ç™ vÊ°´’†’ °çéÓ¢√L. Ñ üË´¤úø’, Ç
vÊ°´’•çüµ¿´· üË´¤úø’ ÅE ¶µ‰ü∆©’ °ô’déÓèπÿúøü¿’. Åçü¿J
(îª÷II C´uv°æéπô†©’) £æ«gü¿ßª’´’çü¿’†o üË´¤úø’ äéπ\úË ÅE ¶µ«Nçî√L.
ÅöÀd ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’ äéπ\ v°æ¨»çA E©ßª’´·†çü¿’
vÊ°´’¶µºéÀh ßÁ÷í∫´· ´÷vûª¢Ë’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. 64 ü˨»©èπ◊ îÁçC†
''ßÁ÷í∫´’†’ °æü¿´·†èπ◊ vÊ°´’¶µºéÀh ßÁ÷í∫´’†’†üË véÀ≠œdߪ’†’x Ñ v°æ¨»çA E©ßª’ç™ àéπ¢Á’i véÀÆætÆˇ
Ω ’iÁ † E®Ωy´·. üÁ´j ´·†’ îË®’Ω é̆’ôéÀC îªé\π öÀ
Ææ®ß °æçúø’í∫ ï®Ω’°æ¤éÓ´úøç áçûª Åü¿’s¥ûªç! É™«çöÀ
®√ï´÷®Ω_´·. N’TL† ßÁ÷í∫´·©’ 'véÀߪ÷ßÁ÷í∫´·— àéπûªy¢Ë’ Eï¢Á’i† ¶µºéÀh.
£æ«®∏ΩßÁ÷í∫´·— '®√ïßÁ÷í∫´·— éÌçü¿®Ω’ ´Jgç†o (Ææ.≤ƒ.ï.2000 °æ¤.13)
vÊ°´’´÷üµ¿’®Ωu´·
vÊ°´’´÷üµ¿’®Ωu´· ´÷†´¤†èπ◊ àÈéjéπ v°œßª·úø’. É£æ« °æ®Ω´·©çü¿’ í∫©
(îª÷II íÓ°œéπ©’) Ææ®yΩ ´· éπ†o†÷ v°œß’ª ûª®Ω ´Ææ’´h ¤í¬ ¶µ«Nçô ÅûªEE
Ç®√Cµçô ÉCßË’ ¢Ëü¿v°æ¶üµ¿. ¢Ëü¿´·©’
vÊ°´’ Ææçü˨¡´· v°æA§ƒCç*†C E≠æfle®Ω Eߪ’´’´·©ßÁ·éπ\
v°æAü˨¡´· àéπû√yEo ≤ƒCµçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. °∂’®ΩÆæçüӣ櫴·é¬ü¿’. 鬮Ωu鬮Ωù ®Ω÷°æ¢Á’i†
ÅüË Ø√ vÊ°´’ Ææçü˨´¡ ·. v°æA¢√®Ω’ £æ«gü¿ß’ª °æ‹®Ωyéπçí¬ é¬®√í¬®Ω´·í¬ü¿’. Ñ Eߪ’´’´·© éπEoçöÀéà v°æ¶’ºµ ¢Á†j
Æ‘yéπJçî√L. üË´¤úÕE í∫’úÕ™ØÓ îªJa™ØÓ ü¿Jzç*, ¶µ˜Aéπ °æü∆®Ωn´·©™E, ¶µ˜Aéπ ¨¡èπ◊h©™E v°æA Åù’´¤
ÉçöÀéÀ BÆæ’èπ◊®√¢√L. üË´¤E Ææ®Ωyvû√ ü¿Jzçî√L. †çü¿’†’ EL* D°œççúø’ ¢√úø’ ´éπúø’ éπ©úøE,
Çߪ’††’ O’ £æ«gü¿ßª’ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°ôdçúÕ. O’ °æE ÅûªE Çïc ´©†ØË °æçµº÷ûª´·©’ ûª´’ ûª´’
ûËLéπ Å´¤ûª’çC. ÅEo ´’û√©’ ''ãç—— ™†’ ߪ·Ø√o®·. °æ†’©’ îËߪ·îª’†o´Eߪ· v°æA§ƒCç†’. ÉCßË’
(≤ƒ.°æ¤. 81) ¢Ëü¿´·©çü¿’ v°æA§ƒCç*† vÊ°´’ Æœü∆mçûª´·.
FöÀߪ’çü¿’ü¿s¥Nç*ߪ· FöÀîËûª ûªúÕߪ’éπ ߪ·çúø’
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’ û√´’®√èπ◊´™„ ´÷†´¤úø’ Ñ ™éπ´·† @Nç°æ´™„†’.
E®Ω’_ùÓ Ev≠œ\ßÁ÷ EûÓu EJyéπ™p E®Ωç ÅE °æ®Ω´÷®Ωn´·; ɣ櫴·†ØÓ °æ®Ω´·†ØÓ
EJyé¬®Ó E®√é¬®Ó Eûªu´·éÓh £œ« E®Ωt©” v°æA°∂©æ ´’Ê°éÀç~ * ¶µíº ´∫ çûª’E vÊ°N’çô ´’ç*üËé¬F,
í∫ ’ ù´·©’ ™‰ E C, áöÀ d éπ ® Ω t ©÷ á®Ω ’ í∫ E C, Éçûªéπçõ‰ v°œßª’¢Á’i† ´Ææ’h´¤ ´’®ÌéπöÀ ™‰éπ§Ú´¤ôîË
EJy鬮Ω¢Á’i†C, Ç鬮Ω´· ™‰EC äéπô’†oC. ÅCßË’ DEE E≥ƒ\´’ vÊ°´’í¬ vÊ°N’çô v¨Ï≠æd´’E èπÿú≈
vÊ°´’. Ñ vÊ°´’Íé Çûªt ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. ÉöÀd DE Åçûª®√®Ωn´·. Å†í¬ ¶µºí∫´çûª’E vÊ°N’çôÍé
vÊ°´’ûªû√yEo ´÷†´¤úø’ à KAí¬ í∫’Jhçîªí∫©úø’? Ñ vÊ°´’†’ éπLT ߪ·Ø√o†E ¶µ«Nçô ¶µ«®ΩBߪ’
vÊ°´’ •’ClßÁ·éπ\ ¢√uߪ÷´’´· é¬ü¿’, ´÷†Æœéπ °æ®Ω´÷®Ωn´·.
´÷®Ω_´· é¬ü¿’, Ææy°æo´·†çü¿L v°æAGç•´· é¬ü¿’. (Ææ.¢√.°æ¤.3/4)
ÅEoçöÀ ߪ’çü¿’ v§ƒùÆæ´÷†¢Á’i† Ææûªu´· vÊ°´’ßË’.
Å®·ûË vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ´· áö«x Öçô’çC? ÇΩù vÊ°¢Á÷ü¿ßª’´·
Ææy®Ω÷°æ´·™ ÉC ´’†èπ◊ ≤ƒé~¬ûª\JÆæ’hçC. vÊ°´’†’ Ææ®ΩÆæ’q™E °æü¿tç Ææ÷®Ω’uEéÀ î√™« î√™« ü¿÷®Ωç™
´Jgçôèπ◊ éπNûªy´· î√©ü¿’, ¶µ«≠晉ü¿’. Öçô’çC. Å®·ûË vÊ°¢Á÷ü¿ßª÷EéÀ ü¿÷®Ω¢Ë’N’
´’†Ææ’q†èπ◊, ¢√èπ◊\†èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¢Ë’
Å´®Óüµ¿ç é¬ü¿’. Ç鬨¡ç Åç©Â°jéÀ ÇCûª’uúø’
¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ´·. ¶µºí∫´çûª’úø’ vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’.
ûÌçT îª÷< îª÷úøí¬ØË éπ´’©ç NéπÆœÆæ’hçC.
(ü¿.Ææ.98 °æ¤.84)
(≤ƒ.Å. °æ¤. 227)
vÊ°´’Æœü∆mçûª´·
Ææ®yΩ ïc¢’Á †i , Ææ®yΩ ¨¡é´hÀ çûª¢’Á †i Çûªt ûªûyhª ´·†’ °æ®´Ω ÷®Ωn vʰߪ’Ææ’q
ÆœnAE vÊ°N’çõ‰ ÅûªEE Ç®√Cµçô ÇûªtØË (îª÷II Çûªtñ«c†´·)
 vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_´·
vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_´·
ûÁjAhJ ßÁ÷°æE≠æûª’h °æçî√í∫’o© ßÁ·éπ\ v°æ´÷ù«©†’
í∫’Jç*, Ø√©’í∫’ ûª®Ωí∫ûª’©èπ◊ îÁçC† ´÷†´¤©†’
í∫÷Ja îªéπ\í¬ N´Jçîªúø¢Ë’ í¬èπ◊çú≈, í∫’®Ω’èπ◊©ç™
ûª´’ Nü∆u¶µ«uÆæ´·†’ °æ‹JhñƉ ’æ éÌE í∫g£æ«≤ƒnv¨¡´’´·™
v°æ¢PË çßË’ Nü∆u®Ω’©n ’ ûª´’ @Nûªç™ áöÀd ´÷®√_Eo
ņ’ÆæJç™„ØÓ Ö°æüËPç†oC. ''vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_ç,
v¨ÏßÁ÷´÷®Ω_ç—— ÅE È®çúø’ Nüµ¿´·™„j† ´÷®Ω_´·
©’çô’†oN. vÊ°ßÁ ÷ ´÷®Ω _ ´ ·™ ´÷†´¤úø ’
û√û√\Léπ¢Á’i† džçü∆Eo ÅçCçîË ÉçvCߪ’
Ææ’ê´·©Ø√Pç*, ûªûªp¥Lû√Eo ņ’¶µºN≤ƒhúø’.
î√™«´’çC ÉöÀd ÅEûªu¢Á’i†, ÅÆæûªu¢Á’i†
vÊ°ßÁ÷´÷®Ω´_ ·ØË ÇPÆæ’Øh √o®Ω’, ņ’ÆæJÆæ’Øh √o®Ω’. ´’ç*
v°æ´®Ωh†, ´’ç*í∫’ù´·©’, ´’ç*ñ«c†ç ÇPç*,
ņ’¶µºNçôßË’– v¨ÏßÁ÷´÷®Ω_ç. é¬E, ´÷†´¤úÕöÀd
Eûªu Ææûªu¢Á’i† ´÷®Ω_´· Ø√Pçô ™‰ü¿’.
鬮Ωù¢Ë’N’ôçõ‰ – v¨ÏßÁ÷´÷®Ω_ç †çü¿’ Ææûªp¥Lû√©èπ◊
éÌçûªé¬©´· °æú’ø ûª’çC. é¬E, û√Ø√Pç*† °∂Læ û√©†’
Ç©Ææu´·í¬ ņ’¶µºNçôèπ◊ ´÷†´¤úø’ É≠æd°æúøúø’.
û√†’ v°æAN≠æߪ÷EéÀ °æ®Ω’í∫’Lúøû√úø’. ûª†èπ◊
ņ’èπÿ©¢Á’i† Ǩ¡©†’ ´÷vûª¢Ë’ ü¿g≠œdߪ’çü¿’ç
èπ◊çö«úø’. Å°æpöÀéπ°ærúø’ íÌ°æp°æü¿´¤©’, éÃJh v°æA≠æd©’
鬢√©E éÓ®Ω’ûª’çö«úø’. ÉöÀd û√û√\Léπ¢Á’i†
N≠æߪ÷©†’ ÇPçôßË’, vÊ°ßÁ÷´÷®Ω_´·.
(Ææ.≤ƒ.†.91 °æ¤.299/300)
°∂æ©´·

°∂æ©´· Ææéπ© @´¤©èπ◊°æéπgA Ææ©’°æèπ◊†o

´’†Ææ’™ †’†o ¶µ«´ç•’ ´’ç*üÁj† °æ¤öÀd °∂橢˒N’ †®Ω’úø’í¬ °æ¤úøN’ߪ’çü¿’
éπLT B®Ω’†’ °∂æ©ÆœCm 鬮Ωu´’çü¿’ Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cl ßÁ’±éπ °æ±’ûª’?
´’†Ææ’™†’†o ¶µ«´ç•’ ´’L†¢Á’i† (ߪ·.≤ƒ.°æ¤.63)
°∂æ©´· èπÿúø ÇKA´’L†´’¯†’
(Ææ.≤ƒ.à.99°æ¤.85) °∂晫ʰéπ~
(îª÷II E≥ƒ\´’éπ®Ωt)
°∂橢˒N’
°æ®Ω´÷ûªt vÊ°´’†’ üµ¿®ΩùÀ™ ©èπ◊ §∂ƒ≠æØ˛
v°æ´£œ«ç°æ ñ‰ßª·õ‰ °æ®Ω´’ ¶µºéÀh (îª÷II Ææ®Ωy´‚ ¶µºí∫´çûª’úË!)
v°æA´÷†´¤çúø’†’ v•AéÀ û√†’çúø’ô
≤ƒy®Ωnç•’†èπ◊ é¬ü¿’ Ææç°∂æ’ÊÆ´ °∂œ™«Ææ°∂‘ (Philosophy)
îËߪ·ôÍé ††o v¨Ï≠æd¶µ«´ç•’ûÓ °∂™œ «Ææ°‘∂ î√© ´’çC îªü’¿ ´¤ûª’Ø√o®Ω’. àç v°æß÷Á ï†ç?
¢Á’©í∫’ †’çúÕ† ¢Ë’©’éπ©’í∫’ ¢√J °∂œ™«Ææ°∂‘ îªü¿’´¤ '°∂椙¸–™«Æˇ— (Full Loss) ™ ÖçC.
´’®Ω*ߪ· ûª†’ ü∆Ææ’ ´÷†´ÊÆ´èπ◊ Åö«xé¬èπÿúøü¿’. °∂œ™«Ææ°∂‘ Åçõ‰ '°∂œ™¸ – ™«Æˇ— (Fill
ÅçéÀûª ¢Á·Ææí∫’õ‰ Çûªtûªg°œh Loss)í¬ Öçú≈L. Å°ærúË v°æßÁ÷ï†ç Öçô’çC.
E≠æ\∞¡çéπ°æ¤ vÊ°´’†’ EL°œ £æ«gCE £æ«gü¿ßª’ ví∫çü∑∆Eo îªü¿’´¤. ¨x鬩’ ´LxÊÆh ¨éπç
 °∂æ¤ö¸¶«™¸
B®Ωü¿’. ņ’¶µº´ ñ«c†ç ®√¢√L. î√© ´’çC ¶µºí∫´D_ûª v°∂‘N™¸ (Free will)
îªü¿’´¤ûª’çö«®Ω’. Åçü¿’™ ''üµ¿®ΩtÍé~vûË èπ◊®Ω’Íé~vûË—— v°æA´÷†´¤†èπ◊ äéπ Free will Ö†oü¿E N¨¡yÆœÆæ’hØ√o®Ω’.
ÅØË ¢Á·ü¿öÀ ¨xéπç™ üµ¿gûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·ùÀg ÉC î√© §Ò®Ω§ƒô’. ´uéÀh Ææçéπ©p´· îËûªØË, ´uéÀh
v°æPo≤ƒhúø’. – ''üµ¿®ΩtÍé~vûª¢Á’i† èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ÇØ√úø’ v°æߪ’ûªo´·© îËûªØË, ´uéÀh ≤ƒüµ¿†© îËûªØË °∂æLûª´·†’
§ƒçúø´¤©’ àç îËÆæ’hØ√o®Ω’?—— ÅE, àçîË≤ƒh®Ω’? §Òçü¿’ûª’Ø√o´’E ¶µ«NÆæ’Øh √o®Ω’. ÉC éπ®ghΩ ûªy´· ßÁ·éπ\
®√ñ„jߪ·çúÕ ßª·ü¿l¶µº÷N’™ àç îË≤ƒh®Ó ÅûªEéÀ v°æAGç•´·, Å£æ«ç鬮Ω´· ßÁ·éπ\ N鬮Ω´·.
ûÁLߪ’ü∆? ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ N™«≤ƒ©’Ø√oߪ÷? ´’J (•g.vûª.°æ¤.136)
áçü¿’éπúÕT†ô’x? ߪ·ü∆mEéÀ ´·çü¿’ éı®Ω´¤© ´’†Ææ’q ´÷†´¤©™ 'v°∂‘N™¸— ÅØËC Öçúøö«EéÀ O™‰ ™‰ü¿’.
´÷JçüË ¢Á÷†E ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©E v°æPoçî√úø’. Ñ ØËE°ærúø’ Ø√鬮Ω’™ ÉçöÀéÀ §Úû√†çö«´¤. é¬E,
v°æ鬮Ωç ®Ω£æ«≤ƒu©†’ Ææ÷é~¬t©†’ í∫´’Eçî√L. Å®Ωnç ü∆J™ F 鬮Ω’èπ◊ à¢Á’iØ√ 鬴a. Éçéπ 'v°∂‘N™¸—
îËÆæ’éÓ¢√L. ÉC ''°∂œ™¸ – ™«Æˇ—— Eï¢Á’i† °∂œ™«Ææ°∂‘. áéπ\úø ÖçC Fèπ◊? à 鬮Ωuç îËߪ÷©†’èπ◊Ø√o 'v°∂‘N™¸—
(Ææ.≤ƒ.´÷.99.°æ¤.83) ™‰éπ§ÚûË, ÅC °∂æLÆæ’nçüÓ ™‰üÓ ÅE Ææçüˣ慩’ ´≤ƒh®·.
F´¤ àC îË ß ª ÷ ©†’èπ ◊ Ø√o ÅØË é π Åúø f ç èπ ◊ ©’
°∂æ¤ö¸¶«™¸ (Foot Ball) áü¿’®Ω´¤ûª’çö«®·. äéπ\ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ´÷vûª¢Ë’ Ñ
äéπ C†´· äéπ Nü∆uJn ûª† öÃΩ’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«}úø’. 'v°∂‘N™¸— ÅØËC Ö†oC. ÉçÈé´yJéà ™‰ü¿’. ''Ø√èπ◊ v°∂‘–N™¸——
Ç Æ洒ߪ’´·™ ÇôÆæn©´·† éÌçü¿®Ω’ Foot Ball ÖçC Ø√ É≠ædç ´*a†ô’x v°æ´Jh≤ƒh†’—— ÅE F´¤
Åúø’ûª’Ø√o®Ω’. Ñ Å¶«s®· öÃΩ’E ''≤ƒ®˝! ÅüËN’öÀ, v¶µºN’ça. ÅC F éÓJéπ ßÁ·éπ\ ©éπ~ù¢Ë’ é¬E 'v°∂‘–
Ç ¶«™¸†’ É®Ω’v°æéπ\©¢√®Ω’ Åô÷, Éô÷, ´÷Ja N™¸— é¬ØË é¬ü¿’. äéπ\ üÁj¢√†’ví∫£æ«ç îËûªØË ü∆EE
´÷Ja éÌúø’ûª’Ø√o®Ω’ é¬LûÓ,—— ÅE ÅúÕí¬úø’. öÃΩ’ ´’†ç §Òçü¿ú≈EéÀ O©´¤ûª’çC.
''Ŷ«s®‚! ü∆EE ßÁ’çûª´®Ωèπ◊ Éö«x éÌúøû√®Ó îÁ°ær (X.¶µº.Ö.°æ¤.188)
ÅE ÅØ√oúø’. Ç Å¶«s®· ßÁ÷*ç* ''ü∆E™ í¬L
´¤†oçûª´®Ωèπ◊—— ÅØ√oúø’. ''í¬L §Ú®·† ¢ÁçôØË ü∆EE
îËûª’™éÀ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’ —— ÅE ÅØ√oúø’. ´’† @Nûª¢Ë’
äéπ °∂æ¤ö¸¶«™¸ víıçú˛ (Foot Ball Ground), ü∆E™
v°æA ´uéÀh °∂æ¤ö¸¶«™¸ (Foot Ball) ´çöÀ ¢√úø’. Ñ
¶«™¸†’ Åô÷ Éô÷ éÌõ‰dN ´’†™†’†o Ææûªu, üµ¿®Ωt,
¨»çA, vÊ°´’, Å£œ«çÆæ©’ äéπ v°æéπ\, 鬴’, véÓüµ¿. ™¶µº,
¢Á÷£æ«, ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´· LçéÌéπ v°æéπ\. Å®·ûË
ßÁ’çûª´®Ωèπ◊ ÉN éÌúøû√®·? ´’†™ Å£æ«ç鬮Ω
´·†oçûª´®Ωè◊π . ßÁ’°ærúø’ ´’†™ Å£æ«ç鬮Ω ´·çúøüÓ,
Å°ærúø’ üÁ•s©’ èπÿú≈ ûªí∫©´¤.
(X.≤ƒ.C.°æ¤.29)
•çí¬®Ω’/•çí¬®Ωç

•çí¬®Ω’/ •çí¬®Ωç éπç†çü¿’ v¢Á÷ûª °∂æ’†´·í¬ †’çúø’†’

ÑØ√úø’ ´÷†´¤Eߪ’çü¿’çúø´©Æœ† ´÷†´û√ í∫’ù´·©’ éπ†éπ´’çü¿’ v¢Á÷ûª 鬆®√ü¿’
¨¡⁄†u¢Á’i§Úûª’Ø√o®·. vÊ°´’ ÅØËC áéπ\ú≈ éπE°œçîªúøç Å©’p©ßª’çü¿’çúø’ Çúøç•®Ω´· ¢Á’çúø’
™‰ü¿’. Ææûªu´’ØËC áéπ\ú≈ NE°œçîªúøç ™‰ü¿’. üµ¿®Ωt´·†’ ¢Ë’L °æ‹ûª ™‰© ¶µºèπ◊h©èπ◊†’?
á´®Ω÷ ÇîªJçîªúçø ™‰ü’¿ . Éçéπ, ¨»çA àKAí¬ ©GµÆ’æ çh C? éπç, éπ†éπ´· éπçöÀéÀ äÍé ´÷CJ éπE°œ≤ƒh®·.é¬E,
•çí¬®Ω´· ™‰éπ †í∫©’ ûªßª÷®Ω’ 鬴ú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. éπ ç îª ’ v¢Á ÷ T†ô’x éπ † éπ ´ · v¢Á ÷ í∫ ü ¿ ’ . Åõ‰ x ,
ÅüËNüµç¿ í¬, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ™‰éπ O’èπ◊ Ææûuª çí¬E, üµ®¿ tΩ çí¬E Å©’pEߪ’çü¿’ Çúøç•®Ω´· ¢Á’çúø’í¬ Öçô’çC.
¨»çAí¬E v§ƒ°œhç¤. É´Fo ¶µºí∫´çûª’E ü∆y®√ ©GµçîË¢Ë! Eï¢Á’i† ¶µºèπ◊húø’ •çí¬®Ωç´™„ Öçö«úø’. •çí¬®Ωç
¶µºí∫´çûª’úø’ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’, •çí¬®Ωç´çöÀ¢√úø’. éπ†’éπ, ´’öÀd™ °æúÕØ√ îÁúÕ§Úü¿’. ÅTo™ °æúÕØ√ Ç°æ®Ωç>í¬
¶µºí∫´çûª’úøØË •çí¬®√Eo O’ £æ«Bü¿ßª’ç™ °ô’dèπ◊çõ‰, v°æé¬PÆæ’hçüËé¬E N©’´†’ éÓ™pü¿’. ¶µºèπ◊húø’ èπÿú≈
Ç •çí¬®ΩçîËûª Ææûªu´·, üµ¿®Ωt´·, ¨»çA ÅØË †í∫©†’ •çí¬®Ω ´ ·´™„ éπ ≠ æ d † ≥ƒd © ´©x Ææ ç Ææ \ Jç°æ • úÕ
îË®·çéӴa†’. Åçü¿Jߪ’çü¿’ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥ Ö†oûª≤ƒn®·éÀ îË®Ω’èπ◊çö«úø’. O’®Ω’ •çí¬®Ωç
úø’Ø√oúø’. DEE ü¿B≠œdߪ’çü¿’ç éÌØË Øˆ’ Åçü¿JF ´çöÀ¢√®Ω’í¬ ûªßª÷®Ω’ 鬢√©ØË Øˆ’ N’´’tLo
'•çí¬®Ω’! •çí¬®Ω’!— ÅE °œ©’Ææ’hçö«†’. Åçü¿J ߪ’çü¿’ '•çí¬®Ω÷! •çí¬®Ω÷!— ÅE °œ©’Ææ’hçö«†’. O’®Ωçü¿®Ω÷
¶µíº ´∫ çûª’úø’Ø√oúøØË Ææû√uEo í∫’Jhçî√L. O’ߪ’çü¿’ ¶µíº ´∫ çûª’ íÓ™¸f ´÷CJ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L. ᙫçöÀ íÓ™¸f? ®Ó™¸f
úø’Ø√oúøE N¨¡yÆœç* †°ærúË O’èπ◊ Ææ®Ωy Ææ’ê´·©’ íÓ™¸f é¬ü¿’, °æ‹u®˝íÓ™¸fí¬ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L.
îËèπÿ®Ω’û√®·. £æ«gü¿ßª’´’çü¿’†o üÁj´û√yEo NÆætJç*, (Ææ.≤ƒ.Å.96°æ¤.262)
¶«£æ«u¢Á’i† °∂æLû√©éÓÆæç v§ƒèπ◊™«úÕûË v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. äéπ •çí¬®Ω’ ´·ü¿l†’ ´’†´· îËA™ °ô’déÌçõ‰
(Ææ.≤ƒ.ï.2000°æ¤.4) ´’†èπ◊ Åçü¿ç ™‰ü¿’, džçü¿ç™‰ü¿’, é¬E, ü∆EéÀ ¢Á©
 •çí¬®Ω’ ´÷ô©’
Öçô’†oC. Ç ¢Á© ÖçúÕ†°æpöÀéÀ v°æßÁ÷˒N’öÀ? é¬ü¿’. Åçü¿JéÀ Çûªt ´¤†oC. Å®·ûË ´’†Ææ’q
´’†èπ◊ džçü¿ç ®√¢√©çõ‰ – Ç •çí¬®Ω’ ´·ü¿l†’ îªLÆæ’çh C: Ũ»çA §ƒ©´¤ûª’çC. Ç Nüµç¿ í¬ ´’†Ææ’q†’
´·éπ\©’í¬ éÌöÀd, E°ær™¢ËÆœ éπJTç*, Ææ’AhûÓ éÌöÀd éπöÀd ¢Ëߪ’ö«EÍé ®‚ Eߪ’´’ E•çüµ¿†©’. *†o
éÓÆœ†°ærúË ÅC äéπ Åçü¿¢Á’i† '£æ…®Ωç—í¬ ¢Á·éπ\ô÷d éπçîÁéπúøû√´· áçü¿’éπE? °æ¨¡Ÿ´¤©’
ûªßª÷®ıûª’çC. ÅöÀd îªéπ\E £æ…®√Eo ´’†´· ¢Á’úø™ Ø√¨¡†ç îËߪ’èπ◊çú≈. é¬F Ç ¢Á·éπ\ °JT îÁô’dí¬
¢ËÆœéÌE džçCça†’. Ñ Nüµ¿çí¬ •çí¬®√EéÀ ´÷J†°æ¤úø’ Ø√¨¡†´· îËߪ’ö«EéÀ ´*a† °æ¨¡Ÿ´¤™‰ Ç
Ñ éπ≥ƒd©†’ ÅçCçîªèπ◊çúÕ†, ÅC Åçü¿´·í¬ îÁôx Fúø™ Nv¨»çA BÆæ’éÌçö«®·. Eߪ’´’
ûªßª÷®Ω’ é¬ü¿’, ´’†ç džçü∆Eo ņ’¶µºNç‰´·. E•çüµ¿†©’ ÅØËN ´’†Ææ’ô÷d ¢ËÊÆ éπçîÁ™«çöÀN.
v°æA ´÷†´¤úø’ •çí¬®Ωç ´çöÀ¢√úË Åçü¿’îËûªØË, (X.Ææ.v°æ.°æ¤.116)
Åçü¿JF ؈’ – ''•çí¬®Ω’! •çí¬®Ω’!—— ÅE
Ææç¶CµÆæ’hçö«†’. ņí¬, F´¤ î√™« N©’¢Áj†¢√úø¢Ë.
é¬E, éÌEo éπ≥ƒd©†’, ü¿’”ë«©†’ éÌçûª´®Ωè◊𠨻çûª´·í¬
•çA Çô
¶µ º J çîª ’ éÓ¢√L. ÅçûË í ¬E, ´’†èπ ◊ éπ ≥ ƒd © ’ Ñ üË£æ«ç äéπ •çA. DE™ C´uûªyç ÅØË í¬LE
Ææ綵ºNç*Ø√ߪ’E ´’† ´’†Ææ’q†’ ´÷®Ω’aéÓ®√ü¿’. E秃®Ω’. Ç®Ω’í∫’®Ω’ ¨¡vûª’´¤©’ (鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº,
äéπ Öèπ◊\í∫’çúø’†’, áçúø’ö«èπ◊†’ È®çúÕçöÀE äéπ ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®√u©’) äéπ ¢Áj°æ¤ †’çúÕ DEE
îÓô °öÀd†°ærúø’, í¬L áèπ◊\´í¬ Oçûª ´®Ωèπ◊ ûªçûª÷, Çúø’ ûª’Ø√o®Ω’. ´’®Ó¢Áj°æ¤ Ç®Ω’í∫’®Ω’ N’vûª’©’
È®çúø÷ E¨¡a©çí¬ØË Öçö«®·. é¬E ´’©ßª’´÷®Ω’ûªç (Ææûªuç, üµ¿®Ωtç, ¨»çA, vÊ°´’, éπ®Ω’ù, üµ¿gA)
´ÊÆh, áçúø’ö«èπ◊ àúø’¢Á’i∞¡Ÿ} áTJ§Úûª’çC. é¬E Çúø’ûª’Ø√o®Ω’. È®çúø’¢Áj°æ¤™« íÓ©’§ÚÆæ’d©’Ø√o®·.
Öèπ◊\í∫’çúø’ ´÷vûªç Åéπ\úË Öçô’çC. ´’†ç ÇíÓ©’ §ÚÆæ’d© ´’üµ¿uí¬ ¢Á∞Ï}™« •çAE ûª†o í∫LTûË
v°æéπgûª¢Á’i† éπ≥ƒd©†’ ü¿’”ê´·©†’ ¶µºJçèπÿçô÷ 'íÓ™¸— Å´¤ûª’çC. Åçõ‰ 'üµ¿®ΩtNü¿u— ≤ƒCµç*
¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E°j N¨»yÆæ ç °çîª ’ é̆o°æ r úø ’ Èí©’§Òçü¿’û√®Ω’. ™‰éπ§ÚûË ÇûÓ°æ¤èπ◊ O∞¡x´¤ô´¤û√®Ω’.
Öèπ◊\í∫’çúø’´™„ Öçúø´îª’a†’. ÅöÀd N¨»yÆæ´· ÉüË ¶µºí∫´çûª’E M©!
™‰E¢√úø’ áçúø’ö«èπ◊´™„ áTJ§Úû√úø’. éπ†’éπ, (X.≤ƒ.U.°æ¤. 29)
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô N¨»y≤ƒEo °çéÓ¢√L. v°æñ« Íé~´÷Eo
ÇPç* ´’†´· ïí∫ûª’h™ ÆæJßÁi’† éπ®Ωh¢√uEo •çüµ¿†©’/•çüµ¿Ø√©’
E®ΩyJhçî√L. Ñ Å£æ«ç鬮Ω´’´’鬮Ω´·©†’ °æ‹Jhí¬ (îª÷IIí∫’ù´·©’, °æ©’èπ◊©’)
ûªu>çî√L.
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.´÷.92°æ¤.37/38) •çüµ¿N´·éÀh
N™«Ææ ´Ææ’h´¤© ¢Áj°æ¤ °æ®Ω’TúÕûË ™«¶µºç ™‰ü¿’. Ææç≤ƒ®Ω
•çí¬®Ω’ ¶«ô©’ •çüµ¿ç™ ûªí∫’©’éÌE ÅÆæyûªçvûª’úø ¢Áj§Úû√´¤. Fèπ◊
Eߪ’´÷©’, E•çüµ¿†©’, Ææyߪ’ç éπô’d¶«ô’x ÅØËN 鬴©Æœ ç C •çüµ ¿ N ´·éÀ h •çüµ ¿ N ¢Á ÷ îª † . F´¤
Çûªt ≤ƒé~¬û√\®√EéÀ •çí¬®Ω’ ¶«ô©’, ÅN E†’o üË£æ«Ææç°∂æ÷ûª´· 鬴¤. ÇûªtßË’ F´¤. ÅC îËÍ® ´®Ωèπ◊
Íé´©´· éπöÀd¢Ëߪ’ö«EéÀ é¬ü¿’. £æ«ü¿’l™ ´¤çîªö«EéÀ ÊÆyîªa¥ ™‰ü¿’, ¨»çA™‰ü¿’.
•çüµ¿’´¤©’
®√ﶵº´†ç™ ®√´’*©’éπ Ææ’´®Ωg°æçï®Ωç™ ÖØ√o, ´©x é¬ôÍé ´ûª’h®Ω’ •çüµ¿´’ù* EØ˛ ¶«ßª’E
á°ærúø÷ *çû√vé¬çûª¢Á’i Öçô’çC. ü∆E ´’†Ææ’ Å°æü¿sçüµ¿’´¤ ¶µºí∫Ø√o´’¢Ë’®√—— ņoô’x, á†oöÀéÃ
®Ω’*éπ®Ω¢Á’i† §ƒ©§ƒFߪ÷© O’ü¿ Öçúøü¿’. •çí¬®Ω’ áúø¶«ßª’E •çüµ¿’´¤ ÅûªØÌéπ\úË. F ï†t´·©çü¿’
°æçï®Ωç O’ü¿ Öçúøü¿’. ®√®√ñ‰ ûª†èπ◊ ÊÆ´ îËÆæ’hØ√o áçûª´’çC ûª©’x©÷, áçûª´’çC ûªçvúø’©÷,
°æöÀdçéÓü¿’. à ´†v§ƒçûªç™ îÁô’déÌ´’t°j á°æ¤úø’ áçûª´’çC ¶µ«®Ωu©÷, ¶µº®Ωh©÷, °æ¤vûª’©÷, N’vûª’©÷,
§Ú®· ¢√™«h†E áü¿’®Ω’ îª÷Ææ÷h ´¤çô’çC. Åçûª´®Ωèπ◊ ¨¡vûª’´¤©÷ ï†t ï†tèπÿ ™„é\𠙉†Eo ´÷®Ω’x ÖçúÕØ√®Ω’.
Nî√®Ω ≤ƒí∫®Ωç™ØË Öçô’çC. Ææ®Ωy≤˘éπ®√u©ûÓ ÖØ√o ÅöÀd Ææç•çüµ¿´· ØËöÀéÀ *®Ω≤ƒn®·í¬ Ö†oü∆?
®√ﶵº´†ç™ ¨¡K®Ωç ÖØ√o, *©’éπ ´’†’Ææ’ Å®Ωù«uØËo °æ‹®Ωy•çüµ¿’´¤©çü¿Jéà ñ«c°æéπ ´·†oü∆? Fèπ◊ ¢√®Ω’
éÓ®Ω’ûª÷ Öçô’çC. ûª† ï†t≤ƒn†ç Å®Ωùuç, ûª† ™‰®Ω’, ¢√JéÀ F´¤ ™‰´¤. Éü¿lJéÀ ´÷vûª´· °æ®Ω´÷ûªt
E¢√Ææç îÁô’déÌ´’t,Å¢Ë ûª†èπ◊ 鬴©Æœ†N. ´÷†´¤úø’ äéπ\úË. Åûª†’ ´÷vûª´· áEo ï†t´·™„jØ√ ´÷®Ωúø’;
ÇNüµ¿çí¬ áçü¿’èπ◊ ûª©çîªúø’? Ñ §ƒöÀ •’Cm Eûªu´·.
´÷†´¤úÕéÀ áçü¿’èπ◊ Öçúøü¿’? °æ®Ω´÷ûªt ¢√J (üµ∆u.¢√. °æ¤. 55)
ï†t≤ƒn†ç. Åéπ\úÕéÀ îË®Ω’éÓ¢√©ØË *çûª áçü¿’èπ◊
éπ©’í∫ü¿’? ûª† Çûªt ≤ƒnØ√Eo îË®Ω’éÓ¢√L. û√†’ Çûªt •úÕ
Ææy®Ω÷°æ¤úø’†E ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. (îª÷II Ø√©’í∫’ ǩߪ’´·©’)
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.46)
•ü¿K
•çüµ¿’´¤©’ (îª÷IIߪ·èπ◊h©’)
ñ«c†´·†’ ûªçvúÕ™«í¬ íı®ΩNçîªçúÕ. vÊ°´’†’ ûªL™x «í¬
Ç®√CµçîªçúÕ. üµ®¿ tΩ ´·†’ ≤Úü¿®’Ω E™«í¬ ¶µ«Nç* éπ©Æœ, •ü¿Kߪ÷vûª
¢Á’©Æœ A®Ωí∫çúÕ. ü¿ßª’†’ Ç°æhN’vûª’E™«í¬ (îª÷IIØËvûªLçí∫´·)
N¨¡yÆœçîªçúÕ. ¨»çûª´·†’ O’ Å®√mçTE îËÆæ’éÓçúÕ.
Ææ£æ«†´·†’O’ v°œßª’ °æ¤vûª’Eí¬ ûª©çîªçúÕ. É¢Ë
O’èπ◊ Eï¢Á’i† •çüµ¿’´¤©’. ¢√∞¡xûÓ éπ©Æœ, ¢Á’©Æœ
•© ÅA•©
鬩ç í∫úø°æçúÕ. Ñ •çüµ¿’´¤©†’ ´ü¿©éπçúÕ. E®Ωxéπ~uç (îª÷II´÷ߪ’)
îËߪ’éπçúÕ.
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.59) •©´·
''ÇûÁjt´ î√ûªtØÓ •çüµ¿’”——ûª†èπ◊ û√ØË •çüµ¿’´¤. v§ƒ°œhç*† ´Ææ’h´¤ Æœn®Ω´’®·†C é¬èπ◊çú≈
ûª†èπ◊ û√ØË ¨¡vûª’´¤. †Pç*§ÚßË’ü¿®· †°æpöÀéÀF ÅC Æœn®Ω´·í¬ ûª†Íé
(E.°æ¤.134) Öçúø´™„††’ °æô’dü©¿ ØË ®√í∫´· ÅE Åçü¿’®Ω’. ®Ωçï†ØË
Ñ ™éπ´·ûÓ È®çúø’Ø√∞¡x Ææç•çüµ¿´·†oü¿E, Eûªu ®√í∫´’çü¿’®Ω’. ÉöÀd 鬴’ ®√í∫´·©èπ◊ È®çúÕçöÀûÓ†’
Ææç•çüµ´¿ ·†o °æ®´Ω ÷ûªtE ´’®Ωî’ª ô Ø√uߪ’´·é¬ü¿’. ü¿÷≠œûª¢Á’i† •©´· ¶µºí∫´û˝ •©´· é¬ü¿’. Å®·ûË
´·çü¿’ v¢√Æœ†ô’x ''•çüµ¿’´¤©çü¿®Ω’ ¢√éÀöÀü∆éπ†’, éÌEo éÌEo ≤ƒn†•©´·†’ •öÀd N¨Ï≠æ•©´·†’ •öÀd
 •©®√´’éπB≠æflg©’
ßÁ÷í∫uû√ ÅßÁ÷í∫uûª©†’ §Òçü¿’†’. Öü∆£æ«®Ωù´·†èπ◊ üˣ櫕©´· ÅE éπ©´¤ É´Eoߪ‚ °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úøØÁj†
äéπ\öÀ îª÷ûª´·. üµ¿†´·†oC, ÅC ü¿’≠æfldEîËJ Ø√ •©´’ØË ¶µ«Nç™„†’. é¬F ÅN 鬴’ ®√í∫
´’ü¿é¬®Ωù ´’¯ûª’çC. Ææï†b ’©†’ îËJ ü∆† üµ®¿ tΩ ´·©í∫’ ®Ω£œ«ûª¢Á’i Öçúø´™„†’. ÅöÀdN ´÷vûª¢Ë’ ¶µºí∫´û˝
Ææûª\®Ωt©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫ ´’´¤ûª’çC. Åô’©ØË •©´· Ææy®Ω÷°æ´· ©†•úø’†’. Åô’xé¬éπ 鬴’®√í∫ Æ棜«ûª¢Á’i†
ü¿’®√t®Ω’©_ îÁçûªîJË °æ®Ω °‘ú†ø èπ◊ v§ƒèπ◊ûª’çC. Ææï†b ’© •©´·©’ °æ¨¡Ÿ•©´· ©†´îª’a†’. é¬E °æ¨¡Ÿ°æA
îÁçûªîËJ °æ®Ω ®Ωéπ~ùèπ◊ v°æßÁ÷Tç°æ•úø’ûª’çC. •©´· é¬ØË®Ωü¿’.
(U.°æ¤.108) (U.°æ¤.107/108)
Nü∆u•©´·, •’Cm•©´·, üµ¿†•©´·, ©´·, (îª÷II Çûªt•©ç, üµ¿®Ωt•©´·, ¶µºéÀh, ßÁ÷í∫´·)
áEo ÖØ√o íÌ°æp ÅCµé¬®Ω ≤ƒn†´·†’ ÇvéπN’ç*Ø√,
´÷†Æœéπ éÓ´’©ûªy´·, ü¿ßª’, vÊ°´’ ¨¡⁄†u¢Á’iûË ©éπ~uç
ÆœCmçîªü¿’. üÁj´ûªy´· §Òçü∆©†o Ǩ¡í∫© ´uèπ◊h©’ •©®√´’éπB≠æflg©’
´÷†´û√yEo üÁj´ûªyçí¬ ´÷®Ω’aéÓ¢√L. v§ƒ<† 鬩´·†’çúÕ éπg≠æflgE íÓ§ƒ© ÅE°œ©’ô
´÷†´¤E ´÷üµ¿´¤Eí¬ ´÷Í®a EN’ûªh¢Á’i üÁj´´· °æNvûª´·í¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. íÓ´¤ Å†í¬ àN’? °æ¨¡Ÿ´¤
´÷†¢√鬮Ω´· ü¿Jç* ´îËaúø’. üÁj´ç ´÷†’≠æ®Ω÷Ê°ù, ņ’éÌçô’Ø√o®Ω’. é¬ü¿’, é¬ü¿’. ǣ慮Ω´·†’ ÅçCç*,
ïØ√®Ωn†’úø’ ï†ç ®Ω÷°æç™ Öçô’Ø√oúø’. ´÷†´¤© ´u´≤ƒßª’´·†èπ◊ ûÓúøpúÕ, §ƒúÕ°æçô© EîËa@´¤©†’
éπçõ‰ Ö†oûª¢Á’i† ≤ƒn®· †çü¿’çúø’ ¢√úø’ í∫†’éπ íÓ´¤©E °œ©’Ææ’hØ√o®Ω’. íÓ§ƒ©’®Ω†í¬ íÌ©x¢√®ΩE
°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úøE Ê°®Ω’°õ‰d®Ω’. ''Ææ£æ«vÆæQ®√{°æ¤®Ω’≠æ” ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. é¬ü¿’ íÓ´¤©†’ §Ú≠œçîË ¢√®Ωçû√
Ææ£æ«v≤ƒéπ~Ææq£æ«vÆ槃û˝—— ´÷†´¤EéÀ äéπ P®Ω Æ æ ’ q, íÓ§ƒ©’Í®. v°æ°æç·†èπ◊ ÆæJßÁi’† Ææç°æü¿ íÓ´¤©E
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅØËéπ P®ΩÆæ’q©’Ø√oߪ’E, ¶µºí∫´çûª’E N¨¡yÆœç*†¢√úø’ éπg≠æflúg ’ø . Eï¢Á’†i Ææç°æü©¿ çõ‰ àN’ö
¨¡éhÀ ÅØËéπ ®È ô’x ÅCµéçπ í¬ Ö†oü¿E v°æÆ’æ Ah Ææ÷h ´Ææ’Øh √o®Ω’. í∫’Jhç‰E ÆœnA™ ´÷†´¤úø’ ÑØ√úø’ @Nûª´·†’
''üÁj´ç ´÷†’≠æ®Ω÷Ê°ù—— ņoC – Ééπ\úø, v°æûªuéπ~çí¬ E®Ω®émΩ ´π · é¬Nçèπ◊çô’Ø√oúø’. v°œçô’ éÌöÀ†d ØÓôx†’
íÓîªJÆæ’h†oC. Å®·ûË °æ¤®Ω’≠æûªy´· í∫’È®hJÍí ´÷®Ω_ç îª÷* džçü¿°æúË üˆ®√s¥í∫uÆœnA™ ´÷†´¤úø’ ÑØ√úø’
àN’öÀ? Å£æ«çûªûªy´·, ´’´’ûªy´·, ¢√Ææ†ûªûªy´· ÖØ√oúø’. íÓ´¤™‰ ÆæJßÁi’† ÆæçÆæü¿ ÅE, íÓ´¤©´©†
Ñ´‚úÕçöÀE éπ~ߪ’ç îËÆæ’èπ◊†o°æ¤úË °æ¤®Ω’≥Úûªh´’ ǣ慮Ω´·†’ ÖûªpAh îËß’ª ´îª’a†E, Ñ Ç£æ…®Ω´·Â°jØË
ûªûªy´· Å®Ωnç Å´¤ûª’çC. ü˨¡≤˘¶µ«í∫u´· Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çü¿E ÇØ√úË í∫’Jhç*
Çí∫´’ ¨»v≤ƒhEo °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE üË¢√©ßª’´·©çü¿’ ≤Ú≠æLï¢˛’†’ û√†’ ÇΩù °æ‹®Ωyéπ´·í¬ ņ’¶µºNç*
v°æ¢ËPçîË ´·çü¿’ •L°‘®∏Ω´· ÅE °úøû√®Ω’. ™éπ´·† ¢Á©xúÕ îËÆœ†¢√úø’ éπB≠æflgúø’. íÓ´¤ ü∆y®√
´’´’ûªy´·†’, Å£æ«çûªûªy´·†’, ¢√Æ憩†’ ®‚ §ƒ©’, °®Ω’í∫’, ØÁ®·u, ¢Á†o Éû√uC ǣ慮Ω °æü∆®Ω´n ·©’
•L°‘®∏Ω´·† •L É*a ûª®√yûª ™EéÀ ¢Á∞¡}´’E DE §Òçü¿’ôßË’ é¬éπ íÓ´¤© ÆæçûªAßÁi’† °æ¨¡Ÿ´¤©†’
Åçûª®√®Ωn´·. ©é~¬uEo ´÷vûªç ü¿B≠œd ߪ’çü¿’ç ´u´≤ƒßª’´·†èπ◊ Ö°æßÁ÷TçéÌE °æçô©†’
èπ◊çô’Ø√o®Ω’. í¬E ≤ƒüµ¿††’ Å™éπ~uç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÅGµ´gCm é¬Nç* ™éπ´·†èπ◊ éπ™«uù´· ÅçCç*†
(ûª.´.´’.°æ¤.60) ¢√úø’ éπg≠æflgúø’.
™éπ´·† ÅØËéπ Nüµ´¿ ·™„†j •©´· ©’†oN; üµ†¿ •©´·, ≤Úü¿®Ω’™„j† •©®√´’éπB≠æflg©’ §ƒúÕ°æçô©†’ È®çúø’
•’Cm•©´·, Nü∆u•©´·, ©´·, ´’ØÓ•©´·, N¶µ«í∫´·©’í¬ ¶µ«Nçèπ◊Ø√o®Ω’; §ƒúÕ íÓ§ƒ©’úø’.
•©®√´·úø’
°æçô •©®√´·úø’. °æçô °æçúÕçîË ¢√EéÀ Ø√í∫L •©£‘«†’úø’
v°æüµ∆†´·. DEØË £æ«©ç Åçö«®Ω’. £æ…™«£æ«©´· ™‰E O’ éπçü¿JéÀE ûÁ©’Ææ’ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ •©£‘«†’úø’
¢√úø’, £æ«©´·†’ üµ¿Jç*†¢√úø’ •©®√´·úø’. ¢√®Ω’ áöÀd¢√úø’ ÅE °æKéπ~îËÊÆ EN’ûªh¢Á’i äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™
§ƒúÕ°æçô©ü∆y®√ ™éπ´·†èπ◊ éπ™«uù´· éπLTç*Ø√®Ω’. éπB≠æflúg ’ø éı®Ω´¤©ßª’çü¿’ äéπJE ᆒoéÌØ√oúø’. äéπØ√úø’
§ƒúÕ °æçô©ü∆y®√ ™éπ´·†èπ◊ ÇØ√úø’ ≤˘¶µ«í∫u´· äéπJéÀ äéπ®Ω’ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ û√†’ °æKéÀ~çîªö«EéÀ
éπLTç*Ø√®Ω’. §ƒúÕ °æçô©ü∆y®√ ™éπ´·†èπ◊ ÇØ√úø’ °æ‹†’èπ◊Ø√oúø’. éı®Ω´¤©ßª’çü¿’ ü¿’®Óuüµ¿†’E °œL*
≤˘¶µ«í∫u´· éπLTçC. ™éπ´·†èπ◊ ≤˘¶µ«í∫u´· äéπØ√úø’ ''ü¿’®Óuüµ¿Ø√! Ø√èπ◊ àüÓ äéπ °∂撆鬮Ωu´·
Ç鬨¡´·†’çúÕ ÜúÕ°æúËC é¬ü¿’. ¶µº÷N’†’çúÕ °æ¤õ‰dC 鬴©Æœ† Å´Ææ®Ω´·çúÕ ´î√a†’. F´¤ Ø√éπC îËÆœ
é¬ü¿’; ™‰ü∆ ´’üµ¿u™ Åçü¿’èπ◊ØËC é¬ü¿’. ≤Ú´’J °õ„dü¿¢√?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ûª°æpé𠶵ºí∫´çûª’úË ´*a
ûª†´·†’ ü¿÷®Ω´· îËÆœ †úø’´· ´ç* °æEîËÊÆ îËߪ’ú≈EéÀ ††’o ÅúÕT†°ærúø’ ؈’ DEE é¬ü¿E
îÁ°ærü¿’Ø√? ''ûª°æpéπ îË≤ƒh†’—— ÅE Å£æ«ç鬮Ω´· îËûª
ûªûªy´·†’ E®Ω÷°œç*Ø√úø’ •©®√´·úø’. Ææ®ΩyVcúø’,
¢√í¬m† N’î√aúø’. Ø√èπ◊ äéπ Öûªh´’ *ûª’húÁj† ´uéÀhûÓ
Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø’, Ææ®Ωy¨¡éÀh´’ߪ·úø’. Ææ®√yçûª®√uN’
Å´Ææ®Ω´·†oC. °æNvûª£æ«gü¿ßª·úø’, ¨»çûª Ææy®Ω÷°æ¤úø’
Å®·† °æ®Ω´÷ûª’túø’ ûª† C´uûªy´·†’ äéπ v°æéπ\èπ◊ Ø√èπ◊ Å´Ææ®Ωçí¬ Öçô’Ø√oúø’. Å™«çöÀ ´uéÀhE Ñ
°öÀd äéπ ÊÆ´èπ◊E´™„ Å®Ω’b†’E ®Ωü∑¿´·†’ ûÓLØ√úø’. ®√ïuç™°æ© áéπ\úÁØj √ ¢ÁAéÀ ûËí©∫ ¢√? ÅØ√oúø’.''ûª°pæ éπ
Ææ´÷ïÊÆ´ v°æüµ∆†´’E N¨¡yÆœç* Çü¿®Ωz´·†’ ûËí∫©†’—— ÅE ÇØ√úø’ ®Ωü∑¿ç™ ®√ïu´’çû√ AJí¬úø’.
E®Ω÷°œç* Ø√úø’ éπB≠æg´‚Jh. ¶µ«®Ωûªßª·ü¿m´·™ áéπ\ú≈ Nî√Jç‰ü¿’. Å£æ«çé¬JéÀ Nî√JçîË
ߪ·ü¿m´· ´·Tߪ’í¬ØË í∫’±Ä´·©†’ †CéÀ BÆæ’éÌE Ŵ鬨¡´· Öçúøü¿’. AJT ¢Á†’éπèπ◊ ´î√aúø’. ''≤ƒyO’!
¢ÁR} Ç í∫’±Ä´·© í¬ßª’´·©èπ◊ ûªT† ´’çü¿’©’ ¢ËÆœ ÅöÀd Öûªh´·úÁj†ô’´çöÀ ´uéÀh Ø√éà ®√ïu´·™ áéπ\ú≈
@´éÓöÀE v§ƒùÆæ´÷†´·í¬ ¶µ«Nç* ÊÆ´ îËÆœ†¢√®Ω’ éπE°œç‰ü¿’. äéπ ¢Ë∞¡ äéπ®Ó ®·ü¿l®Ó ÖçúÕØ√®Ωçõ‰
•©®√´’éπg≠æflg©’. Åçü¿’™ ؈’ ´÷vûª¢Ë’ v°æüµ∆†¢Á’i†ô’´çöÀ ¢√úø†’—— ÅE
(E.°æ¤.15/16) Å£æ«ç鬮Ωçí¬ ûÁ©’°æ¤èπ◊Ø√oúø’. ''Ææ®Í Åôx®·ûË ûª®’Ω ¢√ûª
FûÓ éÌçûª Å´Ææ ® Ω ´ ·çC. ûª ° æ p éπ E†’o
NEßÁ÷Tçèπ◊çö«†’—— ÅE îÁ°œp ¢Á†’éπèπ◊ ´îËa¨»úø’
•©®√´·úø’
éπB≠æflgúø’. AJT §ƒçúø´¤© ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«xúø’. ''üµ¿®Ωtñ«!
Ñ •©®√´·EéÀ Ê°®Ω’ °öÀd†¢√úø’ – í∫®Ω’_úø’. ''Éûª†’
FûÓ äéπ Åûªu´Ææ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ °æE ÖçúøôçîËûª
î√™« •©´çûª’úø’í¬ Öçô’Ø√oúø’; ÉûªE ûËïÆæ’q
´î√a†’. á´È®jØ√ F ®√ïu´·™ ÅAFúø’,
î√™« ®ΩN’çîËCí¬ Öçô’†oC. ®ΩN’çîË •©´çûª’úø†í¬
ü¿’®√t®Ω’_úø’. ÅÆæûªu¢√C, Çüµ¿®Ωtv°œßª·úø’ ÖçúÕ†
ÉûªEéÀ •©®√´·úøE Ê°®Ω’ °ôdçúÕ—— ÅØ√oúø’.
ûËí©∫ ¢√?—— ÅØ√oúø’. Ñüµ®¿ tΩ Vúø’ N†ßª’Nüµß Ë ’ª ûª©ûÓ
(Ææ.≤ƒ.Å.94°æ¤.272)
û√†’ P®ΩÆæ’q´ç* ÅEo v°æü˨¡´·©™ ¢Áü¿éÀ ´î√aúø’.
ÅûªE ü¿g≠œd™ Åçü¿®Ω÷´’ç* ¢√®Ω’í¬ØË éπE°œçî√®Ω’.
•©£‘«†ûª ''≤ƒyO’! Ø√®√ïu´·™ îÁúøf¢√È®j† ¢√®Ω’ áçûª¢Áü¿éÀØ√
(îª÷II °æ¤®Ω’≠æv°æߪ’ûªo´·) Ø√èπ◊ éπE°œç‰ü¿’. ÅçûÓ ®·çûÓ îÁúøf ûª†´· Ø√™
 •Lîªvéπ´Jh
Öçúø´îª’a†’. é¬F Ø√ v°æï©™ ™‰ü¿’. Ç îÁúøf¢√Eí¬ Ç™©†’, ´’ç* ©éπ~ù«©†’ O’™ Eç°æ¤û√úø’.
†ØËo F´¤ Æ‘yéπJç* F®·≠ædç ´*a† KAí¬ é¬NçéÓ—— Ææg≠œéd ®π ß
hΩ ’iÁ † ¶µíº ´∫ çûª’úÌéπ\úË ü¿’≠æíd ’∫ ù«©†’ Æ‘yéπJç*
´’Ø√oúø’. éπ†’éπ Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ö†o ¢√öÀéÀ •ü¿’©’ ´’ç* í∫’ù«©†’ v°æ≤ƒCçîªí∫©
´uû√uÆæç v°æûËuéπçí¬ ´’†ç Nî√Jç*†°æ¤úø’ ¨¡éÀhí∫©¢√úø’. ÉC, ¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ v°æ¶µº’ûªy
ü¿’®Óuüµ¿†’E™ Ö†oô’´çöÀ Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’ ÅûªEéÀ éÓ¨»í¬®Ω´·©’ äéπ\õ‰ ´÷Æœ§Ú®·, *JT§Ú®·† éπ®È Fq
´’ç*¢√®Ω’ éπ†•úøè◊π çú≈ §Ú´ôç. üµ®¿ tΩ VE ߪ’çü¿’†o ØÓôx†’ BÆœéÌE véÌûªhØÓôx†’ É´yú≈EéÀ ÅCµé¬®Ω´·
N†ßª’NüµËߪ’ûª™‰ ÅûªEéÀ îÁúøf¢√®Ω’ éπ†•úøèπ◊çú≈ éπLTߪ·çúøú≈Eo ´’†èπ◊ í∫’®Ω’hîËÆæ’hçC.
§Ú´ôç. éπ†’éπ Ñ ´’ç*îÁúøf©èπ◊ ´’†ßÁ·éπ\ (üÁj.C.°æ¤.45)
ü¿B≠œüd Ó≠æ´· ´’ØÓüÓ≠æ´·™‰, ´‚©é¬®Ωùç é¬F v°æégπ A (îª÷II ߪ’ïc´·)
ßÁ·éπ\ üÓ≠æ´· é¬ü¿’. éπ†’éπØË ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ´’†
ßÁ · éπ \ ü¿ g ≠œ d E , ´’†Ææ h û ª h y ´·†’ ´’†´· •Lîªvéπ´Jh
N†ßª’NüµËߪ’ûª©’í¬ ´÷®Ω’aèπ◊†o°æ¤úø’ Å£æ«ç鬮Ω´· •L îªvéπ´Jh ü∆†°æ®Ω’úø’, Ææûªu´·†’ 鬧ƒúø’éÌØË
†èπ◊ é¬E, ÅÆæ÷ߪ’©èπ◊ é¬E Ŵ鬨¡ç ™‰èπ◊çú≈
EN’ûªhç, ûª† Ææ®Ωy≤ƒyEo Ææ´’Jpçî√úø’. ¢√´’†’úø’
Öçô’çC. ÉçûËé¬èπ◊çú≈ ÉçéÌéπ Ææ’©¶µº¢Á’i† ´÷®√_Eo
´‚úøú’ø í∫’©’ ü∆†ç éÓJ†°æ¤púø’, à´÷vûªç ¢Á†’é¬úøéπ
´’†ç Å´©çGµçî√©†’ èπ◊çõ‰ Ææ®Ωy@´¤©ßª’çü¿’
É*a¢Ë¨»úø’. ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ´ü¿El îÁ°pœ Ø√ N†éπ ®·*a†
ÆæÍ®y¨¡y®Ω’úÌéπ\úË '' Ø√ Ç®√üµ¿uüÁj´´· Åçü¿Jߪ’çü¿÷
¢√í¬l†´·†’ E©¶„ô’dèπ◊Ø√oúø’. •L Ææûªuç éÓÆæç
äéπú’ø í¬ØË Öçô’Ø√oúø’—— ÅØËôô’´çöÀ ûªû√hyEo ´’†ç
E©•ú≈fúø’. éπ†’éπØË ¢√´’†’úø’ •LE §ƒû√∞¡´· †èπ◊
ÅGµ´BCm °æ®Ωèπ◊çô÷ ®√¢√L. éπ†’éπ Åçü¿Jߪ’çü¿’
Ö†oô’´çöÀ ¶µºí∫´çûª’E°j ´’†ç Å£æ«ç鬮Ωç Åùí∫vüÌé¬\úø’. Åçõ‰ àN’öÀ? ´’®Ó ï†t™‰èπ◊çú≈
°æ‹†ö«EéÀ à´÷vûªç Ŵ鬨¡ç Öçúøü’¿ . Åçü¿Jߪ’çü¿’ v°æ≤ƒCçî√úø†o´÷ô. ï†t ®√£œ«ûªu¢Ë’ ¢Á÷éπ´~ ’†o´÷ô.
Ö†oô’´çöÀ ¶µºí∫´çûª’E ÅÆæ÷ߪ’ûÓ îª÷úøö«EéÀ ÇØ√úø’ '•L— ¢√´’†’úÕo äéπ *†o éÓJéπ éÓ®√úø’.
Ŵ鬨¡ç Öçúøü¿’. ÑØ√úø’ àNüµ¿çí¬ ûª´’®Ω’ ´÷ Íé®Ω∞¡ ü˨¡ç ´î√a®Ó!
(Ææ.≤ƒ.Ç.79°æ¤.174/175) ÅüË Nüµ¿çí¬ v°æA Ææç´ûªq®Ωç Íé®Ω∞¡ ü¿Jzç*, Íé®Ω∞¡
v°æ渚’ 鬧ƒúø’ûª÷çú≈©E éÓ®Ω’èπ◊Ø√oúø’. éπ†’éπØË
•L ¢√´’†´‚Jh Íé®Ω∞¡ ´*a† ¨¡Ÿ¶µºC†´·†èπ◊ *£æ«oçí¬
''ûª†™ í∫© ïçûª’©éπ~ù«©†’ •L®·´yèπ◊çú≈ 'ãùç— ÅE Ê°®Ω’°ô’déÌE Íé®Ω∞¡èπ◊ v°æï©’ ÇØ√úø’
´‚í∫@NßÁi’† äéπ ïçûª’´¤†’ •L ®·´yúøç džçü∆Eo ņ’¶µºNÆæ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’. éπ†’éπ •Lîªvéπ´Jh
´÷†´û√©éπ~ù ´’E°œçéÓü¿’. ®√í∫üËy≠æ´·©’, î√™«°æ¤ù«uûª’túø’. ÅûªE °æ‹®Ωyï†t °æ¤ùuç´©†,
Å£æ«ç鬮Ω´’´’鬮Ω´·©’ Ñ ïçûª’©éπ~ù«©èπ◊ Åûª†’ îËÆœ† û√uí∫´·´©†ØË, Ñ Íé®Ω∞¡ v°æï©èπ◊ Ñ
Öü∆£æ « ®Ω ù ©’. Åô’´çöÀ ü¿ ’ ≠æ d © éπ ~ ù «©†’ 'ãùç— ÅØËôô’´çöÀ íÌ°æp °æçúø’í∫ à®ΩpúÕçC.
£æ«Ù´’í∫’çúø´·™ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpç*†°ærúø’, (X.Å.2001 °æ¤.87)
Çߪ’† ¢√öÀE Æ‘yéπJç* ¢√öÀéÀ •ü¿’©’ ´’ç* (îª÷II N¨»yN’vûª’úø’, Ææçéπ©p´·©’)
•£æ›´÷†´·
•£æ›´÷†´· é¬F, ÑØ√úø’ äéπJ †’çúÕ äéπ®Ω’ NúÕ§Úûª’Ø√o®Ω’.
''¶µºèπ◊hE ÆæçûÓ≠æç ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTÆæ’hçC. Ö†oC äÍé èπ◊©´·, ÅüË ´÷†´ èπ◊©´·; Ö†oC äÍé
¶µºí∫´çûª’E ÆæçûÓ≠æç ¶µºèπ◊hEéÀ •£æ›´÷†ç—— ´’ûª´·, ÅüË vÊ°´’´’ûª´·; Ö†oC äÍé ¶µ«≠æ, ÅüË
(™.°æ¤.153) £æ«gü¿ßª’ ¶µ«≠æ Ñ ´‚úÕçöÀF ü¿g≠œd™ °ô’dèπ◊çõ‰
á´yJF O’®Ω’ üËy≠œçΩ’.
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’99.°æ¤.125/126)
¶«í∫´¤û√ç
(îª÷II ¶µ«í∫´ûª´·)
¶«¶« (BABA)
¶«¶« (BABA) Åçõ‰ Ææû˝(Being), *û˝ (Aware-
¶«üµ¿ ness), džçü˛ (Bliss) Çûªt (Atma) ÅØË ¢√ÆæhNéπ
''¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ…Eo ÅCµéπçí¬ §ÒçüË ÅCµé¬®√Eo Fèπ◊ ÆœnA.
éπLTÆæ’hçC '¶«üµ¿—. éπ≥ƒd©’ äéπü∆E¢Áçô äéπöÀ (°æ.v°æ.122)
ûª®Ωçí¬©’í¬ ´*a†°ærúø’ äúø’fÆæO’°æç™ØË Öçü¿E
ÆæçûÓ≠œç. üµ®jÁ uΩ çí¬ ¢√öÀE Æ棫œ ç. °œJéÀ °æçü¿™«í∫
àüÓ äé𠶫£æ«u¢Á’i† ¨¡éÀhO’ü¿ Eçü¿¢Ëߪ’úøçé¬E, ¶«©í∫çí¬üµ¿®˝ A©é˙
üË´¤EO’ü¿ Å®·≠ædç éπLTç éÓúøçé¬E îËߪ’´ü¿’l.—— (îª÷II Çü¿®Ωz´÷®Ω_ç)
(™.°æ¤.20)
(îª÷II LçíÓü¿s¥´´·) ¶«©Né¬Æˇ
''Ææûªu≤ƒ®· ¶«©Né¬Æˇ†çü¿L °œ©x©’ ¢√J
¶«•®˝ ™‰ê £æ«gü¿ß’ª ´·©çü¿’ Ææûuª ≤ƒ®·E´ÆœçØ√oúøE ¢√®Ω’
´’† ¶µ«®Ωûªü˨¡´· áçûª íÌ°æpüÓ äéπ\ûª÷J O’®Ω’ ûÁ©’Ææ’é̆´™„†’. Éçü¿L Ö§ƒüµ∆u®·†’©’ èπÿú≈
Nî√®Ωù îËߪ’çúÕ. ÉC û√uí∫¶µº÷N’, ßÁ÷í∫ ¶µº÷N’, Ñ °æNvûª¢Á’i† ¶«üµ¿uûª†’ ≤ƒ®· ®√´·E °æ‹ïí¬
éπ®Ωt¶µº÷N’, ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† ¶µº÷N’. ¶«•®˝ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¶µ«Nç™„†’. Ç °æÆœ°œ©x© £æ«gü¿ßª’´·©çü¿’ ≤ƒ®·
£æ›´÷ߪ‚Ø˛ Ñ ü˨»Eo °æJ§ƒLÆæ’h†o ®ÓV©™ ´¤Ø√oúø†o ¶µ«´ îÁjûª†u´·†’ àNüµ¿´·í¬ ÅGµ´gCm
äéπØ√úø’ ¶«•®˝ ÅûªEéÀ äéπ Öûª®h çΩ v¢√¨»úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! îÁߪ’u´™„ØÓ, áöÀd 鬮Ωuvéπ´’´·©’ ¢√J ´’†Ææ’q©†’
F´¤ î√© Åü¿g≠æd´çûª’úø´¤ éπ†’éπØË, °æNvûª¢Á’i† ¶µ«®Ωûª NéπÆœç°æñ‰ßª·ØÓ ßª’†o N≠æߪ’´·©†’
üË ¨ »EéÀ Ø√ߪ ’ èπ ◊ úÕ ¢ Á j Ø √´¤. ¶µ « ®Ω û ª üË ¨ ¡ ´ ·†’ Ö§ƒüµ∆u®·†’©’ °æJQLç çúø´™„†’. Ñ °œ©©x †’
≤ƒ´÷†u¢Á’i†Cí¬ ¶µ«Nçü¿’l. ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\BAE üÁj¢Ó†’tê’©’í¬ BJa Cü¿’l Ñ Ö§ƒüµ∆u®·†’©’
îªéπ\í¬ §Ú≠œç. ¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊ džçü∆Eo ÅçCç—— Ææ´÷ï´·†èπ◊ ≤ƒöÀ™‰E ÊÆ´ îËÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ
ÅE v¢√¨»úø’. ´’£æ«´’tDߪ·©’ èπÿú≈ ¶µ«®Ωûª ü˨»Eo ´’ØÓ¶µ«´´·©ûÓ Â°JÍí °œ©x©’ Ñ °æNvûª¢Á’i†
áçûÓ v°‘Aí¬ îª÷Ææ’èπ◊ØË¢√®Ω’. °æ‹®Ωyç ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ ¢√û√´®Ωù´·†’ ¢√J í∫g£æ«´·©çü¿÷ °æJÆæ®Ω´·
´’£æ«´’tDߪ·©’, Æœèπ◊\©’, £œ«çü¿’´¤©’ Åçü¿®Ω÷ ©çü¿÷ v°æ¢Ë¨¡ °öÀd ÆæçÆæ\Jçîªí∫©®Ω’——
îªéπ\E âéπ´’ûªuçûÓ äéπ\ èπ◊ô’ç•çí¬ @NçîË¢√®Ω’. (Ææ.P.Ææ’.ûªg.°æ¤.157/158)
 ¶«©’®Ω’
¶«©’®Ω’ (¶«Léπ©’) •’Cm
ÑØ√öÀ ¶«©’®Ω’ Í®°æöÀ ûªçvúø’©’, ¶«Léπ©’ Í®°æöÀ ´’†èπ◊ ¶«í¬ Öéπ\§Úûªí¬ Ö†o°ærúø’ NÆœ† éπ±ÄûÓ
ûª©’x©’.*†o°ærúø’ O’ ûªLxü¿çvúø’©†’ íı®ΩNçîªúøç NÆæ’®Ω’èπ◊çõ‰ xü¿†ç *èπ◊\ûª’çC. ÅüË NÆœ† éπ±Ä†’
ØË®Ω’aèπ◊çõ‰, Í®°æ¤ O’ Gúøf©†’çúÕ O’®Ω’ íı®Ω¢√Eo Éûª®Ω’©¢Áj°æ¤ vA°æpûË Çxü¿†ç ¢√JÍé §Úûª’çC.
§Òçü¿ú≈EéÀ Å®Ω|ûª Ææ秃Cçèπ◊çö«®Ω’. ¢Á·éπ\ ´’† •’CmßË’ äéπ NÆœ† éπ±Ä. ü∆EE Çûªt¢Áj°æ¤ vA°œp
*†oCí¬ Ö†o°ærúø’ ´ç°æ¤©ûÓ Â°JTûË Â°ü¿lߪ÷éπ Ç NÆœJûË Çû√t†çü¿ç éπ©’í∫’ûª’çC. üË£æ«ç¢Áj°æ¤ vA°œp
´ç°æ¤©’ §Úû√ߪ÷? Åçü¿’Íé *†oûª†ç™ v°æ´®Ωh† NÆœJûË üË£…æ EéÀ džçü¿ç éπ©’í∫’ûª’çC. Ñ üË£…æ †çü¿ç
´’ç*í¬ Öçúø´™„†’——. éπ~ùÀéπ¢Á’i†C. Ñ üË£æ«ç äéπ ´’L†°æ¤ éÌç°æ. DE´©x
(X.¢√.WØ˛.97.°æ¤.83) Ææ’êç ™‰ü¿’. Çûªt¢Áj°æ¤™ îËJûË Ç†çü¿ç ©GµÆæ’hçC.
Head-Heart-Hand Ñ ´‚úÕçöÀF Çüµ∆®Ωçí¬
Hñ«éπ~®Ωç BÆæ’éÓ¢√L. £æ«Bü¿ß’ª ç™ ¶µíº ´∫ çûª’E E©’°æ¤éÓ. ûª©ûÓ
¶µºí∫´çûª’EéÀ Ææç•çCµç*† v°æA Åéπ~®Ω´· Hñ«éπ~®Ω¢Ë’. üÁj¢√Eo *çAç. îËûª’©ûÓ °æEîÁ®·u.
See no Evil - See what is good
Åçü¿’´©x ؈’ O’ îÁN™ áô’´çöÀ ´’çvûª´·†’ Hear no evil - Hear what is good
îÁ°æpôç ™‰ü¿’. ؈’ ´÷ö«xúË v°æA ´÷ô™ Ç N≠æߪ’ç Talk no evil - Talk what is good
Think no evil - Think what is good
Do no evil - Do what is good
îÁ°æ‹hØË ÖØ√o†’. O’®Ω’ ñ«ví∫ûªhí¬ N†çúÕ. O’®Ω’
Evü¿™´‰ í¬ØË O’èπ◊ ¶µíº ´∫ çûª’úÕ*a† §ƒvûªØË §Ú≠œçîªú≈EéÀ This is the way to God
®Ωçí∫Ææn©ç°j v°æ¢ËPÆæ’hØ√o´’E ¶µ«NçîªçúÕ. O’®Ω’ ¶«í¬ (üË.ߪ·.°æ¤.29)
†öÀçî√©E, Çߪ’† ÅGµ´÷†ç §Òçü∆©E Çߪ’††’ •’Cm ÅØË Ææ÷®Ω’uEîËûª ü¿’®√s¥¢√©ØË Ææ´·vü¿ Eo
v§ƒJnçîªçúÕ. ®√vA°æ‹ô Evü¿§ÚßË’ ´·çü¿’ †öÀç*† Ææü∆s¥¢√©ØË ÇNJí¬ ´÷®Ω’aéÌE, Ææûuª ´’ØË ¢Ë’°∂’æ 熒çúÕ
ü¿g¨¡uç °æ‹Jh Ç®·† 鬮Ωùçí¬ vUØ˛®Ω÷¢˛’™éÀ vÊ°´’ï©ç èπ◊®Ω’Ææ’çh C. *´®ΩéÀ ÅC ņ’ví∫£«æ ≤ƒí∫®çΩ ™
v°æ¢ËPÆæ’hØ√o´’E ¶µ«NçîªçúÕ. O’ §ƒvûª §Ú≠œçîªôç M†¢Á’i§Úûª’çC.
°æ‹Jh Å®·ûËØË ûª°pæ vúøÆˇ ´÷®Ω’aé̆ö«EéÀ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ (≤ƒ.≤ƒ.W™„j 2000 °æ¤.196)
ņ’´’Açîªúø’. O’®Ω’ ´’®Ω’Ø√öÀ Öü¿ßª’ç ûª®Ω’¢√ûª •’Cm Åçõ‰ àN’ôE v°æûËuéπçí¬ Nî√®Ωù îËÆœ†°ærúø’
ü¿g¨¡uç™ v°æ¢ËP≤ƒhúø’.ü∆EE í∫’Jç* É°ærúø’ Cí∫’©’ îªü’¿ ´¤èπ◊†o¢√úø’í¬E, îªü’¿ ´¤™‰E¢√úø’í¬E, ´‚®Ω’ú^ ’ø
°æúø´ü¿’l. O’®Ω’ °æ‹Jhí¬ Çߪ’† ÅDµ†ç™ ÖçúøçúÕ. í¬E, ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh í∫LT†¢√úø’í¬E •’Cm Å†í¬ Nî√®Ωù«
Çߪ’†èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Ñ Ø√ôéπç ®Ω*ç*çC Çߪ’ØË. ¨¡éÀh Åçô’Ø√o®Ω’. Eû√uEûªu N≠æߪ’ °æJQ©† •’Cm
ÉC ᙫ Öçô’çüÓ, ᙫ Ææ´÷°æ´h ’´¤ûª’çüÓ Çߪ’†èπ◊ ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´´· ÅØ√o®Ω’. ÉC ÆæJßÁi’† Å®Ωm´·
ûÁ©’Ææ’. †öÀçîªô´·, Nv¨»çA BÆœé̆ô´·, ÅüË é¬ü¿’. Ñ •’CméÀ âü¿’ Å稡´·©’çô’Ø√o®·. àN’öÃ
O’®Ω’ îËߪ’´©Æœ†C. âü¿’ Å稡´·©’? v¨¡ü,m¿ •’’ûª´·, Ææûuª ´·, ßÁ÷í∫´·,
(´61–62°æ¤.165/166) ´’£æ«ûªhûªy´·. Ñ âü¿’ Å稡´·©ûÓ èπÿúÕ† •’CmE
Íé´©ç Eû√uEûªu °æJQ©Ø√ ¨¡éÀh ߪ’E îÁ°æpôç áçûª
Hü¿¢√úø’ §Ò®Ω§ƒô’! v¨¡üèm¿ ◊π ®È çúø’ Nüµ´¿ ·™„†j ¨¡è◊π ©h ’çô’Ø√o®·.
(îª÷II LN’õ„ú˛éπç°F) ÉC í¬úµø N¨»yÆæ´·ûÓ èπÿúÕ†C. Ñ N¨»yÆæ´·
•’Cm
Æœn®Ωûªy´·ûÓ ÖçúÕ†C. •’’ûª´· †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*† Ææ÷®Ω’uE ßÁ·éπ\ éÀ®ù Ω ´·©’ îªçvü¿’E°j† °æúô ø çîËû,ª
¢√é˙ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’Ææûªu´·. Ñ Ææûªu´· ûª®Ω’¢√ûª îª ç vü¿ ’ úø ’ èπ ÿ úø † ’ v°æ é ¬¨¡ ´ çûª ’ úø ’ í¬ ´’†èπ ◊
ßÁ÷í∫´·. àN’öà ßÁ÷í∫´·? ÆæÍ®yçvCߪ’´·©†’ íÓîª J Ææ ’ h Ø √oúø ’ . ÅüË N üµ ¿ ´ ·í∫ Ø Ë , •’Cm é À
ÅJéπõ‰d ûªûªy´·, ÆæÍ®yçvCߪ’´·©†’ ≤ƒyDµ†´· Ææyv°æ鬨¡´’†oô’´çöÀC ™‰ü¿’. éπAhE °æü¿’†’´™„,
îËÆæ’èπ◊ØË ûªûªy´· ßÁ÷í∫´·. Éçéπ, ´’£æ«ûªhûªhy ´’†í¬ ´’†Ææ’q†’ •’Cm ÅçöÀ ´¤çúø’†’.
àN’öÀ? ÉC î√™« °æNvûª¢Á’i† ÆœnA. C´u¢Á’i†, †´u¢Á’i† (Ç.®√.°æ¤.156)
ÆœnA. ÉC ÉöÀdC, ÅöÀdC ÅE á´®Ω÷ ´Jgç‰®Ω’. éπ†’éπ *ûªh ¨¡ŸCm™‰EI Jéπh ≤ƒüµ¿èπ◊†èπ◊I
v¨¡üûm¿ Ó, •’’ûª´·ûÓ, Ææûuª ´·ûÓ, ßÁ÷í∫´·ûÓ, ´’£æ«û˝ Çûªt ûªûªhy¢Á’ô’x I Å•’sØÌéπ\I
ûªûªyç™ èπÿúÕ†C •’Cm ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ ´·. É™«çöÀ Çûªt ûªûªhy´’•’sI ÅA ¨¡Ÿü¿m •’CmÍéI
Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©ûÓ èπÿúÕ† •’CmE Íé´©ç Eû√uEûªu N≠æߪ’ Ææûªu¢Á’i† ¶«ôI≤ƒ®·´÷ôII
°æJQ©†ûÓ §ÚLaûË •’CmE áçûª ©éπ† îËÆœ† (≤ƒ.°æ¤.381)
¢√®Ω´’¯û√´·! v°æA °æü¿´·†èπ◊ ÆæÈ®j† Å®Ωn´·†’ O’£æ«gü¿ßª’¢Ë’ N’´·t©†’ í∫´’u≤ƒn†ç îË®Ω’Ææ’hçC.
í∫’Jhçôèπ◊ v°æߪ’Aoçî√L. O’ £æ«gü¿ßª÷Eo †´’tçúÕ. E®Ωt© £æ«gü¿ßª’ç •’CméÀ
(ü¿.Ææ.98 °æ¤. 50/51) Å´ûª© ´¤çô’çC. ÅüË N’´·t©†’ vÊ°Í®°œÆæ’hçC.
•’Cm Å†í¬ àN’öÀ? ÉC Nîªéπ~ù« ñ«c†´·ûÓ èπÿúÕ†C. (≤ƒ.°æ¤.522)
ÉC ´’†Ææ’qèπ◊ ÅBûª¢Á’i†C. ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀC üˣ櫴·. ¢Ë’üµ¿Ææ’qéπçõ„ •’Cm î√™« ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†ü¿ØË Ææû√uEo
ü∆EéÀ °j¶µ«í∫´·† Ö†oN ®·çvCߪ’´·©’. ü∆Eéπçõ‰ Nü∆u®Ω’n©’ í∫’Jhçî√L. ÉC ≤ƒ´÷†u¢Á’i† •’Cmé¬ü¿’.
°j¶µ«í∫´·† Ö†oC ´’†Ææ’q. ü∆E éπçõ‰ °j¶µ«í∫´·† ÅÆæn≤ƒyÆæn ÅØË ÇÆæéÀh Æœn®Ωûªy´·©ûÓ èπÿúÕ† ¨»çAßË’
Ö†oC •’Cm. •’Cm °j¶µ«í∫¢Ë’ Çûªt. éπ†’éπ Çûªtèπ◊ ÅA ®‚ •’Cm . •’’ûª ´ · Ææ û ª u ´· È ® çúÕ ç öÀ û Ó
ÆæO’°æ´·™ †’çúø’ôç îËûª Çûªt v°æ¶µ«´´·, àéöµºNç*†üË ®‚ •’Cm. ßÁ÷í∫´· ´’£æ«ûªhûªy´·
v°æ鬨¡´· •’Cm°j† °æúø’ûª÷ Öçô’çC. ´’†Ææ’qèπ◊ È®çúÕçöÀûÓ èπÿúÕ†üË Ñ •’Cm. •’Cm Å†í¬ Ç™îªØ√
ÅBûª¢Á’i† ûªûªy´· •’Cm. Ñ •’CmûÓ éÌçûª´®Ωèπ◊ ¨¡éÀh Nî√®Ωù¨¡éÀh N¢Ëéπ ¨¡éÀh Nñ«c† ¨¡éÀh ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’,
Nî√®Ωù îËÆœ ´÷†´¤úø’ •’Cmí¬ v•ûªé¬L. Å°ærúË Nîªéπ~ù« ¨¡éÀhûÓ èπÿúÕ† Nî√®Ωù¨¡éÀh.
Eï¢Á’i† Çûªtûªûªy´· Å®Ωn´’´¤ûª’çC. (•g.vûª.°æ¤.116)
(Ææ.C.°æ¤.87) •’Cm Çûªtèπ◊ ÆæO’°æ´·í¬ ´¤çô’çC. éπ†’éπ
''•’Cm ví¬£æ«u ´’BçvCߪ’ç—— ņoô’dí¬, •’CmE äéπ ÇûªtßÁ·éπ\ v°æ鬨¡´· ÇûªtßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´· Ñ
v°æûËuéπ¢Á’i†ô’´çöÀ ≤ƒn†´·†çü¿’ ņ’¶µºNÆæ÷h •’CmE ÆæJí¬ îËß’ª ö«EéÀ Ŵ鬨¡´·çô’çC. Çûªt¨¡éhÀ
´Ææ’hØ√o®Ω’ v°æï©’. ÉC äéπ ÆæpöÀéπ´· ´çöÀC. DEéÀ ÉçN’ç 90 ¨»ûª´· •’CmO’ü¿èπ◊®√´ö«EéÀ
Ææyv°æ鬨¡´’†oô’´çöÀC ¨¡⁄†u´·. Çûªtèπ◊ ÆæO’°æçí¬ Å´é¬¨¡´·çô’çú≈C. Ñ •’Cm v°æ¶µ«´´· ´’†Ææ’q
ÖçúøôçîËû,ª ÇûªtßÁ·éπ\ v°æ鬨¡´·îËûª ÉC v°æé¬PÆæ÷h °j † , ´’†Ææ ’ q v°æ ¶ µ « ´´· ÉçvCߪ ’ ´·©Â°j † ,
Öçô’çC. Çûª t ßÁ · éπ \ v°æ é ¬¨¡ ´ · •’Cm  °j † ÉçvCߪ’´·© v°æ¶µ«´´· üˣ櫴·Â°j† v°æÆæJÆæ’hçC.
°æúøôçîËûªØË, •’Cm v°æ鬨¡¢Á’i†ô’´çöÀCí¬ ´’†èπ◊ ü¿¨°æE≠æûª’h©çü¿’ v°æüµ∆†¢Á’i†C. ûÁjAhKßÁ÷°æE≠æûª’h.
íÓîªJÆæ÷h ´Ææ’h†oC. îªçvü¿’úø’ Ææyv°æ鬨¡èπ◊úø’é¬úø’. ÅC •’CmE äéπ °æéÀ~í¬ ´Jgç*çC. ü∆E P®ΩÆæ’q v¨¡ü¿m
 •’CmüÓ≠æ´·
èπ◊úÕ È®éπ\ •’’ûª´·, áúø´’È®éπ\ Ææûªu´·, ´’üµ¿u†’†o Ææ’vU´¤úø’ ûª†èπ◊ ¢Á÷Ææç î˨»úøE îÁ°ærèπ◊Ø√oúø’.
üˣ櫴· ´’£æ«ûªhûªy´·. ûÓéπ ßÁ÷í∫´· ÅE Ø√´’éπ®Ωù •’CmüÓ≠æ´·îËûªØË ¢√L ÑNüµ¿¢Á’i† ÅÆæû√uEéÀ
îËÆœçC. éπ†’éπ •’Cm äé𠶵«í∫´· é¬ü¿’. •’’ûª´· §ƒ©pú≈fúø’. Åç• èπÿú≈ ûª† üÓ≥ƒEo éπ°œp°æ¤îª’aèπ◊E
Ææûuª ´·. ´’£æ«ûªûyª ´· ßÁ÷í∫´·©ûÓèπÿúÕ†öÀCd . •’Cm Hµ≠flæ túø’ ûª†èπ◊ ¢Á÷Ææç î˨»úøE EçCç*çC. O®Ωçü¿®÷Ω
≤ƒ´÷†u¢Á’i†C é¬ü¿’. ÉEo Åçí∫´·©ûÓèπÿúÕ†°æ¤úË ≤ƒ´÷†’u©’ 鬴a†’. é¬E, íÌ°æp ûª°¨æ z¡ éÀh Ææç°æ†’oúÁ†j
ÉC °æJ°æ‹®ΩgÆæy®Ω÷§ƒEo §Òçü¿’ûª’çC. N¨»yN’vûª’úø’ èπÿú≈ •’CmüÓ≠æ´·îËûª üµ¿®√tEo
(•g.vûª.°æ¤.95/96) NÆætJç* ´P≠æfle©¢√J°j üËy≠æç °æ‹Ø√úø’. ÑØ√úø’
(îª÷II Åçûª®√ûªt, Çûªtüµ¿®Ωt´·, Ŷµ‰ü¿ñ«c†´·, íÌ°æp íÌ°æp ÂÆjçöÀÆæ’d©’ èπÿú≈ •’CmüÓ≠æ´·îËûª
í∫ù°æA, @Nç, ØËØÁ´®Ω’, NØ√ߪ’èπ◊úø’) ÅÆæû√uEo Ææûªuçí¬, Ææû√uEo ÅÆæûªuçí¬ üµ¿®√tEo
Åüµ¿®Ωtçí¬, Çüµ¿®√tEo üµ¿®Ωtçí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’.
•’CmüÓ≠æ´· •’CmÆæy®Ω÷°æ¤úË í∫ù°æA: ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh Ææy®Ω÷°æ¤úË í∫ù°æA.
éı®Ω§ƒçúø´¤© ´’üµ¿u ÆæçCµ èπ◊ü¿®Ωaú≈EéÀ éπB≠æflgúø’ ñ«c†Ææy®Ω÷°æ¤úË í∫ù°æA: Ææûuª Ææy®Ω÷°æ¤úË í∫ù°æA. ÅûªEéÀ
£æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç ¢ÁR}†°æ¤úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊ ÅØËéπ NØ√ߪ’èπ◊úøE èπÿú≈ Ê°®Ω’ éπ©ü¿’. áçü¿’éπçõ‰, ÅûªEéÀ
Nüµ¿´·©’í¬ £œ«ûª¶üµ¿ î˨»úø’. é¬E, Ææ®Ωy üµ¿®Ωt´·©’ ´’®Ìéπ Ø√ߪ’èπ◊úø’ ™‰úø’. ÅûªEéÀ ÉçéÌéπ®Ω’ Æ橣慩’
ûÁLÆœ† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπg≠æflgE £œ«ûª¶üµ¿†’ ÉîËa¢√®Ω’ ™‰®Ω’. Åûª†’ îÁ°œp†üË Ææûªu´·, Åûª†’
™„éπ\îËߪ’™‰ü¿’. 鬮Ωùç àN’öÀ? Ææûªu¢Ë’N’ö, îË Æ œ † üË üµ ¿ ® Ω t ´·. éπ † ’éπ , Åûª E ¢√éπ u ´·†’
üµ¿®Ωt¢Ë’N’ö ûª†èπ◊ ûÁLÆœ èπÿú≈ •’CmüÓ≠æ´·îËûª P®Ω≤ƒ´£œ«çîªúø¢Ë’ ´÷†´¤E éπ®Ωh´u´·. ÑØ√öÀ
¢√öÀE ÇΩù™ °ôd™‰éπ§Úߪ÷úø’. éπôdéπúø°æöÀéÀ ´÷†´¤úø’ ûª† ¢Ë’üµ∆¨¡éhÀ î√© íÌ°æpü¿E N±ÄOí∫’ûª’Ø√oúø’.
ÅûªEéÀ à í∫A°æöÀdçüÓ O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’. ÅC á°ærúø’ íÌ°æpü¿´¤ûª’çC? Ç ¢Ë’üµ∆¨¡éÀhE Skill
Ø√®Ωü’¿ úø’ ®√´ù’E ´ü¿èl ◊π ¢ÁR} °æ®Ω vÆ‘Eh Ű棫æ Jçîªúçø îËÆœ†°ærúË ÅC íÌ°æpü¿´¤ûª’çC. Å°ærúË @Nûªç™
´’£æ… §ƒ°æ´’E, Æ‘ûª†’ ®√´·EéÀ Å°æpñ„°æp´’E îªéπ\E Balance à®Ωpúø’ûª’çC. é¬F, Ñ
¶Cµçî√úø’. É™«x©’ ´’çúÓü¿J èπÿú≈ áçûªí¬ØÓ éπLv°æ¶µ«´çîËûª ´÷†´¤úø’ ûª† ¢Ë’üµ∆¨¡éÀhE Kill
†îªañ„°œpçC. é¬F, ®√´ù’úø’ ¢√J £œ«ûª¶üµ¿†’ îËÆæ’hØ√oúø’. Åçü¿’îËûª ûª† @Nûªç™ Balance
°úøîÁNE °öÀd Ææ®Ωy Ø√¨¡†´’ߪ÷uúø’. ûª°œp§Ú®· ´÷†´¤E™ •’Cm üÓ≠æ´· à®ΩpúÕçC.
®√´ù’EéÀ °æöÀd† í∫ûË £œ«®Ωùuéπ¨¡Ÿ°æ¤EéÀ èπÿú≈ °æöÀdçC. ûª†èπ◊ ûÓ*†üË Ææûªu´’E, û√†’ îËÆœ†üË üµ¿®Ωt´’E
ÅûªEE N’ç*† ÂÆjçöÀÆæ’d ´’®Ìéπúø’ ™‰úø’. ÑØ√öÀ ¶µ«NÆæ’hØ√oúø’. DEéÀ ûªT† °∂æLûª´·†’ ņ’¶µºNçîªéπ
ÂÆjçöÀÆæ’d©’ îªçvü¿´’çúø©ç ´®ΩÍé ¢Á∞¡xí∫™«_®Ω’ í¬E ûª°æpü¿’.
£œ«®Ωùuéπ¨¡Ÿ°æ¤úø’ Ææ÷®Ωu, †éπ~vûª ´’çúø©´·©†’ èπÿú≈ (Ææ.≤ƒ.†.99.°æ¤.285/286)
ü∆ö«úø’. ÅçûªöÀ íÌ°æp ÂÆjçöÀÆæ’d üÁj¢√Eo üËy≠œç*, Ñ v°æ°çæ ’Á îªô †’çúÕ áô’© ´*a†ü¿E ߪ·í∫´·©’
üµ¿®√tEo §ƒöÀçîªéπ ûª† éπ†o èπ◊´÷®Ω’E èπÿú≈ Nî√Jç*††’ ûË©ü¿’. à Nü¿u ´©†ØÓ áîªaöÀ †’çúÕß÷Á
£œ«çÆœçî√úø’. éπôéd úπ °ø ö
æ éÀ À °æû†ª ¢Á’i §Úߪ÷úø’. Ææ’vU´¤ùÀg ´*aߪ·çúÕ†üÓ Nî√®Ωù °∂æLûª´· Öçúø’†’. é¬F,
áçü¿’èπ◊ Åúø´¤©èπ◊ °æç°œçî√´E ¢√LE ïí∫ûª’h ÅöÀd N≠æߪ’´·é¬ü¿’. ïí∫ûª’h áô’x éπLÈ톆’
v°æPoç*†°ærúø’ Åûªúø’ ûª† üÓ≥ƒEo éπ°œp°æ¤îª’aèπ◊E, v°æ¨¡o ®ΩVb Ææ®Ωpv¶µ«çA ߪ’çü¿L Ææ®Ωp ¢Á’ô’x
•’CmßÁ÷í∫´·
Öü¿s¥Nç*†ü¿†’ v°æ¨¡o ûª’©u´·. Åîªaô Ö†oC vû√úø’. ÇûªtÆæç°æü¿†’ ví∫£œ«ç°æ´™„†’. ûªûªhyñ«cØ√Gµ™«≠æ í∫©
é¬E ü∆E †’çúÕ Ææ®Ωp´· Öü¿s¥NçîÁ†’. Ñ Ææ®Ópü¿s¥´ •’Cm¨»©’®Ω’. üµ¿Eèπ◊©ßª·u†’ î√çu´· ™‰éπߪ·,
鬮Ωù´·, îª÷†öÀd ¢√E •’Cmߪ’çü¿’ í∫© üÓ≠æ´·. v°æ¶µº’´¤©ßª·u†÷ v°æ´÷ü¿´· ™‰éπߪ· ÆæçîªJç
Å†í¬ v¶µº´’ ™‰éπ Åñ«c†´·. 鬴¤† Ææ®Ωp ÅN®√s¥´ çü¿’®Ω’——.
鬮Ω ù ´· Åñ«c † ´· ´©† °æ ¤ õ„ d † †’ ï¢√•’ (ñ«c.¢√.°æ¤.78)
ߪ·éÀhÆœü¿m´·. Åô’©ØË vû√úø’ ≤ƒl†´·† †’†oC
v•£æ«t´·. §ƒ´· ≤ƒn†´·† †’†oC ïí∫ûª’h. Å†í¬ •’ü¿’múø’ (íıûª´’•’ü¿’múø’)
v•£æ«t´·ØË ´’†´· v¶µ«çA ´©† ïí∫ûª’hí¬ ûª©* äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ •’ü¿’múø’ ü˨¡ç™E NNüµ¿
´u´£æ«Jç Ø√o´·. Éîªaô èπÿú≈ îª÷†öÀd v§ƒçû√©™ °æ®uΩ öÀÆ÷æ ,h v°æï©èπ◊ Ææûuª ¶üµ©¿ ’ Ææ©’pûª÷
¢√E •’Cl üÓ≠æ´’†èπ◊ B®Ωü¿’. äéπ ´Ææ’h´¤†’ ´’®Ìéπ ´î√aúø’. äéπ ®ÓV† äéπ ví¬´’ç îË®Ω’èπ◊ØËÆæJéÀ Åûªúø’
´Ææ’h´¤í¬ îª÷ô •’CmüÓ≠æ´’E ûË©’†oC. •’Cm ¶«í¬ Å©Æœ§Úߪ÷úø’. Å°ærúø’ ûª† P≠æflu™x v°æü∆µ †’úÁ†j
üÓ≠æ´·´©† v¶µ«çA´©† ïEç*† N≠æߪ’ ¢Á’†oöÀéà Eû√u†çü¿’ùÀg °œL* ''Ø√ߪ’Ø√ ! Ñ ®ÓV ؈’ éÌçûª
Ææûªu´· é¬ü¿’. v¶µ«çA †Pç*† ûªïbEûª N≠æߪ’´· Nv¨»çA BÆæ’èπ◊çö«†’. Ééπ\úø îËJ† ¶µèº ◊π ©h èπ◊ F¢ËüØjÁ √
èπÿú≈ †Pç†’. ߪ’ü∆®Ωn´· íÓΩ´’í∫’†’. ÆæüÓsüµ¿©’ Ææ©’p—— ÅE îÁ°œp, Nv¨»çA BÆæ’éÓ´ú≈EéÀ
(ï.°æ¤.93) ™°æLéÀ ¢Á∞«}úø’. é¬E, Evü¿ ®√éπ §Ú´úøçîËûª
Eû√u†çü¿’E v°æÆæçí¬Eo N†≤ƒí¬úø’. Eû√u†çü¿’úø’
•’CmßÁ÷í∫´· à´’E ¶CµÆæ’hØ√oúø’? ''v°æ®√! •’ü¿’mE´çöÀ
''Ø√ߪ’çüË ü¿ûªh*ûª’h™„j @Nûª Ææ®ΩyÆæy´· Ø√ߪ’çüË ´’£æ«Fߪ·úø’ Éçûªèπ◊ °æ‹®Ωyç °æ¤ôd™‰ü¿’, Ééπ´·çü¿’
©í∫o´· îËÆœ, v°æAéπ~ù´· ´’†t£œ«´÷A ¢Áj¶µº´´· °æ¤ôd¶úø’. •’ü¿’mEéÀ Ææ´’é¬M†’©’í¬ °æ¤ôdúøç O’
†Gµ´Jgç°æ v°‘A°æ‹®Ωyéπ ´’†Ææ’\™„j, Åü¿’s¥ûª´’í∫’ Ø√ Åü¿g≠ædç. Ñ Å´é¬¨»Eo ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ
M™«îª J vûª é π ü µ ¿ † ´·† èπ ◊ ûª ÷ £æ « ©´· éπ © ¢√®Ω ’ ûªT† éπg≠œ îËߪ’çúÕ—— ÅØ√oúø’. Ñ ´÷ô©’ NE
Åêçú≈†çü∆Gm ØÓ©™«úø’ü¿’®Ω’. ††’o E®Ωçûª®Ω´· Åéπ\úø í∫’N’èπÿúÕ† ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l áûª’h† éπ®Ωû√∞¡
ÊÆNÆæ÷h, ÆætJÆæ÷h E¨¡a¥© vÊ°´’ûÓ îÁçûªîËJ, Ç®√Cµç üµ¿y†’©’ î˨»®Ω’. ¢ÁçôØË •’ü¿’múø’ ™‰* ´*a
Ø√ ¶µºèπ◊h©èπ◊ Ø√ ߪ’çüË ©ßª’´’í∫’ •’CmßÁ÷í∫´· Eû√u†çü¿’E ¶µº’ïç°j îË®· ¢ËÆœ ''Ø√ߪ’Ø√!
††’ví∫£œ«çûª’†’.—— Eû√u†çü∆! F ´ßª’ÂÆqçûª?—— ÅE v°æPoçî√úø’.
(¶µ«.¢√.v°œßª’¢Á’i† §ƒ®∏Ωèπ◊©èπ◊ Ê°@) Eû√u†çü¿’úø’ ''†©¶µ„j Ææç´ûªq®Ω´·©’ ≤ƒyO’——!
ÅØ√oúø’. ''Éçûª´®Ωèπ◊ áEo °æôdù«©’ îª÷¨»´¤——? ÅE
v°æPoçîªí¬ ''È®çúø’ °æôdù«©†’ ´÷vûª¢Ë’ îª÷¨»†’
•’Cm¨»©’®Ω’ ≤ƒyO’!—— ÅØ√oúø’. ''áçûª´’çC ´’£æ…Fߪ·©†’
''üµ¿†´· ´©† ü∆†´·†’, ¢√èπ◊\´©† Ææûªu´·†’ ü¿Jzçî√´¤?—— ÅE ´’S} v°æPoçîªí¬, á´yJF
Çߪ·´¤´©† éÃJhߪ·†’, üˣ櫴·´©† ü¿Jzç‰ü¿EÆæ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. Å°ærúø’ •’ü¿’múø’
°æ®Ó°æ鬮Ω´·†’, Ñ Nüµ¿´·í¬ §ƒ©†’çúÕ ¢Á†o´™„ îÁ§ƒpúø’, ''°œ*a¢√ú≈! F ´ßª’Ææ’q †©¶µ„j Ææç´ûªq®√©’.
E≤ƒq®Ω¢Á’i† Ææç≤ƒ®Ω´·†’çúÕ ≤ƒ®Ω¶µº÷ûª¢Á’i† F´¤ È®çúø’ °æôdù«©†’ ´÷vûª¢Ë’ îª÷¨»´¤. à
 •’ü¿’mE¶üµ¿
´’£æ«Fߪ·©†÷ F´¤ ü¿Jzç‰ü¿’. Å™«çô°ærúø’ ØËvûª´·©Â°j Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·†oC. ØËvûª¢Ë’ ¨»Y´·,
•’ü¿’mE´çöÀ ´’£æ«Fߪ·úø’ Éçûª ´®Ωèπ◊ °æ¤ôd™‰ü¿’. ü¿B≠œdßË’ ÆæB≠œd. éπ†’éπ °æNvûª¢Á’i† ñ«c†ç v§ƒ°œhçî√©çõ‰
Ééπ´·çü¿’ °æ¤ôd¶úø’ ÅE îÁ°æpú≈EéÀ FÍéN’ ÅCµé¬®Ωç ü¿B≠œdE °æNvûªçí¬ ÖçéÓ¢√L. ü¿B≠œdßË’ ´’†
ÖçC? †©¶µ„j Ææç´ûªq®Ω´·©èπ◊ °æ‹®Ωyç á´®Ω’ °æ¤ö«d®Ó £æ«Bü¿ßª’ç™ Ææçéπ©p´·©†’ ÆæB≠œdÆæ’hçC. ü¿B≠œd ´’†
FÍéN’ ûÁ©’Ææ’? áçü¿®Ó ´’£æ…†’¶µ«´¤©’ °æ¤ö«d®Ω’. £æ«Bü¿ßª’Íé~vûªç™ Ø√ô’éÌØË Nûªh†ç´çöÀC. éπ†’éπ
´·†’tçü¿’ ÉçÈéçü¿®Ó ´’£æ…†’¶µ«´¤©’ °æ¤ôd ü¿B≠œd ´’ç*Cí¬ Ö†o°ærúË £æ«Bü¿ßª’ç™ ´’ç*
¶ûª’Ø√o®Ω’. ´’£æ«Fߪ·™‰ °æ¤ôdéπ§ÚûË Ñ ïí∫ûËh Ææçéπ©p´·©’ ÆæB≠œdç°æ •úøû√®·. é¬F ´÷†´¤úŒØ√úø’
E©’´™‰ü¿’. ''ïí∫Aߪ’çü¿’ °æ¤ùu °æ¤®Ω’≠æfl©’ ™‰èπ◊†o ÅÆ棫æ uéπ®¢Ω ’Á †i , ÅÆæ¶uºµ éπ®¢Ω ’Á †i °∂’æ ®Ω¢’Á †i ü¿B¨¡u´·©†’
ïí∫´· ™„ô’x ¢Á©’í∫’ °æí∫©’í¬†’?—— ´’£æ…Fߪ·©’ îª÷úøúøç îËûª ü¿’®√s¥´´·©èπ◊ ™ØÁj ´÷†´û√yEo
v°æ¶µ«´´·îËûªØË Ñ ïí∫ûª’h v°æé¬PÆæ’h†oC.—— éÓ™p®· ´’Bí∫çí¬ ´÷J §Úûª’Ø√oúø’. *ôd *´JéÀ
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000°æ¤.142/143) ü¿’”ë«Eo ņ’¶µºNÆæ’hØ√oúø’. áöÀd ü¿B≠œdßÁ÷ ÅöÀd
•’ü¿’múø’ Çûªtñ«c†ç EN’ûªh¢Á’i ÅØËéπ ≤ƒüµ¿†©’ ÆæLp £æ«Bü¿ßª’ç; áöÀd £æ«Bü¿ßª’¢Á÷ ÅöÀd Ææçéπ©pç; áöÀd
éπôdéπúø°æöÀéÀ ÉC °æçúÕûª’©’ ¶CµçîËC é¬ü¿F, Ææçéπ©p¢Á÷ ÅöÀd ¢√èπ◊\. éπ†’éπ Ææ´’ué˙ ü¿B≠œd´©x
ví∫çü∑¿°æ®∏Ω†çîËûª ©GµçîËC é¬ü¿F í∫’Jhçî√úø’. ¢Á·ôd Ææ´’ué˙¶µ«´ç, Ææ´’ué˙ ¶µ«´ç´©x Ææ´’ué˙ ¢√èπ◊\
¢Á·ü¿ô ¶µºí∫´çûª’úø’ v°æ≤ƒCç*† °æçîËçvCߪ÷©†’ ÇN®Ωs¥N≤ƒh®·. îª÷°œ†ü∆EE ûª©*, ûª©*†ü∆EE
°æNvûªç í¬Nçé̆o°ærúË Çûªtñ«cØ√EéÀ ûªT† Å®Ω|ûª îÁ°pœ , îÁ°pœ †ü∆EE îËß÷ª L. DEØË 'Ææ´’ué˙é®π tΩ — ÅØ√oúø’
v§ƒ°œ h Æ æ ’ h ç ü¿ F , °æ ç îË ç vCߪ ÷ ©†’ Ææ C yEßÁ ÷ í∫ •’ü¿’múø’. Ææ´’ué˙éπ®Ωt© Ø√îªJçîªúø¢Ë’ Ææ´’ué˙≤ƒüµ¿†.
°æ®Ω’aéÓ´úøçü∆y®√ØË ´÷†´¤úø’ ûª†ßª’çü¿’†o ü¿’®√s¥´´·©†’ OúÕ Ææü∆s¥´´·©†’ §Ú≠œçéÌE
C´uû√yEo í∫ ’ Jh ç îª ’ éÓí∫ © úø F ¶Cµ ç î√úø ’ . Ææûª\®Ωt© Ø√îªJçîªúø¢Ë’ Ææ´’ué˙≤ƒüµ¿†. Ææûª\®Ωt©™
Eûªu@Nûªç™ ņ’¶µºNçîË ÉçvCߪ÷©ØË °æNvûªç v°æ¢ËPçîªúø¢Ë’ ÆæJßÁi’† ≤ƒüµ¿†. °æ‹ï©’, ï°æ´·©’,
í¬NçéÓ™‰E¢√úø’ Éçéπ ÉçvCߪ÷Bûª¢’Á †i C´uû√yEo üµ∆u†´·©’ É´Fo Ææûª\®Ωt©’ ´÷vûª¢Ë’é¬E ≤ƒüµ¿†©’
àKAí¬ í∫’Jhçîªí∫©úø’? éπ†’éπØË ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ææ´’ué˙ 鬴¤. Ææ´’ué˙ü¿B≠œd, Ææ´’ué˙¶µ«´´·, Ææ´’ué˙¢√èπ◊\,
ü¿’B≠œdE Å©´®Ω’aéÌ´’tE ¶Cµçî√úø’ •’ü¿’múø’. Ææ´’ué˙éπ®Ωt, Ææ´’ué˙≤ƒüµ¿† – OôEoçöÀûÓ èπÿúÕ†üË
Ææ´’ué˙ü¿B≠œd´©x £æ«Bü¿ßª’ç™ Ææ´’ué˙¶µ«´´·©’ Ææ´’ué˙@´†ç.
ÇN®Ωs¥N≤ƒh®·.Ææ´’ué˙¶µ«´´·©´©x Ææ´’ué˙¢√èπ◊\ (Ææ.≤ƒ.°∂œ.98 °æ¤.29/30)
¢Á©´úø’ûª’çC. Ææ´’ué˙¢√èπ◊\†’ ÇΩù™ °úÕûË (îª÷II ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´·, ü¿÷≠œçô, E®√uù´·,
ÅC Ææ´’ué˙ éπ®Ωtí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ææ´’ué˙éπ®Ωt©†’ ¶µ«´´·v°æüµ∆†´·, ´®Ωh´÷†´·, Q©´·, Ææûªu≤ƒ®·)
îËÆæ÷h Öçúøúø¢Ë’ Ææ´’ué˙≤ƒüµ¿† Å´¤ûª’çC.
Ææ´’ué˙ü¿B≠œd Å†í¬ àN’öÀ? °æNvûª¢Á’i† ü¿g¨¡u´·©†’ •’ü¿’mE¶üµ¿
´÷vûª¢Ë’ îª÷ú≈L. áçü¿’éπçõ‰ îª÷Æœ† ü¿g¨¡u´·©Fo •’ü¿’múø’ èπÿúø ¢Ëü¿¶µ«´´·©†’. ¢Ëü¿´·ßÁ·éπ\
£æ«gü¿ßª’ç°j ´·vCç éÌE §Úû√®·. éπ†’éπ Ǩ¡ß’ª ´·©†’ ÇîªJç* E®Ω÷°œçî√úø’. ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô
éπ†’o©’Ø√o®· éπü∆ ÅE üËEE °æúÕûË ü∆EE, á´JE ''•’ü¿mç ¨¡®Ωùç í∫î√a¥N’—— ÅØ√oúø’. ÉC ´uéÀh í∫ûª¢Á’i†C.
°æúÕûË ¢√JE îª÷úøèπÿúøü¿’. ´’† ¨»Yñ«c† ´’çûªßª· véπ´’véπ¢Ë’ù ''Ææç°∂æ’ç ¨¡®Ωùç í∫î√a¥N’—— ÅØ√oúø’.
•’±Äéπü∑¿
´uéÀíh û∫ ¢ª ’Á †i ¶µ«´´·©’ Ææçèπ◊*ûª´·©’í¬ ´¤çö«®·. 1. N†’ îªéπ\í∫.
DEØË Ææ®ΩyÆæy´·í¬ F´¤ ¶µ«Nçü¿’l. Ææ´·vü¿´·™ ûÁj ûÁj ûÁj ûÁj ûÁj ¶Ô´÷t
Gçü¿’´¤ ´çöÀC ®·C. éπ†’éπ ''Ææç°∂æ’ç ¨¡®Ωùç í∫î√a¥N’—— F DE ûª´÷≠æWúø®Ω ´÷ߪ’¶Ô´’t
Ææç°∂’æ ´·™°æ© Ææç°∂’æ Ææy®Ω÷°æ¤úø’í¬ N¨»©£æ«gü¿ß÷ª Eo ë«uA DEéÀ ´·çü¿’ ¢Á†\í∫©
ßË’®Ωp®ΩéÓ´’Ø√oúø’. Ææç°∂æ’´·†èπ◊ ®Ω÷°æ´· ™‰ü¿’. éπü∑¿ N´Jçûª’†’ N†’ @¢√ IIûÁjII
´uèπ ◊ h © Ææ ´ ‚£æ « ¢Ë ’ Ææ ç °∂ æ ’ ´·. ´uéÀ h û ª y ´· 2. ´÷ûªgí∫®Ωs¥´·† ´’©´‚vûª´·t© ®Óûª© F´¤ ®ÓCç°æ
ÅØËéπNüµ¿´·©’í¬ îËJ†°æ¤úË Ææç°∂æ’Ææy®Ω÷°æ´· v°‘Aí∫ O®Ω©’ Ê°®Ωçô´·t©’ îËûª’ JüÁçûªöÀ
üµ¿JÆæ’hçC. Life into infinity is Divinity. N¨»©¢Á’i† *vûª´·®√ IIûÁjII
Çûªtûªû√yEo îË®Ω’èπ◊†o°ærúË ßÁ’çûÓ N¨»©¢Á’i† 3. °æ¤öÀdA, ´’C íÓ™p®·A, ü¿’®Ω_A °æöÀdA´E F ¢Ëúø’´í¬
ûªûªy´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Life into infinity. ÉüË Åõ„d†´¤y Ø√†çCçîÁü¿ JöÀdO®Ω’ F Èé´®Ωߪ÷u
üÁj´ûªy´·. N¨»©¢Á’i† £æ«gü¿ßª·©’í¬ éπ´’tØ√oúø’.
IIûÁjII
Ñ Ææç°∂æ’´·ßË’üÓ éÌçûª í∫’ç°æ¤ûÓ ´÷vûª¢Ë’ èπÿúÕ
4. ´’Æœ™ ´’öÀd† ´’©´‚vûª´·©Ø˛
´¤çö«C. äéπ ü˨¡°æ¤ Ææç°∂æ’´·†èπ◊ ´’®Ó ü˨¡°æ¤
Ææç°∂æ’´·†èπ◊ Ææç•çüµ¿´·çúøü¿’. äéπ Ê°®Ω’ûÓ ´¤çúÕ† ´’Æ橒 Æœí∫_†’´÷ôßÁ’ ™‰éπ
Ææç°∂æ’´· ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ûÓ ´¤çúÕ† Ææç°∂æ’´·†èπ◊ °æÆœ§ƒ°æúø¢Áj °æúø’ ™‰îª’
Ææç•çüµ¿´·çúøü¿’. éπ†’éπ Ææç°∂æ’´·†èπ◊ èπÿúø C† ¢Á·éπ Ø√ôéπ ´÷úø´éÓ IIûÁjII
£æ«ü¿’©l ’çö«®·. £æ«ü¿’©l ûÓ èπÿúÕ† Ææç°∂’æ ´·©’ íÌ°æpN 5. ûÓúÕ¢√®Ω©ûÌ èπÿúÕߪ÷úø’ ¢Ëúø’éπûÓ °æ©’NüÁl©’ ØË®Ω’a
鬴¤. éπ†’éπØË Ææ®√yûªté𠶵«´´·†’ üµ¿Jç* ''üµ¿®Ωtç îª÷úøîª÷úøí∫ îÓü¿u°æ¤éπ∞¡ûÓ àúËúø’†èπ◊ áCÍí ¶Ô´’t IIûÁjI
¨¡®Ωùç í∫î√a¥N’—— ÅØ√oúø’. ''üµ∆®Ωߪ’û√A üµ¿®Ωt”—— ÆæA°æAߪ’E Ææ®ΩÆ涵«´´·† ïûªñ‰®Ω’ Ææç≤ƒ®Ω®Ωçí∫´·†
ïí∫ûª’h†’ üµ¿Jç*†C üµ¿®Ωt´·. üµ¿®Ωt´’çõ‰ ßË’N’öÀ ÅAéıûª’éπ´·† †çûªéπ†o Eéπ ņu´· ™‰ü¿E
ÅE Nî√JÊÆh Ç°æü∆®Ωn´· ßÁ·éπ\ í∫’ù¢Ë’ °æü∆®Ωn´· ÇúÕAÍ® IIûÁjII
ßÁ·éπ\ üµ¿®Ωt´·. í∫’ù¢Ë’ ü∆E ߪ’ü∆®Ωn´·. °æü∆®Ωn¢Ë’ 6. ¶Ô´’t†’ ¶Ô´’t†’ §Òçü¿’°æ±* °æ©’
´Ææ’h´¤. ÅüË °æ®Ωv•£æ«tûªûªy´·. °æ®Ωv•£æ«tûªûªy´·†’ ¶Ô´’t©’ ÊÆߪ·®Ω v•£æ«tߪ’u
Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’èπ◊†oüË üµ¿®Ωt´·. †´·tô ´Eoߪ· Ø√¢Ëߪ’E Cç
(X.U.°æ¤.302) C´’tE ¢√EûÓ Ø√úø’ü¿’í¬ IIûÁjII
7. üµ¿†´· í∫÷®Ω’aØÁúø ü∆*°ô’dØÁúø ü∆E¶„çîª †C îªE†°æ¤úø’Ø˛
•’±Äéπü∑¿ ûª†’´¤ûÓúø F ´’†Ææ’ûÓúø F û√çúø´ ¢Á’†oí∫ ûª®´Ω ’¯Ø√
Ñ véÀçü¿ v¢√Æœ† ''•’±Äéüπ —¿∑ — Å®Ω´n · îËÆ’æ éÓ. î√©´®Ωè◊π IIûÁjII
F´¤ ņ’†C á´®Ó ¶üµ¿°æúøí∫©ü¿’. ü∆E ´‚©´·† 8. 鬴’´· véÓüµ¿´· í∫öÀdé û√´’Ææç•’ ´·éπ ü∆úø’†’ í¬í∫Ø˛
èπÿú≈ î√™«´®Ωèπ◊ ¢Áj®√í∫u´· ®√í∫©ü¿’. Ç°j ؈’ é¬N’Eߪ·Ø˛ éπ†éπç•’îËA™ í∫çTÈ®ü¿’l™„j í∫çûª’©’ ¢ËÊÆ IIûÁjII
îÁ°púÕ N≠æߪ’´· F´¤ ņ’†C Ææ’©¶µº´·í¬ 9. ≤ƒí∫’†oü¿E ™T†¢√JE Ææçéπô°ô’dõ„ ÆæçûªÆæ´÷
ûÁLߪ·†’. ''•’±Äéπü∑¿—— Íé´©´· îªü¿’´¤ôßË’é¬éπ Ñí∫é¬Lߪ’çûË NéπöÀç*† Fí∫A ûÁjûªéπ™‰í¬ü∆ IIûÁjII
°æü¿°æü¿´·†èπÿ Å®Ωm´· ûÁ©ÆœéÌE Ç™*ç; Tv®Ω’† 10. ÖJN’îª÷†’ éπ®Ω´·©÷ äúø™„®Ω’í∫E P´
F •’±Ä A®Ω’í∫’†’. ¢Á·çü¿’†’
 •Bçü∆´†´·
Å®Ω’ îÁí∫’®Ω’ †çü¿’®Ω’ †´yí∫ Çví∫ 20. üµ¿®Ωtéπ®ΩtÆæ÷vûªç•’© íÌE†Ø˛ ü∆ Ø√úÕç°æéπ üÁj´ç•’
´’†’ü¿ßª’u´· °æöÀd† IIûÁjII ´’®Ωt¢Á’®Ω’çí∫éπ ´÷ßË’ôçü¿’´¤ ´÷üµ¿´¤îËA éé’¶Ô´’tIIûÁjII
11. îªü¿’¢Áçü¿’©éπ†’ Ææçí∫ûÁ´’±* 21. ûª®Ωûª®Ω´·†’ Ææ’Æœn®Ω ´’E°œç
Öü¿®Ω°æ‹JhÍé Ö±’èπ◊™„ûª’h °æ®Ω´÷´Ææn©§ƒ©’ ÊÆߪ·îª’
áü¿öÀ íÌ°æp Æ棜«®·ç°æÍéúø’a ´’®Ω’E´·Ææç GC ´’®Ω’í∫’°æúø’®√
Ææûª´’ûª´’ßÁ’u îªü¿’´©¶Ô´’t IIûÁjII °æ®Ω´÷ûª’túø’ ÆæLp† ´÷ߪ’¶Ô´’t IIûÁjII
12. í∫’ô’dí∫ F îÁúø’éÓÈ®\ îÁ©x†E ™Ôôd©’ íÌôdèπ◊ ®Ó®ΩØ√o 22. îÁõ„dk°æ¤õ„dk îË¢Á’i üÓ¢Á’i *©’Èéj éÌçúø*©’´ßª· ؈
*ö«dv¢√ÊÆ *vûªí∫’°æh éπçúÁxô’d© í∫çûª©’ í∫ô’dü¿’®√ IIûÁjII °æ¤ô’d Tô’d éÌô’dé̆’†’ í∫õ‰d ¢Áü¿’éπE éπ®Ωt @¢√IIûÁjII
13. Åçü¿´· v§ƒßª’´· ÉçvCߪ’¨¡éÀhߪ· 23. Å®Ω’ü¿’í∫ üÌJÈ醒 †®Ωï†tç GC
Öçü¿E Eéπ\èπ◊ ®Ó®ΩØ√o
Å®ΩE´·Ææ´· ´güµ¿°æ®Ω’°æèπ◊®√
´·çü¿’†oN®√ ûÌçü¿®Ω™ØË
ûÁ®Ω´¤ ØÁJT îªE °æ®Ω´÷ûª’tE í∫E
´·ÆæLûª†´’t†’ ´·Ææ∞¡}°æçúø’´¤ IIûÁjII
*®ΩÆæ’ê¢Á·çü¿®Ω *çû√ @¢√ IIûÁjII
14. ¢Á’Ææ©™‰´¤ éπ†’´’Ææéπ©’ ¢Á÷´·†
´’úøûª©’•úÁ ûª© ØÁJÂƆ’í¬ 24. F ߪ’ü¿g≠æd´·† ≤ƒ®·éπg≠æflgúÁj Ç ßª’"™‰¨¡Ÿç úøí∫’°æúø’®√
´·ÆæLéÓAߪ’E °æE¢√®Ω©’ EØ˛ £æ…®·í∫ Ææûuª ≤ƒ®· Ø√ûªt™ Å®Ωß·ª  E†’ E¢Á á®Ω’í∫’´·®√
´·Æœ´·Æœ†´yí∫ í∫Ææ®Ω’éÌØË ã IIûÁjII IIûÁjII
15. îªî’ª aü∆éπ Ææç≤ƒ®Ω*çûª™ °æ¤*a† ™«¶µ´º · äîËaØ√ 25. Fô’í∫ ´÷ô©’ éÓöÀ °æL\† F éπú’ø °œçûªß·ª Eçúøü’¿ ®√
Åîªaô F ´’ߪ’´÷ûª† éπúøf´· ´îËa üËC®√ °œîªaߪ÷u IIûÁjII Ææ÷öÀí∫ Ø√ûªtñuAE í∫†oØÁ ÇôNúø’°æ¤ F éπí∫’†ßª÷u IIûÁjII
•’v®Ω’´’†’ @´¤ç úø†’ °œôd ¶Ôôd¶Ô´’t†’ NúÕ§Úí¬ 26. ´u®Ωmç•í∫’ F ¢ÁvJ •’±Äéπü∑¿ NE ߪ’ñ«c†´· Oúø’ @¢√
Gv®Ω’í∫FL_† éπ±Ä¶Ô´’t ®·C •v®Ω’† ¶„jöÀéÀ °æöÀd ™«Íí IIûÁjII ≤ƒ®Ωnéπ Ææûªu≤ƒ®· •’±Äéπü∑¿ éπE v°æñ«c†´· é̆®ΩØ√o IIûÁjII
16. °æçµº÷ûªÆæ綵º´¢Á’i ¢Ë’Eéπ (Ææ.E.°æ¤.45/49)
°æçîªûªy´· v§ƒ°œhçí∫ü∆
´ç*ûª’úÁj Ø√ü¿ç D†Èéj •Bçü∆´†´·
¢√çíÌç ü¿’”"çîË @¢√ IIûÁjII Nü∆u®Ω’m™«®√! N÷®Ω’ ûª©’Ææ’hØ√o®Ó ™‰üÓ! é¬E Ñ
17. •çüµ¿’´¤©çü¿®Ω’ ¢√éÀôü∆éπ†’ ´ûª’h®Ω’í¬ ¶µº®Ωûª´÷ûª N÷ EN’ûªh¢Á’i áçûª °æJûª°œÆæ’h†oüÓ N÷èπ◊
•çüµ¿´’ù* EØ˛ ¶«ßª’E Ç°æü¿sçüµ¿’´¤ ¶µºí∫´Ø√o´’ ¢Á’®√IIûÁjII ûÁLߪ’ü¿’. é¬E N÷®Ω’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ °æ¤ö«d´’ØË
18. †´·té̆èπ◊ Eûªu´’tE üˣ櫴· N≠æߪ÷Eo í∫’Jhçîªú≈EéÀ ûªT† v°æߪ’ûªoç îËߪ’úøç
°æ¤öÀd´·ç EC †õ‰dôØ˛ ™‰ü¿’. N÷ EN’ûªh¢Á’i ¶µº®Ωûª´÷ûª 鬴Lq†çûª Ææç°æü¿†’
ûª’´·t†çûª™ ûª÷L§Ú´¤ F ü∆* °öÀdçC. Ñ Ææç°æü¿èπ◊ ÅçûË™‰ü¿’. àN’öÀ Ç
ûÌN’tCû̱ĩ ûÓ©’¶Ô´’t IIûÁjII Ææç°æü¿? Nñ«c† Ææç°æü¿. Çüµ∆uAtéπ Ææç°æü¿. ÅCßË’
19. Ç°æü¿©Ø˛ ≤˘êuç•’©çü¿’®Ω’ N÷ @Nûª ®ΩÆæ Ææç°æü¿. Ñ Ææç°æü¿ª©†’ N÷èπ◊
à°æ¤O’®Ωí¬ àúø’a †´¤y 鬴Lq†çûª °ô’déÌE ÖçC ¶µº®Ωûª´÷ûª. NüËQߪ·©’
Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’ Ø√†A ¢Ë’±èπ◊ ´*a ü∆EE ņ’¶µºNÆæ’hØ√o®Ω’ í¬E, ÆæyüËQߪ·©’
ÇúË ¶µí∫´· û√§ƒ¶Ô´’t IIûÁjII ü∆EE ņ’¶µºNçîª v°æߪ’Aoçîªúøç ™‰ü¿’. Åçü¿®Ω÷
•Bçü∆´Ø˛é¬™‰>
ņ’¶µºNçîªçúÕ. ÉC ''•Bçü∆´†´’C Åçü¿JC •B£æ«ûªy´·
íÓNçü¿’úøçü¿J ¢√úË™‰!—— Çüµ∆uAtéπ´· †çü¿’ ´’†´· îËÆœ† éπ®Ωt©Eoߪ· èπÿúø†÷ ´’† v¶µ«çAîË
Ææ®Ω’y©èπÿ ÅCµé¬®Ω´·çC. NüËQߪ·™„j††’ DEE
؈’ îË≤ƒ†E ¶µ«NçîªôçîËûª ü∆EE ņ’¶µºNçîªö«Eo
ņ’¶µºNçîª ´îª’a. éπ†’éπ N÷®Ω’ ņ’¶µºNç*,
ûªT† Å®Ω|ûª†’ éÓ™pûª’Ø√o´·. Ñ Å†’¶µNº çîËüç¿ û√
džçCç*, N÷ûÓöÀ ´÷†´¤©èπ◊. DEE °æç*
Ææ÷éπ~tüˣ櫢˒. ÉüË v§ƒù´’ߪ’, Nñ«c†´’ߪ’,
°úøû√®ΩE ؈’ ÇPÆæ’hØ√o†’.
´’ØÓ´’ߪ’ éÓ¨¡´·©ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ´·. OöÀØË
(X.ï.95 °æ¤.11)
¢Ëü¿´·ßª’çü¿’ ''•’’ûªç, Ææûªuç, •B£æ«ûªyç—— ÅØ√o®Ω’.
•B£æ«ûªy´’†í¬ N¨»©ûªyç. DEØË Ö°æE≠æûª’h©çû√
•Bçü∆´Ø˛é¬™‰> èπÿúø†÷ ´’£æ…ûªûªy´’Ø√o®Ω’. DEØË ¶µº÷´’´· ÅØ√o®Ω’.
Ñ éπ∞«¨»©™(9.6.1969) îªü’¿ ´¤ Nü∆u®Ω’©m èπ◊ Ææç°æ‹®Ωg ¶µ º ÷ ´’´’†í¬ v•£æ « tûª û ª y ¢Ë ’ . ¢√u°œ ç °æ ñ ‰ Ê Æ
Nü¿u, Å†í¬ éπ®Ωt ´÷®Ω_´‚ üµ¿®Ωt ´÷®Ω_´‚, v•£æ«t í∫’ù´·éπL_†üË v•£æ«t. Ñ ¢√u°œçîË í∫’ù´·
´÷®Ω_´‚, ØË®Ω’pü¿’®Ω’. Ñ é¬™‰> Nü∆u®Ω’n™„j† O’®Ω’ í¬LûÓèπÿúÕ†C. í¬L Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*´¤çC. ÉC
Ñ é¬™‰>™ØË Â°j ûª®Ωí∫A™ îË®Ω´îª’a, ™‰ü∆ ´’®Ó
°æçµº÷ûª´·©™ äéπöÀ. Ñ âü¿’ ´÷†´¤EßÁ·éπ\
鬙‰@™ îË®Ω´îª’a, ™‰éπ§Ú®·† îªü¿’´¤ °æ‹Jh îËÆæ’èπ◊E
£æ«Ææh í∫ûª´’®·†¢Ë. Eï´·í¬ ´÷†´¤úø’ Ñ
®·çöÀéÀ AJT ¢Á∞¡} ´îª’a†’. O’È®éπ\úø ´¤çúÕ††÷
Ñ é¬™‰> Nü∆u®Ω’n©’í¬ O’ ®Ωçü¿’éÌE† v°æûËuéπ¢Á’i† °æçµº÷ûª´·©†’ ≤ƒyDµ† ´·†çü¿’çéÌE áçûÓ
ûªKp¥ü¿’ ´©† O’ @Nûª´·©™ O’®Ω’ ®√ùÀç™„†E ÅCµèπ◊úø’í¬ Öçúø´©Æœ† ÆœnAE û√†’ éÓ™pûª’Ø√oúø’.
Ø√ éÓJéπ. ÅGµv§ƒßª’ ¶µ‰ü¿´·©ûÓ, üËy≠æ´·©ûÓ OöÀéÀ û√†’ ü∆Ææ’úø’鬴úøçîËûªØË û√†’ Ææ®Ωy´·†èπ◊
ÅCµé¬®ÓØ√tü¿´·©ûÓ, ÖvüËéπ´·©ûÓ, °æ®ΩÆæp®Ω •ü¿’úm §jÁ Úûª’Ø√oúø’. ´’†´· •ü¿’©m ´·é¬´·. •’ü¿’©m ¢Ë’.
N®Óüµ¿´·©ûÓ EçúÕߪ·†o ®√ïéÃߪ’ †®Ωéπ´·™ Ñ ´÷†´ûªy´· î√™« NP≠æd¢Á’i†C, Öûª\B≠æd¢Á’i†C,
´÷vûªç v´¢ËPçîª ´ü¿’l. ߪ·í∫ߪ·í¬©’í¬ ¶µ«®Ωû√´E ≤˘ï†u¢Á’i†C, ≤˘Q©u¢Á’i†C. É™«çöÀ ´÷†´û√yEo
§Òçü¿ ’ °æ ® Ω * † ñ«c † D°œ é π † ’ îË û ª • ÷E Öïy© ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ´’†´· Å®Ωçn îËÆ’æ éÓ¢√L. ´÷†´¤Eéπçõ„
¶µºN≠æuûª’h¢Áj°æ¤ °æ¤®Óí∫N’çîË Ø√ߪ’èπ◊©’í¬ O’®Ωçü¿®Ω÷ ÅCµéπ¢Á’i†C Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ ´’†èπ◊ 鬆®√ü¿’. ÅöÀd
ûªßª÷®Ω’ 鬢√L. C´u¢Á’i† ´÷†´û√yEo ´’†´· üµ¿Jç* Å©pûªy¢Á’i†
ÉC °æ¤ùu¶µº÷N’ ßÁ÷í∫¶µº÷N’, ÅØ√Cí¬ Çüµ∆uAtéπ üË£æ«v¶µ«çAE ´’†´· ´Jç* ´’†´· Çûªtûªû√yEo
ñ«c† Ææç°æü¿èπ◊ v°æÆœCm ÈééÀ\†C. ÑØ√úø’ ûÌç•C NÆætJÆæ’hØ√o´·.
ûÌN’tC Åñ«c†’©’, ™‰ü∆ Çüµ∆uAtéπ ñ«c†´·†’ (Ææ.C.°æ¤.20/21)
E®ΩÆœç¢√®Ω’, v°æï©’ ¢√J ÆæçÆæ\gAE ¢√Í® †÷u†ûª
°æ®îΩ ’ª Ø√o®Ω’. Ééπ؆jÁ †’ O’ ûª°ræ ©’ O’®Ω’ ûÁ©’Ææ’èπ◊E
O’ @Nûª´·©†’ ÆæçÆæ\Jçèπ◊E §ƒ´† ¶µ«®Ωû√´E •B£æ« ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h
v°æA≠æd†’ °æ¤†®Ω’ü¿mJçúø’. Éûª®Ω’©™ üÓ≠æ´·©’ •g£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h ¨¡Ÿéπx ߪ’V¨»zë«çûª®Ω_´·;
¢Áü¿èπ◊ô´÷†’úø’. O’ •çüµ¿’N’vûª’© ߪ’úø© ûÓöÀ DEߪ’çü¿’ Ç®Ω’ Çüµ∆uߪ’´·©’ éπ©´¤. Åçü¿’™
´÷†´¤© ߪ’úø© íı®Ω´´·ûÓ v°æ´Jhç°æ¤úø’. ü˨¡ÊÆ´ ´‚úø’ Ø√©’í∫’ Åüµ∆uߪ’´·©’ ûª°æp, ûªéÀ\† Ø√©’í∫’
îËߪ·úø’. Ææ®Ωyï† v¨Ïߪ’Ææ’q éÌ®Ωèπ◊ v§ƒJnçúø’. Åüµ∆uߪ’´·©’ éπ®ΩtÆæ´·îªaߪ’´’í∫’ Ö§ƒÆ憴·†’
(Ææ.P.°æ¤.ûªg.°æ¤.13) N´Jç*†N. ´‚úø’ Ø√©’í∫’ Åüµ∆uߪ’´·©çü¿’
 ¶„Æˇdv°∂çú˛q
ߪ÷ïc´©’\uúø’ ï†èπ◊†èπ◊ Çüµ∆uAtéπûªûªhy´·†’ ¶„Æˇdv°∂çú˛q
Ö°æüPË çîÁ†’. ߪ÷ïc´©’\uE Çüµ∆uAtéπ ñ«c† ¢Á¶j ´ºµ ´· ´’ç*ûª†´·†çü¿’, ´÷†´ûªy´·†çü¿’;
Éçü¿’™ °æ‹Jhí¬ v°æüJ¿ zç°æ•úÕ†C. ÉC ´·´·èπ◊~ ´¤©èπ◊ FAߪ’çü¿’ Eçúø’ Eï´·†çü¿’;
Öûªh´’´’í∫’ û√®Ωéπ´’í∫’†oçü¿’† Ñ È®çúø’ ÇîªJç* îÁ°ær, ÇîªJç* îª÷°æ¤ Çü¿®Ωz´·©ØÁ©x
Åüµ∆uߪ’´·©÷ ߪ÷ïc´©\ué¬çúø´’E v°æë«uA ÅûªúÁ ߪ·´èπ◊úø’; Ç¢Á’ ߪ·´A é¬üÁ!
í¬ç*†N. Ñ Ö°æE≠æûª’h ü¿¨°æE≠æûª’h©™ éπúø°æöÀC. ÉöÀd¢√È® '¶„Æˇd v°∂çú˛q— O’èπ◊,
ÉC Å®Ωn´·†çü¿’†’, °æJ´÷ù´·†çü¿’†’ ´’£æ«ûªh®Ω ÉöÀd¢√È® '¶„Æˇd v°∂çú˛q— Ø√èπ◊.
´’í∫ ’ ôîË •B£æ « ûª h E ߪ · , Å®Ω ù u´·†çü¿ ’ (Ææ.≤ƒ.úÕ.99 °æ¤.366)
°æJ∏çô´©† Å®Ωùuéπ´’Eߪ·, v•£æ«tñ«cØÓ°æ
ü˨´¡ ’í∫’ôîË Ö°æE≠æûEhª ߪ‚ Å©®√®Ω’ †oC. ¢Á·ü¿öÀ
È®çúøüµ∆uߪ’´·©’ ´’üµ¿’®Ω é¬çúø´’Eߪ· ûª®Ω’¢√ûª
¶„jG™¸
È ® çúø ü µ ∆ uߪ ’ ´·©’ ´·Eé¬çúø ´ ’Eߪ · , *´J (îª÷II džçü¿´’ߪ·úø´¤)
®È çúøü∆µ uߪ’´·©’ "©é¬çúø ´’Eߪ· °æçúÕû™ª éπ´·†
îÁ°æp•úø’†oN. "©¨¡•l´·†èπ◊ ņ’•çüµ¿´’E ¶üµ¿
Å®Ω´n ·. ¢Á·ü¿öÀ é¬çúø´’çü¿’ ûªûyhª ´· ߪ’ü∑∆®Ω÷°æ´·í∫ (îª÷II LçíÓü¿s¥´´·)
Ö°æüËPç°æ•úÕ†C. Åߪ’uCßË’ È®çúø´ é¬çúø´’çü¿’
ņ’¶µº´´·îË Ææ´’Jnç°æ•úÕ†C. ´‚úø´ü∆Eߪ’çü¿’ ¶üµ¿´·
ü∆E Ö§ƒÆæØ√ Nüµ∆†´· v°æü¿JzçúÕ†C. ¢Á·ü¿öÀ
¶üµ¿´· È®çúø’ Nüµ¿´·©’í¬ Ö†oC. äéπöÀ °æ®Óéπ~
é¬çúø´· ñ«cØÓ°æü˨¡´·, ÅC éπ®Ót§ƒÆæØ√ Ææ´·îªaߪ’
¶Ôüµ´¿ ·. ®È çúø´C Å°æ®Óéπ¶~ üµ´¿ ·. ¢Ëü¢¿ üË ∆çí∫´·©îË,
®Ω÷°æ´·† Ö°æüËPç°æ•úÕ†C. >ñ«cÆæ’´¤©èπ◊ v•£æ«t
ߪ·éÀh v°æß·ª èπ◊©h îË Ü£æ«©îË ®·ü¿N’ûª´m ’E ûÁLÆœé̆’
ñ«c°æéπ´·©í∫’ ≤ƒüµ¿†´·©’ °æü¿´·, Hï´·, Ææçêu,
ûÁ L Nߪ ’ çûª ß ª · °æ ® Óéπ ~ ¶ üµ ¿ ´ ·. Åô’x ûÁ L Æœ
Í®ê ÅE Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·© °œ©’´•úø’ûª’†oN. ¢√E™
é̆†ü¿çûªß·ª ņ’¶µ´º Æœü¢m¿ ’Á †i °ærúø’ ÅCßË’ Å°æ®Óéπ~
°æü¿´’†í¬ ¢Ëü¿´·. ü∆E Å®Ωn ¶üµ¿éπ´’í∫’ v¨¡ŸAߪ·,
¶üµ¿´’E Åçü¿’®Ω’. Ææûªuñ«cØ√†çü¿ °æ®Ωv•£æ«t´·
Hï´’†í¬ í∫’®Ω’´·ë„jéπ ¢Ëü¿u´’í∫’ ´’çvûª
Ææ´·ü∆ߪ’´·. Ææçêu ¢ÁjCéπ´·, ™˜éÀéπ´· ÅE È®çúø’ ÆæyûªÆüœ ´m¿ · í¬† °æ®Óéπñ~ «c†¢Ë’; äéπ Nüµ´¿ ·í¬ ûª©ç*†
Nüµ¿´·©’. ¢ÁjCéπ´’í∫’ Ææçêu ´’çvûª ÆæçÍéûª´·í∫ F §ƒ´†¢Á’i† v•£æ«t´·†èπ◊ °æ®Óéπ~û√°æ®Óéπ~ûª©’™‰´¤.
Å©®√®Ω’, ûªûyhª ´·†èπ◊ ÆæEo£œ«ûª ≤ƒüµ†¿ ´’í∫’†oC. ÉC È®çúÕçöÀéÀE ÅBûª¢Á’i† N©éπ~ù ´Ææ’h´¤. ÉöÀd
™˜éÀéπ Ææçêu, Ææ®Ωy v°æ°æçîª ´u´£æ…®Ω Ææ®ΩyïØ√†’¶µº´ v•£æ«tNü¿uߪ’í∫’ †°æ®Óéπ~ñ«c†ÆœCmE •úøߪ·ôèπ◊
Æœü¿l´’í∫’†oC. Í®ê èπÿúø Ææçêu ´™„ØË È®çúø’ ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒüµ¿† Ææü¿’_®Ω’ Pv¨¡⁄≠æ; Ææü¿’_®Ω’´¤ Ø√v¨¡®·ç*
Nüµ¿´·©’. ¢ÁjCéπ´’í∫’ Í®ê Ö§ƒÆæØ√çí∫´·. ™˜éÀéπ´’í∫’ ÅûªE°j Ææç°æ‹®Ωg N¨»yÆæ ´·ç* ÅûªEE E®Ωçûª®Ω´·
Í®ê í∫ùÀûª¨»vÆæh v°æÆœü¿m´·. ´’üµ¿’®Ωé¬çúø´· v•£æ«t ÊÆNççúø´™„†’. í∫’®Ω’ v°æ¶µº’úø’èπÿúø†’. E®Ωçûª®Ω´·
ûªûªhy´· ¨»vÆæh v°æ´÷ù´·†’ ´·êu¢Á’i† Çüµ∆®Ω´·í¬ v•£æ«t†’í∫÷Ja Ææ’©Lûª¶µ«´´·ûÓ ¶Cµççúø´™„†’.
îËÆœéÌE N≠æߪ’ N´®Ωù´· Åîªô îËߪ’•úÕ†C. ÅöÀd ¶üµ†¿ †’ E®Ωçûª®´Ω · P≠æfluúø’ N†’çúÕ†ßÁ’úø©
(Ö.¢√.°æ¤. 33/34) ÅC °æ®Óéπ~ñ«c†´’í∫’†’. ÉöÀd v¨¡´ù«çí∫´· ÆœCmç*†
¶«uúÕb
ßÁ’úø© Ñ °æ®Óéπ~ñ«c†¢Ë’ á©x°ærúø÷ ´’††´· îËÆœ†, ´îª’a†oC. §ƒûªüË Å®·ûË á©x鬩´‚ ®‚
Å°æ®Óéπ~ñ«c†´·í¬ ´÷®Ω’†’. °æ®Óéπ~ñ«c†´·† FöÀ°j ´÷†´û√yEo §ƒûªí¬, ®Óûªí¬, ¶µ«Nç* ņ’¶µºNÆæ÷h
v¢√ߪ· Åéπ~®Ω´·©¶µºçT éπ~ù¶µºçí∫’È®j†C. é¬E, Å°æ®Óéπ~ ´¤çõ‰, ûª† ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo ņ’¶µNº çîËü°Á ræ úø’? éπ†’éπØË
ñ«c†¢Á÷ ®√A°j îÁéπ\•úÕ† Åéπ~®Ω´·©KA ¨»¨¡yûª´·í¬ Ææ®Ωyç v•£æ«t´’ߪ’ç ÅØË Ææy®Ω÷§ƒEo ´’†ç
E©’†’ Éô’x í∫’®Ω’v´¶µ’º ´¤†’ Ææç°æ‹®Ω´g ·í¬ N¨¡yÆœç* E®Ω÷°œçî√L. ´’† Ææ´÷ï´·™ØË Ææ®Ωy Ææy®Ω÷°æ¢Á’i†
á©x°ærúø÷ v•£æ«tñ«c†v¨¡´ù´· îËߪ·îª’çúÕ† ÅC Ѩ¡y®Ωû√yEo ÇN®Ωs¥Nç°æ îËÆæ’éÓ¢√L. ''Ѩ»
´’††´· ñ‰ßª’•úÕ†üÁj Åô’O’ü¿ô Å°æ®Óéπ~ñ«c†´CµE ¢√ÆæuN’ü¿ç Ææ®Ωyç—— Ñ Ææ®Ωy´·†’ Ѩ¡y®Ω’úË.
ߪ’í∫’†’. Ææ®Ωy´· v•£æ«t´’ߪ’¢Ë’ – v•£æ«t´·†èπ◊ ¢ËÈ®j†
(v°æ.¢√.°æ¤.76) °æü∆®Ωn¢Á·éπ\öÀߪ· ™‰ü¿’ Ææ®Ωy´· v•£æ«t®Ω÷°æ´·í¬
ߪ·†o°ærúø’ ´’†´· ¢Áü’¿ èπ◊ô áéπ\úø? û√†’ *èπ◊\ô
¶«uúÕb (Badge) áéπ\úø? N¨¡y´’çûªßª·, v§ƒùN¶µº’E ´’çC®Ω¢Á’i† OCµ
(îª÷II v•£æ«tJ{) ≤ƒn†´· áéπ\úø ߪ·†oC? OCµ ™‰†°ærúø’ OCµ ¢√éÀL
*çûª áçü¿’èπ◊? N¨¡y N¶µº’úË £æ«gü¿ßË’¨¡y®Ω’úø’.
(≤ƒ.°æ¤.474/475)
v•ûª’èπ◊ v•£æ«t´· Ææyv°æ鬨¡´·, Ææyv°æA≠æd´·. ´’J éÌçü¿®Ω’
(îª÷II v•£æ«t) °æ ® √¨¡ é À h ß Ë ’ džçü¿ ´ ’ߪ ÷ ûª t ÅEߪ · ü∆EØË
°æ®√鬨¡´’Eߪ· Ê°®Ì\EJ. É´Eoߪ‚ ¢√J¢√J
v•£æ«t/v•£æ«t´· ¶µ « ´Ææ ÷ îª † ™‰ . v•£æ « tèπ ◊ v•£æ « tØË Çüµ ∆ ®Ω ´ ·
v•£æ«t´’†’ °æü´¿ · •g£ˇ« ÅØÁúÕ °æü´¿ ·†’çúÕ ´*a†C v•£æ « t´·†èπ ◊ ´‚©¶µ ‰ ü ¿ ´ · ™‰ † çü¿ ’ †,
•g£ˇ« Å†í¬ Â°®Ω’í∫’ô, NÆæhJçô, ¢√u°œçô. džçü¿´’ߪ÷ûªtí¬ v•£æ«tØË EÍ®lPça. üµ¿®Ωt´·
•g£æ«û˝ Å†í¬ Â°ü¿lC, íÌ°æpC, áûÁjh†ü¿E, éπçõ‰ üµ¿®Ωt Ææy¶µ«´´· ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’ éπü∆! Çûªtéπçõ‰
Ææ÷n©¢Á’i†ü¿Eèπÿú≈ îÁ°æp´îª’a†’. °æ¤®Ω’≠æ ņo°æü¿´· v•£æ«t ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. džçü∆ûªt °æ®Ω´÷ûªtßË’é¬E
v°œßª’ ņ’ ´÷ô†’çúÕ ´*a†C. v°œ Å†í¬ Eç°æ¤ô. @¢√ûªt é¬ü¿’. Éçü¿’™ @´ °æ®Ω´÷ûªt© Ŷµ‰ü¿ v°æÆæÍéh
°æ‹JhîËߪ·ô ÅEèπÿúø†’ ņ´îª’a†’. °æ¤®˝ Å†í¬ ™‰ ü ¿ E ߪ · džçü¿ ´ · Åvʰߪ ’ ´·, džçü¿
†í∫®Ω´·. Ç≤ƒn†´·† üˣ櫴·†’ §Ú©’aé̆´îª’a†’. ´’ߪ’´’†í¬ džçü¿¢Ë’ ÅEߪ· Å®Ωn´·.
üˣ櫴’ØË Å†´îª’a†’. OöÀE Eç°æ¤¢√úø’ 鬴¤† (Ææ÷.¢√.°æ¤.47)
°æ¤®Ω’≠æflúø†•úø’†’. Çûªt ņ’ °æü¿´· Ç°ˇ ÅØÁúÕ Å†o´· ®ΩÆæ Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* üˣ櫴’çû√ ¢√u°œç*
´‚©´·†’çúÕ ´*a†C, Ç°ˇ Å†í¬ §Òçü¿’ô °æ¤≠œdE, Ææçûª’≠œdE îËèπÿ®Ω’aûª’çC. éπ†’éπØË ''ņoç
ÇvéπN’çô ÅE. 鬆, Çûªt†’ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ¢√EéÀ v•£æ « t—— ÅØ√o®Ω ’ . °æ ¤ ≠œ d ´ çûª ¢ Á ’ i † üË £ æ … Eo
Ææ®Ωy´·†’ ©Gµç†’. ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ω’èπ◊ØË ´’†Ææ’q†’ v°æ≤ƒCç’E
(ñ«c.¢√.°æ¤.27) ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg v§ƒJnçîË¢√®Ω’ v§ƒ<† ´’£æ«®Ω’©{ ’. ÑØ√úø’
áçûªé¬©´· ®Óûª v•ûª’èπ◊. ´÷†´ûªy´’ØËC ÑØ√úø’ ÅØËéπ´’çC v•£æ«t†’ îª÷ú≈©E ÇPÆæ’hØ√o®Ω’. é¬F,
†÷ûª†çí¬ à®ΩpúÕ†C é¬ü¿’. áØÓoï†t© †’çúÕ v¶µº´’™ ´·ET§Úûª’Ø√o®Ω’. ÅØËéπûªyç™E àéπûªy¢Ë’
 v•£æ«t/v•£æ«t´·
v•£æ«t: àéπû√yEo ÅØËéπûªyçí¬ ¶µ«Nçîªúø¢Ë’ v¶µº´’. ÆæçÆæ\gûª´·†, ÅÆœh ÅE Åçü¿’®Ω’. *û˝ ņí¬
ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ÅØËéπûªyç™E àéπû√yEo í∫’JhçîË ÅEoçöÀE ûÁLÆœé̆’ ¨¡éÀh; DEE ÆæçÆæ\gûª´·†,¶µ«A
ü¿B≠œdE éÓ™p®·Ø√úø’: àéπû√yEo ÅØËéπûªyçí¬ ÅE Åçü¿’®Ω’. Ééπ džçü¿´’†í¬ E®Ωçûª®Ω Ææ’ë«Ê°éπ~.
N¶µº>çîªôç™ íÌ°æp '¢Ë’üµ∆N— í¬ ûªßª÷®Ω´¤ûª’Ø√oúø’. DEE ÆæçÆæ\gûª´·† v°œßª’ç ÅE Åçü¿’®Ω’. Ñ
ÅØËéû π yª ç™E àéπû√yEo í∫’Jhçîªö«EéÀ v°æß’ª Aoçîªô¢Ë’ ´‚úø ’ †÷ v°æ A ´÷†´¤E ߪ ’ çü¿ ’ çúø ’ †’,
´÷†´¤úø’ îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿†. ¢Ëü¿ ¨»Y´·©†’, °æ¨¡Ÿ°æèπ~◊©ßª’çü¿’ Æ棜«ûª´· íÓΩ´’í∫’†oC.
Ö°æE≠æûª’h©†’, v•£æ«tÆæ÷vûª´·©†’ °æJ∏ç*†çûª áô’©†, Ææû˝ ņ’ ¢Á·ü¿öÀ ü∆EE Nî√Jç*†
´÷vûª´·† v•£æ«tûªû√hyEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. ûÁLߪ·†’.
¢√öÀE ÇΩù™ °ö«dL. (U.°æ¤.126/127)
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’99°æ¤.128) Çûªtûªûªhy¢Á’®Ω’í∫ džçü¿´’•’s
v•£æ«t¢Ë’ Ææ®Ωy ¨¡K®Ω´·©çü¿÷ Ææ®Ωy ¶µº÷ûª´·©çü¿÷, ûªûªhy ¢Á’®Ω’í∫èπ◊†o û√´’Ææ’úøí∫’
'؈’— '؈’— ņ’ ®Ω÷°æ´·† E´Æœç†oC. v°æA v•£æ«t¢Á’JT†çûª v•£æ«t¢Ë’ߪ’í∫’†ßª÷
¨¡K®Ω´·, ؈’ ´Ææ’h´¤ØË Çv¨¡®·çéÌE ߪ·†oC. Ç Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®·´÷ôII
¨¡K®Ω´·©çü¿’ èπÿú≈ äéÌ\éπ\ Åçéπ´· äéÌ\éπ\ (≤ƒ.°æ¤.452/453)
鬮Ωu´·†çü¿’ v§ƒüµ∆†uûª ´£œ«ç*ߪ·çúø’†’; Ææ÷éπ~¢Á’i†öÀd Åù’´¤† Ææ÷éπ~t´’í∫’
Ö°æßÁ÷í∫°æúø’çúø’†’ äéÌ\éπ\ ÉçvCߪ’´· ¢Ë’öÀ ´Ææ’h´¤†çü¿’ ¢Ë’öÀ ߪ’í∫’
äéÌ\éπ\ N≠æߪ’´·†’ í∫’Jhúø’çúÕߪ‚, Ñ Ææ®Ωy Åçûªô†’ Ææ®Ωy≤ƒéÀ~ßÁi’ Å©®Ω’†öÀd
ÉçvCߪ’´·©èπ◊ Ææç•çCµç*ߪ‚ ¢√ôEoöÀéÀ ÇûªtßË’ v•£æ«t! v•£æ«tßË’ ÇûªtII
ÅBûª´’®·, '؈’— ņ’†C v°æé¬Pççúø’†’. (≤ƒII°æ¤.399)
Ñ Øˆ†’ ´éÀh Ñ Ææ®√yçí∫´·©™ Ææ®Í yçvCߪ’´·©™ v•£æ«tûªyç §Òçü¿ö«EéÀ Å£æ«çûªûªyç §Ú¢√L.
îË®Ωèπ◊†o ÅN ÅEoߪ·†÷ ïúø´·™„j§Ú´¤†’! (≤ƒII°æ¤.522)
''؈’ ņ’¨¡éÀh ÆæÍ®yçvCߪ’´·©™ îËJ†°æ¤úË Çߪ÷ à鬮Ωu´· îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’èπ◊Ø√o Åéπ\úø äéπ v°æ¨¡o†’
ÉçvCߪ’´·©’ ¢√öÀ ¢√öÀ °æ†’©†’ îËߪ’í∫©´¤. ÉöÀd ¢ËÆæ’éÓ¢√L. ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† v•£æ«t†’؈’. Ñ
¨¡éÀhØË Çüµ∆uûªtç ÅE Åçü¿’®Ω’. ¶«¢√! ÉC Åçü¿JéÀ
é¬ßª’´·™ E´ÆœÆæ’hØ√o†’. éπ†’éπ Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÁj†
Åçûª Ææ’©¶µº´·í¬ ûÁLߪ’†öÀdCé¬ü¿’ ûÁLÆœé̆
؈’ v•£æ«t Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ؈’ Ñ é¬ßª’´·ûÓ Ñ
O©’™‰ü¿’. N¢Ëéπü¿g≠œdûÓ Nî√®Ωù Ææ©’°æ¤ ¢√®Ω©Íé
éπ®Ωt©’ ÇîªJçaØ√ ÇîªJçîªèπÿúøü∆? ÅE
éÌçûª´®Ωèπ◊ Å®Ωn´’í∫’†’, N≠æߪ’´· ûÁLߪ·†’.
(U.°æ¤.126) Nî√®Ωù îËÆæ’éÓ¢√L. Ñ éπ®ΩtîËߪ’ûªT†ü∆ îËߪ’
¨»Y´·©çü¿’, Ææ*aü∆†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø’ v•£æ«t ÅE ûªí∫Eü∆? ÅØË N≠æߪ’´·†’ Nî√Jç éÓ¢√L. Å°ærúË
´¤†oCéπü∆! ÉC Íé´©´· ¢Ëü∆çûª °æJ¶µ«≠æßÁ·éπ\ ®‚ üˣ櫴· ÆæCyEßÁ÷í∫´· í¬Nçèπ◊†o¢√úø
Å®Ωn´·. Ééπ ÆæçÆæ\gûª ¶µ«≠æ™E Å®Ωn´·. ÅÆœh ´´¤û√´¤.
¶µ«Av°œßª’ç ÅE Åçü¿’®Ω’. Ñ È®çúø÷ äéπöÀßË’Ø√? (•g.vûª.°æ¤.14)
ÅE Nî√Jç*† È®çúø÷ äéπ °æü∆®Ωm¢Ë’. äéπ ÆœnAßÁ·éπ\ (îª÷II Åéπ®~ ´Ω ·, ņo´· Çù Ω , í¬ßª’vA, ïí∫D¨¡Ÿúø’,
Ø√´’´·™‰, Ææy¶µ«´´·é¬F, °æü∆®Ωn´·é¬F ¢Ë®Ω’é¬ü¿’. ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”, @´†’téÀh, ûªûª’hÆæ´’†yߪ÷û˝, Ø√©’_ߪ·í¬©’,
Ææû˝ Å†í¬ ßÁ’©x°ærúø’ ´¤çúø’†C. ü∆EØË Øˆ’, §ƒü¿´·, v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·, ¨»vÆæhßÁ÷Eû√yû˝)
v•£æ«tÅCµ≥ƒe†´·
v•£æ«tÅC∑≥ƒe†´· ´’®Ó N≠æߪ’ç ûÓîªü¿’. Ææ®ΩyÆæyç ®√´·úË. Çߪ’†
(îª÷II ¢Ëü∆çA) Ææ ü ∆v•£æ « tç™ØË ´¤çô’Ø√oúø ’ v•£æ « tç™ØË
îªJÆæ’hØ√oúø’. éπ†’éπ v•£æ«tî√J Åߪ÷uúø’.
F Ç™©†÷, ¢√èπ◊\©†÷ îËûª©†÷ v•£æ«t °æ®Ωç
v•£æ«té¬çúø îË®·. ÅÆ晄j† v•£æ«tî√JNé¬!
v•£æ«té¬çúø Å†í¬ ßª’ïc ߪ÷í¬ü¿’©†’ üµ¿®√tΩùèπ◊
(X.≤ƒ.U.°æ¤.32)
Ææç•çCµç*†C. Éçü¿’™ áEoßÁ÷ N¨Ï≠æ´·©ûÓ
èπÿúÕ† üµ¿®Ωt´·©’, ߪ’ïc´·©’ éπ©´¤.
(M.¢√.°æ¤.7) v•£æ«t*çûª†
(îª÷II¢Ëü¿´·) v•£æ…t¶µ«uÆæ´’†í¬ á©x°ærúø÷ v•£æ«t´·ØË ûª©çô,
v§ƒJhçô, Ö°æ†uÆœçô, ÅûªEûÓ éπ©Æœ§Úí∫©’í∫’ô.
Åçü¿’éπØË °æçîªü¿P™èπÿú≈ Éõ‰x îÁ°æp•úÕ†C. ''ûªû˝
v•£æ«tΩu´· *çûª†¢˛’, ûªû˝ éπü∑¿ª†¢˛’, ÅØÓu†uç ûªû˝ v°æ¶µüµ¿†¢˛’:
í∫g£æ«Ææ’húø’ é¬èπ◊çúÕ†çûª ´÷vûª´·† v•£æ«tΩu´’E àûªû˝ àéπ°®æ û Ω yª çîª ñ«cØ√¶µ«uÆæç Nü¿’®Ω’süµ∆”II—— v•£æ«tØË
ûª©çûª’®Ω’. ÅC î√™« §Ò®Ω§ƒô’. ߪ’ü∆®Ω´n · ÅCé¬ü¿’. ûª©îª’ô, ´÷ö«úø’ô, *çAçô ¢Á·ü¿©®·†N
ûª† *ûªh´·†’ v°æ°æçîª ¢√u¢Á÷£æ«´·©èπ◊ îË®ΩFߪ’éπ ñ«c†’©îË ñ«cØ√¶µ«uÆæ´’E ûÁLߪ’•úø’†’. DEØË éπg≠æflúg ’ø
üÁj´*çûªØ√ ûªûªp®Ω’úøí∫’ Nçûª©’ N¨Ï≠æ´·©’ N†éπ, Uûª™ èπÿúø ¶CµçîÁ†’. ´’*aû√h ´’ü¿_ûªv§ƒù«
îª÷úøéπ, ßË’ ®Ω’©†÷ éÓ®Ωéπ džçü¿ ü¿’”ê´·©èπ◊ ¶üµ¿ßª’çûª”°æ®ΩÆæp®Ω¢˛’; éπü∑¿ßª’çûª¨¡a ´÷ç Eûªuç
™†’í¬éπ, ´’ØÓ•’Cl Å£æ«ç鬮Ω´·©èπ◊ ≤ƒüµ¿u°æúøéπ, ûª’≠æuçA îª ®Ω´’çA îª.—— Ø√ ߪ’çüË ´’†Ææ’qç*
E≥ƒ\´’, E®Ìt£æ«, E®Ωlyçü¿y, EJy≠æߪ’, E¨¡a©’úÁj, Ø√ߪ’çüË ü∆T, ††’o í∫’Jç* ´·îªaöÀçîª÷
ÅEoçöÀߪ’çü¿’, ÅEo ¢Ë∞¡©çü¿’ v•£æ«tûªûªy´·™ØË ûÁ©’Ææ’é̆o ¢√®Ω’ ûªg°œh§ÒçC džçCçîÁü¿®Ω’.
ELߪ·çúø’ ´’ØÌÆæy®Ω÷°æ´·†’, v•£æ«t Ωu´’E 鬆 v•£æ«t*çûª† ÅØÁúÕ °æü´¿ ·ØË Çû√t¶µ«uÆæ´’Eߪ·,
°œ©’´•úø’†’. ñ«cØ√¶µ«uÆæ´’Eߪ·èπÿú≈ ¢√úÁü’¿ ®Ω’. ´’†Ææ’ N≠æß÷ª ÆæéhÀ
(v°æ.¨.¢√.°æ¤.9) ´©††÷, NÍé~°æ¨¡éÀh´©††÷, •£œ«®˝ N≠æߪ’´·©O’CéÀ
(îª÷II í∫g£æ«©éÀ~t, ´÷†´@Nûª´·) °æ®Ω’¢Áûª’hçúø’†’. é¬F ´’®Ω© ´’®Ω© ü∆EE
©éπ~u´·Â°jéÀ ûÁa çúø´™„†’. v°æüµ¿´’´·™ ÅC
v•£æ«tî√J éπ≠æd´·í¬ †’†o†÷, ´’† Péπ~ùü∆y®√ ´’†Ææ’†’
v•£æ«tΩuç Åçõ‰ °R} îËÆæ’éÓèπ◊çú≈ ´¤çúøôç °æ©’îª°æ®Ω’°æ í∫LT†°ærúø’ ãç ņ’ ï°æ´·O’ü¿
é¬ü¿’. v•£æ«tߪ’çü¿’ îªJçîªôç. Åçü¿’èπ◊ Ç™©’ E©’´í∫©ü¿’, Péπ~ù, ≤ƒ´’, ü∆†,Ö°æ®ΩA, AAéπ~, v¨¡ü¿m,
°æNvûªçí¬ ´¤çú≈L. ´’†Ææ’q E®Ωt©çí¬ ´¤çú≈L. Ææ´÷üµ∆†´· ÅØÁúÕ Ö§ƒßª’´·©ûÓ ´’†Ææ’q†’ éπôd
Çù Ω ≤ƒy®Ω®n £Ω «œ ûªçí¬ ´¤çú≈L. *ûªh ¨¡ŸCm éπE°œçî√L. ´™„†’. ´’†Ææ’†’ ¶µºï†©’, v§ƒ®Ωn†©’, Ææûªuí∫’ù´·©’,
£æ«†’´’çûª’úø’ á°æpöÀéÀ v•£æ«tî√Í®. Ææ’´®Ωa© Çߪ’† Ææ û ˝ v °æ ´ ®Ω h † ¢Á · ü¿ © í∫ ’ ¢√öÀ û Ó Eç°œ véπ ¢ Ë ’ ù«
¶µ«®Ωu Åçö«®Ω’. Å®·Ø√ Çߪ’† v•£æ«tî√J ᙫ v•£æ…t¶µ«uÆæ´· ™EéÀ Cç°æ´™„†’. Çûªtߪ’çü¿’
Åߪ÷uúø’? áçü¿’éπçõ‰ Çߪ’†èπ◊ ®√´·úø’ ûª°æp üµ∆u†´· ≤ƒTç°æí¬ ≤ƒTç°æí¬ ´’†Ææ’†çü¿’ véÌûªh
 v•£æ«tîÁjûª†u´·
ÇÆæèπ◊h©’ •ßª’©’üË®Ω’†’. ÉöÀd Péπ~ù îËûª ´’†Ææ’†’ °æ‹®Óyéπh v°æ鬮Ω´·† ûÁLÆœéÌE†îÓ ¢√E ï†t´·
Éûª®Ω N≠æß’ª ´·©Â°j ´¤®Ωéèπ ◊π çú≈ £æ«Bü¿ß’ª í∫’£æ«ßª’çü¿’ Ææ°©æ∂ ´’í∫’†’. Åô’x é¬EîÓ ´gü∑∆ ߪ’í∫’†’. Ææ’v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i
•çCµç°æ´îª’a†’. ÅöÀd≤ƒüµ¿†ßÁ·éπ\ °∂æLûª´·ØË °æ®Ωv•£æ«t´· ¢Á’®Ω’°æ¤Bí∫´™„ v°æé¬Pç†’.
EJyéπ©p Ææ´÷Cµ Åçü¿’®Ω’. ÅöÀd Ææ´÷Cµ°∂æLûª´· éπ†’È®°æp§ƒô’´™„ Åûªuçûª Qv°∂æ’´·í¬
v•£æ«tñ«c†´’†•úø’†’. v•£æ«tñ«c†°∂©æ ¢Ë’ ¢Á÷éπ´~ ·, ™‰ü∆ v°æ鬨¡A®Óüµ∆†´·©’ í∫©C. ÉC v•£æ«tßÁ·éπ\
´’®Ω ù ´·© ¶«J†’çúÕ N´·éÀ h ÅEí¬E üÁ j E éπ Æ æ y ®Ω ÷ °æ ´ ·. v•£æ « tßÁ · éπ \ Ææ y ®Ω ÷ °æ ´ ·
ņ’çü¿’®Ω’. ¢√ç©†’ NÆæJbçô, ´’†Ææ’q†’
ü¿ ’ Jyñ‰ c ß ª ’ ´·. ´’†Ææ ’ q v•£æ « t´·†èπ ◊
E®Ω÷tLçô, ûªûªhyñ«c†´·, Ñ ´‚úø’†÷o éπL°œ
Ö§ƒCµßª’í∫’ôçñ‰Æœ ÅC Åûªuçûª ÆæO’°æ´·†
≤ƒüµ¿† îËߪ’´™„†’. Å°ærúË Çûªtñ«c†´· ©Gµç†’.
(ñ«c.¢√.°æ¤.49/50) †’†oô’© é¬Epç†oC. Åçü¿’´©† ´’†Ææ’q
(îª÷II v•£æ…t¶µ«uÆæ´·) v•£æ«t´·†’ §Òçü¿’†oô’d†oC. Eï´·í¬ ÅC
Åü∆lEE §Òçü¿’ô™‰ü¿’. Åûªuçûª ≤ƒO’°æu´·îË Øˆ’
v•£æ«tîÁjûª†u´· v•£æ«t´’®·A†E v°æAéπ~ù´· ≤ƒüµ¿èπ◊úø’
(îª÷II Ñéπ~ûË ®√o ¨¡•mç) ÆætJçØ√oúø’. Åçü¿’´©† v•£æ«t
≤ƒé~¬û√\®√Gµ™«≠æ ߪ’ûªEéÀ °æ©’´÷®Ω’ éπ©’í∫’†oC.
ÅöÀd Ææt®Ωù Ææçéπ™«pC *£æ«o´·©îËûª v•£æ«t
v•£æ«t>ñ«cÆæ
´·§ƒÆæ u ´’í∫ ’ îª ’ †oü¿ E ¶µ « ´´·. v•£æ « tñ«c E éÀ
(îª÷II Åü∑∆ûÓv•£æ«t>ñ«cÆæ)
üµ¿®√tüµ¿®Ωt´·©’ °æ¤ùu §ƒ°æ´·©’ †Pç†’.
üµ¿®√tΩùîË Öûªh´’™éπ´·†’, Åüµ¿®√tΩùîË
v•£æ«tñ«c†´· ÅüµÓ™éπ´·†’ Ææçv§ƒ°æh´’í∫’†’. È®çúø’†÷ •çüµ¿
v•£æ«tñ«c†´·†èπ◊ >ñ«c≤ƒ E´gAhßË’ °æ®Ωu´≤ƒ†´·;
鬮Ωù´·™‰. Ææ´’Ææh £æ«gü¿ßª’ ví∫çü∑¿’©†’ PC∑©´·îËÆœ,
≤ƒé~¬û√\®Ω¢Ë’ ü∆E °∂æ©´·. Ñ Ææ®Óyûª\g≠æd ≤ƒn†´·
ÅNü¿u †çûª¢Á·çCç*, ≤ƒüµ¿èπ◊E Åûªuçûª´·
Ææ´÷Cµ ©¶µºu´·. ≤ƒé~¬û√\®Ω´·† éπE¢√®Ωu´·í¬
°æ‹®√yçí∫´·©í∫’ v¨¡´ù ´’†† ECµ üµ∆uÆæ´·©’ v•£æ«t≤ƒO’°æu´·†’ §ÒçCç †C éπ†’éπ Ö°æE≠æû†hª ’
•’CmN≠æߪ’´·™‰ Åí∫’†oN. Ñ ï†t´·†çüË Ê°®Ω’ ´*a†C. v•£æ«tñ«c†´·†èπ◊ ûª°æÆæ’q, ü¿´’´·,
ÇûªtÆæy®Ω÷°æ´·†’ ûÁLÆœéÌE†ßÁ’úø© ü∆E °∂æ©´·í∫ ÅTo£æ«Ùvû√C éπ®Ωt©’ v°æA≥ƒd¶µº÷ûª´·©’. ¢Ëü¿´·©’
ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ´· ÆœCmç†’. Åô’x ûÁLÆœé̆™‰éπ ü∆E Åçí∫´·©’í¬ Ö†oN. Ææûªu¢Ë’ Åü∆lEéÀ E¢√Ææ´·.
§Ú®·†ßÁ’úø© ï†t E≠æp¥©´’í∫’†’. ñ«c†’©í∫’¢√®Ω’ v•£æ«t ñ«cØÓ°æü˨¡´’çûªßª· Ñ Ö°æE≠æûª’h†
v°æA ¶µº÷ûª´·†çü¿’†’ †CyBߪ’´’í∫’ Çûªt îÁ°æp•úÕ†C. Ñ Ö°æE≠æûª’h† Ö°æüËPç°æ•úÕ†
ûªûªhy´·†’ ví∫£œ«ç* Ñ ™éπ´·†’çúÕ §Ú®·† ü¿çûªßª·†’ Ææûªuñ«cØ√†çûª©éÀ~ûª´’í∫’ v•£æ«t
ûª®Ω’¢√ûª  ´’®Ωù´·©’ ™‰E ¢√®Ωí∫’Ø√o®Ω’. N≠æߪ’¢Á’i Ö†oC.
v•£æ«tñ«c†´·†èπ◊ ÅCµé¬J ´’†’Vúø’. Åûªú’ø Ææ´’®Ω’ún jÁ (Ö.¢√.°æ¤.54/56)
°æ‹®Óyéπh ©éπ~ù©éÀ~ûª´’í∫’ °æ®Ω´÷ûªtÆæy®Ω÷°æ´·†’ (îª÷II ûªûª’hÆæ´’†yߪ÷û˝, ü¿èπ~◊úø’, Ææ*aü∆†çü¿)
v•£æ«tñ«cE
v•£æ«tñ«cE v•£æ«tv§ƒ°œh
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! P´¤úø’, @´¤úø’ äéπ\õ‰ ņo †ü¿’©èπ◊ Ææ´·vü¿´·™«í∫, @´¤©èπ◊ í∫´’u≤ƒn†´·
°æ®Ω´’ ñ«c†´·†’ í∫’Jhç*†¢√úË Eï¢Á’i† v•£æ«tñ«cE. v•£æ«tv§ƒ°œh! îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ¤™„j† @´¤©èπ◊ ïúøÆæy®Ω÷°æ¤
P´¤úø’ ¢Ë®Ω’, @´¤úø’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’ É®Ω’´¤J™ Ö†o ™„j†, ´Ææ’h´¤©ûÓ ¨»¨¡yûª Ææ’ê´· ßË’Ø√úø’†’ ´¤çúøü¿’;
Çûªtûªûyhª ç äéπ\õ‰ ÅØË Ææû√uEo ´÷†´¤úø’ í∫’Jhçî√L. ™‰ü¿’. v•£æ«t v§ƒ°œh ÅE††’, EûªuÆæ’ê´’E††’,
(Ææ.≤ƒ.†.°æ¤.285) ¢Á÷éπ´~ ’E††’ ´éπ\õ‰. ÉN ÅEoߪ· °æ®√uߪ’ °æü´¿ ·©’.
(U.°æ¤.219)
(îª÷II Ŷµ‰ü¿ ñ«c†´·, Öûªh®√ߪ’ù´·)
v•£æ«tûªûªhy´·
(îª÷II ņoç)
v•£æ«t´’ߪ’´·
v•£æ«tûªy´· ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ ''ü¿g≠œd ñ«c†´’ߪ’ç îËÆæ’éÌçõ‰, Ææg≠œd
v•£æ«t´’ߪ’ç Å´¤ûª’çC—— ÅE ÅØ√o®Ω’.
é¬ßª’´·í¬F éπ®tΩ †’í¬F Å°æNvûª´· îËß’ª éπ, °æ®’Ω ©†’
(N.¢√.°æ¤.12)
¶«Cµçîªéπ, û√†÷ ¶«üµ¿ °æúøéπ, ´’ç*í¬ ´¤çúÕ, ´’ç*E
ûª©çîª÷ ´’ç*í¬ @Nç*†°æ¤úø’ v•£æ«tûªy´’†’†C
Ææ’©¶µº´·í¬ Å®Ωm´’í∫’†’, ©•m´’í∫’†’.
v•£æ«t´·£æ›®Ωh´·
(Ææ.≤ƒ.à.75°æ¤.35) (îª÷II †í∫®ΩÆæçéîΩh†, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛)
(îª÷II àéπûªy´·)
v•£æ«tߪ’ïc´·
v•£æ«tü¿®Ωz†´· v•£æ«tߪ’ïc´’†í¬ ≤ƒyüµ∆uߪ’. ™éπ éπ∞«uù«®√n¢Á’i
v•£æ«tü¿®Ωz† ¶µ«í∫uç•’, •úøߪ’íÓJI v•£æ«t†’ ví∫£æ«´·†’ §ÒçC ÅV©í∫’ ÅCµé¬®Ω’©í∫’
•’’≠æfl©’ ߪ’ïc´·©†’ Ææg>ç*J. ´’çvûª´·©†’
¢Áûª’éπ ¶´¤ü¿’, áîªöÀéÀ ¢ÁvJ´’†ÆæI ü¿Jzç*† ¢√®Ω’ ¢Ëü¿ îÓCûª¢Á’i† °æ®Ω´÷®Ωn´·†’, üµ¿®Ωt
ÅCߪ’ F™† †’†oC, í¬ç´’îªô v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·†’ ü¿Jzç¢√JE ´÷vûª¢’Ë •’’≠æfl©E
Ææûªu´·†’, ûÁ©’°æ¤´÷ô, ®‚ ≤ƒ®·´÷ôII ¢Ëü¿´· ûÁL°œ†C. ÅöÀd¢Ëü¿´· ÅçUéπJç*† •’’≠æfl©’
(≤ƒ.°æ¤.251) Ææg>ç*† véπûª’´¤™‰ ߪ’ïc´·©’.
ûª°æÆæ’qîË ©Gµç*† ü¿í∫’ôîË v•£æ«tûªûªy´· 'ûª§Úñ«—
v•£æ«tü¿B≠œd ÅE èπÿú≈ üË´¤E ©éπ~ù«©†’ ´Jgç*J DEØË üÁjO¢√é˙,
üË´ ¢√ùÀ ÅEJ. ûª§Úñ« ņ’ôîË, Åçûªè◊π °æ‹®Ωy´·™‰éπ
(îËII Ê£«ßª’û√y´îªØ√îªa¥)
éÌûªhí¬ °æ¤öÀd†C é¬ü¿’. ÅØ√C Æœü¿m¢Á’i† ¢Ëü¿¢√ùÀ ßË’
ûª°Ææ ’æ q ´©† ÅGµ´uéπ¢h ’Á †i C. ≤ƒyߪ’綵’º ´´’í∫’ v•£æ«t.
v•£æ«tE≠æe ÉC ÅØ√C Æœü¿m¢Á’i† ¢√èπ◊\ ÅE Ææp≠æd´· îËߪ·îª’†oC.
(îª÷II Ê£«ßª’û√y´îªØ√îªa¥) Ææyߪ’綵º÷, ûª§Úñ«–Éû√uC °æü¿´·©†’
 v•£æ«t®Ω£æ«Ææu´·
°æ¤®ΩÆæ\JçéÌE üÁjO¢√é˙ ¢Ëü¿´·†çü¿’ Åîªôîªô ´JgÆæ’hØ√oúø’ Ø√üË ü¿’®√t®Ω_´·—— ÅE ÇéπAhE §ƒ®Ω¢ËÆœ,
´’çvûª é π g û˝ , •’’≠œ é π g û˝ , Éû√uC °æ ü ¿ ´ ·©†’ °æ®Ω’Èíûª’héÌE ´*a ´P≠æfldE §ƒü¿´·©Â°j °æúÕØ√úø’. Ñ
ņ’ÆæJç Ñ ¢√é˙–´’çvûª–´’çvûª éπ®ghΩ –®Ω*ûª¢’Á i ü¿g¨¡u´·†’ îª÷*´P≠æfld©¢√®Ω’ ''v•£æ«tJ{™„´·t——
îÁ°æp•úÕ†C. ÅØ√oúø’. N¨»yN’vûª’EéÀ áçûÓ Ç¨¡u®Ωuç éπLTçC.
ņo´·, ï©´·, Å´’gûª´·, ¢Ëü¿´·– ÉN °ægPo ÅE ''Éçûª 鬩´· Éçûª ûª°æ¨¡zéÀhE Ææ秃Cç*†°æpöÀéÀF
îÁ ° æ p •úø ’ îª ’ †oN. ÉN á©x ° æ r úø ’ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E ††’o ®√ïJ{ ÅE °œL*† ´P≠æfldúø’ ÑØ√úø’ ؈’
í∫®sΩ ´¥ ·†çü¿’çúø’†N 鬆 ¶µíº ´∫ çûª’úø’ °ægPo í∫®’Ω s¥úEø ü¿’®√t®Ω_´·†èπ◊ °æ‹†’èπ◊†o°æ¤úø’ 'v•£æ«tJ{— ÅE
èπÿú≈ v•£æ«tØË ûª†èπ◊ û√†’ ¢Ëü¿ ®Ω÷°æ´·† °œ©’ô™í∫© Åçûª®√®Ωn´·†’ ÅúÕT ûÁ©’Ææ’ éÓ¢√——
ûÁ©’°æ¤éÌØ√oúø’. ©†’èπ◊Ø√oúø’. Å°ærúø’ ´P≠æfldúø’ ''N¨»yN’vû√!—
(M.¢√.°æ¤.14/15) Éçûªé¬©´· F †êPê °æ®Ωuçûª´· Å£æ«ç鬮ΩçEçúÕ
ÖçúÕ†C. F´¤ á´Jéà ûª© ´çîË¢√úø´¤ é¬ü¿’. ™ÔçÍí
ôô’´çöÀ ¢√úø´¤ é¬ü¿’. Ñ Nüµ¿¢Á’i† Å£æ«ç鬮Ω´·
v•£æ«t®Ω£æ«Ææu´· îËûª F´¤ ÊÆyî√a¥N£æ…®Ω´· Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√a´¤. ÑØ√úø’
(îª÷IIÇûªtñ«c†´·) F P®ΩÆ’æ q†’ ´ç*. ™ÔçT†ô’xí¬ §ƒü∆vé¬çûª’úø¢ØjÁ √´¤.
É°æpöÀ†’ç* F´¤ v•£æ«tJ{N—— ÅØ√oúø’. DE
v•£æ«tJ{ Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ ÖçúÕ†çûª´®Ωèπ◊,
äéπ §˘®ΩgN’Ø√úø’ ´P≠æfldúø’ xE, îªéπ\E ¢ÁØÁo©™ ÅÆæ÷ߪ’ ÅØËC ÅEo Nüµ∆© £œ«çÆœÆæ÷h Öçô’çC.
Å®Ω’çüµ¿AûÓ ãéπ í∫’ôd°j èπÿ®Ω’aE Öçúøí¬ ÅûªEE àØ√úø’ Å£æ«ç鬮Ω´· §Ú®· N†ßª’NüµËߪ’ûª©ûÓ
àNüµç¿ í¬ØÁØj √ £æ«ûª´÷®√a©E N¨»yN’vûª’©¢√®Ω’ îªé\π E Öçö«¢Á÷ ÇØ√úø’ ´’†Ê°®Ω’ v°æA≠æd©’ ¢√u°œh鬴ö«EéÀ
êúø´_ ·†’ BÆæ’éÌE ¢ÁRx Ç éÌçúø ü¿í®_∫ ™Ω  äéπ §Òü¿™ü∆T Ŵ鬨¡ç Öçô’çC. Å£æ«ç鬮ΩçûÓ ÖçúøôçîËûª
ÖØ√oúø’. ÅûªE P®ΩÆæ’q†’ êçúÕçîªú≈EéÀ ÅEo Nüµ∆© ÅûªEE ®√ïJ{ ÅØ√o®Ω’. ®Ωñí∫’ù Ææç°æAh í∫©¢√úø’
N¨»yN’vûª ’ úø ’ Ææ ç Æœ ü ¿ m ç í¬ Öçô’Ø√oúø ’ . Ç ®√ïJ{. ´’£æ…®√VÅ†í¬ àN’öÀ? ®√V©’ ®Ωñí∫’ù´·
Æ洒ߪ’´·™ ´P≠æd Å®Ω’çüµ¿ûª’©’ Ææ綵«≠œç éπ©¢√®Ω’ éπ†’éπ '®√V©’— ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ àØ√úø’ Ñ
èπ◊çô’Ø√o®Ω’. Å®Ω’çüµ¿A ''ÑØ√úø’ °æ‹®Ωg§˘®ΩgN’. ®Ω ñ í∫ ’ ù´· §Ú®·, ≤ƒAh y éπ ©éπ ~ ù ´·©®·†
îªçvü¿’úø’ áçûª ûÁ©xí¬, áçûªîª©xí¬ v°æé¬PÆæ’hØ√oúÓ N†ßª’NüµËߪ’ûª©ûÓ v°æ´Jh≤ƒh¢Á÷, ÇØ√úø’ °æNvûªûª
Éçûª °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† °æ‹Jg´’†’ ØËØÁ†oúø÷ îª÷úø™‰ü¿’. ´’†èπ◊ à®Ωpúø’ûª’çC. véπ´’véπ¢Ë’ù« ´’†´· N†ßª’
éπü∆!—— ņoC. ´P≠æfldúø’, ''Å´¤†’ Å®Ω’çüµ¿B! Ñ NüµËߪ’ûª©ûÓ v°æ´Jhçîªú≈EéÀ v°æߪ’AoÊÆh ´’†
°æNvûªûª, xü¿†´·, Ñ °æJ¨¡Ÿü¿mûª, N¨»yN’vûª’E £æ«gü¿ßª÷EéÀ ®‚ Å£æ«ç鬮Ω, ÅÆæ÷ߪ’©’
ûª°æ¨¡zéÀh´©xØË—— ÅØ√oúø’. Ñ ´÷ô NØËô°æpöÀéÀ ≤ƒüµ¿u´’®·†çûª¿´®Ωèπ◊ ü¿÷®Ω´· îËߪ’ú≈EéÀ Ŵ鬨¡ç
N¨»yN’vûª’E £æ«Bü¿ßª’´· î√™« ´÷®Ω’pîÁçC†C. Öçô’çC. äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù. ´’† ÊÆ¢√ü¿∞¡ç ¢√®Ω’
''Ñ ´P≠æfl©d ¢√JC áçûª íÌ°æp £æ«Bü¿ß’ª ´·! ¶µ«®Ωu©´ü¿l ÅØËéπ •£œ«®Ωçí∫ Ææ´÷¢Ë¨¡´·©™ é¬F, í∫’ç°æ¤í¬ ï†ç
Eï¢Á’i† Ææû√uEo E®Ω÷°œçîªôç °æ¤®Ω’≠æfl© ©éπ~ùç. îËJ†îÓôx í¬F ÅØËéπ ÊÆ´©’ îËÆæ’hçö«®Ω’. û√†’
Å™«çöÀC Ø√ûª°æ¨¡zéÀhE ¶µ«®Ωu´ü¿l áçûªíÌ°æpí¬ ÊÆ¢√ü¿∞¡ Æ涵º’uúø’ éπü∆ ÅE äéπ badge ¢ËÆæ’èπ◊E
v•£æ«t´Lx
Öçúø’ô îËûª äéπ Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ–Ééπ\úø èπÿ®Óa, v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t´ ¶µº´A
Åéπ\úø èπÿ®Óa´ü¿’l ÅE ¢√J°j† ï•®ΩlÆ‘hîËߪ’ú≈EéÀ Ö°æE≠æû˝ Åçõ‰ àN’öÀ Å®Ωnç? 'Ö°æ— Åçõ‰ ÆæO’°æçí¬,
éÌçûª Ŵ鬨¡ç Öçô’çC. F´¤ ¢ËÆœ† badge 'E— Åçõ‰ véÀçü¿, '≠æû˝— Åçõ‰ èπÿ®Óa. ÅCßË’
Å£æ«ç鬮√Eo ü¿÷®Ωç îËÊÆüËé¬E, Ɇ’´’úÕç°æ îËÊÆC Ö°æ E ≠æ û √q®Ω ´ ·. ÅØË é π ´ ’çC Ö°æ ¢ √Ææ ç
é¬ü¿’. ´*a† vÊ°éπ~èπ◊©èπ◊ v°æï©èπ◊ F´¤ ≤ƒüµ¿èπ◊úø´¤, îËÆ’æ Øh √o´’çö«®Ω’. Ö°æ¢√Ææ´’çõ‰ AçúÕ ´÷E °∂©æ ´·©’
ÊÆ´èπ◊úø´¤é¬F F´¤ ÅCµé¬JN é¬ü¿’. äéπ ÉçöÀ™ A†úø´÷? é¬ü¿’, é¬ü¿’. ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ü¿í®_∫ íΩ ¬ Öçúøú¢ø ’Ë
ÊÆ´èπ◊úø’ ߪ’ï´÷E°j ÅCµé¬®Ωç îÁ™«®·ç*†°æ¤úø’ Ö°æ¢√Ææ´·. ¶µºí∫´çûª’EéÀ ü¿í∫_®Ωí¬ Ö†o°ærúË üÁj´ûªyç
ߪ’ï´÷EéÀ áô’xçô’çüÓ F´¤ ßÁ÷*ç. ´’†´· O’™ v°æ¢ËPÆæ’hçC. á®·®˝ éπçúÕ≠æØ˛f í∫C™ èπÿ®Ω’açõ‰
´îËa¢√JéÀ ÊÆ´îËߪ’ú≈EéÀ Öçô’Ø√o´·. ´’†´· à´’¯ûª’çC? ¢ËúÕ ü¿÷®Ω¢’Á i üx †¿ ç ´Ææ’çh C. ÅüËKAí¬,
ÊÆ´èπ◊©’í¬ Öçô’çúÕ, ´*a†¢√J°j ÅCµé¬®Ωç üÁj¢√EéÀ ÆæO’°æçí¬ §Ú´ôç´©† O’ v§ƒéπgûª¢Á’i†
îÁ™«®·çîªú≈EéÀ v°æߪ’AoÊÆh ´’† ÅCµé¬®√Eo ´’†ç üµ’¿ ”ê´·©’ ´÷ߪ’¢Á’i §Úû√®·? ¶µíº ´∫ vûËp´’îËûª íx ¬
éÓ™pû√´·. áü¿’öÀ¢√®Ω’ äéπ ¢Ë∞¡ ´’† Ææ´÷¢Ë¨¡´·™ £æ…®·í¬ ¨»çAE §Òçü¿í©∫ ’_û√®Ω’. éπ†’éπ, ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ
Ŷµºuçûª®Ω´·©’ éπLTÆæ÷h Åúø’fûªí∫’©’ûª’çõ‰ ¢√JéÀ ÆæO’°æçí¬ ¢Á∞«}L. ÅCßË’ Ö°æ¢√Ææ´·. âûË, 'Eߪ’®˝ØÆÁ —ˇ
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô †´’Ææ\Jçî√L. ¢√®ΩéÀ ´’ç* ´÷ô©ûÓ ûÓ§ƒô’ 'úÕߪ’®˝ØÁÆˇ— èπÿú≈ Öçú≈L. ¶Ôí∫’_ äéπ îÓô,
Ééπ\úø èπÿ®Óa, éÌçîªç ïJTûË Åçü¿Jéà O©’í¬ ÅTo ´’®Ìéπ îÓô Öçõ‰ ÅTo ¶Ôí∫’_™ îË®Ω’ûª’çü∆?
Öçô’çü¿E îÁ°æpú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. Å®·ûË îË®Ωü¿’. ÅTo ¶Ôí∫’_™ v°æ¢ËPçî√©çõ‰ È®çúÕçöÀF
éÌçûª´’çC ´‚®Ω^çí¬ v°æ´JhÆæ’hçö«®Ω’. Å™«çöÀ äéπü∆EéÌéπöÀ ÆæO’°æçí¬ îË®√aL. ÉüË 'Eߪ’®˝ØÁÆˇ—
ÆæO’°æçí¬ îË®Ωôç´©x ¶Ôí∫’_ ÅToéÀ áçûª ûªTLçüÓ
Æ洒ߪ’ç™ ´’†ç èπÿú≈ éÌçîÁç ´‚®Ωç^ í¬ Öçúø´©Æœ
Åçûª ´÷vûª¢Ë’ ÅC ÅToí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. é¬F, °j†
´Ææ’hçC.
§∂ƒu†’ NÆœJûË ¶Ôí∫’_ °æ‹Jh ÅToí¬ ´÷J§Úûª’çC.
(Ææ.≤ƒ.Ç.79°æ¤.176/177)
ÅüËNüµç¿ í¬, ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ O’®Ω’ 'Eߪ’®˝— í¬†’, 'úÕß’ª ®˝—
í¬†’ Ö†o°ærúø’ O’®Ω’ èπÿú≈ üÁj´çí¬ ´÷J§Úû√®Ω’.
v•£æ«t´Lx DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ ''v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t´ ¶µº´A——
v•£æ«tñ«c†¶üµ¿éπ´·©í∫’ ¢Ëü∆®Ωm´·©†’ N¨»yÆæ ÅØ√o®Ω’. O’èπ◊, üË´¤EéÀ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿’. O’®Ω’ Å稡´·
¶µ«´´·îË v¨¡´ù´· îËߪ’´™„†’. Å°ærúË Åñ«c†´· é¬ü¿’, v°æûËuéπ¢Á’i†¢√®Ω’ é¬ü¿’. O’Í® üÁj´ç.YOU ARE
†Pç†’. Ææ®Ωy Ææç≤ƒ®ΩHï鬮Ωù´’í∫’ Çñ«c†´· GOD. ÉöÀd džçü¿´·†’ ´’†ç §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i O’®Ω’

§ÚíÌô’déÌE v•£æ«tñ«cØÓ°æü˨¡´·†’ ÊÆߪ·ôßË’ à ≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’†éπ\Í®xü¿’ í¬E Åçü¿JF vÊ°N’çî√L.

v•£æ«t´Lx ©éπ~u´·. vÊ°´’èπ◊ áöÀd †≠æd´‚ ™‰ü¿’, áöÀd éπ≠æd´‚ ™‰ü¿’. vÊ°´’
°JÍí éÌDl O’ džçü¿ç èπÿú≈ °JT§Úûª’çC. O’®Ω’
(Ö.¢√.°æ¤.73)
¶µºí∫´çûª’ùÀg áçûª ÅCµéπçí¬ vÊ°N’≤ƒh®Ó O’®Ω’ Åçûª
ÅCµéπçí¬ Ç†çü∆Eo §Òçü¿’û√®Ω’. ¶µºí∫´çûª’ùÀg áçûª
v•£æ«t¢√éπu´·©’ ûªèπ◊\´í¬ vÊ°N’≤ƒh®Ó O’ džçü¿ç èπÿú≈ Åçûª
(îª÷IIv§ƒùÆæhüµ∆†’í∫´÷û˝) ûªT_§Úûª’çC.. éπ†’éπ, áèπ◊\´ džçü¿´·
 v•£æ«tNü¿u
§Òçü∆©†’èπ◊çõ‰ vÊ°N’çî√L. ÅCµéπçí¬ vÊ°N’çî√L. ®√V ¢Á·ü¿©’éÌE È®jûª’©´®Ωèπ◊, E®Ω’Ê°ü¿ ¢Á·ü¿©’éÌE
vÊ°´’îËûªØË O’ @Nûªç üµ¿†u´’´¤ûª’çC. X´’çûª’E´®Ωèπ◊, ¶«©’E ¢Á·ü¿©’éÌE ´gü¿’mE ´®Ωèπ◊
(≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.85/86) v°æA äéπ\®Ω÷ ûª††’ û√†’ °æJîªßª’ç í¬NçéÌØË
Æ洒ߪ’ç™ ''؈’—— ÅØË °æü¿´·†’ Ö°æßÁ÷í∫°æúøû√®Ω’.
v•£æ«tNü¿u 鬕öÀd, Ñ ''؈’—— ÅØË °æü¿´· Ææ®Ωy@´¤© ߪ’çü¿’
v•£æ«tNü¿u ´÷†¢√Bûª¢’Á †i C é¬ü¿’. ÉC Eûªu@Nûªç™ Öçô’†oC. Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ®Ωy@´¤© ߪ’çü¿’ '؈’— ÅØË
´÷†´¤E Ææûuª ´÷®Ω´_ ·† †úÕ°çœ *, ´uéÀû h √yEo §Ú≠œçîË °æü¿´·†’ Öîªa¥JçîË ¢√úË ¢Áj¨»y†®Ω’úø’.
Ææ£æ«ï¢Á’i† ≤ƒüµ¿†ßË’. ÉöÀd ≤ƒüµ¿Ø√Ææç°æAhE ´÷†´¤úø’ N®√ô’dEéÀ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ N®√úø’. Éûªúø’ N*vûª¢Á’i†
C†CØ√Gµ´gCm îËÆ’æ éÓ¢√L. ņçûª¢’Á †i v•£æ«tûªûyhª ´· Ææy®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç*†¢√úø’. Éûªúø’ Åçü¿J ߪ’çü¿’çúÕ
†èπ◊ Ö°æE≠æûª’h ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† ®Ω÷°æ´·©†’ èπÿúø†’ û√†’ ™‰†ô’xí¬, ÅEo °æ†’©’ îËÆæ÷h û√†’
E®Ω÷°œÆæ÷h´*açC. 1. N®√ô’dúø’. 2. £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’. îËß’ª †ô’xí¬, ÅEoçöÀE ņ’¶µNº Ææ÷h û√†’ ņ’¶µNº çîª
3. Å¢√uéπgûª’úø’. Ñ´‚úø’ ®Ω÷°æ´·© Ææ÷n©, Ææ÷éπ~t, †ô’xí¬ Öçö«úø’. ÑNüµ¿¢Á’i† ®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*†¢√úø’
鬮Ωù´·©èπ◊ Ææç•çCµç*†ô’´çöÀN; ñ«ví∫û˝, Ææy°æo, éπ†’éπØË ÉûªEéÀ N®√úøE Ê°®Ω’. éπ†’éπ N®√ô’dúø’,
Ææ’≠æfl°æ¤h©ûÓ îËJ†ô’´çöÀN. ¢Áj¨»u†®Ω’úø’, N®√úø’ ÅØË NNüµ¿ Ø√´’´·©Fo
N®√ô’dúø’ Å†í¬ Ææ÷n©¢Á’i† Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*, ¶µ˜Aéπ äéπ\JéÀ Ææç•çCµç*†¢Ë.
¨¡K®ΩçûÓ û√†’ D®√`ߪ·≠ætçûª’úø’í¬ Öçô’çúÕ, Éçéπ È®çúø´C £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’. Éûªúø’ Ææ´’Ææh ñ«cØ√EéÀ
ñ«ví∫û√´≤ƒnÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† Çûªt ûªûªhy´·†èπ◊ – ''N®√ö¸ ÇC. ØÁjAéπ, ¶µ˜Aéπ, üµ∆Jtéπ, Çüµ∆uAtéπ, ¢Ájñ«cEéπ
Ææy®Ω÷°æ¤úø—E Ê°®Ω’. Éûª†’ NNüµ¿ ®Ω÷°æ´·©†’ üµ¿Jç*, ñ«c†´·©Fo £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥E †’çúË ÇN®Ωs¥Nç*†N.
NNüµ¿ Ø√´’´·©ûÓ v°æéπöÀûª´’¯ûª’çö«úø’. ņí¬, Åçü¿’îËûª ÉûªEE ñ«c†¶µ«Ææ\®Ω’úøE èπÿú≈
°œ°‘Lé¬C v•£æ«t °æ®Ωuçûª´·†’, Ç鬨»C °æçîª °œ©’´´îª’a†’. Öü¿®·çîËô°ærúø’ ¶µ«Ææ\®Ω’úø’
¶µº÷ûª´·©†’, √Ω v°æ°æç’çûªöÀE ûª† £œ«®Ωùtߪ’Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿JÆæ÷h Öçö«úø’. v°æéπgAE
®Ω÷°æ´·©’í¬ E®Ω÷°œÆæ÷h – ''Ææ®Ωyç N≠æflgÆæy®Ω÷°æ´·—— èπÿú≈ £œ«®Ωùtߪ’çí¬ ´÷®Ω’≤ƒhúø’. éπ†’éπ £œ«®Ωùu
ÅØË Ææû√uEo û√†’ v°æéπöÀçô îËûªØË ÉûªEE – í∫®Ω’s¥†èπ◊ ñ«c†¶µ«Ææ\®Ω’úøØË Ê°®Ω’ ÆæJßÁi’† Å®√nEo
''N®√ö¸ Ææy®Ω÷°æ¤úø’—— ÅØ√o®Ω’. Åçõ‰ éÌçúø©’, í∫’ôd©’, ÅçCÆæ’çh C. Ææ´’Ææh Ææg≠œd v°æv°æü´¿∑ ’´·™ £œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥E
†ü¿’©’, °æ®Ωyû√©’ ¢Á·ü¿™„j† ü¿g¨¡u éπLpûª ïí∫ûªhçû√ †’çúÕßË’ ´*a†C. £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úøØËC äéπ ''•çí¬®Ω’
''N®√ö¸ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’——. ÉC, ÅC ÅØ˶µ‰ü¿´· ™‰èπ◊çú≈ í∫’úø’f—— ÇéπgAE éπLTߪ·çô’çC. Ñ Nüµ¿¢Á’i†
àüÁjûË éπE°œçØÓ, Åü¿çûªßª· N®√ö¸ Ææy®Ω÷°æ¤E Ç鬮Ω´· †’çúÕ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ØÓ®Ω’ °æ¤öÀdçC. ü∆E
Å稡¢Ë’. éπ†’éπ, N®√ô’dúø’ ņí¬, ¶«£æ«uïí∫ûª’h†èπ◊ †’çúÕ ¨¡•l´· v§ƒ®Ω綵º¢Á’i†C. ûªü¿’°æJ Ø√Æœéπ °æ¤öÀdçC.
Ææç•çCµç* Ææ÷n©¢Á’i† ïí∫û˝ Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*, ü∆E †’çúÕ í¬L v§ƒ®Ω綵º¢Á’i†C ûªü¿’°æJ éπ†’o©’
û√†’ Ñ ïí∫ûª’h†èπ◊ Çü¿®√zEo ÅçCÆæ’hçö«úø’. °æ¤ö«d®·. éπ†’o© †’çúÕ ÅTo v§ƒ®Ω綵º¢Á’i†C. ûª®Ω’¢√ûª
Ñ N®√ô’dEéÀ ´’JÈ®çúø’ Ê°®Ω’x éπ©´¤. 1. ¢Áj¨»y†®Ω’úø’ îÁ´¤©’ °æ¤ö«d®·. Å°ærúø’ Cèπ◊\©Fo v§ƒ®Ω綵¢º ’Á Øi √®·.
2. N®√úø’. ¢Áj¨»y†®Ω’úø’ Å†í¬ v°æA ´uéÀhߪ’çü¿’ Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷†´@Nû√EéÀ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’
''؈’, ؈’—— ÅØË °æü¿´· îËûª E®Ω÷°œçúË¢√úø’. ´‚™«üµ∆®Ω’úø’. ÉûªE †’çúÕßË’ Ææ´’Ææh@´¤©’
v•£æ«tNü¿u
Öü¿s¥NÆæ÷h ´î√a®·. Ñ Ææ´’Ææh @´¤©èπ◊ Eû√uEûªu ÉûªEéÀ 鬮ΩΩù«C Ŵߪ’´´·©’ ™‰´¤í¬E, ÅEo
N≠æߪ’ °æJQ©† îËÊÆ Nñ«c†, v°æñ«c† Ææ’ñ«c†´·©†’ °æ†’© û√†’ îËÆ’æ Øh √oúø’. ÅØËéπ ü¿÷®Ω´·©’ v°æß÷ª ù´·
£œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úË v°æ≤ƒCçî√úø’. ´÷†´¤úø’ üËEE Ææ©’pûª’Ø√oúø’. ÉûªEéÀ ØËvûª´·©’ ™‰´¤í¬E ÅEoçöÀE
îË ß ª ’ ´îª ’ a†’? üË E E îË ß ª ’ èπ ÿ úø ü ¿ ’ ? üË E E îª÷Ææ’hØ√oúø’. ¨vûª´·©’ ™‰´¤í¬E Ææ®Ωy´·†’
§Òçü¿´îª’a†’? üËEE §Òçü¿èÿπ úøü’¿ ? ÅØË N≠æß÷ª ©™ Nçô’Ø√oúø’. ÑNüµ¿çí¬, Å鬮Ω®Ω£œ«ûª’úÁj ÆæB≠œdéÀ
´÷†´¤E ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢ËPç°æñ‰ßª’ö«EéÀ Ææç•çCµç*† Ææ´’Ææ´h · ÇîªJÆæ’Øh √oúø’. éπ†’éπ, ÉûªEE
ûªT† ñ«cØ√Eo ´÷†´¤EéÀ ÅçCÆæ’hØ√oúø’. ÉC ''Å¢√uéπBûª’úø’—— ÅE °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’.
£œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥E v°æüµ∆†¢Á’i† véÀߪ’. Å¢√uéπBûª’†èπ◊ ´’J È®çúø’ Ê°®Ω’x Öçô’Ø√o®·.
£œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥EéÀ ´’J È®çúø’ Ê°®Ω’x éπ©´¤. 1. 1.Åçûª®√ûªt. 2. Ѩ¡y®Ωûªyç. Åçûª®√ûªt Å†í¬ ûª†
Ææ÷vû√ûªtèπ◊úø’. 2. v§ƒù’úø’. Ææ÷vû√ûªtèπ◊úø’ Å†í¬ †’çúÕ ÅEoçöÀE vÊ°®Ωù îËÊÆ¢√úø’. v°æA äéπ\ vÊ°®Ωù
– ´’ù’©™ Ææ÷vûª´· àKAí¬ v°æÆæJÆæ÷h Öçô’çüÓ, Åçûª®√ûªt †’çúÕßË’ v§ƒ®Ω綵º´’¯ûª’†oC. ÅüË
ÅüË Nüµ¿´·í¬ v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’ Åçûª®√yùÀ. Ñ Åçûª®√yùÀéÀ Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª’úø’
äéπ Ææ÷vûª®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç* Åçü¿J ߪ’çü¿’ Åçûª®√ûªtØË. ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ÇN®Ωs¥NçîË Ææ´’Ææh
Ææ´’ûªyçí¬ v°æÆæJçîË¢√úø’. DEØË ''v•£æ«tÆæ÷vûª´·—— ¨¡•l´·©’ Åçûª®√ûªt †’çúÕßË’ ÇN®Ωs¥NÆæ’hØ√o®·.
ÅE îÁ°æp´îª’a†’. ''O®Ω’ ¢√®Ω’—— ÅØË ¶µ‰ü¿´· ™‰éπ Å¢√uéπBûª’†èπ◊ ®È çúø´ Ê°®Ω’ Ѩ¡y®Ω’úø’. Ѩ¡y®Ω’úø†í¬
Ææ®Ω’y©’ ߪ’çü¿’ Ææ´’´·í¬ îËJߪ·çúÕ, Ææ´’û√yEo Ææéπ™„j¨¡y®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úøØË Ê°®Ω’çúÕ †°æpöÀéÃ, Ñ °æJÆœnA
î√õ‰ ûªûªhyç £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç. Ñ Nüµ¿çí¬ ßª’çü¿’ û√ØÌéπ Pé~¬ v°æü∆ûªí¬ Öçö«úø’. ´’ç*
£œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’ ¶µ‰ü¿®Ω£œ«ûª¢Á’i† ÆæB≠œdE ïí∫ûª’h†èπ◊ îÁúøf©†’ Nî√®Ωù ÆæLp Éûªúø’ Péπ~†’ ÅçC≤ƒhúø’.
E®Ω÷°œÆæ÷h´î√aúø’. ÉûªEØË ™èπ◊©’ ''©ßª’鬮Ωèπ◊úø——E °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’.
£æ«Jùuí∫®’Ω s¥EéÀ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ v§ƒù’úø’. £œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥ú’ø Ææéπ™„j¨¡y®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† Éûªúø’ ûª† ߪ’çü¿’†o véÀߪ÷¨¡éÀh
Ææ÷é~¬t鬮Ω´·ûÓ Ææy§ƒo´Æænߪ’çü¿’ ÇûªtÆæy®Ω÷§ƒEo îËûª ´÷†´¤E ´’ç* îÁúøf©†’ E®Ωg®ßª’ç îËÆœ ûªT†
üµ¿Jç*†¢√úø’. éπ†’éπØË, Evü∆´Æænߪ’çü¿’, Ææy§ƒo´Ææn °∂晫Eo ÅçCÆæ’hçö«úø’. ⨡y®Ωu´· †çCçîË¢√úø†í¬
ߪ’çü¿’ £œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥ú’ø ¢Ë’™Ô\E Öçö«úø’. ñ«ví∫ü∆´Ææn àN’öÀ? ´’ç* – îÁúøf È®çúø÷ ⨡y®Ωu´·™‰. éπ†’éπØË,
ߪ’çü¿’ N®√ô’dú’ø Ææ®yΩ ´‚ Ææg≠œçd *ûË, £œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥ú’ø ´÷†´¤E ´’ç* – îÁúøf©†’ û√†’ í∫’Jhç*, ûªT†
Ææ®Ωy´·†’ Ææçéπ©p´· îËûª Ææg≠œdçéÌçö«úø’. °∂æLû√Eo É≤ƒhúø’.
Ææy°æo´·™ üËEE îª÷Æœ†°æpöÀéà ÅC £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥E Ñ N®√ô’dúø’, £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’, Å¢√uéπBûª’úø’ ¢ËÍ®
Ææg≠œdßË’ éπ†’éπ, Ææ÷éπ~t¢Á’i† £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’ Ææy§ƒo´Ææn áéπ\úÓ v°æûËuéπçí¬ ™‰®Ω’. OöÀE Ææ÷éπ~t ®Ω÷°æç™
ߪ’çü¿’ Ææ´’Ææh ïí∫ûª’h†÷ Ææg≠œdÆæ’hØ√oúø’. Nî√®Ωù ÆæLp†°ærúø’ v°æA ´÷†´¤úø’ N®√ôÆæy®Ω÷°æ¤úË,
Éçéπ ´‚úø´C Å¢√uéπBûª’úø’. Å¢√uéπgûª’úø†í¬ áöÀd v°æA ´÷†´¤úø’ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úË, v°æA ´÷†´¤úø’
Ç鬮Ω癉E¢√úø’. áöÀd N¨Ï≠x ù æ èπ◊ ™Ôçí∫E ¢√úø’. Ñûªú’ø Å¢√uéπBûª’úË. âûË, ´’†ç Å©p ¢Á’i† ´÷®Ω_´·™
鬮Ωù¨¡K®Ω´· †çü¿’ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ®Ω÷°æ®Ω£œ«ûª’úÁj v°æ¢ËPçô îËûª ņçûª¢Á’i† ûªû√hyEo Å®Ωmç
Ææ’≠æfl°œÆh Anœ E ņ’¶µNº Ææ’çh ö«úø’. ÉûªEéÀ áöÀd Ç鬮Ω´· îË Æ œ é ̆™‰ é π § Úûª ’ Ø√o´·. ¨¡ K ®√Eo ņçûª ç ûÓ
™‰ü’¿ í¬E, ÅEoçöÀE ûª† ≤ƒyDµ†´· îËÆ’æ éÌçô’Ø√oúø’, í∫’ùÀç*†°ærúø’ N®√ôÆæy®Ω÷°æ¤úˆû√úø’.
 v•£æ«tNü¿u
¨¡K®Ω´· $ ņçûª´· = N®√ô’dúø’; †oN. Ö°æE≠æûª’h ´’çvûª´·©Eoߪ· v•£æ«tNü∆u
´’†Ææ’q $ ņçûª´· = £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’ v°æA§ƒü¿´·©í∫’ô ñ‰Æœ °æNvûª Ææ÷îªéπ´· ©í∫’†oN.
@Nûª´· $ ņçûª´· = Å¢√uéπBûª’úø’. (Ö.¢√.°æ¤.22/23)
Ñ ´‚úø ’ Ææ ÷ n © , Ææ ÷ éπ ~ t 鬮Ω ù ´·©ûÓ îË J ''Nû˝—— ņ’ üµ∆ûª’´¤†èπ◊ ''ߪ’—— ņ’ v°æûªuߪ’´· îËJa
†ô’´çöÀN. 1. üˣ櫴·†èπ◊ Ææç•çCµç*†C N®√ô †°æ¤úø’ ''Nü¿u—— ņ’ °æü¿´· ßË’®Ωpúø’†oC. ''ߪ’——
Ææ y ®Ω ÷ °æ ´ ·, 2. ´’†Ææ ’ q†èπ ◊ Ææ ç •çCµ ç *†C Å†í¬ àC, ''Nû˝—— Å†í¬ ¢Á©’í∫’. ßË’C ¢Á©’í∫’†’
£œ « ®Ω ù uí∫ ® Ω s ¥ Æ æ y ®Ω ÷ °æ ´ ·. 3 @Nûª ´ ·†èπ ◊ ÉaØÓ ÅC Nü¿u ÅE ÖûªpAh Å®Ωn´·. éπ†’éπ
Ææç•çCµç*†C Å¢√uéπgûªÆæy®Ω÷°æ´·. Å®·ûË, Ñ Nü¿u°æü´¿ · v•£æ«tNü¿uèπ◊ ´÷vûª¢’Ë ûªT†C. ñ«c†´·†’
´‚úø’ èπÿú≈ äéπ\ ´÷†´¤EûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ¢Ë. ¢Á©’í∫’í¬ Åñ«c†´·†’ <éπöÀí¬ °æ‹Kyèπ◊©’ Ê°®Ì\EJ.
(Ææ.≤ƒ.ï. 92. °æ¤. 10/12) v°æ鬨¡ Åçüµ¿é¬®Ω´·©’ ßÁ’ô’x äÍé 鬩´·™ äÍé
@¢Ë¨y¡ ®Ω’©†’ ®È çúø’ °æè◊~π ©’†÷, ¨¡K®Ω´’†’ äéπ ´géπ´~ ·ØË ≤ƒn†´·† E©’´ñ«©¢Ó Åõ‰x Nü¿u ÅNü¿u©’ È®çúø÷
Çv¨¡®·ç* Ö†oN. @´¤úø’ éπ®Ωt°∂æ©´·†’ ņ’¶µºNç†’. äÍé 鬩´·†, äÍé Ææn©´·† E©’´ñ«©´¤. 鬆 v°æí∫A
Ѩ¡y®Ω’úø’ ü¿÷®Ω´·†’çúÕ îª÷îª÷ ≤ƒéÀ~¶µº÷ûª’úøí∫’†’. °æü∑¿´·† °æߪ’Eç v°æA ´÷†´¤úø’ v•£æ«tNü¿u
@´¤úø’ ¨¡K®Ωüµ¿®Ωt´·©™ âéπu¢Á’i ü¿’”ê´·†’ †¶µºuÆœç* °æJ¨¡Ÿü∆mûª’túø’ 鬴™„†’.
ņ’¶µºNçØ√oúø’. àØ√úø’ û√ØË Ñ¨¡y®Ω’úøE (N.¢√.°æ¤.53)
ûÁLÆœé̆’ØÓ Å°ærúø’ ¨éπN´·éÀhE §Òçü¿’Ø√oúø’. ´®Ω’ù °æ¤vûªúøí∫’ ¶µºgí∫’´†’¢√úø’ ''°æ‹Vuúø´í∫’ ã
Ѩ¡y®Ω ñ«cØËîªa¥îË ´Qéπgûª*ûª’húÁj†¢√EéÀ N≠æßË’îªa¥ ûªçvúŒ! Ø√èπ◊ v•£æ«t´· †’°æüËPç°æ¤úø’—— ÅE ûªçvúÕE
†Pç* Çûªtñ«c†´· èπ◊ü¿’®Ω’†’. ÅöÀd °æNvûª ÆæO’°œç*v§ƒJnçîÁ†’. Å°æ¤úø’ ņo´·, v§ƒù´·,
v•£æ«tNüÓu°æü˨¡¢Ë’ Ñ ´·çúøéÓ°æE≠æûª’hßÁ·éπ\ îªèπ~◊´¤, v¨vûª´·, ´’†Ææ’q, ¢√èπ◊\ ÅE ´®Ω’ù’úø’
ÖüËm¨¡´’E *´®Ω ´’çvûª´·†çü¿’ ûÁ©’°æ•úÕ†C. °æ ¤ vûª ’ † èπ ◊ °æ ü Ë P çîÁ † ’. ´’J üË E ´©† Ñ
´·çúø´’† P®ΩÆæ’q; Ö°æE≠æ*a¥®Ó¶µº÷≠æù ´’í∫’ôçñ‰Æœ ¶µº÷ûª´·©’ûªp†o´’í∫’†o¢Ó, ÅC v•£æ«t´’E
Éü∆lEéà Ø√´’´· éπLT†ô’x ûÁLÆœé̆ ´îª’a†’. ÅToE ûÁLÆœé̆’´’E Åûªúø’ ûÁLߪ’ñ„°p†’. ¶µºgí∫’´¤ Ñ
P®ΩÆæ’q†çü¿’ üµ¿Jç ßË’ ´·êu ©éπ~ù´·í¬ È®çúø’ ¢√éπu´·©’ ûªçvúÕ´©† NE ûª°æ ¢Á·†Jç*
ߪ’ü∑∆NCµí¬ Ø√îªJç*†¢√JÍé v•£æ«uNü¿u ¶üµ¿ ņo¢Ë’ v•£æ«t´’E ûÁLÆœéÌØÁ†’.
é¬í∫©ü¿Eèπÿúø DE ¶µ«´´·. Ñ Ö°æE≠æûª’h™ à©ßª’† Ñ ¶µº÷ûª´· ņo´·´©†ØË °æ¤ô’d†oN.
´’çvûªNî√®Ω´· éÌ®Ωèπ◊ v•£æ«tÆæ÷vûª´·© ߪ’çü¿L °æ¤öÀd† ¶µº÷ûª´· ©†o´·îËûªØË @Nç†oN. Éô’x
È®çúøCµéπ®Ωù´·©’ NEßÁ÷Tç°æ•úÕ†N. Ñ ûÁLÆœéÌE† ¶µºgí∫’´¤ ´’®Ω© ûªçvúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}, ûª†èπ◊
Ö°æE≠æûª’h™ È®çúËÆœ êçúø´·©’í¬ ´‚úø’ v•£æ«t´·†’ Ö°æüËPç°æ¤úøE éÓÈ®†’. ûª°æÆæ’qîËûªØË
´·çúøéπ´·©’ í∫©´¤. v°æüµ¿´’ ´·çúøéπ´· v°æü∑¿´’ v•£æ«t´·†’ ûÁLÆœé̆’´’E, ûª°Êæ Æq v•£æ«t´’E ûªçvúÕ
êçúø´·† °æ®√°æ®Ω Nü¿u©’†’, È®çúø´ êçúø´·† èπ◊´÷®Ω’†èπ◊ ûÁLߪ’ñ„°p†’. Åûªúø’ ûª°æÆæ’q îËÆœ,
°æ®Ωv•£æ«tv§ƒ°œh Ê£«ûª´í∫’ éπ®Ωt´·†’ éπ®Ωt v°æA§ƒü¿éπ Nñ«c†´· v•£æ«t´’E ûÁLÆœéÌØÁ†’. Nñ«c†´· ´©†ØË
´’í∫’ ¨¡•l´· ≤ƒ´÷†u´·í∫ ´’çvûª´·©™ îÁ°æp ¶µº÷ûª´· ©’ûªp†o´’í∫’†oN. Nñ«c†´·îË
•úÕ†N. ÉNßË’ éπ®Ωt é¬çúø´·†ç üÁèπ◊\´ N†•úø’ @Nç†oN. Nü¿u©™È陫x Öûª\B≠æd´·, °æNvûª´·,
v•£æ«tNü¿u – vÆ‘h©’
°æ®´Ω ’®Ω£«æ Ææu´’í∫’ v•£æ«tNü¿u†’ Ææçv°æü∆ߪ’ Æœü´l¿ ·í¬ éÓ¨¡´’í∫’†oC. ņo´’ߪ’ éÓ¨¡´·†èπ◊ v§ƒù´’ߪ’
ûÁLÆœéÌØÁ†’. éÓ¨¡´· Çûªtߪ’†’ Æœn®Ω´’í∫’ ¶µ«´†îË Å†o
ņo´·†’ EçCç°æèπÿúøü¿’. ÅC v•£æ«tNü¿’†èπ◊ ´’ߪ’éÓ¨¡´·†çü¿Ø√ûªt•’Cm ûÌ©í∫’†’. ´‚Ææ™
v´ûª´·. v§ƒù¢Ë’ ņo´·. ¨¡K®Ω´’Ø√oü¿´·. éπJTç* §ÚÆœ† ™£æ«´·´™„ ņo´’ߪ’ éÓ¨¡´·
v§ƒù´·†çü¿’ ¨¡K®Ω´· v°æA≠œdûª´’®· ߪ·†oC. Ø√v¨¡®·ç* Çûªt¶µ«´´·îË ´Jm©’x †o v§ƒù´’ߪ’
Åçü¿’´©† ņo´·†’ °æJ£æ«Æœç°æèπÿúøü¿’. ÅC éÓ¨¡´·èπÿú≈ °æ¤®Ω’≥ƒé¬®Ω´·† éπE°œç†oC.
v´ûª´·. Öü¿éπ´·©’ ï®∏Ω®√ToîË @®Ωg´·©®· ≤ƒy£æ…®Ω÷°æ´’í∫’ v§ƒù´gAh v§ƒù´’ߪ’ éÓ¨¡´·†èπ◊
ņo´’í∫’†oN. Öü¿éπ´·©ßª’çü¿’ Nü¿’uü¿To P®ΩÆæ’q, ¢√u†´BAh ü¿éπ~ù°æéπ~´·, ŧƒ†´BAh
v°æA≠œdûª´’í∫’†oC. ñuAÆæ’q†çü¿’ Öü¿éπ´·©’ Öûªh®Ω°æéπ~´·. ¨¡K®Ω ´’üµ¿u´·† †’†o Ææ´÷† ´BAh
v°æA≠œdûª´·©’. Åçü¿’´©† Ñ ßª’¶µºßª’´·†í∫’ ††o Çûªt. °æBC∑N üË´û√ÆœnA Ê£«ûª´í∫’ôîË °æ¤îªa¥´’í∫’
´’†o ´·†çü¿’ v°æA≠œû e ´ª ’í∫’†oC. á´úø’ ǧÚñuA †oC. °æBC∑E v°æA≥ƒe†Ê£«ûª’´¤ é¬EîÓ ´¤ü∆†´BAhîË
®Ω÷°æ´’í∫’ ††o´·†’ ņo´·†çü¿’ v°æA≠œeûª¢Á’i† †÷®Ω n y í∫ ´ ’†¢Á · çC •®Ω ’ ´¤îË véÀ ç ü¿ ° æ ú ø ’ ô
ü∆EEí¬ Ö§ƒÆœçØ√oúÓ ¢√úø’ v°æA≠œeûª’úøí∫’ Ææ綵ºNç†’. £æ«güËm¨¡´· †’çúÕ ´·ê Ø√Æœé¬
Ø√oúø’. v•£æ«tNñ«c†´·†èπ◊ ņo´· ü∆y®Ω´’í∫’ôîË ´‚©´·† °jéÀ ÆæçîªJçôîË v§ƒù ´gAh
†C í∫’®Ω’ûª’©u´·. ü∆EE EçCç°æ®√ü¿’. Ö§ƒÆæèπ◊E P®ΩÆæqEߪ· Çîªô †’çúÕ Ææ®Ωy Ø√úø’©ßª’çü¿’†’
éÀC äéπ v´ûª´·. ¨¡K®Ω´· ņo N鬮Ω´’í∫’ôîË v°æÆJæ çôîË ¢√u†´gAh, Åüµ”¿ v°æ≤ƒ®Ω´·îË Ç§ƒ†´gAh,
ņo´’ߪ’éÓ¨¡´’Eߪ‚, v§ƒù«ûªtéπ´’í∫’†C. °æéπ~´·©Eߪ·, Öü¿®Ω ´’üµ¿u´·† Ø√Gµ ÆæO’°æ´·†
v§ƒù´’ߪ’ éÓ¨¡´’Eߪ‚, ´’ç* îÁúø’í∫’©†’ †’çúø’ôîË Ææ´÷† ´÷ûªt ´’Eߪ· éπLpç°æ•úÕ†C.
Nî√Jç†°æ¤úø’ ´’ØÓ´’ߪ’ éÓ¨¡´’Eߪ·, Nî√Jç*† (Ö.¢√.°æ¤.76/79)
ü∆E °æ®Ωu´≤ƒ†´·†’ E¨¡a®·ç*†°æ¤úø’ Nñ«c† (îª÷II Ö°æE≠æûª’h©’. íıù¨ÏaØ√oûªt ¨¡¶«lû˝,
´’ߪ’éÓ¨¡´’Eߪ·, E¨¡a®·ç*† ü∆E °∂æ©´’í∫’ ´÷çúø÷éÓu°æE≠æûª’h, ´·çúøéÓ°æE≠æû˝, ¨»YßÁ÷Eû√yû˝)
džçü¿ ´ · ††’¶µ º N çîª ’ †°æ ¤ úø ’ džçü¿ ´ ’ߪ ’
éÓ¨¡´’Eߪ· ´u´£æ«Jç°æ•úø’†oC. v•£æ«tNü¿u – vÆ‘h©’
v•£æ « t¶µ « ´´·îË Ö§ƒÆœ ç îª ’ ôÈ é j v§ƒù´’ߪ ’ vÆ‘h©èπ◊ v•£æ«tNü¿uߪ’çü¿’ ÅCµé¬®Ω´·™‰ü¿†’ô ¨¡Ÿü¿m
éÓ¨¡´·ßÁ·éπ\ °æ¤®Ω’≥ƒéπgAûªy´· v°æü¿Jzç°æ•úø’ Å•ü¿m´·. é¬E ™˜éÀéπ´u´£æ…®Ω´·©çü¿’ ¢√®Ω©èπ◊ éÌEo
†oC. v§ƒù´’ߪ’éÓ¨¡´· ¨¡K®Ω °œçúø´·éπçõ„ E•çüµ¿†©’ Åûªu´Ææ®Ω´·. ÉCߪ·†’ üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù
††u´·, Ææ÷éπ~tûª®Ω´·. ņo´’ߪ’éÓ¨¡´· ûª†™ EN’ûª¢h ’Ë , ™éπ∞«uù«®Ω¢n ’Ë , vÆ‘©h ’ Éô’´çöÀ E•çüµ†¿ ©’
É´·úø’aéÌEߪ·†oC. ÅC ¢√ߪ·´’ߪ’´·. ü∆EîË ûª’ îª §ƒöÀç*ßË’ B®Ω´™„†’. Éçü¿’™ Çî√®Ω
ņo´’ߪ’éÓ¨¡´÷§ƒü¿ ´’Ææhéπ´· EçúÕߪ·†oC. Nî√®Ω´·©’ í∫÷úµø´·í¬ †’çúø’ôîË vÆ‘h©’ ¢√öÀE
ņo´’ߪ’éÓ¨¡´·† éπC Çûªt Åí∫’†oC. Æævéπ´’´·í¬ §ƒöÀçE‰ •©£‘«†’©í∫’ôߪ·, v°æégπ AéÀ
v§ƒù¢√ߪ·´¤™‰éπ ÅC E©’´ØË®üΩ ’¿ . v§ƒù´· véÀß÷ª ¨¡éhÀ Ææç•çüµ¿¢Á’i† éÌEo Çôçéπ´·©’çúø’ôߪ·, ÅöÀd
鬮Ωu¶µº÷ûª´·. Ñ v§ƒù´· v§ƒù«§ƒ† ¢√uØÓü∆† E®Ωs¥çüµ¿†©èπ◊ éÌEo 鬮Ωù´·©’í¬ †’†oN. ÅÆæ©’
Ææ´÷†´·©†’ Å®·ü¿’ ®Ω÷°æ´·© ´÷J v§ƒù´’ߪ’ °æçúÕûª’©’ Æ棜«ûª´·, ¨»YVc©’ Æ棜«ûª´· v•£æ…tC
 v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω’©’
üË´ûª©ßª’çü¿’ Ø√KÆæy®Ω÷°œùÀߪ’í∫’ Ææ®ΩÆæyBüËNE ߪ’çü¿’Ø√o®Ω’. ¢√JéÀ v°æûËuéπ¢Á’i† Ç鬮Ω´·©’ ™‰´¤.
Ö§ƒÆœç*ßË’ ñ«c†´·†’ §Òçü¿’ü¿’®Ω’. Nü∆uCµüË´ûª Çûªt îÁjûª†uÆæy®Ω÷°æç (Consciousness) ÅüË
Å®·† Ææ®ΩÆæyAߪ·, üµ¿Ø√CµüË´ûª Å®·† ©éÀ~tߪ·, Ѩ¡y®Ωûªyç. N¨¡y´’çû√ ¢√u°œç*†¢√úø’ N≠æflg´¤;
ñ«c†Ææy®Ω÷°œùÀ Å®·† §ƒ®ΩyAߪ·, vÆ‘h™‰ éπü∆! ¢ËßË’© ! •g£æ«ûªqy®Ω÷°æ¤úÁj†¢√úø’ v•£æ«t. ÉöÀd Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊™„j†
™éπ´·†çü¿’èπÿúø†÷ ßÁ’´Jéπ®·††÷ vÆ‘h©èπ◊ v•£æ«t, N≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ Åù’´÷vûª¢Á’i†
ñ«•’©’ v¢√ߪ·†°æ¤úø’ èπÿúø†÷ ©éÃt~ Ææ´÷†’®√©®·† ´÷†´üˣ櫴·†çüË ÇN®Ωs¥Nç* ߪ·Ø√o®Ω’.
ÅE Ææç¶Cµçô °æJ§ƒõ‰éüπ ∆! ´÷û√°œû,ª íıK¨¡çéπ®,Ω ''ÅùÓ®ΩùÃߪ÷Ø˛ ´’£æ«ûÓ ´’£‘«ßª÷Ø˛——. ¶µºí∫´çûª’úø’
©éÃ~tØ√®√ߪ’ù, Æ‘û√®√´’, ®√üµ∆éπg≠æg, Éû√uC vÆ‘h¢√îªéπ Åù’´¤™ Åù’´¤í¬, °∂æ’†´·™ °∂æ’†´·í¬ ÖØ√oúø’.
°æü´¿ ·™‰ v°æß·ª éπ´h ·©®· Ö†oN. 鬆 vÆ‘©h èπ◊ Éçü¿’™ v•£æ…tçúø´·†çü¿’†o ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† ¨¡èπ◊h©Fo
ßÁ’çûª íı®Ω´ ≤ƒn†´· éπ©üÓ í∫’Jhç™„†’. Åù’´÷vûª¢Á’i† üˣ櫴’çüË ÉN’úÕߪ·Ø√o®·.
(v°æ.¨.¢√.°æ¤.37) v•£æ…tçúø´·†’ O’È®´y®Ω÷ îª÷úø™‰®Ω’? îª÷ôèπ◊
O©’é¬ü¿’. O’ߪ’çü¿’†o v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«¨¡y®Ω’©
ûªû√hyEo O’®Ω’ Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊çõ‰ N¨¡y´·†çûªöÀF
v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊†o¢√®Ω´¤û√®Ω’. áöÀd Ææçéπ©p´·©÷
v°æA üË£«æ ´·†çü¿’ äéπ £æ«Bü¿ß’ª ´·†oC. DEÍé ¢Ëü´¿ · ™‰E¢√úø’ Ѩ¡y®Ω’úø’. £æ«gü¿ßª’ç Ѩ¡y®ΩÆæy®Ω÷°æ´’E
'Çûªt— ÅE Ê°®Ω’ °öÀdçC. ÇûªtÍé 'Ѩ¡y®Ω— ÅE Ê°®Ω’. í∫’Jhç*†ô’´çöÀ ´uèπ◊h©’ áöÀd ü¿’®Ω’_ù«©èπÿ,
''Ѩ¡y®Ω Ææq®Ωy¶µº÷û√Ø√痗Ѩ¡y®Ωûªûªyç v°æA ´uéÀh
ü¿’®√™©èπÿ Ŵ鬨¡ N’´y®Ω’. ¢Ëü´¿ · £æ«Bü¿ß÷ª Eo
ߪ’çü¿’, Ææ®Ωy ¶µº÷ûª´·© ߪ’çü¿’ Ö†oC. ÉöÀd
£æ«gü¿ß’ª ´’ØË Ñ¨¡y®Ωûyª ç †’çúÕß’Ë ´’†ÆæqØË N≠æflû g yª ç ''E®Ω’_ùç, E®Ωçï†ç, ÆæØ√ûª†ç, EÍéûª†ç, Eûªu, ¨¡Ÿü¿m,
ÇN®Ωs¥Nç*çC. ''N¨¡yç N≠æflg´’ߪ’ç ïí∫û˝——, ÅØ√o®Ω’. •’ü¿m, ´·éπh, E®Ωt©Ææy®Ω÷°œùÀç,—— ÅE ´Jgç*çC. ÉöÀd
N≠æflg´†í¬ Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø’. ´’†Ææ’q èπÿú≈ ÅöÀdüË. £æ«gü¿ß÷ª Eo ÑØ√öÀ ´÷†´¤©’ ü¿’®√s¥¢√©ûÓ Eç°æ¤éÌE
N≠æflg´¤èπ◊†o Ææ®Ωy¢√u°æéπûªyç ´’†Ææ’qèπ◊ èπÿú≈ ÖçC. ü¿’JyEßÁ÷í∫ °æ®Ω’aûª’Ø√o®Ω’. £æ«gü¿ßª’¢Ë’ Ѩ¡y®Ω’úøE
´’†Ææ’q à éπ~ù´·†çüÁjØ√ à v°æü˨¡´· †çüÁjØ√, à í∫’Jhç* Ѩ¡y®Ω¶µ«´çûÓ @Nçî√L. ¢√Íé\ v•£æ«t
ü˨¡´·†çüÁjØ√ ÆæçîªJçîªí∫©ü¿’. éπ†’éπØË, ''´’ØÓ Ææy®Ω÷°æ´’E í∫’Jhç*, ´’gü¿’´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ¢√èπ◊\†’
´‚©çN’ü¿ç ïí∫û˝—— ÅØ√o®Ω’. ´’†ÊÆq N≠æflg Ææy®Ω÷°æç. §Ú≠œçéÓ¢√L. ´’†ÊÆq N≠æflgÆæy®Ω÷°æ´’E í∫’Jhç*
N≠æflg´¤ßÁ·éπ\ Ø√Gµéπ´’©´· †’çúÕ Öü¿s¥Nç*†¢√úø’ ´’†Ææ’q†’ °æNvûªçí¬ v°æ¨»çûªçí¬ ÖçéÓ¢√L.
v•£æ«t. Åõ‰x, ´’†Ææ’q †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†C ¢√èπ◊\. (Ææ.≤ƒ.W™„j.2000°æ¤.200/201)
éπ†’éπ, v•£æ«t ¢√éπqy®Ω÷°æ¤úø’. DEE °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ (îª÷II vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ¤©’, üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†)
´’£æ«®Ω’{©’ C´yû√yEo ''¨¡•lv•£æ«t´’®·—— ÅE
´Jgçî√®Ω’.
Çûªt, ´’†Ææ’q, ¢√èπ◊\ – Ñ ´‚úø÷ ÅNØ√¶µ«´ v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ωñ«c†´·
Ææç•çüµç¿ éπL†_ N. ¢√éπqy®Ω÷°æ¤úË v•£æ«t; ´’ØÓÆæy®Ω÷°æ¤úË ÆæçßÁ÷í∫´·†èπ◊ NßÁ÷í∫¢Ë’ Åçûªu´·; °æ¤öÀd†¢√úø’
N≠æflg´¤; ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úË P´¤úø’. éπ†’éπ, v•£æ«t, N≠æflg, Tô’dôߪ·, TöÀ†d ¢√úø’ °æ¤ô’dôߪ·, ÉN v°æégπ AßÁ·éπ\
´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ í∫’ùÆæy®Ω÷°æ¤™„j v°æA ´÷†´¤E Eߪ’´’´·©’, °æ¤öÀd TödE ņí¬, ®√éπúø §Úéπúø™‰E
v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’
ÆœnAßË’ v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ω ñ«c†´’†•úø’†’. v•£æ«t´· v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·
Ææ®Ωy¢√u°æéπ ûªûªhy´· éπ©¢√úø’ éπ†’éπ, ®√éπ §Úéπ©èπ◊ ûªy¢Ë’´ ´÷û√îª °œû√ûªy¢Ë’´ ûªy¢Ë’´ •çüµ¿’¨¡a Ææë«ûªy¢Ë’´
¢Ë®Ω’ Ææn©¢Á’éπ\úÕC?v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ωñ«c†´· Åçü¿Jéà ûªy¢Ë’´ Nü∆uvü¿Nùç ûªy¢Ë’´ ûªy¢Ë’´ Ææ®Ωyç ´’´’üË´ üË´.
≤ƒüµ¿u´÷, ÉöÀd v§ƒ°œh Åçü¿Jéà ñ‰èπÿ®Ω’Ø√? ÅE, ïí∫ûªhçûªßª· ¶µºí∫´çûª’E Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. v°æA
Ææ稡®·çîª †éπ\®Ω™‰ü¿’. DEéÀ ßË’v¨¡´’ߪ·, Åù’´¤†çü¿’, v°æA éπù´· †çü¿’ Ö†oC v•£æ«tßË’.
ßË’v§ƒ°œhߪ·, ßË’ ßÁ÷í∫uéπ®Ωtߪ‚ îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. éπE°œç °æ®Ωyûª´·©’, í¬LE O ´géπ~´·©’, §ƒ®√úË
E®Ω ç ûª ® Ω ´ ·, F ´’†Ææ ’ †’ °æ ® Ω ´ ÷ûª t ߪ ’ çü¿ ’ °æ¤®Ω’í∫’©’, AØË AçúÕ, °‘™‰aí¬L, áTÍ® °æèπ~◊©’ Ææ®Ωy´·
©í∫o´·îËÆœ† î√©’. ņí¬, E®Ωçûª®Ω´· ¶µºí∫´çûª’E v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¢Ë’.
üµ∆uEççúÕ† î√©’†’. ÅöÀd E®Ωçûª®Ω üµ∆u†¢Ë’ éπ\©Eoߪ· v•£æ«t Ææ÷®Ω’uçúø’ ÅC v•£æ«t
´÷L†u¢Á’i† ´’†Ææ’†’ E®Ωt©´· îËߪ·†’. ´’†Ææ’q îªçvü¿’úø†o†’ v•£æ«t ï©´· v•£æ«t
ßÁ’°ærúø’ E®Ωt™«é¬®Ω´·†’ §Òçü¿’ØÓ, Å°æ¤úø’ Ææy®Ω_´’†o†’ v•£æ«t ¢Ájèπ◊ç®∏Ω´’C v•£æ«t
¢Á÷£æ«´· Ø√¨¡´’í∫’†’. ¢Á÷£æ«Ø√¨¡¢Ë’ ¢Á÷éπ~´·. ûªLxߪ’†o†’ v•£æ«t ´’J ûªçvúÕ v•£æ«t
¶µ«í∫u´’†o†’ v•£æ«t ¢√©x¶µºu´’C v•£æ«t
¢Á÷£æ«éπ~ߪ’ ¢Á’i†¢√úø’ ßÁ’öÀd ´’gûª’u´¤îËûª üˣ櫴·†’
@´®√Ææ’©’ v•£æ«t @Nv•£æ«t
OúÕ††÷ v•Â£j«téπu´·†’ §Òçü¿’†’. ÅöÀd¢√EØË 'ñ«cE—
°æ¤öÀdç†C v•£æ«t §Ú≠œç†C v•£æ«t
ÅE Åçü¿’®Ω’.
TöÀdç†C v•£æ«t í∫g£œ«ùÀ v•£æ«t
(U.°æ¤.160) éπ®Ωt©Eoߪ· v•£æ«t 鬩畒 v•£æ«t
v°æéπgûªçûªßª· v•£æ«t ´’† vÊ°´’ v•£æ«t
v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’ Ææ®Ωy´·†’ v•£æ«t Ñ ´’£æ…Æ涵ºßª· v•£æ«t
Ææy©p Åéπ~®Ω°æü∆©ûÓ ≤ƒ®Ω¶µº÷ûª¢Á’i† ņçûª Å®√nEo Ææûªu´·†’ üÁ©’p†öÀd Ñ ≤ƒ®· v•£æ«t
î√™« ûªè◊π \´í¬ Ææ÷*çîËN Ææ÷vû√©’. Ææ®Óy°æE≠æü∆yéπu Éçûªéπçõ„†’ ¢ËÈ®Cl á®Ω’éπ°æ®Ωûª’
Ææ’´’´·©†’ èπÿJa† îËJa† ¢Ëü∆çûª ¨»Y´·© Ñ ≤ƒüµ¿’ Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜ Æ涵º’u™«®Ω!
v•£æ«tÆæ÷vûª´·. ¶µºí∫´çûª’úø’ ¨¡éÀh´’ߪ·úø’. Ç ¨¡éÀhßË’ v°æéπgA ßÁ·éπ\
(Ææ÷.¢√.°æ¤.4) v°æAGç•´· v°æégπ A ߪ’çü¿’†o Ææ´’Ææh ¨¡è◊π ©h ’ v°æégπ A™
v•£æ«tÆæ÷vûª´·©’ ¢Á·ûªh´· 555 Ö†oN. éÌçûª @NçîË v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ Öçô’†oC. éπ†’éπ
´’çC 449 ÅE èπÿú≈ Åçü¿’®Ω’. Ææ÷vûª´’çõ„ éÌ©C ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ’ , v°æ é π g A, @´¤úø ’ Ñ ´‚úø ’
v•£æ«tûªûªy´·™‰. @´¤úø’ ¢Ë®Ω’ üË´¤úø’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’.
¨¡•l´·©™ íÌ°æp üÁj† Å®Ωn´·†’ Ææ’p¥Jç°æñ‰ßª·†C
ïí∫û’ª h ¢Ë®’Ω ïí∫D¨¡y®Ω’úø’ ¢Ë®’Ω é¬ü¿’. Ææ®yΩ ç N≠æfl´g ’ߪ’ç
ÅE. O’´÷çÆæ ņ’°æü¿´·†èπ◊ ¶µ«®ΩBߪ’ ïí∫û˝. N≠æflg °æ¤®√ù´·. v°æéπBA 鬮Ωu´·. 鬮Ωu鬮Ωù
ûªûªy¨»Y´·†çü¿’ EKgû√®Ωn´·†oC. >ñ«cÆæ N≠æߪ’éπ Ææy®Ω÷°æ¤úË ¶µºí∫´çûª’úø’. ¶µºí∫´çûª’E ÅØËy≠œçôèπ◊
Ææ稡ߪ÷Ææ綵«´Ø√ N°æKûª N¶µ«´Ø√C E´®Ωhéπ áöÀd ≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. ´’E≠œ ߪ’çü¿’ Ææ´’Ææh
Nî√®Ω´’E ü∆EEPaû√®Ωn´·. ¨¡èπ◊h©’ ®·N’úÕ Ö†oN. Åñ«cûª¢Á’i† ≤ƒn®·™ ®·N’úÕ
(Ææ÷.¢√.°æ¤.3/4) Öçô’†oN. Åñ«cûª´’†í¬ àN’öÀ? ûÁLߪ’E ÆœnAßË’.
(îª÷II Åü∑∆ûÓ v•£æ«t>ñ«c≤ƒ, džçü¿´·) §ƒçúø´¤©’ °æØÁoçúø’ Ææç´ûªq®Ω´·©’ Å®Ωùu¢√Ææ´·
 v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¤úø’
îËÆœ äéπ Ææç´ûªq®Ω´· Åñ«cûª ¢√Ææ´· î˨»®ΩE. Åñ«cûª v•£æ…t†çü¿´·
¢√Ææ´’†í¬ á´JéÀ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ @Nçîªô¢Ë’. Åô’d©ØË O’®Ω’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô, '¢Ë’´· džçü¿ Ææy®Ω÷°æ¤©ç— ÅØË
Ææ´’Ææh ¨¡èπ◊h©’ ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ Åñ«cûª ¢√Ææ´· îËÆæ’hØ√o®·.
N¨»y≤ƒEo °ô’déÓçúÕ. Å°ærúø’ áEo éπ≠æd†≠æd´·©’
(X.Ææ.°æ¤.72/73)
áü¿’È®j†°æpöÀéà O’®Ω’ îªLçΩ’, džçü∆ØËo ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’.
''v•£æ…t†çü¿ç °æ®Ω´’Ææ’êü¿ç...—— àC ´’†èπ◊ Ææ’ê´·?
v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¤úø’ úøØ©˛ °ˇ¶ú„ q˛ °j EvCçîªú´ø ÷ Ææ’ê´·? á®·®˝ éπçúÕ≠Øæ f˛
''v•£æ«t v§ƒ°œh, éÌûªhí¬ ≤ƒCµçèπ◊ØË N≠æߪ’çé¬ü¿’. í∫C™ E´Æœçîªúø´÷ Ææ’ê´·? ´’ç* ¶µ÷
@´¤úË v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ¤úø’. ''@¢Ó üË´ ÆæØ√ûª†”—— ™˜éÀéπ Ææ’ê´·? é¬ü¿’,é¬ü¿’. v•£æ…t†çü¿¢Ë’ ´’†èπ◊ Ææ’ê´·.
ïí∫û’ª h †çü¿’ èπÿú≈ @´¤úÁj ߪ·çô’Ø√oúø’. üË£«æ üµ∆JßÁ’i ''v•£æ…t†çü¿ç °æ®Ω´’Ææ’êü¿ç Íé´©ç ñ«c†´‚Jhç
´’ØÓ ÉçvCߪ ’ Ææ ç Ææ ® Ω _ ´ ·îË û ª û√†’Í é ´©´· ü¿yçü∆yBûªç í∫í∫† Ææü¿g¨¡ç ûªûªy´’≤ƒyC ©éπ~uç
´÷†´¤úø†E v¶µºN’Ææ’hØ√oúø’. ¢Ë’°∂æ’´·© ï©´· àéπç Eûªuç N´’© ´’ç Ææ®ΩyDµ ≤ƒéÀ~¶µº÷ûªç
°æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i ߪ·†o°æpöÀéÀE ¶µº÷ÆæçÆæ®Ω_´·îËûª ¶µ«¢√Bûªç vAí∫’ù ®Ω£œ«ûªç...——
´÷L†u´’í∫’†oC. Éçûª ´÷vûª´·îËûª ï©´· Ñ ¨xéπ´· äéπ\ v•£æ«tûªû√yØËo v°æ¶CµÆæ’h†oC.
ßÁ·éπ\ °æJ¨¡Ÿv¶µºûª Ææ´’Æœ§Úü¿’. ÅØËéπ v°æü˨¡´·©çü¿’ v•£æ…t†çü¿´’çõ‰ àN’öÀ? ´÷†´¤úø’ Ææ®Ωy
ņçûªé¬©´· ÅØËéπ ®Ω÷°æØ√´’´·©’ üµJ¿ ç*†°æpöÀéEÀ
Ææ’ê´·©ûÓ, Ææéπ© ≤˘¶µ«í∫u´·©ûÓ ûª’©ûª÷í∫’
Ææ´·vü¿´· ûª† Ææy¶µ«´´· éÓ™pü¿’. Åô’©ØË
ûª’†o°ærúø’ ņ’¶µºNçîË Ç†çü∆Eo '´÷†¢√†çü¿´·—
üˣ櫴·†’ ´’†Ææ’q†’, ÉçvCߪ’´·©†’ îË®Ω’aé̆o
ÅØ√o®Ω’. DEéπçõ‰ ¢Ë®·È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i†C
@´ûªy´· áçûª 鬩¢Á’i†°æpöÀéÀE áEo Nüµ¿´·™„j†
í∫çüµ¿®√y†çü¿´·. í∫çüµ¿®√y†çü¿´· éπçõ‰ ¢Ë®·È®ô’x
Ø√´’®Ω÷°æ´·©’ ´÷J†°æpöÀéÀE v•£æ«tûªûªhy´·
©éπ~u´·†çü¿’ Öçé̆´©Æœ ´Ææ’hçC. ''´’¢Á’i¢√ç¨ ÅCµéπ¢Á’i†C •B£æ«ÆæpA džçü¿´·. Ñ Ç†çü¿´·
@´™Íé @´¶µº÷ûª ÆæØ√ûª†”—— ÅE Uûª ¶Cµç*çC. éπçõ‰ ¢Ë®·È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i†C v°æñ«°æA džçü¿´·.
ÆæØ√ûª†¢Á’†i Ø√ Å稡¢’Ë Ææ®yΩ ¨¡K®Ω´·©ßª’çü¿’ Ææ®yΩ vû√ DEéπçõ‰ ¢Ë®·È®ô’x ÅCµé¢π ’Á †i C £œ«®Ωùu í∫®√s¥†çü¿´·.
v°æé¬Pç†oC. DE ¶µ«´´· ''¨¡Bùyçûª’N¨Ïy DEØË v•£æ…t†çü¿´· ÅØ√o®Ω’. £œ«®Ωùu´’†í¬
Å´’Bûª¨¡u°æ¤vû√”—— v°æA ´÷†´¤úø’ Åñ«c†´·´©† •çí¬®Ω´·. ÉC á°æpöÀéà îÁúÕ§Úü¿’. Å†í¬ ´÷®Ω’pîÁçüË
û√†’ ´÷†´¤úø†E v¶µºN’çØ√oúø’. é¬E Eï´·í¬ Ç†çü¿´· N’ü∑∆u†çü¿´·. v•£æ…t†çü¿¢Ë’ Ææûªu¢Á’i†
Å´’gûª °æ¤vûª’úøE ¢Ëü¿´· á©’ÈíAh î√ô’ †oC. džçü¿´·. Å®·ûË Ñ Ç†çü¿´· áéπ\úø’†oC?
(≤ƒ.°æ¤.234) áéπ\úÁéπ\úÓ™‰ü¿’, £æ«gü¿ßª’´· †çüË Öçô’†oC. Ç
£œ«®Ωùuí∫®√s¥†çü¿´·, Ç v°æñ«°æA džçü¿´·, Ç
•g£æ«ÆæpA džçü¿´·, Ç í∫çüµ¿®√y†çü¿´·, Ç
v•£æ…tçúø´· ´÷†¢√†çü¿´· Åçû√ ´÷†´ £æ«gü¿ßª’´·†çüË
''ߪ’ü∑∆çú≈çúË ûªüµ∆ v•£æ«tçúË—— ÅØ√o®Ω’. Åçú≈çúø´’ Öçô’†oN.
´u≠œdí∫ûª´· v•£æ«tçúø´· ÆæN’≠œd Ææy®Ω÷°æ´· ûª††’ (Ææ.≤ƒ.¢Ë’96°æ¤.115)
û√†’ í∫’Jhçèπ◊†o ´uéÀh Ææ®Ωy´·†’ í∫’Jhçîªí∫©úø’. džçü¿´· 7 Nüµ´¿ ·©’ 1. ™˜éÀé¢π ’Á †i ¶µí∫ ¶µ«í∫u´·©ûÓ
(•g.vûª.°æ¤.142) ûª’©ûª÷í∫’ûª÷, Ç®Óí∫u¢Á’i† üˣ櫴·éπLT ÅEo
v•£æ…t†’¶µº´ Ö°æE≠æûª’h
Nüµ¿´·™„j† ņ’èπÿ©´·©’ éπLT ߪ·†o džçü¿ç. °æ®Ωv•£æ«tñ«c†´·ûÓ îª÷*† ¢√EéÀ v°æ°æç· O’ü¿
´’†’≥ƒu†çü¿´· 2. ü∆Eéπçõ„ †÷®Ω’È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i† v¶µº´’ ´’ߪ’´’í∫’†oC. CyNüµ¿´·©’çúø’ îÓô’ØË
džçü¿´· °œûªBüË´û√†çü¿´· 3. ü∆Eéπçõ„ †÷®Ω’ ¶µºßª’´·. îª÷¢√úø’, N†’¢√úø’, îËߪ·¢√úø’,
È®ô’x džçü¿´· í∫çüµ¿®√y†çü¿´·. 4. ü∆E éπçõ„ džçCç¢√úø’û√ØË Å®·ßª·çúÕ†°æ¤úø’ ¶µß º ’ª ¢Á’ô’x
†÷®Ω’È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i† džçü¿´· üË¢√†çü¿´·. 5. éπ©’í∫’†’? Evü¿™ †’†o ÆœnAE ûÁLÆœ éÌçü¿’´·.
ü∆E éπçõ„ †÷®Ω’È®ô’x ÅCµéπ džçü¿´· N®√ö¸ °æ¤®Ω’≠æ Evü¿§Ú´¤îª’†o°æ¤úø’ v°æ°æç’çûªßª‚ ´÷ߪ’´’í∫’†oC
džçü¿´·. 6. ü∆Eéπçõ‰ †÷®Ω’È®ô’x džçü¿´· í∫ü∆? È®çúø´ü¿†’†C ™‰éπßË’ Ææ®Ωyvûª àéπûªy´·ØË
v°æñ«°æA džçü¿´·. 7. ü∆Eéπçõ„ †÷®Ω’È®ô’x ÅCµéπ ņ’¶µºNçØ√o´·. ÅöÀd àéπ Ææy®Ω÷°æ¤úÁj†
džçü¿´· £œ«®Ωùu í∫®√s¥†çü¿´·. ü∆Eéπçõ„ †÷®Ω’®È ô’x °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’E™ Nv¨¡N’ççöÀN’. °æ®Ω´’¶µºèπ◊húÁj†
džçü¿´· v•£æ…t†çü¿´·. v•£æ…t†çü¿´· áçûªöû À Ó ñ«cEéÀ ÅöÀd ņ’¶µº´´· éπ©’í∫’†oC. °æ®Ωv•£æ«t´·
èπÿúÕ†üÓ O÷®Ω÷£œ«ç é̆´îª’a†’. ÑØ√úø’ Ææ®Ωy¢√u°æh¢Á’i† v§ƒù ¢√ߪ·´¤ ´™„ *ü∆鬮Ω’úÁj
éÌúø’èπ◊ °æ¤öÀdØ√ v•£æ…t†çü¿çí¬ ´¤çü¿çö«®Ω’. é¬xÆæ’™ ߪ·Ø√oúø’. Ææûª’h, *ûª’h, džçü¿´·, °æJ°æ‹®Ωg´·,
°∂æ≠æfldé¬xÆæ’ ´÷®Ω’\©’ ´*aØ√ v•£æ…t†çü¿çí¬ Eûªu´· ÅØÁúÕ âü¿’ í∫’ù´·©îË °æ®Ωv•£æ«t´·
´¤†oü¿çö«®Ω’. Ñ Ç†çü¿´·èπ◊†÷o v•£æ…t†çü¿´·èπ◊†÷o ¶«í∫’í¬ éÌEߪ÷úø•úø’Ø√oúø’. Ñ í∫’ù´·©†’
áEo éÓôx ¢Á’i∞¡x ü¿÷®Ω´·. v•£æ«t ¶µ«´´·ûÓ ûª©îª’é̆’ °æ®Ω´÷ûªt†’ éπ†’í̆´™„†’.
džçCîªúø¢Ë’ v•£æ«t†çü¿ç. Ç v•£æ…t†çü¿ ûªûªhy¢Ë’ vA鬩´·©™ †’çúø’†C Ææû˝; ûª†’o û√†’ ûÁLÆœéÌE
¢Á÷éπ~v§ƒ°œh. v°æé¬Pç°æ ñ‰ÆœéÌE Éûª®Ω’©†’ v°æé¬Pç°æñ‰ßª·†CßË’
(≤ƒ.°æ¤.533/534) *ûª’h. v°æA¢√EéÀE °æ®Ω´’ v°‘Aéπ®Ω ¢Á’i†C džçü¿´·.
(îª÷II Ê°®√Ææ) v§ƒé𶵫´, v•üµ¿yç≤ƒ¶µ«´, ÅØÓuØ√u¶µ«´´·© †’çúÕ
N´·éÀh §ÒçC†¢√úË Eûª’uúø’. Éî√a¥®Ω£œ«ûª’úÁj¢√úË
v•£æ…t†’¶µº´ Ö°æE≠æûª’h °æJ°æ‹®Ω’gúø’.
''àéπ¢Ë’¢√CyBߪ’çv•£æ«t—— ÅE v¨¡Ÿûª’©’ °∂÷≠œç (Ö.¢√.°æ¤.80/81)
†oN. Å†í¬ °æ®Ωv•£æ«t´· ûª°æp ´’JßÁ·éπõ‰Cߪ·
™‰ü¿Eߪ·, Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’†’ Öçúø’ v•£æ…t¶µ«uÆæ´·
¢√úøEߪ· Å®Ωm´·. îµ√çüÓíÓu°æE≠æûª’h v°æ鬮Ω´· @´v•£æ«t´·©ßÁ·éπ\ àéπûyª ´·†’ ü¿gúµ´ø ·í¬ í∫’®È Jh T
v°æü∑¿´’´·† ØÌéπ Ææûª’h ´÷vûª´·çúÁ†’. Åõ‰x, ¨»çûªç, ÅÆæ綵«´† – N°æKûª¶µ«´´·©†’çúÕ Ææ稡ߪ’ E´BAh
P´ç, ÅüÁjyûª´· ÅE ´÷çúø÷éÓ°æE≠æûª’h îÁ°p†’. Ñ í¬çôßË’ ü¿Búµø Å°æ®Óéπ~ v•£æ«tñ«c† ´’†•úø’†’.
™éπ´·™ N´®Ωh´· °jéÀ éπ†•úø’†C ´÷vûª¢Ë’. CyNüµ¿ ÅöÀd C´u´’®·† ñ«cØÓü¿ßª’´· ´©† Ŷµ«Ææ Å°æ®Ωg´·
®Ω÷°æ´· é¬ñ«©ü¿’. ´’†èπ◊ éπ†•úø’ Gµ†o Gµ†o ûÌ©T§Ú´¤†’.
®Ω÷°æ´·©Eoߪ· ´’† éπ©pØ√´’ߪ’´’í∫’ô ´©††÷, v•£æ«tñuA Ø√ߪ’çü¿’ ¢Á©’í∫’ô™‰ü¿’ ÅØÁúÕ ûª°ær
¢√ÆæØ√´’ߪ’ ´’í∫’ô´©††÷ éπ©’í∫’†oN. D°æ´· ÅGµv§ƒßª’´·ØË Å¶µ«Ææ Ç´®Ωg´’E Åçü¿’®Ω’. v°æA @N
ûÁ*a îª÷*† ûªéπ~ù¢Ë’ §ƒ´· ÅE v¶µºN’ç°æ•úø’†o £æ«gü¿ßª’ ´’çü¿’ °æ®Ω´÷ûªt Ææ÷éπ~´·† ÅA
vû√úø’ áô’x •ßª’ô•úø’†oüÓ Åõ‰x ü¿yçü¿y®Ω£«œ ûª’úÁj Ææ÷éπ~t´·í¬†’, íÌ°æp™ ÅA íÌ°æpí¬†’ ´¤Ø√oúø’.
 v•£æ…t®Ωpù´·
鬴¤† Åçûª®Ωçí∫ ´’çü¿’†o Çûªt Ææçü¿®Ωz†´· í∫çô©’ F í∫’çúÁ éÌô’déÓö«EéÀ á´®Ω’ N’≠憒 °ö«d®’Ω ?
îËߪ’í∫LT† ñ«cE á†oúø’†’ ü¿’”"ç°æúø’. Çûªt Åçû√ ¶µºí∫´çûª’E Ææg≠œdßË’. ÉC Åí∫´’uíÓΩ¢Á’i†C;
Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·©çü¿÷ <´’ ¢Á·ü¿©’ à†’í∫’ ´®Ωèπÿ á´®Ω÷ Å®Ω´n · îËÆ’æ éÓ´ö«EéÀ O©’é¬EC. ¶µíº ´∫ çûª’úø’
Ææ®Ωyvû√ Ö†oC. v°æ°æç· ÅAÆæ÷éπ~t´’í∫’ ÇûªtîËûª Ñ Ææg≠œdߪ’çü¿’ ´÷†´û√yEéÀ ûªT† ûÁLNûËô©†’,
¢√u°œç°æ•úÕ†C. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ v°æ°æçîª üµÓ®ΩùÀE ûªu>ç*, v°æûËuéπ ñ«cØ√Eo èπÿú≈ ÅçCçî√úø’. DEØË ¢Ëü¿ç
Åçûª®Ω’tê’úÁj Çûªt ߪ’çü¿’ ü¿g≠œd ´’®ΩLç°æ´™„†’. ''v°æñ«c†ç v•£æ«t—— ņoC. DEØË Constant Inte-
´’ØÓ´gûª’©h Eoߪ· áîªaô †’çúÕ Öûªp†o ´’í∫’†o¢Ó grated Awareness ÅØ√o®Ω’. ÉC ´÷®Ω’p îÁçü¿EC:
ví∫£«œ ç°æ†í∫’†’. Åô’x ví∫£«œ ç* †îÓ Ææçéπ©p´·©Eoߪ· à Æ洒ߪ’´·†çüÁjØ√ E¨¡a©çí¬ ÖçúËC.
Ø√¨¡†´’í∫’†’. Åô’ ûª®Ω’¢√ûª, v•£æ…t鬮Ω´gAh (ü¿.Ææ.98 °æ¤.90)
E®Ωçûª®√ߪ’´·í∫ í∫©’_†’. ü∆E ´©† ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ (îª÷II v§ƒ®Ωn†)
Ææ*aü∆†çü¿ Ææy®Ω÷°æÆœnAߪ’çü¿’ Æœn®Ω°æúø’†’.
ÅöÀd ñ«cEE áöÀd Ææ’êü¿’”ê´·©’†’ Åçôñ«©´¤.
û√†’ Çû√t†çü¿ ≤ƒí∫®Ω´·† °æ‹Jhí¬ ´·ET
v¶«£æ«tù«©’
v°æ°æç·† éπBûª’úÁj ߪ·çúø’†’ Çûªt*çûª† ÅØÁúÕ v¶«£æ«tù«©’ ´’çvûª ¶µ«í∫¢√u°æéπ ®Ω÷§ƒ©’. Çߪ÷
°æü¿´·ØË v•£æ…t¶µ«uÆæ´’Eߪ·, ñ«cØ√¶µ«uÆæ´’Eߪ· ߪ÷í∫´·©†’ ¢√öÀ Ææy®Ω÷§ƒ©†’ îªéπ\í¬ N´J≤ƒh®·.
èπÿú≈ ¢√úø’ü¿’®Ω’. ÉN âûªÍ®´ v•£æ«tù´’E, ûÁjAhKߪ’ v•£æ«tù´’E,
(ñ«c.¢√.°æ¤.9/10) ¨¡ûª°æü∑¿ v¶«£æ«tù´’E íÓ°æü¿ v•£æ«tù´’E ÅØËéπ
(îª÷II v•£æ«t*çûª†) Nüµ¿´·© éπ©´¤.
(M.¢√.°æ¤.6)
v•£æ…t®Ωpù´·
°œ©x©’ ¶µï†ç îËÊÆ ´·çü¿’í¬ ¶µºí∫´çûª’E v§ƒJnç* v¶«£æ«tù’úø’
¶µï†ç v§ƒ®ΩçGµ≤ƒh®Ω’. àNüµ¿çí¬ v§ƒJnÆæ’hØ√o®Ω’? v•£æ«tE≠æeí∫©¢√úË v¶«£æ«tù’úø’. ÅÆæûªu °æéπ~´·†’
v•£æ…t®Ωpùç v•£æ«t£æ«N” v•£æ…tíıo v•£æ«tù«£æ›ûªç Cµéπ\Jç¢√úË éπ~vAߪ·úø’: Ææü∆ ÆæCyî√®Ω´·
v•Â£j«t´ ûˆ í∫†h´uç v•£æ«t éπ®Ωt Ææ´÷CµØ√. îËߪ’ñ«™„úÕ ´u´≤ƒßª÷Atéπ •’Cmí∫©¢√úË ¢Áj¨¡Ÿuúø’:
v•£æ…t®Ωpùç îËÆæ’hØ√o´’çô’Ø√o®Ω’. Ñ v•£æ«t éπ®ΩtE≥ƒe Ææû√uΩù†’ Ææ©’p¢√úË ¨¡⁄vü¿’úø’;
O’™°æ©ØË ÖØ√oúø’. éπü∆. Åçü¿’´©x ûªéπ~ù¢Ë’ ï¢√•’ ´÷†´ûªy´· §Òçü¿’ôèπ◊ Ñ Ø√©’í∫’ ´gûª’h©’
´Ææ’h†oC. à´’E? Çû√u´¨¡uéπ´·.
Å£æ«ç ¢Áj¨»y †®Ó¶µº÷û√y v§ƒùÀØ√ç üË£æ« ´÷vPûª” (U.°æ¤.79)
v§ƒù« §ƒ† Ææ´÷ߪ·éπh” °æî√´’u†oç îªûª’Jyüµ¿¢˛’. v¶«£æ«tù’©’ üËy≠æ •’CmûÓ N’TL† èπ◊©´·©¢√JE
''؈’ ¢Áj¨»y†®Ω ®Ω÷°æç™ F™ØË ÖçúÕ, F´¤ ¶µº’>ç*† ¢Ëü¿´·©’ îªü¿´Fߪ’èπ◊çú≈ î˨»®ΩE éÌçü¿®Ω’
ǣ慮√Eo @®Ωçg îËÆ’æ Øh √o†’—— ÅE. ™‰é§π ÚûË F éπú’ø °æ¤™éÀ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÅC ÆæJé¬ü¿’. O’®Ω’ äéπ î˰憒
§Ú®·† ǣ慮√Eo á´®Ω’ @®Ω´g · îËÆ’æ Øh √o®Ω’? üË£«æ ´·™ °æô’dé̆ö«EéÀ ¢Á∞}Ï ô°ærúø’äéπ §Òúø’í¬öÀ Ɇ’°æî’ª ´y,
ÆæçîªJçîË ®Ωéπh´·†èπ◊ ÇéÃq á´JÆæ’hØ√o®Ω’? 24 ü∆EéÌéπ éÌÈé\´·, Ç î˰憒 ÇéπJ{çîË Ç£æ…®Ω´·
•xúø’f, °∂æ¤úø’f, ü¿’úø’f
É´Fo èπÿú≈ BÆœéÌE ¢Á∞«}L. O’®Ω’ ¢Ëü¿´·©†’ ´¨¡ç v¶«£æ«tù’©’ ¢Ëü¿ Ææç®Ωéπ~èπ◊©’ 鬕öÀd v¶«£æ«tù’Lo
îËÆæ’éÓ¢√©çõ‰ O’èπ◊ üµ∆Jtéπ @´†ç ÅØË É†’°æ´y ÅúøN™éÀ ûªJN’¢ËÊÆh, ¢Ëü∆©’ èπÿú≈ ÅúøN™éÀ ¢ÁR}
Öçú≈L, ¢ÁjCéπ ÆæçÆæ\Bûªç ÅØË éÌÈé\´· Öçú≈L. §Úû√®·. ¢Ëü´¿ ·©†’ Ææp≠æçd í¬ ÖîªaJÆæ÷,h Åü¿’s¥û¢ª ’Á †i
¢Ëü¿´·©îËûª íı®ΩNç°æ•úË v¶«£æ«tù’úø’ AJT Ç ñ«c°æéπ¨¡éÀhûÓ ¢√öÀE áØÓo ߪ·í¬©†’ç* 鬧ƒúø’ûª÷,
¢Ëü¿´·©†’ íı®ΩN≤ƒhúø’. Åô’´çöÀ Çéπ®Ω{ùÃߪ’¢Á’i† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç áEo Öû√pû√©’ áü¿’®Ì\†o°æpöÀéÀ ¢√öÀE
ǣ慮Ωç èπÿú≈ Öçú≈L. v¶«£æ«tù’úø’ ûª††’ û√†’ EL°œ Öç*†¢√®Ω’ v¶«£æ«tù’©’. äé𠶫©’úø’ ÉçöÀ
°æJ¨¡Ÿü¿m¢Á·†®Ω’aéÌØË ÅØËéπ Çî√®√©’, Ææç≤ƒ\®√©’ ü¿í∫_®Ω ÉçUx≠æfl §ƒ®∏Ωç îªü¿’´¤ûª’Ø√oúø’. Åûªúø’ îªC¢Ë
§ƒöÀçîªö«EéÀ Æœü¿mçí¬ Öçö«úø’. ÉC Åûªúø’ Nüµ∆†ç ûªLüx ç¿ vúø’©èπ◊ áçûÓ ÇçüÓ∞¡†’ éπLTç*çC.
´’çvû√©†’ ÖîªaJçîªö«EéÀ, áü¿’öÀ¢√JéÀ îÁ°æpö«EéÀ ''N’™¸\—— ÅØË °æü∆Eo á¢˛’,â,ᙸ,éÈ N’™¸\; á¢˛’,â,ᙸ,éÈ
Å®Ω|ûª éπLTÆæ’hçC. N’™¸\ ÅE ¢Ëí∫çí¬ îªü¿’´≤ƒí¬úø’. ûªLxü¿çvúø’©’ ÅC
v°æA¢√JéÀ Öü∆ûªh¢Á’i† ¶µ«¢√©’ Öçúø´¤. O’®Ωçü¿®Ω÷ NE Å´÷t á©’éπ, Å´÷t á©’éπ ÅE ¶µºßª’°æúÕ§Úûª÷
Ø√´÷ô©’ Nçô’Ø√o®Ω’ éπü∆! O’éπçü¿JéÀ ؈’ îÁ°œp†N °œ©’Ææ’Øh √oúøE ¶µ«Nçî√®Ω’. Öî√a¥®ùΩ Ææp≠æçd í¬ Öçú≈L.
îÁ°œp†ô’x Å®Ωn´’´¤ûª’Ø√oߪ÷? ™‰éπ ؈’ îÁ°œp†N v¶«£æ«tù’©’ ¢Ëü¿ç îªéπ\í¬ îªü¿´ö«EéÀ ¢√JE
îÁ°œp†ô’x O’Í®¢Á’iØ√ ÇîªJÆæ’hØ√o®√? ™‰ü¿’. v°æA¢√®Ω’ v§Úûªq£œ«çîªçúÕ. ¢√J ¢Ëü¿°æ®∏Ω†ç ´©x O’èπ◊ ÉEo
¢√J ¢√J Ææy¶µ«´´·©†’ •öÀd, ¢√J ´÷†Æœéπ v°æ´gAhE ®ÓV©÷ v°æß÷Á ï†ç éπLT†ô’xí¬ØË áçûÓ v°æß÷Á ï†ç
•öÀd Å®Ωnç îËÆœé̆ôç é¬E, ÇîªJçîªôç é¬E éπ©’í∫’ûª’çC.
Öçô’çC. ´÷†´¤©çü¿®Ω÷ äÍé Nüµ¿çí¬ Öçúø®Ω’. (´. 61–62°æ¤.220/221)
äéπ´uéÀh ´’®Ìéπ ´uéÀh ´™„ Öçúøúø’. ´÷†´¤©çû√ (îª÷II ÅüÁjyûªü¿®Ωz†´·, ¢Ëü¿´·©’)
ߪ÷vAèπ◊© •Bçü¿¢Ë’.
v¶«£æ«tù’úø’ °æ¤ô’déπûÓ ¨¡⁄vü¿’úË. v¶«£æ«tùèπ◊©´·™ •xúø’f, °∂æ¤úø’f, ü¿’úø’f
°æ¤öÀd†çûª ´÷vûª´·îËûª Åûªúø’ ¢Ëü¿°æçúÕûª’E ÑØ√öÀ Nü∆u®Ω’n©’ ÅN’ûªçí¬ úø•’s©’
èπ◊´÷®Ω’úÁj†°æpöÀéà ¢Ëü¿°æ®∏Ω†èπ◊ Å®Ω’|úø’ é¬úø’. ÅûªEéÀ ê®Ω’a°úø’ûª’Ø√o®Ω’. ûªLxü¿çvúø’©’ áçûª éπ≠æd°æúÕ
Ææçv°æü∆ߪ÷†’≤ƒ®Ωçí¬ ¨»v≤Úhéçhπ í¬ Ö°æ†ßª’†ç ïJT† úø•’s©’ °æç°œÆæ’hØ√o®Ó O’®Ω’ í∫’Jhçî√L. ¢√®Ω’
ûª®Ω’¢√ûªØË Åûªúø’ v¶«£æ«tù’úø’ Å´¤û√úø’. Åûªúø’ îÁ´’öúÕa áçûÓ éπ≠°dæ úæ Õ Ææ秃Cç*, ¢√®Ω’ éπú’ø °æ¤Eçú≈
Å°ærúø’ Åüµ¿uߪ’† v°æ°æçîªç™ AJT ïEtç*†ô’x. A†éπ, N’TLa O’èπ◊ °æç°œÆæ’hçö«®Ω’. ¢√®Ω’ éπ≠æd°æúø’ûª÷
î√™«´’çC v¶«£æ « tù’©’ ÇÆœ h é π û ª û Ó èπ ÿ úÕ † èπÿú≈, O’èπ◊ Ææ’ë«Eo ÅçCçî√©E O’èπ◊ úø•’s
E®√úøç•®Ωû√yEo, §ƒçúÕûªu≤ƒn®·E éÓ™pûª’Ø√o®Ω’. °æç°æ¤ûª÷ Öçö«®Ω’. éπ†’éπ v°æA°j≤ƒ ´’† ®Ωéçhπ ¶Ôô’dûÓ
Ææyîªa¥¢Á’i† ™£æ«´· éπ©’≠œûª¢Á’i†°ærúø’ ü∆EE ´’®Ω© Ææ´÷†çí¬ îª÷éÓ¢√L. ´’† •xúø’f ´’† ü¿’úø’f, ¢ËÆæ’d
´‚Ææ™ §Úߪ÷L. Éô’´çöÀ Ææyîªa¥¢Á’i† §ƒvûª© ´çöÀ (´u®Ωnç)îËߪ’èπÿúøü¿’. F ü¿’úø’f Åçû√ èπÿú≈ F
¢Ëü°¿ çæ úÕû’ª ©’ éπE°œç*†°ærúø’ ´’†ç ¢√JE ®Ωéç~À î√L. ûªLxü¿çvúø’© ®Ωéπh°æ¤ ¶Ôõ‰x (•xú˛vú≈Ê°q). Å´Ææ®Ω¢Á’i†
éÌçü¿®Ω’ üËy≠æ°æ‹Jûª¢Á’i† ûÁLN´÷L†¢√®Ω’ ®√∞¡Ÿ} ü∆EÍé ê®Ω’aîË®·! ÅN’ûªçí¬ ´÷vûªç ´u®Ωnç îËߪ’èπ◊!
NÆœJûË Ñ §ƒvûª©’ °æTL§Úû√®·. ¢Ëü¿´·©’ èπÿú≈ ÑØ√úø’ Nü∆u®Ω’n©’ 鬙‰@ áEoéπ©™ ÅÂÆçHx áEoéπ©
ü¿÷®Ω¢Á’i§Úû√®·. éπØ√o áèπ◊\´ ê®Ω’a °úø’ûª’Ø√o®Ω’. á†oéπ©™ ÈíL*†
 •xúø’f, °æ¤úø’f, ü¿’úø’f
ûª®Ω’¢√ûª '°œé˙Eé˙— © Ê°®Ω’ûÓ î√™« úø•’s ê®Ω’a
îËÆæ’hçö«®Ω’. ÉC î√™« ü¿’JyEßÁ÷í∫ç. ÉC à´÷vûªç
´’ç*C é¬ü¿’. O’ ¶µºN≠æuûª’h†’ í∫’Jç* èπÿú≈ éÌçûª
ßÁ÷*çî√L. ûªLüx ç¿ vúø’© °æJÆœAn E èπÿú≈ *çAçî√L.
°æç°æ¤ûª’Ø√o®Ω’ í∫ü∆ߪ’E É≠æd¢Á·*a†ô’x ê®Ω’a îËߪ’èπÿúøü¿’.
Don't waste time.
Time waste is life waste.
Don't waste food.
Food is God.
Don't waste money.
Misuse of Money is Evil
Don't waste Energy.
Energy is God.
´’† îª÷°æ¤ God ´’† NEéÀúÕ. God, ´’† ´÷ô©’..
´’† ¢√Ææ† God ´’† °æ†’©’ God. ´’†ç Åçû√
üÁj¢√Eo Waste (´u®Ωmç) îËÆæ’hØ√oç. éπ†’éπ Ñ Energy
(¨¡éÀh) E áçûª °æNvûªçí¬ ´’†ç Ö°æßÁ÷í∫ °ô’dèπ◊çõ‰,
Åçûª °æNvûª¢Á’i†ô’´çöÀ C´uû√yEo F´¤ îË®Ω´îª’a†’.
Ñ Energy (¨¡é)hÀ E Waste (´Bü∑∆) îËÆ’æ éÓ´ôçîËûت Ë
Elergy (îÁúø’)í¬ ´÷J §Úûª’Ø√o®Ω’. °æNvûª¢Ë’ (Pu-
rity) Ææ®Ωy´·†èπÿ ´‚©é¬®Ωù´·.
(X.†.96.°æ¤.51)
¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø’

¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø’ ¶µºéπh ´÷®Ω\çúËߪ·úø’

؈’ ¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø†’. ≤ƒ´÷†u ´÷†´®Ω÷°æç™ ؈’ ¶µºèπ◊h© ÅHµ≠æd´·©’ ´’ç*¢ÁjûË ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢√öÀE
N’ûÓ éπ©Æœ¢Á’©Æœ ÆæçîªJÆæ÷h Çúø’ûª÷ §ƒúø’ûª÷ ûª°æpéπ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’Ææ’hçö«úø’. Ѩ¡y®Ωû√yEo †´·tèπ◊†o
Ö†o°æpöÀéà Ø√ ¨¡éÀhE, Ø√ Ææy¶µ«´´·†’ áçûªöÀ ´uèπ◊h©èπ◊ áçûªöÀ ¢Ë’™„jØ√ îË≤ƒhúø’. Ѩ¡y®Ω’úø’
¢Ë ’ üµ ∆ ´¤™„ j Ø √ Å®Ω n ç îË Æ æ ’ éÓ™‰ ® Ω ’ . ´÷†´û√yEo ´÷®Ω\çúËߪ·EéÀ 16 Ææç´ûªq®√© Çߪ·®√lߪ’´·†’
àéπûªy°æ®Ω*, Çûªtûªû√hyEo E®Ω÷°œç* üÁj´ûªy≤ƒn†ç™ v°æ≤ƒCçî√úø’. é¬E, Ñ N≠æߪ’ç ´÷®Ω\çúËߪ·EéÀ
îË®Ωaô¢Ë’ Ø√ ©éπ~uç. Ø√™ Ö†oô’´çöÀC áô’´çöÀ ûÁLߪ’ü¿’. äéπØ√úø’ Éçöx ÅûªE ûªLx äéπv°æéπ\,
éÌ©ûª©èπÿ Åçü¿EC, °æJ´÷ù´·†èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C, ûªçvúÕ äéπv°æé\π àúø’Ææ÷h èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. ´÷®Ω\çúËß·ª úø’
°æJ¨üµ¿†©èπ◊ Åçûª’°æôdEC. ÅCßË’ vÊ°´’. Ø√
鬮Ωù´’úø’í∫í¬, ''Ø√ߪ’Ø√! ´÷ ü¿’®Ωü¿g≠æd ¢Ë’´’E
vÊ°´’ûªûªhy´·†’ í∫’Jhç* ņ’¶µºNç*†¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’
îÁ§ƒpL? ÑØ√öÀûÓ F Çߪ·´¤ BJ§Úûª’†oC,——
††’o éÌçûª´®Ωèπ◊ ûÁLÆœé̆í∫©®Ω’. Ø√ ņ’ví∫£æ…Eo
§ÒçC†°ærúø’ O’èπ◊ ņçûª¢Á’i† ïí∫ûËh ©GµÆæ’hçC. ÅØ√o®Ω’. ¢√Jü∆y®√ ûª† ï†t®Ω£æ«≤ƒuEo ûÁ©’Ææ’èπ◊E
Å´‚©u¢Á’i† ´vï´·†’ ؈’çúøí¬ ûª’îªa¥¢Á’i†, ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ ''ØËF °æü¿£æ…®Ω’ Ææç´ûªq®√©†’ ´u®Ωnç
Ũ»¨¡yûª¢’Á †i ¢√öÀéÌ®Ωè◊π áçü¿’èπ◊ v§ƒèπ◊™«úÁü®¿ ’Ω ? †ØËo î˨»†’. Éçéπ äéπ\ éπ~ùçèπÿú≈ ´u®Ωnç îËߪ’†’,—— ÅE
éÓ®ΩçúÕ. vÊ°´’ûÓ, ¶µºéÀhûÓ éÓJ†ôx®·† ؈’ ûª°æpéπ ûªéπ~ù¢Ë’ P¢√©ßª’´·†èπ◊ ¢Á∞«}úø’.
©Gµ≤ƒh†’. Ѩ¡ TK¨¡ †Í®¨¡ °æÍ®¨¡ °æ†oí∫¶µº÷≠æ N¶µ!
(Ææ.≤ƒ.†.2000 ¢Á†’éπ°æ¤ô) ≤ƒç•Ææü∆P´ ¨¡ç¶µ ¨¡çéπ®Ω
(îª÷II ¶µºí∫´çûª’úø’) ¨¡®Ωùç ¢Ë’ ûª´ Ωùߪ·í∫∞¡ç
 ¶µºéπh®Ωéπ~ù
ÅE v§ƒJnÆæ÷h P´Lçí¬Eo í∫öÀdí¬ éıTLçèπ◊Ø√oúø’. £æ«Bü¿ßª’çûÓ é¬™«Eo ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ω’aéÓçúÕ.
ÅûªEéÀ 鬩ç BJ§Ú®·çC. ߪ’´·úø’ ´î√aúø’. ÅEoçöÀéà vÊ°´’†’ Çüµ∆®Ωçí¬ BÆæ’éÓçúÕ.
ÉûªEéÀ §ƒ¨¡ç áö«x ¢ËÊÆC? ÅE Ç™*çî√úø’. (Ææ.≤ƒ.V™„j 2000 °æ¤.204/205)
Ç™*çîªèπÿçú≈ ߪ’´·úø’ à °æF îËߪ’úø’. (îª÷II éπ®Ωtü∆ô´¨¡´÷)
´÷®Ω\çúËߪ·E P®ΩÆæ’q Ѩ¡y®Ω’E P®ΩÆæ’qûÓ
îËJߪ·çúøôçîËûª ´÷®Ω\çúËߪ·EéÀ ´÷vûª¢Ë’ §ƒ¨¡ç ¶µºéπh®Ωéπ~ù
¢Ëߪ’ö«EéÀ O™‰xü¿’. é¬E, í∫úø’´¤ BJ§ÚßË’™°æ© (îª÷II Å´û√®Ω ©éπ~ù´·, C´uv°æéπô†©’)
v§ƒùç BÆæ’éÌE §Ú´©ÆœçüË! í∫ûuª çûª®çΩ ™‰éπ ߪ’´·úø’
§ƒ¨¡ç NÆœ®√úø’. ÅC Ѩ¡y®Ω’EéÀ èπÿú≈ ûªTLçC.
ûªéπ~ù¢Ë’ Ѩ¡y®Ω’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ''ä߽ͮ’ ߪ’´÷!Ø√èπ◊
¶µºéπh ´ûªq©’úø’
èπÿú≈ §ƒ¨¡ç ¢ËÊÆ ÆœnAéÀ ´î√a¢√ F´¤!—— ÅE ÅûªEE (îª÷II N¨¡y®Ω÷°æ´·)
¶µºÆætç îËÆœ, ´÷®Ω\çúËߪ·EéÀ *®Ωç@´û√yEo
v°æ≤ƒCçî√úø’. ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ Åîªç¢Á’i† ¶µºéπh Ææ’©¶µº’úø’
N¨»yÆæçûÓ, ü¿gúµDø éπû
~ Ó Ñ¨¡y®Ω v§ƒ®Ω†n ™ M†¢Á’§i Ú´úøç °æçîª ¶µº÷û√ûªtéπ´’í∫’ Ñ îªèπ~◊´¤©’, °æçµº÷ûª
îËûªØË Ñ¨»y®√†’ví∫£æ«§ƒvûª’úÁjØ√úø’. ''ߪ’ü∆s¥´ç Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ´Ææ’´h ¤©†’ ´÷vûª¢’Ë îª÷úø í∫©´¤. Åv°æ鬨¡
ûªü¿s¥´A——. ᙫçöÀ AçúÕßÁ÷ Å™«çöÀ vûË°æ¤; ᙫçöÀ ´Ææ’h´¤©’ ßÁ’çûª v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† ßÁ’çûª N©’¢Áj†
°æ‹ïØÓ Å™«çöÀ °∂æLûªç. Ñ Ææû√uEo O’®Ω’ í∫’Jhç* Ææ’´®Ωg ®Ωûoª ´·©ØÁ†j †÷ v°æé¬Pç°æ ñ‰ß’ª ñ«©´¤. D°æ´·
£æ«gü¿ßª÷Eo °æJ¨¡Ÿü¿m°æ®Ω’aéÓçúÕ. ''Ø√ £æ«Bü¿ßª’¢Ë’ Ææyv°æ鬨¡¢Á’i ûª†’oû√†’, Éûª®Ω ´Ææ’h´¤©†’ ßÁ’ô’x
Ѩ¡y®Ω’úø’, Ø√ ´’†ÊÆq N≠æflg´¤, Ø√ ¢√Íé\ v•£æ«t—— ÅE v°æé¬Pç°æ ñ‰ßª·ØÓ Åô’©ØË ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææyߪ’ç
°æ‹Jhí¬ N¨¡yÆœç* ¢√öÀE ÆæCyEßÁ÷í∫°®æ ’Ω aèπ◊çõ‰ O’èπ◊ v°æ鬨¡èπ◊úø’†’, ñ«c† Ææy®Ω÷°æ¤úø’†’, Åv§ƒéπBûª’úø’†’
ûª°æpéπ Ææü¿_A éπ©’_ûª’çC; O’®Ω’ ûª°æpéπ üÁj´ç™ Åí∫’ôîË ÅûªEE ñ«c† ü¿B≠œdîË ´÷vûª¢Ë’ îª÷úø†í∫’†’.
M†´’¯û√®Ω’. ÅöÀd ñ«c† ü¿g≠œdèπÿúø†÷ Ææyߪ’´·í¬ éπ©’í∫’ô
ÑØ√úø’ D°æé˙ džçü˛ O’èπ◊ îªéπ\E Ŵ鬨¡´· ü¿’≤ƒqüµu¿ ´·, Ѩ¡y®√†’ví∫£«æ ´· ´©†ØË í∫©’í∫´™„†’.
†çCçî√úø’. Åûªúø’ v§ƒJhçîªúøç îËûªØË Øˆ’ v•£æ«t, Åçü¿’´©† Ѩ¡y®Ó§ƒÆæ† Å´Ææ®Ω´·. ÅC ™‰E¢√JéÀ
N≠æflg, ´’Ê£«¨¡y®Ω’©†’ í∫’Jç* îÁ°æp´©Æœ´*açC. ÅEoߪ‚ ™‰†õ‰x. ûª††’ û√†’ îª÷úø™‰E¢√úø’
™‰éπ§ÚûË îÁÊ°pC ™‰ü¿’. O’èπ◊ ûÁLߪ’E ®Ω£æ«≤ƒu©’ Éçé¬ Éûª®Ω´·©†’ ´÷vûª¢Ë’N’ îª÷í∫úø©úø’! Ѩ¡y®√†’
áØÓo ÖØ√o®·. üÁj´ûªûªhyç™E ®Ω£æ«≤ƒu©†’ ûÁ©’Ææ’ ví∫£æ«´·†’ §Òçü¿í∫L_†öÀd ≤ƒüµ¿† îËÆœ†, ñ«c† ØËvûª´·
é̆éπ O’®Ω’ 鬙«Eo ´u®Ωnç Ææ’hØ√o®Ω’. û√ØË ÅçCçîªí∫©úø’! Åûª†’ ¶µºéπhÆæ’©¶µº’úø’.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! é¬©ç ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æç. éπ†’éπØË, (U.°æ¤.182)
¶µºí∫´çûª’ùÀg ''鬙«ßª’†´’” 鬩 鬙«ßª’†´’”
鬩ü¿®Ωpü¿´’Ø√ߪ’†´’” 鬩 Ææy®Ω÷§ƒßª’†´’” ¶µºéπhÆæ÷®Ωü∆Ææ’
鬩Eߪ’N’û√ߪ’†´’”..—— ÅE ´JgÆæ’hØ√o®Ω’. éπ†’éπ, äéπ °æ®√uߪ’´· Ææ÷®Ωü∆Ææ’ á´®Ó °æ®vΩ Æ‘Eh îª÷Æœ†çü¿’èπ◊
´’ç* ´÷ô©ûÓ, ´’ç* ´’†Ææ ’ qûÓ, ´’ç* v§ƒßª’Paûªhçí¬ ûª† éπ∞¡}†’ û√ØË §Òúø’èπ◊Ø√oúø’.
¶µºéÀh
Å°æpöÀ †’çúÕ éπB≠æ* g çûª†™ 鬩ç í∫ú’ø °æ¤ûª÷ ´î√aúø’. ÑNüµ¿çí¬ á°ærúø’ áéπ\úø à °æJÆœnA™ üÁj¢√†’ví∫£æ«ç
äéπ Ø √úø û ª ú ø ’ ü∆y®Ω é π è π ◊ v°æ ß ª ÷ ù¢Á ’ i ¢Á ∞ ¡ Ÿ ûª ÷ ©GµÆæ’hçüÓ á´y®Ω÷ îÁ°æp™‰®Ω’. éπ†’éπ O’®Ω’ Ø√´’Ææt®Ωù
v°æ´÷ü¿´¨»ûª’h ü∆J™ äé𠧃úø’°æúÕ† ¶«N™ îËÆæ÷h á©x°ærúø’ Æœü¿mçí¬ ÖçúøçúÕ.
°æú¶ø ߪ÷úø’. Åûªú’ø E®Ωçûª®´Ω · éπg≠æØg √´÷Eo ÆætJÆæ÷h (Ææ.≤ƒ.Ç.98°æ¤.217/218)
ÖçúøúøçîËûª éπg≠æflgúË äéπ íÌ©x°œ©x¢√E ¢Ë≠æç™ ´*a
ÅûªùÀg °æúÕ§Úèπ◊çú≈ °æô’déÌE ''ü∆Ææ’í¬®Ω÷! áéπ\úÕéÀ ¶µºéÀh
¢Á∞«}L—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! ؈’ ü∆y®Ωéπèπ◊ ''¶µºéÀhÍ®´ °æ®Ω´÷®Ωnü∆®·E
¢Á∞«xL—— ÅE îÁ§ƒpúø’. ''Å®·ûË Øˆ’ ü∆J îª÷Æœ≤ƒh†’. ¶µºéÀhÍ®´ ¶µº´®Óí∫Ø√PE
é¬F É°ærúø’ <éπöÀ °æúø’ûÓçúÕ. Ééπ\úø ÆæO’°æç™ØË ¶µºéÀhÍ®´ °æ®Ω´÷®Ωnü∆®·E
äéπ Æævûªç ÖçC. Ñ ®√vAéÀ Åéπ\úø ÖçúøçúÕ. Í®°æ¤ ¶µºéÀhÍ®´ °æ®Ω¢Á÷éπ~é¬JùÀ——
Öü¿ßª’¢Ë’ ´*a N’´’tLo BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡û√†’—— ÅØ√oúø’. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™„j† Nü∆uJnF, Nü∆u®Ω’m™«®√!
''Ø√ߪ’Ø√! F´¤ ¢ÁR}§ÚûË ´’S} ´≤ƒh¢Ó ®√¢Ó! éπ†’éπ v§ƒ<† 鬩´· †’çúÕ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy
F´¤ ¢Á∞}¡ èπÿúøü’¿ —— ÅE í∫öídÀ ¬ v§ƒJnçî√úø’. ÅçûËé¬ü¿’. v°æ¶«µ ´´·ûÓ, ߪ÷´û˝ v°æ°çæ ·†èπÿ ¶µéº EhÀ î√ô’ûª÷
''F´¤ Ø√ v°æéπ\ØË °æúø’éÓ. F îË®· Ø√°j† ¢ËÆæ’éÓ, Ø√ ´*açC. '¶µºéÀh— Å†í¬ Íé´©´· ï°æ´·, üµ∆u†´·,
îË®· F°j† ¢ËÆæ’èπ◊çö«†’. Å°ærúø’ F´¤ Ø√ v°æéπ\ØË °æ‹ï©’, °æ¤®Ω≤ƒ\®Ω´·©’ – Éû√uC Åçûª´·©’鬴¤.
ÖØ√o´†o üµÁj®Ωuç Ø√èπ◊çô’çC—— ÅØ√oúø’. Ç ®√vA ¶µíº ´∫ çûª’E°jí©∫ vÊ°´’ßË’ '¶µéº —hÀ . éπ®tΩ °∂©æ ÆæçÆæ®´_Ω ·îËûª
Ææ÷®Ωü∆Ææ’ éπg≠æflgE°j îË®· ¢ËÆæ’éÌE EvCçî√úø’. éπ©’≠œûª´·é¬†ô’´çöÀ ßÁ·éπ\ E¨¡a©, E®Ωt©
Ææp®Ωz†ç éπ®ΩtN¢Á÷ç, Ææ綵«≠æùç Ææçéπô Ø√¨¡†ç! E≤ƒy®Ωn¢Á’i†ô’´çöÀ vÊ°´’ØË ¶µºéÀh. ÉöÀd vÊ°´’èπ◊ áöÀd
éπg≠æflgE Ææp®ΩzîËûª ÅûªE™ C´u¢Á’i† ñ«c†ç E•çüµ¿†©÷™‰´¤. áöÀd £æ«ü¿’l©÷™‰´¤. ´÷†´¤E †’çúÕ
ÇN®Ωs¥Nç*çC. ûÁ©x¢√J ™‰*† ûª®Ω’¢√ûª éπg≠æflgúø’ ÇN®Ωs¥Nç*†ô’´çöÀ Eï¢Á’i†ô’´çöÀ vÊ°´’ûªûªhy¢Ë’
''Ææ÷®Ωü∆Ææ÷! ØËØË éπB≠æflgùÀg. F Çñ«cØ√Eo ü¿÷®Ωç í¬NçîË Ñ ¶µéº .hÀ ¢√çª ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ vÊ°´’ ¶µéº éhÀ ¬ØË®üΩ ’¿ .
EN’ûªh¢Á’i ØËFNüµ¿çí¬ Ø√ôéπ´÷ú≈†’—— ÅE °æLéÀ ÅûªE Å®·ûË ¶µºí∫´û˝ ¢√ç©’ ûª°æp, v§ƒéπgûª¢Á’i† ¢√ç©’
éπ†’o©†’ äéπ\ûª÷J ÆæpBPçî√úø’. ûªéπ~ù¢Ë’ ÅûªEéÀ Öçúø®√ü¿’. Å°ærúø’ ¶µºèπ◊h© £æ«gü¿ßª’´· †’çúÕ
îª÷°æ¤ ´*açC. éπB≠æflgE C´u ´’çí∫∞¡ Ææy®Ω÷§ƒEo ÇN®ΩsN¥ çîËôô’´çöÀ vÊ°´’ûªûyhª ´· Ææ®√ÆæJ üÁ´j ´·†Íé
ûªENB®Ω ü¿Jzçî√úø’. ''éπB≥ƒg! E†’o îª÷Æœ† éπ†’o©ûÓ îÁçü¿’ûª’çC. éπ≠ædÆæ’ê´·©ßª’çü¿’í¬E, džçü¿
Éûª®Ω’©†’ îª÷úøú≈EéÀ ØËE≠æd°æúø†’. Éçéπ Ø√éà éπ†’o©’ ü¿’”ê´·© ߪ’çü¿’í¬E, ÉC à ´÷vûª´‚ ´÷®Ω’p
Åéπ\®Ω™‰ü¿’. Ñ v°æ°æçîªç™ áçûÓ ´’çCéÀ îÁçü¿èπÿúøü¿’. Ñ Nüµ¿´·í¬ àé¬ûªt¶µ«´çûÓ
éπ†’o©’Ø√o®·. é¬F àN’ v°æßÁ÷ï†ç? éπ†’o©’çúÕ ≤ƒCµç*†¢√úø’ §ƒçúø´ Åví∫VúÁj† üµ¿®ΩtVúø’.
ví∫’úø’f™„j éπ™«uùéπ®Ω¢Á’i† F ´‚Jh ü¿Jzç°æØË®ΩÈ®jJ. ؈’ '¶µºéÀh— ÅØËC †´Nüµ¿´÷®Ω_´·© ü∆y®√†’, Ç®√üµ¿†©
F ®Ω÷§ƒEo îª÷¨»†’. Ø√éÀçûË î√©’. éπ†’éπ Ø√éà îËûª†÷, džçü¿ ¶µºï†îËûª†÷ E®Ω÷°œçîËôô’´çöÀC
Ωtîªèπ~◊´¤©’ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ñ«c†îªèπ~◊´¤†’ v°æ≤ƒCç—— é¬ü¿’. £æ«Bü¿ßª’´÷†Ææ Ææ®Ó´®Ω´· †’çúÕ ÇN®Ωs¥NçîË
ÅE v§ƒJnçî√úø’. Å°ærúø’ éπg≠æflgúø’ ÅûªE ûª©Â°j îË®· ôô’´çöÀ vÊ°´’謁˒ ¶µºéÀh. éπ†’éπØË ¢Ëü¿´·†çü¿’
°ö«dúø’. ÅûªE v§ƒùç éπB≠æflgE™ M†¢Á’i §Ú®·çC. '°ævûªç— Å†í¬ Çèπ◊©©´·©’鬴¤. üˣ櫢˒ äéπ °ævûªç.
 ¶µºéÀh
Ñ üˣ櫴’ØË °ævûª´·á°ærúø’ ®√©’ûª’çüÓ? á°ærúø’ v°æüµ∆†¢Á’i† ≤ƒn†ç ®·´y•úÕçC. ¶µºéÀhéÀ N’ç*† üµ¿†ç
èπ ÿ ©’ûª ’ çüÓ? á°æ r úø ’ 鬩’ûª ’ çüÓ? ¢Ë Æ æ N ´’®ÌéπöÀ™‰ü¿’. ¶µºéÀhéÀ Ææ´÷†¢Á’i† ûª÷éπç ´’®ÌéπöÀ™‰ü¿’.
´îËaô°æpöÀéà à Nüµ¿çí¬ Çèπ◊©’ ®√L§Úûª’çö«ßÁ÷, (X.ÂÆ.2000°æ¤.20/21)
ÅüË Nüµ¿çí¬ é¬©ç í∫úÕîËô°æpöÀéà üË£æ«ç èπÿú≈ ¶µºéÀh ! ¶µºéÀh! ¶µºéÀh! ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ñ ¶µºéÀh ÅØËC ßË’N’ö
®√L§Úûª’çC. éπ†’éπ Ê£« ¶µºí∫¢√Ø˛! Ñ üˣ櫴’ØË ¶µºéÀh Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«¢√©’ ßË’N’ö í∫’Jhçîªö«EéÀ
°ævûª´·†’ Fèπ◊ ÅJpûªç îËÆæ’hØ√o†’. F´¤ ®·*a† v°æߪ’Aoçî√L. ¶µºí∫´çûª’E°j í∫© ņ’JéπhßË’ ¶µºéÀh.
üˣ櫴·ØË Fèπ◊ °ævûª´·í¬ Ææ´’Jpçèπ◊çô’Ø√o†’. ¶µºí∫´çûª’E°j í∫© ņ’®ΩéÀh ¶µºéÀhߪ’E îÁ°æ¤péÓ´ôç äéπ
Ééπ '°æ¤≠æpç—. àN’öÀ Ñ °æ¤≠æpç. £æ«gü¿ßª’ °æ¤≠æpç. ñ«>, °ü¿l ¢√éπu´·™«í¬ ´¤çô’çö«C. ¶µºí∫´çûª’E
´’™„x °æ¤≠æp´·©’鬴¤. Å´Fo ≤ƒßª’çvû√EéÀ ߪ’çü¿’çúË ¶µºé¬®Ω´’ØË @´†¨¡éÀhE, ņ’®ΩéÀhߪ’çü¿’†o
¢√úÕ§ÚßË’¢Ë. ¢√úø†ô’´çöÀC Ø√ £æ«gü¿ßª’°æ¤≠æp´· 'éÀh— ÅØË @´¨¡éÀhE ñ‰Ja ¶µºéÀhߪ’E Ææ’©¶µº´·í¬ îÁ°œpØ√®Ω’.
´÷vûª¢Ë’. ÅC °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†ô’´çöÀC, °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i Ñ ¶µºéÀhE ´÷vûª¢Ë’ §Ú≠œçèπ◊çô÷ §Ò®·†°æ¤púø’,
†ô’´çöÀC, vÊ°´’ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀC, éπ†’éπ Ø√ ¨¡éÀh ®ΩéÀh, ´·éÀh ņ’®ΩéÀh ÅFo ´’†èπ◊ v§ƒ°œhÆæ÷h ´¤çö«®·.
£æ«gü¿ßª’ °æ¤≠æp´·†’ Fèπ◊ Ææ´’Jpçèπ◊çô’Ø√o†’. ´÷†´¤EéÀ ņ’®ΩéÀh ÅØËC v§ƒù´· ´çöÀC.
Ééπ '°∂æ©ç—. Fèπ◊ à °∂æ©ç 鬢√L? ñ«´’ ߪ÷°œ™¸, ߪ÷ïc´©’\uúø’ îÁ°œp†ô’dí¬ á´®Ω’ ßÁ’´JE
°∂æ©´·™«? Ç °∂æ©´·©Fo v§ƒéπgûª¢Á’i†¢Ë. Ø√ ´’†ÊÆ vÊ°N’ç*†°æpöÀéÀF ûª† EN’ûªh´· vÊ°N’Ææ’hØ√oúË í¬E
Eï¢Á’i† °∂æ©´·. Ç °∂æ©´·†’ Fèπ◊ ÅJpÆæ’hØ√o†’. °æ®Ω’© EN’ûªh´· é¬ü¿’ ÅØË Ææûªu´· Å®Ωn´’´¤ûª’çC.
Å†í¬ Ø√ ´’†Ææ’†’ Fèπ◊ ÅJpÆæ’hØ√o†’. Ééπ 'ûÓߪ’ç—. (X.U.°æ¤.37)
ûÓߪ’ç Åçõ‰ °æç°æ¤ F®Ω’, ¶«NF®Ω’, †CF®Ω’é¬ü¿’. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ®√´·E ûªLxßÁi’† éıÆæ©u´ü¿lèπ◊
E†’o *çAÆæ÷h F ßÁ·éπ\ M©©’ džçCÆæ÷h, £æ«†’´’çûª’E ûªLx ´*açC. éÌçûª ÊÆ°æöÀéÀ Åí∫Ææ’huE
vÊ°´’ûªû√hyEo ņ’¶µºNÆæ÷h é¬Í®a éπçöÀüµ∆®Ω™‰ ûªLx èπÿú≈ ´*açC. ''Å´÷t! á´®Ω’ O’®Ω’? áçü¿’éÓÆæç
džçü¿¶µ«≥ƒp©’. ÉöÀd džçü¿¶µ«≠æp´·™‰ Eï¢Á’i† ´î√a®Ω’?—— ÅE v°æPoç*çC éıÆæ©u. ¢Á·ü¿öÀ ´uéÀh
ûÓߪ’ç. Éô’´çöÀ¢Ë ¶µºèπ◊h©’, ¶µºí∫´çûª’EéÀ 'Å´÷t! ؈’ £æ«†’´’çûª’E ûªLxE Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’
Ææ´’Jpçî√L. ¶µºí∫´çûª’úø’ èπÿú≈ ÇPçîËC ÅüË. °ü¿l Ææ´·vü∆Eo ü∆öÀ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ©çéπ™ v°æ¢ËPç*
ÅçûËí¬E éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i† °ævûª°æ¤≠æp°∂æ©´·©’é¬ü¿’. ÅØËéπ ´’çC ®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’—— ņoC.
äéπ °æ®√uߪ’ç Ææûªu¶µ«´’ ¶µ˜Aéπ¢Á’i† üµ¿†éπ†éπ È®çúø´ ´uéÀh ''Å´÷t! ؈’ Åí∫Ææ’huE ûªLxE. Ø√
´Ææ’¢h √£æ«Ø√ü¿’©ûÓ éπg≠æflEg ûª÷îªú≈EéÀ v°æß’ª Aoç*çC. èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ´·vü∆†oçû√ äéπ\ í∫’ôéπ™ vN’çT
¶µºí∫´çûª’úø’ OöÀéÀ ûª÷í∫’û√ú≈? ûª÷í∫™‰ü¿’.vÊ°´’èπ◊ íÌ°æp éÃJh í∫úÕçî√úø’—— ņoC. Å°ærúø’ éıÆæ©u †Ny
´÷vûª¢Ë’ ûª÷í∫’û√úø’. ®Ω’éÀtùÀ ´*açC. éπg≥ƒg! Åçô÷ ''Ø√ èπ◊´÷®Ω’úÁj† X®√´·E ´’£œ«´’´©xØË éπü∆. O’
äéπ ûª’©Æœü¿∞¡ç ¢ËÆœçC. éπg≠ægØ√´’´·ûÓ éπg≠æflgE èπ◊´÷®Ω’©’ Ñ ´’£æ«û√\®Ωu´·©’ îËߪ’í∫™«_®Ω’——
ûª÷*çC. ûª’©Æ‘ü¿∞¡ç áéπ\´ •®Ω’¢ÁjçC. éπ†’é𠶵ºéÀhéÀ ņoC. ÆæJí¬_ ÇÆæ´÷ߪ÷EéÀ ®√´·úø’ v°æ¢ËPç*
*èπ◊\û√úø’ é¬E ¶µºí∫´çûª’úø’, üµ¿†´·†èπ◊ é¬ü¿’. ''Å´÷t! àN’ îÁ ° æ ¤ ûª ’ Ø√o´¤? £æ « †’´’çûª ’ úø ’
¶µºéÀhéπçõ‰ N’ç*† ´Ææ’h´¤ Ñ ïí∫ûª’h™ ´’®ÌéπöÀ™‰ü¿’. ´’£æ…¶µºèπ◊húø’, ¨»çûª’úø’, í∫’ù´çûª’úø’, •©´çûª’úø’.
éπ†’éπØË ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ v§ƒ<†é¬©´· †’çúÕ ¶µºéÀhéÀ Åí∫Ææ’huúø’èπÿú≈ ´’£æ…¶µºèπ◊húË. ¢√®Ω’ ûª´’ ¶µºéÀh
¶µºéÀh
v°æ°û æ ’ª ©h îËûت Ë Ñ ´’£æ«û√\®Ωu´·©†’ ≤ƒCµçîªí™∫ «_®’Ω . §ƒü¿ ÊÆ´†ç, Å®Ωa†ç, ´çü¿†ç, ü∆Ææuç, ÊÆo£æ«ç,
Éçü¿’™ Ø√ íÌ°æpûª†¢Ë’O’ ™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’. ÇûªtE¢Ëü¿†ç.
(Ææ.≤ƒ.†.99°æ¤.322) 1. v¨¡´ùç: ûª† ¨¡K®Ω´·, É©’x ´’®Ω*, ´’gûª’u´¤†’
¶µéº hÀ ߪ’†í¬ ûª† üµuË ßª’´Ææ’´h ¤ûÓ *ûªh ´gAh ûªü∆鬮Ω´· ´·çü¿’çéÌE àúø’ C†´·©’ àé¬ví∫ûªûÓ ¶µºí∫´û˝
îÁçü¿’õ‰ ÆæJßÁi’† ¶µºéÀhé¬í∫©ü¿’. *çûª† ÆæL°œ†ô’´çöÀ¢√úø’ °æKéÀ~û˝ ´’£æ…®√V. û√†’
ÉçvCߪ’ü∆y®Ω´· ©EoçöÀE Ææçߪ’´’´· îËÆœ ®√ñ„j ÖçúÕ†°æpöÀéÃ, C´u¢Á’i† ûªû√hyEo §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i
´’†Ææ’†’ £æ«gü¿ßª’ ≤ƒn†´·† E®ÓCµç* v§ƒù´·†’ üÁj´û√yEo džçCçîË EN’ûªh¢Á’i, àé¬ví∫*ûª’húÁj àúø’
Q®Ω{≤ƒn†´·† ≤ƒn°œç* Çûªt Ææç•çüµ¿´’í∫’ ßÁ÷í∫üµ∆®Ωù†’ ®ÓV©’ v¨¡´ù´· í¬Nç*†¢√úø’. v¨¡´ù´· îËÆœ†ü∆EE,
Å´©çGç*†¢√úÁj v§ƒùv°æߪ÷ù Æ洒ߪ’´·† 'ãç— ´’††´· îËÆœ, ÇΩù™ °öÀd îª÷°œç*† ´uéÀh °æKéÀ~û˝
ņ’ v•£æ«t´·†’ Öîªa¥JÆæ÷h ¨¡K®Ω´·†’ ´ü¿L† ´’£æ…®√V. Ñ ´‚úÕçöÀ àéπûªy¢Ë’ C´uûªyç §Òçü¿’ôèπ◊
ÅöÀd¢√úø’ ††’o îË®Ω’†’. *ûªh´gAh ûªü∆鬮Ω´· §Òçü¿’†’—— ®√ï´÷®Ω_´·.
ÅE éπg≠æflgúø’ ÅØ√oúø’. 2. éîΩh†ç: Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn© ߪ’çü¿’ ¶µºí∫´Ø√o´’ ÆæçéîΩh†
(U.°æ¤.144) ÆæL°œ ߪ÷´û˝v°æ°çæ ·†Íé C´u¢Á’†i ¢√û√´®Ωù´·†’
éÓöÀ°æ‹Ææ© éÌéπ\ éÌL\°æ™‰\ í¬F éπLpç*† ´uéÀh v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’úø’ Ø√®Ωü¿’úø’.
Fô’´÷ô© éÓöÀ ØË®ΩúÕ ûªúø’ 3. N≠æflg Ææt®Ωùç: E®Ωçûª®Ω´· ¶µºí∫´çûª’E *çûª†
îª*a°æ¤ô’dô ´÷†’p îªü¿’´¤ ´îª’aØËí¬F í¬Nç*†ô’´çöÀ °æ®´Ω ’¶µèº ◊π úh ’ø v°æ£…æ üx ’¿ úø’. áEo Nüµ∆©
îªîª’aNü¿u©’ ®√´¤ ≤ƒ®·Èé°æ¤úø’ £œ«çÆæ©’ °öÀd†°æpöÀéÀF, °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊húÁj† v°æ£æ…xü¿’úø’.
´’†Æœ*aé̆’ vÊ°´’´÷ô™«úø’ØË í¬F éπFo®Ω’ 鬮Ωaéπ, üÁj´Ø√´’ Ææt®Ωù îËÆœ†¢√úø’ v°æ£æ…xü¿’úø’.
≤ƒ®· ´¤°æØ√uÆæO’ߪ’™‰úø’ ïí∫ûª’h†èπ◊ Ø√´’*çûª† ´÷vûª¢Ë’ ≤ƒ®Ωméπûª îËèπÿ®Ω’a
ûª† ߪ’ü∆®Ωmûª û√†’ ûª°æpéπ ’í¬E ´÷®Ω_´’E ¶Cµç*†¢√úø’.
ßÁ’ü¿öÀ ûª°ær© ¶«•ßÁ’†o™‰úø’. 4. §ƒü¿ÊÆ´†ç: Ææ´’Ææh ⨡y®Ωu´·©’ éπLT, Ææ´’Ææh
éπ©xéπ°æö«©’ ûÁLߪ’E °œ©x¢√úø’ ¶µí∫¶µ«í∫u´·©èπ◊ E©ßª’¢Á’i†ô’´çöÀ, Ææéπ™„j¨¡y®Ωu
á©x@´¤© ûª†´™„ ßÁ’ç¢√úø’ Ææy®Ω÷°œùÀßÁi’† ©éÀ~t, ''ÆœJ v°æüµ∆†´·é¬ü¿’, £æ«J
ÉöÀd´·K¨¡Ÿ ïEtç*Ø√úø’ §ƒü¿ Ê Æ´†¢Ë ’ v°æ ü µ ∆ †——´’E ™éπ ´ ·†èπ ◊ î√öÀ ,
°æô’d°æúÕØ√úø’ ¶µºéÀhéÀ ¶«•í¬†’II E®Ωçûª®Ω´· £æ«J §ƒü¿Êƴߪ’çüË ûª† @Nûª´·†’
(Å.¨¡.Ø√.°æ¤.131/132) ÅçéÀûª´· í¬Nçé̆oC. ÑØ√öÀ ¶µºèπ◊h©’ ÆœJ
¶µºéÀhߪ’†í¬ vA´‚Jh Ææy®Ω÷§ƒEo, vAí∫’ù´·© ßÁ·éπ\ ¶µºèπ◊h©’í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’Ø√oÍ® é¬F, £æ«J ¶µºèπ◊h©’í¬
°æJ°æ‹®Ωg´·†’ °æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_´·† v°æ¢Ë¨¡ °öÀd ÅGµ´gCm 鬴ô´· ™‰ü’¿ . £æ«J §ƒü¿ÊÆ´†ç îËûª ÆœJèπÿú≈
C´uûªy´·ûÓ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´u´·†’ éπLTç ©¶µºu´’´¤ûª’çü¿ØË Ææû√uEo í∫’JhçéÓ™‰®Ω’. ÆœJE
é̆’ôßË’. vAéπ®Ωù ¨¡ŸCmûÓ ¶µºí∫´çûª’E ÊÆo£æ«´·†’ Çv¨¡®·ç*, £æ«JE NÆætJç* C´uûªy´·†èπ◊ ü¿÷®Ω´·
ÅGµ´gCm °æ®Ωé̆’ôßË’ ¶µºéÀh. ¶µºéÀh ´‚úø’ Nüµ¿´·©’ 鬴úø´· ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ Ææ£æ«ï´· é¬ü¿E
1. ≤ƒ´÷†u ¶‰üµ¿ ¶µºéÀh 2. ņ†u ¶µºéÀh, 3. àé¬çûª ¶µºéÀh. E®Ω÷°œç*†C ©éÀ~t.
≤ƒ´’†u ¶µºéÀh Å†í¬ v¨¡´ùç, éîΩh†ç N≠æflg Ææt®Ωùç, 5. ´çü¿†ç: †´’≤ƒ\®Ω¢Ë’ Ææ®ΩyÆæy´·†èπ◊ Ç≤ƒ\®Ω´’ØË
 ¶µºéÀh
¶µ«´´·ûÓ Å†í¬ Å£æ«ç鬮Ω´·†’ ´ü¿L, C´uûªy´·ûÓ vÊ°N’ç*†ô’´çöÀ¢√úø’ éπ†’éπ Ææ´’Ææh ¨¡èπ◊h©†’
M†¢Á ’ i , Ææ ® Ω y Ææ y ´· ÅJpûª ´ · í¬Nçîª ô ´·. ≤ƒCµç*†ô’´çöÀ ´uéÀh, °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊húø’, ´’£æ…O®Ω’úø’,
ü¿¨çÏ vCߪ’´·©†’ ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ £æ«gü¿ß’ª °æ‹®Ωyéπ´·í¬ ¨¡⁄®Ω’úø’, *ûªh¨¡ŸCm éπLT†¢√úø’, E®Ωt© £æ«gü¿ßª·úø’.
ÅçéÀûª´· í¬Nçîªô´·, ¨¡®Ωù«í∫A ÆœnA §Òçü¿ô´· ¶µºí∫´çûª’E ÆæEoüµË °EoCµí¬ ´÷®Ω’aé̆o £æ«gü¿ßª’´·
ÅØË ¶µ«´´·©†’ î√öÀçûª÷ ´î√aúø’ Åvèπÿ®Ω’úø’. °æNvûªçí¬ Öçô’çC. ®Ω’vü¿¶µº÷N’, ¶µºvü¿¶µº÷N’ ߪ’çü¿’
6. Å®Ωa†ç: °ægü∑¿’ îªvéπ´Jh ≥Úúø¨°æî√®Ω´·© îËûª éπg≠æflgE •©´·, Çv¨¡ßª’´·, vÊ°´’ ûª°æp ņu´·
üÁj´û√yEo v°æÆæ†o´· í¬NçéÌE, ûª† ™«Pç‰ü¿’. ''F Çïc©†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç* Ø√ éπ®Ωt™x
´’ØÓHµ≠æd´·©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆oô’´çöÀ ´uéÀh. Ñ Øˆ’ §ƒ™Ô_çö«†’—— ÅE ņo ¶µºèπ◊húø’ N’vûª’úø’,
Å®Ωa†´·™ Åçí¬®Ωa† v°æüµ∆†´’E î√ô’ûª÷ Å®Ω’b†’úø’.
´î√aúø’. ''ØËvûªéπ´’©ç Ææ´’®Ωpߪ÷N’, v¨vûªéπ´’©ç 9. ÇûªtE¢Ëü¿†ç: ''ãùç—— Ø√öÀ éπü∑∆Ø√ߪ’èπ◊úø’,
Ææ´’®Ωpߪ÷N’, £æ«Ææhéπ´’©ç Ææ´’®Ωpߪ÷N’, £æ«gü¿ßª’ç v°æüµ∆† °æ¤®Ω’≠æflúø’, •Lîªvéπ´Jh, DEéÀ îªéπ\E
éπ´’©ç Ææ´’®Ωpߪ÷N’——, Å†í¬ £æ«gü¿ß’ª ´·, £æ«Ææ´h ·©’ Öü∆£æ«®Ωù´·, ''¶µºí∫´çûª’ú≈! Ø√ü¿†oC à´·†oC?——
¢Á·ü¿©í∫’ ÉçvCߪ’´·©†’ éπ´’©´·©ûÓ §ÚLa Ææ®Ωy´· FüË—— ÅØË Çû√tJpûª ¶µ«´´·ûÓ ûª††’
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûª´· í¬Nçèπ◊çô÷ ´î√aúø’. û√†’ ÅJpûª´· í¬Nçé̆o ´uéÀh •Lîªvéπ´Jh. ¢√´’†
é¬F éπL v°æ¶µ«´´· ´©x ''ØËvûª éπ´’©ç Ææ´’®Ωpߪ÷N’—— ÅE ´‚JhE ®Ω´’tE Ç£æ…yEç*, ÅûªE Ωù´·©†’
îÁ°æpôç, °æ¤≠æp´· ¢Ëߪ’ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ü¿B≠œdE éπúÕÍíü∆EéÀ ûª† îËAéÀ´’tE, ¢√öÀE éπúÕT Ç §ƒü¿
ÅGµ´BCm °æ®ΩéÓ´ô´· ™‰ü¿’. ´’† ü¿g≠œdE üÁj´ Ωù«´’gûª´·†’ ûª† P®ΩÆæ’q°j ï©’x é̆’ôèπ◊
ü¿g≠œdí¬ Â°ôd´™„ØË é¬F ņu鬮Ωu´·©èπ◊°æßÁ÷Tç°æ v§ƒJnç*Ø√úø’. ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’, Ææ´’Ææh´·†’ áJT†
®√ü¿’. Ñ KAí¬ØË üÁj´ Ø√´’Ææt®Ωù °æ®Ó°æ鬮Ω v¶«£æ«tù’úø’,îªvéπ´JhéÀ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’, ´’£æ… °æçúÕû’ª úø’.
N≠æߪ’´·©çü¿’, °æNvûª 鬮Ωu´·©çü¿’ ûª°æp, ´’®Ó N≠æflg´‚Jh ¢√´’†´‚Jh Ææy®Ω÷°æ´·™ ´*aØ√úøØË
N≠æߪ’´·©™ îÁ´¤©’ ü¿’JyEßÁ÷í∫´· îËߪ’®√ü¿’. Ææû√uEo í∫’È®hJT†¢√úø’. •Lîªvéπ´Jh ÈéçûªßÁ÷
ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† Åçí∫°æ‹ïߪ’çü¿’ ÅJpûª´· ¶Cµç*†¢√úø’, éπúø°æöÀéÀ ®Ω£æ«≤ƒuEo •Lîªvéπ´JhéÀ
í¬NçéÌE, ïí∫ûª’h†èπ◊ Å®Ωa†ç v°æüµ∆† ´÷®Ω_´’E ¶Cµç* ¢√´’†’úø’ ÅúÕT†ü∆EéÀ FNaôèπ◊
v°æ¶Cµç*†¢√úø’ °æBü∑¿’ îªvéπ´Jh. ÆæçÆœü¿’múø’í¬ Öçúøèπÿúøü¿Ø√oúø’. ü∆EéÀ •L ÅØ√oúø’.
7. ü∆Ææuç: £æ«†’´’çûª’úø’ ´’£æ…•©´çûª’úø’, íÌ°æp ''≤ƒé~¬û˝ ¶µºí∫´çûª’úË, Ø√ áü¿’ô îÁ®·u î√* 'Ø√éÀC
í∫’ù´çûª’úø’ Å£æ«ç鬮Ω ®Ω£«œ ûª’úø’, E®Ωçûª®´Ω · û√†’ É´·t— ÅE ÅúÕT†°ærúø’, Å©’púÁj† Ø√ £æ«Ææh´·
®√´’ ü∆Ææ’úø†E N†ßª’ NüµËߪ’ûª©†’ v°æéπöÀç*† °æ®√ûª’túÁj† ÅûªE £æ«Ææh´·Â°j† ÖçúËü∆E éπçõ‰ ¢ËÍ®
´uéÀ.h ®√´’ ÊÆ´ ûª°pæ ņu ÊÆ´©’ Çv¨¡®·çîËôô’´çöÀ ¶µ«í∫u¢Ë’´·çô’çC? à¢Á’iØ√ é¬F Ø√ Ææ®ΩyÆæy´·†’
¢√úø’ é¬úø’. ÊÆ¢√ ¶µ«´´·™ £æ«†’´’çûª’E ÅJpûª´· îË≤ƒh†——E í∫’®Ω’¢√ïc†’ A®ΩÆæ\JçîËü∆EéÀ
N’ç*†¢√®Ω’ ïí∫ûª’h™ 鬆®√®Ω’. Æœü¿l´’´¤û√úø’ •L.
8. ÊÆo£æ«ç: E®Ωçûª®Ω´· éπg≠æg ÊÆo£æ«´· ûª°æp ņu 2. ņ†u ¶µºéÀh: ¶µºí∫´çûª’Eéπçõ‰ ïí∫ûª’h™ ņu¢Á’i†C
ÊÆo£æ«´· éÓJ†ô’´çöÀ¢√úø’é¬úø’ Å®Ω’b†’úø’. ™‰ü¿’ ÅØË N¨»yÆæ´·îËûª Ææ®Ωy´·†÷ ¶µºí∫´û˝
ÊÆo£æ«´’†í¬ vÊ°´’ ÅE ´’®Ìéπ Å®Ωn´·. éπg≠æflgù‰g Ææy®Ω÷°æ´·í¬ N¨¡yÆœçîªô´· ''N¨¡yç N≠æflg Ææy®Ω÷°æç——, ''àéπç
¶µºéÀh
Ææû˝ Nv§ƒ” •£æ›üµ∆ ´ü¿çA—— – Ö†oC äéπ\õ‰. ÉöÀd N¨»yÆæçûÓ àé¬çûª ¶µºéÀh ņ’ÆæJçîË¢√úø’. áéπ\úø
¶µ«´´·îËûª C´uû√yEo ÆætJçîª÷ @Nûª´·†’ îª÷*Ø√ üÁj´ ¶µ«´¢Ë’, üÁj´ Ø√´’¢Ë’, üÁj´ ®Ω÷°æ¢Ë’.
≤ƒ®Ωnéπ´· îËÆæ’éÓ´ô¢Ë’ Ñ Å††u ¶µºéÀh. àC îª÷ÆœØ√ (Ææ.≤ƒ.Å.89 °æ¤. 253/258)
üÁj´Ææy®Ω÷°æ¢Ë’, àC NØ√o üÁj´ Ø√´’¢Ë’, àC îËÆœØ√ üÁj´ Ø√´’´·†’ ´÷†´ûªûªhyçí¬ ¶µ«Nçîªúøç é¬èπ◊çú≈,
ÊÆ´ØË, áéπ\úÕéÀ †úÕ*Ø√ üÁj´ v°æü¿éÀ~ùûÓ Ææ´÷†´·. ´÷üµ¿´ûªyçí¬ E®Ω÷°œç* †ûªØË ¨¡•mÆæy®Ω÷°æ¤úø’ – ÅE
Ææ®Ωy éπ®Ωt©†’ ¶µºí∫´ü¿çéÀûª´· í¬NçéÌE ûª† ´JgÆæ÷h ´î√a®Ω’. ''¨¡•lv•£æ«t´’®‚, √Ω´’®‚,
ï†t†’ ≤ƒ®Ωnéπ´· í¬Nçé̆’ àé¬ûªt ¶µºéÀhØË Å††u ñuA®Ω t ®‚, ¢√ïc ® ‚, Eû√u†çü¿ ´ ’®‚,
¶µºéÀhí¬ ¶µ«NÆæ÷h ´*aØ√®Ω’. ÉC Åçü¿Jéà Ææ’©¶µº °æ®√ûªp®Ω´’®‚, ´÷ߪ÷´’®‚, X´’®‚——. Ñ
≤ƒüµ¿u´·é¬ü¿’. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ®Ωy ¢√u°æèπ◊úø’ ÅE Å≠ædNüµ¿´·™„j† Ææy®√©èπ◊†’ ¨¡•l¢Ë’ v°æüµ∆†¢Á’i†C. Ñ
îÁ°æpô´· Ææ’©¶µº¢Ë’ é¬F Ææ®Ωy ¢√u°æéπûªhy´·†’ ¨¡•l´·†’ ¶µ«´®Ω÷°æ´·™ É´·úø’aéÌE, üÁj´û√yEo
ņ’¶µºNçîªô´· î√™«éπ≠æd´·. ®√´’ ¶µºèπ◊h©’ ïí∫ûª’h™ §Òçü¿’ôèπ◊ ¨»çûª¶µºéÀh, Ææêu¶µºéÀh, ¢√ûªq©u¶µºéÀh, ņ’®√í∫
ÖçúÕ†¢√®Ω’, é¬E ®√´’ v°‘AéÀ Å®Ω’|úÁj†¢√úø’ äéπ\úÁjØ√ ¶µºéÀh, ´’üµ¿’®Ω¶µºéÀh ÅE ÅØËéπNüµ¿´·™„j† ´÷®Ω_´·©†’
éπE°œçîªúø´· ™‰ü¿’. ''®√—— Å†í¬ Çûªt, ''´’—— Å†í¬ à®Ωp®Ωèπ◊Ø√o®Ω’.
@´¤úø’. Ñ ®È çúÕçöÀ àéπûyª ¢Ë’ Eï¢Á’†i ®√´’ ûªûyhª ´·. ¨»çûª¶µºéÀh: Ñ ¶µºéÀh™ ¶µºí∫´çûª’E §ÒçC†¢√È®´®Ω’?
ÉöÀd Åçûª®√®Ωn´· í∫’Jhç* ´JhçîË ´uèπ◊h©’ î√™« ´’£æ…éπJ∏† Déπ~†’ °æöÀd ≤ƒCµç*† H≠æfltúø’. Éûª†’
Å®Ω’ü¿’. í∫çí¬°æ¤vûª’úø’. ïí∫EoN’ûªh¢Á’i ûª† Ææ®Ωyéπ®Ωt©’,
ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË, ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ®Ωyvû√ Öçô’Ø√oúøE, Ææ®ΩyÆæ’ê´·©’, û√uí∫´· îËÆœ†¢√úø’, Hµ≠ætv°æAïc
Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úøE, Ææ®ΩyVcúøE ¶µ«Nça†’ ûª°æp í¬Nç*†¢√úø’, ¨»K®Ωéπ, ´÷†Æœéπ, @Nûªûªû√hyEo
ņ’¶µºNçîªô´· î√™« éπ≠æd´·. îÁÊ°pC îËÊÆôô’ Åçûª´· í¬Nç* C´uû√yEo §ÒçC† ´’£æ…û√uT.
´çöÀ¢√úË Eï¢Á’i† ¶µºèπ◊húø’. DEØË vAéπ®Ωù ¨¡ŸCm ÅE éπôdéπúø°æöÀéÀ ü˨ü∆m®Ωç EN’ûªh¢Á’i û√†’ Ø√ߪ’éπû√yEo
îÁ°ærûª÷ ´î√a®Ω’. ''´’†ÊÆuéπç ´îªÊÆuéπç, éπ®Ωtù‰uéπç ´£œ«ç* ´’£æ«¶µ«®Ωûß ª ·ª ü¿´m ·™ §ƒçúø´¤©ûÓèπÿúø†’
´’£æ…ûªtØ√ç——, ''´’†Æˇ ņuû˝, ´îªÆˇ ņuû˝, éπ®Ωtù˝ ߪ·ü¿m´· îËÆœ†¢√úø’. ûÌN’tü¿´ C†´·† Å®Ω’b†’úø’
ņuû˝ ü¿’®√ûªtØ√ç——Ñ vAéπ®Ωù¨¡ŸCmûÓ üÁj´´· ¢ËÆœ† Å´·t©îËûª èπÿL§Úߪ÷úø’. ¨¡K®Ω´’çû√ Ñ
Ææ®Ωyvû√ Öçô’Ø√oúø’, Ææ®Ωy N≠æߪ’´·©çü¿’ ¶µºí∫´û˝ Å´·t™‰ îËJ Öçô’Ø√o®·. û√†’ véÀçü¿ °æúËô°æpöÀéÀ
¶µ«´´·†’û√†’ í∫’Jhç*†ô’´çöÀ ´uéÀh ņ†u ¶µèº ◊π úh ’ø . üˣ櫴· ¶µº÷N’°j† °æúø™‰ü¿’. Å´·t©Â°jØË Åüµ∆®Ω°æúÕ
3. àé¬çûª ¶µ º é À h : ''Åçûª ® ˝ •£œ « ¨¡ a ûª û ˝ Ææ ® Ω y Öçô’çú≈C. ü∆EØË ¨¡®Ωûª©p´· ÅØ√o®Ω’. AJT
¢√u°æuØ√®√ߪ’ù Æœnûª”—— à Ø√®√ߪ’ù’úø’ Ææ®Ωyvû√ Å®Ω’b†’ØË éÓJØ√úø’. Åçûª ¨»çûª´‚Jh, á´®Ω’ ûª††’
¢√u°œç* ÖØ√oúÓ. •£œ«®Ω’tê´·™ ÖØ√oúÓ, Ø√ ØË©èπÿLaØ√®Ó Ç Å®Ω’b†’ØË ÅúÕTØ√úø’. Å®Ω’bØ√ Ø√èπ◊
Åçûª®Ω’tê´·™ ÖØ√oúøE í¬úµø¢Á’i† N¨»yÆæ´· ¶„ú˛†’ ´÷vûªç ûªßª÷®Ω’ îËÆœØ√´¤, é¬E °œ™x É´y™‰üË
í∫©¢√úø’ àé¬çûª ¶µºèπ◊húø’. ™°æ©, ¢Á©’°æ©, Ææ®Ωyvû√ ÅE. ûª© véÀçCéÀ °æúÕ§Úûª’çú≈C. Å®Ω’b†’úø’ È®çúø’
ÖçúÕ†ô’´çöÀ¢√úË Ø√ߪ’çü¿÷ ÖØ√oúø’. Ææ®Ωyvû√ Å´·t©†’ AJT Éôx ¢ËÊÆh Ñ ´’üµ¿u¶µ«í∫´·™
Ö†o Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ÆæN’≠œd Ææy®Ω÷°æ¤úø’. Ø√ߪ’çü¿’ ûª©Â°ö«dúø’. Ææ鬩´·™ ´’®Ωù´· v§ƒ°œhç*†°ærúË
Ö†o¢√úø’ ´uéÀh Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ´uéÀh ™‰éπ ÆæN’≠œd ™‰ü¿ØË ï†t ≤ƒ®Ωnéπ´’¯ûª’çü¿E ÅûªE N¨»yÆæ´·. Öûªh®√ߪ’ù
 ¶µºéÀh
é¬©ç ´îËaçûª ´®Ωè◊π ÇØ√úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE 56 C†´·© Núø’´¤ ´’®Ω’b† ߪ’†’ ´’CyPê´g≠œd
´®Ωèπ◊†’ ¶µºí∫´*açûª† îËÆæ÷h ÖØ√oúø’. üˣ櫴·† ÈéEo üÁ®ΩL ’üÁç üË´¤çúø’ Cèπ◊\ Ø√èπ◊——
¶«üµ¿©’ Ææ綵ºNç*Ø√ áEo ØÌ°ær©’ ¶«Cµç*Ø√ ™„éπ\ ã Å®Ω’bØ√! ØËE°ærúø’ Ñ Hµ≠æfltE îªç°æ¤û√†’. ††’o
îÁߪ’u™‰ü¿’. °æNvûª¢Á’i† 鬩ç Ø√èπ◊ v§ƒ°œhçî√L. NúÕ*°ô’d ÅE ††’o îªç°æú≈EéÀ à ¶µºí∫´çûª’úÁj†
Åçûª´®Ωèπ◊ ØËF v§ƒù´·†’ ´ü¿©èπÿúøü¿’. v§ƒù´· éπg≠æflgúø’ ´Ææ’hØ√oúÓ Ç éπg≠æflgúË ††’o ®ΩéÀ~çî√L ÅØ√oúø’.
î√™« N©’¢Á†j C. É™«çöÀ N©’¢Á†j 鬩´·™ØË ´ü¿™«L îª÷î√®√! áçûª ¶µºéÓh : à ¶µºí∫´çûª’úø’ ††’o îªç°æú≈EéÀ
ÅE Å´·t©Â°jØË 56 C†´·©’ °æ´Rç*Ø√úø’.Ñ ´Ææ’Øh √oúÓ Ç ¶µíº ´∫ çûª’úË ††’o ®Ωéç~À î√L, ÅE v§ƒJnÆ÷æ h
鬩´·†’èπÿúø†’ ´güµ∆ îËߪ’èπÿúøü¿E ®√ïFA ´î√aúø’. PéÀ~çîªú≈EéÀ ´Ææ’hØ√oúø’. ã ®√´÷ ††’o
í∫B£æ«FA ¨»çA ¶üµ¿©çû√ Éûªúø’ ¶CµÆæ÷h ´î√aúø’. ®ΩéÀ~ç. ã Ѩ¡y®√ ††’o ®ΩéÀ~ç ÅE á´Ko
DEØË ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ ¨»çA°æ®Ωy´· Åçö«®Ω’. v§ƒJnç‰ü¿’. ÅçûªöÀ E¨¡a© ¶µºéÀh E®Ωt©¶µ«´´·.
§ƒçúø´¤©éπçü¿JéÀE N¨Ï≠æ´·©çû√ îªéπ\í¬ ´JgÆæ÷h ÅûªØË ¨»çûª¶µºéÀh.
´î√aúø’. ÉçûªöÀ Eví∫£æ«¨¡éÀh éπLT† ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ Ééπ Ææ ê u¶µ º é À h : Å®Ω ’ b † ’úø ’ áçûª é ¬©´·†’ç*
Hµ≠æfltúø’. DEéπçû√ ¨»çûª¶µºéÀhßË’ ´‚™«üµ∆®Ω´·.áEo N’vûªûªy´·ûÓ Ö†o°æpöÀéÀE éπg≠æflgúøçûªöÀ ÊÆo£œ«ûª’úø’
éπ≠æd´·™„jØ√. áEo †≠æd´·™„jØ√ áöÀd Eçü¿™„jØ√, Ñ ïí∫ û ª ’ h ™  Ø√èπ ◊ ™‰ ú ø E N¨¡ y Æœ ç î√úø ’ .
E≠æ‡e®Ω´·™„jØ√ Æ棜«ç*, ¶µºJç* ¶µºí∫´çûª’E ÆætJçîË éπB≠æg¶µ«´´·†çü¿’ ûª† @Nûª´·†’ ÊÆo£æ«¶µ«´´·ûÓ
¢√úø’. ߪ·ü¿mÆ洒ߪ’´·†çü¿’ éπg≠æflgúË Hµ≠æfltùÀg ņ’¶µNº Ææ÷h ´î√aúø’. ™éπ´· ´’®ÌéπKAí¬ ¶µ«NÆæ’çh ü¿F
éÌôdú≈EéÀ ´î√aúø’. Eïçí¬ éπg≠æflgEéÀ Hµ≠æfltùÀg éÌôdúøç éπB≠æflgùÀg ¶«¢√ ¶«¢√ Åçô÷ °œ©’Ææ÷h ´î√aúø’. éπg≠æflgEéÀ
É≠æd癉ü¿’. Å®Ω’b†’úø’ •©£‘«†’úÁj§Ú´ôçîËûª ÇNüµ¿çí¬ J™‰≠æØ˛≠œ°ˇ °ô’déÓ´úøç É≠ædç ™‰ü¿’. ††’o
Å®Ω’b†’†èπ◊ •©´·†çCçîË EN’ûªh¢Á’i, Å®Ω’b†’E ¶«¢√ ÅE °œ©’Ææ’hØ√o¢Ëé¬E ¶«´èπ◊ ûªT† Å®Ωnç ™‰üË,
®ıvü∆Eo •©°æÍ®a EN’ûªh¢Á’i Å®Ω’bØ√! °œJéÀ°æçü¿´™„ Åéπ\úø: v°æA °æü¿´·†èπ◊ äéπ Å®√nEo E®Ω÷°œçî√L,
F´¤çô’Ø√o´¤. ØËØË ßª·ü¿mç îË≤ƒh†E Å´·t©’ ÅØË ÖüËl¨¡uçûÓ Ñ ¶«¢√ ÅØË °æü¿´·†èπ◊ N©’´EîËa
BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Hµ≠æfltE°jéÀ éπg≠æflgúø’ ´Ææ’hçõ‰ Hµ≠æfltúø’ EN’ûªh¢Á’i ûª† ≤Úü¿JßÁi’† Ææ’¶µºvü¿ E*a °çúÕxîËÆœ
Ç Æ洒ߪ’´·†çü¿’ èπÿúø†’ éπg≠æflù g gÀ v§ƒJnÆ÷æ h ´î√aúø’. Å°ærúø’ ¶«¢√ ÅE°œçèπ◊Ø√oúø’. É°ærúø’ F´¤ ¶«¢√
''èπ◊°œpç* ßÁ’í∫Ɔœ èπ◊çúø©ç•’©é¬çA í∫í†∫ ¶µ«í∫綄©x ÅE °œ©’ ÅØ√oúø’. Å®Ωn´· ™‰E °æü¿´·†’ Ö°æßÁ÷í∫
éπ°œpí̆í∫ °ôdèÿπ úøü’¿ . ÉC ¶µíº ´∫ çûª’E îªJvûª™ Ö†o ߪ’üµ∆®Ω¢n ’Á †i
†’±ÀéÀ† ØÓ®Ωyéπ ߪ·ü¿®Ωç•’™†’†o ïí∫´·© v¢Ëí∫’† °æNvûªûª. éπ≠æd´·©ßª’çü¿’, Ææ’ê´·© ߪ’çü¿’,
ïí∫A í∫ü¿© Å°æïߪ’´·©çü¿’, ïߪ’´·©çü¿’, Å®Ωùu¢√Ææ´·
îªvéπç•’ îË°æöÀd ’üÁç®Ωߪ’´·† °j†’†o †çü¿’ E®Ωçûª®Ω´·èπÿúø†’ éπg≠æflgúË ´÷ ÊÆo£œ«ûª’úø’,
°æîªaE°æô´· ñ«± éπg≠æflgúË Ø√ N’vûª’úø’. ÉüË Ææêuûª. éπ≠æd´·©çü¿’
†N’tA Ø√™«´¤ †í∫’¶«ô’ ÊÆߪ’éπ ´’Eoç°æ¤´’E véÃúÕ ü¿÷≠œçîªúø´·, Ææ’ê´·©ßª’çü¿’ ´Jgçîªúø´·
´’®Ω© Cí∫’´ ®·Cé¬ü¿’ Eï¢Á’i† Ææêuûª. áEo éπ≠æd´·™„jØ√ ÆæÍ®, áEo
éπJéÀ ©ç°∂œ’ç Æœç£æ«ç•’ éπ®ΩùÀ ¢Á’±Æœ ¶«üµ¿™„jØ√ ÆæÍ® áEo Nüµ¿´·© £œ«çÆ晄jØ√ ÆæÍ® F´¤ûª°æp
ØËúø’ Hµ≠æfltE ïç°æ¤ü¿’ E†’o í¬ûª’ Ø√éπ†u´· ™‰ü¿’, ÅØË N¨»yÆæ´·ûÓ Ç éπg≠æflgùÀg Çüµ∆®Ωç
¶µºéÀh
îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’ Å®Ω’b†’úø’. È®çúø’üˣ櫴·©’ äéπ\ Æ洒ߪ’´·†çü¿’†’ ®√´’ÊÆ´ ûª°æp ņu´· îËÊÆ
v§ƒù´·. ÉC Eï¢Á’†i ÊÆo£æ«´·. ÑNüµç¿ í¬ Å®Ω’†b ’úø’ ¢√úø’é¬úø’. Åûª†’ ´’£æ…•©´çûª’úø’, ´’£æ…í∫’ù
¢Á’ivAí¬ îª÷èπ◊çô÷ ´î√aúø’. ´çûª’úø’, ´’£æ…¨»çûª’úø’. ÉöÀd £æ«†’´’çûª’úø’
Ééπ ü∆Ææu´·†èπ◊ £æ«†’´’çûª’úø’. á°ærúø’ îª÷*Ø√ Ũéπ´†ç™ v°æ¢ËPçî√úø’. ©çéπ†çû√ üµ¿yçÆæ´·
F´¤ v°æ¶µº’´¤ ؈’ ü∆Ææ’úø’ F´¤ v°æ¶µº’´¤ ؈’ ü∆Ææ’úø’ îËÆæ÷h´î√aúø’. ®√´ù«Ææ’®Ω’úø’ ´*a á´úø’®√ F´¤?
ÅØË¢√úø’. ©çéπ†’ ü∆ôéπ °æ‹®Ωy´· ´’ç* °æçúø’ ÅE v°æPoçî√úø’. •©´çûª’úÁj† £æ«†’´’çûª’úø’
¢ÁØoÁ ©™°æ© Åçü¿®’Ω °æ´Rçî√®Ω’. X®√´·úø’ èπÿúø†’ Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ Nv®ΩOí∫™‰ü¿’. ü∆≤Ú£æ«ç éÓÆ晉çvü¿Ææu.
°æ´Rçî√L. áéπ\úø °æ´Rçîªí∫©úø’? Åéπ\úø °æ®Ω’°æ¤©’ ؈’ X®√´’îªçvü¿’E ü∆Ææ’úø†’ ÅØ√oúø’. ü∆Ææ’EÍé
™‰´¤. ÉÆæ’éπ ïö«Wô´·†’ üµ¿Jç* ߪ’A¢Ë≠æ´·ûÓ Éçûª •©´·çô’çõ‰ Ééπ v°æ¶µº’´¤† Èéçûª•©¢Á÷
•ßª’©’üËJ†¢√úø’ ®√´·úø’. ©éπt~ ù’úø’ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ßÁ÷*çéÓ ®√´ù« ÅØ√oúø’. E®Ωçûª®´Ω · ü∆Ææû√yEo
ÅûªE ûÌúø°j† ûª©Â°öÀd ®√´·úø’ °æ´Rç*Ø√úø’: ¶µ«Nç* ÉöÀd £æ«†’´’çûª’Eéπçõ„ Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i ¢√úø’
äéÌ\éπ\Ko v°æPoÆæ÷h´î√aúø’ ®√´·úø’. Ææ’vU¢√: Ç ´’®Ìéπúø’ ™‰úø’. Åçü¿’éÓÆæ´’ØË ®√´·úø’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´·
îªçvü¿’E™°æ© àüÓ †©xE ´’îªa éπE°œÆæ’hçú≈üË: éπBûªïcûªèπ◊ °æ¤öÀdE©’x °öÀd†Ê°®Ω’ ÅØ√oúø’. éπBûªïcûªØË
ü∆ØËo´’çö«´¤ F´¤? ÅØ√oúø’. Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’ ®√´÷: ™‰éπ§ÚûË ´÷†´ûªy¢Ë’ ™‰ü¿’. äçôJí¬ BÆæ’éÌE§Úûª’†o
ÅØ√oúø’. Éçé¬ ñ«ç•´çûª’ùÀg v°æPoçî√úø’. ñ«ç•´çûª’úø’ Æ‘ûª†’ ®ΩéÀ~çîË EN’ûªh¢Á’i ïö«ßª·´¤ ûª† v§ƒù«Eo
îÁ§ƒpúø’. Ç îªçvü¿’E ™°æ© ÅØËé°π ®æ yΩ ûª´·©’ í∫’çûª©’ ÅJpç*çC. éπ†’éπØË ûª† Æ‘ûªèπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ†
Öçô’çö«®·. Ç í∫’çûª©’ °æ®Ωyûª´·© ßÁ’éπ\ FúøØË ïö«ßª·´¤èπ◊ éπgûªïcûª KAí¬ ®√´·úË ü∆E éπ®Ωt©Fo
Ç †©x ö À ®Ω ÷ °æ ´ ·í¬ éπ E pÆæ ’ h ç ú≈C ÅØ√oúø ’ . ÇîªJÆæ÷h´î√aúø’. £æ«†’´’çûª’EéÀ èπÿú≈ ÅçûË.
ñ«ç•´çûª’úø’ ñuA¨»zY´·™†÷, v°æéπgA¨»Y´· £æ«†’´÷! Fèπ◊ àNüµ¿çí¬ éπgûªïcûª îÁ§ƒp™ Ø√éπ®Ωnç
™†÷ v°æOù’úø’. ¶µº÷íÓ∞¡¨»Y´·†’ îªéπ\í¬ é¬´ô癉ü¿’. éÀ≠œ\çüµ¿™ Ö†o Ø√ßÁ·éπ\ Íé~´’¢√®Ωh
í∫’Jhç*†¢√úø’. ®√´·úø’ Éçé¬ éÌçûª´’çCE ÅôxØË Å¨éπ´†´·™ Ö†o Æ‘ûªèπ◊ ÅçCç*†C F¢Ë.
Åúø’í∫’ûª÷ ´î√aúø’. ©éπ~tù’E ÅúÕí¬úø’. ©éπ~tù’úø’, Ũéπ´†´·™ ¶«üµ¿îÁçü¿’ûª’†o Æ‘ûª¢√®Ωh ®√´·†
ÅØ√o!Åçü¿’™ àüÓ >çéπ´™„ éπEpÆæ’çh ú≈C, ´’gí¬©´™„ éπçCç*†¢√úø´¤ F¢Ë. Åúø´¤©Eoߪ· ¨Cµç*, ≤ƒCµç*
éπEpÆæ’hçú≈C ÅØ√oúø’. v°æéπ\†’†o é¬∞¡Ÿ} ´ûª’hûª’†o Ææ´·vü¿´·©’ ü∆öÀ Æ‘ûª†’ îª÷*´*a†¢√úø´¤ F¢Ë.
£æ«†’´’çûª’ùÀg Ç îªçvü¿’E™°æ© F¢ËN’ îª÷Ææ’hØ√o´¤ Æ‘ûª @´´·ûÓ Ö†oü¿ØË °æNvûª¢’Á †i ¢√®Ω†h ’ ûÁL°œ†¢√úø´¤
£æ«†’´÷ ÅØ√oúø’. ®√´÷! ņu´· Ø√ÍéO’ F¢Ë. Ø√ Öçí∫®Ω´· Æ‘ûªéÀ*a, Æ‘ûª P®Ó´’ùÀE
éπEpçô™‰ü¿’. F´¤ ¢Á©xéÀ© °æçúø’éÌE îª÷Ææ’hçõ‰ F Ø√éπçCç*†¢√úø´¤ F¢Ë. ®Ω°∂æ·°æA 鬮Ωu´· ÑúËJa†
´·ê´· ßÁ·éπ\ *vûª¢Ë’ îªçvü¿’úøØË Åü¿l´·™ ã éπ°œPë«´’ùÀ! Fèπ◊ àKAí¬ éπgûªïcûª©’ ûÁ©§ƒL?
éπEpçÆæ’hçú≈C ÅØ√oúø’. îªçvü¿’úøØË¢√úø’ ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Ø√ü¿í∫_®Ω àO’ ™‰ü¿’. ††’o ØËØË Éaèπ◊çô’Ø√o†’
Åü¿l´·´™„ éπEpÆæ’hØ√oúø’. Ç Åü¿l´·™ F ´·ê £æ«†’´÷! BÆæ’éÓ ÅØ√oúø’. û√†’ Ææ´·vü¿´· ü∆ôú≈EéÀ
v°æAG畢˒ éπEpÆæ’hçú≈C ÅØ√oúø’. Å†í¬ v°æA ®√´’Ø√´’¢Ë’ Çüµ∆®Ω¢’Á †i C. Ø√´’´·ßÁ·éπ\ ´’£æ«ûª®h ¨Ω é¡ hÀ
°æü∆®Ωn´·†çü¿’ èπÿúø†’ X®√´’îªçvü¿’E Ææy®Ω÷°æ´·, áöÀdüÓ îªéπ\í¬ í∫’Jhça. ÉD ü∆Ææu´·†èπ◊ ÆæÈ®j†
Ø√´’¢Ë’ ÅûªEéÀ éπEpÆæ÷h ´*açC. ᙫçöÀ Å®Ωn´·. äéπ\ûª÷J ÆæÈ®çúø®˝ Å®·§ÚûË, ÅJpûª¢Á’i§ÚûË
 ¶µºéÀh
Éçéπ v§ƒù´· §Ú®·Ø√ÆæÍ® Ø√ @Nûª ´’çû√ FÍé íÓ§ƒ©’úø’ ¶«í∫’Ø√oú≈ ™‰ü∆? ÅE ÅúÕTçC. éπ†’éπ
ÅJpûª´· ÅØË KAí¬ ÅJpûª´· í¬Nç*†¢√úø’ ¢√ûªq©u´’ØËC Ææçèπ◊*ûª≤ƒnØ√EéÀ BÆæ’éÌE ´Ææ’hçC.
£æ«†’´’çûª’úø’. ÉC ü∆Ææuûªy´·. Ç¢Á’èπ◊ à Nüµ¿¢Á’i† ´®Ωg†©’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. íÓ§ƒ™«,
Éçéπ ¢√ûªq©u´·: Ñ ¢√ûªq©u´·™ ÖçúÕ† íÓ§ƒ™«, íÓ§ƒ™« ¶µºèπ◊h©’ áEo ´®Ωg†©’ îËÆæ’èπ◊†o†’
´÷ߪ’ûªûªhy´· á´y®Ω÷ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰®Ω’. éπg≠æflgE ûª†éπéπ\®Ω™‰ü¿’. ûª†èπ◊ 鬴©Æœ†C íÓ§ƒ©’úË.
ØÓöÀß’ª çü¿’ 14 ™éπ´·©’ îª÷*† ߪ’¨ü¿ ´÷ߪ’îËûª E®Ωçûª®Ω´· íÓ§ƒ™«, íÓ§ƒ™«, íÓ§ƒ™« ÅØË Ø√´’´·
Éûª†’ Ø√èπ◊´÷®Ω’úË, Éçûª íÌ°æp™鬩’, Ø√èπ◊´÷®Ω’E îËûªØË ßª’¨ü¿ ¢√ûªq©u´·îËûª ûªJç*†C.
*†oØÓöÀ™ áô’x éπE°œ≤ƒh®·? ÅE ûª†’ îª÷*†ü∆Eo Éçéπ ņ’®√í∫¶µºéÀhéÀ íÓ°œéπ©’. ¢√∞¡}èπ◊ È®çúø’ í∫’v®√©
´’®Ω*çC. ¢√ûªq©u´· Íé´©´· üË£æ«Ææç•çüµ¿´·í¬ Ææ¢√J. ÉçöÀ™°æ© ¶µº®Ωh, Åûªh; •ßª’ô íÓ§ƒ©’úø’. Ñ
Öçô’çC. ؈’ ûªLxE, û√†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅØË È®çúø’ ûª°æp à´÷vûª´· ´’®Ìéπ *çûª ™‰ü¿’. ûª´’
¢√ûªq©u¢Ë’ ´÷ߪ’ Éçûªí∫öÀdí¬ ÅçCÆæ÷h ´*açC. éπ®Ωh¢√uEo E®ΩyJhÆæ÷h C´uû√yEo ņ’¶µºNÆæ÷h ´î√a®Ω’
íÓ´®Ωn†TJ áAh éπg≠æflgúø’ íÓ´¤©†’ íÓ§ƒ©’®Ω†’ ¢√∞¡Ÿ}. äéÌ\éπ\ Æ洒ߪ’ç™°æ© ïí∫ûªqç•çüµ¿¢Á’i†
鬧ƒúø’ûª’†o Æ洒ߪ’´·™°æ© ÅßÁ÷u! Éçûª Ñ éπ®´hΩ u´·™ ¢√∞¡Ÿ} éÌçûª´®Ωè◊π ûª°pœ §Úûª÷ ´î√a®Ω’.
°æ®yΩ ûª´·†’ áAhØ√úË; DEE véÀçü¿ àKAí¬ Â°ôdí©∫ úø’? E®Ωçûª®Ω´‚ éπg≥ƒg, éπg≥ƒg, éπg≥ƒg Åçô÷ ÑNüµ¿çí¬
àNüµ¿çí¬ véÀçü¿ °ö«d©†’èπ◊†o°æpöÀéÀ Ñ °æ®Ωyûªç ņ’®√í∫¶µºéÀh, ûª´’ ÊÆo£œ«ûª’úø’í¬†’, N’vûª’úø’í¬†’.
´’üµ¿u™ Ö†o û√†’ véÀçCéÀ °æúÕ§Úû√úÓ à¢Á÷! áûªhôç Ææ®Ωy¨¡éÀhí¬†’ ¶µ«Nç*†¢√®Ω’ íÓ°œéπ©’.
Ææ’©¶µºç 鬴a†’. é¬E éÀçü¿ °ôdôç î√™«éπ≠ædç ´’üµ¿’®Ω¶µºéÀh äéπ\ ®√üµ¿èπ◊ûª°æp ņ’u©èπ◊ ™‰ü¿’. éπB≥ƒg!
ņ’éÌE Åçü¿®÷Ω ¢ÁR}§Ú®·†°æpöÀéEÀ ߪ’¨ü¿ Åéπ\úøØË Å†’èπ◊ØËô°æpöÀéÀ ûª† üË£æ…Eo û√†’ ´’®Ω*§ÚßË’C.
é¬îª’éÌE Öçô’çC. Ééπ\úø èπÿúø†’ äéπ ´÷ߪ’ØË. éπB≠æflúg ’ø °æA, û√†’ ÆæA ņ’ ¶µ«´´·™ ´·ET§ÚßË’C.
éπg≠æflgúø’ äéπ °ü¿l¨¡•l´· ´îËaôô’d Ææg≠œdçî√úø’. Ç éπB≠æflgúø’ ´÷Ææd®˝ û√†’ ÆæÈ®yçö¸ ÅØË ¶µ«´´·ûÓ ÖçúËC.
¨¡•m´·†’ ¶µºJçéÓ™‰éπ éπ†’o©’ îÁ´¤©’ ´‚Ææ’é̆oC É®Ω’´¤®Ω’ èπÿúø†’ äéπ\õ‰. Çߪ’† °æ®Ω´÷ûªt ؈’
ߪ’¨ü¿. Ç¢Á’ éπ†’o©’, îÁ´¤©’ ´‚Ææ’é̆o ûªûé˝ ù ~π ´· v°æéπBA ÅØËKAí¬ ÖçúËC. ´’®Ìéπ *çûª ™‰ü¿’. áéπ\úø
¶µ÷º N’°j †’ççú≈C °æ®yΩ ûª´·. û√†’ v°æé\π †’Ø√oúø’. F©çí¬ éπEpç*† ´géπ~¢Á’i†°æpöÀéÀE éπg≥ƒg ÅE §Ú®·
àKAí¬ áAhØ√úÓ Ç KAí¬ Cç°œØ√úø’. Éçûª ßÁ÷èπ◊ ´gé~¬Eo °æô’dèπ◊ØËC. E®Ωçûª®Ω´· Ææ´’Ææh°æü∆®Ωn´·©
Ç¢Á’ à´÷vûª´· ™ûª’í¬ §Ú™‰ü¿’. áAh† °æ®Ω´÷ûª’túø’ ߪ’çü¿’ éπg≠æflgúø’ ûª°æp ņu´· éπE°œç‰ü¿’.
Cç°æ ™ ‰ ú ≈ ÅØË Nî√®Ω ´ · ™‰ é π § Ú®·çC. Ñ E®Ωçûª®Ω´· éπg≠ægØ√´’´·, éπg≠æg´·®ΩSí¬†¢Ë’. Ç¢Á’
Eû√uEûª u N≠æ ß ª ’ °æ J Q©† á°æ r úø ’ §Úûª ’ çC? v§ƒùç NúÕîË°æ‹®Ωyç Ç ´·®ΩSØ√ü¿´·ØË NØ√©E
¢√ûªq©uç™°æ© E®Ω÷t©† ´’¯ûª’çC Ñ Nî√®ΩΩa. éÓJçC. Ø√ü¿ç èπÿúø áô’´çöÀ °æNvûª¢Á’i† ≤ƒ®Ω¢Á÷
Öü¿m´¤úø’ ´*a éπg≠æflgE ¢√®Ωh©’ îÁ°æ¤ûª’†o°ærúø’ ߪ’¨ü¿ ûÁ©’Ææ’Ø√? °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ¢Ëü¿≤ƒ®Ω¢Ë’ Ñ ´·®ΩSØ√ü¿ç.
¢ÁR} Öü¿m¢√: Ø√ íÓ§ƒ©’úø’ ¶«í∫’Ø√oú≈? ÅE Ñ ¢Ëü¿´·© ≤ƒ®Ω´’çûªßª· íÓéÃ~®Ω¢Ë’. Ç¢Á’†’ ®ΩéÀ~çîË
v°æPoç*çC. M™«´÷†’≠æNví∫£æ›úø’, •gçü∆´†N£æ…J, EN’ûªh¢Á’i éπôdéπúø°æöÀ ÆœnA™ éπg≠æflgúøéπ\úÕéÀ ¢Á∞«}úø’.
´·E´÷†ÆæÆæçî√J àNüµ¿çí¬ §Ú®·Ø√ Ø√éπéπ\®Ω™‰ü¿’. ®√üµ∆ F Íéç鬢√L. ÅE ÅçA´’éÓJéπ†’ F´¤
•gçü∆´†N£æ…J áéπ\úø ÖçúÕØ√ Ø√éπéπ\®Ω ™‰ü¿’! Ø√ ÖîªaJç´’Ø√oúø’. ®√üµ¿ îÁ°pœ çC. éπg≥ƒg! Éçûªé¬©´·
¶µºéÀh
Ø√ £æ«gü¿ßª’éπ´’©´·™°æ© E†’o §Ú≠œçèπ◊Ø√o†’. ''üÁj´´· Ææ®Ωyvû√´¤çúÕ†°æpöÀéÀE,á´JéÀ íÓîªJç°æúø’.
Ø√ £æ«gü¿ßª’´’ØË éÌ©†’™°æ© vÊ°´’ï©´’çû√ ®·TJ ÉC Íé´©ç ņ’¶µº¢√EéÀ ´÷vûª¢Ë’ íÌΩ´’´¤ûª’çC.
§Ú®·çC. éπôdéπúø°æô E†’o Ø√ éπçöÀ üµ∆®Ω©ØË ï©´· FöÀ™ îÁÈé\®Ω §ƒéπ´· éπL§ƒ´·. é¬E ÅC éπ†’o©èπ◊
™°æ© °öÀd §Ú≠œçèπ◊Ø√o†’. éπçöÀüµ∆®Ω©’ èπÿúø†’ éπ†°æúøü¿’. ÇFöÀE Ø√©’éπ°j ¢ËÆæ’é̆o°ærúË îªéπ\®Ω
®·TJ§Ú®·†N. Éçéπ EØÁoéπ\úø °ô’déÌE ؈’ ´¤†oü¿E ûÁ©’Ææ’hçC. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË Ñ v°æéπgA ÅØË
§Ú≠œçî√L? F ¨¡•l´·†çüË F Ø√´’´· ؈’ §Ú≠œç ¶µ«çúø´· ™°æ©, C´uûªy´’ØË Çûªt ¢√u°œç*ߪ·†oC.
éÓ¢√L ÅE ''§ƒô§ƒúø’´÷ éπB≥ƒg: °æ©’èπ◊ûËØÁ ÉCFèπ◊ éπE°œçîªü¿’. ÉC Fèπ◊ ņ’¶µº´ç™
™Ô©’èπ◊†ô’© ´÷ô™«úø’´÷ ´·èπ◊çü∆: ´’†Ææ’B®Ωí¬; Å®Ωn´’´¤ûª’çC. Ñ Å†’¶µº´çéÓÆæç ≤ƒüµ¿† îÁߪ÷uL.
¢Ëü¿≤ƒ®Ω´’çûª DÆœ, Ø√ü¿v•£æ«t´·í∫†’ ´÷Ja,
üÁj´¶µ«¢√Eo °çéÓ¢√L. á´yJE üËy≠œçîªèπÿúøü¿’.
¢Ëù’´çü¿’ A®Ω’í∫¶Æœ, 鬩®Ω÷°æ´·í∫†’ ´÷Ja
à´’û√Eo èπÿú≈ N´’Jzçîªèπÿúøü¿’. Åçü¿JE
§ƒúø§ƒúø’´÷—— ņoC. éπ†’o©’ ´‚Ææ’èπ◊†oC.
vÊ°N’çî√L. Ñ vÊ°´’ßË’ ¶µºí∫´vûË´’. Ñ vÊ°´’†’
Ç¢Á’™†’çúÕ ÇñuA éπg≠æflgE™ v°æ¢ËPç*çC.
°çéÓúøç Eï¢Á’i† ¶µºéÀh.
´’üµ¿’®Ω¶µºéÀh Å†í¬ È®çúø’ v§ƒù«©’ äéπ\õ‰ ÅØË
(≤ƒ.°æ¤.265/266)
Åçûª®√®√nEo ®√üµ¿ E®Ω÷°œç*çC. Ñ ®Ωéπ¢Á’i† ÆœnAE
¶µºéÀh Åçõ‰ àúø´ôçé¬ü¿’. ¶µºéÀh Åçõ‰ Ææg≠œd ÅEoöÀ™†’
§Òçü¿ú≈EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? E¨¡a©¢Á’i† ¶µºéÀh, E®Ωt©¢Á’i†
O’®Ω’ N’´·t©†’ îª÷ú≈L.
vÊ°´’, E≤ƒy®Ωn¢Á’i† £æ«Bü¿ßª’´·–Ñ´‚úË DEéÀ
(≤ƒ.°æ¤.522)
鬮Ωù´·. ûª†, ´’†, üµ†¿ ´·©†’ ÅJpûª´· í¬Nç*çC
îÁ°ærèπ◊ØËC ¶µºéÀh îËÊÆC ¶µº’éÀh. ÅCé¬ü¿’. Eï¢Á’i† ¶µºéÀh.
Ñ ®√üµ¿, Ñ ûª†’¢Á´yJC? Ñ ´’†ÂÆq´JC? Ñ
ÅEoçöÀéÀE ´’†Ææ’ Æœü¿m´·í¬ ´¤çô’çú≈L. ''°œL*
v§ƒù¢Á’´yJC? Ñ ´‚úø’†’ F´¤ ÅçCç*†¢Ë:
Åúø’í∫’ îÁ±’èπ◊ °öÀdØ√ ¶„©xç•’, °œÂ°píÌöÀd ®ΩÆæ´·
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.71/78)
°‘©aèπ◊†o——? ''ñ«A ´vï¢Á’i† ≤ƒ†¶„ô’d´©ßª·—— éπöÀdçí∫’q
¶µºéÀh Åçõ‰ àN’öÀ? ¶µºèπ◊h©çõ‰ á´®Ω’? ¶µºéÀh Åçõ‰ E¨¡a©
™‰éπ§ÚûË ü∆EN©’´ ûªT_§Úûª’çC. ¶«üµ¿™‰ ™‰éπ§ÚûË
N¨»yÆæç, E®Ωsß ¥ ’ª ç, E®Ω£«æ ç鬮Ωç, Ææü’¿ ù
_ ç, Ææ´’®Ωpùç.
îÁ±èπ◊ §ƒ™„jØ√ É´yü¿’. ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ éπ≠æd´·©’
(´.1963 °æ¤.10)
†≠æd´·©’ ü¿’”ê´·©’ ´’C∑ç*†°ærúË Åçü¿’™
¶µºí∫´çûª’EéÀ N’´·t©†’ Ææç°æ‹®Ωgçí¬ Ææ´’ví∫çí¬
Eï¢Á’i† ≤ƒ®Ω´· ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. éπ†’éπØË ¶µºéÀh, ¶µºéÀh,
Ææ´’Jpçèπ◊E, ™‰¨¢¡ ’Á Øi √ Å£æ«ç¶µ«´ç ™‰è◊π çú≈ Çߪ’†
¶µºéÀh, ÅØËéπ¢Ëü∆çûÓ°æE≠æûª’h© ≤ƒ®Ω´·†’ ´’C∑ç*
£æ « ≤ƒh © èπ ◊ ÇDµ † ’™„ j §Ú¢√L. Å°æ r úË ¶µ º è π ◊ h ú ø ’
ÅçCç*† Ææ’üµ∆ECµßË’ ®‚¶µºéÀh. ¶µºéÀh™ ßË’´÷vûª´·
ÅE°œçéÓí∫© Å®Ω|ûª §Òçü¿í∫©’í∫’û√úø’.
†´· à®Ωpúøèπÿúøü¿’. ü∆EE Æœn®Ω ¢Á’i†Cí¬
(´.1963 °æ¤.12)
E©’aèπ◊†o°ærúË üµ¿gúø¢Á’i† N¨»yÆæ´· éπLT†°ærúË
؈’ ¶µºèπ◊hE vÊ°N’ç’. ¶µºéÀhE vÊ°N’≤ƒh†’.
°∂©æ ´·†’ Åçü¿’éÓ´ö«EéÀ ´’†´· Å®Ω’|©´’´¤û√´·.
(≤ƒ.°æ¤.62)
û√´’Ææç•’ NúøéπI ûªûªhyç•’ áô’èπ◊ü¿’®Ω’I (•g.vûª.°æ¤.41)
®√ïÆæç•’ NúøéπI ®√´’¶µºéÀh üµ¿†´·†oü¿E °ü¿l©†’ ñ„†\†í∫’í¬E
≤ƒAyéπçõ„, ¶µºéÀh ≤ƒü¿† ´’í∫’†ßª÷ °æ¤úøN’†ü∆lEîË ´·éÀh®√ü¿’
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤ †o ´÷ô! •©´·†oü¿E N’öÀd°æúø´îª’aØËé¬F
(≤ƒ.°æ¤.95) °æ¤úøN’ †ü∆lEîË ´·éÀh®√ü¿’
 ¶µºéÀh
Nü∆uçÆæ’úøE °ü¿l G®Ω’üÌçü¿†í∫’í¬E ≤ƒy®Ωm´·©ØË Hï´·©†’ ü¿÷®Ω´·îËÆœ vÊ°´’®ΩÆæ´·†’
°æ¤úøN’†ü∆lEîË ´·éÀh®√ü¿’ ņ’¶µNº ç*†°æ¤púË '°æ®´Ω ’vÊ°´’— ÅØË v°æü´¿∑ ’ ≤ƒn†´·†’
°æü¿N éπü¿lE °æ©’\•úÕ W°æ†í∫’é¬F Åçü¿’é̆’ôèπ◊ O©í∫’†’. Ñ '°æ®Ω´’vÊ°´’—ØË
°æ¤úøN’†ü∆lçEîË ´·éÀh®√ü¿’ Ö°æE≠æûª’h©’ '®ΩÆæÆæy®Ω÷°æ´·— ÅE îÁ•’ûª÷ ´î√a®·.
¶µºéÀh Ææ秃ü¿†´·†ØË ´·éÀh éπ©’í∫’ ''ŧÚñuA®ΩÆæ” Å´’gûªç v•£æ«t— ÉüË Å´’gûªç, ÉüË
®√´’¶µºèπ◊h©’ é¬EîÓ ®√ü¿’ ´·éÀh ñuA, ÉüË Çûªt, ÉüË v•£æ«t DEE •úøߪ’íÓJ
¨»¨¡yûª´·©’ í¬´¤ N’í∫ûªN Ææûªu´·í∫†’. ´÷†´¤©’ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† ¶µºéÀhE ņ’ÆæJÆæ’hØ√o®Ω’.
¶µºéÀhßË’ ߪ’†o ≤ƒ®· Ææûªuç•’ØÌÆæí∫’ ¢Á·ü¿öÀC (¶µ˜Aé𠶵ºéÀh) ≤ƒ´÷†u¶‰üµ¿¶µºéÀh È®çúø´C
(´·.´·.°æ¤.41) àé¬çûª¶µºéÀh ´‚úø´C ņ†u¶µºéÀh. v¨¡´ù. ´’††, ECµ,
ÉÆæ’éπ°j ´®Ω{üµ∆®Ω EçéÀ§Ú´¤ üµ∆uÆæ©ûÓ èπÿúÕ†ô’ ´çöÀC. ߪ’ïcß÷ª í¬Cvéπû’ª ´¤©ûÓ
´’üµ¿’®Ω¢Á’i E©’aÍ®í∫úÕ ´’Ææéπ™† îËJ†ô’´çöÀC. Íé~vûªßª÷vûª °æ¤ùu†D, B®Ωnߪ÷vûª,
*°æp°j•úÕ ´·ûªu¢Á’i îÁ†’oO’®Ω’ éîΩh†, ≥Úúø¨°æî√®Ω´·©ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀD,
Åô’© v§ƒ§ƒh†’≤ƒ®Ω¢Á’i Å©®Ω’ ¶µºéÀh üµ∆†üµ¿®√tC éπgûªu´·©ûÓ îËJ†D, ÉN ÅEoߪ‚
¶µ˜Aé𠶵ºéÀh ´÷vûª¢Ë’! ï°æûª§ƒC °æ‹ï©’, v´ûª´·©’,
°æ‹´¤™‰éπ é¬ßª’ °æ¤ôdü¿’ îÁô’d† Ææçüµ∆u´çü¿†´·©’ èπÿú≈ Ѷµ˜Aéπ ¶µéº û hÀ Ó èπÿúÕ†öÀ¢d !Ë
é¬ßª’™‰éπ °∂æ©´· é¬ç´· ɴߪ’Eoߪ‚ ï°æ´· ©EßË’ îÁ°æp´îª’a†’.
éπ®Ωt, E≠æd ™‰éπ éπ©’í∫ü¿’ ¶µºéÀhߪ· üµ∆u†´· †çü¿’ E´’í∫’oúÁj, ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j†
¶µºéÀhߪ·™‰éπ ñ«c† ¶µºJûª’úøí∫’Ø√? ü¿®Ωz†´·©†’ ņ’¶µºNç*†°æpöÀéà ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j†
îÁô’d† °æ¤´¤y™‰éπ é¬ßª’ °æ¤ôdü¿’. éπ®Ωt™‰èπ◊çú≈ üÁj´¨¡èπ◊h©†’ û√†’ îª÷*†ô’xí¬ ¶µ«Nç*†°æpöÀéÃ,
¶µºéÀh´÷®Ω_´· ´’†™ v°æ¢ËPçîªü¿’. é¬ßª’™‰éπ °∂æ©´· ÅNߪ’Eoߪ‚ Íé´©´· ¶µ˜Aé𠶵ºéÀhéÀ ´÷vûª¢Ë’ îÁçC
éπ©’í∫¶ü¿’. Å†í¬ ¶µºéÀhßË’ ™‰éπ§ÚûË ñ«c†´’ØË °æJ°æéπyûª Öçö«®·. 鬮Ωù¢Ë’´’†í¬, ÅEûªu´‚, Ũ»¨¡yûª´‚.
à®Ωpúøü¿’. ñ«c†´· ÅØË Pê®Ω´·†èπ◊ îË®√©çõ‰, ¶µºéÀhE ÅÆæûªu´‚ Å®·†ô’´çöÀ é¬ßª’´·ûÓ ÇîªJç
´’†´· ņ’¶µºNçî√L. ¶µºéÀh ≤ƒn®·™ @Nûª´· †o´Fo ņ’¶µNº ç†o´Fo ´’†Ææ’qûÓ NÆætJç*,
°æJ°æéyπ ûªÆAnœ éÀ ûÁî’ª aéÓ¢√©çõ‰ é¬ßª’©ØË éπ®tΩ ©ßª’çü¿’ ´’†Ææ’qûÓ N¨¡yÆœçîËôô’´çöÀO É´Fo ïúø´·ûÓ
v°æ¢ËPçî√L. éπ†’éπ, éπ®Ωt ´©† ¶µºéÀh, ¶µºéÀh ´©† ñ«c†´· èπÿúÕ†N.
©GµÆ’æ çh C. éπ®tΩ ™‰éπ ¶µéº ™hÀ é‰ π ñ«c†´·†’ ņ’¶µNº çôèπ◊ ''¨¡®ΩuûË ÉA ¨¡K®Ω”—— @JgçîË ¨¡K®Ω´·ûÓ í¬NçîËN
O©’í¬ü¿’. ≤ƒüµ¿èπ◊™„j†¢√®Ω’, ≤ƒüµ¿èπ◊©’ 鬶ßË’ ¢√®Ω’, éπ†’éπ, DE °∂æLûª´·©’ èπÿú≈ @Jgçèπ◊ §Úû√®·.
*ûªh´·†’ °æJv¨¡Ÿ¶µº´· îËÆæ’èπ◊ØË éπ®Ωt©†’ ÇîªJÆæ÷h ''ü¿£æ«uûË ÉA üˣ櫔—— ü¿£œ«çèπ◊§ÚßË’ üˣ櫴·ûÓ
§Ú¢√L. ÇîªJçîËN éπ†’éπ ÉN èπÿú≈ ¶µºÆæt¢Á’i§Úû√®·. ÅôxE
v°æA@Nûª ´géπ~´’çü¿’ 'vÊ°´’— ÅØË °∂æ©´· ´’üµ¿’®Ω Ñ v°æü´¿µ ’ ≤ƒn†´·†çüË ´÷vûª´· N®ΩéEhÀ éπLTߪ·çúø
®ΩÆæ´·ûÓ èπÿúÕ Öçô’çC. Å®·ûË Ñ °∂æ©´· 'ûªg≠æg— èπÿúøü¿’. ÉN v§ƒüµ¿N’éπ ≤ƒn†´·†èπ◊ Å´Ææ®Ω¢Ë’.
ÅØË îª®Ωt´·ûÓ éπ°æp•úÕ Ö†oC. 'ûªg≠æg— ÅØË îª®Ωt´·†’ véπ´’véπ¢Ë’ù« àé¬çûª ¶µºéÀhE §Òçü∆L. àé¬çûª ¶µºéÀh
´©*, ™°æ© ÖçúË Ñ®Ω{u, ÅÆæ÷ߪ’, Å£æ«ç鬮Ω, ņí¬, ÅØËé´π ’çC, àüÓ äéπ Nví∫£«æ ´· ™‰éπ Ææy®Ω÷°æ´·
¶µºéÀh
îÁçûª àé¬çûª´·í¬ †’çúÕ Å†’¶µºNçîªô´· ÅE ¶µ«´ç•’†çü¿’ ü¿’≠æd¶µ«´´· Oúø’õ‰
¶µ«NÆæ’hçö«®Ω’. é¬ü¿’, é¬ü¿’. ´’†Ææ’q†’ ÅJéπöÀd, û√uí∫´’í∫’†’, ÅCßÁ’ ßÁ÷í∫´’í∫’†’.
C´u¢Á’i† ņ’¶µº÷A ߪ’çü¿’ îËJ ߪ·çúøô´· °æNvûª¢Á’i†ô’´çöÀ ¶µ«¢√©îËûª, °æ®Ω´÷®Ωn ¶µ«´´·
àé¬çûª¶µºéÀh. ´’†Ææ’q†’ ÅJéπô’dô ߪ’í∫’Ø√, Íé´©´· îËûª ´’†Ææ’q†’ ´÷®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ °æ‹†’éÓ¢√L. Ñ
´’†Ææ’q†’ Åô÷, Éô÷ A®Ωí∫èπ◊çú≈ äéπ v°æü˨¡´’çü¿’ Nüµ¿¢Á’i†ô’´çöÀ ûªKp¥ü¿’ îËÆæ÷h ®√í¬, Åçûª®Ω÷s¥ûª¢Á’i†
E©¶„ôdô´· ÅE ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’; Çûªtü¿®ΩzØ√Eo ņ’¶µºNça. ´’†ßª’çü¿’ Çûªt
´’†Ææ’q†çü¿’ îËJ† éπ©t≥ƒEo ´÷LØ√uEo °æJ¨¡Ÿü¿m´· Åçûª®÷Ω s¥û¢ª ’Á i ߪ·†oC. é¬E éπE°œçô™‰ü’¿ . 鬮Ωùç
í¬Nçîªúø¢Ë’! äéπ v°æü˨¡´·™ E©¶„ô’dôèπ◊, ÅC àN’öÀ? ´÷L†u¢Á’i† §ƒ* ü∆E°j éπ°æp•úÕ ßª·†oC.
E©•úË Ææy¶µ«´´· é¬ü¿’. ´’†Ææ’qèπ◊ ©ßª’´· ®√í∫üËy≥ƒ©ØË Å©©’ ™‰èπ◊çú≈ îËÆœ†°æ¤púø’, ü¿’®√s¥´´·
Ö†oCí¬E Æœn®Ω´’ØËC ™‰ü¿’. Ææçéπ©p Néπ©p´·©†’ ©ØË éπ©t≥ƒEo ü¿÷®Ω¢Ë’ îËÆœ†°æ¤púø’ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†
Åùí∫vüÌéπ\úø¢’Ë àé¬çûª ¶µéº .hÀ Ææçéπ©p Néπ©p´·©îËûت Ë ï©´·í¬ *ûªh´· ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Å°æ¤púø’ éπ†’o©’
´÷†´ûªy´’ØËC üÁ•sAçô÷ ´Ææ’h†oC. ÉC àNüµ¿çí¬ ´‚Ææ’éÌE, ´’†Ææ’q†’ Åçûª®Ω’tê´· îËÆæ’éÌçöÀØ√,
Öçú≈©çõ‰ – ü∆EéÀ äéπ Öü∆£æ«®Ωù´·. ¶µº÷N’ éπ~ù´·™ ≤ƒé~¬û√\®√Eo ņ’¶µºN≤ƒh´¤. Ñ
ߪ’çü¿’ áEo ´géπ~´·©’ °æ¤ô’dîª÷, °®Ω’í∫’îª÷, ≤ƒé~¬û√\®Ω¢Ë’ àé¬çûª ¶µºéÀh.
†Pçîª÷ ÖçúÕ†°æpöÀéà ¶µº÷N’éÀ áô’´çöÀ ¶«üµ¿©’ Ééπ 'ņ†u ¶µºéÀh— ''F¢Ë ûª°æp Eûª” °æ®Ωç ¶„®Ω’í∫——ÅE
™‰´¤. àé¬çûª ¶µºéÀh ÆœnA ߪ’çü¿’ ´’†Ææ’q ÅöÀd Æœn®Ω¢Á’i† °æ©éπôç ņ†u ¶µºéÀh ÅE ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. '¨¡®Ωù«í∫A—
°æJÆœnA ߪ’çü¿’ ©ßª’¢Á’i Öçô’çC. Ææ®Ω’y© ߪ’çü¿÷ ņ†u ¶µºéÀh ÅE ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. é¬E, äéπ v°æéπ\† ''F¢Ë
¶µºí∫´çûª’úø’ ÖçúÕ†°æpöÀéÀF, ÉöÀd ©ßª’¢Á’i† ûª°æp Eûª”°æ®Ωç ¶„®Ω’í∫—— Åçô÷, ÉçéÌéπ v°æéπ\ Ø√
£æ«gü¿ßª’´· éπLT† ¢√J ߪ’çü¿’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢√®Ω÷ Ø√ •çüµ¿’´¤©÷ ÖØ√o®ΩE NÆætJçîªôç ™‰ü¿’;
v°æûªuéπ~®Ω÷°æ´·™ ûª† C´uû√yEo ÅçCÆæ’hçö«úø’. N¨¡yÆœÆæ’hØ√o´·. û√†’ ûª°æp ņu´· ™‰ü¿ØË ¶µ«´ØË
ûª©’°æ¤©’ GTçéÌE, äéπ Nví∫£æ…Eo í∫öÀdí¬ °æô’déÌE, ņ†u ¶µºéÀh.
Ç®√üµ¿† îËÆæ’éÌE ņ’¶µºNç*†çûª ´÷vû√† ÅC ûªy¢Ë’´ ´÷û√îª °œû√ûªy¢Ë’´
àé¬çûª ¶µºéÀhé¬ü¿’; àé¬éÀ ¶µºéÀh. ûªy¢Ë’´ •çüµ¿’” Ææë«ûªy¢Ë’´
ÆæyÆæy®Ω÷°æ´·†çü¿’†o Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤ùÀg ü¿Jzçî√L ûªy¢Ë’´ Nü∆u, vü¿Nùç ûªy¢Ë’´
í¬E, éπLpûª¢Á’i† Ææy®Ω÷§ƒEo ņ’¶µºNçîËC v¶µ«çA ûªy¢Ë’´ Ææ®Ωyç ´’´’ üË´üË´
´÷vûª¢Ë’! Å®·ûË éπLpûª´·™„j† Ç®√üµ¿†©’ èπÿú≈ ÉC ¢√î√ ¶µºéÀh: £æ«Bü¿ßª’ ¶µºéÀh é¬ü¿’. ņ†u ¶µºéÀh Åçõ‰
v§ƒüµ¿N’éπ ≤ƒn®·™ Å´Ææ®Ω¢Ë’! áçûªé¬©¢Á’i††÷ £æ«Bü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬ Ñ E®Ωgߪ’ç îËÆæ’éÓ¢√L.
Çü¿¨¡™ØË @Nû√Eo üµ∆®Ω§ÚÆæ÷h Öçúøèπÿúøü¿’. ¶µºéÀh Åçõ‰ Eï´·í¬ ¶µºí∫´çûª’EûÓ Å†’®ΩéÀhí¬
N≠æÆæ®Ωp´·©èπ◊ éÓ±©’ °JéÀ§ƒ®Ω¢Áj*†°æ¤úø’ à @Nçîªô¢Ë’! ¶µºí∫´çûª’EûÓ N¶µºéπh´·é¬E ¢√úË ¶µºèπ◊húø’.
Nüµ¿´·í¬ ¶µºßª’´· ™‰èπ◊çú≈ Öçúø’ØÓ, Ç Nüµ¿´·í∫ØË ¶µºèπ◊hE ¢Á·ü¿öÀ ©éπ~ù´· á´yJF üËy≠œçîªèπ◊çú≈
´’†Ææ’q†çü¿’ ü¿’®√s¥´´·©†’ ü¿’®Ω’_ù´·©†’ Öçúøô´·. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ Ææ®yΩ vû√ Ææ®yΩ @´¤© ߪ’çü¿’†o
ü¿÷®Ω´· îËÆœ†°æ¤púø’, ´’†Ææ’q à´÷vûª¢Ë’ Çûªt Ææy®Ω÷°æ´·. á´JE üËy≠œç*Ø√, ¶µºí∫´çûª’E
v°æ´÷ü¿éπ®Ω´·é¬ü¿’. üËy≠œç*†õ‰x! á´JE Å©éπ~u´· îËÆœØ√ ¶µºí∫´çûª’E
 ¶µºéÀh
Å©éπ~u´· îËÆœ†¢√®Ω´· Å´¤û√´·. ''Ææ®ΩyüË´ éπ † ’éπ ¢Á · ôd ¢ Á · ü¿ ö ´’† §ƒvûª † ’ °ü¿ l C í¬
†´’≤ƒ\®Ωç Í騡´ç v°æAí∫îªa¥A—— á´JéÀ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆæ’é̆’ôèπ◊ v°æߪ’Aoçîªô¢Ë’ ≤ƒüµ¿† ÅØ√o®Ω’.
îËÆœØ√ ÅC Ç Ç®√üµ¿Ø√ üÁj¢√EÍé îÁçü¿’ûª’çC. Å™«Íí ≤ƒüµ¿† ߪ’çü¿’ ¢Á·ü¿ô ¢Á’ô’d ´÷ûªB¶µºéÀh. èπ◊´÷®Ω’EéÀ,
''Ææ®Ωy@´ A®Ω≤ƒ\®Ωç Í騡´ç v°æA í∫îªa¥A——. á´JE ûªLx°j†, ûªLxéÀ èπ◊´÷®Ω’E°j† Ö†o¢√ûªq©u´·,
A®ΩÆæ\Jç*Ø√, ÅD ¶µºí∫´çûª’EÍé îÁçü¿’ûª’çü¿E ´÷ûªB¶µºéÀh. Ñ È®çúÕçöÀ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿¢Ë’
ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. éπ†’éπ ´’† Ææçéπ©p´·©’ °æNvûª¢’Á †i Ní¬ ¶µºí∫´ü¿s¥éÀhí¬ ´÷J§Úûª’çC. DEE ¢√ûªq©u¶µºéÀh ÅE
Öçú≈L. ´÷†´ûª y ´·™ C´uûª y ´· Ö†oC. ¶µ«í∫´ûª´·†çü¿’ v°æéπöÀçî√®Ω’.
´÷†´ûªy´· v°æéπgA ûªûªy´·. ÉC v°æ´gAh ´÷®Ω_´·. Ææêu¶µºéÀh DEéÀ Öü∆£æ«®Ωù íӰ涫©’®Ω’.
£æ«gü¿ßª’´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†C E´gAh ´÷®Ω_´·. ´‚úø´C N®Óüµ¿ vÊ°´’. àüÓNüµ¿´·í¬ ¶µºí∫´çûª’EéÀ
v´°ægAh E´gûª’h©’ È®çúø÷ ´’†ßª’çüË Öçô’†oN. ¢√®Ω’ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ’¿ ™„Øj √®Ω’. éπçÆæ’úø’, ï®√Ææçüµ’¿ úø’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.25/27) ü¿çûª´vèπ◊úø’, §˘çúøKéπ ¢√Ææ’üË´¤úø’. É™«çöÀ ¢√®Ωçû√
vÊ°´’ØË '¶µºéÀh— ÅE ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©’ ÅØ√C éπ~ùéπ~ù´· éπg≠æflgE üËy≠œç*, à EN’≠æ´·™ áéπ\úø
鬩´·†’ç* îÁ°ræ ûª÷ ´*aØ√®Ω’. ¶µíº ´∫ çûª’E vÊ°´’†’ éπE°œ≤ƒhú≈? à EN’≠æç™ éπg≠æflgE Ø√´’´· ´’†´·
§Òçü¿’ôèπ◊ ÅØËéπ ´÷®Ω_´·©’ éπ©´¤. ¶µºí∫´çûª’E Nçö«´÷? ÅE ®√vûª’©ßª’çü¿’ Evü¿™ èπÿú≈
îË ® Ω ’ ôèπ ◊ , ûÁ © Æœ é ̆’ôèπ ◊ , ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ EûÓ éπ©´JçîË ¢√®Ω’. N¨»yÆæ´·†o ¢√JÍé Ææy®Ω÷°æ´·†’
û√ü∆ûªtu´·†’ §Òçü¿’ôèπ◊, ûªü∆y®√ ¶µºí∫´çûª’E îª ÷ *†°æ r úË vÊ°´’ ´Ææ ’ h ç C. àüÓ °æ ô ´·†’
N¶µº÷ûª’©†’ Å®Ωn´· îËÆæ’é̆’ôèπ◊ vÊ°´’ßË’ îª÷*†°ærúË vÊ°´’ ´Ææ’hçC. é¬E N®Óüµ¿´·†o ¢√JéÀ
ûÓúøpúø’ûª’çC. àüÓ Nüµ¿´·í¬ ¶µºí∫´çûª’E ÆæEo£œ«ûª á©x¢Ë∞¡© ®√vûª’©çü¿’ Evü¿ßª’çü¿’ éπ©ßª’çü¿’ èπÿúø
Ææç•çüµ¿’©’ 鬴ö«EéÀ °æ‹†’éÓ´ô¢Ë’ '¶µºéÀh— ÅE Ç®Ω÷§ƒEo *çAçîªô¢Ë’ Ç Ø√´÷Eo ÆætJçîªô´·
v°æ¶Cµç*Ø√®Ω’. •çüµ¿’´¤í¬ØÓ, N’vûª’úø’í¬ØÓ, á©x°ærúø’ Öçô’çC.
ûªçvúÕí¬ØÓ, ûªLxí¬ØÓ, ÆæAí¬ØÓ, °æAí¬ØÓ, àüÓ N®Óüµ¿ ¶µºéÀhûÓ Ææ®Ωyü∆ Ææ®Ωy鬙‰≠æfl Ææ®Ωyvûª éπg≠æg *çûªØË
Nüµ¿´·í∫´·í∫ ¶µºí∫´çûª’EûÓ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿´·†’ îËÆæ’hçö«®Ω’ N®Óüµ¿’©’. Ñ Nüµ¿´·í¬ ¶µºí∫´çûª’E
éπLpçéÓ´ô¢Ë’ ¶µºéÀh ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´·. Ø√´’´·†’, ®Ω ÷ °æ ´ ·†’, ¢√J £æ « gü¿ ß ª ÷ ©™
ñ«c†, éπ®ΩtßÁ÷í∫ ´÷®Ω_´·©’ ¶µºéÀh éπçõ‰ éπ≠æd¢Á’i†Ní¬ *vAçúÕ §Ú®·çC. Ç Nüµ¿¢Á’i† Ææç•çüµ¿´·ûÓ
éπB≠æflgE™ ¢√®Ω’ âéπu¢Á’i §Ú®·Ø√®Ω’.
Öçö«®·. vÊ°´’ î√© Ææ’©¶µº´÷®Ω_´·. î√© ü¿í∫_®Ω ´÷®Ω_´·.
Ø√©_´C íÓ°œé¬¶µºéÀh. DEéÀ ´’üµ¿’®Ω ¶µºéÀh ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’.
îªçvü¿’E ¢Á©’ûª’®Ω’ ü∆y®√ØË îªçvü¿’E îª÷úøö«EéÀ
Öü∆£æ«®Ωù íÓ°œéπ©’. OJéÀ E®Ωçûª®Ω´· éπg≠æg *çûª†
≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC. ÅüË Nüµ¿´·í¬ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ûª°æp ņu *çûª† ™‰ü¿’.
°æ®Ω´÷ûª’tE ûÁLÆœéÓ´ö«EéÀ, §Òçü¿ö«EéÀ, vÊ°´’ ''v•£æ«tNü˛ v•Â£j«´ ¶µº´A—— ÅE ´’† ¶µ«´´·©’ áö«x
ü∆y®√ØË ÅC ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC. ÅüË Ææ’©¶µº´÷®Ω_´·. Öçõ‰ ¶µºí∫´çûª’E ¶µ«´´· ûªûªhy´· èπÿúø Ç KAí¬ØË
¶µíº ´∫ çûª’úø’ Ææ´·vü¿´· ´çöÀ vÊ°´’†’ éπLT Öçö«úø’. ûÁLߪ’ñ‰Æ’æ çh ö«úø’. Ñ KAí¬ E®Ωçûª®´Ω · éπg≠æ*g çûª†
´’†´· áçûª §ƒvûª†’ BÆœéÌE §Úû√¢Á÷ Ç §ƒvûªèπ◊ îËߪ’ô´·™ ¢√J üˣ慩’ èπÿúø éπB≠æg´’ߪ’´·í¬
ûªT†çûª ´÷vûª¢Ë’ Ææ´·vü¿ ï©´· Åçü¿’éÓí∫©´· ´÷J §Ú®·Ø√®·. ''ߪ’ü∆s¥´çûªü¿s¥´A——
í¬E ûªéÀ\† ï©´· Åçû√ ûÁaôèπ◊ O©’ é¬ü¿’. (E.¢Á.°æ¤. 159/169)
¶µºéÀhéÀí∫’®Ω’h
ÑØ√úø’ Çüµ∆uAtéπ´·†èπ◊ ÅØËéπ Åçûª®√ߪ’´·©’ Ç¢Á’èπ◊ '≥ƒé˙— ´÷CJ ûªTLçC. Å®·ûË, ÅC äéπ\
éπ©’_ûª’Ø√o®·. Å®·ûË, É´Fo û√û√\Léπ¢Á’i†¢Ë í¬E, ÂÆéπçúø’ ´÷vûª¢Ë’. ûªéπ~ù¢Ë’ üµÁj®√uEo èπÿúøDÆæ’éÌçC.
¨»¨¡ y ûª ¢ Á ’ i † N 鬴¤. ´÷†´¤E ´’†Ææ ’ q ÅÆæ ™ ‰ ''Í® ´’Ø˛... í∫çí¬ ßª’´·Ø√B®˝, í∫çí¬ ßª’´·Ø√
îªç¢Á’i†C. ü∆EéÀ ´’Jçûª îªçûªy´·†’ °çîË E®Ωt™¸ §ƒF, Qûª™¸ £æ«Ùû˝ ¨¡K®˝.... Í® ´’Ø˛...—— ÅE
¢√û√´®Ω ù ç v°æ ° æ ç îª ç ™ ÅCµ é π ´ ’¯ûª ’ †oC. §ƒô’èπ◊çô÷ ü∆y®Ωéπèπ◊ •ßª’™‰lJçC. Éü¿, °œçí∫∞¡ –
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ÑØ√úø’ ™éπç™ áéπ\úø îª÷ÆœØ√ Ñ ®È çúÕçöÀéà ´’üµu¿ †’†o Ææ’≠æfl´’oßË’ í∫çí¬ßª’´·Ø√
ÅØË é π ´ ’çC ´÷û√@©’, ≤ƒy´·©’, ¶«¶«©’ B®Ω´·. Åéπ\úÕ ¢Á∞¡}´©ÆœçCí¬ Ç¢Á’ ûª† ´’†Ææ’qèπ◊
°æ¤ô’déÌÆæ’hØ√o®Ω’. á´JØÁjØ√ ÆæÍ®, äéπ\≤ƒJ †N’t† ¶Cµç*çC. Å™«çöÀ Æœn®Ω¢Á’i† ¶µºéÀhE O’®Ω’ §Ú≠œçéÓ¢√L.
ûª®Ω’¢√ûª @Nû√Eo î√LçîË´®Ωèπ◊ Ç †´’té¬Eo
(Ææ.≤ƒ.Å. 2001 °æ¤. 295)
E©’péÓ¢√L. üÁj´ç äéπ\úË. ''áéπçÆæû˝....—— ÅüË Eï¢Á’i†
(îª÷II Çúøç•®Ω¶µºéÀh, ÇC¨¡çéπ®Ω’©’, éπ®Ωt, èπ◊çBüËN,
üÁ´j ûªyç. Ç äéπ\ü∆EØË O’®Ω’ ÇPçîªçúÕ, N¨¡yÆœçîªçúÕ.
éÓJéπ©’, íÓ™f̧ÆØd‘ ,˛ vAí∫’ù´·©’, Ø√´’Ææt®Ωù, °æ®´Ω ·,
ņ´Ææ®Ωçí¬ ¢√J´ü¿lèπ◊, OJ´ü¿lèπ◊ §Ú®· O’™ Ö†o
†´’té¬Eo §ƒúø’ îËÆæ’éÓ´ü¿’l. äéπ îÓô ¢Á·éπ\†’ °æ®√¶µºéÀh, §Òûª’h, vÊ°´’, vÊ°´’@´†´·, vÊ°´’´’ûª´·,
Ø√öÀ† ûª®Ω’¢√ûª ü∆EéÀ á®Ω’´¤ ¢ËÆœ F®Ω’ §ÚÆœ °çî√L. ¶µºèπ◊húø’, ¶µºèπ◊hE ©éπ~ù´·, ¨»çA°æ¤≠æp´·)
Åô’xí¬èπ◊çú≈, Ç ¢Á·éπ\†’ Ééπ\úø éÌEo ®ÓV©’,
Åéπ\úø éÌEo ®ÓV©’.... Ñ KAí¬ Â°®Ω’èπ◊ûª÷ §Úûª÷ ¶µºéÀhéÀí∫’®Ω’h
Öçõ‰ ÅC áçûªé¬©ç v•ûª’èπ◊ûª’çC? Åõ‰,x Çüµ∆uAtéπ °æ®Ω´÷ûª’tEéÀ ¶µ«´¢Ë’ ´·êuç. Åù’´÷vûª¢Á’i†
´÷®Ω_ç™ É≠æd¢Á·*a†ô’x í∫’®Ω’´¤©†’ ´÷®Ω’aéÓ´úøç °æü∆®Ω´n ·™ v•£æ…túø´’çûª ¶µ«¢√Eo ¶µèº ◊π ©h ’ Eç°æí©∫ ®Ω’.
´uGµî√®Ω ¶µºéÀh Å´¤ûª’çüËí¬E, Eï¢Á’i† ¶µºéÀh é¬ñ«©ü¿’. vüˆ°æC É*a† Ç *†o •©’≤ƒèπ◊™ Åçûª ¶µ«´ç
Å™«çöÀ îªçû√yEéÀ O’®Ω’ û√Oߪ’èπÿúøü¿’. Öçúøôç´©xØË Ææg≠œd Åçûªßª· ûªg°œh °æúÕçC; èπ~◊ü∆s¥üµ¿
Åçü¿Jߪ’çü¿’ ¶µºí∫´çûª’úø’Ø√oúøE N¨¡yÆœçîªçúÕ. äÍé éπ~ùç™ BJ§Ú®·çC. ®Ω’éÀtùÀ vû√Ææ’™ ¢ËÆœ† äÍé
áçü¿’éπçõ„ ´’¢Á’i¢√ç¨@´™Íé @´¶µº÷ûªÆæqØ√ûª†”— äéπ ûª’©Æ‘ ü¿∞¡´·™ Ç ¶µ«´ç ÉN’úÕ ßª·çúø’ô´©xØË
ÅE ¶µºí∫´D_ûª îÁ°œpçC. éπ†’éπ, Åçü¿JF °æüµ∆o©’í∫’ ™éπ´·©†’ ûª† ¶Ôïb™ üµ¿Jç*† ¶µºí∫´çûª’EéÀ
¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ¤©’í¬ ¶µ«NçîªçúÕ, ûª°ær™‰ü¿’. é¬E, ÉC
ÅC Ææ´’´·í¬ ûª÷éπ¢Á’i†C. áô’´çöÀü∆EéÀ û√†’
´ü¿L ÅC, ÅC ´ü¿L ´’®ÌéπöÀ.... É™« ´÷®Ω’aèπ◊ØË
ûª÷í∫í∫©úø’, ÅØËC îª÷°œçîªú≈EÍé éπg≠æflgúø’ Ñ
¢√®Ω’ üÌçí∫ ¶µºèπ◊h™‰ í¬E, ÆæJßÁi’† ¶µºèπ◊h©’ 鬮Ω’. O’ ¶µºéÀh
E®Ωt©¢Á’i†Cí¬, E¨¡a©¢Á’i†Cí¬, E≤ƒy®Ωn¢Á’i†Cí¬ v°æéπ®Ωù«Eo ïJ°œç*Ø√úø’. Éçéπ, èπ◊îË©’úø’ ûÁ*a† Ç
Öçú≈L. áEo éπ≠æd†≠æd´·©’ Ææ綵ºNç*Ø√ ¢√öÀE °œúÕÈéúø’ Åô’èπ◊©èπ◊ ÇØ√úø’ äéπ †ßª÷°jÆæ èπÿú≈
ûªô’déÌE, ØÁô’déÌE ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬L. áçûÓ ´’çC N©’´ Öçúøü¿’. Å®·Ø√ ¢√E ¶µ«®Ωu ¶µºéÀh v¨¡ü¿m©ûÓ,
¶µºèπ◊h©’, ≤ƒüµ¿’´¤©’, ´’£æ«Fߪ·©’, °æAv´ûª©’ N†ßª’ N¨»yÆæ´·©ûÓ É*a†C 鬕öÀd, ÅC Åçûª
áØÓoéπ≠æd´·©†’ áü¿’®Ó\´©Æœ ´*açC. é¬E, ¢√®Ω’ °∂æLûª N’*a†C. éÌçúøçûª °æ®Ω´÷ûª’tEéÀ éÌçúøçûª
°æö†dÀ °æô’d Núø’´èπ◊çú≈ üÁ¢j √†’ví∫£…æ Eo ≤ƒCµçîªí™∫ «_®’Ω . °æ ‹ ©’ Åéπ \ ®Ω ™ ‰ ü ¿ ’ . Åù’´çûª °æ ü ∆®Ω n ´ ·™ØË
´’£æ…¶µèº ◊π ®h √çvúÁ†j O’®√, Ææè◊π \¶«®·©’ áEo éπ≠´dæ ·©èπ◊ v•£æ…tçúø´’çûª ¶µ«¢√Eo É´’ú≈aL. ÅCßË’ ¶µºéÀhéÀ
í∫’J Å®·Ø√®Ó O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’. O’®√†’ ¶µº®ΩhßÁi’† í∫’®Ω’h.
´’£æ…®√ù«ßË’ ûª°ræ °æödÀ •ßª’öÀéÀ ØÁö«dú’ø . Ç Ææç°∂’æ ô† (Ææ.≤ƒ.Å.99°æ¤.¢Á†’éπéπ´®Ω’°æ¤ô)
 ¶µºéÀhéÀ °æ®Ω´÷´Cµ
¶µºéÀhéÀ °æ®Ω´÷´Cµ §Úû√®·. éπ†’éπ Çñ«•’†’ ¢Ë’´· îª÷úø´·. Å°ærúø’
´*a† ü¿÷ûª Öü¿m´¤úø’. éπg≠æflgEéÀ °æ®Ω´’ N’vûª’úø’. Öü¿m´¤úø’, Å®·ûË ßÁ÷í∫ Nü¿u ¶Cµ≤ƒh†’ N†çúÕ
íÓ°œéπ©’ °æúø’ûª’†o §ƒô’x ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ´÷üµ¿´¤úø’ ÅØ√oúø’. ´’®Ìéπ íÓ°œéπ Åçü¿’èπ◊†oC. Ç¢Á’ ¶µºJç‰éπ
¢√J £æ«gü¿ßª’ °æJû√°æ´·†’ «xJa ¢√JéÀ džçü¿´· §Ú®·çC, ûª’¢Á’tü∆! F ÅCµéπ v°æÆæçí¬Eo éπöÀd°ô’d.
†çCçôÈéj Öü¿m´¤E °æç°œçî√úø’. Ñ Öü¿m´¤úø’ ´÷èπ◊†oC äÍé´’†Ææ’. ÅC éπB≠æflgEûÓØË ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ¢ÁR}
CT† ûªéπ~ù¢Ë’ ã °ü¿l ™„éπa¥®˝ ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’. §Ú®·çC. F´™„ ´÷èπ◊ Ø√©’í∫’ ´’†Ææ’©’çõ‰ F ßÁ÷í∫
íÓ°œéπ™«®√! O’®Ω’ ¨»Y £‘«†’©’: àNüµ¿¢Á’i† v°æñ«c†´‚ ¨»v≤ƒhEéÌéπöÀ. ü∆EéÌéπöÀ, DEéÌéπöÀ NEßÁ÷TçîË
O’èπ◊ ™‰ü¿’. ´‚úµø’©’. ´‚í∫ ¢√J ´™„ éπg≠æflgE éÓÆæç ¢√∞¡}ç. ÖçúËC äÍé ´’†Ææ’, ÅD Ééπ\úø ™‰ü¿’.
°æJûª°œÆæ’hØ√o®Ω’. ¨»v≤ƒhEo ûÁ©’Ææ’éÌçõ‰ éπg≠æflgúø’ O’ Xéπg≠æflgEûÓØË ÖçC. F ßÁ÷í∫¨»Yç ´·TçéÌE
¢ÁçôØË Öçö«úø’. O’ £æ«gü¿ß’ª ç™ØË Öçö«úø’. Å™«çöÀ ´*a† ü∆JE ¢ÁR}§Ú! ņoC.
éπg≠æflgE îª÷* džçCçîªçúÕ. Ææ÷n© üË£æ«çûÓ Ö†o Ñ äéπ\ ´’†Ææ’ ÅØË ´÷ô N†í¬ØË Öü¿m´¤E ´’†Ææ’
éπg≠æflgE éÓÆæç O’®Ω’ °æJûª°œçîªúøç Åñ«c†ç, ØËE°ærúø’ T±’Ć’ AJTçC. Ææ®Ωy ¢Ëü¿´·© ≤ƒ®Ω´· àéπ ´’†Ææhûªy´·.
O’èπ◊ ßÁ÷í∫¨»Yç ¶Cµ≤ƒh†’. Åçü¿’Íé éπg≠æflgúø’ àé¬ûªt ¶µ«´¢Ë’ 鬴©ÆœçC. àé¬ûªt ¶µ«´´·†èπ◊ àéπ
†Eoéπ\úÕéÀ °æ秃úø’. ÅØ√oúø’. ´’†Ææ’q 鬢√L. ÅüË àé¬ví∫ûª. Ñ íÓ°œéπ©èπ◊†o
éπØÁoAh °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æflEûÓ ´·ë«´·"í¬ ´÷ö«xúøôç àé¬ví∫ûª Ø√èπ◊ ™‰éπ§Ú®·çC. éπü∆! ÅE ûª†™û√†’
¢√∞¡} Ææy¶µ«´ç é¬ü¿’ í∫†’éπ. äéπ v¶µº´’®Ω´·†’ ≤ƒéÀ~í¬ Nî√Jçèπ◊Ø√oúø’. Å´’t™«®√! ØËEéπ éπg≠æflgE ü¿í∫_®Ωèπ◊
°ô’déÌE, Ææ綵«≠æù ≤ƒÍíô’dí¬ ¢√®Ω’ ߪ·éÀh °æØ√o®Ω’. ¢ÁR}§Úûª’Ø√o†’ÅE îÁ§ƒpúø’. íÓ°œéπ©™ éÌçûª Ö†oûª
éπg≠æflEg éÀ ÅJpûª¢’Á †i ¢√®Ω’, °æ®°Ω ¤æ ®Ω’≠æfl©ûÓ ´÷ö«xúô ø ç ≤ƒn®· ¶µºéÀh í∫©¢√®Ω’ ®√Cµéπ, F®Ωï. ®√Cµéπ îÁ°æ¤h†oC:
üÓ≠æç éπü∆! éπ†’éπ ã ûª’¢Á’tü∆! ÅE Ææç¶Cµç* ûª’¢Á’tü∆ äéπ≤ƒJ éπØÁoAh îª÷úø´’E îÁ°æp¢Ë Ø√´÷ô
ûª’¢Á’tü¿ûÓØË ´÷ö«xúø’ûª’Ø√o®Ω’ ¢√∞¡Ÿ} ã ûª’´’tü∆! ®√*©’éπ ûÓúø.
éπg≠æg NßÁ÷í¬ToûÓ ´’çúÕ§Úûª’†o ´÷ £æ«gü¿ßª÷©èπ◊ Öü¿m´¤E ûª’¢Á’tü¿í¬ §Ú©’aèπ◊†o íÓ°œéπ©’ éπB≠æflgE ®√´’
Ñ ´÷ô©’ ´’JEo éπõ„d©’ é¬La†ô’x†oN. ´’Jçûª *©’éπí¬ §Ú©’aèπ◊Ø√o®Ω’. ´÷£æ«gü¿ßª’ç °æJûª°œç*
ûÁj©´· §ÚÆœ†ô’x†oC. Ééπ ´÷ô î√Lç ûª’´’tü∆ §Úûª’†oC. äéπ\ûª÷J éπØÁoAh ûª´’¢Áj°æ¤ îª÷úø´’E îÁ°æ¤p
ÅØ√o®Ω’ íÓ°œéπ©’. ÅçûªöÀûÓ Åûª†’ Çí∫™‰ü¿’. ÉCíÓ! ņoC.
éπg≠æflúg ’ø °æç°œ† ÆæçüË¨ç¡ . DEØÁØj √ îªü’¿ ´¤éÓçúÕ! ÅØ√oúø’. Éçéπ F®Ωï îÁ°œpçC:
äéπ íÓ°œéπ ņoC. ûª’¢Á’tü∆! ¢Ë’´· °æ™„x °æúø’©ç. îÁü¿J §Ú®·† Ø√ü¿’ @Nûª Ææ’´’´÷©
´÷èπ◊ îªü¿’´¤ Ææçüµ¿u©’ ™‰´¤. éπB≠æflgE NßÁ÷í∫´·ûÓ îÁ©’¢√®Ω îª÷* üµ¿J®·ç’†¢Ë
¢Ë’´· èπ◊N’L §Úûª’Ø√oç. ´÷ô©’ î√Lç* éπg≠æflgE ÉçéÌéπ íÓ°œéπ Åçü¿’èπ◊†oC:
îª÷°œç ´’®Ìéπ íÓ°œéπ Åçü¿’èπ◊†oC: ûª’¢Á’tü∆ Ñ ´’•’s ví∫N’t† Ø√ü¿’ ´÷†Ææ OCµ™
üË£«æ ´· N®Ω£…æ To™ ´’çúø’ûª’†oC. îËû’ª ©ûÓ û√éπí¬ØË éπg≠æg ¶µ«†’E ûËï´· E©’´ ´’†¢Ë
Ç é¬Tûªç ¶µºÆæt¢Á’i §Ú´îª’a. éπ†’éπ ü∆EE ¢Ë’´· ´’®Ó íÓ°œéπ ņoC:
û√éπ´· ÅE îÁ°pœ çC. ÉçéÌéπ íÓ°œéπ ņoC:´·ûªu´·© áçúø’ ¶«J† Ø√ü¿’ @Nûª Ææ’´’´·©’
´çöÀ Ç éπB≠æflgE Åéπ~®Ω´·©’ ´÷ éπçöÀ üµ∆®Ω©èπ◊ îÁü¿J *í∫’®Ω’ ¶„ôdí∫ ¢Ëí∫ îËߪ’´’†¢Ë
¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’
OJ Ææçü˨»©†’ BÆæ’èπ◊†o Öü¿m´¤úø’ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√oúø’. vÊ°´÷¢Ë¨¡´·ûÓ
ÉÆæ’éπ AØÁo©Â°j† Ωt´· •çúø¶«J °æúÕ´¤†o ®√üµ¿†’ vÊ°´’Ææ’üµ∆ ´®Ω{´· ´J{ç°æí∫
îª÷¨»úø’. ®√üµ¿´÷t! ؈’ Öü¿m´¤ùÀg, éπB≠æflgúø’ °æç°œ† vÊ°´’ †ü¿’©’ v°æ´£œ«ç°æí∫ ´·®ΩS
®√ߪ’¶µ«®√Eo íÓ°œéπ©èπ◊ Å°æpñ„§ƒp†’. ¢√®Ω’ éÌEo í¬†´· îËߪ’í∫üË, éπg≥ƒg....
Ææçü˨»©’ °æ秃®Ω’. F¢Ë¢Á’iØ√ Ææçü˨¡ç °æç°æ¤û√¢√? Íé~vûª´· vÊ°¢Ë’, Hï´· vÊ°¢Ë’ ´®Ω{´· vÊ°¢Ë’, v°æ¢√£æ«´·
ÅE ÅúÕí¬úø’. Ç¢Á’èπ◊ §Ú®·† v§ƒùç ™‰*´*açC. vÊ°´’, ´·®ΩS vÊ°¢Ë’, Ææ®Ωy´‚ vÊ°¢Ë’...íÓ°œéπ©’
Öü¿m¢√! vÊ°´’´’ߪ·™„j ûª°œçî√®Ω’. éπg≠æflgúø’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*aØ√
´géπ~ç•’´™„ û√†’ ´Jm©’x çúÕ† ¢√J éÓJéπ Ç ´·®ΩRE ¢√®·ç’ØË!
´LxéπØÁj ؈’ Å©’xéÌçü¿’ §ƒô §ƒúø’´÷ éπg≥ƒg.. °æ©’èπ◊ûËØÁ ™Ô©’èπ◊†ô’©
°æ¤≠æpç•’´™„ û√†’ §Ò©’ §Òçü¿’çúÕ† ´÷ô™«úø’´÷ ´·èπ◊çü¿ ´’†Ææ’ B®Ωí¬
ûª’¢Á’tü¿ØÁj ؈’ A®Ω’í∫’çü¿’ ¢Ëü¿≤ƒ®Ω´’çûª BÆœ Ø√ü¿v•£æ«t´·í∫ ´÷Ja
¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª¢Ë’ û√ØÁj† ¢Ëù’†çü¿’ A®Ω’í∫¶Æœ
°æ®ΩéÌE §ƒÈ®ü¿ ؈’ ÂÆ©ßË’®Ω’ØÁj í¬† ®Ω÷°æ´·í∫ ´÷Ja II§ƒII
ņçûª Ç鬨¡¢Ë’ û√ØÁj† °æ¤ç≤ƒ ¢Á÷£æ«† ®Ω÷§ƒßª’, °æ¤®Ω’≠æfl©†’ ÂÆjû´ª · ¢Á÷£œ«ç°æ
*Eo éπ\†’ ØËØÁj ûª†™ØË îË®Ω’éÌçü¿’ ñ‰ÊÆC üÁj´ûªy´·. ÉC îÁjûª†u ¨¡éÀh Åçü¿J™†’
´®ΩÆæ´·vü¿’úø’ û√ØÁj† ¢√£œ«E ߪ’í∫’ü¿’ Öçô’çC. ü∆EE ņ’¶µNº çéÓ´ú≈EéÀ ≤ƒüµ†¿ îËß÷ª L.
؈’ ûª†™ØÁ âéπu¢Á·çü¿’ü¿’ Åçü¿’èπ◊ àÈéjéπ ´÷®Ω_´· vÊ°´’ ûªûªy´·. vÊ°´’†’ ÅGµ´gCm
éπg≥ƒg...éπg≥ƒg...éπg≥ƒg....éπg≥ƒg.. °æ®îΩ ’ª éÌE üÁ´j û√yEo ņ’¶µNº çî√ú≈EéÀ v°æß’ª Aoç*†
áçü¿’Ø√o¢Ó..Éçü¿’®√¢Ó... ®Óñ‰ éπg≠æg ïØÓtûªq´ç é¬E, v°æA Å≠ædN’éÀ éπg≠æflgúø’
ü¿ßª’™‰ü¿ F ü∆Ɯ°j... °æ¤úøûª’Ø√oúøE é¬ü¿’. Å≠ædN’ Å®·†çûª ´÷vû√†
Ñ Nüµ¿çí¬ °æJûª°œÆæ’h†o ®√üµ¿†’ îª÷* Öü¿m´¤E éπg≠æflgúø’ °æ¤ôdúø’. à®ÓV éπ≠æd´·©†’ B®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ
£æ«gü¿ßª’ç éπJT §Ú®·çC. ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’ ûª†èπ◊ vÊ°´’ ûªû√yEo Å©´®Ωèπ◊çö«¢Ó Ç®Óñ‰ éπg≠æflgúø’
Ææ ’ ©¶µ º ´ ·í¬ Å®Ω n ´ ’ßË ’ uô’d îË ß ª ’ ú≈EéÀ Ñ Öü¿s¥N≤ƒhúø’. éπg≠æflgE ¶üµ¿†©†’ ÇΩù™ °ôdúø¢Ë’
®√ߪ’¶µ«®√Eo EN’ûªhçí¬ îËÆœ éπg≠æflgúø’ ûª†Eéπ\úÕéÀ Eï¢Á’i† °æçúø’í∫.
°æç°œçî√úøE ví∫£œ«çî√úø’ Öü¿m´¤úø’. íÓ°œéπ© ü∆y®√ (Ææ.≤ƒ.Å.83 °æ¤.238/241)
ûª†èπ◊ ØËJpçîªú≈EéÀ Éçûª Ø√ôéπç Çú≈úøE (îª÷II *û√h°æ£æ…J)
ņ’èπ◊Ø√oúø’. ÇØ√öÀ íÓ°œéπ©’ ûª´’ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©
ü∆y®√ °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊h©’, ¨»Y¢Ëûªh™„j† ¢√JéÀ èπÿú≈ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’
Åçûª®√®√nEo Ææ÷éπ~t¢Á’i† ´÷ô©™ v°æ¶Cµçî√®Ω’. ''ûªûÁky¢√£æ«ç—— ؈’ ¶µºí∫´çûª’E ¶µºèπ◊húø†’ ÅE
¶µºéÀhéÀ °æ®Ω´÷´Cµ, í∫´’u´· vÊ°´’ ÅE íÓ°œéπ©’ v§ƒ®Ω綵º´·™ îÁ°ærèπ◊çö«úø’. Éçü¿’™ ¶µºí∫´çûª’úø’
E®Ω÷°œçî√®Ω’. ¢Ë®’Ω û√†’ ¢Ë®’Ω í¬ E®Ω÷°œçèπ◊çö«úø’. ûªûyjÁ ¢√£æ«ç™
vÊ°´’ ®Ω£œ«ûª´’í∫’ ¶µº÷´·©™ ؈’ v°æûËuéπçí¬ ´¤çô’Ø√o†’.üË´¤úø’ ßÁ’éπ\úÓ
vÊ°´÷çèπ◊®Ω´·©’ °ç§Òçü¿ ´¤çô’Ø√oúø’, ÅûªEE îª÷úøôç éÓÆæ´’E ÅûªE
 ¶µºéÀh´÷®Ω_´·
¶µºèπ◊húø’í¬ Øˆ’ ûªßª÷®Ω´¤ûª’Ø√o†’ ÅE ¶µ«N≤ƒhúø’. ™‰ü¿E îÁ°ær¢Ë∞¡, Ç©’Gúøf©’Ø˛ ©•©•
véπ´’véπ¢Ë’ù ®‚ ¶µºéÀhE ÅGµ´gCm í¬NçéÌE àúø’a¢Ë∞¡, ûª®Ω´÷ £æ«JØ√´’´· ØÓô °æ©\í∫Ø˛
'ûª¢Áj¢√£æ«ç— Åçô÷ ´·ë«´·"í¬ ´*a ¶µºí∫´çûª’ú≈ ÖüÓuí∫ç™ îËߪ’™‰EC Jõ„iÈ®j† ûª®Ω’¢√ûª àN’
؈’ F ¶µºèπ◊húø†’, ؈’ F ¶µºèπ◊húø†’ ÅE v§ƒ®ΩçGµ≤ƒhúø’. îËߪ’í∫©®Ω’?
ûª¢Áj¢√£æ«ç ņo°ærúø’ ßÁ’ü¿’®Ω’í¬ ELa ¶µºèπ◊húø’ (Ææ.≤ƒ.à.99 °æ¤.105/106)
¶µíº ´∫ çûª’EûÓ Øˆ’ F ¶µèº ◊π úh †ø E D†çí¬ îÁ•’ûª’Ø√oúø’.
(îª÷II ÅßÁ÷üµ¿u, ü¿÷§ƒöÀA®Ω’´’™«î√®Ω’u©’,
´‚úø´C ûªy¢Ë’¢√£æ«ç ؈’ F¢Ë†’ ÅE Åçô’Ø√oúø’.
¶µ«´´·©’, ¨¡®Ωù«í∫A, £æ«†’´’çûª’úø’)
؈’ üÁ´j ¶µèº ◊π úh †ø ’ ņ’éÓ´ôç üÁyj ûª´·. ؈’ F¶µèº ◊π úh †ø ’
ņ’éÓ´ôç NP≥ƒdüÁjyûªç. ØË¢Ë Øˆ’ ņ’éÓ´ôç
ÅüÁjyûª´·. ´’†´· üÁjyûª´·™ v§ƒ®Ω綵º´· ÆæL°œ†°ærúË ¶µºéÀh´÷®Ω_´·
ÅüÁjyûª´·™ v°æ¢ËPçîªö«EéÀ Å®Ω’|©´’¯û√´·. ¢Á·ôd v°æ®√! ɣ櫰æ®Ω™éπ Ææ’ê´·© ††’¶µºNç°æíÓ®Ω’
¢Á·ü¿ô ≤ƒ´÷†u¶µºéÀhûÓ Ç®√üµ¿††’ v§ƒ®ΩçGµçî√L. ¢√®Ω’ Ø√ ´÷ô©†’ ©éπu~ ´·™ Eúø’éÌE ¢√EE ´’®Ω’´éπ
≤ƒé¬®Ω Ææí∫’ù´·©’ ™‰èπ◊çú≈ E®√鬮Ω E®Ω’_ù´·©’ ÆæçîªJçû√®Ω’. ÅEo ´÷®Ω_´·©éπçõ‰ Ææç≤ƒ®Ω´·†’
v§ƒ°œ h ç îª ´ ¤. ÉC Ç≤ƒüµ ¿ u ´· èπ ÿ úø † ’. éπ † ’éπ ü∆ô’ôèπ◊ ¶µºéÀh´÷®Ω_¢Ë’ Ææ’©¶µº´·, ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†C.
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ü∆Ææ’©’í¬ ûªßª÷®Ω’鬢√L. Ææç≤ƒ®Ω´·†’ ü∆ô’ôèπ◊ ñ«c†´÷®Ω_¢Ë’ éπ≠æd´·. Ç
DEéÀ ´’®Ìéπ Öü∆£æ«®Ωù´·. äéπ¢Áj°æ¤† °ü¿lÆæ’†o ´÷®Ω´_ ·† ÅØËéπ N°∂’æ o´·©’ éπ©’í∫’†’. ´’ØÓ Eví∫£«æ ´·
´¤çô’çú≈C. ü∆EéÀ v°æé\π ØË äéπ *†o Ææ’†o ´¤çô’†oC. ü¿’®Ω¶x ´ºµ ·. ñ«c†´÷®Ω´_ ·† †úø*†¢√EéÀ ¶µéº ™hÀ E‰ ßÁ’úø©
Ñ Â°ü¿Æl Jæ \™¸ üÁ´j ´·. *†oüË @´¤úø’. Ñ @´¤úøØ¢Ë √úø’ Ø√èπ◊ v°œßª·úø’ é¬úø’. ¶µºéÀh´çöÀC ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
üË´¤†èπ◊ v°æûËuéπçí¬ ´¤çô’Ø√oúø’. ÉC üÁjyûª´·. ü∆EéÀ Ææyûªçvûª´· éπ©ü¿’. ü∆E ´©† Ææé©π Ææ’ê´·©’
NP≥ƒdüÁjyûª´’†í¬ °ü¿l Ææ’Ø√o™°æ© *†o Ææ’†o éπ©’í∫’†’. Ææû√qçí∫ûªu´· ™‰EßÁ’úø© ¶µºéÀh éπ©’í∫ü¿’.
´¤çô’çú≈L. Å†í¬ üÁj´´·™ @´¤úø’Ø√oúø’. Å®·ûË ã ™«®√! O’èπ◊ ´’®Ìéπ ®Ω£«æ Ææu´·†’ îÁ°ræ Ø√o†’,
®‚@´¤úø’ üÁj´´·™ ñ‰Í® Nüµ∆†´· ßË’N’öÀ? Ñ N†’úø’. P´Í騡´¤© ÍéNüµ¿´’í∫’ ¶µ‰ü¿´·©’ ™‰´¤.
*†oÆæ’†o véπ´’véπ¢’Ë ù N¨»©¢Á’†i ¶µ«´´·©’ °çéÌE ¶µíº ´∫ çûª’úø’ äéπ\úË ÅE N¨¡yÆœç°æ¤úø’. ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’
§Úûª÷§Úûª÷ ®‚ °ü¿lÆæ’†o™ M†¢Á’i§Úûª’çC. ÉüË ¢Ë®’Ω ¢Ë®’Ω í¬F C¢√uûªt äéπ\õ‰. ÅC Åçü¿Jߪ’çü¿’†÷
ÅüÁjyûª´· ÅØ√o®Ω’. @´ûªûªy´·†’ üÁj´ûªy´·ûÓ Ææ´’´·í∫ØË ßª·†oC ÅE† ®√´·E Å´’gûÓ§ƒ†´’í∫’
îË®aΩ ö«EéÀ ûªT† éπg≠œ îËß’ª ô¢Ë’ ¶µéº vhÀ °æ°û
æ ’ª ©h ´÷®Ω´_ ·. ´îª†´·©†’ NE °æ¤®Ω©’ X®√´’îªçvü¿’†èπ◊
(X.U.°æ¤.61) P®ΩÆæ’q©’ ´çéÌE †´’Ææ\Jç*J.
éÌçûª´’çC îÁ°æ¤ûª’çö«®Ω’ – '' *†o ´ßª’Ææ’q †çü¿’ (®√.¢√.È®.°æ¤.226)
áçü¿’éà ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’? Jõ„iÈ®j† ûª®Ω’¢√ûª ¶µºí∫´çûª’E (îª÷II ï†t´·, ´÷ߪ’)
ÆætJça—— ÅE. Jõ„iÈ®j† ûª®Ω’¢√ûª à´’´¤ûª’çüÓ!
°æü¿°æü¿´’ç éÀçéπ®Ω’©’ §ƒ¨¡´· ™«Èíúø’¢Ë∞¡, ¶µºéÀhßÁ÷í∫´·
•çüµ¿’´¤™¸ ü¿•ü¿• •ßª’ô °ô’dúÕéπ ™«¶µº´· (îª÷II Ææçûªg°œh, ÊÆyîªa¥)
¶µºéÀh È®çúø’Nüµ¿´·©’
¶µºéÀh È®çúø’Nüµ¿´·©’ Ææç®ΩéÀ~çé̆’†’. Éçü¿’©èπ◊ ©éπ~tùÊÆ´ßË’ ≤ƒéÀ~.
†´´÷®Ω_´·© Ø√îªJç¢√®Ω’ È®çúø’ûÁí∫©èπ◊ ¶µºéÀh E≠ædéπçõ„†’ v°æ°æAhE≠æd Ææ®Ωyü∆ v¨Ï≠æd´·. ÅEo
îÁçCߪ·Ø√o®Ω’. ¢Á·ü¿ö¢À √JC, éπJ†∏ ≤ƒüµ†¿ : ®È çúø´¢√J Nüµ¿´·© ¶µºí∫´çûª’EéÀ ¨¡®Ωù«í∫AîËߪ·õ‰ v°æ°æAh
≤ƒüµ¿† E®Ω§ƒßª’´·†’, ≤˘©¶µºu´·ØÁj ߪ·†oC. Ñ ©éπ~ù´·. ©éπ~ù’úø’ ®√´’îªçvü¿’E ÊÆ´Èéj, ûª†éπúøf´’í∫’
È®çúÕçöÀØË ¶µºéÀh, v°æ°æAh ÅE Åçü¿’®Ω’. ´’®Ω\ôéÀ¨®Ω üµ¿†, ü∆®Ω, ´÷ûªg, Ííߪ÷ü¿’© †EoçöÀE û√uí∫¢Á·†Ja,
Ø√uߪ’´·í¬ Ø√îªJç ü∆EE ¶µºéÀh ÅEߪ·, *´®Ωè◊π ǣ慮√ü¿’©’ ÂÆjû´ª ·ûªu>çîÁ†’. äéπ®ÓVé¬ü¿’.
´÷®√b©éÀ¨®Ω Ø√uߪ’¢Á’i†ü∆EE v°æ°æAh ߪ’Eߪ· äéπØ©Á é¬ü¿’ äéπ\ Ææç´ûªq®Ω´‚ é¬ü¿÷. °æü’¿ Ø√©’Ííçúø’x
îÁ°ærü¿’®Ω’. Ææ®ΩyÆæ’ê ÆæçûÓ≠æ´·©’ X®√´’ îªçvü¿’úË ßª’Eߪ·,
¶µéº hÀ á°ærúø’†’ ûÁ©j üµ∆®Ω´™„ ÅN*a¥†o´·í∫ †’çúø´™„†’. ûª† Ææ®ΩyÆæy´·†’ û√ØË îª÷é̆’†Eߪ·, ûª††’
¶µºéÀh v°æ°æûª’h ™Ôéπ\õ‰ Å®·ßª·çúÕߪ·, Gµ†o®Ω÷°æ´·í∫ NúøØ√úøéπ ¢Áçö«úø’õ‰ ûª† @Nûª ©éπu~ ´’E ¨¡®ù Ω «í∫û’ª úÁj
v°æ´®Ωn´÷† ´’í∫’†oN. vÊ°´’™‰éπ v°æ°æç·† à v°æ´JhçîÁ†’. 鬆, Ææ®Ωy¶µ«®Ω´·†’ °æ®Ω´÷ûªt°j†’ç*
´Ææ’h´¤†’ ©Gµçîªü¿’. vÊ°´’ ÖçúÕ†ØË Å†’®√í∫ ûª††’ ´÷vûª´· Núø’´éπ, ´’®Ω’´éπ ¢Áçö«úø’çúÕ†
¢Ë’®Ωpúø’†’. ņ’®√í∫ ´·çúÕ†ØË ©Gµç*† ´Ææ’h´¤†’ Ææ®Ωy´‚ û√ØËîª÷ é̆’†’. ÉC v°æ°æAh ©éπ~ù´·.
®ΩéÀ~çé̆’†’. Ñ È®çúÕçöÀ ߪ’çü¿’†’ Ææ´’¢Á’i†C (vÊ°.¢√.°æ¤.58/59)
äéπ\ vÊ°¢Ë’ Å®·††’, v°æ´®Ωh†©’ ´÷vûª´· Gµ†o´·í∫
†’çúø’†’. ´’®Ω\ôéÀ¨®Ω ´÷®Ω_´·† ûªLx áô’x A®Ω’í∫’ ¶µºéÀh N¨»yÆæ´·©’
çúÕ††’, Gúøf ûª†®Ωéπ~ù ¶µ«®Ω´· ™‰éπ Öçúø’†’. Åõ‰x (îª÷II èπ◊©´’ûªüËy≠æ´·©’)
¶µºèπ◊húø’†’, ûª††’ ¶µºí∫´çûª’úø’ îËߪ· °æKéπ~©çü¿’†’,
™éπ´·†çü¿L Eçü∆Íé~°æù©’, Æœí∫’_ áí∫’_©çü¿’†’ ¶µºèπ◊húø’/¶µºèπ◊h©’
Ææ£æ«†´· v°æü¿Jzç*, NÆæ’í∫’îÁçü¿éπ, N®ΩéÀh¶Ôçü¿éπ, äé¬ØÌéπ°ærúø’ éπg≠æg°æ®Ω´÷ûªt Å®Ω’b†’EûÓ Ææ®Ωü∆í¬
≤Ú´’Jí¬éπ Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’†’ ¶µºí∫´Ø√o ´÷ö«xú’ø ûª÷ ''¶«¢√ F´¤ Ø√èπ◊ °æ®´Ω ’¶µèº ◊π úh ´ø ¤; ÅçAßË’
´’´·†’ Núø’´èπ◊çúø Öçúø´™„†’. Éçü¿’ ©èπ◊ é¬ü¿’, v§ƒùN’vûª’úø´¤. F¶öÀ N’vûª’úø’ Ø√èπ◊
Ö°æ´÷†´· ¶µºé¬hví∫í∫ù’uúÁj† v°æ£æ…xü¿’úË. ´’®Ìéπúø’™‰úø’; Åçü¿’´©†ØË Ñ °æNvûª¢Á’i† Öûªh´’
Ééπ v°æ°æAh ´÷®Ω_´’ô’xí¬éπ ´÷®√b©éÀ¨®Ω Ø√uߪ’´· ®Ω£æ«Ææu´·†’ Fèπ◊ ¶Cµç*AE—— ÅE ÅØ√oúø’. DE
´™„ Öçúø’†’. ''Ææ®Ωy¶µ«®Ω Ææ´’Jpûª”—— ÅE ûª† Åçûª®√®Ωm¢Á’çûª í¬úµø´’®·†üÓ ßÁ÷*çúø’.
¶µ«®Ω´·†çûªßª· ¶µºí∫´çûª’E°j †’ç™„†’. °œLx ™éπ´·† ßÁ’çü¿®Ó ¶µºèπ◊h©´’E ¢√JéÀ ¢√®Ω’ G®Ω’ü¿’©’
°œ©x ûª† ûªLx°œLx°j ¢ËÆœ û√†®Ω´÷vûª ´‚®Ω éπLpçé̆’Ø√o®Ω’. é¬F, F´¤ ¶µºèπ◊húø´¤ ÅE
èπ◊†o°ærúø’. ûªLx °œ™‰x, °œLx°œ©x†’ ûª†ØÓô éπ®ΩéÌE, ¶µºí∫´çûª’úø’ á´yJéà G®Ω’ü¿’ É´y™‰ü¿’. ¶µºí∫´çûª’E
Ö†oûª v°æü˨¡´·©èπ◊ ´÷®Ω’a. É®Ω’Èéj† Ææn©´·©çü¿’ £æ«Bü¿ßª’´·†’çúÕ F´¤ Ø√ ¶µºèπ◊húø´¤ ņ’ G®Ω’ü¿’†’
Æ棜«ûª´· ŧƒßª’´· ™‰éπ BÆæ’éÌE§Ú´¤†’. Åõ‰x §ÒçC†¢√úø’ ¶µºèπ◊húø’ é¬E; ¶µºí∫´çûª’E £æ«Bü¿ßª’´·†’
¶µºèπ◊húøí∫’¢√úø’. v°æéπgA ûªØÁoô’x áü¿’®Ì\E††’, ûª† éπ®ΩTç°æ™‰E ¢√®Ω’ ßÁ’çûª ¶µºèπ◊h© ´’†’é̆o†÷ ÅC
Ææ®Ωy¶µ«®Ω´·†’ °æ®Ω´÷ûª’tE °j†’ç* Ææç°æ‹®Ωg ¢√J Å©p ûªBÊ°hé¬F Çûªt ûªB°œhé¬ü¿’. F´¤ Ø√ ¶µºèπ◊húø´E
¨¡®ù Ω «í∫û’ª úÁ†j ßÁ’úø©, ûª††’ Ææ®yΩ Nüµ´¿ ·© ¶µíº ¢∫ √†’úË G®Ω’ü¿’†’ ≤ƒCµç*†C äéπ\ Å®Ω’b†’úø’ ´÷vûª¢Ë’.
 ¶µºèπ◊húø’/¶µºèπ◊h©’
Å®Ω’b†’úø’ ßÁ’çûªöÀ °æNvûª £æ«gü¿ßª’´·ûÓ ¶µºí∫´û˝ °æJ¨¡Ÿü¿mç í¬Nçèπ◊†oçûª ´÷vû√† ÆæJ§Úü¿’. Åçûª®˝
ņ’ví∫ £ æ « ´·†èπ ◊ ßÁ ’ çûª ö À Å®Ω ’ |úÓ DEûÓ ¨¡Ÿ* Åûªu´Ææ®Ωç. éπ∞«®· ™‰E §ƒvûªßª’çü¿’ ≤ƒç¶«®Ω’
ûÁ©’Ææ’é̆´îª’a†’. ¶µºèπ◊h©´· ¶µºèπ◊h©´’E ´‹JÍé ´çúÕûË, Ç ≤ƒç¶«®Ωçû√ *©’´· °æúø’ûª’çC.
îÁ°æré̆’ ñÔ©’x´÷ô©’, ñÔ©’x´÷ô©÷ Íé´©ç £æ«gü¿ßª’ç äé𠧃vûª´çöÀC. ü∆EéÀ vÊ°´’ ÅØË éπ∞«®·
í¬L´‚ô™‰. ¢√JéÀ A®Ω’í∫’ ÅçU鬮Ω´·çúÕ† í∫ü∆ ™‰èπ◊çú≈ à éπ®Ωt©’ ÇîªJç*Ø√ ÅN Å°æNvûªçí¬ØË
¶µèº ◊π ©h †’ôèπ◊ í∫’®Ω’!h ¶µéº ´hÀ ©† ÅNüµß
Ë ’ª ûª ü¿÷®Ω´’í∫’†’. Öçö«®·. éπ†’éπ, ü¿’≠æd ¶µ«´´·©†’ ü¿JîË®FΩ ߪ’èπ◊çú≈
Åçûª ´÷vûª´·† î√©ü¿’. Åçü¿’éπØË N’vûª’úø´Eèπÿú≈ £æ«gü¿ßª’ç™ ¶µºí∫´vûËp´’†’ Eç°æ¤éÓ¢√L.
éπB≠æg°æ®Ω´÷ûªt Ææç¶Cµç*†¢√úø’. N’vûªûªhy´·´©† ´‚úø´C 'ü¿éπ~— ᙫçöÀ éπ≠æd °æJÆœnAߪ’çüÁjØ√ ᙫçöÀ
¶µºßª’´· ´¤çúøü¿’. ÉN äéπü∆E éÌéπöÀ ™‰éπ§Ú®·† Ééπ\ô’x Ææ綵ºNç*Ø√ ¶µºí∫´çûª’ùÀg ´ü¿©†’ ÅE v°æAïc
Öûªh´’Nü¿uèπ◊ ÅCµé¬J鬙‰úø’. éπ†’éπØË. ¶µºéÀh, ¢Á’ivA °æö«dL. Ç Nüµ¿¢Á’i† Déπ~†’ °æ‹E†¢√úË ü¿èπ~◊úø’.
È®çúø÷ ÅØÓu†u´·í¬ †’çúÕ† ņ’ví∫£æ«´·†èπ◊ Ø√©_´ ©éπ~ùç Öü∆Æ‘†ûª. Å†í¬ üËEûÓ†’ Ææç•çüµ¿ç
ÅCµé¬J é¬í∫©úø’. ™‰èπ◊çú≈ Öçúøôç. É≠æd¢Á’i†Cí¬E, Å®·≠æd¢Á’i†Cí¬E
(U.°æ¤.57/58) àC ïJT†°æ p öÀ é à ®Ω ñ í∫ ’ ù«EéÀ Ŵ鬨¡ ´ ·
ņʰéπ~” ¨¡Ÿ* ®Ωléπ~ Öü∆Æ‘ØÓ í∫ûª´uü∑¿! †çCçîª è π ÿ úø ü ¿ ’ . ᙫçöÀ °æ J Æœ n A ߪ ’ çüÁ j Ø √
Ææ®√y®Ω´’s¥°æJû√uU ßÁ÷ ´’ü¿s¥éπh” Ææ ¢Ë’ v°œßª’” Öü∆Æ‘†ûª†’ ´£œ«çî√L.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! éπg≠æflgúø’ ¶µºèπ◊hEéÀ Öçúø´©Æœ† âü¿´C 'í∫ûª´uü∑¿”— í∫úø*§Ú®·çC AJT ®√ü¿’,
©éπ~ù´·©†’ N´JÆæ÷h ¶µºí∫´D_ûª™ îÁ°œp† ¨xéπç ÉC. ®√¶ßË’C FC é¬ü¿’. 鬕öÀd v°ñ„çö¸ (´®Ωh´÷†ç) ™
¢Á·ü¿öÀ ©éπù ~ ç ņʰéπ.~ ¶µèº ◊π Eh éÀ áöÀd Ǩ¡©÷, ÅÊ°éπ©~ ÷ @Nçî√L. ÉC ÅJf†K v°ñ„çö¸ é¬ü¿’. ÇO’o v°ïçö¸!
Öçúøèÿπ úøü’¿ . ¨¡K®Ω, ÉçvCߪ’, ´’ØÓ•’ü¿’©m ûÓ èπÿúÕ† áçü¿’éπçõ‰, í∫úø*†ü∆E °∂æLûªç ´®Ωh´÷†ç™ ÖçC,
´÷†´¤úø’ Ǩ¡©’, ÅÊ°éπ©~ ’ ™‰è◊π çú≈ ᙫ Öçúøí©∫ úø’? ´®Ωh´÷†ç™ îËÊÆC ¶µºN≠æuûª’h™ ņ’¶µºNç©Æœ
DEéÀ éπg≠æflgúø’ äéπ îªéπ\E Ö§ƒßª’´·†’ ¶Cµçî√úø’. Öçô’çC. í∫úø*§Ú®·†C äéπ ´géπ~´·´çöÀC. Ç
''Ø√ߪ ’ Ø√! F´¤ ÅHµ ≠ æ d ´ ·©†’, ¢√çîµ ª © †’ ´géπ~´· †’çúÕßË’ ´®Ωh´÷†´’ØË Nûªh†ç ´*açC.Ñ
éπL_ߪ’çúø’ôç™ ûª°ær™‰ü¿’. é¬E, F ÅHµ≠æd´·©†’, Nûªh†´· †’çúÕßË’ ¶µºN≠æuûª’h ÅØË ´géπ~ç ´Ææ’hçC.
¢√ç©†’ ¶µºí∫vBpûªu®Ωnçí¬ Å†’¶µºNç—— ÅØ√oúø’. éπ † ’éπ , O’®Ω ’ í∫ ú ø * §Ú®·†ü∆E í∫ ’ Jç*í¬E,
''Ææ®Ωy éπ®Ωt ¶µºí∫´vBpûªu®Ωnç—— ÅØË Öûªh´’¢Á’i† ¶µ«´´·†’ ®√¶ßË ’ ü∆E í∫ ’ Jç*í¬E Nî√Jçîª è π ◊ çú≈
ÅGµ´BCm °æ®Ω’aéÓ¢√L. 'Ø√C, FC— ÅØË ¶µ‰ü¿¶µ«´´·†’ ´®Ωh´÷†´·†’ ü¿g≠œdߪ’çü¿’çèπ◊E ÆæJßÁi’† Déπ~ûÓ
ûª u >ç* Ææ ® Ω y ´‚ ¶µ º í ∫ ´ vBpûª u ®Ω n ¢ Á ’ i ØË † ’ 鬮Ωu´·™ v°æ¢ËPçî√L. Å°ærúË Ææ®Ωy Nüµ¿´·©
ņ’¶µNº Ææ’Øh √o†ØË Ö†oûª¢’Á †i ¶µ«´çûÓ @Nç*†°ærúø’ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµça†’.
´÷†´¤úø’ áöÀd Ǩ¡©÷, áöÀd ÅHµ≠æd´·©÷ ™‰E¢√úø’í¬ Éçéπ, Ç®Ω´ ©éπ~ùç 'Ææ®√y®Ω´’s¥°æJû√uU— Å£æ«ç鬮Ωç
®Ω÷§Òçü¿í∫©úø’. î√© îÁúøfC. Å£æ«ç鬮ΩçîËûªØË ´÷†´¤úø’
¶µºèπ◊hEéÀ Öçúø´©Æœ† È®çúø´ ©éπ~ùç ¨¡Ÿ*. à ¨¡Ÿ*? Åüµ¿”°æûª†¢Á’i§Úûª’Ø√oúø’. Å£æ«ç鬮Ωç í∫©¢√EE éπô’dèπ◊†o
¶«£æ«u ¨¡Ÿ*ߪ÷? ™‰éπ, Åçûª”¨¡Ÿ*ߪ÷? È®çúÕçöÀF ¶µ«®Ωu, éπ†o éÌúø’èπ◊ èπÿú≈ íı®ΩNçΩ’, vÊ°N’çΩ’.
ÅGµ´BCm °æ®Ω’aéÓ¢√L. Íé´©ç ¶«£æ«u¢Á’i† ¨¡K®Ω´·†’ éπ†’éπ, Å£æ«ç鬮Ω´·†’ °æ‹Jhí¬ ûªu>çî√L.
¶µºèπ◊húø’/¶µºèπ◊h©’
''ßÁ÷´’ü¿s¥éπh Ææy¢Ë’v°œßª’”—— Ñ ©éπ~ù«©’ í∫© ¶µºèπ◊húË ´·çü¿’ èπÿ®Ìa†éπ §Ú®·†, Éçéπ†÷ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j†
Ø√èπ◊ v°œßª’¢Á’i†¢√úø’ ÅØ√oúø’ éπB≠æflgúø’. éπ†’éπ, Å©p N≠æߪ’´·©çü¿’èπÿúø†÷ ûª†´’ØÓHµ≠æd´·
¶µíº ´∫ çûª’EûÓ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ∆Eo °çéÓ¢√©çõ‰, ÆœCmçîªèπ◊†o ÇØ√úø’ ßÁ’çûªßÁ÷ ÅÆæçûªg°œhí¬†’
¶µíº ´∫ vûËp´’†’ Åçü¿’éÓ¢√©çõ‰, Eûªu Ææûuª ¢Á’†i ≤ƒnØ√Eo Ǩ»çAí¬†’ ´¤çü¿’®Ω’. ÉöÀd Æœnûª’©’ Ææçûª’≠œd ÅE
§Òçü∆©†’èπ◊çõ‰ °j† îÁ°œp† °æNvûª í∫’ù´·©†’ ÅE°œçé̆ ñ«©´¤. àC ïJT††÷ ï®Ω’í∫éπ
ÅGµ´BCm °æ®Ω’aéÓ¢√L. £æ«gü¿ßª’ç™ Å£æ«ç '鬮Ωç— §Ú®·††÷, ÆœCçm *††÷ ÆœCçm îªé§π Ú®·††÷ ®È çúÕçöÀ
Eç°æ¤èπ◊E °jéÀ áEo †´’≤ƒ\®√©’ °öÀdØ√ v°æßÁ÷ï†ç ߪ’çü¿÷ Ææ´÷†ûªg°œhE éπ†•®Ωô, ņ’¶µºNçõ‰,
™‰ü¿’. Å£æ«ç鬮Ω´·†’ Oúø†çûª ´®Ωèπ◊ ´÷†´¤ùÀg Ææçûª’≠œd ÅE îÁ°æp´îª’a†’.
ÅGµ´÷†ç, véÓüµ¿ç,ÅÆæ÷ߪ’ úøç•´· ´·†oí∫’ (U.°æ¤.198/199)
ü¿’®Ω’_ù´·©’ ¢Áçö«úø’ûª÷ØË Öçö«®·. ÑØ√öÀ ¶µºèπ◊h©’ Deep devotion ´¤çC Åçö«®Ω’, é¬F
(Ææ.≤ƒ.†.99°æ¤.318/319) Deep Ocean ™ ´¤çö«®Ω’.
¶µºèπ◊h†èπ◊ ¢Á·ü¿öÀ ©éπ~ù´·, üËy≠æ´· ™‰èπ◊çúø’ô; (¶µº.v°æ.°æ¤.1)
È ® çúø ´ ©éπ ~ ù ´·, ¢Á ’ i v A éπ L Tߪ · çúø ’ ô; Ææûªu¢Á’i† °æ®Ω´÷ûªtߪ’çü¿’†’ Ææûªu´·ßª’çü¿’†’
Éçûª´÷vûª´·îËûªØË Núø’´éπ D†’© ߪ’çü¿’†’ Ææü¿m®Ωt´·© ߪ’çü¿’†’ í∫© vÊ°´’ßË’ ¨»çûª´·, ÉöÀd
ü¿’”"ûª’©ßª’çü¿’†’ éπ®Ω’ùèπÿúø†÷ ´¤çúø´™„†’. ¨»çAßË’ Ææû√uûªt†’ ≤ƒé~¬ûª\Jç°æñ‰ßª·†’. ÅöÀd üÁj´
(U.°æ¤.197/198) ≤ƒé~¬û√\®Ω´· ØÌçü¿ ûª©ç¢√JéÀ ´·êu´·í¬
¶µºèπ◊húø’ ´’´’鬮Ω´· Å£æ«ç鬮Ω´· Ñ È®çúø’†÷ ¨»çAߪ ’ †’†C ߪ · çúø ´ ™„ † ’. ņí¬
ûª†ßª’çü¿’ ™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’é̆´™„†’. Ñ È®çúø’†÷ Ææûuª °æ®´Ω ÷ûªtߪ’çüÁ ü¿g≠œd í∫©¢√È®Øj √ @Nûª ¢Ë’¢Á’†i †÷
¢Ë ® Ω ’ ¢Ë ® Ω ’ 鬴¤; ´’´’鬮Ω ´ ·†èπ ◊ ´‚©´· Ææ û √uûª t ü¿ ® Ω z †¢Á · çCßË ’ B®Ω ´ ™„ † †’ í∫ ö À d
Å£æ«ç鬮Ω´·. Åñ«c†´· ™‰E¢√JéÀ Å£æ«ç鬮Ω´· °æô’dü¿©í∫©¢√È®j 鬴’véÓüµ∆C v°æéπgA N鬮Ω´·©èπ◊
îË®Ω’ôèπ◊ O©’é¬ü¿’, îÓô’™ü¿’, Åçü¿’éπØË ¶µºí∫´û˝ Ææ’êü¿’”ê Ææ’hA Eçü∆Eçü¿u´·©†’ ûª©çîªéπ
¶µºèπ◊húø’ é¬íÓ®Ω’ ¢√®Ω’ 'Ææûªûªç Ææçûª’≠œd”— Å†í¬ ßª·çúø´™„†’. ÉöÀd ã®Ω’p äéπ\õ‰ üÁj´≤ƒé~¬û√\®Ω
¶µí∫´’çü¿’ é¬F, ®Óí∫´’çü¿’é¬F, †≠æd´’çü¿’é¬F ñ«c†´· ØÌçCç†’.
Çü∆ߪ ’ ´’çü¿ ’ é¬F, ü¿ ’ ”ê´’çü¿ ’ é¬F, ´÷†´ï†t¢Á’ûª’ô h üË´¤E ¶µ>º ç* ûªü∆y®√ °æ®´Ω ÷ûªt†’
Ææ’ê´·†çü¿’é¬F, ßË’C v§ƒ°œç*††÷ Ææçûª’≠æfldúÁj ûÁLÆœ é̆’ôèπ◊ ÅE E¨¡a®·çéÌE´™„†’. ''ØËØË
´¤çúø´™„†’. ûª† ¢√çîµ√ °∂æ©ÆœCmߪ’çü¿’†’, ¢√çîµ√ Çô, à ´÷ô, à §ƒô, àN’ îËÆœ††÷ ¶µºí∫´çûª’E
Å°∂ æ © ´’çü¿ ’ †’ ´’†Ææ ’ †’ îª L çîª è π ◊ çú≈ ûÁLÆœé̆’ôÍé, àN’ îª÷ÆœØ√, àN’ AEØ√, à´’EØ√,
îª÷é̆´™„†’. àN’ îËÆœØ√, Åçû√ üË´¤E ûÁ©’Ææ’é̆’ EN’ûªhª¢Ë’——
Åô’xé¬éπ ûª† ¢√çèπ◊ ßË’ ´÷vûª´· éÌç· Åúø’f ņ’ ü¿gúµø´·†’ ¢Á·ü¿ô °ç§ÒçCçé̆´™„†’.
ûª T L††’ îÁ ° œ p ††’, ´’†Ææ ’ ÖvüË é π ´ ·†èπ ◊ ¶µºí∫´Ø√o´’®Ω÷°æ´·©’ °ü¿l ¶„©x°æ¤ °æ®Ωyûª´·©´çöÀN.
ü∆JBߪ·îª’çúø’†’. Éçûª ßÁ’çü¿’©èπ◊! Ææ鬩´·†èπ◊ Ç éÌçúø†’ ÆæO’°œç* Ææ®Ωyü∆ †N’t à ¢Áj°æ¤† F´¤
ÆæJí¬ é¬°∂‘ ™‰éπ§Ú®·†, ¢√®Ω´·†èπ◊ È®çúø’ ÆœE´÷©’ ¶µº’>ç*††÷ džçü¿´’†’ B°œØË Å†’¶µºNçûª’´¤. Ñ
îª÷úøéπ§Ú®·†, Öü¿ßª’´· ≤ƒßª’çvûª´· Í®úÕßÁ÷© KAí¬ á©x°ærúø÷ Ç ´’üµ¿’®Ω´·†’ ņ’¶µºNç¢√Í®
 ¶µºèπ◊húø’/¶µºèπ◊h©’
Öûªh´’ ¶µºèπ◊h©’. üÁj´Ø√´’Ææt®Ωù ߪ’†’ éÌçúø™ äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ X´’Ø√o®√ߪ’ù’úø’ Ø√®Ωü¿’ùÀg
éÌçûª é ¬©´· ņ’¶µ º N ç*, Ææ O ’°æ ´ ·††’çúÕ v°æPoçî√úø’. – Ø√®Ωü∆! °æçµº÷ûª´·©™ àC
éÌçûªé¬©´· N≠æߪ’Ææ’ê´· ©†’¶µºNçûª’®Ω’. OJE íÌ°æpC?—— ''≤ƒyO’! ¶µº÷N’ î√© íÌ°æpC—— ÅØ√oúø’.
´’üµ¿u´’ ¶µºèπ◊h©E Åçü¿’®Ω’. ''¶µº÷N’ íÌ°æpüË. é¬E, ¶µº÷N’™ ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’
üÁj´Ææt®Ωù†’ éÌçúø™ Ø√©_´¶µ«í∫´·ØË Å†’¶µºNç* Ææ´·vü¿ç N’çT¢ËÆœçüË! éπ†’éπ, Ææ´·vü¿ç íÌ°æpü∆?
´·§ƒpAé𠶵«í∫´’çû√ N≠æߪ’Ææ’ê´·© ††’¶µºNçûª’®Ω’. ¶µº÷N’ íÌ°æpü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''Å´¤†’ Ææ´·vü¿¢Ë’
OJE Åüµ¿´·©E Åçü¿’®Ω’. éπ≠æd´·©’ ´*a†°æ¤úø’ íÌ°æpC—— ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. ''Åçûª íÌ°æp Ææ´·vü∆Eo
Ø√´’Ææt®Ωù ߪ’†’ ¶„©x°æ¤éÌçúø†’ Çv¨¡®·ç*, Ç Åí∫Æ’æ uh úø’ äéπ\ í∫’ôéπ™ vN’çTØ√úø’. 鬕öÀ,d Ææ´·vü¿ç
éπ≠æd´· B®Ωí∫ØË éÌçúøèπ◊ ü¿÷®Ω´’í∫’ü¿’®Ω’. ÉöÀd¢√JE íÌ°æpü∆? Åí∫Ææ’huúø’ íÌ°æp¢√ú≈?—— ÅE ÅúÕí¬úø’.
Åüµ¿´÷üµ¿´· ©çü¿’®Ω’.
''Åí∫Ææ’huúË íÌ°æp¢√úø’—— ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. ''Åí∫Ææ’huúø’
°æ®Ω´’ ¶µºèπ◊h™„j† O’®Ω’, °j Ø√©’TçöÀ™ v°æü∑¿´’¢Á’i†
Ç鬨¡ç™ äéπ *†o éπ\í¬ ÖØ√oúË! éπ†’éπ, Çí∫Æ’æ uh úø’
Öûªh´’ ´÷®Ω_´·†’ Núø’´éπ °æöÀd†, @Nûª´·† °æ‹Jh
džçü¿´·†’ B°œE Ç®ΩTççü¿’®Ω’. ÅöÀd °æô’d íÌ°æp¢√ú≈? Ç鬨¡ç íÌ°æpü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. Ø√®Ωü’¿ úø’
°æô’dôèπ◊ ¨»çûË O’ EïN’vûª´·. Ç N’vûª’E O’®Ω’ Ç鬨¡¢Ë’ íÌ°æpü¿E ÅØ√oúø’ ''Åçûª °ü¿l Ç鬨»Eo
≤ƒßª’´·éÓJ† ÅûªE ´‚©´·† °æNvûª @´¤©’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢√´’Ø√´û√®Ωç™ äéπ\ Åúø’í∫’ûÓ
é¬í∫©®Ω’. ≤ƒ®Ωnéπ¢Á·çü¿í∫©®Ω’. ÇvéπN’çî√úø’. éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûªúø’ íÌ°æp¢√ú≈? Ç鬨¡ç
(v°æ.¢√.°æ¤.33/34) íÌ°æpü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ¶µºí∫´çûª’úË íÌ°æp¢√úøØ√oúø’
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’®Ω’ à°æE îËÆœØ√ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Ø√®Ωü¿’úø’. ''ÅçûªöÀ íÌ°æp¢√úÁj† ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºèπ◊hE
¶µ«´çûÓ îËߪ÷L. îªç¢Á’i† ´’†Ææ’qûÓ, £æ«gü¿ßª’ç™ •çDßÁi’ ÖØ√oúø’. 鬕öÀd ¶µºí∫´çûª’úø’
ü¿’®√s¥´´·©ûÓ îËߪ’èπÿúøü¿’. 鬩ç ÅCµéπçí¬ íÌ°æp¢√ú≈? ¶µèº ◊π úh ’ø íÌ°æp¢√ú≈?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. Å°ærúø’
BÆæ’èπ◊Ø√o °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’í¬E, îËÊÆ °æE °æJ°æ‹®Ωgçí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ ''≤ƒyO’! ¶µºèπ◊hE N’ç*†¢√úø’ ´’®Ìéπúø’
Öçú≈L. ''ÅßÁ÷u, 鬩ç N’ç*§Úûª’†oüË—— ÅE ™‰úø’—— ÅØ√oúø’. ¶µºéπh °æ®√Dµ†’úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. ¶µºèπ◊hEéÀ
ûÌçü¿®Ω§ƒô’ûÓ °æEE §ƒúø’ îËߪ’èπÿúøü¿’. 鬩´·†’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ÊÆ´èπ◊úˆû√úø’. 鬕öÀd, ¶µºí∫´çûª’E éπçõ‰
≤ƒ®Ωnéπç îËÆæ’èπ◊†o°ærúË O’®Ω’ °æNvûª’™˜û√®Ω’. 鬩¢Ë’ ¶µèº ◊π úh Ë íÌ°æp¢√úø’. vÊ°´’îËûت Ë ¶µíº ´∫ çûª’E £æ«gü¿ß÷ª Eo
¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æç. î√´¤ °æ¤ô’déπ©èπ◊ 鬩¢Ë’ 鬮Ωùç. éπJTça. éπ†’éπ, vÊ°´’†’ °çéÓ¢√L.
v°æA äéπ\®Ω÷ 鬩´·†èπ◊ ™•úø´©ÆœçüË. 鬩´· ¶µºí∫´çûª’ùÀg £æ«gü¿ßª’ °æ‹®Ωyéπçí¬ vÊ°N’çî√L.
á´yJéà ™•úøü¿’. Å®·ûË, á´È®jûË ¶µºí∫´vûËp´’†’ ¶µºí∫´vûËp´’†’ §Òçü¿ö«EéÀ éπg≠œ îËߪ÷L. Å°ærúË O’
≤ƒCµ≤ƒh®Ó ¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ 鬙«Eo ≤ƒCµçîªí∫©®Ω’. ï†t ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûª’çC.
´÷®Ω\çúËߪ·E ´gû√hçûª¢Ë’ DEéÀ îªéπ\E Öü∆£æ«®Ωù. ''ûªy®Ω°æúø’´÷, ûªy®Ω°æúø’´÷
ÅûªEéÀ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ѩ¡y®Ω’úË 16 à∞¡} v°æ¶µº’ ≤ƒ®‚¨¡ŸE vÊ°´’ °œ©’°æ¤©E
Çߪ·®√mߪ’´·†’ v°æ≤ƒCçî√úø’. é¬E, ûª®Ω’¢√ûª N†•úø’†oN ®Ω´’t†’
ÅûªE ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©èπ◊ ¢Á’*a ûª† Ææçéπ™«pEo èπÿú≈ °æ®Ω´÷®Ωn´· îËé̆’´’†’
´÷®Ω’aèπ◊E ÅûªEE *®Ωç@Ní¬ î˨»úø’. Ñ ™éπç™ ßÁ÷í∫ ≤ƒüµ¿†© °æEßË’ ™‰ü¿ô
¶µºèπ◊hùÀg N’ç*†¢√úø’ ´’®Ìéπúø’ ™‰úø’. Ö°æü˨¡ç•’© °æEßË’ ™‰ü¿ô
¶µºèπ◊hE ©éπ~ù´·
ûªy®Ω°æúø’´÷ ûªy®Ω°æúø’´÷ Ææ£æ…ߪ’ç´©xØË ßª·ü¿mç™ Nïߪ’ç ≤ƒCµçî√´·, Ê°®Ω’
v°æ¶µº’ ≤ƒ®‚¨¡ŸE vÊ°´’ °œ©’°æ¤©E v°æA≠æe©†’ §Òçü∆´·. Éçéπ, éπg≠æflgúø’ ™‰E @Nûªç ´÷
N†•úø’†oN ®Ω´’t†’—— Èéçü¿’èπ◊? ņ’éÌE ¢ÁçôØË Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊©
ßÁ÷í∫≤ƒüµ¿†© °æØË ™‰ü¿’, Ö°æü˨¡´·© °æØË ™‰ü¿’. Æ棫æ üË´¤©†’ °œLî√úø’. Hµ´·EûÓ ûªLx Åçûªu véÀß’ª ©èπ◊
''®Ω´·t, ®Ω´·t—— ÅE ¶µºí∫´çûª’úø’ °œ©’Ææ÷hØË ÖØ√oúø’. ûªT† à®√pô’x îËߪ’´’Ø√oúø’. Å®Ω’b†’EûÓ °æKéÀ~ûª’h
A®Ω’°æA™ ¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’ äéπ îË®·E véÀçCéÀ °æö«dGʵ ≠é¬EéÀ 鬴©Æœ† à®√pô’x îËß’ª ´’Ø√oúø’. †èπ◊©
îª÷°œÆæ÷h, ´’®Ìéπ îËûÓh Ŷµºßª’N’Ææ÷h éπE°œ≤ƒhúø’. Ææ£æ«üË´¤©ûÓ ''´’£æ…v°æ≤ƒn†´·†èπ◊ Åçû√ Æœü¿mç
àN’öÀ DE Å®Ωnç? ''äÍ® °œ*a¢√ú≈! Ø√§ƒü∆©Â°j °æúø’, í¬NçîªçúÕ— ÅE îÁ§ƒpúø’. àN’ N*vûª´·! èπ◊çBüËN
††’o ¨¡®Ωù’ñÔa. ؈’ Fèπ◊ Ŷµºßª’N’≤ƒh†’—— üË£æ…EéÀ ÅçûªuvéÀߪ’©’, °æKéÀ~ûª’hèπ◊ °æö«dGµÊ≠éπç,
Åçô’Ø√oúø’. ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg ¨¡®ù
Ω ’ ñÔ*a†¢√JéÀ Ŷµß
º ’ª ç §ƒçúø´¤© ´’£æ…v°æ≤ƒn†ç ´‚úø÷ äéπ C†¢Ë’ ïJí¬®·.
á°ærúø÷ Öçô’çC. É™« á´®Ω’ îËߪ’í∫©®Ω’? ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´· éπL_†
(Ææ.≤ƒ. †.99°æ¤.304/305) üµ¿®ΩtVE´çöÀ °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊h©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ÉC ≤ƒüµ¿u´·.
(îª÷II üÁj´N¨»yÆæ´·, Ø√´’Ææt®Ωù, X´’çûª’úø’) éπ≥ƒd©’ éπü¿L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ÷©´™„ ´Ææ’hçö«®·,
§Úûª’çö«®·. éπ≥ƒdEéÀ éπçôF®Ω’ °öd èπÿúøü’¿ , Ææ’ë«EéÀ
¶µºèπ◊hE ©éπ~ù´· §ÒçT§Úèπÿúøü’¿ . vèπ◊çí∫E, §Òçí∫E ´’†Ææû h √hyEo ÅGµ´gCm
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç ûª®Ω’¢√ûª 42 Ææç´ûªq®√©’ °æ®Ω’aéÓ¢√L. ÉCßË’ Eï¢Á’i† ¶µºèπ◊hE Déπ~. ¶µºéÀh Åçõ‰
í∫úø*§Úߪ÷®·. äéπØ√úø’ Å®Ω’b†’úø’ ü∆y®Ωéπ †’çúÕ à´’†’èπ◊Ø√o®Ω’? °æ‹ï©’, v´ûª´·©’ îËߪ’ôç é¬ü¿’.
AJT ´Ææ’hØ√oúø’. áöÀd °æJÆœnA™ ´Ææ’hØ√oúø’? Åéπ\úø ¶µºí∫´çûª’E°j v°æÆæJç*† vÊ°´’†’ AJT ¢Á†’éπèπ◊
ߪ÷ü¿´èπ◊©ç™ ´·Ææ©ç °æ¤öÀdçC. ߪ÷ü¿´¤©çü¿®Ω÷ BÆæ’éÓèπÿúøü¿’. ÅCßË’ Eï¢Á’i† ¶µºéÀh.
´’®ΩùÀçî√®Ω’. éπg≠æflgúø’ èπÿú≈ ¨¡K®√Eo ´ü¿L °ö«dúø’. (Ææ.≤ƒ.°∂œ.2000°æ¤.43)
Ñ ¢√®Ωh†’ BÆæ’éÌE Å®Ω’b†’úø’ ´Ææ’hØ√oúø’. Å®Ω’b†’E ¶µºéÀhéÀ Å®Ωpù ¶µ«´¢Ë’ ´·êuç. Çúøç•®Ω´·,
®√éπ†’ í∫´’Eç* èπ◊çBüËN ™‰* èπÿ®Ω’açC. üµ¿®ΩtVúø’ Ç®√s¥ô´·©ûÓ °æô´·©†’ °æ‹>ç*, í∫öÀdí¬ ¶µºï†
Å®Ω’b†’EéÀ áü¿’Í®T ''Å®Ω’bØ√! ´’† éπg≠æflgúø’ ᙫ §ƒô©’ §ƒúø ô ç é¬ü¿ ’ . ≤ƒyN’ Åñ«c † ’≤ƒ®Ω ç
ÖØ√oúø’? ´’† Ææê’úø’, ´’† •çüµ¿’´¤, ´’† ¶«´, ´’† †úø’éÌØË¢√JÍé ≤ƒyN’ *èπ◊\û√®Ω’.≤ƒyN’ Çïc©†’
üÁj´ç èπ◊¨¡©¢Ë’ éπü∆!—— ÅØ√oúø’. Å®Ω’b†’úø’, ''ÉçÈééπ\úø ņ’ÆæJçîªèπÿçú≈ ≤ƒyN’ ´÷vûªç 鬢√L ņ’èπ◊çõ‰,
éπg≠æflgúøØ√o!—— ÅE °æôd™‰E ü¿’”êçûÓ èπÿ©•ú≈fúø’. ÅC ï®Ω’í∫ü¿’. ''Ææ®Ωy´·†’ ≤ƒyN’éÀ ÅJpûªç
üµ¿®ΩtVEü∆y®√ Ñ ¢√®Ωh NE èπ◊çBüËN 'éπB≠æflgúø’ îËÆæ’éÌØ√o†’. Å®·Ø√ ≤ƒyN’ ††’o PéÀ~Ææ’hØ√oÍ®—— ÅE
§Úߪ÷ú≈!— ÅE ´‚úø’ °æ®√uߪ’´·©’ °æLéÀ üµ¿®ΩtVE éÌçûª´’çC Ø√èπ◊ ñ«•’©’ v¢√Æœ °æç°æ¤ûª’çö«®Ω’.
ûÌúø°j °æúÕ v§ƒùç ´ü¿LçC. üµ¿®ΩtVúø’ ûª† ûÌúø°j Ææ®Ωy´·†’ ≤ƒyN’éÀ ÅJpûªç îËÆæ’é̆oôx®·† ≤ƒyN’
°æúÕ† ûªLx üË£æ…Eo îª÷Æœ ''Å´÷t! éπg≠æflgùÀg îËÆœ†C Péπ~í¬ ûÓîªüË! Péπ~ ÅØË ¶µ«´´· Å£æ«ç鬮Ω´·
¢Áûª’éÓ\´ú≈EéÀ F´¤ ¢Á∞¡}¢√? F´¤ éπg≠æflgùÀg ¢Áûªéπú≈EéÀ †çü¿’ °æ¤ô’dØËí¬E, ¨¡®Ωù«í∫ûª’©èπ◊ ®√ØË®Ωü¿’. ÅC Péπ~
¢ÁR}†ôxE°œ≤ÚhçC—— Ø√èπ◊ ÅE î√© Nî√Jçî√úø’. é¬ü¿’, ®Ωéπ~ù ÅE ÆæçûÓ≠æçí¬ ¶µºJçé̆’õ‰ Eï¢Á’i†
''Éçûªé¬©´· ¢Ë’´· éπB≠æflEg ´©xØË @Nçî√´·, éπB≠æflEg ¶µèº ◊π Eh ©éπù
~ ç. ÅúÕíÍ ÆœA
n ™ ¶µèº ◊π úh ’ø Ø√oúøçõ‰ ÅûªúçÕ é¬
 ¶µºèπ◊hE £æ«Bü¿ßª’´·
¨¡®Ωù«í∫ûª’úø’ 鬙‰ü¿ØË Å®Ωnç. O’®Ω’ Åúø’í∫†éπ\Í®xü¿’, •çCµçî√úø’. 鬕öÀd, ¶µºí∫´çûª’úø’ íÌ°æp¢√ú≈? ¶µºèπ◊hE
O’ ÅGµ´gCméÀ 鬴©Æœ†´Fo ØËØË ÅçC≤ƒh†’. DEE £æ«gü¿ß’ª ç íÌ°æpü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ¶µèº ◊π Eh £æ«gü¿ß’ª ¢Ë’
N¨¡yÆœç* Ææçûªg°œhûÓ, ¨»çAûÓ ÖçúøçúÕ. î√© íÌ°æpü¿E ÅçUéπJçî√úø’ Ø√®Ωü¿’úø’. Å°ærúø’
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.2000 ¢Á†’éπ éπ´®Ω’°æ¤ô) N≠æflg´¤ ''Ø√®Ωü∆! ؈’ ¶µºèπ◊h© £æ«Bü¿ßª’´·†çü¿’
•çCµç°æ•úÕ ßª·Ø√o†’. Ø√èπ◊ Ææyûªçvûª¢Ë’ ™‰ü¿’.
¶µºèπ◊hE £æ«Bü¿ßª’´· ¶µºèπ◊h© É≥ƒd†’≤ƒ®Ω¢Ë’ ´Jh≤ƒh†’—— ÅE îÁ§ƒpúø’.
(îª÷II v§ƒù´·) (Ææ.≤ƒ.úÕ.99°æ¤.349/350)
''F¢Ë ¶µºí∫´çûª’úø´¤—— ÅE ؈’ ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’
îÁ°æ¤ûª’çö«†’. v°æA ´÷†´¤úø’ ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ¤úË. Ç
¶µºí∫´çûª’úø’ ®ÓV©™ ïØ√¶µ« ûªèπ◊\´í¬ ÖçúøôçîËûª ´·éÓ\öÀ
¶µºí∫´çûª’EéÀ ¶µº®Ωh, Ææ綵º®Ωh ÅE È®çúø’ Ê°®Ω’xØ√o®·. üË´ûª©ØË °æü¿´· ¢√úø’éπ™éÀ ´*açC. üˣ櫢Á·éπ
'Ææ綵º®Ωh— Å†í¬ v°æéπBAE Çüµ∆®Ωç îËÆæ’éÌE ÆæB≠œdE üË¢√©ßª’ç. Å®·ûË, ÉC ņ’¶µº´ç™éÀ ®√¢√L. é¬E,
í¬NçîË¢√úø’. '¶µº®Ωh— Å†í¬ ÆæB≠œdç*† °æü∆®Ωn´·©†’ üˣ櫰æ®Ω¢Á’i† ¶µ˜Aéπ ñ«c†ç´©†í¬E, ´’ØÓí∫ûª¢Á’i†
®ΩéÀ~çîË¢√úø’. ¶µº®Ωh Åçõ‰ ûÁ©’í∫’¢√®Ω’ Husband ÅE Ææ ’ ñ«c † ç´©†í¬E ÉC ņ’¶µ º ´ ç™éÀ ®√ü¿ ’ .
ņ’èπ◊çö«®Ω’. é¬E, ¶µ®º hΩ Å†í¬ ßª’ï´÷E, Ææç®Ωéè~π ◊π úø’ ÇûªtÆæç•çüµ¿¢Á’i†, £æ«Bü¿ßª’í∫ûª¢Á’i† Çûªtñ«c†´·
ÅØËüË ÆæJßÁi’† Å®Ωnç. äéπ °æ®√uߪ’ç Ø√®√ߪ’ù’úø’ ™‰éπ, v°æñ«c†´·ûÓØË Å†’¶µº´ç™éÀ ´Ææ’hçC.
Ø√®Ωü¿’ùÀg ÖüËlPç* ''Ø√®Ωü∆! ؈’ Ææg≠œdç*† ''üË´¤úø’—— ''üË´ûª©’—— Ñ ®È çúÕçöÀ í∫’Jç* ßÁ÷*ç.
°æçµº÷ûª´·©™àC íÌ°æpC?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. üË´¤úø’ v°æüµ∆†´’çvA™«çöÀ¢√úÁjûË, üË´ûª©’ ÍéGØÁö¸
''≤ƒyO’! ¶µº÷N’ î√™« íÌ°æpC—— ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. ´’çvûª’©´çöÀ¢√®Ω’. äéÌ\éπ\ N¶µ«í¬EéÀ äéÌ\éπ\
''¶µº÷N’ íÌ°æpüË. é¬E, ¶µº÷N’™ ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’ ´’çvA Eߪ’N’ûª’úÁj†ô’x °æçµº÷û√©†’ èπÿú≈
Ææ´·vü¿´· vN’çT¢ËÆçœ üË! éπ†’éπ, Ææ´·vü¿´· íÌ°æpü∆? üË´ûª©’í¬ ¶µ«Nçî√®Ω’. Åçü¿’îËûت Ë ¶µ÷º N’E ¶µ÷º ´÷ûª
¶µº÷N’ íÌ°æpü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. ''Å´¤†’, Ææ´·vü¿¢Ë’ ÅE, ¢√ߪ · ´¤†’ ¢√ߪ · üË ´ ¤úø E , ï©´·†’
íÌ°æpC—— ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. ''Åçûª íÌ°æp Ææ´·vü∆Eo ´®Ω’ùüË´¤úøE, ÅToE ÅToüË´¤úøE °œ©’Ææ÷h Ç®√CµÆæ÷h
Åí∫Æ’æ uh úø’ äéπ\ í∫’ôéπ™ vN’çTØ√úø’. 鬕öÀ,d Ææ´·vü¿ç ´î√a®Ω’. F´¤ v°j¢˛’ N’E≠æd®˝èπ◊ Öûªh®Ωç v¢√ÊÆh ÅC
íÌ°æpü∆? Åí∫Æ’æ uh úø’ íÌ°æp¢√ú≈? ÅE ÅúÕí¬úø’. Åí∫Æ’æ uh úË Ø訽Ւ Çߪ’†éÀ îËJ§Úûª’çC. Å™«é¬èπ◊çú≈ °∂jØ√Ø˛q
íÌ°æp¢√úø†oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. ''ÅçûªöÀ íÌ°æp¢√úÁj† N’E≠æd®˝éÓ ™‰éπ, £æ«Ù¢˛’ N’E≠æd®˝éÓ v¢√ÊÆh ÅC ¢√JÍé
Åí∫Ææ’huúø’ Ç鬨¡ç™ äéπ *†o éπ\í¬ ÖØ√oúË!
îË®Ω’ûª’çC. Ç úÕ§ƒ®˝d¢Á’çö¸¢√®Ω’ Fèπ◊ ÊÆ´©çC≤ƒh®Ω’.
éπ†’éπ, Åí∫Ææ’huúø’ íÌ°æp¢√ú≈? Ç鬨¡´· íÌ°æpü∆?——
ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’ LöÀd¢Ë. ´’®Ìéπ Öü∆£æ«®Ωù: õ„L§∂ÚØ˛™
ÅE ÅúÕí¬úø’. Ø√®Ωü¿’úø’ Ç鬨¡¢Ë’ íÌ°æpü¿E ÅØ√oúø’.
''Åçûª °ü¿l Ç鬨»Eo ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢√´’Ø√´û√®Ωç™ È®çúø’ ®Ω鬙„j† Calls Öçö«®·. äéπöÀ Number Call,
äéπ Åúø’í∫’ûÓ ÇvéπN’çî√úø’. éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’úø’ È®çúø´C Particular Person Call. Number Call
íÌ°æp¢√ú≈? Ç鬨¡´· íÌ°æpü∆?—— ÅE ÅúÕí¬úø’. îËÊÆh á´È®jØ√ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æp´îª’a. ''ÅE™¸ èπ◊´÷®˝
¶µºí∫´çûª’úË íÌ°æp¢√úøØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. ''ÅçûªöÀ ÖØ√oú≈?—— ÅE ÅúÕTûË. F ¶µ«®Ωuí¬E, Gúøfí¬E §∂ÚØ˛
íÌ°æp¢√úÁj† ¶µºí∫´çûª’ùÀg ¶µºèπ◊húø’ ûª† £æ«gü¿ßª’ç™ Åçü¿’éÌE Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æp´îª’a. ÉöÀd Number Calls
¶µºí∫´çûª’úø’
™«çöÀ¢Ë üË´ûª© †’üËmPç* îËÊÆ °æ‹ï©’, v´û√©’. Ææ ® Ω y @´¤©†’ ûª † †’çúÕ ß Ë ’ ÇN®Ω s ¥ N ç°æ ñ ‰ Æ œ
é¬E, Particular Person Call îËÊÆh §∂ÚØ˛ †’¢Ëy Åçü¿’éÌE †ô’´çöÀ¢√úø’. 'Ææçéπ®Ω{ù— ÅØË °æü¿ç™ Ææç ņí¬
´÷ö«xú≈L. üË´¤E ÖüËlPç* îËÊÆ v§ƒ®Ωn†, üµ∆u†´· °æNvûªûª éπ†’éπ, Ææçéπ®Ω{ù’úø†í¬ – °æNvûª ûª†’
É™«çöÀ¢Ë. ÅN Ø訽Ւ ¶µºí∫´çûª’EéÀ îËJ§Úû√®·. ÇéπJ{çîË¢√úø’ ÅE Å®Ωn´·. ÅçûËí¬éπ, Ñ
ÆæçéîΩh†™ ÅEo Ø√´÷©’ °æ©’éπ´îª’a. É´Fo Num- Ææçéπ®Ω{ùûªûªhyç ≤ƒ™éπu, ≤ƒ®Ω÷°æu, ≤ƒO’°æu, ≤ƒßª·ïu
ber Calls ´çöÀN. üµ∆u†ç™ É≠ædüÁj¢√Eo ÆætJç. ÅC ûªûªhy´·©èπ◊ Ææç•çCµç*†C.
Particular Person Call. ´‚úø´C: ÅE®Ω’ü¿m. Ææ®Ωy¨¡éÀh´’ߪ·úø’. Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úÁj†
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000°æ¤.160) ûªû√hyEÍé – ''ÅE®Ω’ü¿û
m yª ´·—— ÅE Ê°®Ω’. ÉûªE ņ’ví∫£«æ ç
⨡y®Ωuç, üµ¿®Ωtç, °æ‹®Ωgûªyç, ߪ’¨¡Ææ’q, ñ«c†ç, ¢Áj®√í∫uç îËûªØË ÉûªEE ≤ƒCµça†’í¬E, ¢Ë®Ìéπ ´÷®Ω_ç™
– Ñ Ç®Ω’í∫’ù´·©èπ◊ '¶µºí∫´·— ÅE Ê°®Ω’. Ñ ÉûªEE ≤ƒCµçôèπ◊ á´yJéà O©’é¬ü¿’.
¶µºí∫´·†’ éπL_†¢√úø’ éπ†’éπØË °æ®Ω´÷ûª’tEéÀ Éçéπ, Ø√©’_´C: v°æü¿’u´’o. ņçûª¢Á’i† ⨡y®Ωuç
''¶µºí∫¢√Ø˛—— ÅE Ê°®Ω’ ¶µºí∫´çûª’E Ø√´’´·©Fo v°æûªuéπ~ éπLT†¢√úø’ – v°æü¿’u´·oúø’ ¶µºí∫´çûª’E
v°æ ´ ÷ù´·©ûÓ èπ ÿ úÕ † ¢Ë í ¬E Í é ´©ç ¶µ º è π ◊ h © Çv¨¡®·ç*†¢√JéÀ, Ç®√Cµç*†¢√JéÀ, vÊ°N’ç*†¢√JéÀ
vÊ°¢Á÷Ø√tü¿´· îËûª Öîªa¥Jç*†N é¬ü¿’. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ®Ωy Ææ’ê´·©†’, džçü¿´·©†’ ņ’ví∫£œ«Ææ÷h, ¢√J
Ø√©’_ Nüµ¿´·™„j† N¶µº÷ûª’©ûÓ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’í¬ ÅHµ≠æd´·©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aûª’çö«úø’. Ñ â¨¡y®Ωu´·
¶µ«NÆæ’hØ√oúø’. ÉûªEÍé – ''îªûª’®√ûªt—— ÅE Ê°®Ω’ ņí¬, üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’©’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’.
1.¢√Ææ’üË´. 2. Ææçéπ®Ω{ù. 3. ÅE®Ω’ü¿m. 4. v°æü¿’u´’o. OöÀ Ç®Óí∫uç, Nü¿u •’Cm, í∫’ùç É´Fo ⨡y®Ωu´·™‰,
ߪ ’ çü¿ ’ ¢Á · ü¿ ö À ´‚úø ’ ûª û √h y ©†’ îª é π \ í¬ éπ†’éπ, Éûªúø’ Ææéπ™„j¨¡y®ΩuÆæy®Ω÷°æ¤úøí∫’ô îËûª ÉûªEéÀ
í∫’Jhçèπ◊çõ‰, Ø√©’í∫´üÁj† v°æü¿’u´’o ûªûªhyç ´’†èπ◊ ''Ѩ¡y®Ω’úø’—— ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ éπ©ü¿’.
Ææ’©¶µºçí¬ Å®Ωn´’¯ûª’çC. (Ææ.≤ƒ.°∂œ.´÷.92°æ¤.42/43)
¢Á·ü¿öCÀ : ¢√Ææ’üË´. ''Ѩ»¢√ÆæuN’ü¿ç ïí∫û—˝ — ïí∫û’ª ™h  ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºéπh´ûªq©’úø’ ¶µºéπh°æ®√D∑†’úø’.
Åçûªö« E´Æœç*†¢√úø’ ¢√Ææ’üË´¤úø’. Ñ ¶µºèπ◊h©ßÁ·éπ\ Íé~´’EN’ûªh¢Á’i û√†’ áEo
ïí∫û’ª †h çûªß·ª ûª† ´¨¡ç îËÆ’æ é̆o¢√úø’ ¢√Ææ’üË´¤úø’. Nüµ¿´·™„j†ô’´çöÀ éπ≠æd´·©ÈéjØ√ í∫’Jߪ’´ö«EéÀ
éπ†’éπ, ¢√Ææ’üË´¤úø†í¬ – Ææ®Ωy¶µº÷ûª´· ©çü¿’ Æœü¿mçí¬´¤çö«úø’. ûª††’ ü¿÷≠œç*†°æpöÀéÀF û√†’
ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úø’í¬ Öçô’†o¢√úø’. Íé´©´· Åçü¿J à´÷vûª´‚ ™„éπ\°ôdúø’; ¶«üµ¿°æúøúø’. é¬E, ûª†
ߪ’çü¿’ ´÷vûª¢Ë’í¬éπ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*† ¢√úø’ ¶µºèπ◊h©†’ ü¿÷≠œç*†°æ¤úø’, û√†’ î√™« ¶«üµ¿°æúø’
¢√Ææ’üË´¤úø’. Åçü¿’îËûªØË – ''Åçûª®Ωs£œ«¨¡a ûªûªq®Ωy ûª’çö«úø’. é¬E, û√†’ í∫’ù´·©èπ◊ ÅBûª¢’Á †i ô’´çöÀ
¢√u°æu Ø√®√ߪ’ù Æœû n ”ª —— ÅØ√o®Ω’. ´’† ™°æ©, ¢Á©’°æ©, ¢√úø’ éπ†’éπ, Ç ¶«üµ¿†’ ™„éπ\îËߪ’úø’. Åûªúø’
Ææ®Ωyvû√ ÖçúÕ†¢√úø’ Ñ ¢√Ææ’üË´¤úË. Ææ®Ωyvû√ Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø’. Å®·††’, Ö§ƒCµE üµ¿JçîªôçîËûª,
´Æœç*†¢√úø’ éπ†’éπØË ÉûªEéÀ ''¢√Ææ’üË´¤úø’—— ÅE éÌEo éÌEo 鬩´·©ßª’çü¿’, éÌEo éÌEo ≤ƒn†´·©
Ê°®Ω’. ߪ’çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ Åûªúø’ °æ®Ω´÷ûª’túø’ ÅE í∫’Jhç*
È®çúø´C: Ææçéπ®Ω{ù. Ææ®Ωy@´¤©†’ ûª†¢Áj°æ¤ éÌçûª´®Ωèπ◊ ´’†´· N¨¡yÆœÆæ÷h ´Ææ’hØ√o´·.
ÇéπJç{ °æñƉ ’æ éÌØË¢√úË – Ææçéπ®ù{Ω ’úø’. ÅçûËí¬éπ, Éûªú’ø (Ç.®√.°æ¤.138/139)
 ¶µºí∫´çûª’úø’
≤ƒüµ¿’ Ææûª’p®Ω’≠æfl©÷ ´’£æ«®Ω’{©÷ ÇJhûÓ é¬E ÉC Íé´©ç ¢ÁvJûª†´·. áéπ\úø îª÷ÊÆh Åéπ\úø
EKéÀ~ç*†°ærúø’ ¶µºí∫´çûª’úø’ Å´û√®Ωç üµ¿J≤ƒhúø’. ߪ·†o ¶µºí∫´çûª’E ¢ÁCÍéüÁéπ\úø. î√©§Ò®Ω§ƒô’
≤ƒüµ¿’´¤©’ v§ƒJnçî√®Ω’. ؈’ Å´ûªJçî√†’. Ø√ °æúø’Ø√o®Ω’. v°æï©’, ≤ƒüµ¿èπ◊©’ ¶µºí∫´çûª’E
éπ®Ωh¢√u©’ ´‚úø’. ¢Ëü¿ ®Ωéπ~ù« üµ¿®Ωt ®Ωéπ~ù« °æ®√uߪ’ ¢Áü¿’èπ◊Ø√o®√? ™‰é𠶵ºí∫´çûª’úË ≤ƒüµ¿èπ◊E ¢Áü¿’èπ◊
°æü∆©’ éπ†éπ È®çúø’ ņ´îª’a. ¢Ëü¿®Ωéπ~ù«, ¶µºéπh®Ωéπ~ù« Ø√oú≈? ßÁ÷*çî√L. Ææç°æ‹®Ωg ¨¡®Ωù«í∫ûª’úÁj†¢√úø’
Ø√ Ǩ¡ßª÷©’. ™éπç™ áéπ\ú≈ éπE°œçîªúøç ™‰ü¿’. ¶µºèπ◊hE EN’ûªh¢Ë’
(´.1963 °æ¤.10) ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢Áü¿’èπ◊Ø√oúø’. é¬E ¶µºûª´çûª’E O’®Ω’
¶µºí∫´çûª’úø’ éπ©úøE N¨¡yÆœç*†°ærúø’ ÉC ´‚úµø ¢Áü¿éπ†éπ\®Ω™‰ü¿’.
N¨»yÆæ´’E á´È®Eo Nüµ∆©’í¬ N´’Jzç*Ø√ Ç N´’®Ωz†’ (≤ƒ.°æ¤.649/650)
áü¿’®Ì\ØË ¨¡éhÀ ≤ƒ´’®√nu©†’ ´’†ç Ææç≤ƒCçéÓ¢√L. üµ¿®Ωtç v°æ°æçîª @´éÓöÀ ßÁ·éπ\ ´’†’í∫úøèπ◊ Çüµ∆®Ω
üË´¤úø’ ™‰úEø ¢√CçîË ¢√EéÀ ´’†¢Ë’N’ ï¢√•’ îÁ§ƒpL? ¶µº÷ûªç, ≤ƒ®Ωyé¬Léπ Ææûªuç.
™‰úøE F´çô’Ø√o´¤, ÖØ√oúøE ؈çô’Ø√o†’. Fèπ◊ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ üµ®¿ tΩ üË´ûª üµ®¿ tΩ v°œß·ª úø’, üµ®¿ tΩ §ƒ©èπ◊úø’,
™‰é§π ڴa, Ø√èπ◊ ÖØ√oúø’. Ø√ üË´¤úø’ ™‰úEø îÁ°pæ ú≈EéÀ üµ¿®Ωt ≤ƒn°æèπ◊úø’, üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷°æ¤úø’.
F¢Á´®Ω’? Ø√ üË´¤úø’ ™‰úø†ú≈EéÀ Fèπ◊ ÅCµé¬®Ω´· (üµ¿.¢√.°æ¤.1)
™‰ü¿’. Ñ Nüµ¿¢Á’i† ¢√ü∆Eo áü¿’®Ì\†ú≈EéÀ üµÁj®√uEo, ÅEoçöÀéà üÁj´¢Á·éπúø’ Çüµ∆®Ωçí¬ ÖØ√oúø’. ÅûªE
N¨»y≤ƒEo °çéÓ¢√L. ÑØ√úø’ ™éπç™ ´‚®Ω¢^ √ü¿ç Çüµ∆®Ωç ™‰èπ◊çú≈ àD ï®Ωí∫ö«EéÀ O©’™‰ü¿’. Åûªúø’
ÅCµé¢π ’Á §i Úûª’†oC. ¢√JéÀ N≠æß’ª ç ûÁLߪ’ü¿’, N¨»yÆæ´· áöÀd ¢√çª ’ ™‰†ô’´çöÀ ¢√úø’. ÅûªEØË í∫’ù«Bûª’úø’
™‰ü¿’, ¢√ü¿†èπ◊ ´÷vûªç Æœü¿mç. ÅØ√o®Ω’. Å®·ûË, Ñ í∫’ù«Bûª’úø’ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*
Eïçí¬ üË´¤E îª÷ú≈©E Öçõ‰ ņ’ÆæJç, N¨¡yÆœç, ߪ·Ø√oúø†’ô™ Å®Ωm¢Ë’N’öÀ? DEéÀ ≤ƒéπ~u¢Ë’N’öÀ?
v°æߪ’Aoç. ≤ƒüµ¿† ü∆y®√ üË´¤E ûª°æpéπ îª÷úøí∫©´¤. DEéÌéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù. ¨¡•l, Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ,
(°æ.°æ¤.214) í∫çüµ∆ü¿’©ØË °æçîªí∫’ù´·©ûÓ îËJ†üË Ñ v°æéπgA.
¶µºí∫´çûª’E üËy≠œç°æ´ü¿’l á´yJE Å´´÷Eçîª ´ü¿’l. Ñ âü¿’í∫’ù´·©’ °ægCµyߪ’çü¿’Ø√o®·. âûË
*†oîª÷°æ¤ îª÷úø´ü¿’l. ≤ƒ®· Åçü¿J £æ«gü¿ßª’´·©™ ï©´·™ ¨¡•l, Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ, ®ΩÆæ´·©ØË Ø√©’í∫’
†’Ø√oúø’. Åçü¿’îË á´yEÈéjØ√ £æ…EîËÊÆh ≤ƒ®·éÀ í∫’ù´·™‰ ÖØ√o®·. í∫çüµ¿´· ™‰ü¿’. éπ†’éπØË, ÉC
£æ…EîËÆœ†õ‰x. á´JØÁj††’ Å´´÷†°æ®Ω’ÊÆh ≤ƒ®·E N¨»©çí¬ ®Ω÷§ÒçCçC. é¬E, ÅTo™ ¨¡•l, Ææp®Ωz,
Å´´÷†°æJ*†õ‰x. ¢√®Ω’ Å£æ«ç鬮Ω’™„jûË ¢√Í® ®Ω÷°æ´·©ØË ´‚úø’ í∫’ù´·©’ ´÷vûª¢Ë’ Öçúø’ô
ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’. ؈’ éπ®Ω’ù« Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. ؈’ îËûª, ÉC ´’Jçûª N¨»©çí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª÷ ´*açC.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø†’. Åçü¿JE vÊ°´’ûÓØË îª÷úø’. Éçéπ í¬L™, ¨¡•l, Ææp®Ωz ÅØË È®çúø’ í∫’ù´·™‰
(≤ƒ.°æ¤.435) Öçô’Ø√o®·. N’TL† ´‚úø’ í∫’ù´·©÷ ™‰´¤. Ñ
Åçûªô†’ ´¤†o üË´¤E ¢ÁCÍé üÁéπ\úø? éÌçü¿®Ω’ ''áØÓo Nüµ¿´·í¬ í∫’ù´·©’ ûªí∫_úøç ´©† í¬L, Ææp®Ωz, ®Ω÷°æ,
≤ƒüµ¿†©’ îËÆæ’hØ√o´·. ¶µºí∫´çûª’úø’ ´÷vûª´· ®ΩÆæ, í∫çüµ∆ü¿’©’ ™‰´¤. éπ†’éπØË, Ç鬨¡ç ´’Jçûª
éπE°œçîªô癉ü’¿ ÅE Åçö«®Ω’. ¶µíº ´∫ çûª’E ¢ÁCéÍ ¢√®Ω’ N¨»©çí¬ ®Ω÷§ÒçC ߪ·†oC. Å†í¬ í∫’ù´·©’ ûªÍí_
ÅØËy≠æù ÆæLÊ°¢√®Ω’ éÓôxéÌ©Cí¬ éπE°œÆ÷æ h ߪ·çö«®Ω’. éÌ©C ®Ω÷°æ´· N¨»©¢Á’i §Úûª’çC. ¶µºí∫´çûª’EéÀ
¶µºí∫´çûª’úø’
í∫’ù´·©’ ™‰´¤. Åûªú’ø í∫’ù´·©EoçöÀéà ÅBûª’úø’í¬ §ƒvûªèπ◊ ûªT†ô’xí¬ØË †öÀçî√L. ûª®Ω’¢√ûª ü∆E ¢Á†’éπ
ÖØ√oúø’. 鬕öÀd Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç* ߪ·Ø√oúø’. ÉöÀd ûª† ´uéÀhí∫ûª¢Á’i† Ωu©’ û√†’ ´uéÀhí∫ûªçí¬ îËߪ÷L.
N¨»© ûªû√yEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ à ÂÆjçöÀÆæ’d Åéπ\®Ω™‰ü¿’. éπ†’éπ ´uéÀhí∫ûª¢Á’i† ¨¡éÀh äéπöÀ, v§ƒéπgûª¢Á’i† Ç鬮Ω¨¡éÀh
¶µºí∫´çûª’úø’ áéπ\úø ÖØ√oúø’? à Nüµ¿çí¬ ÖØ√oúø’? ´’®ÌéπöÀ ÑÈ®çúÕçöÀ Ææû√uEo í∫’Jhç*† ¢√úË üÁj¢√Eo
ÅØË N≠æߪ÷Eo Ø√öÀ †’çúÕ ØËöÀ ´®Ωèπ◊ ÇÆœhèπ◊©’ ÅØËéπ îªéπ\í¬ Å®Ωmç îËÆæ’éÓí∫©úø’. ¶µºí∫´çûª’úø’
Nüµ∆©’í¬ °æJ¨üµ¿†©’ îËÆæ÷hØË ÖØ√o®Ω’. Å®·ûË, ´÷†¢√鬮√Eo üµ¿Jç* Ñ N¨¡yØ√ôéπ®Ωçí∫´’çü¿’
ÇÆœhèπ◊©’ é¬E, Ø√Æœhèπ◊©’ é¬E á´y®Ω÷ Ñ N≠æߪ÷Eo ûª† ¢Ë≥ƒEo v°æéπöÀÆæ’hØ√oúø’. éπ†’éπ, à Æ洒ߪ’ç™
N°æ¤©çí¬ N´Jç‰éπ§Úߪ÷®Ω’. Ñ Eï¢Á’i† üËEE v°æéπöÀçî√™ ü∆EØË v°æéπöÀçî√L.
ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo í∫’JhçîË Nüµ∆†ç ´÷†´¤E ߪ’çüË (X.¶µº.Ö.°æ¤.144/146)
Ö†oC. é¬E, ví∫çüµ¿´·©™ í¬E, í∫’®Ω’´¤© ߪ’çü¿’ F´¤ ¶µºí∫´çûª’úø´¤ ´’†’≠æflu©çû√ ¶µºí∫´çûª’™‰.
í¬E ™‰éπ Éûª®Ω ≤ƒüµ¿†© ߪ’çü¿’í¬E à´÷vûª´· @´´·† °æü∆®Ωn´·, @´´·™‰E °æü∆®Ωn´· ¶µºí∫´çûª’úË.
éπE°œçîªü’¿ . éπ†’o™E ü¿g≠œ´d ™„, éπ®´gΩ ·™E NEéÀú´Õ ™„, ؈’ ¶µºí∫´çûª’úø†’. ؈’ ¶µºí∫´çûª’úøE Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’.
Ø√©’éπ™E ®Ω’*´™„ îÁjûª†u´· ´’†Ææ’q†çü¿’ Ææ®Ωyvû√ ûÁ©’Ææ’éÓ†éπ\®Ω™‰ü¿’. áçü¿’éπçõ‰ ؈’ Ææ®Ωy鬩
¢√u°œç* ߪ·†oC. éπçöÀ™E îª÷°æ¤†’ á´È®jØ√ Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’ ¶µºí∫´çûª’úÕØË éπ†’éπ. ؈’
í∫’Jhçîªí∫©’í∫’ûª’Ø√o®√? îª÷°æ¤†’ NEßÁ÷Tç Å´û√®Ω´‚JhE. ؈’ á°ærúø÷ Å´û√®Ω ´‚JhØË.
èπ◊çô’Ø√oÍ® é¬E, Ñ îª÷°æ¤ ßÁ·éπ\ Eï¢Á’i† ûªû√yEo (≤ƒ.°æ¤.334)
á´®Ω÷ Nî√®Ωçîªôç ™‰ü¿’. ÉC îÁjûª†uç ßÁ·éπ\ ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ áöÀd Nüµ¿¢Á’i† ¶µ«´´·©’ ™‰´¤. é¬E ´uéÀh
v°æ¶µ«´¢Ë’. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç* Ö†o°æpöÀéà ßÁ·éπ\ Ωu©†’, °æ‹ï©†’ ¶µ«´´·©’ v§ƒ®Ωn†©’
Å™«çöÀ ÆæO’°æû√yEo í∫’JhçéÓ™‰éπ ´÷†´¤úø’ ÅØËéπ °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE û√†’ DEéÀ ûªT†ô’xí¬ †öÀÆ’æ çh ö«úø’.
Nüµ¿´·™„j† ≤ƒüµ¿†©’ ÆæL°œ ´u®Ω’múø´¤ûª’Ø√oúø’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ Åví∫£æ«´· ™‰ü¿’, ņ’ví∫£æ«´·™‰ü¿’.
''éπE°œçîÁúÕ ïí∫ûª’h™ 鬆®√éπ É≠æd´·™‰ü¿’. Å®·≠æd´·™‰ü¿’. v°æA äéπ\õ‰ F v°æA
Åçü¿’ ¢Á©’íÌçü¿’ îÁjûª†u ´÷ûªt®Ω÷°æ¤ . Gç•´·ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ´·™‰. üˣ櫴·†’
´’ù’© ߪ’çü¿L Ææ÷vûª´· ´÷CJí∫†’ üµ¿JçîªôçîËûª Å´û√®Ω´·©çü¿’ èπÿúø†’ É™«çöÀ
N¨¡y´’çû√ EçúÁ†’ N¨¡yN¶µº’úø’.—— éÌEoReactions, Reflections, Resounds ´¤çö«®·.
¶µºí∫´çûª’EéÀ °æ¤ô’dé¬ ™‰ü¿’, î√´‹ ™‰ü¿’. Ñ ïí∫û˝ ïí∫ûª’h †çü¿’ Çü¿®Ωz´çûª @Nûª´·†’ ÅçCçîË
Ææg≠œdéÀ ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ÷vûªüµ∆J. Å®·ûË, û√†’ èπÿú≈ EN’ûªh¢Á’i ®‚ ®Ωéπ¢Á’i† Ωu©’ îÁߪ÷uL. ¶µºí∫´çûª’EéÀ
§ƒç˜µ Aéπ¢’Á †i üË£…æ Eo üµJ¿ ç*†°æ¤púø’ Ñ N¨¡yØ√ôéπ Éûªúø’ v¶«£æ«tù’úø’, ®·ûªúø’ éπ~vAߪ·úø’, ®·ûªúø’
´’çü¿’ û√†’ èπÿú≈ †ô† îËߪ÷L. Å°æ¤púø’ û√†’ ¢Áj¨¡Ÿuúø’ Éûªúø’ ¨¡⁄vü¿’úø’ ®‚¢Á’ vÆ‘h, ®·ûª†’
èπÿúø äé𠧃vûªüµ∆Jí¬ Öçö«úø’. Åçûª ´÷vûª´· îËûª °æ¤®Ω’≠æflúø’, ®·ûªúø’ ¶«©’úø’, ®·ûª†’ ´gü¿’múø’ ÅØË
¶µíº ´∫ û˝ ûªû√yEo ņ’´÷Eçîª èπÿúøü’¿ . 鬮Ωù¢Ë’´’†í¬ ¶µ‰ü¿´·©’ ™‰´¤. ÉN ™˜éÀéπ ïí∫ûª’h†èπ◊ Ææç•çCµç*†N
Çߪ÷鬩´·©èπ◊ Çߪ÷ °æJÆœnûª’© v°æ¶µ«´´·†’ í¬E ¶µºí∫´çûª’EéÀ áöÀd Ææç•çüµ¿´· ™‰ü¿’. ®√´·úø’
°æ¤®ΩÆæ\JçéÌE û√†’ †ô† îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. ´÷ éπ~vAߪ’´ç¨¡´·™ °æ¤öÀdØ√úø’, éπg≠æflgúø’ ´÷ߪ÷ü¿´
äéπ ´uéÀh vú≈´÷™ †öÀÆæ’h†o°æ¤púø’ Åçü¿’™ ûª† èπ◊©´·™ °æ¤öÀdØ√úø’. ≤ƒ®·¶«¶« ´÷éπ~vAߪ’
 ¶µºí∫´çûª’E ÅvúøÆæ’q
´ç¨¡´·™ °æ¤ö«dú’ø . ÑNüµ´¿ ·í¬ ņ’éÓ´ôç éÀç*û˝ ¶µº’éÀh™ 'éÀh— ®ΩéÀh – éÓJéπ 鬢√L. 'éÀh— ®ΩéÀh™ v°æüµ∆†¢Á’i†C.
¶µ«´´·™‰. ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅöÀd ¶µ‰ü¿´·©’ àØ√úø’ ™‰´¤, Ñ v°æ°æç·™ à Nüµ¿´·í¬ v•ûªé¬L ÅØË ßª·éÀhE
á°ærúø’ ®√´¤. C´uûªy¢Á’i† Çûªt ûªûªy´· îªéπ\í¬ §Òçü∆L. ߪ·éÀh™E 'éÀh— ûª®Ω’¢√ûª ņ’®ΩéÀh. Åçü¿JE
Å®Ωn´·îËÆæ’èπ◊çõ„ ®‚ Ææçèπ◊*ûª¢Á’i† ´÷®Ω_´·†èπ◊ vÊ°N’çî√L. ņ’®ΩéÀh™E 'éÀh— ûª®Ω’¢√ûª N®ΩéÀh, N®ΩéÀh™E
à´÷vûª´· Ŵ鬨¡´· É´y®Ω’. É´Fo Ææçèπ◊*ûª¢Á’i† 'éÀh— ´·éÀh. ´·éÀh™E 'éÀh— ¶µºí∫´çûª’E™E '¶µº— OöÀ
ûªûªy´·©’, Ææçèπ◊*ûª¢Á’i† ¶µ«´´·©’. ÅEoçöÀ™ îËJ† 'éÀh— È®çúø’ îËJûË '¶µºéÀh— Å®·çC.
(•g.vûª. °æ¤.152) ¶µºí∫´çûª’úø†í¬ á´®Ω’? Fèπ◊ ¶µº’éÀh, ®ΩéÀh, ߪ·éÀh, ņ’®ΩéÀh
¶µºí∫´çûª’úø’ F¢Ë. Fûªûªy¢Ë’ ¶µºí∫´û˝ ¨¡éÀh. DEØË á†Kb N®ΩéÀh, ´·éÀh, ÅEoçöÀE ÉîËa¢√úø’.
ÅØ√o®Ω’. (¶µº.Ææ.´’.°æ¤.86/87)
(•g.vûª.°æ¤.119) (îª÷II ÅØ√üµ¿’úø’, Å¢Á÷°∂æ·úø’, Å´û√®Ω´·, ÇçU®ΩÆæ’úø’,
Çïc É*a† ¶µºí∫´çûª’úø’ ¨¡éÀhEèπÿú≈ û√ØË É´yí∫©úø’. éπLߪ·í∫´·, 鬆’éπ©’, í¬†v°œßª·úø’, ñ«c†´·,
(•g.vûª.°æ¤.120) ûªûªhyñ«c†´·, B®Ωnߪ÷vûª, üË´¤úÁéπ\úø’Ø√oúø’, F©´®Ωg´·,
¶µ«í∫´ûª’© ßÁ·éπ\ îªJvûª©’ ´’†ç îªéπ\í¬ ™ûª’†èπ◊ §ƒûªÊÆo£œ«ûª’úø’, •çí¬®Ω’, v•£æ«tÆæy®Ω÷°æ´·, ¶µºèπ◊húø’,
CT Nî√JÊÆh Éçûª ´’üµ’¿ ®Ω¢’Á †i N,Éçûª ñ«c†´’ߪ’¢Á’†i N, ¶µ«®Ωûªü˨¡´·, ´÷†’≥ƒé¬®Ω´·, ™„j°∂ˇÆœtû˝, N¨»yÆæ´·,
Éçûª džçü¿´’ߪ’¢Á’i†N, Éçûª üµ¿®Ωt´’ߪ’¢Á’i†N ¨¶µº, X´’çûª’©’, Ææ÷®Ω’uúø’, ÆætJçûª’®Ω’)
áéπ\ú≈ éπ†’°œç¤. ¶µéº ¨hÀ é¡ hÀ ü¿í®_∫ Ω üÁ´j ¨¡éhÀ î√™« Å©pçí¬
Öçô’çC. '¶µºèπ◊h©èπ◊ ؈’ ÅDµ†’úø†’í¬F ¶µºèπ◊húø’ Ø√ ¶µºí∫´çûª’E ÅvúøÆæ’q
ÅDµ†’úø’ é¬ü¿’. ؈’ Ø√ ¶µºèπ◊h©èπ◊ ü∆Ææ’úø†’. ¶µºèπ◊h© Ø√®Ωü¿’úø’ äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’´·™ N≠æflg´¤E Ææçü¿Jzç*
°æ‹ñ«í∫B£æ«´·©çü¿’ Æœç£æ«ü∆y®Ω´· ü¿í∫_®Ω é¬îª’éÌE ''≤ƒyN’!؈’ vA鬩´· ©çü¿’ ÆæçîªJ≤ƒh†’. Ñ™éπ
Öçô’Ø√o†’. áçü¿ ’ éÓÆæ ç é¬îª ’ éÌØ√o†’? Ç ¢√®Ωh©’ Fé¬KAí¬ ÅçCçî√L. F Permanent Ad-
üË¢√©ßª’´·™ Ø√ ¶µºèπ◊húø’ àN’ éÓ®Ωû√úÓ, éÓJ† dress àN’öÀ? Ééπ\ú≈, Åéπ\ú≈ ÅE Branch Address
ü∆EE ¢ÁçôØË BÍ®a EN’ûªh´· ؈’ ü∆Ææ’E ´™„ ©’ É≤ƒh´¤. ÑBranch Address ©’ Ø√éπéπ\®Ω™‰ü¿’.
Öçô’Ø√o†’. ؈’ ÅCµé¬JE é¬ü¿’. Ææ®√yCµé¬J ¶µºèπ◊húË. Åéπ\úø Öçúø´îª’a ™‰éπ§Ú´îª’a†’—— ÅØ√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’.
¶µºéÀhéÀ N’ç*†C ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿E E®Ω÷°œÆæ÷h ´î√aúø’ Å°ærúø’ ¢ÁçôØË N≠æflg´¤ îÁ§ƒpúø’ Ø√®Ωü∆! v¢√Ææ’éÓ Ø√
¶µºí∫´çûª’úø’. ¶µºéÀh ÅØËC Å©pçí¬ ¶µ«NçéÌE, ÅvúøÆ’æ ''´’ü¿sé¥ ¬h” ߪ’vûªí¬ßª’Eh, ûªvûªA≥ƒdN’—— Ø√®Ωü∆:
≤ƒ´÷†uçí¬ ™éπ´·™ ïJÊ° ≤ƒüµ¿†©’í¬ ´’†´· áéπ\úø Ø√¶µèº ◊π ©h ’ ´’üµ’¿ ®Ω ¢Á’†i éπç®∏´Ω ·©ûÓ E®Ωt©¢Á’†i
¶µ«Nç√ü¿’. ¶µºí∫´ü¿†’®ΩÍéh ¶µºéÀh. Ñ ¶µºéÀh ™°æ© ÅFo ¶µ«´´·©ûÓ ††’o ÆætJ≤ƒh®Ó ÅüË Ø√ °æ®ΩtØÁçô’
îËJ Öçö«®·. ¶µº’éÀh, ®ΩéÀh, ߪ·éÀh, ņ’®ΩéÀh, ´·éÀh – ÅFo ÅvúøÆ.ˇ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ''Èé™j «Ææ¢√Æœ, ¢Áèj ◊π ç®∏¢Ω √Æœ, •ü¿K¢√Æœ,
Åçü¿’™ îËJ Öçô’Ø√o®·. ¶µºéÀh ÅØË °æü¿´· áéπ\úø Íéü∆®Ω¢√Æœ—— ÅE à¢Ë÷¢Á÷ îÁ°ærû√®Ω’. É´Eoߪ· Íé®√°∂ˇ
†’çúÕ ´*açC.? ÅØËéπ ´’çC °æçúÕûª’©’ ¶µº’é˙ ÅØË ÅvúøÆæ’q™‰. é¬E úÁj®Ωèπ◊d ÅvúøÆæ’q £æ«Bü¿ßª’¢Ë’. ''Ѩ¡y®Ω
°æü¿´· †’çúÕ ´*açü¿çö«®Ω’. é¬F ÅC é¬ü¿’. Ææ®Ωy¶µº÷û√Ø√ç—— ''Ѩ»¢√Ææu N’ü¿ç Ææ®Ωyç—— ''¢√Ææ’üË´
´÷†´¤EéÀ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô 鬴©ÆœçC. ¶µº’éÀh, ǣ慮Ω´· Ææ®Ωy N’ü¿ç—— áéπ\úø îª÷*Ø√ ÖØ√oúø’ éπ†’éπ, ´’†
鬢√L. éπ®Ωt Ø√îªJçôèπ◊ ǣ慮Ω´· Öçú≈L. £æ«Bü¿ßª’ç™ èπÿú≈, ÖØ√oúø’, éπ†’éπØË £æ«Bü¿ßª÷EéÀ
¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«´·
Çû√t®√´·úø’ ÅE Ê°®Ω’ ´*a†C. Çûªt Ææy®Ω÷°æ´·†’ ¶µºí∫´çûª’E ÖEéÀ
®ΩN’ç°æ ñ‰Æœ†C éπ†’éπØË ''®√´’—— ÅØË Ê°®Ω’. üÁj´ûªy´· °æJ¨üµ¿†©îË ©¶µºu´’ßË’uC é¬ü¿’. îÁ±èπ◊
(Ææ.≤ƒ.W.1989°æ¤.146) ™E B°œ, N’®Ω°æ™E 鬮Ω´·, E´’t™E °æ¤©’°æ¤
É´Fo ¶µºí∫´çûª’E ÖEéÀE v°æ¶CµÆæ’hØ√o®·. û√®Ω©’
¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ«´· ¢Á©’í∫’ûª’Ø√o®·, ví∫£æ«´·©’ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·, í¬L
''v°æA ü˨¡´·†èπ◊ äéπ ´’çvA ´’çúøL Öçô’çC. O†oC. ´®Ω{´· èπ◊Jߪ·îª’†oC, Ææ÷®Ω’uúø’
ü∆EéÀ v°æüµ∆† ´’çvA ÅCµ°æA. ÅûªØÌéπ\úË ÅEo ´’çúø’Ø√oúø’– OöÀéπEoöÀéà 鬮Ωùç ¶µºí∫´ûªhûªy¢Ë’.
¨»ê©†’ îª÷úøôç éπ≠ædç éπ†’éπ, ÇJnéπ, ®Ω¢√ù«, §ÚMÆæ’, °æ®Ωyûª´·©†’, v°æ¢√£æ«´·©†’, Åúø´¤©†’ îª÷ÊÆh
°æJ§ƒ©† ¢Á·ü¿©í∫’ ÅØËéπ ¨»ê©’í¬ N¶µº>ç*, džçü¿ç Ö§Òpçí∫’ûª’çC. É´Fo ¶µºí∫´çûª’E *vûª
´’çvûª’©èπ◊ Çߪ÷ ¨»ê©†’ Íéö«®·çúø’û√®·. N*vûª´·™‰, Ñ v°æéπgA ≤˘çü¿®Ωu´· ¶µºí∫´çûª’E
v°æüµ∆†´’çvA ÅA ´·êu¢Á’i† ¨»ê©†’ éÌEoçöÀE ÖEéÀE E®Ω÷°œÆæ÷h ´Ææ’h†oC.
ûª† ÇDµ†ç™ Öçèπ◊çö«úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ ¶µºí∫´çûª’E ÖEéÀE éπ†’í̆’ôèπ◊ Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´·
N¶µº>çîªôç ´©† à ¨»êèπ◊ îÁçC† Files Ç ¨»êèπ◊ áçûÁjØ√ ûÓúøpúø’ûª’†oC. †´Nüµ¿ ´÷®Ω_´·© í∫´’uç
îÁçC† ´’çvA´ü¿lÍé ¢Á∞¡Ÿ}û√®·. v°æüµ∆†´’çvA äéπ\õ‰. à ´÷®Ω_´·†çüÁjØ√ ¶µºí∫´çûª’E îË®Ω´îª’a
°ü¿l¢√úø’ éπü∆! ÅE ÅûªE ü¿í∫_®Ωèπ◊ ÅEo Files ¢Á∞¡}´¤ Å®·ûË C´u¢Á’i† Ø√´’Ææt®ΩùßË’ DEéÀ ®√ï´÷®Ω_ç.
ÅüËNüµ¿´·í¬ ¶µºí∫´çûª’E Ææg≠œdߪ’çü¿’ èπÿú≈ üµ∆u†´· îËÆœØ√. ï°æ´· îËÆœØ√ ûª°æ´· îËÆœØ√
°æJ§ƒ©†™ ÅØËéπ ¨»ê©’í¬ N¶µº>çúÕ Éçvü¿’úø’, ÉçÍéNüµ¿¢Á’i† véπûª’´¤ ™«îªJç*Ø√ ÅEoçöÀéà Ø√´’¢Ë’
´®Ω’ù’úø’, ¢√ߪ·´¤, ÅTo, ®Ω’vü¿’úø’ ´çöÀ ´’çvûª’©èπ◊ ´‚™«üµ∆®Ω´·. •’’Ííyü¿´’çûªßª· Ø√´’´·ûÓ
Íéö«®·çúÕØ√®·. ¢√®Ω’ ¢√J ¨»ê©†’ °æJ§ƒ©† èπÿúÕ†C. ߪ’VÍ®yü¿´’çûªßª· ´’çvûª´·ûÓ îËJ†C.
îËÆæ’hçö«®Ω’. Å®·ûË ¶µºí∫´çûª’úø’, v°æüµ∆†´’çvA ≤ƒ´’¢Ëü¿´’çûªßª· í¬†´·ûÓ èπÿúÕ†C. Ø√´’´·,
(Prime Minister) ´™„ ÅEoçöÀE °æ®Ωu¢ËéÀ~Ææ÷h ûª† ´’çvûª´·, í¬†´·–Ñ ´‚úÕçöÀûÓ èπÿúÕ†üË ´÷†´
ÇDµ†ç™ ´¤çéÌE† ¨»ê©Â°j† v°æûËuéπ¢Á’i† ü¿g≠œdE £æ«Bü¿ßª’ç. ´÷†´üˣ櫢˒ äéπ ߪ’çvûª´· ¨»yÆæßË’
°öÀd °æJ§ƒ©† é̆≤ƒTÆæ’hçö«úø’. ¶µºí∫´çûª’E äéπ ´’çvûª´·(≤Ú£æ«ç..) £æ«Bü¿ßª’¢Ë’ äéπ ûªçvûª´·.
ÅDµ†ç™ ´‚úø’ v°æüµ∆† ¨»ê©’Ø√o®·. 1. E≥ƒ\´’ Ñ üˣ櫴’ØË ßª’çvûª´·™ à *†o¶µ«í∫¢Á’iØ√ ÆæJí¬
éπ®Ωt 2. ņçûª vÊ°´’ 3. E®Ωt© *ûªh´·. Ñ ´‚úø’ ™‰éπ§ÚûË ÉC °æEéÀ ®√ü¿’. îªçvü¿´’çúø™«EéÀ ÑØ√úø’
´÷®Ω_´·© ü∆y®√ ´îËa v§ƒ®Ωn†©Fo ¶µºí∫´çûª’EéÀ Di- ®√Èéö¸q °æç°æ¤ûª’Ø√o®Ω’.Å®·ûË Åçü¿’™ à *†o
rect í¬îË®Ωû√®·. N’TL† v§ƒ®Ωn†©Fo ¶µºí∫´çûª’EéÀ vÆæ÷\í¬E, °œ†’oí¬E ÆæJí¬ ™‰éπ§ÚûË ÅC véÀçü¿ °æúÕ
Direct í¬ îË®Ωú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. éπ†’éπ ´’†ç ÑØ√úø’ ¶µºÆæt¢Á’i §Úûª’çC. ÅüËNüµ¿çí¬ üˣ櫴’ØË ßª’çvûªç™
Direct í¬ ¶µºí∫´çûª’E ņ’ví∫£æ…Eo, ÇQÆæ’q©†’, Ææ®Í yçvCߪ÷©’ Æævéπ´’¢Á’†i KA™ °æJ¨¡Ÿü¿çm í¬ Öçú≈L.
ņ’´’AF §Òçü∆©çõ‰, Ñ ´‚úø’ ´÷®Ω´_ ·© ü∆y®√ØË Å°æ r úË ´÷†´ûª y ´· C´uûª y çí¬ ´÷®Ω ú ≈EéÀ
§Òçü¿ö«EéÀ O©´¤ûª’çC. Ñ ´‚úÕçöÀ ߪ’çü¿’ Ŵ鬨¡´· Öçô’çC. DEéÀ ûªT† ´÷®Ω_¢Ë’N’öÀ? à
'E≥ƒ\´’éπ®Ωt— v°æüµ∆†¢Á’i†C——. éπ®tΩ © Ø√îªJç*Ø√ ¶µíº ´∫ vBpûªu®Ωçn îËÆ’æ Øh √o´’ØË Öûª´h ’
(X.†.2000°æ¤.32) ¶µ«´ç ÖçéÓ¢√L. Å°ærúË @Nûªç ≤ƒ®Ωén ´π ’´¤ûª’çC.
 ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpçî√L
O’ °æ†’©†’, O’ ÖüÓuí¬©†’ O’®Ω’ ´ü¿©†éπ\®Ω ™‰ü¿’. ¶µºí∫´çûª’E éÓ®Ω´©Æœ†N
é¬E, O’®Ω’ îËÊÆ Ææ®yΩ éπ®tΩ ©÷ ¶µíº ´∫ vBpûªu®Ω´n ’ØË ¶µ«¢√Eo éÓJ† °∂æ©N’a éπ©p´géπ~´· ߪ·çúø
£æ«Bü¿ßª’ç™ *vAçéÓ¢√L. °®ΩöÀ °æ¤≠æp´·†Èéj v°‘A à©?
(Ææ.≤ƒ.´÷ 96 °æ¤.67/68) ÅúÕT† §ƒLa 鬴’üµË†’¢Á ߪ·çúø
üµ¿†N’*a Ç´¤†’ é̆í∫ ØË©?
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpçî√L ¢Á’çúøí∫’ é¬çAûÓ ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª´·çúø
¶µºí∫´çûª’EéÀ àN’ ÅJpûªç îËߪ÷L? ¢ÁçúÕ •çí¬®Ω’Èéj ¢Áü¿éπØË©?
''°ævûªç °æ¤≠æpç, °∂æ©ç, ûÓߪ’ç....—— ÅØ√o®Ω’. üˣ櫢˒ ¶µºéÀh ´·èπ◊h©Ea °æ®Ω´÷ûª’túËߪ·çúø
°ævûªç, £æ«gü¿ßª’¢Ë’ °æ¤≠æpç, ´’†ÊÆq °∂æ©ç, džçü¿ §ƒúø’ Ææç≤ƒ®Ω´· éÓ®ΩØË©?
¶µ«≠æp´·™‰ ûÓߪ’ç. Ñ Ø√L_çöÀF ¶µºí∫´çûª’EéÀ (Ææ.≤ƒ.¢Ë’. 1993 °æ¤. 99)
ÅJpçî√L. (îª÷II A®Ω’´∞¡}´®Ω’, üÁj¢√†’ví∫£æ«´·)
(Ææ.≤ƒ. Å.2001 °æ¤. 294)
¶µºí∫´çûª’E *vûªN*vûª´·©’
¶µºí∫´çûª’EéÀ É´y´©Æœ†C ïí∫ûª’h™ áEo éÓôx´’çC ´÷†´ ®Ω÷§ƒ©†’
F´¤ ¶µºí∫´çûª’EéÀ É´y´©ÆœçC àN’öÀ? °ævûª¢Á÷, üµ¿JÆæ’hØ√o®Ω’. ߪ÷´û˝ v°æ°æç·™ Å®·ü¿’ ´çü¿©
°æ¤≠æp¢Á÷, °∂æ©¢Á÷...ņ’èπ◊çö«´¤. ÉN ¶µºí∫´çûª’E ´ü¿l áEN’C ©éπ~© éÓô’x Öçô’Ø√o®Ω’. Éçûª´’çC ™°æ©
™‰éπ§Ú™‰ü¿’. ¶µºí∫´çûª’úø’ éÓÍ®C àO’ ™‰ü¿’. ''O’®Ω’ äéπúø’çúÕ†ô’x ÉçéÌéπúÁ´úÁjØ√ Öçúøö«EéÀ O©´¤
èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’úø’ éπçúÕ—— ÅE éÓ®Ω’ûª’çö«úø’. é¬E, ûª’çü∆? äéπ ûªLx í∫®Ωs¥´·™ öÀyØ˛q °æ¤úø’hØ√o®Ω’. ¢√J™
ÉöÀd N¨»©¢Á’i† ¶µ«¢√Eo NÆætJç*, ¶µºí∫´çûª’EéÀ èπÿú≈ éÌçûª ´uû√uÆæ´· Öçô’çC. é¬E Ææ´÷†çí¬
ûª ’ îª a ¥ ¢ Á ’ i † ¶Ôîª ’ a E*a Öîª a ¥ ¢ Á ’ i † éÓJéπ © ’ áéπ\úø†÷ éπEpçîªô癉ü¿’. ÉEo ®Ω÷°æ´·©’, ÉEo
éÓ®Ω’ûª’çö«´¤. A®Ω’°æA ¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’ àN’ ®Ωéπ´·©’í¬ á´®Ω’ îËߪ’í∫©®Ω’?
ûªèπ◊\´? N¨»yEo à™‰ ¶µºí∫´çûª’EéÀ àN’ ûªèπ◊\´? ´÷†´¤úø’ NÆæJbç*† ¶Ôí∫’_°æ¤©’Ææ’ ¢√ߪ·´¤†’
ÅûªEéÀ F §ƒûª ¶Ôa, Ê°úø¶Ôa áçü¿’èπ◊? éπ†’éπ, ´Béπ~´·©’ BÆæ’éÌçô’Ø√o®·. ´Béπ~´·©’ ´CL†
¶µºí∫´çûª’EéÀ É´y´©ÆœçC ûª’îªa¥¢Á’i† ¶Ôaé¬ü¿’. v§ƒù¢√ߪ·´¤†’ ´÷†´¤úø’ Æ‘yéπJÆæ’hØ√oúø’. Ñ
DEéÀ ´’®Ìéπ Å®Ωm´·†oC. ûª©Â°j† ¢Áçvô’éπ©’ ûª¢Á÷ Nüµ¿¢Á’i† Eߪ’´’´·†’ á´®Ω’ à®ΩpJ*Ø√®Ω’? ÇéÀqïØ˛
í∫’ù«EéÀ *£æ«o´·. éπ†’éπ, A®Ω’°æAéÀ §ÚßË’ ¢√®Ω’ ûÁ*a ´·èπ◊\™ °öÀd áçûªí¬ °æç°æ¤îËÆœØ√ ®‚ °æ†’©
ûª¢’Á í∫’ù´·†’ ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ*a ≤ƒAyéπ´’ØË í∫’ù´·†’ ï®Ωí∫ô癉ü¿’. Ææg≠œd™°æ© ´÷†´¤úø’ áéπ\úø ÖçúÕ†°æpöÀéÀ
BÆæ’éÌE ®√¢√L. ÅçûËí¬E A®Ω’°æAéÀ §Ú®·, Vûª’Eh *a ÅûªE ¶Ôí∫’_°æ¤©’Ææ’ ¢√ߪ·´¤†’ ´géπ~´·©’
´î√a††úøç íÌ°æpûª†ç é¬ü¿’. ÉC Å©p •’ü¿’m© BÆæ’èπ◊çô’Ø√o®·. Ç ´géπ~´·©’ v§ƒù¢√ߪ·´¤†’
©éπ~ùç. Ñ Å©p N≠æߪ÷©™ N¨»yÆæç °ô’déÌE ´÷†´¤úø’ Æ‘yéπJÆæ’hØ√oúø’. Ñ Ææç•çüµ¿´·†’
Eï¢Á’i† N¨»yÆæ´· éÓ™p´¤îª’Ø√o´¤. ¶µºí∫´çûª’EéÀ à®Ωp®Ω*†¢√È®´y®Ω’?
FNîËaC àO’ ™‰ü¿’. ØÁ´’L áEo®Ωéπ´·™„j† ®Ωçí∫’©ûÓ èπÿúÕߪ·†oC?
(X.¶µº.Ö.°æ¤.178) áçûª Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† ®Ωçí∫’©’ äéπü∆EéÌéπöÀ ´’†´·
¶µºí∫´çûª’E ü¿B≠œd
éπLp†°æpöÀéÀE ÅC îËߪ’ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. Åçûª É´Fo ¶µºí∫´çûª’E ÖEéÀE v°æ¶CµÆæ’hØ√o®·. û√®Ω©’
Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† Ææg≠œdE á´®Ω’ îËÆæ’hØ√o®Ω’? ¢Á©’í∫’ûª’Ø√o®·. ví∫£æ«´·©’ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·. í¬L
*©’éπ Öçô’†oC. ü∆E ®Ωçí∫’îª÷ÊÆh °æîªaí∫, ´·èπ◊\ O†oC. ´®Ω{´· èπ◊Jߪ·îª’†oC. Ææ÷®Ω’uúø’
îª÷ÊÆh áv®Ωí∫ Ñ é¬çGØË≠æØ˛ á´®Ω’ îËÊÆ®Ω’? Ñ ´’çúø’Ø√oúø’. OöÀéπEoçöÀéà 鬮Ωùç ¶µºí∫´ûªûªhy¢Ë’.
Ææg≠œ®d £Ω «æ ≤ƒuEo áçü¿®’Ω ví∫£«œ Ææ’Øh √o®Ω’. v°æégπ A Eߪ’´’ç °æ®Ωyûª´·©†’, v°æ¢√£æ«´·©†’, Åúø´¤©†’ îª÷ÊÆh
Åçö«®Ω’. ØË˝ ØË˝ ÅE ´ü¿L°öÀd §Úûª’Ø√oÍ® í¬E džçü¿ç Ö§Òpçí∫’ûª’çC. É´Fo ¶µºí∫´çûª’E *vûª
O®Ω’ éπE°öÀd†´Eoߪ· ØË˝ °∂æLûª´·©’ é¬ü∆? O®Ω’ N*vûª´·™‰. Ñ v°æéπBA ≤˘çü¿®Ωu´· ¶µºí∫´çûª’E
ØË˝ éπBûª¢Á’i§Úûª’Ø√o®√? §Ú´ôç ™‰üË! ÖEéÀE E®Ω÷°œÆæ÷h ´Ææ’h†oC.
£æ«çÆæ §ƒ©’ – F®Ω’†’ ¢Ë®Ω’îËÆæ÷h ´*açC. £æ«çÆæ´™„ (üË.ߪ·.°æ¤.103/104)
N¶µ«í∫´· îËß·ª í∫’ù´· éπL†_ ´÷†´¤†èπ◊ °æ®´Ω ’£æ«çÆæ
ÅE Ê°®Ω’ ´*açC. £æ«çÆæ §ƒ©™ ´·èπ◊\ °õ‰dô°æpöÀéÀ ¶µºí∫´çûª’E ü¿B≠œd
F®Ω’ ¢Ë®Ω’ – §ƒ©’¢Ë®Ω’ Å´¤ûª’†oC. Åߪ÷u! ®‚ ¨¡éÀh vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’èπ◊ ¢Ëü¿´·™E Åéπ~®Ω´·©’
£æ«çÆæèπ◊ á´Jî√a®Ω’? ÅE ÅúÕTûË £æ«çÆæèπ◊ ´·èπ◊\ ûÁLߪ’éπ §Ú®·Ø√ °æ®Ω¢√ ™‰ü¿’. Ç ¨¡•l´·†’ v¨¡´ù´·
ü¿í∫_®Ω äéπ ÇÆœú˛ Öçô’çC. ÅC §ƒ©†’ û√éÀûË È®çúø÷ îËÊÆh î√©’! Åçü¿’™ØË Öçô’†oC džçü¿´·. °æ¤öÀd†
NúÕ Å´¤ûª’Ø√o®·. ÅE ÂÆjçöÀÆæ’d©’ îÁ§ƒp®Ω’. Eï¢Ë’, Gúøf†’ Üߪ’©™ ¢ËÆœ ûªLx éπ´’tE éπç®∏ΩçûÓ ñ©§ƒô
£æ«çÆæ ´·èπ◊\ ü¿í∫_®Ω ®‚ ÇÆœú˛ á´®Ω’ °ö«d®Ω’? §ƒúø’ûª’çC. Ç îªçöÀ Gúøfèπ◊ Å´’t §ƒúË °æü¿´·©’
ÂÆjçöÀÆˇd ûÁ*a °ö«dú≈? é¬üË! ÉC Ææg≠œd ®Ω£æ«Ææuç. éπ†’éπ Å®Ωn´· ûÁLߪ·Ø√? ûÁLߪ’ü¿’. é¬E, Ç ®√í∫´·´©x
¶µíº ´∫ çûª’E uΩ ©’, ÆæB≠œd áçûªß÷Á *vûªN*vûª´·©’í¬ îªçöÀ Gúøf îªéπ\í¬ Evü¿§Úûª’çC. ÅüË Nüµ¿´·í¬ O’èπ◊
Öçô’çö«®·. Å®Ωn´· ûÁLߪ’éπ §Ú®·Ø√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. á´È®jØ√
Ø√©’éπ™ 40 ¢Ë© õ‰Ææ’d•úø’q ÖØ√o®·. ÅçûËí¬éπ ¢ËüÓî√a®Ωù îªé\π í¬ îËÆ’æ çh õ‰ O’®Ω’ džçü¿çí¬ v¨¡´ùç
Ö≠ægç ïEç°æñ‰ÊÆ •úø’q 25 ¢Ë©’ ÖØ√o®·, éπ†’o îËߪ’çúÕ. Ç Ø√ü¿´·™ØË áçûÓ °∂æ’†¢Á’i† ¨¡éÀh ÉN’úÕ
îª÷ôèπ◊ äéπ Éç* ´÷vûª¢’Ë v°æ´÷ùç™ Öçô’†oC. Öçô’†oC. üË¢√©ßª’´·†èπ◊ ¢ÁR}† ¢√®Ωçû√ äéπ
DEߪ’çü¿’ 13 éÓôx é¬çAéÀ®Ωù«©’ Öçô’Ø√o®·. ûª÷J í∫çô éÌúøû√®Ω’. Åéπ\úø í∫çô©’ áçü¿’éÓÆæç
ÉC áçûª N*vûª¢Á÷ îª÷úøçúÕ. °ö«d®Ω’? ¶µºí∫´çûª’úø’ Evü¿§Úûª’çö«úøE, ÅûªEE
´’†üË£æ«ç™ éÌEo éÓôx ÂÆ©’q ÖØ√o®·. v°æAÂÆ™¸ ¢Ë’™Ô\©pú≈EéÀ °ö«d®√? é¬ü¿’, é¬ü¿’. ¢Ëü¿´· ®√E
ߪ’çü¿’ ´’†®Ω÷°æç Ææç°æ‹®Ωgçí¬ Ö†oC. ¢√®Ω’ Ø√ü¿¢’Ë ¢Ëü´¿ ’E ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ NE°œçèπ◊çö«®Ω’.
DEE á´È®jØ√ †´’tí∫©®√! ÉC Åçûªßª‚ á´J Ææg≠œd? ÅçûËé¬ü¿’ Ñ Çüµ’¿ Eéπ ߪ·í∫ç™ ´’†ç á´JçöÀéÈ Øj √
ÅBûª¢Á’i† üÁj´ Ææg≠œdßË’. §ÚûË – Åéπ\úø äéπ N>öÀçí˚ 鬮Ω’f É*a ™°æLéÀ
áç* îª÷Æœ†ôx®·ûË v°æA Éç< ¶µºí∫´çûª’E ûªûªy¢Ë’– °æç°œ≤ƒh´·. ü∆EE îª÷Æœ ''ã....! °∂晫Ø√ ¢√®Ω’ ´î√a®√!——
v°æA Åù’´ù’´‹ ¶µºí∫´çûª’E ûªûªy¢Ë’. ÅE í∫’Jhç* Åûªúø’ ™°æ© †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ´≤ƒhúø’.
üË£æ«ç™ áEo Ø√®√©’Ø√o®·? 72 éÓô’x †®√©’ ÖØ√o®·. ÅüË Nüµ¿çí¬ üË¢√©ßª’ç™EéÀ ¢ÁR}†°ærúø’ ¶„™¸
üÁj´ûªy´· °æJ¨üµ¿†©îË ©¶µºu´’ßË’uC é¬ü¿’. éÌôdúø¢Ë’ ´’† N>öÀçí˚ 鬮Ω’f Å°ærúø’ Ç ¶µºí∫´çûª’úø’
îÁ±’èπ◊™E B°œ,N’®Ω°™æ †’ 鬮Ω´·, E´’t™E °æ¤©’°æ¤ ''á´v®√... ¶„©’x éÌö«dúø’?—— ÅEîª÷≤ƒhúø’. ņí¬
 ¶µºí∫´çûª’E Gúøf©’
¶µºí∫´çûª’E ü¿B≠œdE Ñ ¨¡•lç ü∆y®√ ´’†Â°j ´’®Ω©’p ÉC ¢√J°æØË é¬E ´÷°æE é¬ü¿’ ÅE ņ’éÓ èπÿúøü¿’.
èπ◊çô’Ø√o´·. ÅC èπÿú≈ É≠æd¢Á·*a† ¨¡•l´· ÉC Åçü¿J °æE, Åçü¿®Ω÷ ´’†¢√Í®, Åçü¿®Ω÷ äÍé
îËߪ’èπÿúøü¿’. îªéπ\í¬ Å鬮Ω, Ö鬮Ω, ´’鬮Ω´·©ûÓ ¶µºí∫´çûª’E Gúøf©’. ''Brotherhood of Man - Father-
èπÿúÕ† ãç 鬮ΩØ√ü¿ç ®√¢√L. hood of God—— ÅØË ¶µ«¢√Eo ´’† ´’†Ææ’q™ îË®√aL.
(Ææ.≤ƒ. ï.94 °æ¤. 21) Ææ®Ωyü¿’”ê´·©èπ◊ 鬮Ωù¢Á’i† F´¤, F´¤ ņo
¶µ‰ü¿¶µ«´´·†’ NúøØ√úÕ ´’†´·, ´’†´· ÅØË ¶µ«¢√Eo
¶µºí∫´çûª’E Gúøf©’ îË°æö«dL. ´÷†´¤úø’ ''؈’—— ņo v°æü˨¡´·†’çúÕ
Ñ ü˨¡ç Çü˨¡ç ņo ¶µ‰ü∆©’ °ô’déÓèπÿúøü¿’. v°æߪ÷ù´·îËÆœ ´’†´· ÅØË í∫´’u´·†’ îË®√L.
v°æ°æç·™E 575 éÓôx ´’çC v°æï©÷ ¶µºí∫´çûª’E *´®Ωèπ◊ I and you are one ņo ¶µ«¢√Eo´’†ç
Gúø™f .‰ ®‚ v°æ°çæ ’çû√ äéπ °ü¿l ¶µ´º †ç. ®·çü¿’™ Åçü¿’éÓ¢√L
Ç¢Á’Jé¬ äéπ ®Ω÷´·, ®Ω≥ƒu äéπ ®Ω÷´·, ï§ƒØ˛ äéπ (X.C.°æ¤.36)
®Ω÷´·, ÉôM äéπ ®Ω÷´·, ÉçúÕߪ÷ äéπ ®Ω÷´·. ®‚ (îª÷II âéπ´’ûªuç)
Nüµ¿çí¬ ÅEo ü˨»©’ v°æ°æç’ØË ¶µº´†´· ™E
í∫ü¿’© ´çöÀ¢Ë: ´’üµ¿u™ íÓúø©’ éπô’déÓ´úøç ´©x ¶µºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\ûªûªhy´·
í∫ü¿’©Fo NúÕNúÕí¬ éπ†•úø’ûª’Ø√o®·. íÓúø©†’ éÌöÀd ÑØ√úø’ ≤ƒ®· ÆæçÆæn©’ í∫’Jç* ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬
¢ËÊÆh Åçû√ äéπ\öÀ Å®·§Úûª’çC. ´’† ÅE™¸è◊π ´÷®˝ îÁ§ƒpúø’. ÆæçÆæ©n ’ ï®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·.
Åçü¿®Ω÷¶µºí∫´çûª’E Gúøf™‰. àéπû√yEo °çéÓ¢√L. ¶µ º é À h v¨¡ ü ¿ m © ûÓ îË Æ æ ’ h Ø √o®Ω ’ . é¬E ©éπ ~ u ¢Ë ’ N’ö
¶µ«®Ωûªü˨¡´’†o†’, ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\gAߪ’†o†’, ÅØËôô’´çöÀ ûªû√hyEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ ¢√®Ω’ ûªT† éπg≠œ
v°æï©™ íı®Ω´´·, ¶µºéÀh Ɇ’´’úÕç°æîËߪ÷L. îËߪ’úø癉ü¿’. F ûªB°œh EN’ûªh¢Á’i ÇîªJÆæ’hØ√o¢√? ™‰éπ
¶µ«®Ωûª ü˨»Eo ®ΩéÀ~çîËC ®√ïéÃߪ’ç é¬ü¿’, ûª’§ƒèπ◊©’
üÁj´ ûªB°œh EN’ûªh¢Á’i ÇîªJÆæ’hØ√o¢√? ÉCßË’ äé¬ØÌéπ
鬧ƒúø™‰´¤. ¶«ç•’©’ ®ΩéÀ~ç‰´¤. v°æï© í∫’çúÁ™x
Æ洒ߪ’ç™ äé𠶵ºèπ◊húø’ @ÆæÆˇ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} '≤ƒyN’!
Ø√ô’èπ◊†o ü˨¡¶µºéÀh, û√uí∫Q©ç, Çüµ∆uAtéπ ü¿Béπpü∑¿ç –
ûª††’ û√†’ ®ΩéÀ~ç é̆í∫©’í∫’ ¨¡éÀh àN’öÀ? ÅØ√oúø’—.
®·¢Ë ü˨»Eo 鬧ƒú≈L.!
(üË.ߪ·.°æ¤.38/39) 'Ø√ߪ’Ø√! ؈’ ¶µºí∫´çûª’ùÀg vÊ°N’ç*†°ærúø’ Ǩ¡Íéh
°æ¤≥ƒp©™E ´’éπ®çΩ ü∆Eo víÓ™‰ ûª’¢Á’tü¿©´™„ ÖçúøçúÕ. ûª††’ û√†’ ®Ωéç~À °æîÆË ’æ çh C.— ÅØ√oúø’. ÉCßË’ ¶µíº ´∫ D_ûª
ÅçûËé¬E Éûª®Ω’© ®Ωéπhç °‘™‰aN, ¢√uüµ¿’Lo ¢√u°œçîËÊÆ ßª’çü¿’ èπÿúø†÷. ≤ƒyN’! ¶µºí∫´û˝ vÊ°´’èπ◊ §ƒvûª’©’
üÓ´’© ´™„ ÖçúøéπçúÕ. ¢Á·ü¿ô O’®Ωçû√ ¶µºí∫´çûª’E 鬴ú≈EéÀ àN’îËߪ÷L? ÅØ√oúø’. '°œ*a¢√ú≈! F´¤
Gúøf™‰†E, Åçü¿®Ω÷ ≤Úü¿K≤Úü¿®Ω’©E ¶µ«NçîªçúÕ. ¶µºí∫´çûª’úøE vÊ°N’Ææ’hØ√o´E v¶µºN’Ææ’hØ√o´¤. ¶µºí∫´çûª’úø’
vÊ°´’í∫’ù«Eo °ç§ÒçCçîªçúÕ. E®Ωçûª®Ωç ´÷†´¤ E†’o vÊ°N’çîËôô’´çöÀ ´÷®√_Eo ¢Áûª’èπ◊— ÅØ√oúø’.
©çü¿JéÀ Íé~´÷Fo Çé¬éÀ~çîªçúÕ. Åçü¿JE vÊ°N’çîªçúÕ. F¢Ë ¶µíº ´∫ çûª’úø¢jÁ ÖØ√o´¤. Å™«çöÀ ¶µíº ´∫ çûª’EßÁ·éπ\
°∂æLûªçí¬ O’®Ω’ vÊ°N’ç°æ•úøû√®Ω’. vÊ°´’†’ ûªû√hyEo ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô F´¤ í∫’Jhçîªö«EéÀ ûªT†
´gCmîËÆæ’éÌE Åçü¿Ko vÊ°´’ûÓ îª÷úøôç Ç®ΩçGµÊÆh v°æß’ª ûªo´· îË®·! à Nüµç¿ í¬ îËß÷ª L? äéπõ‰ ´÷®Ω´_ ·.
á´y®Ω÷ N’´’tLo üËy≠œçΩ’. v°æA ´÷†´¤úø’ èπÿúø†÷ C¢√uûªtûÓ vÊ°N’ç!
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.133) Åçü¿JF ÊÆNç. DEØË The best way to Love God,
¶µºí∫´çûª’E M©©’
is to Love all, Serve all. ´’†ç Åçü¿JF vÊ°N’çî√L. ¶µºí∫´çûª’E ´Jgçûª’®Ω’
áçü¿’éπ†í¬ Ç®Ω÷°æç™ ÖØ√oúø’ ¶µºí∫´çûª’úø’, (îª÷II ÆætJçûª’®Ω’)
v°æA´÷†´¤E ßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ´· èπÿúø†÷ ¶µíº ´∫ çûª’E
ßÁ·éπ\ ¢Ë≠æ¢Ë’.
(X.°∂œ.1955°æ¤.22)
¶µºí∫´çûª’E ÆæB≠œd
¶µºí∫´çûª’E ûÓô™E °æ¤´¤y©’ O’®Ω’
¶µºí∫´çûª’E Ç鬨¡ç™E û√®Ωéπ©’ O’®Ω’
¶µºí∫´çûª’E M©©’ °æ¤´¤y©†’ †éπ~vû√©†’ vÊ°N’çîªçúÕ
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ¶µíº ´∫ çûª’E M©©†’ N´’Jzçîªúçø ¶µºí∫´çûª’E Ææg≠œd™ Åûªuü¿’s¥ûª Ææg≠œd O’®Ω’
Ææ’©¶µº¢Ë’é¬E, ¶µºí∫´ûªhªû√yEo ûÁ©’Ææ’éÓ´úøç ÅA (≤ƒ.ߪ’. ¢Á·ü¿öÀ°æ¤ô)
éπ≠ædç. ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææû√uÆæûªu´· ©çü¿’Ø√oúø’,
üµ®¿ √tüµ®¿ tΩ ´· ©çü¿’Ø√oúø’, ´’ç*îÁú©fø ߪ’ç ü¿’Ø√oúø’.
ÉöÀd Ææ®yΩ ¢√u°æé¢π ’Á †i C´uû√yEo á´®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÓí∫©®Ω’? ¶µºí∫´çûª’E £æ«Bü¿ßª’´·
Ç îÁô’déÌ´’t°j 'vüµ¿’´†éπ~vûªç— ÖçC, îª÷úø’ ÅE (îª÷II v§ƒù´·)
îÁ°œp†°ærúø’ Eïçí¬ îÁô’déÌ´’t°j vüµ¿’´ †éπ~vûªç
Ö†oü∆? ™‰ü¿’. é¬E, áØÓo éÓôx ¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ωç™ Ö†o ¶µºí∫´*açûª†/¶µºí∫´û˝ *çûª†
vüµ¿’´†éπ~vû√Eo Ç îÁô’d éÌ´’t Ø√üµ∆®Ωçí¬ BÆæ’éÌE ''üˣ櫴·™E Ææ®√yçí∫´·©’ ÅA Ææ’çü¿®Ωçí¬ ÅA
îª÷úøí∫©’_ûª’Ø√o´·. ÅüËNüµ¿çí¬, ¢Ëü¿¨»vÊÆhA£æ…Ææ °æ¤≠œdí¬ ´¤çúÕ†°æpöÀéÀF, OôEoçöÀéà Çüµ∆®Ω¢Á’i† í∫’çúÁ
°æ¤®√ù´·©’ ¶µºí∫´ûªhû√yEo v°æûªuéπ~çí¬ E®Ω÷°œçîª í∫†’éπ Ç®Óí∫u´·í¬™‰E ßÁ’úø© Å´Eoߪ‚ áçûª
™‰éπ§Ú®·†pöÀéà ¶µºí∫´çûª’E í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ
Ev≠æpßÁ÷Á÷, ÅüË Nüµ¿´·í∫ O’èπ◊ ¶µ˜Aéπçí¬,
Ö°æßÁ÷í∫°æúøû√®·. áûÁjh† éÌçúø©†’ îª÷ÊÆh Ö™«xÆæç
éπ©’_ûª’çC. ü¿ôd¢Á’i† Åúø´¤©†’, v´´£œ«çîË †ü¿’©†’ ™˜éÀéçπ í¬ ®√ïéÃß’ª ´·í¬, ¢√u§ƒJéπ´·í¬ ÅFoߪ·†÷
îª÷ÊÆh džçü¿ ´·§Òpçí∫’ûª’çC. É´Fo ¶µºí∫´çûª’E °æ¤≠œdí¬ ûª’≠œdí¬ ´¤çúÕ†°æpöÀéÀF '¶µºí∫´û˝ *çûª†— ©ØÁúÕ
¨¡éÀh ≤ƒ´’®√mu©†’ E®Ω÷°œÆæ’hØ√o®·. û√®Ω©’ ¢Á©’í∫’ í∫’çúÁ ™‰E ßÁ’úø© O’®Ω’ EKb´¤™‰. éπ†’éπ O’O’ Nüµ’¿ ©†’
ûª’Ø√o®·. ví∫£æ«´·©’ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·. Ææ÷®Ω’uúø’ Æævéπ´’çí¬ E®ΩyJhÆæ÷h '¶µºí∫´û˝ *çûª†— †’ ´÷vûªç
´’çúø’ûª’Ø√oúø’. í¬L OÆæ’h†oC. É´Fo ¶µºí∫´ûªhû√yEéÀ E®Ωxéπ~uç îËߪ’éπçúÕ. '¶µºí∫´û˝ *çûª†—´©† O’èπ◊
*£æ«o´·™‰. ÅTo éπù«Eo Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊†o°ærúø’ ÅTo Ææ®ΩyÍé~´’´·©’, Ææ®√y†çü¿´·©’, Ææ®Ωy Ææ’ê´·©’
Ææy¶µ«¢√Eo Å®Ωnç îËÆæ’éÓí∫L_†ô’xí¬, Åù’¢Áj† v°æéπgA îËèπÿ®Ω’û√®·——.
Ææy¶µ«¢√Eo í∫’Jhç*†°ærúø’ ņçûª¢Á’i† ¶µºí∫´ûªhû√yEo (≤ƒ.M.ûª.°æ¤.70)
í∫’Jhçîª ´îª’a†’. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’
(îª÷II Ææy≤ƒn†´·)
Ö°æE≠æûª’h©’, ''ÅùÓ®ΩùÃߪ÷Ø˛ ´’£æ…ûÓ ´’£‘«ßª÷Ø˛——
ÅØ√o®·. Ææ´’Ææh ´÷†´¤©çü¿’ v°æé¬PçîËC Ñ
C´uûªy¢Ë’. é¬E, ´÷†´¤úø’ üË£«æ Gµ´÷†´·†’ ÅGµ´BCm ¶µºí∫´ûªhûªhy´·
°æ®Ω’aéÓ´úøç´©x DEE í∫’Jhç‰éπ §Úûª’Ø√oúø’. ''v•£æ…t†çü¿ç °æ®Ω´’ Ææ’êü¿ç Íé´©ç ñ«c†´‚Jhç
(Ææ.≤ƒ.Å.96 °æ¤.253) ü¿yçü∆Bûªç í∫í∫† Ææü¿g¨¡ç ûªûªy´’≤ƒuC ©éπ~uç
 ¶µºí∫´ûªhûªhy´·
àéπç Eûªuç N´’© ´’ç Ææ®ΩyDµ ≤ƒéÀ~¶µº÷ûªç ¢Á·ôd¢·Á ü¿öCÀ – ''v•£æ…t†çü¿ç—— Ñ v•£æ…t†çü¿´’çõ‰
¶µ«¢√Bûªç vAí∫’ù ®Ω£œ«ûªç Ææü¿’_®Ω’ç.................—— àN’öÀ? ÉûªE ®Ω÷°æ¢Ë’N’öÀ? ÉûªØÁéπ\úø Öçö«úø’?
¶µºí∫´ûªhû√hyEo í∫’Jhçîªúøç Åçûª Ææ’©¶µºç é¬ü¿’. '؈’— v•£æ…t†çü¿´·†èπ◊ ≤ƒöÀßÁi’† džçü¿ç ´’®ÌéπöÀ
ÅØË Å£æ«ç鬮Ωç, 'Ø√C— ÅØË ´’´’鬮Ωç – É¢Ë Ææ´’Ææh 鬆®√ü¿’. Ñ ïí∫ûª’h™E Ææ´’Ææh džçü¿´·©’ Ñ
ņ®√n©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù«©’. Ñ Å£æ«ç鬮Ωç v•£æ…t†çü¿´· †çüË NM†¢Á’i Åçûª®û _Ω ¢ª ’Á i Öçô’†oN.
´’´’鬮Ω´·©†’ ûªu>ç*†¢√úË ´÷†´¤EéÀ C´uûªyç âûË, Ñ v•£æ…t†çü¿´·áéπ\úø Ö†oC? û√†’ ¨»çAE
Åûªuçûª Ææ’©¶µºçí¬ ©GµÆæ’hçC. ņçûª¢Á’i†, ņ’¶µºNÆæ’h†o°ærúø’, °æ¤≠œdE Ææçûª’≠œdE éπLT Ö†o°ærúø’
Ææ®√yçûª®√uN’ßÁi’† Çûªt äéπ\õ‰. é¬E, Ö§ƒCµ ´÷†´¤úø’ §ÒçüË Ç†çü¿´· áöÀdC? üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h
¶µ‰ü¿´·© ´©† ÅC NNüµ¿ ®Ω÷°æ´·©™ ´’†èπ◊ ¢√£æ«Ø√ü¿’©ûÓ, ¶µí∫ ¶µ«í¬uü¿’©ûÓ ´÷†´¤úø’
éπE°œç†oC. Ñ ÅØËéπûªyç™E àéπûªy¢Ë’ – ņ’¶µºNçîË Ç†çü¿´·†’ – ''´÷†¢√†çü¿ç—— ™‰éπ
''Çûªtûªûªhyç—— ÅØË Ææû√uEo í∫’Jhç°æñ‰ßª·†üË ''´’†’≥ƒu†çü¿ç—— ÅØ√o®Ω’. Ñ ´’†’≥ƒu†çü¿´·
Çüµ∆uAtéπç é¬E, ü¿’®Ωü¿g≠æd´¨»ûª’h ÑØ√úø’ àéπû√yEo éπçõ‰ ´çü¿È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i†C üË¢√†çü¿ç. DEéπçõ‰
ÅØËéπûªyçí¬ N¶µº>çéÌØÁ '¢Ë’üµ∆´¤©’— ÅGµ´BCm ´çü¿È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i†C üË¢Ëçvü∆†çü¿ç. Ñ üË¢Ëçvü∆
ߪ’¯ûª’Ø√oÍ®í¬E, ÅØËéπûªyç™E àéπû√yEo í∫’JhçîË †çü¿´· éπçõ‰ ´çü¿ È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i†C •B£æ«ÆæpA
´uèπ◊h©’ î√™« ûªèπ◊\´í¬ Öçô’Ø√o®Ω’. džçü¿ç. DEéπçõ‰ ´çü¿È®ô’x ÅCµéπ¢Á’i†C v°æñ«°æA
´’†ç äé𠶵º´Ø√Eo EJtçéÌçõ‰ Åçü¿’™ džçü¿ç. Ñ v°æñ«°æA džçü¿´· éπçõ‰ ´çü¿ È®ô’x
≤ƒoØ√©í∫C, ´çôí∫C, ¶µïØ√© í∫C – ÑNüµ¿çí¬ Ç ÅCµé¢π ’Á †i džçü¿¢’Ë – ''v•£æ…t†çü¿ç——. Ñ v•£æ…t†çü¿
¶µº´†´·†’ ÅØËé𠶵«í∫´·©’í¬ N¶µº>çéÌçö«´·. ´LxßË’ DEéÀ ÆæJßÁi’† éÌ©ûª•ü¿l. Ü£æ…Bûª¢Á’i† ÉöÀd
Ç ¶µº´†´·™ ÉEo Nüµ¿´·™„j† N¶µ«í∫´·©’ à®Ωpúø džçü¿´·†èπ◊ ÆæJßÁi’† Å®√nEo í∫’Jhçîªèπ◊çú≈
ö«EéÀ 鬮Ωùç – íÓúø™‰. é¬E, Ñ íÓúø©†’ ´÷†´¤úø’ ûª† Eûªu @Nûªç™ ''v•£æ…t†çü¿ç—— ÅØË
BÆœ¢ËÆœ†°ærúø’ Åçû√ äÍé í∫C ´™„ éπE°œÆæ’hçC. ÅüË °æü∆Eo ÅØËéπ Ææçü¿®√s¥©™ Ö°æßÁ÷í∫°úø’ûª’Ø√oúø’.
Nüµ¿çí¬, Çûªt ÅØË '¶µº´†ç— äéπ\õ‰. DEߪ’çü¿’ ''Ø√ èπ◊´÷È®h N¢√£æ«ç v•£æ…t†çü¿çí¬ ïJTçC. Ø√
¨¡K®Ω´·, ÉçvCߪ’´·©’, ´’ØÓ•’Cm *ûªh Å£æ«ç
èπ◊´÷®Ω’úø’ Nü˨»©™ v•£æ…t†çü¿çí¬ Öçô’Ø√oúø’—
鬮Ω´·©ØË í∫ü¿’©†’ à®Ωp®Ω’éÌE Ö§ƒüµ¿’©†’
— ÅE éÌçûª´’çC îÁ°æréÌçö«®Ω’. Ñ v•£æ…t†çü¿ç
EJtçéÓ´úøç îËûª ´’†èπ◊ Gµ†o´·í¬ éπE°œç
†oN. ÑØ√úø’ ÉöÀd Gµ†oûªy´·ûÓ èπÿúÕ† ´÷†´ûªyç Åçûª °æ J N’ûª ¢Á ’ i † ü∆? Åçûª Æ æ ’ ©¶µ º ¢ Á ’ i † ü∆?
ÅGµ´gCmߪ’í∫’ôîËûª ´÷†´û√yEéÀ í∫’®Ω’ûªy´’ØËC ™éπÆçæ •çüµ¢¿ ’Á †i ü∆? é¬ü¿’, é¬ü¿’. ØÁAj éπ, ¶µ˜Aéπ üµ∆Jtéπ,
Åûªu´Ææ®Ω¢Á’i Ö†oC. ™˜éÀéπ, Çüµ∆uAtéπ´·©èπ◊ ÅBûª¢Á’i†üË – Ñ
¶µ˜Aéπ¢’Á †i Nü¿u©†’ ØËJpçîË¢√®Ω’, ïí∫û˝ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i v•£æ…t†çü¿ç. ÅöÀd džçü¿´·†’ ņ’¶µºNçîË¢√úË
°æü∆®Ωn Nñ«cØ√Eo N°æ¤©çí¬ N¨¡DéπJç* ¶CµçîË¢√®Ω’ Eï¢Á’†i í∫’®Ω’´¤. ÅûªúË ¶µíº ´∫ çûª’úø’. äéπ\ ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ
í∫’®Ω’´¤©’ 鬮Ω’. O®Ωçü¿®Ω÷ Åüµ∆u°æèπ◊©’ ´÷vûª¢Ë’. ûª°æp ņ’u©éÀöÀd džçü¿ç ņ’¶µºNçîË ÅCµé¬®Ωç
í∫’®Ω’ûªy´’†í¬ àN’öÀ? Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤ à´®Ω’? ™‰ü¿’.
Ñ í∫’®Ω’ûªy´·™E Eïûªûªhyç àN’öÀ? DE Éçéπ ®È çúø´C – ''°æ®´Ω ’Ææ’êü¿ç—— Ñ °æ®´Ω ’Ææ’ê´’†í¬
ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¢Ë’N’öÀ? àN’öÀ? Ñ ïí∫ûª’h™ í∫© Ææ’ê´·©EoçöÀ éπçõ‰ Ñ
¶µºí∫´ûªhûªhy´·
°æ®´Ω ’Ææ’ê´· Åûª’u†oûª¢’Á †i C. ÉC ¶µ˜Aéπ¢’Á †i Ææ’ê´· ¶µºí∫´ûªûªhyç. ņ’u©èπ◊ Ñ ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿’. éπ†’éπ,
é¬ü¿’. ¶µ˜Aéπ Ææ’ê´·©’ ´÷®Ω’pîÁçü¿’†N; ®√éπ §Úéπ©’ ü¿yçü∆Bûª’úÁj† ¶µºí∫´çûª’úË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤.
éπLT†N. é¬E, ®√éπ §Úéπ©’ ™‰†ô’´çöÀüË – ''í∫í∫† Ææü¿B¨¡ç—— – Ñ í∫í∫†´· áéπ\úø Ö†oC? ÉC
°æ®Ω´’Ææ’ê´·. Ñ ¶µ˜Aéπ Ææ’ê´·©Fo FöÀ •’úøí∫© Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç* ߪ·†oC. áéπ\úø îª÷ÆœØ√ í∫í∫†´·
´çöÀN. ÅN à éπ~ùç™ØÁjØ√ Pü∑¿©´’¯û√®·. é¬E, Öçô’†oC. í∫í∫†´’†í¬ Å鬨¡´’ØËC ÆæJßÁi’†
°æ®Ω´’ Ææ’ê´· ´÷®Ω’pîÁçü¿ü¿’. ÅöÀd °æ®Ω´’Ææ’ê´·†’ Å®Ωçn é¬ü¿’. Ç鬨¡´’†í¬ àN’öÀ? 'Ç鬨¡ í∫í†∫ ç ¨¡⁄†uç—
ņ’¶µºNçîË¢√úË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. ÉC éπE°œç†C é¬ü¿’. Ç鬨¡´’ØËC °j† Ö†oü¿E
´‚úø´C – ''Íé´©ç—— Íé´©´’†í¬ ü˨¡é¬©´·©èπ◊ ´’†ç ņ’éÌçô’Ø√o´·. ÅC Ç鬨¡´· é¬ü¿’. Ñ
ÅBûª¢Á’i† ûªûªyç. v°æ°æç·™E Ææ´’Ææh °æü∆®Ωn´·©’ Ç鬨¡´·†èπ◊ í∫’ù´· àN’öÀ? ¨¡•m¢Ë’. (≤ƒyN’ *öÀéπ
ü˨¡ 鬩´·©ûÓ éπô’d•úÕߪ·†oN. Ñ ïí∫ûª’h™ ¢ËÆ÷æ )h Ééπ\úø Ç鬨¡´· Ö†oC; ؈’ ´÷ö«xúË ´÷ô©™
ÉûªE éπçõ‰ ÅCµéπ¢Á’i†C ´’®ÌéπöÀ ™‰éπ§Ú´úøç îËûªØË ¨¡•lç Ö†oC. 鬕öÀd ¨¡•lç áéπ\úø Ö†oüÓ
Éûªúø’ – ''Íé´©’úø’—— ÅE °œ©’´•úø’ûª’Ø√oúø’. éπ†’éπ, Åéπ\úø’†oü¿çû√ Ç鬨¡¢’Ë . ´’† Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ´·©™
ÉöÀd ü˨¡ 鬩 °æJÆœnûª’© v°æ¶µ«´´·†èπ◊ ÅBûª¢Á’i† èπÿú≈ ¨¡•m´·çô’†oC. éπ†’éπ, Ç鬨¡´·™‰E
´uéÀhßË’ í∫’®Ω’´¤. ÅûªúË ¶µºí∫´çûª’úø’. ≤ƒn†¢Á’éπ\úø? 'Åçûª®Ωs¥£œ«¨¡a ûªûªq®Ωy ¢√u°æu Ø√®√ߪ’ù
''ñ«c†´‚Jhç—— – Éçü¿’™ ñ«c†´· Å†í¬ àN’öÀ? Æœûn ”ª — Ç Ç鬨¡´· éπçõ‰ ÅN’ûªçí¬ ¢√u°œç* ߪ·†o¢√úË
¶µ˜Aéπ ñ«c†´÷? ®Ω≤ƒßª’Eéπ ñ«c†´÷? é¬ü¿’, é¬ü¿’ ¶µºí∫´çûª’úø’. éπ†’éπ, ÅûªúË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤.
ïí∫ûª’h†çü¿’ Ææ´’Ææh ñ«c†´·©èπ◊ Çüµ∆®Ω¢Á’i†C, ''ûªûªh´’≤ƒuC ©éπ~uç—— – Ééπ\úø ûªûªy´· Å†í¬ àN’öÀ?
ņçûª¢Á’i†C, Å´uéπh¢Á’i†C, í∫’°æh¢Á’i†C, àéπûªy¢Á’i†üË ´’† ¢Ëü´¿ ·©™ Ø√©’í∫’ ´’£æ… ¢√éπu´·©’çô’Ø√o®·.
– ñ«c†ç. ''ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†ç ñ«c†ç—— Å†í¬ Ææ´’Ææh´‚ ¢Á·ü¿öÀC ''v°æñ«c†ç v•£æ«t——. ÉC •’’Ííyü¿≤ƒ®Ωç.
äéπ\õ‰, äéπ\õ‰, äéπ\õ‰! Ñ ïí∫ûª’h †çü¿’ È®çúø´ È®çúø´C ''Å£æ«ç v•£æ…tÆœt—— ÉC ߪ’VÍ®yü¿≤ƒ®Ωç.
°æü∆®Ωn¢Ë’ ™‰ü¿’. äéπ¢Ë∞¡ È®çúø´ °æü∆®Ωn´’ØËC Öçõ‰, ÅC ´‚úø´C ''ûªûªy´’Æœ——. ÉC ≤ƒ´’¢Ëü¿≤ƒ®Ωç Ø√©_´C
Ñ °æü∆®Ωn´· ßÁ·éπ\ Reaction, Resound Reflec- ''Çߪ’´÷û√t v•£æ«t—— ÉC Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿≤ƒ®Ωç. Ñ
tion (v°æAΩu, v°æAüµ¿yE, v°æAGç•ç) ´÷vûª¢Ë’í¬E, Nüµ¿çí¬ Ø√©’_¢Ëü¿´·© ≤ƒ®Ω´· Ñ Ø√©’í∫’
v°æûËuéπ¢Á’i† È®çúø´ °æü∆®Ωn´· é¬ü¿’. ÆæyÆæy®Ω÷°æ ´’£æ…¢√éπu´·©™ N¶µº>ç°æ•úÕ†C. Ñ Ø√©’í∫’
Ææçü¿®Ωz†¢Ë’ Eï¢Á’i† ñ«c†ç. Å†í¬ ûª††’ û√†’ ´’£æ…¢√éπu´·©’ äéπ\ C´uûªy´·†’ ´÷vûª¢Ë’
ûÁ©’Ææ’éÓ´úø¢Ë’ Eï¢Á’i† ñ«c†ç. Ñ Nüµ¿çí¬ ûª† E®Ω÷°œÆæ’h†oN.
ûªû√hyEo û√†’ í∫’Jhçé̆o¢√úø’ äéπ\ ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀC ''v°æñ«c†ç v•£æ«t—— v°æïc Å†í¬ àN’öÀ?
ûª°æp ´’®Ìéπúø’ ™‰úø’. éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’úË – v°æïc Å†í¬ ûÁLNûËô©E ņ’éÌçô’Ø√o´·. é¬ü¿’,
ñ«c†Ææy®Ω÷°æ¤úø’, ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¤úø’, ņçûªÆæy®Ω÷°æ¤úø’. é¬ü¿’. Ñ v°æïc ¨¡KÍ®çvCߪ’´·©çü¿’, Åçûª”éπ®Ωù
Åçü¿’îËûªØË ''Ææûªuç ñ«c†ç ņçûªç v•£æ«t—— ÅØ√o®Ω’. ߪ’çü¿’ Ææ®Ωyvû√ Öçô’†oC. Ñ v°æïc ÅØËC
''ü¿yçü∆ Bûªç—— – Éçü¿’™ ü¿yçü¿y ´’†í¬ àN’öÀ? Ææ®yΩ v§ƒù’©çü¿’, √´Ω ·©çü¿’ Öçô’†oC. DEØË
¨ûÓ≠æg´·©èπ◊, Ææ’êü¿’”ë«©èπ◊, ™«¶µº†≥ƒd©èπ◊, Constant Integrated Awareness ÅØ√o®Ω ’ .
Eçü∆Ææ’hûª’©èπ◊ ÅBûª¢Á’i† ûªûªy´· àN’öÀ? ÅüË °æJ°æ‹®Ωg´·í¬ ûÁ©’Ææ’éÓ´úø¢Ë’ – Awareness
 ¶µºí∫´ûªhûªhy´·
ņ•úø’ûª’çC. Ñ 'v°æñ«c†ç v•£æ«t— ÅØË ¢√éπu´·™ Nî√®Ωù îËߪ÷L. I am Atma and Brahma Ééπ\úø
v°æïc, v•£æ«t È®çúø÷ Ææ´’¢Á’i† °æü¿´·™‰. v°æñ«c†¢Ë’ Ö†oN ®È çúø’ é¬ü¿’, äéπ\õ‰. Fèπ◊ üË£«æ ´·†oC, ´’†Ææ’q
v•£æ«t ÅE éÌçûª´’çC °æçúÕû’ª ©’ ¢√uë«u†ç îË≤ƒh®’Ω . Ö†oC. Çûªt Ö†oC. ´‚úÕçöÀ îËJéπ äéπ\õ‰ ¨¡K®ΩçûÓ
Ñ v°æñ«c†ç, v•£æ«t ¢Ë®’Ω ¢Ë®’Ω é¬ü¿’. Ææ®yΩ vû√ ¢√u°œç*† °æ † ’©’ îË Æ æ ’ h Ø √o´¤, ´’†Ææ ’ qûÓ Nî√®Ω ù ©’
¢√EÍé 'v•£æ«t— ÅE Ê°®Ω’. Ææ’©¶µºçí¬ ´’†ç Å®Ωnç Ææ©’°æ¤ûª’Ø√o´¤. Ñ È®çúÕçöÀéÀ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’Eí¬
îËÆœé̆´™„††o 'v•£æ«t— Å†í¬ ¢√u°æéπûªy¢Ë’. áéπ\úø îª÷Ææ’h†oC. 'F¢Ë— ñ«ví∫ûªh™ N¨¡Ÿyúø’ – 'F¢Ë—;
îª÷ÆœØ√ ¢√u°œh ï®Ω’í∫’ûª’†oC. ÉöÀd Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úË Ææy°æp´·™ ûËVúø’ – 'F¢Ë—; Ææ’≠æfl°œh™ v§ƒVcúø’–'F¢Ë—.
¶µºí∫´çûª’úøE •’·Ííyü¿ç îªéπ\í¬ E®Ω÷°œç*†C. ÉöÀd v§ƒVcúø†í¬ á´®Ω’? ÅüË ''v°æñ«c†ç v•£æ«t——
Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. Çûªtûªûªy¢Ë’ v°æïc.
È®çúø´ ´’£æ…¢√éπu´· ''Å£æ«ç v•£æ…tÆœt—— Å£æ«ç Å†í¬ Ñ Ø√©’í∫’ ¢√éπu´·© Åçûª®√®√nEo àéπûªy´·ûÓ
àN’öÀ? Å£æ«ç Å†í¬ '؈’— ÅE ņ’éÌçô’Ø√o®Ω’. èπÿúÕ† ¨¡éÀh àüÁjûË Ö†oüÓ, ÅüË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. Ñ
DEéÀ '≤ƒéÀ~— ÅE ´’®Ìéπ Å®Ωn´· èπÿú≈ Öçô’†oC. Ø√©’í∫ ’ ´’£æ … ¢√éπ u ´·© ≤ƒ®Ω ´ ·†’ îª é π \ í¬
Åûªúø’ Ææ´’Ææh´·†èπ◊ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’. 'Å£æ«ç— ÅØËC ņ’¶µºNç*, džçCç*, Ç鬮√Eo üµ¿Jç*†¢√úË
Çûªt Ææy®Ω÷°æéπçí¬ EL*ߪ·çô’†oC. Çûªt í∫’®Ω’´¤.
îÁjûª†u´·, v•£æ«t ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. v°æAh, ü∆®Ω´·, ''àéπç à´ ÅCyBߪ’ç v•£æ«t—— Ö†oC äéπ\õ‰. F´¤
´Y´· – Ñ ´‚úø’ äéπ\õ„i†ô’xí¬, NNüµ¿ °æ¤ôdéπ °æ‹®Ωyç, °æ¤öÀd† ûª®Ω’¢√ûª, ´’®ΩùÀç*† ûª®Ω’¢√ûª
Æ洒ߪ’´·©çü¿’ NNüµ¿ °æJÆœnûª’©çü¿’ Çûªt, v•£æ«t, á©x°ærúø’ ÖçúÕ†C äéπ\õ‰ ÅC ´÷®Ω’pîÁçü¿ü¿’. ''àéπç——
Å£æ«ç ÅØË Ê°®Ω’x üµ¿JÆæ’hçô’çC. âûË, Ñ ´‚úÕçöÀ ņí¬, ¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ\úË. ÉçÈé´y®Ω÷ 'àéπç— é¬ü¿’.
ßÁ·éπ\ àéπûªy¢Ë’ 'Å£æ«ç v•£æ…tÆœt—. ÅÆœt Å†í¬ N’TL† ´Fo ÅØËéπûªy´·ûÓ èπÿúÕ†¢Ë. Ñ ÅØËéπûªy´·
éπ©°æúøç. '؈’— ÅØË ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’, Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úÁj† àéπûªy´·™ØË Ö†oü¿E í∫’Jhç*† ¢√úË í∫’®Ω’´¤. âûË,
≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’ – È®çúø÷ äéπ\õ‰ ÅE E®Ω÷°œçõßË’ àéπûªy´·™ ÅØËéπûªyç à Nüµ¿çí¬ Öçô’†oC? DEéÀ
''Å£æ«ç v•£æ…tÆœt—— ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´·. äéπ Öü∆£æ«®Ωù: ´’±ÀÄ Nûª†h ´’ØËC àéπçí¬ØË Öçô’†oC.
´‚úø´C ''ûªûªy´’Æœ——. ûªû˝ – Å†í¬ ÅC; ûªyç – é¬E, Ç Nûªh†´·†çüË Â°ü¿l ´géπ~´· Öçô’†oC. Ç
Å†í¬ ÉC; ÅÆœ–Å†í¬ äéπ\õ‰. F´¤, ؈’ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ ´géπ~´·™ØË ÅØËé𠨻ë°æ¨»ê©’ Öçô’Ø√o®·.
ÖçúÕ†°ærúø’ F´¤ F¢Ë, ؈’ ØËØË, 'F´¤, ؈’— Ñ DEߪ’çüË °æ¤´¤y©’, é¬ßª’©’ Öçô’Ø√o®·. îª÷≤ƒ®√!
®È çúø÷ éπ©Æœ†°ærúø’ '´’†ç—Åçô’Ø√o´·. é¬E, ®È çúø÷ áçûÓ Â°ü¿l ´géπ~´· äéπ *†o Nûªh†´·™ØË ÉN’úÕ
äéπõ,‰ Ö§ƒCµ üµJ¿ ç*†°ærúø’ 'ûªyç— Å†’éÌçô’Ø√o´·. Ö†oC. ''àéπç Ææû˝ Nv§ƒ•£æ›ü∆´ü¿çA—— Ö†oC. äéπ\õ‰
Ö§ƒCµ ®Ω£œ«ûª¢Á’i†°ærúøC 'ûªû˝— í¬ ´÷J§Úûª’†oC. Å®·†°æpöÀéà éÌçü¿®Ω’ ü∆EE éÌ´’t©E, éÌçü¿®Ω’
Ö§ƒCµ ®Ω£œ«ûª¢Ë’ – 'ûªû˝—; Ö§ƒCµ Æ棜«ûª¢Ë’ – 'ûªyç— ü∆EE Çèπ◊©E, ´’JéÌçü¿®’Ω ü∆EE °æ¤´¤y©E, é¬ßª’©E
éπ†’éπ Ö§ƒCµ Æ棜«ûª’úË – @´¤úø’, Ö§ƒCµ ®Ω£œ«ûª’úË – Åçô’Ø√o®Ω’. é¬E, ÅC äéπ\õ‰ éπ†’éπ, äéπ\õ„i†ô’
üË´¤úø’ éπ†’éπ üË´¤úø’, @´¤úø’ äéπ\õ‰ ÅE ≤ƒ´’¢Ëü¿´· ´çöÀ¢√úË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. ÅûªúË ¶µºí∫´çûª’úø’.
îªéπ\í¬ N¨¡DéπJç* ¶Cµç†oC. ''Eûªuç—— – Åûªúø’ áöÀd °æJÆœnûª’©çü¿÷ ´÷®Ω’p îÁçü¿úø’
Ø√©_´C ''Çߪ’´÷û√tv•£æ«t—— Ééπ\úø O’®Ω’ îªéπ\í¬ Ææ÷®Ωuîªçvü∆ü¿’©’ éπCL†°æpöÀéÀ û√†’ éπC™„úÕ¢√úø’
¶µºí∫´ûªhûªhy´·
é¬úø ’ . éπ † ’éπ , Éûª ú ø ’ Eûª ’ uúÁ j † ¢√úø ’ ,´÷®Ω ’ p ¶µ«´´·†èπ◊ ÅBûª¢Á’i†¢√E ßÁ·éπ\ ´’ç* îÁúøf©†’
îÁçü¿E¢√úø’. ÑØ√úø’ ´÷†´¤úø’ °æ¤öÀ†d C ¢Á·ü¿©’éÌE í∫’Jç* á´y®Ω÷ îÁ°æp™‰®Ω’. ÉöÀd¢√úË Eï¢Á’i†í∫’®Ω’´¤.
Åçûªu´· ´®Ωè◊π ´÷®Ω’p îÁçü¿’ûª’Ø√oúø’. ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ÅûªúË ¶µºí∫´çûª’úø’.
°æ¤ô’dé𠙉ü’¿ , Åçûªu´· ™‰ü’¿ . °æ¤ô’déÍ ™‰†ô’´çöÀ¢√EéÀ ''vAí∫’ù ®Ω£œ«ûªç—— – vAí∫’ù´·©†í¬ Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷
Åçûªu¢Á’éπ\úø Ö†oC? ÉöÀd Çü¿uçûª ®Ω£œ«ûª’úÁj†¢√úË í∫’ù´·©’. ÉN v°æéπgA ©éπ~ù´·©’, Ñ ´‚úø’
Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. ÅûªúË ¶µºí∫´çûª’úø’. í∫’ù´·©’†o°ærúË Ææ’ê ü¿’”ê´·©’ Öçö«®·. ÉN
''N´’©ç—— Å†í¬ ´÷L†u´· ™‰E¢√úø’ Éûªúø’ ™‰EîÓ Ææ’ê´· ™‰ü¿’, ü¿’”ê´· ™‰ü¿’. Ñ ´‚úø’
°æJ¨¡Ÿü¿’múø’, °æNvûª’úø’. áöÀd ´÷L†u´·†’ ûª†™ í∫’ù´·™‰ Å´©éπ~ù´·©’. Ñ Å´©éπ~ù´·© îËûªØË
îË®Ω’aéÓúø’. àC ÉûªEE îËJ†°æpöÀéà ÅC ¶µºÆætçí¬ ´’†ç ÅØËéπ ü¿’”ë«©†’ §Òçü¿’ûª’Ø√o´·. Ñ ´‚úø’
´÷®Ω’ûª’çC. ÅTo™ ´’ç* °æü∆®Ωn´·í¬E îÁúøf í∫’ù´·©èπ◊ ÅBûª ¢Á’i†¢√úø’. á´úø’? ÅûªúË
°æü∆®Ωn´·í¬E üËEE ¢ËÆœ†°æpöÀéà N’T™‰C ¶µºÆæt¢Ë’. ¶µºí∫´çûª’úø’. ÅûªúË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤.
¨¡¢√Eo é¬LaØ√, éπõ„d©†’ é¬LaØ√ ™‰éπ •çí¬®Ω´·†’ í∫’®Ω’´¤ Åçõ‰ á´®Ω’? ''í∫’®Ω’v®Ωs£æ«t í∫’®Ω’Jy≠æflg”
é¬LaØ√ ÅTo á°ærúø÷ °æNvûª´·í¬ØË Öçô’çC. ÅöÀd í∫’®Ω’Í®l¢Ó ´’Ê£«¨¡y®Ω” í∫’®Ω’®√qé~¬û˝ °æ®Ωv•£æ«t ûªÂÆjtX
E®Ωt©¢Á’i†¢√úø’, °æNvûª¢Á’i†¢√úø’ á´®Ω’? ¶µºí∫´çûª’úË! í∫’®Ω¢Ë†´’”—— v•£æ«t¢Ë’ í∫’®Ω’´¤. á´®Ω’ Ñ v•£æ«t?
ÅûªúË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. Ææg≠œd, Ææg≠œdéπ®Ωh, Ææ´’Ææh´·†’ §ƒLçîË¢√úË – v•£æ«t.
''Å痗 ņí¬, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ E¨¡a©¢Á’†i ¢√úø’. ¶µ÷º N’, Ææg≠œd û√ØË, Ææg≠œdéπ®Ωhèπÿú≈ û√ØË. Ñ •g£æ«ûªh®Ω¢Á’i†
Ææ ÷ ®Ω u îª ç vü∆ü¿ ’ ©’ A®Ω ’ í∫ ’ ûª ’ †oNí¬E, Éûª ú ø ’ ïí∫ûª’h†çü¿’†oC èπÿú≈ û√ØË. éπ†’éπ, ÉöÀd Ææ´’Ææh
AJÍí¢√úø’ é¬ü¿’. Åçû√ ûª†ßª’çüË Ö†oC, Åçûªô Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*†¢√úË Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤ ÅE
û√ØË, Éçéπ AJÍíüÁéπ\úø? Ééπ\úø Åéπ\úø, áéπ\úø Ææp≠æd´’¯ûª’†oC.
îª÷ÆœØ√ Ö†oC äéπ\õ‰. ÅüË E¨¡a©¢Á’i† E®Ωt©¢Á’i† Éçéπ ''í∫’®Ω’Jy≠æfl”g —— Ééπ\úø N≠æfl´g †í¬ á´®Ω’? N≠æfl´g †í¬
¶µºí∫´û˝ûªûªhyç. ¢√u°æéπ í∫’ù´· éπLT†¢√úø’. éπ®Ωhû√ØË, éπ®Ωtû√ØË.
''Ææ®ΩyDµ ≤ƒéÀ~¶µº÷ûªç—— ņí¬, ÅEoçöÀéà û√ØË ≤ƒéÀ~. ïí∫ûªhçûªßª· véÀߪ÷ ®Ω÷°æ´· DEéÀ ¶µºí∫´çûª’úË éπ®Ωh.
´’ç*éÀí¬E, îÁúø’èπ◊í¬E û√ØË ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’.äéπ 鬮Ωu éπ®Ωt 鬮Ωù îÁjûª†u¢Ë’ ¶µºí∫´û˝ Ææy®Ω÷°æç. éπ®Ωh,
ÊÆd>°jØ√ àüÁØj √ Ø√ôéπç v°æüJ¿ zç°æ•úø’ûª’çõ‰ ü∆E™E 鬮Ωù´·, éπ®´hΩ uç Åçû√ û√ØË. Åçû√ û√ØË Å®·†¢√úË
†ô’©’ ´÷®Ω’ûª’çö«®Ω’, ¢√J ´÷ô©’ ´÷®Ω’p – N≠æflg´¤. ''N¨¡yç N≠æflgÆæy®Ω÷°æç—— N≠æflg´†í¬
îÁçü¿’ûª’çö«®·. é¬E, ÇÊÆd>°j† ™„jô’èπ◊ †ô’©ûÓ N¨¡yÆæy®Ω÷°æ¢Ë’. ÅûªúË í∫’®Ω’´¤.
í¬E ¢√J ´÷ô©ûÓí¬E áöÀd Ææç•çüµ¿´·™‰ü¿’, ÅC ''í∫’®Ω’Í®l¢Ó ´’Ê£«¨¡y®Ω”—— ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø†í¬ – Ñ
Íé´©ç äéπ ≤ƒéÀ~¶µº÷ûª’E ´™„ Öçô’çC. ÅC ´÷®Ω’p ïí∫ûª’hûª†çü¿’ Ææ´’Ææh @´¤©†’ ¨»ÆœçîË¢√úø’. Ñ
îÁçü¿ü¿’. Éô’x Ææ´’Ææh´·†èπ◊ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úÁj† ¢√úË Ñ¨¡y®Ω’úø’ ¨»YEߪ’N’ûª’úÁj†¢√úø’. Éûªúø’ á´È®´®Ω’
Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤. àà 鬩´·™ áéπ\úÁéπ\úø àà Nüµ¿çí¬ v°æ´Jhçî√™
''¶µ«¢√Bûªç—— Å†í¬ Éûªúø’ ÉöÀd ¢√úø’, ÅöÀd¢√úø’ ÅE ¨»ÆœçîËôô’´çöÀ¢√úø’ á†oöÀéà DEE ´÷®Ω’p îËß’ª úø’.
îÁ°æpú≈EéÀ á´yJéà O©’é¬ü¿’ ''ߪ’ûÓ¢√îÓ E´®ΩhçûË Ææ÷®Óuü¿ßª’ Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’´·©’, ®√vAç•´∞¡Ÿ},
Åv§ƒ°æu´’†≤ƒÆæ£æ«——Éûªúø’ ¶µ«¢√EéÀ ÅBûª¢Á’i† ¢√úø’. •’’ûª’´¤©’ ´·†oí∫’†´Fo ÉûªE ¨»Æ憴· ´©†ØË
 ¶µºí∫´ûªhûªhy´·
ï®Ω’í∫’ûª’†oC. ÉöÀd véπ´’Péπ~ù©†’ ûª’.îª ûª°æpèπ◊çú≈ Ç®√üµ¿† îËÊÆ¢√J Ææçèπ◊*ûª •’ü¿’m© ´’üµ¿uØË §Òûª’h
§ƒöÀç°æ îËߪ·†öÀd ¨»ÆæØ√Eo ïí∫ûª’hèπ◊ ÅçCç*†ô’ èπ◊ü¿®Ωúø癉ü¿’. ''؈’ ¢Áj≠æflg´¤úø†’——, ''؈’ ¨Îj´¤úø†’—— ÅE
´çöÀ¢√úø’ Ѩ¡y®Ω’úø’. éπ†’éπ, Ñ v•£æ«t N≠æflg ņ’éÓ´úøç Íé´©ç Ææçèπ◊*ûª ¶µ«¢√™‰. O∞¡Ÿ} ûª´’™
´’Ê£«¨¡y®Ω’©†’ í∫’®Ω’´¤©Ø√o®Ω’. í∫’®Ω’´†í¬ Íé´©ç û√´· §Úö«xúø’èπ◊çö«®ΩØË í¬E, ¶µºí∫çûª’úø’ äéπ\úË!
¶CµçîË ¢√úø’ é¬ü¿’. Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úÁj†¢√úø’, Ææ®Ωy¨¡éÀh ¨¡•l, 鬩ç, •©ç, £æ«gü¿ßª’ç – Ñ Ø√©’í∫’ N≠æflg´¤
Ææç°æ†’oúÁj†¢√úø’, Ææ®ΩyVcúÁj†¢√úø’– í∫’®Ω’´¤. Ææ´’Ææh´·†’ £æ«Ææhí∫ûª¢Á’i ÖØ√oߪ’E ÅûªE îËûª’©™E ¨¡çê îªvéπ
ûª† £æ«Ææhí∫ûª´· í¬Nçé̆o ¢√úË–í∫’®Ω’´¤. í∫ü∆ °æü∆t©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. Éçéπ, Ѩ¡y®Ω’EéÀ äéπ
í∫’ 鬮Ω´· Åñ«c†´·†’, Åçüµ¿é¬®Ω´·†’ Ææ÷*Ææ’hçC. îËA™ úø´’®Ω’éπç, ´’®Ìéπ îËA™ vA¨¡⁄©ç
Ç Åñ«c†´’ØË Åçüµ¿é¬®√Eo E®Ω÷t©´· îËߪ·†C Öçô’Ø√o®·, Ñ úø´’®Ω’éπ´· ¨¡•l´·†èπ◊ í∫’®Ω’h.
v°æ é ¬¨¡ ¢ Ë ’ . éπ † ’éπ , Åñ«c † ´’ØË Åçüµ ¿ é ¬®Ω ´ ·†’ ņí¬, ¨¡•´l · Ѩ¡y®Ω’E £æ«Ææíh û ∫ ¢ª ’Á i Ö†oC. vA¨¡⁄©´·
E®Ω÷t©´· í¬NçîË¢√úË í∫’®Ω’´¤. éÍ ´©ç ´’çvûÓ°æü¨Ë ç¡ vA鬩 Ææy®Ω÷°æ´·. 鬕öÀd 鬩´·èπÿú≈ Ѩ¡y®Ω’E
îËÊÆ ¢√úø’, ¢Ëü∆çûª´·†’ ¶CµçîË¢√úø’ í∫’®Ω’´¤ é¬úø’. îËA™ØË Öçô’†oC. Ñ Nüµ¿çí¬ Nî√JÊÆh , ®Ω÷°æ
™˜éÀéπ¢Á’i† ¶üµ¿©’ ÆæLÊ°¢√úø’ í∫’®Ω’´¤ é¬ü¿’. Ø√´÷©’ ¢ËË®Ω’ ¢ËÈ®j†°æpöÀéà ¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ\úˆE
Åüµ∆u°æèπ◊úø’ 鬴a†’. Ñ Åüµ∆u°æèπ◊©™ ÇîªJç* Å®Ωn´’¯ûª’çC.
Éûª®Ω’©èπ◊ ¶CµçîË¢√úø’ Çî√®Ω’uúø’ 鬴a†’. ¢Áj≠æg´¤©’, ¨Îj´¤©’ A®Ω’°æAéÀ ¢Á∞¡Ÿûª’çö«®Ω’. âûË, ¨Îj´¤©’
ÇΩù™ E®Ω÷°æù îËÊÆ¢√úË Çî√®Ω’uúø’. ÑØ√úø’ ''¢Ëçéπõ‰¨¡y®√! ¢Ëçéπõ‰¨¡y®√! —— ÅE v§ƒJnÆæ’hçö«®Ω’,
Çî√®Ω’u©’ ™‰®Ω’. í∫’®Ω’´¤©’ ™‰®Ω’. ''îÁN™ ´’çvûªç, ¢Áj≠æg´¤©’ '¢Áçéπô®Ω´’ù«! ¢Áçéπô®Ω´’ù«!— Åçö«®Ω’.
îËA™ úø•’s——. ÉC Eï¢Á’i† í∫’®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ ©éπ~ù´· Ñ Nüµ¿çí¬ OJ ¶µ«¢√©™ ´÷®Ω’p Ö†oCí¬E,
é¬ü¿’. ¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ\úË.
N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ Ø√©’í∫’ îËûª’©™ ¨¡çê îªvéπ í∫ü∆ Ѩ¡y®Ω’EéÀ ''°æ¨¡Ÿ°æA—— ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’. °æ¨¡Ÿ°æA
°æü¿t´·©’†o´E Åçô’Ø√o®Ω’. DEÅçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? ņí¬, °æ¨¡Ÿ´¤©èπ◊ Ø√ü∑¿’úø’. ´’ØÓ•’ü¿’l©ûÓ îËJ†
¨¡çê´· ¨¡¶«lEéÀ ÆæçÍéûª´·. éπ†’éπ , ¨¡•l´· ¶µºí∫çûª’E @´ûªûªy´·†Íé °æ¨¡Ÿûªy´’E ÍÊ°®Ω’. ÅüË Nüµ¿´·í¬,
£æ«Ææhí∫ûª¢Á’i Ö†oC. îªvéπç 鬩´·†’, í∫ü¿ •©´·†’ N≠æflg´¤†’ – ''íÓ§ƒ™«!—— Åçö«®Ω’. éπ†’éπ °æ¨¡Ÿ°æA,
Ææ÷*≤ƒh®·. ņí¬, Ææ´’Ææh ¨¡è◊π ©h ’, 鬩´· ¶µíº ´∫ çûª’E íÓ§ƒ©’úø’ – OJ®Ω’´¤®Ω÷ äéπ\õ‰! ÉöÀd àéπû√yEo ¢√J
îËA™ Öçô’†oN. °æü¿t´· £æ«Bü¿ßª’´·†’ í∫’Jhç°æ Ø√´’´·™‰ E®Ω÷°æù îËÆæ’hØ√o®·.
ñ‰Ææ’hçC. ņí¬, Åçü¿J £æ«gü¿ßª’´·©’ ¶µºí∫´çûª’E (Ææ.≤ƒ.Ç.92°æ¤.171/178)
≤ƒyDµ†´·™ Ö†o´E Å®Ωn´·. Ñ Nüµ¿´·í¬, ¶µíº ´∫ ûªûyhª ´’ØËC, °æ®´Ω ÷ù’ Ææy®Ω÷§ƒEo üµJ¿ ç* Åçûªö«
v§ƒ<†’©’ ¨¡çê îªvéπ í∫ü∆ °æü∆t©†’ í∫’®Ω’hí¬ BÆœéÌE EçúÕ ßª·†oC. Ææ®Ωyvûª Ö†oC ¨¡éÀh Ææy®Ω÷°æ¢Ë’.
N≠æflg´†í¬ Ææ®Ωy¨¡éÀh ´’çûª’úÁj† ¶µºí∫´çûª’úˆE ¶CµÆæ÷h Å®·ûË, Ñ C´u¨¡éÀhE í∫’JhçîË EN’ûªh¢Á’i ´÷†´¤úø’
´î√a®Ω’. âûË ''Ѩ¡y®Ω’E èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’úøØ√o®Ω’ Ææü¿’_ù´·©’ Å©´®Ω’aéÓ¢√L. Ææûªu¢Ë’ Ñ v°æ°æçîª
éπü∆! ´’J Ѩ¡y®Ω’EéÀ N≠æflg´¤èπ◊ à ´÷vûªç §Òûª’hèπ◊ü¿®ΩüË!—— Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*çC. Ææûªu¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ† ïí∫ûËh™‰ü¿’.
ÅE ¶µ«Nç√ü¿’. §Òûª’h èπ◊ü¿®Ωèπ◊çú≈ Öçúøö«EéÀ Ææ®Ωy´‚ Ææûªu´· †’çúÕßË’ ÇN®Ωs¥Nç*†C.
¢√Jü¿l®Ω÷ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. Éü¿l®Ω÷ äéπ\õ‰. ÑØ√úø’ Ææûªuç•’†çü¿’çúÕ Ææ®Ωyç•’ Ææg≠œdçîÁ
¶µºí∫´vûªp≤ƒü¿´·
Ææûªuç•’†çü¿ùÈí Ææ®Ωy Ææg≠œd §Úû√´·. ÉC Ææ J ßÁ i ’ †C é¬ü¿ ’ . ûÁ © x ¢ √®Ω ’ †,
Ææûªu´’£œ«´’™‰E Ææn©¢Ë’C éπ†’é̆o ´’üµ∆u£æ«oç,®√vA E®Ωçûª®çΩ *ûª´h gûª’©h †’ ÅJéπô’dé̆o
¨¡Ÿü¿m ÆæûªuN’CßÁ’ îª÷úø®Ωߪ’u! ¢√Jí¬ Öçú≈L. ÅCßË’ C´u¢Á’i† ¶µ«´´·. ''Ææ®Ωyç
Ø√ߪ’Ø√! @´¤úø¢Áj† F´¤ Ø√ Å稡¢Ë’. ÅØ√CN. v°æéπBA ¶µºí∫´vBpûªu®Ωnç—— ÅØË ¶µ«´†™ ´’†ç ´·†í¬L. à
°æçµº÷ûª´·© Å稻LN 鬴¤. Ø√ Å稡¢Á’i† F´¤ °æØÁjØ√ îË®·. F ÖüÓuí∫ç îª÷Ææ’éÓ, Nü∆u´çûª’úÕí¬
††’o îË®’Ω †çûª ´®Ωèÿ𠨻çA Ææ’ê´·©†çü¿’é̆™‰´¤. îªü¿’´¤, Åüµ∆u°æèπ◊úÕí¬ ¶Cµç. à éπ®Ωh¢√uEo F´¤
Gúøf ûªLxéÀ Å稡´·; ûªLxE NúÕ* v•ûª’éπ™‰ü¿’. †C E®ΩyJhÆæ’h†o°æpöÀéÀ É´Fo ¶µºí∫´vBpûªu®Ωnç îËÆæ’hØ√o´ØË
Ææ´·vü¿´·†èπ◊ Å稡´·; Ææ´·vü¿´·†èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i Ææ’©¶µº¢Á’i† C´u¢Á’i† ¶µ«´´·ûÓ îËÊÆh – ÅCßË’
E©’´™‰ü¿’. éÌ´’t îÁô’d†èπ◊ Å稡´·; îÁô’d†’ Núø* ¶µºí∫´ü¿Jpûª´’¯ûª’çC. ´’†Ææ’q†’ Ææ’©¶µºçí¬
v•ûª’éπ™‰ü¿’. îË°æ ï©´·†èπ◊ Å稡´·; ï©´· ™‰éπ ÅJéπôdú≈EéÀ ÉüË ´÷®Ω_´·.
éπ~ù¢Á’iØ√ @Nçîªñ«©ü¿’. ÅüËNüµ¿´·í¬ F´¤ Ø√ (Ææ.≤ƒ.Ç.93 °æ¤.222)
Å稡´·; ††’o NúÕ* v•ûª’éπ™‰´¤. éπ†’é𠆆’o
îË®Ω’ôèπ◊ v°æߪ’Aoç. ¶µºí∫´vûËp´’
¨xII ´’¢Á’i¢√ç¨ @´™Íé @´¶µº÷ûª ÆæqØ√ûª†”
´’†”≠æ≥ƒeùà vEmߪ÷ùÀ v°æéπgA ≤ƒnE éπ®Ω{A. (¶µº.U.15–7) £æ«†’´’çûª’úø’ ®√´÷ïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç*, ©çéπ™
ã ´÷†´¤ú≈! F´¤ Ø√ Å稡¢Ë’. éπ†’éπ Ø√ ¶µ«´´·™‰ v°æ¢ËPç*, Æ‘ûªßÁ·éπ\ Íé~´’¢√®Ωh†’ ûÁ*a ®√´·EéÀ
F™ ÇN®Ωs¥Nçî√L— ÅØ√oúø’ Uû√î√®Ω’uúø’. û√†’ ÅçCçî√úø’. ®√´·úø’ ¢√†®ΩÂÆj†uçûÓ èπÿúÕ ©çéπ™
üÁj¢√稡ßË’†E N¨¡yÆœçîË ´÷†´¤úø’ Eû√u†çü¿´·ØË v°æ¢PË ç*, ®√´ù’E ´Cµçî√úø’.Å°ærúø’ £æ«†’´’çûª’úø’
§Òçü¿’û√úø’. °æ®Ω´’ Ææ’ê´·ØË Å†’¶µºN≤ƒhúø’. Æ‘ûª´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx, ''Å´÷t! ®√´·EéÀ Nïߪ’ç îËèπÿJçC.
(X.¶µº.Ö.°æ¤.28/29) ®√´ù Ææç£æ…®Ωç ïJTçC. Fèπ◊ •çüµ¿N¢Á÷
ïJTçC—— ÅE îÁ§ƒpúø’. Æ‘û√üËN džçü¿çûÓ
¶µºí∫´vûªp≤ƒü¿´· Ö§ƒpçT§Ú®· £æ«†’´’çûª’ùÀg ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬
´Jgç*çC. ''®Ω°·æ∂ °æA 鬮Ωuç HúËJa† éπ°®œ √ï Pë«´’ùÀ
(îª÷II N¨»yÆæ´·)
F´ßª÷u! ®√´’´·vCéπ íÌE Ææ´·vü¿´· ü∆öÀ†
¶µºvü¿°æ®√véπ´·úøO´ßª÷u! —— ÅE £æ«†’´’çûª’EéÀ áØÓo
¶µºí∫´vBpûªu®Ωn´· õ„iöÀ™¸q (G®Ω’ü¿’©’) É*açC. ''£æ«†’´’çû√! F´çöÀ
¶µºéÀh Part time devotion í¬ Öçúøèπÿúøü¿’. Full time í∫’ù´çûª’úø’, •©´çûª’úø’ Ñ ïí∫ûª’h™ 鬆®√úø’—— ÅE
devotion í¬ Öçú≈L. éπ≥ƒd©’, †≥ƒd©’ ´*a†°ærúø’ áçûÓ íÌ°æpí¬ ´Jgç*çC. é¬F Ñ ´®Ωg†©’ NE
''üË´¤ú≈! üË´¤ú≈!—— ÅE üË´¤™«úø’û√´·. é¬E, Ææ’ê £æ«†’´’çûª’úø’ éπgçT§Úߪ÷úø’. ûª©´çèπ◊Ø√oúø’.
≤˘¶µ«í∫u´·©’ Ææ綵ºNç*†°ærúø’ üË´¤E Ø√´’¢Ë’ Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç*† Æ‘ûª ''ÅßÁ÷u! Ñ ´®Ωg†©’
´’†èπ◊ ñ«c°æéπç ®√ü¿’. Eï¢Á’i† ¶µºéÀh é¬ü¿’. ''Ææûªûªç £æ«†’´’çûª’EéÀ à´÷vûª´· džçü¿´· †çCç‰üË!
ßÁ÷T†”——. é¬E, ûÁ©x¢√J ™‰ÊÆh ´’†ç ßÁ÷í∫´·™ ÉûªEéÀ džçü¿´· éπL_çîË N≠æߪ’ ¢Ë’N’öÀ?—— ÅE
èπÿ®Ìaçö«´·, ´’üµ∆u£æ«o´· îª÷ÊÆh ¶µí∫´·™ ¶«í¬ ™ûª’í¬ ßÁ÷ îËÆœ ''£æ«†’´’çû√! Ææ®Ωy 鬩
èπÿ®Ìaçö«´·; ®√vA îª÷ÊÆh ®Óí∫´·™ ´·ET Ææ®√y´Ææn©ßª’çü¿’ F´¤ ®√´’vÊ°´’†’ §Òçü¿’ü¿’´¤
 ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ´·
í¬éπ!—— ņoC. Ñ ´÷ô©’ NØËô°æpöÀéÀ £æ«†’´’çûª’úø’ í∫’®Ω’°æ‹Jg´’èπ◊ ¢√®Ωç CØ√©´·çü¿’ äé𠶵ºèπ◊hE
džçü¿çûÓ áTJ í∫çûË≤ƒúø’. ''ûªMx! ®√´’vÊ°´’†’ °æéπ~¢√ûª´·†÷ £æ«gvüÓí∫´·†÷ ؈’ ņ’¶µºNç*
N’ç*†C Ñ ïí∫ûª’h™ ™‰ü¿’ éπü∆! ÅC ™‰èπ◊çú≈ Ñ ÅûªúÕE ®ΩéÀ~çî√†’. ©™«ôL"ûªç îÁJ°œ¢Ëߪ’™‰´·
ïí∫ûª’h†çû√ Ø√ £æ«Ææh´·†çü¿’ç*Ø√ Ø√èπ◊ džçü¿ç ņôç §Ò®Ω§ƒô’. éÀçü¿öÀ ï†t™èπÿúø îËÆæ’èπ◊†o
éπ©’í∫ü¿’. ®√´·E vÊ°´’éÀ®Ωù´·©’ Ø√°j v°æÆæJç*ûË éπ®Ωt†’ Ñ ï†t™ ņ’¶µºNçîªéπ ûª°æpü¿†ôç èπÿú≈
Ø√ ï†t üµ¿†u¢Á’i§Úûª’çC—— ÅØ√oúø’. îª÷¨»®√! •©´çûª’úø’, ÆæJé¬ü¿’. ņ’ví∫£«æ ç ÅEoçöÀF ®Ωü’¿ î
l ß
Ë ’ª í∫©ü¿’. ü∆EéÀ
í∫’ù´çûª’úø’, °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊húÁj† £æ«†’´’çûª’úø’ Çôç鬩÷™‰´¤. ÅC Ææ®Ωy¨¡éÀh´’çûª¢Á’i† ņ’ví∫£æ«´’E
®√´’vÊ°´’†’ ûª°æp ´’J üËEF ÇPç‰ü¿’. vÊ°´’ßË’ ´’®Ω’´éπçúÕ.
Ñ ™éπ´·, vÊ°´’ßË’ Ææ®ΩyÆæy´·. é¬F ´÷†´¤úø’ (´.1963°æ¤.180/181)
vÊ°´’´’ߪ’¢Á’i† Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ Öü¿s¥Nç*, vÊ°´’†’
éÓ™p®·, üËy≠æ´·, ÅÆæ÷ߪ’, véÓüµ¿´· ´·†oí∫’ ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù
ü¿’®√s¥´´·©†’ £æ«gü¿ßª’ç™ Eç°æ¤èπ◊çô’Ø√oúø’. ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù™ ûÌLNïߪ’ç ≤ƒCµç*†öÀdC ¶µ«®Ωûª
(Ææ.≤ƒ.´÷.99°æ¤.68/69) ü˨¡´·. ÉöÀdØÁjAéπ üµ∆Jtéπ, Çüµ∆uAtéπ´·© ߪ’çü¿’
°æNvûª¢Á’i† ´·çü¿çï¢ËÆœ, CTyïߪ’´· ≤ƒCµç*,
¶µºí∫´ûªq y®Ω÷°æ´· Çü¿®Ωz´·†çCç* †öÀdC ¶µ«®Ωûªü˨¡´·. éπ†’éπØË
(îª÷II ûªûªhyñ«c†´·) vA´‚Jh Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† C´uûªy´·†’ í∫’Jhç°æîËÊÆ
EN’ûªh¢Á’i vA®√vûª’©’, †´®√vA, P´®√vA, Ææçvé¬çA.
¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«´· ÅØË Ñ ´‚úø’ ®√vûª’©†’ °æNvûª¢’Á †i Ææ®yΩ C†´·©’í¬
°æ‹®Ωyï†t© éπ®Ωt†’ Ñ ï†t™ °æ‹Jhí¬ Å†’¶µºNçî√ î√™«é¬©´·†’çúÕ ÇîªJÆæ÷h ´î√a®Ω’ ¶µ«®ΩBߪ·©’.
©F ¶µíº ´∫ ü¿†’ví∫£«æ ç áçûª ´¤†oöÀéà ü∆EE ûª°pœ çü‰ F¿ éπ†’éπ °æ®ΩyC†´·©’í¬ àüÓ äéπ Nüµ¿¢Á’i† ǣ慮Ω
O’®Ω’ ņ’éӴa. Ñ Nüµ¿¢Á’i† ¶üµ¿ O’èπ◊ á´®Ó Ç†çü¿´·©™ ņ’¶µºNçîËN 鬴ØË Ææû√uEo í∫’Jhç*,
îËÆ´œ ¤çö«®Ω’. Åçü¿’ ´©x O’®Ω’ Ç Nüµç¿ í¬ ûª©’Ææ’Øh √o®Ω’. Ç®√üµ¿† EN’ûªh¢Á’i, Åû√tØËy≠æù EN’ûªh¢Á’i à®ΩpúÕ†ô’
Ç Nüµ¿çí¬ O’èπ◊ éπ®Ωt†’ ņ’¶µºNç*†´Ææ®Ωç ™‰ü¿E ´çöÀNí¬ ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ´·©’í∫ í∫’Jhçô Åûªu´Ææ®Ω´·.
؈’ Ŷµºßª’N’Ææ’hØ√o†’. Bv´¢Á’i† ¶«üµ¿ éπLT †°ærúø’ vÊ°´’ûªûªy´·†’ N¨»©°æ®Ω’éÌE Ææ®Ωyvû√¢√u°œç°æ
¢Ájü¿’uúø’ ´’ûª’h Éçïéπ~E≤ƒhúø’. ¨¡K®√EéÀ Ç ¶«üµ¿ îËÊÆô’´çöÀ Ææ´’ûªy´·†’ ņ’¶µºNç°æîËߪ·
ûÁ L ߪ ’ ü¿ ’ . ¶«üµ ¿ ´¤†o°æ p öÀ é À ûÁ L ߪ ’ èπ ◊ çú≈ØË ´’£æ…°æ®ΩyC†´·©’í¬ Ñ °æ®ΩyC†´·©†’ ¶µ«Nç*,
´’ûª’h´’çü¿’ ´çöÀC üÁj¢√†’ví∫£æ«çO’®Ω’ ņ’¶µºNçîª ´’†™E ü¿’®Ω’_ù´·©èπ◊, ü¿’®Ω£æ«ç鬮Ω´·©†’,
´©Æœ†éπ®ΩtßÁ·éπ\ Bv´¶«üµ¿†’ ņ’ví∫£æ«ç £æ«JÆæ’hçC. ü¿’®√s¥´´·©†’ ü¿’≠æflî d ≠Ë ©dæ †’, ü¿÷®Ω´· é¬NçéÌE,
éÌçûªé¬©´· ûª®Ω’¢√ûª °æEîÁߪ’uE ´’çü¿’©’ éÌEo Ææü∆s¥´´·©†’ Ææ*açûª©†’, Ææûª\®Ωt©’ ÇîªJç
´¤†oN. Ç Nüµ¿çí¬ØË éπ®Ωt °∂æ©ç ņ’¶µº¢√EéÀ ®√èπ◊çú≈ ôèπ◊ Ñüˣ櫴·†’ Ææ´÷ï´·†èπ◊ ÅçéÀûª´·
§Úûª’çC. éπ®Ωt°∂æ©ç ņ’¶µºNç©Æœ ´¤†o°æpöÀéà ü∆E é¬Nç™„†E ÑØ√úø’ ü¿BúµøÆæçéπ©p´·†èπ◊ ´’†´·
¶«üµ¿™‰èπ◊çú≈ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ îËÆæ’hçC. ņ’ví∫£æ«ç. °æ‹†’éÓ¢√L.
¶µºí∫´çûª’úø’ éπ®Ωt °∂æ©ç†’ç* °æ‹Jhí¬ ®ΩéÀ~çîªí∫©úø’. (≤ƒ.´·çü¿’´÷ô)
¶µºí∫´ü∆Ææèπ◊h©’
¶µºí∫´ü∆Ææèπ◊h©’ Qûª©¢Á’ô’x B®Ω’a†’ ÅûªE Qûª© ¶«üµ¿†’ B®Ωa†çûª
Ææ’éπgûª’©’ E®Ωçûª®Ω´· Ææü¿’_ù, Ææü∆™, ÆæÍ®y¨¡y®Ω ´÷vûª´·† ÅToéÀ ´éÀh ™‰ü¿E Å®Ωm´· é¬ü¿’. Qûª©
*çûª†©™ ¶µºí∫´ü∆Ææèπ◊h™„j Ç®√ô°æúø’çü¿’®Ω’. ¶«üµ¿†’ B®Ω’aé̆´™„†E ÅHµ≠æd´·†o ¢√úø’ ßÁ’ô’x
ÅöÀd¢√®Ω’ Ç®Ω’h©’ 鬴a. Å®√m®Ω’m©’鬴a, ÅTo ÆæN÷°æ´·† E´Æœç™„ØÓ Åô’©ØË Å†’ví∫£æ«´’†’
>ñ«c†’´¤©’ 鬴a. OJ ï†tïØ√t© °æ¤ùuéπ®Ωt™‰ ñ«cØ√ToE ņ’¶µºNç* ûª´’ ûª´’ ÑA ¶«üµ¿©†’,
OJéÀöÀd Ææy¶µ«´´·©’ éπLTç†’. Ææç≤ƒ\®Ω´·ûÓ Qûª©´·†’ ü¿÷®Ω´· îËÆæ’é̆´™„††o ÅHµ≠æd´·
Ñ ï†tߪ’çü¿’ èπÿúø†÷ °æ¤ùuéπ®Ωt™‰ ÇîªJçûª’®Ω’. éπ©¢√®Ω’, ñ«c†’™„j °æ®Ω´÷ûª’tEéÀ ÆæEo£œ«ûª’©í∫’ôèπ◊
Ææ’éπgûª’©’. é¬E Uûª Ææ鬴’ éπ®Ωt©†’ ÅçUéπJçîªü¿’. v°æߪ’Aoç™„†’.
E≥ƒ\´’ éπ®ΩtØË E®Ót£æ«´÷ôçí¬ ÅçCç†oC. ≤ƒüµ¿èπ◊©™ éπLT† v°æߪ’ûªo ™°æ´·†èπ◊ ÆæÍ®y¨¡y®Ω’E
Ç®Ωh, Å®√nJn, >ñ«cÆæ’, ñ«cE ÅØË ÑØ√©’í∫’ Nüµ¿´·™„j† Åúø’f°ô’déÌE, üË´¤†èπ◊ §ƒ´¤©F, °æ¤ùu©F, ñ«c†’©F,
¶µºèπ◊h©™ ¢Á·ü¿öÀ ´·í∫’_®Ω’ Å®·† Ç®Ωh, Ç®√nJn, Åñ«c†’©F ¶µü‰ ´¿ ·†oü¿†o ÅN Å®Ω´m ·™‰E ´u®Ω´m ‹£æ«©’
>ñ«c † ’©’, ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E °æ ® Óéπ ~ ´ ·í¬ ¶µ « Nç* ¶µºí∫´çûª’EÈé°ærúø÷ ÅöÀd ¶µ‰ü¿´·©’ ™‰´¤. Eï´·í¬
v§ƒJnçûª’®Ω’. Å®·ûË ñ«cE Åô’xé¬éπ ≤ƒyûªt®Ω÷°æ´·í¬ ¶µºí∫´çûª’EÍé ÅöÀd ¶µ‰ü¿´·™‰ ´¤çúÕ ßª·çúÕ† §ƒ°æ¤©’
Å°æ®Óéπ~´·í¬ØÁJT ÊÆN≤ƒhúø’. ÅöÀd¢√úø’ Ææü∆ ™éπ´·† äéπ EN’≠æ´· èπÿúø†÷ v•ûª’é𙉮Ω’.
¶µºí∫´Eo≠æfleúÁj ߪ·çúø’†’. °j ¢Á·ü¿öÀ ´‚úø’ ¶µºí∫´çûª’† éπöÀd ¶µ‰ü¿´·™‰ü¿’. éπ†’éπØË Åçü¿®Ω÷
´÷®Ω´_ ·©¢√®Ω’ ûª´’ ûª´’ ÅHµ≠vdæ §ƒ°œéh ÓÆæç ¶µíº ´∫ çûª’E ™éπ´·† v•ûª’èπ◊ Ø√o®Ω’. ÉöÀd Ææûªu´· ñ«cEéÀ
≤ƒüµ¿†çí¬ Ö°æßÁ÷TçéÌçü¿’®Ω’. ´÷vûª¢Ë’ ûÁLߪ·†’. é¬E ûªéÀ\† ¢√®Ω©èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’.
ñ«cEC àéπ¶µºéÀh; N’TL† Ç®Ωh, Å®√nJn >ñ«c†’ ©†’ éπ†’éπØË üË´¤úø’ ´÷èπ◊ ü¿÷®Ω´·í¬ ßÁ’éπ\úÓ ÖØ√oúøE
´‚úø’ Å´Ææn©¢√JC ÅØËé𠶵ºéÀh (Å†í¬ éÓÍ® °œ*a v¶µ«çA™ °æúÕ °æJûª°œçØ√o®Ω’.
´Ææ’h´¤©ßª’çü¿÷, N≠æߪ’´·©çü¿÷, ¶µº÷ûª´·© ñ«cE ´÷ߪ÷Bûª’úø’, í∫’ù®Ω£œ«ûª’úø’, >ñ«cÆæ’´¤
ߪ’çü¿÷, ¶µºí∫´çûª’Eߪ’çü¿÷, ÅEoçöÀߪ’çü¿÷ Åô’xé¬éπ ņu ÅÊ°éπ©~ èπ◊ îÓöÀ´yéπ E®Ωçûª®´Ω · ¶µíº ´∫ û˝
vÊ°´’†’ v°æ´£œ«ç°æñß ‰ ·ª ü¿’®Ω’). ÅöÀ¢d √®Ω’ ¶µíº ´∫ çûª’EÍé *çûª†©ûÓ Ææû˝ v°æ´®Ωh†©ûÓ, Ææü∆™©ûÓ é¬©´·†’
é¬éπ ´Ææ’h ¢√£æ«†´·©èπÿ N≠æߪ’ N£æ…®Ω´·©èπÿ í∫úø’°æ¤†’. Ééπ Å®√n®Ω’núø’, Ç®Ω’húø’ véπ´’véπ¢Ë’ù N≠æߪ’
¶µºèπ◊h©í∫’ü¿’®Ω’. ñ«cE ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ ûª°æp ´’Í® Nî√®ΩùîËÆœ ≤ƒüµ¿†©ûÓ N¨»yÆæ´·©ûÓ >ñ«cÆæ’´¤í¬
Éûª®Ω¢Á’i†¢√öÀE éπØÁoAh èπÿúø†÷ îª÷úøúø’. îª÷*††÷ ´÷J ü∆Eü∆y®√ ñ«c†´·†’ îË®Ωí∫©’í∫’ Ø√o®Ω’.
ÅûªEéÀ Ææ®Ωy´‚ ¶µºí∫´çûª’úø’í¬ØË íÓîªJç†’ ü∆EE Çv¨¡®·ç* ûªJçØ√o®Ω’.
Åçü¿’´©†ØË °æ®Ω´÷ûª’túø’ ñ«cE Ø√èπ◊ ÅAv°œßª’¢Á’i† °j Nüµ¿´·í∫ ≤ƒüµ¿† ≤ƒn†´·©’ äéπü∆Eü∆y®√ äéπöÀE
¢√úøE ûÁL°†’. ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ Åçü¿®Ω÷ Ææ´÷†¢Ë’ ü∆õ‰í∫´’u´·†’ îË®Ω’†’. Åô’x ™‰éπ äéπ °æ®√uߪ’´·
Å®·††÷, îÁçûªîJË ÆæEo£œ«ûª’©’í¬ ´¤†o¢√J°j vÊ°´’ í∫´’u´·†èπ◊ îË®Ω´™„††o ÅC ≤ƒüµ¿u´·é¬ü¿’. DEéÀ
v°æûuª éπ~ íÓ´Ω ·. ņ’¶µ´º ´·. éπ†’éπ ñ«cE ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ äéπ Öü∆£æ«®Ωù´·; ñ«c†´’†’ †C 'vûª÷ È®j©’— ņí¬
ÅA ÆæN÷°æ´·† Ö†o¢√úøØË ûª©ç™„†’. Åçü¿’™ ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ v°æߪ÷ù´· îËÆœ† ßÁ’éπ\ú≈
Qûª©¶«üµ¿ B®Ω’aô ÅToéÀ Æ棫æ ï í∫’ù´·; Å®·†pöÀéFÀ ´’üµ¿u™ Cí∫†éπ\®Ω™‰éπ û√†’ îË®Ω´©Æœ† ≤ƒn†´·†’
ü¿í∫_®Ω èπÿ®Ìa†éπ ÅA ü¿÷®Ω´·† †’çúÕ† ¢√EéÀ îË®Ω’†’.
 ¶µºí∫´D_ûª
>ñ«cÆæ’ Å†’†C vûª÷é¬uÍ®> (È®j©’°õ„d), Åçü¿’™ ´÷†´ñ«A. Ñ ñ«AéÀ ÅGµ´’ûª´· UûªØË. ¶µºí∫´D_ûª
v°æߪ÷ù´· îËߪ· ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ Cí∫†éπ\®Ω™‰ü¿’. é¬F ¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Ææç•çCµç*† v§ƒ°æKdé¬ü¿’.
Ñ Â°õ„d†’ ´’®Ìéπ •çúÕéÀ ûªTLçûª’®Ω’. ÅöÀd ߪ÷´Cy¨¡y´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†C. ÉC ¶µºí∫´D_ûª
´÷®Ω’p©’çúø’†’. ü∆Eü∆y®√ í∫´’u´·†’ îË®Ω’†’. Éé𠶵ºí∫´çûª’E ßÁ·éπ\ ¢√éπuç.
Ç®Ω’húø’, Å®√n®Ω’núø’ ņ’†C ≤ƒ´÷†u´’®·† È®j©’ (•g.vûª.°æ¤.181/182)
•çúÕ. Å†í¬ vûª÷ È®j©’ é¬ü¿’, vûª÷é¬uÍ®> é¬ü¿’, Ç '¨»çAE ´·éÀhE éÓÍ®¢√JéÀ ¶µºí∫´D_ûª äéπ *vûª°æôç
•çúÕ °æ‹Jh í∫´’u´· ´®Ωèπÿ §Úü¿’. éπ†’éπ Ç •çúÕ™ (Map) ´çöÀC. ¶µºí∫´çûª’úø’ Åçü¿J £æ«Bü¿ßª÷©™†’
ßÁ’éÀ\† ≤ƒüµ¿èπ◊úø†’ v°æߪ÷ùÃèπ◊úø’ ´’üµ¿u ´’üµ¿u ≤ƒ®ΩC∑í¬v°æA≠œdç°æ•úÕ ÖØ√oúø’. ÆæÈ®j† ´÷®Ω_çéÓÆæç
•çúÕ†’çúÕ CT ûª®Ω’¢√ûª ´’®Ìéπ •çúÕéÀ é¬îª’éÌE ¢Ëúø’èπ◊çõ‰ Çߪ’† ûª°æpéπ ï¢√•’ É*a ´·çü¿’èπ◊
´¤çúÕ Ç ûª®Ω’¢√ûª ´’®Ìéπ•çúÕ ßÁ’éÀ\ ü∆Eü∆y®√ †úÕ°œ≤ƒhúø’. O’™E ¶µºí∫´çûª’E *ûªh¨¡ŸCmûÓ ¢Ëúø’èπ◊çõ‰
í∫´’u´·†’ îË®’Ω †’. Éçü¿’™ v°æß÷ª ù´· îËß·ª ¢√®Ω’ O’éÓÆæ¢Ë’ v°æûËuéÀçúÕ† 'Uûª— †’ O’™ v°æA äéπ\JéÃ
éÌEo éπ≠æd´·©èπ◊ v¨¡´’©èπ◊ í∫’J鬴©Æœ ´îª’a†’. Çߪ’† NE°œ≤ƒhúø’——.
Å®·ûË éπúèø ◊π í∫´’u´· ´÷vûª´· †©’í∫’®Ω÷ îË®’Ω ü¿’®Ω’, (X.Ææ.Ææ.°æ¤.219)
é¬E 鬩 éπ®Ωt´·©’ ´uû√uÆæ´·. Åçü¿’´©†ØË (îª÷II Åçü¿´·, džçü¿´’ߪ·úø´¤, Å®Ω’b†’úø’,
¶µºí∫´çûª’úø’ ''Ñ Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·© ¢√®Ω÷ Ø√¢√Í®—— °æç’ ¢Ëü¿´·, ¶µº÷ûª*ûªh*ü∆鬨¡´·©’)
ÅE °æ©’´÷®Ω’©’ ûÁ©’°æ¤îª’çúø’†’. 鬮Ωù¢Ë’N’?
í∫´’u´· äéπ\õ‰ í∫†’éπ. 鬆 Å©p ´Ææ’h´¤©†’ éÌJé𠶵ºí∫´D_ûª – Åçûª®√®Ωn´·
ÅC üÁj´´·†’ éÓ®Ω’ô™ džçü¿´· ¢Á’çúø’. 'Å©p ¶µºí∫´D_ûªßª’çü¿’ éı®Ω´¤©’, §ƒçúø´¤©’ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç
´Ææ’h´¤†’ éÓÍ®¢√®Ω’ éπB°æù’©’, ¶µºí∫´çûª’E éÓÍ® ¢√®Ω’ EN’ûªhç ߪ·ü¿m´· îËÆœ†C ¶«£æ…u®Ωn´·. é¬E
Öü∆®Ω’©’— ÅE èπÿúø†÷ éπg≠æg°æ®Ω´÷ûªt ÅØ√oúø’. Åçûª®√®Ωn´· ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†C. £æ«Æœh´’çï®Ω´·†èπ◊
(U.°æ¤.114/118) £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω´’E Ê°®Ω’. £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω´·†èπ◊. †´
ü∆y®Ω´·©’ éπ©´¤. E®Ω’_ùE®√鬮Ω °æ®Ωv•£æ«tûªûªy´·.
¶µºí∫´D_ûª äéπúø’ ≤ƒéÀ~¶µº÷ûª’úø’í¬ ´¤Ø√oúø’. ÅöÀdE®Ω’_ù °æ®Ωv•£æ«t
Ö°æE≠æûª’h©†’çúÕ ¶µºí∫´D_ûª ÇN®Ωs¥Nç*çC. ÉC ´÷ߪ÷ÅØË ü∆EE ´Jçî√úø’. Åçü¿’´©†ØË
≠æô\®Ωt©ØË ´÷®Ω_´·©’ ´’®Ìéπ Nüµ¿´·í¬ ™é¬EéÀ °æ®Ωv•£æ«t†’ ´÷ßÁ÷§ƒCµ Åçü¿’®Ω’. ´÷ߪ’èπ◊
¶µCµç*çC. Uûª ≠æúøçí∫´·© ®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*çC. °æ®Ωv•£æ«t´·†èπ◊, ´’†Ææ’qèπ◊´÷®Ω’úø’, ´’†Ææ’q
Uûªßª’çü¿’ Ç®√®Ω’ Çüµ∆uߪ’´·©èπ◊ äéπ ≠æô\´· ÅØËé®π éΩ ´π ·©’í¬ ûªLØx Ë Å†’ÆæJç†’. ûªçvúÕ ñ«úø©’
îÌ°ær† ´÷ú≈®Ωx°æüÁlEN’C Åüµ∆uߪ’´·© Ö†oN. éπ†°æúø™‰ü¿’. ´’†Ææ’qèπ◊ ´÷ߪ’ûªûªy´· ®·≠æd´·.
¢Á·ü¿öÀ ≠æô\´· éπ®Ωt ´÷®Ω_´·. È®çúø´≠æô\´· E®Ωt©ûªy¢Á’i† ûªçvúÕ í∫’ù´·©’ ®·≠æd´·™‰ü¿’.
Ö§ƒÆ憴÷®Ω_´·. ´‚úø´C ñ«c†´÷®Ω_´·. àû√¢√û√ ´’†ÆæqØË èπ◊´÷®Ω’E °ç* °ü¿lîËÆœ °çúÕxîË≤ƒ®Ω’.
¢Ëü¿´·©†’çúÕ Ö°æE≠æûª’h©’, Ö°æE≠æûª’h©†’çúÕ ´’†Ææ’qèπ◊ È®çúø’ °çúÕxçúø’x Å®·†N, v°æ´BAh E´BAh,
¶µíº ´∫ D_û,ª ¶µíº ´∫ D_ûª †’çúÕ ¶µ´º u¢Á’†i Çù
Ω ®Ω÷°æ¢’Á †i ÅØË ®·ü¿®l ’Ω ´’†Ææ’q†’ °çúÕx îËÆ’æ èπ◊Ø√o®Ω’. ´’†Ææ’qèπ◊
´÷†´ûªy´· ÇN®Ωs¥Nç*çC. Uûª ßÁ·éπ\≤ƒ®Ω¢Ë’ v°æ´gAh°jØË ´’èπ◊\´, E´gAhE îª÷* îª÷úø†ô’xí¬
¶µºí∫´ü¿l®Ωz†´·
¢Á∞¡Ÿûª’çö«úø’, v°æ´gAhéÀ ÅØËéπ ´’çC °œ©x©’ °æ¤ö«d®Ω’. §ƒ´·èπ◊ È®çúø´ ü¿’®Ω’_ù´· ßË’C ´‚AéÀ ûªTL†
E´BAhéÀ Å®·ü¿’´’çC ´÷vûª¢Ë’ °œ©x©’ °æ¤ö«d®Ω’. éπ®Ω’éÌçô÷ §Ú´¤†’. Åô’´çöÀüË ´’†Ææ’q,
ÅØËéπ´’çC Å®·† v°æ´BAh °œ©x©’ ÅÆæ’®Ω’©’ E´BAh îª÷*†´Fo 鬢√©E éÓ®Ω’éÓ´ô´·. Ñ È®çöÀéÀ ûªT†
°œ©x©’ Å®·ü¿’´’çC üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤©’. v°æ´BAh E´BAh È®çúø’ ü¿çûª´·©’Ø√o®·. ÇÈ®çúø’ ü¿çûª´·©’ BÆœ†
°œ©x©®·†¢√Í®. éı®Ω´¤©’, §ƒçúø´¤©’, E´BAh Gúøf©’ ÇúÕç* §Òôd §ÚÆæ’éÌØË ¢√JéÀ ´¤°æßÁ÷í∫°æúø’†’. ߪ’öÀd
Å®·ü¿’´’çC. Ææûªu, üµ¿®Ωt, ¨»çA, vÊ°´’, Å£œ«çÆæ Ñ N≠æü¿çûª´·©’ È®çúø’ ´’†èπÿ ´¤†oN. ÅN ÅGµ´÷†´·,
Å®·ü¿’üÁj´©éπ~ù´·©’í¬ ´¤çúø’ôîËûª üË´ûª©’, ´’´’鬮Ω´·. ®‚ È®çúø’ BÆœ¢ËÆœ† ïí∫ûª’h†Íé
v°æ´BAh ÆæçûªA Å®·† ÅÆæ’®Ω’©’ ü¿’®Ω’_ù´·©Fo ´¤°æ鬮Ω´·, ™éπ éπ∞«uù¢Ë’é¬éπ ≤ƒy®Ωn´·†’ ü¿÷®Ω´·
îË®’Ω aéÌØ√o®Ω’. Åçü¿’îË éı®Ω´¤© Ê°®ΩFx o ü¿’鬮Ω´·ûÓØË îËÆœ °æ®√®Ωn´·†’ §Òçü¿’ôèπ◊ Ŵ鬨¡´· éπ©’í∫’†’.
v§ƒ®Ω綵¢º ’Á †i N. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’, ü¿’¨»zÆ憒úø’ ÅE ü¿’ûÓØË ßª·´èπ◊™„j† O’®Ω’ Çü¿®Ωzv§ƒßª·™„j ™éπ´·† ûªMx
v§ƒ®Ω綵º´’®·†N. ü¿’鬮Ω´· ü¿’”êÊ£«ûª’´¤, ûªçvúø’©†’ ÆæçûÓ≠æ°öÀd ßÁ’´yJéÀ ¶«üµ¿éπ©’í∫ Fߪ’éπ
ü¿’®Ω’_ù´·©ûÓ ü¿’”ê´·©§ƒ™„jJ. O®Ω’®·®Ω’´¤®Ω’ ßÁ’´yJE ØÌ°œpçîªé𠶵«®Ωûªü˨¡ éÃJhE E©’°æ¤ôèπ◊
£æ«gü¿ßª’ ≤ƒv´÷ïu´·éÌ®Ωèπ◊ ߪ·ü¿m´· îËÆœØ√®Ω’, ûªß÷ª ®Ωí’∫ ü¿’®ΩE ÇPÆæ’Øh √o†’. ¶µ’º ï•©´· •’Cm•©´·
£æ«gü¿ßª’ Íé~vûª¢Ë’ üµ¿®ΩtÍé~vûª´·, ü¿’®Ω’_ù´·©èπ◊, üµ¿†•©´· ©´· ¨»¨¡yûª´·é¬ü¿’. üÁj´•©´·
Ææü¿’_ù´·©èπ◊ üµ¿®ΩtÍé~vûª´·†çü¿’ Eûªu´· ߪ·ü¿m´· Eï•©´·. ü∆EE ÅGµ´gCm °æ®ΩîË v°æߪ’ûªo´·†çüË
ï®Ω ’ í∫ ’ îª ’ çúø ’ †’. ´’†Ææ ’ q ví∫ ’ úÕ f ¢ √úø ’ Åûª Ø Ë ´÷†´ûªy´· †èπ◊ ≤ƒ®Ωnéπûª ©Gµç†’.
ü¿Bûª®√v≠æfldúø’. ü¿Bûªç, ®√v≠æfld ÉB£œ«üµ¿Bûª’. ûª†C (¶µº.Ææ.¢Ë.v°æ. °æ¤. 136/138)
é¬Eü∆EE ûª†Cí¬ N¨¡yPçô ü¿Bûª®√v≠æfldûªûªy´·.
ÅöÀdüË ´’†Ææ’q ûª†Cé¬E ü∆EE Åçûªßª· 鬢√L ¶µºí∫´ü¿l®Ωz†´·
ÅE ÇPç†’. ´’†Ææ’q†èπ◊ éÓAéÀ £«îª’aûªí∫’_ ؈’ F v°æéπ\ØË ßª·Ø√o†’. F™°æ© ߪ·Ø√o†’. F
´¤çúøü¿’. ´’†Ææ’q èπ◊*a¥ûª´·, ÅÆæ£æ«u´· ÇPç†’, £æ«gü¿ßª÷çûª®√∞¡´·™ ߪ·Ø√o†’. ؈’ Fèπ◊
´’ç*E ÇPçô Å©¢√ô’™‰ü¿’. üµ¿gûª®√v≠æfldúø’ Æ棅æ ߪ’´· îËß·ª ôèπ◊, ü∆J îª÷°œçö«EéÀ ´î√a†’.
ûª†Cé¬E ®√ïu´·†’ ûª†èπ◊ 鬢√©E ÇPç* ¶µíº ´∫ çûª’E °j ü¿B≠œd ´’®Ω©’a. FéÌ®Ωè◊π Ç°æEîÁß’ª u™‰†’.
ûª†èπ◊´÷®Ω’©’ ü¿’®√t®Ω’_™„j† ¢√J ¢Á†’éπØË ¢Á∞Î}†’. ÅC Fèπ◊ †’¢Ëy îÁߪ÷uL. F™ ߪ·†o ¶µºí∫´çûª’E
üµ¿gûª®√v≠æfldúø’ ÅØË ´’†Ææ’q °æJ°æJ Nüµ¿´·©’í¬ Ø√¢Áj°æ¤èπ◊ vA°æpí∫©†’ é¬E F´¤ Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√´¤. F´¤
§Ú®·†°æ¤úø’, èπ◊´÷®Ω’© ü¿’ÆœhAéÀ, £‘«†ÆœhAéÀ ûªçvúÕßË’ Ø√™ äéπ\öÀ Å®·§Ú¢√L. v°æA Åù’´¤ †çü¿’†’
鬮Ωù´· ÅE Uûª¶Cµç†’. ´’†Ææ’q†’ ÅJéπöÀd, ¶µºí∫´çûª’E îª÷úøí∫©í¬L. v°æA ¢√J™†’ ¶µºí∫´çûª’E
´¤vüË é π ´ ·©èπ ◊ ´¤§ÒpçÍ í ®ıvü¿ ´ ·©èπ ◊ ü∆EE vÊ°´’îª÷úø’. ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’ F™ ߪ·†oü¿E
§ÚE´yèπÿúøü¿’. ´’†Ææ’q N≠æÆæ®Ωp´·™«çöÀC, §ƒ´· í∫’JhçéÓ. ÅüË Éûª®Ω vÊ°´’©éπçõ‰ ÅBûª¢Á’i†C. ؈’
A†oí¬ †úø ’ ´ü¿ ’ ≤Òôd ´ ÷®Ω _ ´ ·™ §Úûª ’ çC. à °æE îËÆœØ√ ¶µºí∫´çûª’E í∫’JçîË îÁ•’û√†’. Ø√ vÊ°´’
ÅüËNüµ¿´·í¬ ´’†Ææ’q ®·ô’ Åô’§Úûª’çC. ü∆EØË ¶µíº ´∫ çûª’E vÊ°´’, Féπ∞Ÿ¡ }E ûÁJ°œçîªú¢ø ’Ë Ø√ éπ®´hΩ u´·.
''ߪ’´y†ÆæEo §ƒûªéπ´·—— Åçö«®Ω’. ®·C Å£æ«ç鬮Ω Çüµ ∆ uAtéπ @Nûª ç üÌ®Ω é π ú ø ç î√™« éπ ≠ æ d ´ ·.
ûªûªy´·. Åñ«c†´· ßÁ·éπ\ *£æ«o´· ÅØË îÁ°æp´îª’a. ¶µºí∫´ü¿l®Ωz†´· F îËA™ØË ßª·†oC F vÊ°´’†’
 ¶µºí∫´ü¿lB≠œd
NÆæJh ç°æî®Á ·u. Ñ v°æ°çæ ·™ ´’£æ«ûª®h ¢Ω ’Á †i ü∆EE ûª†Íé ûÁLߪ’ü¿’ ''Ü...—— ÅE Üí∫’ûª÷çö«úø’. ÅöÀd
§Òçü¿’ôèπ◊ †’´¤y †’¢Ëy 鬢√L. ÅüË ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢√EE îª÷ÊÆh áçûÓ Å´´÷†´’E°œÆæ’hçC. †´¤y
†’´¤y †’´¤y 鬴úø¢Ë’ ¶µºí∫´ü¿l®Ωz†ç. ´Ææ’hçC. Oúø’ ´÷†´¤úÁj Ñ Nüµ¿´·í¬ v°æ´JhÆæ’hØ√oúË
(≤ƒ. °æ¤.332/333) ÅE ¶«üµ¿E°œÆæ’hçC. Ñ ´’ü¿u§ƒ†´· ´©x éÌEo
èπ◊ô’ç•´·©’ Ø√¨¡†¢Á’i§Úûª’Ø√o®·. éÌçü¿®Ω’ û√´·
¶µºí∫´ü¿lB≠œd Ææ ç §ƒCç*† üµ ¿ † ´’çû√ ´’ü¿ u §ƒ†´·†èπ ◊
(îª÷II ûªûªhyñ«c†´·, Ææç≤ƒ®Ω@Nûª´·) NEßÁ÷TÆæ÷h éπô’dè◊π †o ¶µ«®Ωu†’, éπ†oGúø©f †’ à´÷vûªç
≤ƒéπôç ™‰ü¿’. ûªLxü¿çvúø’©†’, ¶µ«®√uGúøf©†’
§Ú≠œç‰E¢√úø’ Éçô ÖçúÕ àN’ v°æßÁ÷ï†ç? Ñ
¶µºí∫´ü¿s¥èπ◊h©’ ü¿’®Ω´Æænèπ◊ ´‚© 鬮Ωùç ´’ü¿u§ƒ†¢Ë’. ÅçûËé¬ü¿’.
ÑØ√úø’ à´È®jØ√ÆæÍ®, ¶µºí∫´ü¿s¥èπ◊h©’í¬ ÖçúË¢√®Ω’. éÌçûª´’çC ´’ü¿u§ƒ†´·ûÓ§ƒô’ Æœí∫È®ôx†’ èπÿú≈
¶µºí∫´ü¿s¥èπ◊h©´’E N¨¡yÆœçîË¢√®Ω’ ´÷çÆ涵ºéπ~ù´·†’ 鬩’Ææ’hçö«®Ω’. Ñ Æœí∫È®ôx´‚©çí¬ Ç≤ƒht, É≤Úo°∂‘Lߪ÷,
´ü¿™«L. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? °æ¨Ÿ¡ ´÷çÆæ´· °æ¨Ÿ¡ í∫’ù´·©ØË í∫’çúÁï•’s©’ ´·†oí∫’†N à®Ωpúø’ûª’†oN. Æœí∫È®ôx†’
°çûª’çC. £œ«çD™ îÁ•’û√®Ω’ ''ñ„jÊÆ ÅØËo, âÊÆ é¬La éπ†oGúøf†’ ´·ü¿’l°ô’dèπ◊çõ‰ ¢√EéÀ '鬆q®Ω’—
´’Ø˛—— ᙫçöÀ AçúÓ Å™«çöÀ vûË°æ¤. vèπÿ®Ω ´’gí∫´·© ´Ææ’hçC. Ñ üµ¿÷´’§ƒ†ç ´©x éπLÍí ŧƒßª’´·†èπ◊
ßÁ·éπ\ ´÷çÆæ´·†’ ¶µº’>çîªúøç îËûª ´’†™ èπÿú≈ v°æûªuéπ~ v°æ´÷ù´·†’ èπÿú≈ E®Ω÷°œça. üµ¿÷´’
vèπÿ®Ωûªy´· ÅGµ´gCm Å´¤ûª’†oC. ÉC äéπ\õ‰é¬ü¿’, §ƒ†´· îËÆœ†°æ¤púø’ ûÁ©xE •ôd BÆæ’èπ◊E ü∆E O’ü¿
°æ®Ωv§ƒù’©†’ îªç°æúøç áçûª §ƒ°æç! éπ†’éπ, Eï¢Á’i† Üü¿çúÕ. Ç ûÁ©xE •ôd°j† á±ÄE ´’îªa à®Ωpúø’ûª’çC.
üÁj´¶µºèπ◊h©’ 鬢√©E ÇPçîË¢√®Ω’ ´÷çÆæ ¶µºéπ~ù´·†’ Ç §Òí∫´©x •ôdØË Éçûª §ƒúÁj†°æ¤púø’, Éçéπ §Òí∫vû√TûË
°æ‹Jhí¬ ´ü¿™«L. ''¢Ë’´· ≤ƒ®· ¶µèº ◊π ©h ç, ®√´’ ¶µèº ◊π ©h ç, ´’† ®ΩéπhØ√∞¡´·©’ áçûªí¬, îÁúÕ§Úû√ßÁ÷! ÉC
éπg≠æg¶µºèπ◊h©ç...—— ÅE îÁ°æ¤pèπ◊çô÷, éÓ∞¡Ÿ} éÓÆæ’èπ◊E Ç®Óí¬uEo °æ‹Jhí¬ E®Ω÷tLÆæ’hçC. @Nûª v°æ´÷ù«Eo
Açô÷ èπÿ®Ω’aØË¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h©’ ᙫ Å´¤û√®Ω’? ¢√®Ω’ †Pç°æñ‰Ææ’hçC.
Íé´©ç ®√éπ~Ææ’™‰! Å™«çöÀ ¢√JE ¶µºí∫´çûª’úË´÷vûªç éπ†’éπ, Eï¢Á’i† üÁj´¶µºèπ◊h©’ é¬íÓ®Ω’¢√®Ω’ ´÷çÆæ ¶µºéπ~ù,
ņ’ví∫£œ«çîªúø’. éπ†’éπ, á´È®jØ√ ÆæÍ®, ÆæyüËQߪ·©’ ´’ü¿u§ƒ†´·, üµ¿÷´’§ƒ†´· Ñ ´‚úÕçöÀF °æ‹Jhí¬
é¬E, NüËQߪ·©’ é¬E –≤ƒyN’ Çñc†’ §ƒöÀçîË¢√®Ω’
´÷E¢Ëߪ÷L. à v°æ¶µº’ûªy´‚ DEE ǰ晉ü¿’. á´J
´÷çÆæ ¶µºéπ~ù´·†’ ûªéπ~ù¢Ë’ ´Jbçî√L.
¶µ«´´·©™ ¢√JéÀ ´÷®Ω’p ®√¢√L. ÉC ´÷†Æœéπ
´’†´· F®Ω’ BÆæ’èπ◊çô’Ø√o´·. FöÀ™ v§ƒù¨¡éÀh
°æJ´®Ωh† ´©† ´Ææ’hçC. é¬E, °æ®Ω’© ´©† ´îËaC
@´¨¡éÀh Öçô’†oC. F®Ω’ °æNvûª¢Á’i† ¶µºí∫´ü¿ç¨¡´·
¶µºí∫´çûª’E (¨¡çéπ®Ω’E ïö«Wô´·) †’çúÕßË’ F®Ω’ é¬ü¿’ áJéÀ ¢√®Ω’ Ææû√uEo í∫’Jhç* ´Jhçî√L.
ÇN®Ωs¥NÆæ’h†oC. Å™«çöÀ FöÀE ´ü¿L ''¶«öÀ©’——E (X.¶µº.Ö.°æ¤.160)
BÆæ’éÓ´úøç ûª°¤æ p! ´’ü¿u§ƒ†´· ´’£æ…v°æ´÷ü¿é®π ¢Ω ’Á †i C.
ûª††’ û√†’ ´’®Ω°œÆæ’hçC. íı®Ω´´·†’ BÆœ¢ËÆæ’hçC, ¶µºí∫´Cy¨»yÆæ´·
´÷†´û√yEo ü¿÷®Ωç îËÆ’æ çh C. C´yû√yEo ´’®Ω°Æœ ’æ çh C. °∂æ’B≠ædç °∂æ’B≠ædç °æ¤†®Ω°œ °æ¤†” îªçü¿†ç î√®Ω’®Ω´’uçI
vû√T†¢√úø’ û√†’ àN’ îËÆæ’hØ√oúÓ, àN’ îª÷Ææ’hØ√oúÓ *µ†oç *µ†oç °æ¤†®Ω°œ °æ¤†” ≤ƒyü¿’ Éèπ~◊é¬çúøçI
¶µºí∫´†tߪ’ç
ü¿í∫nç ü¿í∫mç °æ¤†®Ω°œ °æ¤†” é¬çç é¬çA´®ΩgçI °æ‹ï í∫C™ îËÊÆ v§ƒ®Ωn† ¶µºí∫´çûª’E °æEߪ’E, •ßª’ô
†v§ƒù«çûË v°æéπBAJyéπBA®√bߪ’ûË Öûªh´÷Ø√çII îËÊÆ °æ†’©’ O’ °æ†’©E ¶µ«Nçîªôç î√™« §Ò®Ω§ƒô’.
''í∫çüµ¿°æ¤ îÁéπ\†’ Å®Ωí∫DÆœ† éÌ©C Ææ’í∫çüµ¿°æJ´’∞«Eo éÌçûª´’çC °æ‹ïí∫C™éÀ v°æ¢ËPçîËçûª ´®Ωèπ◊
ņ’¶µNº çîªí©∫ ’í∫’Ø√o´·. îÁ±’èπ◊†’ †N’L† éÌ©C v§ƒéπgûª¢’Á †i ¶µ«¢√©ûÓ Öçö«®Ω’; °æ‹ïí∫C™éÀ §Úûª÷ØË
ÅA ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ®ΩÆæ´·†’ víÓ©í∫©’í∫’Ø√o´·. ûª©’°æ¤©’ ¢ËÆæ’éÌE ¶µºí∫´vû√p®Ωn† îË≤ƒh®Ω’. ÉöÀd ¶µ‰ü¿
•çí¬®√Eo ÅTo™ ¢ËÆœ é¬La†éÌ©C, ü∆E ´÷L†u ¶µ«¢√Eo ü¿÷®Ωç îËÆ’æ éÓ¢√L. ''Ø√ £æ«Bü¿ß’ª ¢Ë’ ¶µíº ´∫ çûª’E
´’çûªßª· ûÌ©Tç°æ•úÕ, °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Å°æ®Ωç>E ´’çC®Ωç—— ņo Ææû√uEo í∫’Jhç* ´Jhç¢√úË Eï¢Á’i†
§Òçü¿í∫©’í∫’Ø√o´·. Åõ‰x, ´÷†´¤úŒ ™éπç™ éπ≠æd– ´uéÀh. £æ«Bü¿ßª’ç™ üÁj¢√Eo v°æA≠œdçéÌE à 鬮Ωuç
†≥ƒd©’, Nî√®√©ØÁúø’ Néπgûª’©†’ áEo ņ’¶µºNç* îËÆœØ√ ÅC üÁj´ 鬮Ωuçí¬ØË ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC.
†°æpöÀéÀ, û√†’ Æœn®Ω*ûª’húÁj '¶µºí∫´Cy¨»yÆæ´·— †’ (Ææ.≤ƒ.Å.2000°æ¤.292/293)
éπL_ߪ·çúÕ†îÓ– ÅûªúË Öûªh´’¢Á’i† ´÷†´¤úø’í¬
®√ùÀç°æí∫©úø’——. ¶µºí∫´Ø√o´’´·/¶µºí∫´Ø√o´’´·©’
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ.91 °æ¤.225) @Nû√®Ωùu´·™ °æߪ’Eç†o ´÷†´¤©èπ◊,
¶µºí∫´Ø√o´’´· *†o ñuA. N¢Ëéπ´’†’ í∫’®Ω’´¤ Ææ©£æ…
¶µºí∫´†tߪ’ç ††’ÆæJç, Ñ ñuAE îËûª†’çéÌE éπ®√t†’≥ƒe†
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’®Ω’ ¶µºï†©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E, ´’ØÁúÕ v°æߪ÷ù´· ≤ƒTç*†îÓ, Ñ *†o ¢Á©’Íí
üËE EN’ûªh¢Á’i îËÆæ’hØ√o´’ØËC O’®Ω’ í∫’Jhçîªôçõ‰ü¿’. ¢Ë∞¡}¢Á’i∞¡Ÿx ü∆öÀç* Ææ’®ΩéÀ~ûª´·í¬ í∫´’u´· ñ‰®Ω’a†’.
éÌçûª´’çCéÀ ¶µºï† îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ v¨¡ŸA©ßª’ (Ææ.≤ƒ.ï.76°æ¤.263)
®√í∫´·©Â°j ´’†Ææ’q §Úûª’çö«C. v¨¡ŸA©ßª’®√í∫´·©’ •çüµ¿’´¤©çü¿®Ω’ ¢√éÀöÀ ü∆éπ†’
èπÿú≈ Öçúø´©ÆœçüË é¬E, ¢√öÀ°jØË ü¿g≠œd °úÕûË ´©x é¬öÀéÀ ´ûª’h®Ω’í¬
¶µ«´´· §ƒúÁj§Úûª’çC. Eïçí¬ ¶µºí∫´vûËp´’†’ O’ •çüµ¿´’ù*EØ˛ ¶«ßª’E Ç°æ
£æ«gü¿ßª’ç™ Eç°æ¤èπ◊†o°ærúø’ v¨¡ŸA©ßª’®√í∫´·©’ ü¿sçüµ¿’´¤ ¶µºí∫´Ø√o´’¢Ë’®√!
Çö¢Á’öÀé˙í¬ ÆæJ§Úû√®·. ÅTo™ §ƒ®Ω¢ËÆœ† Ɇ’°æ (´·.´·. °æ¤. 39)
´·éπ\ °æ‹Jh ÅToí¬ØË ´÷J†ô’d, O’ ´’†Ææ’q °æ‹Jh ®Ω´’ùÃߪ’¢Á’i† ´’†”éπ´’©´·†èπ◊ v¶µº´’®Ω´·©’.
¶µºí∫´†tߪ’ç 鬢√L. §ƒ©†’, FöÀE NúøDߪ’ö«EéÀ ´’†ÆæqØË éπ´’©´· ï©´·†’ Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE
O©’é¬ü¿’. ÅüË KAí¬, O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’EûÓ àéπç Ææ÷®Ωu éÀ®Ωù´·©’ ÅüµËߪ’´·í¬ ¶µ«Nç* ûª†
鬢√L. ÅØËéπûªyç™E àéπû√yEo í∫’Jhçî√L, ÅöÀd¢√úË @Nûª´·†’ í¬Nçèπ◊çô’çC. v¶µº´’®Ω´·©èπ◊
Eï¢Á’i† ´÷†´¤úø’. àüÓ °æçúø’í∫ ®ÓV™x ¶µºí∫´çûª’E ´’üµ¿’éπ®Ω´·©’ ÅE Ê°®Ω’. DEE ´’®Ìéπ ´÷®Ω_´·†
°æ‹>ÊÆh ÆæJ§Úü¿’. v°æAéπ~ù´‚ üÁj´v§ƒ®Ωm† îËߪ÷L. ´’üµ¿’éπ®Ω´· ÅE È®çúø’°æü¿´·©’í¬ à®Ωp®Ω
Å™« îËÊÆh ´÷ °æ†’™„™« ï®Ω’í∫’û√ߪ’E O’®Ω’ é̆´îª ’ a†’. ´’üµ ¿ ’ ´†í¬ ï©´·, éπ ® Ω ´ ’†í¬
ÆæçüË£œ«≤ƒhÍ®¢Á÷! O’ °æE ¢Ë®Ω’, üÁj´ç °æE ¢Ë®√? é¬ü¿’, Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù´·. éπ´’©´·†èπ◊ véÀçü¿ ï©´·, °j†
é¬ü¿’. Ñ Nüµ¿çí¬ N¶µº>ç éÓèπÿúøü¿’. O’®Ω’ ¢Ë®Ω’, Ææ÷®Ωu éÀ®Ωù´·. Ñ È®çúø’ ™‰éπ§ÚûË Ñ éπ´’©´·
üÁj´´· ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. 鬕öÀd, O’ °æE, üÁj´ç °æE äéπ\õ‰. @Nç‰ü¿’. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ¶µºí∫´çûª’EßÁ·éπ\
 ¶µºí∫¢√†’úø’
Ø√´’´· ´÷†´¤E £æ«gü¿ßª’´·†çü¿’ ï©´· ÅØË é¬´’üµ†Ë ’´¤´çöÀ ¶µíº ´∫ çûª’úø’, ÅûªE ¢Á’úøè◊π vÊ°´’ÅØË
Çüµ∆®Ω´·, ñ«c†´· ÅØË éÀ®ù Ω ´· ®È çúø’ Åûªu´Ææ®´Ω ·. §ƒ¨¡´· éπöÀd, Ø√©’éπÅØË í∫÷ô´·†èπ◊ ûªTLç*†°æ¤úø’
Ñ ï©¢Ë’ ¶µºéÀh. Ñ éÀ®Ωù¢Ë’ ñ«c†´·. ¶µºéÀhñ«c†´·©èπ◊ ¶µºí∫´çûª’úø’ Åéπ\úøØË EL*§Úû√úø’. éπ†’éπØË
´’üµ¿u ´÷vûª¢Ë’ ´÷†´¤E £æ«gü¿ßª’´’ØË éπ´’©´· ¶µºí∫´çûª’E Ø√´’´· ÅØËC ®Ω÷°æ´·†’ •çCµçîË
§Ú≠œç°æ•úø’ûª’çC. Ñ ¶µºéÀhñ«c†´·©ØË¢Ë ¶µºí∫´ vÊ°´’§ƒ¨¡´·. ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† Ø√´’ûªû√hyEo ´’†ç
Ø√o´’´·©’. ¶µºí∫´Ø√o´’´· ´÷†´¤E £æ«gü¿ßª’ í∫’Jhçé̆™‰éπ Ø√N’E îª÷úø™‰éπ (Ø√N’ ņí¬
éπ´’©´·†èπ◊ ´’üµ¿’éÀ®Ωù´·©’ àNüµ¿çí¬ à®ΩpúÕ†¢Ó,
®Ω÷°æ´·) ¶µ˜Aéπ¢’Á †i ïí∫û’ª Øh Ë v¶µNº ’ç*, ü∆EØË ´Jç*,
ߪ’¨ü¿èπ◊ éπg≠æg•©®√´·©’èπÿúø†’ Ç Nüµ¿´·í¬
ûªJç‰éπ§Úûª’Ø√o´·. ´Jçî√LqçC ¶µºí∫´çûª’ùÀg.
à®Ωpúø’ûª÷ ´î√a®Ω’. Ñ ßª’¨ü¿ ßÁ’´®Ω’? à
ÅGµ´÷†çîËûª ¢√JE ™«Lç* §ƒLç* §Ú≠œÆæ’h†oC ûªJçLqçC @´ûªû√hyEo v¶µºN’ç©Æœ†C
ߪ’¨ü¿? OJ N≠æߪ’´·©™ ™ûª’í¬ CT Nî√Jç* vÊ°´’ûªû√hyEo. Ñ Ææû√uEo ´÷†´¤úø’ ÑØ√úø’
†°ærúË Åçûª®√®Ωn´· ¶üµ¿°æúø’ûª’çC. Eï´·í¬ í∫’Jhçîª™é‰ §π Úûª’Ø√oúø’. DEØË ®√´’Ø√´’ ûªûyhª ´·†çü¿’
ßÁ÷*ç*† •©®√´’éπg≠æflg©’ ߪ’¨ü¿ Gúøf©’ 鬮Ω’. °æNvûª¢Á’i† ãç鬮Ω´·†èπ◊ §Ú©’aéӴa.
OÈ®éπ\úø†’ç* ´î√a®ΩEèπÿú≈ Ç¢Á’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. (X.Ææ.N.¢√.°æ¤.69/70)
↰æpöÀéEÀ ¢√JE ûª† éπ†oGúø©f ´™„ vÊ°N’ç* ™«Lç* v°æA®√vA <éπöÀí¬ØË Öçô’çC. <éπöÀí¬ Ö†oü∆EØË
§Ú≠œÆæ÷h ´*açC. •©®√´’éπg≠æflg©’ ´’üµ¿’®Ωߪ’çü¿’ ®√vA ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. é¬E, ®√vAéÀ P´®√vAéÀ Ö†o
@NçîË¢√®Ω’. ¢√®Ω’ Ñ íÓèπ◊©´· ®√´ú≈EéÀ ¶µ‰ü¿¢Ë’N’öÀ? C´uû√yEo í∫’Jhçé̆o ¢√EéÀ v°æB
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω´_ ·©çü¿’ OEE îªé\π í¬ C†ç P´®√vûË! ™é¬Eo N¨¡yÆœç*†¢√EéÀ v°æB C†´·
Nî√®Ωù îËÆœ†°ærúø’ íÓèπ◊©´· àN’öÀ? ߪ’¨ü¿ ®√vûË. Ñ ®√vA <éπöÀ, Ç ®√vA ¢Á©’í∫’. Ñ <éπöÀ
á´®Ω’? ´’üµ¿’®Ω àC? Ñ •©®√´’éπB≠æflg©èπ◊ ûªLx ¢Á©’í∫’©çüË ´÷†´¤úø’ Aéπ´’éπ¢Á’i §Úûª’Ø√oúø’.
á´®Ω’? O®Ω’ áéπ\úø ÇN®Ωs¥Nçî√®Ω’? ÅE Nî√®Ωù
Åçûª’™‰E Ǩ¡©ûÓ, Å®Ωnç é¬E Ç¢Ëü¿†©ûÓ Åv§ƒ°æu
îËÊÆh ¶µºí∫´Ø√o´’´’ØË ®√´’Ø√´’´· Ø√Gµ≤ƒn†´·†’ç*
v§ƒ°œhÈéj v§ƒèπ◊™«úÕ E®√¨» EÆæpB£æ«©èπ◊ í∫’Jߪ’¯ûª’†o
v§ƒ®Ω綵º´’¯ûª’çú≈C. Ñ Ø√Gµ≤ƒn†¢Ë’ ´’üµ¿’®Ω. ¨¡éÀh
´÷†´¤EéÀ Cèπ◊\†’ îª÷Ê° îªéπ\E D°œé𙉠– Çüµ∆uAtéπ
≤ƒn†¢Á’i† ¨¡•m¢Ë’ üË´éÃüËN. Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´·†çü¿’
ñuûª’©’. Åô’´çöÀ C´u¢Á’i† '™„jö¸£æ«˜Æˇ— (Light
ïEtç*†¢√Í® Ñ •©®√´’éπB≠æflg©’. íÓèπ◊©´· ÅØË
house) †’ ´’†ç °ö«dL. ÅüË ¶µºí∫´Ø√o´’´·.
ØÓöÀ™ îËJ ߪ’¨ü¿ ÅØË Ø√©’éπ°j† Ñ ¶µíº ´∫ Ø√o´’´’ØË
Ø√´’´· îËûªØË Ø√N’E §Òçü¿´îª’a; áéπ\úø ÖØ√o
•©®√´’éπB≠æflg©’ §Ú≠œç°æ•úø’ûª÷ ´î√a®Ω’. éπ†’éπ
üÁj¢√Eo °æôd´îª’a. éπ†’éπ, Ø√´’´· î√™« v°æüµ∆†¢Á’i†C.
•©®√´’éπg≠æflg©ØË ¶µºí∫´Ø√o´’´· Ø√©’éπ°j Ø√ôu
´÷úø’ûª÷ ´*açC. ¶µºí∫´Ø√o´’´’ØËC àNüµ¿çí¬ØÁj††’ (Ææ.≤ƒ. à.93 °æ¤. 97/98)
¶µºí∫´çûª’E •çCµça†’. 鬴’üµË†’´¤ ¢Á’úøÈéj††’ (îª÷II Ç°æü¿s¥çüµ¿’´¤, †í∫®ΩÆæçéîΩh†)
vû√úø’ éπöÀd äéπ í∫÷ô´·†èπ◊ éπöÀd¢ËÆœ† Ç é¬´’üµË†’´¤
éπü¿©éπ ¢Á’ü¿©éπ EL*§Úûª’çC. Ñ é¬´’üµË†’¢Ë ¶µºí∫¢√†’úø’
¶µºí∫´çûª’úø’. Ææ´’Ææh ÅHµ≠æd´·©†’ ÅçCçîË¢√úø’. (îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’)
¶µºïíÓNçü¿ç
¶µºïíÓNçü¿ç N÷èπ◊ éπJ∏†´·, éπ≠æd ≤ƒüµ¿u´·. Åçü¿’´©x Ææ’©¶µº ¢Á’i†
(îª÷II *çûª) Ø√´’ ÆæçéîΩh†¢Ë’ N÷èπ◊ ûªT† ≤ƒüµ¿†. ¶µºí∫´çûª’E
C´uØ√´÷Eo, N÷ Ø√Léπ°j EL°œ, N÷ v§ƒù¨¡éÀhßÁi’†
¶µºï† ¨»yÆæçûÓ ©ßª’¢Á·çCç*, džçü¿´·í¬ ¶µºï†
''®√´·úø’, éπg≠æflgúø’ üËN, ≠œ®ΩúŒ¶«¶«, Åçô÷ áØÁoØÓo îËߪ’çúÕ! û√∞¡´· ¢ËÆæ÷h §ƒúøçúÕ. È®çúø’ îËûª’©’ éπL°œ
üË´û√´‚®Ω’h© Ø√´’´·©†’ í¬†ç îËÆœ†°ærúø’ ؈’ æpô’x éÌôdí¬ØË, îÁô’dN÷ü¿ îËJ† é¬éÀí∫’ç°æ¤
¢√JéÀ Gµ†o´’E á†oúø÷ ¶µ«Nç‰ü¿’. ¶µºï† ßÁ·éπ\ äéπ\´÷ô’í¬, à Nüµ¿çí¬ áTJ§Úûª’çüÓ, ÅüËNüµ¿çí¬
©éπ~u¢Ë’ ØË ØÁj†°ærúø’ ØËØË ÆæçéîΩh†´· îËߪ·ô™ Ø√ N÷®Ω’ ¶µºï† îËÊÆô°ærúø’ Ç éπ®Ωû√∞¡üµ¿yEéÀ, N÷
éÌîËa ™«¶µº¢Ë’ ´·†oC? °æôd¶µºvü¿’úÁj† äéπ Åüµ∆u°æèπ◊úø’ ´’†Ææ’q©™ ïEçîË §ƒ°æ°æçéÀ©°æ¤ö«™©Fo äéπ\
èπÿú≈ äéπ *†o °æÆœGúøfèπ◊ Nü∆u®Ω綵ºç îËߪ’´©Æœ ´÷ô’í¬, áTJ§Ú®· Åîªaô Ç °æ®Ω´÷ûª’tE Ø√´’´·
´*a†°ærúø’ Å..Ç..É..Ñ.. Åçô÷ Åa©ûÓ ´÷vûª¢Ë’ EL*, °æNvûª´’´¤ûª’çC——
v§ƒ®ΩçGµç*†ô’xí¬ØË N÷èπ◊ ¶µºí∫´Ø√o´’ ÆæçéîΩh† ØËÍ®p (≤ƒ.°æ¤.311/312)
EN’ûª¢h ’Ë Øˆ’ èπÿú≈ Ææçéî†hΩ ´· îËß’ª ´©Æœ ´Ææ’†h oC. ´’®Ω’°æ¤®√E ´’üµ¿’®√†’¶µº÷AßË’ ¶µºï†. Ø√N’ ßÁ·éπ\
äéπ íÌ°æp °æ®Ω’í∫’°æçüÁ°æ¤ Çôí¬úø’ èπÿú≈, ÆæEoCµéÀ îË®’Ω aØ√´ Ø√´’´·. O’ £æ«Bü¿ß’ª ´·©’ ü¿ß’ª ûÓ
ûª°æpôúø’í∫’©’ ¢ËÊÆ ûª† Gúøfèπ◊ †úøéπ ØËÍ®pçü¿’èπ◊ äéπ éπJT ¶µºéÀh ¶µ«´´·ûÓ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i vÊ°´’ûÓ §ÒçT†°æ¤úø’,
ûÓ°æ¤úø’ •çúÕE û√†’ °æô’dèπ◊E †úÕ* îª÷°œç©Æœ† ≤ƒyN’éÀ î√™« džçü¿´· éπ©’í∫’†’; džçüÓ vüËé´π ·ûÓ
Åí∫ûªuç à®ΩpúÕ†ô’x ؈’ èπÿú≈ Ø√´÷´RE §ƒúøôç, §ƒúøçúÕ, ÅçûË î√©’. Å®Ωn´’ßË’u KAí¬, džçü¿´·
¢√öÀE N÷®Ω’ ØË®Ω’aèπ◊E í¬†ç îËÊÆçü¿’Íé. ®·çûªéπØ√o ûÌù’èπ◊ ™«úËôô’dí¬ ¶µºï† îÁߪ÷uL. ߪ÷çvAéπ´·í¬
èπÿú≈ äéπ ¢Á’ô’d N÷éÓÆæç, ؈’ Cí∫´©Æœ ´*aØ√ ÅC ví¬¢˛’§∂ÚØ˛ Ê°xôx´™„ õ‰°ˇJ鬮Ω’f© ´™„, ¶µºï†©’ §ƒúÕûË
èπÿú≈ N÷ v¨Ïߪ’Ææ’qÈéj îËߪ’ö«EéÀ Æœü¿mçí¬ ´¤Ø√o†’. ≤ƒyN’Íé ´÷vûª´· ûªB°œh ߪ·çúøü¿’.
•’®Ωü¿™ °æúøf Gúøf†’ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ ûªLx û√†’ èπÿú≈ ¶µºï†™ §ƒ™Ô_†o ûª®Ω’¢√ûª ´’† ÆœnA™ àéÀç*ûÁjhØ√
Ç •’®Ωü¿™ à Nüµ¿çí¬ Cí∫’ûª’çüÓ ÇüË Nüµ¿çí¬ N÷ ´÷®Ω’p éπLT†ü∆, ÅE °æKéÀ~ç™„†E î√™«´÷®Ω’x
éÌîËa Ö°ævü¿¢√©†’çúÕ N’´·t ®ΩéÀ~çîËçü¿’èπ◊ äéπ X¢√®Ω’ £«îªaJç*ߪ·Ø√o®Ω’ éπü∆? °æ‹®Ωy°æ¤ ´÷CÍ®
ûªLxí¬ Øˆ’ èπÿú≈ ¢√öÀ™ §ƒ©’°æçèπ◊†oô’xí¬ Ñ®Ω{u ÅÆæ÷ߪ’, éπ©£æ« v°‘A, °æ®ΩEçü∆ÆæéÀh, ÇûªtÆæ’hA
†öÀ≤ƒh†’. ÅçûÁçü¿’èπ◊ üÌçí∫†’ °æõ‰dçü¿’èπ◊ ߪ·éÀhí¬ ¢Á·ü¿©í∫’ ü¿’®Ω’_ù´·™‰ N’TLߪ·†o¢√? E®Ωt©¢Á’i†
äéπ §ÚMÆæ’ ÅCµé¬J èπÿú≈ üÌçí∫¢Ë≠æ¢Ë’ ¢Ëߪ’´©Æœ Öü∆ûªh ü¿g≠œd éπ©’í∫™ü‰ ∆? ≤ƒöÀ ´÷†´¤©™ ¢Á©’í∫’†o
´*a†ô’x ؈’ èπÿú≈ Å°ærúø°ærúø’, N÷®Ω’ îËÊÆ ûª°ær üÁj´ûªy´·†’ OéÀ~ç* džçCçØ√o®√? ´÷ô©’
°æ†’©ØË Øˆ÷ îËÆæ’h†oô’xí¬ N’´’tLo v¶µºN’ç°æ ûªT_, ÊÆ¢√ÆæéÀh °JT ´·†’°æöÀ éπ†o N’†oí¬ °æ®Ω’©†’
îËÆæ’hçö«†’.—— ¨¡vûª’N’vûª’©ØË ¶µü‰ ¶¿ «µ ´´· ™‰éπ vÊ°N’çîªíL∫ T†, ¶µïº †
(≤ƒy.°æ¤.306/307) ≤ƒüµ¿† °∂æLç*†ô’™‰.
''Aߪ’uE ûËØ´Á çöÀ ¶µíº ´∫ Ø√o´÷´’gûª´·†’, Ææ’©¶µçº í¬, ¶µºï† äéπ C¢√u†’¶µº÷A, ü∆E °∂æLûª´·í¬ ¨»çA
Ç≤ƒyCçîËçü¿’Íé, N÷éà Ø√´’¶µºï† ÅçCÆæ’hØ√o†’. vÊ°´’©†’ §ÒçC Ææ’"çûª’´·. ¶µïº †™ éÌçûªÊÆ°j††÷
´’çvûª´·, ï°æ´·, °æ‹ï, ßÁ÷í∫´· ´çöÀ ≤ƒüµ¿†©’, üÁj´≤ƒEo£œ«ûªu´·†’ ņ’¶µºNçîª éπLÈíü¿´·.
 ¶µºï† Uû√©’
ÅEoçöÀ éπ†o ¶µºï† 鬮Ωuvéπ´’¢Ë’ ≤ƒyN’éÀ džçü¿´· véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®Ωu´·©ØË °æèπ~◊©’
†çCç†’. Å®·ûË Öû√q£æ«´·í¬ Ö™«xÆæ´·í¬ ´’£æ… í∫çü¿®ΩíÓ∞¡ç îËÆæ÷hçö«®·. éπ†’éπ O’®Ω’ ''®√´’
v°æA °æü¿´· ßÁ·éπ\ Å®Ωn´·†÷, ≤ƒ®Ω´·†÷ ví∫£œ«ç* éπB≠ægíÓNçü¿ Ø√®√ߪ’ù—— ÅE ¨¡•mç îËÆæ÷h, ©ßª’í¬
džçCçîË ¶µºï†ßË’, Éûª®Ω’©èπ◊ èπÿú≈ džçü¿ æpô’x éÌúÕûË Å´Fo áTJ§Ú®· O’ £æ«Bü¿ßª’Íé~vû√©’
´’çCç†’. ®√í∫´·, û√∞¡´· v¨¡ŸA, °æü¿¶µ«´´·©’ ¨¡Ÿv¶µº´’´¤û√®·!——
ÅFo ´’üµ¿’®Ω´·í¬ Öçú≈L. (ûª.°æ¤.36/37)
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.300/301) (îª÷II üµ∆u†´·)
´’† ¶µºï† §ƒô©’, Ø√´÷´∞¡Ÿ© í¬†´· £æ«gü¿ßª’
èπ◊£æ«®Ω´·†’çúÕ ¢Á©’´úÕ†¢√? ™‰ü∆? ÅE ´’† ¢Á’ô’x ¶µºï† Uû√©’
ví∫£œ«çîªí∫©´·? v¨¡ü¿mí¬ NE §ƒúø v°æߪ’Aoç ¶µºèπ◊hE ''®ΩçúÕ, §Úü∆´· °æçúÕJéÀ
éπ†o´’†èπ◊ ¢Ë®Ω’ °æKéÀ~ç ´÷®Ω_´· ™‰ü¿’. v°æí¬úµø¢Á’i† í∫±’èπ◊ Éô’é𠱫A°j E©’†o N®∏©Ω ’E ü¿Jzçîªö«EéÀ,
¶µºéÀhûÓ ´’üµ¿’®Ωéπç®∏Ω´·ûÓ ®√í∫û√∞¡©ßª’•ü¿m´·í¬ ´÷®Ω_ç •£æ›ü¿÷®Ωç, Å®·Ø√ ©éπ~uç *´JéÀ üÁj´ç
Åçü¿J £æ«gü¿ßª’ ¢√Æœ Å®·† ≤ƒ®·¶µºí∫¢√†’E áçûª ûªy®Ωí¬ †úÕÊÆh îË®Ω’èπ◊çö«ç Åçûª ûªy®Ωí¬
džçü¿°®æ îΩ íª ©∫ ¶µïº †™‰ §ƒúø´™„†’. Åçü¿J džçü¿¢’Ë ÆæEoCµéÀ,
≤ƒ®·éÀ £æ…®·. §ƒúø’èπ◊çô÷ §ÚûË ¶µºï†Uû√©’ ´÷®Ω_ç •£æ›Ææ’í∫´’ç,
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.302) Ææ’©¶µºç——
Åçû√ ¶µºï†©™ §ƒ™Ô_Ø√L. ØÓ®Ω’ üË´¤úø’ ®·*a† (X.Ææ.vÊ°.vÆæ.°æ¤.85)
üÁçü¿’èπ◊? °æ®Ω´÷ûªt Ø√´’´·†’ Ø√©’éπ O’ü¿ Ø√ôuç
îË®·çîËôçü¿’©Íé! @Nûª ´’ØË àú≈J™, ´÷†´¤E
ü∆£æ«´· B®Ωaí∫©ü∆ äéπ\Ø√´’´· ´÷vûª¢Ë’. ''Ææ®Ωyü∆
¶µºvü¿´· (Watch)
Ææ®Ωy鬙‰≠æfl Ææ®Ωyvûª £æ«J*çûª†¢˛’—— ü∆E™ ÇÆæéÀh ¶µºí∫´çûª’E vÊ°®ΩùûÓ éπLT† ´÷†Æœéπ •©´· E†’o
éπLT† ¢√®Ω’ Åçü¿®Ω’ îËÍ® Ŵ鬨¡´· éπLTçî√L. °j ÅçûªÆæ’n©èπ◊ BÆœéÌE§Ú´¤†’. DEØË Ææçéπ©p
ņ’èπÿ©´· éπLT† Ææ©n ´’çü¿’, 鬩´’çü¿’, ¶µïº †©†’ •©´’çü¿’®Ω’. DEE ï°æ, üµ∆u†´·©ûÓ ÅGµ´gCm
džçü¿´·í¬ îËߪ’çúÕ. O’èπ◊ Çû√t†çü¿´· ÅçCîËa îËÆœéÓ, •’Cl ßÁ·éπ\ ÅCµé¬®Ω´·†èπ◊ ´’†Ææ’q
à ¶µºí∫´Ø√o´’¢Á’iØ√ ÆæÍ®, v¨»´u´·í¬, £æ«gü¿ßª’´·™E ™•úø’†ô’x îª÷úø’. ™‰E ßÁ’úø© ´’†Ææ’q É≠æd´·
Ç¢Ëü¿†ûÓ, Öû√q£æ«´·ûÓ §ƒúøçúÕ. v°æù¢Óî√a®Ωù´·ûÓ ´*a†ô’d °æ®Ω’Túø’†’. ´’†Ææ’q î√© îªç¢Á’i†C.
(´‚úø’≤ƒ®Ω’)x ¶µïº ††’ ¢Á·ü¿©’°öÀd ü∆EûÓØË ´·é¬hß’ª Åçü¿ ’ ´©†ØË ØË † ’ 'Watch' (¶µ º v ü¿ ´ ·) ÅE
°æ®ΩîªçúÕ. O’®Ω’ àØ√´’´·ûÓ ¶µºï† îËÆœØ√ Ø√Íé îÁ°ærçü¿’†’. Ç ¨¡•m´·™E ¢Á·ü¿öÀ Åéπ~®Ω´· 'W'
îÁçü¿’ûª’çC. ÅEo Ø√´’´·©’, ®Ω÷°æ´·©’ Ø√¢Ëí¬. F ´÷ô©’ (Words) 'A' ÇΩù©’ (Actions) , 'T—
(≤ƒ.°æ¤.4) ¶µ«´†©’ (Thoughts), ('C') †úøûª ™‰éπ Q©´·
äéπ ´géπ~ç véÀçü¿îËJ í∫öÀdí¬ ¨¡•lçîËÆæ÷h æpô’x éÌúÕûË (Character) 'H— £æ«Bü¿ß’ª ´· (Heart) N≠æß’ª ´·©™
éÌ´’t© O’ü¿ °æèπ~◊©Fo ü¿÷®Ωçí¬ §Úû√®·. ´’† ñ«í∫®Ω÷èπ◊úø´¤í¬ †’çúø´™„†E Å®Ωn´·. Ñ âü¿’
@Nûªç èπÿú≈ Éô’´çöÀüË. @Nûª ´Béπ~ç°j 鬴’, N≠æߪ’´·™™†’ BÆæ’éÓ´©Æœ† ñ«ví∫ûªh í∫’Jç*
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007
For Evaluation Only.
 X Ææûªu≤ƒ®· v°æ¶üµ∆´’[ûª´· ûª°ær ä°ær© °æöÃd
°æ¤ô ™„j†’ 鬩ç ûª°ær ä°ær
2 8 1 ´÷†´¤ùÀg (´÷†´¤ùÀg ûª®Ω’¢√ûª îË®Ω’a)
''鬧ƒúø’ûª÷, §Ú≠œÆ÷æ h ´Ææ’Øh √oúø’,
éπ†’éπØË ¶µºí∫´çûª’ùÀg——
51 8 1 üË´üµ∆JßÁi’† üË£æ«ü∆JßÁi’†
149 19 1 ÅJaûª´· ÅJpûª´·
487 7 1 Çüµ¿uçûª Çü¿uçûª
576 13 1 v§ƒJmçî√L v§ƒJnçî√L
581 2 2 †çûªEç*†¢√Í® ÆæçûªÆœç*†¢√Í®
582 10 2 ≤ƒy®Ωm®Ω£œ«ûª¢Á’i†C ≤ƒy®Ωn®Ω£œ«ûª¢Á’i†C
583 1 12 ≤ƒy®Ωm ≤ƒy®Ωn
12,18,31 °æ®√®Ωm °æ®√®Ωn
6 2 ´®Ωmç ´u®Ωnç
9 2 °æü∆®Ωm °æü∆®Ωn
586 11 2 vÊ°´’èπ◊´‚úø’¢Á’ô’x vÊ°´’èπ◊ ´‚úø’¢Á’ô’x
26 ߪ’®Ωm´· ߪ’®Ωn´·
°œ©x°œ©x °œLx°œ©x
31 ¶µ«ü¿uûª ¶«üµ¿uûª
587 1 1 v°æüµ¿´’éπ®Ωh´u´· v°æü∑¿´’éπ®Ωh´u´·
5 1 v°æü∆† v°æüµ∆†
588 19 1 Ææ®Ω’p[Pçî√†’ Ææp[Pçî√†’
590 5 2 °∂÷®Ω ÆæçüË£æ…é¬ü¿’ °∂’®ΩÆæçüӣ櫴·é¬ü¿’
629 17 2 ü¿[≠œdÍé ü¿[≠œdîË
20 1 ÇN®ΩsNç*çC ÇN®Ωs¥Nç*çC
630 6 2 °æ®Ω´÷®Ωní¬®·E °æ®Ω´÷®Ωnü∆®·E
17 2 E≤ƒy®Ωm E≤ƒy®Ωn
632 12 2 éÃJh†ç éîΩh†ç
635 15 1 E≠æfle®Ω´·™„jØ√ E≠æ‡e®Ω´·™„jØ√
19 1 EN’ûªh¢Ë’ EN’ûªh¢Á’i
637 9 1 Ææç•çü¿´· Ææç•çüµ¿´·
28 1 ´’¯ûª’çC. ´’¯ûª’çC
29 1 Öü¿l´¤úø’ Öü¿m´¤úø’
638 3 2 OöÀ™ FöÀ™
20 2 éπçöÀí∫’q éπöÀdçí∫’q
23 2 ´’Cµç* ´’C∑ç*
25 2 ´’Cµç* ´’C∑ç*
26 2 Ææ’ü∑∆ECµßË’ Ææ’üµ∆ECµßË’
639 11 2 ≥Úúø¨¡Ÿ°æî√®Ω´· ≥Úúø¨°æî√®Ω´·
640 3 2 °æ®Ω´÷®Ωm °æ®Ω´÷®Ωn
641 2 2 v°æߪ’Aoçîªúø¢Ë’ v°æߪ’Aoçîªô¢Ë’
19 2 *çAç· *çAçîªô¢Ë’
34 2 (E.°æ¤.159/160) E.¢Á.°æ¤.159/169)
646 4 2 ©éπ~ù’úø’ ©éπ~tù’úø’
10 2 ©éπ~ù´’E ©éπ~u´’E
651 11 2 °æ®Ω´· °æü¿´·
17 2 ''üË´¤úø’——. ''üË´¤úø’——
29 2 äéπö äéπöÀ
652 17 1 v°æü¿u´’o v°æü¿’u´’o
27 Åçûª®Ωs¥®·¨¡a¥ Åçûª®Ωs£œ«¨¡a
16 2 ¢√´’Ø√ü¿’©’ ¢√£æ«Ø√ü¿’©’
653 11 2 ≤ƒy®Ωné¬Léπ Ææûªuç ≤ƒ®Ωyé¬Léπ Ææûªuç
654 11 2 °æü∆®Ωm´· °æü∆®Ωn´·
655 9 2 (¶µº.´’.°æ¤.86/87) (¶µº.Ææ.´’.°æ¤ 86/87)
24 2 ûªûªA≥ƒdN’ ûªvûªA≥ƒdN’
656 25, 26 1 v§ƒ®Ωn†©Fo v§ƒ®Ωn†©Fo
31 1 E≥ƒ\´’éπ®Ωt 'E≥ƒ\´’éπ®Ωt—
657 19 2 éπLpçîªôç ™‰ü¿’ éπEpçîªôç ™‰ü¿’
658 22 1 Ééπ äéπ
1 2 v°æ¶µCÆæ’hØ√o®· v°æ¶CµÆæ’hØ√o®·
660 29 1 ÅùÓJùÀߪ÷Ø˛ ÅùÓ®ΩùÃߪ÷Ø˛
662 26 1 ûÁ†’éÓ´úø¢Ë’ ûÁ©’Ææ’éÓ´úø¢Ë’
14 2 Åçûª®Ωs¥£œ«¨¡a Åçûª®Ωs£œ«¨¡a
19 2 v•£æ…t v•£æ«t
663 33 2 Ææ÷®Ω’uîªçvü∆ü¿’©’ Ææ÷®Ωuîªçvü∆ü¿’©’
664 32 1 †N®ΩhçûË E´®ΩhçûË
12 2 í∫’®Ω’v®Ωs¥£æ«t í∫’®Ω’v®Ωs£æ«t
32 2 Ææ÷®Ìuü¿ßª’ Ææ÷®Óuü¿ßª’
665 31 1 §Òûª’hèπ◊ü¿®ΩüË! §Òûª’hèπ◊®Ωü¿Í®!——
666 3 1 ¨¡Ÿü¿l ¨¡Ÿü¿m
679 1 2 ÅE ÅÆœ
3 2 ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’.
754 4 1 ü¿[≠œd Ææ[≠œd
29 1 Å´Jç†© Ç´Jç†ô’©
1 2 °æ¨¡Ÿ©í∫’ü¿’®Ω’ ´¨¡Ÿ©í∫’ü¿’®Ω’
755 18 2 ûÓñ´çûª ûËñ´çûª
871 10 1 ü¿Jç*†¢√úø’ üµ¿Jç*†¢√úø’
2 2 ¢Á·£æ«´·† ¢Á÷´·†
3 2 °æçô©’ ´’çô©’
20 2 îÁü¿’®Ω’†o ¶„ü¿’®Ω’†o
1025 20 2 ñ«c†´·†çûªç ñ«c†´’†çûªç
26 2 å≠æü∑¿’©†’çúÕ ã≠æüµ¿’©†’çúÕ
1059 6 1 E¢√®Ωù´’´¤ûª’çC E¢√®Ωù´¤ûª’çC
1110 5 2 ïí∫ü¿s¥çüµ¿’™„j† ïí∫ü¿sçüµ¿’¢Áj†
¶µºvü∆îª©ç ®√´’ü∆Ææ’
('Watch—) Åúø’í∫úø’í∫’Ø√ ñ«c°æéπ´· îËÆœ†, F´¤ î√© ''ÉN Íé´©´· QûÓ≥ƒg©´™‰ †’çúø’†’. Qûª©´· ¢ËúÕ
džçü¿´·í¬ †’çúøí∫©´¤. 鬩´·† Ææ’ê´·†’ £æ…®·F ®·îª’a†’. Åô’©ØË
ÉçvCߪ’´·©’ F ´÷†Æœéπ ¨¡èπ◊h©èπ◊, v¶µ«çûª’©èπ◊ Ö≠æg´· èπÿúø†÷ Qûªé¬©´·† Ææ’ê´·†’ £æ…®·F
´‚©´·©’. ÅçCç†’. Åô’©ØË N≠æߪ’ Ææp®Ωz©’ èπÿúø†÷,
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.99/100) v°æ°æç·†oçûª´®Ωèπÿ ¶„jô N≠æߪ÷©’ ûª°æp´¤.
v§ƒ®Ω•m´·†oçûª ´®Ωèπ◊ Ææ’êü¿’”ë«©’ ûª°æp´¤. Å®·ûË
¶µºvü∆îª©ç ®√´’ü∆Ææ’ ¢√öÀE ¶µºJçé̆’ Nü¿u†’, ´¤§ƒßª’´·†’,
¶µºvü∆îª©ç ®√´’ü∆Ææ’ î√© §ƒô©†’ ®Ω*ç* ¢√öÀ™ ØË®Ω’aé̆´™„†’.——.
(U.°æ¤.28)
àN X®√´·EéÀ †*a†¢Ó E®Ωg®·çé̆’ôèπ◊,
''¶µºßª’´’†’ ü¿ßª’u´·†’ §ƒ®Ωí∫vüÓL E®Ωs¥ßª’´·í∫
¢√öÀ†EoöÀF íÓü∆´J™ §ƒ®Ω¢ËÆœ, ''®√´’ îªçvü∆ Fèπ◊
†’çúø®Ωߪ÷u
ÆæçûªH°œh éπLTç*† §ƒô©†’ ᆒoé̆’´·—— ÅE
§ƒ°æ畆 ¶µß º ’ª ´·çúø´™„†ßª÷u ™éπ´·ûÓöÀ ¶µß º ’ª ´·
¢ËúÕØ√úø’. Åçûªô ¢√öÀ™ 108 éîΩh†©’ ´’ô’dèπ◊ O’ Í驆ߪ÷u Åçü¿JéÀ ¶µºßª’°æúÕ üË´¤E ¶µºï†
FöÀ°jéÀ ûËL, N’TL† ´Eoߪ‚ ´·ET§Ú®·†N! Ç îËߪ’í∫™‰éπ v¶µº´’ îÁçC ´’®ΩùÀç Æ洒ߪ’´·†çü¿’†
108 ´÷vûª¢Ë’ û√†’ £æ«Hü¿ßª’°æ‹®Ωyéπ´·í¬ v¢√Æœ†´E, •LN’O’®Ωí∫ ߪ’´·úø’ ®ΩN’téπ ®Ω´’t†’ ™«í∫çí∫
N’TL†´Eoߪ‚ §ƒçúÕûªu v°æéπô†, ¨¡•l ñ«©´·, †°æ¤púø’
´÷ô© ’ûª\HA, •’Cm èπ◊¨¡©ûª ´©† ¢Á©’´úÕ†N Åߪ’ußÁ·u ÅE ßË’úøyçí∫ ØÁ´y®Ω’ ÅúÕfAç°æí∫
ÅE E®Ωg®·çîÁ†’. ÅöÀd éîΩh†©’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ †îªa´E ´ûª’h®Ωߪ÷u——
ví∫£œ«çîÁ†’. (X.Ææ.N.¢√.°æ¤.59)
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.302) á´yJéà O’®Ω’ ¶µºßª’°æúøèπÿúøü¿’. Be fearless. éÌçü¿®Ω’
Éçöx Ö†o°ærúø’ N¶µº÷A °ô’dèπ◊çö«®Ω’, •ßª’öÀéÀ
¶µºßª’´·/¶µºßª’¢Á’çü¿’èπ◊ ¢ÁR}†°ærúø’ á´È®jØ√ îª÷ÊÆh à´’†’èπ◊çö«®Ó ÅE
ûª’úÕîËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ´’J éÌçü¿®Ω’ û√´· °æ¤ôd°æJhéÀ
''ÉçvCߪ’´·©’ ûª´’ ûª´’ ≤ƒn†´·©™ØË ´¤çúÕ†
¢Á∞¡Ÿûª’Ø√o´’çõ‰ Éûª®Ω’©’ Ê£«∞¡† îË≤ƒhÍ®¢Á÷†E
ßË’ ¶µºßª’´· ®√ü¿’; ™‰ü¿’. é¬E, N≠æߪ’´·©ûÓ
ņçûª°æ¤®Ωç ¢Á∞¡Ÿûª’Ø√o´’E îÁ°ærèπ◊çö«®Ω’. °æ¤ôd°æJhéÀ
îË®Ω’ô´©† ¶µºßª’´·; ņí¬, ÉçvCߪ’ N≠æߪ’ ¢Á∞Ÿ¡ ûª’Ø√o´’E îÁ°ræ èπ◊çõ‰ ´îËa †≠æ¢d ’Ë N’öÀ! á´Í®¢Á’Øi √
ÆæçßÁ÷í∫¢Ë’ Ææ’ê ü¿’”ê´·©èπ◊ 鬮Ωù´’í∫’†oC. ņ’éÓFߪ’úÕ. O’Èéçü¿’éÀçûª ¶µºßª’ç? O’Í®O’ ûª°ær
EØÁo´È®j††÷ ü¿÷≠œç*†, ÅC F´¤ N†o, E†’o îËߪ’ôç ™‰ü¿’ éπü∆! ™éπç™ ÅØËèπ◊©’ à´÷vûª´·
N鬮Ω´·í¬ ´÷®Ω’a†’. Åô’xé¬éπ, Ñ N≠æߪ’´·ØË F ¶µºßª’ç ™‰èπ◊çú≈ 鬴©Æœ†Eo ûª°ær°æ†’©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’.
ÉçvCߪ’´·†èπ◊ îË®Ωaèπ◊çúÕ† Å†í¬ ¢√J ü¿÷≠æù´· üÁj´ ü¿®Ωz†ç éÓÆæç ¢Á∞¡Ÿûª’Ø√o´’E îÁ°æréÓ´ú≈EéÀ
´÷ô©’ F îÁN† °æúøèπ◊çúÕ†çûªé¬©´· ßË’ N鬮Ω´· O’èπ◊ ¶µºßª’ç áçü¿’èπ◊? ÑØ√öÀ ´÷†´¤EéÀ ≤ƒüµ¿†™
F™ ™‰ü’¿ . ÉöÀd N鬮Ω´·†èπ◊ N≠æß’Ë çvCߪ’ Ææ¢’Ë t∞¡†¢Ë’ ¶µß
º ’ª ç, Ææû\ª ®Ωt©™ ¶µß
º ’ª ç, ÅEoçöÀéà ¶µßº ’ª ç, ¶µß
º ’ª ç!
鬮Ωù´· éπü∆!—— ¶µºßª’ç, ¶µºßª’ç, v•ûª’èπ◊ ¶µºßª’ç!
676
 ¶µº®Ωûª
ÅØ√o! ´’†éÙéπç °æEo† °æü¿t´‹u£æ«ç ¶µº®Ωûª
í∫A ™‰E ´÷†´¤©èπ◊ *AéÀ† Ææç≤ƒ®√©èπ◊ ïúø ¶µº®Ωûª’úø’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´·†’ °æJ§ƒLçôîËûª Ñ
éπ≥ƒd™‰ •çüµ¿’´¤™«! éπFo∞Ï} 鬆’éπ™«! ü˨´¡ ·†èπ◊ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ · ÅEÊ°®Ω’ ´*a†C. ¨¡è◊π çûª™«
¶µºßª’ç, ¶µºßª’ç, v•ûª’èπ◊ ¶µºßª’ç! ü¿’≠æuçûª’© èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µº®Ωûª’úø’ Ñ ü˨¡´·†’
¶µºßª’çûÓ @NçîË¢√úø’ @Nûªç™ üËFo ≤ƒCµç‰úø’. °æJ§ƒLçô îËûª, Ñ ü˨¡´·†èπ◊ ¶µº®Ωûªü˨¡´· ÅE
üÁj´ûªy´·ûÓ èπÿúÕ†°ærúø’ áçü¿’èπ◊ ¶µºßª’°æú≈L? Ê°®Ω’ ´*a†C îÁ°æp´îª’a. X®√´’îªçvü¿’E ≤Úü¿®Ω’úÁj†
¶µºßª’çîËûª î√©´’çC @Nû√©’ §ƒúø’ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. ¶µº®Ωûª’úø’ ''®√´’ §ƒü¿’éπ©—— Íé °æö«dGµÊ≠éπ´· í¬Nç*,
´’Ja§Úߪ÷®Ω’. O’®Ω’ àØ√úø÷ ņ’¶µNº ç*† džçü∆Eo °æNvûª¢Á’i† £æ«Hü¿ßª’´·ûÓ §ƒLçô îËûª, '¶µº®Ωûª—
Çüµ∆uAtéπç™ ņ’¶µºNçîª í∫©®Ω’. üÁj´ûªyçûÓ í∫úÕÊ° ÅØË Ø√´’´· Ñ ü˨¡´·†èπ◊ ´*a†ü¿E °æ¤®√ù´·©’
@Nûª¢Ë’ ¨»¨¡yûª¢Á’i†, džçü¿ ´’ߪ’¢Á’i† @Nûª´·. îÁ°æp´îª’a†’. âûË Ñ '¶µº®Ωûª— ÅØË ¨¡•l´· àØ√úø’
O’®Ω’ èπÿú≈ °æ¨¡Ÿ´¤©´™„ ñ«cØ√¨¡⁄†’u™„j Açô÷, °æ¤öÀd†C? ïúø¶µº®Ωûª’EéÀ °æ‹®Ωy¢Ë’ Ñ ¶µº®Ωûª ÅØËÊ°®Ω’
A®Ω’í∫’ûª÷ ÉçvCߪ’ Ææ’ë«©†’ ņ’¶µºNÆæ’hçõ‰ Éçéπ, Öçúø’ô îËûªØË éπü∆! Ñ ïúø ¶µº®Ωûª’EéÀ ¶µº®Ωûª ÅE
''ïçûª÷Ø√ç †®Ωï†t ü¿’®Ωx¶µºç—— ÅE îÁ°æpúøç™ Ê°®Ω’†’ ÖîªaJç*Ø√®Ω’. ¨¡è◊π çûª™« ü¿’≠æuçûª’©èèπ◊´÷®Ω’EéÀ
Å®Ω¢n ’Ë N’öÀ? O’®Ω’ °æ¨Ÿ¡ ´¤©’ é¬ü¿’, ´÷†´¤©’, ¢Á·ü¿öCÀ °æ‹®Ωy´· Ñ '¶µº®Ωûª— ÅØË Ê°®Ω’ Öçúø’ôîËûªØË éπü∆!
®√éπ~Ææûªyç, ûª®Ω’¢√ûª °æ¨¡Ÿûªyç, ûª®Ω’¢√ûª ´÷†´ûªyç, ¢√J èπ◊´÷®Ω’EÍé Ê°®Ω’ °öÀdØ√®Ω’. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË ¶µº®Ωûª
ûª®Ω’¢√ûª C´uûªyç. éπ†’éπ, ´÷†´¤© ´™„ @NçîªçúÕ. ÅØË Ê°®Ω’ ÅØ√Cí¬ Öçúø’†ô’´çöÀC. Ææ®ÆΩ yæ A, ¶µíº ´∫ A,
ûª®’Ω ¢√ûªØË C´uû√yEo §Òçü¿í©∫ ®Ω’. üË£…æ Eo †´’t´ü¿’.l ¶µ«®ΩA ÅE Ææ®ΩÆæyA éÀ ÑÊ°®Ω’x ≤ƒ®Ωméπ¢Á’i†ô’´çöÀN.
™é¬Eo N¨¡yÆœçü¿’l. üÁj¢√Eo ´ü¿©´ü¿’l. Çüµ∆uAtéπç Ææ®ΩÆæyA Å†í¬ ¢√Ííl´û√ Ææy®Ω÷°œùÀ éπ†’éπ ¢√èπ◊\îË
™ Ñ ´‚úÕçöÀE v°æüµ∆†çí¬ §ƒöÀçî√L. Öü¿s¥Nç*† v°æA´÷†´¤úø’ ¶µº®Ωûª’úË. Íé´©ç Ñ
(Ææ.≤ƒ.úÕ.99.°æ¤.353/354) ü˨¡´·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’, Ñ é¬©´·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’, ´uéÀhéÀ
ÑØ√úø’ ™éπç™ áéπ\úø îª÷ÆœØ√ ¶µºßª’¢Ë’. ¶µºßª’ç ´÷vûª¢Ë’ Ææç•çCµç*† Ê°®Ω’ Ææ´’Ææh ñ«AéÀ, Ñ
™‰E ´÷†´¤úø’ áéπ\ú≈ éπE°œçîªúøç ™‰ü¿’. Å®·ûË, '¶µº®Ωûª— ÅØË °æü¿ç ņy®·Ææ’hçC.
¶µºí∫´çûª’E Ŷµºßª’ç §ÒçCûË ¶µºßª÷EéÀ îÓõ‰™‰ü¿’. '¶µº— Å†í¬ C´u ñ«c† Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† ûªûªy´·†èπ◊ '¶µº—
鬮Ω´· ÅE Å®Ωm´·, ÆæyÆæy®Ω÷°æ ñ«c†¢Ë’ '¶µº— Ñ '¶µº—
ÑØ√úø’ é¬È®é¬\©Ø√o, võ„iØ˛ áé¬\©Ø√o ¶µºßª’¢Ë’! §ÚF
ÅØËü∆EE ®ΩN’ç*†¢√úø’ ¶µº®Ωûª’úø’. Ææyv°æ鬨¡¢Á’i†
àD ´ü¿’l. †úøéÌE §Úü∆´’Ø√o ÅC èπÿú≈ ¶µºßª’¢Ë’!
ñ«c†´·†’ v°æéπöÀçîË¢√úø’ ¶µº®Ωûª’úø’. ''Ææçví∫´’ç
áéπ\úÕéà ´ü¿’l. Éçöx èπÿ®Ω’açü∆´’Ø√o ÅD ¶µºßª’¢Ë’.
ûªØÓBA ¶µº®Ωûª”—— ÅE DEéÀ ÖûªpAh ≤ƒn†´·. ņí¬
üÁj¢√†’ví∫£æ«¢Ë’ Ŷµºßª’û√yEo ÅçCçîªí∫©ü¿’. ÅöÀd
Ææçví¬´’´· †çü¿’ èπ◊¨¡Ÿ©’úÁj†¢√úø’ ¶µ«®ΩBߪ·úøE
ņ’ví∫£æ…EÈéj ´’†ç §ƒô’°æú≈L. üÁj¢√†’ví∫£æ…Eo Å®Ω´n ·, Ææçví¬´’´’†í¬ àN’öÀ? ÅÆæ’®Ω v°æéxπ A ßÁ·éπ\
§Òçü∆©çõ‰ üÁj´ N¨»y≤ƒEo °çéÓ¢√L. ¨¡éÀhE Çûªt¨¡éÀh ûÓ áü¿’®Ì\†’ô, éπ†’éπ v°æA´÷†´¤úø’
(Ææ.≤ƒ.úÕ.95°æ¤.287) ûª† ߪ’çü¿’†o ÅÆæ’®Ω v°æéπHA ¨¡éÀhE C´u¢Á’i†, ¶µº´u¢Á’i†
(îª÷II †ØËo§Òçü¿’ü¿’®Ω’, v•£æ…t†’¶µº´ Ö°æE≠æûª’h, Çûªt¨¡éû hÀ Ó áü¿’®Ì\ØË¢√úø’ ¶µ«®ΩBߪ·úø’. •©ç, ¶µ®º çΩ ,
¶µºèπ◊húø’) ¶µº´A, Gµ¶µºÍ®h” ÅE E®Ω’éπh °æü¿´·©’. •©ç ņí¬
677
¶µº®Ωûª¶µº÷N’
v•£æ«t•©ç, ûËñ•©ç, éÍ v~ ûª•©ç, Ñ ´’´‚t®Ω’©h ûÓ áEo îªü¿’´¤©’ îªCN àO’ °∂æ©´·?
èπÿúÕ†¢√úø’ ¶µ®º û
Ω ’ª úø’, •©ç Å†í¬ v¨¡ŸA ߪ’çü¿’DEE ûªØÌoÆæô v¢√ûª ûª°œpçîª ØÁ´J ûª®Ω´·?
ߪ’ïc´’E äéπ Å®Ωn´·. ''ߪ’ïcç Çûªt•©ç ¢√ ûª†÷ îÁúøf •’ü¿’m©’ ûª† ûª©îËÈ®ØËE
BA ¶µ«®ΩB—— Å†í¬ ßª’ïc´·îËûª Çûªt•©´·†’ áçúø ¶«®Ω’†’ •’ü¿’m©’ ¶„çúø’¶«®Ω’
§ÒçüË¢√úø’ ¶µ«®ΩBߪ·úø’. Çûªt•©ç Å†í¬ üÁj´ (Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.322)
•©´·†’ §ÒçüË ¢√úø’ ¶µ«®ΩBߪ·úø’. éπ†’éπ àü˨¡´·
¢√úÁØj √ à 鬩´·¢√úÁØj √ à ´uéÀh ßÁ’i Ø√ OöÀE §Òçü¿’ôèπ◊ ¶µº®Ωûª’úø’
ÅCµé¬Jé¬í∫©úø’. (îª÷II v§ƒßª’Paûªç)
(Ææ.≤ƒ.úÕ.1990 °æ¤.309/310)
¶µº®Ωh
¶µº®Ωûª¶µº÷N’ ¶µº®Ωh ü¿’®√t®Ω’_úÁj éÃúø’ •úøߪ·¢Ë∞¡
êçúø êçú≈çûª ë«uA Ø√Jbç*†
´’çvA ߪ’ô’d© ¢Ë’™¸ éÃúø’ ´’†N ñ‰Æœ
´’£æ«Fߪ·©†’ í∫†o ´÷ûªH¶µº÷N’
°æAéÀ £œ«ûª´· í∫±’°æí¬ °æúøûª’™„°æ¤úø’
§ƒ¨»aûªu O®Ω’© §ƒ®ΩvüÓLçߪ·
≤ƒyûªçvûªu´·†’ í∫†o Ææ´’®Ω¶µº÷N’ †úø’´´™„†’ ´’çúÓü¿J ߪ’ô’x ¶µº’NE
§ƒçúÕûªu´·† î√© v°æë«uA í¬ç*ߪ· (Ææ.≤ƒ.W™„j 2001 °æ¤. 204)
v°æA¶µº îª÷°œç*† ¶µº®Ωûª¶µº÷N’ (îª÷II ûª©’x©’, ¶µºí∫´çûª’úø’, ¶µ«®Ωu, vÆ‘hûªûªy´·)
ÆæçUûª ≤ƒ£œ«ûªu ¨»vÆ‘hߪ’ Nü¿u©
Dµ¨¡éÀh îª÷°œ† C´u¶µº÷N’ ¶µº´≤ƒí∫®Ω´·
*vûªéπ∞¡© ûÓúø N*vûª¢Á’iߪ·†oöÀd (îª÷II°vö´÷é˙q™„jö¸)
¶µº®Ωûª ¶µº÷N’ ߪ’çü¿’ ¢Á·çC
¶µº®Ωûª´÷ûª C´u ¶µ«í∫uç•’ 鬧ƒúø ¶µº¢√F¨¡çéπ®Ω
¶«üµ¿uûªçûª´· O’üÁ ¶«©¶«Léπ™«®Ω! Ñ v°æ°æç·†èπ◊ ''¶µº¢√F ¨¡çéπ®Ω—— ÅØË íÌ°æp
(Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.321) Ê°®Ω’†oC. '¶µº¢√E— Å†í¬ v¨¡ü¿m ÅE, '¨¡çéπ®Ω— ņí¬
N¨»yÆæ´’E Å®Ωm´·. ¶µº¢√F ¨¡çéπ®Ω’© ÆæN’tRûª
¶µº®Ωûª´÷ûª Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ Ñ ïí∫ûª’h. éπ†’éπ, Ñ ïí∫ûËh Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω
Nü∆u®Ω’n™«®√! O’®Ω’ °æ¤öÀd†C ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ O’®Ω’ Ææy®Ω÷°æ´·. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ X´’A,
°‘©’aèπ◊ØË í¬L ¶µº®Ωûª´÷ûªí¬L. O’®Ω’ vû√Íí F®Ω’ Å†í¬ ¶µº¢√E, X Å†í¬ ¨¡çéπ®Ω’úø’. Ñ È®çúÕçöÀ
¶µº®Ωûª´÷ûª F®Ω’. O’®Ω’ ņ’¶µºNçîË Ææç°æAh Åçû√ àéπûªy¢Ë’ ´÷†´ûªyç. á´®Ω’ à Ø√´’´·†’, à
¶µº®Ωûª´÷ûª Ææç°æAh. éπ†’é𠶵º®Ωûª´÷ûª °æNvûª ÆæçÆæ\HA ®Ω÷°æ´·† ÆætJç*Ø√ ¶µº¢√F ¨¡çéπ®Ω’© ûªûªhy´·ØË
O’®Ω’ í∫’Jhç* ´Jhçîªú≈EéÀ v°æߪ’AoçîªçúÕ. Å°ærúË Å†’ÆæJçî√L. v¨¡ü¿m, N¨»yÆæ´·©’ ™‰éπ ´÷†´¤úø’
O’ @Nûªç ≤ƒ®Ωméπ ´’´¤ûª’çC. ™‰èπ◊çõ‰ üËEF ≤ƒCµç‰úø’. ''v¨¡ü∆m¢√Ø˛ ©¶µºûË ñ«c†ç——, v¨¡ü¿m
678
 ¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’úø’
´©xØË ñ«c†ç ©GµÆæ’hçC. ´÷†´¤úø’ áEo ≤ƒüµ¿†©’ v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. Ééπ\úø ûªû˝ ûªy¢˛’ ÅÆœ ÅØË C´uûªy´·
îËÆœ†°æpöÀéà ¶µº¢√F ¨¡çéπ®Ω’© ņ’ví∫£æ«ç ™‰éπ àD É´’úÕ Öçô÷çú≈C. '' °æLÈéúÕC ¶µ«í∫´ûª´’ô,
°∂Læ çîªü’¿ . ¶µ¢º √F ¨¡çéπ®’Ω © Ææy®Ω÷°æ¢’Ë Ñ v°æ°çæ ·. °æLéÀçîÁúÕ ¢√úø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’. ØË °æLéÀ† ÉûªØË @¢√ûªt,
O’®Ω’ ''™é¬Ææq´’≤ƒh Ææ’q"ØÓ ¶µº´çûª’—— ÅE ¢√úø’ °æ®´Ω ÷ûª’túø’. ؈’ @¢√ûª’túø’, éπ†’éπØË ûªûyª ¢˛’
v§ƒJnÆæ’hØ√o®Ω’. ™éπ´’çû√ Ææ’êçí¬ Öçú≈©çõ‰ v¨¡ü¿m, ÅÆœ Ñ È®çúÕçöÀ àéπûªy¢Ë’ ¶µ«í∫´ûª´·. ¶µ«í∫´ûª´·
N¨»yÆæ´·©’ ¶µvº ü¿çí¬ Öçú≈L. v¨¡ü,m¿ N¨»yÆæ´·©’çõ‰ †çüË ´÷†´û√yEéÀ ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·©†’
O’®Ω’ ≤ƒCµç‰EC Ñ ™éπç™ àD ™‰ü¿’; éπ~ùç™ É´·úø’aèπ◊çô÷ ´î√aúø’. ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô ¶µéº hÀ Çüµ∆®Ω´·.
¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿´îª’a†’. džçü∆Eo ņ’¶µºNçîª ¶µºéÀh véπ´’véπ¢Ë’ù °®Ω’í∫’ûª÷ ñ«c† Ææy®Ω÷§ƒEo
´îª’a†’. DEéÀ à´÷vûª´· v¨¡´’ °æúø†éπ\Í®xü¿’. ÉöÀd §Òçü¿’ûª’çC. ñ«c†´· ´·CJ ¢Áj®√í∫u´· v§ƒ°œhÆæ’hçC.
v¨¡´’ ™‰E ´÷®√_Eo ´ü¿L O’®Ω’ ÅØËéπ v¨¡´’©èπ◊ Ñ¢Áj®√í∫u´·†çüË ûªûªhyç Å®Ωnç îËÆæ’éÓí∫©’í∫’û√´·.
ã®Ω’aéÌE áØÓo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. üÁj¢√Eo Ñ ûªûyhª ñ«cØ√Eo í∫’Jhç*† ´uéÀß h ’Ë ´·éÀEh §Òçü¿í©∫ úø’.
vÊ°N’çîªçúÕ. EûªuÆæûªu¢Á’i† üÁj´vÊ°´’†’ ≤ƒCµçîªçúÕ. ¶µ«í∫´ûª´’ØË °æü¿´·†çüË Ñ âCçöÀ ®Ω£æ«Ææu´·
ÅCßË’ O’®Ω’ îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿†. ÉN’úÕ Öçô’†oC. ¶µ«–í∫–´–ûª–´·. ÉN âü¿éπ~®√©’.
(Ææ.≤ƒ.úÕ.99°æ¤.360) É¢Ë °æçµº÷ûª´·©’ °æçîËçvCߪ’´·©’ °æçîª
éÓ¨¡´·©’, °æçîªv§ƒù´·©’. ¶µ«, Éü˶µºéÀh – í∫ – ÉüË
¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’úø’ ñ«c†´·. ´–ÉüË ¢Áj®√í∫u´·, ûª–ÉüË ûªûªhy´· ´·–ÉüË
(îª÷II ü¿’®Ω’_ù´·©’) ´·éÀh. ÉüË ¶µ«í∫´ûª´·. ¶µºéÀh ñ«c† ¢Áj®√í∫u ûªûªhy´·©
ÆæN’tRûª Ææç•çüµ¿¢Ë’ ´·éÀh. éπ†’éπ v°æA´÷†´¤†èπ◊
¶µºéÀh Çûªu´Ææ®Ω´·. ÉüË °æ¤Ø√C.
¶µ«í∫´ûªûªûªhy´· (•H.vûª.°æ¤.123/124)
(îª÷II °æKéÀ~û˝ v§ƒ®Ωn†) ¶µ«í∫´ûª´· íÓ°œéπ© ņ†u ¶µºéÀhE í∫’Jç* î√© íÌ°æpí¬
´Jgç*çC. ¶µ«í∫´ûª´· î√© °æNvûª¢Á’i†C. Åçü¿’™
¶µ«í∫´ûª´· Ææéπ© ¢Ëü∆çûª ≤ƒ®Ω´· ÉN’úÕߪ·†oC. ''¶µ«í∫´ûªç
°æ®Ω´’ ¶µºèπ◊húÁj† §Úûª† ¶µ«í∫´ûª´·†’ v§ƒ®ΩçGµÆæ÷h îªCNûË ¶«í∫´¤û√ç ÅE îÁ°æp´îª’a. ¶µ«í∫´ûª´· ÅØË
''°æLÈéúÕC ¶µ«í∫´ûª´’ô °æü´¿ ·™ ¶µ« – ¶µéº EhÀ , í∫– ñ«c†´·†’, ´ – ¢Á®j √í∫u´·†’,
°æLéÀçîÁúø’ ¢√úø’ ®√´’¶µºvü¿’çúøôØË ûª –ûªûªhy´·†’, ´· – ´·éÀhE Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. éπ†’éπ,
°æLéÀ† ¶µº´£æ«®Ω ´’í∫’†ô ¶µ«í∫´ûª´’†í¬ ¶µéº ,hÀ ñ«c†, ¢Á®j √í∫u, ûªûyhª ´·©†’ Åçü¿ñƉ œ
°æLÈéúø ¢Ë®Ìçúø’ í¬ü∑¿ °æ©’éπí∫ØË™«II ÅØ√oúø’. ´·éÀhE v°æ≤ƒCçîËC ÅE Å®Ωnç. ¶µ«í∫´ûª´·™ íÓ°œéπ©
°æLéÀçîË¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úË °æLÍé¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úË. vÊ°´’ûªûªhy´·†’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô í∫’Jhçî√L. íÓ§ƒ©’úø’
v¢√ÊÆ¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úË, v¢√®·çîË¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úË. íÓèπ◊©ç ´ü¿L ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ¢ÁR}§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª íÓèπ◊©
††’o EN’ûªh´÷vûª´·í¬ BÆæ’éÌE ÑNüµ¿çí¬ ¢√Ææ’™„j† íÓ°œéπ©’, íÓ§ƒ©’®Ω’ éπH≠æg NßÁ÷í∫çûÓ
v¢√®·Ææ’hØ√oúøE §ÚûªØ√´÷ûª’uúø’ v§ƒ®Ω綵º´·™ØË °æJûªÆœÆæ’hØ√o®Ω’. íÓèπ◊©´’çû√ áçúø¶«J†ô’x
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûª´· îËÆœ, ûª†é¬¢√uEo éπ∞«N£‘«†çí¬ éπE°œÆæ’h†oC. ¢√JéÀ AçúÕéÀ à´÷vûª´·
679
¶µ«í∫´ûª´·
™ô’ ™‰ü¿’. é¬E, ¶µº’>çîªúøç ™‰ü¿’. ÅEo Ææ’ê´·©÷ í∫’ù´·©èπ◊ ÇC, Åçûª´· Ö†oC. Çûªtèπ◊ ÇC,
ÖØ√o®·. é¬E, ņ’¶µºNçîªúøç ™‰ü¿’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? Åçûª´· ™‰ü¿’. ®√´’éπH≥ƒgü¿’©’ èπÿú≈ í∫’ù
v§ƒùÆæ´÷†¢Á’i† éπx≠æflgúø’ ûª´’ ¢Áçô ™‰†°ærúø’ û√´· Ææy®Ω÷°æ´·©’í¬ ™‰Í®? í∫’ù´·©èπ◊ ÅBûª’©’í¬ ÖçúÕ
@Nîªúøç ´u®Ωn´’E ¶µ«Nçî√®Ω’. Evü∆£æ…®Ω´·©†’ í∫’ù Ææy®Ω÷°æ´·©†’ áô’x ´¨¡°æ®Ωé̆´™„†E
ûªu>çîªúøçîËûª ¢√J üˣ櫴·©’ éπHPÆæ’hØ√o®·. éπH≠æg îª÷Æœç*Ø√®Ω’. ®√´÷ߪ’ù, ¶µ«®Ωûª´·©èπ◊ ´·Tç°æ¤
NßÁ÷í∫çîËûª ¢√J ´’†Ææ’q©’ ÇçüÓ∞¡† îÁçü¿’ Ö†oC. é¬E Ç Nüµ´¿ ·í¬ ¶µ«í∫´ûª´·†èπ◊ ´·TçÊ°™‰ü’¿ .
ûª’Ø√o®·. Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç*† ´’üµ¿’®Ω™ Ö†o ÅC ¶µºí∫´çûª’úø’ Çü¿uçûª ®Ω£œ«ûª’úø’ éπü∆! à
íÓ§ƒ©’úø’ ûª† N’vûª’úÁj† Öü¿m´¤ùÀg °œL* ''Öü¿m¢√! ߪ·í∫´·† à 鬮Ωu´· EN’ûªh¢Á’i àà 鬩´·™
íÓ°œéπ©’ Ø√ EN’ûªh¢Á’i î√© °æJûª°œÆæ’hØ√o®Ω’. F´¤ ¢ÁR} ´îª’açúø’ØÓ ÅöÀd Å´û√®Ω ®Ω£æ«Ææu´·†’ ´÷vûª´·
¢√JéÀ ûªT† v°æ¶üµ¿©’ ÆæLp, ¢√J ´’†Ææ’q©†’ ¨»çûª ûÁ©’°æ¤†C ¶µ«í∫´ûª´·. ÅEûªu¢Á’i, ÇÆæûªu¢Á’i ÅC
°æ®Ω* ®√—— ÅØ√oúø’. Öü¿m´¤úø’ Ææ£æ«ïçí¬ íÌ°æp ¢Ëü∆çA, Åçûªu´·†’ éπLT† ™éπFûª’©†’ ¶Cµç*, Ææûªu,
íÌ°æp ñ«cE. éπH≠æflgúø’ Ææ®ΩyVcúø’, Ææ®Ωy ¢√u°æèπ◊úø’ ÅE üµ¿®Ωt, ¨»çA, vÊ°´’©†’ îª÷°œç*, îËߪ·çôÈéj
ÅûªEéÀ ûÁ©’Ææ’. Åûªúø’ íÓèπ◊©ç ¢ÁR} ''íÓ°œéπ™«®√! ´*a†N ®√´÷ߪ’ù ¶µ«í∫´ûª´·©’.
íÓ§ƒ©’™«®√! éπx≠æflúg ’ø Ææ®√yçûª®√uN’; Éçü¿’í∫©úøçü¿’ ¶µ«í∫´ûª¢Ë’ ≤ƒüµ¿èπ◊©èπ◊ Å´Ææ®Ω´·. Åçü¿’™ØË
™‰úøE Ææçüˣ櫴· ´©ü¿’. Åûªúø’ Ææ®Ωy ¢√u°æèπ◊úø’; ¶µºí∫´çûª’E Eï´’®Ωt´·©÷, Eï ´’£æ«ûªut´·©÷,
Íé´©ç ´’üµ¿’®Ω™ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’, Ææ®Ωyvûª ÖØ√oúø’. Eï ´÷®Ω_´·©÷ Ö†oN. ®√´÷ߪ’ù, ¶µ«®Ωûª´·©’
鬕öÀ,d Åûªú’ø O’èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖØ√oúøE *çAçîªéçπ úÕ, éÌçûª´®Ωèπÿ ™˜éÀéπ¢Á’i† Ææ£æ«ï ´÷†´¤©†’ Öü∆m®Ω´·
O’ ¢ÁçôØË ÖØ√oúøE N¨¡yÆœçîªçúÕ—— ÅE ¶Cµçî√úø’. îË ß ª · ôèπ ◊ Fûª ’ © ¶Cµ ç *†N. °æ ® Ω ´ ÷ûª ’ tE
(Ææ.≤ƒ.ï.2000°æ¤.10) ņ’ví∫£«æ ´·†èπ◊ áô’x §ƒvûª’©í∫’ô îª÷°œ†C. Çû√t®Ω´m ·†’
¶µ«í∫´ûª´· Ñ ¶µ«®Ωûª ®√´÷ߪ’ù´·©´™„ í∫’ù
ûÁLÆœé̆ éÓ®Ω’¢√®Ω’, °æ®Ω´÷ûª’tE ûÁ©’Ææ’é̆
®Ω÷°æ´·©ûÓ Öçúøü¿’. Ñ í∫’ù, ÉçvCߪ’, ´’†Ææ’,
éÓ®Ω’¢√®Ω’ ¶µ«í∫´ûª´·ØË v°æüµ∆†´·í¬ §ƒöÀçûª’®Ω’.
*ûª´h · ©EoçöÀéà ÅBûª¢’Á †i ÇûªtßÁ·éπ\ ®Ω÷°æ´·©’,
¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©’. ¢√öÀ ßÁ·éπ\ M©© ¶µ«í∫´ûª´·. ¶µ«í∫´ûª´· ÇC Åçûªu´·©’ ™‰E Çûªt éπü∑¿. ÅC
ÅEoçöÀéÀ ≤ƒéÀ~í¬ Ö†o¢√®ΩE Å´û√®Ω éπü∑¿©ØË Ææ÷éπt~ ´·††’, Ææ÷©n ´·††’ ®È çúÕçöÀß’ª çü¿÷ äéπ\õ‰.
¶µ«í∫´ûª´’çö«®Ω’. Åûª†’ Ææ®Ωy Ææy®Ω÷°œ. ÅûªE ÅC Ææ÷éπ~t´·† ÅA Ææ÷éπ~t´·, Ææ÷n©´·† ÅA
®Ω÷°æ´·©èπ◊ £æ«ü¿’l ™‰ü’¿ . é¬E, v°æéHπ AéÀ íÓ´Ω ’í∫’†ô’x Ææ÷n©´·. ü∆EéÀ v°æ´÷ù¢Ë’™‰ü¿’. ÅC Åçûªu¢Ë’ ™‰ü¿’.
îÁ°æp´™„††o v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«¨¡y®Ω, ´’ûªqu, ¶µ«í∫´ûª´· Ææ÷éπ~t ®Ω÷°æ´·† ¢Ë®Ω’, Ææ÷n© ®Ω÷°æ´·†
èπÿ®Ωt´®√£æ«, ¢√´’†, †®ΩÆœç£æ«, ®√´’éπH≠æg ¢Ë®Ω’™‰ü¿’. ®√´÷ߪ’ù, ¶µ«®Ωûª´·©’, ÉA£æ…Ææ´·©’.
Å´û√®Ω´·©’. ™éπ ÆæH≠œd, ÆœnA, ©ßª’´·© éÌ®Ωèπ◊, ¶µ«í∫´ûª´· Åô’xé¬ü¿’. Íé´©´· ¶µºéÀh´÷®Ω_´·†’
ü¿’≠ædPéπ~ù, P≠æd®Ωéπ~ù éÌ®Ωèπ◊ Çߪ÷ 鬩´·©çü¿’ ûÁ©’°æ¤ûª÷ ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¢Á’i ߪ·çúø’†’. àØ√öÀÈéjØ√
û√†’ àà ®Ω÷°æ´·† §Ú®·†, ûª† ÆæçéπLpûª 鬮Ωu´·©’ ¶µ«í∫´ûª´·†èπ◊ Åçûªu´· ™‰ü¿’, ®√ü¿’. Ñ ßª’ü∆®Ωn¢Ë’
ïߪ’v°æü¿´’í∫’ØÓ ûª©çéÌE, Çߪ÷ ®Ω÷°æ´·† ¶µ«í∫´ûª´· ßÁ·éπ\ Å®Ωm´·.
ûª††’ û√†’ ÆæH≠œçd é̆’†’. Ç é¬®Ωu´· °æ‹Jhé¬í¬ØË (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.258/260)
AJT Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø’í∫ØË ßª·çúø’†’. °æKéÀ~ûª’h ®√V ¢Á÷éπJLx, ''v°æ¶µº÷! ´’®Ωù«Ææ†o¢Á’i,
680
 ¶µ«í∫´ûª´·
î√´¶´¤îª’Ø√o†E ûÁLÆœé̆o¢√úø’ îËߪ’´©Æœ† °æNvûª ´·†’©’, ßÁ÷í∫’©’, ã ´·†’™«®√! ÑØ√úø’
鬮Ωu¢Ë’N’? *çAç©Æœ† *çûª† ßË’N’? ØËØ√ éπ´’Fߪ’ éπH≠ægéπü∑¿†’, ¶µ«ûª´ûª¨»Y´·†’ N÷
´’®Ωù´·†èπ◊ ûª®’Ω ¢√ûª ´· ®√èπ◊çú≈ ´¤çúø’ôèπ◊ Åçü¿J ´·çü¿÷ N†’°œçûª’†’, ´*çûª’†’. ÆætJç*
Ç Æ洒ߪ’´·† ßÁ’öÀd °æü¿mûª’©†’ Å´©çGç*´™„ØÓ ûªJçûª’†’. N÷®Ω’ Ææ´’Ææh ¨»Y´·©÷ v¨¡´ù´·
¨Î©N´y´™„†’. ÉN ††’o v°æÆæ’hûª´· ¢ËCµç†o îËÆß œ ·ª çü¿’®Ω’. N÷®Ω’ Ææ®yΩ ≤ƒüµ†¿ Ææç°æ†’o©’ ÅEoçöÀ
¶«üµ¿©’. É°ærúø’ °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωm¢Ë’CßÁ÷ éπH°æûÓ éπçõ„†÷ v¨Ï≠æd´’®·†üËCßÁ÷ N÷èπ◊ ûÁLߪ’EC é¬ü¿’.
ûÁ©’°æ´’E °æüË°æüË v§ƒJnççúø, ¨¡Ÿéπ ´’£æ«J{, ßË’ ´Ææ’h´¤ ÅCµéπ ®Ω’*éπ®Ω´·í∫ ûÓ†oüÓ, üËEE
''®√ñ«! F´¤ v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ’´·©†’çúÕ *ûªh´·†’ NE†çûªØË £æ«Hü¿ß’ª ´· £æ«®Ω´{ · îÁçü¿’†oüÓ, üËEE
ûÌ©Tç* ´’†Ææ’q†’ ïí∫ØÓt£æ«†’úÁj† X£æ«J ߪ’çü¿’ ÆætJç* †çûªØË ´’†Ææ’™E vÊ°´’ûª®Ωçí∫´·©’ °jéÀ
E©’°æ¤´·. ؈’ ¶µ«í∫´ûªûªhy´·†’ îÁ°pü¿†’; £æ«Hü¿ßª’ ™‰îª’†o¢Ó, ÅöÀd °æNvûª éπx≠ægØ√´’´·†’, ü∆E
°æ‹®Ωyéπ´·í∫ v¨¡´ù´· îËߪ·´·. Éçûªéπçõ‰ ´÷üµ¿’®Ωu´·†’ N÷éπçCçûª’†’; Ç °æNvûª éπx≠æg¶µºéÀhéÀ
°æNvûªéπ®Ωt, Éçûªéπçõ‰ °æNvûª *çûª†, Éçûªéπçõ‰ Ææ£æ…ߪ’¢Á’i†C ¶µ«í∫´ûª´·.
íÌ°æp ûª°æ¨¡uéÀh ¢Ë®Ìçúø’™‰ü¿’. †®Ω ûª†’¢Ë ü¿Húµø¢Á’i† Ø√´, ''ÅVúø’, Å´uèπ◊úh ’ø , ņçûª’úø’ØÁ†j , °æ®´Ω ÷ûªt, Ææí’∫ ù
X£æ«J éπüµ¿ØË îªéπ\E é¬\E, Ææç≤ƒ®Ω¢Ë’ ¶µºí∫≤ƒí∫®Ω´·, ≤ƒé¬®Ω´·†’ üµ¿Jç* ÅØËéπ Å´û√®Ω´·™„Ah, Åçûª’™‰E
Ø√®√ߪ’ù’úË ÆæJßÁi’† Ø√´èπ◊úø’. ÑØ√úø’ Ñ °æNvûª M©©†’ NÆæhJç°æ ñ‰ÂƆ’. ÅûªE Ø√´’ ®Ω÷°æ, í∫’ù
≤ƒ´’vT Fèπ◊ Ææçv§ƒ°æh´’®· F ÆæN÷°æ´·†Íé ´*a†N. üµ∆´’´·©’ ïí∫ûª’h ™E @Nûª´·©†’ ûªJç°æñ‰ÂƆ’.
F´úÕT† v°æ¨¡o ™éπ£œ«û√®Ωm¢Á’i†üË í¬F, ´éπ ´uéÀhûÓ ÉöÀd ü∆EE ßÁ’´úø’ í¬†´· îËߪ·îª’Ø√oúÓ, v¨¡´ù´·
´÷vûª¢Ë’ îËJ†C é¬ü¿’. Nî√®Ωù îËߪ’´©Æœ† îËߪ·îª’Ø√oúÓ, ÊÆNçØ√oúÓ ÅöÀd ¢√EØË ¶µºèπ◊húøE
v°æ¨o¡ ©EoöÀ™†÷ Ææ®yΩ v¨Ï≠¢dæ ’Á †i C Çûªtûªûyhª ´·. Ææ´’Ææh °œ©’´•úø’†’, ¢√úË ¶µ«í∫´ûª’úø’.
v§ƒùÀéÓöÀéÀ, Åçûªu鬩´· °æ®Ω´’ Ææûªu´·. ÅC Å†í¬ ¶µºèπ◊h†èπ◊ ¶µºí∫´çûª’EûÓ Ææç•çüµ¿´· éπ©üË
ûª°ær†C é¬ü¿’. ÅöÀd ü¿Húµø¢Á’i† Æ洒ߪ’´·† ßÁ’öÀd ¶µ«í∫´ûª´·. Å´û√®Ω éπü©¿∑ ™ éÍ ´©´· ¶µéº hπ ¶µíº ´∫ çûª’©
°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´· îË°æôd´™„ØÓ ÅC v°æA v§ƒùÀéÀ èπÿúø†÷ Ææç•çüµ¿¢Ë’ ߪ·çúø’†’, ¶µºí∫´ü¿´û√®Ω´·©’ ü¿’≠æd
v°æüµ∆†¢Á’i† ôd´·. ü∆E ††’ÆæJç*ßË’ °æ¤†®Ωb†t´· Ææç£æ…®Ω´· éÌ®ΩÍé é¬ü¿’. ÅC ´éπ EN’ûªh ´÷vûª¢Ë’.
éπ©’í∫’çúø’†’. 鬆 F´úÕT† v°æ¨¡o, Fèπ◊ éπLT† Eï´·†èπ◊ ¶µºí∫´ûª´û√®Ω´· ¶µºèπ◊h©éÌ®ΩÍé. íÓ´¤ ûª†
Ææ稡ߪ’´·, ™éπ™«uù 鬮Ωu¢Ë’ é¬F, F EN’ûªh´· §ƒ©†’ ûª† ü¿÷úøéÌ®ΩÍé Éa†’. ¢√öÀE v°æï©’
´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’! N†’´·—— ßÁ’ô’x Ö°æßÁ÷TçéÌçü¿’®Ó, Åõ‰x ¶µºí∫´çûª’úø’
''´’£æ…®√ñ«! ¶µ«í∫´ûª´· ´’£æ…´xéπ´~ ·. ÅC ¶µ´º u¢Á’†i C. ¶µºèπ◊h†éÌ®Ωéπ´ûªJç*†, Ç ¶µºèπ◊h©’ èπÿúø†÷ ü∆EE
Ææ´’Ææh ¨¡Ÿ¶µº´·©’, Ææ’ê´·©÷ ü∆E™ ÉN’úÕߪ·†oN. ¢Ë®Ω’ ´÷®Ω_´·† Åçü¿’éÌE Ö°æßÁ÷TçéÌçü¿’®Ω’.
Ñ °æNvûª ´xéπ~´·†èπ◊ X´’Ø√o®√ߪ’ù’úË Hï´·; ¶µºèπ◊h†èπ◊†÷, ¶µºí∫´çûª’†èπÿ ´’üµ¿u ßÁ’çü¿J¢Ó ü¿’≠æd
v•£æ«tØË Åçèπ◊®Ω´·. Ø√®Ωü¿’úø’ ¶üÁ, ¢√uÆæ’úø’ ¨»ê; ´uèπ◊h© îªJvûª©÷ îË®Ω’çúø’†’. Åçûª´÷vûª´·
Åçü¿’™E ´’üµ¿’®Ω°∂橢˒ éπx≠æg éπüµ∆´’xûª´·. Ñ îËûªØË ¶µ«í∫´ûª´· °æNvûª´· é¬éπ§Úü¿’. Bߪ’E
Å´’xûª´·†Èéj ű’Ä©’î√*, é¬ßª’ ¶«üµ¿©†’ ©éπ~u´· ®ΩÆæ´·ûÓ îËJ† îÁ®Ωèπ◊, ®ΩÆæ´·†’ BÆœ† ûªü¿’°æJ
îËß’ª éπ 鬩´·†’ ™„é\π îËß’ª éπ é¬îª’éÌE ¶µ’º >ç¢√Í® °œ°œpE §ƒ®Ω¢ËÆœ†ô’© ¶µºéπh ¶µºí∫´çûª’E Ææç•çüµ¿¢Á’i†
681
¶µ«í∫´ûª´·
´’üµ¿’®Ω ≤ƒ®Ω´·†’ BÆœ† ûªü¿’°æJ, ü¿’≠æd ´uèπ◊h©†’ ¶µ«í∫´ûª´’E Ê°®Ω’. ´’JéÌçü¿®Ω’ ¶µ«í∫´û√Ø√ç Éü¿ç
°œ°pœ E ü¿÷®Ω´· îËß’ª ´îª’a†’. °œ°pœ ™‰éπ ®ΩÆ´æ · *éπ\ü¿’ ¶µ«í∫´ûª¢˛’— ÅØ√o®Ω’. Å†í¬ ¶µºèπ◊h©†’ í∫’Jç*
éπü∆, Åô’©ØË Å¶µºèπ◊h©’ ™‰é𠶵ºèπ◊h ©í∫’ôèπ◊ O©’çúøü¿’. v°æ¶Cµç*†üË ¶µ«í∫´ûª´· ÅØ√o®Ω’. ¢√J ¢√J
''¶µºí∫´çûª’úø’ ü˨¡é¬© •çüµ¿´·©†’çúÕ N´·éÀh ñ„çC† ¶µ«´¨¡Ÿü¿’m©†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE ¢√J ¢√J Ææçü˨»©†’
¢√úø’. ÅûªEéÀ @´¤©çü¿®Ω÷ Ææ´÷†¢Ë’. Åûª†’ Ç Nüµ´¿ ·í¬ ÅçCÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¶µèº ◊π †h èπ◊¶µíº ´∫ çûª’†èπ◊
√Ω´·©èπ◊ ≤ƒyN’. v•£æ«t®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç* ´’üµu¿ †’†o ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ´¿ u´·©†’ í∫’Jç*
v°æ∞ß ¡ ’ª ´·©çü¿’ M†¢Á’†i v°æ渚’ ÆæH>ç†’. ÅûªØË ¶Cµç†üË ¶µ«í∫´ûª´·. ¶µºèπ◊h†èπ◊ ¶µºí∫´çûª’†èπ◊
N≠æflg®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç* Ææ®Ω’y©ßª’çü¿÷ ûª† ¨¡éÀhE ´’üµ¿u†’†o ÊÆûª’¢Ë Ñ ¶µ«í∫´ûª´·.
v°æ≤ƒCç* Ø√Ø√´û√®Ω´·©’ üµ¿Jç*, Ñ îª®√Ω (¶µº.´’.°æ¤.35)
v°æ°æç·†’ §ƒLç†’. *´®Ω é¬ûªúË ≤ƒé~¬û˝ O’èπ◊ áçûª Å´Ææ®Ω¢Á÷ Åçûª ÇPça. Ç
P´®Ω÷°æ´·†’ ü¿Jç*, Ææ´’Ææh´·†÷ Ææç£æ…®Ω´· ÅCµé¬®Ω´·, ≤ƒyûªçvûªu´· O’èπ◊ Öçô’†oC. é¬F
îËߪ·†’. ÅûªE ¨¡éÀhéÀ Åçûªu´· ™‰ü¿’, £æ«ü¿’l©’ ®√´¤. N’AO’J† KA™ §Úèπÿúøü¿’. Å£æ«ç鬮Ω´· vûª’ç
ÅûªE °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·†èπ◊ °æJCµ ´¤çúøü¿’. Å´û√®Ω´·™« éÌE, ÅGµ´÷†´· vûª’çéÌE C´u¶µ«´´·©†’ O’®Ω’
™„éπ\™‰ü¿’. Ææ®Ωy éπ∞«´û√®Ω’úø’ ÅûªúË, Å稻´û√®Ω’úø÷ ÅGµ´HCm í¬NçéÓçúÕ. ÉüË Eï¢Á’i† ¢Ëü∆çûª¶üµ¿.
Åûªú,Ë Å¢Ë¨»´û√®Ω’úø÷ Åûªú,Ë ßª·í¬´û√®Ω’úø÷ Åûªú;Ë ¶µ«í∫´ûª´· ßÁ·éπ\ ¶üµ¿. Ñ ¶µ«í∫´ûª´·™ éπü∑¿©’
ÅöÀd Å´û√®Ω´·© éπü∑∆v¨¡´ù´·™‰ ¶µ«í∫´ûª´·. ´Ææ’hçö«®·. Ç éπü∑¿©’ éÌçûª´®Ωèπ◊ O’èπ◊ NÆæ’í∫’í¬
(¶µ«.¢√.°æ¤.157/160) Öçúø´îª’a†’. é¬ü¿’. é¬ü¿’. ÅC History ÅFo
¶µ«í∫´ûª´·, v¨¡´ù, ´’††, ECµ, üµ∆uÆæ©ü∆y®√ ¶µºí∫´çûª’E îªJvûª©’. v°æA N≠æߪ’´· ¶µºí∫´çûª’E
ņ’¶µºNç*†¢√®Ω’ ¶«í∫´¤ô ûªüµ¿u´·–°æNvûª ¶µºéÀhE îªJvûªßË’. ¶µ«í∫´ûª´· Å®Ωn´·é¬èπ◊çú≈ §Ú´ô´·îËûª
°ç§ÒçCç†üË Ñ ¶µ«í∫´ûª´·. ü∆EE Ö©x°∂œ’çÆæ’hØ√o´·í¬F v°æA °æü¿´· ´·ûªu´·
(¶µ«.¢√.§∂ÚövéÀçü¿v¢√Æœ†C) ´çöÀC. ®Ωûªo´· ´çöÀC. Ç Nüµ¿¢Á’i† v°æ¶üµ¿©’ ÆæLÊ°
¶µ « í∫ ´ ûª ´ ’çõ‰ àN’ôE ´’†ç Nî√Jçî√L. EN’ûªh´· ¶µ«í∫´ûª´· ´*açC. ™‰éπ§ÚûË °æüÁlEN’C
¶µ«í∫´ûª´·†’ îªéπ\í¬ ´’†ç Nî√Jç*†°ærúø’ ´’†ç °æ¤®√ù´·©’ v¢√Æœ E®√¨¡ EÆæpx£æ«©ûÓ Ææ®ΩÆæyB
¶«í∫´¤û√ç. ¶µ«í∫´ûª´·†çüË Öçô’Ø√o®·. ÅEo ≤ƒüµØ¿ √ B®Ω´·†çü¿’†o ¢√uÆæ’©¢√JE îª÷* Ø√®Ωü¿’úø’ Ñ
°∂æLûª´·©’. ¶µ«–í∫–´–ûª–´·. âü¿’ Åéπ~®Ω´·©ûÓ ¶µ « í∫ ´ ûª ´ ·†’ v¢√ߪ ’ ´’E áçü¿ ’ èπ ◊ îÁ § ƒpL?
èπÿúÕ Öçô’†oC. ¶µº–¶µºéÀh. í∫–ñ«c†´·, ´–¢Áj®√í∫u´·, 鬴©Æœ†Eo v¢√¨»´¤. ¨xéπü∆ûª ÅE Ê°®Ω’§Òçü∆´¤.
ûª – ûª û ª y ´·, ´·–´·éÀ h . Ñ âü¿ ’ DE™ØË ¨xéπü∆ûªßË’í¬E ¨é¬Eo E¢√®Ωù îËÆæ’éÓ™‰ü¿’.
Öçô’Ø√o®·. ¶µ«í∫´ûª´· Ææ®Ωy¨»Y≤ƒ®Ω´·. éı®Ω´¤©™E ü¿’®Ω’_ù´·©’ v°æ¢ËPç* ¢√J îªJvûª
Ææ®Ωy´÷®Ω_´·© í∫´’u´·. Ææ®Ωy°∂æ©´·© ≤ƒ®Ω´·. ÉC v¢√Ææ÷h´î√a´¤. ûª®Ω’¢√ûª F ´’†Ææ’q ´÷L†u¢Á’i
¶µ«í∫´ûª´·. §Ú®·çC. Ç ´÷L†u´· F´¤ °æJ¨¡Ÿü¿m´·
(¶µº.´’.°æ¤.33) í¬NçéÓ¢√©çõ‰ ¶µºí∫´çûª’E M™«í∫’ùí∫ù
'¶µºí∫´ûªJ Éü¿ç ¶µ«í∫´ûªç— ÅE éÌçü¿®Ω’ °æçúÕûª’©’ N¨Ï≠æ´·©†’ v¢√ߪ’´’E îÁ§ƒpúø’. ¶µ«í∫´ûª¢Ë’ ÆæÈ®j†
¶Cµçî√®Ω’. Å†í¬ ¶µºí∫´çûª’E í∫’Jç* îÁ°ær éπü∑¿©Íé v°æ´÷ù´·. ¶µ«í∫´ûª´·†èπ◊ N’ç*† ´’®Ìéπ îªJvûª
682
 ¶µ«í∫´ûª’E ©éπ~ù´·©’
™‰ü¿’Ø√o®Ω’. 鬮Ωùç àN’öÀ? ûÁLÆœ îªü¿¢√L. Å™«çöÀ Ç®ΩTç*®Ó ¢√JéÀ ØËúø’ Ŷµ«uÆæ´·© ü∆y®√ ņo´·
îªJvûª. ¶µºí∫´û˝ ûªûªy´· Ææç°æ‹®Ωg´·í¬ Nî√Jç* Åçûª Ææ£æ«ï´·í¬ ´÷È®†’; ņo´·ØË Ææ£æ«ï´·í¬
¢Á©xúÕ îËÆœ†C ¶µ«í∫´ûª´·. Ç®ΩTçôèπ◊ ´’JT† ´÷†´¤úø’ äéπ C†´·
(¶µº.´’.°æ¤.118/119) ņo´·™‰éπ E©’´ñ«©úø’.
¶µ«í∫´ûª´’çü¿’ v¶µ´º ’®Ω Ææçü˨»Eo v°æü∆µ †¢Á’†i v§ƒùçí¬ Åô’©ØË, v°æv°æü∑¿´’´·†, N≠æߪ’¶µí∫´· Ææ£æ«ï
BÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’ °æçúÕû’ª ©’. ÅÆæ©’ ¶µ«í∫´ûª´’çõ‰ àN’öÀ? ´’®·††÷ Ŷµ«uÆæ´·ü∆y®√, Péπ~ùîË >ñ«cÆæ’´¤©’
¶µ«í∫´ûª´’çõ‰ ¶µºèπ◊hEéÀ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ´’üµ¿u ïJT†
éπüµ∆éîΩh†´·ØË Å†’®ΩéÀhí¬ ¶µ«Nç* ¢Á’©x ¢Á’©xí∫
îªJvûªØË ÅE ¶µ«N≤ƒh®Ω’. ¶µºèπ◊húø’. ¶µºéÀh, ¶µºí∫´çûª’úø’ Ñ
ü∆Eߪ’çü¿’ ®Ω’*E •©°æ®’Ω éÌE†, éÌçûª 鬩´·†èπ◊
´‚úÕçöÀ ÆæN’tRûª Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ¶µ«í∫´ûª ´’E èπÿú≈
éÌçü¿®Ω’ ¢√uë«uE≤ƒh®Ω’. ¢√Ææh¢√EéÀ ´·éÀh ÅØËC ¶µºí∫´ûª\üµ∆ v¨¡´ù¢Á’ éîΩh†¢Á’ ûª†èπ◊ ǣ慮Ω´·í¬
¶µ«í∫´ûª´· ÅØË âü¿éπ~®Ω´·©™ØË ©GµÆæ’hçC. ¶µº ¶µºéÀh, éπLT, äéπ EN’≠梒Á †i †÷ ü∆EE ´ü¿©E ¢√úÁj Åçü¿’™ØË
í∫ ñ«c†´·, ´ ¢Áj®√í∫u´·, ûª ûªûªy´· Ñ Ø√L_çöÀ ®ΩÆ´æ ·†’ Ç≤ƒyü¿†îËß·ª îª÷ džçü¿´·™ 鬩´·†’
Ææ¢Ë’t∞¡†¢Ë’ ´·éÀh. ¶µºéÀh, ñ«c†´·. ¢Áj®√í∫u´·. í∫úø’°æ¤†’. ÅöÀd¢√®Ω©’, ≤ƒ´÷†’u©’ †©’í∫’®Ω’ îËJ†
ûªûªyNî√®Ωù ´·éÀhéÀ ´÷®Ω_´·©E E®Ω÷°œç*çC. ≤ƒn†´·† îË®Ωéπ, N≠æߪ’ Ææç•çüµ¿¢Á’i† Ææ綵«≠æù©™
¶µ«í∫´ûª´·. ÉN v°æA´÷†´¤E™ EçúÕ EGúŒéπHûª¢Á’i E©’´éπ, ¶µºí∫´û˝ éîΩh†©’ éπüµ¿©’ ï®Ω’í∫’ Ææn©´·©èπ◊
ߪ·†oN. é¬E ¢√öÀE ÆæJßÁ’i † ´÷®Ωç_ ™ ņ’¶µNº çîªúçø §Ú®· džçü¿´·í¬ 鬩´·†’ í∫úø’°æ¤ü¿’®Ω’.
™‰ü¿’. ņ’¶µºNç*† ¢√úË ¶µ«í∫´ûª v°œßª·úø’. Ææïb†’©†’ôèπ◊ ÉöÀd v°æ´®Ωh†™‰ ÆæJßÁi’† í∫’®Ω’h©’.
¶µºí∫´çûª’E°j vÊ°¢Ë’ ¶µºéÀh. Eû√u Eûªu °æJQ©Ø√ ûªûªy¢Ë’ Åô’xé¬éπ, ¢Ë’´· ≤ƒüµ¿èπ◊©´’E îÁ°æré̆’, ¶µºí∫´û˝
ñ«c†´·. ´’†™ Ö†o ü¿’®Ω’_ù«©†’ °æJûªu>çîªúø¢Ë’ ¶µºèπ◊h©´’E ¶«£æ…uçúøç•®Ω´·©’ îËߪ·îª’ ßÁ’éπ\úø
¢Á®j √í∫u´·. û√ØÁ´®Ω’? ØËØ´Á ®Ω’? Ñ ®È çúÕçöÀE ûÁ©’Ææ’ ¢ÁR}††÷ N≠æߪ’Ææç•çüµ¿¢Á’i†, Çô©’ ´÷ô©’ ÇúÕ†
éÓ´úø¢Ë’ ûªûªy Nî√®Ωù. ÅC ≤ƒüµ¿éπûªy´·†èπ◊ ≤ƒn†´· é¬ü¿’. ¶µºí∫´û˝ Ææç•çüµ¿¢Á’i†
(Ææ.≤ƒ.Å.83°æ¤.235)
N≠æ ß ª ’ ´·©’ ï®Ω ’ í∫ ’ ≤ƒn † ´·†ØË é¬©´·†’
(îª ÷ II éπH ≠ægû ªû ªhy´·, éπH ≠æfl gEM©©’, íÓ°œ éπ © ’,
í∫ú’ø °æ´™„†’. é¬F, ¢√öÀéÀ N®Ω’ü¿´m ’®·† v°æü¨Ë ´¡ ·©çü¿’
´‚™«üµ∆®Ω´·)
ßÁ’öÀd N*vûª´·©’ ïJT††÷ û√†’ îË®Ω®√ü¿’;
îª÷úø®√ü¿’; N†®√ü¿’; ÅöÀd¢Ë ¶µ«í∫´ûª’E ©éπ~ù´·©’.
¶µ«í∫´ûª’E ©éπ~ù´·©’
(¶µ«.¢√.°æ¤.4/5)
¶«©u鬩´·† îªçöÀ°œ©x©èπ◊ §ƒ©®Ω’* ûÁLߪ’
èπ◊çúÕ††÷, E®Ωçûª®Ω Ŷµ«uÆæ´·îË ßÁ’°ærúÁj††÷
¶µ«í∫´ûª’©’
§ƒ©†’ ´ü¿L ņo´· †çCç*†, ü∆EE Ç®ΩTçΩ’;
(îª÷II >ñ«cÆæ, ´·í∫’_®Ω’ ®√V©’)
§ƒ©†’ Núø’´®Ω’. Å®·ûË ûªLx ¢√JéÀ ¢Á’©x ¢Á’©xí∫
ņo´·†’ éπL°œ éÌçûªéÌçûª ÊÆ´†´· îËߪ·
çúø’†’. Eûªu ÊÆ´†´·îË Å†o´·†çü¿L ®Ω’*´’JT ¶µ«A
§ƒ©†’ ´ü¿©’ü¿’®Ω’. §ƒ™‰ ßÁ’çûª Ææ£æ«ï´’E ¶µ«Nç* (îª÷II ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”)
683
¶µ«®Ωûª
¶µ«®Ωûª éÓ™pûª’Ø√o®Ω’. v§ƒ<† •’’≠æfl©’, ´·†’©’ èπÿúø¶ö „ †dÀ
''¶µ«®Ωûª—— Åçõ‰ ¶µºí∫¢√†’E ßÁ’úø© ®ΩAí∫© ü˨¡´· ÅE Çüµ ∆ uAtéπ Ææ ç °æ A h é À ¢√®Ω Æ æ ’ ™„ j † ¶µ « ®Ω B ߪ · ™‰
Å®Ωm´·. ¶µºí∫´çûª’úø’ O’ ´’üµ¿uèπ◊ ´îª’aôèπ◊ ÅüË ÅÆæûªu´·†’, Çüµ¿®Ωt´·†’ §Ú≠œÆæ’hØ√o®Ω’. ØËúø’
鬮Ωù´·. DEE ®·çéÌéπ Nüµ¿´·í¬ îÁ°æp´îª’a. ´÷†´û√ N©’´©†’ §Ú≠œœçéÓ´©Æœ† ¶«üµ¿uûª
¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ äéπ\ éÓ™«®Ω’ í∫†’©ßª’çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ ¶µ«®ΩBߪ·©Â°j àçûËE Ö†oC. ߪ·í∫ ߪ·í∫´·©
•çí¬®Ω´· áçü¿’èπ◊ ´¤çú≈L? ÅC Ç v°æü˨¡´· †’çúÕ ¶µ«®ΩBߪ·© ≤ƒCµç* †ô’´çöÀ ÆœJÆæç°æü¿©’
ßÁ·éπ\ Åü¿H≠æd´·. í∫†’©’†o îÓôØË ÉçïF®Ω’x, ´÷†´û√ N©’´™‰. ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† ¶µ«®Ωûªü˨¡´·™
ÈéN’Ææ’d©’ Öçö«®Ω’. ¢√®Ω’ •çí¬®Ω´·†’ ¢ÁLéÀDÆœ ïEtç* èπÿúø†’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· ßÁ·éπ\ NP≠ædûª†’,
¨¡Ÿv¶µ°º ®æ *Ω Å´Æ殢Ω ’Á †i îÓöÀéÀ •çí¬®Ω´·†’ ÅçC≤ƒh®’Ω . ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HAE O’®Ω’ Å®Ωçn îËÆ’æ éÓ™‰é§π Úûª’Ø√o®Ω’.
ÅüËNüµ¿çí¬ Çüµ∆uAtéπ üµ¿†´· – ¢Ëü¿´·©’, ´÷†´û√ N©’´©’ ví∫çü∑¿°æ®∏Ω†ç´©x Å©´úËN 鬴¤.
Ö°æE≠æûª’h©’, v•£æ«t Ææ÷vûª´·©’, Uûª ÅØË í∫†’©™ í∫’®Ω’´¤©’ ÅçCçîËN 鬴¤. ÉN O’ £æ«Hü¿ßª’´·
EéÀ~°æh¢Á’i´¤çC. 'ÅC ´÷èπ◊ 鬢√L— ÅE éÓÍ®¢√JéÀ, †’çúÕ ÇN®Ωs¥NçîË¢Ë. £æ«Hü¿ßª’´·†çü¿’ °æNvûª¢Á’i†
¢√öÀE Ææyîªa¥¢Á’i† ®Ω÷°æ´·™ Å´‚©u¢Á’i† ¢√Eí¬ vÊ°´’†’ Eç°æ¤èπ◊†o°ærúø’ O’ ØÓöÀ †’çúÕ ´îËa v°æA
ÅçCçôèπ◊ •’’≠æfl©†’, ´·†’©†’ ¶µºí∫´çûª’úø’ °æ©’èπ◊ Ææûªuçí¬ØË Öçô’çC; O’®Ω’ îËÊÆ v°æA éπ®Ωt
°æç°æ¤û√úø’. Å´Ææ®Ω¢Á’i†°æ¤úø’ û√ØË Å´ûªJç* üµ¿®Ωt´’ߪ’çí¬ØË Öçô’çC. O’ @Nûª¢Ë’ vÊ°´’´’ߪ’
Çüµ∆uAtéπ üµ†¿ ´·†’ Ææyîªa¢¥ ’Á †i ®Ω÷°æ´·™ ÅçC≤ƒhú’ø . ¢Á’†i Cí¬ v°æé¬PÆæ’çh C. éπ†’éπ, O’ £æ«Hü¿ß÷ª Eo vÊ°´’îËûª
(ߪ·.≤ƒ.) Eç°æ¤éÌE @Nû√ØËo vÊ°´’´’ߪ’çí¬ ´÷®Ω’aéÓ¢√L.
DEéπçõ‰ N’ç*† ≤ƒüµ¿† ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
¶µ«®Ωûªü˨¡´· (Ææ.≤ƒ.Å.99°æ¤.261/262)
O’ûªLx èπ◊®Ω÷°œßª’E Ç¢Á’†’ ûªu>ç* Åçü¿çí¬ Ö†o
êçúø êçú≈çûª®Ω ë«uAØ√Jbç*†
°æ®√®· vÆ‘hE ûªLxߪ’E °œ©´úøç ᙫçöÀüÓ üµ¿†
´’£æ…Fߪ·©†’ í∫†o ´÷ûªH¶µº÷N’
¢√u¢Á÷£æ«çûÓ ´÷ûªHü˨»Eo NÆætJç* Nü˨»©èπ◊
§ƒ¨»aûªu O®Ω’© §ƒ®ΩvüÓLç*ߪ· ¢Á∞¡}úøç Å™«çöÀüË. ÑØ√úø’ ÅØËéπ ´’çC Nü∆u®Ω’n©’
≤ƒyûªçvûªu´·†’ í∫†o Ææ´’®Ω ¶µº÷N’ ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç Hü¿ü˨¡´’E ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÉüË ´’†
§ƒçúÕûªu´·† î√© v°æë«uA í¬ç*ߪ· °œ©x™x Ö†o °ü¿l •©£‘«†ûª. ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç Hü¿C é¬ØË
v°æA¶µº îª÷°œç*† ¶µº®Ωûª¶µº÷N’ é¬ü¿’. ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ™‰EC à ü˨¡ç™†’ ™‰ü¿’. Ææ´’Ææh
ÆæçUûª ≤ƒ£œ«ûªu ¨»vÆ‘hߪ’ Nü¿u© ¨¡èπ◊h©÷ ¶µ«®Ωûª ü˨¡´·†çüË Öçô’Ø√o®·. ÉC
Dµ¨¡éÀh îª÷°œ† C´u ¶µº÷N’ û√uí∫¶µº÷N’, ÉC ßÁ÷í∫ ¶µº÷N’, ÉC éπ®Ωt¶µº÷N’.
*vûªéπ∞¡© ûÓúø*vûª¢Á’iߪ·†oöÀd É™«çöÀ ¶µº÷N’E éÌçü¿®Ω’ ¶µí∫¶µº÷N’í¬ ´÷®Ωaú≈EéÀ
¶µº®Ωûª ¶µº÷N’ ߪ’çü¿’  ¢Á·çC v°æߪ’ûªoç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ´’†èπ◊ ¶µí∫¢Ë’ ´ü¿’l. ¶µí∫ç
¶µº®Ωûª´÷ûª üµ¿®Ωt ¶µ«í∫uç•’ 鬧ƒúø ®Óí¬EéÀ ü∆J BÆæ’hçC. û√uí∫¢Ë’ ßÁ÷í¬Eo îËèπÿ®Ω’a
¶«üµ¿uûªçûªßª· O’üÁ ¶µºèπ◊h™«®√! ûª’çC. 鬕öÀ,d û√uí∫¶«µ ´çûÓ O’ Ææ®yΩ ≤ƒyEo Ææ´÷ñ«EéÀ
¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ · ßÁ·éπ\ °æNvûª¢’Á †i ë«uAE 鬧ƒúø ´©Æœ† ÅJpûªç îËߪ’çúÕ. †úø’ç ´ç* °æEîËߪ’çúÕ. îËA
¶µ«®ΩBߪ·™‰ ÑØ√úø’ Ææûªu üµ¿®Ωt´·©†’ îËûª’™«®√ Eçúø’èπ◊ °æE îËߪ÷L. ´’†Ææ’q Eçúø’èπ◊ ´’ç*
684
 ¶µ«®Ωûªü˨¡´·
¶µ«´´· ©’çú≈L. Å™«çöÀ¢√úË Eï¢Á’i† ´÷†´¤úø’. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ 20 ÆæçII©èπ◊ °æ‹®Ωyç ´·F{ äéπ
ÅöÀd ´÷†´¤EéÓÆæ¢Ë’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ¢Áü¿èπ◊ûª’Ø√oúø’. °ü¿l Æ涆ºµ ’ à®√pô’ îË≤ƒúø’. Åûªú’ø î√™« ûÁLNûËô©’
¶µíº ´∫ çûª’EéÓÆæç ´÷†´¤úø’ ¢Áüé¿ †π éπ\®Í üx ’¿ . áçü¿’éπçõ‰, í∫©¢√J†çü¿JF îË®√aúø’. ÑØ√úø’ ûÁLNûËô©’
¶µºí∫´çûª’úø’ áéπ\úø îª÷ÆœØ√ ÖØ√oúø’. 鬕öÀd, O’®Ω’ í∫ © ¢√JÍ é ÅØË é π ņ’´÷Ø√©’ èπ ÿ ú≈! ÅÆæ © ’
üÁj¢√ØËy≠æùéÓÆæç v°æߪ’AoçîªéπçúÕ, ´’ç* ´’†Ææ’qéÓÆæç ûÁLNí∫©¢√®Ω ´’†’èπ◊ØË ¢√JéÀ ûÁL¢Ë Öçúøü¿’! ÅC
v°æߪ’AoçîªçúÕ. O’®Ω’ ´’ç*¢√®Ω’ 鬢√Lí¬E, Íé´©ç Å£æ«ç鬮Ω´· ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´·. Ç
íÌ°æp¢√®Ω’ 鬆éπ\Í®xü¿’. íÌ°æp¢√J´©x ™é¬EéÀ Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ Åçü¿®Ω÷ îË®√®Ω’. ûÁLNûËô©’ í∫©¢√J
ï®Ω’í∫’ûª’†o Ö°æ鬮Ω ¢Ë’N’öÀ? àO’ ™‰ü¿’. Ö°æ鬮√EéÀ Ææ´÷¢Ë¨¡ç áö«x N±ÄOí∫’ûª’Ø√o®Ω’.
•ü¿’©’ áèπ◊\´í¬ Å°æ鬮Ω¢Ë’ ï®Ω’í∫’ûª’†oC. ''DEo îªC¢√ç, ü∆Eo îªC¢√ç, ÉEo ®Ωéπ´·™„j† §ƒx†’x
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’2000°æ¤.153/154) ¢Ë≤ƒç..—— Åçô÷ ´JgÆæ÷h èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. ؈’ Ç Æ涵ºèπ◊
äéπ Ø√ù«uEéÀ È®çúø’°æéπ\ ©’Ø√o®·. °æ®Ω´÷ûª’túø’ v°æüµ∆† ÅCµ°æAE. Ø√ v°æéπ\† ´·F{ èπÿ®Ω’aØ√oúø’.
üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤úø’. ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¤úø’ èπÿúø. Åüµ¿®Ωt´·†’ ''≤ƒyO’! Ñ Çüµ¿’Eéπ ߪ·í∫ç™ ûÁLN í∫©¢√JéÀ
Ææûªu´·†’ Å©éπ~uçîËÊÆh ¶µ«®Ωûªü˨¡´· ¶µ«®Ωü˨¡¢Á’i Çüµ∆uAtéπ´·Â°j†, üµ∆Jtéπ´·Â°j† ÅØËéπ ņ’´÷Ø√
§Ú®·çC. ¶µíº ´∫ çûª’E°j ¶µíº ´∫ Cy≠æß’ª ´·Â°j ®ΩAéπ©¢√úË ©’çô’Ø√o®·. ¢√öÀE O’®Ω’ ûª°æpéπ B®√aL— ÅE
¶µ«®ΩBߪ·úø’. ßÁ’´È®´J éπ®Ωh´u´·†’ ¢√®Ω’ E®Ωy£œ«çî√L. éÓ®√úø’. Éçéπ ¢√®Ω’ ≤ƒyN’E ÅØËéπ v°æ¨¡o©’ ÅúÕí¬®Ω’.
ņ’≥ƒdØ√EéÀ ûªT† E≠æ´d ¤çú≈L. ®·üË üµ®¿ tΩ ´·ßÁ·éπ\ ¢√öÀéÀ îªéπ\í¬ Ææ÷öÀí¬ £æ«Hü¿ßª÷EéÀ £æ«ûª’hèπ◊ØËôô’xí¬
í∫’®Ω’ûª’. ´÷†Æœé𠨻çA üµ¿®√tΩù´·™ØË üÌJÍéC. ï¢√•’©’ îÁ§ƒp†’. ûªü’¿ °æJ íÌ°æp ûÁLNûËô©’ í∫©¢√úø’
DEE ´÷†´¤úø’ ´’®Ω* N≠æߪ’¢√Æ憩 ™•úÕ ™‰î√úø’. ''®Ω≥ƒu íÌ°æp ö«uçèπ◊©†’, ¶«ç•’©†’ ûªß÷ª ®Ω’
ÅÆæûªu´·. Åvéπ´’´· ÅØ√î√®Ω´· °JT†°æ¤úø’ îËÆ’æ †h oC. Éçéπ Ç¢Á’Jé¬èπ◊ îª÷ÊÆh ü∆E ¨¡é≤hÀ ƒ´’®√mu©èπ◊
°æ®Ω´÷ûª’túË ´÷†´®Ω÷°æ´·ûÓ Å´ûªJ≤ƒhúø’. ≤ƒöÀ ™‰ü¿’. é¬E, ¶µ«®ΩBߪ·©’ áöÀd ÇY¨¡Y´·©†÷
(Ææ’.°æ¤.154/155) ûªßª÷®Ω’ îËߪ’ôç ™‰ü¿’. ´’J ´’† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç í∫A
''¶µ«®Ωûªü˨¡´· ¢Ëü∆© °æô’déÌ´’t à´’¯ûª’çC?! Ñ Ææçüˣ櫴·†’ O’®Ω’ B®√aL. ´’†
ߪ’ïcߪ÷í¬C véπûª’´¤© é¬ô°æô’d ¶µ«®ΩBߪ·©’ èπÿú≈ Çv≤ƒh©†’, ö«uçèπ◊©†’ ûªßª÷®Ω’
°èπ◊\ Å´û√®Ω´·© í∫†o °ü¿lûªLx îËߪ÷L—— ÅØ√oúø’ ''°œ*a¢√ú≈! A†ú≈EéÀ AçúÕ,
FA Eߪ’´÷© ßÁ÷T ®‚ û√uí∫¶µº÷N’—— Öçúøú≈EéÀ éÌç°æ, éπôdú≈EéÀ •ôd – OöÀE v°æï©èπ◊
(ߪ·.≤ƒ.°æ¤.9) ÅçCçî√L. ÉüË íÌ°æp¨¡éÀh. ÑØ√úø’ ®Ω≥ƒu™
¶µ«®Ωûªü˨¡´·†èπ◊ £œ«´÷©ßª’´· P®Ó¶µº÷≠æù´·; 鬴©Æœ†çûª Çߪ·üµ¿ ≤ƒ´÷vT Öçô’†oC. é¬E,
éπØ√uèπ◊´÷J §ƒü¿´·©’. ¶Ô綫®· †í∫®Ω´· A†ú≈EéÀ AçúÕ ™‰ü’¿ . v°æï©èπ◊ ûªT† ņ’èπÿ©´·©†’
Öü¿®Ω¶µ«í∫´·. Öü¿®Ω ¢Á’°ærúø’ ÆæJí¬ °æEîËߪ’üÓ, Ææ ´ ’èπ ÿ ®Ω a èπ ◊ çú≈ ¶«ç•’©’ °ô’d é Ìçõ‰ àN’
¨¡K®Ω´· P®Ω´·†’çúÕ §ƒü¿´·´®Ωèπ◊ ¶«üµ¿°æúø’ûª’çC. v°æßÁ÷ï†ç? Çߪ·üµ∆© éÌ®Ωèπ◊ éÓôxéÌ©C üµ¿†´·†’
Öü¿®Ω´·†’ E®Ωt©¢Á’i† Ç®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† ǣ慮Ω´·ûÓ ´u®Ωnç îËÆæ’hØ√o®Ω’. DEéÀ ØËØË´÷vûª´‚ ÅçUéπJç’——
Eç°œ, Ææ´u´·í¬ °æEîËߪ·†ô’xí¬Nç*†îÓ, ¨¡K®Ω´· ÅØ√o†’. ''´’J ´’†Â°j °æ®√®·¢√®Ω’ ü¿çúÁAh ´*a†°ærúø’
áô’´çöÀ ®Óí∫¶«üµ©¿ ’ ™‰è◊π çú≈, îªé\π í¬ °æEîËß’ª í∫©ü¿’. ¢√JE àNüµ¿çí¬ áü¿’®Ó\¢√L?—— ÅE ÉçéÌéπ®Ω’
(Ææ.≤ƒ.W.75 °æ¤.108) v°æPoçî√®Ω’. Å°ærúø’ ؈’ îÁ§ƒp†’, ''´’† ü˨¡´·
685
¶µ«®Ωûªü˨¡´·
Ê°Í®N’öÀ? ¶µ«®Ωûªü˨¡´·. éπ†’éπ, ¶µ«®Ωûªü˨¡´·†èπ◊ H-humility, I-individuality, N-nationality, D-divin-
ity, U-unity Öçú≈L. Divinity Öçú≈L nationality.
¶µ«®Ωûª¢Ë’ v°æüµ∆†´·. Ñ ¶µ«®Ωûª´·™ ´·ê’u™„´®Ω’?
üµ¿®Ωtï Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊©Ææ£æ«üË´¤©’. ¶µ«®Ωûª´·†èπ◊ Öçú≈L individuality Öçú≈L. ÅFo îËJ†°ærúË
v°æüµ∆† éπ®Ωh©’ Ñ âü¿’ ´’çC. Éçü¿’™ Å®Ω’b†’úø’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´·. OôEoçöÀéÀ humility Öçú≈L. ÉC
íÌ°æp ¨¡éÀh ´çûª’úø’; í¬çúŒ´´·†’ ≤ƒCµç*†¢√úø’. ™‰éπ§ÚûË È®çúø´C à ´÷vûª´· ™‰ü¿’.Humility ™‰éπ
individuality áéπ\úø †’çúÕ ´Ææ’hçC? ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
ÉûªE G®Ω’ü¿’©’ °æü¿tX °æü¿tN¶µº÷≠æù˝ ´çöÀN 鬴¤.
''Å®Ω’†b °∂©æ ’_ù §ƒJn´ éÀKöÀ ¨Ïyûª¢√£æ«† Hµ¶û
ºµ qª Ææ´u≤ƒ* N†ßª’´·. Å°ærúË éπôdéπúø°æöÀéÀ Unity ´Ææ’hçC.
üµ¿†’çïߪ’—— – É™«çöÀ õ„iöÀ™¸q éπL_†¢√úø’. ÉEo (¶µº.´’.°æ¤.15)
¨¡éÀh≤ƒ´’®√nu©’ éπL_† Å®Ω’b†’úø’ ņo ´÷ô†’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· îÁûªh ¶µº÷N’í¬ N¨¡yÆœÆæ÷h Nü˨¡´·©èπ◊
Cµéπ\Jçîªéπ P®ΩÆæ’q ´çûª’Ø√oúø’. Éçéπ Hµ´·E v°æߪ÷ù¢Á’i ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o®Ω’. ''ߪ’†o ¶µ«®ΩûË ûª†o
îª÷≤ƒh´÷...ÉûªEéÀ íÌ°æp ¶µº’ï•©´·, •’Cm•©´· ¶µ«®Ωûª—— ¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ ™‰EC à ü˨¡´· ™†’ ™‰ü¿’.
Öçô’†oN. äéπ °ü¿l ´Héπ~´·ØÁjØ√ áúø´’ îËAûÓ ''¶µº´u ¶µ«¢√©’ éπL_† ¶µ«®ΩBߪ’
éπCLç* °éÀLç* ¨¡éÀh í∫©¢√úø’. âûË, Éûªúø’ èπÿú≈ C´u ÆæçÆæ\Lûª ûªûªyç•’ ûÁ©’Ææ’é̆í∫
ņo Çïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«Ææ’hØ√oúø’. áçü¿’éÓÆæç? O’®Ω’ ¶µ«®ΩBߪ·©’ ߪ’Aoç°æØË®ΩÈ®jJ
îªéπ\í¬ í∫’JhçîªçúÕ. ÅY¨¡Y´·©†’ ≤ƒCµç* íÌ°æp Éçûªéπçõ„†’ üˆ®√s¥í∫u¢Á’N’éπ©ü¿’?——
¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©’ í∫© Å®Ω’b†’úø’ Å¢Á’Jé¬ûÓ éπ®Ωt¶µº÷N’, ßÁ÷í∫¶µº÷N’, Å®·† ¶µ«®Ωûªü˨¡´·†çü¿’
Ææ´÷†´·; ¶µº’ï•©´·, •’Cm•©´· í∫© Hµ´·úø’ °æ¤öÀd† ߪ·´èπ◊™„j† O’®Ω’ ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HAØË
í∫’Jhçîªö«EéÀ v°æß’ª Aoçîª™é‰ π §Ú´ôç îËûª Ñ Nüµ¢¿ ’Á †i
®Ω≥ƒu ´çöÀ¢√úø’. âûË, Ñ É®Ω’´¤®Ω÷ á´J ¨¡®Ωù«í∫A
Å´Ææ©n èπ◊ í∫’JßÁ’i §Úûª’Ø√o®Ω’. ÉöÀd NP≠æ¢d ’Á †i ÆæçÆæ\HAE
§Òçü¿’ûª’Ø√o®Ω’? üµ¿®ΩtVúøØË ¢√EéÀ ¨¡®Ωù«í∫ûª’™˜
í∫’Jhçî√L. Nî√Jçî√L DEE v°æ¶CµçîË Â°ü¿l©’í¬E
ûª’Ø√o®Ω’. éπ†’éπ, ÑØ√úø’ ´’†ç üµ¿®√tEo °æçúÕûª’©’ í¬E ûªLxûªçvúø’©’í¬E ™‰éπ§Ú´ô¢Ë’ DEéÀ
§Ú≠œç*†°ærúø’ Ñ ®È çúø÷ ≤ƒyDµ†¢Á’§i Úû√®·. áçûªöÀ ´‚©é¬®Ωù´·.
¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmu´·©’ éπL_†¢√úÁjØ√ üµ¿®Ωt´· ´·çü¿’ (•H.vûª.°æ¤. 10)
Åù’´÷vûªçí¬ØË Öçö«úø’. éπ†’éπ, ¶µ«®ΩBߪ·© v°æü∆µ † v°æAéπ®Ωtèπÿ äéπ °∂æLûªç Öçô’çC. 鬕öÀd Ñ éπ®Ωt
v§ƒù´· üµ¿®Ωt´·—— ÅE ؈’ îÁ§ƒp†’. Ñ ï¢√•’ °∂æLû√Eo ņ’¶µºNçîªéπ ûª°æpü¿’. ûªy®Ω™ØË °æNvûª¢Á’i†
îÁÊ°pô°æpöÀéÀ äéπ EN’≠æ´· é¬ü¿’, È®çúø’ EN’≠æ´·©’ °∂æLûªç èπÿú≈ ´Ææ’hçC. ´·êuçí¬ ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ
é¬ü¿’, 15 EN’≠æ´·©’ Åçü¿®Ω÷ Claps (æpô’x) î√™« ¨¡Ÿ¶µºç éπ©’í∫’ûª’çC. ÑØ√úø’ ÅØËéπ´’çC
éÌúø’ûª÷ ´î√a®Ω’. ؈’ îÁ§ƒp†’ – ''Claps éÌöÀd†çûª ¶µºßª’v¶µ«çûª’©ûÓ èπ◊N’L§Úûª’Ø√o®Ω’. à E´·≠æç™
´÷vûª´·† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. O’ ´’†Ææ’q Taps vA°œp ߪ·ü¿mç ´Ææ’hçüÓ! ÅE ¶µºßª’°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. à
ü¿’®√s¥¢√©†’ NÆæJbçîªçúÕ. Åçü¿®Ω÷ üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ E´·≠æ ç ™ §ƒéÀ ≤ ƒn Ø ˛ è π ◊ , ÉçúÕ ß ª ÷ èπ ◊ ߪ · ü¿ m ç
v°æ¢ËPçîªçúÕ—— ÅØ√o†’. ï®Ω’í∫’ûª’çüÓ! ÅE ¶µß º ’ª °æú’ø ûª’Ø√o®Ω’. àO’ ï®Ω’í∫ü’¿ .
(Ææ.≤ƒ.úÕ.94.°æ¤.313/314) ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ · °æNvûª¢’Á †i C. ÉC Ææ’éÍ ´~ ’çí¬ØË Öçô’çC.
Nü∆u®Ω’n™«®√! ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ØË≠æØ√LöÃE BÆæ’éÓçúÕ. à¢Ó *†o *†o´Fo ï®Ω’í∫’ûª’ØË Öçö«®·. †©’í∫’®Ω’†o
¶µ«®Ωûªü˨¡´·†èπ◊ à´’E Ê°®Ω’? HINDU ÅE °ö«d®Ω’. èπ◊ô’ç•ç™ØË éπ©£æ…©’ ´Ææ’hçö«®·. éÓôx éÌ©D
686
 ¶µ«®Ωûªü˨¡´·
ïØ√¶µ« ´¤†o ü˨¡ç™ *†o *†o ©ú≈®·©’ ®√èπ◊çú≈ †°æpöÀé,À Éçü¿’í∫© í∫’ù´·©†’, ¶µ«´´·©†’ ´’†´·
Öçúø´¤. é¬E ߪ·ü¿mç ÅØËC ®√ü¿’. Ñ È®çúø’ ÇN®Ωs¥Nç°æ îËÆœé̆™‰éπ§Ú´¤ô ÉC Íé´©ç äéπ
ü˨»©¢√®Ω’ àéπ¢Á’i§Ú®· ≤Úü¿®Ω’©™«Íí @N≤ƒh®Ω’. ü¿’®Ωü¿H≠ædéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’ç. à鬮Ωu´· îª÷*†°æpöÀéÀ,
''™é¬Ææq´’≤ƒh Ææ’q"ØÓ¶µº´çûª’—— ÅE O’®Ω’ èπÿú≈ ≤ƒy®Ωn´·, Ææyv°æßÁ÷·, N©ßª’û√çúø´ ´÷úø’
v§ƒ®Ωm†©’ îËߪ’çúÕ. ™éπ´’çû√ Ææ’êçí¬ Öçú≈©E †oN. ≤ƒy®Ω´n ·†’ ûªu>ç* âéπu´’ûªu´·†’ îË°ö æ «dL.
´’†ç ÇPçî√L. Ñ ™é¬Eo •öÀd ´’†ç @NÆæ’hØ√oç. Å°ærúË ´’†´· ü˨¡´· ßÁ·éπ\ âéπuûª™E džçü¿´·†’
™éπ¢’Ë ™‰é§π ÚûË F´¤ á´®Ω´¤? F¢Ë ™‰é§π ÚûË ™éπ¢’Á éπ\úø? ņ’¶µºNçîªí∫©´·. ÅöÀd džçü¿´·ØË Å†’¶µºNçî√L.
éπ†’éπ Fèπ◊, ™é¬EéÀ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿´uç ¢√Ææ´h ´·í¬ ¶µ«®Ωûª ü˨´¡ · áçûª °æNvûª¢’Á †i ü˨´¡ ’†oC
Öçú≈L. 鬕öÀd ¶µºí∫´Ø√o´’ Ææt®Ωù îËÆæ÷h, ™éπÍé~´÷Eo O’®Ω’ í∫’Jhç©Æœ† Å´Ææ®Ωç àçûËE ߪ·†oC. ÉöÀd
ÇPÆæ÷h, Ææç°∂æ’ Íé~´÷Eo éÓ®Ω’èπ◊çô÷, ÊÆ´©™ °æNvûª ü˨¡´·†çü¿’ ™‰EC à äéπ\öÀ èπÿúø†’ ™‰ü¿’.
§ƒ™Ô_çô÷ O’ @Nû√©†’ ≤ƒ®Ωméπç îËÆæ’éÓçúÕ! Ñ ü˨¡´· †çü¿’ ™‰†ô’´çöÀ ´Ææ’h´¤©’í¬E,
(X. °∂œ. 2002 °æ¤.32) ≤ƒçv°æü∆ߪ’´·©’í¬E Ææ稡èπ◊h©’í¬E ´’J à Éûª®Ω
@´, v•£æ«t©ßª’çü¿’ âéπu≤ƒüµØ¿ √ Ææç°æAh ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ·. ü˨¡´·©çü¿’ îª÷úø™‰´·. Éô’´çöÀ ¶µ«®Ωûªü˨¡´·
@´, v•£æ«tâé¬u†’ Ææçüµ∆†´·†èπ◊ ¶µ«®Ωûª ü˨¡¢Ë’ äéπ †çü¿’ Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©’ ÖçúÕ†°æpöÀéÀ E¨¡zèπ◊h©’í¬ ´’†´·
Çô °æô’d. '¶µ«®Ωûª— Å†í¬ Íé´©ç äéπ ü˨¡´·†èπ◊ í¬E, ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. ÉC Íé´©´· ´’† v¶µ«çA ´÷vûª¢Ë’.
äéπ ´uéÀhéÀ í¬E äéπ 鬩´·†èπ◊í¬E Ææç•çCµç*†C Ñ v¶µ«çAE ü¿÷®Ω´· îËÆœ†°ærúË ´’†èπ◊ Eï¢Á’i†
é¬ü¿’. ÅØËéπ °æ¤®√ù´·© ߪ’çü¿’ NNüµ¿ Kûª’©™ Çû√t†çü¿´· ©¶µºu´’´¤ûª’çC. v¶µº´’†’ ü¿÷®Ω´·
¶µ«®Ωûªü˨»Eo v°æéπöÀç*†°æpöÀéÀE, Íé´©´· ¢√J¢√J îËÆœ†°ærúË v•£æ«t ´’†èπ◊ ≤ƒé~¬û√\®Ω´¤ûª’çC.
v¶µ«çûª’©ØË îÁ°æp´îª’a†’. Ææ®Ωy´· ¶µ«®Ωûªü˨¡´·†çü¿’ ÇN®Ωs¥Nç* ߪ·†oC.
¶µ«®Ωûªü˨¡ç Ææç°æ†oü˨¡´· ØÁjAéπ, üµ∆Jtéπ Çüµ∆uAtéπ, O’®Ωçû√ ¶µ«®ΩBߪ·™„j °æ¤öÀd†çü¿’©èπ◊ ¶µ«®Ωûª´÷ûª
ßÁ·éπ\ üµ¿®Ωt´·†’ 鬧ƒúø´©Æœ† ¶«üµ¿uûª O’°j†ØË
Ææç°æAh éÀ ´‚©≤ƒn†ç. Ñ ü˨´¡ · ™˜éÀéπ @Nûª´·†èπ◊
EL*ߪ·†oC. ¶µºèπ◊h™«®√! Ñ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· ßÁ·éπ\
ņo°æ‹®Ωg ´çöÀC. ÉöÀd °æNvûª¢’Á †i ü˨´¡ ·†èπ◊ ÑØ√úø’
¶µ«í∫u´·†’ 鬧ƒúø’û√†E v°æA¶µºèπ◊húø’ éπçéπù´·
Ê°ü¿ü˨¡´·í¬ ¶µ«NçéÓ´ôç ÉC Íé´©ç äéπ
éπô’déÓ¢√L.
v¶µ«çAßË’. ´’†C Ê°ü¿ ü˨´¡ ·é¬ü¿’. ÉC Ææç°æ†oü˨´¡ ·. (Ææ.≤ƒ.úÕ.1990 °æ¤.310/311)
ÉC Ææç°æ†oü˨¡´· é¬èπ◊çúÕ† – ¢Á·í∫©’ îªvéπ´®Ω’h©’, ¶µ«®Ωûªü˨¡´·t Ø√Jçï°æçúø’I
ûª’®Ω’≠æfl\©’, â®Ó§ƒ¢√®Ω’ Ñ ü˨¡´·Â°j† áçü¿’èπ◊ éπ†í∫ ñ«ûª’©’ ´’ûª´·©’ û̆©’í¬ØÁ
ü¿çúÁAh ´≤ƒh®Ω’. Ææç°æü¿ ÖçúÕ†°æpöÀéÀE ü∆EE ´’†´· Gµ†oûÁí∫©’ ´Hûª’h©’ áEoߪ·†o
Ææç®ΩéÀ~çéÓ™‰éπ §Úûª’Ø√o´·. 鬮Ωù´· àN’öÀ? ¶µ«®Ωûªü˨»Eo °æ¤ô’dô ¶µ«í∫u´’í∫’†’I
Ææ®ΩyÆæç°æü¿©’ Öçô’†oN í¬E ¶µ«®ΩBߪ·©ßª’çü¿’ âéπ´’ûªuç•’ ñ«c†ç•’ †çü¿ñ‰ßª·
âéπ ´’ûªu´· éÃù ~ çÀ *†C. ≤ƒyûªçvûªu´·†’ ≤ƒCµçî√®Ω’ C´uñuAE ¢ÁLTç* ü˨¡N’CßÁ’II
é¬E âéπuûª†’ ≤ƒCµç‰ü¿’. âéπ´’ûªu´· ™‰éπ§Ú´¤ô (≤ƒ.°æ¤.428)
îËûت Ë ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ÉEo ņ®Ω´n ·©èπ◊ ´‚©é¬®Ωù¢Á’†i C. (îª÷II Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿´·, v°æAïc, °æNvûªûª, v°æüµ∆†¢Á’i†
Éô’´çöÀ Ææç°æ†oü˨¡´·†çü¿’ ´’†´· ïEtç* ÇvÆæh´·, Ææ®ΩÆæyA)
687
¶µ«®Ωûª§ƒ©†´·
¶µ«®Ωûª§ƒ©†´· ¶µ«®ΩBߪ’´’ûª´·
°æ®Ω´’§ƒ´†¢Á’i† ¶µ«®Ωû√´Eߪ’çü¿’ ¶µ«®ΩBߪ’ °æ®Ω´÷®Ωn´· ´’£æ…N¨»© ¶µ«¢√©ûÓ, Ö†oûª
Ææ£æ«Ææ´’†oüÁ ´’†èπ◊ îªéπ\ü¿†´· Ǩ¡ß’ª ´·©ûÓ °æNvûª ûª©ç°æ¤©ûÓ v°æ´£œ«ç*† ¢√£œ«E.
v´ûª´·©EoöÀ™† ´ØÁoí¬ç*†ßª’öÀd ´’©’°æ¤™‰éπ, éπ©ûªé¬éπ ņ’ví∫£æ« ≤ƒí∫®Ω´·†èπ◊ îªéπ\E
°∂æ’†ÆæûªuQ©¢Ë’ éπJ∏† ûª°æ´· ¶«ôí¬ ßË’®ΩpúÕ† ®√ﶫô. ÉçéÌéπöÀ: ¶µ«®ΩBߪ·©
´’üµ¿’®Ω¶µ«´ç¶‰C ´’†ü˨¡´’çü¿†o ßÁ·éπ\ ´’ûª E®√tù ´’çûªöÀéÀF, ¶µºí∫´çûª’úË,
´÷ûªH¶µ«´´·éπ†o ´÷†u¢Á’Cl Ѩ¡y®Ω’úË ´‚©Ææh綵º¢Á’iߪ·çúøí¬ ´’®Ìéπ ü∆EE
v§ƒùç•’éπçõ„†’ ´÷†ç•’ °∂æ’†´’†’
N¨¡yÆœçéπ\®Ω™‰ü¿’. ÅEo ´’ûª´·©èπ◊ ÅCµ≥ƒd†¢Á’i†
´’†ü˨¡ FAE ´’çôí∫L°œ
≤ƒn®·™ Ö†oûª Pê®Ω´·† E©*† ´’ûª´· ¶µ«®ΩBߪ’
ØËöÀéÀ*aJ °æ®Ωü˨¡Fûª’©®ΩÆœ
´’ûª´·. Ñ ´’ûª´·†èπ◊ N®Ω’ü¿´m ’®·† Ǩ¡ß’ª ´·©’
¢ÁÆæN*vûª ÊÆyîªa¥ßª’Ø˛ NaéπAh
å®Ω à´’çü¿’ ¶µ«®Ωûª§ƒ©†ç•’ í∫© Éûª®Ω ´’ûª´·©†’ ¶µ«®ΩBߪ’ ´’ûª´· ÅØËéπ
ᆒÈíô’d© ûª† •©¢Á’®Ω’í∫üÌ ≤ƒn®·© ߪ’çü¿’, ÅØËéπ Kûª’© êçúÕç*†C.
Åô’d™„jØ√®Ω’ ´’†¢√®Ω©°æE ØËúø’! ¶µ«®ΩBߪ·© ´’®Ìéπ ´’ûª´·© ††’ÆæJç°æ °æE ™‰ü¿’.
(X.Ææ.°æ¤.156) Éçü¿’™ ™‰EN ´’Í® ´’ûª´·†çü¿’ 鬆®√´¤. ¶µ«®ΩBߪ’
´’ûª´· †çü¿L ¶µ«´´·©ØË Éûª®Ω ´’ûª´·©’
¶µ«®Ωûª´· Çü¿®Ωz´·í¬ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ®Ω÷°æ Ø√´’´·©ûÓ
¶µ«®Ωûª éπü∑¿ éı®Ω´ §ƒçúø´ í¬ü∑¿ ´÷vûª¢Ë’Ø√! é¬ü¿’. ÅC ņ’¶µNº çØ√o®Ω’. Éûª®Ω ´’ûª´·© ¢√®Ω’ ¶µ«®ΩBߪ’
°æçîªv§ƒù«© éπü∑¿! °æçîª v§ƒù«©÷ †÷®Ω’ Åúøfçèπ◊©†’ ¢ÁjCéπ ´’ûª´·†’ ņ’ÆæJç*† ņ’ÆæJçîª ´îª’a†’.
ᙫü∆ô í∫Lí¬ßÁ÷ N´JÆæ’hçC ¶µ«®Ωûªç. é¬F ¶µ«®ΩBߪ·©’ Éûª®Ω ´’ûª´·© ††’ÆæJç
üµ¿®Ωt®√V FA v°æBéπ; Hµ´·úø’ üˣ櫕©ç; Å®Ω’b†’úø’ †´Ææ®Ω´· ™‰ü¿’. ´’†´· ´·êu´·í¬ í∫´’Eç°æ
üÁj´¶µºéÀhéÀ í∫’®Ω’h; †èπ◊©’ ÂÆnk®Ωuç; Ææ£æ«üË´¤úø’ Ææ´’*ûªhç; ´©Æœ†C Çûªt†’ í∫÷Jaߪ·, Ѩ¡y®Ω’E í∫÷Jaߪ‚,
Ñ Å®·ü¿’ í∫’ù«©÷ éÃ~ùÀÊÆh, £æ«Æœh† – Åçõ‰, üË£æ«ç ÇÆœhéπ üµ¿®Ωt´·†’ í∫÷Jaߪ‚ ïJT† Nî√®Ω´·.
Åüµ¿®Ωtç™ ´·ET§Úûª’çC. v°æ°æç√ìtߪ’´·† í∫÷ú≈ v§ƒ<† ûª´’¢Á’i†C
(X.≤ƒ.U.°æ¤.177) Å®Ωu¢√ìtߪ’´·. ÉçûªéπØ√o v§ƒ<†®Ω©’
(îª÷II °æç’ ¢Ëü¿´·) ßË’ü˨¡´’çü¿’†÷ ßÁ’îªaô†÷ ™‰´¤. äéπ ¢Ë∞¡ ´¤†o†÷
¢√öÀéÀ ¢√ìtߪ’ Ø√´’´· îÁ©xü¿’. Éçûª °æ¤®√ûª†¢Á’i†
¶µ«®ΩBߪ’•’’≠æfl©’ ví∫çüµ¿ª´· ¢√ìtߪ’´· v°æ°æç·†ØË áçü¿’†÷ ™‰ü¿’.
Ææ’í∫’ù≤ƒé¬®Ω¶«µ ´´·éπØ√o Ö†oûª´’í∫’ Ѩ¡y®Ω ¶µ«´¢Ë’ Ç®Ω’u© *ûªh ´Hûª’h©’, ¢√J ¢√ç©’ ¢√J ´u´£æ…®Ω
™‰ü¿E Öí∫’_ §ƒ©ûÓ ØËJp† ¢√®Ω’ v§ƒ<† ûªûªhy Nî√®Ω N≠æߪ’´·©’, ¢√®Ω© ØÁü¿’®Ì\†o Ææ´’Ææu©’ ´·†oí∫’
°æ®Ω’©’: ¶µ«®ΩBߪ’ •’·≠æfl©’. Ææçí∫ûª’©’ Éçü¿’ *vAç°æ•úÕ†N.
(Ææ.¢√.°æ¤.14) (Ææ.¢√.°æ¤.11/12)
688
 ¶µ«®ΩBߪ’Nü¿u
¶µ«®ΩBߪ’Nü¿u äéπ\õ‰†E ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HAE ´‚úµø N¨»yÆæ ´’çô÷
ÇÆœh §ƒÆæ’h©†’èπÿú≈ ûªí∫©¶„öÀd úÕvU ÅØËô’´çöÀ Gµé~¬ éÌöÀd ¢Ëߪ’úøç éπçõ‰ ´‚®Ω^ûªyç ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
§ƒvûª†’ îËûª•öÀd í∫úø°æ í∫úø°æèπ◊ ¢ÁR} ÖüÓuí∫´·, (Ææ.≤ƒ.Å.96 °æ¤.275)
ÖüÓuí∫´· ÅØË Gµéπ~†’ ÇPçîË ôô’´çöÀ Nü¿ué¬ü¿’ ''ÆæÍ®y ¶µº´çûª’ Ææ’&†”
´’† ¶µ«®ΩBߪ’ Nü¿u. ûª† Ææy¨¡éÀh°j Ææyûªçvûª´·í¬ ÆæÍ®y Ææçûª’ E®√´’ߪ÷”
E©îËôô’x îËÊÆôô’´çöÀüË ¶µ«®ΩBߪ’ Nü¿u. ÅØ√uߪ’, ÆæÍ®y ¶µºvü∆ùÀ °æ¨¡uçûª’
Åvéπ´’, ÅØ√î√®Ω, ÅÆæûªu´·©†’ ßÁ’ü¿’®Ì\ØËô’´çöÀ ´÷ éπPaû˝ ü¿’”ê ¶µ«í∫s¥¢Ëû˝——
´’ØÓüµÁj®Ωuç´·†’, ÅûªtÂÆnk®Ωu´·†’ ÅçCçîËC ü˨¡´’çû√ Ææ’ê´·í∫†’, ≤˘¶µ«í∫u´·í∫†’ džçü¿´·
¶µ«®ΩBߪ’ Nü¿u. Eï´·í¬ ¶µ«®ΩBߪ’ Nü¿ußÁ·éπ\ í∫†’ Öçú≈©ØËüË ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\xA ßÁ·éπ\ v°æüµ∆†
ûªûªy´·†’ ¶µ«®ΩBߪ·™‰ í∫’Jhç‰†ô’´çöÀ °æJÆœnA Ææ÷vûª´·. ¶µ«®Ωûªü˨¡´· Çüµ∆uAtéπ´·†èπ◊, ü∆†
à®Ω p úø ’ îª ’ †oC. ´÷†´ûª y ´·™ †’†oô’´çöÀ üµ¿®Ωt´·†èπ◊ °æ¤öÀdE©’x. ¨»çA Å£œ«çÆæ©èπ◊ ¢Á’öÀdE©’x
üµÁj®Ωu´·†’ •©´·†’, véπ´’Péπ~ù†’ ÅçCçîËôô’ ¶µ«®Ωûªü˨¡´·†çü¿’†o Ææûªuv´ûª´· ´’Í® ü˨¡´·
´çöÀüË ¶µ«®ΩBߪ’ Nü¿u. †çü¿’†÷ 鬆®√ü¿’. Ñ í∫úøf Ææ°æh•’’≠æfl©èπ◊
(X.C.°æ¤.2) ï†t≤ƒn†´·. ¢√uÆæ ¢√Mtèπ◊©’ ïEtç*† ≤ƒn†ç.
®√´·úø’ àL† ®√´’®√ïuç. Ñ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç éπx≠æflgúø’
¶Cµç*† Uûª üµ¿®ΩtÍé~vûªç. Ñ ¶µ«®Ωûª¶µº÷N’ •’ü¿’múø’
¶µ«®ΩBߪ’ÆæçÆæ\xA
ÆæçîªJç*† °æ¤ùu¶µº÷N’. ÉüË ÅØËéπ Å´û√®Ω´·©èπ◊
¶µº÷ûªü¿ßª’èπ◊ ¶µ«®Ωûªü˨¡´· °æ¤öÀdE©’x, °öÀdçC Ê°®Ω’.
Å©¢√©´· Ñ ¶µ«®Ωûª¶µº÷N’. Å®·ûË ÉöÀd °æNvûª
¶µ«®ΩBߪ·©’ N≠æÆæ®Ωp´·©èπ◊ èπÿú≈ §ƒ©’ §ÚÆœ
¢Á’†i ô’´çöÀ Ñ °æ¤ùu¶µ÷º N’ ûªûyhª ´·†’ ¶µ«®ΩBߪ·™‰
°æ‹>Ææ’hØ√o®Ω’, <´’©èπ◊ èπÿú≈ Gߪ’u°æ¤ °œçúÕ ¢ËÆœ
ÑØ√úø’ í∫’JhçéÓ™‰éπ§Úûª’Ø√o®Ω’.
§Ú≠œÆ’æ Øh √o®Ω’. ''<´’™ v•£æ«t™ P´Í騡¢√ü¿’©™ vÊ°´’
ü∆† üµ¿®Ωt´·™‰ ¶µ«®ΩBߪ·© v°æüµ∆† üµ¿®Ωt´·, v°æüµ∆†
O’®Ω ¢Á©Æœßª·çúË G®Ω’ü¿’ ´£œ«ç*† Æ‘û√®√´’ ††’o
Ææç°æü¿ ¶µ«®ΩBߪ·©’ ¶µºí∫´û˝ v§ƒ®Ωn††’ v°æüµ∆†´·í¬
v¶´®√!—— ÅØ√oúø’ û√uí∫®√V. <´’ ¢Á·ü¿©’ Æœç£æ«´· ¶µ«Nç* ÇîªJçîË¢√®Ω’. ÉöÀd Ææç°æü¿èπ◊ ¶«©¶«Léπ™‰
´®Ωèπ◊, ®√®· ¢Á·ü¿©’ ®Ωûªo´· ´®Ωèπ◊ í∫’©éπ®√®· ¢√®Ω Æ æ ’ ©’. éπ † ’éπ ÉöÀ d °æ N vûª ¢ Á ’ i † Ææ ç °æ ü ¿ † ’
¢Á·ü¿©’ °æ®Ωyûª´· ´®Ωèπ◊ Ææ´’Ææh °æü∆®Ωn´·©÷ E©¶„ô’dé̆’ôèπ◊ ¶«©¶«Léπ©’ ûªT† éπH≠œ îËߪ÷L.
üÁ´j Ææy®Ω÷°æ´·™‰†E v°æ¶Cµç*†C ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HA. ÅØ√C 鬩´· †’çúÕ Ñ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç Çüµ∆uAtéπ
éπ†’éπØË îÁô’d†’, í∫’ôd†’, ´’öÀdE. °æ¤ôd†’ èπÿú≈ °æ‹>Ææ÷h Ææç°æAhûÓ ÅEo ü˨¡´·©èπ◊†’ Ææ’Æœn®Ω ¨»çA ¶µºvü¿ûª©†’
´î√a®Ω’ ¶µ«®ΩBߪ·©’. ¶µºí∫´çûª’úø†’ ví∫£œ«ç*† îËèπÿ®Ω’Ææ÷h ´Ææ’h†oC. Ø√öÀéÀ ØËöÀéÀ ''™é¬Ææq´’≤ƒh
vÊ°´’ûªû√yEo éÍ ´©ç ´÷†´¤©Íé °æJN’ûªç îËß’ª èπ◊çú≈ Ææ’q"ØÓ ¶µº´çûª’—— ņoüË ¶µ«®ΩBߪ·© ©éπ~u´·.
Ææ®yΩ v§ƒù’©èπ◊, Ææ´’Ææh °æü∆®Ω´n ·©èπ◊ v°æÆJæ ç°æñß
‰ ÷ª ©ØË (X.à.96 °æ¤.9)
íÌ°æp Åçûª®√®Ω´n ·ûÓ èπÿúÕ†C ¶µ«®ΩBߪ·© N¨»yÆæ´·. ÆæçÆæ\Hûªç, ÆæçÆæ\HA, ÆæçÆæ\®Ωù, Ææç≤ƒ\®Ωç, ≤ƒç°∂’œ éπ
§ƒ¨»aûª’u©’ N¨¡y´÷†´ ≤Úü¿®Ω ¶µ«´çéπçõ‰ N’ç*†C v°æ ´ ®Ω h † – Éô’´çöÀ °æ ü ¿ ´ ·©’ ¢Ë ® Ω ’ ¢Ë ® Ω ’ í¬
™‰ü¿Ø√o®Ω’ é¬E, Åçü¿J ߪ’çü¿’†o Çûªtûªûªyç íÓîªJç*†°æpöÀéÀ äéπ 'Ææç—°æ‹®Ωyéπ 'éπHû˝— üµ∆ûª’´¤†’çúÕ
689
¶µ«®ΩBߪ·©’
°æ¤öÀd†ô’´çöÀN. ¶µ«®ΩBߪ’ÆæçÆæ\HA ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ÆæçûÓ≠æ´·ûÓ Ç ÅGµv§ƒßª’´·Ø√¢Á’Cç*J, Ñ FAE
v¨Ïߪ’Ææ’q, °æNvûªûª, Gµ†oûªy´·© ßÁ·éπ\ džçü¿ NE Å™„í¬bçúø®˝ îªvéπ´Jh Æœí’∫ î_ Ë ûª©´çéÌE ¢ÁRØx √úø’.
´’ߪ’¢Á’i† ≤ƒ®Ω´·ûÓ èπÿúÕ Öçô’†oC. (Ææ.≤ƒ. W.75.°æ¤.90)
(X.†.1990°æ¤.1) ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HA ¢Ë≠æ ¶µ«≠æ© ßª’çüË é¬éπ
®√´÷ߪ’ù ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·©’ ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©†’ Çî√®ΩNî√®Ω´·©çüË é¬éπ ûÁ©x¢√J ¢Á·ü¿©’ ®√vA
¢Ë™«C Ææç´ûªq®√© 鬩´·, BJa CCl†N. ¶µ«®ΩBߪ’ ´®Ωèπ◊ ´’†èπ◊ Åúø’í∫úø’í∫’† éπE°œçîË ü¿çûªßª·
ÆæçÆæ\xAéÀ Å¢Ë °æ¤Ø√ü¿’©’. Å™„í¬bçúø®˝ îªvéπ´Jh ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HAßË’.
Æœçü¿’†D v§ƒçûª´·†èπ◊ ü¿çúÁAh ´*a†°æ¤úø’, ´’† (•H.vûª.°æ¤.4)
ÆæçÆæ\HA ßÁ’öÀCd ÅE ûÁ©’Ææ’é̆’ôÈéj ´÷®Ω’ ¢Ë≠´æ ·†’ (îª ÷ II á´®Ω ’ íÌ°æ p , àéπ û ª y ´·, °æ ü ¿ t °æ ¤ ®√ùç,
üµJ¿ ç*, ví¬´’´·©èπ◊ <éπöÀ Æ洒ߪ’´’çü¿’ ¢Á∞¢xÏ √úøô. v°æüµ∆†Ææ÷vûª´·©’, Nü∆u¶µ«uÆæç, £œ«´÷ç)
äéπØ√úø’, äéπ Æævûª´· ÆæO’°æ´·†’ îË®Ω’éÌEØ√úø’.
Åîªaô î√™« ´’çC í∫’N’í∫÷úÕ ßË’üÓ Â°ü¿l ûª®Ω\ ¶µ«®ΩBߪ·©’
Nûª®Ω\´·©’ îËߪ·îª’çúø’ô NE Çߪ’† äéπ ®√∞¡}ߪ’çü¿÷ üË´¤E îª÷úø´™„†’í¬F üË´¤∞¡}†’ ®√∞¡}í¬
îÁô’dî√ô’† EL*, ÅFo v¨¡ü¿mí¬ í∫´’Eç*Ø√úøô. îËߪ’®√ü¿’, îª÷úø®√ü¿’. ÅüË ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊
Nçô÷ Nçô÷, ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\xA ßÁ·éπ\ Çü¿®√z©†’ ¶µíº ´∫ çûª’úøçCç*† ´’£æ…¶µ«í∫u´·. Ææ´·vü¿´·† °j°j
îª÷* džçCç*, ÉöÀd ü˨¡´·†èπ◊ ÅØ√uߪ’´·í¬ Å©©™ ¢ÁAéÀ† ´·ûªu´·©’ *éπ\´¤. Ææ´·vü¿
Å£æ«ç鬮Ω´· ´©† Éçûª éπ≠æd†≠æd´·©†’ éπLTç*AØË ´’üµu¿ ¶µ«í∫´·™ ≤ƒyA¢√† °æú†Õ Æ洒ߪ’´·™ Ææ´·vü¿
ÅE éπçöÀüµ∆®Ω©’ é¬Ja Ø√úøô. Ñ ví¬´’´·™ éÌçûª í∫®Ωs¥´·†îËJ ¢ÁAéÀ† *èπ◊\†’. ÉöÀd ¶µºí∫´ü¿ØËy≠æù
Ææ©’°æ¤¢√Í® ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©’.
¶µº÷N’E ü¿’Eo†°ærúø’, •çí¬®Ω’ Ø√ùu´·©ûÓ EçúÕ†
üµ¿®√tΩù‰ üˣ櫴·í¬†’, üÁj´ü¿®Ωz†¢Ë’ £æ«Hü¿ßª’´·
äéπ •çí¬®Ω’ §ƒvûª üÌJéÀ†C. ''؈’ F ü¿í∫_®Ω†’çúÕ
í¬†’ ûª©ç*, îªJç* ûªJç¢√®Ω’ ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©’,
¶µº÷N’E ´÷vûª¢Ë’ éÌEØ√†’, Ñ •çí¬®Ω´· FüË é¬E
°j°j °æ‹ûª©èπ◊ ¶«£æ…uúøç•®Ω´·©èπ◊ ¶µ˜Aéπ
Ø√ Íé´÷vûª´· ü∆EE BÆæ’é̆’ ÅCµé¬®Ω´· ™‰ü¿’.—— ÅGµ´Hü¿’m©èπÿ ¶«EÆ橒鬮Ω’. Åçûª®˝ ü¿H≠œdûÓ
ÅE ü∆EE ûÁ*a, ÅN’t† È®jûª’ ´·çü¿’ °ôdí¬, Çû√tØËy≠æù Ææ©’°æ¤†öÀd N≤ƒqy®Ωn £æ«Hü¿ßª·©’. ÉöÀd
Çߪ’†, ''§Ú §Ú, Ø√èπ◊ DEéÀ Ææç•çüµ¿¢Ë’™‰ü¿’, ¶µº÷N’E °æNvûª ÆœnAí∫ûª’©’ éπLT† ¶µ«®ΩBߪ·©’.
ÅN’t† ûª®Ω’¢√ûª, ü∆E™ üÌJÍé ECµ EÍé~°æ´·©’ ÅEo (U.°æ¤.171/172)
F¢Ë—— ÅE §ƒvûª†’ vûÓÆœ¢ËÆœØ√úø’! Ø√C é¬ü¿’, FüË, ÅE ¶µ«®ΩBߪ·©™ Ææ´’ûªy´· ¢Á’çúø’. £œ«çü¿÷ ´’ûª¢Á÷,
Éü¿l®Ω÷ Ç ≤Ò´·t†’ ´ü¿’l ÅE†°ærúø’, ví¬´’´·™E ¶˜ü¿m ´’ûª¢÷Á , ´’£æ«´’tDߪ’´’ûª¢÷Á , ñ®√Z ´’ûª¢÷Á ,
°ü¿l©’ éÌçûª´’çC èπÿ®ÌaE, Ç™*ç*, ''Åߪ÷u! véÃÆæ’h´’ûª¢Á÷, àCí¬†’†o†÷, üÁj´®√üµ¿††’ á´®Ω’†÷
•çí¬®Ω°æ¤ §ƒvûª üÌJéÀ† È®jûª÷! FéÌúø’èπ◊. Ñ ÅN’t† °æ®Ω£æ«Æœçîª èπÿúøü¿Eߪ·†÷, ßË’ ®Ω÷°æØ√´’´·†’
Çߪ’† èπ◊´÷È®h†’ °çú≈xúÕûË Ñ •çí¬®Ω´·†’ F´¤ °æ®Ω£æ«Æœç*††÷ ´Íé üÁj´´·†’ °æJ£æ«Æœç*†ôxí∫’
vÆ‘h üµ¿†´·í¬ F éÓúøLéÀ*a† Ñûª®Ω\Nûª®Ω\´·©’, †Eߪ‚ ¶µ«®ΩBߪ’ °æ®Ω´÷®Ωn´· v°æî√®Ω´· îËÂƆ’.
Ø√ü∆Fü∆ ÅØË Ææ´’Ææu, ¨¡Ÿv¶µ´º ·í¬, Åçü¿JéÀ ÆæçûªH°œíh ¬, Ñ Ææû√uEo ØËJa† ¢√Í® Eï¢Á’i† ¶µ«®ΩBߪ·©’.
°æJ£æ…®Ω´’í∫’†’—— ÅE B®Ω’p îÁ°œpØ√®Ω’. Åçü¿®Ω÷ (Ææ.¢√.°æ¤.17)
690
 ¶µ«®ΩBߪ·©’
î√Jvûªéπ ߪ·í∫´·†’ç* °æJQLç*†, £œ«çü¿’´¤©™ †’çúÕ OJ v°æû√°æ v°æü¿®Ωz†´· x•úøí∫ØË ¢√®Ω’ AJT
áöÀd ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl©’ àà ûÁí∫©çü¿’ ï†t ¢Á·çC†C ™éπ´·† v°æ¢ËPçûª’®Ω’. ÉöÀd éπ~ù¶µºçí∫’®Ω¢Á’i†
N¨¡ü¿´·í¬ ûÁLߪ·†’. Å´û√®Ω´·©’, üÁj¢√稡 ÅCµé¬®Ωûªy´·©’. Å£æ«ç鬮Ω´·©’ Æœn®Ω´·é¬´¤.
Ææ綵º÷ûª’©’, @´†’tèπ◊h©’ Å®·† ®√´’, éπH≠æg, ''°®Ω’í∫’ô N®Ω’í∫’ôéÌ®ΩÍé—— ņoô’x É°æpöÀ Ǩ»çA
•©®√´’, ï†éπ, °æKéÀû ~ ’ª úh ’ø , N¨»yN’vû√C ®√ïßÁ÷í∫’©’ ¢√û√´®Ωù´· N®Ω’í∫’ôÍé é¬E °®Ω’í∫’ôèπ◊ é¬ü¿’.
èπÿú≈ éπ~vAߪ’ûÁí∫ߪ’ç ü¿’ü¿s¥Nç*J, v•£æ«t•’’≠æfl©’, ™‰èπ◊†o ÇC†’ç* áçûÓ °æNvûª¢Á’i† °æü¿lûª’©ûÓ,
°æçúÕûÓûªh´·©’, ¨»Y¢Ëûªh©’, ¢Ëü¿•’’≠æfl©’ v•£æ«tù ¶µ«´´·©ûÓ, Ææ£«æ †´·ûÓ, Ê°®Ω’v°æë«uAûÓ, ¢Ëü,¿ ¨»Y,
ûÁí∫ߪ’ç ü¿’ü¿’s¥Nç*J. ¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫´û√C ví∫çüµ¿´· Ö°æE≠æû˝ Öí∫’_§ƒ©ûÓ Â°JT, ü˨¡v¶µº≠æfld™„j† ´÷†´¤©†’
©çü¿’ ¨¡⁄vü¿’ ©Cµèπ◊©’ éπ©®Ω’. ¶µºéÀh ¨Ïê®Ω’©’ Çü¿Jç*, ÅöÀd¢√JéÀ ÅçúøØÌÆæT Ææ´’çïÆæ vÊ°´’†’
E´’oñ«Aߪ’çüË ÅCµèπ◊©’éπ©®Ω’. Ñ ≤ƒ®Ω´·†’ °æç*°öÀd† ¶µ«®ΩBߪ·©’ ØËúø’ îª÷úø’úø’, ¶µ«®Ωûª
°æöîdÀ ÷ª úø °æNvûªû†ª ’ §Òçü¿’ôèπ◊, °æ®´Ω ÷ûªt†’ îË®’Ω ôèπ◊ ≤Úü¿®’Ω ™„†j £œ«çü¿’´¤™‰ äéπJ°jäéπ®’Ω ÅCµé¬®Ω’©’ é¬íÓJ
¢√J¢√J ≤ƒüµ¿Ø√ v§ƒ°œh v°æüµ∆†´· é¬E ¢ËÍ® ûÁí∫©’ ûª´’ ûª´’ ≤Úü¿®Ω’©ØË û√´· ûª÷©Ø√úø’éÌçô÷, äéπJ
Åúø’f®√´¤. Å®·ûË Åçü¿’èπ◊ ûªT† ņ’ví∫£æ«´·†èπ◊ Íé~´’´·†’ äéπ®Ω’ ã®Ωy™‰éπ ÅÆæ÷ߪ÷°æ®Ω’™„j, °æü¿N
Å®Ω’|úø’鬴™„†’. ņ’≥ƒd†´·† véπ´’•ü¿’úm ’ø 鬴™„†’. v°æA≠æd©èπ◊ §ƒ©púÕ, Å£æ«ç鬮Ω Ǣ˨¡Ÿ™„j ûª´’ûª´’
ÉçûªöÀ °æNvûª’™„j† ¶µ«®ΩBߪ·©’ °j ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl© ¶µ«®Ωûª ≤Úü¿®Ω’©ØË ´ç*ç ÅGµ´HCm éÓ®Ω’¢√JE
@Nûª ûªûªhy´·©†’ í∫´’Eçîªéπ, ûª©çîªéπ, ¢√J Åùí∫vüÌèπ◊\, ¢√JéÀ ¢√®Ω’ ≤ƒy®Ωn´·†’ §Òçü¿íÓJ,
ÇïcP®Ω≤ƒ´£œ«çîªé,π 鬩éπ®tΩ ´·îË °æô’d°úæ ,Õ ''NØ√¨¡é¬™‰ £œ«çü¿’´¤©™ á†oúø’ éπENE á®Ω’í∫E ü¿’®Ω_ù´·©†’
N°æKûª •’Cm—— ņoô’x ≤ƒy®Ωn´·é̱èπ◊ ûª´’ °æ¤vûªéπ∞¡ ÅGµ´HCm°æ®ΩéÌE, ÅØ√î√®Ω ´÷îªJç §ƒ°æHµA,
vû√ü¿’©†’ ÅGµ´HCm °æ®ΩôéÌ®Ωèπ◊ O©’éπ©’í∫’üË¢Á÷ üÁj´HµA, N†ßª’, ¶µºßª’, N¨»yÆæ´·©’ ™‰éπ ÉçûªöÀ
ņ’ ÆæçCߪ’´·† Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©èπ◊ ü∆Ææ’™„j, Ũ»çAéÀ í∫ ’ Jߪ ’ í∫ ’ ô, ¨»çAéÀ ü¿ ÷ ®Ω ´ ’í∫ ’ ô
ÅCµé¬®Ωûªy´·†èπ◊ Ǩ¡°æúÕ, £œ«çü¿÷´’ûª´·†èπ◊ B®ΩE ¶µ«®ΩBߪ·©èπ◊ ûª©´E ûª©ç°æ¤©’éπü∆!
™ô’x éπLTçØ√o®Ω’. Å®·ûË Ææ®Ωyï† Ææ´÷† £œ«çü¿÷ ≤Úü¿’®Ω’™«®√, ¶µ«®Ωûª °æ¤vûª’™«®√, ÆæØ√ûª†
v°œßª·™„j, ≤ƒy®Ωn®Ω£œ«ûª’™„j, v°æñ«Íé~´’°æ®√ߪ’ù’™„j, ™éπ ≤ƒçv°æü∆ߪ·™«®√, °æ¤®√ù鬩°æ¤ °æ¤®Ω’≠æ©éπ~ù´·
ÊÆ¢√Jpûª’™„j, Ææ®Ωy´·†’ üµ∆®Ω§Úߪ·¢√®Ω’ ™‰éπ§Ú™‰ü¿’. ™„çü¿’ØÓßÁ’†’? Ææûªu, Ææ£æ«†, FA, F´’´·©’
ÅöÀd ´’£æ…Fߪ·©†’ ™é¬Cµé¬®Ω’©’í¬ ´ü¿L† Ñ áçü¿’ü∆*AJ? ™„çúÕ. AJT Ææûªu, üµ¿®Ωt, ¨»çA
ü¿’®√t®Ω_°æ¤ ´uèπ◊h©èπ◊, ÅØ√î√®Ω´uèπ◊h©èπ◊, Åüµ¿®Ωt ¶µº´†´·™„j† ®√´’®√ïu´·†’ ≤ƒn°œçîªçúÕ. ¶µ«®Ωûª
v°œßª·©èπ◊ ≤ƒn†´·çúøü¿E ¢√JE îË®ΩaFߪ’éπ ≤Úü¿®Ω’©†’ vÊ°N’çîªçúÕ. ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·©†’
Åùí∫vüÌèπ◊\Ø√o®Ω’. áöÀd Åí¬üµ¢¿ ’Á †i Ææ´·vü¿¢’Á †i †’. ņ’≠œdçîªçúÕ. É°ærúø’ ü¿£œ«ç†o Åñ«c†, Ũ»çA,
äúø’f† ¶µº÷éπç°æ´·®√í¬ØË ï©´· ûª´’çûªôû√¢Ë’ Åvéπ´’ ÅÆæ÷ߪ÷ü¿’©í∫’ ÅToñ«y©©†’ vÊ°´’, Ææ£æ«†,
ü¿÷®Ω´·§Ú´¤†’. Ç Å¨»çA ûªT_†ûÓúøØË AJT Ææûªu´’†’ FöÀûÓ Ç®Ω’púø’. ÅØÓu†uûª†’ ÅGµ´HCm
ߪ’üµ∆≤ƒn†´· Ø√véπN’ç†’. Åõ‰x ÉöÀd ÅØ√uߪ’, îËߪ·úø’. Ñ®Ω{u véÓüµ¿´·©’ ÑúÕa ¢Ëߪ·úø’.
Åvéπ´’, Å£æ«ç鬮Ω°æ¤ Çúøç•®Ω ¶µº÷éπç°æ´·†èπ◊ °æNvûª°æ¤®Ω’≠æfl© §ƒ©††’, Öûªh´’ °æ¤®Ω’≠æfl© ©éπ~ù´·
*èπ◊\é̆éπ, Ææûª’p®Ω’≠æfl©’, ™éÓü∆m®Ωèπ◊©’ ü¿÷®Ω´·í¬ ©†’, üÁj´ ®√ïu´·©†’ ñ«c°æéπ´·†èπ◊ ûÁaé̆’úø’.
691
¶µ«®Ωu
ûª´’ûª´’ ûª°ær©†’ û√´· ví∫£œ«ç°æ¤úø’, °æ®Ω’© ¶µ«®Ωu
ûª°ær©†’ ¢Áûª’èπ◊ô™ ´îËa Ææ’ê¢Ë’N’ߪ· ™‰ü¿E ¶µ«®Ωu °æAv´ûª âûË ¶µº®Ωhèπ◊ í∫çú≈©’ ûª°ærû√®·
ü¿xúµø´· îËÆæ’é̆’úø’. ÅöÀdN ´Hü∑∆ 鬩£æ«®Ωù´·, (vA.≤ƒ.°æ¤.223)
éπ©£æ«é¬®Ωù´·©í∫’†’. ÅöÀd í∫’ù´·©’ ´ü¿©’úø’. ûªLx ûªçvúÕ ûÓ•’ô’d éÌúø’èπ◊ éÓúø©’ ¢Á·ü¿©®·†
Ñ ûª®Ω’ù´· ûª°œp† îËߪ·†C ´’Í®N’? ¢√®Ωçü¿®÷Ω ¢√®Ω’ ¢√®Ω’ îËÆ’æ é̆o °æ¤ùu§ƒ°æ´·©†’•öÀd
Ç©Æœç°æèπ◊úø’. E®Ω’û√q£æ«´·† îÓöÀ´yéπ, í∫úø*† ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µº´·© ††’¶µºNçûª’®Ω’. ¶µ«®Ωu äéπ\ûË ¶µº®Ωh
Å´Fûª’©èπ◊ ÆæyÆœî h °Á pœ . Eï°æ¨»aû√h°®æ ’Ω ™„j üË´ v§ƒ®Ω†n ©’, ņ’¶µºNçîË ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µº´·©™ ¶µ«í∫´·†’ ´£œ«ç†’.
Ææû√\®Ωu´·©’, ≤Úü¿®vΩ Ê°´’©’ v°æ¢¨Ë ¡ °ô’dú’ø . ÆæØ√ûª†°æ¤ (®√.¢√.¢Á·.°æ¤.235)
®√´’®√ïu´·†’ ≤ƒn°œç°æ¤úø’. ÉöÀd ®√ïu´·†’ (îª÷II ûª©’x©’)
ï®·ç°æíÓÍ® Ñ ÆæØ√ûª†≤ƒ®ΩCµ •ßª’©’üËJ ûª†
ÂÆj†uÆæ£æ…ߪ’´·† îËüÓúø’ ¢√üÓúø’í¬ E©’´í∫©ü¿’. ¶µ«®√u–¶µº®Ωh©’
Ñ ®Ωü∑¿´·†’ ™«í∫’ôèπ◊. †úø’´· éπöÀd Ø√®√ߪ’ù ¶µ«®√u ¶µº®√h °æéπ\°æéπ\† †C™ éÌô’déÌE §Úûª’†o
Ææt®Ωùèπ◊ •ßª’©’üË®’Ω úø’. ¶µ«®ΩBߪ·©çü¿®’Ω †’ äéπûLª x È®çúø’ éπv®Ω ´·éπ\© ™«çöÀ¢√®Ω’. é¬ÊÆ°æ¤ È®çúø’
Gúøf™‰. Ç ûªLxßË’ ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·. Ç ´÷ûªx ´·éπ\©÷ °æ®ΩÆæp®Ωç éπ©Æœ §Úûª’çö«®·. Éçûª™ †D
v°æ¢√£æ«ç ¢√öÀE NúøDÆæ’hçC. ´’S} é¬ÊÆ°æöÀéÀ
•’’ù´·†’ ¶µ«®Ωûª °æ¤vûª’©’ B®Ωa´™„†’. ûªLEx ´’®Ω*†
éπ©’Ææ’hçö«®·. È®çúø÷ Ææ´·vü¿ç™éÀ †CûÓ§ƒô’
°æ¤vûª’úø’ °æ¤vûª’úø’ é¬úø’. ûªLxE îÁúøf ņo û√†’
éÌô’déÌE§ÚßË’¢Ë. é¬Ææh´·çüÓ, ¢Á†’éÓ, ÅçûË!
´’ç*é¬úø’. Ç ûªLx §ƒ©§Ú≠æù‰ ØËöÀ v§ƒù´·. Ñ
Åçü¿’Íé ÅN NúÕ§ÚûË Nî√Jçî√Lq† °æE™‰ü¿’. ÅC
v§ƒùü∆ûªßÁi’† Ææ®Ω’y© ûªçvúÕ äéπ\ °æ®Ω´÷ûª’túË.
Ææ£æ«ïçí¬ ïJÍí Ææçí∫ûË!
Åçü¿®Ω’ äéπ\ ûªLxü¿çvúø’© Gúøf©’, ÅöÀd ≤Úü¿®Ω’©™
(X.≤ƒ.U.°æ¤.40)
ûª´’†’ û√´· EçCç é̆éπ, ûª´’¢√®Ω©èπ◊ û√´·
îÁúøféÓ®Ωéπ, O’v°‘A ´Ææ’h´¤Â°j† O’Èéçûª É≠æd¢Á÷, Åõ„x
Éûª®Ω ≤Úü¿®Ω’©èπ◊ ¢√J v°‘A ´Ææ’h´¤Â°j ¢√Jéπçûª É≠æd´’E ¶µ«´´·
¶µ«Nç°æ¤úø’. äéπJ É≠æd´·†’ äéπ®Ω’ ü¿÷≠œçîªéπ, ´’†Ææ’™†’†o ¶µ«´ç•’ ´’çüÁj†I
°æJ£æ«Æœçîªéπ vÊ°N’ç™„†’. ÉN ¶µ«®ΩBߪ·© vÊ°´’ éπLT B®Ω’†’ °∂æ©ÆœCm 鬮Ωu´’çü¿’I
Ææûªu ©éπ~ù´·©’. ´’†Ææ’™ †’†o ¶µ«´ç•’ ´’L†¢Á’i†
(vÊ°.¢√.°æ¤.38/40) °∂æ©´· èπÿúø Ø√KA ´’L†´’í∫’†’
N*vûª ÊÆyîªa¥ßª’†’ NaéπAhIå®√ (≤ƒ.°æ¤.465)
à´’çü¿’ ¶µ«®Ωûª §ƒ©†ç•’
à†’Èíô’d© ûª† •©¢Á’®Ω’çí∫ ™‰üÓI ¶µ«´çv°æüµ∆†´·
Åô’d©®·Ø√®Ω’ ´’† ¶µ«®ΩBߪ·©’ ØËúø’II •’ü¿’lEéÓÆæç ÅØËéπ´’çC ®√V©’ °ü¿l°ü¿l Çv¨¡´÷©’
(≤ƒ.°æ¤.507) éπöÀdÆæ÷h´î√a®Ω’. é¬E, •’ü¿’múø’ ¢√öÀE ÇPç‰ü¿’.
(îª÷II Çü¿®zΩ ´·, ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ·, ´®Ω©éÃt~ v´ûª´·, Ææ÷®Ω’uúø’) äéπ ´·ü¿’ÆæL ûªLx °æNvûª ¢Á’i† £æ«Hü¿ßª’çûÓ äéπ
692
 ¶µ«´†©’/¶µ«´´·©’/¶µ«¢√©’
ü¿N’túÕ E´yí¬ ü∆EE È®çúø’ îËûª’©ûÓ Æ‘yéπJç* äé𠶵ºí∫´çûª’EéÀ äéπJ °æôx É≠æd´·, ´’®ÌéπJ °æôx üËy≠æ´·
•ôd™ ´‚ô éπô’déÌE ûª† ü¿í∫_®Ω °ô’dèπ◊Ø√oúø’. ÅØËC ™‰ü¿’. Å®·ûË, á´J ¶µ«´´·©èπ◊ ûªT† °∂æLûªç
éπôdéπúø°æöÀéÀ v§ƒùç NúÕîË Æ洒ߪ’ç™ ÅûªEü¿í∫_®Ω Ç ¢√JéÀ ©GµÆ’æ çh C. äéπ °æ®√uߪ’ç °æ¤®Ωçü¿®üΩ ∆Ææ’ îÁ§ƒpúø’
ü¿N’túŒ ´÷vûª¢Ë’ ÖçC. Çúøç•®ΩçûÓ É*a†C é¬ü¿’ – ''éπH≥ƒg! F´¤ éπçÆæ’EéÀ ߪ’´·úÕí¬ éπE°œçî√´¤.
íÌ°æpC; vÊ°´’ûÓ, N†ßª’çûÓ, °æNvûª¢’Á †i £æ«xü¿ß’ª çûÓ ÅûªE ûªçvúÕéÀ üË´¤Eí¬ íÓîªJçî√´¤. £œ«®ΩùuéπP°æ¤EéÀ
äéπ\ †ßª÷°jÆæ É*aØ√ ÅüË íÌ°æpC. Why barrels of ߪ’´·úø’í¬ éπE°æçî√´¤. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j v°æ£…æ üx ’¿ EéÀ
donkey's milk? One teaspoonful of cow milk is üË´¤Eí¬ íÓîªJçî√´¤. ®√´ù’EéÀ ߪ’´·Eí¬
useful.
éπE°œçî√´¤. ÅûªE ûª´·túÁj† NHµ≠æù’EéÀ ®√´·Eí¬
(Ææ.§ƒ.Å.2000°æ¤.309) éπE°œçî√´¤——. ®√´·úø’ ߪ’´·úø’ v°æûËuéπçí¬ ™‰®Ω’.
Å®·ûË, ¢√J¢√J ¶µ«´´·©†’ °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE äéπJéÀ
¶µ«´†©’/¶µ«´´·©’/¶µ«¢√©’ ®√´·Eí¬†’, ´’®ÌéπJéÀ ߪ’´·Eí¬†’ íÓîªJçî√úø’.
´’† ¶µ«´´·©†’ °æ¤®ΩÆæ\Jç éÌEßË’, ´’† v°æ´®Ωh† *vûªç•’©’ vûÁj™éπu °æ
éÌ≤ƒí∫’ûª÷ ´Ææ’hçC. ''ߪ’ü∆s¥´ç – ûªü¿s¥´A——, ´’† Nvûªç•’©’ ¶µº´©û√© Nvûªç•’©’ Ææ
£æ«Hü¿ßª’´· °æNvûª¢Á’i†C. Éçü¿’™ à Nüµ¿¢Á’i† Etvûªç•’©’ ´·E ï† ´†
Ŷµ«uÆæ´·©†’, ûª©ç°æ¤©†’ ´’†´· v°æ¢¨Ë ¡ °úø’ü¿’¢Á÷ îÁjvûªç•’©’ N≠æflgüË´¤ î√Jvûªç•’™¸
¢√E v°æ¶µ«´¢Ë’ Ñ £æ«Hü¿ßª’ç §Òçü¿’ûª’çC. ¶µíº ´∫ çûª’E *vûª´·©’ ´Jgçôèπ◊ O©’é¬EN. éπ´¤©’
Sow an action - reap a tendency
Sow a tendency - reap a habit
ûª´’èπ◊ ûÓ*†ô’xí¬ ´Jgça†’í¬E, Ç ´®Ωg†
Sow a habit - reap a character ÆæJßÁ’i †C é¬ü¿’. Ñ éπLߪ·í∫ç™ ´÷†´¤úø’ §ƒxÆédœ û ˙ Ó
Sow a character - reap a destiny
You are the master of your destiny
éπ´’™«©†’, vü∆éπ~í∫’ûª’h©†’ ÆæH≠œdÆæ’hØ√oúø’. é¬E, Ç
You can do or undo. éπ´’™«©Â°j ûª’¢Á’tü¿©’ v¢√©’ûª’Ø√oߪ÷? ™‰üË.
éÌEo Æ洒ߪ’´·©™ –Emotional excitement ¶µºí∫´çûª’úø’ ÆæH≠œdç*† éπ´’™«© °jØË ûª’¢Á’tü¿©’
Öçô’†oC. ÅC éÌçîÁç «x®Ω’a éÓ¢√L. DEE O’®Ω’ v¢√©’û√®·. áçü¿’éπçõ‰, ¶µºí∫´çûª’E ÆæH≠œd ´’üµ¿’®Ω
Control îËÆæ’èπ◊çõ‰ áçûÓ Çü¿®Ωz @´¤©’í¬ Öçö«®Ω’. ¢Á’i†C. °æ¤®Ωçü¿®Ωü∆Ææ’ ´’®Ìéπ °æ®√uߪ’ç îÁ§ƒpúø’–
´÷ô©’ ûªT_çéÌçúÕ – éÌçûª ´®Ωèπ◊ Ææû√uEo ''¶µºí∫´çûª’ú≈! éÌçúø ´’üµ¿u™ îÁô’d†’ á´®Ω’ ÆæH≠œdçî√®Ω’?
í∫’JhçîªçúÕ – °æNvûªûª °çéÓçúÕ–@Nûª´·†’ ü∆EéÀ á´®Ω’ F®Ω’ §Ú¨»®Ω’? á´®Ω’ á®Ω’´¤ ¢Ë¨»®Ω’?
džçü¿çí¬ @NçîªçúÕ. ØÁ´’LéÀ ÉEo ®Ωéπ´·™„j† ®Ωçí∫’©’ á´®Ω’ ¢Ë¨»®Ω’? °æîªaE
@Nûª´·™ àD Happy í¬ ™‰ü¿’. Å°æpöÀ éπ°ærúø’ *©’éπè◊π á±ÄE ´·èπ◊\ á´®Ω’ °ö«d®’Ω ? Ñ v°æ°çæ îªç™
´Ææ’hçC. Å°æpöÀ éπ°ærúø’ §Úûª’çC. Åçû√ Passing clouds. éπE°œçîË ®Ωéπ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp©èπ◊ ÉEo ®Ωçí∫’©’ á´®Ω’
Permanent Happiness äéπ\ üÁj´ûªy´·™ ´÷vûª¢Ë’ ¢Ë¨»®Ω’? Ñ *vûª´’çû√ FüËí¬E, ´’®ÌéπJC é¬ü¿’.
Öçô’†oC. ÉC Heart to Heart - Love to Love ÉüË Ñ ÆæH≠œd Åçûªßª· F Ææçéπ©p´·™ØË ÉN’úÕ ßª·†oC.——
O’®Ω’ °çéÓ¢√L. ÉCßË’ Eï¢Á’i† ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©èπ◊ (Ææ.≤ƒ.†.99°æ¤.304)
Eü¿®Ωz†´·. O’ ¶µ«¢√©’ ´’üµ¿’®Ωçí¬ ´¤çú≈L. ¢√öÀéÀ ûªT†
(üË.ߪ·.°æ¤.110) ´÷üµ¿’®Ωuç O’ ¶µ«≠æù™ ´¤çú≈L. É®Ω’©èπ◊ v°œßª’çí¬
693
¶µ«´Ø√¨¡†´·
´¤çúøôçéÓÆæç ÅÆæûªu´‚ ÅA¨¡ßÁ÷èπ◊h©÷ °æ©éπ´ü¿’l. ÅüËNüµ¿çí¬, ´uèπ◊h© ´’üµ¿u Ææ´’†yߪ’ç, Ææ£æ«é¬®Ωç
v°æAü∆Fo °æ®Ω’≠æçí¬ N´’JzçîË Åv°æA≠æe §∂ƒ©’îËÊÆ ™°œÊÆh Ææ´÷ïç ÅGµ´HCm îÁçü¿ü¿’.
´’† Ææû h yª ç î√™« îÁúCfø . Å™«xíÍ Ææûuª °æ¤ ÆæJ£æ«ü¿’©l ’ü∆öÀ (Ææ.≤ƒ.ï.2000°æ¤.28/29)
§Ú®· íÓ®Ω ç ûª © ’ éÌçúø ç ûª © ’îË Æ œ v≤Úh v û√©’ (îª÷II ü¿’®Ω’_ù´·©’, ¶µºvü¿´·)
îÁߪ’uôçèπÿú≈ îÁúøf°æü¿mûË.
(´1963 °æ¤.63) ¶µ«´Ø√¨¡†´·
'´·çúË ´·çúË ´’AJs¥†o”— ņoô’x á´J ¶µ«¢√©’ (îª÷IIüµ∆u†´·)
¢√JN. Gµ†oûªy´· Ææ£æ«ï´·. v°æA¢√EéÀ ûª† ¶µ«´¢Ë’
ÆæJßÁ’i †ü¿E, v°æûuË éπ¢’Á †i ü¿E, v°æü∆µ †¢Á’†i ü¿E ûÓÆæ’çh C.
ÉC ≤ƒüµ∆®Ωùç. Ææ´’®ΩÆæ ¶µ«´çûÓ†’, Ææ´’†yߪ’
Gµéπ~èπ◊©’
üµÓ®ΩùÀûÓ†’ Ææ¢Á’iéπuûª†’ ≤ƒCµçî√L. äéπ *†o ¶µºí∫´çûª’E ü∆y®ΩÆæEoüµ∆†´·† Åçû√ Gµéπ~èπ◊™‰. ™ÔçT,
Öü∆£æ«®Ωù: äéπ °æ®√uߪ’ç îËAv¢Ë∞¡Ÿ} ûª´’™ á´®Ω’ ¢ÌçT, §Òí∫úøh©’ îËÆœ ߪ÷*ç*† ¢√úË Eï¢Á’i† Dµ®Ω’úø’.
íÌ°æp? ÅE ¢√Cçèπ◊Ø√o®·. ´·çü¿’í¬ *öÀÈé† ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ÅFo ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’†E Åûª†’ ví∫£«œ ≤ƒhú’ø .
v¢Ë © ’ Åçô’†oC – ''îª ÷ úø ç úÕ , á´JÈ é j Ø √ ÅC Çߪ’† Ææçéπ©p¢Á’iûË Å†o ´v≤ƒh©’ ©Gµ≤ƒh®·.
†´’Ææ\JçîËô°ærúø’ ؈’ ´·çü¿’çö«†’. 鬕öÀd. ™‰éπ§ÚûË Çߪ’† Ææçéπ™«p†’≤ƒ®Ω¢Ë’ ÅFo ï®Ω’í∫’û√®·.
ØËØË íÌ°æp——.ü∆E v°æéπ\ v¢Ë©’ îÁ°œpçC – ''؈’ Öçí∫®Ω°æ¤ ÉüË ¨¡®Ωù«í∫A ™‰éπ v°æ°æAh.
v¢Ë©’†’, Åûªuçûª N©’¢Áj† Öçí∫®√©†’ Ø√Íé (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.58)
üµ¿Jç°æñ‰≤ƒh®Ω’. éπ†’éπ, ØËØË v°æüµ∆†ç——. ´’üµ¿u v¢Ë©’
Åçô’†oC – ''Ø√ îËAéÀ èπÿú≈ Öçí∫®√Eo ûªTLça. Gµ†oûªy´·
Éçü¿’™ v°æûËuéπûª à´·çC? O’ Åçü¿Jéπçõ‰ ØËØË (îª÷II àéπûªy´·, ¶µ«¢√©’)
§Òúø’´¤. 鬕öÀd, ØËØË ´·êuç—— ņoC. Éçéπ îª÷°æ¤úø’
v¢Ë©’ îÁ°æ¤ûª’†oC – ''îª÷úøçúÕ, á´JÈéjØ√ •’Cm Hµ´·úø’
îÁ§ƒp©Ø√o, á´JØÁjØ√ £«îªaJçî√©Ø√o, à ¢Áj°æ¤†ÈéjØ√ (îª÷II Å®Ω’b†’úø’)
Ææ÷*çî√©Ø√o ØËØË é¬´©Æœ ´Ææ’hçC. 鬕öÀd, ØËØË
´·êuç——, *´JéÀ ¶Ôô† v¢Ë©’ ''O’®Ω’ †©’_®÷Ω ´‚®Ωç^ í¬ Hµ≠æfltúø’
¢√CÆæ’hØ√o®Ω’. äéπ N≠æߪ’ç Ç™*çîªçúÕ. ؈’ O’ûÓ F´¤ Hµ≠æfltE ´™„ î√´´™„. Hµ≠æfltúø’ ¨¡®Ωûª©p´·†
éπ©´EüË O’®Ω’ à °æF îËß’ª ™‰®’Ω . éπ†’éπ, O’ Åçü¿Jéπçõ‰ °æ®Ω’çúÕ, ™éπ´· éÌ®Ωèπ◊ Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt´·©’†’
ØËØË ´·êuç—— ņoC. ØËöÀ O’ üµÓ®Ωù’©’, Ç™©’ (¨»çA°æ ® Ω y ´·) ûÁ L °œ , ߪ ’ †çûª ® Ω ´ · ûª †
èπÿú≈ Ñ KAí¬ØË Öçô’Ø√o®·. éπ©Æœ °æE îËߪ÷L. £æ«Hü¿ßª’´·† éπH≠æg ¶µºí∫¢√†’E ≤ƒé~¬û√\JçéÌE
á´y®Ω÷ ÇCµéπuûª†’ v°æéπöÀçéÓ®√ü¿’. DE´©x üˣ櫴· ´ü¿™„†’. ´’HA ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†Cí¬†’, Ææ’ê
Ææ´÷ïç™ vÊ°´’ ´’®Ω’Èíj üËy≥ƒ©’, ûªí¬ü∆©’ °JT Ææçü¿®Ωs¥´·©™ †’îªa¥Jç°æ ®√ECí¬†’ ¶µ«Nç°æ
Å©ïúÕ v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’çC. îËA v¢Ë∞¡Ÿ} éπ©Æœéπô’dí¬ •úø’†oC. é¬E, ´’HA ´’ç*Cߪ· é¬ü¿’. îÁúøfCߪ·
°æE îËߪ’éπ§ÚûË ´’†ç à 鬮Ωu´‚ ≤ƒCµç‰´· éπü∆! é¬ü¿’. ´’HA N≠æß’ª ´·† F É≥ƒdE≠æ´d ·© éπ´é¬¨¡´·©’
694
 ¶µº÷éπç°æ´·©’
™‰´¤. F´¤ ´’HAE íı®ΩNç* ûªy®Ω™ ®Ω°pœ ®îª’é̆ñ«©´¤, ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’ ņoC. É™«çöÀ ¶µºí∫´û˝ûªû√yEo F´¤
EçCç* ü∆EE ûÌ©Tçé̆†’ ñ«©´¤. ÅC àNüµ¿çí¬ í∫’Jhçîªí∫©´¤? ÅE v°æPoÆæ’hçC. ¶µº÷û√鬨¡ç
F@Nûª´·† éπE¢√®Ωu¢Á’i† Ææ´÷°œh. üË£œ« °æ¤öÀd† Ææ÷n©ç, *û√h鬨¡ç Ææ÷éπ~tç, *ü∆鬨¡ç 鬮Ωùç. Ñ
E´·≠æ ´ · †’çúÕ ß Ë ’ ¨¡ t ¨»† v°æ ß ª ÷ ù´· ´‚úÕçöÀéÀ Å´©†’†o ¶µºí∫´û˝ûªû√yEo í∫’Jhçîªö«EéÀ
v§ƒ®Ω ç ¶µ º ´ ’í∫ ’ †’. Ç v°æ ß ª ÷ ù´·™ v°æߪ’Aoçî√L. ÉüË ´’£æ…鬮ΩùÆæy®Ω÷°æ´·. ÉöÀd
éÌçü¿®√v°æü˨¡´·†’ ûªy®Ω™ îË®Ω’éÌçü¿’®Ω’. éÌçü¿®Ω’ Åí∫´’u¢Á’i† Çí¬üµ¿¢Á’i†ü∆E Ææy®Ω÷°æÆæy¶µ«¢√Eo
éÌçîÁ´÷©Ææu´·í¬ îË®Ω’éÌçü¿’®Ω’. ´·çü¿’ ¢Á†’éπ© ≤ƒ´÷†u¢Á’i† ´÷†´¤úø’ í∫’Jhçô Å≤ƒüµ¿u´·.
¶µ‰ü¿¢Ë’é¬E ûª’ü¿ éπçü¿®Ω’†’ Åéπ\úø îË®Ω´©Æœ† ¢√Í®. vA™éπ´·©èπ◊ ÅCµ°æAßÁi’† ¶µºí∫´çûª’E, vAí∫’ù´·
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.14) ©èπ◊ ÅCµ°æAßÁi’† ¶µºí∫´çûª’E, vA鬙«Cµ°æAßÁi’†
(îª÷II íÓ°œéπ©’, §ƒ°æç, NHµ≠æù’úø’, ≤ƒüµ¿èπ◊©’) ¶µºí∫´çûª’E Å©pVc™„j† ´÷†´¤©’ í∫’Jhçô
Å≤ƒüµ¿u´·. DEéÀ Ææ’©¶µº¢Á’i† Ö§ƒßª’´· ¶µºéÀh
¶µº÷éπç°æ´·©’ ßÁ÷í∫´·™ v°æ¶Cµç*çC ¶µºí∫´D_ûª.
(îª÷II Å´û√®Ω´·, v°æéπHA™E ¶«u©†’q) (X.U.°æ¤.9/10)

¶µº÷ûª *ûªh *ü∆鬨¡´·©’ ¶µº÷ûªü¿ßª’

(îª÷II ¶µ«®ΩBߪ’ÆæçÆæ\HA, ®√´’ûªûªy´·)
©éπ~©¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ωç´·™ †’†o îªçvü¿´’çúø©´·,
éÓôx¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ω´·™ †’†o Ææ÷®Ωu´’çúø©´·,
éÓö«†’éÓôx ü¿÷®Ω´·™ †’†o †éπ~vûª´’çúø©´·, ¶µº÷ûª´·
®‚ Ææ´’Ææh´’çúø©´·©’ îËJ† ´’çúø©´·ØË (îª÷II ü¿’®Ω’_ù´·©’)
†¶µ´’çúø© ´’Ø√o®Ω’. DEØË ¶µº÷û√鬨¡´· ÅØ√o®Ω’.
ÉC Ææ÷n©Ææy®Ω÷°æ´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†C. Éçûª °ü¿l ¶µº÷´÷
¶µº÷û√鬨¡´· Åí∫´’uíÓΩ´·, Åv°æ¢Ë’ߪ’¢Á’i†öÀdC. (îª÷II džçü¿´·)
Å°æ‹®Ω÷°æ¢Á’i† ®‚ ¶µº÷´’çúø©´· *û√h鬨¡´·™
áéπ\úÓ äéπ *†o¶µ«í∫´·©’í¬ éπE°œÆæ÷h´¤çú≈C. ¶µº÷N’
*û√h鬨¡¢’Ë Ææ÷éπt~ ¢Á’†i ´’ØÓÇ鬨¡´·. Ñ Ç鬨¡´·™ (îª÷II v°æéπHA, ¶µºí∫´çûª’úø’)
¶µº÷û√鬨¡´· áéπ\úÓ Åù’´÷vûªçí¬ ÖçúÕ†ô’x
éπ E °œ Æ æ ’ h † oC. ´’£æ … Ææ y ®Ω ÷ §ƒEo üµ ¿ J ç*† ®‚
*û√h鬨¡´· *ü∆鬨¡´·†çü¿’ Åù’´÷vûª´·í¬ ¶µº÷®Ω’s¥´Ææ’q´”
®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ñ *ü∆鬨¡¢Ë’ 鬮ΩùÆæy®Ω÷°æ´· í¬ßª’vB ´’çvûª´’çü¿’ ''¶µº÷®Ω’s¥´Ææ’q´”—— ÅE Ö†oC.
Å®·†öÀdC. ¶µº÷û√鬨¡´·, *û√h鬨¡´·, *ü∆鬨¡´· '¶µº÷®˝— ņí¬, ¶µº÷™éπ´’E ņ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’.
´‚úÕçöÀßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æÆæy¶µ«¢√©’ ´®ΩgØ√Bûª¢Á’i†N. ¶µ º ÷ ™éπ ´ ’çûª ß ª · Í é ´©ç °æ ü ∆®Ω n ´ ·©ßÁ · éπ \
éπ†’éπØË ¢Ëü¿´· 'ߪ’ûÓ ¢√îÓ E´®ΩhØËh Å v§ƒ°æu ´’†≤ƒ (¢Á’öÃJߪ’™¸q) îËJéπßË’. ÅFo ´÷®Ω’p îÁçü¿’†¢Ë, àD
Ææ£æ«— ¢√èπ◊\ûÓ í¬F ´’†Ææ’qûÓ í¬F Åçü¿’éÓ´ö«EéÀ ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’. Ñ üˣ櫴· èπÿú≈ F®Ω’, Ææ’†o´·,
695
¶µº÷≠æù´·
Ɇ’´·, Ææ•’s ´·†oí∫’ °æü∆®Ωn´·©ûÓ èπÿúÕ†C. É´Fo éπü¿L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ÷©´™„ ´≤ƒh®·, §Úû√®·.
éπ†’éπ, '¶µº÷®˝— Å†í¬ üˣ櫢˒. ÉüË '¢Á’öÃJߪ’™„jñ‰≠æØ˛— é¬F, üÁj´vÊ°´’ ´÷vûªç ´Ææ’hçC. °®Ω’í∫’ûª’çC. Ñ
( materialisation). È ® çúø ´ C '¶µ º ’ ´”— ÉCßË ’ vÊ°´’†’ O’È®çûª ÅGµ´HCm °æ®Ωèπ◊çö«®Ó džçü¿ç
v§ƒù´’ߪ’´·. DEØË '¢Ájv¶‰≠æØ˛— (vibration) ÅØ√o®Ω’. Åçûª ÅGµ´HCm Å´¤ûª’çC. Ñ vÊ°´’ áçûª ûªT§_ Úûª’çüÓ
üË£«æ ´’ØË '¢Á’öÃJߪ’™„ñj ≠‰ Øæ —˛ Ö†o°æpöÀéà v§ƒù´’ߪ’´’ØË Ç†çü¿ç èπÿú≈ Åçûª ûªT_§Úûª’çC. O’®Ω’ ÅN’ûª¢Á’i†
'¢Ávj ¶‰≠Øæ —˛ ™‰é§π ÚûË üË£…æ EéÀ à´÷vûª´· †ç Öçúøü’¿ . džçü∆Eo §Òçü∆©E ÇPÊÆh üÁj¢√Eo ÅN’ûªçí¬
Ñ '¢Ájv¶‰≠æØ˛— éÀ '≤Ú®Ω’q— àC? DEßÁ·éπ\ '≤Ú®Ω’q— vÊ°N’çî√L. Åçü¿JF vÊ°N’çî√L. Å®·ûË,
'§∂Ú®Ω’q— v°æñ«c†ç †’çúÕ v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’†oC. ü∆EØË Çûªt¶µ«´çûÓ vÊ°N’çî√L, üˣ櫶µ«´çûÓ é¬ü¿’.
'Í®úÕßË’≠æØ˛— (radiation) ÅØ√o®Ω’. ÉüË ¢Ëü¿´·†çü¿’ (≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.96/97)
(îª÷II †®Ωï†t, Nü¿u)
''v°æñ«c†ç v•£æ«t——, ''Çߪ’´÷û√t v•£æ«t——, ''ûªûªhy´’Æœ——,
''Å£æ«ç v•£æ«tÆœt—— ÅØË ´’£æ… ¢√é¬u©™ îÁ°æp•úÕçC.
Ç 'Í®úÕßË’≠æØ˛— ü∆y®√ØË v§ƒù´’ØË '¢Ájv¶‰≠æØ˛— °æE
¶µºxí∫’´Lx
îËÆæ’h†oC. 'Í®úÕßË’≠æØ˛— ™‰éπ§ÚûË '¢Ájv¶‰≠æØ˛— Íé à´÷vûªç (îª÷II ûÁjAhKßÁ÷°æE≠æûª’h)
†ç ™‰ü¿’. '¢Ájv¶‰≠æØ˛— ™‰éπ§ÚûË '¢Á’öÃJߪ’™„jñ‰≠æØ˛—
(üË£«æ ´·) ïúø¢’Á †i Cí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ñ ´‚úÕçöÀ ¶µ‰ü¿¶µ«´´·©’
îËJéπßË’ ´÷†´ûªyç. ''¶µºí∫´çûª’EéÀ áô’´çöÀ Ç™©’í¬E, ¶µ«´´·©’
(≤ƒ.v¨¡Ÿ.°æ¤.30/31) í¬E Öçúø´¤. Çߪ’†èπ◊ üËEߪ’çü¿’ É≥ƒd®·≠æd´·
©’çúø´¤. Å™«Íí Çߪ’†èπ◊ éÌçü¿J ߪ’çü¿’éÓ°æ´·,
(îª÷II £œ«®Ωùu í∫®Ωs¥ ûªûªhyç)
éÌçü¿Jߪ’çü¿’ É≠æd´· Åçô÷ Öçúøü¿’.
äÍé´uéÀhߪ’çü¿’í¬E, ™‰éπ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ ´uèπ◊h©ßª’çü¿’ í¬E
¶µº÷≠æù´· Çߪ ’ †èπ ◊ 鬩´·†’ •öÀ d ´÷J§ÚßË ’
´’†îËAéÀ àN’öÀ Åçü¿´·? °ü¿l °ü¿l éπçéπù«©’ ÅGµv§ƒßª’´·©’çúø´¤. Ö†oûª èπ◊ô’ç•´·†èπ◊
¢ËÆæ’éÓ´úøç é¬ü¿’. ''£æ«ÆæhÆæu ¶µº÷≠æùç ü∆†ç——, ü∆†ç îÁçC†¢√®ΩF ™‰éπ Fîªñ«A¢√®ΩF, ߪ·´èπ◊©F ´Hü¿’©m F,
îËߪ’úø¢Ë’ îËAéÀ Åçü¿´·. ''Ææûªuç éπç®∏ΩÆæu vÆ‘hߪ’F °æ¤®Ω’≠æflúøF, Ñ ü˨¡´·†èπ◊ îÁçC†¢√®ΩF
¶µº÷≠æùç——, Ææûªu¢Ë’ éπç®∏Ω´·†èπ◊ ¶µº÷≠æùç. ''v¨vûªçîª Â°jü˨¡´·†èπ◊ îÁçC†¢√®ΩF ¶µºí∫´çûª’úø’ Nîªéπ~ù
¶µº÷≠æùç ¨»Yç——, üÁj´´·†’ í∫’Jç* N†ô¢Ë’ îª÷°æúø’. É´Fo E®Ωçûª®Ωç ´÷®Ω’pîÁçüË ™˜éÀéπ
v¨vûª´·†èπ◊ Åçü¿´·. É™«çöÀ Åçü¿´·©†’ v°æ°çæ ·†èπ◊îÁçC† ¶µü‰ ¶¿ «µ ´´·©’, C´uûªy´·†èπ◊
´ü¿L°öÀd °œ*a°œ*a Åçü¿´·©Èéj v§ƒèπ◊™«úøô OöÀûÓ Ææç•çüµ¿´· ™‰ü¿’. ¶µºí∫´çûª’EéÀ Åô’´çöÀ
¢Á’çü¿’èπ◊? O’ °æçîËçvCߪ÷©†’ °æ®Ω´÷ûª’tEÈéj ¶µ‰ü¿¶µ«´´· á°æ¤púø÷ Öçúøü¿’.——
NEßÁ÷Tçî√L. ÅüË @Nûª´·†èπ◊ üµ¿†u´·. @Nûª´· (üÁj.´’.°æ¤.352/353)
E*a†C üËEéÓÆæç? ™˜éÀéπ¢Á’i† Ææ’ê´·©†’
ņ’¶µºNçôèπ◊ é¬ü¿’. Åçü¿’éÓÆæ´’ØË û√uí∫®√V ¶µ‰ü¿ç
èπÿú≈, ''ECµ î√© Ææ’ê´÷, Ѩ¡y®Ω ÆæEoCµ î√© ¨»Y v°æ´÷ù´· ††’ÆæJç* – Öû√q£æ«ç, ≤ƒ£æ«Ææç,
Ææ’ê´÷, Eï´·í∫ ûÁ©’°æ¤´· ´’†≤ƒ!—— ÅØ√oúø’. üµÁj®Ωuç, Ææü¿’s¥Cm, ¨¡éÀh, °æ®√véπ´’´· – ņ’ Ñ Ç®Ω’
696
 ¶µí∫¶µº÷N’
Ææ’í∫’ù´·©’ Öçúø’ îÓô ≤ƒé~¬ûª’h ¶µºí∫¢√†’úø’ ÖûËhïéπ®Ω¢Á’i† ¶µºéÀh v¨¡ü¿m©ûÓ v°æï©’ ãùç °æçúø’í∫
E´Æœ≤ƒhúø’. °œ®ΩéÀ°æçü¿©èπ◊ – Çüµ∆uAtéπ Íé~vûª´·† ï®Ω’°æ¤éÌçô’Ø√o®Ω’.
îÓõ‰™‰ü¿’. ü¿’®Ωb†’©’, ü¿HúµøN¨»yÆæ´· ™‰E¢√®Ω’, (ï.°æ¤.165)
ÆæçüË£æ«Ææ’h©’, àúø’°æ¤´·ê´· í∫©¢√®Ω’ – ¢Ájü¿’u©èπ◊ îª÷II °æ¤ùu°∂æ©ç)
P≠æ fl u©’í¬ Öçúø ´ ©Æœ † ¢√Í ® é¬F, ÅöÀ d ¢ √®Ω ’
ßÁ÷í∫’u™„†oöÀéÀ 鬙‰®Ω’. é¬ØË®Ω®Ω’. ñ«cEéÀ, – Åñ«cEéÀ ¶µ˜Aéπ¨»Y´·
ÉüË ¶µü‰ ç¿ . ''v°æ£«æ ÆæEo´—— – éπx≠æflúg ’ø džçü∆AÍ®éπ´·©ûÓ (îª÷II ïØ√tü¿uÆæuߪ’ûª”)
†´¤yûª÷ °æ©’èπ◊ô – Å®Ω’b†’úø’ ü¿’”ë«èπ◊©’úÁj N†’ô
– ñ«cE á©x°ræ úø’ †´¤yû√úø’. Åñ«cE á©x°ræ úø’ àúø’≤ƒhú’ø . v¶µº´’
(ï.°æ¤.139/140) Eûªu Ææûªu, E®Ω’_ù, E®Ω÷°æ ûªû√hyEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ
(îª÷II°æ¤ùu°∂æ©ç) v¶µº´’†’ ü¿÷®Ωç í¬NçéÓ¢√L. Ñ v¶µº´’ ÅØË
¢Á÷£æ«´·, ¢Á÷£æ«í∫’ù´·©îË Ææ綵Nº çîËC. í∫’ù´·©’
¶µí∫¶µº÷N’ éπLpûª´·™„j†N. Ææy°æo ü¿H¨¡u´·´çöÀ ïí∫ûª’h™ ¶µºßª’
v¶µ«çûª’©’ à®Ωpúø’ûª÷ ´¤çö«®·. ''N¨¡yç ü¿®Ωpù
(îª÷II ¶µ«®Ωûªü˨¡´·)
ü¿x¨¡u ´÷† †í∫K—— N¨¡yç Åçû√ †í∫®Ωç™ v°æA
Gç•çí¬ éπE°œÆæ÷h ÖØ√o, ü∆EéÀ Åü∆l©èπÿ àO’
¶µí∫´·©’
Ææç•çüµ¿´· ™‰ü¿’. ØËvû√©èπ◊ íÓîªJÆæ’hçC. é¬E
Ñ ãùç °æ®ΩyC†ç Ø√úø’ ¢√´’†´‚Jh °æNvûªûª, •L
ØËvû√©ûÓ Ææç•çüµ¿´·™‰ü¿’. ØËvû√©’ á©x°ærúø÷ ≤ƒéÀ~
îªvéπ´Jh û√uí∫ç ´’†™ ÇN®Ωs¥Nçî√L. ´’†ç û√uí∫ç
¶µº÷ûª´·™„j ߪ·çö«®·, ØËvû√©’ Ææ®Ωyü¿H¨»u©†’
îËÊÆ éÌCl ¶µí∫´· ÅCµéπ ´’´¤û√®·! à ¶µí∫´·©’?
îª÷úøí∫©’_ûª’Ø√o®·. é¬E ûª´·tû√´· îª÷úø™‰éπ
C´u¢Á’i† ¶µí∫´·©’. ''¨¡xùuçûª’ N¨ÏyÅ´’xûªÆæu °æ¤vû√”—— –
§Úûª’Ø√o®·. ÉöÀd Åçüµ¿û√yEo E®Ω÷t©´· í¬Nç*,
Å´’xûªª °æ¤vûª’©í¬ ´÷®√L. £æ«Hü¿ßª÷Eo éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ωçí¬
C´yû√hyEo v§ƒ°œhç°æ îËÊÆC ¶µºí∫´D_ûª.
´÷®Ω’aéÓ¢√L. N¨»© ¢Á’†®Ω’aéÓ¢√L. Å°æ¤púË
(≤ƒ.°æ¤.557)
Ø√®√ߪ’ù’úø’ ´’† £æ«Hü¿ßª’ç™ E¢√Ææç îË≤ƒhúø’.
(îª÷II ÇΩù, Çûªtüµ¿®Ωtç, džçü¿´·, àéπûªy´·,
´’£æ…N≠æflg´¤ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ωç ¨¡ßª’†’úø’. Åçõ‰ °æNvûª¢Á’i†
éπLߪ·í∫´·, ü¿’®√t®Ω_¢Á’iØ√´÷®Ω_ç, ¶µºï†, ¨»çA
£æ«Hü¿ßª’ç™ °æ´Rç* ÖçúË¢√úøE Å®Ωnç.
@´†´·)
¶µºí∫´çûª’EéÀ E¢√Ææ¢Á’i† ´’†Ææ’†’ Å°æNvûª¢Á’i†
ü¿’®Ω’_ù«©èπ◊ E¢√Ææçí¬ îËÆæ’éÓ´úøç áçûª §ƒ°æç?
ü¿ ’ ≠æ d ¶ µ « ¢√©†’, ü¿ ’ ≠æ d Ææ ç éπ © p´·©†’ vûª ’ ç* v¶µº´’®Ω´·©’
§ƒ®Ω¢Ëߪ÷L. E®Ωt©¢Á’i† E≤ƒy®Ωn¢Á’i† vÊ°´’†’ (îª÷II ¶µºí∫´Ø√o´’´·)
Eç°æ¤éÓ¢√L. @Nû√Eo ¶µºí∫´çûª’EéÀ Ææ´’Jpçî√L.
ÅüË ûª† ®√ïuç™ •Lîªvéπ´Jh îËÆœ† °æNvûª éπ®Ωt. Ø√öÀ v¶µº´’®√ç•
†’çúÕ ØËöÀ ´®Ωèπ◊ Ñ °æNvûª ¶µ«´´·© ÆæçÆæt®Ωùí¬ (îª÷II Å®Ω’b†’úø’)
697
v¶µº≠æfld©’
v¶µº≠æfld©’ ÉC v¶µ´º ’. vû√úø’†’ îª÷* §ƒ´’†’ éÓ´ô´·. §ƒ´·†’
(îª÷II ´÷ߪ’) îª÷* vû√úø’†’éÓ´ô´·. Eûªu´·†’îª÷*
ÅEûªu´·í¬ ¶µ«Nçîªô´·, ÅEûªu´·†’ îª÷*
Eûªu´·í¬ N¨¡yÆœçîªô´·. Ñ Nüµ¿¢Á’i† v¶µº´’ûÓ
v¶µ«çA È®çúø´üÓ≠æ´· v°æ´÷ü¿´· Ææ綵ºNÆæ’hçú≈C. vû√úø’†’
v°æéxπ AE °æ®´Ω ÷ûªt¶µ«´çûÓ ü¿Jzçî√L. Å°ærúË ''Ææ®yΩ ç éÌE §ƒ´·†’ °æô’déÌçõ„ v°æ´÷ü¿´·é¬éπ ´’J
N≠æflg´’ߪ’ç ïí∫û˝—— ÅØË Ææûªuç íÓîªJÆæ’hçC. ßÁ÷T, à´’´¤ûª’çC? ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ üˣ櫴· Ææûªu´’E
¶µT, N®√T, ¶„j®√T O®Ωçü¿Jߪ’çü¿’†o Çûªtûªûªhyç N¨¡yÆœÆæ’hØ√oúø’. ÉC äéπFöÀ •’úøí∫ ´çöÀC. á°ærúÓ
äéπ\õ‰. ÇÆœhéπ, Ø√Æœhéπ, ߪ÷Æœhéπ–Ø√Æœhèπ◊©çü¿’ Ö†oC áéπ\úÓ à®Ωéπ´·í¬ØÓ °æTL§Úûª’çC. üˣ櫴·
èπ ÿ ú≈ üÁ j ´ ûª y ¢Ë ’ . ÅEo @´¤©ßª ’ çü¿ ’ , ÅEo Ææûªu´’†’éÌE Çüˣ櫴·†’ ÆæÈ®j†KA™ NEßÁ÷TçîË
®Ω÷°æ´·©çü¿’ Ö†o Çûªtûªûªhy¢Ë’ üÁj´ûªy´·. ÅöÀd ÇÆæéÀh NÆætJÆæ’hØ√o´·.
üÁj´û√yEo äéπ ®Ω÷§ƒEéÀ, äéπ Ø√´÷EéÀ °æJN’ûªç ÇC´u¢Á’i† ¨¡K®Ω´·™ ÖçúÕ†çûª´®Ωèπ◊†’ ÅØËéπ
îËß’ª úøç v¶µ«çAßË’. O’®Ω’ îª÷ÊÆC, NØËC, ņ’¶µNº çîË ®Ωéπ´·™„j† °æ†’©’ ÇîªJÆæ’hçö«®·. Ñ ¨¡K®Ω´·
ü¿çû√ üÁj´ûªyçí¬ØË N¨¡yÆœçî√L. Å®·ûË éπ≠æd´·©’, Ææûªu´’E ´’†´· v¶µºN’ç* v°æ´÷ü¿´·†èπ◊ í∫’JßÁi’
ü¿’”ê´·©’, Nî√®Ω´·©’ èπÿú≈ üÁj´Ææy®Ω÷°æ´·™‰Ø√ §Úûª’Ø√o´·. †´’tü¿T†¢√JE †´’tèπ◊çú≈ †´’t®√E
ÅE O’®Ω’ v°æPoça Å´¤†’, ÅN èπÿú≈ üÁj´ ¢√JE †´·tûª’Ø√o´·. Ø√C, Ø√¢√®Ω’ ņ’èπ◊†o
Ææy®Ω÷°æ´·™‰. äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù: X´’Ø√o®√ߪ’ù’úø’ ¢√®Ωçû√ áçûªé¬©´·çúøí∫©®Ω’? á´JéÀ á´®Ω’?
£œ«®ΩùuéπP°æ¤E §ƒLô ߪ’´·úøߪ÷uúø’, ÅûªE N’üµ¿u†’ Ææûªu´’†’èπ◊çô’Ø√o´·.
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j v°æ£…æ üx ’¿ E §ƒLô üË´¤úøß÷ª uúø’. ߪ’´·úø÷
(•H.vûª.°æ¤.87)
û√ØË, üË´¤úø÷ û√ØË. Ñ È®çúø÷ üÁj´ Ææy®Ω÷°æ´·™‰
(îª÷II Å≥ƒdí∫ßÁ÷í∫´·©’, üË£æ«v¶µ«çA)
éπü∆!
(Ææ.≤ƒ.úÕ.99°æ¤.347/348)
äÍé îÁûj †ª u´· Gµ†oGµ†o´·í¬ NNüµK¿ ûª’© ´uéπ´h ’í∫’ôîË
´u≠œíd ¬†’, ´u≠æfl©d Ææ´‚£æ«¢Ë’ ÆæN’≠œíd ¬†’ á†o•úø’†’.
v•£æ«tîÁjûª†u´·†çüË ´u≠œdéπ©p†´’í∫’ôîË Ç v•£æ«t
îÁjûª†u¢Ë’, vû√öÀߪ’çü¿’ §ƒ´·ûÓKA, áçúø´÷´¤©
ߪ’çü¿’ F®Ω’ ûÓKA, üË£æ«vûªßª’ߪ·ûª´·í¬
ûÓ†’í¬E, Ç üË£æ«vûªßª’¶µ«´´· v•£æ«tNü¿’†èπ◊
N’üµ¿ußË’. Åñ«cE, Ñ v¶µ«çAü¿¨¡™ éπ†pô’d Ææç≤ƒ®Ω¢Ë’
¨»¨¡yûª¢Á’i†ô’d†’, Ææ’êv°æü¿¢Á’i†ô’x†’ ¢Á÷£æ«´·
îÁçü¿’†’. DE é¬üµ∆®Ω¶µº÷ûª¢Á’i† v•£æ«t´·ØË N’ü∑¿u
ņ’†’.
(v°æ.¢√.°æ¤.78)
698
 ´’çí∫∞¡¢√®Ω´·

´’çí∫∞¡¢√®Ω´· ¢√èπ◊\†èπ◊ Ææ´÷üµ∆†¢Á’i† ´Ææ’h´¤©’ ™‰´¤. Åçü¿’©èπ◊

Ñ ®ÓV ´’çí∫∞¡¢√®Ω´· – ´’çí∫∞¡C†´·. Æ‘û√üËN £æ«†’´’çûª’úø’, ûªM!x O’ džçü¿´·†èπ◊ O’ v°æƆæ oûªè◊π
Ñ ¨¡Ÿ¶µºC†´·†, ûª†’o ®ΩéÀ~çôèπ◊ X®√´·úø’ Ø√éà C†´·† ´‚úø’ ™éπ´·© ®√ïu´· ©Gµç*†çûª
´îª’a†o ÆæçûÓ≠æ ¢√®Ωh†’ £æ«†’´’çûª’E ü∆y®√ džçü¿´÷ßÁ’†’. ØËú’ø ¨¡vûª’´¤†’ ï®·ç* ûª´·tEûÓ
NØÁ†’. Å°ærúø’ Æ‘ûª 'É°æpöÀ†’çúÕߪ· Ñ C†´· èπÿúÕ† E®√´’ߪ·úøí∫’ ®√´’v°æ¶µº’´¤†’ îª÷ôéπçõ‰
'´’çí∫∞¡¢√®Ω´·— í¬ °æJí∫ùÀç°æ•úø’í¬éπ— ÅØÁ†’. ÉüË ¶µ«í∫u¢Ë’N’ éπ©ü¿’, ÅE †´’Ææ\JçîÁ†’. Åçûª ñ«†éÀ
C†´·† ÅA ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ®√éπ~Ææ®√V, ¢√†®Óûªh´÷, ؈’ Ñ °æCØÁ©©’ ®√´’îªçvü¿’E
®√´ù«Ææ’®Ω’úø’ ®√´·© ¢√JîË ãúÕç°æ•úÕ, îªç°æ•úÁ†’. NßÁ÷í∫ü¿’”ê´·† ´·ET†çü¿’† ¶„jôv°æ°æç·
ÅüË Nüµ¿´·í¬ Ñ C†´·† O’®Ωçü¿®Ω’†’ O’™E àN’ߪ‚ éπE°œç‰ü¿’. ØËúø’ àN’ ¢√®Ω¢Á÷ àN’
®√éπÆ~ æ v°æ´Hûª’©h †’, ©éπù
~ ´·©†’ Ø√¨¡†¢Á·†Ja, ≤ƒüµ†¿ AC∑ßÁ÷ ûÁLߪ’ü¿’. ßË’¢Á’i† ØËúø’ ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i†
´÷®Ω_´·† ´·çü¿çï¢Ëߪ’´™„†E ÇQ®ΩyCç ¢√®Ωh†’ ûÁL°œAN éπ†’éπ ÑØ√úø’ ´’çí∫∞¡¢√®Ω´’ØË
Ø√o†’. °œ©’ûª’†’. FO¢√®Ωh †çCç*†çü¿’èπ◊ Ñ C†´·
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.93) E†’o °æ‹>ç C†´·í¬ ÇQ®ΩyCçûª’†’. ÅE Æ‘ûª
ñ«†éÀ ®√´’Nïߪ’´·†’ ®√´ù °æ®√ïߪ’´·†’ NE °æLÈ醒. £æ«†’´’çûª’úø’ ÉC ´’£æ…v°æ≤ƒü¿´’E îËûª’©’
ÆæçûªÆœç* Ç¢Á’ v°æÆ憒o®√™„j üˣ櫴· °æ¤©éπJç* ñúÕç* Æ‘ûªèπ◊ †´’Ææ\JçîÁ†’.
džçü¿¶«≠æp´·©’ ®√©’aîª÷, ã é𰨑 y¡ ®√! Ñ ¨¡Ÿ¶µ¢º √®Ωh (®√.¢√.È®.°æ¤.202)
†çCç*†çü¿’©èπ◊ ؈’ FÍéN’ߪ’uí∫©†’? F (îª÷II £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç)
699
´’çí∫∞¡Ææ÷vûª´·
´’çí∫∞¡Ææ÷vûª´· Ææyߪ’çí¬ ÆæçÆœü¿’múøߪ÷uúø’. ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™
(îª÷II ®√´’©éπ~tù’©’, vÆ‘h©’) ®√éπÆ~ ’æ ©’, üË´ûª©çû√ äÍéí∫H£æ«ç™ ÖØ√o®Ω’. Åçü¿’îËûª
éπH≠æflgúËN’ î˨»úø’? üË´ûª©èπ◊ ≤ƒ®ΩCµí¬ ´÷vûª¢Ë’
ELî√úø’. û√†’ ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰ü¿’. Éçéπ Ñ
´’ç* éπLߪ·í∫ç ´îËa ÆæJéÀ à´’®·çC? üË´ûª©’,
´’ç* ûª©’°æ¤ßª· – ´÷ôߪ·– ´’ç*îËûª ®√éπÆ~ ’æ ©çû√ äÍé üË£«æ ç™ Öçô’Ø√o®Ω’. äéπ EN’≠æç™
´’ç* NEéÀúÕ – îª÷°æ¤†’ – ´’ç*ûª†´· ü¿’®Ω’_ù«©’, ´’®Ìéπ EN’≠æç™ Ææü¿’_ù«©’! ´÷†´¤úø’
´’ç* Ç®Óí∫uN’a†’ ´÷†´¤©èπ◊ á°ærúø’ ´’ç*í¬ v°æ´Jh≤ƒhúÓ, á°ærúø’ îÁúífø ¬ v°æ´Jh≤ƒhúÓ
Ææûªu´·†’ ûÁ©’°æ¤´÷ô ≤ƒ®·´÷ô. îÁ°æpú≈Eéà O©’™‰ü¿’. Åçü¿’´©x Ñ éπLߪ·í∫ç™
(ûª.°æ¤.179) üË´¤úËç îË≤ƒúø’? ´’ç*îÁúøf© ¶µ«üµ¿uûª ´÷†´¤EÍé
´’†Ææ’†çü¿’† ´’ç*I ´÷ô©çü¿’† ´’ç*I ÉîËa¨»úø’. ''E†’o F´¤ ®Ωéç~À é̆o†÷, PéÀç~ èπ◊†o†÷
†úøûª©çü¿’† ´’ç*I ¢√úø’†’ é¬èπ◊†o FüË ¶«üµ¿uûª. ؈’ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’Eí¬, F™ Çûªtí¬
≤ƒ®· N’´·¢Á’*a I ÆæçûÓ≠æ ¢Á’öÀxaI Öçô’Ø√o†’—— ÅØ√oúø’. éπ†’éπ, ´÷†´¤úø’ ûª† üÓ≥ƒ©†’
¨»çA vÊ°´’ü∆®· Ææûªu≤ƒ®·II û√†’ í∫’Jhç* ¢√öÀE BÆœ¢ËÆæ’é̆’ôèπ◊ û√ØË
(≤ƒ.°æ¤.125) v°æߪ’Aoçî√L.
(îª÷II ≤ƒyN’ éÓJéπ) (X.¶µº.Ö.°æ¤.188)
C´uûªy´·†èπ◊ ´’ç* ¢√®Ω’ îÁúøf¢√®Ω’ Éü¿l®Ω’
´’ç*îÁúøf©’ ¶«CµçîË¢√Í®. ÇÆœhèπ◊©’ Ø√Æœhèπ◊©’ Éü¿l®Ω’ èπÿúø†’
™éπç™ ´’ç* îÁúøf©èπ◊ ´’üµ¿u Ææç°∂æ’®Ω{ù ï®Ω’í∫’ûª÷ØË ü¿÷≠œçîË¢√Í®. C´uûªy´·†’ ´’ç*¢√®Ω’ îÁúøf¢√®Ω’
Öçô’çC. á°ærúø’? á´J ´’üµ¿u ï®Ω’í∫’ûª’çC? £œ«çÆœçîË¢√Í®. àN’öÀ Ñ £œ«çÆæß·Á éπ\ Åçûª®√®Ω´n ·?
DEE £œ«çÆæ ÅE à KAí¬ ´’†ç ¶µ«Nça†’?
´‚®Ω’^© ´’üµ¿u ï®Ω’í∫’ ûª’çô’çC. á´È®jØ√ ´’ç*
ÅE Nî√®Ωç îËß’ª í¬ ´’ç*¢√J NßÁ÷í∫¢’Ë ü¿’”ê´·†èπ◊
Ê°®Ω’ ûÁî’ª aèπ◊çô’çõ‰, ÅGµ´HCm™EéÀ ´Ææ’çh õ‰, ¢√J°j† ´‚©é¬®Ωù´·, îÁúøf¢√J ÆæçßÁ÷í∫¢Ë’ ü¿’”ê´·†èπ◊
™‰E §ÚE ŧڣ櫩’ éπL°œÆæ’hçö«®Ω’. éÌçü¿®Ω’ ´‚©é¬®Ωù´·. àû√¢√û√ ÆæçßÁ÷í∫NßÁ÷í∫´·©’
≤ƒy®Ωm°æ®Ω’©’. ¢√öÀE ´’†ç à ´÷vûªç ™„éπ\îËߪ’ È®çúø’†’ ü¿’”ê´·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωù´·™‰. éπ†’éπØË
èπÿúøü¿’. Eçü¿©’, Ææ’hûª’©’ É´Fo ´÷†´ûªyç™ ´îËa C´uûªy´· Éü¿lJF ÇQ®ΩyCÆæ÷h ´*açC. Ñ
Ææ£æ«ï´·™‰. éÃJhéÀ, Å°æéÃJhéÀ ´’üµ¿u É™«çöÀ´Fo ÇQ®√yü¿´·†èπ◊ Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? îÁúøf¢√JßÁ·éπ\
ï®Ω’í∫’ûª÷ Öçö«®·. ´’† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ èπÿú≈ íÌ°æp ÆæçßÁ÷í∫´·, ´’ç*¢√JßÁ·éπ\ NßÁ÷í∫´·
Ê°®Ω’§ÒçC† ´’£æ«Fߪ·©’ èπÿú≈ OôEoçöÀE Öçúøèπ◊çú≈ Öçú≈L, ÅE ÇQ®ΩyCçî√úø’.
áü¿’®Ì\E† ¢√Í®. é¬E ¢√®Ω’ Çûªt N¨»yÆæçûÓ ´’ç*¢√JßÁ·éπ\ ÆæçßÁ÷í∫´·†’ °çéÓ´ô´·,
Nïߪ÷Eo ≤ƒCµÆæ÷h ´î√a®Ω’. ÆæûªuçûÓ @NçîË ¢√JéÀ, îÁúøf¢√J ÆæçßÁ÷í∫´·†’ ûª’çéÓ´ô´· ´÷†´¤E
vÊ°´’ûÓ v•AÍé ¢√JéÀ, àØ√öÀéÀ ´·°ær®√ü¿’. v°æüµ∆†¢Á’i† ≤ƒüµ¿†´·. Ñ ÆæçßÁ÷í∫NßÁ÷í∫´·©’
(X.úÕ.2000 °æ¤.4) È®çúø’†’ äÍé £æ«Hü¿ßª’´·†’çúÕ ÇN®ΩsN≤ƒh®·. äÍé
vûËû√ ߪ·í∫ç™ ®√éπ~Ææ’©’ äéπ îÓô, üË´ûª©’ ´’®Ìéπ Ææ ´ ·vü¿ ´ ·†çü¿ ’ Å´’Hûª ´ · N≠æ ´ · È ® çúø ÷
îÓô ÖØ√o®Ω’. éπ†’éπØ,Ë ®√éπÆ~ ’æ ©†’ îªç°æú≈EéÀ ®√´·úË Öü¿s¥Nçî√®·. Å´’Hûª´· džçü∆Eo ÅçCç*çC,
700
 ´’ç*îÁúøf©’
N≠æ´· ¶«üµ†¿ ’ éπLTç*çC. Å´’Hûª´· éÃJEh §ÒçCçC, E®Ωûª Ææûªuv§˘úµÕ üµ¿®ΩùÀ ØËL† £æ«J
N≠æ´· Å°æéÃJh†çü¿’èπ◊çC. éπ†’éπØË ´÷†´ûªy´· à ¨¡açvü¿’úŒ üµ¿®Ω ¶«Æœ í∫ ™‰üÁ
´’ç* éÃJEh Ææ秃Cçîªí©∫ üÓ Ç éÃJh EN’ûª¢h ’Á i ´’ç*E á©x ™éπ´· ™‰L ßÁ’Ææí∫’ X †©®√V
´’†ç §Ú≠œçéÓ¢√L. ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ûª†¢Áçô ¶µº÷N’E é̆’ îªØÁ†
°æ¤ùu°æü¿´·†’ ÅN’ûªçí¬ ÇPÆæ’hØ√oúø’é¬E, éπHûªßª·í∫ç•’† éπ©çéπHA îËߪ· ´÷çüµ∆ûª
°æ¤ùu鬮Ωu´·©èπ◊ ´·çü¿çï ¢Ëߪ’ôç ™‰ü¿’. ÆœJ ´‚ô í∫ô’dé𠆮Ω’í∫ ïØÁ†
§ƒ°æ°∂æ©´·†’ ÅçUéπJçîªôç ™‰ü¿’ é¬E ï©Cµ ÊÆûª’´¤ éπõ„d Å©Ø√öÀ X®√´·
§ƒ°æ鬮Ωu´·©’ îËߪ’ö«EéÀ ´·çü¿çï ¢ËÆæ’hØ√oúø’. úø’Jy°j E°ærúø’ †’†o ¢√úø
ÉüË ´‚©é¬®Ωùç. ''°æ¤ùuÆæu °∂æ© N’îªaçA °æ¤ùuç áçü¿È®çü¿®Ω’ ®√V©’ àTØ√®Ì
ØËîªa¥çA ´÷†¢√”, † §ƒ°æ°∂æ© N’îªa¥çA §ƒ°æç èπ◊®ΩyçA äéπ\®Ω’†’ ¢Áçô éÌE§Ú®Ω’ ÖJyûª©´·
ߪ’ûªoûª”—— ÅØ√o®Ω’. §ƒ°æ°∂æ©´· ´ü¿lE F´¤ O’®Ω’ ´÷vûª´· O’ Nü¿u Æœ®Ω’©’í¬E
NÆæJbç*†°æ¤úø’ §ƒ°æ鬮Ωu´·™ v°æ¢ËPçîªèπ◊. ûª©†’ í∫ô’déπ §Ú®Ω’ Nü∆u®Ω’n™«®Ω:
°æ¤ùu°∂æ©´· F´¤ ÇPç*†°æ¤úø’ °æ¤ùu鬮Ωu´·©’ àD ´’†¢Áçô ®√ü¿’. ´îËaN È®çúË. ÅüË ´’ç*, îÁúøf.
îÁߪ’uö«EéÀ °æ‹†’éÓ. ´÷†´ûªy´·™°æ© ´’†´· àC îË≤ƒh¢Á÷ ÅC ´÷vûªç ´’†¢Áçô ´Ææ’hçC.
È®çúø’Nüµ¿´·™„j† ûªûªhy´·©’ Öçô’Ø√o®·. éÌçü¿®Ω’ ´’ç*E îËÆœ ´’ç*E BÆæ’éÓçúÕ. àNûª’†h ’ Ø√ô’û√¢Á÷
´uèπ ◊ h © ߪ ’ çü¿ ’ ´’ç*îÁ ú ø f © ’ Ææ N ’tRûª ¢ Á ’ i ÅüË°∂æ©´· ´’†èπ◊ ©GµÆæ’hçC.
Öçô’çö«®·. é¬èπ◊©’ îËü¿’E´’t†’ Ç®ΩT≤ƒh®·. (•Hvûª.°æ¤.165)
džçC≤ƒh®·. éÓéÀ© Aߪ’uE ´÷N’úÕ *í∫’∞¡}†’ AE ÆæH≠œdߪ’çü¿’ ´’ç*, îÁúøf ÅØË û√®Ωûª´’u´·©’çúø
ÆæçûÓ≠œÆæ’hçC. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË éÌçûª´’çC ´÷†´¤©’ ´îª’a†’. ¶µºí∫´çûª’E ü¿H≠œd™ ´’ç* îÁúøf©’ ÅØËN
™éπ N≠æߪ’ ¢√Æ憩’ ÇPç* Åçü¿’™ØË ™‰´¤.
džçü¿´·çü¿E N¨¡yÆœç* ü∆E EN’ûªh¢Á’i äéπöÀ îÁúøfߪ’†’ äéπöÀ ´’ç* ߪ’†’
v§ƒèπ◊™«úø’ûª’çö«®Ω’. ´’ç*¢√®Ω’ C´uûªy´·ßÁ·éπ\ ÆæH≠œdߪ’çü¿’ E®Ωg®·ç°æ†í∫’ØË
vÊ°´’ ûªûªhy´· ņ’¶µºNçî√©E ű’Ä©’ î√Ææ÷h ü∆E ÅCߪ· ECߪ· äéπ\ Ѩ¡y®Ω’çúø’ îËÊÆ
EN’ûªh¢Á’i v§ƒèπ◊™«úø’ûª’çö«®Ω’. Ñ È®çúÕçöÀ ¶µ‰üµ¿¢Á’çü¿’éπ©ü¿’ ¶µºèπ◊h™«®√.
ûªûªhy´·†çü¿’ ´’ç*îÁúøf©’ ÉN’úÕ Öçô’Ø√o®·. F´¤ v°æéπHA ¢√û√´®Ωù´·†èπ◊ ¶«EÆæ´¤í∫†’éπ éÌEo
´’ç*E á°ærúø’ ¶«üµ¿™‰ ¢Áçö«úø’ûª’çö«®·. °æJN’ûª’©’ °ô’déÌE ÖçúøôçîËûª ÉC ´’ç*, ÉC
v§ƒéπHûª¢Á’i† ü¿H≠œd™ ÅC äé𠣑«†¢Á’i† ÆœnAí¬ îÁúøf ÅE F ´‹£æ« ´÷vûª¢Ë’. N¶µºï† ï®Ω’°æ¤îª’†oC
¶µ«NÆæ’hçö«®Ω’. éÓJ† °∂æ©´·©’ ÅçCçîËC éπ©p´· °æJN’ûª’©’ ´÷vûª¢Ë’. Ñ ´’ç*îÁúøf©’èπ◊
´Héπ~´·í¬ Öçô’çú≈C. N©’¢Áj† ®Ωûªo´·†’ ÅçCçîË ´‚©é¬®Ωù´· O’ ¶µ«´´·©’, M©©’, í∫’ù´·©’
Ææ´·vü¿´· Ö°ærF®Ω’í¬ ûªßª÷È®jçC. éπ†’éπ Ñ ÅEoߪ·†’ Ææçéπ©p, Néπ©p´·© Ææy¶µ«´´·©’.
´’ç*îÁúøf©ßª’çü¿’ ´÷†´û√yEo Nî√Jç*†°æ¤úø’ (≤ƒ.°æ¤.69)
¢√∞¡} ÅHµ≠æd´·Â°j† Ñ ´’ç*îÁúøf©’ Çüµ∆®Ω°æúÕ†¢Ë (îª÷II ÅTo, éπ®Ωt©’, ûªûªhyñ«c†´·, üÁj´Ææçéπ©p´·,
é¬E Eï¢Á’i† °æü∆®Ωn´·Â°j† é¬ü¿’. §Òûª’,h N®Óüµ’¿ ©’, N¢Ë鬆çü¿’úø’, Ææ®yΩ ´‚¶µíº ´∫ çûª’úË!,
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.2/3) Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø’)
701
´’ç*ûª†´·
´’ç*ûª†´· ´’ç*¢√®Ω’ áéπ\úø’†o°æpöÀéÃ, Ç ´’ç*ûªØ√Eo áçûª
Nü∆u®Ω’n™«®√! ''£«™¸p á´®˝, £æ«®˝d ØÁ´®˝——, á©x°ærúø’ ´’çC áEo Nüµ∆©’í¬ ü∆ôèπ◊ v°æߪ’Aoç*†°æpöÀéÃ
Ææ£æ«ßª’¢Ë’ îËߪ’çúÕ. á´yJE ¶«CµçîªéπçúÕ. ÉüË ÅC ü∆ÍíC é¬ü¿’.
¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HA ßÁ·éπ\ v°æüµ∆† Ææ÷vûª´·. O’®Ω’ ''°ü¿l ´vï¢Á·éπöÀ °çô™ üÌJéÀ†
íÌ°æp úÕvU©’ BÆæ’éӴa. Nü˨»©èπ◊ §Ú´îª’a, N©’´ ´÷®Ωü¿’ ü∆E ¢Á©’í∫’ §Úü¿’
ûª°ær™‰ü¿’. é¬E, ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HAE ´÷vûªç ´’ç* í∫’´’túÕ °æçúø’ éπçîÁ™ é¬*†
´’Ja§ÚéπçúÕ. áéπ\úÕéÀ ¢ÁR}Ø√ O’ @Nû√Eo Çü¿®Ωzçí¬ ®Ω’*ߪ· ´÷®Ωü¿’ ü∆E îªNߪ· §Úü¿’.
E®Ω÷°œçîªçúÕ. Åçü¿JûÓ ÊÆo£æ«çí¬ ÖçúøçúÕ, ´’ç* íÌ°æp ØÁ´’L ví∫’úø’f éÓúÕ û√ §ÒCT†
´÷ô©’ ´÷ö«xúøçúÕ, ´’ç* °æ†’©’ îËߪ’çúÕ, ´’ç* ´ØÁo ´÷®Ωü¿’ ü∆E *ØÁo §Úü¿’——
Ê°®Ω’ ûÁaéÓçúÕ. ÅüË Eï¢Á’i† ´÷†´ûªyç. O’®Ω’ ÅüË Nüµ¿çí¬ØË íÌ°æp¢√J C´u ûËïÆæ’q©’,
íÌ°æp¢√®Ω’ 鬴ú≈EéÀ v§ƒèπ◊™«úøéπçúÕ, ´’ç*¢√®Ω’ C´u v°æ¶µ«´´·©’, C´u ûªûªhy´·©’ à Nüµ¿¢Á’i†
鬴ú≈EéÀ v°æߪ’AoçîªçúÕ. íÌ°æp¢√®Ω’ ûª°ær °æ†’©’ ≤ƒn†´·™ Ö†o°æpöÀé,à ᙫçöÀ °æJÆœû
n ’ª ©çü¿’†o°æpöÀéÀ
îËß’ª ´îª’a. é¬E, ´’ç*¢√®Ω’ àC îËÆØœ √ ÅC Éûª®’Ω ©èπ◊ ¢√öÀ N©’´ àØ√öÀéÀ ´÷®Ωü¿’.
Çü¿®Ωzv§ƒßª’çí¬ Öçô’çC. ®√´ù’úø’, ®√´·úø’ (Ææ.≤ƒ. ï.94.°æ¤.3)
É®Ω’´¤®Ω÷ Nü¿u™ Ææ´÷†’™‰! é¬E, ®√´ù’úø’ (îª÷II ¶„Æˇdv°∂çú˛q)
íÌ°æp¢√úø’, ®√´·úø’ ´’ç*¢√úø’. îª÷¨»®√!
´’ç*ûªØ√EéÀ, íÌ°æpûªØ√EéÀ Éçûª ´uû√uÆæç Öçô’çC.
®√´ù’úø’ 鬴÷Eo •©°æ®Ω’a èπ◊Ø√oúø’. Ñ äéπ\
´’ç*†úøûª
ü¿’®Ω’_ùçîËûª ûª†ûÓ §ƒô’ ûª† ´ç¨»Eo èπÿú≈ ´’ç*鬩´·, °æü¿´¤©’, ´’ç*v•ûª’èπ◊
Ø√¨¡†ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ °æçîª éÓ®Ω’çü¿’®Ω’ ´’†’V©’; éÓ®Ω¶®Ω’
¶µº÷ûª´·©†’ £æ«Ææhí∫ûªç îËÆæ’éÌE ¢√öÀûÓ ´’ç*•’ü¿’m©’ ñ«c†ç•’, ´’ç*†úøûª
Çúø’èπ◊†o¢√úø’. ÅçûªöÀ íÌ°æp¢√úø’ véÓüµ¿ç ´©† Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cl á±’éπ°æ®Ωûª’?
Ø√¨¡†¢Á’§i Úߪ÷úø’. Éçéπ, ü¿’®Óuüµ†¿ ’E™ Ö†o ü¿’®Ω’ù
_ ç ≤ƒüµ¿’ Ææü¿’_ù í∫ù’u™˜ Æ涵º’u™«®√!
™¶µûº yª ç. §ƒçúø´¤©’ éπFÆæç âü¿’ ví¬´÷™„Øj √ É´y´’E (Ææ.≤ƒ.¢√. °æ¤. 106)
ÅúÕTûË, Ææ÷C¢Á·† ¢Á÷°œ†çûª Ææ©n ç èπÿú≈ É´y†Ø√oúø’.
éπôdéπúø°æöÀéÀ ÅûªEéÀ à í∫A °æöÀdçüÓ O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’. ´’ç*°æ†’©’
®√´ù’úø’ 鬴’´·´©†, £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ véÓüµç¿ ´©†, ''´’ç* °æ†’©Fo éπ≠æd°æúÕ îËߪ’´©Æœ Öçô’çC. Ææ’êç
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ™¶µºç ´©† °æ‹Jhí¬ Ø√¨¡†¢Á’i §Úߪ÷®Ω’. å†oûªuç éπLÆœ ïûªí¬ Öçúø™‰´¤. éπ≥ƒd©’ ´’E≠œE á©x°ærúø÷
àüÓ äéπ\ ü¿’®Ω’_ùç Ö†o¢√Í® ÇNüµ¿çí¬ Ø√¨¡†¢Á’i§ÚûË, ñ«ví∫ûíhª ¬†’, §ÒçCéπí¬†’ ÖçúËôô’x îË≤ƒh®·. ´’E≠œ™
鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿ ´÷ûªq®Ωu´·©ØË Ç®Ω’ Eí∫÷úµøçí¬ Ö†o éı¨¡™«u©’, Å°æJN’ûª¢Á’i† ûÁLN ûËô©’
ü¿’®Ω’ù
_ «©’†o ´÷†´¤EéÀ à í∫A °æú’ø ûª’çüÓ äéπ\ûª÷J véπ´’´’ßË’u ™«í∫ îË≤ƒh®·. üµÁj®√uEo °ç§ÒçC≤ƒh®·.
ßÁ÷ îËÆæ’éÓçúÕ. N¨»yÆæç ¢Ë∞¡Ÿ} Ø√ô’éÌE •©°æúËôô’xí¬ îË≤ƒh®·.
(Ææ.≤ƒ.ï.2000°æ¤.20) (™.°æ¤.13)
702
 ´’ç*•’ü¿’m©’
´’ç*•’ü¿’m©’ îª÷Ææ’hçö«úø’ ´’ç*¢√úø’. é¬E Ø√®√ߪ’ù’E ߪ’çü¿’
(îª÷II ´’ç*†úøûª) èπÿúø†÷ †®Ω’E îª÷Ææ÷h ´Ææ’hçö«úø’ îÁúøf¢√úø’. ÅûªØË
®√´ù’úø’. é¬E Ø√®Ωü’¿ úø’ †®Ω’Eߪ’çü¿’ Ø√®√ߪ’ù’E
îª÷Ææ÷h ´î√aúø’.
´’ç*v•ûª’èπ◊ (X. ÂÆ. 2000 °æ¤. 8)
(îª÷II ´’ç*†úøûª) (îª÷II ´’ç*ûª†´·)

´’ç* ´÷ô ´’ç*¢√J£æ«xü¿ßª’´·

*ûªh ¨¡ŸCm™‰E Jûªh ´÷†´¤©çü¿’ îªéπ\E °æJ´’∞¡´·í∫© °æ¤≠æp´· èπ◊úÕîËA ߪ’çü¿’ç
véÓüµ¿ ´’ûªq®Ω´·©’ èπÿúÕߪ·çúø’ é̆o†÷, ßÁ’úø´’ îËAߪ’çü¿’ç é̆o†÷, ü∆E
<éπöÀçöÀ™† îË®Ω¢Á í∫Gs™«™¸ Ææ’¢√Ææ† ßÁ’ô’x ´÷®Ωéπ ßË’éπÆAnœ í¬ †’çúø’ØÓ, Åô’©ØË
´’®Ω´¶èπ◊ úÕöÀd ´’ç*´÷ô ´’ç*¢√J £æ « xü¿ ß ª ’ ´·©’ Åúø ´ ¤©ßª ’ çü¿ ’ †o,
(•H.vûª.°æ¤.54) Çéπ Æ æ ´ ·††’†o, °æ ™ „ x † ’†o, °æ ô d ù ´·††’†o,
í∫’ôdN÷ü¿†’†o, †õ‰dôߪ·Ø√o, °æô’dNúø’´E °æNvûªûª
*ôd*´J ´®Ωèπÿ ´÷®Ωü¿’. ü∆EéÀ N÷ û√ûª™‰ v°æûªuéπ~
´’ç*¢√úø’/´’ç*¢√®Ω’ ≤ƒèπ~◊©’. ÆæØ√t®Ω’_©’ ßÁ·éπ\ ÆæçûÓ≠æ ¨»çûª’©’,
'ïçûª÷Ø√ç †®Ωï†tü¿’®Ωx¶µºç— ÅØ√o®Ω’. ´·êuçí¬ ü¿’®√t®Ω’_©èπ◊ džçü¿ Çü∆ߪ’´·©’.
'†®Ω— ¨¡•l´·†èπ◊ Åçûª®√®Ωnç ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. '†— Å†í¬ (¶µ«.¢√.°æ¤.116)
é¬ü¿’. '®Ω— Å†í¬ ´’Hûª’u´¤. Ø√¨¡†´· 鬆ô’´çöÀ
ûªûªhy´·†Íé '†®Ω— ÅE Ê°®Ω’. '†®Ω’úø’— Å†í¬ Ø√¨¡†ç ´’ç* Æ洒ߪ’´·
鬆ô’´çöÀ¢√úø’. †®Ω, Ø√®Ωü¿, Ø√®√ߪ’ù – Ñ
´‚úø’ °æü¿´·© Åçûª®√®Ωm´·†’ ûÁ©’Ææ’èπ◊çõ‰, Ñ Çüµ∆uAtéπ @Nûªç *†o°æpöÀ†’çîË v§ƒ®Ω綵ºç 鬢√L.
´‚úø’ äéπ\õ‰ ÅE ûÁ©’Ææ’çh C. †®Ω’†èπ◊, Ø√®√ߪ’ù’E *†oûª†¢Ë’ ´’ç* Æ洒ߪ’´·.
îª÷°œç*†ô’´çöÀ¢√úË Ø√®Ωü¿’úø’. '†®Ω— ûªûªhy´·†èπ◊ (≤ƒ.°æ¤.74)
áçûªöÀ Öûªh´’¢Á’i† Å®Ωn´·™ Öçô’Ø√o®·. É™«çöÀ
'†®Ω— ´÷†´û√yEo ü¿’JyEßÁ÷í∫°®æ ’Ω èπ◊çô’†oçü¿’èπ◊ ´’çúÓü¿J
Nî√Jçî√L. †®Ω’Eéπçõ‰ üÁj´ç ¢Ë®Ìéπúø’é¬ü¿’. üÁj´ç (îª÷II ¶µº®Ωh, ®√´ù’úø’)
ûª † éπ ç õ‰ Gµ † oçí¬ ™‰ ú ø ’ . ûª † éπ Ø √o Gµ † oçí¬
™‰†ô’´çöÀ¢√úø’ éπ†’éπØ,Ë ¶µíº ´∫ çûª’E °æ‹>ç´Ææ®çΩ ´’çvûª°æ¤≠æp´·
™‰ü¿Ø√oúø’ Ø√®Ωü¿’úø’. †®Ω’úË Ø√®√ߪ’ù’úø’. †®Ω’E (îª÷II üÁj´©éπ~ù«©’)
ߪ’çü¿’ Ø√®√ߪ’ù’E îª÷úøô¢Ë’ Eï¢Á’i†ô’´çöÀ
´’ç*ûª†ç. Ø√®√ߪ’ù’E ߪ’çü¿’ †®Ωûªy´·†’
´£œ«çîªô¢Ë’ íÌ°æpûª†ç. é¬E ´’†ç 'íÌ°æp¢√úø’— 鬢√©E ´’çvûª´·
ÇPÆæ’hØ√oç. íÌ°æp¢√E éπçõ‰ ´’ç*¢√úø’ î√™« ûÁjAhK ßÁ÷°æE≠æûª’h éπH≠ægߪ’VÍ®yü¿´· †çü¿L
Öûªh´·úø’. v°æA †®Ω’E ߪ’çü¿’ Ø√®√ߪ’ù’E ûÁjAhKߪ’¨»ê ™EC. Ñ Ö°æE≠æûª’h ÅA
703
´’çvûª¨¡éÀh
°æ‹®√ûª†¢Á’i†C. DE ߪ’çü¿’†o v°æA äéπ\öÀ èπ◊çú≈ Å™«îËÊÆh §ƒ®√ߪ’ù´·© v°æßÁ÷·çúøü¿’.
´’çvûªÆæy®Ω÷°æ¢Ë’. ´’çvûª´· Å†í¬ Íé´©ç ''ãç Å®Ωnñ«c†çûÓ °æJ∏ç*† Ææç°æ‹®Ωg v°æßÁ÷· éπ©ü¿’.
†¢Á÷ Ø√®√ߪ’ù«ßª’—— ÅØË Å≥ƒdéπ~J í¬E, ''ãç (M.¢√.°æ¤.9)
†´’”P¢√ߪ’—— ÅØË °æçî√éπ~J í¬E é¬ü¿’. ''´’†† vû√ù (îª÷II Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿´·, •’’Ííyü¿´·, ؈’, °æHPo,
ÆæN’tRûªç ÉA ´’çvûª”—— ´’††ç îËÆœ, ´’†Ææ’q†çü¿’ ߪ’VÍ®yü¿´·, ¢Ëü¿´·, ¨»ê©’)
Æœn®Ω°æ®Ωé̆oüË ´’çvûªç. Ñ Ö°æE≠æûª’h †çü¿’ v°æA
*†o °æü¿´· èπÿú≈ ´’çvûªÆæy®Ω÷°æéπçí¬ ÇN®Ωs¥Nç*, ´’çvûª¨¡éÀh
¢√u°œh ØÌçC†N. ''Ææûªuç ´ü¿ – üµ¿®Ωtç Ω——, ''Ææûªuç ÇØ√úø’ Ũ¡yû√n´’, Å®Ω’b†’úø’ É®Ω’´¤®Ω’ ߪ·ü¿m´·
ñ«c† ´’†çûªç v•£æ«t—— ´·†oí∫’ *†o *†o °æü¿´·™‰ îËƆœ °æ¤úø’ ¢√®Ω’ NúÕ*† v•£æ…tvÆæ´h ·, §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæ´h ·©
´’çvûªÆyæ ®Ω÷§ƒEo üµJ¿ ç*, ´÷†´¤†èπ◊ ¶üµ©¿ †çCç* v°æ¶µ«´¢Ë’ í∫®Ωs¥´·™ Ö†o P¨¡Ÿ´¤ ´’®ΩùÀçôèπ◊
džçü∆Eo îËèπÿ®Ω’aûª’Ø√o®·. 鬮Ωù´·. ÑØ√úø’ Çô綫畒™ £j«vúÓ>Ø˛
Ñ Ö°æE≠æûª’h †çü¿’ í∫© ´’®Ìéπ N*vûª¢Á’i† ¶«ç•’™ ¢ËÊÆô°æpöÀéÀ áéπ\úÓ Ö†o í∫®Ωs¥´·©’
®Ω£æ«Ææu¢Ë’N’ôçõ‰ – ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ äéÌ\éπ\ Ö°æE≠æûª’h †Pç*§Úûª’Ø√oߪ’E ņ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. ÉC ÑØ√úø’
äéÌ\éπ\ ≤ƒn®· ¢√JÍé Ææ´’†yߪ’¢Á’i Ö†oN. é¬E, Ñ véÌûªhí∫ éπE°öÀd†C é¬ü¿’. §ƒûª¢√öÀE ÑØ√úø’
ûÁjAhK ßÁ÷°æE≠æûª’h †çü¿L C´u¶üµ¿©’ v•£æ«tΩu, v°æüJ¿ zÆæ’Øh √o®Ω’. ÑØ√úø’ ߪ’çvûª¨é¡ ;hÀ ÇØ√úø’ ´’çvûª¨é¡ .hÀ
í∫H£æ«Ææ,h ¢√†v°æÆ,næ ÆæØ√u≤ƒv¨¡´÷©èπ◊ îÁçC† ¢√®Ωçü¿Jéà ÇØ√úø’ äéπ ÅY´·†’ v°æßÁ÷Tç*Ø√®Ωçõ‰ AJT
Ææ´’ûªyçí¬ Ææ´’†yߪ’¢Á’i Ö†oN. ü∆EE Ö°æÆæç£æ«JçéÌØË ¨¡éÀh ¢√JéÀ ÖçúËC. ØËúø’
(Ææ.≤ƒ.†.91 °æ¤.297/298) v°æßÁ÷í∫¢Ë’é¬E Ö°æÆæç£æ…®Ω´· ™‰ü¿’.
O’Í®üÓ äéπ ´’çvûª´·†’ Öîªa¥Jçî√L. ûª®Ω’¢√ûª (E.°æ¤.112)
ü∆EE ´’††çîËߪ÷L.´’††ç îËÆœ†ü∆EE v§ƒù¨¡éÀhí¬
´÷®Ω’aéÓ¢√L.
''´’†† Ææt®Ωù ÆæN’tRûªç ´’çvûª¢˛’——.
´’çvûª’©’
v°æA´÷ôèπÿúø†’ äéπ ´’çvûª¢Ë’. v°æA ¨¡•m´·èπÿúø†’ (îª÷II Ææ’´’çûª’úø’)
ãç鬮Ω¢Ë’. Ææ®Ωyvû√ °æ®Ω´÷ûªtßË’.
(Ç.®√.°æ¤.297) ´’çü∑¿®Ω
NCµç°æ •úÕ† Å®√nEo N´Jç* îÁÊ°pC ´’çvûª´·. éÈ éj èπ ◊π ®√´·úøçõ‰ Åûªuçûª v°‘A. ûª† Ææyçûª èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
´’††´· îËߪ’ú≈EéÀ Ê£«ûª´ßË’uC ´’çvûªç ÅE ¶µº®Ωûª’Eéπçõ‰ ®√´·úÕØË Åûªuçûª vÊ°´’ûÓ îª÷ÊÆC
èπÿú≈ ņ´îª’a†’. '´’ç— ´’††´· 'vû√— vû√ù¨¡éÀh é¬E, ´’üµ¿u™ ´’çü∑¿®Ω îËJ Ç¢Á’èπ◊ ü¿’®Ósüµ¿©’ îËÆœçC.
àû√¢√û√ – ´’††vû√ù ÆæN’tRûª´· ´’çvûª´·. Ñ ´’çü∑¿®Ω á´®Ω’? äéπ °æ®√uߪ’ç ÈéjÍé®· ûªçvúÕßÁi’†
ߪ’ïcߪ÷í¬Céπ®Ωt©’ îËÆæ÷h ¢√öÀ Ææy®Ω÷§ƒEo Íééπߪ’®√V ¢Ëô EN’ûªhç ÅúøNéÀ ¢ÁR}†°æ¤úø’ äéπîÓô
ÆætJçîªôç ߪ÷>céπ©’ v°æûËuéπçí¬ Öîªa¥JçîË ¨¡¶«l©’ ÅûªEéÀ Çúø, ´’í∫ >çéπ©’ È®çúø’ Çúø’èπ◊çô÷
´’çvû√©’. Å®·ûË ÑØ√úø’ ´’çvû√©†’ éπE°œçî√®·. ¢ÁçôØË éÍ éπß’ª ®√V ´’í∫>çéπ†’ ¶«ùçûÓ
´™„¢x ÆË ’æ Øh √o®Ω’, §ƒ®√ߪ’ùç îËÆ’æ Øh √o®Ω’ Å®√n©’ ûÁLߪ’ éÌö«dúø’. Çúø>çéπ àúø’aèπ◊çô÷ ûª† ûªLxü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}
704
 ´’çü∑¿®Ω
''Å´÷t! Ñ Íééπߪ’®√V Ø√ ¶µº®Ωh†’ £æ«ûª´÷®√aúø’. °æô’d´v≤ƒh©†’, †í∫©†’ •£æfiéπJç*çü¿E Ç¢Á’
É°ærúø’ Ø√ í∫A àN’öÀ?—— ņoC. Å°ærú≈ ûªLx>çéπ îÁ°œpçC. Ñ ´÷ô©’ N†í¬ØË ´’çü∑¿®Ωèπ◊ ÅÆæ÷ߪ’
Íééπߪ’®√V ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a ''®√ñ«! ¶µ«®√u¶µº®Ωh©†’ éπL_çC. ûª†èπ◊ èπÿú≈ É´y†çü¿’èπ◊ Ç¢Á’èπ◊ éÓ°æç
NúøDߪ’ôç ´’ç*C é¬ü¿’. F´¤ ´’£æ…®√V¢Ájߪ·çúÕ ´*açC. ¢ÁçôØË ™°æ©èπ◊ v°æ¢PË ç*çC. Ç Æ洒ߪ’ç™
É™«çöÀ °æEéÀ °æ‹†’éÓ´úøç Ø√uߪ’ç é¬ü¿’. É°ærúø’ Èéjéπ î√™« džçü¿çí¬ Å©ç鬮Ωç îËÆæ’èπ◊çöçC.
F´¤ îËÆœ† °æEîË F @Nûªç™ Ũ»çAéÀ 鬮Ωù ´’çü∑¿®Ω ''Èéjé¬! àN’ F¢Áj¶µº´ç? àN’öà ũç鬮Ωç?
´’¯ûª’çC. ØËØËNüµ¿çí¬ Ø√ Å©’xE ´’®ΩùçûÓ áçü¿’éÓÆæç îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o´¤?—— ÅE ÅúÕTçC. Èéjéπ
¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√oØÓ ÅüËNüµ¿çí¬, F´¤èπÿú≈ F Å©’xE Ç¢Á’ ´÷ô©†’ ™„é\π îËß’ª ™‰ü’¿ . ü¿í®_∫ èΩ ◊π ¢ÁR} ''Èééj ´π ’t!
´’®ΩùçûÓ ¶«üµ¿°æúøû√´¤. ü∆EéÀ ØËØË é¬®Ωù´’¯û√†’,—— ®√Vèπ◊ F´çõ‰ î√™« vÊ°´’ ÅE ¶µ«NÆæ’hØ√o´¤. ÅC
ņoC. Ç >çéπßË’ ´’çü∑¿®Ωí¬ °æ¤öÀd, ü¿¨¡®Ωü∑¿’E éπ°æôvÊ°´’. Ç vÊ°´’†’ †N’t F´¤ ¢Á÷Ææ§Úûª’Ø√o´¤.
´’®Ωù«EéÀ 鬮Ωèπ◊®√™„j, Íééπߪ’ ®√Vèπ◊ ü¿’”ë«Eo ´·†’tçü¿’ F °æJÆœnA î√™« Cí∫ñ«J§Ú†’†oC. îª÷úø’,
éπL_ç*çC. ÑNüµ¿çí¬ Nî√®Ωù îËÊÆh ¢Ëü¿¨»Y Ø√ ´÷ô N†’,—— Åçô÷ Ç¢Á’¶µº’ïç°j Ææ’Eoûªçí¬
°æ¤®√ù´·©çü¿’ ÉöÀd v°æ´÷ù«©’ ÅØËéçπ í¬ éπE°œ≤ƒh®·. éÌöÀdçC. Ç Ææy®ΩzîËûª Ç¢Á’™ Ö†o ü¿’®√s¥¢√©’ Èéjéπ™
¢Ëü¿¨»Y°æ¤®√ù´·©’ ÅNØ√¶µ«´Ææç•çüµ¿ç éπL_†N. v°æ¢ËPçî√®·. éπ†’éπ, ü¿’®Ω’_ù´·©’ í∫©¢√JûÓ ´’†ç
ÅN ÅØÓuØ√uv¨¡ßª’´·©’. ÅC ¢Ë®Ω’, ÉC ¢Ë®Ω’ ÅE á°ærúø÷ îË®Ωèπÿúøü¿’. ¢√J Ææy®Ωzèπÿú≈ ´’†èπ◊ î√™«
¢√öÀE N¶µº>çîªú≈EéÀ O™‰xü¿’. v°æ´÷ü¿ç ûÁ°œpÆæ’hçC. Åçûª ´®Ωèπ◊ ®√´·ùÀg áçûªí¬ØÓ
´’çü∑®¿ èΩ ◊𠧃ûªÆçæ éπ©pç ´’†Ææ’q™ ÖçC. ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E°j vÊ°N’ç*† Èéjéπ Ç éπ~ùç™ ÅûªEéÀ N®ÓCµí¬
™‰E§ÚE î√úŒ©’ îÁ°œp, ÅûªE°æôx Èéjéπèπ◊ í∫© vÊ°´’†’ ´÷J§Ú®·çC. ÅÆæ÷ߪ’èπ◊ ´÷®Ω’Ê°È®j† ´’çü∑¿®Ω ûª†
îÁúíø Ìö«d©E Ç¢Á’èπ◊ •’Cm °æ¤öÀçd C. Éçûª™ ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’ ü¿’®Ós¥üµ¿©ûÓ Ç¢Á’ ´’†Ææ’q†’ §ƒúø’îËÆœçC. ÅÆæ÷ߪ’
X®√´’ °æö«dGʵ ≠éπ ¨¡Ÿ¶µ¢º √®Ω†h ’ éÈ éj èπ ◊π ûÁLߪ’ñ‰ß’ª ú≈EéÀ ÅØË Â°†’¶µº÷ûªç °æöÀd†¢√È®´y®Ω÷ ¶«í∫’°æúø®Ω’. éπ†’éπØË,
¢Ë’∞¡û√∞«©ûÓ ÜÍ®Tç°æ¤í¬ ´Ææ’hØ√oúø’. í∫’±Ä´·©’ ؈’ Å°ærúø°ærúø’ îÁ•’ûª’çö«†’ – ''ûªuï ü¿’®Ωb†
ÆæéÀLÆæ’hØ√o®·, à†’í∫’©’ °∂‘’çéπJÆæ’hØ√o®·. ´’çí∫∞¡ ÆæçÆæ®Ω_ç.—— ü¿’®Ω’_ù´·©’ í∫©¢√JûÓ Ææ£æ«¢√Ææç îËߪ’
¢√ü∆u©’ NE°œÆæ’hØ√o®·. Ñ ¨¡•m´·©’ áéπ\úÕ†’çúÕ èπÿúøü¿’. O’ v§ƒùç §Ú®·Ø√ ÆæÍ®, ÅÆæ÷ߪ÷ °æ®Ω’©ûÓ
´Ææ’hØ√oßÁ÷ îª÷ü∆l´’E í∫÷E ´’çü∑¿®Ω ¶µº´†ç°jéÀ ÊÆo£æ«ç îËߪ’èπÿúøü¿’.
áéÀ\ îª÷ÆœçC. ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ÜÍ®Tç°æ¤í¬ ®√´úøç (Ææ.≤ƒ.¢Ë’.2001°æ¤.133/134)
éπE°œç*çC. ®√V Éçûª ¢Áj¶µº´çí¬ Öçúøôç Ç¢Á’éÀ≠ædç ü¿’®Ω’_ù´·©EoçöÀ™†÷ ÅÆæ÷ߪ’ î√™« îÁúøfC.
™‰ü¿’. véÀçCéÀ CT ´Ææ’hçõ‰ éıÆæ©u îÁLéπûÁh ä鬢Á’ ÅÆæ÷ߪ’îËûت Ë ™éπç ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’ îÁú§Õ Úûª’†oC.
áü¿’®Ω’ ´*açC. Ç¢Á’ éıÆæ©u ûª†éÀ*a† °æô’d´v≤ƒh©†’ Åçü¿çí¬ Ö†o¢√JE N鬮Ωçí¬ îËߪ’úøç...°∂æÆˇd é¬xÆæ’™
Ƕµº®Ωù«©†’ üµ¿Jç* ¢√öÀE Èéjéπèπ◊ îª÷°œçî√©E §ƒÆæ ß Ë ’ u¢√JE §ƒúø ’ îË ß ª ’ úø ç ....Ñ KAí¬,
´≤ÚhçC. ´’çü∑¿®Ω ''àN’öÀ FNçûª Å©ç鬮Ωç îËÆæ’éÌE ¶«í∫’†o¢√JE îÁúøíÌôdúø¢Ë’ ÅÆæ÷ߪ’ßÁ·éπ\ °æE.
´Ææ’hØ√o´¤? á´Jî√a®Ω’ FéÀ´Fo?—— ÅE ÅúÕTçC. ûª† ®√´÷ߪ’ùç™ ®√´ù’úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’í¬E, ´’çü∑¿®Ω
èπ◊´÷®Ω’úÁj† ®√´·úø’ ®√Ví¬ °æö«dGµ≠œèπ◊húø’ ÑØ√öÀéà ´’®ΩùÀçîª ™‰ü¿’. ÅÆæ÷ߪ’ ÅØË ´’çü∑¿®Ω
Å´¤ûª’Ø√oúø†o džçü¿çûÓ éıÆæ©u ûª† ü∆Æ‘©çü¿Jéà ɰæpöÀéà Ææ@´çí¬ØË Ö†oC. Ñ '´’çü∑¿®Ω—†’ ´’®ΩùÀç°æ
705
´’çü∑¿®Ω – ¨¡⁄®Ωpùê
ñ‰ÊÆ¢√®Ω’ á´y®Ω÷ ™‰®Ω’. DEE ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈ üË¢√©ßª’´·†èπ◊ ÅØËéπ ü∆y®Ω´·©’çö«®·.
Öçúøúø¢Ë’ ´’†ç îËߪ’´©Æœ† °æE. Ñü∆y®Ω´·©™ ¶µºèπ◊h™‰ v°æ¢ËPÆæ’hçö«®Ω’. í¬E ņ’u©’
îÁúøf ´÷ô©’ îÁ°æpèπÿúøü¿’, îÁúøf ´÷ô©’ N†èπÿúøü¿’, v°æ¢ËPçΩ’. äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù. ´’†´· äéπ ®·©’x
îÁúøf °æ†’©’ îËߪ’èπÿúøü¿’. ÉüË ®√´÷ߪ’ùç ÅçCçîË éπô’dèπ◊Ø√o´·. îªéπ\í¬ Ææ’çü¿®Ω´·í¬ Öçô’Ø√oC.
v°æüµ∆†¢Á’i† Çü¿®Ωzç. îÁúøf ´÷ô©’ îÁ°œpçC ´’çü∑¿®Ω; ÅØËéπ ü∆y®Ω´·©’ °ô’dèπ◊Ø√o´·. ´’†´· ´’†
îÁúøf ´÷ô©’ N†oC Èéjéπ. ¢√J í∫A à¢Á’i§Ú®·çC? •çüµ¿’´¤©’ ´’†¢√®Ω’ Åçü¿’™ v°æ¢ËPçîªô´·
ÑØ√úø’ ™éπç™ vÆ‘h ™„´È®jØ√ ´’çü∑¿®Ω, ™‰éπ, Èéjéπ ÅE ¢Á©’°æ©èπ◊ §Ú´ô´· Ñ Å†’èπÿ©ç EN’ûªh´·
Ê°®Ω’ °ô’dèπ◊çô’Ø√o®√? éıÆæ©u Ê°®Ω’ °ô’dèπ◊çö«®Ω’ ü∆y®Ω´·©’ °ô’dèπ◊Ø√o´·. ü∆y®Ω´·†oC éπü∆ ÅE
í¬E, éÈ éj π Ê°®Ω’í¬E, ´’çü∑®¿ Ω Ê°®Ω’í¬E á´y®Ω÷ °ô’déÓ®Ω’. °æçü¿’©’, èπ◊éπ\©’, í¬úÕü¿©’, ÅEoçöÀE v°æ¢ËPç°æ
îÁúfø îª÷°æ¤©’ îª÷¨»úø’ éÃîèª ◊π úø’. ûªûpª L¥ ûªçí¬ Hµ´·úø’ îË≤ƒh´÷? é¬ü¿’ é¬ü¿’. Å™«çöÀ v°æ¢ËPç°æ®√EN à¢Á’iØ√
ÅûªE ûª© °æí∫©íÌö«dúø’. ÑØ√úø’ ´’í∫¢√J™ á´È®jØ√ ´*a†°ærúø’ ü∆y®Ω´·†’ •çCµ≤ƒh´·. v°æ¢ËPç°æ
éÃèπ◊E Ê°®Ω’ °ô’dèπ◊çô’Ø√o®√? á´y®Ω÷ °ô’déÓ®Ω’, ûªT†¢√®Ω’ ´*a†°ærúË ü∆y®Ω´· ûÁ®Ω’≤ƒh´·. ÉüË
îÁúøf ´÷ô©’ îÁ°œp†¢√JE, îÁúøf ´÷ô©’ N†o¢√JE, Nüµ¿´·í∫ØË ®‚üˣ櫴’ØË üË¢√©ßª’ü∆y®Ω´·©’
îÁúøf îª÷°æ¤©’ îª÷Æœ†¢√JE E®ΩÆœÆæ’hçC ™éπç. °æNvûª¢Á’i†¢√öÀéÀ ´÷vûª¢Ë’ v°æ¢ËPçîªö«EéÀ ûªT†
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.2001°æ¤.135) Ŵ鬨¡´· É¢√yL. Å°ærúË DEéÀ üË¢√©ßª’´’ØË
(îª÷II 鬴’´· – véÓüµ¿´·) ≤ƒ®ΩnéπØ√´’´·, Íé~vûª´’ØË ≤ƒ®ΩnéπØ√´’´·, îÁ©’xûª’çC.
Åô’x é¬èπ◊çú≈ ®·C N®Ω’ü¿m¢Á’i† ´÷®Ω_´·†’
´’çü∑¿®Ω – ¨¡⁄®Ωpùê ņ’ÆæJç*†°ærúø’ Íé~vûª´· é¬ØË®Ωü¿’. éπ†’éπ
®√´÷ߪ’ù í¬ü∑¢¿ ·Á ûªçh ®·ü¿®l ’Ω vÆ‘©h °j Çüµ∆®Ω°úæ ´Õ ¤çC. ®‚üˣ櫴· ßÁ·éπ\ ÆæCyEßÁ÷í∫´·†èπ◊ ǣ慮Ω´·
äéπûÁ ´’çü∑¿®Ω – ÅC ´’ûªq®√EéÀ v°æBéπ. È®çúø´C Åûªu´Ææ®Ω´·.
¨¡⁄®Ωpùê – ÅC 鬴÷EéÀ v°æBéπ. ´’çü∑¿®Ωèπ◊vô ´©x (•H.vûª.°æ¤.48)
®√´·úø’ ´†¢√Ææç §Úߪ÷úø’. ¨¡⁄®Ωpùê 鬮Ωùçí¬ (îª÷II v°æüµ¿´’≤ƒn†´·)
Æ‘ûª Å°æ£æ«JçúÕ†C. Eñ«EéÀ Ñ §ƒvûª©’ È®çúø÷
îÁ°æréÓü¿í∫_N鬴¤. é¬E ÅN E®Ωy£œ«ç*† §ƒvûª ´÷vûªç ´’çü¿’©’
N¨Ï≠æ¢Á’içüË! ´’ûªq®Ωç, véÓüµ¿ç Åù’¶«ç•’©éπØ√o ¨¡éÀh ÑØ√úø ’ éÌEo éÌEo †÷ûª † ¢Á ’ i † å≠æ ü µ ∆ ©’
´çûª¢Á’i†N, é¬E £æ«xü¿ßª’ç™ ®√´·ùÀg v°æA≠œdçéÓ ÅGµ´HCmߪ’¯ûª’Ø√o®·; Ñ †÷ûª†¢Á’i† å≠æüµ¿´·©’
ÅN EKy®Ωu´’´¤û√®·. Antibiotics ûÓ îË®’Ω ûª’Ø√o®·. Ñ ®Ωé¢
π ’Á †i ´’çü¿’©’
(X.≤ƒ.U.°æ¤.147) äéπ ü∆EE ´’®ÌéπöÀí¬ ´÷®Ω’p îËÆæ’hØ√o®·. á´JÈéjØ√
Tuberculosis ´ÊÆh Ç ®Óí∫´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†
´’çC®Ω´· véÀ´·©†’ îªç°æö«EÈéj Antibiotic å≠æüµ∆Eo É≤ƒh®Ω’.
üˣ櫴’ØË ´’çC®Ω´·†’ âü¿’ ü∆y®Ω´·©’çô’†oN. é¬E, ÉC ´’ç* Ç®Óí∫u´·EîËa Cells †’ èπÿú≈ §ƒúø’
Ñü∆y®Ω´·©’ áçü¿’éÓÆæ´· EJtçî√®Ω’? üÁ´j ü¿®zΩ †ç îËÆæ’h†oC. äéπ\ å≠æüµ¿¢Ë’ ´’ç*E – îÁúøf†’ èπÿú≈
EN’ûªh¢Á’i v°æ¢ËPçîË ¶µºèπ◊h©éÓÆæç à®ΩpJ*†C. äéÌ\éπ\ îËÆæ’hçC. Ñ Nüµ¿çí¬ Ç®Óí∫uN≠æߪ’´·™ äéπ ´’ç*
706
 ´’í∫¢√®Ω’
éÓÆæ´’E ´’®Ìéπ îÁúø’†’ èπÿú≈ îËÆæ’hØ√o´·. Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø’. ÅöÀd ¶µºí∫´çûª’E ÅØËéπ´’çC ÅØËéπ¢Á’i†
ÅçûËí¬ü¿’. ØËúø’ °æ∞¡} ´Hé~¬©èπ◊ èπÿ®Ωí¬ßª’© Ê°®ΩxûÓ ÆætJÆæ÷h, ¶µº>Ææ÷h ûªJÆæ÷h´î√a®Ω’. ´÷†´¤EéÀ
°æçô©èπ◊ à¢Á’iØ√ °æ¤®Ω’í∫’ °æöÀd†°ærúø’ ¢√öÀ°j† âéπ´’ûªuç, Ææç°∂‘’¶µ«´ç ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©’ Åûªu´Ææ®Ωç.
DDT E Ö°æßÁ÷TÆæ’hØ√o´·. DE´©† Ç véÀ´·©’ ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† ´‚úø’ Ææ÷vûª´·©†’ ´÷†´™éπç™
†Pçîªúøç ´÷vûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ Ç °∂æ©´·©™ DDT ÅGµ´HCm îËߪ’ûª©ç* ÅØËéπ´’çC ´’£æ«Fߪ·©’ éÌEo
Power v°æ¢P Ë çîªúçø èπÿú≈ ï®Ω’í∫’ûª’†oC. Ñ Nüµç¿ í¬, ´’ûª´·©†’ ≤ƒn°œÆæ÷h ´î√a®Ω’. ´’ûª´· Å†í¬ Íé´©ç
´’†ç AØË èπÿ®Ω í¬ßª’©™, °æü∆®Ωn©™ DDT äéπ °æJN’ûª¢Á’i†C é¬ü¿’. ´÷†¢√¶µº’uü¿ßª’´·†èπ◊
îË®Ω’ûª’†oC. Ñ N≠æߪ’´· ûÁLÆœ† ´uèπ◊h©’ Ç @Nûª °æ®Ω´÷´CµéÀ ´÷®Ω_´·†’ îª÷°œçîËôô’´çöÀüË
°∂æ©´·©†’, èπÿ®Ωí¬ßª’©†’ éπúÕT ´çúø’éÌçö«®Ω’. ´’ûª´·. ´÷†´¤E ߪ’çü¿L ´÷†´ûªy´·†’ vÊ°Í®°œç*,
é¬E, àO’ ûÁLߪ’E Hü¿¢√®Ω’ ¢√öÀE éÌE Åõ‰x
°æC´’çCûÓ éπLÆœ džçü¿çí¬ @Nûª´· í∫ú°Õ çœ Ê°îËÊÆC
Açö«®Ω’. ûªü∆y®√ Ç °∂æ©´·©Â°j éÌöÀd† ´’çü¿’©’
´’ûª´· @´¤†èπ◊ üË´¤†èπ◊ ´’üµ¿u†’†o Ææç•çüµ¿
¢√J™ îË®Ω’û√®·. ü∆EûÓ ´’JéÌEo ®Óí¬©’
v§ƒ®Ω綵¢º ’Á û
i √®·. èéπ†’éπ, Ñ®Óí¬©èπ◊ ´‚©é¬®Ωùç ¶«çüµ¿¢√uEo îËèπÿ®Ω’aôô’´çöÀüË ´’ûª´·.
´’† Çv¨¡ü¿mØË. Laziness is rust and dust; Realiza- ÅØËéû π yª ´·†çü¿L àéπûyª ´·†’ E®Ω÷°œçîËôô’´çöÀüË
tion is best and rest. ''Ñ N≠æߪ÷©’ Ø√Èéçü¿’èπ◊™‰—— ÅE
´’ûª´·. vÊ°´’, û√uí∫´·, ÊÆ´, üµ¿®Ωt´· ´·†oí∫’†N
á´JéÀ ¢√®Ω’ ûª°œpçéÌE§Úûª’Ø√o®Ω’. ÉC ´’ç*C ´’ûª´·†èπ◊ v°æü∆µ †¢Á’†i Åçí∫´·©’. ´÷†´¤E ߪ’çü¿L
é¬ü¿’. ''ÑØ√úø’ ¢√EÈéj†C Í®°æ¤ Ø√èπ◊ 鬴a†’——. C´u¶µ«´´·©†’, †´u¶µ«´´·©†’ ¢√u°œç°æîËÆœ
ÅE ´÷†´¤úø’ í∫’Jhç* ´Jhçî√L. Å†í¬ ´÷†´¤úø’ Ææ´÷ï´·†èπ◊ ÅçCç°æ îËÊÆC ´’ûª´·. ´÷†´
ûª†ßª’çü¿’ v°æéπHAE, °æ®Ω´÷ûªt†’ îª÷ÊÆ ñ«c†´·†’ @Nûªç™ å†oûªu´·†’, džçü¿´·†’, Ææêuûª†’
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô í∫’Jhçî√L; v°æéπHA ߪ’çü¿’ èπÿú≈ ûª††’ E®Ω÷°œç°æ ñ‰Æœ, ïí∫ûª’h†èπ◊ àéπû√yEo ¶Cµç†üË
°æ®´Ω ÷ûªt†’ îª÷úøí©∫ í¬L. Ñ Nüµ¢¿ ’Á †i Ææ´’ûªy´·†’ ´’ûª´·.
ÅGµ´HCm îËÆæ’éÓ¢√L. ÑØ√úø’ Éô’´çöÀ C´u¢Á’†i ´’ûª´·†’ Ææçèπ◊*ûª¢’Á †i
(Ææ.≤ƒ.´÷.°æ¤.61) ¶µ«´´·©ûÓ Å†’¶µºNÆæ÷h, ÇîªJÆæ÷h, v°æî√®Ω v°æ¶üµ¿©’
Ææ©’pûª÷ Öçúøôç î√™« ü¿’®Ωü¿H≠ædéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’ç.
´’í∫¢√®Ω’ Ñ ´’ûª¢Ë’ Ææ´’Ææh ´÷†´ñ«AéÀ Åçûª®√s¥í∫¢Á’i†
(îª÷II Çúø¢√®Ω’) v°æ¢√£æ«´·. ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† ´’ûª®Ω£æ«Ææu´·†’
Ææ´÷ï´·†çü¿’ ¢√u°œç°æîËÊÆ EN’ûªh¢Á’i ´’ûª éπ®Ωh©’
éÌEo Nüµ∆™„j† E•çüµ¿†©’í¬Nç* ïí∫ûª’h™ v°æî√®Ω
´’úÕ v°æ¶üµ¿´·©’ Ææ©’°æ¤ûª÷´î√a®Ω’. ¶µ˜ü¿m´’ûªç–
(îª÷II ¨˜îª´·) Å¢Á÷£æ«û√yEo, °æNvûªûª†’, C´uûªy´·†’ v°æî√®Ωç
îËߪ·ôèπ◊ ''Ææûªuç, Å£œ«çÆ晉—— v°æüµ∆†¢Á’i†
´’ûªéπ®Ωh©’ Ææ÷vûª´·©E v°æî√®Ω´·îËÆ÷æ h ´*açC. véÀÆß dœ ’ª Ø˛´’ûªç
Ñ *vûª N*vûª¢Á’i† √Ω v°æ°æç·†èπ◊ ÆæH≠œdéπ®Ωh ''´’†´¤©çü¿®Ω’ ¶µºí∫´çûª’E Gúøf™‰—— v°æA äéπ\®Ω’
äéπúø’Ø√oúø’. Åûªúø’ Ææ®ΩyVcúø’, Ææ®Ωy¨¡éÀh´’ߪ·úø’. ≤Úü¿®≤Ω Úü¿K ¶µ«´´· °çéÌE, C´u¢Á’†i üÁ´j ûªy´·†’
707
´’ûª¶«çüµ¿´u´·
v§ƒJn ç *, džçü¿ ´ ·†’ ņ’¶µ º N çî√©E °æ†’©†’ îËߪ’úøçü∆y®√ ´’†Ææ’q†’ °æNvB¶µº÷ûªç
v°æî√®Ω´·îËÆæ÷h ´*açC. ''All are one be alike to îËÆæ’éÌE ûªü∆y®√ °æ®Ω´÷ûªt ≤ƒé~¬û√\®Ωç §Òçü∆©E
everyone—— ÅE v°æ¶µüµ¿©’ ÆæLp†¢√úø’ @ÆæÆˇ. Éçéπ ÇP≤ƒh®·. Ææ®Ωy´’ûª´·© Ççûª®Ωu´‚ ¢Ëü∆çûª
´’£æ«´’tDߪ’ ´’ûª´·†çü¿’ ÇûªtKAí¬ ''Åçü¿®Ω÷ ûªûªy´·ßÁ·éπ\ ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt¢Ë’. ÇÆæØ√ûª†üµ¿®Ωt´·
≤Úü¿®Ω’™‰——. Ñ ≤Úü¿®Ω ¶µ«´´·†’ ÅGµ´HCm °æ®ΩéÌE ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ûª† Çüµ∆uAtéπ≤ƒn®·F Å®Ω|ûª©†÷
ïí∫ûª’h†èπ◊ ¨»çA ¶µºvü¿ûª©’ îËèπÿ®Ωaö«EéÀ v§ƒ®ΩnØË °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE ¶µºí∫´ûªhû√yEo ≤ƒé~¬ûª\Jç°æ
v°æüµ∆†¢Á’i†ô’´çöÀ ´÷®Ω_´’E ¢√®Ω’ v°æ¶µCµç*J. îËÆæ’é̆’ôèπ◊ O©’í¬ ≤ƒüµ¿u¢Á’i†Eo ´÷®√_©†’
(Ææ.≤ƒ.ï.91°æ¤.19/20) véπ´’°æü¿mA™ à®√pô’ îËÆæ’hçC. ¢ÁjCéπ üµ¿®√tEo
v°æ°œû√´’£æ›Eí¬†÷, ¶˜ü¿m´’û√Eo °æ¤vûª’Eí¬†÷,
´’ûª¶«çüµ¿´u´· vÈéjÆæh¢√Eo §˘vûª’Eí¬†÷, É≤ƒx´·†’ v°æ§˘vûª’Eí¬†÷
ÅEo ´’û√™x†÷ Ææ÷èπ◊h©÷ Ææ÷vû√©’ ü∆ü∆°æ¤ ÅGµ´Jgça. OöÀ´’üµu¿ ÅGµv§ƒßª’¶‰ü¢¿µ ’Ë ¢Á’Øi √ ´ÊÆh
äÍé®Ωéπçí¬ ´¤çö«®·. ´’û√©°æ®ΩÆæp®Ω Ææç•çüµ∆Eo ÅC èπ◊ô’ç• Ææ´’Ææu ´÷vûª¢Ë’. ´’†´’çü¿®Ω´‚
®·C Ææ÷*Ææ’hçC. ¶µ«í∫≤ƒy´·© ¢Á’i† Ç °œvû√Jbûª°æ¤ö«Æœh Åçû√ äéπõ‰.
¢Á·ü¿ö ¢Ëü¿´’ûªç Öü¿s¥Nç*çC. 2500 à∞¡} éÀçü¿ô (≤ƒ.Å.°æ¤.267/268)
´*a† ¶µ˜ü¿çm ¢Ëü´¿ ’û√EéÀ éÌúø’èπ◊ ´çöÀC. §ƒ¨¡aü˨»© (îª÷II v§ƒ®Ωn†Uûª´·, Ææ®Ωy´’ûª ≤ƒ´’®ΩÆæuç, ≤ƒyN’
v°æ¶µ«´çí¬ éπE°œçîË vÈéjÆæh´´’ûªç ´’†´’úø’ é¬í¬ ¶«©u´·)
vÈéjÆæh´v°æ´éπh© ¶üµ¿© Çüµ∆®Ωçí¬ ´*a† É≤ƒxç
´·E´’†´úø’ ņ’éӴa. ´’ûª´·/´’ûª´·©’
ÅEoçöÀ™†’ v°æüµ∆†çí¬ éπE°œçîËC vÊ°´’. ´’E≠œE äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’´·† Munshi (Bhavan's ÅCµ°æA)
´’E≠œí¬ îËÆœ C´uûªyç¢Áj°æ¤ †úÕ°œçîËC ÇvÊ°¢Ë’! Bombay ™ äéπ °ü¿l Ææ´÷¢Ë¨»Eo à®√pô’ îË≤ƒúø’.
(X.≤ƒ.U°æ¤.260) Ñ Æ涵º™ ≤ƒyN’ ´÷ö«xúø´©Æœ ´*açC. ¢√JéÀ
´’ûª´· ´’ûª´·èπ◊ ´’üµ¿u üËy≠æ´·–ñ«A ñ«AéÀ ´’üµ¿u Eïçí¬ ûÁLNûËô©’ à´÷vûª´· ´¤†oô’x Ø√èπ◊
ïí∫úø´· éπ†•úø™‰ü¿’. Ñ Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ °ü¿l °ü¿l Doctors,
ü˨¡ü˨¡´·©çü¿’ ®Ωí∫úø©’–üËEéπߪ÷u! ´’ûª v°æ¶üµ¿©’ Vice Chancellors, Principals, Professors Åçü¿®Ω÷
éπ†’oN°œp îª÷úø®Ó®ΩØ√o–Ñ≤ƒ®· üË´¤E ´î√a®Ω’. á´JéÀ ¢√®Ω’ î√© ûÁLNéπ©¢√®ΩE
á†oí¬ áçüÁj† í∫©úøØ√o: ¶µ«Nçèπ◊Ø√o®Ω’. ÅC é¬ü¿’ ûÁLNéÀ ©éπù
~ ç ´’†ßÁ·éπ\
¢Á·†o ≠œJúŒ ØËúø’ °æKh–Ö†o¢√úøE Ê°È®í¬E v°æ´®Ωh†™ ´¤çC Åçû√. îÁ±èπ◊èπ◊ N©’´ ü∆E ®ΩÆæ´·
ûª†’o ¶µ«´†îËߪ· ¶µºèπ◊h©–éπ†’o©çüË ¢Á’©í∫’†Ø√o! ´©†ØË, îÁ±èπ◊ ´÷CÍ® ´¤çô’çC. ¢Áü¿’®Ω’ ¶Ôçí∫’.
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.191) ü∆EéÀ ü∆E äúø’f §Òúø’í∫’èπ◊ É≤ƒh´·, N©’´. Åõ‰x
´’ûª´·©Fo °æ®ΩÆæp®Ω Ææ’£æ«xü∆s¥çüµ¿´u´·©’ éπLT ´÷†´¤E N©’´ ÅûªE í∫’ù´·•õ‰d. ÆæÍ® äéπ®Ω’ äéπ
ÖØ√o®·. Åí∫’ôîË ¢√öÀ†EoçöÀF èπÿú≈ Ç£æ…yEç v°æ¨¡o ¢Ë≤ƒ®Ω’. '≤ƒyN÷ ÑØ√úø’ £œ«çü¿’´¤©’, ¶˜ü¿m
´’û√©Fo ´÷†´¤Lo ¶µºí∫´Ø√t®Ω_ç™ †úø’†ô’x ´’ûªÆæ’h©’, Christians, Jains äéπJéÌéπ®Ω’
ŶµºuÆœç°æîËÊÆ v°æߪ’û√o©’ ´÷vûª¢Ë’. ´’û√©Fo ´’ç* ¶µü‰ ∆Gµv§ƒßª’´·©ûÓ éπ©£œ«çèπ◊E üËy≠œÆ’æ Øh √oÍ®. DEéÀ
708
 ´’ûª´·/´’ûª´·©’
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ—— ÅE ÅúÕí¬®Ω’. Eïçí¬ Ñ éπ©£æ…©èπ◊ îÁ´¤©’ °æô’déÌE °æKQ©†í¬ ''à†’í∫’ Åçõ‰ äéπ
鬮Ωù´· ¢√J ¢√J ü¿’®Ω’_ù´·™‰ é¬E ´’ûª´·©’ îËô´™„ ´¤†oô’xçC—— ÅE ÅØ√oúø’ ÉçéÌéπúø’, ûÓéπ†’
鬴¤. ÅEo ´’ûª´·©’ ´’ç*ØË îÁ°æ‹h´î√a®·. é¬F ûªúÕN’ ''à†’í∫’ äé𠧃´·™« ´¤çC—— ÅE ÅØ√oúø’
´’ûª´’çü¿’†o ü¿’®ΩGµ´÷†¢Ë’ ÅEoçöÀéÀ ´‚©´·. ´’®Ìéπúø’ ûÌçúø´· °æô’déÌE à†’í∫’ äéπ Bí∫™«
Ñ ü¿’®ΩGµ´÷†´· îËûªØË äéπ ´’ûªÆæ’n©’ ´’®Ìéπ ´¤çC ÅØ√oúø’. ¢√J ¢√J ņ’¶µº´´·†’ •öÀd ¢√JéÀ
´’ûªÆæ’n©†’ üËy≠œÆæ’hØ√o®Ω’. É™«çöÀ ûªûªy´· éπ©¢√JE ûÓ*çC¢√®Ω’ îÁ§ƒp®Ω’. Éçü¿’™ á´JD ûª°ær?
´’ûª≤ƒn°æèπ◊©’ ņ®√ü¿’. ¢√®Ω’ éÀ®√ûªèπ◊©’. ¢√J *Eo Åçü¿JC Correct, Å®·ûË à†’í∫’ Ææy®Ω÷°æ´· áô’x
•’CmE ¢√®Ω’ •£œ«®Ω_ûª´· îË≤ƒ®Ω’. ÅçûË. ؈’ *´®Ωèπ◊ à®Ωpúø’ûª’çC? – ц©’í∫’®Ω’ ví∫’úÕf¢√çúø’x îÁ°œp†
¢√JéÀ Ææ´’ûªy´·†’ í∫’Jç* îÁ§ƒp†’. N÷®Ωçü¿®Ω’ Åçûª´·©Fo éπLÆœ †°æ¤úË. ÉüË Nüµ¿çí∫ v°æA
îªéπ\í¬ Øˆ’ îÁÊ°pü∆çöxE Å®Ωn´· îªéπ\í¬ í∫’Jhçî√L.
´’ûª´·¢√®Ω’ à†’í∫’ Ææ´’ví∫ ®Ω÷°æç™E äéÌ\éπ\
£j«çü¿´´’ûª´· á°ærúø’ °æ¤öÀdçüÓ á´yJéÀ ûÁLߪ’ü¿’.
Åçí∫´· ßÁ·éπ\ ûªû√hyEo îÁ°ærûª’Ø√oÍ® í¬E ¢√®Ω’
á´JéÀ ûÓ*† KA™ ¢√®Ω’ îÁ°æ¤hØ√oÍ® é¬E ÅÆæ©’
Ææçí∫A á´JéÀ ûÁLߪ’ü¿’. Å®·ûË ûª®Ω’¢√ûª ´*a† ÆæpHPçîªE Éûª®Ω Åçí∫´·© ûªûªy´·†’ îÁ°ærô™‰ü¿’.
¶˜ü¿ m ´ ’ûª ´ ·†èπ ◊ , vÈ é j Æ æ h ´ ´’ûª ´ ·†èπ ◊ îª é π \ í¬ ÅEo Åçí∫´·©†’ îËJa† à†’í∫’ Ææ´’ví∫®Ω÷°æ´·†’
鬩E®Ωgߪ’´· îËÆœØ√®Ω’. 1918 ÆæçII°æ‹®Ωy´· ´*açC ´’†´· îª÷úø´îª’a†’. ÅüË Nüµ¿´·í∫ Ñ NNüµ¿
vÈéjÆæh´ ´’ûª´·. Éõ‰x É≤ƒx´·, ¶˜ü¿m´’ûª´·, Ææ’´÷®Ω’ ´’ûª´·© v°æ¶µü¿´·©Eoߪ· îËJaûË ÅüË N¨¡y´’ûª
900 Ææç´ûªq®Ω´·© véÀçü¿ôØË ´*a†N. Éö«x ´’´¤ûª’çC. ÉüË Eï ´’ûª´·, Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç*
à®ΩpúÕ†°æ¤úø’ àN’ ïJTçC – ÅØ√Cí¬ ´¤çúÕ†C ´’ûªé©π £æ«´·©’ ™‰è◊π çúø Ææ´’ûªy´·†’ °ç§ÒçCç
£j«çü¿´ ´’ûª´·, 2000 Ææç´ûªq®Ω´·©èπ◊ ´·çü¿’ éÓ¢√L. á´J ´’ûª´·†’ ¢√®Ω’ ÊÆyîªa¥í¬ ņ’ÆæJçîª
°æ¤öÀd†C vÈéjÆæh´´’ûª´·, 900 Ææç´ûªq®Ω´·©èπ◊ °æ‹®Ωy ´îª’a†’. é¬E ÅEo ´’ûª´·©¢√J í∫´’u´· äéπ\õ‰.
´·ü¿s¥Nç*†N ûªCûª®Ω ´’ûª´·©’, É≤ƒx´·. OöÀéÀ C´uûªy´·, °æNvûªûª äéπ\õ‰. äéπ ví¬´’ç™ †’†o
°æ®ΩÆæp®Ω Ææç•çüµ¿´·†’ ´’†´· Ñ Nüµ¿´·í∫ îÁ±’´¤èπ◊ †©’¢Áj°æ¤© ¢Á’ô’x ´¤çúø’†’. †©’¢Áj°æ¤©
îÁ°æp´îª’a†’. £j«çü¿´´’ûª´· Grand Father; †’çúÕ Ç v§ƒçûª´·¢√®Ω’ ´*a ü∆E™ F®Ω’
¶˜ü¿m´’ûª´·, vÈéjÆæh´´’ûª´·Father, É≤ƒx´· ûªCûª®Ω BÆœéÌE§Úû√®Ω’. ¢√®Ω’ NNüµ¿´·™„j† Cèπ◊\©†’çúÕ
´’ûª´·©’ Grand sons – ÅE îÁ°æp´îª’a†’. 鬕öÀd ´≤ƒh®Ω’. Å®·ûË ¢√®Ω’ ´îËaC Ç îÁ±’´¤Íé – Ç
ÉC äéπ Family ´çöÀüË. (v°æûËuéπ¢Á’i† Fighting îÁ®Ω’´¤™ F®Ω’ éÌ®ΩÍé Ñ Ææû√uEo í∫’Jhçî√L.
é¬ü¿’)éπ†’éπ ´’† ´’çü¿®Ω´· äéπ èπ◊ô’ç•´·†èπ◊ (X.C.°æ¤.132/135)
îÁçC†¢√®Ω´·. ņo N≠æß’ª ç´’†ç îªé\π í∫ í∫’Jhçî√L.
éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©†’ v°æûËuéπçí¬
äéÌ\éπ\ Æ洒ߪ’ç™ äéÌ\éπ\ ´’ûª´·†èπ◊ v§ƒ´·êuûª
í∫’Jhçîªú≈EéÀ ™‰éπ éÌEo Ææçü¿®√s¥©™
´Ææ÷´h ¤çô’çC. DEéÀ Ææç•çCµç*† ÉçéÌéπ Öü∆£æ«®Ωù
îÁ§ƒh†’. éÌEo Å´Ææ®√© EN’ûªh¢Á’i
äéπ à†’í∫’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ éÌçûª´’çC ví∫’úÕf¢√®Ω’ ¢Á∞«}®Ω’. üµ¿JçîË ü¿’Ææ’h©´™„, v°æ°æç·™
Ñ éπüµ¿ N÷éπçü¿JéÀ ûÁLÆœ´¤çô’çC. äéπ ví∫’úÕf¢√úø’ ÅØËéπ ´’ûª´·©†’ Ö°æßÁ÷Tç
à†’í∫’ 鬩’†’ ûªúÕN’ îª÷* ''Åߪ÷u à†’í∫’ äéπ éÓ´úøç ï®Ω’í∫’ûÓçC.
Ææh綵º´· ´™„ ÖçC—— ÅE ÅØ√oúø’. ´’®Ìéπúø’ à†’í∫’ (üÁj.´’.°æ¤.110)
709
´’ûª´·/´’ûª´·©’
´’ûª´·©Eoߪ· ¢Ë®Ω’ ´÷®Ω_ç•’ äéπ\õ„ äéπ ´’ûª´· Öûªh´’¢Á’i†ü¿Eߪ·, ´’®Ìéπ ´’ûª´·
´Y¶µ‰ü¿´· ¢Ë®Ω’ ´Ææ’h¢Ìéπõ„ £‘«†¢Á’i†ü¿Eߪ· ¶µ«NçéÓ´ôç, ¶‰üµ¿´·©’
¨¡Hçí¬®Ω´·©’ ¢Ë®Ω’ •çí¬®Ω¢Á·éπ\õ„ °çéÓ´ôç – ÉC Åñ«c†´· ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´ç. ÅEo
°æ¨¡Ÿ©´ØÁo©’ ¢Ë®Ω’ §ƒ©’ äéπõ„ ´’ûª´·©ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´ç °æNvûª¢Á’i†üË. ÅEo ´’ûª
@´ ïçûª’´¤©’ ¢Ë®Ω’@´¤çúø’ äéπ\úË Æœü∆mçûª´·©’ Ææûªu¢Á’i†¢Ë. Ææ®Ωy ´’ûª´·© ≤ƒ®Ω´·,
ñ«AKûª’©’ ¢Ë®Ω’ ï†t¢Á·éπ\õ„ Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt´·©ßÁ·éπ\ ´‚©´·, Ææ®Ωy ¨»Y´·©
ü¿®Ωz†ç•’©’ ¢Ë®Ω’ üÁj´ç•’ äéπ\úÁ ßÁ·éπ\ éééπ´· ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¢Á’i† Çûªt ûªûªhy¢Ë’.
°æ‹©ñ«ûª’©’ ¢Ë®Ω’ °æ‹ï äéπ\õ„ ´÷®Ω´_ ·©’ ¢Ë®’Ω ¢Ë®È †j °æpöÀéà í∫´’u¢Á·éπ\õ‰†ØË Ææû√uEo
ûÁLߪ’ ™‰éπ†’ ´÷†´¤™¸ ûÁLN ü¿°œp í∫’Jhç* ´Jhçîªô¢Ë’ ´÷†´ûªy´·ßÁ·éπ\ v°æüµ∆†
v•ûª’èπ◊ éÓÆæ´· •£æ›•çüµ¿•ü¿’m™„jJ éπ®Ωh´uç, û√uí∫ç, vÊ°´’, ü¿ßª’, FA, Eñ«®·A–É™«çöÀ
Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cl ßÁ’®Ω’éπ°æ®Ωûª’ °æNvûª¢Á’i† N≠æߪ’´·©’ Ææ®Ωy ´’ûª´·©ßª’çü¿’
≤ƒüµ¿’ Ææü¿’_ùí∫ù’u™˜ Æ涵º’u™«®Ω! ≤ƒ´÷†u¢Á’i†Ní¬ ÖØ√o®·. ÅØËéπûªyç™E àéπû√yEo
Ñ üÁj´ Ææx≠œd™ éπ†•úË Gµ†oûªyç™ ´¤çúË àéπûªyç í∫’Jhç°æ îËÆ’æ éÌØË EN’ûª¢h ’Á i v°æA ´’ûª´·†çü¿’èπÿúø†÷
í∫’Jhç* ´Jhçõ‰ ´÷†´ NïcûªéÀ, @Nû√Eéà ≤ƒ®Ωnéπûª. Gµ†oGµ†o ´÷®Ω_´·©’ v°æ¶CµÆæ÷h ´Ææ’hØ√o®·,
v°æA ´’ûª´· üÁj¢√†’ví∫£æ«v§ƒ°œh ÅØË ©éπ~u´·†èπ◊ äé𠶵«®ΩBߪ·© Æœü∆mçûª´·, ¶µ«®ΩBߪ·© ÆæçÆæ\HA.
´÷®Ω_ç. ´’û√EéÌéπüÁj´ç ™‰úø’. üÁj¢√EéÌéπ ´’ûªç™‰ü¿’. ¶µ«®ΩBߪ·© °æNvûª¢Á’i†ô’´çöÀ ´÷®Ω_´·©’ ÅEo
ÅEo ´’ûª´·© v°æ¶üµ¿≤ƒ®Ω´· äéπ\õ‰ üÁj´ °œûªxûªyç, ´’ûª´·©ßª’çü¿’ Åçûª®Ω÷s¥ûª¢Á’i, Åçû√®Ωy£œ«EßÁi’
´÷†´ ≤Úü¿®Ωûªyç Fatherhood of God and Broth- ®√ùÀÆæ÷h ´Ææ’h†oN.
erhood of Man. ¶µºí∫´çûª’úø’ vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ''àéÓ´Æœ Ææ®yΩ ¶µ÷º û√çûª®√ûªt—— ÅØËôô’´çöÀ Ææû√uEo
´÷†¢√R Ææ®Ωyü∆ °çéÓ´LqçD, °æçéÓ´LqçD °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE, Ææ®Ωy @´¤© ߪ’çü¿’ Ö†oC
°æ ® Ω Æ æ p ®Ω vÊ°´’ßË ’ . ÅüË ´÷†´ ¨»çAߪ · ûª ''àé¬ûªtßË’— ÅØË Ææû√uEo èπÿúø†÷ £«îªaJÆæ÷h ´*açC
Ææ£æ«@´Ø√EéÀ Çüµ∆®Ωç í∫´’uç èπÿú≈†’. ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HA. ¶˜ü¿m ´’ûª´·†çü¿’, É≤ƒxç
(X.Ææ.°æ¤.114) ´’ûª´·†çü¿’, véÀ≠ß dœ ’ª Ø˛ ´’ûª´·†çü¿’ ÉöÀd àéπû√yEo
´’ûª´· véπ´’Péπ~ù†’ ØËJp £œ«ûª´·í∫÷®Ω’p ÅØËéπ ≤ƒn†´·©çü¿’ £«îªaJÆæ÷h ´*açC. ¨»K®Ωéπçí¬,
Çûªt¨¡éÀhߪ· ûËïç•’ ÅCµéπ °æ®Ω éπ®tΩ KA™ Gµ†oçí¬ íÓîªJç*†°æpöÀéFÀ , Çûªtûªûyhª ´·
ü∆E ´’®Ωtç•’ ØÁ®Ω’í∫éπ ü∆ô’é̆o †çü¿’ Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰†ØË Ææû√uEo véÀ≠œdߪ’Ø˛ ´’ûª´·
ñ«A ÆæçÆæ\HA †P®·ç* ï•’s°æúø’†’—— ¢Á©úx ÆÕ ÷æ h ´*açC. äéπ\ v°æ¶’ºµ ´¤ ßÁ·éπ\ Gúø™f ‰ Ææ®’Ω y©÷
(X.ï.°æ¤.5) ÅEߪ ‚ , Åçü¿ ® Ω ÷ ≤Úü¿ ® Ω ¶µ « ´´·ØË Â°çîª ’
''´’ûª´·©Eo îËJ ´’ç*ØË ¶CµçîÁ éÓ´™„†Eߪ‚, üÁj´çßÁ·éπ\ °œûªHû√yEo, ´÷†´¤E
ûÁLÆœ ¢Á’©í∫´™„†’ ûÁLN ûÓúø ßÁ·éπ\ ≤Úü¿®Ωû√yEo ÅGµ´HCm °æ®ΩéÓ´™„†E
´’ûª’©’ ´’ç*¢Áj† ´’ûª¢Ë’N’ îÁúøfC ¶Cµçî√®·. ''àéπç Ææû˝ Nv§ƒ •£æ›üµ∆ ´ü¿Eh—— Ö†oC
N†’´· ¶µ«®ΩBߪ’ O®ΩÆæ’ûª’úø.—— äéπ\õ‰. é¬E Gµ†oûªyç F ´÷†Æœéπ uΩ ™‰. ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ
(≤ƒ. °æ¤. 375) ÅJpûªç 鬴©Æœ†C àé¬ûªt¶µ«´¢Ë’. ¶µ«®ΩBߪ·©’
710
 ´’ûª´·/´’ûª´·©’
È®çúø’ £æ«Ææh´·©’ îËJa '†´’≤ƒ\®Ω´·— ÅE Öîªa¥JÆæ÷h Ææ÷*Ææ÷h ´*açC. v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†’ Eï´·í¬
´¤çö«®Ω’. Ñ †´’≤ƒ\®ΩçßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωnç àN’öÀ? ÇN®Ωs¥Nç°æ´©Æœ†C vÊ°´’ ûªûªhy´·. àC ™‰éπ§Ú®·Ø√
ÅØËéπû√yEo àéπûªyçí¬ îË®Ωaô¢Ë’ Ñ †´’≤ƒ\®Ω´· @Nûªç ≤ƒT§Ú´îª’a†’ í¬E, vÊ°´’ ™‰éπ§ÚûË @Nûªç
ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωnç. ÅüËNüµ¿´·í∫ØË É≤ƒxç´’ûªç™ ÆæhçGµç*§Úûª’çC. v°æA @NéÀ vÊ°´’ßË’ v§ƒùç.
''Æ晫¢˛’—— ÅØ√o®Ω’. ''Ææ—— Å†í¬ ≤ƒ™éπu, ≤ƒ®Ω÷°æu, É™«çöÀ vÊ°´’ûªûyhª ´· éπLT†°ærúË Å£œ«çÆæ, £œ«çÆæè◊π
≤ƒO’°æu, ≤ƒßª·ïu´·©’. Ææûqª y®Ω÷°æ¤úø’, Ææûuª ®Ω÷°æ¤úø’ °æ‹†’éÓü¿’. C´uûªy¢Á’i† ´÷†´ûªyç ®√ùÀç™„†E†
ÅE Å®Ωn´·. Ææû˝, *û˝ džçü¿ ´’ߪ·úø’. ''©—— Å†í¬ vÊ°´’ ûªûªhy´·†’ ÅGµ´HCm í¬Nçé̆´™„†’. éπ†’éπ
©ßª’´·. Ñ Ææ鬮ΩÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† °æ®Ω´÷ûªtߪ’çü¿’ v°æA ´’ûª´·†çü¿L v°æ¶üµ¿©’ ÆæJßÁi’† KA™ Å®Ωnç
©ßª’¢Á’i Öçúøô¢Ë’ ''Æ晫痗 ÅE Å®Ωn´·. véÀÆœdߪ’Ø˛ îËÆæ’èπ◊çõ‰ àéπû√yEo ´÷vûª¢Ë’ í∫’Jhç°æñ‰Ææ’hçC.
´’ûª´· †çü¿’èπÿúø†÷ ''àÆæ’—— ÅE °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’. ´’ûª¶µ‰ü¿´·©ØËôô’´çöÀN ´÷†´¤E ´’AE
''à—— Å†í¬ àéπûªy´·. ''Ææ—— Å†í¬ C´uûªy´·. üÁj´´· îÁúøíÌúø’ûª’Ø√o®·. éπ†’éπ ´’ûª¶‰üµ¿´·©†’ á´y®Ω÷
äéπ\úË. ÅØËéπ´· ™‰ü¿’. éπ†’éπ àéπûªy¢Á’i† C´uûªyç™ §ƒöÀç√ü¿’. éÍ ´©ç äéÌ\éπ\ ´÷†´ûªyç Gµ†oûªyçí¬
´÷†Æœéπ ûªûªhy´·©’ ÅçéÀûªç í¬NçéÓ´ô¢Ë’ Ñ íÓîªJç*†°æpöÀéÀF, Åçü¿’†oô’´çöÀ üµ∆ûªHûªûªhy´·
''àÆæ’—— ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´·. äéπ\öÀí¬ØË ´’†ç N¨¡yÆœçî√L. É™«çöÀ °æJÆœnûª’©
ñ„†j ´’ûª´· †çü¿’èπÿúø†÷ ÉüË Nüµ¢¿ ’Á †i Åçûª®√®Ω´n ·†’ ߪ’çü¿’ ´÷†´û√yEo NéπÆœç°æñ‰Æœ, v°æéπöÀç°æñ‰Æœ,
v°æ¶CµÆæ÷h ´î√aúø’, ´’£æ…O®Ω’úø’. ÉçvCߪ’´·©†’ Né¬Pç°æñ‰ÊÆ EN’ûªh¢Á’i Å°ærúø°ærúø’ Å´û√®Ω´·©’,
°æ©’ °æ©’ Nüµ¿´·©’í¬ v°æ´£œ«ç°æ ñ‰Æœ†°ærúø’ ÅØËéπ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl©’, üÁj¢√稡 Ææ綵º÷ûª’©’ ÇN®Ωs¥
Nüµ¿´·™„j† ´÷®Ω’p©’, èπÿ®Ω’p©’ ï®Ω’í∫’ûª÷ NÆæ’hçö«®Ω’. Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ È®çúø’¢Ë© Ææç´ûªq®Ω´·
´¤çö«®·. Ñ ÉçvCߪ’´·©ßÁ·éπ\ àéπû√yEo ©èπ◊ °æ‹®Ωyç ®Ó´’Ø˛ üË¨ç¡ ™ ߪ‚ü¿’©’ ÅØË ´’ûªç¢√®Ω’
´’†ç ≤ƒCµç*†°ærúË ÉöÀd C´u¢Á’i†ô’´çöÀ ´¤çúË¢√®Ω’. Ñ ßª‚ü¿’©èπ◊ 'ßÁ’£æ«Ù¢√—èπ◊ N’ç*†
Çûªtûªûªhy´· ´’†èπ◊ Å®Ωn´’´¤ûª’çC. éπ†’©èπ◊ üÁ´j ç ´’®Ìéπú’ø ™‰úEø ¢√J N¨»yÆæç. ÅA Qv°∂’æ 鬩ç™ØË
Évñ«®·™¸ v°æ渚’ ®ΩéÀ~çîË EN’ûªh¢Á’i ''¢Á’Ææqߪ’u——
îª÷îª÷ôô’´çöÀ ¨¡éÀh ´¤çô’çC. îÁ´¤©èπ◊ NØË ¨¡éÀh
ÅØËô’´çöÀ¢√úø’ ´≤ƒhúøE ¢√J †´’téπç. Ñ
Öçô’†oC. îª÷†C, N†’†C, °æ©’èπ◊†C ûª©ç
ߪ‚ü¿’©èπ◊ °æNvûª¢Á’i† ≤ƒn†ç 'ñ„®Ω÷Æ晄¢˛’—. Ééπ\úø
†C Ææ®Ωy´·†èπÿ äéπ\ C´uûªy¢Ë’ Çüµ∆®Ω´·. éπ†’éπØË ¢√J¢√J ´’ûª Æœü∆mçûª´·©†’, Çî√®Ω´·©†’
Ñ ÅEoçöÀE àéπû√yEo îËÆœ†°ærúË ïߪ’û√yEo °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE v°æûuË éπ 鬮Ωuvéπ´’´·©†’ ï®Ω’°æ¤é̆’
§Òçü¿’û√ç. éπ†’éπØË ´’£æ…O®Ω û√uTéÀ ''ïߪ’—— ÅØË îª’çúÁúÕ¢√®Ω’.véπ´’véπ¢Ë’ù« 鬩´· ´÷J† éÌ©C
G®Ω ’ ü¿ ’ †’èπ ÿ ú≈ ÅçCçî√®Ω ’ . ''ïߪ ’ —— Å†í¬ ´÷†´ Ææy¶µ«´´·©’èπÿú≈ ´÷®Ω’ûª÷ ´î√a®·.
àéπûªy´·†’ í¬Nçîªô¢Ë’ ïߪ’ûªy´· ßÁ·éπ\ 鬩véπ´’ç™ 'ö«çÊ°— ÅØË ¢√úø’ ''ñ„®Ω÷Æ晄¢˛’—
Åçûª®√®Ωnç. Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰. üˣ櫴·©’ ¢Ë®Ω’, °æ¨¡°æ®ΩéÌØ√oúø’. Å°æpöÀ †’ç* Ñ 'ñ„®Ω÷Æ晄¢˛’
Ƕµº®Ωù´·©’ ¢ËÈ®j†°æpöÀéÀF Ææ’´®Ωg´· äéπ\õ‰. ®Ó´’Ø˛ ¢√JéÀ v°æü∆µ † Ææ©n ¢Á’çi C. ߪ‚ü¿’©’ E®Ω’û√q£æ«°æúéø ,π
ÅüËNüµ¿´·í∫ØË àéπû√yEo ¶µ«NçîËôô’´çöÀ C¢√uûªt ûª´’ ´’ûª´·†’ °çéÓ´™„†ØË ûª©ç°æ¤ûÓ Bv´¢Á’i†
ûªûªhy´·ØË Ææ®Ωy ´’ûª´·©÷ v°æ¶CµÆæ÷h ´î√a®·. v°æߪ’ûªoç Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’ ÇØ√öÀ °æJÆœnûª’©
¶˜ü¿m´’ûª´· †çü¿’èπÿúø†÷ É™«çöÀ àéπûªy´·ØË v°æ¶µ«´´·†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE ®√V©ØË üÁj´çí¬
711
´’ûª´·/´’ûª´·©’
N¨¡yÆœç* éÌLîËôô’´çöÀ¢√®Ω’. ÉöÀd °æJÆœnûª’©™ ¶µ«NçîËF´¤). ÉûªØË üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úø’í¬ ´¤çúø´îª’a†’.
''@ÆæÆˇ—— Å´ûªJçî√úø’. Ñ @ÆæÆˇ ¶«©u´·†’çúË ´‚úø´C ''I and My father are One —— ÅØËC The
éπ®Ω’ù, vÊ°´’, ü¿ßª’, û√uí∫´· ÅØËôô’´çöÀ one you really are (Eïçí¬ F¢Áj°æ¤ F´¤) ÅØË Ææû√uEo
¶µ«´´·©†’ v°æéπöÀÆæ÷h ´î√aúø’. ™‰ûª´ßª’Ææ’q†çüË v°æ¶CµÆ÷æ h ´î√a®Ω’. Ñ Nüµ¢¿ ’Á †i v°æ¶üµ†¿ ©†’ àÆæ’véÃÆ’æ h
éπ®´hΩ u éπ®tΩ ©†’ E®ΩyJhçîªôç ´÷†´¤E v°æü∆µ † üµ®¿ tΩ ´’E v°æî√®Ωç Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√aúø’. 鬮Ωù éπ®Ωt éπ®Ωh¢√u©†’
N¨¡yÆœç*, ûªçvúÕ îËÊÆ °æ†’©ßª’çü¿’ v°æ¢ËPç* ´vúøçT °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©´©x ÅØËéπ
°æEE ØË®Ω’aèπ◊çô÷ ´î√aúø’. é¬E ü¿’®Ωü¿H≠æd´¨»ûª’h ´÷®Ω’p©’ Ææ綵ºNÆæ÷h ´¤çö«®·. ÅEo ´’ûª´·©
12´ Ææç´ûªq®Ω´·†ØË ûªçvúÕ ´’®ΩùçÀ î√úø’. éÌçûªé¬©ç ߪ’çü¿’†÷ èπÿ®Ω’p©÷, ´÷®Ω’p©÷ ï®Ω’í∫’ûª÷
ûª† ûªçvúÕ °æEØË îËÆæ’èπ◊çô÷, véπ´’véπ¢Ë’ù« ûª† ´¤çö«®·. Ñ véÀ≠œdߪ’Ø˛ ´’ûª´·†çü¿’èπÿúø†÷
´’†Ææ’q ÅGµ´HCm 鬴úøçîËûª, ûªLx ´ü¿l ¨¡©´¤ BÆæ’éÌE É™«çöÀ èπÿ®Ω’p©’ ´÷®Ω’p©’ Ææ綵ºNÆæ÷h ´î√a®·.
ü˨ʡ Æ´ EN’ûª¢h ’Á i ü˨´¡ ·™ v°æ¢PË çî√úø’. °æ‹´¤°æ¤ôdíØ∫ Ë ®Ó´’Ø˛ é¬ü∑¿Lèπ◊\©’ îªJaéÀ§ÚßË’ N≠æߪ÷© ™°æ©
°æJ´’∞¡ç ÅGµ´HCm í¬Nç*†ô’xí¬, Ñ °œ©¢x √Eߪ’çü¿’ ÅØËéπ ´÷®Ω’p©’ ï®Ω’í∫’ûª÷ ´î√a®·. ®Ó´’Ø˛©èπ◊
é¬ü∑¿Lé˙ îªJa ÅØËC î√™« v°æüµ∆†¢Á’i†C. DE ÅCµ°æAéÀ
°æNvûª¢’Á †i ¶µ«´´·©’ v°æé¬PÆæ÷h ´î√a®·. Ñ °œ©¢x √úø’
''G≠æ°ˇ—— ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. ï®ΩtØ˛ ü˨¡Ææ’núÁj† äéπ
ïEtç*†°ærúø’ ÅÍ®Gߪ’Ø˛ ®√V©’èπÿú≈ ÅûªEE
ÆæØ√uÆœ ''´÷JdØ˛ ©÷ü∑¿®˝—— 1517 Ææç.™ véÀ≠œdߪ’Ø˛
îª÷úøö«EéÀ ¢Á∞«}®Ω’. Éçü¿’™ ´·í∫’_®Ω’ ´‚úø’ ´’ûª´·™ éÌEo ÆæçÆæ\®Ωù©’ îËÆœ †÷ûª†¢Á’i†
Nüµ¿´·™„j† ¶µ«´´·©†’ v°æéπöÀçî√®Ω’. ¢Á·ü¿öÀ ´uéÀh ´÷®Ω_´·†’ Å´©çGµçî√úø’. ''Ñv≠ædØ˛ Çü∑¿È®ú˛q—— ÅE
°œ © x ¢ √EE îª ÷ * ''Ñ °œ © x ¢ √úø ’ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E Ê°®Ω’°öÀd ¢√J ™°æ©éÌEo Nüµ¿´·™„j†ô’´çöÀ
vÊ°N’çîË¢√úø’í¬ ®Ω÷§Òçü¿’û√úø’—— ÅE ûª†™ û√†’ ߪ’ï´÷†’©†’ Eߪ’N’ç* ÅûªØoË ''§Ú°ˇ—— ÅØË ®Ω÷°æ¤ûÓ
*çAçî√úø’. È®çúø´ ´uéÀh ''°æ®Ω´÷ûª’tE ßÁ·éπ\ ãéπ ÅCµé¬®Ωû√yEo «®·Ææ÷h ´î√a®Ω’. äéπ\ v°æéπ\
vÊ°´’èπ◊ Ñ °œ©x¢√úø’ í∫’J鬴a†’.—— ÅE ûªLî√úø’. @ÆæÆˇ v°æ¶µ«´ç C†CØ√EéÀ ÅGµ´HCm é¬NÆæ÷h ´*açC.
´‚úø´ ´uéÀh ''û√ØË °æ®Ω´÷ûª’tEí¬ Ñ °œ©x¢√úø’ ü¿ß’ª , éπ®’Ω ù, vÊ°´’,û√uí∫ç ÅØËØ√©’í∫’ v°æ¶üµ†¿ ©îËûª
v°æéπöÀçéӴa—— ÅE ûªLî√úø’. ''Ñ °œ©x¢√úø’ v°æï© vÊ°´’†’ îª÷®ΩíÌçô÷ ´Ææ’hØ√oúø’. Ñ ®Ó´’Ø˛
¶µºí∫´çûª’E vÊ°N’ça†’—— ÅE ûª©îª’ éÓ´ô¢Ë’ ü˨¡ç™ véÀ≠œdߪ’Ø˛ ´’ûªç véπ´’véπ¢Ë’ù °®Ω’í∫’ûª÷
''Messenger of God—— ÅE Å®Ωnç. ¶µºí∫´çûª’úË ´*açC. °æ‹®Ωyç @ÆæÆˇ ÅØËôô’´çöÀ Ê°®Ω’†èπ◊, Ñ
Ñ°œ©x¢√úÕE vÊ°N’ça—— ÅE ûª©îª’éÓ´ô¢Ë’ ''I véÃÆ’æ h Ê°®Ω’ ™°æ© vÈéÆj ’æ h ÅØË °æü´¿ ·†èπ◊ ÖçúÕ †ô’´çöÀ
am the Son of God—— ÅE Å®Ωnç.Ñ °œ©x¢√úË ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¢¿ √uEo í∫’Jhç°æ ñ‰Æ÷æ h ´î√a®Ω’.
¶µºí∫´çûª’úø’ 鬴a†’—— ÅE ņ’éÓ´ô¢Ë’ ''I and vÈéjÆæ’h Å†í¬ ÅGµ≠æèπ◊húÁj†ô’¢√úøE Å®Ωn´·. ņí¬
My father are One—— ÅE Å®Ωn´·. ᆒoéÓ•úÕ†ô’´çöÀ¢√úøE. Ñ C´u¢Á’i†ô’´çöÀ
éπ † ’éπ Ñ Messenger ÅØË ô ô’´çöÀ ¢ √úø ’ ´uéÀhE á†oéÓúøç îËûªØË ÉûªEéÀ ''vÈéjÆæ’h—— ÅE Ê°®Ω’
ᙫçöÀ¢√úø’? ûª† ûªû√hyEo ´÷vûª¢Ë’ û√†’ °ö«d®’Ω . ÉûªEE ņ’ÆæJçîË ¢√®Ωçü¿JE vÈéÆj ´hæ ¤©Ø√o®Ω’.
í∫’JhçéÓ´ôç. The one you think you are Å°æpöÀ ®√ñ„j† 'é¬Ø˛ ÂÆdçõ„i™¸— èπÿúø†’ Ñ ´’ûª´·†’
(F´†’èπ◊çô’†o F´¤). È®çúø´C '' I am the Son of ÅCµé¬®Ω ´’ûª´·í¬ í∫’JhÆæ÷h ´î√aúø’. Ñ Nüµ¿çí¬
God—— ÅØËCthe one others think you are (Éûª®Ω’©’ ´’ûªç ÅGµ´HCm í¬´ôç îËûª ÅØËéπ´’çC™ ÅÆæ÷ߪ’
712
 ´’A
¶µ«´´·©’èπÿú≈ ÅGµ´HCm Å´¤ûª÷ ´î√a®·. v°æA ÇîªJç. F´¤ àéπ®Ωt©’ îËÆœ†°æpöÀéÀF, Ñ
´’ûª´·†çü¿’ É™«çöÀN ï®Ω’í∫’ûª’ØË ´¤çö«®·. ¶µº÷û√鬨»´·™ ÅFo Fèπ◊ Ææç•çCµç*†¢Ë. Ø√éπçõ„
´uéÀhûªy´’ØË ûªûªhyç Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´ôç î√™« éπ≠ædç. Ñ Å†u¢Á’i† éπ®Ωt©’ Ñ ïí∫ûª’h™ 鬆®√´¤. F´¤ à
Nüµ ¿ ¢ Á ’ i † éπ © ûª © ’ v§ƒ®Ω ç ¶µ º ç 鬴ôç îË û ª Ø Ë éπ®Ωt©’ îËÆœ†°æpöÀéÀF Ø√èπ◊ Ææç•çCµç*† éπ®Ωt©’í¬
´÷†´ûªyç™ ´¤çúÕ†ô’´çöÀ C´uûªyç véπ´’véπ¢Ë’ù
ÇîªJç ÅE ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô ¶µºéÀh ßÁ÷í∫´· ´’†èπ◊
´÷L†uç îÁçü¿’ûª÷ ´*açC. ´÷†´¤EßÁ·éπ\
¶CµÆæ’hçC. '´’ûªp®Ω¢Á÷— Ø√éÓÆæç F´¤ îË®· F´¤
¢√ç©Eoߪ· èπÿúø†’ N≠æߪ÷©Â°j v°æÆæJçÆæñ‰Ææ÷h
´î√a®Ω’. áú≈J™ v°æߪ÷ùçîËÊÆ ´uéÀh ü∆£æ«ç´©x îË Æ æ ’ h ç úË C FéÓÆæ ç é¬ü¿ ’ . F´¤, F´¤, F´¤
áçúø ´÷´¤©ØË F®ΩE v¶µºN’ç* ü∆E ¢Áçô °æ®Ω’Èíúø’ûª÷ ņ’éÌçô’Ø√o´¤. F´¤ á´®Ω ’ ? Fߪ ’ çü¿ ’
´¤çö«úø’. véπ´’véπ¢Ë’ù« ü∆J ûª°œp, ÆæO’°œçîË éÌ©D, Åù’Ææy®Ω÷°æ¤úÁj, ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj v°æé¬PçîËC ØËØË.
ÅC ï©´· é¬ü¿ØË Ææû√uEo í∫’Jhç* E®Ω’û√q£æ«çûÓ Çûªt≤ƒn†´·†’çúÕßË’, ؈’ ؈’ ÅØË °æü¿´·
éπHçT§Úû√úø’. ÅüË Nüµ´¿ ·í∫ØË ´÷†´¤úø’ N≠æß÷ª Ææè◊π úh jÁ ÇN®Ωs¥NÆæ÷h ´*açC. éπ†’éπ ؈’ ÅØË °æü¿´· Ñ
N≠æߪ’´·©ßª’çü¿’ džçü¿´· éπ©ü¿E N¨¡yÆœç*, üˣ櫴·†èπ◊ Ææç•çCµç*†öÀdC é¬ü¿’. ÉC Çûªtèπ◊
ü∆EE ¢Áçö«úø’ûª÷ ¢ÁR}, éπôdéπúø°æöÀéÀ ûª† Ææû√uEo Ææç•çCµç*†öÀdC. Çûªt ßÁ·éπ\ .., Çûªt ßÁ·éπ\ ..,
û√†’ í∫’JhçéÌE, E®√¨¡èπ◊, EÆæpH£æ«èπ◊ í∫’J Å´¤ûª÷ Çûªt ßÁ·éπ\ ...Ñ Øˆ’ ÅØË°æü¿´· üˣ櫴·†èπ◊
´Ææ’hçö«úø’. í¬F, ´’†Ææ’q†èπ◊ í¬F, •’CméÀ í¬F, ®·çvCߪ’´·©èπ◊
(X.ï.92°æ¤.5/8)
í¬E, Ææç•çCµç*†C í¬ü¿’. üˣ櫴’†Ææhûªy´·©èπ◊
''Eïçí¬ ´’û√Eo Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊†o ¢√È®´y®Ω÷ äéπ
ÅBûª¢’Á †i ؈’ ÅØË °æü´¿ · Çûªtèπ◊ Ææç•çCµç*†öÀCd .
v°æûËuéπ¢Á’i† ´’û√Eo é¬E, Éûª®Ω ´’û√©†’ é¬E
´uAÍ®éÀçΩ’; ¢Á÷é~¬Eo Íé´©ç äéπ\ ´÷®Ω_ç ü∆y®√ F´¤ àN’ îË Æ œ † °æ p öÀ é à Çûª t ûª H °œ h EN’ûª h ¢ Á ’ i
´÷vûª¢Ë’ §Òçü¿´îª’a†E é¬E, ´’Í® Éûª®Ω ´÷®√_©’ ÇîªJÆæ’hØ√o´¤. Ñ ®Ω£æ«Ææu´·†’ í∫’Jhçîªéπ ßË’üÓ
°æEéÀ®√´E é¬E ņ®Ω’. à ´’ûªç™ °æ¤öÀd†¢√®Ω÷ ¶«£æ«uüˣ櫢˒ ؈E ¶µ«Nç*. ´÷ߪ’™ ´·ET, Ø√C
Å®·Ø√, à ´÷®√_Eo ᆒoèπ◊Ø√o ÅEo Çüµ∆uAtéπ ؈’ Ø√¢√®Ω’ ÅØË v¶µ«çA™ éÌô’déÌE§Úûª’Ø√o®Ω’.
´÷®√_©’ †úÕ°œçîËC äéπ\ í∫´’uç ¢Áj°æ¤Íé——. àN’ îËÆœ†°æpöÀéÀF Ø√ ûªH°œh EN’ûªh¢Á’i F´¤ îËÆæ’hØ√o´¤.
(Ææ.P.Ææ’. Ø√. °æ¤.71) Ø√°æ®Ω¢Á’i F´¤ ÇîªJÆæ’hØ√o´¤. F´¤ Ø√ àïçô’í¬
(îª÷II äéπ\õ‰, èπ◊©ç, §ƒü¿´·©’, vÊ°´’´’ûª´·, v°æ ´ Jh Æ æ ’ h Ø √o´¤. '´’®Ω p ®Ω ¢ Á ÷ — Ø√ éÓÆæ ¢ Ë ’ F´¤
¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ·, ´’ûªé®π ©hΩ ’, ´’†’¨»Yç, N¨¡yéπ∞«uù´·) ÇîªJÆæ’hØ√o´¤. Ñ Ææû√uEo F´¤ í∫’®Ω’hçéÓ.
(X.U.°æ¤.10/11)
´’A
(îª÷II §ƒü¿´·©’) ´’ü¿´·/´’ü¿´·©’
ÉN Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·©®·†ô’´çöÀN. ´’ü¿´· ´©†
´’ûª\®Ωtéπxû˝ ´÷†´¤úø’ éπ†’o N’†’o ßÁ’®Ω’í∫éπ v°æ´Jhççúø’†’.
'´’ûª\®Ωtéπxû˝ ´’ûªp®Ω¢÷Á ´’ü¿sé¥ ”hπ — ´’û˝\®Ωtéπxû˝ Å†í¬ èπ◊© ´’ü¿´·, üµ¿† ´’ü¿´·, ߪ’¯´† ´’ü¿´·,
ØËN’? ÅEo éπ®Ωt©’ Ø√èπ◊ Ææç•çCµç*†Ní¬ F´¤ Nü∆u´’ü¿´· Éçéπ†’ ÅØËéπ Nüµ¿´·© ´’ü¿´·©’
713
´’ü∆©Ææ
éπ©´¤. é¬E ÅN ÅEoߪ·†÷ Ñ Ø√L_çöÀ°j†ØË ïí∫ûª’hèπ◊ Ææç•çCµç*† N≠æߪ’´·©†’ ņ’¶µºNçîª
Çüµ∆®Ω°æúÕ ´¤†oN. ú≈EéÀ é¬ü¿’. áçûª ņ’¶µºNç*Ø√ ´÷†´¤EéÀ ûªH°œh
(v°æ.¨.¢√.°æ¤6) éπ © _ ô ç ™‰ ü ¿ ’ . ņ’¶µ º N çîË éÌ©C Ǩ¡ © ’
(îª÷II éπ∞¡©’, ´’ç*ûª†´·) °JT§Úûª’Ø√oßË’í¬E, ûªJT§Ú´úø癉ü¿’. ´÷†´¤úø’
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ûª† ûªû√hyEo û√†’ í∫’JhçéÓ¢√L.
´’ü∆©Ææ ´÷†´¤úø†í¬ á´®Ω’? ´÷ – ņí¬, Åñ«c†´·; † –
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´÷†´¤Eߪ’çü¿’†o üÁj´ç éπçõ‰ ņí¬, ™‰èπ◊çú≈; ´ – ´Jhçîªúøç. éπ†’éπ, Åñ«c†´·
¢Ë®’Ω üÁ´j ç ™‰úØø Ë Ææû√uEo O’®Ω’ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô í∫’Jhçî√L. ™‰èπ◊çú≈ ´JhçîË ¢√úË ´÷†´¤úø’. Ñ °æü∆EéÀ ´’®Ìéπ
´÷†´¤úË üÁj´ç. ´÷†´¤†èπ◊, üÁj´´·†èπ◊ áöÀd ¶µ‰ü¿´‚ Å®Ωnç èπÿú≈ Ö†oC ´÷ – ņí¬, é¬ü¿’; †´ – ņí¬,
™‰ü¿’. Íé´©ç ¶µ«´üÓ≠æç´©xØË ¶‰üµ¿ç éπE°œÆæ’h†oC. véÌûªh. éπ†’éπ, ´÷†´¤úø’ véÌûªh¢√úø’ é¬ü¿’, §ƒûª¢√úË.
éπçöÀéÀ éπE°œçîË N¨»yEo ´÷†´¤úø’ v§ƒéπHûª ¶µ«´çûÓ Éûªúø’ †O† ´÷†´¤úø’ é¬ü¿’, ÆæØ√ûª† ´÷†´¤úø’,
îª÷Ææ’hØ√oúËí¬E, N¨Ïy¨¡y®Ω Ææy®Ω÷°æçí¬ îª÷úøôç ™‰ü¿’. °æ¤®√ûª† ´÷†´¤úø’, áØÓo ¢Ë© Ææç´ûªq®Ω´·© †’çúÕ
v§ƒéπxûª ü¿x≠œEd °æ®´Ω ÷ûªt ü¿x≠œíd ¬ ´÷®Ω’aéÓ¢√L. v§ƒéπxûª ´Ææ’hØ√oúø’.
ü¿x≠œdûÓ îª÷Æœ†°ærúø’ ÉC äéπ í∫’™«H °æ¤≠æpç.
(Ææ.≤ƒ.ï.2000 °æ¤.2/3)
üÁj´¶µ«´çûÓ îª÷Æœ†°ærúø’ ÉüË £æ«xü¿ßª’ °æ¤≠æpç.
´’ü∆©Ææ ÅØË ®√ùÀ ûª† °œ©x©†’ ûÌõ„x™ ¢ËÆœ ¢√JéÀ
üÁj´ûªyçûÓ èπÿúÕ† Ñ ïí∫ûª’h†’ O’®Ω’ ïí∫ûª’hí¬ØË
ñ«cØ√Eo ¶CµçîË §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ ñéÌõ‰Cd . ''Ø√ߪ’Ø√!
îª÷Ææ’hØ√o®Ω’í¬E, üÁj´ûªyçí¬ îª÷úøôç ™‰ü¿’. éπ†’éπØË,
Ñ ïí∫ûqª ç•çüµ¢¿ ’Á †i éπ≠†dæ ≠æ´d ·©†’ ņ’¶µNº Ææ’Øh √o®Ω’. F´¤ ¨¡Ÿü¿’úm ´ø ¤, •’ü¿’úm ´ø ¤, E®Ωçúø´¤. Ææç≤ƒ®Ω´’ØÁúÕ
´’ü∆©Ææ ûª†èπ◊ °æ¤öÀd† v°æA Gúøfèπ◊ Ææû√uEo ÑNüµ¿çí¬ Ææy°æo´·†’, ¢Á÷£æ«Evü¿†’ ûªu>ç—— ÅE ¢√JéÀ ¶Cµç*
¶CµÆ÷æ h ´*açC. ''Ø√ߪ’Ø√! F´¤ éÍ ´©ç Ñ ¶µ˜Aéπ¢’Á †i Å®Ωù«uEéÀ °æç°œçC. °æ¤öÀd† °œ©x©çü¿Jéà ñ«c† ¶Ôüµ¿©’
¨¡K®√EN é¬ü¿’. F´¤ Åñ«c†´·†èπ◊, ´÷ߪ’èπ◊ ÆæLp ¢√JE Å®Ωù«uEéÀ °æç°œûË, Éçéπ ®√ïu¢Ë’™‰C
ÅBûª’úø´¤. é¬E, ¢Á’£æ«´’ØË Evü¿™ Ææç≤ƒ®Ω´’ØË á´®Ω’? ÅE äéπØ√úø’ ¶µº®Ωh éÓ°æpú≈fúø’. Å°ærú≈¢Á’
Ææy°æo´·†’í¬ç* F ÆæyÆæy®Ω÷§ƒEo ´’®Ω*§Úûª’Ø√o´¤. ''´’£æ…®√ñ«! ®√ïu¶µí∫´· ÅEûªu¢Á’i†C. éπ†’éπØË, Ø√
¢Á÷£æ«´’ØË Evü¿ †’çúÕ ¢Ë’©’éÌE ñ«c†´’ØË ñ«ví∫ûªh™ èπ◊´÷®Ω’©†’ Eûªu, Ææûªu¢Á’i† £æ«Hü¿ßª’ ≤ƒv´÷ñ«uEéÀ
v°æ¢ËPç. éπ©©’ ®√´ö«EéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ? ®√V©’í¬ °æö«dGµÊ≠éπç îËÆæ’hØ√o†’—— ÅE ï¢√•’
éÌçûª´’çC ǣ慮Ω üÓ≠æç´©x éπ©©’ ´≤ƒhߪ’E îÁ°œpçC. Ææy°æoç ®√´ú≈EéÀ 鬮Ωùç. àN’öÀ? O’®Ω’
¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ´’JéÌçûª´’çC ûª©ç°æ¤™‰ éπ©©èπ◊ ¶µº’>ç*† ţ慮Ωç é¬ü¿’, O’®Ω’ N†o N≠æߪ’´·©’
´‚©é¬®Ωù´’E ņ’éÌçô’Ø√o®Ω’. é¬E, éπ©©èπ◊ É¢ËN é¬ü¿’. Ææy§ƒoEéÀ ´‚©é¬®Ωùç Evü¿ßË’. Evü¿ßË’
鬮Ωùç 鬴¤. Evü¿ßË’ ™‰éπ Ææy°æo¢Ë’ ®√ü¿’. éπ†’éπ, ™‰é§π ÚûË Ææy°æo¢Ë’ ™‰ü’¿ . ÅüËNüµç¿ í¬, ¢Á÷£æ«´’ØË Evü¿´©xØË
Ææy°æo´·†èπ◊ Evü¿ßË’ ´‚©é¬®Ωùç. ÅüËNüµ¿çí¬ Ææç≤ƒ®Ω´’ØË Ææy°æoç ´Ææ’h†oC. éπ†’éπØË ´’ü∆©Ææ ûª†
Ææç≤ƒ®Ω´’ØË Ææy°æo´·†èπ◊ ¢Á÷£æ«´’ØË Evü¿ßË’ 鬮Ωùç. °æ¤vûª’©èπ◊ ''Ææç≤ƒ®Ω Ææy§ƒo ûªuï ¢Á÷£æ«Evü∆ç—— ÅE
ÑNüµ¿¢Á’i† ¶üµ¿©’ ÆæLp ´’ü∆©Ææ ûª† èπ◊´÷®Ω’©†’ ¶Cµç*çC.
íÌ°æp ßÁ÷í∫’©’í¬ ´÷Ja¢ËÆçœ C. ´÷†´¤úø’ ïEtç*çC (Ææ.≤ƒ.°∂œ.2000°æ¤.46/47)
714
 ´’ü¿s¥éπh
´’ü¿s¥éπh ´¤çúÕ ´’† ü˨¡ÊÆ´ îËÆœ ü˨¡ v°æ渚’ BJaCü¿lö«EéÀ
'´’ü¿s¥éπh”— ¶µºèπ◊húø’ ÅØË ´÷ô™ †’†o ®Ω£æ«≤ƒuEo éπçéπù´· éπô’déÓ¢√L. F ûªLxûªçvúø’© ÊÆ´ îË®·. F
v°æüµ∆†´·í¬ í∫’Jhçî√L. ¶µºéÀh ÅØËC vÊ°´’ûªûªy´·†èπ◊ éπ†o¶µº÷N’ ÊÆ´îË®·, Fü˨¡ v°æ渚’ Çü¿’éÓ. ≤ƒy®Ωn´·
v°æAGç•´·. Ñ vÊ°´’ûªûyª ´· Çûªt≤ƒn®·†’çúÕß’Ë Ææyv°æßÁ÷ï†ç EN’ûªh¢Á’i F¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´· ©’°æßÁ’í∫
ÇN®ΩsN¥ çîËC. Çûªtèπ◊ v°æA°∂©æ ¢Ë’ ®‚vÊ°´’. ÅçûËí¬F °ô’déÓ´ü¿’.l ÉöÀd ¶µ«´´·©†’ ÅGµ´HCm°®æ îΩ ’ª èπ◊†o°ærúË
vÊ°´’ ÅØËC ™˜éÀéπ¢Á’i†öÀd ü∆EéÀ à´÷vûªç Ææç•çCµç* *ûªh´· Æœn®Ωû√yEéÀ ´Ææ’hçC. ™‰éπ§ÚûË á°ærúø÷
†C é¬ü¿’. Ñ vÊ°´’ûªûªy´· ¶µºéÀh °æ‹®Ωyéπ´·í¬ í∫úÕߪ÷®Ω´· °çúø’u©ç ´÷CJ Åô’®·ô’ Çúø’ûª÷
¶µ«NÆæ’hçö«´·. àC îËÆœ†°æpöÀéÀF £æ«Hü¿ßª’´·†’çúÕ ´¤çô’çC. Æœn®Ωûªy´· 鬢√©†’èπ◊çõ‰ ¢Á·ü¿ôØË mas-
ter plan ¢ËÆ’æ éÓ¢√L. Ø√¶µN
º ≠æuûª’h àN’? àN’ îÁß÷ª uL?
®√¢√L. É™«çöÀ °æJÆœhAߪ’çü¿’ ßË’N’ îËÆœØ√, àN’
ûª©*Ø√, àN’ îÁ°œpØ√ ¶µºí∫´û˝°æ®Ω¢Á’i†öÀdNí¬ ¶µ«Nç ᙫçöÀ ´÷®Ω_´·™ †úø’éÓ¢√L? ÅØË N≠æߪ÷Eo
éÌçô÷ ®√¢√L. DEØË 'Ææ®Ωyéπ®Ωt ¶µºí∫´û˝v°‘ûªu®Ωnç— Nî√®Ωù îÁߪ÷uL. Nü∆u®Ω’n™«®√? äéπ\öÀ ´÷vûªç
ÅØ√o®Ω’. O’®Ω’ ´’®Ω´èπÿúøü¿’. ''O’ food O’ blood O’ head
(X.U.°æ¤.11) Åçû√ O’ parents ßÁ·éπ\ gift—— O’®Ω’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
Parentsèπ◊ gratitude èîª÷°œçî√L. ¢√JE v°æÆ憒o©’
îËߪ’™‰E O’ îªü¿’´¤©’ áçü¿’éÓÆæç? ´xü¿’m™„j† ûªLx
´’üµ¿u´· ûªçvúø’©†’ NÆæJçb * °æ®üΩ ¨Ë ´¡ ·©èπ◊ §Ú®· F´¤ §∂ƒ≠æØí˛ ¬
(îª÷II ÇûªtNü¿u) A®Ω’í∫’ûª’çô’çõ‰ F§ƒ°æ´· °®Ωí∫éπ àôx ûªí∫’_ûª’çC?
ûªLxûªçvúø’© ü¿í∫_®Ω ´¤çúÕ ¢√JE îª÷éÓ¢√L. ÅC
´’†ü˨¡´· Féπ®Ωh´u´·. ÑNüµ¿¢Á’i† °æNvûª¶µ«¢√©†’ ÅGµ´HCm
ÉC Ø√ü¿’ ´÷ûªHü˨¡´· °æ®Ωèπ◊†o°ærúË O’*ûªh´· Æœn®Ω´· åûª’çC. DEéÀ
ÉC Ø√ v°œßª’´÷ûªH¶µ«≠æ ÉC Ø√ ´’ûªç v°æûËuéπ¢Á’i† éπÆæ®Ωûª’h©’ îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. °æNvûª
îÁü¿íÌöÀd †’úø´ØË®Ωé𠶵«´´·©îËûª °æNvûª ≤ƒüµ¿†©îËûª °æNvûª*çûª†©îËûª
v•AéÀ† †®Ω°‘†’íÌéπúø’ ´Ææ’üµ¿†’ éπ©ú≈. ´’†Ææ’q†’ Æœn®Ω´· îËÆæ’éӴa.
Ææyü˨»Gµ´÷†¢Ë’ ™‰éπ§ÚûË °æ®Ωü˨¡Nî√®Ωù áçü¿’èπ◊ (•H.vûª.°æ¤.84)
îÁߪ÷uL? éπ†o ûªLxØË ´’®Ω*† ´uéÀh °œ†ûªLxE
´’®Ω’´èπ◊çú≈ ´¤çö«ú≈? üµ†¿ ç EN’ûª¢h ’Á i ®‚ Nüµ´¿ ·í¬ ´’††´·
beggars í¬ ûª ß ª ÷ ®Ω ’ é¬èπ ÿ úø ü ¿ ’ . F´¤ beg (îª÷II †®Ωéπ îªûª’®ΩlP, ¶µºHí∫’´Lx)
îËߪ÷©†’èπ◊çõ‰ F ü˨¡´·™ îË®·. Nü˨»©’ §Ú®·
Gµé~¬§ƒvûª ØÁûª’héÌE üµ¿†´·†’ Ææ秃®·çéÌE ´’†´·
v•AÍéü∆Eéπçõ„ î√´¤ ¢Ë’©’. Ææyü˨¡ ÊÆ´™ Ææyü˨¡ ¢Á·ü¿ô ''؈’—— ûª®Ω’¢√ûª ''F´¤—— ''؈’—— ņ’†C
N¨»yÆæ´·†’ ÅGµ´HCm °æ®îΩ ’ª éÓ¢√L. 'ï†F ï†t¶µ÷º N’¨¡a @Nûª´·. ''F´¤—— ņ’†C v°æ°æç·.''؈’——, ''F´¤—— éπ©Æœ†
Ææy®√_ü°¿ œ í∫Kߪ’Æ‘— ÅØ√o®Ω’. ï†t¶µ÷º N’°j†ØË N¨»yÆæ´· ''´’†´·—— Å´¤ûª’çC. ''´’†´·——, ''Åûªúø’—— Åçõ‰
™‰éπ§ÚûË áçü¿’éÓÆæç ï†tØÁû√hL? ´’† ü˨¡´· †çüË ¶µºí∫´çûª’úø’ éπ©Æœ *´®Ωèπ◊ ¶µºí∫´çûª’úø’ ´÷vûª¢Ë’
715
´’†Ææ’/´’†Ææ’q
N’í∫’©’û√úø’. vÊ°´’ Ö†oC. vÊ°N’çîË ´uéÀh ´’ØÓN鬮Ω´·©’, ´’ØÓ Né¬Ææ´·©’ í∫’Jhç™„†E†
Öçö«úø’. vÊ°N’ç°æ•úË ´uéÀh Öçö«úø’. OöÀéπ©®·Íé áEo Ææç´ûªq®Ω´·©’ Å®·Ø√ î√©ü¿’. éÌEo
v•£æ…t†çü¿´·. Ñ §∂ƒØ˛™ ´‚úø’ Í®èπ◊©’ ÖØ√o®·. ߪ·í∫´·©ÈéjØ√ O©’é¬ü¿’.
vAí∫’ù«©’ Ñ Í®èπ◊©†’ Ææ÷*≤ƒh®·. Ñ ´‚úø’ È®çúø´C •’Cm. ÉC v°æ鬨¡´çûª¢Á’i†ô’´çöÀC.
Í®èπ◊©’ Ææ´’†yߪ’´·ûÓ AJT†°ærúË îª©xöÀ í¬L Né¬Ææ´çûª¢Á’i†ô’´çöÀC. Nî√®Ωù îËߪ’ô¢Ë’ Ñ
©GµÆæ’hçC. ´’†™ Ñ vAí∫’ù«©’ ´‚úø’ Cèπ◊\©™ •’Cm ßÁ·éπ\ Ææûªuç. Ç Discrimination ™°æ©
§Úûª’Ø√o®·. ¢√öÀE äÍé Cèπ◊\èπ◊ vA°œp†°æ¤úø’ F´¤ èπÿúø†÷, ≤ƒy®ΩnÆæyv°æßÁ÷·©èπ◊ à´÷vûªç ≤ƒn†ç
àéÓ†’tê’úø´í∫’ü¿´¤, ÆæJßÁ’i † Å´í¬£æ«†èπ◊ ´îÁaü¿´¤. ™‰èπ◊çú≈ îËߪ’í∫©ü¿’ Ñ •’Cm.
(°æ.v°æ.°æ¤.8) ´‚úø´C Ææçéπ©p´·. Ñ Ææçéπ©p´·©’ Ñ ï†t™
îËÆœ†¢Ëí¬éπ, ´îËaï†t™ èπÿú≈ Éçé¬ áEoßÁ÷ DE
´’†Ææ’/´’†Ææ’q °∂æLûª´·©†’ ÅçCÆæ÷h ´Ææ’hçô’çC. ÉC
ÑØ√úø’ ´÷†´¤úø’ ´’†Ææ’ (Mind) °æü∆®Ωn´· (Mat- Ææç≤ƒ\®Ω´çûª¢Á’i†C. Ææç≤ƒ\®Ω´’†í¬ àN’öÀ? îÁúø’†’
ter) ßÁ·éπ\ ûËú≈†’ í∫’Jhç‰éπ§Úûª’Ø√oúø’. ´’†Ææ’†’
ü¿÷®Ωç îËÆœ ´’ç*E §Ú≠œçîªô¢Ë’. Eûªu@Nûªç™
í∫’Jhç*†¢√úË ´’£æ«Fߪ·úø’. Ñ ´’†Ææ’ ßÁ·éπ\ ´’†ç à éπ®Ωt© Ø√îªJÆæ’hçö«¢Á÷, Ç éπ®Ωt© ßÁ·éπ\
Ææy®Ω÷°æ¢Ë’N’öÀ? ÉC áéπ\úø†’ç* ÇN®Ωs¥Nç*çC? üÓ≠æ´·©†’ E®Ω÷t©†ç í¬Nç*, üÓ≠æ®Ω£œ«ûª¢Á’i†
DE ßÁ·éπ\ Nature àN’öÀ? ÅE Nî√®Ωù îËÊÆh, éπ®Ωt©’í¬ BJaCü¿’léÓ´ô¢Ë’ Ææç≤ƒ\®Ωç.
Çûªtèπ◊ ´‚úø’ ¨¡èπ◊h©’ ÖØ√o®·. 1. ´’†Ææ’ 2. •’Cm, (X. °∂œ. 2002 °æ¤. 28)
3. Ææçéπ©pç. ´’ØÓ•’ü¿’m© Ææçéπ©p´·© Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ´’†Ææ’q E†’o °‘úÕçîªúøç ™‰ü¿’. Ææ´’Ææh´· ü∆E
'Çûªt—. éπ†’éπ Çûªt †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*†üË Ñ NEßÁ÷í∫ç°j Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·†oC. ´’†Ææ’q Ææ®Ωyvûª
'´’†Ææ’— Ñ ´’†Ææ’ ßÁ·éπ\ N¨»©ûª†’ ´Jgçôèπ◊ ¢√u°œç*çC. üËE™ îËJûË Ç ®Ω÷§ƒEo §Òçü¿’ûª’çC.
≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. DEØË ÆæçÆæ\Hûª´· †çü¿’ ´’†Ææ’qèπ◊ ´’®Ωùç ™‰ü¿’. Åçü¿’´©xØË ''´’ØÓ ´‚©
N’ü¿ç ïí∫û˝—— ÅØ√o®Ω’. ÅöÀd ´’†Ææ’q Ø√¨¡†ç é¬ü¿’.
''Ææ®Ωyûª” §ƒùÀ§ƒü¿ç ûªûªq®ΩyûÓéÀ~ P®Ó´·ê¢˛’
éπ†’éπ, ´’ØÓØ√¨¡†´’†o °æü¿ç ÆæJßÁi’†C é¬ü¿’. F´¤
Ææ®Ωyûª” v¨¡ŸzA´’™xÍé Ææ®Ωy´÷´Hûªu A≠æeA——
éÓ®Ω´©ÆœçC ´’ØÓØ√¨¡†ç é¬ü¿’, ´’Øөߪ÷Eo éÓ®√L.
DEE ÆæçéπLpç*† ´’†Ææ’ áçûª ü¿÷®Ω¢Á’iØ√ éπ~ùç™ †C Ææ´·vü¿ç™ éπ©’Ææ’çh C. ÅüËKAí¬ ´’†Ææ’q Çûªt™
v°æߪ÷ùç îËÆæ’hçC. Ææ®Ωyvû√ éπ~ù´·™ ¢√u°œç* ©ßª’ç 鬢√L. °æ®Ω´÷ûªt™ M†ç 鬢√L. ÉD
§Úûª’çC. Ñ ´’†Ææ’ ßÁ·éπ\ ¨¡éEhÀ á´y®Ω÷ í∫’Jhçü‰ ’¿ , ´’Øөߪ’´’çõ‰! ´÷üµ¿´¤EéÀ ÅJpûª¢Á’i† ´’†Ææ’q
Nî√Jç‰®Ω’. DEE ´Jgçôèπ◊ ¶µ«≠æßË’ î√©ü¿’. ®√´’ü∆Ææ’í¬ ´÷J °æ‹ñ«®Ω|´’¯ûª’çC. ¢√†®Ω´‚Jhß’iÁ †
éπ†’éπ ´’†Ææ’ ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh ÉöÀdD, ÅöÀdD ÅE îÁ°ærô ÇçïØËߪ’≤ƒyN’ ®√´’ü∆Ææ’í¬ ¢√ÆœÈééÀ\ °æ‹ï©çü¿’
≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. ´’†Ææ’ ÅØË ¨¡éÀh ™‰èπ◊çú≈, à *†o èπ◊çô’Ø√oúø’. é¬E, ´÷†´¤úø’ ´’†Ææ’qE 鬴’ü∆Ææ’Eí¬
鬮√u†o®·Ø√ ≤ƒCµç‰´·. Ñ ´’†Ææ’èπ◊ ®Ω÷°æç îËÆœ °æûª†´’¯ûª’Ø√oúø’. ´’†Ææ’q éπLN’, •LN’,
™‰ü¿’. ´’†Ææ’ îËÊÆü¿çûªßª‚, Çûªt ¨¡éÀh ü∆y®√ØË îÁLN’©Â°j v°æÆæJçîªèπÿúøü¿’, ¶µºí∫´çûª’E°j EL*
îËÆæ’hçô’çC. ™°æ©†’†o Çûªt. Ñ ´’†Ææ’ ü∆y®√, ûª†tߪ’ç 鬢√L.
v°æ°æçîªç™ Ææ®Ωyéπ®Ωt©†÷ ÇîªJÆæ÷h ´Ææ’h†oC. Ñ (Ææ.≤ƒ.W.2000°æ¤.190)
716
 ´’†Ææ’/´’†Ææ’q
´’†Ææ’q äéπ éÌA, DEéÀ N≠æߪ’¢√Ææ† ÅØË ´’ü¿u´· °öÀd ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ü¿’”ê´·©èπ◊ Nî√®Ω´·©èπ◊
vû√°œ† ûª®Ω’¢√ûª, Éçéπ í∫’ù´·©™ Ö†oô’´çöÀ í∫’Jߪ’í∫’Ø√oúø’. ´’†Ææ’q v°æ鬨¡´· éπçõ‰
®ıvü¿´·©ØË ûË∞¡Ÿ} èπ◊öÀd† ûª®Ω’¢√ûª DEéÀ v°æ°æçîª ÅA¢Ëí∫´·í¬ °æJÈíô’dûª’çC.
¢√u¢Á÷£æ«´’ØË °œ*aèπÿúø†’ °æúø’ûª’çC. éπ†’éπ Ñ (Ææ.C.°æ¤.59)
°æJÆœnAߪ’çü¿’ ´÷†´¤úø’ àKAí¬ ´’†Ææ’q†’ Ñ ´÷†´ûªyç™°æ©ØË Ø√©’í∫’ Nüµ¿´·™„j† ´÷®Ω’p©’
ÅJéπôdúøç? Ñ üˣ櫴·†èπ◊í¬F, Ñ ´÷†´ûªy´·†èπ◊ Öçô÷†o®·.1. Super Mind. 2. Higher Mind 3.
í¬F N¢Á÷ ™‰ü∆? Illumination Mind 4.Over Mind. Ñ Ø√©_´ ÆœnAE
ÑØ√öÀ ߪ·´èπ◊©èπ◊ äéπ °∂÷®Ω¢Á’i† ¢√uCµ °æöÀdçC. §Òçü¿’ûª’çC. DEéÀ °æ‹®Ωyç Illumination Mind ÉC
ÅC àü¿†í¬ ߪ’´y†ÆæEo§ƒûª´·. ÉC ´÷†´ûªy´·™ éπ®È çô’ûÓ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ô’´çöÀC. ´÷†´üË£«æ ´’çû√
Ö†oô’´çöÀ C´uûªy´·†’ ´’J°œç°æîËÆæ’hçú≈C. éπÈ®çô’ûÓØË ÖçôçC. Ñ üˣ櫢˒ äéπ °ü¿l ï†Í®ô®˝.
(Ç.®√.°æ¤.102) éπ†’éπ ÉC î√™« ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†C. DEéÀ °æ‹®Ωyç Higher
´’†Ææ’†’ éÓA èπ◊éπ\ ÅE Aôd®√ü¿’, ÅC îÁ°œp†ô’x Mind. ÉC °æçµº÷ûª´·©èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C. ÅöÀd ÆœnAéÀ
Nçô’çC. ≤ƒüµ¿†©éπ~ù«Lo °æöÀd í∫’®Ω’´¤°æü˨»Eo •öÀd, ®√¢√©çõ‰ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Super Mind ™ v°æ¢ËPçî√L.
´’ç* ®Óúø’f™ BÆæ’éÌE´*a C´uûªy´’ØË Æœç£æ« ÅÆæ©’ Ñ Super Mind Åçõ‰ àN’öÀ? Body
ü∆y®√EéÀ îË®Ω’Ææ’hçC, ™‰éπ§ÚûË Ææçü¿’íÌçü¿’©èπ◊A°œp Consicousness Ñ üˣ櫴·†çü¿’ ´¤çúÕ†ô’´çöÀ
´·∞¡x™ °æúø¢ËÆæ’hçC. ´’†Ææ’q†’ îªéπ\îËÊÆh ÅüË Çûªtûªûªhy¢Ë’ Consicousness. Ç 'é¬Ø˛≠æÆˇØÁÆˇ—
´’ç*´÷®Ω_´·†’ îª÷°œÆæ’hçC. ''´’†ßË’´ ´’†’≥ƒuù«ç, ÅØËôô’´çöÀC üË£«æ ç™ Ææ®yΩ vû√ ¢√u°œç* Öçô’†oC.
鬮Ωùç •çüµ¿¢Á÷éπ~ßÁ÷”—... •çüµ¿Ø√EéÀ ¢Á÷é~¬EéÀ éπ†’éπØË DEE Body Consciouness ÅØ√o®Ω’.
È®çúÕçöÀéÀ ´’†ÊÆ é¬®Ωùç. DEéÀ éπHûªïcûª†’ îª÷°œçîª véπ´’véπ¢Ë’ù ÅC Higher Mind èπ◊ §ÚßË’ô°æpöÀéÀ, Ñ
´©ßª·†’. Body Consciouness †’ Íé´©ç Thought Con-
(Ææ’.°æ¤.50) sciousness Åçö«®Ω’. ü¿í∫_®Ωí¬´¤†o°ærúø’ üˣ櫴·†’
´’†Ææ’†’ Çߪ·üµ¿ç•’EüÁ ´÷†´ ñ«AéÀ ®·îÁaûÌLx Ç á´È®jØ√ È®çúø’ éÌôd´îª’a†’. ÅC Personal Connec-
´’†Ææ’E Péπ~™ E©’p ´÷†´¤úË Nïߪ·çúø’ ¶µº÷N’°j tion í¬ Öçô’çC. é¬E Thought Consciousness
´’†Ææ’èπ◊ ü∆Ææ’úÁj† ´’£œ« ´÷†´¤úÁ†oúø’ ¨»çA ≤˘êu´·™¸ ÅØËC áçûª ü¿÷®Ω¢Á’i† v°æߪ÷ùç îËÆæ’hçC. éπ†’éπ ÉC
éπ†’í̆W*†ô’x NE°œç°æí∫ í∫©_ü¿’ Ææy°æo´’çü¿’†Ø˛. Higher Mind èπ◊ Ææç•çCµç*†ô’´çöÀC. ûª®Ω’¢√ûª
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´÷†´ñ«AéÀ ´’†ÆæqØË äéπ °æü’¿ ØÁ†j Illumination Mind. DE™ é¬LíÓ∞¡ } ™°æ © ,
éπAh ÅçCçúÕ†C. v°æv°æü∑¿´·™ ´÷†´¤úø’ Ñ ûª©¢Áçvô’éπ©™ èπÿú≈ éπÈ®çô’ Öçô’çC. äéÌ\éπ\
´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ ûªû√yEo í∫’Jhç* ´Jhç*†°ærúË °æ®√uߪ’ç é¬L ¢Ë∞¡}íÓ∞¡Ÿ} BÆæ’hçõ‰, ≥ƒé˙ éÌöÀd†ô’xí¬
´÷†´ûªy´· ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûª’çC. ´’†Ææ’q •©´ûªh®Ω Öçô’çC. Å®·ûË v§ƒéπ H ûª ¢ Á ’ i † ¶µ « ´´·©™
´’È®j†C. ´’†Ææ’q î√™« ¢Ëí∫´·í¬ °æJÈíõ‰dôô’´çöÀC. ÉN’úÕ†ô’´çöÀ¢√EéÀ ÉC àO’ ûÁLߪ’ü¿’. éπ†’éπØË
´’†Ææ’q Ç鬨¡´· éπçõ‰ ûËLÈéj†C. Nü¿’uîªa¥éÀh éπçõ‰ v§ƒ<† •’’≠æfl©’ íÓ∞¡Ÿ} °çèπ◊ØË¢√®Ω’. Åçü¿’™
Ææ ÷ éπ ~ ´ ’®·†C. ÉöÀ d ´’†Ææ h û √yEo ´÷†´¤úø ’ éπ®È çô’ ÉN’úÕ Ö†oC. ¢√J £æ«Hü¿ß’ª ´·©Fo °æNvûª¢’Á †i
í∫’Jhçé̆™‰éπ ´’†Ææ’q†’ °úø´÷®Ω´_ ·©™ Ö°æß÷Á í∫ Ç™©™ ÅGµ´HCm Å´¤ûª÷ ´î√a®·. ¢√J *çûª†
717
´’†Ææ’/´’†Ææ’q
¶µºí∫´û˝ *çûª†. ¢√J ¶µ«´† ¶µºí∫´û˝ ¶µ«´ØË. ¢√®Ω’ îËÊÆ ¶«üµ¿©†’, éπ≠æd´·©†’, Ææ’ê´·©†’ ÅEoçöÀE
Ææ®Ωy鬮Ωu´·©’ ¶µºí∫´û˝ éπ®Ωt™‰. Åçü¿’´©ØË ¢√J™ ņ’¶µ º N çîË C ÅüË . Ñ üË £ æ « ´· Í é ´©ç
¨¡ é À h ´ çûª ¢ Á ’ i † éπ È ® çô’ ´¤çúË C . Å™«çöÀ ¢ √J ïúø¢Á’i†ô’´çöÀC. Ñ Illumination Mind ´ü¿lèπ◊
¢Áçvô’éπ©ßª’çü¿’ èπÿúø†÷ éπÈ®çô’ ´¤çô’çC. Ç ´îËaô°æpöÀéà Mind Åçû√ ´÷J§Úûª’çC. DEE
¢Áçvô’éπ©’ ´·öÀdØ√ '≥ƒé˙— éÌúø’ûª’çC. ≤ƒ´÷†u¢Á’i† Ææ÷éπ~t¢Á’i† v§ƒù´· ÅØ√o®Ω’. DE™ ´‚úø’
´÷†´¤Eߪ’çü¿’ èπÿúø†÷ Ñ éπÈ®çô’ Öçô’çC. Öçô’Ø√o®·. 1. v§ƒù¨¡éÀh 2. ´’ØÓ¨¡éÀh 3. Çûªt¨¡éÀh. Ñ
Ñ Nü¿’uîªa¥éÀh ™°æ© Ö†oC. Heart ÅØËC °æç°æ¤ÂÆô’d ´‚úÕçöÀ ßÁ·éπ\ àéπûªyçîËûªØË, Nñ«c†´’ØËC
´çöÀC. ÅC °æç°æ¤éÌúø’ûª’çõ‰ ¨¡K®Ω´’çû√ éπÈ®çô’ ´’†Ææ’q†’ v§ƒùçí¬ ´÷Ja¢ËÆ’æ çh C. ÉC à ú≈éπ®d è˝ ◊π í¬E,
v§ƒèπ◊ûª’çô’çC. Ü°œJAûª’h©’ (Lungs)ÖØ√o®·. ÉçïF®˝èπ◊í¬E Å®Ωmçé¬ü¿’. Ñ üˣ櫴·™ à
É¢Ë Thoughts (Ç™©’) èπ◊ v°æüµ∆†¢Á’i†ô’´çöÀ ¶µ«í∫´·†ÈéjØ√ ´’†ç Nv¨»çA (Rest) E´y´îª’a†’.
°æç°æ¤. DEE ú≈éπd®Ω’q ´’®Ìéπ KAí¬ ¶µ«NÆæ’hçö«®Ω’. é¬E Heart èπ◊ ´÷vûªç ®·îËa¢√®Ω’ á´®Ω÷™‰®Ω’. DEéÀ
üˣ櫴·™E ®Ωéπh´· Ü°œJAûª’h©™EéÀ ¢ÁR}, Åéπ\úø Nv¨»çA™‰ü¿’. Evü¿§Úûª’Ø√o, †úø’Ææ’hØ√o Ç í∫’çúÁ
ÇéÀqïØ˛ûÓ °æJ¨¡Ÿv¶µçº í¬NçúÕ, ûª®’Ω ¢√ûª üË£«æ ´’çû√ Çúø’ûª’ØË Öçô’çC. DEE à ú≈éπd®˝ éπE°ö«dúø’? à
°æç°æ¤ñ‰ßª· •úø’ûª’çü¿E ú≈éπd®Ω’x Åçö«®Ω’. ÅCé¬ü¿’. ÂÆjçöÀÆˇd éπE°ö«dúø’? à ÉçïF®Ω’ éπE°ö«dúø’?
Ü°œJAûª’h© ߪ’çü¿’†o v§ƒù¨¡éÀh, ¢Ájv¶‰≠æØ˛ ü∆y®√ Ç ÉçûË é ¬ü¿ ’ , ´’† éπ † ’o©ßª ’ çü¿ ’ 13 ©éπ ~ ©
Ææçéπ©p¨¡éÀh îËûª éπÈ®çô’í¬ ´÷J§Úûª’çC. Ç éπÈ®çô’ †®Ω´·©’çô’Ø√o®·. ÉEo †®Ω´·©’ Ñ éπçöÀ™
ÅØËC áçûª ü¿÷®Ω¢Á’i† v°æߪ÷ùç îËÆæ’hçC. Ééπ\úø ´¤çúøö«EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’? OöÀE ®·éπ\úø á´®Ω’
ï†Í®ô®˝ °öÀd ÇúÕÊÆh, ü¿÷®Ωçí¬´¤†o •©’s©’ èπÿú≈ îË®√a®Ω’. Éü¿çû√ ¶µºí∫´çûª’E ÆæH≠œdßË’. ¶µºí∫´çûª’E
¢Á©’í∫’û√®·. ÅüËNüµ¿´·í¬ØË, £æ«Hü¿ßª’´· †çü¿’ ÆæH≠œd™°æ© *vûªN*vûª´· ™„EoßÁ÷ ÖØ√o®·.
Å†í¬ í∫’çúÁߪ’çü¿’,™‰éπ Ü°œJAûª’h©ßª’çü¿’ Ç ''*vûªç•’©’ vûÁj™éπu °æNvûªç•’©’
°æNvûª¢Á’i† ¶µ«´´·©’, ï†Í®ô®˝´™„, Ü°œJAûª’h©’ ¶µº´©û√© N*vûªç•’©’ ÆæEtvûªç•’©’
°æç°æ¤éÌöÀd†ô’´çöÀN í∫’çúÁèπ◊ îË®Ω’û√®·. £æ…®˝d°æç°æ¤ ´·E† îÁjvûªç•’©’
éÌöÀd†°ærúø™«x, ®Ωéπh´· 12¢Ë© ¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ωç v°æߪ÷ùç N≠æflgüË´¤ î√Jvûªç•’™¸——
îËÆæ’hçC. Å†í¬ äéπ\ ûª÷J °æç°æ¤éÌúÕûËî√©’, 12¢Ë© Ææ®yΩ ´‚ ´÷†´¤Eߪ’çüË ÉN’úÕ Öçô’Ø√o®·. éπ†’o©’
¢Á’i∞¡Ÿ} ®Ωéπhç v°æߪ÷ùç îËÆæ’hçC. ´’† üˣ櫴·™´¤†o ûÁ®Ω*†°ærúø’ áØÓo¢Ë©´’çC éπE°œ≤ƒh®Ω’. éπ†’o©’
*†o †®√©’, °ü¿l †®√©’ ÅFo äéπü∆EéÌéπöÀ ´‚Ææ’èπ◊†o°ærúø’, Åçûª®˝ ü¿H≠œdí¬ ´÷®Ω’aèπ◊†o°ærúø’
éπ©’°æ¤èπ◊çô÷§ÚûË 12¢Ë© ¢Á’i∞¡Ÿ} §Òúø´¤ Öçö«®·. Åçû√ ¨¡⁄†u¢Á’i§Úûª’çC. éπ†’éπ éπ†’o©ßª’çü¿’çúÕ
°æç°æ¤ éÌöÀd†°ærúø™«x, ®Ωéπhç 12 ¢Ë© ¢Á’i∞¡Ÿ} v°æߪ÷ùç †çû√ èπÿúø†÷ Åçûª®˝ ü¿H≠œdéÓÆæç °ö«dÍ®í¬E, •£œ«®˝
îËÆæ’hçC. éπÈ®çô’ ï†Í®ô®˝ûÓ Ææ´÷†¢Á’i†ô’´çöÀC ü¿H≠œdéÓÆæç é¬ü¿’. üË¢√©ßª÷EéÀ ¢ÁR} üË´¤E ü¿®Ωz†ç
´’† í∫’çúÁ (Heart), DEØË Illumination Mind ÅØ√o®Ω’. îËÆæ’éÓ¢√©E ÇPÆæ’hçö«®Ω’. é¬E üË¢√©ßª’ç ´®Ωèπ◊
DE™´¤†o Çûªt¨¡éÀh, C´u¨¡éÀhí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ¢Á∞¡Ÿ}û√®Ω’. üË´¤E ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞¡}ôçûÓØË éπçúø’x ´‚Ææ’
üˣ櫴· ņo´’ߪ’v§ƒù´·. ´’†Ææ’, v§ƒù´·, •’Cm èπ◊çö«®Ω’. éπçúø’x ´‚Ææ’éÓ´ö«EéÀ üË¢√©ßª÷EéÀ
– É´Fo Ææ÷éπ~t¢Á’i† v§ƒù´·. Ææ®Ωyü¿’”ê´·©†’, áçü¿’èπ◊§Ú¢√L? •ßª’ô†’ç* üË¢√™ßª÷EéÀ §Ú¢√L!
718
 ´’†Ææ’/´’†Ææ’q
§Ú¢√L! ÅE ´≤ƒh®Ω’. üË´¤E Nví∫£æ«ç ´·çü¿’†’çîÌE †’ç* ´’†ç v°æߪ÷ùç îËߪ÷L. Ñ v§ƒéπHûª¢Á’i†
éπçúø’x ´‚Ææ’èπ◊çö«®Ω’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? DE Åçûª®√®Ωn Ç™©†’ ´’†ç ÅJéπô’dèπ◊†o°ærúË Illumination
¢Ë’N’öÀ? ¶µºí∫´çûª’E Ωtîªèπ~◊´¤©ûÓé¬ü¿’ îª÷úø´©ÆœçC. Mind éπ ç úø ’ x ûÁ ® Ω ’ Ææ ’ h ç C. Ñ Thoughts
ñ«c†îªèπ~◊´¤©ûÓ îª÷ú≈L. éπ®Ωtîªèπ~◊´¤©†’ ´‚Ææ’éÓ? (Ç™©’)†’ ´’†ç ÅJéπô’déÓ¢√©çõ‰ Super Mind
Å°ærúø’ ñ«c†îªèπ~◊´¤©’ ÅGµ´HCm Å´¤û√®·. Åçü¿’ ™ ´’†ç v°æ¢ËPçî√L.
´©†ØË üµ∆u†Æ洒ߪ’´’çü¿’ éπ†’o©’ ´‚Ææ’éÌE üµ∆u†ç Super Mind Åçõ‰ àN’öÀ? Ñ Super Mind ´’†Ææ’èπ◊

îË≤ƒh®Ω’. Ç °æNvûª®Ω÷°æ´·†’ F´¤ ™°æ© ¶µºvü¿°æ®Ω ÅBûª ¢ Á ’ i † ô’´çöÀ C . ´’†ç äéπ °æ ¤ Ææ h é π ´ ·†’
éÓ¢√L. •ßª’ô *vûª´·©çû√ Reflection, Reac- îª ü ¿ ’ ´¤ûª ’ Ø√oç. îª ü ¿ ’ ´¤ûª ’ †o°æ r úø ’ , ü∆E™E
tion, Resound. Å®·ûË ÑØ√úø’ ûª†ûÓ èπÿúÕ†ü∆EE
N≠æߪ÷©Fo ™°æ© îË®Ω’û√®·. é¬E é¬Tûª´·™™
îªCN†ü¿çû√, F´’†Ææ’™ îËJ§Úû√®·. éπ†’éπ ÉC
ÇPÆæ’hØ√oç. Real (ߪ’ü∆®Ωn´·†’) ü∆EE ´’†ç
äéπ Ç鬮Ω´· ™‰†ô’´çöÀC Super Mind DEéÌéπ
îª ÷ úø ô 癉 ü ¿ ’ . éπ † ’éπ Illumination Mind
Çî√®Ω´·™‰ü¿’. DEéÀ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Çüµ∆®Ω¢Ë’N’öÀ?
ÅØËôô’´çöÀC éπÈ®çô’ûÓ Ææ´÷†¢Á’i†ô’´çöÀC. Fundamental àN’öÀ? Super Love äéπ\õ‰. ņí¬
ÅCßË’ ñ«c†¨¡éÀh. áöÀd ¢√ç©÷ ™‰†ô’´çöÀ vÊ°´’ßË’ DEéÀ v°æüµ∆†ç.
üˣ櫴· ņo´’ߪ’v§ƒù´·. ´’†Ææ’, •’Cm, *ûªh´· éπ†’éπØË Love is God, Live in Love ÅØ√o®Ω’. ´÷†´¤úø’
Ñ ´‚úø÷ îËJ†°ærúø’ ÅC Ææ÷éπ~t´’ߪ’v§ƒùçí¬ ™‰*† ü¿í∫_®Ω †’ç< °æúø’èπ◊ØËçûª´®Ωèπ◊ vÊ°´’ûÓØË
´÷®Ω’ûª’çC. 鬮Ωùç üˣ櫴· Eï¢Á’i†ô’´çöÀ Illu- @NÆæ’hØ√oúø’. éπ†’éπØË Øˆ’ á°ærúø÷ îÁ•’ûª’çö«†’.
mination. DE ߪ’çü¿’ à®Ω÷°æØ√´’´·©’í¬E, à Start the Day with Love
Å´Ææn©’í¬F, äéπ\öà ´’†èπ◊ ûÁLߪ’´¤. ÉC áö«xí∫†í¬ Fill the Day with Love
End the Day with Love
''®√vA ´’†ç °æúø’èπ◊ØË´·çü¿’ ÅFo îª÷≤ƒh´·. ÅFo
This is the way to God.
°æ†’©’ îË≤ƒh´·. é¬E Evü¿´îËaô°æpöÀéà üËEF
îª÷úø™‰´·, à°æ†’©’ îËߪ’™‰´·. Å°ærúø’ Ñ ´’†Ææ’ ´’†ç ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ñ vÊ°´’†’ éÌçûª´®Ωèπ◊
üË£æ«KAûÓ Å†’¶µºNçî√L. ™‰Ææ÷hØË à *çûª†©÷
áéπ\úø Ö†oC? Ç ÆœnAØË Illumination Mind Åçö«®Ω’.
îËߪ’èπ◊çú≈, E®Ωt©¢Á’i† vÊ°´’ûÓ ™‰´çúÕ. DEéÀ
ÅC ÅEoçöÀE ÆæH≠œdÆæ’hçC. ÅEo ≤ƒn†´·©èπ◊
鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ûªLxßÁ·éπ\ ¶µ«´´·™‰ DEéÀ ´‚©
v°æߪ÷ùÀÆæ’hçC. ÅEo °æ†’©÷ îËÆæ’hçC. áö«x îËÆæ’hçC?
鬮Ωùç. ûªLxü¿çvúø’©’ ™‰Ææ÷hØË Aô’dèπ◊çô÷™‰Ææ’hçõ‰,
´’†èπ◊ Evü¿™ Ææy§ƒo©’ ´Ææ’hçö«®·. F´¤ v°æ¨»çA Ñ °œ©x©’ èπÿúø†÷ éÌô’dèπ◊çô÷ •ßª’©’üË®Ω’û√®Ω’.
E©ßª’ç™ ÖØ√o´¤. é¬E éπ©™ F´¤ Å¢Á’J鬙 éπ†’éπ ÉöÀd ü¿H¨¡u´·©’ èπÿúø†÷ °œ©x© O’ü¿ v°æ¶µ«´ç
´¤çúÕ†ô’xí¬ éπE°œÆ’æ çh C. Ç¢Á’Jé¬èπ◊ §Ú®·çC á´®Ω’? îª÷°æ¤ûª’çö«®·. °æ¤öÀd† Gúøfèπ◊ áöÀd ûª©ç°æ¤©÷, áöÀd
F üˣ櫴· ®·éπ\úøØË Ö†oC í∫ü∆! Ñ ¶µ«´´·†’ ¢√ç©÷ Öçúø’´¤. áöÀd Ǩ¡©÷ Öçúø´¤. é¬E
Illumination Mind Åçö«®Ω’ ÉC v°æ°æç’çû√ öÀd °®Ω’í∫’ûª’†o éÌDl Ñ éÓJéπ©’ ÅGµ´HCm Å´¤ûª’çö«®·.
´Ææ’çh C. DEéÀ äéπ ®Ω÷°æ´·. Ø√´’´·™‰ü’¿ . ÅEo°æ†’©÷ ´÷†´¤úø’ •çüµ¿†©™ °æúÕ§Úûª’Ø√oúø’. éπ†’éπ ´’†
îËÆæ’hçC. é¬E ü∆EéÀ v§ƒéπHûª¢Á’i† •’ü¿’m©’ ™‰´¤. Mind ÅØËôô’´çöÀC ¶µºí∫´û˝ vÊ°´’ûÓ v§ƒ®Ω綵ºç
ÅJ≠æúøy®Ω_´·©’ à´÷vûªç ü∆E™ éπE°œç¤. éπ†’éπ 鬢√L. ÅEo *çûª†©†÷ ´’J*§Ú®· véπ´’véπ¢Ë’ù«
Ñ Illumination Mind èπ◊ Íé´©ç Thoughts Mind DEE v§ƒéÃdÆˇ îËߪ÷L.——
719
´’†Ææ’/´’†Ææ’q
''v¨ÏßÁ÷£œ« ñ«c†´’¶µ«u≤ƒû˝, ñ«cØ√üµ∆u†ç NP≠æuûË, '´’ØÓ¨¡éÀh— ÅGµ´HCm Å´¤ûª’çC. ÅEoçöÀéà î√´¤
üµ∆uØ√û˝ éπ®Ωt°∂æ©û√uí∫” û√uÍíØÁjÍé Å´’xûªûªy ´÷†¨¡Ÿ”—— v°æA Ö†oCí¬E Mind èπ◊ î√´¤™‰ü¿’. ÅEoçöÀéà ´’†ÊÆ
ü∆EéÀ v§ƒéÃdÆˇ Öçú≈L. Walking Practice, Talking ´‚©é¬®Ωùç. Ç ´’†ÊÆ Çûªtí¬ ´÷J§Úûª’çC.
Practice, Eating Practice Öçú≈L. ÅEoçöÀ™ Prac- Ç®·ûË ™˜éÀéπ ¢√ç©ûÓ îËJ† ´’†Ææ’, ÅC ´’†ÊÆ
tice Öçú≈L. éπ†’éπØË Ñ Çüµ∆uAtéπ´·†’ vÊ°´’ûÓ é¬ü¿’. ü∆EE ÆæJßÁi’† ü∆J™EéÀ ûÁaéÓ´ô癉ü¿’.
´’†ç v§ƒ®ΩçGµçî√L. Ç vÊ°´’†’ °çèπ◊çô÷ éπ†’éπ DEE véπ´’véπ¢Ë’ù« ÅGµ´HCl °æ®ΩéÌE,
§Ú¢√L. Ñ Nüµ¿çí¬ v§ƒéÃdÆˇ îËÆæ’èπ◊çô÷§ÚûË Öûªh´’¢Á’i† ¶µ«´´·©ûÓ Â°çéÓ¢√L. °æNvûª¢Á’i†
àé¬ûªt¶µ«´ç à®Ωpúø’ûª’çC. ´Ææ’üµÁjéπ èπ◊ô’ç•çí¬ ¶µ«´´·©ûÓ Eç°æ¤éÓ¢√L. E®Ωt©¢Á’i†, E¨¡a©¢Á’i†
´÷J§Úûª’çC. ¶µ«´´·©†’ °çéÓ¢√L. Å°ærúË ´’†ç Illumina-
Ñ Nüµ¿çí¬ v§ƒéÃdÆˇ îËÆæ’èπ◊çô÷§Úûª÷, ûª®Ω’¢√ûª tion Mind †’ ÅGµ´HCl °æ®ΩéÓí∫©’í∫’û√ç. DEE
Thoughts Mind èπ ◊ §Ú¢√L. •£œ « ®˝ ´ ·êçí¬ îË®Ω’èπ◊†o°ærúø’ ÅN Over Mind Å®·§Úûª’çC. ÉC
îËÊÆôô’´çöÀN E©¶„ô’déÌE, Thoughts ûÓ ¢√öÀE ´’†Ææ’èπ◊ ÅBûª¢Á’i†C. DEØË 'Å´’†Ææ\´·— ÅØ√o®Ω’
ÅGµ´HCm °æ®ΩéÓçúÕ. Ñ Thoughts Mind †’çúÕ ¢Ëü∆çûª´·™.
véπ´’véπ¢’Ë ù« Illumination Mind èπ◊§Ú¢√L. Åçü¿’™EéÀ Å´’†Ææ\´’†í¬ ´’†Ææ’ ™‰†ô’´çöÀC. éπ†’éπ É™«çöÀ
§ÚßË’ô°æpöÀéà Thoughts èπÿú≈ Öçúø´¤. àD Öçúøü’¿ . ´’†Ææ’™‰†ô’´çöÀ ÆœnAéÀ ´’†ç îË®√L. ÉöÀd ÆœnA™
éπÈ®çô’ Ɇ’´·†’ èπÿú≈ ´·ü¿l îËÆæ’hçC. ÅüË Nüµ¿çí¬ äéπ\ Çûªt ´÷vûª¢Ë’ ´’†èπ◊ éπE°œÆæ’hçC. DEØË
´’ç* îÁúøf©†EoçöÀE ¶µºÆætç îËÆæ’hçC. ü∆EØË 'é¬Ø˛≠æÆˇØÁÆˇ—ÅØ√o®Ω’. ᙫçöÀ 'é¬Ø˛≠æÆˇØÁÆˇ—. ÉC Su-
Çüµ∆uAtéπç™ Ææ´÷Cµ ÆœnA” ÅØ√o®Ω’. Ææ´÷Cµ Å†í¬ per Consciousness. Divine Consciousness é¬ü¿’.
Ææ´’+ÅCµ=Ææ´÷Cµ. ´’ç* îÁúøf©†’ È®çúÕçöÀE àéπç ÉC á°ærúø’ ´Ææ’hçC? é¬E Over Mind ÅØËC Super
îËÆæ’hçC. àé¬ûªt¶µ«´´·†’ ÅGµ´HCm °æ®Ω’Ææ’hçC. éπ†’éπ Consciousness. éπ†’éπ ´’†ç áçûªöÀ ≤ƒn®· ´®ΩÈéjØ√
´’†ç É°ærúø’ îËß’ª ´©ÆœçC àN’öÀ? vÊ°´’ûÓ Åçü¿Jéà îË®Ω´îª’a†’. Ç ¨¡éÀh ´÷†´¤E ߪ’çü¿’çô’†oC.
ÊÆ´ îËߪ’çúÕ. á´JéÀ îËÆœØ√ ÅC ¶µºí∫´çûª’EéÀ ≤ƒüµ¿†©ûÓ üËEØÁjØ√ ≤ƒCµça†’. '≤ƒüµ¿†© ´©†
îËÆœ†ô’xí¬ ¶µ«NçîªçúÕ. ¶µ‰ü¿¶µ«´´·©èπ◊ îÓöÀ´yéπçúÕ. °æ†’©’ Ææ´’èπÿ®Ω’ üµ¿®Ω™†— äéπ *†o <´’ †úø’Ææ÷h,
؈’ üµ¿†´çûª’úø†’, ¢√úø’ Ê°ü¿¢√úøE ¶µ«NçîªéπçúÕ. †úø’Ææ÷h áçûª ü¿÷®Ω¢Á’iØ√ v°æߪ÷ùç îËÆæ’hçC. °ü¿l
á´®Ω’ üµ¿†´çûª’úø’? á´®Ω’ Ê°ü¿¢√úø’? He, who has È®éπ\©’ í∫© ví∫ü¿l, v°æߪ’ûªoç îËߪ’éπ§ÚûË Åéπ\úøØË °æúÕ
much Desires is a Poor Man. He who has much Öçô’çC. ÅÆæ©’È®éπ\™‰ ™‰éπ§ÚûË ÅÆ晉áí∫’®Ω™‰ü¿’.
more satisfaction is the Richest Man. ûªH°œhí∫©¢√úø’
éπ†’éπ vÊ°´’, ÊÆ´©’ È®çúø’ È®éπ\©’ ´’†èπ◊. Ñ È®çúø’
üµ¿†´çûª’úø’. ¢√ç©’ °çèπ◊çô÷ §ÚßË’¢√úø’ È®éπ\©†’ ´’†ç ¶µºvü¿çí¬ §Ú≠œçèπ◊çô÷, áçûª
Hü¿¢√úø’. éπ†’éπ ¢√çª ’ véπ´’véπ¢’Ë ù« ûªTç_ èπ◊çô÷ ü¿÷®Ω¢Á’iØ√ v°æߪ÷ùç îËߪ’´îª’a†’. Ñ È®çúø’ ¶µºvü¿ç
§ÚçúÕ. Less luggage more comfort make travel îËÆæ’éÌE, E≤ƒy®Ωn¢Á’i† ÊÆ´©’îËÆœ, E®Ω£æ«ç鬮Ω¢Á’i†
a Pleasure. ´’† Ñ@´† v°æß÷ ª ùç ™°æ© éÓJéπ©’ vÊ°´’†’ °çéÌE†°ærúø’, ´’†ç áçûªöÀ Ö†oûª
ÅØË ≤ƒ´÷†’†’ ûªTç_ éÓ¢√L. éπ†’éπØË DEéÀ 'Ææ´÷Cµ— ÆœnAÈéjØ√ îË®Ω’éӴa†’. áçü¿®Ó ´’£æ…†’¶µ«´¤©’
ÅE Ê°®Ω’ ´*açC. éÓJéπ©’ áçûª ûªí∫’_û√ßÁ÷, Åçûª É™«çöÀ °æNvûª¢Á’i† ÊÆ´©’ îËÆœ Ææü¿_AE §Òçü∆®Ω’. é¬E
720
 ´’†Ææ’/´’†Ææ’q
´’†ç ÑØ√úø’ éÌEo EN’≥ƒ©’ èπÿú≈ èπÿ®Óa™‰éπ °ô’dè◊π çô’Ø√oç. é¬E É´Fo ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ÅDµ†ç™ØË
§Úûª’Ø√o´·. v§ƒ<†’©’ èπÿ®Ω’açõ‰, áEo ´ûªq®√™„jØ√ Öçô’çö«®·. éπ†’éπ ´’†ç äéπ\ ¶µºûª´çûª’EéÀ
éπü¿©èπ◊çúø èπÿ®ÌaØË¢√®Ω’. ÑØ√úø’ ´’†ç †®Ω´·© ÅJpûªç îËÊÆh î√©’, Ææ®ΩyüË´ûª©èπÿ ´JhÆæ’hçC.
´©†, ®Ωéπhç ´©† Ñ üË£æ«ç éπü¿’©’ûª’†oü¿E ÅüËNüµ¿çí¬ F´¤ îËÊÆ ÊÆ´©Fo ¶µºûª´çûª’EéÀ îËÆæ’hØ√o
¶µ«NÆæ’hØ√oç. Ç Illumination Mind ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´’†’èπ◊çõ‰, ÅüË ¶µºí∫´ûª˙ Ææy®Ω÷°æçí¬ ´÷J§Úûª’çC.
´îËaô°æpöÀéÀ ®Ωévhπ °æÆ®æ ù
Ω èπÿú≈ ÇT§Úûª’çC. ®Ωévhπ °æÆ®æ ù
Ω á´JéÀ ÊÆ´ îËÆæ’hØ√o, ¶µºí∫´çûª’EéÀ îËÊÆ Êƴߪ’E
ÇT†°ærúø’, üË£æ«ç §ƒúÁj§Úûª’çü¿E ¶µ«NÆæ’hçö«®Ω’. ¶µ«NçîªçúÕ. áçü¿’éπçõ‰ 'Ѩ¡y®ΩÆqæ ®Ωy¶µ÷º û√Ø√ç—. ÅEo
é¬ü¿’.... é¬ü¿’..... (Super Blood) ´îËaÆæ’hçC. ÅüË ¶µº÷ûª´·©ßª’çü¿÷ üË´¤úø’ Öçô’Ø√oúø’. Fèπ◊
DEE Åçû√ éπü¿Lç* ¢ËÆæ’hçô’çC. Ñ 'Ææ÷°æ®˝ •xú˛— éπE°œçô’´çöÀ üË´¤úø’í¬ äéπöÀ v°æûªuéπ~ç, ´’®ÌéπöÀ
Åçû√ 'Ææ’°‘Jߪ’®˝— í¬ØË Öçô’çC. DEE °æ¤®ΩÆ\æ Jç °æ®Óéπ~´·. ÉC Gç•´·, ÅC v°æAGç•´·. ÉC
éÌEßË’ ¢Ëü¿´·†çü¿’ '®Ω≤Ú¢ÁjÆæ”— ÅØ√o®Ω’. ®ΩÆæ´· Action. ÅC Reaction. ÅEoçöÀ ߪ’çü¿’†÷ Ç
†’ç* ®ΩÆæ¢Ë’ ´Ææ’hçCí¬E, F®ΩÆæç ®√ü¿’. àC îª÷*Ø√, Nüµ¿çí¬ ´Ææ’hçô’çC. È®çúø’™‰ØË ™‰´¤. é¬E éπL°œçîËC
àC îËÆœØ√ àC ņ’¶µºNç*Ø√ Åçû√ ®ΩÆæÆæy®Ω÷°æ¢Ë’. ´÷vûªç Åö«x éπE°œÆæ’hçô’çC. äéπ ÆœE´÷™ ûÁ®Ω
§ƒ†éπç™ Åçû√ °æçîªü∆®Ω¢ËÊÆ ´‚®Ω’^úø’ á´úÁjØ√ ´¤çô’çC. Ç ûÁ®™Ω  °ü¿l °æ®yΩ û√©’ ´’çúÕ§Úûª’†oô’xí¬
Öçö«ú≈? Ç §ƒ†éπç Åçû√ °æçîªü∆®ΩûÓØË EçúÕ éπE°œÆæ’hçC. ÅüË Nüµ¿´·í∫ ¶«£æ«uü¿H≠œdéÀ ÅFo
Öçô’çC. °æçîªü∆®Ω ™‰éπ§ÚûË §ƒ†éπ¢Ë’ (Syrup) é¬ü¿’. éπE°œÆæ’hØ√o®·í¬E, Illumination Mind èπ◊ ´÷vûªç
鬕öÀd Ñ §ƒ†éπç™ °æçîªü∆®Ω Öçô’çC. ÅCßË’ ÅC éπE°œçîªü¿’. ü∆EØË 'C´u¨¡éÀh— ÅØ√o®Ω’. Ç C´u¨¡éÀh
C´u¨¡éÀh. Ç ¨¡éÀh ´¤çúøôçîËûªØË Ææ®Ωyvû√ C´u¨¡éÀhí¬ Ææ®Ω’y©ßª’çü¿÷†÷ Öçô’†oC. ÉC ™‰†ô’´çöÀ
´÷J§Úûª ’ †oC. Å®·ûË ´÷†´¤E à ¨¡ é À h ™ ‰ E ´uÍ é h ´ ’†èπ ◊ éπ E °œ ç îª ú ø ’ . é¬E Ç Ææ û ª u ´·†’
•©£‘«†’Eí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√oç. ûÁLߪ’†ô’´çöÀ¢√úË Ñ í∫ ’ Jh ç îª ’ éÓ™‰ é π §Ú´ôç ´©†, áéπ \ úÁ é π \ úÓ
Nüµç¿ í¬ •©£‘«†’úø’í¬ ¶µ«N≤ƒhú’ø . Ææ®yΩ ´‚ ûª†ßª’çüË ¢Áü¿’èπ◊ûª’Ø√oç. éÌçûª 鬩ç DEE vÊ°´’ûÓØË 'v§ƒéÃdÆˇ—
Ö†oü¿ØË Ææû√uEo í∫’Jhç*† ´uéÀháçûÁjØ√ džçü∆Eo îËß÷ª L. Åçü¿JF ´’†ç vÊ°N’çî√L. Å°ærúø’ Åçü¿®÷Ω
ņ’¶µºN≤ƒhúø’. F¢Ë. Åçü¿®Ω’í¬ ´÷J§Úû√´¤. àéπûªyç™ ÅØËéπûªyç,
vÊ°´’èπ◊ äéπ ®Ω÷°æ癉ü’¿ . vÊ°´’èπ◊ äéπ\ Ø√´’ç ´÷vûª¢’Ë ÅØËéπûªyç™ áéπûªyç éπE°œÆæ’hçC.
Ö†oC. Ñ Ø√´’¢Ë’ Ææ®Ωy´·†÷ ÅGµ´HCm °æ®Ω’Ææ’hçC. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√!
´’†èπ◊ ´’†¢Ë’ ®Ω÷°æ´·©†’ éπLpçèπ◊çô’Ø√oç. O’®Ωçü¿®Ω÷ vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™‰. O’ߪ’çü¿’†oü¿çû√
Å™«çöÀ ®Ω÷°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i†ô’´çöÀ ûªû√hyEéÀ ´’†¢Ë’ vÊ°´’ßË’. Åçü¿Jߪ’çü¿’†÷ ´¤†oô’´çöÀ vÊ°´’ØË
®Ω÷°æ´·©†’ éπL°œçéÌE Ü£œ«Ææ’hØ√oç. üÁj´´·†èπ◊ ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’. ´÷†´¤úø’ ¶µºí∫´çûª’E Å稡
áöÀd ¶µ«´´‚™‰ü¿’, áöÀd ®Ω÷°æ´‚™‰ü¿’. é¬E F ûªH°œh ´÷vûª ¢ Ë ’ . 鬮Ω ù ¢Ë ’ N’öÀ ? üË £ æ « ´·©’ ¢Ë ® Ω ’ í¬
EN’ûªh¢Ë’ äéπ Ç鬮Ω´· 鬢√L. ÅCßË’ Å´û√®Ωç. ÖçúøôçîËûª. éπ†’éπ Åçû√ îËJ äéπöÀí¬ØË Öçô’çC.
´*a, Ç Nüµ¿çí¬ ¶CµÆæ÷h ´Ææ’hçC. ÆæH≠œdçîËCû√ØË, éπ†’éπ ØËöÀ †’çúÕ á´JéÀ ÊÆ´îËÆœØ√ ¶µºí∫´çûª’E
®ΩéÀ~çîËCû√ØË, PéÀ~çîËCû√ØË. é¬E ´’†ç °æ¤ô’déπèπ◊ äéπ ÊÆ´í¬ØË ¶µ«NçéÓçúÕ. ᙫçöÀ °æEØÁjØ√ îËߪ’ö«EéÀ
´’çvAE §Ú≠æùèπ◊ äéπ ´’çvAE, î√´¤èπ◊ äéπ ´’çvAE, Æœü¿lçéπçúÕ. üË£æ…Eo ņ’ÆæJçîªéπçúÕ. °æJÆœnûª’©†’
721
´’†Ææ’/´’†Ææ’q
í∫’Jç* Nî√Jçîªéçπ úÕ. Åçü¿JF àéπçí¬ îª÷éÓçúÕ, ؈’Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ †úø*†°ærúË F @Nûªç
Ææ´÷†çí¬ îª÷éÓçúÕ. Åçü¿Jߪ’çü¿’ ´¤†oô’´çöÀC Ææ´uçí¬ ≤ƒí∫’ûª’çC. ؈’ éÓAØÁj†°æpöÀéÀ ®√´’Ø√´’
äÍé C´u¨¡éhÀ ÅE ¶µ«NçéÓçúÕ. Å°ærúË Eï¢Á’†i ô’´çöÀ Ææt®Ωù îËÆæ÷h, ®√´’ÊÆ´™ §ƒ™Ô_E, ®√´’鬮Ωu´·†’
Illumination èπ◊ îË®Ω’éÓí∫©®Ω’. éπ†’éπ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Nïߪ’´çûªç í¬Nçî√†’—— ņoü¿ô. Ñ Nüµ¿çí¬,
Super Mind ™ v°æߪ÷ùÀçîªçúÕ. ؈’ ¢Ë®Ω’, ´’†Ææ’q Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢ËPç*†°æpúË
Åûª†’¢Ë®Ω’í¬ ÖØ√oúøE ¶µ«Nçîªôç, ÉüË Dualism. üÁj´ÆæEoCµE, üÁj´Â°EoCµE ņ’¶µºNÆæ’hçC. ´’†Ææ’q °úø
DEûÓ v§ƒ®Ω綵ºç îËߪ’çúÕ. Ç Dualism èπÿú≈ ´÷®Ω´_ ·† v°æ¢PË ÊÆh @Nûª´·†’ Åüµ”¿ °æû†ª ç í¬NÆæ’çh C.
Ææûªu´· é¬ü¿’. A man with Dual Mind is Half Å°ærúø’ ´’†Ææ’q†’ Monkey Mind Åçö«®Ω’.
Blind. Ç Half Blind ™ F´¤ §Úûª’Ø√o´¤. Åéπ\úø Åçü¿’îËûª Mankind 鬢√Lí¬E, Monkey mind
v§ƒ®ΩçGµç* véπ´’véπ¢Ë’ù« ÅüË Higher Mind èπ◊ é¬èπÿúøü¿’. C´uûªy´·†’ ÆætJç™„††o, °æNvûªûª†’
§Úûª’çC. Ñ Higher Mindèπ◊ §Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª F ņ’¶µºNç™„††o ´’†ÊÆq Çüµ∆®Ωç. ´’†ÊÆ ™‰éπ
ûªûªhy´· Fèπ◊ ®Ω’*ç°æñ‰Ææ’hçC. Ñ ®Ω’*E ´’JT† ´’EÊ≠ ™‰úø’. ´’†Ææ’q†’ Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™
ûª ® Ω ’ ¢√ûª F´¤ véπ ´ ’véπ ¢ Ë ’ ù« Illuminationèπ ◊ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. Start Early, Drive Slowly, Reach
îË®Ω’éÓí∫©´¤. Ééπ\úø àéπû√yEo °æ‹Jhí¬ í∫’Jhç*† Safely. *†oûª†´· †’çúÕßË’ ´’†Ææ’q†’ Æævéπ´’¢Á’i†
ûª®Ω’¢√ûª Over Mind™ îËJ§Úû√´¤. ÅCßË’ F ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡Â°úÕûË O’®Ω’ î√© C´u¢Á’i† ≤ƒn†´·†’
í∫´’u´·. ÅCßË’ F Ææ®Ωy´·. ü∆EE îË®Ωö«EÍé F´¤ §Òçü¿’û√®Ω’.
îËÊÆ ≤ƒüµ¿†©’. üˣ櫴·ûÓ îËÆœ† ≤ƒüµ¿†©’ v°æüµ∆†´· (≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.52)
é¬ü¿’. ÉC Íé´©ç éπÆæ®Ωû˝ ´çöÀN. Ñ éπÆæ®Ωûª’h©’ ´÷†’ Cü¿l í∫©®Ω’. ´’J ´ç°æ¤ ™‰èπ◊çúø
üˣ櫴·†’ ÅGµ´HCl °æ®ΩéÓ´ö«EéÀ í¬E, ´’†Ææ’†’ Cü¿lí∫©®Ω’ ®√®· A†o í¬†’
é¬ü¿’. é¬E É°ærúø’ ´’†Ææ’ ÅGµ´HCl 鬢√L. ´’†Ææ’ ´’†Ææ’ Cü¿lí∫©®Ω? ´’J ´ç°æ¤ ™‰èπ◊çúø
E®Ωt©ûªyç 鬢√L. Mind ™°æ© Mind Illumination îªéπ\ØÁj† ´÷ô ≤ƒ®· ´÷ôII
®√¢√L. (≤ƒII°æ¤.484)
(X.ï.01°æ¤.24/30) ´’†Ææ’q äéπ í∫÷®√^ 鬰晫ü∆®Ω’ ´çöÀC. í∫÷®√^ ûª†
ߪ’ï´÷E ÊÆo£œ«ûª’©ØË ¶µº´†ç™EéÀ v°æ¢Ë¨¡Â°úøû√úø’.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ ûªûªhy´·†’
Åô’©ØË ´’†Ææ’q ûª† ÅCµ°æAéÀ ¶µºvü¿ûª éπLTçîË
´Jgçîªúøç éπ≠ædç. äéπ EN’≠æç™ °œ*aéÓA´™„
ûª©ç°æ¤©†’, ¶µ«¢√©†’ îË®’Ω aéÓ¢√L. ÅçûËé¬ü¿’ á´®Ω’
v°æ´JhÆæ’hçC, ´’®Ìéπ Æ洒ߪ’ç™ C´u¢Á’i† ¶µ«¢√©ûÓ ™°æLéÀ ´Ææ’hØ√o®Ω’? á´®Ω’ •ßª’ôèπ◊ §Úûª’Ø√o®Ω†o
v°æé¬PÆæ’hçC. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ´’E≠œE îª÷* N≠æߪ÷Eo 鬰晫ü∆®Ω’ à Nüµ¿çí¬ ñ«ví∫ûªhí¬
éÓA †Nyçü¿ô. ''´’E≠‘! F´¤ Ææ®Ωy¨¡éÀh´’ߪ·úø´E °æJQLÆæ’hçö«úÓ, ÅüË Nüµ¿´·í∫ ´’†Ææ’q™EéÀ îÁúø’
¶µ«NÆæ’hØ√o´¤. Nñ«c† v°æñ«c† Ææ’ñ«c†´·©èπ◊ F¢Ë ûª©ç°æ¤©’, ü¿’®√s¥´´·©’ v°æ¢ËPçîªèπ◊çúø ñ«ví∫ûªh
´‚™«üµ∆®Ω´’E í∫JyÆæ’hØ√o´¤. Ñ Nüµ¿çí¬ F´¤ ´£œ«çî√L.
í∫Jyçü¿’l. áçü¿’éπçõ‰, ؈’ Fߪ’çü¿’ ´’†Ææ’qØÁj (¶µº.v°æ.°æ¤.40)
ÖØ√o†’. F @Nûªç Ø√°j Çüµ∆®Ω°æúÕ Ö†oC. ؈’ éÌçûª í¬L ߪ’çü¿’† ñuA éπü¿©’çúø’
°úø ´÷®Ω_ç °æúÕûË F @Nûª¢Ë’ °úø´÷®Ω_ç °æúø’ûª’çC. í¬L™‰E ñuA éπü¿©èπ◊çúø’
722
 ´’†Ææ’/´’†Ææ’q
í¬L ´çöÀ Ǩ¡ éπöÀd¢ËÆœ† ߪ’çûª ´’†Ææ’ áô’x §ƒJ§ÚûË Åô’x §ƒJ§ÚF; F´¤ ´÷vûª´·
E¨¡a©ç¶„j† ´’†Ææ’ EL*ߪ·çúø’II ü∆E ¢Áçô áéπ\úø §Úûª’çü∆ ÅE îª÷èπ◊çô÷
(≤ƒ.°æ¤.12) §Ú´ü¿’l. F´¤ Ö†oîÓõ‰ Öçúø’. ´’†Ææ’ É≠æd¢Á·*a†ô’x
´’†Ææ’q†èπ◊ È®çúø’ Nüµ¿´·™„j† Æœnûª’©’ Öçö«ßª’†oC. AJT AJT éπúøèπ◊ Å©Æœ F îÁçûªÍé ´îª’a†’. ´’†Ææ’
¢Á·ü¿öÀC ¨¡Ÿü¿m´·. È®çúø´C Ũ¡Ÿü¿m´·. éÓJéπ© àN’ߪ· ûÁLߪ’E °æÆGœ úø´f çöÀC. ûªLx °œ™a‰ éÌ©Dû√†’
ûÓèπÿúÕ† ´’†Ææ’q Ǩ¡Ÿü¿m´·. ÅN ™‰E ´’†Ææ’q èπÿúø†’ ü¿÷®Ω´·í¬ §Ú´¤îª’ØË ßª·çúø’†’. Åô’x é¬éπ,
¨¡Ÿü¿m´·. •çüµ¿¢Á÷éπ~´·©èπ◊ ´’†ÊÆq 鬮Ωùç. ´’†Ææ’q Ç Gúøf¢Áj°æ¤ îª÷úøéπ, ûªLx§ƒöÀéÀ ûªLx ¢Á†’éπèπ◊ AJT†
äéπ éπ~ù¢Á’iØ√ äéπ ÆœnAߪ’çü¿’çúøü¿’. ûªö«éπ´· †çü¿’ Gúøfûª† §ƒöÀéÀ û√ØË °æ®Ω’Èíûª’héÌE ûªLxîÁçûªèπ◊ ´*a
áúøûÁJ°œ ™‰èπ◊çú≈ ®√∞¡Ÿ}®Ω’´¤yûª÷ ´¤çõ‰ à Nüµ¿´·í¬ îË®’Ω †’. F Eߪ’´’´· v°æ鬮Ωç F É≠æØd √´’ üµ∆u†´·©†’
ÅC v°æ¨»çAí¬ ßª·çúøí∫©ü¿’? àØ√úø’ ®‚ ®√∞¡Ÿ} ÇîªJç ´’†Ææ’q†’ ©éπ~u°ôdèπ◊. ûª°æpéπ F üµ∆u†´·†
®Ω’´yúøç ´÷ØÁü¿’¢Á÷ ÇØ√úË v°æ¨»çA °æJÆœnAE àé¬ví∫ûª °∂æLç†’. F´¤ ¨¡Ÿ*, Ũ¡Ÿ* ÅØË ´÷ôØË
§Òçü¿’ûª’çC. ÅüËNüµ¿´·í¬ ´÷†´ Ææ®Ó´®Ω´·†çü¿’, ´’†Ææ’™EéÀ îË®ΩE´y´ü¿’l. v°æ°æç·† Ǩ¡Ÿ*
áúøûÁJ°œ ™‰èπ◊çú≈ éÓJéπ©ØË ®√∞¡Ÿ} ®Ω’´¤yûª’†o°ærúø’
°æü∆®Ω´n ’çô÷ ™‰Ø™Ë ü‰ ’¿ . Ææ®√yçûª®√uN’í¬ °æ®´Ω ÷ûª’túø’
Ñ ´’†Ææ’q àNüµ¿çí¬ v°æ¨»çA §Òçü¿í∫©ü¿’. ´÷†Æœéπ
Ö†o°ærúø’ Ǩ¡Ÿ* áéπ\úÕC? ¶«£æ«u ü¿H¨¡u´·†èπÿ
¨»çA 鬢√©çõ‰, ¶µºèπ◊h©’, ´uèπ◊h©’ éÓ®Ωéπ©ØË ®√∞¡}†’
´÷†Æœéπ´·†çü¿’ v°æ¢ËPç°æèπ◊çú≈ îª÷é̆ ´©ßª·†’. ņ’¶µ º ´ ´·†èπ ÿ Ũ¡ Ÿ * ņ’èπ ◊ †o†÷ ü∆EéÀ
(≤ƒ.°æ¤.240) °æ®Ω´÷ûªtØ√´’´· ≤Úéπí∫ØË ¨¡Ÿ*í¬ ´÷®Ω’†’.
¢Ëü¿ ¨»Y´·©’ N´Jç* •’üµ¿’©îË (Ææ.≤ƒ.W.1989 *´J°æ¤ô)
îªCNça û√îªü¿’´ ´îª’aI Ææéπ© Nü¿u©’îËJa Æ涵º ï®·çîªí∫´îª’a
ߪ’ïcߪ÷í∫ ûª°æç•’©’ ÅCµé¬®Ω ©îË ¨¡⁄®Ω’úÁj ®Ωù´’çü¿’ §Ú®Ω´îª’a
îË®·ça û√ îËߪ’´îª’aI ®√ï®√ñ„j °æ¤öÀd ®√ïu¢Ë’©í∫´îª’a
É© ™†í∫© B®Ωn´·©Íéí∫ ņ’u©èπ◊ Ê£«´’íÓü∆†´·™¸ Ñߪ’´îª’a
¶Cµça û√¶´´îª’aI í∫í∫†´’çü¿’†o éπ\©’ ™„éπ\ í̆´îª’a
Å≥ƒdçí∫’ Nü¿u©’ û√††’u©èπ◊ @´®√Ææ’©Ê°®Ω’x îÁ°æp´îª’a
Ö°æüËPça û√≤ƒCµçaI Å≥ƒdçí∫Nü¿u©’ ŶµºuÆœçîªí∫´îª’a
é¬E üËÊ£«çvCߪ’´·©†’ ÅJéπöÀd îªçvü¿´’çúø© ߪ÷vûª Ææ©’°æ´îª’a
´’†Ææ’ E©p Åçûª®Ω’tê´· îËÆœI é¬EüËÊ£«çvCߪ÷ü¿’© éπöÀd°öÀd
ņ†ûª®Ω´· E¨¡a©, Ææ´÷† *ûª’h™„j E©’´™‰®Ω’. ´’†Ææ’†çûª®Ω’tê´·îËÆœ ߪ’†´®Ωûª´·
(≤ƒ.°æ¤.590) E¨¡a©Ææ´÷† *ûª’húÁj E©’´™‰úø’
Ɇ’°æ §ƒvûªßÁi’† Ê£«´’ §ƒvûªç¶„j†I FöÀ ûËô´©† ¢Ë’ (•H.vûª.°æ¤.47)
öÀÈéèπ◊\ ´’†Ææ’ é¬®Ωùç•’ ´’JßÁ’çü¿’ †’çúÕ†
´’†Ææ’q ´’ç*üÁj† ûª†’´¤©’ ´÷õ‰N’!Ö†o´÷ô Éçúø’x ÅúøN ´·éÀh Fߪ’™‰´¤
îÁ°ær†o´÷ô! ´’†Ææ’ ™‰E¢√úø’ ´’çC®Ω´·† †’†o
(≤ƒ.°æ¤.175) 鬆†´·† †’†o 鬮Ωu¢Á·éπöÀ.
723
´’†Ææ’/´’†Ææ’q
''´’ØÓ ´‚© N’ü¿ç ïí∫û˝—— ïí∫ûªhçûªßª· ´’†Ææ’°j†ØË ÆæJßÁ’i †Ní¬ á†’oèπ◊†o°ærúË, ÅGµ´HCm °æ®îΩ ’ª èπ◊†o°ærúË
Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’†oC. Ææ’êü¿’”ê´·©’, §ƒ°æ°æ¤ùu´·©’ ´’† @Nûª´· ¨»çA ¶µºvü¿ûª©ûÓ Öçúøí∫©ü¿’.
Ææû√uÆæûªu´·©’ ÅØ√uߪ’ Åvéπ´’´·©’ ÅFo (•H.vûª.°æ¤.71)
´’†Ææ’†çüË ï®Ω’í∫’ûª’†oN. ÅEoçöÀéÀE ´’†ÊÆq ´’†Ææ’q†’ ´÷ߪ’©´÷J ÅE, ´÷ߪ’ ÅEèπÿúø†÷
鬮Ωù´·. ´’† à´ ´’†’≥ƒuù«ç 鬮Ωùç °œ©’Ææ÷h ´î√a®Ω’ ÉC äéπ ´÷®√b©´· ´çöÀC.
•çüµ¿¢Á÷éπ~ßÁ÷” •çüµ¿¢Á÷éπ~´·©èπ◊ ´’†ÊÆ é¬®Ωù´·. (•H.vûª.°æ¤.75)
Ñ ´’†Ææ’q ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Åü¿l´·´çöÀC. ´’†Ææ’qèπ◊ ïí∫ûª’h†çü¿’ ''àéπç Ææû˝—— Ö†oC äéπ\õ‰. È®çúø´C
ÆæyûªÆœqü¿m¢Á’i† ¨¡éÀh™‰ü¿’. ´’†Ææ’q ÉçvCߪ’´·©†’ Öçõ‰éπü∆ v°∂‘úø¢Á÷ •çüµ¿¢Á÷ ÅØËC éπ†’°œÆæ’h†oC. Ñ
Çv¨¡®·ç* ´¤çô’†oC. ÉC ØËvûª´·© ü∆y®√ •çüµ¿´· ≤ƒyûªçvûªu´· ÅØËN ´’†”éπLpû√©’.
îª÷Ææ’h†oC. Ææyûª”í¬ û√†’ îª÷úø™‰ü¿’. éπ®Ωg´·© ü∆y®√ Ææ÷®Ω’uúø’ ™‰†°ærúË îªçvü¿’†èπ◊ ´’†´· N©’´
Nçô’†oC. Ææyûª”í¬ û√†’ N†™‰ü¿’. ÉüËNüµ¿´·í∫ØË EÆæ’hØ√o´·. Ææ÷®Ω’uúø’çúÕ†°ærúø’ îªçvü¿’E á´®Ω’
ÅEo ®·çvCߪ’´·© ü∆y®√†’ ®‚ ´’†Ææ’q îª÷úø®Ω’. Ææ÷®Ω’uúø’ ™‰†°ærúø’ îªçvü¿’EéÀ üËE´©x
鬮Ωu´·©’ Ææ©’°æ¤ûª’†oC. ÉçvCߪ’´·©’ îËÆœ N©’´ ÉÆæ’hØ√o´·? îªçvü¿’úø’ Ææyûª”v°æ鬨¡èπ◊úø’ é¬ü¿’.
üÓ≠æ´·©Eoߪ· ´’†ÆæqØË Åü¿l´·Â°j† *vAç°æ•úø’ Ææ÷®Ω’uEßÁ·éπ\ éÀ®Ωù´·©’ îªçvü¿’EO’ü¿ °æúÕ†°ærúË
ûª’†oN. ÉçvCߪ’´·©’ Ææçéπ©p Néπ©pé¬ûªtéπ¢Á’i† îªçvü¿’úø’ v°æé¬PÆæ’Øh √oúø’. ÅüËNüµ´¿ ·í∫ØË Çû√tØËy≠æù
ûªûªy´·ûÓ èπÿúÕ Öçô’†oN. Éçü¿’™ üÓ≠æ´· ™‰E Æ洒ߪ’´·†çüË îªçvü¿’úøØË ´’†Ææ’qèπ◊ ´’†´·
á´JC? ÉçvCߪ’´·©ü∆? ™‰éπ ´’†Ææ’qü∆? ´’†Ææ’q N©’´ ®·Ææ’hØ√o´·. ''îªçvü¿´÷ ´’†≤Ú ñ«ûª”
†çü¿’ ÆæyûªÆœqü¿m¢Á’i† üÓ≠æ´·©’ ™‰´¤. îªèπ~◊Ææ÷q®Óu Åñ«ßª’ûª—— Ñ ´’†Ææ’q†èπ◊ îªçvü¿’†èπ◊
(•H.vûª.°æ¤.79/80) ÖçúÕ† Gç• v°æAGç•´·© Ææç•çüµ¿´·†’ ¢Ëü¿´·
´’†ÊÆ Ê£«ûª’´¤ ´’†’VE Ñ KAí¬ E®Ωg®·ç*çC. éπ†’éπ ´’†´· Çûªt
´’†’í∫úøèπ◊†’ •çüµ¿´·†èπ◊ ´÷†uûªèπ◊†’(û√) Nî√®Ω´· ™‰†çûª´®Ωè◊π ´’†Ææ’q†èπ◊ îªçvü¿’†èπ◊ ÖçúÕ†
´’†ÊÆ ´·éÀhéÀ ´·êu´· Gç•v°æAGç•´·© Ææç•çüµ´¿ ·†’ ¢Ëü´¿ · Ñ KAí¬
´’†ÊÆ †®Ωéπç•’ üÁa ¢Á’i´’®Ω°œçîª’Ø˛. áèπ◊\´ •©´·†’, áèπ◊\´ Æ洒ߪ’´·†’, áèπ◊\´
(•H.vûª.°æ¤.68) v§ƒüµ∆†u´·†’ ÉÆæ’hØ√o´·. Ñ ´’†ÆæqØËC
´’†Ææ ’ qèπ ◊ èπ ÿ úø † ’ éÌEo ®Ω ç í∫ ’ ©’ Ö†oN. ÆæyûªÆœqü¿m¢Á’i† v°æ鬨¡´· é¬ü¿’. ´’†Ææ’qçúÕ†¢√EÍé
¶µ‰ü¿¶µ«´´·©ûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q áv®ΩE ®Ωçí∫’í¬, ≤ƒyûªçvûªu´·, •çüµ¿†. ´’†Ææ’qçúÕ† ¢√EÍé
≤ƒy®Ωn¶µ«´´·ûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q íÓüµ¿’´’®Ωçí∫’í¬, Çüµ∆uAtéπ´· §ƒ®Ω´÷Jméπ´·, ™˜éÀéπ´· ´’†Ææ’qçúÕ†
Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q éπ´’™«°æçúø’ ®Ωçí∫’í¬, ¢√EÍé v°æéπHA °æ®Ωûªûªy´·. ´’†Ææ’qçúÕ†¢√EÍé vÆ‘h
¶µºí∫´ü¿Jpûª¢Á’i† ´’†Ææ’q ûÁ©xí¬ Ñ ´Yç ´™„ °æ¤®Ω’≠æflúø’ ÅØË ¶µ‰ü¿´·. Ææ®Ωy ü¿yçü¿y´·©’ Ñ´’†Ææ’
¨¡Ÿü¿¢m ’Á †i Cí¬ Öçô’çö«C. ´’†Ææ’qèπ◊ ÅØËéπ Nüµ´¿ ·™„†j ´©xØË à®ΩpúÕ†N.
®Ωçí∫’©†’ ´’†¢Ë’ ¢ËÆæ’èπ◊çô’Ø√o´·. ÉC èπÿúø†’ (•H.vûª.°æ¤.144)
Éûª®Ω’© v°æ¶µ«´´· é¬ü¿’. ´’† Ææçéπ©p´·™‰ ´’†èπ◊ ´’†Ææ’q üË£æ…Eo Çv¨¡®·ç*´¤çô’†oC. Ñ üˣ櫴·†
Ñ ü¿’®Ω_AE Ææü¿_AE îË®Ω’aûª’Ø√o®·. Ææçéπ©p´·©†’ èπ◊çúÕ† éπ†’o ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ ØÓ®Ω’ OöÀ ü∆y®√ØË
724
 ´’E≠œ/´’†’≠æfluúø’
´’†Ææ’q ®‚ °æçµº÷ûª´·©EoçöÀE ņ’¶µºNÆæ’hçú≈C. ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ ûªû√yEo í∫’Jhç* ´Jhç*†°ærúË
´’†Ææ’q üË£«æ ´·ßÁ·éπ\ ØËvûª´·© ü∆y®√ îª÷Ææ’çh ú≈C. ´÷†´ûªy´· ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûª’çC. ´’†Ææ’q •©´ûªh®Ω
üˣ櫴·ßÁ·éπ\ éπ®Ωg´·© ü∆y®√ Nçô’†oC. ´’†Ææ’qèπ◊ ¢Á’i†C. ´’†Ææ’q î√™« ¢Ëí∫´·í¬ °æJÈíõ‰dôô’´çöÀC.
®Ω÷°æ´· ™‰ü¿’. ´’†ÊÆq ´÷ߪ’. ´’†ÊÆ éÓJéπ, ´’†ÊÆ ´’†Ææ’q Ç鬨¡´· éπçõ‰ ûËLÈéj†C. Nü¿’uîªa¥éÀh éπçõ‰
v°æéπxA, ´’†ÊÆ ÇNü¿u. ´’†ÊÆ v§ƒéπxûª¢Á’i† v¶µ«çA. Ææ÷éπ~t´’®·†C. ÉöÀd ´’†Ææhû√yEo ´÷†´¤úø’
ÉöÀd v¶µ«çAûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’qü∆y®√ ÆæûªuEûªu¢Á’i† í∫’Jhçé̆™‰éπ ´’†Ææ’q†’ °úø´÷®Ω_´·™ Ö°æßÁ÷í∫
v•£æ«tûªûyª ´·†’ ´’†´· Å®Ω´n · îËÆ’æ éÓ´ô´· î√™« °öÀd ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† ü¿’”ê´·©èπ◊ Nî√®Ω´·©èπ◊
éπ≠´dæ ·. àC Eï¢Á’†i ñ«c†´·? ´’†Ææ’qîËûª ÉçvCߪ’´· í∫’Jߪ’í∫’Ø√oúø’. ´’†Ææ’q v°æ鬨¡´· éπçõ‰ ÅA
©†’ ≤ƒyDµ†°æ®ΩéÌE ÉçvCߪ’Ø√¨¡†´· í¬Nç*† ¢Ëí∫´·í¬ °æJÈíô’dûª’çC.
ûª®Ω’¢√ûª ´’†Ææ’qèπÿúø†’ Åçûª®√n†´’´¤ûª’çC. (Ææ.C.°æ¤.59)
v°æ¨»çûª¢Á’i† ´’¯†ûªûªy´· à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ ''ߪ’vûª ߪ’vûª ´’†Ææ÷p¥Jh
´’ØÓØ√¨¡†´· ´©† éπLT† ´’¯†´’ØËüË Eï¢Á’i† ûªvûª ûªvûª ïí∫vûªßª÷ç
ñ«c†´·. ߪ’vûª ߪ’vûª ´’ØÓØ√Æœh
(•H.vûª.°æ¤.132/133) ûªvûª ûªvûª †éÀçîªØ√——
´’†Ææ’qçúÕ†çûª´®Ωèπ◊ éÓJéπ©’ ûª°æp´¤. éÓ®Ωéπ©’çúÕ vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√ !
†çûª´®Ωè◊π Ŷµ´º ÷†´’´’鬮Ω´·©’ ´ü¿©´¤. ÅGµ´÷† áéπ\úÁéπ\úø ´’†Ææ’q Ææ’p¥Jç†oüÓ, Åéπ\úøçû√
´’´’鬮Ω´· ©’çúÕ†çûª´®Ωèπ◊†’ Å£æ«ç鬮Ω´· §Úü¿’. ´·™xéπ´·©’ EçúÕ Öçö«®·. áéπ\úø ´’†Ææ’q™‰üÓ
Å£æ«ç鬮Ω´· §ÚßË’çûª´®Ωèπ◊ Çûªtñ«c†´· éπ©’í∫ü¿’. Åéπ\úø àN’ߪ·†÷ ™‰ü¿’. ÑØ√öÀ Ææ´’Ææu©èπ◊,
Çûªtñ«c†´·í¬E Çû√t†çü¿´·í¬E Çûªtü¿®Ωz†´· éπ≠´dæ ·©èπ◊ ü¿’”ê´·©èπ◊, Nî√®Ω´·©èπ◊ ´‚©é¬®Ωùç
í¬E ´’ØÓØ√¨¡†´· îËûªØË Ææ綵ºNÆæ’hçC. ņu´÷®Ω_´·™ ´’†ÊÆq. ´’†Ææ’q E®Ω÷t©†ç í¬Nçé̆´™„†E†
©¶µºu´·é¬ü¿’. ¢√ç©†’ Åü¿’°æ¤™ °ô’déÓ¢√L.
(•H.vûª.°æ¤.124/125) (X.Å.1999°æ¤.7)
´’†Ææ’ E®Ωt©ç•’ ´’ç*éÀ ´÷®Ω_ç•’ (îª÷II Åçûª®√ûªt, ÅúøN ïçûª’´¤, Å´’†Ææ’\úø’,
´’†Ææ’ E®Ωt©ç•’ ´’£œ«ûª¨¡éÀh Å¢Á÷°∂æ·úø’, Å£æ«çüË£æ…Æœt, véπ´’Péπ~ù, í∫’®Ω’°æ‹Jg´’,
E®Ωt©ç°æ¤ ´’†ÂÆ F®ΩCµ´·ûªu´’¯ Ø√©’í∫’≤ƒnߪ·©’, °œ*aéÓA, °∂æ©´·, ´’£æ…§ƒ°æç,
´’®Ω*§Úèπ◊ úÕöÀd ´’ç*´÷ô. ´÷ô©’, ´‚™«üµ∆®Ω´·, ߪ’ïc´·, Nü¿u, NØ√ߪ’èπ◊úø’,
(•H.vûª.°æ¤.92) Ææ*aü∆†çü¿, Ææy≤ƒn†´·)
´’†Ææ’†’ Çߪ·üµ¿ç•’EüÁ ´÷†´ ñ«AéÀ ®·îÁaûÌLx Ç
´’†Ææ’E Péπ~™ E©’p ´÷†´¤úË Nïߪ·çúø’ ¶µº÷N’°j ´’E≠œ/´’†’≠æfluúø’
´’†Ææ’èπ◊ ü∆Ææ’úÁj† ´’£œ« ´÷†´¤úÁ†oúø’ ¨»çA ≤˘êu´·™¸ ´’E≠œE ÉçUx≠æfl™ MAN Åçö«®Ω’. ''M—— ņí¬
éπ†’í̆W*†ô’x NE°œç°æí∫ í∫©_ü¿’ Ææy°æo´’çü¿’†Ø˛. ´’†Ææ’q–´÷ߪ’. DEE ´¨¡°æ®Ω’éÓ¢√L. ''A—— ņí¬
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´÷†´ñ«AéÀ ´’†ÆæqØË äéπ °æü’¿ ØÁ†j Çûªtûªhyç. DEE Å®Ωm´·îËÆæ’éÓ¢√L. Å°ærúË ''N——
éπAh ÅçCçúÕ†C. v°æv°æü∑¿´·™ ´÷†´¤úø’ Ñ Å†í¬ E®√yùç îËèπÿ®Ω’ûª’çC. Ñ E®√yùç éÓÆæ¢Ë’
725
´’E≠œí¬ @Nçî√L
•’ü¿’múø’ ÅØËéπ ≤ƒüµ¿†©’ ïJ§ƒúø’. Ææ®Ωyç ´÷†´¤E ´’†’¨»Y´·
ߪ ’ çüË ÖØ√o®·. ´÷†´¤úø ’ ®‚ N≠æ ß ª ÷ Eo ´’†’¨»Yç – F´¤ ´÷†´¤úÁ j Ñ ïí∫ û ª ’ h ™ 
´’®Ω*§Úߪ÷úø’. ´÷†´û√ N©’´©’ §ÚíÌô’dèπ◊Ø√oúø’. ïEtç*†çü¿’èπ◊ èπ◊©´·†Èéj F @Nû√Eo §Ú≠œçéÓ,
(üË.ߪ·.°æ¤. 7) û√uí∫´·îËß·ª ´·, Ææ´÷ï´·†Èéj èπ◊©´·†’ û√uí∫´·
''´’ØÓ ´‚©ç Éü¿ç ïí∫û˝—— ´’†Ææ’ ™‰EC áéπ\úø îËߪ·´·. Ææ´÷ï¢Ë’ v°æüµ∆†¢Á’i† Ææ÷vûª´’E
èπÿúø†’ 鬆®√ü¿’. ÉöÀd ´’†Ææ’†’ éπLT†¢√úø’ éπ†’éπØË v°æ¶Cµç*†C. Ö°æE≠æûª’h©’ – ''Ææ£æ«vÆæQ®˝ ≥ƒ°æ¤®Ω’≠æ”
ÉûªEéÀ ´’†’≠æfluúø’ ÅE Ê°®Ω’ ´*açC. 'ߪ’ü∆s¥´ç Ææ£æ«v≤ƒéπ~ Ææq£æ«vÆ槃û˝—— ÅEo P®ΩÆæ’q©’ üÁj´çßÁ·éπ\
ûªü¿s¥´A— ÅE. Ñ ´’†’≠æfluE ¶µ«´´·©’ áöÀd¢Ó ü∆E P®ΩÆæ’q™‰, ÅEo £æ«Ææh´·©’ üÁj´´·ßÁ·éπ\ £æ«Ææh´·™‰
°∂æLûª´·©’ ÅöÀdNí¬ØË Öçö«®·. DEØË Ççí∫x ¶µ«≠æ ÅEo §ƒü¿´·©’ üÁj´´· ßÁ·éπ\ §ƒü¿´·™‰ – ÅE
ߪ’çü¿’ So thinketh the man, so the man ÅØ√o®Ω’. âéπ´’ûªu´·†’, Ææ´÷ïûªû√hyEo v°æ¶CµÆæ÷h ´î√a®·.
´÷†´¤EC ÆæN’≠œd ≤ƒçv°æü∆ߪ’¢Ë’é¬E, ´u≠œd
(•H.vûª.°æ¤.69)
≤ƒçv°æü∆ߪ’´· é¬ü¿’. Ñ ïí∫û’ª ™h  ´÷†´¤úø’ ´u≠œíd ¬
(îª÷II Q©´·)
@Nç‰úø’. ´÷†´¤úø’Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ Ææ’ê
¨»çûª’©ûÓ @Nç™„††o ÆæN’≠œd¶µ«¢√Eo §Ú≠œç
´’E≠œí¬ @Nçî√L éÓ¢√L. ÅEo ´’ûª´·©’ Ææ´÷ï Íé~´÷Eo, v¨Ïߪ’Ææ’q†’
O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’E †’çúÕ ´î√a®Ω’. (from God) ü¿H≠œd ߪ’çü¿’°ô’déÌE v°æ¶üµ¿©’ Ææ©’°æ¤ûª÷ ´î√a®·.
O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’EûÓØË ÖØ√o®Ω’ (with God) Ñ Ææ´÷ï´· ßÁ·éπ\ Íé~´’¢Ë’ ïí∫û˝ Íé~´’´·.
O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’E éÓÆæ¢Ë’ @NÆæ’hØ√o®Ω’ (for God) (Ææ.≤ƒ.ï.1991°æ¤.20)
O’®Ω’ ¶µºí∫´çûª’úÕ ØË îË®Ω’èπ◊çö«®Ω’ (to God)
¶µºí∫´çûª’úø’ O’™ ØË O’ ¢ÁçôØË ÖØ√oúø’ ´’†’≠æuûªy´·
F´¤ ´’ç*´’E≠œ í¬ @Nçî√L. (Goodman) í¬ ´’†’≠æuûªy´’ØËC üÁj´ûªy´·ûÓ Ææ´÷†¢Á’i†C. éπ†’éπØË
ûªßª÷È®j†°æ¤úË God Man í¬ ®Ω÷§Òçü¿í∫©´¤ ''üÁj´ç ´÷†’≠æ®Ω÷Ê°ù—— Men are more valuable
ûªLx Å®·Ø√ ´’†èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçô’çC. í¬E than all the wealth of the world. ´’†èπ◊çúÕ†
¶µºí∫´çûª’úø’ Åçü¿Jéπçõ‰ Fèπ◊ ÆæO’°æ¤úø’. üÁj´´’çûª üµ¿†éπ†éπ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’ ©Eoߪ· ´÷†´¤Eéπçõ„
ÆæO’°æ¤úø’ ´’®Ìéπúø’ ™‰ØË™‰úø’. N’ç*†N é¬ü¿’. Åô’´çöÀ EûªuÆæûªu¢Á’i†
üÁj´ç î√© Nearest and Dearest ÅöÀd ¢√EE ´’†ç Çûªtûªûyª ´·†’ äéπ\ éπù ~ ´· *çAç* ü¿JzÊÆh Ææ®yΩ ´·
ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oç. ÉC Åñ«c†ç. The best way ´’†´· ≤ƒCµç¢√®Ω ´’´¤û√´·.
to love God is to love all.
é¬E ´÷†´¤úø’ ü∆E EN’ûªh¢Á’i ûªT† éπH≠œ îËߪ’ôç
™‰ü’¿ . ¶µ˜Aéπ ¢Á’†i Ææ’êÆæçûÓ≠æ¶µ í∫¶«µ í∫u´·© EN’ûª¢h ’Á i
(üË.ߪ·.°æ¤.102/103)
ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬ v¨¡´’©’ °æúø’ûª’Ø√oúø’. Çv¨¡´’©™
¢Á®·uçô äé𠶵«í∫¢÷Á , éÓöÀçô äé𶫵 í∫¢÷Á ¶µíº ´∫ çûª’E
´’†’Vúø’ *çAÊÆh Ç C´uûªy´·†’ áçûª džçü¿´·í¬
(îª÷II ´ü¿’©’) ņ’¶µºNça!
726
 ´’ØÓûª°æ´·
ߪ÷ *çû√ ¶µº’N °æ¤vûªN’vûª¶µº®Ωù¢√u§ƒ®ΩÆæ綵«≠æù‰ °æ®Ω’Èíûª’h *ûªh´·†’ ≤ƒyDµ†´’çü¿’çéÌE, °æNvûª
ߪ÷ *çû√ üµ¿†üµ∆†u¶µí∫ߪ’¨¡ÊÆ ™«¶µ‰ Ææü∆ ñ«ßª’ûË ¶µ«´´·©†’´÷vûª¢Ë’ ´’†Ææ’† éπLTߪ·çúø ´™„†’.
≤ƒ *çû√ ¶µº’N †çü¿†çü¿†°æü¿ü¿yçü∆y®ΩNçüËéπ~ù‰ ÉöÀd ü∆EE ´’ØÓûª°æ´’E Åçü¿’®Ω’.
é¬ *çû√ ߪ’´’®√ïHµ´’†ü¿†ü∆y®Ω v°æߪ÷ù‰ v°æ¶µ. (U.°æ¤.232)
üµ¿†üµ∆†u¶µí∫ߪ’¨¡Ææ’q© EN’ûªh¢Á’i ´’†´· áçûª (îª÷II ûª°æÆæ’q)
鬩´·†’ NEßÁ÷TÆæ’hØ√o¢Á÷ °æ¤vûªN’vûª¶µº®Ωù
¢√u§ƒ®Ω´·©Èéj áçûªé¬©´·†’ ü¿’JyEßÁ’í∫°æ®Ω ´’ØÓBûª¢Á’i† ÆœnA
èπ◊çô’Ø√o¢Á÷ Ç é¬©´·™ éπ~ù鬩´· ¶µºí∫´çûª’E ''Ñ üˣ櫴· ¶µºí∫´çûª’EüË—— ÅE ņ’é̆o°ærúø’
§ƒü∆®ΩNçü¿´·©Â°j °ôdö«EéÀ ´’†´· éπH≠œ îËÊÆh DEûÓ §ƒ°æ 鬮Ωu´·©†’ à´÷vûªç îËߪ’´·.
Hµ ´ ’Ææ ü ¿ † ü∆y®Ω v°æ ß ª ÷ ù‰ v °æ ¶ µ  – Hµ ´ ’Ææ ü ¿ † ç. ''Ø√üµ†¿ ´·, Ø√¨¡éhÀ ¶µíº ´∫ çûª’E¢Ë—— ņ’é̆o°ærúø’ ¢√öÀE
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ’´’®√V ¶µº´†ç ü∆y®√©’ ü∆öÀ ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËߪ’´¤. Ææü¿’üËl¨¡´·ûÓ, Æævûªp´®Ωh†™
§Úû√´·. ´’†´· Ñ Çûª t ñ«c † ´·†’ ¢√öÀE v°æ¢Ë¨¡Â°úøû√´¤. éπ†’éπØË, Ææûªu≤ƒ®· ÆæçÆæn©™
Ceiling on Desires ÅØËC vÊ°´¨¡Â°ö«d´·.
Çû√t†çü¿´·†’ §Òçü¿´™„†çõ‰ DEéÀ äéπ\õ‰
1) Don't waste, food is God. F ¨¡K®Ω´· ǣ慮Ω´·
Çüµ∆®Ω´· ÅüË ¶µºéÀh. ÆæyÆæy®Ω÷§ƒ†’Ææçüµ∆†¢Ë’ Eï¢Á’i†
¶µºéÀh. ÉüË Eï¢Á’i† Çûªt E≠æe ñ«c†´’Ø√o ¶µºéÀh ÅØ√o (food) ûÓ ÇN®ΩsNç*†üË. ûªLxü¿çvúø’© food ßÁ·éπ\
¢Ë®Ω’é¬ü¿’. ¶µºÍéhñ«c†´· ñ«c†¢Ë’ ¶µºéÀh. Ñ È®çúø’ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ F üˣ櫴·. ņoç v•£æ«t. food is God.
ņuØ√uv¨¡ßª’´·©’. Ñ È®çúÕöÀE éπöÀd¢ËÊÆ v°æüµ∆†¢Á’i† ü∆EE F´¤ Waste (´u®Ωnç) îËߪ’´ü¿’l. Fèπ◊ áçûª
Ææ÷vûª´· vÊ°´’. Ñ vÊ°´’Ææ÷vûª´· îËûت Ë ¶µíº ´∫ çûª’E Å´Ææ®Ω¢Á÷ Åçûª A†’. é¬E, ´Hüµ∆ îËÊÆh ¶µºí∫´çûª’E
•çCµça†’. vÊ°´’ v°æûËuéπ´· é¬ü¿’. vÊ°´’ØË ¨¡éÀhØË ´Hüµ∆ îËÆœ† ¢√úø¢ˆû√´¤.
üÁj´´·, üÁj´¢Ë’ vÊ°´’ üˣ櫴·ûÓ à®ΩpúË vÊ°´’, 2) Don't waste Money. God is Wealth. F´¤ üµ†¿ ´·†’
Waste îËߪ’´ü¿’l. Misuse of Money is Evil ÅØ√o®Ω’.
¢√çª ûÓ à®ΩpúÕ† vÊ°´’, éπù ~ ¶µçº í∫’®Ω¢’Á †i C. üÁ´j vÊ°´’
¨»¨¡yûª¢Á’i†C. áEoßÁ÷ ¶«üµ¿©’ *èπ◊\©’ Ææ綵ºNçîª Ææû√\®Ωu´·©’ îË®·, ņoü∆†´· îË®·, í∫H£æ«ü∆†´·
´îª’a†’. É´Fo éπü¿L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ’´·™‰. OE EN’ûªh¢Á’i îË®·, ´Y ü∆†´· îË®·, ¨¡éÀh £‘«†’©èπ◊ü∆†´·
´’†´· Ç®√ô°æúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. ÆæûªuEûªu¢Á’i† Çûªtûªû√hyEo îË®·. ÅçûËí¬E, üµ¿Ø√Eo ü¿’JyEßÁ’í∫ç îËߪ’úøç
§ÒçüË EN’ûªh¢Á’i ´’†´· ûªT† Nî√®Ωù îÁߪ÷uL. ûª´’†’ §ƒ°æ¢Ë’.
û√´· ´¤ü¿mJçéÓ¢√L. 'Öü¿mÍ®ü∆ûªtØ√û√tØ√¢˛’— 3) Don't waste time, time waste is life
waste.¶µí
ÅØ√o®Ω’. º ´∫ çûª’E ''鬙«ßª’†´’” 鬙« 鬙«ßª’†´’”
(•H.vûª.°æ¤.138/139) 鬙« Bû√ߪ’†´’” 鬩 Ææy®Ω÷§ƒßª’†´’”—— ÅE
éÃJh≤ƒh´·. Åçû√ 鬩¢Ë’. éπ†’éπ, ņ´Ææ®Ω¢Á’i†
´’ØÓûª°æ´· ´÷ô©ûÓ é¬™«Eo ´u®Ωnç îËߪ’´ü¿’l. 鬙«Eo ´u®Ωnç
´’†Ææ’† ßÁ’öÀNd î√®Ω´·†’ °ô’dé̆éπ Ææé©π v§ƒù’©èπ◊ îËߪ’úøç ¶µºí∫´çûª’E ´u®Ωnç îËߪ’úø´’¯ûª’çC.
ßÁ’©x°ærúø’ ¢Ë’©’éÓ®Ω’çúø´™„†’. °æ®Ω´÷ûªt†’ 4) Don't waste Energy îÁúøf Ç™©’, îÁúøf
´’††´· îËߪ·îª’çúø ´™„†’. Éûª®Ω N≠æߪ’´·©Â°j ûª©ç°æ¤©’, îÁúøf Ωu©’ – OôEoçöÀ ü∆y®√ F
727
´’ØÓüˆ®Ωs©u´·
¨¡K®Ωç™ÖçúË ¨¡éÀhE Åçû√ ´Hüµ∆ îËÆæ’hØ√o´¤. éπ†’éπ, LIfe is Love Enjoy it
LIfe is Awareness
´’ç*ØË îª÷ú≈L, ´’ç*ØË NØ√L. ´’ç*ØË îËߪ÷L,
´’ç*ØË ûª©çî√L. Å°ærúË F ¨¡éÀhE ÆæCyEßÁ÷í∫ç ÑAwareness ÅØËôô’´çöÀ vÊ°´’ ûªûªy´· áéπ\úø
îËÆœ† ¢√úø¢ˆû√´¤. ÅüË ≤ƒüµ¿†. ÅüË ¶µºí∫´çûª’E ÊÆ´ îª÷*Ø√ ÖçúËôô’ ´çöÀC. vÊ°´’ ™‰éπ§ÚûË ´÷†´¤E
Ñ Nüµ¿çí¬ îËÆæ’hçõ‰ ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´· v§ƒù¢Ë’ ™‰ü¿’. love...love...love is Everything. Live
in Love. Ç vÊ°´’ ᙫçöÀ C í¬ Öçú≈L?
îª * a§Úûª ’ çC; ´’Øөߪ ’ ´’¯ûª ’ çC. éπ † ’éπ ,
´’ØÓBûª¢Á’i† ÆœnAéÀ §Ú¢√©çõ‰ Ñ Nüµ¿¢Á’i† ´÷®√_©™ ≤ƒy®Ωm®Ω£œ«ûª¢Á’i†Cí¬ Öçú≈L. ≤ƒy®Ωm¢Á’i†C 鬮√ü¿’.
Love lives by giving and forgiving, Self Lives by
getting and forgetting.
v°æ¢ËPçî√L. ´’†Ææ’q†’ ü¿’®Ωxéπ~ù´·© ÇDµ†ç îËÊÆ éπ†’éπØË Ñ vÊ°´’ûªû√hyEo
´÷®√_©™ v°æ¢ËPç√ü¿’. ´’†Ææ’q†’ véπ´’véπ¢Ë’ù« ´’†ç ÅGµ´HCm °æ®ΩéÓ¢√L.
´’Ja§ÚßË’ ÆœnA™ ´’†ç ≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. (X.Å. 1999 °æ¤. 10)
(Ææ.≤ƒ.Ç.93 °æ¤.223)
´’†÷q®˝
´’ØÓüˆ®Ωs©u´· Öûªh®Ω ü˨¡ç™ '´’†÷q®˝— ÅØË ´’£æ«´’tDߪ’ Nü∆uJn
äéπ ví¬´’ç™ éπ©®√°æúÕ î√™«´’çC îªE§Ú®·Ø√®Ω’. ÖçúË¢√úø’. Åûªúø’ E®Ωçûª®Ω´· üÁj´*çûª†™ ´·ET
äéπ ÆæØ√uÆœ Ç ví¬´’´·†èπ◊ ´*a AJT §Ú´¤îª’, ÖçúË¢√úø’. ¢√JC î√© Hü¿ èπ◊çô’ç•´·. áçûª
ü∆J™ éπ†°æúÕ† éπ™®√ üË´ûª†’, 'áçü¿JE é¬ñ‰ÆœAN?— Hü¿èπ◊ô’ç•¢Á’i†°æpöÀéà °œ©x¢√EE îªCNçî√©ØË Ç¨¡
ÅE ÅúÕÈ톒. '°æC´’çCE ´÷vûª¢Ë’— ÅE Ç¢Á’ •ü¿’©’ ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ Ææ£æ«ï´· éπü∆! éπ†’éπ, ´·†÷q®˝†’
îÁ°p†’. ÆæØ√uÆœ '´çü¿èπ◊ °jí¬ îªE§Ú®·†ô’x NØ√oØË! Ææ÷\™¸™ îËJpçî√©E ûªLxü¿çvúø’©’ áçûÓ
Eïç îÁ°ær— ÅØÁ†’. Å°ærú≈ üË´ûª, Eïçí¬ Øˆ’ v°æߪ’Aoçî√®Ω’. é¬E, îªü¿’´¤ üËEéÓÆæ´’E ´’†÷q®˝
îªç°œçC °æC´’çCE ´÷vûª¢Ë’. ûªéÀ\†¢√®Ω’ ¶µºßª’°æúÕ v°æPoçî√úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! îªü¿’´¤èπ◊çõ‰ØË éπü∆ AçúÕéÀ,
îª*a†¢√®Ω’ ÅE îÁ°p†’. 鬕öÀd ´’ØÓüˆ®Ωs©u¢Ë’ í∫’úøfèπ◊ éÌü¿’´ ™‰èπ◊çú≈ @N≤ƒh´¤—— ņoC ûªLx ''Å´÷t!
´÷†´¤†èπ◊ ´’£æ…°æé¬J. ††’o éπ~N’ç. èπ◊éπ\©’, éÓûª’©’, °æèπ~◊©’ èπÿú≈ §Òôd
(X.†.2000°æ¤.58) Eç°æ¤èπ◊çô’Ø√o®·. ÅN à îªü¿’´¤©’ îªC¢√®·?
§Òôd Eç°æ¤éÓ´úøç éÓÆæç îªü¿’´¤ îªü¿¢√™«? ÅöÀd
´’ØÓØ√¨¡†´· îªü¿’´¤ Ø√éπéπ\®Ω™‰ü¿’. ü∆E éÓÆæ´’E Ø√¨¡éÀhE, Ø√
(îª÷II úÁj´’çú˛, ´·éÀh) C´uû√yEo ´xüµ∆ îËÆæ’éÓ™‰†’—— ÅØ√oúø’. Ç °œ©x¢√E
£æ«Hü¿ßª’ç °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Åü¿l´· ´çöÀC. °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†
Åü¿l´·™ØË ´’† v°æAGç•´· îªéπ\í¬ éπE°œÆæ’hçC.
´’ØÓ•©´· ´öÀd Åü¿l´·™ Å´ûª© Ö†o ®Ω÷°æ´· ´÷vûª¢Ë’
áçûªöÀ ¨¡K®Ω•LN’ ÖçúÕ†°æpöÀéÀF, ´’ØÓ •©¢Ë’ éπE°œÆ’æ çh Cé¬E, v°æAGç•´· éπE°œçîªü’¿ . Åü¿´l ·†èπ◊
™‰éπ§ÚûË Oúø’ ´’EÊ≠é¬ü¿’. ü¿’”ê¢Á·*a†°ærúø’ Åô’¢Áj°æ¤† ¢Á’®Ω÷\uK ®Ω≤ƒßª’†´·†’ °æ‹Æœ†°ærúË
ÅJéπô’déÓ¢√L. v°æAGç•´·†’ îª÷Ææ’éӴa. ÅüËNüµ¿çí¬ ´’†÷q®˝
Life is a challenge Meet it
Life is a Game Play it ûª† £æ«Hü¿ßª’´’ØË Åü¿l´·†èπ◊ vÊ°´’ ÅØË
728
 ´’†÷q®˝
®Ω≤ƒßª’†´·†’ îË®√aúø’. ''Éçéπ Ñ ™éπçûÓ Ø√èπ◊ Åùí∫vüÌé¬\©E °æçúÕûª’©’ v°æߪ’ûªoç î˨»®Ω’.
Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. ††’o ؈’ îª÷Ææ’èπ◊çô’Ø√o†’. Ø√ ''Ü®Ωéπ Ææïb†’çúø’ äCT ÖçúÕ†ØÁj† ü¿’®√ûªtèπ◊çúø’E
ûªû√yEo ؈’ í∫’Jhçîªúø¢Ë’ Ø√ @Nûª ©éπ~u´·—— ÅE ≥ƒ\®Ωù ¢Á÷®Ωy™‰éπ Å°æ鬮Ω´· îËߪ·ô ¢√E Nü¿uí¬
´’†Ææ’q™ ü¿Húµøç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. <®Ω© †÷®Ω’ ôçéπ´·©’ îËÂÆúÕ¢Áj††’ °õ„d †’çúøí¬
Åûªúø’ ÉçöÀ †’çúÕ •ßª’©’üË®√úø’. áéπ\úÕéÓ îËJ *EçT§Ú í̱’èπ◊ *´’tôÍéN’ °∂æ©ç•’......?
¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√oúø’. ÅûªE £æ«Hü¿ßª’ç °æJ¨¡Ÿü¿mçí¬, °õ„d™ F´¤ †÷®Ω’ ®Ω÷§ƒßª’© ¶„Ø√®ΩÆˇ <®Ω °ô’déÓ,
°æ J °æ ‹ ®Ω g ç í¬ Öçúø ô çîË û ª Åûª E ´·êç ™‰é𠶫û˝®Ω÷¢˛’ ûª’úÕîË í∫’úøf °ô’déÓ, ü∆EE éÌJéÀ
v•£æ«tûËïÆæ’qûÓ ¢ÁLT§Úûª’†oC. Åûªúø’ á´yJF àO’ ¢Ëߪ’úøç *´’tô Ææy¶µ«´ç. ü∆E N©’´ áçûª, Åçûª
Åúøí∫ôç ™‰ü¿’. ÅûªE ûËïÊÆq ÅEoçöÀF ÅûªEéÀ ÅE Nî√®Ωù îËߪ’ü¿’. ÅüË Nüµ¿çí¬, áöÀd¢√JØÁjØ√
ÅçCç*çC. á´®Ó äéπ ûªLx, ''Ø√ߪ’Ø√! ¶µï†ç N´’Jzçîªú≈EéÀ °æ‹†’èπ◊ØË¢√®Ωçü¿®Ω÷ *´’tô ñ«AéÀ
°úøû√†’ ®√—— ÅE °œLîËC. á´®Ω’ °öÀdÆæ’hØ√o®Ω’ Ñ Ææç•çCµç*†¢√®Ω’.
¶µï†ç? ÅûªE °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† £æ«Hü¿ßª’¢Ë’ °öÀdÆæ’h†oC; ®√V ´’†÷q®˝†’ ü¿í∫_®Ωèπ◊ °œLa ´’ç* ´÷ô©ûÓ
°æNvûª¢Á’i† vÊ°´’ßË’ °öÀdÆæ’h†oC. Åûªúø’ áéπ\úÕéÀ îÁ°æpú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! F´¤ ≤ƒ´÷†u
§Ú®·Ø√, 'ņ™¸£æ«é˙, ņ©˙ £æ«é˙— (ØËØË üÁj´´·, ØËØË ¶«©’úø´¤, Åéπ~®Ω ñ«c†ç ™‰E ÅN¢ËéÀN. éπ†’éπ, Éçûª
üÁj´´·) Åçô’Ø√oúø’. Ñ ´÷ô©’ £æ…≤ƒuÆæpü¿çí¬ Å£æ«ç鬮Ωçí¬ ØËØË üÁ´j ´’E F´¤ îÁ°pæ èπÿúøü’¿ —— ÅØ√oúø’.
éπE°œçî√®·. °ü¿l©çü¿®Ω÷ ÅûªEE EçCçî√®Ω’. ''ØËØË Ææûªu¢Ë’ °æ©’èπ◊ûª’Ø√o†’. ؈’ üÁj´¢Ë’, F´¤ üÁj´¢Ë’
''°œ©¢x √ú≈! ØËØË üÁ´j ´’çô’Ø√o´¤. F¢Áö«x üË´¤úø¢ˆû√´¤? Åçü¿®Ω÷ üÁj´¢Ë’. ï°æ´÷©ûÓ ü∆®Ω´·´™„ ¶µºí∫´çûª’úø’
ÅE v°æPoÆæ÷h ´î√a®Ω’. ´‚®Ω’^©’ Ñ éπLߪ·í∫ç™ Åçü¿Jߪ’çü¿’ ¢√u°œç*ߪ·Ø√oúø’—— ÅE ¢√CÆæ÷h
ÅCµéπ¢Á’i§Úûª’Ø√o®Ω’. ''ØËØË üÁj´´’ØË N¨»yÆæç Ø√èπ◊ ´î√aúø’ ´’†÷q®Ω˙. Ñ ´’ç* ´÷ô©’ ®√V ûª©™ à
ÖçC. O’èπ◊ ™‰éπ§ÚûË §ÚçúÕ. Ø√ N¨»y≤ƒEo O’È®çü¿’èπ◊ ´÷vûª´· îË®™Ω ü‰ ’¿ . °jí¬ ûª† ´÷ô©†’ Cµé\π JÆæ’Øh √oúøE
§ƒúø’ îË≤ƒh®Ω’?—— ÅØ√oúø’ ´’†÷q®˝. ´’†÷q®˝Â°j ÅûªEéÀ éÓ°æç ´*açC. ¢ÁçôØË äéπ ú≈éπ®d †˝ ’
''ÅØËéπ ¢Ëü¨¿ »v≤ƒh©†’ îªC¢√´·. Å®·Ø√ ¢Ë’¢Ë’ üÁ´j ´’E °œL*, ''àߪ˙’ ú≈éπd®Ω˙! ÉûªE éπ†’o©’ °‘éÀ¢Ëߪ˙’! áéπ\úÕéÃ
îÁ°pæ ™‰éπ §Úûª’Ø√o¢Ë’!—— ÅE °æçúÕû’ª ©èπ◊ éÓ°æç ´*açC. §Úèπ◊çú≈ äéπ îÓô °æúÕ Öçö«úø’—— ÅE ÇüËPçî√úø’.
´’†÷q®Ω˙èπ◊ ØËØË üÁj´´’E îÁÊ°p üµÁj®Ωuç áéπ\úÕ †’çúÕ ú≈éπd®˝ ´*a ´’†÷q®˝ éπ†’o©’ °‘éÀ¢Ë≤ƒúø’. Å°ærúø’
´*a®C? DEéÀ £æ«Hü¿ßª’ N¨»yÆæ¢Ë’ v°æüµ∆†çé¬E, èπÿú≈ ´’†÷q®˝ †´¤yûª÷, †´¤yûª÷, 'ņ™¸£æ«é˙
§ƒçúÕûªuç é¬ü¿’. á´È®Eo îÁ°œpØ√ ÅûªE N¨»yÆæç ņ™¸£æ«éπ˙— Åçô÷ ´î√aúø’. áçü¿’éπçõ‰ ÅûªEéÀ
îªLç‰ü¿’. °æçúÕûª’©çü¿®Ω÷ ®√V ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«}®Ω’. üË£æ…Gµ´÷†ç §Ú®·çC ûª®Ω’¢√ûª ®√V éÀ®√ûªèπ◊©†’
''®√ñ« Ñ °œ©x¢√úø’ ´÷ §ƒçúÕûªu´·†èπ◊ î√© °œL°œç* ÅûªE È®çúø’ îËûª’©÷ †JéÀ¢Ë®·çî√úø’.
Å´´÷†ç îËÆæ’hØ√oúø’. ¢Ë’´· áEo Nü¿u©’ ØËJaØ√ Å°ærúø’ èπÿú≈ ´’†÷q®˝ ´·êç™ à ´÷vûª´·
¢Ë’¢Ë’ üÁj´´’E îÁ°æréÓ™‰éπ §Úûª’Ø√o´·. é¬E, à Åéπ~®Ω Nî√®Ω´· ™‰ü¿’. †´¤yûª÷, †´¤yûª÷, 'ņ™¸£æ«é˙
ñ«c†´‚ ™‰E Ñ ´‚®Ω’^úø’ ØËØË üÁj´´’çô’Ø√oúø’. ņ™¸£æ«é˙— Åçô’Ø√oúø’. Åçûª ü¿Húµø¢Á’i† N¨»yÆæç Ç
ÉC áö«x îÁ°æpí∫©úø’? Åûªúø’ °œ*a¢√úÁjØ√ 鬢√L. ™‰éπ °œ©x¢√EéÀ éπôdéπúø°æöÀéÀ ÅûªE é¬∞¡Ÿ} èπÿú≈ éÌöÀdçî√úø’.
Å£æ«çé¬JßÁi’Ø√ 鬢√L—— ÅØ√o®Ω’. ÅûªEE áö«xÈíjØ√ ü∆çûÓ üË£æ«üµ¿®√tEo ņ’ÆæJç* ÅûªE v§ƒùç
729
´’´’鬮Ω´·
§Ú®·çC, ®Ωéπh´· 鬩’´™„j v°æ´£œ«çîª≤ƒTçC. ÅC °æü¿éÌçúø´ ¨xéπ´·. Ñ ¨xéπ´· Uû√§ƒ®√ߪ’ù´·™
èπÿú≈ 'ØËØË üÁj´ç, ØËØË üÁj´ç— ÅE í¬LéÀ áí∫’®Ω’ûª÷ Hï¨xéπ´·í¬ ¶µ«Nç™„†’.
ÖçúÕ†C. ÉC ´‚úø’´çü¿© Ææç´ûªq®Ω´·©èπ◊ °æ‹®Ωyç ¨xII Ũî√u† †u¨îª Ææhyç v°æñ«c¢√ü∆稡a ¶µ«≠æÊÆ
Öûªh®Ω ü˨¡ç™ ïJT†C. Åéπ\úÕ v°æï©çü¿®Ω÷ î√© í∫û√Ææ÷† í∫û√Ææ÷稡a Ø√†’¨îªçA °æçúÕû√”II
Ǩ¡a®Ωu°æú≈f®Ω’. é¬E, ÅFo ïJT§Ú®·†ûª®Ω’¢√ûª Éçü¿’™ Å®Ω’†b ’E™ †’†o ®È çúø’ ÅÍé°~ ù æ ©†’ êçúÕî’ª
°æ¨»aû√h°æç v§ƒßª’Paûªhç ´©† v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’öÀ? Ø√oúø’ éπH≠æflgúø’. ¢Á·ü¿öÀC üˣ櫴·©èπ◊ Ææ綵ºNç
Ææû√uEo í∫’Jhç* ´Jhçî√L. á´y®Ω’ à ´÷ô îÁ°pœ †°æpöÀéÀ Ø√¨¡´· ÇûªtÍé†Eߪ·, ¨éÀç°æü¿í∫E¢√JéÀ ¨éÀçô,
Ææû√uEo Nî√Jçîªèπ◊çú≈ ÜJÍé N†èπÿúøü¿’. ÉC ''v°æñ«c¢√ü∆稡a¶µ«≠æÊÆ—— Ææyüµ¿®√tEo Åüµ¿®Ωt´’E
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.96 °æ¤. 124/125) °æçúÕûª¿ ¢√ü∆Eo îÁçúÕ ¢ËÆæ’hØ√o†E ÅØ√oúø’. Ééπ\úø
§ƒ®∏Ωèπ◊©’ í∫´’Eç©Æœ† N≠æߪ’´·†oC. ßË’´’†
´’´’鬮Ω´· Å®Ω’†b ’†èπ◊ ®È çúø’ Nüµ´¿ ·™„†j ¢Á÷£æ«´·©’ Å¢ËPç*†N.
Hµ≠æt vüÓù«ü¿’©’ ´’®ΩùÀçûª’®ΩEߪ÷? F ßË’úø’p äéπöÀ ≤ƒ´÷†u ¢Á÷£æ«´·. È®çúø´C Å≤ƒüµ∆®Ωù
éÍ ´©´· Hµ≠tæ vüÓù«ü¿’©’ ´’®ΩùçÀ ûª’®ΩE é¬ü¿’. ¢√®Ω©’ ¢Á÷£æ«´·. üˣ櫢˒ Çûªt ņ’éÌE üË£æ«üµ¿®√tEo
Ø√¢√Í® ņ’ ´’´’鬮Ω¢Ë’ E†’o ßË’úÕpç†oC. Çûªtߪ’çü¿’ ǮӰœçô ≤ƒüµ∆®Ωù ¢Á÷£æ«´·.
™éπ ´ ·™ ßË ’ úø ’ a¢√®Ω ç ü¿ ® Ω ÷ ÉüË Nüµ ¿ ´ ·í¬ Ææyüµ¿®Ωt¢Á’i† ߪ·ü¿m´· Çüµ¿®Ωt´’E ûª©çô. ÉC
´’®Ωù´·©èπ◊ ßË’úø’aô ™‰ü¿’. ´’®ΩùÀç¢√®Ω’ Ç≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† ¢Á÷£æ«´·. ÉüË Å®Ω’b†’E ߪ’çü¿’
Ø√¢√®Ω©†’ ´’´’鬮Ω´·ûÓ ßË’úø’açü¿’®Ω’. ¶«¢√! v°æûËuéÀç*† ¢Á÷£æ«´·. Åçü¿’´©†ØË éπH≠æg°æ®Ω´÷ûªt
F¢√®Ω’ é¬E¢√®Ω© ØÁçü¿JE F´¤ DEéÀ °æ‹®Ωy´· ¢Á·ü¿öüÀ †jÁ ≤ƒüµ∆®Ωù ¢Á÷£æ«´·†’ E®ΩÆÆœ ÷æ h ®È çúø´üÁ†j
îªç°æ™ü‰ ’¿ . ÇØ√úø’ Ñ ßË’úø’°æ¤ ßÁ’éπ\úøè◊π §Ú®·†C? Å≤ƒüµ∆®Ωù ¢Á÷£æ«´·†’ E¢√JÆæ’hØ√oúø’. ≤ƒüµ∆®Ωù
Ñ éπ†’°œç¢√®Ω©’ Ø√ ¢√®Ω©†’ ´’´’鬮Ω¢’Ë EEoçûª ¢Á’£æ«´·†’ ®È çúø´ Åüµ∆uߪ’´·™ °æçvúÁçúø´ ¨xé´π ·
ü¿’”ê´·†èπ◊ èπÿ©vüÓÆœ†C. Ç ´’´’鬮Ω´·†èπ◊ †’çúÕ ´·°æpü¿´ ¨xéπ´· ´®Ωèπÿ Çûªt¶üµ¿† îËÆœ,
Å£æ«ç鬮Ω´· 鬮Ωù´·. Evü¿™ Å£æ«ç鬮Ω´· ™‰ü¿’. È®çúø´ü¿®·† Å≤ƒüµ¿®Ωù ¢Á÷£æ«´·†èπ◊ v°æûª’uûªh®Ωçí¬
Åçü¿’Íé °æ®Ω’çúÕ† ûª† üˣ櫴· ûª†¢√®Ω© üˣ櫴·©’, N¨Ï≠¢æ ÷Á £æ…Eo E¢√JÆæ’h Ææyüµ®¿ tΩ v°æA§ƒCéπ¢’Á †i ßÁ’EN’C
èπÿúø¶„öÀd† üµ¿†, éπ†éπ, ´Ææ’h¢√£æ«†´·©’ ßË’¢Á’i ''¨x鬩’ îÁ°p†’. ¢√öÀØË üµ¿®√t≠ædéπ´’E Åçü¿’®Ω’. Ç
§Ú´¤îª’†o¢Ó ßË’N’ߪ‚ ûÁLߪ’èπ◊çúø’†’. ''Å£æ«ç—— Ææyüµ¿®Ωt´· ßË’KAí∫ îËÊÆh ÅC ï†tÊ£«ûª’´¤é¬éπ
v°æü∑¿´÷ N¶µºéÀh, ¢Á·ü¿ô ´¤çúË ''´’´’—— ≠æ≠‘d N¶µºéÀh ¢Á÷éπ~Ê£«ûª’´¤ é¬í∫©üÓ ÅöÀd E≥ƒ\´’éπ®Ωt ßÁ÷í¬Eo
ûª®Ω’¢√ûª ´Ææ’hçC. ÉC Ææ£æ«ï¢Ë’ éπü∆? °œ*a¢√ú≈ ņçûª®Ωç ¶CµçîÁ†’. Ñ È®çúø´ Åüµ∆uߪ’´·™
û√†’ é¬E üË£æ…Eo û√†’í¬ Å†’é̆’õ‰ Åñ«c†´·. *´®Ω™ ≤ƒé¬®Ω´‚Jh Å®·† Æœnûª v°æVcE ´®Ωg†
ÅØ√ûªtØ√ûªtí¬ ûª©çîªô´· N°æKûª ñ«c†´·. ÅC ïJTçC í∫´’Eçúø’.
ñ«c†´· é¬ØË®Ωü¿’. üË£æ…ûªt•’üËm ñ«c†´·. é¬E Å®Ω’bØ√, (U.°æ¤.22/24)
F Åñ«c†´· ´’Í®N’ îËÆœØ√ B®Ωü¿’. DEéÀ ñ«c†¢Ë’ ü¿’”ê´· ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅçCçîËC é¬ü¿’. ÅC O’
C¢ˆu≠æüµ¿´·—— ÅE v°æü∑¿´’´·™ØË Çûªtñ«c†¶üµ¿ ÅGµ´÷† ´’´’鬮Ω´·©îËûª éπLÍíC. §ÚÆˇd¢Ë’Ø˛ äéπ
èπ◊°ævéπN’çîÁ†’. ÅCßË’ È®çúø´ Åüµ∆uߪ’´·† ®·çöx äéπ Öûªh®Ωç ®·≤ƒhúø’. ´’®Ìéπ ®·çöx ´’®Ìéπ
730
 ´’¢Á’i´’ûªy´·
Öûªh®Ωç É≤ƒhúø’. ¢Á·ü¿öÀ ÉçöxE¢√®Ω’ °∂’©’x† éÓJé𩆒 áçûª ûªT_çèπ◊çõ‰ @Nûª v°æߪ÷ùçÅçûª
àúø’≤ƒh®Ω’, È®çúø´ ®·çöÀ™E¢√®Ω’ džçü∆Eo Ææ’©’´¤í¬ ≤ƒí∫’ûª’çC. éπ†’éπ, éÓJé𩆒 äéπ °æJN’A™
§Òçü¿’û√®Ω’. ¢√J ü¿’”ë«EéÀí¬E, OJ džçü∆EéÀí¬E °ô’d é Ó¢√L. °æ J N’A ™‰ è π ◊ çú≈ °çîª ’ èπ ◊ çõ‰
§ÚÆˇ¢d ’Ë Ø˛ 鬮Ωù´÷? é¬ü¿’, é¬ü¿’; ¢√JéÀ ´*a† Öûª®h √™‰ v°æ´÷ü¿¢Á’i§Úûª’çC.
鬮Ωùç. ¢Á·ü¿öÀ ÉçöÀ¢√JéÀ èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’®ΩùçÀ î√úøE (Ææ.≤ƒ.Å.99°æ¤.273/274)
Öûªh®Ωç ´*açC. È®çúø´ ÉçöÀ¢√JéÀ èπ◊´÷®Ω’úø’
°æ¤ö«dúøE ñ«•’ ´*açC. Ñ ™éπç™ °æ¤õ‰d¢√®Ω’, ´’¢Á’i´’ûªy´·
îªîËa¢√®Ω’ áçûÓ ´’çC ÖØ√o®Ω’. é¬F, °æ¤öÀd† ¢√®Ωçü¿J (îª÷II ¨¡®√ù«í∫A)
éÓÆæç O’®Ω’ †´¤yûª’Ø√o®√? §ÚF, îª*a†¢√®Ωçü¿JéÓÆæç
àúø’Ææ’hØ√o®√? ™‰üË! éπ†’éπ, î√´¤ é¬ü¿’ ü¿’”ê´·†’ ´’®Ωù´·
ÅçCçîËC, îª*a† üË£«æ ç°j í∫© ´’´’鬮Ω¢’Ë ü¿’”ê´·†’ *†o°œ©©x ’ ´’®ΩùÊÀ Æh ¢√JéÀ °æ¤†®Ω†b t Öçúøü’¿ . áô’´çöÀ
ÅçCÆæ’†h oC. ´’´’鬮ΩçîËûت Ë ´÷†´¤úø’ àúø’Ææ’Øh √oúø’. °œ©x™ ûÁ©’≤ƒ ûªLxûªçvúø’©èπ◊ áô’´çöÀ ï•’s
ÅüË Nüµ¿çí¬ °æ¤ô’déπ džçü¿´·†’ ÅçCçîªúøç ™‰ü¿’. Öçúøèπÿúøü¿’. Ç®Óí∫uçí¬ Öçú≈L. P¨¡Ÿ´¤ èπÿúø
°æ¤öÀd† üË£æ«çûÓ í∫© üË£æ«Ææç•çüµ¿ç îËûªØË ´÷†´¤EéÀ à®Óí∫´· ™‰éπ üµ¿Húø¨¡K®Ω´· éπLT Öçú≈L. Åô’´çöÀ
ÆæçûÓ≠æç éπ©’_û’ª †oC. éπ†’éπ, Ææ´’Ææh Ææ’êü¿’”ê´·©èπ◊ Gúøf ´’®ΩùÀÊÆh °æ¤†®Ωb†t ™‰ü¿’. °æü¿Â£j«ü¿’ Ææç´ûªq®√©
ÅGµ´÷† ´’´’鬮Ω´·™‰ ´‚©é¬®Ωùç. Ñ ÅGµ´÷† ™°æ© ´’®ΩùÀÊÆh ´·éπh@´¤™˜û√®Ω’. áçü¿’éπçõ‰ Ç
´’´’鬮Ω´·©’ È®çúø÷ F´¤ °çèπ◊†o¢Ë. °R}éÀ ´ßª’Ææ’q ™°æ¤ ¢√J™ 鬴’véÓüµ∆©’ îÓô’ îËÆæ’éÓ´¤.
°æ‹®Ωyç Fèπ◊ È®çúø’ é¬∞¡Ÿ}Ø√o®·. Å°ærúø’ F´¤ î√© ßÁ÷í∫’©èπ◊ í∫®Ωs¥¢√Ææç ¶«©uç ÅØË éπ®Ωt©’ í¬ØË
ÊÆyîªaí¥ ¬, džçü¿çí¬ ÖØ√o´¤; ¶«üµu¿ ûª©’ ™‰´¤. áéπ\úÕéÀ Öçõ‰¢√®Ω’ °æ¤öÀd ÅN ņ’¶µºNç* ûªéπ~ùç ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’.
鬢√©çõ‰ Åéπ\úÕéÀ §Úû√´¤, ´≤ƒh´¤. é¬F, °R} ÅC¢√JéÀ *´J ï†t Å´¤ûª’çC.
Å®·† ûª®Ω’¢√ûª Fèπ◊ ÉçéÓ È®çúø’ é¬∞¡Ÿ} îËJØ√®·. Çߪ · ®√l ß ª ’ ç °æ ‹ Jh é¬èπ ◊ çú≈ Çûª t £æ « ûª u
Ø√©’í∫’ é¬∞¡Ÿ} ÅßË’uô°æpöÀéÀ éÌçîÁç •çüµ¿† îËÆæ’éÓèπÿúøü¿’. ÅC ´’£æ…§ƒ°æç. éÌûªhí¬ Ææ´’Ææu†’
à®ΩpúÕ§Ú®·çC. áéπ\úÕéÀ §Ú¢√©Ø√o ®·çöÀ ü¿í∫_®Ω ûÁaéÓ´ôç. ÅüÁl É©’x Ææ秃Cçîªèπ◊çú≈, Ö†o
¶µ«®Ωuèπ◊ ûªT† •çüÓ•Ææ’h à®√pô’ îËÆœ§Ú¢√L. É©’x†’ ë«S îËߪ’úøç ´çöÀC. Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊çõ‰
véπ´’véπ¢Ë’ù *çûª©’ °®Ω’í∫’ûª÷ ´≤ƒh®·. ûª®Ω’¢√ûª †úÕ ®Óúø’f O’ü¿ °æú≈L. vÊ°û√ûªtí¬ Cèπ◊\ ¢Á·èπ◊\™‰éπ
èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ¤ö«dúø’. Å°ærúø’ Ç®Ω’é¬∞¡Ÿ} Å®·Ø√®·, ¶«üµ¿°æú≈L.
†úø´úøç N’®Ωçûª Eü∆†¢Á’i§Ú®·çC. Ø√©’í∫’ (vA.≤ƒ.°æ¤.222)
é¬∞¡Ÿ}†o°ærúø’ ïçûª’´¤í¬ ´÷J§Úߪ÷´¤? Fèπ◊ ÅØËé𠧃çµ˜Aéπ´·, ü¿’®Ωs¥©¢Á’i† é¬ßª’ç•’I
¶«üµ¿uûª©’ à®Ωpúø’ûª÷ ´î√a®·. Ç®Ω’ é¬∞¡Ÿ} á°ærúÓ NúøîËC á®Ω’é𠙉ü¿’I
à®ΩpúËô°æpöÀéÀ Scorpian (ûË©’) í¬ ûªßª÷È®jØ√´¤. ¨¡ûª´®Ω{´·©ü∆éπ N’ûª´· îÁ°œpJ é¬EI
áEN’C é¬∞¡Ÿ} ´îËaô°æpöÀéÀ Crockroach (¶ÔClçéπ)í¬ †´’t®√ü∆´÷ô ØÁ´’t†´·†I
´÷J §Úߪ÷´¤. ÑNüµ¿çí¬ é¬∞¡Ÿ} °çèπ◊çô÷ Å©p ¶«©u´’çüÓ, ™‰éπ ´·CN’ߪ’çüÓ ™‰éπ ´·ÆœL ߪ’çüÓ,
@Nû√EéÀ §Úûª’Ø√o¢Ë í¬E, ÅCµéπ @Nû√EéÀ §Ú´ô癉ü’¿ . ÑúøØÓ, v§ƒßª’´’çüÓI Öü¿éπ´’üµ¿u´·†!
731
´’®Ω*§Ú´™„†’
á°ærúÓ NúÕîËC àéπ~ù´·™I £«îª’aí∫ Ææç°æü¿™Ô*a†í¬E
´’®Ωù¢Ë’E¨¡aߪ’´· •’Cm´’çûª’úÁj†I à†’í∫’ í∫’±Ä´·™„éÀ\†í¬E
üˣ櫴·†oçûª™ ûÁLߪ’´©ßª·I °œîÓaúøE Ê°®Ì*a†í¬E
(≤ƒ.°æ¤.198) v°œßª’´·ûÓ Â°ü¿l©’ §ÒTúÕ†í¬E
(îª÷II Åçûªu鬩´·, Çûªt, Çûªtüµ¿®Ωtç, Öûªh®√ߪ’†´·, üË´¤E ´’®Ω’´èπ◊®√!
îªü’¿ ´¤, ï†t´’Hûª’uï®√¢√uCµ ü¿’”êüÓ≥ƒ†’ü¿®zΩ †´·, Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√!
ü¿’”ê´·, °æKéÀ~û˝ v§ƒ®Ωn†, ´÷ߪ’) ü¿’≠æd ©’ ü¿÷≠œç*†í¬E
üÓ≠æ®Ω£œ«ûª’úÁj ´¤çúÕ†í¬E
´’®Ω*§Ú´™„†’ éπ≠æd´·™„ØÓo ´*a†í¬E
Åûªuçû√¨¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’¢Ë’N’ôçõ‰ ´÷†´¤©’ é¬ßª’´· ¢√uüµ¿’© *éÀ\†í¬E
á´JéÀ ¢√®Ω’, ûª´’èπ◊ ´’®Ωù´· Ææ綵ºNç†ØË üÁj´´· ´ü¿©èπ◊®√!
N≠æߪ’´·™ ÅØËéπ ŧڣ櫩èπ◊ ™†í∫’ü¿’®Ω’. °æ¤≠æp´·©’, Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√!
´úøL ØË©®√©éπ ´·çü¿’ NéπÆœç* °æJ´’∞¡´·†’ ßÁ÷í¬¶µ«uÆæ´· îËÆœ†í¬E
¢Áüï¿ ©’x†’. ´÷†´¤úø’ ûª† Åçûªu鬩´÷Ææ†o ¢Á’†i °æ¤úø’ ¶µ«í∫´û√ü¿’© îª÷*†í¬E
Nî√®Ω´ü¿†’úøí∫’†’. °æ¤≠æp´·´™„ Åçûªu鬩´·
°æçúÕûª’úøE G®Ω’C*a†í¬E
ÆæO’°œç*†°æ¤úø’ ûËñ´’ߪ·úÁj Ææû√\®Ωu´·©†’
îË°æôd´™„†’. ´÷†´¤úø’ È®çúø’ N≠æߪ’´·©†’ á°æpöÀéà §ƒ°œ≥ÚdúøE ņo†’í¬E
í∫’®Ω’hçé̆´™„†’. ÅN, ´’®Ωù´·, ¶µºí∫´çûª’úø’. üÁj´´· ´ü¿©èπ◊®√!
Ééπ È®çúø’ N≠æߪ’´·©†’ ´’®Ω* §Ú´™„†’. ÅN ´’†èπ◊ Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√!
Éûª®Ω’©’ îËÆœ† £æ…E, ´’†´·. Éûª®Ω’©èπ◊ îËÆœ† ´’ç* Eçü¿èπ◊ ™•úÕ EL*†í¬E
OöÀE Núø* °ôdèπ◊çú≈ ïc°œhߪ’çü¿’çéÓ´úø´’çõ‰ Eçúø’îªü¿’´¤™‰ îªCN†í¬E
éÌEo °∂æLûª´·©Ø√Pç* v§ƒèπ◊™«úø’ô. Å°ærúø’ ¢√öÀ Eçúø’ èπ◊çúø¢Áj ´¤çúø’´·®√
°æJù«´’´·©†’ èπÿú≈ ņ’¶µºNç©Æœ ´îª’a†’. F´¤ áçúøE èπ◊çúøí∫†’çúøèπ◊®√
´’†´· àN’ ßÁ÷*ç*Ø√, ´’† ´’†Ææ’q™ à ¶µ«´´·†ÈéjØ√ üÁj´´· äéπ\úø’®√!
≤ƒn†´· éπLpç*Ø√ ´’†´· v°æA°∂æ©´·†’ Ö†oC üÁj´´· äéπ\úø’®√!
ņ’¶µºNçîÁü¿´·. Å®·ûË ´’®Ωù´· Ææ綵ºNç††’ É™«çöÀ üÁ´j ûªûyª ´·†’ àØ√öÀéÀ ´’®Ω’´èπÿúøü’¿ . Ö†oC
Ææûªu´·†’ á°ærúø÷ ´’†Ææ’q†çü¿’çé̆´©Æœ†üË. äÍé üÁj´´’ØË Ææû√uEo ´’†ç í∫’Jhçî√L. Ø√ ™°æ©, Ø√
DE ´©† Ææû√\®√u´·©†’ îË°æöÀd £æ…Eéπ®Ω´·™„j† ¢Á©’°æ© Ø√ Ææ®Ωyvû√ ´¤†oô’´çöÀ C üÁj´¢Ë’. üÁj´¢Ë’
°æ†’©èπ◊ ü¿÷®Ω´·í¬ †’çúø’ôèπ◊ Ŵ鬨¡´·†oC.
ÅØË Ææû√uEo í∫’Jhçî√L. üÁj´´· ÆæN’≠œd Ææy®Ω÷°æç.
(°æ.°æ¤.95)
üÁ´j ´· vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’. v°æ°çæ ’çû√ vÊ°´’´’ߪ’¢Ë’.
vÊ°´’ ü¿H≠œdE ´’†ç °çéÓ¢√L. ´’† @Nûªç
´’®Ω’´èπÿúøü¿’ vÊ°´’´’ߪ’çí¬ ´÷®Ω’ûª’†o°ærúø’ ïí∫ûªhçû√ v•£æ«t
ᙫçöÀ éπ≠ædÆ洒ߪ’´·©ßª’çü¿’í¬E, ᙫçöÀ ¶«üµ¿© ´’ߪ’çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
ߪ’çü¿’í¬E üÁj¢√Eo ´÷vûªç ´ü¿©®√ü¿’. üÁj´ç äéπ\úË. (X. Ç. 98°æ¤. 8)
732
 ´’®Ωt´·
´’®Ωt´· ´÷®Ω_´·†’ ņ’ÆæJç* DEE °æJ¨¡Ÿü¿m°æ®ΩîË
(îª÷II í∫’®Ω’°æ‹Jg´’) v°æߪ’ûªo´·†èπ◊ °æ‹†’éÓ¢√L.
(•H.vûª.°æ¤.80)
(îª÷II Ç´®Ωù´·, ǣ慮Ω´·)
´’®Ω’huúø’
£æ«Hü¿ßª’´’ØË Íé~vûª´’çü¿’ éπ©ü¿’ äéπ\ éπ©pûª®Ω’´¤
ü∆E ô’d éπ©’°æ¤ ´·çúøx éπ©°æ °JTߪ·çúø’ ´’Lx鬮Ω’b†’úø’
éπ©’°æ¤ BÆœ ¨¡Ÿv¶µº°æ®Ωîª éπ©pûª®Ω’´¤ 鬆°æúø’†’ (îª÷II Å®Ω’b†’úø’)
ÅCßË’ F ÅHµ≠æd´·©ØÌÆæí∫’ 鬴’üµË†’´¤.
éπ©p´Héπ~´·, 鬴’üµË†’´‹ èπÿúø†÷ äéπ\ ´÷†´¤E ´’Æ‘ü¿’
ߪ’çüË ´¤çô’†oN. Ñ ´÷†´ûªy´’ØËC íÓΩ´’ßË’u (îª÷II É≤ƒx¢˛’)
´Ææ’h´¤†èπ◊, ÅíÓΩ´’ßË’u ´Ææ’h´¤†èπ◊ ´’üµ¿u äéπ
¢√®ΩC´µ ™„ Öçô’†oC. ÉöÀd ´÷†´ûªuç ´’üµu¿ ™ Ö†oC. ´’£æ«ûªhûhªy´·
鬕õ‰d ´÷†´¤EéÀ ´’®Ω’huúø’ ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’. ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh, ûÁLNûËô©’†o ¢√EE Oúø’ •’Cm´’çûª’úø§ƒp
(Ææ.C.°æ¤.129) Åçö«®Ω’. ¢√úø’ •’Cm´’çûª’úø’ é¬ü¿’, ûÁLN´’çûª’úø’
鬴a†’. v¨¡ü¿m Ææûªu´· •’’ûª´·, ßÁ÷í∫´·,
´’©´· ´’£æ«ûªhûªhy´· Ñ âCçöÀ îËJéπ Æ洒ߪ’´·†çüË
´’©´’†í¬ àN’öÀ? ´’† @Nûª´·™ ûÁLÆœßÁ÷ •’Cm ÅØ√L. Ñ ßÁ÷í∫ ´·çúÕ†°æpöÀéà ´’üµ¿u™
ûÁLߪ’éπØÓ ÅØËéπ Nüµ¿´·™„j† üÓ≠æ´·©’ îËÆæ’hØ√o´·. üˣ櫴·çô’çú≈C. ÅüË ´’£æ«ûªhûªy´·. Å†í¬ íÌ°æp
Ñ ï†t´·†çüË é¬ü¿’. v°æAï†t´· †’çúÕ, ÅØËéπ ûªûhªy´·. ´’£æ«û˝ Å†í¬ íÌ°æp ÅE Å®Ωn´·. ûªûªhy´·
ûª®Ω´·©†’çúÕ ´’†´· üÓ≠æ´·©’ ÇîªJÆæ÷h Å†í¬ È®çúÕöÀF í∫’Jhç*†C ÅE. Åçü¿’éπØË ´’£æ…
´Ææ’hØ√o´·. Ñ üÓ≠æ´·© ´÷L†u´· ûª®Ωûª®Ω´·© ´’çvûª´·†çü¿’ ''ûªû˝ ûªyç ÅÆœ—— ÅØ√o®Ω’. ÅüË Øˆ’
†’çúÕ ´÷®Ω’p îÁçü¿éπ *vûª´·Â°j† *vûªç°æ•úø’ûª÷ ÅE Ñ Ææ®Ωy¨¡éÀhûÓ èπÿúÕ† C´uûªy¢Ë’ ؈’ ÅØË
´*açC. Åü¿l´·Â°j† ´÷L†u´·çúÕ†°ærúø’ ´’† ûªûªy¢Ë’ Ñ ´’£æ«ûªhûªy´·. ØËØË Ææû˝ *û˝ džçü¿´·†’
Ææy®Ω÷°æ´· Ææp≠ædçí¬ íÓΩ´· é¬ü¿’. Ñ é¬®Ωù´·îË ÅØËüË ´’£æ«ûªhûªhy´·. ÆæyÆæy®Ω÷°æ Ææçü¿®Ωz†¶µ«í∫u¢Ë’
´÷†´¤úø’ ûª† ÆæyÆæy®Ω÷°æ´·†’ ü¿Jzçîª™é‰ §π Úûª’Ø√oúø’; ûªûªhy´·, ÆæyÆæy®Ω÷°æÆæçüµ∆†¢Ë’ ûªûªhy´·. û√ØÁ´®Ó
í∫’Jhç‰éπ§Úûª’Ø√oúø’. ´’†ÆæqØË Åü¿l´· †çü¿’ ûª† í∫’JhçéÓ´ô¢Ë’ ÆæJßÁi’† ûªûªy´·. û√ØÁ´®Ó
EïÆæy®Ω÷§ƒEo îª÷úø™‰éπ §Úûª’Ø√oúø’. éπ†’éπ ®‚ í∫’JhçéÓí∫LTûË ÅüË Eï¢Á’i† •’Cm. û√ØÁ´®Ó
Åü¿l´·†èπ◊ îËJ† ´÷LØ√uEo ¨¡Ÿü¿m°æ®Ωîªö«EéÀ ûªT† ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ûÁLN ûËô©ûÓ v°æ°æç·†çû√
éπH≠œ îÁߪ÷uL. àNüµ¿´·í¬ îÁߪ÷uL? îËÊÆ Ö§ƒßª’´· ûÁLÆœéÌE†¢√úø’ •’Cm´’çûª’úø’ é¬úø’. ûª††’ û√†’
àN’öÀ? DEE ´÷†´¤E ǣ慮ΩN£æ…®Ω´·© îËûª ûÁ©’Ææ’èπ◊†o¢√úË •’Cm´’çûª’úø’. •’Cm ÅØËü∆EE
°æJ¨¡Ÿü¿m´· í¬NçéӴaPast is past í∫úø* ≤ƒ´÷†u ÆœnAûÓ, ≤ƒ´÷†u¢Á’i† Ê°®Ω’ûÓ Å†’¶µºNçîª
§Ú®·†C í∫ú* ø §Ú®·†C; ´®Ω´h ÷†´’çüÁØj √ °æNvûª¢’Á †i ®√ü¿’. ÉC Çûªtèπ◊ v°æAGç•´’ØË îÁ°æp´îª’a.
733
´’£æ«Fߪ·©’
ÇûªtßÁ·éπ\ Resound, Reflection, Reaction ûªûyª ¢Ë’ °æ¤®Ω’≠æflEÍé ≤ƒüµ¿u´’®·†N. OöÀéÀ Péπ~ù©÷,
•’Cm ßÁ·éπ\ v°æ´÷ù´·. Nü∆uJn Ñ •’Cm®Ω£æ«≤ƒuEo E•çüµ¿†©÷,ÅGµ´HCm v°æù«Réπ©÷ ™‰´¤. ÅN N¨¡u¢√u°æh
ûÁ©’Ææ’èπ◊†o°æ¤úË û√†’ •’Cm´’çûª’ú≈ ™‰éπ v¶µº´’ûÓ ´’®·† ÆæHï† ¨¡éÀh †’ç* ÇN®Ωs¥NÆæ’h†oC.
èπÿúÕ†¢√ú≈ ÅE ûª†èπ◊ û√ØË E®Ωgߪ’´· îËÆæ’éӴa. O’®Ω’ éÌEo Åü¿H¨¡u ¨¡èπ◊h©†’ v°æßÁ÷Tç* ´Ææ’h´¤©†’
First rank ´*a† ™‰éπ 'O' grade ´*a† ûÁLNûËô©’ äéπîÓô†’ç* ´’®ÌéπîÓöÀéÀ ûÁ°œpÆæ’hØ√o®ΩE éÌçü¿
í∫ © ¢√úø ’ ÅE ¶µ « Nçîª ´ îª ’ a. ÅC ¢Ë ’ üµ ∆ ¨¡ é À h é À ®Ωçô’Ø√o®Ω’. Eï¢Ë’Ø√?Åü¿H¨¡u ¨¡èπ◊h©†’ v°æßÁ÷Tçîª
Ææç•çCµç*†C. ¢Ë’–¢Ë’–¢Ë’– ÅüË ¢Ë’üµ∆ ¨¡éÀh ¢Ë’üµ∆ ´©Æœ† Å´Ææ®Ωç Ø√èπ◊ ™‰ü¿’. Ø√ C´u Ææçéπ©pç ü∆y®√
ü∆E™ °æ¤öÀd† ¨¡éÀh. Ñ ¢Ë’üµ∆¨¡éÀhßË’ ´÷ߪ÷¨¡éÀh. ´Ææ’h´¤©†’ ÆæH≠œdçîªí∫©†’. ÅFo ØËØË. Åçûªö« ØËØË.
(•H.vûª.°æ¤.100/101) ؈’ Ææ®ΩyVcúø†’, Ææ®Ωy¢√u°œhE Ææ®Ωy¨¡éÀh Ææ´’Eyûª’úø†’.
(îª÷II •’Cm, v•£æ«tûªy´·, ÆæH≠œd) 鬕öÀd ؈’ àC ÆæçéπLpÊÆh ÅC Å éπ~ù¢Ë’ ï®Ω’í∫’ûª’çC.
´’†ü˨¡ç™†÷, Nü˨¡´·©™†÷ ¶µºèπ◊h™„çü¿®Ó ¶«¶«
´’£æ«Fߪ·©’ ûª´’ £æ«Hü¿ß÷ª çü¿®çΩ ™ ´’Ææ©’ûª’†oô’x Åçûª®çΩ í∫ç™
(îª÷II ñ«c†´·, ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’) ¢Á’JÊÆ üÁj´ç O’Í®†E v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’. Ñ ÆœnA ¢√JéÀ
ᙫ ©Gµç*çC?
´’£œ«´’©’ Ø√ ņ’ví∫£æ«ç ´©x†÷, ¢√J ¶µºéÀh´©x†÷ Éô’´çöÀ
''Ø√´’£œ«´’©†’ Ø√ C´uûªûyª ´·†’ ã®Ωy™‰E ¢√È®çü¿®Ó ņ’¶µº÷A éπ©’í∫’ûª’çC. ´’†çü¿J™ äÍé C´uûªyç
´¤Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ Ø√Ωu©èπ◊ í¬®ΩúÕ, éπEéπô’x, £æ«Ææh ´¤†oü¿E ؈’ °æüË °æüË îÁ•’ûª’Ø√o†’. Åçü¿J™ *†o
™«°∂æ’´´· ÅE Ê°®Ω’x °ô’dü¿’®Ω’. ¢√J ´÷ô©´™„ØË ¢Á©’í∫’ Í®êí¬ ¢Á’JÊÆ C´uûªy¢Ë’ Ø√™ Ææç°æ‹®Ωg ñuAí∫
¢√J ¶µ«´´·©÷, ņ’¶µº´´‚ °æJN’ûª¢Á’i†N. ÉöÀd ¶µ«ÆœÆæ’h†oC. Åçü¿J™ ´¤†o C´uûªy Ææ÷p¥JhE C´u
v°æî√®Ω´·©ûÓ Ø√èπ◊ éπ∞¡çéπ´· Ç§ƒCçîªí∫©®ΩE ¢√J ´’£æ…ñ«y©í¬ v°æé¬Pç°æ ñ‰ßª’ô¢Ë’Ø√ Öü¿u´’ ©éπ~u´·.
v¶µ´º ’. Ø√ C´u¨¡éhÀ ßÁ·éπ\ ´’£æ…¢Á¶j ´ºµ ´·†’ ví∫£«œ çô ņ’ví∫ £ æ « ´·†’ Åçü¿ ’ éÌØË ¶µ º è π ◊ h © ’, ûª ´ ’™
ÅöÀd Å©pVc©èπ◊, Ææçèπ◊*ûª £æ«xü¿ßª·©èπ◊ ûªü¿†’í∫’ù¢Á’i† ¶µºéÀh v¨¡ü¿m©†’ °ç°æ¤ îËÆæ’éÓ¢√L. ûª´’
ņ’¶µº´£‘«†’©èπ◊ ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. ÉC Ææ®Ωy¨¡éÀh £æ«Hü¿ß÷ª çûª®√∞«©™ Eûªu´‚ ¶«¶« ´’Ææ©’ûª’†oô’x
Ææ´’Eyûª¢Á’i† üÁj´ ¨¡éÀh. Ææ´’Ææh ¨¡èπ◊h©÷ Ø√ Å®ΩîËA™ ¶µ«NçéÌØË ¢√®Ω’ Éô’´çöÀ ≤ƒn®·éÀ áCT† ¢√®Ω’.
´¤†oN. Ø√ ¨¡ K ®Ω ´ · ûª C ûª ® Ω ¨¡ K ®Ω ´ ·©´™„ Ø Ë ¢√®Ω’ Ø√ ÆæEoCµéÀ ´*a ††’o Ææçü¿Jzç* Ø√ Ææ綵«≠æù
û√û√\Léπ¢Á’i†C; Ø√ ¨¡éÀh v°æ¶µ«´´·©’ ¨»¨¡yûª´·, Ç©éÀç* Ø√ vÊ°´’†’ ¶µéº û hÀ Ó Æ‘yéπJç* Ø√ C´uûªy´·™
Ææ®Ωy¢√u°æh´·, EJyéπ©p´·,—— NM†´’´¤ûª’Ø√o®Ω’.
(Ææ.P.Ææ’.ûªH.°æ¤.64) Ææ稡ߪ’ví∫Ææ’h©èπ◊ ؈’ äéπ Öü∆£æ«®Ωù ÉÆæ’hØ√o†’.
´’£œ«´’©’ í¬®Ωú©Œ ûÓ, Æœü’¿ ©m ûÓ OöÀéÀ Ææç•çüµç¿ ™‰ü’¿ . ´·û√u©’ à®Ωü¿©*†¢√®Ω’ Ææ´·vü¿ç™ CT ™ûª’†èπ◊
ßÁ÷í∫Æœü¿’m©’ ≤ƒüµ¿† ü∆y®√ v°æA¢√JéÀ Å©´úøí∫©´¤. §Ú¢√L. äúø’†f E©•úÕ Ææ´·vü¿ç™ ´÷û√u©’ Ö†o´ØË
é¬E v°æ渚’ ®Ωéç~À îªö«EéÃ, ¢√uüµ’¿ ©†’ E¢√Jçîªö«EéÀ, éπ • ’®Ω ’ x éπ © x © ’ ņèπ ÿ úø ü ¿ ’ . Å´û√®Ω ´‚Jh
©èπ◊ Ŷµºßª’ N’´yö«Eéà ؈’ ÆæH≠œdçîË ´Ææ’h´¤©’ vÊ°´÷†’ví∫£æ«´·©†’ §Òçü¿íÓJ† ¢√®Ω’ ≤ƒ®·¶«¶«
Ø√ C´uûªyç †’ç* ÅN®Ωs¥NÆæ’h†oC. Ñ Å´û√®Ω C´uûªy´·†’ Å´í¬£æ«† îËÆœéÌE Çûªûªyç™
734
 ´’£æ…û√uT
´·ET§Ú¢√L. Å°ærúË Ø√™ ¢√®Ω’ éπ©Æœ §Úí∫©®Ω’. ´’£æ…§ƒûªé¬©’
Å°ærúË ¢√®Ω’ ûª´’ £æ«Hü¿ßª÷çûª®√∞¡´·™ Ø√ ¨¡éÀhE ü¿ ’ ®Ω ü ¿ x ≠æ d ´ ¨»ûª ’ h ÑØ√úø ’ àúø ’ Nüµ ¿ ´ ·™„ j †
ņ’¶µºNçîªí∫©®Ω’. ´’£æ…§ƒûªé¬©’ ü˨»Eo °æöÀd °‘úÕÆæ’h†oN. ÅN 1) FA™‰E
(Ææ.v°æ.°æ¤.19/21) ¢√ùÀïu´· 2) Eñ«®·B™‰E ®√ïéÃߪ’´· 3)Q©ç
(îª÷II Å´û√®Ω´·©’, C´uv°æéπô†©’) ™‰E Nü∆u´çûª’úø’ 4) û√uí∫ç ™‰E Çî√®Ω´· 5)éπx≠œ™E‰
ÊÆü¿u´·. 6)í∫’ù´·™‰E ´÷†´ûªyç. 7)Æœn®Ω癉E ¶µºéÀh.
àØ√úø’ Ñ ´’£æ…§ƒ°æ´·©’ Ææ´’Æœ §Úû√ßÁ÷ – ÇØ√úË
´’£æ…û√uT ü˨¡´· Eûªuéπ∞«uù´· °æîªaûÓ®Ωù´·©ûÓ éπ∞¡éπ∞¡
(îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’) ™«úø’ûª’çC. Å®·ûË, ´÷†´¤E ߪ’çü¿’ ÑØ√úø’ Q©Ææç°æü,¿
FAEñ«®·B©’, éπH≠œ, û√uí∫´· ¢Á·ü¿™„j† Ææü¿’_ù«©’
´’£æ…ûª’t©’ Ææ†oTLx§Úûª’Ø√o®·. Åçü¿’îËûªØË ü˨¡´· ´’Jçûª
v°æA ´÷†´¤úø’ ûª† ´’†Ææ’q†çü¿’, ´÷ô©çü¿’, Å©xé™π x©´·©èπ◊, Ǩ»çAéÀ í∫’Jߪ’¯ûª’†oC. ÑØ√úø’
éπ®Ωt©çü¿’ °æNvûªûª†’ éπL_ߪ·çú≈L. DEØË ...ÅØ√o®Ω’. Nü∆u®Ω’n© v°æ´®Ωh††’ ÅJéπô’dôèπ◊í¬E, v°æï© ØÓ®Ω’
´÷†´ûªy ´’çõ‰ àN’öÀ? £æ«Hü¿ßª’´·, ¢√èπ◊\, °æE ´‚ߪ·ôèπ◊ í¬E á´yJéà ≤ƒüµ¿u´· 鬴ô´· ™‰ü¿’.
(Ææ.≤ƒ.à92°æ¤.80/81)
Ñ ´‚úÕçöÀ àéπûªy´· 鬢√L. £æ«Hü¿ßª’´·™ àC
Öü¿s¥NÆæ’h†oüÓ ü∆Eo ¢√èπ◊\™ îÁ§ƒpL. àC ¢√èπ◊\™
îÁ§ƒp¢Ó ÅC îËûÓh îËߪ÷L. ÑØ√úø’ £æ«Hü¿ßª’´·™ ´’£æ…§ƒ°æ´·/´’£æ…§ƒ°æ¤©’
Öü¿s¥NçîËC äéπöÀ, ØÓöÀûÓ îÁÊ°pC äéπöÀ, îËûÓh îËÊÆC ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ é¬Q Íé~vûªç™ N¨¡yØ√ü∑¿’E ü¿Jzç*,
''≤ƒyN’! ؈’ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©†’ î˨»†’.
´’®ÌéπöÀ.
¢√öÀ °æJ£æ…®√®Ωn¢Á’i F ü¿®ΩzØ√EéÀ ´î√a†’—— ÅØ√o®Ω’.
´’†ÊÆuéπç ´îªÊÆuéπç éπ®Ωtù‰uéπç ´’£æ…ûªtØ√¢˛’ ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ à §ƒ°æç î˨»®Ω’? á´JE îªç§ƒ®Ω’?
´’†Ææq†uû˝ ´îªÆæq†uû˝ éπ®Ωtùu†uû˝ ü¿’®√ûªtØ√¢˛’ á´J ≤Òûª’h†’ Ű棜«®Ωçî√®Ω’? àO’ ™‰üË! ´’J
O’®Ωçü¿®Ω’ ´’£æ…ûª’t©’ 鬢√L. O’èπ◊ ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† Å™«çô°ærúø’ û√†’ §ƒ°œ†E áö«x îÁ§ƒp®Ω’? ''≤ƒyO’!
´÷†´ ï†t ©Gµç*çC. Ñ ï†t î√™« °æNvûª¢Á’i†C. 'ߪ’ûÓ ¢√îÓ E´®ΩhçûË Åv§ƒ°æu ´’†≤ƒ Ææ£æ«— ÅE ØËØË
'ïçûª÷Ø√ç †®Ωï†t ü¿’®Ωx¶µºç— ÅØ√o®Ω’. Ñ ï†tèπ◊†o îÁ§ƒp†’. E†’o ¢√èπ◊\îËûª í¬E, ´’†Ææ’qîËûªí¬E
N©’´ ´’J üËEéà ™‰ü¿’. ´÷†´ ï†tèπ◊†o éÃJh ´’®Ìéπ ´Jgçôèπ◊ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E ØËØË ÅØ√o†’. Å™«çöÀ ØËØË
ü∆EéÀ ™‰ü¿’. ´÷†´ ï†tèπ◊†o ≤ƒn®· ´’®Ìéπ ü∆EéÀ Ééπ\úøèπ◊ ´*a 'Ѩ¡ TK¨¡ †Í®¨¡ °æÍ®¨¡...— ÅE E†’o
´JgÆæ’hØ√o†’. ؈’ îÁ°œp†C äéπöÀ, îËÆœ†C äéπöÀ. ÉC
™‰ü¿’.
§ƒ°æç é¬ü∆? Ñ §ƒ°æ´·†’ éπN~ ’ç—- — ÅE v§ƒJnçî√®Ω’.
(ü¿.Ææ.1998 °æ¤.60)
''¶µºí∫´çûª’úø’ £æ«xü¿ßª’¢√Æœ ÅE, áéπ\úø îª÷ÆœØ√
ÖØ√oúøE Éûª®Ω’©èπ◊ ¶Cµçî√†’. é¬F E†’o
´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ ü¿Jzçîªú≈EéÀ É°ærúø’ é¬Q Íé~vû√EéÀ ´î√a†’. ÅEo
(îª÷II °æçúÕûª’úø’) îÓôx Ö†o E†’o îª÷úøö«EéÀ Éçûªü¿÷®Ωç
735
´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl©’
®√´úø ¢ Á ’ çü¿ ’ èπ ◊ ? ØË † ’ ¶Cµ ç *çüÌéπ ö À , ´’£æ…¶µ«í∫u´·
ÇîªJç*çüÌéπöÀ. ÉC èπÿú≈ §ƒ°æ¢Ë’ éπü∆!—— ÅØ√o®Ω’. 'üµ¿®√t®Ωm 鬴’¢Á÷é~¬Ø√ç Ç®Óí∫uç ´‚©´·ûªh´’ç—.
Éçéπ ´‚úø´ §ƒ°æç àN’öÀ? ''´÷†´¤†èπ◊ §ƒ°æç îªûª’Jyüµ¿ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωm ≤ƒüµ¿†èπ◊ Ç®Óí∫uç Åûªu´Ææ®Ωç.
™‰ü¿Ø√o†’. ''†°æ¤ùuç †§ƒ°æç †≤˘êuç †ü¿’”êç..—— Ç®Óí∫u¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ† ´÷†´¤úø’ áöÀd *†o 鬮Ωu´·
ÅØ√o†’. Å™«çöÀ ؈’ AJT §ƒ°æ °æJ£æ…®√®Ωnç E†’o †çüÁjØ√ §ƒ™Ô_†™‰úø’. Ç®Óí∫u´·†’ N’ç*† ¶µ«í∫uç
v§ƒJnÆæ’hØ√o†’. ÉüË Â°ü¿l §ƒ°æç—— ÅØ√o®Ω’. DE Åçûª®√®Ωn ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. Ç®Óí∫u¢Ë’ ´’£æ…¶µ«í∫uç.
¢Ë’N’öÀ? (Ææ.≤ƒ. W™„j 2001 °æ¤. 193)
´’†ÊÆuéπç ´îªÊÆuéπç éπ®Ωtù‰uéπç ´’£æ…ûªt†”
´’†Ææq†uû˝ ´îªÆæq†uû˝ éπ®Ωtù†uû˝ ü¿’®√ûªt†” ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´÷†´¤úø’ îÁúÕ§Ú´ú≈EéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ? ´’ØÓ éπH≠æflgúø’, ûª† ßÁ’úø í¬úµø¢Á’i† ¶µºéÀhߪ·, N¨»yÆæ´·†’
¢√é¬\ߪ’éπ®tΩ ©’ àéπç 鬴ôç ™‰ü’¿ . ´’†Ææ’q™ äéπö,À éπLT v§ƒJnç Ç®Ω’h©’ ¢Á·®Ω™«Lç*, ûª°æpéπ
§ƒLç†E °èπ◊\ û√®√\ù«©ûÓ ¶µ«®Ωûª´·
´÷ô™ ´’®ÌéπöÀ, véÀߪ’™ ÉçéÌéπöÀ – ÉüË Â°ü¿l
E®Ω÷°œç†oC. ÅöÀd û√®√\ù«©™, éı®Ω´ Æ涵º™
§ƒ°æ´’E ¶Cµçî√®Ω’ ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’.
Å´´÷Eûª¢Á’i, ü¿’®Ωs¥®Ω ü¿’”ê´·ûÓ ¢Á·®Ω°öÀd†
(Ææ.≤ƒ.´÷.99°æ¤.75/76) °∂æ’ôd¢Á·éπöÀ.
°æ®Ω’© ¶«üµ¿†’ îª÷*, džçCç¢√®Ω’ ´’£æ… §ƒ°æ¤©’. ¶µíº ´∫ çûª’úÁ°ræ úø’†’ ¶µèº ◊π Eh v§ƒ®Ω†n ´·†èπ◊ ¢Á†’éπ†’çúø’
®√éπ~Ææ’©’. °æ®Ω’© ÆæçûÓ≠æ´·†’ éÓ®Ω’¢√®Ω’ °æ®Ω’© ¢Ëü¿†ØË ´·êu´·í¬ îª÷†’. Ç¢Ëü¿†
džçü¿´· †Ê°éÀ~ç¢√®Ω’ °æNvûª’©’. ߪ’†’¶µ„jéπ¢Ëü¿u´·. ÅüË ¶µºí∫´çûª’†éπJpç°æü¿T†C.
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.195) ¶µºí∫´ü¿Jpûª´· îËߪ·ô ü∆y®√ éπ®ΩtßË’ Ö§ƒÆ憴’í∫’†’.
®ΩA (ņ’®√í∫´·) Nûªh†´·, ¶µ«´´· (*ûªh´HAh)
¢Á·©éπ; vÊ°´’ ´Héπ~´·; Ææ*aü∆†çü¿´· ü∆E °∂æ©´·.
´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl©’ ¢Ëü¿´·©™ éπ®Ωté¬çúø, Ö§ƒÆæ†é¬çúø, ñ«c†é¬çúø. ÅE
(îª÷II ¶µ«®ΩBߪ·©’) ´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’†oN. Ç´‚úÕçöÀE ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¶Cµç†’. 鬕öÀd ¶µ«®Ωûª´· ¢Ëü¿®Ωéπ~ °∂æ©´·í¬
´’£æ…v°æ≤ƒn†´· îÁ°æp†í∫’†’.
´’£æ…v°æ≤ƒn†´·†’ EN’ç*J. ņí¬, ßË’N’ߪ‚ A†éπ, (Ææ.´.°æ¤.9)
vû√í∫éπ, Nv¨»çA í̆éπ Öûªh®ΩCèπ◊\†èπ◊ ¢Áúø©’ô; N≠æ¢√ç©’ – ¶µ«¢ÓüËyí∫´·©’ ÅØÁúø’ éÌçúø¢√í∫’©’
DEØË ´’£æ…v°æ≤ƒn†´’E Åçü¿’®Ω’. @Nûª è 鬩´·©†’ èπ ÿ ©vüÓߪ ’ èπ ◊ çú≈ A†oí¬
(¶µ«.¢√.°æ¤.85) ≤ƒT§Ú´¤ô†’ üµ¿®Ωt´· §Ò®Ω’xéπôd©’ EJtç†C.
Çéπô™d ö „ ¢dÀ Ó ´’£æ…¶µ«®Ωû´ª · NÆæp≠æ´d ·í¬ N´Jç†’.
v•£æ«t Ωu´·, í¬®Ω|Ææny´·, ¢√†v°æÆæn´·, ÆæØ√uÆæ´·.
´’£æ…•L ņ’ Ø√©’_í¬v¨¡´’´·©†’, Ç ¢√í∫’©’ ü∆ô’ôèπ◊
(îª÷II N¨»yN’vûª’úø’) éπöÀd† ´çûÁ†©’, ÅN @Nûª ߪ÷vûª ™E ´’>M©’. à
736
 ´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿m´·
ߪ÷v¨¡´’´·™ áô’x ´Jhç™„ØÓ ûÁ©’°æ¤ E•çüµ†¿ ©ûÓ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω´·†èπÿ †´ ü∆y®Ω´·©’. DEéà †´
ÇØ√©’í¬v¨¡´’´·©’†’, ´uéÀh Íé~´’´· éÌ®Ωèπ◊†’, ü∆y®Ω´·©’. éı®Ω´ §ƒçúø´¤©’ °æ¤öÀd†C, °JT†C,
Ææç°∂æ’Íé~´’´· éÌ®Ωèπ◊†’, v°æA¢√EéÀE NCµç°æ•úÕ†N. Nü¿u©’ ØËJa†C, éπúøèπ◊ ߪ·ü¿m´· îËÆœ†C, äÍé
ÅN ´÷†´¤E ™E °æ¨¡ŸûÓyvüËéπ´· †ùTç*, Ææ©n ´’çü¿’. Ééπ\úø í∫÷úø ü¿’®Ω’ù
_ Ææü’¿ ù
_ ´·©’ °æ¤öÀ†d C,
´÷†´ûªy´·†’ 鬧ƒúø’†’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· á©x ÇúÕ†C, §ƒúÕ†C, Ææ®Ωy´‚ îËJa†C, éπúøèπ◊ È®çúÕçöÀéÀ
v°æï©èπ◊†’ Ö§ƒüµËߪ’¢Á’i† C¢Óu°æü˨¡´·. ¢Áj®Ω´· ´*a†C, äÍé ÅÆœn°æçï®Ω¢Á’i† üˣ櫴’çüË é¬†
(Ææ.´.°æ¤.10) üˣ櫢˒ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω´·. Éçü¿’™E ®√V©’, Åñ«cE,
(îª÷II û√uí∫ç, v°æüµ∆†¢Á’i† ÅY´·, °æç’¢Ëü¿´·, Ææ’ñ«cE.
•©£‘«†’úø’) á°ærúø’ ü¿’®Ω’_ù Ææü¿’_ù´·©’ äéπ\ô®·, í∫’ù
®Ω£œ«ûª’©’ é¬í∫©®Ó Å°ærúË ¨»çA à®Ωpúø’†’.
´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿m´· ¢√u¢Á’£æ«´·©†’ v°æï©’†oéπü∆ ߪ·ü¿m´·†’ ïJ°œçûª’®Ω’?
§ƒçúø´¤©’, éı®Ω´¤©÷ ØËúø’í∫÷úø’†÷ ߪ·ü¿m´· ÅöÀd v°æ ™‰èπ◊†o ߪ·ü¿m´‚™‰ü¿’. 鬆, ¢Á·ü¿ô
îËߪ·îª’ØË ÖØ√o®Ω’, Ææ÷éπ~t®Ω÷°æ¤™„j. Éçü¿’™ ¢√u¢Á÷£æ«´·©’, ´’´’鬮Ω Å£æ«ç鬮Ω´·©÷ ™‰èπ◊çú≈
ü¿’®Ω’_ù´·™‰ éı®Ω´¤©’, Ææü¿’_ù´·©®·† Ææûªu, üµ¿®Ωt, îËÆœé̆o ¨»çAí¬ Öçúø´îª’a†’. ÅöÀd ¨»çAéÀ v°æߪ’Aoç.
¨»çA, vÊ°´’, Å£œ«çÆ橆’ âü¿’ í∫’ù´·™‰ °æçîª ÜJÍ é Ææ ç üË £ æ « ´·©’ °ô’d é ̆’ôèπ ÿ ú≈ äéπ
§ƒçúø´¤©’. ü¿’®Ω’_ù´·©†’ éı®Ω´¤©’ ™„éπ\ ¢√u¢Á÷£æ«¢Ë’. DEE í∫÷ú≈ ™‰èπ◊çú≈ îËÆœé̆’ôèπ◊
™‰†çûª´’çC ´¤Ø√o®Ω’. ¢√JéÀ, ¢√JéÀ v°æA äéπ\J v°æߪ’Aoç.
£æ«Hü¿ßª÷鬨¡´· véÀçüË *ûªh ¶µº÷N’ߪ’çüË ßª·ü¿m´· (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.255/256)
ï®Ω’í∫’†oC. £æ«Hü¿ßª’®√ñ«uCµ°æûª’™‰ ¢√®Ω’. Åñ«cE,
Ææ’ñ«cE ÅØË Ê°®ΩxûÓ Åçü¿J ߪ’çü¿÷ ÖØ√o®Ω’. Åñ«cE ´’£æ…ßÁ÷T
Å®·† ví∫’úÕf¢√úË üµ¿Hûª®√v≠æfldúø’. Ææ’ñ«cE Å®·† ÉçvCߪ’´·©†’ ´’†Ææ’ EL°œ† Åçüµ¿’úÁj††’ §Òçü¿’
§ƒçúø’®√V Ææü¿’_ù´·© ûªçvúÕ. ¢Á÷éπ~´·.
ÅØËéπ´·™„j† ®Ωü∑¿´·©÷, ÂÆj†u´‚, v°æï©÷, ¢√®Ωçû√ ÉçvCߪ’´·©†’ ´’†Ææ’ ELpE îªçvü¿’úÁj††’
´÷†´¤E ߪ’çüË ´¤†oN. NNüµ¿¢Á’i† ÅØËé𠶵«´´·™‰ Ææçûª’ØÌçü¿úø’.
v°æï©’. ü¿¨ÏçvCߪ’´·™‰ ÂÆj†u´·, °æçîËçvCߪ’´·™‰ èπ◊éπ\ A†o¢√úø’ í∫’®Ω’ïçí∫ Lçí∫´·
®Ωü∑∆©’. ÅöÀd ÂÆj†u´·ûÓ, v°æï©ûÓ, v°æA äéπ\J °æçC A†o¢√úø’ °æ®Ω´’í∫’®Ω’´¤
£æ«Hü¿ßª’´’çü¿’ Eûªu´‚ §ƒçúø´¤©’ éı®Ω´¤©†’ à†’í∫’ A†o¢√úÁçûª Ææ’ñ«cEßÁ÷
Ææü’¿ ù
_ ü¿’®Ω’ù _ ´·©’ ߪ·ü¿´m · îËß·ª ØË ßª·Ø√o®Ω’. N¨¡yü∆Gµ®√´’ N†’®Ω¢Ë´’.
éπH≠æg°æ®Ω´÷ûªt Çûªt ņ’ Ê°®Ω’ûÓ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úÁj Éçü¿’™E Åçûª®√®√mEo ´’†ç Nî√Jçî√L. èπ◊éπ\–
ߪ·Ø√oúø’. @Nûª ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩüµË Åûªúø’. véÓüµ¿´·. °æçC–Å£æ«ç鬮Ω´·, à†’í∫’–´’ü¿´·. Ñ
Ææ÷éπ~t ®Ω÷°æ´·† ÆæçîªJç Ææ®ΩyÂÆj†u, éπü∑¿, éı®Ω´, ´‚úÕçöÀE ÅJéπô’dèπ◊†o ¢√úø’ ´÷£æ…ßÁ÷T ÅØ√oúø’
§ƒçúø´¤©èπ◊ E©ßª’¢Á’i†C ÅÆœn °æçï®Ω¢Ë’.鬆, ¢Ë´’†. ߪ÷´û˝ ü˨´¡ ·†çü¿’ ÅØËéπ ®Ωé´π ·™„†j ßÁ÷í¬©’
ÅÆœ n ° æ ç ï®Ω ¢ Ë ’ £æ « Æœ h Ø √°æ ¤ ®Ω ´ ·, áôx † ÇÆæ ÷ n © ´’†ç Nçô÷ ÇîªJçîªö«EéÀ °æ‹†’èπ◊çô’Ø√oç.
737
´’£æ…¢√éπu´·©’
ßÁ÷í¬©’ ÅØËéπç ÖØ√o ÅEoçöÀ™†÷ v°æüµ∆†¢Á’i†C ¢Á·ü¿öÀC ''v°æñ«c†ç v•£æ«t——. v°æñ«c†´· ņí¬
°æûªçïL ßÁ÷í∫ç. ''ßÁ÷í∫” *ûªh´xAh E®Óüµ¿éπ”——. îÁjûª†u´·. Ñ v°æñ«c†´· ÆæÍ®yçvCߪ’´·©çü¿’,
ÉçvCߪ’´·©’ ÅJéπôdéπ ´’†´· áöÀd 鬮Ωu´· ´÷†´ ü∆†´ C´uûªy´·©çü¿’, °æ¨¡Ÿ°æéÀ~ ´’Hí¬ü¿’©
©çüÁj††’ Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©’ §Òçü¿™‰´·. Nîªa©NúÕí¬ ßª’çü¿’ èπÿú≈ ¢√u°œç*ߪ·†oC. éπ†’éπ Ææ®Ωy@´¤©
Núø*† ®·çvCߪ’´·©ü∆y®√ü¿’”ê¢Ë’ Ææçv§ƒ°æh´’´¤ ߪ’çü¿’, Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*†öÀd Ñ îÁjûª†u´·
ûª ’ çC. ¶µ « ®Ω B ߪ · ©’ Ñ ûª û √h y Eo Nî√®Ω ù v•£æ«tûªûyª ´·í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª÷ ´*açC. v•£æ«t ņí¬
îËߪ’ô癉ü¿’. ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´·†’ N®Ω’ü¿mçí¬ àN’öÀ? ÉC ¢√u°æéπûªy´·ûÓ èπÿúÕ†C. ¨¡K®Ω ´’ØÓ
¶µ«NÆæ’Øh √o®Ω’. ÉçvCߪ’ Eví∫£«æ ´’†í¬ ÉçvCߪ’´·©†’ •’Cm Åçûª”éπ®Ωù ûªûªy´·©èπ◊, ñ«ví∫û˝ Ææy°æo
Æævéπ´’ ´÷®Ω_ç™ v°æ¢ËPç°æñ‰Æœ ûªü∆y®√ £æ«Hü¿ßª÷ Ææ’≠æfl°æ¤h©èπ◊ èπÿú≈ ÅBûª¢Á’i†C. ÉüË ''v°æñ«c†ç v•£æ«t——
†çü∆Eo Åçü¿’éÓ´ö«EéÀ °æ‹†’éÓ´õ¢Ë’.
v°æñ«c†´· îÁjûª†uçûÓ èπÿúÕ†C. éπ†’éπ, îÁjûª†uç
véÓüµ´¿ ·, Å£æ«ç鬮Ω´·, ´’ü¿´·, ´÷†´¤E Ö†tûª’îh ÆË œ
v•£æ«t È®çúø÷ Ææ´÷† °æü∆™‰. Å†í¬ üÁj´ûªy´·
Å£æ«çé¬Jí¬ ûªßª÷®Ω’ îË≤ƒh®·. ´÷†´ûªyç™ ´¤†o
v°æñ«c†, Nñ«c†, Ææ’ñ«c†´·©†’ ûÁLÆœéÌE ¢√E´©x îÁjûª†u´· ¢√u°æéπûªy´· ¢Á·ü¿™„j†´Fo v°æûËuéπ ¢Á’i†
Çû√t†çü∆Eo ņ’¶µNº çî√L. ÑØ√úø’ ™éπç™ ´’†ç ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’鬴¤. É´Fo v•£æ«tûªûªy´· ßÁ·éπ\
îª÷Ææ’h†o Å©ïúø’©èπ◊. Å©xéπ™x™«©èπ◊ ®·çvCߪ’´· NNüµ¿ Åçí∫´·™‰. ´’† üË£æ…EéÀ ''´÷†´ üˣ櫴·—— ÅE
©†’ Nîªa©NúÕí¬ NúÕ* °ôdô¢Ë’ ´·êu鬮Ωùç. äéπ Ê°®Ω’†oC. é¬E, ÉC é¬∞¡Ÿ}, îËûª’©’, ØÓ®Ω’, ´·èπ◊\
ÉçvCߪ’´·©†’ Nîªa©NúÕí¬ ÆæçîªJç°æñ‰ßª’ôçîËûª ¢Á·ü¿™„j† Åçí∫´·©ûÓ èπÿúÕ†C. ÅüËNüµ¿´·í¬, Ñ
Nî√®Ωù ¨¡éÀh ¨¡⁄†u¢Á’i§Úûª’çC. v•£æ«tûªûªy´’ØËC v°æïcûÓ, ¢√u°æéπûªy´·ûÓ,
(¢Ë.v°æ.°æ¤.148/149) îÁjûª†u´·ûÓ, °æJ°æ‹®Ωgûªy´·ûÓ èπÿúÕ†C. É´Fo ü∆E
(îª÷II v¨Ï≠æfldúø’) Åçí∫´·™‰. Ñ Åçí∫´·©EoçöÀ ßÁ·éπ\ ÆæN’tRûª
Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ C´uûªy´·. ''v°æñ«c†ç v•£æ«t—— ņí¬,
´’£æ…¢√éπu´·©’ îÁjûª†u¢Ë’ v•£æ«t. Ñ îÁjûª†u´· Ææ®Ωyvû√ Öçô’†oC.
Eï´·í¬ ¨¡K®Ω ´’ØÓ •’Cm Åçûª”éπ®Ωùç ûªû√hyEo Ñ îÁjûª†u´· ™‰E ≤ƒn†¢Ë’ ™‰ü¿’. éπ†’éπ, Ñ ''v°æñ«c†ç
îµËCç* í∫´’uç îË®Ω´™„††o ´÷†Æœéπ ûªû√hyEo, •’Cm v•£æ«t—— ÅØË ´’£æ… ¢√é¬uEo °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’
ßÁ·éπ\ Nî√®Ωù†’, Åçûª”éπ®Ωù ûªû√hyEo, ñ«ví∫û˝ üÁj´ç Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úøEߪ·, Ææ®Ωy¨¡éÀh ´’ߪ·úøEߪ·
Ææy°æo Ææ’≠æfl°æ¤h©†’ î√ö«L. Å°ærúË ''؈’—— ÅØË ¢Ëü¿ç v°æ¶CµÆæ÷h ´*açC.
v°æñ«cûªû√hyEo Å®Ωn´· îËÆæ’éӴa†’. üË£æ«ç, ´’†Ææ’q Éçéπ È®çúø´C ''Å£æ«ç v•£æ«tÆœt—— Ééπ\úø Å£æ«ç,
•’Cl, Åçûª”éπ®Ωù É´Fo v§ƒéπHûª¢Á’i† ¶µ«´´·©ûÓ v•£æ«t, ÅÆœt ÅØË ´‚úø’ °æü¿´·©’†oN. Å£æ«ç ņí¬
èπÿúÕ†¢Ë. ÉN ´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ N鬮Ω Ææy®Ω÷°æ´·™‰. àN’öÀ? ÉC °æJ°æ‹®Ωgûªyç. ü˨¡ 鬩 °æJÆœnûª’©ûÓ
Ñ ´’†Ææ’q ÖçúÕ†çûª ´®Ωèπ◊ C´uû√yEo Ç®Ωn´· à´÷vûª´· ´÷®Ω’pîÁçü¿EC. DEéÀ '≤ƒéÀ~— ÅE ´’®Ìéπ
îËÆæ’éÓ™‰´·. éπ†’éπ, ´÷†Æœéπûªû√hyEo Eví∫£œ«ç Å®Ωn´· èπÿú≈ Ö†oC. ņí¬, ÅEoçöÀéà û√ØË
éÓ´ú≈EéÀ ûªT† éπH≠œ îËߪ÷L. DE Åçûª®√®Ωn´·†’ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úø’. ïJT†ü∆EéÀ ï®Ω’í∫’ûª’†oü∆EéÀ,
°æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ ¢Ëü´¿ · Ø√©’í∫’ Nüµ´¿ ·™„†j ´’£æ… ï®Ω’í∫¶ßË’ü∆EéÀ û√†’ ≤ƒéÀí~ ¬ Öçö«úËí¬E üËEûÓ†’
¢√éπu´·©†’ v°æ¶CµÆæ÷h ´*açC. ÅûªEéÀ Ææç•çüµ¿ç ™‰ü¿’. Éçéπ v•£æ«t ņí¬, Ç鬨»C
738
 ´’£æ…¢√éπu´·©’
°æçµº÷ûª´·©èπ◊ Çüµ∆®Ω¢Á’i† ûªûªhy´·. Å£æ«ç†èπ◊, äéπ\öÀí¬ØË ÖØ√o´·. é¬E, ü∆EéÌéπ ®Ω÷°æ´· à®Ωpúøôç
v•£æ«tèπ◊ ´’üµ¿u™ áöÀd ¶µ‰ü¿´‚ ™‰ü¿’. ÉN È®çúø÷ îËûª ¢Ë’´· ¢ËÈ®j§Úߪ÷´·. é¬E, ÅEoçöÀߪ’çü¿’†o
ÅNØ√¶µ«´ Ææç•çüµ¿´·©’, ÅØÓuØ√uv¨¡ßª’´·©’. C´uûªy´· äéπ\õ‰—— ÅE ûÁ©’°æ¤ûª’Ø√o®·.
Å£æ«çûªûyª ´·†èπ◊ èπÿú≈ ¢√u°œçîË ¨¡éhÀ Ö†oC. ¢√u°œçîË ÅüËNüµ¿çí¬, 'ûªû˝— ÅØË ¨¡Ÿü¿m≤ƒAhyéπ¢Á’i† ûªûªhy´· †’çúÕ
°æçµº÷ûª´·©çü¿’ Å£æ«ç ûªûªhy´·†oC. Ñ ÇN®Ωs¥Nç*†üË Ñ ¨¡K®Ω Åçûª”éπ®Ωù´·©’, âûË
È®çúÕçöÀE àéπç îËߪ·†üË – ÇÆœt. ÉN È®çúø÷ Ǩ¡Ÿü¿lÆæûªy´·†’ ´÷vûª´· v°æûËuéπçí¬ Öç*
Gµ†oçé¬ü¿’, äéπ\õ‰ ÅüË ''Å£æ«ç v•£æ«tÆœt—— N’TL†¢√öÀE °æEéÀ´÷L†Ní¬ v°æ¢Ë¨¡ °ö«d®Ω’. ÉN
´‚úø´C ''ûªûªy´’Æœ—— ûªû˝ – Å†í¬ àN’öÀ? ÉC ÆæH≠œd v§ƒéπHûª¢Á’i† @Nû√EéÀ î√™« Å´Ææ®Ω¢Á’i†¢Ë. à
°æ¤ô’déπèπ◊ °æ‹®Ωy´·, °æ¤öÀd† ûª®Ω’¢√ûª ÆæH≠œd ߪ’çü¿’ ≤ƒüµ¿†©ØÁjØ√ Ñ ¨¡K®Ω´·Ø√üµ∆®Ω´·í¬ îËÆæ’éÌEßË’
E®Ωçûª®Ω´· ´÷®Ω’p îÁçü¿èπ◊çú≈ ÖçúËC. DEéÀ îÁß÷ª uL. üËEØÁØj √ ´’†Ææ’q†’ Çüµ∆®Ω´·í¬ îËÆ’æ éÌEßË’
®Ω÷°æØ√´’´·™‰ ™‰´¤. Åçü¿’îËûªØË DEE 'ûªû˝— ÅE *çAçî√L, •’CmØ√üµ∆®Ω´·í¬ îËÆæ’éÌEßË’ Nî√Jçî√L.
°œLî√®Ω’. ÉC E®Ωçûª®Ωç ´÷®Ω’p îÁçC†C éπ†’éπØË éπ†’éπ, v§ƒéπHûª¢Á’i† Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ ¨¡K®Ω´· ´’†Ææ’q
DEE 'being— (Ö†oC) ÅE îÁ°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’. ÉC •’Cl v°æ¶µ«´¢Á’i† °æE´·ô’xí¬ ûªßª÷È®j†N. Å®·ûË,
vA鬩´·©èπ◊ ÅBûª ¢Á’i†C. Éçéπ 'ûªyç— ÅØËC ®Ω÷°æ ÉN °æE´·ô’x ´÷vûª¢Ë’. OöÀ ü∆y®√ °æE îË®·çîËC
Ø√´’´·©ûÓ èπÿúÕ†C. ÉC ¨¡K®Ω ´’ØÓ •’Cm ¢ËÍ® äéπöÀ Ö†oC. ÅüË 'ûªû˝—. Ñ 'ûªû˙— ÅØËC
Åçûª”éπ®Ωù‰çvCߪ÷©ûÓ èπÿúÕ†C, v§ƒéπHûª¢Á’i† ´’†¨¡K®Ω´·†çü¿’, Åçûª”éπ®Ωù ߪ’çü¿’ v°æ¢ËPç*
Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç*†ô’´çöÀC. v§ƒéπHûª´·†èπ◊ ÅEoçöÀ ü∆y®√ ¢√öÀ ¢√öÀ éπ®Ωh´u éπ®Ωt©†’ ÇîªJç°æ
Åv§ƒéπ H ûª ´ ·†èπ ◊ Ö†o Ææ ç •çüµ ¿ ´ · äéπ \ õ‰ . ñ‰Ææ’h†oC. Ñ È®çúÕçöÀéÀ à ´÷vûªç ¶µ‰üµ¿´· ™‰ü¿’.
ÅEoçöÀߪ’çü¿’ ''؈’—— ÅØË v°æñ«c¨¡éÀh àéπçí¬ØË ÉçéÌéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù” Åí¬üµ¿¢Á’i† Ææ´·vü¿´·™
Öçô’†oC. DEéÌéπ Öü∆£æ«®Ωù, äéπ PLp °ü¿l ®√A ÅÆæçë«uéπ´·™„j† Å©©’ ÇN®Ωs¥NÆæ’hçö«®·. ÅØËéπ
í∫’çúø’ ØÌéπ ü∆EE BÆæ’éÌE îªéπ\E éπH≠ægNví∫£æ«çí¬ ûª®Ωçí¬©’ äéπü∆EéÌéπöÀ Gµ†oçí¬ éπE°œÆæ’hçö«®·.
´’Lî√úø’. ÇNüµ¿çí¬ ´’LîËô°ærúø’ ûª† ©é~¬uEo äéπ ûª®Ωçí∫´· Ö†oô’xí¬ ¢Ë®Ìéπ ûª®Ωçí∫´· Öçúøü¿’.
éπH≠æflgE°j†ØË ÖçéÌE N’TL† °æEéÀ®√E ®√A âûË, Ñ ûª®Ωçí∫´·©’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. ¢√öÀߪ’çü¿’†oC
´·éπ\©†’ §ƒ®Ω¢ËÆæ÷h ´î√aúø’. Ç Nví∫£æ…Eo °æ‹JhîËÆœ† èπÿú≈ Ææ´·vü¿´· ßÁ·éπ\ 謁˒ é¬E, Ç鬮Ω´·©’
ûª®Ω’¢√ûª ü∆EE ´’çC®Ωç™ v°æA≠œdçî√úø’. Å°æpöÀ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’í¬ ´Ææ’hØ√o®·. Ñ ûª®Ωçí∫´·© ߪ’çüË
†’çúÕ ü∆EéÀ ≥Úúø¨°æî√®√©ûÓ °æ‹ï©’ ï®Ω’í∫’ûª÷ †’®Ω’í∫’, Ææ´·vü∆Eo NúÕ* ûª®Ωçí¬©’ Öçúø™‰´¤.
´î√a®·. é¬E, Ç éπH≠æg Nví∫£æ…Eo ´’L*† ûª®Ω’¢√ûª ûª®Ωçí¬© ߪ’çü¿’, †’®Ω’í∫’ †çü¿’ Ææ´·vü¿¢Ë’
N’TL† ®√A ´·éπ\©Fo éÌçúø™ØË EL* §Úߪ÷®·. Öçô’†oC. ´‚úÕçöÀ ßÁ·éπ\ àéπû√yØËo 'èπÿôÆæ’núø’—
âûË, °æ‹®Ωy É´Fo äéπ\ ®√A í∫’çúø’™ ÖçúÕ†¢Ë. é¬E ÅE ¢Ëü∆çûª´·™ îÁ°æ¤û√®Ω’. èπÿôÆæ’húø†í¬ †’®Ω’í∫’
Åéπ\úø ´’çC®Ωç™ ®Ω÷°æØ√´’´·©’ îË®√®·, Ééπ\úø †çü¿’, Å©© ߪ’çü¿’, Ææ´·vü¿´· †çü¿’ Ö†o Qual-
®Ω÷°æØ√´’´·©’ îË®Ω™‰ü¿’. ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’ ™‰E ity ÅüË - 'ûªû˝—.
Ñ®√A ´·éπ\©’ àN’ îÁ°æ¤ûª’Ø√o®·? ''ûªû˝ ûªyç Éçéπ Ø√©’í∫´C ''Çߪ’´÷ûªt v•£æ«t——. Çߪ’´’†í¬
ÇÆœ— Åçô’Ø√o®·. ''ÅC ¢Ë’¢Ë’. °æ‹®Ωy´· ¢Ë’´’çû√ Ææyv°æ鬨¡¢Á’i†C, ÆæyÆæy®Ω÷°æ¢Á’i†C. ņí¬, °æ®Óéπ~¢Á’i†
739
´’£æ…¨¡éÀh
ûªûªy´·. Ææ®Ωy@´¤© ߪ’çü¿’ îÁjûª†u®Ω÷°æ´·ûÓ Ñ ¨¡K®Ωç Å´ûªJç*çC. Ñ Nüµ¿çí¬ é¬é¬≤ƒÂ£«¶¸éÀ
èπÿúÕ†üË Çûªt. ÅEo üˣ櫴·©çü¿’, ÅEo ®Ω÷°æ´·© îÁ°œp† áEN’C Ææç´ûªq®√©’ èπÿú≈ Eï´’®·çC.
ߪ’çü¿’ Åçûª®√s¥´¢Á’i Ö†o Çûªt ''Ææûªuç—— ÅE (´.61–62 °æ¤.90)
îÁ°æp•úø’ûÓçC. DE Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? Çûªt ؈’ °æ‹®Ωy ¨¡K®Ωç™ Ö†o°ærúø’ ''áEN’C Ææç´ûªq®√©
Eûªu¢Á’i†C éπ†’éπØË ü∆EéÀ 'Ææûªuç— ÅE Ê°®Ω’ ´*açC. ûª®Ω’¢√ûª ؈’ ´’®Ω© ´≤ƒh†’—— ÅE îÁ§ƒp†’. é¬E
DéÀ~û˝ ؈’ áEN’C Ææç´ûªq®√© ¶«©’Eí¬ ´≤ƒh†E
ÅçûËé¬èπ◊çú≈, Ææü∆s¥´´·†èπ◊ Çü¿®Ωz¢Á’i†C éπ†’éπØË
v¢√Ææ’èπ◊Ø√oúø’. ÅC §Ò®Ω§ƒô’. 1918™ Nïߪ’ ü¿PN’,
ûÁAj Jh ßÁ÷°æE≠æû’ª h †çü¿’ DEéÀ 'Ææû—˝ ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®’Ω . ®ÓV Ç ¨¡K®Ωç NúÕ*°öÀ†d ûª®’Ω ¢√ûª Ç®Ω’ Ææç´ûªq®√©
éπ†’éπ ''v°æñ«c†ç v•£æ«t, Å£æ«ç v•£æ…tÆœt, ûªûªhy´’Æœ, ü∆é¬ î√™« ´’çC ¶µºèπ◊h©èπ◊ Ææp≠æd¢Á’i† ü¿®Ωz†´·
Åߪ’´÷ûªt v•£æ«t—— Ñ Ø√©’í∫’ ´’£æ… ¢√éπu´·©çü¿÷ ÉÆæ÷hØË ´î√a†’. äéπ≤ƒJ ؈’ Å•’l™¸¶«¶«èπ◊ éπE°œç*
Ö†oC äéπ\õ‰. ÅüË ''؈’—— ÅØË v°æïc. ''Ñ ¨¡K®√Eo °æç°œ¢Ëߪ’ôç ïJTçC. é¬E ††’o
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.93 °æ¤.37/39) á´®Ω’ °æç°œ¢Ëߪ’í∫©®Ω’?—— ÅE ÅØ√o†’. ؈’ ´’®Ω©
(îª÷II ¶µºí∫´*açûª†) Å´ûªJçîË N≠æߪ÷Eo Å•’l™¸ ¶«¶«éÀ ûÁLߪ’ñ‰¨»†’.
O’J°ærúø’ Çߪ’† Ñߪ’ØËØ√? Ñߪ’† Çߪ’ØËØ√?
´’£æ…¨¡éÀh ÅE Ææçüˣ櫰æúø’ûª÷ Æ洒ߪ÷Eo ´Hü∑∆ îËÆæ’é̆éπçúÕ.
O’èπ◊ ûÁLÆœ†çûª´®Ωèπ◊ †´’tçúÕ. O’®Ω’ §Òçü¿’ûª’†o
Ñ ´’£æ…¨¡éÀh °æ‹®Ωy ¨¡K®Ωç™ Ö†o°æ¤úø’ 1918™ džçü∆Eo ´÷vûªç á†oúø÷ é¬ü¿†éπçúÕ. Ç Ç†çü∆Eo
¨¡K®Ωç ´ü¿L°ôdü¿©*† Æ洒ߪ’ç™ é¬é¬≤ƒÂ£«¶¸ E©’´îËÆæ’éÓçúÕ.
DéÀ~û˝E °œL* 8 Ææç´ûªq®√©™ ´’®Ω© Å´ûªJ≤ƒh†E (´ 61–62 °æ¤.103/104)
îÁ§ƒp†’. ûª®Ω’¢√ûª éÌØ√o∞¡}èπ◊ Å•’l™¸¶«¶«èπ◊ èπÿú≈ 7
Ææç´ûªq®√©™ ÉC ´’®Ω© ´’vü∆Ææ’ ®√Zç™
éπE°œÆæ’hçü¿E Ææ´÷î√®Ωç ÅçCçî√†’. Ææ´÷Cµ îÁçC†
´’£æ«Ùûª\x≠æd¨»Y´·
´‚úø’ ØÁ©©ûª®Ω’¢√ûª éÀK\ ÉçöÀ ü¿í∫_®Ω éπE°œç* á´úø’ ´÷®Ω’p© éπBûª’úÓ, á´úø’ E®ΩA¨¡ßª÷†çü¿
¢√®Ω’ ÅúÕT† v°æ¨¡o©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ ''Ñ ¨¡K®Ωç Ææy®Ω÷°æ¤úÓ á´Eߪ’çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ @´´· ņçûª¢Á÷
¢ÁR}§Ú®·çC. Å®·Ø√ ؈’ ´’®Ω© ´≤ƒh†’—— ÅE Ç °æ®√ûªp®Ω’E ûªûyhª ´·†’ ûÁ©’°æ¤ ¨»Y´· Ææ®√yA´ßª’´’í∫’
v°æéπöÀçî√†’. Ææ´÷Cµ îÁçC† 6 ØÁ©© ûª®Ω’¢√ûª ´’£æ«Ùûª\x≠æd ¨»Y´’E ¶µ«®ΩBߪ’ °æ‹®Ω’y© ¶üµ¿.
ü∆y®Ω鬴÷®· ü¿í®_∫ Ω ÇØ√úø’ Ø√ ü¿í®_∫ Ω ÖçúË Ææû’ª Th ØÁoûÓ (Ææ.¢√.°æ¤.26)
Ææ£æ… éπE°œçî√†’. Å°ærúø’ ü∆Æˇí∫ù˝éÀ, ´’£æ«™«q°æAéÀ
éπ•’®Ω’ îËߪ’ôç èπÿú≈ ïJTçC. ''8 Ææç´ûªq®√© ´’£æ«Ù°æé¬J
¶«©’Eí¬ ´≤ƒh†E é¬ü¿’.—— ÇNüµ¿çí¬ §Ò®Ω§ƒô’ (îª÷II ´’ØÓüµˆ®Ωs©u´·)
°æúøö«EéÀ 鬮Ωùç é¬é¬≤ƒÂ£«¶¸ ûª† ñ«c°æéπç O’ü¿
Çüµ∆®Ω°úæ Õ Ç N≠æß÷ª Eo î√™«é¬©ç ûª®’Ω ¢√ûª °æ¤Ææéh çπ ™ ´’£æ«Ù°ævü¿¢√©’
v¢√Ææ’èπ◊Ø√oúø’. àúø’ Ææç´ûªq®√©èπ◊ ÅØËC èπÿú≈ Q© Ææç°æü¿ ™‰E – Nü∆uNüµ∆†ç
Ææûªu¢Ë’. ᙫí∫çõ‰ °æCØÁ©©÷ í∫®Ωs¥ç™ í∫úÕ°œ 1926™ FA™‰E – ®√ïéÃߪ’ç
740
 ´÷çúø÷éÓu°æE≠æûª’h
üµ¿®Ωt*çûª† ™‰E – ¢√ùÀïuç N≠æߪ’¢√Æ憩Eoߪ· °∂æ’F ¶µº÷ûª´·©í∫’ô´©†
ü∆†Q©ûª ™‰E – üµ¿†ç Ö†o†÷ ÖçúÕ†ô’x éπ†’°œç¤. Ææy°æo´· †çü¿’
´÷†´ûªyç ™‰E – Nñ«c† ¨»Yç ¢√Æ憮Ω÷°æ´·† ü∆EE ņ’¶µºNçØ√o®Ω’. N≠æߪ’
´®Ωh´÷† 鬙«EéÀ ´’£æ«Ù°ævü∆Ø√©’. ¢√Ææ† ©Eoߪ‚ ´÷†Æœéπ Ææpçü¿†´·îË ñ«ví∫û˝
(üË.ߪ·.°æ¤.12) Ææy°æo´·©çü¿’ ¢Á·©éπ ¢Ëߪ·îª’†oN. DEØË Å†í¬
´÷†Æœéπ Ææpçü¿†´·ØË Ææx≠œd ÅE Åçü¿’®Ω’.
´÷çúø÷éÓu°æE≠æûª’h ñ«ví∫ü∆ü¿u´≤ƒnvûªß’ª ´·éπçõ‰, (Å†í¬ ñ«ví∫û,ª Ææy°æo´·,
Ñ Ö°æE≠æûª’h Ææ®Ωy ¢Ëü∆çûª≤ƒ®Ω´·, ÅEoçöÀéπçõ„†’ Ææ’≠æfl°œh, ņ’ ´‚úø’ Å´Ææn©éπçõ‰) Gµ†o´’®·†C
í∫çHµ®Ω¢Á’i†C. ¢Á÷éπ~v§ƒ°œhéÀ Ñ ´÷çúø÷éÓu°æE≠æûª’h äéπöÀ éπ©ü¿’. ü∆EØË ûª’Kߪ’´· ÅE Åçü¿’®Ω’.
äéπ\öÀ î√©’†’. v•£æ«tNü¿u†’ ¶Cµç†öÀd¢√E™ (Ö.¢√.°æ¤.26/27)
ÉC ´·êt¢Á’i†üÁj ߪ·†oC. é¬F Ö°æE≠æûª’h©™ Éçûª
*†oC ´’Í® Ö°æE≠æûª’h™‰ü¿’. ÉC î√™« Ææy©p¢Á’i†C. ´÷çvûª ´Jgéπ ¢Ë’´îª
DE™ °æü¿’È®çúø’ ´’çvûª´·©’ ´÷vûª¢Ë’ ߪ·†oN. Ææûªuçñ«c† ´’†çûªç v•£æ«t ņ’ ´’çvûª´·™
Éçü¿’™ Çí∫´’; ¢Ájûªü∑¿u, ÅüÁjyûª, Å™«ûª¨»çûª’©†’ îÁ°æp•úÕ† v•£æ«t Ñ Ç†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø’. džçü¿ç
Ø√©’í∫’ v°æéπ®Ωù´· ©’†oN. ¢Á·ü¿öÀüÁj† Çí∫´’ v•£æ«t. v•£æ«t Ææûuª Ææy®Ω÷°æ¤úø’. v•£æ«tñ«c† Ææy®Ω÷°æ¤úø’.
v°æéπ®Ωù´’çü¿’, Çûªtûªûªhy´·†èπ◊ Ö§ƒßª’´’í∫’ v•£æ«t ņçûª Ææy®Ω÷°æ¤úø’. éπ†’éπ Ææ®Ωy´·†’
ãç鬮Ω û ª h y ´· E®Ω g ® ·ç°æ • úÕ † C. È ® çúø ´ üÁ j † džçü¿´·†èπ◊ E®Ωy´·™‰ é¬E ņu´· é¬ü¿’.
¢Ájûªü∑¿uv°æéπ®Ωù´·† üÁjyûӰ模´’†´·, ´‚úø´üÁj† °æJîËa¥ü¿ ´’†•úø’ Å©pûªy´· ™‰EC džçü¿´·. ü˨¡,
ÅüÁjyûª´·† àéπûªy´· Å†í¬ ÅüÁjyûª ûªûªhy´· 鬩, v§ƒçûª´·©èπ◊ ™Ôçí∫’†C é¬ü¿’ džçü¿´·.
Nî√Jç°æ•úÕ†C. Ø√©’í∫´ü¿®·† Å™« ¨»çA džçü¿´·†çü¿’ ü˨´¡ ·, 鬩´·, §ƒvûª´· °æJ°æ‹®Ω¢g ’Á i
v°æéπ®Ωù´·† °æ®ΩÆæp®ΩN®Ω’ü¿m´·©’, Å¢ÁjCéπ´·©’ ߪ·çúø’†’. džçü¿´·†èπ◊ ™•úÕ†¢Ë ü˨¡ 鬩
´’û√çûª´·©’ N´Jç°æ•úÕ†N. ¨¡•l´·©Eoߪ· §ƒvûª´·©’ é¬F, džçü¿´· ü˨¡ 鬩 §ƒvûª´·©èπ◊
ãç鬮Ω´·éπçõ„ ¢Ë®Ω’鬴¤ éπ†’éπ ÅN ÅEoߪ‚
™ÔçT†C é¬ü¿’, èéπô’d•úÕ†C é¬ü¿’. éπ†’éπ ´’çvûª´·©
ãç鬮Ω´·©í∫’†oN. Å®·ûË v•£æ«t ãç鬮Ω¨•¡ ¢l √éπu
îËûª ´Jgç°æ•úÕ† ¶µºí∫´çûª’úø’, ´’çvûª´·©èπ◊
´’í∫’ô´©† ãç鬮Ω´· v•£æ«t´·éπçõ‰ ¢Ë®Ω’é¬ü¿’.
éπô’d•úø’ØË é¬E, û√´· ´’çvûª´·©†’ éπöÀd¢Ëߪ’úø’.
°æ®Óéπ~´·í∫ éπE°œç v•£æ«t¢Ë’ Å°æ®Óéπ~´’í∫’ Çûªt.
È®çúÕçöÀE éπöÀd¢Ëߪ·†üË Ç†çü¿´·.
Åûªtèπ◊ N¨¡yûÁjïÆæ v§ƒñ«cC ¶‰üµ¿´· Ö§ƒCµéπLpûª´·.
؈÷, ؈÷ ÅE Ææ®Ωy ≤ƒ´÷†u´·í∫ ûÁLߪ’´îª’a (Ææ÷.¢√.°æ¤.48/49)
Çûªt, È®çúø÷ äéπ\öÀßË’. Å´≤ƒnvûªßª’´· ØÌéπü∆E
ûª®’Ω ¢√ûª ØÌéπü∆E™ ûª††’ ņ’Ææçüµ∆†´· îËÆéœ Ì†í¬ ´÷çÆ涵ºéπ~ù
Çߪ÷ Å´Ææn©’ ņ’¶µºNç†oC. †D v°æ¢√£æ« Ñ ´÷çÆæ ¶µºéπ~ù Ç®Óí∫u´·†èπ◊ ´’ç*ü¿E ú≈éπd®Ω’q
´’üµ¿uí∫ûª´’í∫’, È®çúø’ èπÿ©´·©†’ Çôçéπ îÁ°¤æ û√®Ω’. é¬F ®·C ÅØËéπ ®Ωé´π ·™„†j ÅØ√®Óí∫u´·©èπ◊
ÆæçîªJç ´’ûªqu´·´™„ Öçúø’†’. Ææ’≠æflÆœhߪ’çü¿’ ´‚©é¬®Ωù´·.
741
´÷ô/´÷ô©’
'ñ„jÊÆ ÇØ˛ âÊÆ ´’Ø˛— áô’´çöÀ ǣ慮Ω¢Á÷ Åô’´çöÀ í¬ßª’´· éπçöÀéÀ éπEpçîªü¿’. Ñ í¬ßª’´·†’ ´÷ØËp
´’†Ææ’q ÅE Åçö«®Ω’. ᙫçöÀ Nûªh†¢Á÷ Å™«çöÀ ú≈éπd®Ω’ ®‚ ïí∫ûª’h™ ßÁ’´y®Ω÷ ™‰®Ω’. éπ†’éπ ®·ûª®Ω’©
¢Á·éπ\! áô’´çöÀ AçúÓ, Åô’´çöÀ vûË°æ¤. áô’´çöÀ ´’†Ææ’q†’ ØÌ°œpçîË ´÷ô©’ ßË’ ´÷vûª´·
°œçúÓ Åô’´çöÀ ®Ìõ„d. Å®·ûË´’†´· AØËC áö«x ´¤°æßÁ÷Tç√ü¿’. àØ√öÀÈéjØ√ ´’†´÷õ‰ ´’†èπ◊
Öçú≈L? ´÷ç≤ƒ£æ…®Ω ´’†í¬ ´’Hí∫´·© ßÁ·éπ\ v•£æ…tY´·í¬ ¢Á†’éπèπ◊ A®Ω’í∫’ûª’çC. éπ†’éπ ´’ç*
´÷çÆæ´·. äéπ íÌvÈ® ´÷çÆæ´· AØ√oúø†’éÓçúÕ. ´÷ô©†’ ´¤°æßÁ÷TçéÓ!
¢√EéÀ íÌvÈ® •’ü¿’m™‰ ´≤ƒh®·. Åçü¿’´©†ØË ´’†™ (X.U.54)
ØËúø’ éÌEo íÌvÈ®©’ Å®Ω’Ææ’hØ√o®·. éÌEo éÓ∞¡Ÿ} ´÷ô©èπ◊†o N©’´ ®·öÀdC. ÅöÀdC ÅE ´Jgçôèπ◊
èπÿÆæ’hØ√o®·. éÌEo ¢Ë’éπ©®Ω’Ææ’hØ√o®·. Åçü¿’´©†ØË O©’é¬ü¿’. ´÷ô© îËûªØË ´÷†´¤úø’ Ææç°æü¿ ≤ƒCµçîª
¢Ë´’† îÁ§ƒpúø’ ''èπ◊éπ\ A†o¢√úø’ í∫’®Ω’ïçí∫ Lçí∫´·. í∫©’í∫’ûª’Ø√oúø’. ´÷ô©îËûªØË ®√ïu´·†’ èπÿú≈
°æçC A†o¢√úø’ °æ®´Ω ’ ßÁ÷T—— ÅE °æçC û√´’Ææ´·†èπ◊ éÓ™p´¤îª’Ø√oúø’. ´÷ô©îËûªØË •çüµ¿’N’vûª’©†’
v°æBéπ. ü∆EE AE @Jgçèπ◊†o¢√úø’ Eï´·í¬ ßÁ÷T. Ææ秃CçéÌçô’Ø√oúø’. ´÷ô© îËûت Ë ¨¡vûª’ûªy´·†’
Ñ °æü¿u´·™ áçûÓ Å®Ωn´· †çCçî√úø’. ´’†´· °çèπ◊çô’Ø√oúø’. éπ†’éπ, ´÷ô©’ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†Ní¬
ßË’ ´’Hí∫´· ßÁ·éπ\ ´÷çÆæ´·†’ Açö«¢Á÷, ü∆E £œ«ûªéπ®Ω¢Á’i†Ní¬, v°‘Aéπ®Ω¢Á’i†Ní¬ Öçú≈L. Ææûªu¢Á’i†°æpöÀéÃ
•’ü¿’m™‰ ´’†èπ◊ ´≤ƒh®·. éπ†’éπ Ñ ´÷ç≤ƒ£æ«®Ω´·†’ éπô’´¤í¬ ´÷ö«xúøèπÿúøü¿’. ´÷ô©’ ´’xü¿’´¤í¬,
éÌçûª´®Ωèπ◊ ´÷†’é̆’ô ´’ç*C. ¨»çûªçí¬ ≤˘´’uçí¬ Öçú≈L. ÅA ¶µ«≠æ ™‰èπ◊çúø’ô,
(X.C.°æ¤.96) ņxûª´÷ôèπ◊çúø’ô. î√úŒ©’ îÁ°pæ èπ◊çúø’ô, °æ®’Ω ©†’
ü¿÷≠œçîªèπ◊çúø’ô, éπJ∏ØÓèπ◊h© ¢√úøèπ◊çúø’ôßË’ í¬éπ,
´÷ô/´÷ô©’ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† °æ©’èπ◊©’, ´÷üµ¿´Ææt®ΩùûÓ ¢√èπ◊\©†’
Cooperation
ÑØ√úø’ îª÷îËC ´÷ô©™ îËûª™™ °æNvûª´· îËߪ·îª’çúø’ô ÉöÀd ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’´·©†’
Operation.
Öûªh´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·† NEßÁ÷Tç*† ÅC Eï¢Á’i†
(¶µº.°æ. °æ¤.2) ûª°æÆæq†•úø’†’.
Ɇ’´·ØÁj† èπÿúø ®·´÷t®Ω’ ´·´÷t®Ω’ (X.¶µº.Ö.°æ¤.14)
é¬La Åûª’éπ´îª’a éπ´’tKúø’ (îª÷II ÇîªJçî√L, ¶µºvü¿´·, ÊÆyîªa¥)
´’†Ææ’ NJÈíØËE ´’J °ôdí∫©®Ωߪ÷?
´’†Ææ’†’ NJTçîªö«EéÀ í¬F, ´’†Ææ’†’ ´÷ùÀéπu ¢√îªéπ®˝
ÅJTçîªö«EéÀ í¬F, ÅAéÀçîªö«EéÀí¬F ´÷ôØË Ñ ûªN’∞¡ ü˨´¡ ’çü¿’ î√© v°æÆCœ l îÁçC†C §ƒçúøu®√ïuç.
鬮Ωù´·. ´÷ö«úË ´÷ô©’ °æ®Ω’©†’ ¶«üµ¿Â°ôdèπ◊çúø §ƒçúøu®√V ߪ·´èπ◊©ØË ûª† ´’çvûª’©’í¬ Eߪ’N’çéÌE
°æ®Ω’©èπ◊ ßË’ Nüµ¿¢Á’i† éπ≠æd´· éπ©’í∫èπ◊çúø ´¤°æßÁ÷í∫ üµ¿®Ωt ´÷®Ω_ç™ °æJ§ƒ©† îËÆæ÷hçúË¢√úø’. Ç ®√Vèπ◊
°ö«dL. '鬩’ ñ«JûË éπ©’í∫ü¿’ †≠æd´· Ø√©’éπ ñ«JûÁ Ũ¡y§Ú≠æùçõ‰ î√© ÅGµ®Ω’*. äéπØ√úø’ ߪ·´èπ◊úÁj†
†®Ωéπ¢Ë’®√!— 鬩’ ñ«J °æúÕØ√´’çõ‰ í¬ßª’´· äéπ ´’çvAE ''´’çvB! F´¤ ü˨¡ Ææçî√®Ωç ÆæLp
éπE°œÆæ’hçC. ú≈éπd®Ω’èπ◊ îª÷°œç* ü∆EéÀ éπô’déπöÀd áéπ\úÁjØ√ ´’ç* í∫’±Ä´·©’ éπE°œÊÆh éÌE BÆæ’èπ◊
´÷EpçéӴa†’. é¬F ´÷ôîËûª ´’†Ææ’qèπ◊ éπLT† ®√¢√L—— ÅE ÅûªEéÀ ûªT† ¢Á·ûª´h · E*a, éÌçûª´’çC
742
 ´÷ûª/´÷ûª©’
Æœ§ƒ®·©†’ èèπÿú≈ É*a °æ秃úø’. Éûª†’ v°æß÷ª ù¢Á’i Å°ærúø’ îÁ§ƒpúø’ Ç ´’çvA.
¢Áúø’ûª÷ ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ °ü¿lüÌÈ®j ÅØË ví¬´’ç™ ÅÆœn®Ωç @´†ç ™Íé ÅÆœn®Ωç ߪ’¯´†ç üµ¿†ç
Çí¬úø’. Ç ví¬´÷EéÀ ÆæO’°æç™ ßÁ÷í¬†çü¿ Ææ®ΩÆæyA ÅÆœn®Ωç ü∆®√ °æ¤vû√C Ææûªuç vÊ°´’ ü¿yߪ’ç Æœn®Ωç.
ÅØË ´’£æ«Fߪ·úø’ ÖçúË¢√úø’. Åûª†’ ÇØ√öÀ ''®√ñ«! ™˜éÀéπ¢Á’i†´Fo ÅEûªu¢Á’i†N. ÅÆæûªu¢Á’i†N.
≤ƒßª’çé¬©ç ¶µºèπ◊h©èπ◊ îªéπ\E Çüµ∆uAtéπ v°æ¶üµ¿ Ææûªu´·, vÊ°´’ Ñ È®çúø’ ´÷vûª¢Ë’ Eûªu¢Á’i†N.
Ææ©’pûª’Ø√oúø’. Ñ ´’çvA èπÿú≈ °æ®Ω´’¶µºèπ◊húø’. Ææûªu¢Ë’ üÁj´ç, vÊ°´’ßË’ üÁj´ç. éπ†’éπ, Ææûªu´·†’
ÇØ√öÀ ߪ · ´èπ ◊ ©èπ ◊ üÁ j ´ ç°æ ô x °æ J °æ ‹ ®Ω g ¢ Á ’ i † ņ’ÆæJçî√L. vÊ°´’™ @Nçî√L. 'ߪ’ü¿x¨¡uç ûª†o¨¡uç—,
N¨»yÆæ´·çúËC. ''ߪ’ü∑∆®√ñ« ûªü∑∆ v°æñ«—— ņoô’xí¬, Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ ´’†ç ņ’¶µºNçîËü¿çû√ ÅÆœn®Ω¢Á’i†C——
®√V °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊húø’ éπ†’éπ ´’çvûª’©’ èπÿú≈ °æ®Ω´’ ÅØ√oúø’. ´’çvB! v°æAC†´· ñ„j™x àN’ îËÆæ’hØ√o´¤?—— ÅE
¶µèº ◊π ©h ’í¬ ´÷J§Úߪ÷®Ω’. Ç ´’çvA v°æA ≤ƒßª’ç鬩ç ÅúÕí¬úø’. ´’çvA ñ„j™x û√†’ v¢√Æœ† ¨xéπ´·©’ È®çúø’,
Åéπ\úø èπÿ®ÌaE Ç ´’£æ«Fߪ·E v°æ¶üµ¿©’ îªéπ\í¬ ´‚úø’ îªC¢√úø’. ®√Vèπ◊ î√© džçü¿ç ¢ËÆœçC.
v¨¡´ùç îËÆæ÷h ´î√aúø’. Åéπ\úÕéÀ ÆæO’°æç™ äéπ Å™«çöÀ Öûªh´·úÁj† ´’çvAE ñ„j™x °öÀdç*†çü¿’èπ◊
Ѩ¡y®√©ßª’ç ÖçúËC. ÅC î√© §ƒúø’°æúÕ PC∑™«´Ææ™n  °æ¨»aû√h°æ°æú≈fúø’. ÅûªEE AJT ´’çvAí¬ °æü¿F
ÖçúËC. û√†’ í∫’±Ä´·©éÓÆæç BÆæ’éÌE §Ú®·† ¶«ü¿uûª©†’ Æ‘yéπJç*´’E éÓ®√úø’. ''®√ñ«!
úø•’s†’ ê®Ω’a°öÀd Ç Ñ¨¡y®√©ßª’´·†’ Ææ’çü¿®¢Ω ’Á †i Ø√°æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_´·†èπ◊ Åúø’f ûªí∫©´ü¿’l. ††’o
´’çC®Ωçí¬ BJaCü∆lúø’. î√®Ω’©ü∆y®√ Ñ N≠æߪ’ç ´CL °ô’d—— ÅØ√oúø’. ÅûªØË ´÷ùÀéπu ¢√îªéπ®˝. Åûªúø’
§ƒçúøu®√Vèπ◊ ûÁLÆœçC. ûªéù ~π ¢Ë’ Ç ´’çvAE ¢Á†’éπè◊π Ææ®ΩyÆæçí∫ °æJû√uTßÁi’ Çüµ∆uAtéπ v°æ¶µü¿©’ ÆæLp,
ÅØËéπ ´’çC ߪ·´èπ◊©†’ E´HAh ´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡
®Ω ´ ’tØ√oúø ’ . ®√VîÁ ç ûª è π ◊ ´*a †´’Ææ \ Jç*
°ö«dúø’. E´HAh ´÷®Ω_¢Ë’ EûªuÆæûªu¢Á’i† ´÷®Ω_´’E
E©’aØ√oúø’ ´’çvA. ''E†’o üËEéÓÆæç °æ秃†’?
v°æ¶µCÆæ÷h ´î√aúø’.
Ũ¡y´·©†’ éÌE BÆæ’èπ◊®Ω´’tE °æç°œÊÆh Ç úø•’s (≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.67/69)
àN’ îË≤ƒ´¤?—— ÅE v°æPoçî√úø’. Éûª†’ à´÷v´· (îª÷II °æç*°ô’d)
¶µºßª’ç ™‰èπ◊çú≈ ''üÁj¢√EéÀ ÅJpûªç î˨»†’—— ÅØ√oúø’.
''E†’o üÁj¢√EéÀ ÅJpûªç îËߪ’´’E °æç°æ™‰ü¿’, Åûªuçûª
N©’¢Áj† í∫’±Ä´·©†’ BÆæ’éÌE ®Ω´’tE °æ秃†’. ؈’
´÷ûª/´÷ûª©’
¶µº÷´÷ûª, íÓ´÷ûª, ¢Ëü¿´÷ûª, ´’†Lo éπ†o´÷ûª – Ñ
îÁ°œp† üÌéπöÀ, F´¤ îËÆœ† üÌéπöÀ. ®√ñ«ïc†’ Cµéπ\Jçî√´¤——
†©’í∫’®Ω’ ´÷ûª©†’ Ç®√CµçîªçúÕ. ÅöÀd ´÷ûª©†’
ÅE °æLéÀ, Æœ§ƒ®·©†’ °œLa ÅûªEE ñ„j™x °öÀdçî√úø’.
®ΩéÀ~çéÓ´ú≈EéÀ ÆæJßÁi’† ≤ƒüµ¿†©’ Ææ©°æçúÕ.
Åûª†’ Ç ñ„j™x èπÿ®ÌaE E®Ωçûª®Ωç üÁj´*çûª† îËÆæ÷h ÅEoöÀéπØ√o N’†o üÁj¢√®√üµ¿†. ÑØ√úø’ üÁj¢√®√üµ¿†
´î√aúø’. ÅØËéπ ¨xéπ´·©’ v¢√Ææ÷h´î√aúø’. Åûªúø’ Ææ†oTLx§Ú´ôç îËûªØË, v°æ°æçîªç™ ÅØËéπ ü¿’”ê´·©’
ñ„j©’†çü¿’ èπÿú≈ üÁj´*çûª† ´÷†™‰ü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊E Ææ綵ºNÆæ’hØ√o®·. Å®√îªéπûªyç v°æ•©’ûª’†oC.
äéπ C†´· ®√V ÅûªEE °œL°œçî√úø’. ''´’çvB! F´¤ üÁj¢√®√üµ¿† äéπ\õ‰ ü˨»Eo ®ΩéÀ~çîªí∫©ü¿’, ¨»çAE
ߪ·´èπ◊úø´¤. ߪ·´èπ◊©’ ¶µí∫¶«µ í∫u´·©†’ ÇPçî√L. îËèπÿ®Ωaí∫©ü¿’.
é¬F, F´¤ ´÷vûªç Ææ®ΩyÆæçí∫ °æJû√uT¢ÁjF 鬩´·†’, (X.à.2002 °æ¤. 24)
é¬ßª’´·†’ ´u®Ωnç í¬Nçèπ◊çô’Ø√o´¤—— ÅØ√oúø’. (îª÷II ´®Ω©éÃ~tv´ûª´·)
743
´÷ûªxüË¢Ó¶µº´
´÷ûªxüË¢Ó¶µº´ ´÷ûªxü˨¡´·
ûªLx î√™« v°æüµ∆†´·. ûªLxéÀ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô gratitude (îª÷II ï†E, üµ¿®Ωt®√V, N¢Ë鬆çü¿’úø’, Ææ’¶µ«≠ˇ
îÁ§ƒpL. ûªLxéÀ džçü¿´· †çCçî√L. üËE éÓÆæç? F îªçvü¿¶Æˇ)
•xú˛, F ü¿’úø’f, F °∂æ¤ú˛ Åçû√ ûªLxûªçvúø’©’ TÊ°∂d. Ç
ûªLx ûªçvúø’© gift Åçü¿’éÌE ¢√JéÀ gratitude ÅçCçîªéπ ´÷ûªxvÊ°´’
®·çéπ á´JéÀ gratitude ÅçC≤ƒh´¤? Mother E ü∆†´·é¬E ߪ’ïc Ææ´·ü∆ߪ’´·í¬E
select îËÆæ’èπ◊†oC F´¤ é¬ü¿’. Féπçõ‰ ´·çü¿’í¬ØË
¢ÁjCéπ ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·í¬E ÆæûªuÆæçüµ∆†´·í¬E
°æ¤öÀdçC. Ç¢Á’èπ◊ F´¤ íı®Ω´´· †çCçî√L. F´¤ Eߪ’N’ûª Nüµ∆†´·í¬E ´’J àCßÁi’††’ í¬E
select îËÆæ’èπ◊†oC ¶µ«®Ωu†’ ´÷vûª¢Ë’. Ç¢Á’ F
´÷ûªHvÊ°´’èπ◊ ≤ƒöÀ®√ü¿’ Nî√®Ωù îËÆœ îª÷*†Ø˛II
ûª®Ω’¢√ûª °æ¤öÀdØ√¢Á’. Féπçõ„ ´·çü¿’ °æ¤öÀdçC ûªLx. F (Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.329)
éπçõ„ ´·çü¿’ °æ¤öÀd† ûªLxéÀ gratitude ®·¢√yL. Ç¢Á’
†’çúÕßË’ F´¤ ÇN®Ωs¥Nçî√´¤. Ç¢Á’ØË üÁj´ûªyçí¬
¶µ«Nçî√L. éπ†’éπ select îËÆæ’èπ◊†o ¶µ«®Ωu†’, E†’o ´÷ûªx¶µ«≠æ
´·çü¿’ ®ΩéÀ~ç*† ûªLxE equal í¬ îª÷Ææ’éÓèπÿúøü¿’. (îª÷II üµ¿®Ωt®√V)
Å®·ûË personal N≠æߪ’ç™ F Ææç•çüµ¿´· F´¤
îª÷éӴa. é¬E èπ◊ô’ç• N≠æߪ’´·™ ûªLxéÀ ´÷ûªx´‚Jh
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô íı®Ω´´·. Ç ûªLx v¨¡´’©éÓJa E†’o (îª÷II ûª©’x©, Ææûªu≤ƒ®· 鬙‰>©’)
®·çûª °ü¿l¢√EEí¬ îËÆœçC. éπ†’éπ ¢Ëü∆çûª ´’çü¿’
''´÷ûªxüË¢Ó¶µ´º , °œûxª üË¢Ó¶µ´º , Çî√®Ωu üË¢Ó¶µ´º , ÅAC∑ ´÷ûªx´‚JhßÁ·éπ\ Ç®√üµ¿† C†´· (Mother's Day)
üË¢Ó¶µº´—— ÅØ√o®Ω’. Åçü¿Jéπçõ‰ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ûªLxE
Eï¢Á’i† vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ûªLx. ûªLx†’çúÕßË’ vÊ°´’
°ö«d®Ω’. Ç ûªLx ™‰éπ F´¤ ™‰´¤. éπ†’éπ F´¤ ûªLxûÓ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. v°æA ´÷†´¤úø’ °æ¤öÀd†
´’xü¿’´’üµ¿’®Ωçí¬ ´÷ö«xúøö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. F´¤ ûªéπ~ù¢Ë’ ûªLx vÊ°´’èπ◊ ØÓèπ◊çö«úø’. Gúøf©éÓÆæç
®·éπ\úø †’ç* ¢ÁR}† ûª®’Ω ¢√ûª ®·éπ\úÕ Ææ´÷î√®Ω´· ûªLx ûª† @Nû√ØÁjoØ√ û√uí∫ç îËߪ’ú≈EéÀ ¢Á†’é¬úøü¿’.
´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ´÷ô©ûÓ N†ßª’ NüµËߪ’ûª©ûÓ ûªLxéÀ ÉöÀd û√uí∫´· äéπ\ ûªLx ߪ’çü¿’ ´÷vûª¢’Ë íÓîªJÆæ’çh C.
îÁ•’ûË Ç¢Á’ áçûÓ Ç†çCÆæ’hçC. O’®Ω’ O’ ûªLx éπ†’éπ ûªLxE íı®ΩNç* Ç¢Á’ ÅHµ≥ƒd©†’ ØÁ®Ω¢ËJa
ûª ç vúø ’ ©™ ´÷vûª ¢ Ë ’ é¬éπ N’vûª ’ ©ûÓ†’, Ç¢Á’†’ ÆæçûªH°œh °æ®aΩ ú≈EéÀ v°æß’ª Aoçî√L. ÉüË Eï¢Á’†i
•çüµ¿’´¤©™†’ ÆæÈ®j† ´÷®Ω’p ûÁ°œpçî√L. ÉüË F´¤ °æ‹ï. ÉüË Eï¢Á’i† ûª°æÆæ’q. Ñ †´ç•®Ω’ 19´ ûËCE
îËߪ’´©Æœ† ÊÆ´. ÊÆ´ Åçõ‰ àN’öÀ? '´’ç*E °æC ´÷ûªx´‚Jh ßÁ·éπ\ Ç®√üµ¿Ø√ C†´· (Mother's
´’çCéÀ ¶Cµçîªô¢Ë’ ÊÆ´— ´’ç*E °æC ´’çCéÀ Day) í¬ Â°ô’dèπ◊Ø√o´·. 鬮Ωùç àN’öÀ? ï†tèπ◊
îËߪ’ô¢Ë’ ÊÆ´. ÉC ≤ƒyN’ ßÁ·éπ\ Ǩ¡ßª’´·. ´‚©é¬®Ωùç ûªLx. áéπ\úÁjØ√ îª÷úøçúÕ. ´’ü¿®˝™«uçú˛
Ø√éÀçÍéO’ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. Åçô’Ø√o®Ω’ í¬E §∂ƒü¿®˝™«uçú˛ Åçô÷Ø√o®√?
(X.Ææ.°æ¤.47) ´÷ûªx¶µ«≠æ Åçô÷†o®Ω’í¬E °œûªx¶µ«≠æ Åçô’Ø√o®√?
744
 ´÷ûªx≤ƒn†´·
´’†ç E´ÆœçîË v°æ°æç’çû√ ´÷ûªHÆæy®Ω÷°æ¢Ë’. ´’† ÉçvCߪ’´·©†’ Ç EN’ûªh¢Á’i Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_´·™
@Nûª´’çû√ ûªLx ´®Ωv°æ≤ƒü¿¢Ë’. v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd ņ’¶µºNçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√L.
(Ææ.≤ƒ.úÕ.96°æ¤.329) (ü¿.Ææ.Ææ.°æ¤.27)
'´÷vûª— ÅØË ü∆EéÀ '°æJN’ûª¢Á’i† °æü¿mA— ÅE Å®Ωn´·.
´÷ûªx≤ƒn†´· àC N†´™„ØÓ ü∆EE ´÷vûª¢Ë’ NØ√L ´’†´·. N†´©Æœ†
¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ´÷ûªH≤ƒnØ√Eo éπLT†N éÌEo Ö†oN. ü∆EE NÆætJç* N†E ü∆EE N¨¡yÆœç* Ñ v¨¡´ù´·†’
ï†tE*a† üˣ櫴÷ûª, éÃ~®√†oçCç* °æ¤≠œeE Ææçûª’≠œeE Ø√¨¡†´· îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o´¤. Ææ÷®Ωü∆Ææ’ îÁ§ƒpúø’.
îËèπÿÍ®a íÓ´÷ûª, ECµEÍé~§ƒü¿’©†’ üµ¿†üµ∆Ø√uü¿’© îÁ´¤©’çúÕ îÁ´¤ô’™„j ÅA ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†
†çCçîË ¶µº÷´÷ûª, ÆæçÆæ\HAE Ææçv°æü∆ߪ’´·†’ Fí¬† ´÷Lç°æ ØË®ΩÈ®jJ
Çî√®Ω´·©†’ éπô’d¶ôd †çCç*† ü˨¡´÷ûª, @Nûª éπ†’o©’çúÕ ví∫úø’f™„j éπ∞«uùéπ®Ω¢Á’i†
üµËuߪ÷Eo £«îªaJç* ´÷®√_Eo Öîªa¥Jç* ¢Á÷éπ~´·†’ F®Ω÷°æ¤ ü¿Jzç°æØË®ΩÈ®jJ.
v°æ¶Cµç* džçü∆Eo, ï†t®√£œ«û√uEo v°æ≤ƒCçîË éπ†’o™„çü¿’éÀî√aúø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’? Åúø´f · ´*a† ¢√EE
¢Ëü¿´÷ûª ´÷ûªx≤ƒn†´·† E©* °æ‹ñ«®Ω’|™„jØ√®Ω’. îª÷úøôç éÓÆæ´’Ø√. é¬ü¿’ é¬ü¿’. ´’ç*E îª÷ÊÆ
Ç鬮Ωùçí¬ Ñ ü˨¡ç™ ´÷çÆæç v°æñ«¢Á÷ü∆Eo éÓÆæ´’E. °æ¤®Ωçü¿®Ωü∆Ææ’ èπÿú≈ îÁ§ƒpúø’.
§Òçü¿™‰ü¿’. (ü¿.Ææ.Ææ.°æ¤.29)
(X.†.2000°æ¤.36)
´÷ûªq®Ωu´·
´÷vûª (îª÷II ´’ç*ûª†´·)
ÉçvCߪ’´·©èπ◊ '´÷vûª— ÅE Ê°®Ω’. 'O’ßË’ûË ÉC
´÷vûª”— ÅE. ÉçvCߪ’´·©’, ´÷vûª©’ éÌ©ûª©’ ´÷üµ¿´
¢Ëß’ª •úËô’´çöÀN. éÌ©ûª©’¢Ëß·ª †N ÉçvCߪ’´·™‰. (îª÷II éπH≠ægûªûªhy´·)
Éö«x? °æ°ærèπ◊ ûªT† Ö°ær ™‰ü¿’ ÅE DEéÀ ûªT†
éÌ©ûª©’ ¢ËÆœ îÁ°ræ †C Ø√©’éπ. ´’E≠œ î√™« Åçü¿´·í¬
Öçô’Ø√oúø’ é¬F ´·èπ◊\ î√™« *†oC ÅE éÌ©ûª¢ËÆœ ´÷üµ¿´¤úø’
îÁ•’ûª’çC éπ†’o. Ñ Nüµ¿çí¬ ´’ç* îÁúøf©†’í∫’Jhç* ´’† ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HAߪ’çü¿’ °æNvûª îªJvûª™™
Öîªa¥Jç†N ®‚ÉçvCߪ’´·©’. ´÷vûªèπ◊ ´’®Ìé𠶵ºí∫´çûª’E ÅA vÊ°´’ûÓ ´÷üµ¿´¤úøE °œ©’Ææ÷h´î√a®Ω’.
NP≠ædûª Öçô’†oC. äéπ °æJN’ûª´·™ DEE '´÷— Å†í¬ ´÷ߪ’ v°æéπHA. ©éÀ~tüµ¿´¤úø’ Å†í¬ °æA,
Ö°æßÁ÷Tç éÓ¢√L. ¶µºí∫´çûª’úø’v°æ≤ƒCç*† Ñ ÅöÀd¢√úË °æ®Ω´÷†çü¿ ´÷üµ¿´¤úø’. ÅöÀd °æ®Ω´÷ûª’túË
ÉçvCߪ’´·©†’ °æJN’ûª´·í¬ Ö°æßÁ÷Tç*éÓ¢√L. džçü¿´’ߪ·úø’, v°æéπHA °æ®Ωûªçvûª¿¢Á’i† @´¤úø’
°æJN’ûª´·†èπ◊ N’ç*†°ærúø’ ¶µíº ´∫ ü∆ïc Ö©xç°∂’œ ç*† °æ®Ω´÷†çü¿’úø’ 鬙‰úø’. °æ®Ω´÷ûª’túø’ Ææyûªçvûª’úø’.
¢√úø’í∫’ôßË’ é¬éπ DE ´©x ÅØË éπ≠æd´·©èπ◊ †≠æd´·©èπ◊ @´¤úø’ °æ®Ωûªçvûª’úø’ éπ†’éπØË °æ®Ω´÷†çü¿´·
®Óí∫´·©èπ◊ í∫’J鬴©Æœ ´Ææ’hçC. ¶µºí∫´çûª’úø’ à ´÷†´¤EéÀ ©Gµçî√©çõ‰, ©éÀ~téÀ °æAßÁi’† ¢√EE
EN’ûªh¢Á’i à ÉçvCߪ’´·©†’ v°æ≤ƒCçî√úÓ Ç §Òçü∆©çõ‰ °æNvûª¢Á’i† ≤ƒüµ¿† Æ橧ƒL.°æ®Ω´÷ûª’tE
745
´÷†´·
áöÀd ≤ƒn†´’çü¿’ •çCµçaØÓ ¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫´û√©’ îÁçü¿’†C é¬ü¿’. ÉC ´÷†´¤E Åçûª®√ûªtߪ’çü¿’
îªéπ\í¬ îÁ°æ‹h´î√a®·. (í∫’£æ«ßª’çü¿’) °æ®ΩçñuAí¬ ¢Á©’í∫’†oC. DEØË
(¢Ë.v°æ.°æ¤.24) üÁj´ûªy´’E îÁ°ær†oC. ¨»Y´·.
(îª÷II ´÷ߪ’) (≤ƒ.°æ¤.460)
¨¡K®Ω´· ´’†Ææ’q Çûªt© éπ©®·éπØË ´÷†´¤úø’. ÉN
´÷†´· ´÷†´¤E ¶µ«´´·©†’ E®Ωg®·ç* ÅûªùÀg Ö†oûªÆœnAéÀ
´’üµ¿’®Ω ¶µ«´ç¶‰C ´’†ü˨¡´·† éπ†oI íÌE §ÚßË’ ≤Ú§ƒ†´·©’. éπ®Ωt©’ ÇîªJç†C
üˣ櫴·, ûÁ©’Ææ’é̆’†C ´’†Ææ’q, Eûªu¢Á’i Ææûªu¢Á’i
´÷ûªH¶µ«´´·éπ†o ´÷†u¢Ë’CI
E®Ωçûª®Ω´· Öçúø’†C Çûªt. ÉCßË’ ´÷†´¤E
v§ƒùç•’ éπçõ„†’ ´÷†ç•’ °∂æ’†´’í∫’†’I
ߪ’çü¿L üË´ûª. îËߪ·ô, ûÁLÆœé̆’ô, Öçúø’ô
´’†ü˨¡ FA Eߪ’´’´·© ´’®Ω*I ÑvA¨¡èπ◊h©’ ÅGµ´uéÀhßË’ ´÷†´ûªy´·. ´’†Ææ’
îËAéÀ*aJ °æ®Ωü˨¡ Fûª’©®ΩÆœII üˣ櫴·, Çûªt ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ®Ω÷°æ´·© îËûª ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’
(≤ƒ.°æ¤.50) °∂æLûª´·©’†’ ÅçCç ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ Ø√´’´·©’
éπLT ÖçúÕ†°æpöÀéÀE Ñ´‚úÕçöÀ àéπûªy´·îËûªØË
´÷†´/ ´÷†´¤úø’ ´÷†´ûªy´· C´uûªy´· ØÌçü¿’†oC. Ñ ´‚úÕçöÀ
´÷†´¤úø’ Ææ’ë«Gµ™«≠œ, džçü¿°§œ ƒÆœ, Å£æ«Ù®√vûª´·©’ Gµ†oûªy¢Ë’ ´÷†´¤E °æ¨¡Ÿûªy´·†èπ◊ íÌE§Úûª’çC.
ÅØËéπ v¨¡´’©’ °æúÕ ®‚ Ææ’뫆çü¿´·©†’ Ææ秃Cç (•H.vûª.°æ¤.68)
é̆’ôÈéj éπH≠œ îËÆæ’hØ√oúø’. ÅEo ®Ωçí∫´·© ߪ’çü¿’ £æ«Hü¿ßª’´’çü¿’ vÊ°´’ °æçúÕçé̆’†o
´÷†´¤úø’ ÇPç†N ®È çúø’; äéπöÀ Ææ’êv§ƒ°œ,h ®È çúø´C ¢√úË vÈéjÆæh´¤úø’ ¢√úË Æœèπ◊\
ü¿’”ê E´xAh. Çüµ∆uAt´·†çüË é¬éπ ¢Ájñ«cEéπ´·†çü¿’ ¢√úË£j«çü¿´¤úø’ ¢√úË ´·Æœx´· èπÿúø
DEéÀ Çüµ∆®Ω´·©’çô’†oN ´÷†´¤úø’ Ææ’ë«Eo ¢√úË ´÷†´¤çúø’ ´Ææ’üµ¿™†
éÓ®Ωôç™ džçü¿´· ÇPçô™ Åçûª®√®Ωn´· (X.Ç.2001°æ¤.3)
àN’öÀ? ´÷†´¤E Ææy¶µ«´´· Ææy®Ω÷°æ´· džçü¿¢Ë’. (îª÷II ÅüÁjyûª ü¿®Ωz†´·, ü¿’”êüÓ≥ƒ†’ü¿®Ωz†´·,
(•H.vûª.°æ¤.115) îªûª’≥ƒdü¿´’£æ…Æ涵º, *çûª, ï†t´’Hûª’uï®√¢√uCµ
Çûªtñ«c† Nî√®Ω¢Ë’ ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·. Çûªtñ«c† ü¿’”êüÓ≥ƒ†’ü¿®Ωz†´·, ï†t£æ«èπ◊\, üÁj´´·,
Nî√®Ω¢Ë’ @´¤E éπ®Ωh´u´·. 'Åçûª´çûª ɢ˒ ü¿’”ê Ø√©’_´÷®Ω_´·©’, ´’ü∆©Ææ, ´’®Ω’huúø’, ´÷†´ûªyç,
üˣ櫔— üË£æ«ûªy´· Åçûª´’ßË’uC °æçµº÷ûª´·©’ ´÷†’≥ƒé¬®Ω´·, ߪ’ïc´·, £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’)
§ƒçµ˜Aéπ üˣ櫴·†’ ¶«Cµç°æ ´îª’aØË é¬E, Çûªt
ûªû√hyEo ÅN îªLç°æ™‰´¤. ¨¡K®Ω, Çûªt© èπÿúÕéπ ´÷†´ï†t
´÷†´¤úø’. ´’®Ω© ´’®Ω© ®√ü¿’ ´÷†´ï†t´·
(≤ƒ.°æ¤.453/454) †®Ω’úø’ Ø√®√ߪ’ù’úøí∫’†öÀd ®·©†’
¨¡K®Ω´·, ´’†Ææ’q, Çûªt© èπÿúÕéπ ´’†’≠æfluúø’. Ééπ îÁNéÀ≤Úéπ, ®·çÍé© Ññ«í∫’ Fèπ◊
Çûªt ÉCEûªu´· ¨¡Ÿü¿m´·, Ææûªu´·, E®Ωt©´·, ¢Ë’©’éÌE ≤ƒ®· °æü¿ÆæEoCµE îË®Ω’II
E≤ƒy®Ωm´·. v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† Ææy®Ω÷°æ´·. ´÷®Ω’p (≤ƒ.°æ¤.512)
746
 ´÷†´@Nûª´·
´÷†´ï†tî√™« °æNvûª¢Á’i†ô’´çöÀC. NP≠æd¢Á’i†ô’ v•÷ߪ÷û˝—— (Ææûªu´· îÁ°æp´©ßª·†’)
´çöÀC. N©’¢Áj†ô’´çöÀC, @Nçîª ûªT†ô’´çöÀC. ''v°œßª’çv•÷ߪ÷û˝—— (v°œßª’´· °æ©’éπ´©ßª·†’) †
üË£æ« E®√tùç †çüËé¬éπ, ¢Ë’üµ∆ ¨¡éÀh ߪ’çü¿’èπÿú≈ v•÷ߪ÷û˝——, Ææûªu ´’v°œßª’ç——(Ææûªu´’®·††’
´÷†´¤úø’ ´’£æ…NP≠æd¢Á’i†ô’´çöÀ ¢√úø’. é¬E, ÉöÀd Åv°œßª’´’í∫’îÓ îÁ°æp®√ü¿’). v°œßª’´’E ÅÆæûªu´·†’
NP≠æ¢d ’Á †i ô’´çöÀ ´÷†´ûªy´·†èπ◊ Çߪ·”v°æ´÷ù´· îÁ°æp®√ü¿’. É¢Ë ØÁjAéπ üµ∆Jtéπ Çüµ∆uAtéπ N©’´©’. Ñ
ÅA Ææy©p´·í¬ Ö†oC. DEE á´y®Ω÷ ´’®Ω’´®√EC. ´‚úÕçöÀ àéπûªy¢Ë’ ´÷†´ @Nûª´·. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
Ñ ´÷†´ûªy´·†èπ◊ ÅçCç*†ô’´çöÀ C´u ´÷†´ @Nû√Eo îªéπ\í¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÓ¢√L. Å®Ωnç
¢Ë’üµ¿Ææ’q†’ Ñ Çߪ·”v°æ´÷ù´· Ö†oçûª™ØË DEE îËÆæ’èπ◊†o¢√úø’ 鬙«Eo ´u®Ωnç îËߪ’úø’.
ÆæCyEßÁ’í∫°æ®Ω* ÆæJßÁi’† ≤ƒ®Ωnéπûª §Òçü∆L. ´÷†´ (Ææ.≤ƒ.Å.99°æ¤.270)
¨¡K®Ω´· FöÀ •’úøí∫ ´çöÀC. à E´·≠æ´·™ Ñ ´÷†´ @Nûª´’ØË •çúÕ™ v°æß÷ª ùç îËÊÆ v°æß÷ª ùÀè◊π úË
FöÀ•’úøí∫ PCµ©´’´¤ûª’çüÓ ûÁLߪ’ü¿’. éπ†’éπ, Ñ Çûªt. Ç •çúÕE †úÕÊ° vúÁj´®Ω’ •’Cl. Ç •çúÕE ™«ÍíN
@Nûª´· Ö†oçûª ™°æ©ØË ´÷†´ûªy´·†’ ≤ƒ®Ωnéπ´· ÉçvCߪ’´·©’. ¢√öÀéÀ °æí∫_´·©’ N¢Ëéπ ¢Áj®√í∫u´·©’.
í¬Nçé̆’ôÈéj v°æA´uéÀh v°æߪ’Aoçî√L. Ç •çúÕèπ◊†o îªvéπ´·©’ äéπöÀ 鬩îªvéπ´·, ´’®ÌéπöÀ
(Ææ.≤ƒ.W.1989 °æ¤.142,143) éπ ® Ω t îª v éπ ´ ·. Ç îª v éπ ´ ·©èπ ◊ †o Çèπ ◊ ™‰
(îª÷II ï†t, üË´¤úø’) üµ¿®ΩtEߪ’´’´·©’. ¢√öÀ ô÷d Ö†o ´®Ω’h™«é¬®Ω¢Ë’
vÊ°´’, É®Ω’Ææ’ Ææûªu´·. Ééπ îË®Ω´©Æœ† ©éπ~u´·
´÷†´@Nûª´· ¨»çA!
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’®Ω’ áEo Nü¿u©’ ØËJa†°æpöÀéà (´.61–62 °æ¤.26)
Çûªtûªûªhy´·†’ Å®Ωnç îËÆæ’é̆éπ§ÚûË ÅFo ´u®Ωn¢Ë’. ÑØ√úø’ O’®Ω’ ®ΩéÀ~ç©Æœ†C ü˨»Eo é¬ü¿’.
Ææ秃ü¿† v°æüµ∆†ç é¬ü¿’. ÖüÓuí∫ç Æœn®Ωç é¬ü¿’. Ææûªuüµ¿®√t©†’ ®ΩéÀ~çî√L. ņ’ÆæJçî√L. Å¢Ë ü˨»Eo
Å®·ûË, Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ É´Fo îËߪ’´©Æœ†¢Ë. é¬F, ®Ωé≤~À ƒh®·. vÊ°´’†’ °çéÓ¢√L. Ææ®’Ω y©†’ vÊ°N’çî√L.
É¢Ë v°æüµ∆†´’E ¶µ«Nçîªèπÿúøü¿’. Nü¿u ßÁ·éπ\ Ææ®Ω’y©†’ ÊÆNçî√L. èπ◊© ´’ûª ñ«A ¶‰üµ¿´·©†’
°æNvûªû†ª ’, Nü¿u ßÁ·éπ\ °æ®´Ω ÷´CµE Å®Ωçn îËÆ’æ éÓ¢√L. ûªu>ç*, üÁ´j °œûHª ûªy´·†’, ´÷†´ ≤˘v¶µ«ûªHûªy´·†’
O’®Ω’ ØËJa† Nü¿u©†’ Ææ´÷ï´·†èπ◊ ÅJpûªç í¬Nç*, v°æí¬úµøçí¬ N¨¡yÆœçî√L. ≤Ú´’Jûª†´·†’ NÆæJbçî√L.
Ææ´÷ï ÆæçÍé~´’´·†èπ◊ éπH≠œ îËÆœ @Nû√Eo ≤ƒ®Ωnéπç Ææ´÷ï ÊÆ´ îËߪ÷L. O’èπ◊ Íé~´÷Eo, ≤˘ë«uEo
í¬Nçîª ’ éÓ¢√L. ÑØ√úø ’ Ææ ´ ÷ï Ææ ç Í é ~ ´ ÷Eo Ææü¿’§ƒßª÷Lo ≤˘éπ®√uLo Ææ´’èπÿJa† Ææ´÷ïç°æôx
ÇPçîË¢√®Ω’ ™‰é§π Ú™‰ü’¿ . ''ïí∫Aߪ’çü¿’ °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æfl©’ éπHûªïcûª†’ v°æéπöÀçî√L. ´÷†´û√ N©’´©†’
™‰è◊π †o ïí∫´·™„ô’x ¢Á©’í∫’ °æí©∫ ’í¬†’—— é¬F, Å™«çöÀ §Ú≠œçèπ◊E ´÷üµ¿´ûªy´·†’ Åçü¿’èπ◊ØË v°æߪ’ûªoç
´’£æ«Fߪ·©’ î√© Å®Ω’ü¿’í¬ ÖØ√o®Ω’. ¶µºí∫´çûª’úø’ îËߪ÷L. üÁj´ç †’çúÕ ÇN®Ωs¥Nç*† ´÷†´¤úø’ üÁj´ç
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úø’. vÊ°´’´’ߪ·úø’. éπ†’éπ, ¶µºí∫´çûª’ùÀg ßÁ·éπ\ í∫’ù´·©ØË éπLTߪ·çú≈L. ''؈’ ´÷†´¤úø†’——
§Òçü∆©†’èπ◊çõ‰ vÊ°´’ØË O’ @Nû√EéÀ °æ¤Ø√Cí¬ ÅE O’®Ω’ îÁ°ærèπ◊çô’Ø√o®Ω’. é¬F, ÉC °æ‹Jh Ææûªuç™
BÆæ’éÓ¢√L. v•£æ«tΩu, í∫H£æ«Ææn, ¢√†v°æÆæn, ÆæØ√uÆæ Å®Ωm ¶µ«í∫ç ´÷vûª¢Ë’. ''؈’ °æ¨¡Ÿ´¤†’ é¬ü¿’—— ÅØËüË
Çv¨¡´÷©èπ◊ ûªT† ¶µºvü¿ûª EîËaC vÊ°´’ßË’. ''Ææûªuç N’TL† Å®ΩmÆæûªuç. ´’E≠œ ©éπ~ù«©’ °æ¨¡Ÿ ©éπ~ù«©’
747
´÷†´û√N©’´©’
È®çúÕçöÀûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q îªççí¬ Öçô’çC. ÅCµéπ¢Á’i†C. éπ†’éπ, ≤ƒy®Ωn´·†’ NÆæJbç* °æ®√®Ωn´·™
îªç¢Á’i† ´’†Ææ’q í∫©¢√úø’ Ææí∫ç ví∫’úÕf¢√EûÓ v°æ¢ËPç*çúÕ. Å£æ«ç鬮Ω´·, ÅÆæ÷ߪ’, ÅGµ´÷†´·,
Ææ´÷†ç. ´’´’鬮Ω´· ´·†oí∫’ ü¿’®Ω’_ù«©èπ◊ îÓöÀ´yéπ
´÷†´ûª y ç™E C´uûª y ´·†’, Gµ † oûª y ç™E N†ßª’´·, E®√úøç•®Ωûª, NüµËߪ’ûª, ¶µºéÀh, véπ´’Péπ~ù,
àéπûªy´·†’ í∫’Jhç* ņ’¶µºNçî√L. Åçü¿’ EN’ûªh¢Ë’ éπ®Ωh´u§ƒ©†´çöÀ Ææü¿’_ù«©†’ §Ú≠œçéÓçúÕ.
¶µºí∫´çûª’úø’ O’èπ◊ Ñ C´u¢Á’i† ¶µº´u¢Á’i†, †´u¢Á’i† ü¿’®Ω’_ù«©’ °æ¤©’©’, ûÓúË∞¡}´çöÀN, Ææü¿’_ù«©’
´÷†´ @Nû√Eo ņ’ví∫ £ œ « çî√úø ’ . FA™‰ E íÓ´¤©´çöÀN. vèπÿ®Ω ´’xí¬©’ íÓ´¤©†’ v•ûªéπE´y´¤
¢√ùÀïu´·.Æœü∆mçûª´· ™‰E ®√ïéÃß’ª ´·, ´÷†´ûªy´· éπü∆. éπ†’éπ O’ £æ«xü¿ßª’ç™ ü¿’®Ω’_ù«©èπ◊ îÓöÀ´yéπ,
™‰E ¨»Y °æJñ«c†´·, Q©´· ™‰E Nü¿u E®Ω®Ωnéπ´·,
´÷†´û√ N©’´©†’ E®Ωs¥ßª’çí¬ §Ú≠œçéÓçúÕ.
ņ®Ωnü∆ߪ’éπ´·. ´÷†´ ñ«AéÀ FA, Eñ«®·B©’
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ.99°æ¤.249/250)
v°æüµ∆†¢Á’i†N. ñ«A íı®Ω´ç FA°jE©’†’; FA
™‰éπߪ·†o ñ«A îÁúø’†’. FA éπLT† ñ«AßË’ Eï¢Á’i†
ñ«A. FA ™‰E¢√úø’ éÓAéπçõ‰ £‘«†’úø’. ´÷†´û√N©’´©’
´·êuçí¬ O’®Ω’ í∫’®Ω’çh éÓ´©Æœ† N≠æß÷ª ©’ ´‚úø’ ´÷†´û√ N©’´©™ v°æü∆µ †¢Á’†i C, v§ƒù Ææ´÷†¢Á’†i C
– ™é¬Eo †´’t´ü¿’l. üÁj¢√Eo ´’®Ω’´´ü¿’l. ´’xûª’u´¤èπ◊ vÊ°´’. vÊ°´’ ™‰éπ Ææûªu, üµ¿®Ωt,¨»çA, Å£œ«çÆæ©’
¢Á±’´´ü¿’l. vAéπ®Ωù ¨¡ŸCmE, °æNvûªûª†’ °çéÓçúÕ. Öçúø™‰´¤. ÉöÀd vÊ°´’ûªû√hyEo ´’®Ω*§Ú´úøç îËûªØË
éÓJé𩆒 ûªT_çéÓçúÕ. ûªx°œhí∫©¢√úË Åçü¿Jéπçõ‰ ´÷†´¤úø’ ≤ƒy®Ωn´·†èπ◊ ™ØÁj ü¿’”ë«EéÀ í∫’J
üµ†¿ ´çûª’úø’. N’AO’J† éÓJéπ©’ í∫©¢√úË Åçü¿Jéπçõ‰ Å´¤ûª’Ø√oúø’. Ææûªu, üµ¿®Ωt, ¨»çA, vÊ°´’, Å£œ«çÆ橆’
Hü¿¢√úø’. Åù«©’ ´·êuç é¬ü¿’, í∫’ù«©’ ´·êuç. ´÷†´¤E °æçîª v§ƒù´·™„j† v§ƒù, ŧƒ†, ¢√u†,
@Nûª í∫´÷uEo í∫’®Ω’çh èπ◊E Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i @Nû√Eo Öü∆†, Ææ´÷†´·©ûÓ §Ú©a ´îª’a†’. ´÷†´¤úø’ ûª†
í∫úø§ƒL. ǣ慮Ω, Evü¿. ¶µºßª’, ¢Á’iü∑¿’Ø√ü¿’©’ éπ≠æd †≠æd´·©†’ E¢√Jçé̆´™„††o Ñ °æçîª
°æ¨¡Ÿ°æé~¬uü¿’©èπ◊ èπÿú≈ Ö†oN. ´÷†´¤™„j† O’®Ω’ èπÿú≈ v§ƒù´·©†’ §Ú≠œçéÓ¢√L. é¬F ÑØ√úø’ ´÷†´¤úø’
OöÀÍé °æJN’ûª¢Á’iûË Éçéπ O’èπ◊, °æ¨¡Ÿ°æé~¬uü¿’©èπ◊ ûËú≈ °æLéÍ °æ©’èπ◊†çü¿’ Ææûuª ´· ÆæúLø §Úûª’†oC. ´÷†´¤úø’
à´·çô’çC. ¢ËÊÆ v°æA Åúø’í∫’ Åüµ¿®Ωtç™ °æúø’ûª’†oC, ´÷†´¤E
ÑØ√úø’ ´·êuçí¬ O’®Ω’ îËߪ’´©ÆœçC ´’®ÌéπöÀ vÊ°´’ Íé´©ç ™˜éÀéπ ¢Á’i†Cí¬, éπHvA´’¢Á’i†Cí¬
Ö†oC – ØÓ®Ω’ ´‚Ææ’éÓçúÕ: £æ«xü¿ß÷ª Eo ûÁ®’Ω éÓçúÕ: éπE°œÆæ’h†oC. Åçü¿’îËûª áéπ\úø îª÷ÆœØ√ ¨»çA
Ææ´÷ï ÊÆ´èπ◊ O’ ¨¡K®√Eo ÅçéÀûªç îËߪ’çúÕ: O’
éπE°œçîªúøç ™‰ü¿’. •’ü¿’múø’ ''Å£œ«çÆæ °æ®Ω¢Á÷ üµ¿®Ωt”——
©é~¬uEo üÁj´ç°j ÖçîªçúÕ. ûª©™ Çüµ∆uAtéπ *çûª†
ÅØ√oúø’. é¬F ÑØ√úø’ Å£œ«çÆæ ÅØËC éπE°œçîªúøç
Öçú≈L. îËû’ª ©ûÓ ÊÆ´ îËß÷ª L. ví¬´’ÊÆ´ßË’ ®√´’ÊÆ´.
´÷†´ ÊÆ´ßË ’ ´÷üµ ¿ ´ ÊÆ´. °æ ™ „ x v°æ ï ©èπ ◊ ™‰ü¿’. áéπ\úø îª÷ÆœØ√ £œ«çÆæØË, £œ«çÆæØË! ÑNüµ¿çí¬
§ƒJ¨¡Ÿü¿mu´·†’ í∫’Jç*. Ç®Óí∫u´·†’ í∫’Jç* ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ °æçîªv§ƒù´·©†’ éÓ™p®·†
N´JçîªçúÕ. ¢√JéÀ ¢Ájü¿uÊÆ´© †çCçîªçúÕ. FöÀ ¨¡´ç ´÷CJ ûªßª÷È®jØ√úø’. É™«çöÀ °æJÆœnûª’©çü¿’
≤˘éπ®√uEo éπLpçîªçúÕ. ü¿Jvü¿ Ø√®√ߪ’ù ÊÆ´ Ææ©pçúÕ. ´÷†´¤EéÀ ¨»çA, Ææ’ê´·©’ àKAí¬ ©¶µºu ´’¯û√®·.
¢√®Ω’ ü¿’®Ω¶µ«uÆæ´·©†’ NúøØ√úËôô’x îËߪ’çúÕ. ߪ’ïc (Ææ.≤ƒ.Å.99°æ¤.261)
ߪ÷í∫ ï°æ üµ∆u† Å®ΩaØ√ü¿’©éπ†o ÊÆ´ßË’ v°æüµ∆†¢Á’i†C. (îª÷II Ç®Óí∫u¢Ë’´’£æ…¶µ«í∫u´·, ´÷†´@Nûª´·, ¨»çA)
748
 ´÷†´ûªy´·
´÷†´ûªy´· üµ¿†´· éÓ™p®·† ´’®Ω© Ææç≤ƒCçéӴa.
Ææûuª ´· üµ®¿ tΩ ´·ûÓ îË®√L. üµ®¿ tΩ ´· vÊ°´’ûÓ Öçú≈L. N’vûª’úø’ §Ú®·†°æpöÀéÀ ´’®Ìéπ N’vûª’E
vÊ°´’ ¨»çûªçûÓ Å†’¶µºNçî√L. Ñ ¨»çûª´· Ææ秃CçéӴa. ¶µ«®Ωu §Ú®·†°æpöÀéÀ ´’®Ìéπ
Å£œ«çÆæ™ v°æ¢ËPçî√L. Å°ærúË ÉC àéπûªy´’ØË N¢√£æ«´÷úø ´îª’a†’. ¶µº÷N’E éÓ™p®·† AJT
C´uûªyçí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ÅØËéπ û√yEo àéπûªyçí¬ ´’†´· ü∆EE Ææ秃CçéӴa. ¨¡K®Ω´· §ÚûË
îËÆœ†°ærúË Ñ àéπûªyç™ØË ´÷†´ûªyç ´Ææ’hçC. ÉöÀd AJT ´’†´· Ææ秃CçéÓ™‰´·. ņçûª ïí∫ûª’h™
´÷†´ûªyç™ØË àéπûªyç Ææ’©¶µºçí¬ à®Ωpúø’ûª’çC. Å"© v§ƒùÀéÓöÀ™ ´÷†´¤úø’ Åûªuçûª Ö†oûª’úø’.
Ñ àéπûªyç™ Ææyîªa¥ûª Ææ£æ«ïçí¬ ´Ææ’hçC. Ñ ´÷†´¤úø’ Öûª\H≠æd¢Á’i†¢√úø’, ≤˘ï†u ≤˘Q©u´·ûÓ
Ææyîªaûª C´uûªyç™ v°æ¢ËPÆæ’hçC. àéπûªyç, C´uûªyç, èπÿúÕ†¢√úø’. ÉöÀd ´÷†´ûªy´·†’ éÓ™p®·† ®·çéπ
Ææyîªaû¥ ª ´‚úÕçöÀ ÆæN’tRûª Ææy®Ω÷°æç Ñ ´÷†´ûªyç. AJT ´’†èπ◊ ©¶µºu´· é¬ü¿’.
DEE °œ©©x èπ◊ àKAí¬ ´’†ç ¶Cµçî√L? ¶Cµçîªú≈EéÀ (X.Ææ.°æ¤.1)
´·çü¿’ Çüµ∆u°æèπ◊©’–¶üµ¿èπ◊©’–û√´· ņ’¶µºNç* ØÁjAéπ´·, üµ∆Jtéπ´·, Åüµ∆uAtéπ´· – Ñ ´‚úÕçöÀ
ûª´’ ÇΩù™ °öÀd†°ærúø’ îª÷* ØË®Ω’aéÓ´ôç ßÁ·éπ\ ÆæN’tRûª Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ´÷†´ûªy´·. é¬E,
´’Jçûª Ææ’©¶µº´’´¤ûª’çC. Åüµ∆u°æèπ◊©’ äéπ °æ¤Ææhéπçí¬ ´÷†´¤úŒ Ø√úø’ Ñ ´‚úÕçöÀF NÆætJçî√úø’.
ûª ß ª ÷ ®Ω ’ é¬èπ ÿ úø ü ¿ ’ . Çîª ® Ω ù ûÓ ´’Ææ h é ¬Eo ´÷†´ûªy´’†í¬ áçûª °æNvûª¢Á’i†üÓ Nî√JÊÆh ÑØ√öÀ
ûªß÷ª ®Ω’îËÆ’æ éÓ¢√L. ´÷†´ûªy í∫’ù´’ØËü∆EE éÍ ´©ç ´÷†´¤úø’ Æœí∫’_°æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. Ææûªu´·. vÊ°´’,
äéπ N≠æߪ’ ´÷vûªçí¬ ´’†ç BÆæ’éÓèπÿúøü¿’. Infor- Ææ£æ«†´·, ü¿ßª’, ≤ƒ†’¶µº÷A Éû√uC í∫’ù´·© îËûª
mation é¬ü¿’, Transformation 鬢√L. Ñ Nüµ¿çí¬
´JmLx† Ñ ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ ÑØ√úø’ áéπ\úø îª÷ÆœØ√
°æJ´Jhûª’™„j °œ©x©èπ◊ îÁ°æpú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√L. Ñ E®Ωmߪ’, ≤ƒy®Ωn´·, éπJ∏†ûªy´· Éû√uC ü¿’®Ω’_ù´·©’
´÷†´ûªy í∫’ù´·©†’ äéπ ¶üµ¿Ø√ N≠æߪ’çí¬ û√çúø´ ´÷úø’†oN. vÊ°´’ ÅØËC áéπ\ú≈ éπE°œçîªúçø
¶µ«NÆæ’hØ√o´·. ÉC v°æûËuéπ ¶üµ¿Ø√稡ç é¬ü¿’. ´’† ™‰ü¿. ÑØ√úø’ ´’£æ«Fߪ·© Nví∫£æ…©†’ v°æA≠œeç*
@Nûª éπ®Ωh´u´’ØË ´÷ô ´’®Ω* ÉüËüÓ ¶üµ¿† °æ®Ω´÷´Cµ °æ‹>Ææ’Øh √o®Ω’. é¬E, Çߪ÷ ´’£æ…Fߪ·©’ v°æ¶Cµç*†
àN’öÀ ÅE ¢Á·ü¿ô ´’†Lo ´’†ç v°æPoçéÓ¢√L. ´’ç* N≠æߪ÷©†’ ¶µº÷N’™ °æ‹úÕa °úø’ûª’Ø√o®Ω’.
´÷†´ûªyç – ÉüË ´’† @Nûª °æ®Ω´÷®Ωnç. ¨¡K®Ω´·, áçü¿’éà Çúøç•®√©’? áçü¿’éà Ø√ô鬩’? Nví∫£æ«´·©†’
´’†Ææ’q Çûªt© îËJéπ à®ΩpúÕûË Ñ ´÷†´ûªyç °æ‹>çîªúçø , v°æ¶üµ´¿ ·©†’ NÆætJçîªúçø ´÷†´ûªyç
Å©´úø’ûª’çC. v°æûªuéπ~ °æ®Óéπ~´·©çü¿’ èπÿú≈ ´’†ç é¬ü¿’. ´÷†´¤EéÀ ´÷†´¤EéÀ ´’üµ¿u í∫© Ææç•çüµ¿
àéπûªyçí¬ v°æ´Jhçî√L. áéπ\úÕéÀ ¢ÁR}Ø√ ´÷†´ûªy ¶µ«çüµ¢¿ √uEo í∫’Jhç* ´Jhçîªú¢ø ’Ë Eï¢Á’†i ´÷†´ûªy´·.
í∫’ù´’ØËC ¨¡K®√Eo ¢Áç•úÕçîË Fúø ´÷CJí¬ Öçú≈L. (X.¶µº.Ö.°æ¤.208)
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.85 °æ¤.42) Ææû√uØËy≠æù ÆæL°œ Ø√uߪ’´·†’ Nî√Jç* °æNvûª¢Á’i†
°æ¤†Jyûªhç °æ¤†Jtvûªç °æ¤†®√s¥®√u °æ¤†®Ωt£œ«;, üµ¿®Ωt´÷®Ω_´·†’ v°æ¢ËPç°æ îËÊÆüË ´÷†´ûªy´·.
à ûªûªq®Ωyç °æ¤†®Ωx¶µºuç †¨¡K®Ωç °æ¤†”°æ¤†” ´÷†´¤úø’ Ææûªuv´ûª’úø’, üµ¿®Ωt°æ®√ߪ’ù’úø’ Ø√uߪ’¢Ë’
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™„j† ߪ·´Bߪ·´èπ◊™«®√, ÉûªEéÀ Çô°æô’d.
¶µ«N v°æ°æç˘®Ω’™«®√! (•H.vûª.°æ¤.58)
749
´÷†´®Ω÷°æ´·
Ç鬮Ω´· ´÷†´é¬®Ω´·çúø´îª’a†’; ü∆†´ í∫’Jhç*†°ærúË ¨¡K®Ω´·†’ Å©éπ~u´· îËߪ’éπ Åv¨¡ü¿m
í∫’ù´·©îËûª Ñ ´÷†´û√yEo ´’®Ω’í∫’îËß’ª ´îª’a†’. îËߪ’éπ ûªT†KAí¬ DEE §Ú≠œçéÓ´ö«EéÀ éπH≠œ
Ç鬮Ω´·†’ îª÷* ´÷†´ûªy´·í¬ v¶µºN’ç√ü¿’. îË≤ƒh´·. ÉC äéπ °æE´·ô’d Å®·†°æpöÀéÀE DEéÀ
Eï¢Á’i† ´÷†´ûªy ´’†í¬: ´÷–†´ –´÷ Å†í¬ é¬ü¿’ ûªT† £æ«ü¿’l©’, £æ«çí∫’©’ Öçú≈L.
†´ Å†í¬ éÌûªhC. éÌûªhC é¬EüË ´÷†´ûªy´·. DEéÀ (•H.vûª.°æ¤.29/30)
´’®Ìéπ Å®Ωn´·†oC. ´‚úøéπ~®Ω´·©ûÓ èπÿúÕ† ÅÆæ©’, ´÷†´ûªy´’çõ‰ àN’öÀ? ´’†Ææ’, ´÷ô, véÀߪ’
´÷.†.´.´÷ Å†í¬ Åñ«c†´· † Å†í¬ ™‰èπ◊çú≈. ´ ÅEo äéπöÀí¬ ÅAéÀ ߪ·çúø’ô. ´’†Æ撢ˮΩ’, ´÷ô
Å†í¬ ´Jhçîªô´·. Åñ«c†´· ™‰èπ◊çú≈ ´JhçîË¢√úø’ ¢Ë®Ω’ véÀߪ’¢Ë®Ω’. Å®·† v°æßÁ’˒N’? ûª©*†
ÅØËC ÆæÈ®j† Å®Ωn´·. Åñ«c†´·†èπ◊ í∫’JßÁi’ Ũ»çAéÀ ûª©°æ¤©’, ´÷ô©ûÓ Öîªa¥Jç* Öîªa¥Jç*† ´÷ô©’
véÀߪ’©™ ÇîªJçî√L. DEØË '´’†ÊÆuéπç, ´îªÊÆuéπç,
™ØÁj C´u¢Á’i† Çûªtñ«c†´· ©Gµçî√©çõ‰ àKAí¬
éπ®Ωtù‰uéπç ´’£æ…ûªtØ√ç— ÅöÀd ´’£æ…ûª’uúË ®√´·úø’
≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC? Ñ´÷†´ûªy´’ØË C´uûªy´·†’
'´’†Ææu†uû˝, †îªÆæu†uû˝, éπ®Ωtùu†uû˝ ü¿’®√ûªt†ç—
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ¢√L. Å®Ωn´· îËÆæ’é̆éπ ÅöÀd ü¿’®√ûª’túË ®√´ù’úø’. ´÷†´¤úø’ ÇîªJçîª
Ø√Ø√®Ωn´·©ûÓ Å†®Ωn´·©’ ´÷vûª¢Ë’ ÖçéÌE ´©Æœ†ô’´çöÀ Ææû˝\®Ωt©†’ ´’†Ææ’q †çü¿’ûª©ç*,
ߪ’üµ∆®Ωn´·†’ NÆæJbçîªôçîËûª ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ´·†’ ¢√èπ◊\©ûÓ Öîªa¥Jç*, véÀߪ’©™ ÇîªJçî√L. ÉöÀd
í∫’Jhçîªö«EéÀ O©’é¬ü¿’. ´÷†´û√yEo ´’†´· §Ú≠œçî√L.
Çèπ◊°æîªa °æèπ~◊©Eo *©’éπ©´™„ °æ©’èπ◊Ø√? (Ææ.≤ƒ.W.1989°æ¤.143)
°æ¤´¤y©Â°j §ƒ®√úÁúø’ °æ¤®Ω’í∫’©’ ûª’¢Á’tü¿©í∫’Ø√? (îª÷II Ceiling on desires, Å®ΩnØ√K¨¡y®Ω’úø’,
°æ¤LΩt´· éπ°œp†öÀd í¬úÕü¿ û√ °æ¤Lߪ’í∫’Ø√? àúø’v§ƒé¬®√©éÓô, üµ¿HúøE¨¡aߪ’´·, ¶µº÷®Ω’s¥´Ææ’q´”,
à†’í∫çûª •LƜߪ·†o °æçC à†’í∫í∫’†ôߪ÷u? ¶„Æˇdv°∂çú˛q, ´’†Ææ’q, ´÷ué˙q´·©x®˝, £œ«çü¿’´¤©’)
´÷†´ûªy´’†í∫ ´’†Ææ’ ´÷ô véÀߪ’ߪ·, ÅEo
äéπ\öÀí¬ØÁ ÅAéÀ ߪ·çô, ''´÷ôߪ’çü¿’ ¢Ë®Ω’ ´÷†´®Ω÷°æ´·
°æ†’©ßª’çü¿’ ¢Ë®Ω’, ´îª†´’çü¿’ ¢Ë®Ω’—— ÑNüµ¿¢Á’i† ´÷†´®Ω÷°æ´·™ C´u ¨¡éÀh 80 ¨»ûª´· ´®Ωèπ◊ ߪ·çúø’ôßË’
´÷®Ω_´· ņ’ÆæJç*†°ærúø’ ´÷†´ûªy´· áö«x ü∆E NP≠ædûª, ÅCyBߪ’ûª. ïçûª’´¤ †çü¿’ Ç ¨¡éÀh 15
Å´¤ûª’çC? ü¿£œ«ç°æ•úËC éπ†’éπØË ®·C üˣ櫴·, ¨»ûª¢Ë’ Öçúø’†’. ´÷†´¤úø’ C´u °æJ´®Ωh††’ ≤ƒCµç*
@JgçîËC éπ†’éπØË ®·C ¨¡K®Ω´·. É™«çöÀ ûªûªy´·îËûª ¶µºí∫´çûª’E™ âéπu´· é¬í∫©úø’;ïçûª’´¤ ûª† Ææ£æ«ï
DEéÀ ÅØËéπØ√´’´·©’ à®Ωpúø’ûª÷ ´*a†N. üˣ櫴· Ææy¶µ«´´· †’çúÕ á†oöÀéà •ßª’ô°æúø™‰ü¿’. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊ –
äéπ FöÀ•’úøí∫´çöÀC. àéπ~ù´·™ ®‚•’úøí∫ FöÀ™ äéπ °œLxéÀ áçûª ´’ç* ǣ慮Ω °æü∆®Ωm´·©†’ °öÀdØ√,
M†´’´¤ûª’çüÓ, ÑFöÀ •’úøí∫ áéπ\úø†’çúÕ ´*açC? á©’éπ†’ îª÷*† ¢ÁçôØË, Ç Ç£æ…®Ω´·†’ ´ü¿L °öÀd
'FöÀߪ’çüÁ °æ¤öÀd FöÀߪ’çüÁ °JT ÅC á©’éπ éÌ®Ωèπ◊ °æ®Ω’Èíûª’h†’. äéπ °æ¤LéÀ áçûª Péπ~ù
FöÀߪ’çü¿úøçí∫ FöÀ•’úøí∫ E*aØ√ Tçï©ûÓ ûªßª÷®Ω’îËÆœ† ǣ慮Ω´· ü∆EéÀ
†®Ω’úø’ •ü¿’sü¿ç•’ Ø√®√ߪ’ù’úø’ F®Ω’— ®Ω’*ç°æü¿’, ÆæçûªH°œhE éπLTç°æü¿’. °æ¤LéÀ Ææ£æ«ï¢Á’i†
Ñ•’úøí∫ FöÀ†’çúË °æ¤öÀd†°ærúø’ †®Ω’úø’èπÿúø†’ vÊ°®Ωù ´’Hí∫´·©†’ îªç°œ ´’Hûª ¨¡K®Ω´·©†’ ¶µºéÀ~çô.
Ø√®√ߪ’ù’E†’çúÕß’Ë ÇN®ΩsN¥ ç*†¢√úø’. ÑÆæû√uEo (°æ.°æ¤.281)
750
 ´÷†´©éπ~ù´·©’
´÷†´©éπ~ù´·©’ §Òçü¿ ’ ôèπ ◊ N¨¡ Ÿ ü∆m ç ûª ” éπ ® Ω ù ´· éπ L T,
(îª÷II £«îªaJçéÓçúÕ) Ææ®ΩyÆæçéπ©p´·©†’ †Pç°æñ‰Ææ’é̆´™„†’. ÅöÀd
´’†üµ¿®Ωt´· éπLT† ≤ƒüµ¿’´¤©’ Ææyߪ’´·í¬
éπ†’í̆í∫©®Ω’. ÅçAßË’ é¬E, Åçü¿JéÀ ≤ƒüµu¿ ´·é¬ü¿’.
´÷†´ ¨¡K®Ω´· é¬ü¿E Ü®Ωéπ Öçúøèÿπ úøü’¿ . ÅC O’ O’ v§ƒ§ƒh†’≤ƒ®Ω´·,
´÷†´¨¡K®Ω´· üµ¿Jç †ô’´çöÀ v°æA´uéÀh ≤ƒüµ ¿ Ø √†’≤ƒ®Ω ´ · ©Gµ ç îª ’ †’. Åçûª ´ ®Ω è π ◊
Ææû√uEo §ƒöÀçî√L, §ƒLçî√L, ņ’ÆæJçî√L. ÉüË Çûªt´ç™‰éπ, áçûª´®Ωèπ◊ ´’†Ææ’q ´HAh EN’ûª¢Á’i
´÷†´û√N©’´ ßÁ·éπ\ v°æüµ∆† N≠æߪ’´·. üÁj¢√鬮Ωu´’í∫’ ÆœnA™ E©’ØÓ Åçûª´®Ωèπ◊ üµ∆u†
(Ææ.≤ƒ.W.1989°æ¤.143) ï°æ´·©’ îËߪ·îª’, °æ®Ó°æ鬮Ω´· îËÆæ÷h,
ûªûªp¥Lûª´·†’ ÇPçîªéπ ™éπÊÆ´™ 鬩´·†’
´÷†´ÊÆ´ NEßÁ÷Tç*†, üµ¿Ø√uûª’t©’ é¬í∫©®Ω’. Åô’x é¬EîÓ,
(îª÷II °æ™„xÆ‘´’©ÊÆ´) üˣ櫴·ûÓ v°æ°æçîª éπ®Ωt©’ îËߪ’éπ§Ú®·††’, ´’†Ææ’q
™éπ´·†§Ú®· ÅØËéπ éπ®Ωt©’ îËߪ·îª’çúø’†’. ÉöÀd
´÷†´ÊÆ´ßË’ ´÷üµ¿´ÊÆ´ ¢√®Ω’ éπ®Ωt©’ îËߪ’éπØË, éπ®Ωt´·†èπ◊ éπô’d°æúø’ü¿’®Ω’.
™éπ´·† ´÷†´ÊÆ¢Ë ´÷üµ¿´ÊÆ´ ņ’çü¿’®Ω’. ÅC üÁj´üµ∆u†´·, Ææûªu´÷®Ω_´·™ †’çúÕ ´’†Ææ’q •£œ«®Ω_ûª
Eï¢Ë’. v°æñ«ÊÆ´ °æNvûª¢’Á †i 鬮Ωu¢Á’†i †’, Ææû˝ ´Ææ’´h í∫’ ´’í∫’†°æ¤úø’, v§ƒùÀéÓôxèπ◊ Ö°æ鬮Ω´’í∫’ °æ†’©’
üÁj´´·™ éπLߪ·´®Ωèπ◊, íÌ°æp ÊÆ´îË ï†’©èπ◊ ¨¡éÀh üËÊ£«çvCߪ’´·©’ îËƆœ †’, ´’†Ææ’q ü∆E°j àé¬ví∫û™ª 
éπ©’í∫ñ«©ü¿’. à 鬮Ωu´· îËÆœ††’ üÁj´*çûª††’ °æúÕߪ·çúø’ôîËûª éπ®Ωt´· îËÆœ††’, éπ®Ωt´· îËߪ’E
ûÓúø’íÈ éj ÌE, ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ ´÷üµ´¿ C´uûªy´·†oü¿E ¢√úøí∫’†’. ¶µºí∫´D_ûª ¶µ«´´’çûªßª· DE°j
ví∫£«œ ç*, ´÷†´ÊÆ¢Ë ´÷üµ´¿ ÊÆ´ ņo, Ææûuª ´’í∫’†’é¬E, Çüµ∆®Ω°æúÕ†C. ´’†Ææ’q† °æNvûª N≠æߪ’¢Á’i °æJv¨¡´’
Íé´©´· ÅöÀd ¶µ«´´·. N¨»yÆæ¢Ë’™‰éπ, ¢√J¢√J Ê°®Ω’ îËß’ª E £æ«Hü¿ß’ª ¢Ë’, ü¿’®Ωù
_ ´·©èπ◊ Nv¨»çA §Òçü¿’ôèπ◊
v°æA≠æd©èπ◊, Ææç°∂æ’ íı®Ω´´·©èπ◊ ûªûªp¥Lûª´·†’éÓJ, ûªT† džçü¿ ¶µ´º †´·í¬ †’çúø’†’. Ñ N≠æß’ª ´·†’
´÷†´ÊÆ´ îËÆæ÷h, ´÷†´ÊÆ¢Ë ´÷üµ¿´ÊÆ´ ņo, áô’x ¢Á÷éπ~´·†’ éÓ®Ω’¢√®Ω’, àé¬ví∫ûª†’ §Òçü¿íÓ®Ω’¢√®Ω’.
Åí∫’†’? ´÷üµ¿´*çûªØË ™‰éπ ´÷üµ¿´ÊÆ´ áéπ\úø °ü¿l©’ é¬íÓ®Ω’¢√®Ω’ ´·êu´·í¬ ví∫£œ«ç©Æœ†
ÖöÀd°æúø’†’. ÅN •÷ôéπ ´÷ô©’. ÅC ØËØÌ°æp†’. üµ®¿ tΩ ´·. ÉöÀd Çûªtñ«c†´·èπ◊ §Òçü¿’ôèπ◊ v¶«£æ«tù«C
üÁj´*çûª†ûÓ, Ææûªu´÷®Ω_´·ûÓ, üµ¿®Ωtí∫’ù´·ûÓ à ´®Ωg´·©’í¬E, ÆæØ√u≤ƒC Çv¨¡´’´·©’í¬E,
鬮Ωu´· îËÆœ††’ ¶µºí∫´û˝ ÊÆ´í¬ ¶µ«Nç™„†’. Ê°®Ω’, ߪ’ñ«cCéπ®Ωt©’†’o, ¨»v≤ƒhC 鬮Ωù´·©’†’o
íı®Ω´´· ûªûªp¥Lûª Ǩ¡éÌ®Ωèπ◊ îËߪ· ÊÆ´ ´÷üµ¿´ÊÆ´ 鬮Ωù´·©’ 鬴¤. v•£æ«tE≠æd äéπ\õ‰ DEéÀ 鬮Ωù´·.
ņ•úøü’¿ . ÅöÀd E®Ωçûª®Ω üµ∆u†°æ®’Ω ™„†j ¢√®Ω’ Éûª®¢Ω ’Á †i Åçü¿’éπØË Ö°æE≠æû˝ ´îª†´·èπÿú≈ Éõ‰x †’úÕN†C:
鬮Ωu´· àN’ߪ·†’o îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. ¢√J Ø√v¨¡´’ç 鬮Ωùç ´·Íéh” ü¿®ΩzØ√E Ææ鬮Ωùç
v§ƒ®ΩnØ√°∂橢˒ ™éπ´·†’ §ƒ´†´· îËߪ·†’. Å®·ûË ûªü∑Áj´ Ææ®Ωyéπ®√tùÀ ñ«c†¢Ë’´£œ« 鬮Ωù¢˛’ II
E®Ωçûª®Ω´· üµËuߪ÷鬮Ω´’í∫’ üµ∆u†´·™ E©’ôèπ◊ ÅöÀd °æ®Ωv•£æ«t´’í∫’ °æ®Ω´÷ûªt *çûª†èπ◊
Åçü¿JéÀ ≤ƒüµ¿u¢Á’i† °æEé¬ü¿’. éπ†’éπ, ÅöÀd ÆœnAE 鬩Eߪ’´’´· ™‰ü¿’; °æ¤ùuü˨¡´’Eߪ·, v°æûËuéπ
751
´÷†´¤úø’ é¬úø’
Ææn©´’Eߪ· ™‰ü¿’, à 鬩¢Á’i††’, à Ææn©´·†, à vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ®√´·úø’ ''ï†F ï†t ¶µº÷N’¨¡a
Æ洒ߪ’´·† *ûªh´· °æ®Ω´÷ûªtߪ’çü¿’ ®ΩN’çØÓ Ææy®√_ü¿°œ í∫Kߪ’Æœ—— ÅØ√oúø’. ü˨¡´· ûªLx, ÆæçÆæ\xA
ÅüË °æ¤ùuÆæn©´·, °æ¤ùu鬩´· Åí∫’çúø’†’. ûªçvúÕ. éπ†’éπØË, ï†t¶µº÷N’E Mother land
áîªaô†’†o ÅîªaôØË *çûª†îËߪ·îª’çúø ´îª’a†’. Åçö«®Ω’í¬E, Father land ņ®Ω’. ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HA
Åçü¿’éπØË ´·†’°‘KAí¬ ûÁLߪ’°æ®Ωaô´·: ûªLxéÀ Éçûª v§ƒüµ∆†uûª É*açC. ûªLx vÊ°´’ûªû√hyEéÀ
¨xII Ææ鬩 Eߪ’¢Á÷ߪ’vûª †ü˨¡Ææu Ææn©Ææuîª Å†’éπ~ù´‚ ïc°œhߪ’çü¿’çéÌE ᙫçöÀ °æJÆœnA
ߪ’vû√Ææu ®Ω´’ûË *ûªhç ûªvûª üµ∆uØË †Íé´©¢˛’II ߪ’çüÁjØ√ ûªLxE ÆæçûÓ≠æ°ôdú≈EéÀ v°æߪ’AoçîªçúÕ.
ÉöÀd Ææ®ΩyE≥ƒe í∫J≠æfle™„j, Ææ®Ωy≤ƒ®Ω Æ棜«ûª’™„j, Åçûª”éπ®Ωù ûªLx ÆæçûÓ≠æ°æúøéπ ؈’ ÆæçûÓ≠æ°æúø†’. ûªLxE
¨¡ŸCm éπL_† ¢√®Ω©´©x ™éπ´· éπ~´’´·†èπ◊ ®√í∫©ü¿’. Ææçûªx°œh°æ®Ω*ûË Ø√èπ◊ èπÿú≈ ÆæçûªxÊ°h!
ÅöÀd¢√J ņ’ví∫£æ«´·†èπ◊ §ƒvûª™„j, ¢√J v§ƒ®Ωn†©´©† (Ææ.≤ƒ.úÕ.99°æ¤.364/365)
ü˨¡éπ~´’´·†’éÓJ, Ö†o ¶«üµ¿©†’ ´’®Ω’´íÓôd
v°æߪ’Aoçôèπ◊ Ææ®Ω’y©÷ ÑEN’≠æ´· †’çúÕßË’ ´÷†´¤E °æJÆœnA
°æ®´Ω ÷ûª’tE v§ƒ®Ω†n ©’ Ææ©’pü¿’®Ω’í¬éπ! ™éπ éÍ ´~ ’´·†’ ´÷†¢√R éπçõ„ ÆæH≠œdî√© N¨»©¢Á’i†C. Ñ ÆæH≠œdéÀ
§Òçü¿’ü¿’®Ω’ í¬éπ! ´÷†´ûªy´·†èπ◊ ÆæEo£œ«ûª Ææç•çüµ´¿ ·†oC. ûªL§x ƒ©’
(vÊ°.¢√.°æ¤.86/88) Gúøf vû√T†ô’xí¬, °æ‹´¤™E ´’éπ®Ωçü¿´·†’ ûª’¢Á’tü¿
víÓL†ô’xí¬ v°æéπHA™E ´†®Ω’©†’ ´÷†´¤úø’
´÷†´¤úø’ é¬úø’ ņ’¶µºNçîªôç™ áöÀd Ŷµºuçûª®Ω´‚ ™‰ü¿’. é¬E
''àéπç Ææû˝ Nv§ƒ” •£æ›üµ∆ ´ü¿çA——. üË´¤úø’ äéπ\úË. ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ N’AO’J† Ǩ¡©îËûª v°æéπxA
éπ†’éπ, F üË´¤úø’, Ø√ üË´¤úø’ ÅØË ¶µ‰ü¿ ¶µ«´´·©èπ◊ ´†®Ω’©†’ ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’hØ√oúø’. Åçü¿’îËûªØË
îÓöÀ´yéπçúÕ. éÌçü¿®Ω’ ûª´’èπ◊ ®√´·úøçõ‰ØË v°æéπxA™E ¶«u©†’q ûª°œp§Ú®· ¶µº÷éπç°æ´·©’,
É≠æd´’çö«®Ω’, éÌçü¿®Ω’ éπH≠æflgúøçõ‰ØË É≠æd´’çö«®Ω’, Ö°p†©’, éπ®Ω´¤ é¬ôéπ´·© ´çöÀ v°æéπxA ¢Áj°æJû√u©’
éÌçü¿®’Ω P´¤úøçõ‰ØË É≠æ´d ’çö«®Ω’. éÌçü¿®’Ω ≤ƒ®·¶«¶« Ææ綵ºNÆæ’hØ√o®·. û√†’ èπÿ®Ω’a†oô’´çöÀ éÌ´’t†’
Åçõ‰ØË É≠æd´’çö«®Ω’. É´Fo Íé´©ç Å©p•’ü¿’m© û√ØË †®Ω’èπ◊\çô’†oô’xí¬ Ö†oC. ÑØ√öÀ ´÷†´¤E
ßÁ·éπ\ ©éπù ~ «©’. üÁ´j ç äéπ\úË, Åûªú’ø Ææ®√yçûª®√uN’. °æJÆœnA.
Ñ Ææû√uEo îªéπ\í¬ í∫’JhçîªçúÕ. O’®Ω’ véÀ≠œdߪ’†’x (Ææ.≤ƒ.´÷.97°æ¤.64)
Å®·ûË Eï¢Á’i† véÀ≠œdߪ’†’xí¬ ûªßª÷®Ω’ éπçúÕ;
£œ«çü¿’´¤™„jûË Eï¢Á’i† £œ«çü¿’´¤©’í¬ ûªßª÷®Ω’ éπçúÕ; ´÷†´¤E NP≠ædûª
´·Æœx癄jûË Eï¢Á’i† ´·Æœxç©’í¬ ûªßª÷®Ω’ éπçúÕ. O’ Ωtîªèπ~◊´¤©’ ´÷†´¤©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’é¬ü¿’. °æ¨¡Ÿ°æéÀ~
v°æ´®Ωh† ´÷†´¤úøØË Ê°®Ω’èπ◊ ûªT†ô’xí¬ Öçú≈L. ´’Hí¬ü¿’©èπ◊, véÀN’éÃôé¬ü¿’©èπ◊ Öçô’†oC. ´÷†´¤E
é¬úø’ ´÷†´¤çúø’ vÊ°´’ßË’ ™‰èπ◊†o NP≠ædûª àN’öÀ? ñ«c†îªèπ~◊´¤©†’ û√†’ ÅGµ´HCm
é¬úø’ vÈéjÆæh´¤úø’, é¬úø’ Æœèπ◊\ °æ®Ωé̆èπ◊çúÕ† Ñ îª®Ωuîªèπ~◊´¤©’ ÖçúÕ °æ¨¡Ÿ
é¬úø’ £j«çü¿´¤çúø’, é¬úø’ ´·Æœx¢˛’ °æéÀ~´’Hí¬ü¿’©ûÓ Ææ´÷†´’ØË ÅE°œÆæ’hçC. ´÷†´
¢√úÁ ®√éπ~Ææ’çúø’ ´Ææ’üµ¿Â°j†! @Nûª´· Å´‚©u¢Á’i†C. Å®Ωn´çûª¢Á’i†C.
752
 ´÷†Æ涵ºïÍ®í∫’®Ω’Ωùç
ņ’¶µºNçîªü¿T†C. ÉöÀd °æNvûª ´÷†´@Nûª´·†’ ´÷†’≥ƒé¬®Ω´·
≤ƒ®Ωnéπ´· í¬Nçé̆´™„††o Çûªt ñ«c†´· °æçµº÷ûª´·©’ ´÷†´¤EéÀ v°æüµ∆†¢Á’i†
Å´Ææ®Ω´·. 'ïçûª÷Ø√ç †®Ωï†t ü¿’®Ωx¶µºç— é¬E 'ñ«c؈
°æçîªv§ƒù´·©’, Ñ v§ƒù´·™‰ ™‰èπ◊çúÕ† @Nûª¢Ë’
¨¡⁄†u” °æ¨¡ŸGµÆæq´÷†”— ñ«c†¢Ë’ ™‰èπ◊çúÕ† °æ¨¡Ÿ´¤ûÓ
™‰ü¿’. Éçü¿’™ '¢√ߪ·´¤— ÅØË v§ƒù´· Æææ®Ωyvû√
Ææ´÷†¢Ë’. Ñ îª®Ωtîªèπ~◊´¤©’ ¶«£æ«u¢Á’i† Ææ÷n©¢Á’i†
¢√u°œç* ߪ·çô’†oC. é¬E ´’†èπ◊ éπE°œçîªü¿’.
ïí∫’ûª’h†’ îª÷úøí∫©’í∫’ ûª’†o¢Ëé¬E Ææ÷éπ~t¢Á’i†
C´uû√yEo í∫’Jhçôèπ◊ ≤ƒüµu¿ ç é¬ü¿’. á´J ØËvûª´·©’ îËAéÀ *éπ\ü¿’. éπE°œççûª ´÷vûª´·† ™‰ü¿E
¢√Í ® îª ÷ úø ™ ‰ ® Ω ’ . á´J ØË v ûª ´ ·©’ ¢√JØË ¶µ«Nç√ü¿’. í¬L™‰éπ §ÚûË F´¤ ᙫ ÖØ√o´¤? ÅCßË’
îª÷úø™ü‰ ’¿ ...éπ†’éπ tΩ îªè◊~π ´¤©’ Æ棫æ ï¢Á’†i @Nû√EéÀ F ¨»yÆæ. Ñ ¨»yÆæ ÖçúÕ†çûª ´®ΩÍé ÉC P´ç Ñ
ü¿H¨¡u éπLpûª ïí∫ûª’h†’ îª÷°œç†N ´÷vûª¢Ë’. ¨»yÆæØË §ÚûË ¨¡´ç 鬕öÀd ¨»yÆæØË Ñ¨¡y®ΩÆæy®Ω÷°æç. Ñ
ñ«c † ØË v ûª ´ · v°æ A ´÷†´¤†èπ ◊ Åûª u ´Ææ ® Ω ´ ·. ¨»yÆæØË Eï¢Á’i†ô’´çöÀ í¬L Ææy®Ω÷°æ´·. Ñ
ñ«c†ØËvûª´’Ø√o, C´uØËvûª´’Ø√o ÇûªtØËvûª´’Ø√o, Ææy®Ω÷§ƒ©ûÓ ¶µºí∫´çûª’úø’ ´÷†´¤E ߪ’çü¿’
v•£æ«tØËvûª´’Ø√o äéπü∆EéÌéπöÀ °æ®√uߪ’°æü¿´·©’. Ææç*®ΩÆ÷æ ,h ¨¡ûNª üµ∆™«´÷†´¤E Ææç®ΩéÆ~À ’æ Øh √oúø’. éπ†’éπ
Ææ®Ωyç v•£æ«t¢˛’ ÅØË ¶µ«¢√Eo ´’†´· N¨¡yÆœç*†°ærúË ¶µºí∫´çûª’úø’ Åçõ‰ àüÓ äéπ °ü¿l Ç鬮ΩçûÓ ÖØ√oúøE
ïí∫ûªhçûªßª· v•£æ«t¶µ«´çûÓ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. áöÀd ¶µ«Nç√ü¿’. Ç Ç鬮Ω´·©Fo ´’†ç éπL°œçèπ◊†o¢Ë.
¶µ«´¢Á÷ ÅöÀd ü¿H¨¡u´· áöÀd®ΩçíÓ ÅöÀd v°æéπHA. ü¿x≠œdE ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ Ø√©’_ îËûª’©’ °ö«d®Ω’, ¨¡çêç, îªvéπ´·,
ñ«c†´’ߪ’´·í¬ ´÷®Ω’aèπ◊†o°ærúË Ææx≠œd v•£æ«t´’ߪ’çí¬ í∫ü¿, °æü¿t´·©’ °ö«d®Ω’. ¶µºí∫´çûª’†èπ◊ Ø√©’í∫’
®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. îË û ª ’ ©’Ø√oߪ ÷ ? ™‰ ü ¿ ’ . ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úø ’ Ææ ® Ω y ¨¡ é À h
(•H.vûª.°æ¤.158/159) ´’ߪ·úø’ÅE í∫’Jhç°æîËߪ’ö«EéÀ Ø√©’í∫’ îËûª’©’í¬
°ö«d®Ω’. äéπ îËA™ ¨¡çêç. Ç ¨¡çê¢Ë’ ¨¡•lv•£æ«t´·.
´÷†Æ涵ºïÍ®í∫’®Ω’Ωùç ÉçéÌéπ îËA™ îªvéπ´·. Ç îªvéπ¢Ë’ 鬩îªvéπ´·. 鬕öÀd
Ñ ¨¡•l´·, 鬩´· ¶µºí∫´çûª’E îËA™ØË
Å¢√uïéπH°æûÓ †´®ΩAç*† Ææü¿’_®Ω’Ωù’©“ Ææç°æ‹®Ωg
¨¡®√ù«í∫ûª’©’ éπçúø’. Öçô’Ø√oߪ’†o´÷ô. ´’®Ìéπ îËA™ í∫ü¿. í∫ü¿ ņí¬
´÷†Ææ ¶µºïÍ® í∫’®Ω’Ωùç: ü¿’Ææh®Ω ¶µº´≤ƒ®Ωí∫ ûª®Ωùç. •©´·. •©´· èπÿú≈ ¶µíº ´∫ çûª’E îËA™ØË Öçô’†oC.
Ææû√uØËy≠æè◊π ™«®√: ņ†u ´’†Ææ’\™„j Ææü’¿ ®_ ’Ω ù
Ω ´·© ´’®Ìéπ îËA™ °æü¿t´·. Å†í¬ £æ«xü¿ßª’´·. ÉC
¶µ>º ç°æ¤úø’.  ´’®Ωù ®Ω÷°æ Ææç≤ƒ®√®Ω´g ´·† ûªJç*, èπÿú≈†÷ ¶µºí∫´çûª’E îËA™ Öçô’†oC É´Fo Å®Ωnç
•çüµ¿N´·éÀh, Eû√u†çü¿ v§ƒ°œhE í¬çîªí∫©®Ω’. í¬NçéÌØË EN’ûªh¢Á’i ÑNüµ¿¢Á’i† Ç鬮Ω´·©’
(Ææ.P.Ææ’.Cy.°æ¤.6/7) E®ΩtÆæ÷h ´î√a®Ω’. Ç鬮Ω´· é¬ü¿’, ´÷†’≥ƒé¬®Ω¢Ë’
¨»¨¡yûª¢’Á †i Ç鬮Ω´·. Åô’´çöÀ üÁ´j ç ´÷†’≠æ®÷Ω Ê°ù.
éπ†’éπ Ç ´’†’≠æu EïÆæy®Ω÷°æç ™°æ© àC Öûª´h ’¢Á’†i üÓ
´÷†Æœéπ´’®ΩùÓûªq´´· àC °æ N vûª ¢ Á ’ i † ô’´çöÀ ü Ó, àC Ææ ® Ω y éπ ® Ω t èπ ÿ
v°æA ´÷†´¤úø’ ï®Ω’°æ¤é̆´©Æœ†C '´vñûªq´´·— Çüµ∆®Ω¢Á’i†ô’´çöÀüÓ, àC Ææ®√yüµ∆®Ω¢Á’i†ô’´çöÀüÓ,
(Diamond Jubilee) é¬ü¿’. ÅC '´÷†Æœéπ Å™«çöÀ ´÷†´û√yEo ´’†ç N¨¡yÆœçî√L. ´’†èπ◊
´’®ΩùÓûªq´´·— (Diemind Jubilee) ≤ƒüµ¿†ü∆y®√, v°æ≤ƒCç*† ÉçvCߪ÷©†’ ÆæCyEßÁ÷í∫°æ®Ωî√L.
´’†Ææ’q†’ íÈ L*† Ææçü¿®sΩ ´¥ ·™ ÅC ≤ƒüµu¿ ´’í∫’†’. Å°ærúË F´¤ Eï¢Á’i† ´÷†´¤úø´¤ Å®·§Úû√´¤.
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.86) (X.†.2001.°æ¤.8)
753
´÷ߪ’
´÷ߪ’ ''é¬F, @´v¶µ«çA éπ©¢√®Ω’ DEéÀ ´¨¡Ÿ©í∫’ü¿’®Ω’.
°æ®Ω´÷ûª’túø’ Å®Ω’bØ√ N†’! Ñ ™éπ´·†èπÿ Ø√èπÿ ûªûªhyü¿H≠œd éπ©¢√®Ω’ DEéÀ ÅBûª’©í∫’ü¿’®Ω’. ÅöÀd ¢√JE
´’üµ¿u™ ´÷ߪ’ ņ’ v¶µ«çA A®Ω’í∫’çúø’†’, ü∆EE ÅC Ç´Jç‰ü¿’. ûªûªhy ´Ææ’h´¤©†’ íÓîªJçô’x
´÷†´¤©’ ï®·çô éπ≠æd´·. ÅCߪ·†’ Ø√üË. îËß·ª †’. é¬F ûªûyhª ñ«c†’©†’ îË®™Ω ü‰ ’¿ . ¶«¢√! ßÁ’éπ\úø
´÷ߪ’ߪ’†o Ø√èπ◊ Gµ†o´’®·†C é¬ü¿’. Ø√ ÆæH≠œd °æ¤öÀd†üÓ ßÁ’´J™ °æ¤öÀd†üÓ ¢√JØË Ç´Jç†E
™EüË, Ø√ ´¨¡¢Á’i†üË. ÅC ßÁ’öÀd¢√JØÁj††÷ äéπ\ ´÷ߪ’†’ í∫’Jç* îÁ°œp† N≠æߪ’´·†’ °æ¤®ΩÆæ\Jç
EN’≠æ´·™ ûª©véÀçü¿’©’îËß·ª †’. ü∆EE ï®·çô éÌE F™ØË °æ¤öÀ†d ´÷ߪ’ E†’o ´÷vûª´· Ç´Jçü‰ ∆
áçûªéπ≠æd´÷ ÅE F´¤ èπÿúø†÷ ûª©ça†’. éπ≠æd¢Ë’. ÅE F´†´îª’a†’, Ææ稡ߪ’´· éπ©’í∫´îª’a, ÅC
F´¤ èπÿúø†÷ ¢√ߪ·´¤†’ Ææ’©¶µº´·í¬ ï®·ç*AN §ÒÆæí∫ü¿’. ´÷ߪ’ Ææ®Ωyïí∫ûª’hèπÿ Ö§ƒü∆†é¬®Ωù´·.
é¬F, ´÷ߪ’†’ ï®·ç‰´¤. ÅC ÅçûªûËLéπßÁi’† ÆæÍ®y¨¡y®Ω’EéÀ 鬮Ωù´·é¬ü¿’. ؈’ ´÷ߪ÷Cµé¬JE,
°æEé¬ü¿’; ï®·ç‰´¤. ßÁ’´®Ω’ ††’o Ææç°æ‹®Ωg´·í¬ ´÷ߪ÷´®Ωù´· ïí∫ûª’h, ´÷ߪ’ ††’o Çv¨¡®·ç* Ø√
Çv¨¡®·ç* ߪ·çü¿’®Ó ÅöÀ¢d √®Ω’ ´÷vûª¢’Ë Ç ´÷ߪ’†’ Çïc™ E©* ߪ·çúø’†’. ††’o Çv¨¡®·ç* Ø√ Åïc™
ï®·çîªí∫©®Ω’. ßÁ’´®Ω’çü¿’®Ó, ¢√JéÀ èπÿúø†÷ ´÷ߪ’ ü∆Ææ’®√™„j
''´÷ߪ’ߪ’†í¬ ¢ËÍ®N÷ †÷ûª†´·í¬ ´*a îË®Ω’†öÀd üÓÆœ™Ôí∫’_†’.
N鬮ΩÆæy®Ω÷°æ´· é¬ü¿’, ¶«¢√! EûªuÆæûªu¢Á’i† ''°æ®Ω´÷ûªtñ«c†´·´©†ØË ü∆EE ü∆ô´îª’a†’. é¬F
°æ®Ω´÷ûªt†’ ´’®Ω* í∫’ù鬮Ωu´·™„j† Ø√´’®Ω÷°æ ņu´÷®Ω´_ ·© ü∆ô™‰®’Ω . v§ƒùüµ®¿ tΩ ´·†’ °æ®´Ω ÷ûªt°j
°æü∆®Ω´n ·™‰ Eï´’E ßÁ’çõ‰ ´÷ߪ’ ßÁ·éπ\ í∫’ù´·, ǮӰœçõ‰ ´÷ߪ’! Ææ’ê ü¿’”ê´·©’, ´’ØÓ
üË£œ« ߪ’®·† Çûªt û√††’éÓèπ◊çú≈ üˣ櫢˒. üµ¿®Ωt´·©’,  ´’®Ωù´·©’, üË£æ« üµ¿®Ωt´·©’,
û√††’é̆’ô ´÷ߪ’ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´´·, ´÷ߪ’ ÇéπL ü¿°ær©’, v§ƒù üµ¿®Ωt´·©’, ÉN ÅØ√ûªt
ņ’†C ´·çü¿’çúÕ ûª®Ω’¢√ûª §Ú´¤†C é¬F, ™‰EC üµ ¿ ® Ω t ´·©’ é¬F Çûª t üµ ¿ ® Ω t ´·©’ 鬴¤.
ûª®Ω’¢√ûª ´*a îË®Ω’†Cé¬F é¬ü¿’. ÉC á°ærúø÷ ™‰ü¿’; ÅØ√ûªtüµ®¿ tΩ ´·†’ Çûªt ߪ’çü¿’ ǮӰœçõ‰ ´÷ߪ’.
™‰E ´Ææ’h¢Ë ´÷ߪ’. Å®·ûË éπ†’°œç†’. ÉC ÉC ††’o ¨¡®Ωù’ñÔ*a† ¢√JîÁçûªèπ◊ èπÿúø†÷ §Ú™‰ü¿’.
ßÁ’çúø´÷´¤© ï©´· ´™„ éπ†’°œç†’. ÅN F®Ω’é¬ü¿’ ´÷ߪ’ ¢Á°j ¤æ † îª÷°æ¤ °öÀd îª÷¢√EéÀ ´÷ߪ’ ŧƒ®Ω¢’Á †i
°æ¤ôd†÷ ™‰ü¿’ ¢√öÀ Ææûªu´·†’ ûÁLÆœéÌE†¢√JE ÅN ≤ƒí∫®´Ω ·´™„ Åúø’´f a†’. °æ®´Ω ÷ûªt¢Á°j ¤æ † îª÷°æ¤Â°öÀd
ÇéπJ{ç‰´¤. ûÁLߪ’E ¢√JE ï©v¶µ«çA éπLTç*, îª÷¢√®Ω©èπ◊ ´÷ߪ’ÅØË ´÷üµ´¿ ¤úË ≤ƒé~¬ûª\Jç†’.
ÅØË é π Nüµ ¿ ´ ·© v¨¡ N ’ç°æ ñ ‰ ß ª · †’. Ǩ»çAE ¶µºí∫´üÁjéπu¶µ«´´·ûÓ é¬F ¨¡®Ωù«í∫AûÓ é¬F ´÷ߪ’
éπLTç†’; E®Ω’û√q£æ«´·†’ °æ¤öÀdç†’, <éπöÀ v°æA•çüµ∆Eo ÅAvéπN’ça; äéπ ü∆EE
ÉçöÀ™ØË °æ¤öÀd ÉçöÀØË Ç´Jç†ô’©, §ƒ* ñ«c†´÷®Ω_´’Eߪ‚ ´’®Ìéπü∆EE ¶µºéÀh ´÷®Ω_´’Eߪ‚
FöÀߪ’çüË °æ¤öÀd FöÀØË Å´Jç†ô©, éπçöÀ§Ú®Ω °œ©’ûª’®Ω’.
éπçöÀߪ’çüË°æ¤öÀd éπçöÀE éπ°œp†ô’© ´÷ߪ’èπÿúø†÷ ™éπ´·† ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©èπ◊ ¶µíº ´∫ çûª’E ¨¡®ù Ω ’ñÔ*a
≤ƒ´÷†u´’®·†C é¬ü¿’. ÅC ßÁ’´Jߪ’çü¿’ °æ¤ô’dØÓ ´÷ߪ’†’ ï®·ç™„††’ •’Cm°æ¤ôdü¿’. ÅC ¢√J¢√J
¢√JØË Çv¨¡®·ç†’. vA´‚JhE. vAí∫’ù«©†÷ ïØ√tçûª®Ω Ææ’éπHûª ü¿’≠æ\Hûª´·©†’°æöÀd Öçúø’†’.
Ç´Jç†’. ü¿’≠æ\Hûª’©’ éÍ ´©´· ¶µí∫™«©†’™„j éπù ~ «†çü¿´·†èπ◊
754
 ´÷ߪ’
v§ƒèπ◊™«úø’ü¿’®Ω’. °æ¨Ÿ¡ °æé~À ´’Hí∫´·© ´™‰ AE A®Ω’í∫’îª÷ ü¿éπ\úø’, *éπ\úø’, ´÷ߪ’†’ ¶«EÆæí¬ îËÆæ’éÌçöÀ¢√,
û√û√\Léπ džçü¿´·©ûÓ ûªçü¿Ø√ ™«úø’çü¿’®Ω’. ´÷üµ¿´¤úø’ í∫´’†Q©’úø’ é¬í∫©úø’.
ÉöÀdüË @Nûª ©éπ~u´’E ¶µ«Nç* üÁj´*çûªßË’ ™‰éπ,Ææû˝ (N.¢√.°æ¤.40/41)
Ææçí∫ ´’†o ņ£œ«uç é̆’îª÷, Ææü∆î√®Ω´’†o Ææ÷®√uÆæhÆ洒ߪ’´· 鬆’†oçü¿’†, N¨»yN’vûª’úø’
TôdE¢√È®j ´öÀd v¶µº≠æfld©í∫’çü¿’®Ω’. ®√´’©éπt~ ù’©†’ °œL* ´’Hü¿’ ´’üµ’¿ ®Ω¢’Á †i °æ©’èπ◊©ûÓ
(U.°æ¤.112/114) ''Ø√ߪ’†™«®√! Ç©Ææu´· îËß’ª éπ †C™ ÇîªN’ç°æ¤úø’.
´÷ߪ ’ èπ ◊ Ææ û ª y ®Ω ï Ææ h ¢ Á ÷ í∫ ’ ù´·©’ ´‚úø ’ Ææ´’Ææh ´’çvûª´·©èπ◊ ´‚™«üµ∆®Ω´·™„j† ''•© ÅA•©——
´‚™«üµ∆®Ω´·©’. ¢Á÷£æ«´·†èπ◊ üµ¿ØË≠æù, ü∆Í®≠æù, ņ’ È®çúø’ ´’çvûª´·©†’ Ö°æüËPçûª’†’. Ñ
°æ¤vûË≠æù ´‚úø’ ´‚™«üµ∆®Ω´·©’. ûª¢Á÷í∫’ù´·†’, ´’çvûª´·©’ ´’£æ…v°æ¶µ«´´· éπ©¢Áj ߪ·çúø’†’. ÉN
®Ω ñ í∫ ’ ù´·†’, Ææ û ª y í∫ ’ ù´·†’ E®Ω ÷ t©ç ßÁ’öÀd Å©ÆæôØÁj††÷ éπ~ù´·™ BJa £æ…®·E
í¬Nçèπ◊†o ûª®’Ω ¢√ûª, ¢√úø’ ´÷†´¤úø’ é¬ü¿’. ´÷ߪ’ éπLTç†’. áEo °æ†’©’ îËÆœ††÷ Å©Ææô éπLTçîªéπ,
ûª† ü¿í∫_®Ω Öçúøü¿’. ´÷†´¤úø’ ´÷ߪ’†’çúÕ ¢Ë®Ω’ ¢√uüµ¿’©†’ ®√E´yéπ, ®√éπ~Ææ’© ¶«üµ¿©’ éπ©’í∫èπ◊çúø
鬢√©E ûª©ç*†°ærúø’ Ñ vAí∫’ù´·©†’ ü¿÷®Ωç ®ΩéÀ~ç†’. ÉçûË é¬ü¿’ ü∆J™ †úø’†o
îËÆ’æ éÓ¢√L. Ñ vAí∫’ù´·©’ ÖçúÕ†çûª´®Ωè◊π ´÷ߪ’ Æ洒ߪ÷©™ Ñ ´’çvûª´·©†’ ÆætJçîª÷ ¢ÁRx†
ÅûªEE Oúøü’¿ . Éçéπ, ¢Á÷£æ«´·†’ àKAí¬ ûªu>çî√L? ÇéπL ü¿°ær©’ ™‰éπ džçüÓ™«xÆæ´·© ØÌÆæçT ÅA
üµ¿ØË≠æù, ü∆Í®≠æù, °æ¤vûË≠æù – ®‚ ´‚úø÷ ™‰E •©´·†’ éπLTçîª÷ ´îª’a†’.
´’†Ææ’qÍé ¢Á÷£æ«´· E®Ω÷t©´’´¤ûª’çC. ''®√´÷! ''•© ÅA•©—— ņ’ Ñ È®çúø’ ´’çvûª´·©’
(Ç.¶µ«.°æ¤.64) Ææ®Ωy´’çvûª´·©Íé é¬éπ Ææ´’Ææh ¨¡èπ◊h©èπ◊ ûÓñ´çûª
Ææçïߪ·úË üµ¿Hûª®√v≠æfld†èπ◊ ûÁL°†’ 'áîªô ¢Á’i†N.—— ÅE Éçéπ†÷ Ç ´’çvûª´·© ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i†
ßÁ÷U¨¡y®Ω’úÁ†j éπx≠æflúg ’ø , üµ†¿ ’®√mJßÁ’i † Å®Ω’†b ’úø’çü¿’®Ó ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmu´·©†’ N¨»yN’vûª’©¢√®Ω’ ´Jgççúø,
Åîªaô Nïߪ’´·, Ææç°æûª’h ©Gµç†’—— ´’†èπ◊ Ææ®ΩyVcúÁj† ®√´’îªçvü¿’úø’ ü∆E N≠æߪ’´· ßË’O’
Éçûªéπçõ‰ ¢Ë®Ω’ Çü¿®Ωz´· ßÁ’çü¿’èπ◊? Nïߪ’´·†èπ◊ ûÁLߪ’E ¢√E´™„, ûª© Ü°æ¤îª÷ Ǩ¡a®Ωu´·í¬ N†’†ô’x
û√°ævûªßª’°æúø†éπ\®Ω™‰ü¿’. ûª£æ«ûª£æ«™«úø °æE™‰ü¿’. †öÀççúø, ©éπt~ ù’úø’ É®Ω’´¤JF îª÷îª÷, ûª†™
⨡y®Ωu´·†èπ◊, °æJûª°œçéπ\®Ω™‰ü¿’. °æ®Ω´÷ûª’tE û√†’ †´¤yé̆’çúÁ†’.
£æ«Hü¿ßª’´·† îË®Ω’aé̆’´·. üµÁj®Ωu´·†’ üµ¿†’Ææ’q†’ Éîªô ™éÓ°æü˨¡ EN’ûªh¢Á’i ®√´·úø’ äéπ N*vûª¢Á’i†
üµ¿Jç´·. Å†í¬ E®Ωt© £æ«Hü¿ßª·úø´¤ éπ´·t. v°æ¶üµ¿ îËÆœJ. ÅC ßË’´’† ´÷ߪ’ ßÁ’öÀd ¢√JØÁj††’
Nïߪ’´·, ⨡y®Ωu´· FüË. Fúø†’ ¢Áçö«úÕA¢√? éπ~ù´·™ ûª©véÀçü¿’îËߪ·†Eߪ·†÷, üË£æ…Gµ´÷†
éÓôxéÌ©C Ææç´ûªq®Ω´·©Èéj††’ ÅC Fèπ◊ ©Gµçîªü¿’. ´·†oçûª´®Ωèπ◊ ´÷ߪ’ ´’†’VE Oúø ü¿Eߪ‚ ÉC
ÅC Féπçõ‰ ´·çü¿’ í∫ØË °æÈ®Èíûª’h†’. Å®·ûË F ü¿H≠œd ûª°æÆæ’q©ûÓ, ñ«c†´·ûÓ, Ê°®Ω’ v°æA≠æe©ûÓ, ¨¡éÀh
Ææ÷®Ω’uE¢Áj°æ¤ ´’®ΩLaA¢√, F Fúø E†’o Çv¨¡®·ç†’. ≤ƒ´’®Ωum ´·©ûÓ ûÌ©í∫’†C é¬ü¿Eߪ·†÷, û√†’ Çûªt
Å†í¬ F Fúø F ¢Á†’éπ E†’o Çv¨¡®·çîª÷ ®√í∫©ü¿’. Ææy®Ω÷°æ¤úø†E ûÁLÆœéÌE, Ææ´’ûªy •’CmûÓ ïí∫ûª’h†’
Fèπ◊ ¶«EÆæßÁi’ ´Jhç†’. Ééπ\úø Fúø äéπ ´÷ߪ’, îª÷ôûÓ Ñ ´÷ߪ’ ´’®Ω’í∫’ °æúø’†Eߪ‚ äéπ
´÷ߪ’†’ Çv¨¡®·ç †çûªé¬©´· Fèπ◊ ´÷üµ¿´¤úø’ FAE E®Ω÷°œç*J. é¬èπ◊†o, ''•©, ÅA•©—— ÅA
755
´÷ߪ’
¨¡éÀh´çûª¢Á’i† ´’çvûª´·©’ ûª†îÁçûª †’çúÕߪ‚, é¬F F Fúø†’ ü∆öÀ §Ú¢√©E áçûÓ v°æߪ’ûªoç
û√†’ ûª§ÚÆæç°æ†’oúÁj†°æpöÀéÀF, ߪ’ïcÆæç®Ωéπ~ù«®Ωn¢Á’i îËÆæ’hØ√o´¤. ÉC Å≤ƒüµ¿u´·. áçü¿’éπ†í¬ Ææ÷®Ω’uEéÀ
ü∆EéÀ ûªT† ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´· éπ©¢√úø’ X®√´·úË ßª’E N®Ω’ü¿m´·í¬ †úø’Ææ’hØ√o´¤. éπ†’éπ F Fúø F éπçõ„
í∫N’Eç*ߪ‚, ®√´·úø’ ≤ƒ´÷†’uúø’ é¬úø’™éπ ´·çü¿ ’ í¬ §Úûª ’ †oC. áçûª Bv´´·í¬ ¢Á ∞ ¡ x
®Ωéπ~èπ◊úø’, Åûªúø’ îËߪ’™‰E 鬮Ωu´’çô÷ ßÁ·éπöÀ v°æߪ’Aoç*Ø√ Åçûª Bv´´·í¬ ´·çü¿’ ¢Áúø’ûª’çC.
ïí∫û’ª †h ™‰üE¿ ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E îÁçûª ´Jgç*, °æ¤vûª¢√ûªq©u¢Ë’ DEûÓ §Ú®√úÕ v°æß÷Á · ™‰ü’¿ . F ´·ê´· Ææ÷®Ω’uE
EEoçûª Å´÷ߪ’èπ◊E îËÆœ†ü¿E ¶Cµç* Ééπ\úø, ¢Áj°æ¤ A°ær. Å°ærúø’ FFúø F¢Á†’éπ °æúÕ§Úûª’çC.
´÷ߪ÷•çCµûª’úÁj í∫’ù¢Á÷£œ«ûª’úÁj ®√´’ ©éπ~tù’©†’ ÉCßË’ ÑØ√úø’ ï®Ω’í∫’†o v°æ°æçîª °æJÆœnA.
≤ƒ´÷†u °œ©x©´™„ ¶µ«Nç*, ¢√®Ω©èπ◊ ´’çvûÓ°æü˨¡´· ¶µºí∫´çûª’EéÀ N®Ω’ü¿m´·í¬ v°æéπxA C¨¡¢Áj°æ¤ v°æߪ÷ù´·
îËß·ª ôèπ◊ °æ‹†’é̆’ô™ ´÷ߪ’ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ ´´·†’ îËÆæ’hØ√o´¤. Féπçõ„ ´·çü¿’í¬ØË ´÷ߪ’ ÅØË
E®Ω÷°œçôßË’ DE Åçûª®√®Ω´n ’E îÁ°pæ éπ îÁ°ræ †oC. v°æAGç•´· †úø’Ææ’h†oC. Ñ Nüµ¿´·í¬ N®Ω’ü¿m¢Á’i†
ÅöÀd ´÷ߪ’†’ N¨»yN’vûª’E ߪ’çü¿’ Ç EN’≠æ´·† ´·ê´· °ô’déÌE ´÷ߪ’†’ ¢Á†’éπ ¢Ëߪ÷©çõ‰
v°æ¢PË ç°æ îËß’ª èπ◊†o ®√´’Ææçéπ©p鬮Ωu´· ï®Ω’í∫Ø®Ë üΩ ’¿ . ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. F ü¿x≠œd ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤ A°ær. Ñ
´’£æ«®Ω’{©™ v°æ¢ËPç*† ´÷ߪ’ èπÿúø†’ ´’£æ«ûªh®Ω ´÷ߪ’ à ≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’éπ§Ú®·Ø√ ¢Á†’éπ°æúÕ§Úûª’çC.
鬮Ωù´·©†’ îË®·ç†’. éπ†’éπ ÑØ√úø’ ´’†ç ´÷®Ωa´©ÆœçC à´’çõ‰ ´’†Ææ’q
N¨»yN’vûª´’£æ«J{ Çñ«c†’≤ƒ®Ω´·, ®√´’©éπ~tù’©’ ßÁ·éπ\ ü¿x≠œdE ´÷®√aL. v°æéπxA¶µ«´´·™ †’çúÕ†
Ææ ® Ω ß ª ‚ †C™ Çîª N ’ç*J. N¨»yN’vûª ’ úø ’ ü¿x≠œdE °æ®Ω´÷ûªt ¶µ«´´·™éÀ ´÷®Ω’aéÓ¢√L. ÉCßË’
®√´’©îÁçûªèπ◊ ´*a Ç È®çúø’ ´’çvûª´·©†’ ÑØ√úø’ îËߪ’´©Æœ† ≤ƒüµ¿†.
Ö°æüËPçîÁ†’. ´÷ߪ÷´÷†’≠æ®Ω÷°æ¤úÁj† ®√´·úø’ ü¿x≠œdüÓ≠æ¢Ë’ é¬F, Ææx≠œdüÓ≠æ´· ™‰ü¿’:
N¨»yN’vûª’úø’ îÁ°œp †ô’©ØË °æLéÀ, ûª©†÷°æ¤îª÷, Ñ v°æéπxA ¶µ«´´· Íé´©´· '´÷ߪ’—. ´÷ߪ’†’
P≠æuûªy´· Åçü¿’é̆oô’© v°æü¿JzçîÁ†’. ûª°œpçéÓ¢√©çõ‰ ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj°æ¤ ´’®Ω™«aL.
´÷ߪ’, ´’†Ææ’q v°æéHπ A äéπ\õ‰. éπ†’éπ v°æéHπ A ¢Á°j ¤æ †’†o
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.70/71)
´’†Ææ’q °æ®Ω´÷ûªt ¢Áj°æ¤ ´’®Ω™«aL. ņí¬
üˣ櫴·†’ Çüµ∆®Ω´· îËÆæ’éÌE, Åçûª®˝ ü¿H≠œdE ´’†ç
Åçûª®√s´´·†’ ´÷®Ω’aéÓ¢√L. Å°ærúË v°æéHπ A ü¿÷®Ω¢’Á i
ÅGµ´HCm í¬NçéÌE •£œ«®˝ ´·ê¢Á’i†´’†Ææ’q†’ °æ®Ω´÷ûªt ÆæO’°æ¤úˆû√úø’. DEØË '°æ¨¡u†o°œ îª † °æ¨¡uA
Åçûª®’Ω tê´·í¬ ´÷®Ω’aéÓ¢√L. Ñ Nüµ´¿ ·í¬ v§ƒéÃÆd ’æ ´‚úµÓ— Åߪ÷u! F´¤ ¶µºí∫´çûª’E îª÷Ææ’hØ√o´¤. áéπ\úø
îË Æ æ ÷ h ´ÊÆh ûª ° æ p éπ Ñ Ææ û ª u ´·†’ ´’†´· îª÷Ææ’hØ√o´¤? Éü¿çû√ ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ¢Ë’. Ø√èπ◊
ņ’¶µºNça†’, í∫’Jhça†’. DEØË Çûªt ¶µºí∫´çûª’úø’ éπE°œçî√©E ÇPÆæ’hØ√o´¤. îª÷îËC
≤ƒé~¬û√\®Ω´’Ø√o®Ω’. Å†í¬ Øˆ’ ÅØË ûªûªhy´· à ¶µºí∫´çûª’úÕØË. DE éπçõ‰ v°æûËuéπçí¬ àN’
´‚©´· †’çúÕ ´*açüÓ Ç ´‚©´·™ îË®√aL. éπE°œçîªí©∫ úø’? Å®·ûË F´¤ à ¶µ«´´·ûÓ îª÷Ææ’Øh √o´¤.
äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù F´¤ ûÁ©x¢√J †úø’Ææ’hØ√o´¤. DEE v°æéHπ A ¶µ«´´·ûÓ îª÷Ææ’Øh √o´¤. Fèπ◊ ¶µíº ´∫ çûª’úø’
Ææ÷®Ω’uúø’ ûª÷®Ω’p† Öü¿®·Ææ’hØ√oúø’. F´¤ °æúø´’öÀ éπE°œçîªô癉ü’¿ . DEE ¶µíº ´∫ ü∆s¥´´·ûÓ îª÷úø’ v°æéHπ A
¢Á°j ¤æ v°æß÷ª ù´· îËÆ’æ Øh √o´¤. °æú´ø ’öÀ ¢Á°j ¤æ v°æß÷ª ù´· Fèπ◊ éπE°œçîªü¿’. F ü¿x≠œd üÓ≠æ¢Ë’í¬F Ææx≠œd üÓ≠æ´· ™‰ü¿’.
îËÊÆçûª ´®Ωèπ◊ F Fúø F éπçõ„ ´·çü¿’í¬ ¢Áúø’ûª’†oC. (ü¿.Ææ.Ææ.°æ¤.87-–89)
756
 ´÷ߪ÷Cµé¬J
´÷ߪ’ Å†í¬ àN’öÀ? Ææûªhy®ΩïÆæh¢Á÷ í∫’ù´·© ´÷®Ωü¿’
Ææ y ®Ω ÷ °æ ¢ Ë ’ ´÷ߪ ’ . éπ † ’éπ , ´÷†´¤úø ’ Ñ Â°ü¿l ´vï¢Á’éπöÀ °®ΩöÀ™ °æ‹úÕa´¤ç*†
vAí∫’ù´·©†’ ÅJéπöÀd† Ø√úø’ ´÷ߪ’èπ◊ ÅBûª’úÁj N©’´ ´÷®Ωü¿’, ü∆E ¢Á©’í∫’ §Úü¿’
@N≤ƒhúøE ¢Ëü¿´· ßÁ·éπ\ v°æ´÷ù´·. Éçéπ ´’ç* í∫’´’túÕ °æçúø’ éπçîÁ™ ü∆*Ø√
¢Á÷£æ«´’çõ‰ àN’öÀ? üµ¿ØË≠æù, ü∆Í®≠æù, °æ¤vûË≠æù – ®Ω’*ߪ· ´÷®Ωü¿’ ü∆E îªNߪ· §Úü¿’.
Ñ Ñ≠æùvûªß’ª ´· îËûت Ë ¢Á÷£æ«´· °JT §Úûª’†oC. ´’ç*ØÁ´’L í∫’úø’f éÓúÕí¬ §ÒCT†
OöÀE ï®·ÊÆh ¢Á÷£æ«¢Ë’ Öçúøü¿’. @Nûªç™ ÅØËéπ ´ØÁo ´÷®Ωü¿’, ü∆E *ØÁo§Úü¿’.
éπ≠æd†≠æd´·©’ áü¿’®ıûª’çö«®·. OöÀE ûªô’déÌE (≤ƒ. °æ¤.245)
ØÁô’déÌE ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT† ¢√úË Eï¢Á’i† ´÷†´¤úø’.
´÷†´¤E ü¿’”ê´·†èπ◊, Nî√®Ω´·†èπ◊ ´‚©é¬®Ωùç
N’AO’J† éÓJéπ™‰! ''† v¨ÏßÁ÷ †ßª’´’ç NØ√—— – OöÀ
´÷®Ω®Ω’
ߪ’çü¿’ ´’†ç ÆæJßÁi’† Eߪ’´÷Eo §ƒöÀçî√L. v°æA¢√®Ω’ Ææç°∂æ÷Eo ´÷®√a©E éÓ®Ω’û√®Ω’. é¬E ¢√®Ω’
(Ææ.≤ƒ.†.94°æ¤.281/282) ´÷vûª´·´÷®Ω®Ω’. *´®Ωèπ◊ ߪ’ûªo´·ØÁjØ√ îÁߪ’u®Ω’.
Åçûª†’ û√Ø√ßÁ’ Åçûªßª· ™Ø√ßÁ’ (≤ƒ.°æ¤. 68)
´÷ߪ’èπ◊ ™Ø√ßÁ’ ´÷ߪ’ û√Ø√ßÁ’
´÷ߪ’ ®·®Ω’´CßÁi’ü¿’ ´’çvûª´·™«ßÁ’ ´÷®Ω\çúËߪ·úø’
´÷ߪ’ ®·®Ω’´CßÁi’ü¿’ ´’çvûª´·©’ ûÁ©ÆœûË (îª÷II ÆætJç)
´÷ߪ’ ´÷ߪ’ ´÷ߪ’ ´’J•ßª’™«ßÁ’.
Åçû√ ´÷ߪ’ ûªûªyçí¬ éπE°œÆæ’hçC. ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊úø’
(X.Ææ.°æ¤.80)
Åüµ∆u°æèπ◊©’ ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊©’. ¶µºN≠æuûª’hèπ◊ ®√«ô
´÷ߪ’™ °æ¤öÀd ´÷ߪ’™ °JT
¢Ë ß ª · ¢√®Ω ’ Nü∆u®Ω ’ n © ’. ´÷†´ñ«AßÁ · éπ \
´’ߪ’ØÁ®Ω’çí∫®Ω’´’çü¿´’ûª’©’
v•ûª’èπ◊©Eoߪ· ´÷ߪ’ ¶µº´•çüµ¿´·©’ ´÷ߪ’ íı®Ω´´·é¬F, ¨¡éÀh≤ƒ´’®Ωnu´·©’é¬F Ö§ƒüµ∆uߪ·©
Ææç≤ƒ®Ω´’C ´÷ߪ’ î√´¤´÷ߪ’ í∫’ù´·Â°j†ØË Çüµ∆®Ω°æúÕߪ·çöÀN. ´÷†´ûªy´·†èπ◊
´÷ߪ’ v•ûª’èπ◊ éÀçûª ´÷ߪ’™ °æúøØË©? í∫’ù¢Ë’ Uô’®√®·. í∫’ù´·†’ §Ú≠œçîË EN’ûªh´·
(´·.´·.°æ¤. 32) ûª´’ Nü¿u†’ ñ«c†´·†’ NEßÁ÷Tç* Nü∆u®Ω’n©†’
(îª÷II Åéπ~®Ωç, ûÌN’tC, X´’çûª’úø’) Ö†oûª≤ƒn®·éÀ BÆœéÌE§Ú´¤ôèπ◊ Çüµ∆u°æèπ◊©’ ûªT†
v°æߪ’ûªo´· îËߪ÷L. ≤ƒç°∂œ’éπ @Nû√EéÀ Ææ®Óy†oAE
éπLTçîËC í∫’ù´·. ´÷†´ûªy´·†èπ◊ ¢Á·í∫†_ ’ ûÓúÕíÍ C
´÷ߪ÷Cµé¬J í∫’ù´·. ņo´· EN’ûªh´·é¬éπ Çü¿®Ωz´· EN’ûªh¢Á’i
(îª÷II ´÷ߪ’) @Nçô¢Ë’í∫’ù´·. í∫’ù´·™‰E@Nûª´· D°æ´·™‰E
í∫’úÕ´çöÀC, îÁ©xE ®Ω÷§ƒ®· ´çöÀC, ü∆®Ω´· ûÁT†
´÷ߪ÷¨¡éÀh í¬L°æô´· ´çöÀC.
(îª÷II íÓ°œéπ©’) üµ¿† EN’ûªh¢Ë’ Çüµ∆u°æèπ◊úø’ ¶üµ¿† Ææ©°æúø´· ÖüÓuí∫
757
´÷®Ω_´·©’
EN’ûªh¢Ë’ Nü∆u®Ω’n©’ Nü¿u†¶µºuÆœçîªúø´· ÆæJßÁi’† ´÷®Ω’p/´÷®Ω’p©’
°æü¿mAé¬ü¿’. Nü∆uJnßÁ·éπ\ å†uûªu´·†’, ÅGµ´HCmE ´÷®Ω’pîÁçü¿’†çûªßª· N’ü∑¿ußË’. Ææûªu¢Ë’ ´÷®Ω’p
ÇPç* ûª† éπ®Ωh´u´·†’ í∫’Jhç* ´Jhçîªúø¢Ë’ îÁçü¿EC. ÅöÀd Ææûªu¢Á’i†C, Eûªu¢Á’i†C, Çûªt äéπ\õ‰.
Åüµ∆u°æèπ◊E °æE. ´÷†´û√yEo NéπÆœç°æîËÆæ’éÌE ÅüË ¶µºí∫´vü¿÷°æ´·. ÅüË Ææ®Ωy¨¡éÀh. ÅöÀd ¨¡éÀh §Òçü¿’†öÀd
≤ƒ´÷>éπ Êƴߪ’çü¿’ í¬F, C´yûªy´·†çü¿’í¬F ¨¡éÀhé¬E, Å®Ω|ûªé¬E äéπ\ ´÷†´¤EÍé Ö†oC.
´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊úÁj†¢√úø’ Nü∆uJn. (v°æ.¢√.°æ¤.46)
(N.¢√.°æ¤.82)
(îª÷II Ø√Ææçü˨¡´·) ´÷L†u´·
¢Á÷£æ«´’ØË ´÷L†u´·†’ ûª©Â°j† ¢ËÆæ’éÌE, ûª†™
´÷®Ω_´·©’ ߪ·†o ´’ØÓ¨¡éÀhE éÓ™pûª÷ ´¤çö«úø’.
éπHûªßª·í∫ç™ – üµ∆u†´· (≤ƒ.°æ¤.24)
vûËû√ߪ·í∫ç™ – ߪ’ïcç
ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ – Å®Ωa†´· ´÷Ææd®˝
éπLߪ·í∫ç™ – Ø√´’Ææt®Ωù Ææ®\Ω Æˇ™ Æœç£æ…©’ ¢√öÀ ´÷≠æ®d ˝ îÁ°pœ †ô’xí¬ Nçö«®·.
É¢Ë ´÷†´¤†èπ◊ ´·êu´÷®√_©’. Å™«Í í ÅJ≠æ ú ø y ®√_ © ’ èπ ÿ ú≈ ¢√öÀ ÅCµ ° æ A éÀ
(¶µº.Ææ.´’. °æ¤. 224) Å°æpñ„°œp†°ærúø’ ÅN ¢√öÀ ¢√öÀ vB´ûª©†’ ´ü¿L°öÀd
´÷†´¤©’ ÆæçîªJç ´÷®Ω_´·©’ È®çúø’. ÅN ≤ƒAyéπçí¬ ´÷J§Úû√®·. ÅüË Çߪ·üµ¿°æ‹ï Åçõ‰.
üµ¿®Ωt´÷®Ω_´·. v•£æ«t´÷®Ω_´·. üµ¿®Ωt´÷®Ω_´’†í¬ (ûª.°æ¤.88)
É£æ « ™éπ ´ ·†èπ ◊ Ææ ç •çCµ ç *† üµ ¿ ® Ω t ´·©†’
Ææç°∂æ’´·†èπ◊ Ææç•çCµç*† üµ¿®Ωt´·©†’ îªéπ\í¬ Master of Business Admintration (M.B.A)
Ø√îªJçô. v•£æ«t´÷®Ω_´’†í¬ Çûªtüµ¿®Ωt´·©†’ (îª÷II ´’†Ææ’q, NØ√ߪ’èπ◊úø’)
ûÁLÆœéÌE, ûªûªqç•çüµ¿≤ƒüµ¿†©†’ îªéπ\í¬ ñ‰ßª·ô.
´÷†´¤úø ’ èπ ◊ úÕ î Ë A ûÓ ¶µ º í ∫ ´ çûª ’ E °æ ô ’d é ÌE N’ûª¶µ«≠œ
ßÁ’úø´’îËAûÓ ™éπ´·†’ °æô’dé̆´™„†’. véπ´’´·í¬ ®√´·úø’ ¶«©u´· †’çúÕ N’ûª¶«µ ≠œ. Ñ N’ûª¶«µ ≠æù´·
áúø ´ ’îË ® · °æ ô ’d O úø ’ †’; áúø ´ ’í∫ ’ †’. Å†í¬ ßÁ·éπ\ Çü¿®zΩ ´·†’ ™éπ´·†èπ◊ î√õ‰EN’ûª¢h ’Á ,i û√†’
ü¿÷®Ω´’í∫’†’ ™‰ü∆ NúÕ*§Ú´¤†’. Éçü¿’†’ í∫÷Ja ÇKAí¬ †úø’ûª÷ ´î√aúø’. Ñ N’ûª¶µ«≠æ C´u¨¡éÀhE
*çAç°æ °æE™‰ü¿’. ÅC Ææ£æ«ï¢Ë’. Åçü¿’ ´©†ØË Ç ÅGµ´xCm í¬Nçûª’çC. N’ûª¶µ«≠æ ñ«c°æéπ¨¡éÀhE èπÿú≈
îËAéÀ '™„°∂ˇd— ÅE ÉçUx≠æfl¶µ«≠æ™†’ (Å®Ωn´· – °ç§ÒçCç°æ îËÆæ’hçC. Ææ´÷ï´·™ íı®Ω´´·†’
NúÕ*°õ„d†’) 'áúø´’—ÅE ûÁ©’í∫’™†’ (Å®Ωn´· – éπLTç°æ îËÆ’æ çh C. Åô’xí¬éπ ÅA¶µ«≠æùí¬ Öçúø’ôîËû.ª
áúø´’, ü¿÷®Ω´’í∫’†’— Ê°®Ω’ ´*a†C. èπ◊úÕ îË®·´÷vûªç 'ÅA¶µ«≠æ ´’A£æ…E, N’ûª¶µ«≠æ ÅA£æ…®·—— ÅE ÅA¶µ«≠æ
°æô’dNúø’´ èπÿúøü¿’. ÅC 'È®jö¸£æ…Ø˛f— È®jö¸ Å†í¬ ÆæJ, ñ«c°æéπ¨¡éÀhE î√™«´®Ωèπÿ éÃ~ùÀç°æîËÆæ’hçC. ÉçAßË’í¬éπ;
ûª°æré¬ü¿’. ´’† üˣ櫴·™ Ö†o †®Ω´·©ßÁ·éπ\ °æô’ûªy´·†’
(Ææ.¨».Ææ’.v°æ.°æ¤.228) •©£‘«†°æ®Ω’Ææ’hçC. Ææ´÷ï´·™ ´’† íı®Ω´´·†’
758
 N’ûª´·
§ÚíÌúø’ûª’çC. ´’¯†´·, C´u¢Á’i†¨¡éÀhE °ç§ÒçCç°æ N’vûª’©’
îËÆæ’hçC. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’, ´’£æ«Fߪ·©’
´÷†´¤E Ææ ç éπ © pNéπ © p´·™‰ ´‚©é¬®Ω ù ´’E
´’¯†´· ņ’ v´ûª´·†’ §ƒöÀçô. Ç ´’¯†´·†’
ûÁ©’Ææ’hçC. ´’†©†’ íı®ΩNç*, ´’† Íé~´’´·†’,
§ƒöÀçô™ Ö†o ´’£æ«ûªh®Ω¨¡éÀh, ®·CßË’. ÑØ√öÀ
ߪ·´èπ◊©’ ÅA¶µ«≠æfl©’ Å®·§Ú´ôçîËûª, ¢√®Ω’ Ǩ¡ ß ª ’ ´·©†’ ÅGµ ´ HCm î Ë Æ œ džçü¿ ´ ·†’
îª C N†C °æ K éπ ~ £ æ … ©’™ ´’®Ω * §Ú´¤ôèπ ◊ ÅçCçîË¢√Í® ´’† •çüµ¿’´¤©E N¨¡yÆœÆæ’hØ√o´·.
Ŵ鬨¡´·çô’†oC. éπ†’éπ ®√´·úø’ ߪ·´èπ◊©èπ◊ ´’†©†’ üËy≠œç* ´’† Ǩ¡ßª÷©èπ◊ N®Ω’ü¿m´·í¬
ÅçCç*† ´·êu¢Á’i† Çü¿®Ωz´·©™ N’ûª¶µ«≠æ †úÕ*, éπ≠æd†≠æd´·©†’ éπLTçîË¢√JE N®Óüµ¿’©’í¬
¢Á·ü¿öÀC. È®çúø´C °ü¿l©†’ îª÷* íı®ΩNçîªô´·. ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. Eï´·í¬ Éçü¿’™ N’vûª’™„´y®Ω’?
´‚úø´C ûªLxûªçvúø’© Çïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«çîªô´·. ¨¡vûª’™„´y®Ω’? éπH®Ω’ îÁ°œp†ô’x ´’††’ ü¿÷≠œçîË¢√Í®
(Ç.®√.°æ¤.29/30) ´’†èπ◊ N’vûª’©’. 鬮Ωù´· àN’öÀ? ´’†´· ÅØËéπ
§ƒ°æ´·©†’ îËÆœ†°æpöÀéÃ, ´’†©†’ ü¿÷≠œçîË¢√®Ω’
N’ûª´· ŧƒ°æ´·©†’ £æ«J≤ƒh®Ω’. Åçü¿’´©†ØË ''°æJ£æ…Ææ¢˛’
N’ûª´· Åçõ‰ àN’öÀ? ÅN’ûª´· Åçõ‰ àN’öÀ? §ƒ°æØ√¨¡†¢˛’—— ÅØ√o®Ω’. Eï´·í¬ ´’† §ƒ°æ´·©†’
¶µ·†èπ◊ ´’†¢Á’õ„xkûË ûËLéπí¬ ´*a èπÿ®Ω’aØ√o¢Á÷, £æ«JçîË¢√Í® ´’†èπ◊ N’vûª’©’. §ƒ°æ´·©†’ ÅGµ´xCm
AE ™‰îËô°æ¤púø’ èπÿú≈ ÅüË Nüµ¿çí¬ ûËLéπí¬ ™‰¢√L. °æ®ΩîË¢√Í® ´’†èπ◊ ¨¡vûª’´¤©’. v°æ£æ…xü¿’úø’ ûª† ûªçvúÕûÓ
ûËLéπí¬ ´*aèπÿ®ÌaE ¶µ«®Ωçí¬ ™‰ÊÆh, ÅC ûª¢Á÷í∫’ù¢Á’i ''¢Á®Èj ´y®Ω’ *ûªçh ¶„ ¢ÁJj é¬üÁ—— ÅØ√oúø’. ''ü˨´¡ · ©Eo®·Ø˛
§Úûª’çC. éπúø’°æ¤†’ ´’†´· Ø√©’í∫’ ¶µ«í¬©’í¬ í∫úß Õ ’ª ™† ï®·ç*†¢√úø EçvCߪ÷Féπ´·“ >ûª´h ·Ø˛
N¶µº>çî√L. ÉC Åçü¿Jéà ûÁLߪ’ü¿’. Éçé¬ Øˆ’ íÈ ©’´ØË®´Ω ¤—— ÅØ√oúø’. éπ†’éπ ÉçvCߪ’Eví∫£«æ ´· 鬢√™„.
éÌçîªç ¶µï†ç îËߪ’´îª’a†’. ÅØË ¶µ«´´·†oçûª ÉçvCߪ ’ ´·© †Jéπ ô ’d v°æ ß ª ’ ûª o ´·†èπ ◊
´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ¶µº’>çî√L. ÅçûËí¬E, Éçé¬ §Òôd™ ÇûªtN¨»yÆæ´·, üÁj´N¨»yÆæ´· Åûªu´Ææ®Ω´·. ÉN
éÌçûª Ææ©n ç ÖçCéπü∆! ÅE ÜJÍé ü∆EE Eç°æèÿπ úøü’¿ . ™‰éπ§ÚûË ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´· éπ≠æd´·. Ñ È®çúø÷ ™‰éπ
ÉC §Òõ‰d é¬E, •’ôd é¬ü¿E ví∫£œ«çî√L. DEéÀ ûªT† áöÀdv°æߪ’ûªo´· îËÆœØ√ ÅC E≠æp¥©¢Ë’.
N’û√£æ…®Ω¢Ë’ Öçô’çú≈L. Å®·ûË, *†o ´ßª’Ææ’q™ (E.°æ¤.135)
Ö†o¢√®Ω’, §Òôd™ ´‚úø’ ¶µ«í¬©’ EçúËôô’xí¬ (îª÷II éπLߪ·í∫ç, ¶µºèπ◊húø’, ¶µºí∫´çûª’úø’, X®√´·úø’)
¶µº’>ça†’. äé𠶵«í¬Eo ´÷vûªç FöÀûÓ
Eç°æ¤éӴa†’.é¬E, N’TL† ¢√®Ω’ ´÷vûª´· È®çúø’
N’ü∑¿u
¶µ«í∫´·©’ ǣ慮Ω´·, äé𠶵«í∫´· F®Ω’, äé𠶵«í∫´·
(îª÷II ´÷®Ω’p)
í¬L ÖçúËôô’xí¬ ¶µº’>çî√L. é¬E, ÑØ√öÀ éπLߪ·í∫
v°æ¶µ«´¢Ë’N’ôçõ‰ éπúø’°æ¤™E Ø√©’í∫’ ¶µ«í∫´·©†’
ǣ慮ΩçûÓØË Eç°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. Ééπ Åçü¿’™ ï©´·†èπ◊ O’´÷çÆæ
à´÷vûªç Ŵ鬨¡ç ™‰ü¿’. ≠æúøçí∫ ü¿®Ωz†´·©’, ¢√EßÁ·éπ\ NP≠ædûª†’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.140) ≠æúøl®Ωz†´·©ßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´´·†’ ïí∫ûª’h†èπ◊
(îª÷II £œ«ûª¶µ«≠æ) ¢√u°œç°æñ‰ßª·ü¿©* ÅØËéπ´’çC ´’£æ«®Ω’{©’
759
O’´÷çÆæ
ÅØËéπNüµ¿´·©®·† ≤ƒüµ¿†©’ ï®Ω’°æ¤ûª÷ ´î√a®Ω’. ´’†´· îË ß ª ÷ ©†’èπ ◊ çõ‰ éÌEo °æ ü ∆®Ω n ´ ·©’
ñ„jN’F ´’£æ«J{ ûª†ßÁ·éπ\ @Nûª´’çûªßª‚ üµ∆®Ω¶Æœ v§Úí∫’îËÆæ’éÓ¢√L. éÌ•sJé¬ßª’ °æîªaúÕ îËߪ÷L. DEéÀ
O’´÷çÆæß·Á éπ\ ûªû√yEo °æ‹®ΩyO’´÷çÆæ´’ØË ûªû√yEo N’®Ω°éæ ¬ßª’©’ 鬢√L. *çûª°çæ úø’ 鬢√L. Ö°ær鬢√L.
¶µ«®Ωûªü˨¡´·™ ¢√u°œç°æñ‰≤ƒúø’. O’´÷çÆæ´’†í¬ ¶µºéÀh éÌ•sJ 鬢√L. Ñ °æü∆®Ωn´·©Eoߪ·†÷ v§Úí∫’îËÆœ
ñ«c† Æœü∆mçûª´·©†’ Eߪ’´’´·©†’ÆæJç* îªJaçîªô¢Ë’ éπL°œ, †÷J†°ærúË îªöÃo ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. ÉC
O’´÷çÆæ. ¶µ‰ü¿´·©†’ °æ‹®Ωy´’®·†C éπ†’éπØË DEéÀ éπ®Ωt>ñ«cÆæ. Ø√èπ◊ ÑØ√úø’ îªöÃo 鬢√L
°æ‹®ΩyO’´÷çÆæ´’E Ê°®Ω’. Öûªh®Ω O’´÷çÆæèπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ ņ’èπ◊†oçûª´÷vûª´·ØË ÉC ≤ƒCµçîªú≈EéÀ O©’é¬ü¿’.
Öü¿®·ç*†C éπ†’éπ DEéÀ °æ‹®ΩyO’´÷çÆæ´’E Ê°®Ω’. Ñ °æü∆®Ωn´·©†’ ´’†´· v§Úí∫’îËÆæ’éÓ¢√L. Ñ
ÉC éπ®Ωté¬çúøèπ◊ Ææç•çCµç*†C. Ææ´’Ææhüµ¿®Ωt´·©÷ °æü∆®Ω´n ·©†’ v§Úí∫’îËÆ’æ éÓ´úø¢’Ë í¬éπ °æü∆®Ω´n ·ßÁ·éπ\
éπ ® Ω t ØË Å†’Ææ J Ææ ÷ h ´î√a®·. é¬F üµ ¿ ® Ω t ´· Ææy®Ω÷§ƒEo àéπûªy´·í¬ EJtçéÓ¢√L. äöÀd
éπ®tΩ ´’ߪ’¢Á’†i öÀüd Ë ÅØË Ææûuª ´·†’ ïí∫û’ª èh ◊π î√ô’ôèπ◊ N’®Ω°éæ ¬ßª’ A†ö«EéÀ O©’ é¬ü¿’. äöÀd Ö°ær A†ö«EéÀ
ÅØËéπ´’çC ´’£æ«Fߪ·©’ ÅØËéπNüµ¿´·©’í¬ §ƒô’°æú≈f®Ω’. O©’é¬ü¿’. äöÀd *çûª°æçúø’ A†ö«EéÀ O©’é¬ü¿’. Ñ
'Åü∑∆ûÓ üµ¿®Ωt>ñ«c≤ƒ— ņ’ôèπ◊ °æ‹®Ωy´· 'Åü∑∆ûÓéπ®Ωt ´‚úÕçöÀE Ææ´’¶µ«í∫´·™ àéπûªy´·í¬ îËÆœ†°ærúË
>ñ«c≤ƒ— ÅØ√L. éπ®Ωt>ñ«cÆæ’©’ é¬éπ üµ¿®Ωt >ñ«cÆæ’©’ îªöÃoí¬ A†ú≈EéÀ O©´¤ûª’çC. éπ®Ωt>ñ«cÆæ ÅØË îªöÃo
鬙‰®Ω’. üµ¿®Ωt >ñ«cÆæ’©’ é¬éπ v•£æ«t >ñ«cÆæ’©’ 鬙‰®Ω’. îËÆœ†çûª´÷vûª´·† î√©ü¿’. üµ¿®Ωt >ñ«cÆæ. ü∆EE AE
°æ‹´¤™‰éπ °œçüÁ °æ¤ô’dØ√ îÁô’d†? îª÷ú≈L. ÅC AE îª÷≤ƒ®Ω’. Éçü¿’™ Ö°ær ûªèπ◊\´
é¬ßª’™‰éπ °∂æ©´· éπ©’í∫’Ø√ ïí∫A™? ÅE í∫’Jhçî√®Ω’. ûªèπ◊\¢Áj† Ö°ær†’ AJT îË®Ω’aéÓ¢√L.
éπ®Ωt™‰é𠶵ºéÀh éπ©’í∫’Ø√ ïí∫A™? Ñ îË®Ω’aéÓ´ô¢Ë’ v•£æ«t>ñ«cÆæ. îªöÃo îËߪ’úøç, ®Ω’*
¶µºéÀh™‰éπ ñ«c† °æü∑¿´· éπ©’í∫’Ø√?π îª÷úøúøç Ç ®Ω’*™°æ© àC üÓ≠æ¢Á÷ ÅØËü∆Eo
éπ†’éπØË éπ®tΩ >ñ«cÆüæ ∆y®√ üµ®¿ tΩ >ñ«cÆ,æ üµ®¿ tΩ >ñ«cÆ´æ ©† í∫’Jhçîªôç, Åô’ ûª®Ω’¢√ûª üÓ≥ƒEo E®Ω÷t©†
v•£æ«t >ñ«cÆæ v°æB ´÷†´¤†èπÿ v§ƒ°œhÆæ’hçC. ñ„jN’F í¬Nçîªúø¢Ë’ v•£æ«t >ñ«cÆæ.
´’£æ«J{ ûª†ßÁ·éπ\ ≤ƒy†’¶µº´´·ûÓ °æJ¨üµ¿†©’ ÆæLp Åô’©ØË ´÷†´ ï†t´’çü¿’ NCûª¢Á’i† éπ®Ωt©’
°æJQ©†ü∆y®√ ûª†ßÁ·éπ\ ´’†Ææ’†’ ÆæçûªH°œh ÇîªJç*, ÇîªJç*† éπ®Ωt©†’ ņ’≥ƒd†´·™
°æ®ΩéÌØ√oúø’. éπ®Ωt >ñ«cÆæ: ´÷†´¤úø’ ûÁ©x¢√J†C ´¤çéÌE, Ñ Å†’≥ƒe†´·™ àà ™°æ´·†oü¿E
¢Á·ü¿©’ ®√vA °æ®Ω’çúø’†çûª´®Ωèπÿ éπ®Ωt©’ í∫’Jhç* Ç ™°æ´·©’ B®Ω’aéÓ´úø¢Ë’ v•£æ«t >ñ«cÆæ.
ÇîªJÆæ÷hØËߪ·çô’Ø√oúø’. éπ®Ωt™‰E ´÷†´¤úø’ Ñ ´’†´· °æ¤öÀdØ√´·. °æçµº÷ûª´·©îË èπÿúÕØ√´·.
ïí∫û’ª †h çü¿’ 鬆®√úø’. Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ´·©’ èπÿúø†÷ °æçîªéÓ¨¡´·©îËûª îËJØ√´·. °æçµº÷ûª´·©†’
éπ®Ωt™‰. ´’† üˣ櫴·™ v°æ´£œ«çîË ®Ωéπh´· ņ’¶µºNÆæ’hØ√o´·. Ñ Å†’¶µºNçîªô¢Ë’ üµ¿®Ωt >ñ«cÆæ.
éπ®Ωt´’ߪ’¢Á’i†üË. éπ†’éπ éπ®Ωt†’ NÆætJç* üµ¿®Ωt´·†’ ņ’¶µºNç*† ûª®√yûª Éçü¿’™ ¨»¨¡yû√†çü¿´· ™‰ü¿E
N¨¡yÆœçîªú≈EéÀ Ŵ鬨¡´·™‰ü¿’. ñ„jN’F ´’£æ«J{ éπ®Ωt í∫’JhçéÌØ√o´·. Ñ ¨»¨¡yû√†çü¿´· àN’öÀ? ÅCßË’
>ñ«cÆæ ߪ’çü¿’ îªéπ\E Öü∆£æ«®Ωù´·†’ ÅçCÆæ÷h v•£æ«tûªûyª ´·. ¨»¨¡yû√†çü¿´’®·† v•£æ«tûªûyª ´·†’
´î√aúø’. ´’†´· Eûªu@Nûª´·™ í∫H£æ«´·†çü¿’ îË®Ω’aéÓ´ô¢Ë’ v•£æ«t>ñ«cÆæ. éπ†’éπ v°æA ´÷†´¤EéÀ
éÌEo °æçô©†’ îËÆæ’éÌçô÷ ߪ·çö«´·. äéπ °æîªaúÕ éπ®tΩ >ñ«cÆæ v§ƒ®Ω綵´º ·. ®È çúø´C üµ®¿ tΩ >ñ«cÆæ ´‚úø´C
760
 N’®√éÀ™¸
v•£æ«t >ñ«cÆæ. É™«çöÀ éπ®ΩtßÁ·éπ\ é¬çúø´·†’ üµ®¿ √tüµ®¿ tΩ °∂©æ ≤ƒüµ†¿ ´’í∫’ Ææí’∫ ùv•£æ«t´·†’ ¶Cµç
Æævéπ´’´·í¬ ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤†èπ◊ Eûªu @Nûª´·™ Å°æ®ΩNü¿u ÅEߪ·, Éçü¿’™ È®çúø’ ¶µ«í∫´·©’†oN.
ÇΩù ®Ω÷°æ´’®·† džçü∆Eo ÅçCçîË EN’ûªh¢Á’i ÉN È®çúø’†’ ¨»Ææèπ◊úø’ ÇçT®Ω´·†èπ◊°æüËPçîÁ†’.
ñ„jN’F ´’£æ«J{ Ñ °æ‹®Ωy O’´÷çÆ憒 ü¿Jzçî√úø’. ¢Ëü¿´·©ûÓ†÷ ¢Ëü∆çí∫´·™ûÓ†÷ éπ©Æœ† ü∆EE
(Ææ.C.°æ¤.153/155) Å°æ®ΩNü¿u Åçü¿’®Ω’. Ö°æE≠æûª’h ¢Á·ü¿©í∫’
(îª÷II ¢Ëü¿´·) ¨¡•l®√Pߪ’çûªßª‚ Å°æ®ΩNü¿uߪ’çü¿’®Ω’. é¬F, ÅN
Å°æ®ΩNü¿u ©®·†°æpöÀéÀF, ü∆E ¶üµ¿îË v•£æ«t´·†’
N’®√éÀ™¸ ¶Cµç°æîËߪ· Nñ«c†´·, °æ®ΩNü¿u ߪ’í∫’†oC.
(îª÷II Ø√´’ ÆæçéîΩh†) (Ö.¢√.°æ¤.21)
(îª÷II v•£æ«tNü¿u)
O’®√
(îª÷II á¢˛’áÆˇ.Ææ’•s©éÀ~t) ´·éÀh/´·èπ◊h©’
Ö°æE≠æû’ª ©h ™ ´·éÀh ®È çúø’ Nüµ´¿ ·©’í¬ ûÁ©’°æ•úÕ†C.
äéπöÀ, ÆæüÓu´·éÀh, È®çúø´C véπ´’´·éÀh, ÆæüÓu´·éÀhE
´·çúøéÓ°æE≠æû˝ Èéj´©u´·éÀh ÅE èπÿúø Åçü¿’®Ω’. ÉöÀd¢√®Ω’ ßË’
ØËvûª¨vûª´·©îË ØÁ©°x ¤æ úø’ ´’çí∫∞v¡ °æü´¿ ’í∫’ 鬮Ωu´·©’ ™éπ´·†èπÿ §Ú†éπ\®Ω™ü‰ ’¿ . ¢√®Ω’ Åéπ\úÕééπ \π úË ¶µíº ´∫ û˝
îª÷†ô’x†÷, ´’çí∫∞¡Ø√ü¿´· N†’†ô’x†’, ÆæÍ®y¨¡ŸE v§ƒ°œhE §Òçü¿’ü¿’®Ω’. ÅC Eûªu¢Á’i† ÆœnA. N’TL†
ņ´®Ωûª´· *çûª† îËߪ·îª’ Çߪ·≥ƒ\©´·†’ ßÁ’öÀd v§ƒ°æ¤h™„j††÷ ÅEûªu¢Á’i†¢Ë. û√†’ îËÆœ†
í∫úø’°æ¤†ô’x†’, ¨»çA°æûª†´·ûÓ Ñ Ö°æE≠æûª’h °æ¤ùuéπ®Ωt© °∂æ©´· áçûª´®Ωèπ◊ ´¤çúø’ØÓ, Åçûª´®Ωèπ◊
¶Cµ ç îª ’ îª ’ oC. Éçü¿ ’ ™ Ö°æ ü Ë P ç*† Nü¿ u , Ææy®√_C ™éπ´·©çü¿’çúÕ AJU ®√´©Æœßª·çúø’†’.
鬮Ω u v•£æ « tߪ ’ í∫ ’ £œ « ®Ω ù uí∫ ® Ω ’ s¥ E îË ¢Á · ü¿ ô Èéj´©u´·†’ §ÒçC†¢√JéÀ ´÷vûª¢Ë’ ©ßª’´·.
îÁ ° æ p •úø ’ ôîË í ¬E, v•£æ « t´·†’ í∫ ’ Jç* ©ßª’´’çõ‰ Ø√¨¡´·é¬ü¿’. éπçöÀéÀ 鬆®√E ÆœAn ØÌçü¿’ô
îÁ°æsúø’ôîËí¬E, v•£æ«tNü¿u ÅE °œ©’´•úø’†oC. ©ßª’´’E Åçü¿’®Ω’.
°æ‹Jh èπ~◊®Ωéπ®Ωt îËߪ’•úÕ† P®ΩÆæ’q†çü¿’ ÅToE éπçöÀéÀ 鬆®√†çûª ´÷vûª´·† Ø√¨¡´’E ûÁ©’°æ¤ô
•çCµçôßË’ ´·êu ©éπ~ù´·í¬ í∫© P®Óv´ûª´· îÁ©xü¿’. áô’©† ©´ù´· é¬F, °æçîªü∆®Ω é¬F
Ø√v¨¡®·ç*†¢√®Ω’ ´÷vûª´· Éîªô v•£æ«tNü¿u ï©´·™ ¢ËÆœ† ÅC FöÀ™îËJ éπçöÀéÀ éπ†’°œçîªéπ
éπ®Ω’|©í∫’ôîË Ñ Ö°æE≠æûª’hèπ◊ ´·çúøéπ´’E Ê°®Ω’ §Ú´¤†’. ü∆EE Ø√¨¡´’çü¿’¢√? ©ßª’´’çü¿’¢√?
éπLT†C. í∫’ù Ææç´AhîË Ñ Ö°æE≠æûª’h Ææ®Óy°æ Ø√¨¡´’®·† ü∆E®Ω’* ûÁLߪ·îª’†oüË! FöÀü∆y®√,
E≠æûª’h©èπÿ ¶µº÷≠æù´·í¬ †’çúø’ôîË èπÿúø†’ DEéÀ ™‰ü¿E ßÁ’ô’©çü¿’´¤? ÖçúÕߪ‚ ûª† í∫’ù´·†’
´·çúøéπ´’E Ê°®Ω’ Ææ´’†y®·ç°æ•úÕ†C. ÉC Åüµ¿®Ωyù ´÷vûª´· ûÁ©’°æ¤, E®√鬮Ω¢Á’i† ûªûªhy´·†’ ©ßª’´’E
¢Ëü¿´·™EC. Åçü¿’®Ω’. FöÀ™ îËJ† ©´ù´·´™‰, v•£æ«t´·ûÓ
Ææçv°æü∆ߪ’Æœü¿m¢Á’i °æ®Ωç°æ®Ωí¬ ´*a† Ñ v•£æ«tNü¿u, îËJ† @´´·†÷ ©ßª’´’E Åçü¿’®Ω’. ÅC ßË’Ø√öÀéÃ
E®Ω’_ù v•£æ«t´·†’ ¶Cµç °æ®ΩNü¿uߪ’E®·, †Pçîªü¿’. Åô’x Èéj´©u´·†’ §Òçü¿éπ éπ®Ωt©ü∆y®√
761
´·éÀh/´·èπ◊h©’
°æ¤ùu´·©’ ÆæL°œ† ¢√®Ω’ Ææy®√_C ™éπ´·©èπ◊ ¢ÁR} éπ®Ω’í∫éπ ´¤çúø’†’. Bv´ûª§Ú´£œ«oîË E¨Ïz≠æ´·í¬
AJT ´*a éÌEo ≤ƒüµ¿†©†’ ÆæL°œ ûªûªp¥©´·©†’ ü¿£œ«ç°æ•úÕ† éπ®Ωt Hï´·©’ éπ©¢√®Ω’ í∫†’éπØË
ņ’ÆæJç çü¿’®Ω’. ñ«c†Ææç°æAh í∫©¢√È®j, E®Ωt© ûªûªhy´·îË ´·èπ◊h™„j 
(U.°æ¤.151/152) ´’®Ωù´·© ñ„çü¿E¢√®Ωí∫’Ø√o®Ω’.
´·éÀh éÓÆæç v§ƒ®Ωnçîªôç èπÿú≈ äéπ éÓJÍé. ÅD (v°æ¨o.¢√.°æ¤.59)
Öçúøèπÿúøü¿’. Åçü¿’îËûª üËEF éÓ®Ωèπ◊çú≈ Ææü∆ †ØËo ´’†Ææ’†’ ü∆E É≠æd¢Á·*a†ô’x §ÚFߪ’èπÿúøü¿’.
ñ«c°æéπç ÖçéÌçõ‰ ´·éÀh û√†çûªô û√ØË ©GµÆæ’hçC. E®√méÀ~ùu´·í¬ ü∆EE ÅúøfTç™„†’. ≤ƒüµ¿u¢Á’iûË
(vA.≤ƒ.°æ¤.273) ´’†Ææ’†’ Ø√¨¡†´· îËߪ·ôÍé Æœü¿m°æúø´™„†’. (ņí¬
¢√uÆæ´’£æ«J{ ñ«©J èπ◊©´·† °æ¤õ„†d ’, ´Æœ≠dæ ´’£æ…•’’≠œ v°æ°æç√Æ憩°j Éîªa¥™‰èπ◊çúø ñ‰ßª·ô) Åô’x
¢Ë¨¡uߪ’í∫’ Ü®ΩyPéÀ ïEtçîÁ†’. ¨˜†éπ ´’£æ…´·E îËÆœ†°ærúË ´÷†´¤úø’ ûª† EïÆæy®Ω÷°æ´·†’
¨¡Ÿ†éπ ´ç¨¡´·† °æ¤õ„d†’. Åí∫Ææ’huúø’ °∂æ’ô´·† ûÁLÆœé̆í∫©úø’; ÅCßË’´·éÀ.h Å°ærúø’ ÅEoNüµ´¿ ·™„†j
ïEtçîÁ†’. N¨»yN’vûª’úø’ éπ~vAߪ’ èπ◊©´·† °æ¤õ„d†’. ¶«üµ¿©’, Nî√®Ω´·©’, v¶µº´’©’ ÅçûªJç†’.
êíÓ∞¡ ´ ’£æ … ´·E ¢Á j ¨ ¡ u ´ç¨¡ ´ ·† ïEtçîÁ † ’. ´÷†´¤úø’ ü¿’”ê´·, ¶µºßª’´·, Çûª’®Ωûª©’ ´ü¿L
Ææ÷ûª´’£æ…´·E îªû’ª ®Ωn ´ç¨¡´·† (¨¡⁄vü¿) ïEtçîÁ†’. °æNvûª ¨»çA≤ƒüµ¿† ņ’ÆæJç°æ¤úø’.
Ééπ Ææ£æ«V©’í¬ ïEtç*, Ææü¿’_ù´·©ûÓ ñ«A ´’L† ¢√Æ憩’ ´ü¿L ´’ç* ¢√Æ憩’ ¢Á·ü¿ô
üµ¿®Ωt´·†’ üË£æ« üµ¿®Ωt´·©†’ éÌçûªé¬©´· §ƒöÀç* Å©´®Ω é̆’úø’. ûªü¿’°æJ véπ¢Ë’ù« ´’ç*
Ææûªu´·†’ ßÁ’JçT ûªü¿’°æJ Ææ®Ωy´·†÷ ü¿÷KéπJç* ¢√Æ憩†’èπÿú≈ ´ü¿L, EJy≠æߪ’´’†’ E¨¡aߪ’´·†’
Ææ®Ωyü∆´·éÀhE Ææy´¨¡´· îËÆæ’é̆o Nü¿’®Ω’úø’, §Òçü¿´îª’a†’. v°æ鬨¡´çûª¢Á’i†, džçü¿¢Á’i†,
Ææçïߪ·úø’, Ææûªu鬴·úø’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√®Ω©’ èπÿú≈ ñ«c†´·ûÓ èπÿúÕ† ¨»çûª¢Ë’ ´‚Kh¶µºNç*† °æ®Ω´÷ûªt.
ÅØËéπ ´’çC ´¤Ø√o®Ω’. Ø√ߪ’Ø√! °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªo´·, (v°æ.¢√.°æ¤.30)
N¢Ëé´π ·, ûª°Ææ ’æ q OE´©† éπ©’í∫’ í∫’ù´·™‰ ´’£æ«Ù†oûª E¨¡a©*ûªh´·ûÓ, E®Ωt©¶µ«´´·ûÓ, ņu*çûª©èπ◊
ÆœnAéÀ 鬮Ωù´·©’. ´÷†´ ñ«AéÀ Çûªt¨¡ŸCm™‰éπ ßË’ îÓöÀ´yé𠶵º>ç*† ÅCßË’ ¶µ«´Ææ´÷Cµ Åí∫’†’. ÅöÀd
ñ«Aߪ’çü¿’ ïEtç*††÷ ´·éÀhE §Òçü¿™‰®Ω’. Ææ´÷Cµ °∂Læ ûª´·í¬ ¶µíº ´∫ çûª’úø’ à ®Ω÷°æç•’† ÅûªEE
´’L†¢Á’i† ®√T™ èπÿúÕ† •çí¬®Ω´· ¢Á© Ç®√Cµçûª’®Ó Ç ®Ω÷°æç•’†, ¶µºèπ◊h© Åçûª®ΩlH≠œdéÀ
ûªT_†ü¿í∫’†oC. Å™«í∫’†ØË û√†’ ¨¡Ÿü¿m íÓîªJç†’. ¶µíº ´∫ ®Ω®m zΩ †´· éÍ ´© ¶µ«´´÷vûª¢’Ë é¬ü¿’.
N®√vúø÷°æ¤úø®·††’, Ææç≤ƒ®Ω ÆæçÆæ®Ω_´·©îË ´·ë«´·" †’çúø’†’. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ≤ƒn†´uû√uÆæ´·©’
Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓ èπÿúÕ† @´¤úøí∫’†’. @´¤úø’†’ ™‰éπ àéπ v°æ°æçîª ´’çüË E´Æœçôí∫’†’. DEØË
ûª§Úv´ûª ÆæçÆæ\Hûª’úÁj ¨¡Ÿü¿•m ’Cmß·ª ûª’úÁj Eï≤ƒn†´’í∫’ ≤ƒ™éπu´·éÀh Åçü¿’®Ω’. Ñ ≤ƒ™éπu´·éÀh ߪ’çü¿’
°æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ´·†’ §Òçü¿’†’. 鬩Eèπ◊çúø ¶µºèπ◊húø’ ¶µºí∫´çûª’EûÓ E®Ωçûª®Ω´· Öçúø’ôßË’ é¬éπ,
ï©Ææp®Ωz´·îË éπJT ´’öÀdߪ’í∫’†ô’© ûª°æÆæ’qîË û√†’ îª÷†o´Eoߪ· ¶µºí∫´û˝ N™«Ææ´·™‰ ÅE
°æJ°æéπy´·é¬E ¢√J ´’†Ææ’ N≠æߪ’üÓ≠æ´·© Åûªúø’ ví∫£œ«ç†’. Ñ ¶µ«´ç•’†’ ≤ƒO’°æu´·éÀh
Ææç•çüµ´¿ ·îË N≠æß’ª ´·™ v°æ¢PË ç†oC. ûª§ÚToîË Åçü¿’®Ω’. ¶µºí∫´çûª’EûÓ E®Ωçûª®Ω´·çúø’ô, ¶µºí∫´û˝
ü¿£œ«çîª •úÕ† èπ◊çúø†’ Ææ´·vü¿´·† °æúø¢ËÆœ††÷ N¶µº÷A N™«Ææç•’©†’ îª÷ô, ûª†tߪ·úÁj
762
 ´·éÀh/´·èπ◊h©’
ߪ·çúø’ô, ÉN ´‚úø’†’ ¶µºèπ◊hE *´®Ωèπ◊ ¶µºí∫´ü¿yxAhéÀ Ææ秃Cçé̆ñ«©®Ω’. ÉC üµ¿† ≤ƒüµ¿†´· é¬ü¿’.
éÌE ´îª’a†’. Ñ ÆœnAE ≤ƒ®Ω÷°æu´·éÀh ߪ’çü¿’®Ω’. Åôx®·† ´·éÀhéÀ ≤ƒüµ¿†¢Ë’N’? û√uí∫ØÁjÍé Å´’xûªûªy
¶µºéÀh ¨»Y´·ßÁ·éπ\ *´J°∂æ©´· ÉCßË’. Ñ ´÷†’¨¡Ÿ”. ïí∫ûª’h ™‰ØË ™‰ü¿†’ ñ«c†´· ´©x†’, Ö†oô’x
ÆœnAߪ’çü¿’ ¶µ‰ü¿¶µ«´´· éÌçûª Öçúø’†’. Åçü¿’´©† éπ†•úÕ††’ ÅC N’üµ∆u´÷vûª¢Ë’†E ûÁ©’Ææ’é̆’ô
ÉC Öûªh´’í∫Aí¬ ÅüÁjyûª Æœü∆mçûª´· ä°æpü¿’. ´©x † ’, É£æ « °æ ® Ω ´ ·™™í∫ © ¶µ « í∫ ´ ·© Ǩ¡ © ’
¶µíº ´∫ û√q®Ω÷°æu´’†oçûªØË ¶µíº ´∫ çûª’E´™„ ¶µèº ◊π †h èπ◊èπÿú≈ ´ü¿©’é̆’ô ´©x†’ – Å†í¬ Ææ®Ωyçû√uí∫´· –
Ææx≠œdÆœnA ©ßª’¨¡èπ◊h©’ Öçúø’†E ¶µ«Nç√ü¿’. Ææ®Ωyû√uí∫´·´©x†’ ´·éÀhéπ©’í∫’†’. ÅE DE Å®Ωn´·.
¶µ‰ü¿¶µ«´ç•’©’ Ææ´‚©ç•’í¬ †Pç* âéπu¢Á·çü¿’ô Å†í¬ Çûªt ûªûªyñ«c†´·îËûª ´÷vûª¢Ë’ ü∆E °∂æ©¢Á’i†
äéπ\õ„ Öûªh´’í∫A. DEØË ≤ƒßª·ïu´’çü¿’®Ω’. DEE Ææç≤ƒ®Ω´· ü¿’”ê´· †Pç†’. Íé´©´· éπ®Ωt©´©x
¢√J¢√J ≤ƒüµ¿Ø√ ≤ƒ®Ω´·†’•öÀd ¶µºí∫´çûª’úø’ ÅN Ø√¨¡†´· 鬴¤. Ö°æE≠æûª’h îÁ°ær†oC.
ņ’ví∫£œ«çØË é¬E v°æߪ’ûªo°∂æ©ç•’í¬ §Òçü¿™‰EC.
(Ææ÷.¢√.°æ¤.1/2)
¶µºí∫´çûª’E ûª† ®·≠ædv°æ鬮Ω´· ÊÆNç†’, Ç
¨¡çéπ®Ω’©’ ≤ƒüµ¿†èπ◊ ¢Á·ü¿öÀ ¢Á’ô’dí¬ Ææûªqçí∫´·†’
®Ω÷§ƒ†çü¿ç•’†’ ņ’¶µºNççúø’õ‰ ¶µºèπ◊hEéÓJéπ
îÁ°œpØ√®Ω’. Ææûªqçí∫ûªy´·. EÆæqçí∫ûªy´· †©´®Ω*
é¬E, âéπuç•’ ÅöÀd ¶µèº ◊π úh ’ø éÓ®Ωú’ø . ¶µèº ◊π úh ’ø éÓ®Ωè◊π †o†’
´’¯†´·†çü¿’†’ àé¬çûª¢√Ææ´·†çü¿’†’. ÇÆæéÀh
¶µ º í ∫ ´ çûª ’ úË ¢√EéÀ ≤ƒ™é¬uCvûª ß ª ’ ¢Ë ’ é¬éπ
≤ƒßª·ïuç•’ èπÿúø†’ ņ’ví∫£œ«ç†’. ¶µºéÀh éπLTç†’. ÅC ¢Á÷£æ«´·†’ ®Ω÷°æ¤´÷°æ¤†’ ¶µíº ´∫ D_ûª
´÷®Ω_°∂æ©ç•’† v•£æ«tñ«c†ÆœCmèπÿúø éπ©’í∫’†’. N†’ô´©† §ƒ®Ω’n†èπ◊ ÆœCmç*† °∂æ©N’üË. ÅC
ÅöÀüd ∆EE Ææ®·ûª´· ¶µèº ◊π úh ’ø éÓ®Ωè◊π †o†÷ ¶µíº ´∫ çûª’úË ©Gµç*†°æ¤púø’ E¨¡a© ûªûªhy´· Æœn®Ω°æúø’†’. ûªû˝ – ÅC
ņ’ví∫£œ«ç†’. ÉöÀd ≤ƒßª·ïu´·éÀhØË àé¬çûª´·éÀh °æ®Ω´÷ûªt, ûªy¢˛’–F´¤ (@¢√ûªt) ņ’üËE °æ®Ω´÷®Ωn´·
ÅE ߪ’çü¿’®Ω’. – Å†í¬ ÇÈ®çöÀéÀE í∫© ßË’éπûªy´·†’ í∫’JhçôßË’
(vÊ°.¢√.°æ¤.64/65) ´·éÀh v§ƒ°œh.
éÈ ´j ™u°æE≠æû’ª h †çü¿’ ''†éπ®tΩ ù«† v°æïߪ÷ üµØ¿ †Ë û√uÍí (Ææ.´.°æ¤.15)
ØÁéÍj † Å´’Hûªûyª ´÷†’¨¡Ÿ”—— ÅE ûÁL°œ†ô’xí¬, †éπ®tΩ ù« ´·éÀh íÓJ†®Ω’úø’ ´·éÓ\öÀ üË´ûª©
Å†í¬ ßª’ïcߪ÷í¬ü¿’©’, v´ûª´·©’, üµ∆†üµ¿®√tü¿’©’, Çv¨¡®·ç í¬E ņu ¢Á’®Ω’í∫
B®Ωß n ÷ª vûª©’, †D ≤ƒí∫®≤Ω ƒo†´·©’ ´·†oí∫’ éπ®tΩ ©´©x ûª†ü¿’ ™E ţ櫴· û√ îªç°æ¤é̆o†’
¢Á÷éπ~´· éπ©’í∫ü¿’. Å†í¬ Åñ«c†ç E´xAhé¬ü¿’. Å†í¬ ´·éÀhßË’© û√ØË ´·éÀh é¬úÁ?
ÅCµé¬®Ω Ææç°æü¿©’, •’Cmî√ûª’®Ωu´·, éÃJhv°æA≠æd©’, ´·éÀh éÓJ ´÷†´¤úø’ ´·éÓ\öÀ üË´ûª©†’ Ç®√üµ¿†
≤˘çü¿®Ωu´·, °æ¤≠œd, °æ¤vûª’©’ ´·†oí∫’¢√öÀ ´©x´·éÀh îËÆæ’hØ√oúø’. Ö†oC äéπ\õ‰, ÅE ¢Ëü¿´·, ¨»Y´·,
§Òçü¿ñ«©®Ω’. †üµ¿Øˆ – °j† ûÁL°œ† éπ®Ωt©Eoߪ· ¶„jG©’, ê’®√Ø˛ àví∫çüµ¿´· í¬E E®Ωg®·ç* Ææû√uEo
üµ¿†Ææ£æ…ߪ’´·ûÓ ï®Ω’°æ•úø’†N. üµ¿†´·™‰E ßÁ’úø© ¶Cµç çúøí¬ ´·éÓ\öÀ Ææçêuèπ◊ N©’´ áéπ\úø
ÅöÀd éπ®Ωt©’ ï®Ω’°æ •úøñ«©´¤. Å®·ûË ñ«c†´·†’ Öçô’Ø√oC? É´Eo ´’ØÓ v¶µ«çûª’© N鬮Ω´·™‰.
üµ¿†´·ûÓ é̆™‰®Ω’. üµ¿†´·†èπÿ ñ«c†´·†èπÿ (•H.vûª.°æ¤.124)
Ææç•çüµ¿¢Ë’ ™‰ü¿’. 鬕öÀd üµ¿†´· ´©† ´·éÀhE (îª÷II éπH≠æflgEM©©’, ¶µºéÀh, ´‚™«üµ∆®Ω´·, Q©´·)
763
´·éÀhéÀ¶«ô
´·éÀhéÀ¶«ô Çüµ∆uAtéπ ®√V©’. §Úûª®√ñ‰ §Úûª†. ´’£æ…¶µ«í∫´û√Eo
''ïí∫AE @Nç¢√úø’ ´’†’Vúø’鬴™„ ¢Á·ü¿ô; ®Ω*ç*† ´’£æ…í∫’ù´çûª’úø’, û√uT. ¶«´ â†
ü¿†’ï´Hûª’h©ØÁ©x §Òí∫úø’çúÁúÕ¢√úÁ ô. XØ√ü∑¿’úø’ §Úûª®√VßÁ·éπ\ éπ≠æd´·©†’ í∫’Jhç*
v•£æ«tNü¿u†’ ØËJa ûª†’oû√†’ ûÁLÆœé̆’ô ÅûªEE àüÓ äéπ Nüµ¿´·í¬ Ææ’ê °ö«d©ØË ÖüËm¨¡´·ûÓ
®√ïßÁ÷í∫´·†èπ◊ ¶«ô; •’Cm´’çûª’úÁj† üË£æ« ´*a ''¶«¢√! F®·çöÀ °æJÆœnA Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ECé¬ü¿’.
´·†oçûª™I ûª††’ û√†’ ûÁLߪ’´©ßª·, A†ú≈EéÀ AçúÕí¬E éπôdú≈EéÀ •ôdé¬E Öçúøö«EéÀ
ÅCßË’´·éÀhéÀ ¶«ôII éÌç°æí¬E ™‰èπ◊çú≈ Å´Ææn© §ƒ™˜ûª’Ø√o´¤. F
(¶µº.v°æ.°æ¤.69) éπNûªy´·†çû√ éÍ ´©´· X®√´’îªçvü¿’EéÀ ÅJpûª´·
í¬NÆæ’hØ√o´¤. DE´©x ©GµçîË °∂æLûªç v°æûªuéπ~çí¬
´’†èπ◊ à´÷vûª´· íÓîªJçîªô癉ü¿’. v§ƒéπHûª¢Á’i†
´·éÀh°∂æ©´· @Nû√EéÀ v°æûªuéπ~¢Ë’ Å´Ææ®Ω´·. F éπNûªy´·†’
≤ƒy®Ωn Å£æ«ç鬮Ω´·©†’ ûÌ©TçéÌE, C´yû√yEo ®√V©èπ◊ ÅJpûª´· í¬Nçèπ◊çõ‰ Fèπ◊ ®Ωû√o©
îË®Ω’éÓçúÕ! ≤ƒ´÷†u¶µºéÀh †’ç* ņ†u ¶µºéÀhéÀ ÅGµÊ≠éπ´· ï®Ω’í∫’ûª’çC—— ÅØ√oúø’. §Úûª†èπ◊ ´’†Ææ’q
îË®’Ω éÓ´ö«EéÀ v°æß’ª AoçîªçúÕ! ¢Á·í∫N_ *a, °æJ´’∞«Eo î√™« éπ≠æd¢Á’i§Ú®·çC. ''Éèπÿ\©éÀ*a °æúø’°æ¤èπÿúø’
¢Áü¿ïLx†ô’xí∫, ´’†Ææ’ NéπÆœç*, N¨»©¢Á’i ÆæûªuÆæ£æ«† ¶µº’>çôéπçõ„ £æ…Lèπ◊úÁj† ØËN’?—— Å£æ«ç鬮Ω
¨»çA vÊ°´’ °æJ´’∞«©†’ ¢Áü¿ï™«xL. ü¿’®Ω’_ù Ø√¨¡†ç, Ææy®Ω÷°æ¤™„j† ®√V©èπ◊ Ø√ 鬢√uEo ÅçéÀûªN’*a ¢√®Ω’
°æNvûª §Ú≠æù© ü∆y®√ £æ«Hü¿ßª’ éπ´’©´· NéπÆœç* °æúø¢ËÆœ† ņo´·†’ ¶µº’>ç* ؈’ @NçîËü∆Eéπçõ‰
'´·éÀh°∂æ©ç— ©GµÆæ’hçC. ¶µº÷N’E Çv¨¡®·ç* ü∆EE ü¿’Eo ؈’ v•ûªéπôç
(≤ƒ.M.ûª.°æ¤.9) î√™« °æNvûª¢Á’i†C—— ÅØ√oúø’. §Úûª† ûª† Ææ®ΩyÆæy´·†’
¶µíº ´∫ çûª’†èπ◊ ÅJpçîªôçîËûت Ë ¶µ«í∫´ûª´· ïí∫ü∆yu°œh
´·êu鬮Ωù´· í¬ç*†C. ÅÆæ©’ ¶µ«í∫´ûª´· v¢√ߪ·ôèπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’
v°æ°æç’çû√ ÑØ√úø’ ü¿’”ê´·ûÓ EçúÕߪ·†oC. ''°æLÈéúÕC ¶µ«í∫´ûª´’ô
¨»çA áîªaô †÷ éπE°œçô™‰ü¿’. ÅØ√uߪ’, Åvéπ´’, °æLéÀçîÁúÕ¢√úø’ ®√´’¶µºvüµ¿’çúøô ØË
ÅEûªu´·©’ ÅEo ü˨¡´·©çü¿’ û√çúøNç†oN. °æLéÀ† ¶µº´£æ«®Ω´’í∫’†ô
™éπ´’çû√ ¢√u°œç* v°æ°æç’çû√ °‘úÕç†o °æLÈéü¿ ¢Ë®Ìçúø’í¬üµ¿ °æ©’éπí∫ØË™«——
´’ØÓ´uüµ¿©èπ◊ ´·êu鬮Ωù´· ´÷†´¤©’ éÓÍ®üÌéπöÀ ÅØ√oúø’ v¢√ÊÆ¢√úø’ û√ØË, °æLéÀçîË¢√úø’ û√ØË,
≤ƒCµçîËC ´’®ÌéπöÀí¬ Öçúø’ô¢Ë’. §ÒçüË¢√úø’ û√ØË, džçCçîË¢√úø’ û√ØË ÅE ûª†Â°j†
(≤ƒ.´·çü¿’´÷ô) à ¶«üµ¿uûª†’ °ô’déÓèπ◊çú≈ Åçû√ ¶µºí∫´çûª’EÍé
ÅJpûªç í¬Nçî√úø’. Ñ ïí∫ûª’h†èπ◊ Ææx≠œd ÆœnA
´·í∫’_®Ω’ ®√V©’ ©ßª’鬮Ω’úø’ ¶µºí∫´çûª’úË. Ææ®Ωy¨¡éÀh´’ߪ·úø’ Ææ®ΩyVcúø’
Ççvüµ¿ü˨¡´·™ ´·í∫’_®Ω’ ®√V©’çúË¢√®Ω’. äéπúø’ ↠¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç í¬Nçîªèπ◊çú≈ §ƒ´’®Ω’™„j†
û√uí∫®√V, È®çúø´¢√úø’ §Úûª®√V, ´‚úÓ¢√úø’ ¢√®Ω’, Å£æ«ç鬮Ω Çúøç•®Ω´·©ûÓ ûª’©ûª÷Íí ¢√JéÀ
íÓ°æ®√V, íÓ°æ®√V, û√uí∫®√V, §Úûª®√V O®Ω’ ÉC ÅJpûªç í¬Nçîªôç Ø√éÀ≠æd癉ü¿Ø√oúø’. Éçéπ
764
 ´·Cûª
û√uí∫®√V Éûªúø’ Å´Ææn© §ƒ™˜ûª’†oC îª÷* v§ƒù´’ߪ’ ´’ØÓ´’ߪ’ Nñ«c†´’ߪ’ éÓ¨¡´·©èπ◊
ûªçñ«´‹®Ω’ ®√ñ« ÅØËéπ´Ææ’h¢√£æ«Ø√©’, éπ†éπ®√Ææ’©ûÓ îÁçC† Ææ÷éπt~ ¨¡K®Ω´·†÷, ´‚úø´´·†éπ Nñ«c†´’ߪ’
°æ©xéà °æç°œçî√úø’. îª÷î√úø’ û√uí∫®√V. †NyØ√úø’ éÓ¨¡´·†èπ◊ Ææç•çCµç*† 鬮Ωù ¨¡K®Ω´·†÷,
''ECµ î√™« Ææ’ê´÷? Ѩ¡y®Ω ÆæEoCµ î√™« Ææ’ê´÷? °æJ¨¡Ÿv¶µº´· îËߪ’í¬ ®·çé¬ éÌçûª´÷ߪ’ N’TL
Eï´·í∫ üÁ©’p´· ´’†≤ƒ—— ÅØ√oúø’.Ø√èπ◊ 鬴©ÆœçC Öçô’çC. Ç ´‚úø’ ´·†éπ©÷ éπ®Ωt≤ƒüµ¿†
®√´’ÆæEoüË. ÅüË Ø√ °æEoCµ. Ø√éà ≤ƒ´÷†’ Åéπ\®Ω™‰ü¿E Ö§ƒÆ憩†’ °æNvûªçîËÆœ ñ«c†´· v°æ≤ƒCç†’.
¢Á†’éπèπ◊ °æç°œçî√úø’. ûª† Ê°®Ω’èπ◊ ûªT†öÀd û√uí∫ç Çüµ∆uAtéπ îÁû j †ª u´’çü¿’ üÁyj ûª NP≥ƒdüyjÁ ûª ÅüÁyj ûª´·©’
í¬Nç*†¢√úø’ û√uí∫®√V. Ææ®Ωy´· ¶µºí∫´çûª’úË, ´‚úø’ ≤Ú§ƒ†´·©’. v°æA ®Ωçí∫´’çü¿’†’ üÁyj ûª ÅüÁyj ûª
ņu°æü∆®Ωn´·©’ é¬E ņ’u©ßÁ·éπ\ Ææ£æ…ߪ’´·é¬E ¢Ájê®Ω’©’ v°æï© ¶µ«´´·©†’ à Nüµ¿´·í¬ v°æ¶µ«Nûª´·
Ø√éπéπ\®Ω™‰ü¿E ¢Á†’éπèπ◊ ØÁöÀd†¢√úø’ û√uí∫®√V. Ééπ îËߪ·îª’†o¢Ó ≤Ú´’¨Ïê®Ω¨»vÆœh N´Jçî√®Ω’.
íÓ°æ®√V ¶µºvü∆ ®√´·E Çv¨¡®·ç*†¢√úø’. ûª† ÅN Gµ†o´·©’鬴¤. ´÷†Æœéπ °æJ´®Ωh†´’çü¿’ ¢Ë®Ω’
@ûª´·†’, û√†’ Ææ秃CçîË Ææ´’Ææh vü¿´u´·†’ ¢Ë®Ω’ ü¿¨¡©’.
¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûª´· í¬NÆæ÷h ´î√aúø’. û√†’ (´.1963 °æ¤.140)
û√Æœ™«m®Ω’í¬ °æEîËÆæ÷h îÁLxç*† éπ°æp´·†’ èπÿúø†’
¶µíº ´∫ çûª’E ´’çC®Ω´· EJtçîªú≈EéÀ, ¶µíº ´∫ †tçC®Ωç
é¬ç§˘çúø’ (Compound) EJtçîªú≈EéÃ, ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ
´·°ær
Å©ç鬮Ω´· îËߪ’ö«Eéà NEßÁ÷í∫ °úø’ûª÷ ´î√aúø’. (îª÷II ´’ç*îÁúøf©’)
û√F≥ƒ ÉûªùÀg ¶«Cµç*†°ærúø’ ؈’ ®√´÷Jpûª¢Á’i†
¢√úÕØËé¬F 鬴÷Jpûª’ùÀg é¬ü¿’. ´·´·èπ~◊ûªy´·
؈’ Ææç°æ‹®Ωgçí¬ ®√´÷Jpûª¢Á’i†ô’´çöÀ ¢√úÕE (îª÷II Åü∑∆ûÓv•£æ«t>ñ«cÆæ)
ÅØ√oúø’. Ñ ´·´¤y®Ω’ èπÿúø†’ Ææ®Ωy¢√u°æéπ¢Á’i†
C´uû√yEo í∫’Jhç*†¢√®Ω’. ÉçûËé¬ü¿’ Ææ®Ωy ®Ωéπ~èπ◊úø’ ´·®ΩR
èπÿúø†’ ¶µíº ´∫ çûª’úË ÅE N¨¡yÆœç*†¢√®Ω’. OÍ® Eï¢Á’†i
éπH≠æflEg îËA™E ´·®ΩRí¬†’çúø ÉîªaTç. ´·®ΩR´™„
¶µ«í∫´ûª’©’.
A†oí¬, ™† ë«Sí¬ (N≠æߪ’¢√Ææ† ¶µºJûª´·é¬éπ)
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.18/20)
†’çúÕ†, ¶µíº ´∫ çûª’úø’ ņ’ví∫£«œ ç*, Çü¿Jç* Fü∆y®√
éπ´’tE ÆæçUûª´·†’ NE°œç†’.
´·Cûª (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.73)
(îª÷II Å©´®Ω’aéÓ¢√L) éπH≠æflgE ´÷üµ¿’®Ωuç v°æéπHA™ Eçú≈J´¤†oC. Ç
´’üµ¿’J´’†’ ®√üµ¿ Ç≤ƒyCç* °æ®Ω´¨¡Ÿ®√©´¤ûª’†oC.
´·†éπ©’ ®√üµ¿ á´®Ω’? Ç¢Á’ v°æéπHA. ´÷ߪ÷¨¡éÀh. XéπH≠æg
à °æ¤ùuB®Ωnç™ ≤ƒo†çîËÆœ†°æ¤púÁjØ√ ´‚úø’ ´·†éπ©’ Ææ綵º÷ûª¢Á’i† £æ…xCF ¨¡éÀh. Ç¢Á’ éπH≠æflgE ´’£æ…¶µ«´´·.
¢Áߪ÷uL Åçö«®Ω’. ü∆E Å®Ωnç ®·C. ¢Á·ü¿öÀ ´·†éπ v°æéπHA ®Ω÷°æç™ v°æéπöÀûª¢Á’i† éπH≠æflgE džçü¿´·†’
Ææ÷n© ¨¡K®√Eo ¨¡Ÿv¶µº°æ®Ω’Ææ’hçC. È®çúø´ ´·†éπ ®√üµ¿ üÌçTLç* ûª† £æ«Hü¿ßª’ç™ ¶µºvü¿°æ®Ω’èπ◊†oC.
765
´·™xéπ´·©’
ûª†’ §ÚíÌô’dèπ◊†o üµ¿†ç ´’S} ûª† îËAéÀ *Íé\ü∆é¬ ÆæçîªJç°æñ‰ßª·´·. F Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ´·™‰
ߪ’ï´÷E üÌçí∫ ÉçöÀô÷d A®Ω’í∫’ûª÷ ´¤çö«úø’. ¢Ëü≤¿ ƒ®Ω´·. ÉöÀd ¢Ëü≤¿ ƒ®Ω´·†’ Ø√ü¿v•£æ«t´·í¬ ´÷Ja,
Å™«xÍí éπH≠æflgúø’ ûª† džçü¿çéÓÆæç ®√üµ¿ ®·çöÀ ´÷ üˣ櫴’ØË ¢Ëù’´¤ †çü¿’ ü∆EE A®Ω’í∫¶Æœ,
ô÷d A®Ω’í∫’ûª÷ ´¤çö«úø’. ´’üµ’¿ ®Ω¢’Á †i í¬†´·†’ NE°œç´·—— ÅE v§ƒJnçî√®Ω’.
äéπ Ø√úø’ éπH≠æflúg ’ø ´·®ΩRE ´C™‰Æœ í¬úµEø vü¿ §Úûª’†oô’x éπ†’éπ, ´’† üË£æ«ç †´®Ωçvüµ¿´·©’ í∫© ´·®ΩR´çöÀC.
†öÀçî√úø’. ®√üµ¿ Åü¿H≠æd´çûª’®√™„j† ´·®ΩR îÁçûªèπ◊ ÅEoçöÀ ߪ’çü¿’ üÁj´Ææp®Ωz Öçú≈L. ņí¬,
¢Á R } Éçûª ö À ¶µ « í∫ u ç †’´¤y à Nüµ ¿ ç í¬ Ææ®√yçí∫´·©’ üË´¤E ÊÆ´ ߪ’çüË ÅJpûª´· 鬢√L.
Ææç≤ƒCçèπ◊Ø√o¢Ó Ø√èπ◊ îÁ°æp¢√? àN’ ØÓ´·©’ ÉüË Ææç°æ‹®Ωg ¨»®Ωù«í∫Aûªûyhª ç; àéπû√yEo N¨¡yÆœçîªú¢ø ’Ë
ØÓî√´¤? áEo ñ«í∫®Ωù©’ î˨»´¤? à °æ¤ùuB®√n©èπ◊ Ææç°æ‹®Ωg¨¡®Ωù«í∫A. Åçõ‰ ''üÁj´ç ¢Ë®Ω’ – ؈’ ¢Ë®Ω’ ——
ÅØË ¶µ«´´· éπLTߪ·çúø èπÿúøü’¿ . Åçü¿îû Ë Øª ,Ë íÓ°œé©π ’
ÊÆNçî√´¤? à ´’çvûªç ï°œçî√´¤? à ´‚JhE
''éπH≥ƒg! F´¤ Ø√ éπ†’§ƒ°æ™ØË ü∆Tߪ·çúÕ ïí∫ûª’h†çû√
°æ ‹ >çî√´¤.ÅE D†çí¬ ¢Ë ú ø ’ èπ ◊ †oC.
îª÷Ææ’hØ√o´¤. F´¤ ™‰éπ§ÚûË Øˆ’ ™‰†’—— ÅØË ¶µ«´†
¶µíº ´∫ ü¿†’ví∫£«æ ç´©x ¢Ëù’´¤èπ◊ ´÷ô©’ ´î√a®·. ''؈’
éπLTߪ·çúÕØ√®Ω’. DEE •öÀd íÓ°œéπ©’ áçûªöÀ °æNvûª
ÅEo ÉçvCߪ’ ¢√ç©÷, ÅÆæ÷ߪ÷ ü¿’®√¨»
£æ«Hü¿ß÷ª ©†’ éπLTߪ·çúÕ®Ó í∫’Jhçî√L. ¢√J ¶µ«´´·
Å£æ«ç¶µ«´´‚ NÆæJbçî√†’. Ø√D ÅØËC àD
©Fo Åçûª®Ω’tê´·í¬ ÖçúËN. éπ†’éπ, ÑØ√úø’
Åúø’f®√èπ◊çú≈ îËÆæ’èπ◊Ø√o†’. ÅüË v°æ¶µº’´¤ vÊ°´’¢√£œ«E
¶«£æ«u¢Á’i† ¶µ«¢√©†’ ü¿÷®Ωç îËÆœ, Åçûª®√s¥¢√©†’
Ø√ ü∆y®√ Ææéπ© ÆæH≠œdO’ü∆ v°æÆæJçî√©E éÓ®Ω’èπ◊Ø√o†’.
ÅGµ´HCm °æ®ΩéÌE C´u ûªy´·†’ ņ’¶µºNçî√L.
ÅçûË—— ÅçC ´·®ΩR.
(´.1963°æ¤.122/123) (Ææ.≤ƒ.Å.91 °æ¤.263)
¶µºí∫´çûª’úø’ ÅØË ¨»yÆ憒 ´÷vûª¢Ë’ °‘©açúÕ, ÅüË
Eï¢Á’†i C´u@´†ç. ''Å£æ«ç—— ¶µ«¢√Eo ´’®Ω* ¢Ëù’´¤™« ´·™xéπ´·©’
''¨¡⁄†uçí¬—— £æ«Hü¿ßª÷Eo ÖçéÓçúÕ. (áô’´çöÀ (îª÷II Çûªt®√´÷ߪ’ùç)
Ææçéπ©pNéπ™«p©’ ™‰E ´’†Ææ’ûÓ)Å°ærúø’ ë«Sí¬ Ö†o
O’ £æ«Hü¿ßª’´’ØË ´·®ΩR°j Åü¿’s¥ûª¢Á’i†, ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ´·Æœxç
®√í¬©’ °æLéÀ≤ƒhúø’.
(îª÷II vÊ°´’´’ûªç)
(X.Ææ.Ææ.°æ¤.220)
ÇØ√úø’ éπH≠æflgE ´·®ΩSí¬†ç N†’ô ´©† v°æï©èπ◊
´÷†Æœéπ ®Ω’í∫tûª©’§Ú®·, Ç®Óí∫uç, džçü¿ç ´‚úø’
éπ © ’í∫ ’ ûª ÷ ´î√a®·. éπ H ≠æ fl g E ´·®Ω R éÀ †´ Å´û√®Ω Ææy®Ω÷°æ¤E ņ’ví∫£«æ ç ©Gµçî√©çõ‰ ´·êuçí¬
®Ωçvüµ´¿ ·©’çúÕ†N. DE Åçûª®√®Ω¢n ’Ë N’ôçõ‰ – ´÷†´ ´‚úø’ í∫’ù«©†’ Å©´®Ω’ éÓ¢√L. äéπöÀ; à°æF
üË£…æ EéÀ †´ ®Ωçvüµ´¿ ·©’ Öçô’Ø√o®·. †´ ®Ωçvüµ´¿ ·©’ ≤ƒy®Ωn•’CmûÓ îËߪ’èπ◊, †©’í∫’Jéà ְæßÁ÷í∫°æú≈©ØË
éπLT† Ñ üˣ櫴·†èπ◊ ¶µºí∫´Ø√o´’´·ØË ¨»yÆæí¬ ûªû√yEo °çéÓ. È®çúø’; ≤ƒüµ¿† Åçû√
BÆæ’éÓ¢√L. DEE °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌEßË’ ÇØ√öÀ íÓ°œé©π ’ Çûªtü¿®zΩ Ø√Ê°éπû
~ ÓîË®·. ´‚úø’; *ûª¨h Ÿ¡ Cm ÅEoçöÀé†π o
''éπH≥ƒg! ´÷ üˣ櫴·ØË äéπ ´·®ΩRí¬ BÆæ’éÌE, F ´·êuç.
Öî√a¥yÆæ E¨»y≤ƒ©†’ ü∆E ™°æ© ÊÆyîªa¥í¬ (X.≤ƒ.U. °æ¤.144)
766
 ´‚úø’Å´û√®Ω´·©’
´‚úø’Å´û√®Ω´·©’ ņ’Ææçüµ∆†ç à®Ωpúø’ûª’çC. ¢√®ΩÆæûªy¢Á’i† Ñ
Ñ ´‚úø ’ Å´û√®Ω ´ ·©’ ≠œ J f , Ææ û ª u ,vÊ°´’ C´uÆæç°æü¿†’ í∫’JhÊÆh vÊ°´’¶µ«´ç NÆæhJç* N¨»yEéÀ
≤ƒ®·¶«¶«©’ Gµ†o¢Á’i†N鬴¤. ÅN àéπ¢Ë’†E ÉC´®ΩÍé ´÷®Ω_ü¿®Ωzéπ¢Á’i† ´’£æ…ñuAí¬ ¢Á©’íÌçü¿ í∫©ü¿’.
N¨¡ü¿ç îË≤ƒ†’. äÍé ©éπ~u≤ƒüµ¿† éÓÆæç ÉN à®ΩpúÕ†N. ¢Á·ü¿öÀ ´uéÀhí¬ ´¤†o ´’E≠œ ´÷†´ñ«A™ NM†¢Á’i
äéπ Öü∆£æ«®Ωù îÁ•’û√†’. äéπ éÀ™ ¶„©xç BÆæ’éÓçúÕ. †O éπHûª¢Á’i† Ææç°æ‹®Ωg ¨¡éÀhE ví∫£œ«çéÓ¢√L. v°æÆæ’hûª
Ç´·ü¿l Åçû√ ´’üµ¿’®Ω¢Ë’. ûª®Ω¢√ûª ü∆EE ´·éπ\©’ v°æ°çæ îªç™ ´÷†´ñ«A éπE°œçîªô癉ü’¿ . Å™èπÿ,
îËߪ’çúÕ. í∫ùç™ØË Ö†oC. Ñ Ææûªuç Å´û√®√©èπÿ ´÷ôèπÿ, ®Ωèπÿ Ææ´’†yߪ’ç ™‰ü¿’. ÑØ√öÀ
´JhÆæ’hçC. ü˨¡é¬© °æJÆœnûª’©†’ •öÀd Å´û√®√© ´÷†´¤úø’ Å™*çîËC äéπöÃ. îÁÊ°pC ÉçéÌéπöà îËÊÆC
v°æßÁ÷ïØ√©÷ ¨¡èπ◊h©÷ ¢Ë®Ω’í¬ ´¤çö«®·. é¬E ´’®ÌéπöÃ. 鬕öÀd ÑØ√úø’ °æ®ΩÆæp®Ω N®Ω’ü¿m ¶µ«¢√©’ –
Å´û√®√©Fo äÍé üµ¿®√tEéÀ Gµ†o Ææy®Ω÷§ƒ©’ ´÷vûª¢Ë’. Ææç°∂æ’®Ω{ù™ Aéπ´’éπ °æúø’ûª’†o ´uèπ◊h™‰ éπE°œÆæ’hØ√o®Ω’.
äéπ °∂æ©´·†’ Öü∆£æ«®Ωùí¬ BÆæ’éÌçü∆ç. Nûªh†çûÓ ´’ç* ûª©°æ¤©÷, ´’ç* ´÷ô©÷, ´’ç* °æ†’©÷
v§ƒ®Ω綵º¢Á’i ´Héπ~ç Å´¤ûª’çC. ´Héπ~ç °∂晫©†’ vÊ°®Ωù îËÊÆ ´÷†´ñ«A ´’†éÀ ØËúø’ éπ†•úøô癉ü¿’.
ÅçCÆæ’hçC. éπ®Ωt Hïç ´çöÀC. Å®√üµ¿† ´Héπ~ç. 鬕öÀd ´uéÀhE ûª†™°æL C´uûªy´·†’ í∫’Jhçèπ◊ØËô’x
N¢Ëéπç ü∆E °∂æ©ç. °æ‹®√y´û√®Ω¢Á’i† ≠œKf¶«¶« îËߪ÷L. Ç™èπÿ, ´÷ôèπÿ, îËûªèπÿ Ææ´’†yߪ’ç
´’ûª≤ƒ´’®Ω≤ƒuEéÀ °æ¤Ø√C ¢Ë¨»®Ω’. ´÷†´¤©èπ◊ éπ®Ωh´u èπ◊ü¿’®Ω’aéÌE ÅGµ´HCm °æ®Ωèπ◊ØËô’x îËߪ÷L.
éπ®Ωt†’ ¶Cµçî√®Ω’. v°æÆæ’hûª Å´û√®Ω ©éπ~uç ÉC. äéπ≤ƒJ Ñ v°æA°æCéπ Ææûªu´·†’ èπ◊ô’ç•ç™,
Åçü¿J™†÷ äÍé C´uûªyç ¶µ«ÆœÆæ’h†oC 鬕öÀd §ƒ®∏Ω¨»©™x, éπ∞«¨»©™x, Ææ´÷ñç™, †í∫®√©™
´÷†´¤©’ °æ®ÆΩ pæ ®Ω íı®Ω´ vÊ°´’©ûÓ äéπJéÌéπ®’Ω ≤ƒßª’ç ®√v≥ƒd©™, v°æ°æçîªç™ ñ«ûª’©™ v°æ¶Cµçî√L.
îËÆæ’éÓ¢√L. ñ«A, ´®Ωg, ´’ûª N¶µ‰ü∆©’ §ƒöÀç√ü¿’. Å°ærúø’ ´÷†´¤©çû√ äÍé èπ◊ô’綫EéÀ îÁçC†
Åô’´çöÀ N¨»© ´÷†´¶µ«´†ûÓ îËÊÆ v°æA°æF Æ涵º’u©ØË á®Ω’éπ ´’†’≠æfl©èπ◊ éπ©’í∫’ûª’çC. Åçü¿®Ω÷
Ç®√üµ¿†í¬ Å©®√®Ω í∫©ü¿’. ´‚úø´üÁj† vÊ°´’≤ƒ®· äéπõ‰, Åçü¿JF äÍé ®Ωéπçí¬ ´’Eoçî√©F véÃÆæ’h
Å´û√®ΩçÅçü¿J™†÷ ¶µíº ´∫ çûª’úøØ√oúøE î√öÀçîªô¢Ë’ é¬éπ ´*çî√úø’. Ñ àéπûyª ≤ƒn°Øæ Ë ´·êu Ææ´’Ææu. Ö†oüÌéπõ‰
Åçü¿®Ω÷ C´u´‚®Ω’h©ØË ûªûªhyç v°æî√®Ωç îËÆæ’hçC. Ç èπ◊©ç, Ö†oüÌéπõ‰ ´®Ω_ç, Ö†oüÌéπõ‰ ´’ûªç. ÅüË
°æ®Ω´’ N¢Ëéπç NéπÆœç* †°ærúø’ †®ΩØ√®Ω’©çü¿®Ω’ ´÷†´ûªyç. ´uéÀh ûª† Å£æ«ç鬮Ω •’CmE E®Ωt© E≤ƒy®Ωn
Ø√®√ߪ’ù’©’ é¬í∫©®Ω’. E®Ω´Cµéπ N¨¡yvÊ°´’èπ◊ ™ÔçT§ÚßË’ô’x îËÆæ’ éÓ´™„†’.
Ñ Nüµ¿çí¬ éπ®Ωt, Ç®√üµ¿†, N¢Ëéπç ÅØË ´‚úø’ vÊ°´’ßË’ v§ƒA°æCéπ. Åçü¿J™ ´¤çúË Ææ´÷† ©éπ~ùç
Å´û√®√©’ Ææçü˨»ûªtéπçí¬ ÅçCçîªí∫©´¤. ÅüË. ¶µºéÀh äéπ C´u ûÓñÍ®ê, ´’E≠œéà ´’E≠œéà ´’üµ¿u,
(Ææ.v°æ.°æ¤.8/9) ´’E≠œéà üÁj¢√Eéà †úø’´’ •Mߪ’¢Á’i† Ææ¢Á’iéπu Ææ÷vûªç
Çûªt °æ®Ω¢Á’i† C´uûªûªyç ≤ƒn°æ†îËÆœ ´’†´¤©çü¿JF ÅüË.
äéπ èπ◊©çí¬ äéπ èπ◊ô’ç•çí¬ Ææ¢Á’iéπuç îËߪ’ôç. äéπ Öü∆£æ«®Ωù îª÷úøçúÕ ÉC äéπ ´vÆæhçéπü∆, DEE
v°æA vÆ‘h™ v°æA °æ¤®Ω’≠æflE™ ´¤†o Ñ C´uûªy¢Ë’ ü∆®√©ûÓ ûªßª÷®Ω’î˨»®Ω’. äéÌ\éπ\ü∆®Ω°æ¤ §Úí∫÷
Ææ´’Ææh ÆæH≠œdéà Çüµ∆®Ω¶µº÷ûªç. äéπ≤ƒJ Ñûªûªyç í∫’JhÊÆh ™«T¢ËÊÆh ´Yç ûªJT §Úûª’çC. ¢√öÀE *éπ\í¬ ü¿í∫_®Ωí¬
´’E≠œéÃ, ´’E≠œéà ´’üµ¿u ´÷†´¤EéÀ, üÁj¢√Eéà †úø’´’ îËJaûË ´Yç í∫öÀdí¬´¤çô’çC. ´÷†´ñ«A èπÿúø
767
´‚úø’ 鬮Ωuvéπ´÷©’
ÉçûË. ´Yç™Ö†o ¢Ë© ©éπ~uç ü∆®√©†’ äéπ îÓô °æJÆœnAéÀ ´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü∆mEéÀ ûËú≈ߪ·†oC. éπH≠æg
îËÍ®aCvÊ°´’. ´÷†´¤EéÀ üË´¤†’éÀ °æ¤†Jt©†ç °æ®´Ω ÷ûª’tE EÍ®¨m ´¡ · v°æ鬮Ω´· ÅC ïJTçC. Å®Ω’†b ’éÀ
Ææ´’èπÿÍ®aC ¶µºéÀh. 鬕öÀd ؈’ vÊ°´’èπ◊ ´‚Kh¶µ«´´·ØÁj C´u ≤ƒ®ΩCµßÁi’ éπH≠æflgúË ßª·ü¿m®Ωçí¬EéÀ †úø°œç*
ü∆EE Ø√ °æJéπ®Ωçí¬ NEßÁ÷TÆæ’hØ√o†’. vÊ°´’ ü∆y®√ ü¿’®√t®Ω’_©†’çúÕ ÅÆæ’®Ω ¨¡èπ◊h©†’ç* v°æ°æçî√Eo
´÷†´¤©™ ñ«í∫HB °æ¤†®Ω’ü¿®m ù Ω ≤ƒCµç*, ¶µéº hÀ v°æ¶üµç¿ ®ΩéÀ~çî√úø’. ÑØ√úø’ ü¿’®√t®Ω_ç N≤ƒh®Ωçí¬ ¢√u°œç*
´©x ´÷†´¤©™ ≤Úü¿®¶Ω «µ ´ç ´Jm©ñx ß ‰ ’ª í∫©†’. Åçü¿’éÍ ßª·çC.
؈’ á°ærúø÷Åçô÷ ´¤çö«†’. vÊ°´’ûÓ O’ C†îª®Ωu ÉçéÌéπ v°æ°æçîªßª·ü¿mç ´ÊÆh °æ®Ω´÷ù’ ¨¡èπ◊h©´©x
v§ƒ®ΩçGµçîªçúÕ. ´÷†´ñ«A Åçû√ E®Ω÷t©†¢Á’i §Úûª’çC. Åô’´çöÀ
vÊ°´’†’ O’ üÁj†çC† v°æù«Léπ™ Eç°æ¤éÓçúÕ. N°æûª’h©†’ E¢√Jçîªú≈EéÀ v°æÆæ’hûª Å´û√®Ωç ´*açC.
vÊ°´’ûÓ O’ Eûªu 鬮Ωuvéπ´’ç ´·TçîªçúÕ Çví∫£æ«´·, üËy≠æ´·, £œ«çÆæ, ߪ·ü¿m´· E¢√Jç*
vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ¶µºí∫´çûª’E îË®Ω’éÓö«EéÀ Qv°∂æ’¢Á’i† ´÷†´ îÁjûªØ√uEo Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ Öü¿lJç*
E¨¡aߪ’¢Á’i† ´÷®Ω_ç ÉüË. v°æ°æç·†’ NØ√¨¡´· †’çúÕ鬧ƒúø’ô¢Ë’ Ø√©éπ~uç.
(Ææ.v°æ.°æ¤.9/11) DEE ≤ƒCµçî√©çõ‰ ¢Ëü¿¨»Y´·© ü∆y®√ Gµ†o
≠œKf¶«¶« 1918™ éÃJh ¨Ï≠æfl ™„jØ√®Ω’ éπü∆: áEN’C ´’ûª´·©’ v°æA§ƒCçîË üµ¿®Ωt´· ü∆y®√ ´÷†´ ñ«AE
Ææç´ûªq®√© ûª®Ω¢√ûª ´’S} ïEt≤ƒh†E v°æéπöÀçî√®Ω’. éπ®Ωt •çüµ¿´·©†’ç* N´·éÀh îËÆœ ´÷†´¤©™
≤ƒ®·¶«¶«èπ◊ ÆæEo£œ«ûªçí¬ ´¤†o é¬é¬DéÀ~û˝ ûªCûª®Ω ≤Úü¿®Ω¶µ«´´· ÅGµ´HCm îËߪ÷L.
¶µºèπ◊h©÷ Ñ N≠æߪ’ç v¢√ûª°æ‹®Ωyéπçí¬ ûÁL°œ´¤Ø√o®Ω’. Åçü¿’Íé ؈’ á°ærúË îÁ•’ûª÷ Öçö«†’. NGµ†o
Ø√ ņ’¶µº´ °æ‹®Ωyéπ¢Á’i† ÅGµñ«c†ç ´·êu鬮Ωùç. ≠œKf ´’ûª´· ©†’ N©Æœ©xE´yçúÕ. Gµ†o ®√í∫´·©ûÓ NNüµ¿
¶«¶«ûÓ °æJîªß’ª ç ´¤†o¢√®Ω’ É°ærúÁ´®Ω÷ @Nç*™‰®’Ω . ¶µ«≠æ©™ ¶µºí∫´çûª’E ¢Áj¶µº´´·†’ í¬†´·îËߪ’çúÕ.
鬕öÀd Ø√ ņ’¶µº´¢Ë’ Ø√ ÅGµñ«c†¢Ë’ ´·êu¢Á’i† ÅüËÇü¿®Ωzçí¬ ´¤çú≈L. ´’ûª N¨»yÆæ´·© ´’üµ¿u Ö†o
≤ƒéπ~uç. ¶µ‰ü∆©†’ ´’Eoçî√L. C´uûªy´’ØËñuAéÀ ¶µºçí∫´·
؈’ °æü¿£æ…®Ω’ Ææç´ûªq®√© v§ƒßª’ç™ ´¤†o°ærúø’, éπLTççûª´®Ωèπ◊ Gµ†o ´’ûª´·©†’ Ææûªu´·©’í¬
Åçõ‰ †©¶µ„jßË’∞¡x véÀçü¿ô, ≠œKf¶«¶«†’ ÅE v°æéπô† í∫’Jhçî√L.
î˨»†’. Å°æpöÀéÀ ü¿éù ~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ Ñ v§ƒçûª´·™ (Ææ.v°æ.°æ¤.12/13)
≠œKf ¶«¶«†’ í∫’Jç* ûÁLߪ’ü¿’. NEèπÿú≈ ´¤çúø®Ω’ (îª÷II C´uv°æéπô†©’)
Ñ v°æéπô†¢Ë’ í∫öÀd Eü¿®Ωz†ç.
v°æÆæ’hûª °æJÆœnA™ ´÷†´ñ«AE ü¿’≠æd¨¡èπ◊h©’ NØ√¨¡†ç ´‚úø’ 鬮Ωuvéπ´÷©’
¢Áj°æ¤ †úÕ°œÆæ’h†oô’x O’®Ω’ N´Jçî√®Ω’. DEE •öÀd O’®Ω’ éÓÍ® °æJN’ûª’©èπ◊ ™•úÕ ØËE°ærúø’ Å´ûªJçî√†’.
ûª°æpEÆæJ Å´¤ûªçü∆? NØ√¨¡éπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç ü∆y®√ØË ¶µíº ´∫ çûª’E 鬮Ωuvéπ´÷©’ ´‚úø’. Ææx≠œ,d ÆœA
n , ©ßª’´·.
O’®Ω’ éπH≠œîËÆæ’h†o N´·éÀh ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü∆? N¨¡yéπ™«uùç éÓÆæç Çߪ’† Ǩ¡ßª÷©’ ÅFo
´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç ´÷CJ ´’®Ìéπ ߪ·ü¿mç ´çöÀ ≤ƒAyéπçí¬ØË Öçö«®·. Ø√ džçü¿´· Ø√C. ؈’
N°æûª’h ®√éπ°æ‹®Ωy¢Ë’ ü¿’≠æd ¨¡èπ◊h©†’ ûÌ©Tçî√L. îÁ°æpü¿©îª’é̆oC îÁ§ƒh†’. Éûª®Ω’© É≤ƒdE≠æd´·©ûÓ
*†oߪ·ü∆m©’, Ææç°∂’æ ®Ωù { ©’ ÅE¢√®Ωuç 鬴a, v°æÆ’æ û h ª Ø√èπ◊ Ææç•çüµ¿ç™‰ü¿’. v°æA´uéÀhéÃ, v°æAü∆EéÀ ؈’
768
 ´‚úø’éÓûª’©’
≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’ùÀg. Åçü¿®Ω÷ Ø√ ÇDµ†ç™ØË ÖØ√o®Ω’. Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’ Ø√ üµ¿®Ωt´·. Ø√ °æ‹®Ωy ¨¡K®Ω´·†çü¿’†’
Åô’´çô°ærúø’ ؈’ àN’ îËß÷ª ™ á´®Ω’ îÁ°pæ í∫©®Ω’? EöÀd ¶µºéπh ®Ωéπ~ù©’ ïJ°œ ߪ·çöÀE. ÉC Ø√M©. ≠œJf
؈’ Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©÷ éπLT† ¢√úø†E éÌCl Ææç´ûªq®√©™ ߪ’´û√®Ω´’çü¿’ Ææ´·vü¿´·, †ü¿’©†’
O’®Ωçü¿®Ω÷ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. •’Cm´’çûª’©’, °æJ¨üµ¿èπ◊©’, vA°œpéÌôd´îª’a†’í¬éπ! ؈’´÷vûª´· Ø√¶µºèπ◊h©ØÁ†oúø’
¶«Cµûª’©’ v°æ°æçîªç †©’´‚©© †’ç* Ééπ\úøèπ◊ †’Ê°éÀ~ç°æ†’. ÅE ¶«¶« îÁ°œpߪ·çúø™‰ü∆? ''î√©
´≤ƒh®Ω’. éπ≥ƒd©’ éπ©’í∫í¬ØË ¶µºí∫´çûª’ùÀo EçCç* 鬩´· †’çúÕ O’éÌéπ ®Ω £ æ « Ææ u ´·†’ îÁ ° æ p éπ
Çߪ’†èπ◊ ü¿÷®Ω´· é¬éπçúÕ. ü∆E´©x O’èπ◊ †≠æd´·. ü∆*ߪ·çöÀE. Ñ °æNvûªC†´·† O’ 鬮Ω£æ«Ææu´·†’
ûª®Ω’¢√ûª O’Í® °æ¨»aû√h°æ°æúøû√®Ω’. üÁ©’°æ¤îª’Ø√o†’. v¨¡ü¿mûÓ Ø√©éÀç°æ¤úø’. ؈’ P´¨¡éÀhE
(´.61–62 °æ¤.100 (Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω’úø†’) ¶µ«®Ωü∆yVúø†’ •’’≠œ éÌÆæçT†
´®Ω v°æ鬮Ω´· ؈’ Ø√¨¡éuhπ 稡´·† ≠œJf ¶«¶«í∫ ¶µ®º üΩ ∆yï
´‚úø’éÓûª’©’ íÓvûª´·† †´ûªJç*AE. É°ærúø’†’ Ø√ P´¨¡éuhπ 稡©ûÓ
îÁúøf îª÷úø®√ü¿’ îÁ°æp®√ üÁ°ærúø’ Ç ¶µº®Ωü∆yï íÓvûª´·†çüË, °æ¤ôd°æJhߪ’çü¿’
N†í∫®√ üÁ°ærúø’ N¨¡y´’çü¿’ †´ûªJç*AE. ®√¶´¤ ´‚úø´ ï†tߪ’çü¿’†’
´‚úø’éÓûª’© í∫© ´‚JhE ´’C E©’p Ø√¶µ«®Ωü∆yï íÓvûª´’çüË ßÁ·éπ P¢√稡´·ûÓ ´÷vûª¢Ë’
Ö†o´÷ô ûÁ©’°æ¤îª’†o´÷ô. ¢Á’iÆæ÷®Ω’™ †´ûªJç°æí∫©†’. Ñ üˣ櫴·çü¿’ èπ◊úÕ
(•H.vûª.°æ¤.92) ¶µ « í∫ ´ · P´¤EC. áúø ´ ’¶µ « í∫ ´ · ¨¡ é À h ü ¿ E ïc ° œ h
ߪ’çü¿’çé̆’úø’. v°æÆæ’hûª ¢√uCµéÀ 鬮Ωù´·
´‚úø’éÓJéπ©’ îÁ°ærØ√o†’ N†’úø’. °æ‹®Ωy´· Èéj™«Ææ´·™
(îª÷II Ѩ¡y®Ω îªçvü¿ Nü∆u≤ƒí∫®˝) Å®ΩmØ√K¨¡y®Ω’©´’í∫’ (¨¡´–¨¡éÀh)´’´·t ü¿Jzçôèπ◊
¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{ ´îÁa†’. à鬮Ωù´·†ØÓ Ç ´’£æ«J{E
§ƒ®ΩyAí∫´’Eçîªèπ◊çúø †’çúÁ†’. Åõ‰x ELa
´‚úø’véÀߪ’©’ ߪ·çúø’ôîËûª ¶µ®º üΩ ∆yVEéÀ °æé¢~π √ûª´· Ææ綵Nº çîÁ†’.
v•£æ«t ÆæH≠œd îËߪ· v•£æ«tçúø´·©ØÁ©x Åçûªô P´¤úø’ ´’çvûªï©v§Úéπù ~ îËÆœ ¶µ®º üΩ ∆yVE ¢√uCµE
N≠æflg¢ÁçûÓ Â°ç* ´HCmîËߪ· §ÚíÌõ„d†’. ÇØ√öÀ üÓ≠æ¢Ë’ (§ƒ°æ°∂橢˒) Ñ üË£æ«
°æ®Ω´’P´¤úø’ vü¿’ç §ƒ°œ≠œd@´¤© í∫’®Ω’úø’ ´‚úø áúø´’ ¶µ«í∫´·. (¨¡éÀh). ®‚Ø√úø’ 8 ®ÓV©’†’ °∂’®Ω
véÀߪ’© èπÿ®Ω’aØÌéπúÁ! °æéπ~§ƒûª ¶«üµ¿ ††’•Nç*†°œ´’tô, èπ◊úÕ ¶µ«í∫´·
(ûª.°æ¤.107) (P´¤úø’) ´’çvûªï© v§Úéπ~ù´· îËûªØË E¢√Jçô†’
O’®Ω’ v°æûªuéπ~´·í∫ îª÷*AJí∫ü∆? ÉöÀd ®Ω£æ«Ææu´·©’
´‚úø’ï†t©’ ´÷†´¤©’ ûÁLߪ’ñ«©®Ω’. ÉC ߪ’Ææ©’ N≠æߪ’´·.
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ''Cèπ◊\™‰E¢√EéÀ üË´¤úËCèπ◊\—— ņ’ é¬E v°æÆæ’hûªO’ D†¶µºèπ◊hE ®Ωéπ~ù ØÁ°æ´·† ÇØ√öÀ
≤ƒ¢Á’ûª†’NEߪ·çü¿’®Ω’í∫ü∆? äéπCèπ◊\ ™‰E ¶µºèπ◊húŒ §ƒ°æ°∂æ©´·†’ F üˣ櫴’çü¿L ¨¡éÀh¶µ«í∫´·îËûª
°∂’®Ω¢√uCµûÓ ¶«üµ¿ ØÌçü¿’. Ø√®Ω’úh †jÁ †’o °œ©*†çü¿’† ††’•Nç°æñ‰Æœ, P´¤E ¶µ«í∫´·îËûª ¨¡éÀh¶µ«í∫°æ¤ ¶«üµ¿†’
¢√EéÀ ®Ωéπ~ùE*a ¢√E ¢√uCµE ؈’ÈíjéÌçöÀE. ¶µºéπh O’ ßÁ’ü¿’ô ï©v§Úéπ~ù´·îËûª ¶«°œAE. Éô’x
769
´‚úø’ûª©©®Ωéπ\Æœ
¶µºéπh®Ωéπ~ù´·†’, ¨¡éÀh §ƒ°æ °∂æ©´·†’ È®çöÀE †’©xç°∂œ’ç°æ´’E éÓÈ®Ø√? èπ◊綵º´H≠œdèπ◊Jߪ’í¬, Ç
ßË’éπ鬩´·† Ñ üˣ櫴· ü∆y®√ ߪ’†’¶µºNç°æñ‰Æœ ´®Ω´n ·†’ E¢√Jç°æñƉ œ íÓ´®Ω†n TJØÁAíh Ó°œé¬ íÓ°æè◊π ©èπ◊
îª÷°œAE. Ñ 8®ÓV©’†’ O’®Ω’ ¶µß º ÷ª çüÓ∞¡†´·©ûÓ ûª † ´’£œ « ´’†’ W°†’í∫ ü ∆? Åõ‰ x Ø√úø ’ †’
í∫úÕ°œAJ. ÉüË O’éπçü¿±èπ◊†’ ߪ÷†çü¿´·†’ ¶µºéπh®Ωéπ~ù´·†’ ñ‰Æœ, ¶µºí∫´†t£œ«´’ W°†’í∫ü∆? Åõ‰x
í∫÷®Ω’aØ√o†’. (£æ«®Ω £æ«®Ω P´ P´ Ææ’v•£æ«tùuç! ØËúø’†’ ¶µºéπh®Ωéπ~ù´·†’ ñ‰Æœ, ¶µºí∫´†t£œ«´’
P´ P´ £æ«®Ω £æ«®Ω Ææ’v•£æ«tùuç! í∫’®Ω’ ¨¡®Ω´ù ¢Á©úx çÕ °æ•úÕ†C. Ñ 8 ®ÓV©’ O’®Ω’ °æú†Õ ߪ÷çüÓ∞¡†,
¶µº´ Ææ’v•£æ«tùuç! ÅE ¶µºï† îË®·çîÁ†’. éπ ≠ æ d ´ · Ø√ߪ ’ çü¿ ’ O’èπ ◊ í∫ © ߪ ’ îª ç îª © ¶µ º é À h
Åçûªô ´÷´‚©’í∫ ¢Á’ôxØÁéÀ\ N’üÁl°jéÀ§Ú®· ´®Ωçú≈ E®Ω÷°æù´’í∫’ †oC éπü∆? ÅA Qv°∂æ’´·í¬ Ø√ ¢√uCµ
†’çúÕ Cí∫’´†’çúø’ ¶µºèπ◊h© †’üËlPç*, ´’®Ω’ÆæöÀ E¢√®Ωù´· 鬴™„†E O’®Ω’ v§ƒ®Ωn†´·©, v´ûª´·©,
C†´·ü¿ßª’´· 6–30 í∫çô©èπ◊ §ƒü¿ †´’≤ƒ\®Ω´· †’°æ¢√Ææ´·© ØÁEoçöÀØÓ ñ‰ÆœAJí∫ü∆? Éô’x O’®Ω’
EîÁaü¿†E ÂÆ©NîÁa†’. Ç ®√vA Ææ’´÷±’í∫ ¶«¶« îËÆœ†ü¿çûªßª· Ø√´©† O’®Ω’ §Òçü¿í∫© ߪ·ü¿m®Ωù´·
¶µº’>çîÁ†’. Ç®√vAߪ’çûªßª· ¶µºèπ◊h©’ ¶«¶« é̱Íé í∫ü∆?
´’£œ«´’©†’ ûª©îª’é̆’ °æ®Ω´÷†çü¿´·ûÓ (Ææ.P.°æ¤.Cy.°æ¤.75/78)
°æ®ΩÆæp®Ω´· îÁ°æré̆’ í∫úÕ°œJ. ´’®Ω’ÆæöÀ ®ÓV
≤ƒßª’ç鬩´·†’ ¶«¶« ߪ·°æ†uÆœçîÁ†’. ü¿’≠æd ´‚úø’ûª©©®Ωéπ\Æœ
v°æî√®Ω´·©†’ †´’t´©ü¿ØÁ†’.) Ñ ßª’´û√®Ω
鬮Ωuvéπ´’´·† ÈéEo ߪ÷ôçéπ´·©’ éπLT††’, 鬴’ç ´‚úø’ûª©© ®Ωéπ\Æœ. é¬N’û√®Ωnç ÆœCmçîªí¬ØË
鬮Ωuvéπ´’´· E©’´éπ ≤ƒT§Ú´¤îª’ØË ßª·çúø’†’. ™¶µºç •ßª’©’üË®Ω’ûª’çC. üÌJéÀ† ü∆EE ü∆*°öÀd
éπH≥ƒg´û√®Ω´·†çü¿’ ØÌéπ\ íÓ´®Ωn†TJØË ßÁ’ûªh´©Æœ ´HCmîËߪ÷©ØË °œÆœØ√J éÓJéπ. éÓJ†C üÌ®Ωéπéπ§ÚûË
´îÁa†’. Ñߪ’´û√®Ω´·†çüÓ: ߪ’öÀd T®Ω’© ØÁEoçöÀØÓ véÓüµ¿ç ûª©ßÁ’ûª’hûª’çC. ûª°æÆæ’q´©x èèπÿúø Ææy¶µ«´ç
ßÁ’ûªh´©Æœßª·†oC. í∫çí¬†C ™éπ´·†èπ◊ ¢Ë’©’ ´÷®Ωéπ§Ú´îª’a. ¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’E N≠æߪ’ç îª÷úøçúÕ. éÓJ
îËߪ·ôÈéj E®√°∂æ÷ô´·í¬ v°æ´£œ«ç†oC í∫ü∆! ´®Ωç É*a† ¶µºí∫´çûª’E ØÁAhO’ü¿ØË îÁ®·u°ö«d©E
äéπ\E鬧ƒúø’ôÈéj°èπ◊\ ´’çC ¶µºèπ◊h©†’ ûªßª÷È®jØ√úø’. 鬴’véÓüµ¿ ™¶µº´·©’ ´‚úø÷
ü¿’”ê≤ƒí∫®Ω´·™ ´·çô üµ¿®Ωt´÷ ߪ’E †ØÌoéπ®Ω’ ®Ωñí∫’ù´·†èπ◊ ®Ω÷°æ´·™‰. ™éπ~u¢Ë’ v°æüµ∆†´’E
v°æPoç*J. é¬E ¶µºéπh®Ωéπ~ù¢Ë’ Ø√ üµ¿®Ωt¢Á’i†çü¿’† †öÀd Å´©çGçîË Nüµ∆†´·©’ ´·êu´·é¬´F ¶µ«Nç*
Ø√鬮Ωu´·© ´©† Eûª®Ω’©èπ◊ éÀç*û˝ ¶«üµ¿ éπLT††’ E®Ωçûª®Ωçí¬ ®Ωñí∫’ù ¢√u§ƒ®Ωç é̆≤ƒí∫’ûª’çC.
؈’ ™„é\π îËß’ª †’. X®√´’îªçvü¿´‚Jh ûªçvúÕ ßª÷ïc†’ í∫´’uç îË®’Ω éÓ´ô¢Ë’ ´·êuç.ņ’ÆæJçîË ´÷®Ωç_ àüÁØj √
°æJ§ƒLçîÁØË í¬E. ÇßÁ÷üµ∆u v°æï© ü¿’”ê´·†’ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. ņ’éÓ´ôç ®Ωñí∫’ù ©éπ~ùç. ©éπ~uç
¨¡N’ç°æñ‰ßª·ôèπ◊ v°æߪ’AoçîÁØ√? ü¿’”ê ûª°æ¤húÁj† Ö†oçûªçí¬†÷ ≤ƒüµ¿†©’ Öûªhûª´’çí¬†÷ ´¤çú≈L.
¶µº®Ωûª’E v§ƒ®Ωn† †çUéπJç* ÅßÁ÷üµ∆u °æôdù´·†èπ◊ (´.1963 °æ¤.77)
AJT ´îÁaØ√? ØËEô’x ¶µºéπh®Ωéπ~ù†’, éπ≠æd´·©èπ◊
Æ棜«ç*ßÁi’† îËÆœ†°ærúË ¶µºèπ◊h©’ Ø√ ߪ÷ü¿®Ωz´·†’
ví∫£œ«ç*, û√´· †õ‰x †úø’éÌçü¿’®Ω’. Éçvü¿’úø’ ´‚úø’ ´’xí∫´·©’
•Hçü∆´†´·Â°j èπ◊綵º´H≠œdE í∫’J°œç°æ ´®Ω’ù’ vÊ°´’™‰E @Nûªç @Nûª´·é¬ØË®üΩ ’¿ . vÊ°´’™‰†ô’ ´çöÀ
Ø√ñ«c°œç* †°ærúø’ éπH≠æflgúø’ ´®Ω’ù’E Éçvü¿’ Ø√ñc £æ«Hü¿ßª’´· £æ«Hü¿ßª’´· é¬ØË®Ωü¿’. vÊ°´’í∫©¢√úË
770
 ´‚úø’Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’
´÷†´¤úø’. Å®·ûË ÉöÀd vÊ°´’†’ v°æ¢ËPç°æ ñ‰ßª’èπ◊çú≈ ´JgÆæ’hØ√o†’. ؈’ îÁ°œp†C äéπöÀ, îËÆœ†C ´’®ÌéπöÀ.
´‚úø’ ´’Hí∫´·©’ Æœç£æ«ü∆y®Ω´·†çü¿’ Åúø’fí¬ ÉC §ƒ°æç é¬ü∆! Ñ §ƒ§ƒEo éπN~ ’ç’——E v§ƒJnçî√úø’.
EL*ߪ·†oN. 1. véÓüµ´¿ · ÅØË èπ◊éπ\ DEE ÅúøTf Ææ’†h oC. ¶µºí∫´çûª’úø’ áéπ\úø ÖØ√oúø’?
2. ÅGµ´÷†´·ÅØË °æçC Åô鬮·Ææ’h†oC. 3. Ææ®Ωyûª” §ƒùÀ§ƒü¿ç ûªûªq®ΩyûÓéÀ~ P®Ó ´·ê¢˛’
Å£æ«ç鬮Ω´· ÅØË ü¿’†o§Úûª’ Åúøf´·í¬ °æ®Ω’çúÕ Ææ®Ωyûª” ¨¡HA´’™xÍé Ææ®Ωy´÷ ´HûªuA≠æeA.
ߪ·†oC. OöÀE Ææç£æ«Jç* N¨»©¢Á’i† vÊ°´’ûªûªhyç™ ''Ѩ¡y®√! Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·©çü¿’ F¢Ë Öçô’Ø√o´E
´’†ç v°æ¢ËPçî√L. Å£æ«ç鬮Ω´· ´’xí∫©éπ~ùç. ´Jgçî√†’. ¶µºí∫´çûª’úø’ áéπ\úø îª÷*Ø√ ÖØ√oúøE
Å£æ«ç鬮Ω´·†’çúÕ†çûª´®Ωèπ◊ ¢√úø’ ´÷†´¤úø’ ´Jgçî√†’. ¶µºí∫´çûª’úø’ £æ«Hü¿ßª’¢√Æœ ÅE îÁ§ƒp†’.
é¬ØË®úΩ ’ø . véÓüµ´¿ · ´’£æ… v°æ´÷ü¿é®π ¢Ω ’Á †i C. ´÷†´û√yEo é¬F E†’o ü¿Jzçîªö«EéÀ é¬QÍé~vûª´· ´î√a†’. ؈’
èπÿú≈ Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ v°æß’ª AoÆæ’çh C. ´’E≠œéÀ ´’E≠œéÀ ¶Cµçô äéπöÀ, ÇîªJçô ´’®ÌéπöÀ. ÉC §ƒ°æç
´’üµ¿u†’†o Ææç•çüµ¿¶«çüµ¿¢√uEo ü¿÷®Ωçí¬NÆæ’hçC. é¬ü∆!—— ÅØ√oúø’ Éçéπ ´‚úø´ §ƒ°æ¢Ë’N’öÀ? ''§ƒ°æ¢Ë’
Ñ véÓüµ¿¢Ë’ §ƒ°æ´·†èπ◊ üµ¿÷°æ´·í¬ à®Ωpúø’ûª’†oC. ™‰ü¿’ ´÷†´¤EéÀ ÅE ؈’ ´Jgçî√†’. ''† °æ¤ùuç, †
véÓüµ¿ç ´©xØË ´÷†´¤úø’ íı®Ω´ ´’®√uü¿©†’ èπÿú≈ §ƒ°æç, † ≤˘êuç † ü¿’”êç...—— ÅØ√o†’. Å™«çöÀ ØËØË
éÓ™pûª’Ø√oúø’. ÅGµ´÷†ç î√™« Ææçèπ◊*ûª¢Á’i†C. Ñ ¨¡K®ΩçûÓ §ƒ°æ °æJ£æ…®Ω´· îËߪ’´’E éÓ®Ωôç
âûË Çû√tGµ´÷†ç ´¤çú≈Lí¬E, üË£…æ Gµ´÷†ç ´÷vûªç §ƒ°æç é¬ü∆! ØËØË ¶µºí∫´çûª’úøØÁjûË ®·çé𠧃°æ´·
´¤çúøèπÿúøü¿’. üË£æ…Gµ´÷Ø√Eo ûªu>çîªúø¢Ë’ û√uí∫ç. áéπ\úø î˨»†’? ÉEo îÁ°œp† ØËØË AJT §ƒ°æ
Çû√tGµ´÷Ø√Eo ÅGµ´xCm °æ®ΩéÓ´úø¢Ë’ ßÁ÷í∫ç. °æJ£æ…®ΩçéÓÆæç v§ƒJnçîªö«EéÀ ´î√a†çõ‰, ®·üË äéπ
(X.†.2000°æ¤.35) °ü¿l §ƒ°æç—— ÅØ√oúø’.
(ü¿.Ææ.98°æ¤.21/22)
´‚úø’Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’
üË£æ…Gµ´÷†ç ÖçúÕ†çûª´®Ωèπ◊ Gµ†o ÅGµ´÷†´·©’ ´‚úø’Ææ÷vû√©’
ÇN®ΩsN¥ Ææ’çh ö«®·. ¨¡çéπ®’Ω ©¢√®Ω’ é¬QÍév~ û√Eo îË®√®Ω’, ´‚úø’Ææ÷vû√© v°æ鬮Ωç †úø’èπ◊çõ‰ ÅEo ®Ωçí¬™x†’
N¨¡yØ√ü∑¿’E ü¿Jzçî√®Ω’. '≤ƒyO’! ؈’ áçü¿’éÓÆæç v°æí∫A ≤ƒCµça. ¢Á·ü¿öÀC üÁj´v°‘A, È®çúø´C
Ééπ\úøèπ◊ îË®√†’? ؈’ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j† §ƒ°æ´·©’ §ƒ°æHµA, ´‚úø´C Ææç°∂æ’FA. üÁj´v°‘A Ö†o°ærúË
î˨»†’. Ç ´‚úø’ §ƒ°æ´·© °æJ£æ…®Ω EN’ûªh¢Á’i E†’o §ƒ°æ H µ A Öçô’çC. §ƒ°æ H µ A ´©x Ø Ë Ææ ç °∂ æ ’ FA
ü¿Jzç©Æœ ´*açC—— ÅØ√oúø’. à §ƒ°æç î˨»úø’? à®Ωpúø’ûª’çC. ÅEoçöÀéà ´‚©ç üÁj´v°‘A. ؈’ ´÷
á´JE îªç§ƒúø’? á´JE ØÌ°œpçî√úø’? àN’ °œ © x © èπ ◊ îÁ • ’ûª ’ çö«†’: †’¢Ë y ü¿ Ø √o
üÌçTLçî√úø’? á´J ≤Òûª’h Å°æ£æ«Jçî√úø’? àO’ îËߪ’ü¿©’aèπ◊†o°ærúø’, Ñ °æE ≤ƒyN’ ÅçU鬮√Eo
îËߪ’™‰üË! ´’J §ƒ°œ†E ÅE áö«x ÅØ√oúø’? ¢Á·ü¿öÀ §Òçü¿’ûª’çü∆? Ñ °æEE ≤ƒyN’ £æ«J{≤ƒh®√?——
§ƒ°æ´· îÁ•’ûª’Ø√o†’ N†çúÕ. ''ߪ’ûÓ¢√îÓ E´®ΩhçûË ÅE E†’o F´¤ v°æPoçéÓ¢√L. Fèπ◊ ≤ƒyN’°j†’çúË
Åv§ƒ°æu ´’†≤ƒ Ææ£æ«—— – ÅE ØËØË v¢√¨»†’. ¶µºí∫´çûª’E vÊ°´’ FîËûª à îÁúø’†÷ îË®·çîªü¿’. Åçõ‰, üÁj´v°‘A
¢√èπ◊\îËûªí¬E, ´’†Ææ’q îËûªí¬E ´Jgçôèπ◊ ≤ƒüµ¿uç §ƒ°æHµAéÀ ü∆JBÆæ’hçC. Ææ´’vü¿ç™ áEo Å©©’
é¬ü¿’ ÅE ØËØË ûÁ™«p†’. ÅöÀd ؈’ Ééπ\úøèπ◊ ´*a E†’o îÁ©Í®T†°æpöÀéà Ææ´·vü¿ç™E í∫çúøP©©’ ´÷vûªç
771
´‚úµøûªy´·
éπü¿©éπ îÁü¿®Ωéπ EKs¥AûÓ E©’≤ƒh®·. Åõ‰x @Nûªç™ ´LxÆ’æ Øh √oúø’. ¨¡çéπ®’Ω ©¢√®Ω’ ÅûªE ´ü¿èl ◊π ¢ÁR} ''Ø√ߪ’Ø√!
áEo äúø’ü¿’úø’èπ◊©’ áü¿’®È †j °æpöÀéà F N¨»yÆæç ü¿Húµçø í¬ DE´©x Fèπ◊ éπLÍí °∂æLûª¢Ë’N’öÀ?—— ÅE v°æPoçî√®Ω’.
E©*ߪ·çú≈L. á´úÁjØ√ ´*a üË´¤úø’ ™‰úøØ√oúø†’éÓ. ''؈’ íÌ°æp °æçúÕûª’úøØÁj ®√Ví¬J éÌ©’´¤™ v°æ¢ËPç*
Å°ærúø’ F¢Ëç îËߪ÷L? ''F üË´¤úø’ Fèπ◊ ™‰èπ◊çú≈ 鬴©Æœ†çûª üµ†¿ ç Ææç≤ƒC≤ƒh††’—— ÅØ√oúø’. ''üµ†¿ ç´©x
§Ú´îª’aí¬E, Ø√üË´¤úø’ ™‰úø†ú≈EéÀ Fèπ◊ ÅCµé¬®Ω Fèπ◊ éπLÍí °∂æLûª ¢Ë’N’öÀ?—— ÅE ÅúÕí¬®Ω’. ''؈’
¢Ë’´·çC?——ÅE v°æPoçî√L. ''üË´¤úø’Ø√oúø’—— ÅØË Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ Ø√èπ◊ô’ç•çûÓ Ææ’êçí¬ @N≤ƒh†’——
°æçî√éπ~K ´’çvû√Eo ï°œçî√©E ™í∫úø îÁ§ƒp†’. Ç ÅØ√oúø’. ''ûªü¿’°æJ?——, ''Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’—— ÅØ√oúø’.
Æ洒ߪ’ç™ ÆæçüË£æ«ç éπ©’í∫èπ◊çú≈, ''Ææ稡ߪ÷û√t Å°ærúø’ ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ ''°œ*a¢√ú≈! üµ¿†ç, ¢√uéπ®Ωùç
N†¨¡uA—— ÅØË Å≥ƒdéπ~K ´’çvû√Eo èπÿú≈ ï°œç. God ¶µ˜Aéπ ¢Á’i†N. ÅçûªuÆ洒ߪ’´·™ É¢ËO E†’o
is no-where ņo ´÷ô™ ¢Á · ü¿ ô God is
®ΩéÀ~ç‰´¤. F´¤ ´’®ΩùÀç*† ûª®Ω’¢√ûª èπÿú≈
Åçô’Ø√o´¤. Åçõ‰ üË´¤úø’Ø√oúø’. é¬F no-where
ņ’¶µºNçîªí∫LÍí EûªuÆæûªu¢Á’i† džçü∆Eo
ņo°ærúø’ Fèπ◊ ™‰èπ◊çú≈ §Úߪ÷úø’. É°ærúø’ 'w—
Åéπ~®√Eo 'no—éà ïûªñ‰Ja îªü¿’´¤. à´’¯ûª’çC? God ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ææ秃CçéÓ.
is now-here Å´¤ûª’çC. éπ†’éπ üË´¤úø’ ™‰úøE
¶µºïíÓNçü¿ç ¶µºï íÓNçü¿ç
Åçô’Ø√o´çõ‰ – Fèπ◊ F´¤ ™‰èπ◊çú≈ §Úߪ÷ ´†o íÓNçü¿ç ¶µºï ´‚úµø´’ûË
´÷ô. ÅC É秃Ɯ•’™¸! ÑØ√úø’ ´’E≠œ §ƒ°æ鬮Ωu©’ Ææçv§ƒÊ°h ÆæEo£œ«ûË é¬™‰
îËÆæ’hØ√oúø’. é¬F §ƒ°æ°∂æLû√Eo ņ’¶µºNçîªú≈EéÀ †£œ« †£œ« ®Ωéπ~A úø’éπHù˝ éπ®Ωù‰
Æœü¿mçí¬ ™‰úø’. °æ¤ùu鬮√u©’ îËߪ’úøç ™‰ü¿’. é¬F Ñ ™˜éÀéπ¢Á’i† Nü¿u©ûÓ é¬™«Eo ´u®Ωnç îËÆœ, F
°æ¤ùu°∂æLû√Eo ´÷vûªç ÇPÆæ’hØ√oúø’. §ƒ°æ鬮√u©†’ @Nû√Eo E®Ω®Ωnéπç îËÆæ’éÓ´ü¿’l—— ÅE ¶Cµçî√®Ω’.
îËÆæ÷h Öçõ‰ °æ¤ùu°∂晫™„™« ´≤ƒh®·? F´¤ îËÊÆ ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ áöÀd ≤ƒy®Ωn´‚ ™‰éπ Ææ®Ωy éπ®Ωt©†’
§ƒ°æ鬮√u© Jߪ÷éπ~Ø˛, J≤˘çú˛, J°∂xéπ~Ø˛©’ Í®°æ¤ FÍé ™éÓü¿m®Ωù EN’ûªh¢Á’i ™éπéπ™«uù EN’ûªh¢Á’i ÇîªJÆæ÷h
áü¿’®ıû√®·. Ñ N≠æߪ÷Eo í∫’JhÊÆh §ƒ°æ鬮√u©’ ´î√a®Ω’. ¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’.éπH≠æflgúø’ èπÿú≈
îËߪ’ú≈EéÀ ´·çü¿çï ¢Ëߪ’´¤. éπ†’éπ üÁj´´’çõ‰ v°‘A, Åõ‰x î˨»úø’.
§ƒ°æ´’çõ‰ HµA Öçú≈L. Ñ È®çúø÷ Ö†o°ærúË † ¢Ë’ §ƒ®√nÆœn éπ®Ωh´uç vA¨¡Ÿ™Íé≠æfl éÀç
Ææç°∂æ’ç™ FA E©’Ææ’hçC. Ø√ †¢√°æh ´’¢√°æh´uç ´®ΩhßË’´îª éπ®ΩtùÀ
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.98°æ¤.54) ''Å®Ω’bØ√! Ñ ´·™xéπ´·©™ ؈’ îËߪ’´©Æœ† °æE
àO’ ™‰ü¿’, Ø√èπ◊ ´îËa Çü∆ߪ’´· èπÿú≈ àO’ ™‰ü¿’.
´‚úµøûªy´· Å®·†°æpöÀéà ؈’ E®Ωçûª®Ω´· éπ®√tΩù™
E´’í∫’oúøØÁj ÖØ√o†’. á´JéÓÆæç? áçü¿’éÓÆæç?
(îª÷II P≠æfluúø’)
™éÓü¿®l ù Ω éÓÆæ¢’Ë . °ü¿©l †’ îª÷Æœ °œ©©x ’ ØË®’Ω aéÓ´ú≈EéÀ
Ŵ鬨¡ç Öçô’çC. Éûª®Ω’©’ ††’o ņ’ÆæJç*
´‚úµø´’A ûªü∆ly®√ ûªJçôèπ◊ v°æߪ’ûªoç îË≤ƒh®Ω’. ØËØË éπ®Ωt©†’
¨¡çéπ®Ω’©¢√®Ω’ é¬Q Íé~vûª´· †’çúÕ AJT ´îËaô°ærúø’ ÇîªJÆæ’hØ√o†’. F´¤ èπÿú≈ ÇîªJç. éπ®ΩtîËûªØË F
á´®Ó äéπ °æçúÕûª’úø’ äéπ îÁô’d véÀçü¿ èπÿ®ÌaE ï†t ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûª’çC—— ÅØ√oúø’.
''úø’éπHù˝ éπ®ù
Ω ,‰ úø’éπHù˝ éπ®ù
Ω —‰ — ÅE §ƒùÀF ¢√uéπ®ù
Ω «Eo (Ææ.≤ƒ.´÷.99°æ¤.76/77)
772
 ´‚®Ω^ûªy´·
´‚®Ω^ûªy´· ´‚Kh¶µºNç*† ´÷†´®Ω÷°æ´·
(îª÷II ¶µ«®ΩBߪ’ÆæçÆæ\HA) C´u¢Á’i† v°æA Ææy®Ω÷°æç, C´u¢Á’i† ´‚©Ææ÷vûªç
ßÁ·éπ\ v°æA ©éπù
~ ç... Å†í¬ ¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ´÷†´¤ú≈®Ó
´‚®Ω’^úø’ °œç*† ÅEo ®Ω÷§ƒ©÷ ÅEo Ø√´÷©÷ ´‚Kh¶µºNç*†
ûª´·t™«®√! Ñ ¨¡K®Ω´· N≠æߪ’¶µí∫´·© ´÷†´ ®Ω÷°æN’C.
††’ÆæJçôèπ◊ é¬ü¿’. Ææ®yΩ ¶µí∫´·© ††’¶µNº çôèπ◊ (™.°æ¤.57)
é¬ü¿’. ÉN ÅEoߪ· éπù~ ¶µçº í∫’®Ω´·©’. OE ´‚©´·†
@´¤úø’ ´’®Ω© Ææç≤ƒ®Ω´·™EéÀ ´îª’a†’. Åçü¿’îËûª ´‚©é¬®Ωù´·
®‚ ¶µí∫´·©Eoߪ·†’ ü¿’”ê´·©èπ◊ 鬮Ωù´·©’. ÑØ√úø ’ Ñ ïí∫ û ª ’ h ™  ÉEo éπ ™ x © ´·©èπ ◊
Ñ N≠æߪ’¶µí∫´·©çü∆ÆæéÀhéπ©¢√úø’ ´‚®Ω’^úø’. ´‚©é¬®Ωùç ´÷†Æœéπ v°æ´÷ù´·™‰. ´uéÀh ßÁ·éπ\
N≠æߪ’´·©’ N≠æ´·´çöÀN. Å´’Hûª´·†’ NúÕ* v°æ´®Ωh†™‰ DEéÀ ´‚© 鬮Ωùç. ñ«A, ´’ûª, èπ◊©
N≠æ´·†’ íÓ®Ω’ô ûªí’∫ Ø√? Åô’© N≠æ´·†’ íÓ®Ω’¢√úø’ ¶µ‰ü¿´·©’ à´÷vûªç 鬮Ωù«©’ 鬴¤. Ñ ´‚™«üµ∆®Ω
´’ç*¢√úø’ é¬úø’. *çû√´’ùÀE NúÕ* í¬V°çèπ◊†’ ûªûyhª ´·†’ í∫’JhçéÓ™‰E ´uèπ◊©h ’ ´÷vûª¢’Ë , ñ«A´’ûª
ÅGµ©≠œç*†ô’xçúø’†’. †®Ω¨¡K®Ω´·†’ üµ¿Jç* èπ◊© ¶µ‰ü¿´·™‰ Ñ éπ©£æ…©èπ◊ ´‚™é¬®Ωù´’E
´÷†´¤úø’ Ææç≤ƒ®Ω≤ƒí∫®´Ω ·†’ ü∆ô™‰éπ §Ú®·† ßÁ’úø© ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC î√™« §Ò®Ω§ƒô’. éπ†’éπ ´’†
¢√E´çöÀ üˆ®√s¥í∫’uúø’†’, ´’çü¿´’Aߪ· ™‰úø’. ÆæçÆæ\HAE ´’†ç °æNvûªçí¬ îËÆæ’éÓ¢√L.
¢√E´çöÀ Çûªt°∂÷æ ûªè◊π úø’ Öçúøú’ø . Åçü¿’îË ´’†’V™„j (X.Ç. 2000 °æ¤.33)
°æ¤öÀd†¢√®Ω’ Ææ®Ω’y©ßª’çü¿’ üÁj´´· ÇûªtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj (îª÷II Åñ«c†ç, ü˨¡v¨Ïߪ’Ææ’q, üÁj´Ææçéπ©p´·,
ÖØ√oúø†o Ææûªu´·†’ ví∫£œ«ç* ï† ÊÆ´ îËߪ·îª÷
v°æü∑¿µ´’≤ƒn†´·, ´’ü∆©Ææ, ¨¡K®Ω´·)
ÅCßË’ üÁj´ÊÆ´í¬ ¶µ«Nç* üÁj¢√ïc©†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç*,
üÁj¢√Jpûª¶µ«´´·ûÓ Ææ®Ωyéπ®Ωt©’ í¬Nçûª’®Ω’, ÇîªJçûª’®Ω’.
(®√.¢√.È®.°æ¤.225/226)
´‚©´·
(îª÷II ü¿’v≠æpî√®Ω´·©’) (îª÷II ņ’¶µº´´·, N¨¡yéπ∞«uù´·)

´‚Jh°æ‹ï ´‚©Ææ÷vûª´·©’
áèπ◊\´´’çC ´‚Jh°æ‹ï©Â°j ü∆úÕ¢Áúø©’ü¿’®Ω’. (îª÷II Å©´®Ω’aéÓ¢√L)
´‚Jh°æ‹ï Å†í¬ äéπ *†o ´Ææ’h´¤™ v•£æ…tçúø´·†’
ü¿Jzç ¨¡éß
hÀ ’Ë . ÉC ܣ慶µ«´´·é¬ü¿’. ņ’¶µ´º Æœü¢m¿ ’Ë . ´‚™«üµ∆®Ωûªûªy´·
N®√öqy®Ω÷°æ´·™ ßË’´·†oüÓ ÅC Åçûªßª‚ äéπ Ñ v°æ°æçî√EéÀ ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† ûªûªyç–
*†o Ææy®Ω°æ‹°æ´’çü¿’ èπÿú≈ ´¤†oC. 鬴u´·™ C´uûªy¢Á·éπ\õ‰ É™«çöÀ °æNvûª¢’Á †i ûªûyª ç äéπ ®Ω÷§ƒEo
Ö°æ´÷†´·©’ ü¿H≥ƒdçûª´·©÷ ¢Á·ü¿™„j† ¢√Eèπ◊†o üµJ¿ ç™„†çõ‰ ü∆EéÀ éÌçûª °æ¤®Ω’≠æ v°æß’ª ûªoç 鬢√L.
Çüµ∆®Ω´·™‰ ´‚Jh°æ‹ïèπ◊†oN. °æ¤≠æp´·©’, ü∆®Ω´·, Ææ÷C – Ñ´‚úø’ Ö†o°æpöÀéÃ
(vÊ°.¢√.°æ¤.13) °æ¤≠æp´÷© ü∆†çûªô ÅC ûªßª÷®Ω´¤ûª’çü∆? ¢√öÀE
773
´‚™«üµ∆®Ω´·
îËJa éπõ¢d‰ √úø’ äéπú’ø Öçú≈Léπü∆! ü∆EE ¢ÁLTçîË¢√úø’ v°æéπxB°æ®Ω´÷ûªt© ÆæçßÁ÷í∫´·´©xØË @´ûªûªy´·
äéπúø’ Öçú≈L éπü∆! ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË, ¶µºí∫´çûª’úøØË à®Ωpúø’†oC. v°æCü∆EéÀ ¶µºí∫´çûª’úË ´‚™«üµ∆®Ωç.
¢√úø’ äéπúø’ ™‰éπ§ÚûË Ñ ÆæH≠œd à KAí¬ ´*açC? Ñ (Ææ.≤ƒ.WØ˛.97°æ¤.142)
v°æéπHA™ ïúøîÁjûª†u´·©’ È®çúø÷ ÖØ√o®·. Åߪ’ûË, v°æA ´Ææ’h´¤èπ◊ äéπ ´‚™«üµ∆®Ω °æü∆®Ωn´·†oC. Ñ
Ñ È®çúÕçöÀF éπL°œ ´’®Ìéπ ®Ω÷§ƒEo ûªßª÷®Ω’îËÊÆ ïí∫ûªhçû√ äéπ ´‚™«üµ∆®Ω´· †’çúÕßË’ à®ΩpúÕ†C. Ç
¢√úÌéπúø’ Öçú≈L éπü∆? F´¤ •ôd© ≥ƒ°æ¤ †’çúÕ éÌEo ´‚™«üµ ∆ ®Ω ´ ·†’ ´ü¿ L ûË O’®Ω ’ Ææ ® Ω y ´·†’
í∫’úøf©’ ûÁî√a´¤. Åéπ\úø Fèπ◊ Readymadeí¬ éÓ™p®·†¢√®ıû√®Ω’. ÉC äéπ ¢ÁçúÕ Ê°xô’, ÉC äéπ
©Gµç*†°æpöÀéà ¢√öÀE ûªßª÷®Ω’ îËÆœ†¢√úø’ äéπúø’ ¢ÁçúÕ í¬xÆ’æ , ÉC äéπ ¢ÁçúÕ îÁç•’. Ñ ®Ω÷°æØ√´’´·©Fo
Öçú≈Léπü∆! éπ†’éπ, F´¤ îª÷ÆœØ√, îª÷úøéπ§Ú®·Ø√, ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† ¢ÁçúÕ †’çúÕ v§ƒ®Ω綵º¢Á’i†¢Ë éπü∆!
´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† ¢ÁçúÕE NÆæJbÊÆh Ñ ®Ω÷°æØ√´’´·©èπ◊
¶µºí∫´çûª’úøØË¢√úø’ äéπúø’ ÖØ√oúø’.
à´÷vûªç N©’´ ™‰ü¿’. Ê°xô’†’ îÁúøíÌöÀd Ææ÷p†’í¬
(X.¶µº.Ö.°æ¤.144)
´÷®Ω’aéӴa. Ææ÷p†’†’ îÁúøíÌöÀd *†o éπ°ær†’
ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’éӴa. 鬕öÀd, ®Ω÷°æØ√´’´·©Fo
´‚™«üµ∆®Ω´· ´÷®Ω ’ pîÁ ç ü¿ ’ †¢Ë , ´’®Ω ù À ç îª ’ †¢Ë . é¬E,
üˣ櫴·–üË£œ«, ™‰éπ Íé~vûª´· – Íé~vûªVcúø’, ™‰éπ ¨¡K®Ω´· ®Ω÷°æØ√´’´·©èπ◊ ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i† ´Ææ’h´¤ àØ√öÀéÀ
– ¨¡KJ ÅØË ®È çúø’ ûªûyª ´·©ûÓ èπÿúÕ†¢√úø’ ´÷†´¤úø’. ´÷®Ω’pîÁçü¿ü¿’. ´’®ΩùÀçîªü¿’.
¨¡K®Ω´’†í¬ àN’öÀ? ''Q®ΩuBA ¨¡K®Ω”—— Å†í¬ î√´¤, °æ¤ô’dé𠙉†öÀd ¨»¨¡yûª’çúø’
@Jgç*§Ú´¤†C ¨¡K®Ω´·. ÉC °®Ω’í∫’ûª÷ Ö†o°æpöÀéà ÇC´’üµ∆uçûª®Ω£œ«ûª’ úøØ√C¢√úø’
û√†’ °æ¤ôdéπ î√´éπ îªç°æ•úøéπ
ïúø¢Á’i†üË. Çûªt®Ω÷°æ¤úÁj Åçûªô ¢Á©Æœßª·çúø’
üˣ櫴· Íé~vûª´·, üË£œ«–Íé~vûªVcúø’ Íé~vûª´’E üËEéÀ üˣ櫴·†èπ◊, v§ƒù´·†èπ◊, ´’†Ææ’qèπ◊ ´‚™«
Ê°®Ω’? üÁj´ûªy´·†o v°æü˨»EÍé Íé~vûª´’E Ê°®Ω’. éπ†’éπØË üµ∆®Ω¢Ë’N’öÀ? ÅEoçöÀéà äéπ\ C´uûªy¢Ë’ ´‚™«üµ∆®Ωç.
A®Ω’°æA, Å´’®˝Ø√ü∑˛, •ü¿KØ√ü∑˛ ´·†oí∫’¢√öÀE Ææ÷®Ωu®ΩPtîËûª Ææ´·vü¿ï©ç ÇNJí¬ ´÷®Ω’ûª’†oC.
Íé~vûª´·©E °œ©’≤ƒh´·. Ñ üˣ櫴· èπÿú≈ äéπ ÇNJ ¢Ë’°∂æ’´·©’í¬ ®Ω÷§ÒçC, Ç ¢Ë’°∂æ’´·©Â°j xE
Íé~vûª¢Ë’. áçü¿’éÓÆæç? Éçü¿’™ ¶µºí∫´çûª’úøØË Íé~vûªVc í¬L O*†°ærúø’ ÅN ´®Ω{ Gçü¿’´¤™‰ v°æ¢√£æ…©’í¬
úø’Ø√oúø’. éÍ v~ ûªVEc ´©xØË éÍ v~ ûª´·†èπ◊ N©’´ Öçô’çC. ®Ω÷§ÒçC AJT Ææ´·vü¿ç™ éπ©Æœ§Úûª’Ø√o®·. ņí¬,
v°æA üˣ櫴· üË¢√©ßª’¢Ë’é¬E, @¢√©ßª’´· é¬ü¿’. Ææ´·vü¿ ï©ç ÉEo ®Ω÷°æØ√´’´·©†’ üµ¿Jç*
ÉöÀd C´u¢Á’†i ¨¡éû hÀ Ó èπÿúÕ† üË£…æ Eo ÅçCç*†çü¿’©èπ◊ éπôdéπúø°æöÀéÀ AJT Ææ´·vü¿ç ™ØË éπLÆœ§Úûª’†o
ü¿†o´÷ô. ÅüËNüµ¿çí¬ Ñ ïí∫ûª’h™E v°æA v§ƒùÀ,
ûªLxéÀ ´’†ç éπHûªVc©¢Á’i Öçú≈L.
v°æA ´Ææ’h´¤ äÍé ´‚™«üµ∆®Ω ûªûªhyç †’çúÕ à®ΩpúÕ†N.
ÅEoçöÀéÀ ¶µºí∫´çûª’úË ´‚©é¬®Ωèπ◊úÁj†°æpöÀéÃ Ñ éπôdéπúø°æöÀéÀ Å´Fo Ç ´‚™«üµ∆®Ω ûªûªhyç™ØË
üË£æ…EéÀ ´‚™«üµ∆®Ωç ûªLxßË’. Nûªh†´· ´’ç*üË îËJ§Ú¢√L. DEE °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’ ¶µ«í∫´ûªç
Å®·†°æpöÀéà ü∆EE ´’öÀd™ °öÀd F®Ω’ §ÚÆœ†°ærúË ''áîªaô °æ¤õ„d †îªaöÀ Íéí∫’ô ØÁjï´· v§ƒùÀéÓöÀéÀØ˛——
¢Á·©Èéûª’hûª’çC. é¬E, öÀ†’o™ °úÕûË ¢Á·©Èéûªhü¿’ ņoC. DEÍé ¢Ëü∆çûªç '´·éÀh— ÅE Ê°®Ω’ °öÀdçC.
éπü∆! 鬕öÀd v°æéπxAßË’ ûªLx, °æ®Ω´÷ûª’túË ûªçvúÕ. (Ææ.≤ƒ.à.2000°æ¤.98/99)
774
 ´‚≠œéπ´·
´’HApç˒éπç •£æ› ¶µ«çúø®Ω÷°æç Ææ’´®Ωg¢Ë’éπç •£æ› ¶µº÷≠æù«E NØ√ߪ’èπ◊úø’. N°∂æ’o´·†’ Ææç£æ«JçîËôô’´çöÀ¢√úø’
íÓéÃ~®Ω¢Ë’éπç •£æ›üµË†’®Ω÷°æç àéπç °æ®√û√t •£æ› üˣ櫴Jh” NØ√ߪ’èπ◊úø’. ÅÆæ©’ N°∂æ’o´·©èπ◊ à ´÷vûªç
´’öÀd äéπ\õ‰ é¬E èπ◊çúø©’ ®Ω÷°æ´·©’ Gµ†o´·©’. Ŵ鬨¡N’îËa¢√úË é¬úø’. Ææ’꨻çûª’©†’ ÅçCçîËôô’
Ææ’´®Ωg´· äéπ\õ‰ é¬E Ŷµº®Ωù´·©’í¬ NNüµ¿ ´çöÀ¢√úø’.
®Ω÷°æ´·©’ üµ¿JÆæ’hçC. íÓ´¤© ®Ωçí∫’©’ Gµ†o´·©’ (X. Å. 95, °æ¤. 6)
é¬E éÃ~®Ω´· °æNvûª´· Å†í¬ ûÁ©’°æ¤. Çûªt äéπ\õ‰
Å®·ûË Gµ†o¢Á’i† ®Ω÷°æ´· ©çü¿’ àéπûªy´·†’ ´’xí∫´·©’
v°æéπöÀÆæ÷h´¤çô’çC. 'àéÓüË¢Ó Ææ®Ωy¶µº÷ûË≠æflí∫÷úµø”——. í∫Jéπ§Ú’ ®√™„ í∫ùØ√üµ¿’ °æ‹ïèπ◊
v°æA ¶µº÷ûª´·†çü¿’†’ Åçü¿®Ω÷s¥ûª´·í¬ v°æéπöÀçîË Éçûªéπ†o†’ £‘«†’™„jJ †®Ω’©’
üË´¤úø’ äéπ\úË. ÅûªúË Ææûuª Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ¨»¨¡yûª Ææûuª ´· 鬴¤é¬´¤ ´’ôç é¬éÀ ¢Ëúø’ô™‰üÁ
äéπ\õ„i†°æpöÀéÀ ņ’¶µº´Vc©’ ü∆EE ÅØËéπ´·í¬ Éçûªéπ†o†’ EéπH≠æfld™„jJ ©’
ņ’¶µºNÆæ÷h ´î√a®Ω’. Ö†o Ææûªu´· äéπ\õ„i†°æpöÀéÀ Åç• Å綫 Åç Å®ΩîªüË ™‰ ™‰í∫
¢√J ¢√J ņ’¶µ º ´ ´·©†’ °æ ¤ ®Ω Æ æ \ Jçîª ’ éÌE Éçûªéπ†o†’ °æ©’îªØÁjJ ©’
¶µíº ´∫ çûª’EéÀ ÅØËéπ ®Ω÷°æØ√´’´·©’ éπLpçÆæ÷h ´î√a®Ω’. ®√´÷ ®√´÷ ߪ’ç é¬N’çîªüË *©’éπ
âûË ´‚™«üµ∆®Ω´·†’ ´÷vûª´· á´y®Ω’†’ ´÷®Ωa™‰®’Ω . Éçûªéπ†o†’ ûªèπ◊\¢ÁjJ ©’
(Ææ.≤ƒ.†. 1986 °æ¤.262) ´÷†´¤© éπçõ„ ´’xí∫´·™‰ ´’ç*¢Ë¢Á·
Éçûª Nñ«c†´·çúÕߪ· àN’ °∂æ©´·?
´‚≠œéπ´· ´÷†´ûªy´· éÓ™p®· ´’E≠œ ELîÁ
á©’éπ†’ '´‚≠œéπ´·— Åçö«®Ω’. ®√vAéÀ Å†í¬ <éπöÀéÀ Éçûªéπ†o†’ ¢ËÈ®Cm á®Ω’éπ °æ®Ωûª’?——
*£æ«o¢Ë’ ´‚≠œéπ´·. <éπöÀE NØ√ߪ’èπ◊úø’ Åùí∫ (ÊÆ.ßÁ÷.°æ¤.10)
vüÌéÀ\†¢√úø’ éπ†’éπØË ÉûªEéÀ ''´‚≠œéπ ¢√£æ«†’úø’—— ÅE NNüµ¿ ñ«ûª’© ´†u ´’Hí∫´·©’ ÊÆyîªaí¥ ¬ A®Ω’í∫’çúø’
Ê°®Ω’ ´*açC. <éπöÀE §ƒ®ΩvüÓL ¢Á©’í∫’†’ ïí∫ûª’hèπ◊ v°æü˨¡´·©†’ Ææçü¿Jzç*AN’. äéπØ√öÀ®√vA îÁôx°j
ÅçCçîËôô’´çöÀ Ø√ߪ’èπ◊úø’ NØ√ߪ’èπ◊úø’. ÉçûËí¬éπ †´’®Ωa•úÕ† ´’çîª †Cµ≠œdç* éπH«®Ω Ææûªy ÊÆyî√a¥
´‚≠œéπ´·†èπ◊ ¢√Ææ† ßÁ·éπ\ *£æ«o´’E èπÿú≈ N£æ…®Ω´·©†’ džçü¿´·í∫ í∫´’Eç çöÀN’.
îÁ°æp´îª’a†’. Ñ ´‚≠œéπ´· ¢√Ææ† °æ¤®ΩÆæ\Jç Æœç£æ«´·©†’, *®Ω’ûª°¤æ ©’©†’, @v¶«©†’, >®√°∂©‘ †’
éÌEßË’ ûª† v°æß÷ª ù´·†’ ≤ƒTÆæ’çh C. Å†í¬ éÓJéπ©’, ¢Á·ü¿©í∫’ ïçûª’ ñ«ûª’© ØÁEoçöÀØÓ °æJéÀç*AN’.
¢√çîµ ª © ’ Åñ«c † ´’ØË ô ô’´çöÀ ´‚≠œ é π ´ ·†’ Å®Ωùu´·†çü¿L ´’Hí∫ñ«ûª’ ©Eoߪ· éÌçûª´®Ωèπ◊
Åùí∫vüÌéÀ\†ô’´çöÀ¢√úø’ NØ√ߪ’èπ◊úø’. Åçü¿’´©† ÅØÓu†u´·í∫ @Nûª ´ ·©’ í∫ ú ø ’ °æ ¤ îª ’ çúø ’ ô†’
NØ√ߪ’èπ◊E ßÁ·éπ\ ¢√£æ«†´· '´‚≠œéπ´·— ÅØ√o®Ω’. îª÷*†°ærúø’ °æ®ΩÆæp®Ω´· üËy≥ƒÆæ÷ߪ’©ûÓ í∫÷úÕ
¢√£æ«† ´’†í¬ àN’öÀ? ûª† véÀçü¿ ¢ËÆ’æ èπ◊†oüË ¢√£æ«†´·. éπ©£œ«çé̆’ ´÷†´¤© @Nûª´· ™„çûª
ü∆EE áéÀ\†ô’´çöÀ ¢√úø’ Ø√ߪ’èπ◊úø’ Ææ´’Ææh ¨îªFߪ’´·©E íÓîªJççúø’†’. ´÷†´¤E éπçõ‰
ü¿’”ê´·©†’, ¶«üµ©¿ †’, éπ≠´dæ ·©†’ ü¿÷®Ω´· í¬Nç ´’xí∫´·™‰ ûª´’ ûª´’ üµ®¿ tΩ ´·©†’ Ææ鬩´·† ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω a
éÌØËôô’´çöÀ¢√úø’ NØ√ߪ’èπ◊úø’. N°∂’æ o´·©èπ◊ ¨¡vûª’´¤ çúø’ ††’ô ÅA¨¡ßÁ÷éÀh é¬ü¿’. ´÷†´¤úø’ ûª† üÁj´
775
´’xí∫©éπ~ù«©’
Ææy¶µ«´´·†’ ´’®Ω* °j¨»*é𠶵«´´·†èπ◊ ¢Á’úøô÷d Æœü¿m°ô’déÌE ߪ·çúø’†’. 鬩’úø’ ´*a
Cí∫ñ«J§Ú´¤ô Åûªuçûª ¨îªFߪ’´·. ïçûª’´¤©’†’, ü∆EE ™«í∫ô¢Ë’ îËߪ·°æE. ´÷†´¤úø’ ÅïØ√tçûª´·,
°æèπ~◊©’†÷ Ææyüµ¿®Ωt´·© ††’≠œeççúø ´÷†´¤©’ í∫ûª ï†t™†’ îËߪ· v°æA°æE´©xØË Ñ vû√öÀE
Ææyüµ®¿ tΩ ´·© OúÕ °æ®üΩ ®¿µ √t´©ç•’™„j v¶µ≠º flæ ©d í∫’çúø’ô ûªßª÷®Ω’ îËÆœé̆’Ø√oúø’. Å£æ«ç鬮Ω•ü¿m¢Á’i† ÅEo
í∫´’Ø√®Ω|´·. 鬮Ωu´·©’, Ææy™«¶µ«Ê°éπ~, v°æA°∂晫ʰéπ~ ¢Á·ü¿©í∫’†N
(Ææ.P.Ææ’.C.°æ¤.290/291) Ñ vû√öÀéÀ ´’JéÌçûª ¢Á’LE, §Òúø´¤†’ Éaçúø’†’.
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.76/77)
´’xí∫©éπ~ù«©’ ´’xûª’u´¤ ßÁ’©x°ærúø÷ @NE ÅçöÀß˒ߪ·†oC.
´’Hûª’u´¤ ņ’ ¨¡•´l ·†’ N†í¬ØË ´÷†´¤úø’ Æ棫œ çîªú’ø .
Ñ ´ßª’Ææ’™ Öúø’èπ◊ ®Ωéπhç v°æ´£œ«Ææ÷h Öçô’çC.
áçûª ¢Á±:ÄÀ áöÀ¢d ØjÁ √ ¨¡Ÿ¶µéº ¬®Ωu´·©’ ï®Ω’í∫’†o°ærúø’
á´Í®´’Ø√o î√™« éÓ°æç ´Ææ’hçC. ÉC î√™« ûª°ær.
´’Hûª’u´¤ ņo ¨¡•l´· N†o Ũ¡Ÿ¶µº´’E ņ’Ø√o®Ω’.
鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ« ´’ü¿ ´÷ûªq®√u©’
é¬F ßÁ’çûª Ũ¡Ÿ¶µº´’†’é̆o†÷ @N¢Ëߪ· v°æA
´’xí∫©éπ~ù«©’. ´÷†´ ©éπ~ù«©’ é¬ü¿’. ¶µºßª’°õ‰dC
Åúø’í∫’†÷ ´’Hûª’u´¤¢Áj°æ¤†Íé °æúø’†oCéπü∆!
´’xí∫ç. ¶µºßª’°æúËC °æ¨¡Ÿ´¤. O’®Ω’ ´’xí∫çé¬ü¿’, °æ¨¡Ÿ´¤ ´÷†´¤úø’ à ´‹È®jØ√ v°æߪ÷ù¢Á’i öÀÈé\ô’déÌE Ç
é¬ü¿’. È®j©’™ Ü®Ωéπ èπÿ®Ω’a†o†÷ °æçúø’é̆o†÷, ÇÈ®j©’
éπ†’éπ O’®Ω’ ¶µºßª’°æúøèπÿúøü¿’. ¶µºßª’°ôdèπÿúøü¿’. Ñ ßÁ’ô’x û√†’ îË®Ω´©Æœ† v°æü˨¡´·†èπ◊ îË®Ω’aØÓ, Åõ‰x
È®çúÕçöÀéà ÅBûª¢Á’i† ´÷†´¤Eí¬ O’®Ω’ @Nçî√L. @´¤úø’ °æ¤ô’déπûÓØË ´’xûª’u´†’ ´‹JéÀ
§ƒ°æ´·†èπ◊ ¶µºßª’°æú≈L. üÁj´´·†’ vÊ°N’çî√L. öÀéÈ \ô’dBÆæ’éÌØ√oúø’. O’È®Eo v°æß’ª ûªo´·©’ îËƆœ †÷.
ü¿’≠æ\®Ωt©èπ◊ ü¿’®√™©èπ◊, N≠æß’ª ¶µí¬©èπ◊ ü∆Ææ’©’ ßÁ’çûª ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ †’çúÕ††’ ÅC àØ√öÀéπ®·Ø√
é¬èπÿúøü¿’. ®√éπ ûª°æpü¿’ éπü∆! àC E¨¡aߪ’´· é¬éπ §Ú®·Ø√
(üË.ߪ·. °æ¤. 13) ´’Hûª’u´¤ ´÷vûª´· E¨¡aߪ’´· ü∆EE ´’®Ωôèπ◊
v°æߪ’Aoç°æ O™‰™‰ü¿’.
´’xûª’u´¤ (vÊ°.¢√.°æ¤.4)
´’xûª ’ u´¤†’ '鬩’úø ’ — Åçü¿ ’ ®Ω ’ . 鬩’†èπ ◊ ´’Hûª’u´¤ ßÁ’ü¿’ô ÅEo í∫®Ωy´·©’, ÅEo £æ«Ùü∆©’†’,
(鬩´·†èπ ◊ ) ü¿ ß ª ÷ ü∆éÀ ~ ù u´·©’ ™‰ ´ ¤. F ÅùÀT§Ú´¤†’. 鬆 Å£æ«Jo¨¡´· üˣ櫴·†’ í∫÷Ja
@Nûª´·™E éπù ~ éπù
~ ´· 鬩’E éπû®hÁ ûΩ Ó éπAJh ç°æ•úø’ ßÁ÷*çîªé𠧃®Ω´÷®Ωn´·†’ §Òçü¿íÓJ vAéπ®Ωù¨¡ŸCmí¬
çúø’†’. Åçü¿’îË Æ洒ߪ’ ´÷Ææ†o¢Á’i†°æ¤úø’ Ñ Ææ®Ωy@´¤© éÌ®Ωèπ◊ §ƒô’°æúø’ôèπ◊ Ñ é¬ßª’´·†’
v°æ°æç·†’ Oúø´©Æœ ߪ·çúø’†’. v°æA C†´· F 鬧ƒúø’é̆´™„ØË é¬E, F´¤ Ñ üË£«æ ´· 鬴¤, Çûªt´¤.
@Nûª 鬩´·™ (Çߪ·®√mߪ’´·™) 24 í∫çô©’ (vÊ°.¢√. °æ¤. 26)
ûªJT§Ú´¤ çúø’†’. ´’Hûª’u´¤ èπÿúø Ææ®yΩ ¨¡é´hÀ ’çûª’úø’. (îª÷II ؈’ßÁ’´®Ω’?, ´®Ωh´÷†´·, £œ«ûª¶µ«≠æ)
Ææ®√yçûª®√uN’ßË’. ņ’éπù~ ´· ´’®ΩùçÀ  ÅØËéπ ©éπ©~
´÷†´¤©†’ éÌE§Ú´¤ôèπ◊ Åûªúø’ vû√∞¡}†’ ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛
ûªßª÷®Ω’îËߪ· éπ®√tí¬®Ω´·†’ †úø’°æ¤ô™‰ü¿’. ´’† @Nûª´’çû√ ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛ûÓ èπÿúÕ†üË. ''¢Á’úÕõ‰≠æØ˛
´’Hûª’u´¤¢√ûª•úø†’†o ´÷†´¤úË Ç vû√öÀE ¢Á’L°öÀd, Ññ¸ à¢Ë Ç°∂ˇ ™„j°∂ˇ—. ÉC ´’† @Nûª Nüµ∆Ø√EéÀ
776
 ¢Á’öÃJߪ’™„jñ‰≠æØ˛
Ææç•çCµç*†C. †úÕîË Æ洒ߪ’ç™ vûÓ´ îª÷Ææ’ *†oCí¬ ûªTç_ éÌE BÆæ’èπ◊ ´î√a®Ω’. Eïç îÁ§ƒp©çõ‰,
éÓèπ◊çú≈ †úÕÊÆh v°æ´÷ü∆©èπ◊ í∫’J Å´¤û√´·. 鬴¤† ¢√®Ω’ î√© ÊÆ´©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. Ééπ\úË é¬ü¿’, Èé†ú≈,
†úøéèπ ◊π èπÿú≈ àé¬ví∫ûª Å´Ææ®çΩ . †úø´ôç, ´÷ö«xúô ø ç, Å¢Á’Jé¬, ï§ƒØ˛ ´·†oí∫’ ÅØËéπ ü˨»©™ èπÿú≈ Ééπ\úÕ
îªü¿´ôç, v¢√ߪ’ôç ´·†oí∫’†´Fo àé¬ví∫ûªûÓ †’çúÕ ¢ÁR}† Gúøf©’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ èπÿú≈ Åéπ\úø ÅØËéπ
èπÿúÕ†¢Ë. Å®·ûË O’®Ω’ ´Ææ’h´¤©Â°j, ¶µ˜Aéπ N≠æߪ÷©Â°j ÊÆ´©’ Ææ©’pûª’Ø√o®Ω’; Ææûªu≤ƒ®· ÉØ˛Æœdô÷uö¸ Ê°®Ω’
°õ‰d àé¬ví∫ûª†’ ¶µºí∫´çûª’E°j °ôdçúÕ. Å°ærúø’ O’™ E©¶„úø’ûª’Ø√o®Ω’. ÊÆ¢√鬮Ωuvéπ´÷©éÓÆæç ¢√JéÀ ´îËa
C´u¢Á’i† ´÷®Ω’p éπ©’í∫’ûª’çC. O’®Ω’ îËÊÆ v°æA°æF @û√Eo ê®Ω’a °úø’ûª’Ø√o®Ω’. áçü¿’èπ◊ O’J™«
üÁj¢√®√üµ¿†í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ÅüË ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛. îËÆæ’hØ√o®ΩE ûªLx ü¿çvúø’©÷ ÅúÕTûË ''Å´÷t! Ø√Ø√o!
O’ ü¿H≠œdE O’ ¶µ«¢√Eo v°æéπHA †’çúÕ °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ´’´·tLo îªCNç*çC ≤ƒyN’ßË’ éπü∆! ≤ƒyN’ ´÷èπ◊
´’®Ω™«aL. Ö*ûª Nü¿u†’, Ö*ûª ¢Ájü∆uEo ÅçCçî√úø’. ´÷£«™¸h,
°æE¢Ë®Ω’ °æ‹ï¢Ë®Ω’é¬ü¿’. v°æéπHA ¢Ë®Ω’ – °æ®Ω´÷ûªt ¢Á™¸h (Ç®Óí∫uç, ⨡y®Ωuç) È®çúø÷ ≤ƒyN’ ņ’ví∫£œ«ç*†¢Ë.
¢Ë®’Ω é¬ü¿’. @´¤úø’ ¢Ë®’Ω – üË´¤úø’ ¢Ë®’Ω é¬ü¿’. C´uûªy´· éπ†’éπ, ¢Ë’´· Ææ秃Cç*†C èπÿú≈ ÊÆ´Íé ê®Ω’a
O’™ØË Ö†oC. Ç N¨»yÆæç O’®Ω’ ÅGµ´HCm °ö«dL. äéπ\ †ßª÷°j≤ƒ ¢Ë’´· ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËß’ª ôç
°æ®Ω’èπ◊†o°ærúø’ O’®Ω’ ûª°ær©’ îËߪ’ö«EéÀ á†oúø÷ ™‰ü¿’—— ÅE ÆæJßÁi’† ï¢√•’ îÁ°æ¤ûª’Ø√o®Ω’.
°æ‹†’éÓ®Ω’. ûªLxü¿çvúø’©™ èπÿú≈ ´’ç* ´÷®Ω’p ûÁ°œpÆæ’hØ√o®Ω’.
(üË.ߪ·. °æ¤.7) Ééπ\úø ´’† Ω™¸ £æ…Æœpô™¸™ ´†q ÅØË éπçöÀ
(îª÷II üµ∆u†ç) ú≈éπd®Ω’†oC. Ç¢Á’ ûª† Gúøf†’ ´’† 鬙‰>™
îªCNç*çC. Ç Å´÷t®· É°ærúø’ ûª† ¶µº®ΩhûÓ
¢Á’öÃJߪ’™„jñ‰≠æØ˛ ÇvÊÆdLߪ÷™ Ö†oC. ÅûªE™ ´’ç* ´÷®Ω’p
(îª÷II Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀh, N¨»yN’vûª’úø’) ûÁ°œpç*çC. Åûªúø’ èπÿú≈ ÊÆ´™ ®Ω’í¬_
§ƒ™Ô_çô’Ø√oúø’. ¶µ«®√u¶µ®º hΩ L®Ω’´¤®Ω’ ûª´’ Ææç≤ƒü¿††’
¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®· ê®Ω’a°öÀd ÅØËéπ ÊÆ´©’ Ææ©’pûª’Ø√o®Ω’. ¢√JéÀ Gúøf©’
ÑØ√úø’ ''¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·——, ņçûª°æ¤®Ωç ™‰®Ω’. ´†q Ø√´ü¿lèπ◊ ´*a ''≤ƒyO’! Ø√ Gúøfèπ◊ Gúøf†’
éπ∞«¨»© °æ‹®Ωy Nü∆uJn†’©’, ûª´’ ÆæçÆæn ¢√J{éÓûªq¢√Eo v°æ≤ƒCçîªçúÕ—— ÅE v§ƒJnç*çC. Å°ærú≈ Å´÷t®·
ï®Ω’°æ¤èπ◊çô’Ø√o®Ω’. Ç Ê°®Ω’èπ◊ ûªT†ô’xí¬ ¢√®Ω’ îÁ°œpçC – ''≤ƒyO’! Ø√èπ◊ Ç ¶«üµ¿uûª©’, •çüµ¿†©’
≤ƒyN’Ææçü˨»Eo ÇΩù °æ‹®Ωyéπçí¬ v°æî√®Ωç ´ü¿’l. ≤ƒyN’ßË’ Ø√ Ææ®ΩyÆæy´·. Åçü¿®Ω÷ Ø√
Ææ©’pûª’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ îË°æöÀd† ÊÆ¢√鬮Ωuvéπ´÷©èπ◊ Åéπ\îÁ™„xçvúË. ¢√J Gúøf©çü¿®Ω÷ Ø√ Gúøf™‰. 鬕öÀd,
Ææç•çCµç*† J§Ú®Ω’d (E¢ËCéπ) O’Jçûªèπ◊´·çü¿’ Ø√èπ◊ Gúøf©’ Åéπ\Í®xü¿’. Ø√èπ◊ ÊÆyîªa¥í¬ ÊÆ´ îËÆæ’èπ◊ØË
NØ√o®Ω’. Å®·ûË, O’®Ω’ N†oC ûªèπ◊\´í¬E, ¢√®Ω’ Ŵ鬨»Eo v°æ≤ƒCçîªçúÕ—— ÉöÀd ¶µéº vhÀ °æ°û
æ ’ª ©h ’ éπL†_ ¢√®Ω’
îËÆœ†C áèπ◊\´í¬ Ö†oC. ''O’ J§Ú®Ω’d Åúøy®˝õ„iñ¸¢Á’çö¸ vÆ‘h©™ØË áèπ◊\´í¬ éπE°œÆæ’hØ√o®Ω’. ÉçûËé¬ü¿’. ´’†
´÷CJ Öçúøèπÿúøü¿’. 鬕öÀd, *†o J§Ú®Ω’d†’ ûªßª÷®Ω’ °æ¤®√ù«©™ èπÿú≈ Æ‘û,ª ≤ƒNvA, îªçvü¿´’A, ü¿´’ߪ’çA
îËÆœ BÆæ’èπ◊®ΩçúÕ—— ÅE ¢√JéÀ ØËØË îÁ§ƒp†’. Åçü¿’´©x, ´·†oí∫’ Çü¿®Ωz´‚®Ω’h™„j† vÆ‘h©’ ÅØËéπ´’çC ÖØ√o®Ω’.
¢√®Ω’ áçûÓ îËÆœ†°æpöÀéà J§Ú®Ω’d†’ ´÷vûªç î√© É™«çöÀ vÆ‘h©´©xØË ¶µ«®Ωûª ü˨¡¢Ë’ é¬ü¿’, v°æ°æç’çû√
777
¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·
Ææ’Íé~´’çí¬ Ö†oC. éπ†’éπ, vÆ‘h©†’ ©éπ†í¬ v°æî√®Ωç îËß÷ª L. OJ´©xØË ü˨´¡ ’çû√ ¶«í∫’°æú’ø ûª’çC.
îª÷úøèπÿúøü¿’, ¢√®Ω’ •©£‘«†’©E ¶µ«Nçîªèπÿúøü¿’. äéπ\ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ¢¡ ’Ë é¬ü¿’, ߪ÷´vûªp°æç’Ë ¶«í∫’°æú≈L.
vÆ‘h©™ Ö†o ¨¡éÀh≤ƒ´’®Ωnu´·©’ î√© íÌ°æpN. Éçé¬ v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HA °æ¤†®Ω’ü¿Jm ç°æ•ú≈L. ''àéπç
éÌEo N≠æߪ’´·©’ O’èπ◊ ûÁ™«pL. ´îËa †´ç•®Ω’™ Ææû˝ Nv§ƒ” •£æ›üµ∆ ´ü¿çA—— üÁj´ûªyç ûª°æp ´’Í®D
Ñ üˣ櫴·ßÁ·éπ\ 75 ´ °æ¤öÀd† ®ÓV ´Ææ’h†oC. Ç ™‰ü¿’. O’èπ◊ éπE°œçîË ´’†’≠æflu©’ ´’†’≠æflu©’ é¬ü¿’,
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ´*a† ¶µºèπ◊h©èπ◊ °æC C†´·© Ö*ûª éÌçúø©’ éÌçúø©’ é¬ü¿’, í∫’ôd©’ í∫’ôd©’ é¬ü¿’, îÁô’x
¶µï†ç ÅçCçî√©E ''Ææûªu≤ƒ®· ¢Á’ÂÆqçï®˝q—— î√© îÁô’x é¬ü¿’. ÅFo üÁj´Ææy®Ω÷°æ´·™‰. ''ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s¥´A——,
°ü¿l §ƒx†’ ¢Ë¨»®Ω’. É°æpöÀ †’çúÕßË’ ü∆EéÀ ûªT† O’®Ω’ v§ƒéπHûª ü¿H≠œdûÓ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’. 鬕öÀd O’èπ◊
v°æߪ’û√o©’ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. ¢Áߪ’u Ææç© Gߪ’uç ´’†’≠æflu© ´÷CJ éπE°œÆ’æ Øh √o®Ω’. üÁ´j ü¿H≠œû d Ó îª÷úøçúÕ,
éÌE Æœü¿mçí¬ Öçî√®Ω’. vÆ‘h©èπ◊ 75000 <®Ω©’ °æç* Åçü¿®Ω÷ üÁj´çí¬ØË íÓîªJ≤ƒh®Ω’.
°ö«d©E ÆæçéπLpçèπ◊Ø√o®Ω’. Ç <®Ω©Fo äÍé úÕñ†j„ ’™ (Ææ.≤ƒ.ï.2000°æ¤.12 /13)
Öçú≈©E ¢√öÀE ûªßª÷®Ω’ îËߪ’ú≈EéÀ Å°ærúË Ç®Ωf®Ω’ ´·†’tçü¿’ ''¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûuª ≤ƒ®·—— îËß’ª ´©Æœ†
èπÿú≈ Éî√a®Ω’. Ñ ÆæçÆæn™ 3000 ´’çC °œ©x©’ °æ†’©’ Éçé¬ áØÓo ÖØ√o®·. ņoü∆†ç îËߪ’úøç,
Æ涵º’u©’í¬ ÖØ√o®Ω’. C†C†´·†èπ◊ ¢√J ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©’ ¢Á’úÕéπ™¸ é¬uç°æ¤©’ E®Ωy£œ«çîªúøç, °œ©x©èπ◊ îªü¿’´¤
°®Ω’í∫’ûª÷ØË ÖØ√o®·. ÅÆæ©’ vÆ‘©h ߪ’çüË ¶µéº vhÀ °æ°û æ ’ª ©h ’ îÁ°æpúøç – ÉN î√© Å´Ææ®Ω¢Ë’. é¬E OöÀûÓ §ƒô’
ÅCµéπçí¬ Öçö«®·. éπ†’éπØË, vÆ‘h©†’ ¶µºéÀhûÓ†’, v°æï© ü¿H≠œEd Çüµ∆uAtéπç ¢Á°j ¤æ ´’®Ω™«aL. Çüµ∆uAtéπ¢’Ë
°æ¤®Ω’≠æfl©†’ ñ«c†çûÓ†’ §Ú™«a®Ω’. ¶µºéÀh ÅØË vÆ‘héÀ †PÊÆh @Nûª¢Ë’ †PÆæ’hçC. Íé´©ç '¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ
¶µºí∫´çûª’E Åçûª”°æ¤®Ωç™ èπÿú≈ v°æ¢ËPçîªú≈EéÀ Ææûªu≤ƒ®·— ´÷vûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ´’í∫°œ©x©’ èπÿú≈
ÅCµé¬®Ωç Öçô’çC. ñ«c†´’ØË °æ¤®Ω’≠æflEéÀ Íé´©ç Çüµ∆uAtéπ ûªû√hyEo v°æî√®Ωç îËߪ’ú≈EéÀ °æ‹†’éÓ¢√L.
¶µºí∫´çûª’E ü¿®√s®Ω’ £æ…©’™ ´÷vûª¢Ë’ v°æ¢Ë¨¡ç Eïçí¬ ´’í∫ °œ©x©èπ◊ Ö†oçûª ÊÆyîªa¥ Çúø°œ©x©èπ◊
Öçô’çC. Åçûª”°æ¤®Ω´’†í¬ àN’öÀ? Åçûª®√ûªtßË’ ™‰ü¿’. Çúø°œ©x©Íé ÊÆyîªa¥ÖçúÕ ßª·çõ‰ ѧƒöÀéÀ Å®Ωn
Åçûª”°æ¤®Ω´·. Åçü¿’™ v°æ¢ËPçîËC ¶µºéÀh ûª°æp ñ«c†´·
v°æ°æçî√Eo ´÷®Ω’p îËÆœ ߪ·çü¿’®Ω’. é¬E, ¢√®Ω’ à °æE
é¬ü¿’. °æ¤ôd°æJhéÀ ´îËa °æ¤®Ω’≠æfl©™ î√©´’çC
îËߪ÷©Ø√o ûªLxü¿çvúø’©’ äéπ¢Áj°æ¤†, ¶µº®Ωh äéπ¢Áj°æ¤†,
vÆ‘h©ßÁ·éπ\ v§Úü¿s©ç´©xØË ®√í∫©’_ûª’Ø√o®Ω’.
°œ©x©’ äéπ¢Áj°æ¤† Åúø’f °úø’ûª’çö«®Ω’. Å®·†°æpöÀéÀ
°æ¤®Ω’≠æfl©†’ ¶µºéÀh´÷®Ω_ç™ v°æ¢Ë¨¡°æ¤õ‰d¢√®Ω’ vÆ‘h™‰. ÇØ√öÀ
íÓ°œéπ© ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©†’ Nî√®Ωù îËÊÆh £æ«xü¿ßª’ç ¢√®Ω’ ÅEoçöÀE ûªô’déÌE, ØÁô’déÌE ´·çü¿çï
éπJT§Úûª’çC. íÓ°œéπ©’ ûª´’èπ◊ äÍé ´’†Ææ’q Ö†oü¿E, ¢ËÆæ’hØ√o®Ω’. ´’í∫¢√JéÀ á´y®Ω÷ Åúø’f îÁÊ°p¢√®Ω’ ™‰®Ω’.
ÅC éπH≠æflgEûÓ ¢ÁR}§Ú®·†ü¿E Öü¿m´¤EûÓ ÅØ√o®Ω’. Å™«çô°ærúø’ ¢√®Ω’ áçü¿’èπ◊ Çüµ∆uAtéπ @Nû√Eo
ÅüË íÌ°æp ¢Ëü∆çûªç. ÇØ√úø’ Öü¿m´¤ùÀg íÌ°æp ñ«cEí¬ í∫úø°æèπ◊úøü¿’?! Çüµ∆uAtéπ ûªû√hyEo áçü¿’èπ◊ v°æî√®Ωç
¶µ«NçîË ¢√®Ω’. Å™«çöÀ Öü¿m´¤úø’ èπÿú≈ éπH≠æflgE ´ü¿lèπ◊ îË ß ª ’ èπ ÿ úø ü ¿ ’ ?! Ææ ´ ÷ï ÊÆ´™ áçü¿ ’ èπ ◊
¢ÁR} ''éπH≥ƒg! Ç íÓ°œé©π ¶µéº vhÀ °æ°û
æ ’ª ©h ™ éÌçûª ¶µ«í∫¢’Á Øi √ §ƒ™Ô_†èπÿúøü’¿ ?! Ææ´÷ï ÊÆ´ îËß’ª éπ§ÚûË O’®Ω’ îªCN†
Ø√èπ◊ v°æ≤ƒCç—— ÅE v§ƒJnçî√úø’. îªü¿’´¤©´©x v°æßÁ÷ï†ç ¢Ë’N’öÀ?! üµ¿† Ææç≤ƒü¿†
Ø√ ÖüËl¨¡u ¢Ë’´’çõ‰ ''¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·—— ÆæçÆæn é¬ü¿’, í∫’ùÆæ秃ü¿† î√© Å´Ææ®Ωç. áçûª´’çC
Æ涒ºµ u©’ Çüµ∆uAtéπ ûªû√hyEo Éçé¬ ÅCµéçπ í¬ ü˨´¡ ’çû√ Ææ秃Cç‰ü¿’! é¬E, ¢√®Ω’ ûª´’ ¢Áçô àN’
778
 ¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·
BÆæ’èπ◊§Úߪ÷®Ω’? àO’ ™‰ü¿’. Å®·ûË, Ææç≤ƒü¿† èπÿú≈ Ææûªuç™ @NçîªçúÕ. üµ¿®ΩtçûÓ @NçîªçúÕ. vÊ°´’ûÓ
Öçúø´©ÆœçüË. é¬E,ü∆EéÌéπ °æJN’A Öçú≈L. O’ Åçü¿®Ω÷ àéπç éπçúÕ. v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†o vÊ°´’
¨¡éÀhE, é¬ßª’´·†’ Ææ´÷ï ÊÆ´èπ◊ ÅçéÀûªç îËߪ÷L. äéπ\õ‰. O’ߪ’çü¿’†o vÊ°´’ßË’ °æ®Ω’©ßª’çü¿÷èπÿú≈
v°æ°æçîªç™E Ũ»çAE, Å©ïúÕE ü¿÷®Ωç îËߪ’ú≈EéÀ Ö†oC. Åçü¿Jߪ’çü¿’†o vÊ°´’ àéπ¢Á’i†°ærúø’
ߪ·´èπ◊©’ éπçéπùç éπô’déÓ¢√L. Å®·ûË, ÑØ√úø’ N¨¡yèπ◊ô’ç•ç à®Ωpúø’ûª’çC. vÊ°´’†’ ´·éπ\©’ îËÆœ,
éÌçûª´’çC Éçöx ûªLxü¿çvúø’©†’ èπÿú≈ ÆæJí¬ üËy≥ƒEo °çîË¢√JéÀ àO’ Ææ’ê´·çúøü¿’. ؈’
îª÷Ææ’éÓ´úøç ™‰ü¿’. ûªLxü¿çvúø’©ØË îª÷Ææ’éÓ™‰E ¢√®Ω’ Å£æ«Jo¨¡©’ vÊ°´’ûÓØË é¬©ç í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o†’.
ü˨»Eo àKAí¬ Öü¿mJçîªí∫©®Ω’?! ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô áçûÓ´’çC Nü∆u®Ω ’ n © èπ ◊ Nü¿ u †’ Ö*ûª ç í¬
ûª L x ü ¿ ç vúø ’ ©†’ ÊÆNçîª ç úÕ ; O’ èπ ◊ ô’綫Eo ØË J pÆæ ’ h Ø √o†’. Ö*ûª Nü¿ u ´÷vûª ¢ Ë ’ é¬ü¿ ’ ,
§Ú≠œçéÓçúÕ; O’ ví¬´’ÊÆ´ îËߪ’çúÕ. ûª®Ω’¢√ûªØË Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nû√Eo ÅçCÆæ’hØ√o†’. é¬E,
ü˨ʡ Æ´ v§ƒ®ΩçGµça. ´·êuçí¬ O’®Ω’ ü˨»Gµ´HCméÀ éÌçûª´’çC ûª´’ ü¿’®√s¥´´·©†’ Ñ °œ©x©Â°j† ®Ω’Cl
Ææ ´ ÷ï Ææ ç Í é ~ ´ ÷EéÀ §ƒô’°æ ú ø ç úÕ . üË ¨ ¡ Ê Æ´í¬ ¢√JEèπÿú≈ §ƒúø’îËߪ’ú≈EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E,
´÷J§Úûª’çC. O’®Ω’ îËÊÆ ÊÆ´èπ◊ °∂Læ û√Eo ÇPçîªéçπ úÕ. ´÷ °œ©x©’ •çí¬®Ωç´çöÀ¢√®Ω’. ´÷ °œ©x©§ƒü¿üµ¿÷R
ÅC üÁj´¢Ë’ É≤ƒhúø’. BÆæ’èπ◊Ø√o ¢√JéÀ Ç ü¿’®Ω’s¥ü¿’m©’ °æ¤ôd´¤. ´÷
'¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·— Nü∆uJn†’™«®√! O’®Ω’ Nü∆uÆæçÆæn™x îªü¿’´¤èπ◊†o °œ©x©’ áçûÓ °æNvûª¢Á’i†,
îËÊÆ ÊÆ´©’ î√© ÆæçûÓ≥ƒEo éπL_Ææ’hØ√o®·. é¬E, Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nû√Eo í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. Çúø°œ©x©’
Éçé¬ ÅCµéπçí¬ O’®Ω’ ÊÆ´©’ îËߪ÷©E ؈’ ''¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·—— ÅØË Ê°®Ω’ °ô’déÌE
ÇPÆæ’hØ√o†’. O’ ûªLxü¿çvúø’© Çïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç*, áØÓo ü˨»™x áØÓo ÊÆ´©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. û√´·
¢√J ÇQ®√yü¿ ´ ·©†’ èπ ÿ ú≈ §Òçü¿ ç úÕ . O’ îËߪ’úø¢Ë’í¬éπ ûª´’ ¶µº®Ωh©ûÓèπÿú≈ îË®·Ææ’hØ√o®Ω’.
ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ O’®Ω’ ÊÆ´ îËÊÆh ¶µºN≠æuûª’h™ O’ °œ©x©’ Æœyôb®√xçú˛, Ç¢Á’Jé¬, ï§ƒØ˛, ®Ω≥ƒu îÁjØ√ ´·†oí∫’
O’èπ◊ ÊÆ´ îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ᙫçöÀ °æ†’©’ îË≤ƒh®Ó ÅØËéπ ü˨»™x ´÷ °œ©x©’ °æE îËÆæ’hØ√o®Ω’. Ç °œ©x©èπ◊
Å™«çöÀ °∂æLû√ØËo §Òçü¿’û√®Ω’. ÉüË ¢Ëü∆çûªç ¶CµçîË éÌçûª´’çC NüËQߪ·©’ úø•’s Ǩ¡ îª÷°œç*,
v°æüµ∆†¢Á’i† Ææûªuç. üÁj´vÊ°´’èπ◊ §ƒvûª’©’ éπçúÕ. Ñ Ææ û ª u ≤ƒ®·¶«¶«èπ ◊ N®Ω ’ ü¿ m ç í¬ éÌEo ≤Úd K ©†’
v°æ°æçîªç™ O’®Ω’ Ææ秃Cç©Æœ† Åûªuçûª v¢√ߪ’´’çô’Ø√o®Ω’. ´’ûªv°æî√®Ωç Æ晉p¢√®Ω’ ÉöÀd
Öûª´h ’¢Á’†i , Çûªuçûª v¨Ï≠¢eæ ’Á †i Ææç°æü¿ üÁ´j vÊ°´’ äéπ\õ‰. ü¿’v≠æpî√®√EéÀ °æ‹†’éÌE, Æœyôb®√xçúø’™ äéπ
üÁj´vÊ°´’èπ◊ O’®Ω’ §ƒvûª’™„jûË üËEØÁjØ√ ≤ƒCµçîªí∫©®Ω’. Å´÷t®·E ÑNüµ¿çí¬ ÅúÕT†°ærúø’ Ç Å´÷t®·
ÅöÀd üÁj´vÊ°´’†’ Ææç≤ƒCçéÌØË EN’ûªh¢Á’i Ææ´÷ï éÓ°æçûÓ û√†’ é¬LéÀ ûÓúø’èπ◊\†o •÷ô’†’ BÆœçC.
ÊÆ´™ §ƒ™Ô_†çúÕ. °ü¿l úÕvU©’ §ÒçC íÌ°æpí¬ ''ÉüËØ√ O’ ´’ûªç ØËÍ®p Ææûªu´·? ÉüËØ√ O’ ´’ûªç
Ææ秃Cçî√©ØË Ç¨¡©†’ ûªT_çéÓçúÕ. ¶CµçîË Çü¿®Ωz´·? <µ, §Ò´’t——E í∫öÀdí¬ ÅJ*çC.
Ææç≤ƒCçéÓçúÕ, ÆæçûÓ≠æ¢Ë’. é¬E, Ææ秃Cç*†C é¬E, éÌçûª´’çC 'Wú≈Æˇ—©’ úø•’séÓÆæç Ǩ¡°æúÕ Ñ
Ææ´÷ï ÊÆ´èπ◊ NEßÁ÷TçîªçúÕ. *ûªh´·†çü¿’ ¶µºí∫´*açûª† ü¿’®√t®Ω_ç™ v°æ¢ËPÆæ’hØ√o®Ω’. ÇØ√úø’ Wú≈Æˇ í∫A
îËߪ’çúÕ. Å°ærúË O’ @Nûªç ≤ƒ®Ωnéπ´’´¤ûª’çC. à¢Á’içC? ''<µ, Ø√ í∫’®Ω’´¤èπ◊ ØËEçûª vüÓ£æ«ç îËÆœAØ√!
(Ææ.≤ƒ.ï.2000°æ¤.14) ؈’ üÁj´vüÓ£œ«E—— ÅE àúø’Ææ÷h ûª©éÌô’dèπ◊Ø√oúø’.
779
¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·
ÅEo vüӣ櫴·©éπçõ‰ üÁj´vüÓ£æ«ç î√™« îÁúøfC. áEo •÷ôéπ°æ¤ ´÷ô™‰. ÅN üÁj´û√yEo îªLç°æñ‰ßª’™‰´¤.
ï†t™„AhØ√ Ç §ƒ°æç B®Ωü¿’. éπ†’éπ, üÁj´vüÓ£æ…EéÀ Ñ éπLv°æ¶µ«´çîËûª v°æï©’ üµ¿†ç éÓÆæç áØÓo §ƒô’x
á´y®Ω÷ °æ‹†’éÓèπÿúøü¿’. °æú’ø ûª’Ø√o®Ω’. üµ†¿ çéÓÆæç v§ƒù«©†’èπÿú≈ BÆæ’Øh √o®Ω’.
(Ææ.≤ƒ.ï.2001°æ¤.4/5) áçü¿’éÀ™«çöÀ ûª’îªa¥¢Á’i† üµ¿†´·? vÊ°´’üµ¿†´·†’
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! üËEéà O’®Ω’ ¢Á±’´†éπ\®Í üx ’¿ . ûª©Â°j† Ææç≤ƒCçéÓçúÕ. vÊ°´’ßË’ ÅEo ¶«üµ¿©†’ E¢√®Ωù
°œúø’í∫’ °æúÕØ√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. O’Í®O’ ¶µºßª’°æúøéπçúÕ. í¬Nçîªí∫©ü¿’.
v§ƒùç §ÚûË äéπ\ûª÷J §Úûª’çCí¬E, È®çúø’ ûª÷®Ω’x vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! áèπ◊\´ÊÆ°æ¤ ´÷ö«xúÕ N’´’tLo
§Úü¿’ éπü∆! ÑØ√úø’ é¬éπ§Ú®·Ø√ ͮ°jØ√ §Úûª’çC. ¶«üµ¿Â°úø’ûª’Ø√oØË¢Á÷! Å®·ûË, ÉC ¶«üµ¿é¬ØË é¬ü¿’.
鬕öÀd, v§ƒùç §Úûª’çü¿E O’®Ω’ ¶µºßª’°æúø†éπ\Í®xü¿’. ÉC íÌ°æp¶üµ¿. ÅüµÁk®ΩuçûÓ éπHçT§ÚßË’¢√JéÀ üµÁj®Ωu´’ØË
üËEÈéjØ√ Æœü¿mçí¬ ÖçúøçúÕ. Ææû√uEo ņ’ÆæJçîªú≈EéÀ ö«Eé˙†’ ÅçCçî√L. ''¢Á’ÂÆqçï®˝q Ç°∂ˇ Ææûªu≤ƒ®·——
O’®Ω’ ¶µºßª’°æúøèπÿúøü¿’. Ææû√uEo ´ü¿©’éÌE, vÊ°´’†’ ÆæçÆænèπ◊ îÁçC† °œ©x©’ î√™« íÌ°æp ÊÆ´©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’.
´ü¿©’éÌE àüÓ v§ƒùç ®ΩéÀ~çéÓ¢√©E ï°æ´·©’, äéÌ\éπ\ °æ®√uߪ’ç AçúÕèπÿú≈ ´÷E ÊÆ´©™
ûª°æ´·©’îËÊÆh ™«¶µºç ™‰ü¿’. á´Í®´’†’èπ◊çö«®Ó ÅE §ƒ™Ô_ ç ô’Ø√o®Ω ’ . é¬E, ÇNüµ ¿ ç í¬ Ç®Óí¬uEo
¶µ º ß ª ’ °æ ú ø é π ç úÕ . á´Í ® ´’†’èπ ◊ Ø√o O’èπ ◊ ´*a† §ƒúø’îËÆæ’éÓèπÿúøü¿’. ''¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’™ ≤ƒyN’ Éçûª
†≠æd¢Ë’N’öÀ? O’ É≠ædç O’C, ¢√J É≠ædç ¢√JC. O’Í®O’ °ü¿l £æ…Æœpô™¸†’ éπöÀdÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E Åéπ\úø ÊÆ´
ûª°ærîËߪ’ôç ™‰ü¿’ éπü∆! ¶µºí∫´çûª’ùÀg vÊ°N’çîªúøç™ îËߪ’ú≈EéÀ ´÷èπ◊ ¨¡éÀh î√©üË! °æ¤®Ω’≠æfl© ´÷CJ ®√∞¡Ÿ},
ûªÊ°p ´·çC? Ç vÊ°´’îËûªØË v§ƒùç ´ü¿™«L. ÅçûË Éô’éπ©’ ¢Á÷Æœ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ú≈EéÀ ´÷èπ◊ îËûªé¬üË!—— ÅE
í¬E, °œ*a°œ*a éπ©£æ…©èπ◊, ™E§ÚE Ææçüˣ慩èπ◊ ¢√®Ω’ ¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ¢√JéÀ ´îËa @û√©™ î√™«
Ŵ鬨¡´’çCçîªéπçúÕ. á´J éπ®Ωt†’ ¢√®Ω’ ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’. N’TLçéÌE Ø√èπ◊ îÁ°æpèπ◊çú≈ Ææûªu≤ƒ®· vôÆæ’d
''á´®Ω’ îËÆœ† éπ®Ωt ¢√†’¶µºNçîªéπ Ê°®Ω’ûÓ ¢Á·†oöÀ C†´· 75 ©éπ~©’ °æç°œçî√®Ω’. Éçéπ,
á´JÈéj††’ ûª°æpü¿Ø√o! ´’† 鬙‰>™ îªü¿’´¤èπ◊†o ´’í∫°œ©x©’ •ßª’ô
àØ√úø’ àB®Ω’ á´®Ω’ îÁ§ƒpí∫©®Ω’? ÅØËéπîÓôx °æEîËÆæ’hØ√o®Ω’. •ßª’ô ÖçúÕØ√ ¢√®Ω’
ņ’¶µºNçô Æœü¿m´’Ø√o!—— Ø√¢√Í®! ¢√®Ω’ áçûÓ v¨¡´’ °æúÕ, AçúÕ èπÿú≈ ÆæJí¬
Å®·ûË O’®Ω’ E®Ωçûª®Ω´· ¶µºí∫´*açûª† îËÆæ÷h Öçõ‰ A†èπ◊çú≈ Ééπ\úø ØÁ©©éÌDl é¬îª’éÌE Öçö«®Ω’ §ƒ°æç!
O’èπ◊ ᙫçöÀ ¶«üµ©¿ ÷ Ææ綵Nº ç¤. Åúø´¤©çü¿’†o, ÅNüµ¿çí¬ N’TLçéÌE Ææûªu≤ƒ®· 㙸f Ææ÷dúÁçö¸q
Çéπ Æ æ ´ ·††’†o, °æ ô d ù ´·††’†o °æ ™ „ x † ’†o, 45 ©éπ~©’ ÂÆçvô™¸ vôÆæ’dèπ◊ °æç°œçî√®Ω’.
í∫’ôdO’ü¿†’†o †õ‰dô °æúÕߪ·†o áéπ\úø’†o°æpöÀéà Nü∆uJnF Nü∆u®Ω’n™«®√! ¢Ë’´· O’ úø•’s†’ éÓ®Ωôç
¶µºí∫´çûª’úø’ O’ ¢ÁçôØË, ïçôØË ÖçúÕ N’´’tLo ™‰ü¿’; O’ vÊ°´’†’ O’Íé~´÷Eo, O’ ÅGµ´xCmE, O’
鬧ƒúø’ûª’çö«úø’. áéπ\úø’Ø√o üÁj´ûªyç O’¢ÁçôØË Ç†çü∆Eo ´÷vûª ¢ Ë ’ éÓ®Ω ’ ûª ’ Ø√o´·. O’®Ω ’
ÖçC. @ÆæÆˇ ņçúÕ, ®√´÷ ņçúÕ éπx≥ƒg ņçúÕ; à áéπ\úø’†o°æpöÀéà Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nû√Eo í∫úø°æçúÕ.
Ê°®Ω’ûÓØÁjØ√ °œ©´çúÕ. é¬E, ¶µºí∫´çûª’úø’ äéπ\úË. Ç àüÓ íÌ°æpíÌ°æp ¢√®Ωçü¿®Ω÷ Ñ ÇÆæ’°ævAéÀ éÓôx
vÊ°´’ßË’ üÁj´ç. éπ†’éπ, üÁj´û√yEo N´’Jzçîªú≈EéÀ ®Ω÷§ƒßª’LÆæ’hØ√o®ΩE éÌçü¿®Ω’ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. íÌ°æpíÌ°æp
á´yJéÀ ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿’; £æ«èπ◊\™‰ü¿’. N´’®Ωz©Fo ¢√JE ¢Ë’´· Åúøíô ∫ ´‚ ™‰ü’¿ , ¢√®Ω’ ´÷èπ◊ É´yô´‚
780
 ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh
™‰ü¿’. vÊ°´’ûÓ ÉîËaC *†oüÁjØ√ íÌ°æpüË. @ÆæÆˇèπ◊ ¢Ë’üµ∆¨¡éÀh
íÌ°æ p íÌ°æ p ¢√®Ω ’ íÌ°æ p íÌ°æ p •£æ › ´’ûª ’ ©†’ (îª÷II ØÁj°æ¤ùuç)
ÅçCçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√®Ω’. é¬E, Åûª†’ ¢√öÀE
Æ‘yéπJç‰ü¿’. äéπ E®Ω’Ê°ü¿ ´Hü¿’m®√©’ vÊ°´’ûÓ
É*a† *†o é¬Ææ’†’ džçü¿çí¬ Æ‘yéπJçî√úø’. û√†’
¢Ë’©’–éÃúø’
Fô ´·ET§Ú´¤¢√EéÀ à *†o°æ¤©x Å®·† èπÿú≈
´’®ΩùçÀ îËçûª ´®Ωè◊π Ç é¬Ææ’†’ ûª†ü¿í®Í_∫ °ô’dè◊π Ø√oúø’.
Çüµ∆®Ω´’í∫’†’. Åõ‰x Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®Ω´·† ´·ET†
ÅüËNüµç¿ í¬, Ø√èπ◊ 鬴©ÆœçC vÊ°´’ßË’í¬E üµ†¿ çé¬ü¿’.
¢√JéÀ à éÌçîÁ´· ´’ç*í¬ ´÷ö«xúÕ††÷ ÅüË
´·†’tçü¿ ’ É™«çöÀ £æ … Æœ p ô™¸ Éçé¬ áØÓo
@Nûª´·†é¬üµ∆®Ω´· 鬴a†’. îËÆœ† ¢Ë’©’ ´u®Ωn´·
ØÁ©éÌ©p•úøû√®·. é¬E, ؈’ á´yJF Çúøí∫ôç
é¬ü¿’. îËƆœ éÃú’ø èπÿú≈ ´Hü∑∆§Úü¿’. éπ†’é𠙉¨¡ ´÷vûª´·
™‰ü¿’. Ø√C ÆæûªuÆæçéπ©pç. éπ†’éπ, ÅC ûª°æpéπ
èπÿú≈ îÁúøf Ææç≤ƒ\®Ω´· éπ©’í∫Fߪ’éπ, éπ†’©’
ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω ûª’çC. ´’†ç îËÊÆC ´’ç* °æE. ´’ç* °æ†’©èπ◊
´’ç*ßË’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ø√ ´’ç*ûª†¢Ë’ Ø√èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç. °æNvûª´·™„j ߪ·çúø’†ô’x îÁ´¤©’ Eçü∆¢√éπu´·©†’
Nü∆uJnF Nü∆u®Ω’n™«®√! O’J*a† úø•’s†’ ¢√°æÆˇ N†éπ ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊ ¶µºí∫´ü∆yéπu´·©’,
BÆæ’éÓçúÕ. O’ vÊ°´’†’, O’ Íé~´’´·†’ O’ ÅGµ´xCmE ÆæCy≠æߪ’´·©’ N†’çúø’†ô’x, ØÓ®Ω’ ´’ç*
´÷vûª¢Ë’ ¢Ë’´· éÓ®Ω’ûª’Ø√o´· O’®Ω’ O’ v°æ´®Ωh†™ ´÷ô©ØË, ¶µºí∫´û˝ Ææt®ΩùØË, Ææûªu ¢√èπ◊\ØË, °æ©’èπ◊
Çü¿®√zEo îª÷°œ†°ærúË Ø√èπ◊ džçü¿´·. Ææûªu≤ƒ®· çúø’†ô’x Ææü∆ v°æß’ª Aoç™„†’. ÉöÀd ñ«í∫®÷Ω éπûû ª Ó
Ææ÷dúÁçö¸q î√™« ´’ç* v°æ´®Ωh† éπLT†¢√®ΩØË Ê°®Ω’ †’çúÕ† *´®Ωèπ◊ Nïߪ’´· éπLT B®Ω’†’.
ûÁaéÓçúÕ ØËFØ√úø’ é¬ü¿’, àØ√úø÷ üµ¿†´·†’ (ï.°æ¤.75)
ÇPç’. üµ¿†ç ´Ææ’hçC, §Úûª’çC. ØÁjAéπ¨¡éÀh´Ææ’hçC.
ÅGµ´HCm îÁçü¿’ûª’çC. éπ†’éπ, ØÁjAéπ¨¡éÀhE °çéÓçúÕ. ¢Ë’©’éÌ©’p
Q©´·†’ ÅGµ´HCm°æ®ΩéÓçúÕ. üµÁj®√uEo °çéÓçúÕ. ÅçûªuÆ洒ߪ’´·† Ææt®Ωùèπ◊ ´*a†üË
vÊ°´’†’ Åçü¿Jéà °æçîªçúÕ. @Nûª´·†éπçûªèπ◊†÷ °∂æ©´·, éπ†’éπ îªE§Ú´¤¢Ë∞¡
≤ƒyN’°æôx ¶µºèπ◊h©èπ◊ °œ©x©èπ◊í∫© vÊ°´’ ᙫçöÀüÓ
àÆæç≤ƒ\®Ω´· ü¿xúµø´·í¬ †’çúø´™„††’ éÓJéπ
•ßª’öÀ¢√JéÀ ûÁLߪ’ü¿’. O’ Ç®Óí¬uEoèπÿú≈
ߪ·çúø’ØÓ ü∆E éπ†’í∫’ù´·í¬ @Nûª v°æ¢√£æ«´·†’
™„éπ\îËߪ’éπ O’®Ω’ ≤ƒyN’ÊÆ´ îËÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E, Å™«çöÀ
vA°æré̆´™„†’. Å£æ«Ù®√vûª’©÷ ü∆E¢ÁjÊ° ü¿x≠œd
ÊÆ´ Ø√éπ é π \ Í ® x ü ¿ ’ . @´¤úË üË ´ ¤úø ’ . @´¤ùÀ g
£œ«çÆœçîªèπÿúøü¿’. 鬕öÀd O’®Ω’ ¶«í¬ ¶µº’>ç*, ߪ·çúø´™„†’. ´’®Ωù Æ洒ߪ’´·† •L≠æd´·í∫
Ç®Óí∫uçí¬ ÖçúÕ ûª®Ω’¢√ûª ÊÆ´™ v°æ¢ËPçîªçúÕ. ´’†Ææ’q†çü¿’çúø’ ¶µ«´†ßË’ ûª† ï†t≤ƒ®Ωnéπ
O’®Ω’ °æ™°x„ ™æ èx„ ◊π §Ú®·ÊÆ´ îËÆ’æ Øh √o®Ω’. ÉöÀd ÊÆ¢√üµ†¿ ´· ´÷®Ω_´·†èπ◊ ü∆J•ûÁh´·í∫ ¶µ«Nç* ¶µ«N @Nûª
áØÓo éÓôx ®Ω÷§ƒßª’©ûÓ Ææ´÷†ç. 鬕öÀd, O’®Ω’ ߪ÷vûªèπ◊ •ßª’©’üË®Ω´™„†’. éπ†’éπ Í®°æöÀ†’çúÕßË’
ÊÆ¢√üµ¿†´·†’ °çéÓçúÕ. °æ™„x°æ™„xèπÿ ¢ÁR} ÊÆ´©’ E®Ωçûª®Ω´· ´’®Ωù´·†’ ïc°œhߪ’çü¿’çéÌE
îËߪ’çúÕ; Hü¿¢√JE Çü¿JçîªçúÕ; ÇéπLûÓ @Nûªß÷ª vûª Ææü∆s¥´´·©ûÓ Ææûuª ¢√èπ◊\©ûÓ, Ææ®Í y¨¡y®Ω
Å©´’öÀçîË¢√JéÀ °æõ„dúø†oç °ôdçúÕ. Ææt®Ωù©ûÓ, ≤ƒüµ¿’Ææç°∂æ’ Ææç•çüµ¿´·©ûÓ §ƒ°æ°æ¤
(Ææ.≤ƒ.ï.2001°æ¤.7/8) °æ†’©†’é¬E, vüÓ£æ«*çûª†èπ◊ é¬E, v§ƒ°æç*éπ
781
¢Á’ivA
¢√u¢Á÷£æ«´·©èπ◊ é¬E îÓöÀ´yéπ, Åçûªuéπ~ù´· ¢Á÷éπ~´·
°æ¤ùu´’ߪ’´·, °æNvûª´· ´’üµ¿’®Ω´· 鬴™„†’. ÉöÀd véÓüµ¿´· ´÷†´¤†èπ◊†o ñ«c†´·†’ Ø√¨¡†´·îËߪ·†’.
véπ´’´·ûÓ v•AéÀ†Ø√o∞¡Ÿ} ≤ƒüµ†¿ îËß·ª ØË ßª·çúø´™„†’. 鬴’´· éπ®ΩtØ√¨¡†´·, ™¶µº´· ¶µºéÀh NØ√¨¡´·†’
´’ç* Ææç≤ƒ\®Ω´·¢Áj°æ¤ ´’†Ææ’ ´’®Ω©a´™„†’. ¢√J í¬Nç†’. 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº´·©’ ´®Ω’Ææí¬ éπ®Ωt,
¢√J üÓ≠æ´·©†’ ¢√®Ω’ í∫’Jhç*†çûªØË Cü¿’él ̆’ôèπ◊ ñ«c†, ¶µºéÀh£‘«†’E í¬Nç†’. Å†í¬ ´‚®Ω’^E
v°æߪ’Aoç™„†’. ûª† ûª°ærûª†èπ◊ ûÁLߪ’í∫ØË í¬Nç†’. véÓüµ¿´·†èπ◊ 鬴’¢Ë’ 鬮Ωù´·, 鬴’´·
°æ¤†®Ωb†t´· éπLT†õ‰x. ÅC ´÷†´¤E @Nûª´·†èπ◊ Åñ«c†´· ´©† éπ©’í∫’†’, 鬆 û√uí∫´’†í¬
†÷ûª† ¶«™«u´Ææ.n ÉCßË’ ´÷†´¤†èπ◊ Eï ¢Ë’©’éÌ©’p. Åñ«c†´·†’ û√uí∫´·îËߪ·ô (´ü¿©’ô) ¢Á÷éπ~´·.
(vÊ°.¢√.°æ¤.3/4) (N.¢√.°æ¤.18/19)
¨¡ K ®√鬮Ω ´ ·´©† Ææ ’ êü¿ ’ ”ê´·©’ éπ © ’í∫ ’ †’.
¢Á’ivA Ææ’êü¿’”ê´·© †’çúÕ N´·éÀh éπ©’í∫ ´™„††oîÓ ¨¡K®Ω
¢Á’ivA Å†í¬ ØËN’?My Three Åçõ‰ Thought, Word, ñ«c†´·†’ §ÚíÌô’dé̆´™„†’. ¨¡K®Ω ñ«c†´·†’
Deed. §ÚíÌô’dé̆´™„††oîÓ ≤ƒy®Ω°n ‹æ Jûª´·™„†j 鬮Ωu´·©†’
(¶µº.v°.æ°æ¤.5) îË ß ª ’ ®√ü¿ ’ . Åô’x ≤ƒy®Ω n ´ ·†’ Núø Ø √úø ’ ôèπ ◊
(îª÷II Å©´®Ω’aéÓ¢√L, vÊ°´’, N¨¡y´·) ®√í∫üËy≠æ´·©’ NúøØ√úø´™„†’. ÉöÀd éÓÈ®\ ¢Á÷éπ~´·†èπ◊
°æ®Ω´’¨¡vûª’´¤. Ñ éÓÈ®\™  ´’®Ωù´·©†’
¢Á’i©’®√∞¡Ÿ} îªvéπ´·†èπ◊ ´÷†´¤E •çCµç †oN. ´÷†´¤©
F ´·ë«®Ω N çü¿ ´ · †çüÁ ° æ r úø ’ †’ *®Ω ’ †´¤y ¶«üµ¿©èπ◊ ÉNßË’ ´‚©é¬®Ωù´· ÉöÀd Nî√®Ωù ´©†
*çü¿’™«úø’ †ô’xçúø’†’. Ø√èπ◊†’, Ø√ ü¿®zΩ †´· éÌ®Ωè◊π ñ«c†´·†’ v°æé¬Pç°æñ‰Æœ†°ærúø’ ¢Á÷éπ~´· ÆœCmç†’.
ûª£æ«ûª£æ«™«úø’ ¢√JéÀE ´’üµ¿u Åúø’f®√´ü¿’l. ¢√J ¢Á÷éπ´~ ’†’†C Ææyûªçvûª´·. ÅöÀd ¶«ô©†’çúÕ ü¿÷®Ω¢’Á i
Ç®√ô´·™ E†’o v°æé\π èπ◊ vûÓÆœ¢ß Ë ’ª ´îª’a†’. Å°ærúø’ à Ææ’êü¿’”ê ÆæçûÓ≠æ´·©èπÿ îË®Ωéπ Ææyûªçvûª¢Á’i†
¢√JE AJT vûÓÆœ¢Ëߪ· ÅCµé¬®Ω´· Fèπ◊™‰ü¿’. F´¤ džçü¿´·†’ ņ’¶µºNç†üË ¢Á÷éπ~´’E Åçü¿’®Ω’.
†´¤yîª÷ éπ~´÷®Ωpù éÓ®Ω’èπ◊E, È®çúø’ îËûª’©’ ñúÕç* (ñ«c.¢√.°æ¤.6)
†´’Ææ\Jçô ´÷vûª´· îËߪ’´™„†’. ''éπ®Ωt ü∆y®√ØË ¢Á÷éπ~ÆœCm. ¶µºéÀhûÓ éπ®ΩtîËÊÆh Ææç≤ƒ®Ω¶µºéÀh.
¶«£æ«uN≠æß’ª ´·© ü∆y®√ Ø√ ≤ƒO’°æu´·†’ §Òçü¿™´‰ ¤. ñ«c†ç èπÿú≈ éÌçîÁç NéπÆÊœ Æh ¢√†v°æÆnæ ¶µéº .hÀ ñ«c†®Ω÷§ƒ†
F´¤ Ø√ v°æéπ\ØË Ö†o°æpöÀéÀE î√™« ü¿÷®Ω´·í¬ØË ¶µºéÀh °æ®Ωu´Æœç*†°ærúø’ îËÊÆ éπ®Ωt ÆæØ√uÆæ ¶µºéÀh. ÅC
Öçü¿’¢Ë¢Á÷. Ø√èπ◊ áçûÓ ü¿÷®Ω´·††’†o†÷ ÅA ¢Á÷éπ~¢Ë’. éπ®Ωt îËߪ’éπ§ÚûË °æ¤®Óí∫ûË éπ≠ædç.
≤ƒO’°æu´·í¬, ÆæEo£œ«ûª´·í¬ †’çúøí∫©´¤. Ææûªu´·, ñ«c†’©’ èπÿú≈ éπ®Ωt îËߪ’éπ ûª°æpü¿’. é¬E Ñ éπ®Ωt
üµ¿®Ωt´·, ¨»çA vÊ°´’© †çöÀ°ô’déÌEߪ·†o F¢Áçûª ¢√JE Åçôü¿’. £æ«çÆæ©’ §ÒúÕ È®éπ\© ûÓ F∞¡}™ CT
ü¿÷®Ω´·™†’†o†÷. Ø√èπ◊ ÅA ÆæO’°æ´·† †’çü¿’´¤. N£æ«Jç* äúø’fèπ◊ îË®Ω’èπ◊Ø√oéπ È®éπ\©’ NCLç*
؈’†’ Fèπ◊ Åõ‰x ߪ·çü¿’†’. ÅNßË’ N’´·t©†’ Ø√ éÌçîÁ¢Á’iØ√ ûªúÕ™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’éÓí∫©´¤. Åô’´çöÀüË
ü¿í∫_®Ωèπ◊ îË®Ω’a ´÷®Ω_´·™E ¢Á’i©’ ®√∞¡Ÿ}. ñ«c†’© éπ®√tù Ω . Å£æ«ç¶µ«´ç ™‰è◊π çú≈, v°æA°∂™æ «Ê°éπ~
(X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.95) ™‰èπ◊çú≈ °æ†’©’ îË≤ƒh®Ω’. ™éπÍé~´’ç éÓ®Ω’ûª÷
782
 ¢Á÷éπ~´·
ïí∫ûª\∞«uù Ææçüµ∆ߪ’éπ 鬮Ωué𙫧ƒ©’ ≤ƒTçîªôç ØËöÀ ü¿’®√t®Ω’_©èπ◊ èπÿúø ECßÁ’ í∫Aߪ·
¢√J Ææy¶µ«´ç.—— Ææûªu´·†’ üÁ©’p´÷ô Ñ≤ƒ®· ´÷ô.
(Öü¿ßª’ç v°æûËuéπ ņ’•çüµ¿ç °æ¤.4) û√uí∫´· îËß’ª E ¢√EéÀ v°æéHπ A E®Ωsçüµ´¿ ·í¬ û√uí∫´·
¨xII Ææ®Ωy üµ¿®√tØ˛ °æJûªuïu ´÷¢Ë’éπç ¨¡®Ωùç v´ï ØË®’Ω pûª’çC. Åô’xé¬éπ ´·†’Ê° û√uí∫´·†’ ØË®’Ω aé̆’ô
Å£æ«çû√y Ææ®Ωy§ƒÊ°¶µu ¢Á÷éπ~®·≥ƒuN’ ´÷¨¡Ÿîª” ´’ç*C. ´·êu´·í¬ ¢√ç©†’ û√uí∫´· îËߪ·ô,
ÅEo üµ¿®√t©’ F´¤ ÅØË ûªû√yEo NÆæJbç’Ø√o®·. ûªü¿’°æJ Ææç°æ‹®Ωg ¨¡®Ωù«í∫A ûªûªy´·ûÓ, ņ†u¶µºéÀhûÓ
ÅEo üµ¿®√t©’ Åçõ‰ àN’öÀ? ÅÆæ©’ üµ¿®Ωt´’çõ‰ ûÁLÊÆh *ûªh´·†’ ¶µºí∫´çûª’úÕ éπJpç*A¢√ Çߪ’ØË
í∫ü∆! ÅEo üµ¿®√t©’ ´ü¿L°õ‰dC. Ééπ\úø üµ¿®Ωt´’†í¬ FßÁ÷í∫Íé~´÷©†’ îª÷Ææ’éÌçö«úø’. ßÁ÷í∫´· ´ü¿’l.
äéÌ\éπ\ ´Ææ’h´¤†èπ◊ äéÌ\éπ\ v§ƒùÆæ´÷†¢Á’i† ûª°æÆæ’q ´ü¿’l. ¨¡éÀh™‰éπ à Éûª®Ω ≤ƒüµ¿†©’ îÁߪ’u™‰éπ
üµ¿®Ωtí∫’ùç Öçô’†oC. ÅüË Ç ´Ææ’h´¤ ßÁ·éπ\ Ææ£æ«ï §Ú®·††÷ ÆæÍ®! ÅEo v§ƒ°æç*éπ üµ¿®Ωt´·©†’
üµ¿®Ωtç. ÅToéÀ ¢ËúÕ üµ¿®Ωtç. ¢ËúÕ™‰éπ§ÚûË ÅC ¶Ôí∫’_í¬ NúÕ*°ô’d; *ûªh´·†’ Ø√éπJpç* ¨¡®Ωù’ñÔ*aA¢√,
´÷J§Úûª’çC. ÅC ÅTo ÅE°œçéÓü¿’. îªÈé\®Ωèπ◊ E†’o Ææ´’Ææh §ƒ°æ´·©†’çúÕ N´·éÀEh îË≤ƒh†çô’Ø√oúø’
B°œ üµ¿®Ωtç. B°œ™‰éπ§ÚûË ÅC Íé´©ç ÉÆæ’éπ Å´¤ûª’çC. ¶µºí∫´çûª’úø’. ÅöÀd¢√EéÀ ´®√gv¨¡´’ Å´Ææn©ûÓ í¬E,
é¬E îªÈé\®Ω ´÷vûªç é¬ü¿’. ÅüË Nüµ¿çí¬ ´÷†´¤E Å®Ω|ûª©ûÓí¬E Ææç•çüµ¿ç ™‰ü¿’. ´ç¨¡´’ØË ü∆EE
üµ¿®Ωtç àN’ô†í¬, ¢√ç©’ éπLTߪ·çúø’ôßË’! Nî√Jç*†°æ¤púø’
E®Ωçûª®Ωç ¢√ç©’ °çéÓ´ô¢Ë’ ´÷†´¤E üµ¿®Ωtç. ¢√MtéÀ á´yJ ´ç¨¡´·¢√úø’?è
éπ†’éπ ¢√ç©’ ûªu>çôßË’ 'Ææ®Ωyüµ¿®√tØ˛ °æJûªuïu— èπ◊©´÷ v°æüµ∆†´’†’èπ◊çõ‰
ÅE îÁ°æp•úø’ûª’çC. Ñ Nüµ∆†¢Ë’ ¢Áj®√í∫u´’E †çü¿†’úø’ àèπ◊©´·† °æ¤õ„d?
°œ©’´•úø’ûª’çC. ´ßª’Ææ’q ņ’èπ◊çõ‰
¢Á÷éπ~´’çõ‰ Núø’ü¿©. Ö§ƒCµE üµ¿Jç*† @´¤©çû√ ´Ææ’üµ¿ üµ¿H´¤úÁçûª ´ßª’Ææ’q éπLT ߪ·çúÁ
àüÓ äéπ Å´Ææn†’çúÕ Núø’ü¿© éÓ®Ω’ü¿’®Ω’. éπ†’éπ ´’AE îªü∆l´÷ Åçõ‰
v°æA@´¤úø÷ ´·´·èπ~◊úË! v°æA ´÷†´¤úø’ û√uT ÅßË’ Nü¿’®Ω’† Èéçûª Nûª®Ωù ´’Aߪ·çúÁ
B®√L. '†éπ®tΩ ù«, †v°æïߪ÷, üµØ¿ †Ë , û√uÍíØÁéj π Å´’Hûªûyª ûÁLN îª÷ü∆l´÷ Åçõ‰
´÷†¨¡Ÿ”— ÉC *´J Ææûªuç. üˣ櫴·†’ NúÕ* §ÚßË’ A´’t† Èéçûª ûÁLNߪ·çúÁ
¢√úÁ´úø÷ °œúÕÈéúø’ ´’öÀdE èπÿú≈ BÆæ’Èé∞¡}úø’. É¢ËN v°æüµ∆†ç é¬ü¿’. ¨¡®Ωù’ ñÔ*a† î√©’. ´’†Ææ’q†’
Eí∫´·™¸ £æ«Jç* Eçúø’ ü¿÷≠æùîËÆœ Æœn®Ω´·í¬ äéπ\ ¶µºí∫´çûª’E°j ´÷vûª¢Ë’ EL°œ v°æ°æçîª
≤Ú´’é¬Ææ’®Ω’úËN’ Ææ’ê´·ØÌçüÁ? üµ¿®√tEéÀ ´Ææ’h v°æ°æçî√EéÀ ü¿÷®Ω´·í¬ †’çúÕ† î√©’.
°æ®ΩÆæA Ø√Pç* °æCûª©© ¢√úËN’ Å™«í∫E v°æ°æç· †’çúÕ §ƒJ§Ú®· Åúø´¤© îË®Ω’ô
°æô’dèπ◊§ÚßÁ’†’ í∫öÀdí¬†’? ¶µéº éhÀ ¬ØË®üΩ ’¿ . Ææç°æ‹®Ωg ¨¡®ù
Ω «í∫A ØÌçC†¢√EéÀ Éûª®¢Ω ’Á †i
É© Ææ÷C¢Á·† ¢Á÷°æ Éߪ’uñ«©†ô†o Ææç•çüµ¿´· ™‰Nߪ· Öçúø´¤. ¶«üµ¿, Ææ’ê´·, ņ’
ü¿’®Óuüµ¿†’úËN’ üÓéÌE§ÚßÁ’? üÁyj ûª ¶µ«´´·çúøü’¿ . E®Ωçûª®´Ω · üÁ´j ¶µ«´™ Ö†o¢√úÕéÀ
°æÆœ§ƒ°æ©†’ èπÿúø éπÆœ°æöÀd îªç°œ† üÁjyûª¶µ«´´· ᙫ Öçô’çC? *ûªh´· ¶µºí∫´çûª’úÕ
éπçÆæ’ú˧ƒöÀ é¬îª’éÌEßÁ’? éπJpûª´· îËߪ’èπ◊çú≈ áEo v§ƒ°æç*éπ üµ¿®√t©†’
783
¢Á÷é~¬†çü¿´·
§ƒöÀç*Ø√ v°æß÷Á ï†ç ÖçúøüE¿ ¶µèº ◊π ©h ’ ûÁ©’Ææ’éÓ´úøç ¢Á÷£æ«´·
áçûÁjØ√ Å´Ææ®Ω´·. ''Å®Ω’b†’úø†í¬ Ææyîªa¥´’®·† Ææy¶µ«´´· éπ©¢√úøE
(X.¶µº.Ö.°æ¤.35/36) éπü∆! Æ洒ߪ’ Ææçü¿®Ωs¥´·©†’ ßÁ÷*çîªéπ Ñ àúø’°æ¤
´’ç*í¬´¤çúø’, ´’ç* îÁ®·u ´’ç* îª÷úø’, ´’ç*C
àN’öÀ? ߪ·ü¿l´‚ èπ◊ûª’héπ°j èπÿ®Ìa†oC, ߪ·ü¿l¢Ë’°∂æ·©’
N†’. ÉüË ¢Á÷é~¬EéÀ ü∆J.
ü¿ôd¢Á’i† Ææy®Ω÷°æ´·†’ üµ¿Jç* v°æAüµ¿yEç
(≤ƒ.°æ¤.91)
ô’d´·ô’d†oN. ßÁ’ü¿’ô E©*† ¨¡vûª’´¤™«!
¢Á÷£æ«´· §ÚûË ¢Á÷éπ~¢Ë’
(≤ƒ.°æ¤.104) ßÁ’°ærú≈ ÅE ´¤v®Ω÷ûª ©÷í∫’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’
(îª÷II Çûªtñ«c†´·, ÉçvCߪ’Eví∫£«æ ç, í∫’ù©éπù ~ ´·, ®·çûª´®Ωèπÿ N÷°j îª÷°œ† ÅØ√uߪ’, Åvéπ´’,
@´†’téÀh, v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ωñ«c†´·, X´’çûª’úø’, ÅØ√î√®Ω´·™« ™„éπ\™‰†Eo, Åçûª´÷vûª´·ûÓ §Úéπ
Ææí∫’ù¶µºéÀh) üµ¿®ΩtKAí¬ N÷èπ◊ ®√´©Æœ† ®√ïu´·†’ èπÿú≈
vN’çT¢Ëߪ·ôèπ◊ Æœü¿m´·í¬ †’Ø√o®Ω’.
¢Á÷é~¬†çü¿´· ®·çûª´®Ωèπÿ N÷®Ω’ ÆæûªuE≠ædèπ◊ ¢ÁjüÌ©í∫éπ ÅØËéπ éπ≥ƒd©
(îª÷II E≥ƒ\´’éπ®Ωt) §ƒ™„j AJ. ¢√J*a† Eߪ’´’´·©’, Æ洒ߪ’´·©’
èπÿúø†÷ í∫úÕ°œAJ. éπúøèπ◊ ®√@ v°æߪ’ûªo´·™« ¢Ë®Ω’í¬
¢Á÷é~¬ù‰y≠æù´· îÁ°æp†éπ\®Ω™‰ü¿’. áçûª´®Ωèπÿ îª÷úø´™„ØÓ Åçûª´®Ωèπÿ
džçü¿´·†’, v°æ¨»çûªûª†’ ÅJnç ¢√®Ωçü¿®Ω÷ **AN’, ÅEoߪ‚ E≠æp¥©´÷ßÁ’†’. Åüµ¿®Ωt´÷®Ω_,
¢Á÷éπ~´·†’ ÅJnç*†õ‰x. džçü¿´·†’, v°æ¨»çûªûª†’ ü¿’®Ω£æ«ç鬮Ω, ü¿’®√î√®Ω Q©’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’E éπ†’o©’
ÇJnçîªE ¢√È®´®Ω’? Fèπ◊ ¨»¨¡yû√†çü¿´·, ¨»¨¡yûª ûÁJ°œç™„††o äéπ\ ߪ·ü¿m´· ûª°æp ¢Ë®Ω’ ´÷®Ω_´·
v°æ¨»çûªûª ©Gµç*†°æ¤úø’ ¢Á÷éπ~´· v§ƒ°œhç†’. ™‰ü¿’, ®·C ØËöÀ Ææçéπ©p´· é¬ü¿’! DEéÀ °æ‹®Ωy´·
û√û√\L鬆çü¿´·ûÓ, ÅÆœn®Ω¢Á’i† ¨»çAûÓ Å©Ææô °ü¿l©çü¿®Ω÷ îËJ ÅEo N≠æߪ’´·©÷ ßÁ÷*ç*
îÁçC† ´÷†´¤úø’ ûª’ôdûª’ü¿èπ◊ ¨»¨¡yû√†çü¿´·†Èéj, ߪ·ü¿m´’E¢√®Ωu´’E E®Ωg®·ç*J. N÷ ≤Úü¿®Ω’©†’,
¨»¨¡yûª v°æ¨»çûªûéȪ j éπx≠œîß
Ë ·ª †’. ÅüË ¢Á÷é~¬ØËy≠æù´·. F´¤†’ Åçü¿’©èπ◊ Ææ´’tAç*, ´’ç*ü¿E ´°æréÌçöÀJ.
¨»¨¡yû√†çü¿´·†’, ¨»¨¡yûª v°æ¨»çûªûª†’ §Òçü¿’ ÇØ√öÀ†’çúÕ ßª·ü¿m´·†èπ◊ ûªT† v°æߪ’ûªo´·
´÷®Ω_´· ûÁLÆœ†¢√®Ω’ ÉçvCߪ’ ¶µí∫™«©Ææûªy´’ØË ©Eoߪ‚ ï®Ω’°æ¤îª’ØË ßª·Ø√o®Ω’. F´¤†÷ Åçü¿’™ØË
úÌçéπ ü∆®Ω’© ¢Áçô °æ®Ω’¢Áûªh®Ω’. ´·ET ߪ·çöÀN, ߪ·ü¿m´·†èπ◊ Æœü¿m´’E ÑØ√úø’
(°æ.v°æ.°æ¤6) ¢Á†’éπçï ¢Ëߪ·ôèπ◊ ßË’N’öÀ Ñ °œJéÀûª†´·? Ñ
ߪ·ü¿m´· £æ«®∏√ûª’hí¬ ´*a°æúÕ†Cé¬üË! 鬴©Æœ†
≤ƒ´÷vT áçûÓ é¬©´·†’çúÕ ÊÆéπJç*A¢Ë! ÇØ√úø’
¢Á÷Ææ§ÚéπçúÕ é¬ßª’©’, èéπÆæ’®Ω’©’ AE Èéj™«Ææ Ø√üµ¿’E ¢Á’°œpç*
(îª÷II †´’téπçúÕ) §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ秃Cç*AN, üË¢Ëçvü¿™éπ´· †èπ◊
§Ú®· ¢√J ¢Á’°ær© èπ◊°æp¢Áj C¢√uvÆæ´h ·©†’ ÇJbç*AN,
¢Á÷£æ«Evü¿ Å®Ωùu¢√Ææç í∫ú*Õ çC, Åñ«cû¢ª √Ææç †úÕ*çC, éı®Ω´¤©
(îª÷II ´’ü∆©Ææ) §ƒ°æç °æçúÕ†ü¿E ûª©ç*AN, N÷ ü¿’®Ωl¨¡E¨¡èπ◊
784
 ¢Á÷£æ«≤ƒí∫®Ω´·
v°æ¶µ«ûª¶µ‰J v¢Á÷TçC. É°ærúËN’öÀ FéÃÀ ü¿’®Ωm¨¡ °æöÀd†C? Ææ’ê£æ…E ÅEߪ·, ÅÆæy®Ω_u´’†í¬ ÇCµ üÁjNéπ Ææ’ê£æ…E
Ñ üˆ®√s¥í∫u´· à ¨»YFA? FCߪ÷ üµ¿®Ωtv§ƒù¢Á’i† ÅEߪ·, ÅéÃJhéπ®Ω´’†í¬ ÇCµ ¶µ˜Aéπ Ææ’ê£æ…E ÅEߪ·
éπv~ Aߪ’ñ«A, ¨˜®Ωu üµ®jÁ uΩ , °æ®√véπ´’ •©´·©’ éπLTߪ‚ Ææ÷*ç*†C, §˘®Ω’≥ƒEo °æ¤JéÌ™‰p é~¬vûª®éΩ ¬hEo éπCLçîË
Ñ Cèπ◊\´÷L† ¢Áj®√í∫u´· à ¢Áj°æ¤†’çúÕ ´*a†C? Xéπx≠æflgE ´÷ô©’ Å®Ω’b†’E°j éÌçûª °æE îËÆœ†N. Ñ
¶«¢√! Ñ °œJéÀ v°æ´®Ωh† FÍéé¬éπ F °æ‹Kyèπ◊™„j† ´÷ô© éÀ®Ωù´·©ûÓ Å®Ω’b†’E™E éπ®Ω’úø’ éπöÀd†
Ç®Ωu°æ¤®Ω’≠æfl ©çü¿JéÀ B®ΩE ûª©´ç°æ¤©’! <µ 'î√©’, ûª¢Á÷í∫’ù´· éÌçûª éÌçûª éπ®Ω’í∫’ô ¢Á·ü¿LúÕ†C,
î√©’— Æœí∫’_™‰E Ñ °æJéÀûª†´·. éπ~vAߪ· ©çü¿Jéà ®Ωñí∫’ù´· éÌçûª °æ¤©éπJç*†C. Ç ®√ïÆœéπ
éπ∞¡çéπ´·. éπ~vAߪ·†èπ◊ ߪ·ü¿m´· ®√«ô! ÅÆæ©’ Béπ~ùûªûÓ Å®Ω’b†’EéÀ AJT ØÓô ûªúÕ ßË’®ΩpúÕ
éπ~vAߪ’ ñ«AéÀC Ææy®Ω_´÷®Ω_´·, Ñ Æ洒ߪ’´·† v°æÆæçí∫´·†èπ◊ v°æߪ’Ao≤ƒhúø’. Åéπ\úø Å®Ω’b†’úø’
ߪ·ü¿l¢Ë’ ´ü¿lE† Å°æéîΩ’h© §ƒ©í∫’ü¿’´¤. ≤ƒyJbûª¢Á’i† ''éπüµ¿ç?—— ÅE éπH≠æflgE v°æPo≤ƒhúø’. DEE Ææ÷éπ~uçí¬
ÇÆœh Fèπ◊ Nïߪ·úø†’ G®Ω’ü¿’. ߪ÷´@bNûª ´’çûªß‚ ª ßÁ÷*ç*† Ñ °æü¿´· ßÁ·éπ\ ©éπ~u´· îªéπ\E
üµ∆®Ω§ÚÆœ Ææ秃Cç*† ߪ÷éÃJhE ´’öÀd§ƒ©’îËûª’¢√? í∫’ô’d†’ ûÁ©’°æ¤îª’†oC. ÅCßË’´’† ¶µºí∫´û˝ Uûª àN’
èπ~◊vü¿¢Á’i† Ç ¢Á÷£æ«´·©†’ °æJûªu>çéÓ ¶«¢√! Ø√ îËß’ª ´™„ØÓ Å†’ N≠æß’ª ´·†’ é¬éπ, ßÁ’ô’x îËß’ª ´™„ØÓ
´÷ôN†’. í∫úø*† Å´’®√´A Ææç°∂æ’ô††’ ñ«c°æéπ´· Å†’†C ûÁ©’°æ¤îª’†oC. ''éπüµ¿ç—— Å†í¬ ßË’Nüµ¿çí¬
îËÆæ’éÓ. ÅE ûª©ç™„†’. DEE ¶«í∫’í¬ ví∫£œ«ç™„†’.
Ü®ΩyP ûª†èπ◊û√ØÁj ´©*®√í¬ ´©ü¿E A®ΩÆæ\Jç*AN. ´·êu´·í¬ í∫´’Eç™„†’.
F ´©† Ø√èπ◊ °æ¤vûª v§ƒ°œhE îËèπÿ®Ωa´’E Åúø’í∫í¬, †ØËo (U.°æ¤.13/15)
°æ¤vûª’Eí¬ ¶µ«Nç’E éÓJAN. ÅöÀd ņ†u ¢Á÷£æ«´·† ´·ETߪ·çúø’ ´‚úµø•’Cm
´’£æ…´·EN, >ûËçvCߪ·úÕN. Ç Æ洒ߪ’´·† Ü®ΩyP ´·éÀh ߪ’†ØËN’ ûÁLߪ’ü¿’ ´·í∫m•’Cm
ûª† §ƒ*éπ îÁ©xéπ N°∂æ© ´’ØÓ®Ωüµ¿’®√™„j, †°æ¤çÆæèπ◊EN ü¿’≠ædߪ’†ØË¢Á· ûÁLߪ’ü¿’ üÌúøf•’Cm
éπ´’t†´’E É*a† ¨»°æ¢Ë’ éπü∆, N®√ô †í∫®Ω´·† BJ îÁúøfØË Eûªuç•’ ÆætJç íÌúø’f•’Cm
†C, ÅöÀd Dµ®Ωûªy ¢Á’éπ\úøèπ◊ §ÚßÁ’†’? Ñ D†ûªy (´·.´·. °æ¤. 88)
¢Á’éπ\úø†’çúÕ ´îÁa†’? îµ√! ®·öÀd °œJéÀ°æçü¿´¤, (îª÷II üˆ®Ωs©u´·, vÊ°´’, v•£æ«t≤ƒé~¬û√\®Ωñ«c†´·,
Å®Ωn®√vA™ °æ®Ω’ÈíAh ´*a Evü¿ §Ú´¤îª’†o ††’o ´÷ߪ’)
ߪ·ü¿m´·† Ææ£æ«ßª’´·†èπ◊ ®Ω´’t†´’E ™‰°æ¤éÌE
´*a†C. Ñ °œJéÀ v°æû√°æ´·†’ îª÷°æ¤ôé¬? î√©’ ¢Á÷£æ«≤ƒí∫®Ω´·
î√©’, ®‚ üˆ®√s¥í∫u°æ¤ ¢Á÷£æ«´·†’ E®Ω÷t©†´· (îª÷II ¢Ëûª†´·)
îËߪ·´·, üˆ®Ωs¥©u´·†’ ´’çôéπ©’°æ¤´·. •©´·†’
´£œ«ç´·—— ÅØÁ†’. ´’¯†´·
Ñ Æ洒ߪ’´·† éπH≠æg°æ®Ω´÷ûªt Ø√©’_ °æü¿´·©†’ ¶µ˜Aéπçí¬ îª÷ÊÆh í¬úµEø vü¿™ ¨»çA ©GµÆ’æ çh C. Ææçéπ©p
Ö°æßÁ÷TçîÁ†’. 1. éπ¨¡t©´’E, 2. ÅØ√®ΩuV≠æd´’E, 3. ®√£œ«ûªu¢Á’†i °ærúø’ ¨»çA éπ©’í∫’ûª’çC. é¬E Ææçéπ™«pEo
ÅÆæy®Ω_u´’E, 4. ÅéÃJhéπ®Ω´’E. Åçü¿’™ éπ¨¡t©´’†í¬ ÅJéπôdú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. éπ†’éπ ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊
Åñ«cûª´’Eߪ·, ÅØ√®ΩuV≠æd´’†í¬ Ѩ¡y®Ω Ææy¶µ«´ C†ç™ äéπ í∫çô ´’¯†ç §ƒöÀçî√L.
785
´÷ué˙q´·©x®˝
ÅAí¬ ´÷ö«xúû Õ Ë ûª©™ †®√©Fo •©£‘«†¢Á’§i Úû√®·. °æ¨¡Ÿûªyç †’çúÕ ´î√a®Ω’, ´÷†´ûªyç™ @NÆæ’hØ√o®Ω’.
°æNvûª¢’Á †i ´÷ô©’ ´÷ö«xúû Õ Ë ¶«uôK îµ√®˝b Å´¤ûª’çC. C´uûªy´·ûÓ Åçûªu´· 鬢√L. ÉüË ´÷†´ûªy´·.
Å°æNvûª¢Á’i† ´÷ô©’ ´÷ö«xúÕûË O’ @Nûªç ÇüµÓí∫A (Ææ.≤ƒ.´÷.96°æ¤.69/70)
§ƒ©´¤ûª’çC.
N’ûªçí¬ ´÷ö«xúË ¢√úø’ Ææ´÷ïç™ ÆæB\Jh
§Òçü¿’û√úø’. ÜJÍé ¢√í∫’úø’ ¢√í∫éπçúÕ. ÅA¶µ«≠æ ´’A
£æ…E. N’ûª ¶µ«≠æ ÅA £æ…®·.
O’®Ω’ X´’çûª’™‰ 鬴a, ©é~¬Cµé¬®Ω’™‰ 鬴a
Simple Living, High Thinking Å©´®Ω’aéÓ¢√L.
Çúøç•®√EéÀ §Úèπÿúøü’¿ . Çúøç•®√EéÀ ¢Á∞hÏ Ç£æ«ç鬮Ωç
•ßª’©’üË®Ω’ûª’çC.
(üË.ߪ·. °æ¤. 14)
(îª÷II †í∫®Ω ÆæçéîΩh†)

´÷ué˙q´·©x®˝
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! Eïçí¬ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç áçûªöÀ
°æ¤ùu¶µº÷¢Á÷, ñ«c†¶µº÷¢Á÷, éπ®Ωt¶µº÷¢Á÷, û√uí∫¶µº÷¢Á÷,
ßÁ’í∫¶÷ºµ ¢Á÷ îÁ°pæ ™‰´·. ÉöÀd °æNvûª¢’Á †i ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ØË
°æ¤öÀd Ééπ\úË ´’®ΩùÀçî√©E NüËQߪ·©’ èπÿú≈ áçûÓ
ÇPçî√®Ω’. ´÷é˙q´·©x®˝ ûª†èπ◊ à ï†t ´*aØ√
¶µ«®Ωû¶ª ÷ºµ N’™ØË ïEtçî√©E éÓ®Ω’èπ◊Ø√oúø’. ¢Ëü´¿ ·†’
ÆæJßÁi’† KA™ Nî√®Ωù ÆæLpØ√úø’ ´÷ué˙q´·©x®˝.
¶µ«®Ωûªü˨¡´·™E v°æA ´’öÀdéπù´· °æNvûª¢Á’i†C
ÅØ√oúø’. ÉçûªöÀ Ææû√uEo í∫’Jhç*†¢√úø’ éπ†’éπØË,
´÷ué˙q´·©x®˝†’ '¢Á÷éπ~´·©x®˝— ÅØ√o®Ω’. NüËQߪ·™‰
ÉöÀd °æNvûªûª†’ Åçü¿’éÌE džçü∆Eo ņ’¶µºNÆæ’hçõ‰
¶µ«®ΩBߪ·©’ ´÷vûªç DEE ´’®Ω* §Úûª’Ø√o®Ω’. Nûª†h ç
îÁô’dí¬ ´÷J§Úûª’†oC. ví∫’úø’f °œôdí¬ ´÷J§Úûª’†oC.
Gúøf ûªLxí¬ ´÷J§Úûª’†oC. é¬E, ´÷†´¤úø’ üË´¤úø’í¬
°æJ´®Ω†h îÁçü¿ô癉ü’¿ . ´÷†´ûªyç †’çúÕ ü∆†´û√yEéÀ
´÷J§Úûª’Ø√oúø’. ÉC ´’ç*Cé¬ü¿’. ´·çü¿’èπ◊§Ú¢√L.
v°æ¢Á÷≠æØ˛ ®√¢√L. é¬E, J´®˝q™ °æ®Ω’Èíûªhèπÿúøü¿’.
786
 ߪ’çvûª´·

ߪ’çvûª´· ÅEo ¨¡èπ◊h©÷ F™ØË Öçô’Ø√o®·. Çéπ®Ω{ù ¨¡éÀh,

ÅØËéπ ´’çC ÂÆjçöÀÆæ’d©’ ïí∫ü∆y°æéπ¢Á’i† †÷ûª† Nü¿’uû˝ ¨¡é,hÀ é¬çA¨¡é,hÀ ÅTo¨¡éhÀ ÅFo F™ØË Öçô’Ø√o®·.
X-Ray Power èπÿú≈ F™ØË Öçô’†oC. v°æA ´uéÃh äéπ
ߪ’çvûª´·©†’ éπE°úø’ûª÷ ´Ææ’hØ√o®Ω’. é¬E, ÉEo
ߪ’çvûª´·©†’ éπE°öÀd† ߪ’çvûª´·†’ ÑØ√úø’ *†o éπç°æ‹uô®Ω’. v°æA ´uéÃh äéπ *†o ï†Í®ô®Ω’. v°æA
ÂÆjçöÀÆæ’d©’ í∫’Jhçîªúøç ™‰ü¿’. ¶µº÷N’ ô÷d v°æü¿éÀ~ù ´uéÃh äéπ é¬çA ñuA.
îËÊÆ ví∫£æ…©†’ ÆæH≠œdÆæ’hØ√o®Ω’. îªçvü¿’EéÀ °jéÀ §ÚßË’ ¢Ájñ«cEèπ◊©’ Ö†oü∆EØË NEßÁ÷TÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E, ™‰E
¢√öÀE èπÿú≈ ÆæH≠œdÆæ’hØ√o®Ω’. ≤Ú™«®˝ °æ´®˝ûÓ áçûÓ ü∆EE ÆæH≠œdç* NEßÁ÷Tçîªôç ™‰ü¿’. ¶µº÷N’éÀ Çéπ®Ω{ù
îËÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E, Ñ ÅEo ߪ’çvûª´·©†’ Ææx≠œdç*† ¨¡éÀh Öçô’†oC. ÉC DE Ææ£æ«ï¨¡éÀhßË’. é¬E, †÷uôØ˛
íÌ°æ p ߪ ’ çvûª ´ · äéπ ö À Öçô’†oC. àN’ö« °æJ¨üµ¿† îËÆœ DEE éπE°ö«dúø’. Ééπ\úø ¢Ájñ«cEèπ◊©’
ߪ’çvûª´·? ´÷†´üˣ櫢˒! ÉöÀd ߪ’çvûª´· ßÁ·éπ\ ßÁ·éπ\ Åñ«c†ç áçûª´®Ωèπ◊ °æEîËÆæ’h†oü¿ØËC O’®Ω’
®Ω£«æ ≤ƒuEo í∫’Jhçîªú≈EéÀ á´y®Ω÷ v°æß’ª Aoçîªúçø ™‰ü’¿ . í∫ ´ ’Eçî√L. Ææ £ æ « ïçí¬ØË Ö†oü∆EE Í é ´©ç
•ßª’öÀ ߪ’çvû√©†’ îªéπ\í¬ °æJQ©† îËÆæ’hØ√o®Ω’. °æJ¨üµ¿†©’ îËÆœ Ö†oC Ö†oô’xí¬ îÁ°œp† ¢Ájñ«cEèπ◊E
™‰¶ÔÍ®ôKéÀ §Úûª’Ø√o®Ω’. °æJ¨üµ¿†©’ ï®Ω’°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. Ê°®Ω’ v°æ°æçîª ¢√u°œh Å®·§Ú®·çC. é¬E, Åçü¿®Ω÷
é¬E, What about your self? E†’o F´¤ Ö†oü∆E Ææçí∫A ´’®Ω*§Úûª’Ø√o®Ω’. Ö†oC ņí¬
°æKéÀ~çéÓ¢√L, °æJ¨üµ¿† îËÆæ’éÓ¢√L. F™E ¨¡éÀhßË’ ...ÅüË 'Ææû˝—. Ç 'Ææû˝—†’ °æJ¨üµ¿† îËÆœ ''ÅC–Ö†oC——
ïí∫ûªhçû√ ¢√u°œç* ߪ·†oC. ïí∫ûª’h†çü¿’†o ¨¡éÀhßË’ ÅE îÁ°œp† ¢√E Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωméπ¢Á’i§Ú®·çC. é¬E, ÅÆæ©’
Fߪ’çü¿’ Ö†oC. v°æ°æç’çû√ Reflection of the Ö†oü∆E ¢√u°œh à´÷vûªç 鬙‰ü¿’. ÅCßË’ C´u¢Á’i†
inner being. F éπçõ‰ íÌ°æp¢√úø’ Ñ ™éπç™ ™‰úø’. ¨¡éÀh. Å™«çöÀ ¨¡éÀhßË’ Ææ÷®Ωu îªçvü∆ü¿’©ßª’çü¿’,
787
ߪ’VÍ®yü¿´·
†éπ~vûª´·© ߪ’çü¿’, ¶µº÷N’ ߪ’çü¿’, v°æA´uéÀh ߪ’çü¿’ Çûªt°æ®´Ω ÷ûªt™, °æ¤®Ω’≠æflúø’ °æ¤®Ω’≥Úûª´h ·E™ NM†ç
– Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç* ߪ·†oC. 鬴ô¢Ë’ ߪ’ïc°∂æ©ç——
(X¶µº.Ö.°æ¤.143/144) (Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.23)

ߪ’VÍ®yü¿´· ߪ’ïc´·/ߪ’ïc´·©’
ߪ’ñ¸ ÅØË üµ∆ûª’´¤ †’çúÕ °æ¤öÀd†C. DEéÀ ÅØËéπ ߪ’ïc ´’†í¬ àN’öÀ? ''ߪ’ñc ¢Áj N≠æflg”. éπ†’éπ, ߪ’ïc
Å®Ωn´·©’†oN. v°æüµ∆†´·í¬ üË´°æ‹ï ÅEߪ· ü∆† ´’†í¬ N≠æflg Ææy®Ω÷°æ´·†’ ¶µ>º çîªô¢Ë’. N≠æflÆg yæ ®Ω÷§ƒEéÀ
üµ®¿ √tü¿’©Eߪ· Å®Ω´n ·. ߪ’ïcß÷ª í¬C véÀß÷ª é𙫧ƒEo ÅJpûªç í¬Nçîªô¢Ë’. Å®·ûË, üËEE ÅJpûªç îËß÷ª L?
N´JçîË ¢Ëü¿ç ߪ’VÍ®yü¿´·. DEØË Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿´’E ™˜éÀéπ¢Á’i† üµ¿† éπ†éπ ´Ææ’h ¢√£æ«Ø√ü¿’©†’ é¬ü¿’. O’
èπÿú≈ îÁ°ærü¿’®Ω’. £æ«xü¿ßª÷Eo ÅJpûªç îËߪ÷L. ü¿’®Ω’_ù´·©†’,
DEéÀ È®çúø’ Ææçv°æü∆ߪ’´·©’ éπ©´¤. ÇCûªu ü¿’®√™©†’ ûªu>ç* Ææü∆s¥´´·©†’, Æævûªp´®Ω†h †’
Ææçv°æü∆ߪ’´’Eߪ·, È®çúøN v•£æ«tÆæçv°æü∆ߪ’ Ææ*açûª††’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûªç í¬Nçî√L.
´’Eߪ·. v•£æ«tÆæçv°æü∆ߪ’¢Ë’ éπH≠æßg ’ª VÍ®yü¿´’Eߪ·, ''ߪ’ü∆s¥´ç ûªü¿s¥´A—— O’ ¶µ«´ç ᙫçöÀüÓ O’èπ◊
ÇCûªu Ææçv°æü∆ߪ’¢Ë’ ¨¡Ÿéπx ߪ’VÍ®yü¿´’Eߪ· Å™«çöÀ °∂æLûª¢Ë’ ©GµÆæ’hçC.
Åçü¿’®Ω’. ¨¡Ÿéπx ߪ’VÍ®yü¿´· Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª´·™†’, Ææûªu Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ¶µºí∫´çûª’ùÀg §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i v§ƒ<†
éπH≠æg ߪ’VÍ®yü¿´· ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª´· ™†’ v°æÆœü¿m´·. •’’≠æfl©’ Ñ ¢Ëü¿°æ¤®Ω’≠æ Æ槃h£æ« ñ«c†ßª’ñ«cEo
ÉC •’’é˙ Ææ磜«ûª´· ü¿í∫_®Ωí¬ Öçô’çC. üË´ °æ‹ïèπ◊ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. ¶µºí∫´çûª’úË ¢Ëü¿ °æ¤®Ω’≠æflúø’. Ñ
£æ«NÆæ’q©’ Ææ´’Jpçõ‰ Ñ ´’çvûª´·© ßÁ·éπ\ Æ槃h£æ«ç™ Ææ°æh •’’≠æfl©’, Ææ°æh Ææ´·vü¿´·©’ Ææ°æh
Ö°æßÁ÷í∫´·. Ñ éπH≠ægߪ’VÍ®yü¿´· †èπ◊ 86 v°æüµ∆† ´®Ωg´·©’, Ææ°æh Ææy®Ω´·© ûªûªhy´· îËJߪ·çô’†oC.
¨»ê©’ ´÷vûª¢’Ë . Ö†o éÌEo ¨»ê™‰ Éçûª ´’£æ«ûª®h ¢Ω ’Á †i ¢Áj äéÌØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ äéπ ´uéÀh äéπîÓô ߪ’ïcç
Öçúøí¬ ÅEo ¨»ê©’ ÖçúÕ ÖçúÕ† DE NP≠ædûª ï®Ω’í∫’ûª’çõ‰ Åéπ\úÕéÀ ¢ÁR} ߪ’ïc ߪ÷í¬C véπûª’´¤©
´®ΩgØ√Bûª´·. ¢Ëü¿´· °∂æ’†ûª†’ ´Jgç°æØÁ´J Ê°®Ω’ûÓ N©’¢Áj† Ç´¤ØËAE ÅTo§ƒ©’ îËߪ’úøç
ûª®Ω´·é¬ü¿’. ÉC Å¢√ñ«ctÆæ†íÓΩç. 'ߪ’ûÓ¢√îª E ´‚®Ω^ûªy´’E N´’Jzçî√úø’. ÅûªE ´÷ô©’ NE
´®Ωçh ûË Åv§ƒ°æu´’†≤ƒ Ææ£«æ — Ñ Ææû√uEo í∫’Jhç*†¢√úø’ Å´÷oߪ’¢√îªÆæpA ÅØË °æçúÕûª’úø’ ™‰* ÅûªEéÀ •’Cm
üµ¿†’uúø’. ¢√úË °æ‹Vuúø’. °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωm´·†’ ≤ƒ®Ωméπ´· îÁ§ƒpúø’ – '' Åߪ÷u! ߪ’ïc´·ßÁ·éπ\ Åçûª®√®√nEo
í¬NçéÌØ√oúø’. í∫’Jhçîªèπ◊çú≈ N´’Jzçîªú≈EéÀ °æ‹†’èπ◊†o F¢Ë °æ®Ω´’
(M.¢√.°æ¤.12/13) ´‚®Ω’^úø´¤. È®jûª’ Ø√©’í∫’´‚ô© ´úø’x BÆæ’èπ◊ §Ú®·
(îª÷II Ѩ»¢√¨¡u´·, ≤Ú≠æLï´·) ´’úÕ™ ’xû√úø’. àN’öÀ, Ñ °œ*a ´’E≠œ A†ú≈EéÀ
AçúÕ ™‰éπ§ÚûË Ø√©’í∫’ ´‚ô© ´úøx†’ •’®Ωü¿™
ߪ’ïc°∂æ©´· °æúø¢ËÆæ’hØ√oúË. ÅE á´È®jØ√ ņ’èπ◊çö«®√? ÑØ√úø’
''´’† ¨¡K®Ω¢Ë’ ߪ’ïc ¢√öÀéπ. ´’†´· E´ÆœçîË Ñ Ø√©’í∫’, ´‚ô© ´úøx†’ •’®Ωü¿™ îªLxûË Ø√©’í∫’
v°æ°æç˒ ¶µºí∫´çûª’EéÀ E¢Ëü¿†. ¶µºéÀh, ñ«c†´· ņ•úË ØÁ©© ûª®’Ω ¢√ûª †©¶µj„ ´‚ô©†’ ÉçöÀéÀ ûÁî’ª aéÓí∫©úø’.
ÅToñ«y©©’ E¢Ëü¿††’ Æ‘yéπJç* °æNvûªçí¬N≤ƒh®·. ߪ’ïc´· èπÿú≈ Åô’´çöÀüË——. ÅC '¢ËÆˇd— é¬ü¿’,
788
 ߪ’ïc´·/ߪ’ïc´·©’
¶µºí∫´çûª’EéÀ 'õ‰Æˇd—! úµÕMx Í®úÕßÁ÷ ÊÆd≠æØ˛™ ´÷ö«xúË Nî√Jçé̆´îª’a†’. ÅçûË é¬ü¿’ 'ߪ’ïc éπxû˝— ÅE
´÷ô©’ ÅüË Æ洒ߪ’ç™ Ééπ\úø èπÿú≈ Í®úÕßÁ÷™ èπÿú≈ ÅûªEéÀ Ê°®Ω’, ߪ’ïc´· îËÊÆ ¢√úøE, ߪ’ïc´·†’
N†í∫©’_ûª’Ø√o®Ω’ éπü∆. ÅC áö«x ´Ææ’h†oC? Ç ¨¡•l §Ú≠œçîË ¢√úøE éπôdéπúø°æöÀéÀ ߪ’ïc´·†’ üµ¿yçÆæ´·
ûª®Ωçí∫´·©’ í¬L™E Nü¿’uû˝ ûª®Ωçí∫´·©ûÓ îËJ îËÊÆ¢√úøE èπÿú≈ DE Å®Ωn´·. Å†í¬ ÆæH≠œd ÆœnA
Ææ®Ωyvûª ¢√u°œç*§Úûª’†oN. ÅüË Nüµ¿çí¬, ߪ’ïc ¨»©™ ©ßª’´·©èπ◊ ÉûªØË ´‚©é¬®Ωù´·.
°æ ç úÕ û ª ’ ©’ C´u¢Á ’ i † ´’çvû√©†’ Öîª a ¥ J Ææ ÷ h 'ߪ’ïc¶µº’é˙— ÅE ´’®Ìéπ Ê°®Ω’, Å†í¬ ´’†´·
ߪ’ïcè◊π çúøç™ ÅJpûªç îËß’ª úøç´©x Ç ´’çvûª ´’£œ«´’ ÅJpûª´·îËÆœ† Ææ´’Ææh °æü∆®Ωn´·©†’, £æ«Ù´’´· îËÆœ†
í¬L™ Ææ®Ωyvûª ¢√u°œç*§Ú®· ¢√û√´®Ωù«Eo Ææ’í∫çüµ¿ vü¿´u´·©†’, ´’çvûª´·©†’, ߪ’çvûª´·©†’
°æJ¨¡ŸCmí¬NÆæ’hçC. Ç®ΩTçîË ¢√úøE DE Å®Ωn´·. °æNvûª ´’çvûª´·© îËûª
ߪ ’ ïc ß ª ÷ í¬C véπ û ª ’ ´¤©’ ´·£æ fi ®Ω h ´ ·©’, ≤ƒy£æ… 鬮Ω´·©ûÓ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ÅJpûª´· îËÆœ†
¢Ëü¿´’çvûª´·©’ ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† Åçûª®√®Ωn´·ûÓ v°æA °æü∆®Ωn´·†’ ¶µºí∫´çûª’úø’ Ç®ΩT≤ƒhúø’. Å®·ûË
èπÿúÕ†N. éπ´®Ω’°j ÅvúøÆæ’ ÆæJí¬ v¢√Æœ §ÚÆæ’d ¶«èπ◊q™ ¶µºí∫´çûª’EéÀ Ç®ΩTç°æ¤ îËÊÆ °æü∆®Ωn´·©’ î√™« ´’üµ¿’
¢ËÊÆh, ÅC v°æéπ\ OCµÈéjØ√ ¢Á∞¡}í∫©ü¿’. áØÓo ¢Á’i∞¡} ®Ω¢Á’i, ®Ω´’u¢Á’i, ÅA Çéπ®Ω{ùÃߪ’¢Á’i, °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i,
ü¿÷®Ωç™ Ö†o ÜJÈéjØ√ ¢Á∞¡}í∫©ü¿’. ÅvúøÆæ’ ÆæJí¬ °æNvûª¢Á’i†Ní¬ Öçú≈L.
v¢√ߪ’éπ§ÚûË ÅC áéπ\úÕéà §Ú®· îË®Ωü¿’. ÅvúøÆæ’ (Ææ.≤ƒ.´÷.84 °æ¤.73)
´·êuç. °æçúÕûª’©’ äéÌ\éπ\ ´’çvûª´·†’ Öîªa¥JÆæ÷h Éçvü¿’úø’ îËAéÀ ÅCµ≥ƒe†üÁj´ç. Éçvü¿ßª’ïcç Åçõ‰
ߪ’ïcèπ◊çúøç™ ÅJpûªç îËÆæ÷h ´î√a®Ω’. ´’çvûª¢Ë’ Ææ®Ωy£æ«Ææh´·©†’ îËJa véÀߪ÷ÆæéÀhE Ææ´÷ïv¨Ïߪ’Ææ’q
ÅvúøÆæ’. ´’çvûª´·†’ Ææy®Ω•ü¿mçí¬ îÁ°œp†°ærúø’ ¢√®Ω’ éÓÆæç àéπ´·êçí¬ ÅGµ´HCm îËÊÆC. •H£æ«ÆæpA •’CméÀ
ÅJpûªç îËÆœçC ÆæJßÁi’† ≤ƒnØ√EéÀ îËJ§Úûª’çC. ÅCµ≥ƒe†üÁj´ç. •H£æ«ÆæpA ߪ’ïcç Åçõ‰ ´÷†´¤©
°æNvûª¢Á’i† ´’çvûª´·©†’ C´u¢Á’i† ¶µ«¢√©ûÓ Åçü¿J •’CmE àéÓ†’têçí¬ NéπÆçœ °æîÊË ÆC. îªçvü¿’úø’
Ææy®Ω•ü¿mçí¬, Ææ’Ææp≠ædçí¬ îÁ§ƒpL. £æ«Hü¿ßª’´·†èπ◊ ÅCµ≥ƒe† üÁj´´·. îªçvü¿ßª’ïc´’çõ‰
(Ææ.≤ƒ.†.99°æ¤.302/303) ´÷†´ £æ«Hü¿ßª’´·©Fo éπLÆœ äÍé 鬮Ωu´·™
¢Ëü¿´·†èπ◊ çü¿Ææ’q v§ƒù Ææ´÷†¢Á’i†C. 'îªû˝— ÅØË E®Ωûª’©ßË’uôô’x îËÊÆC. Ææ÷®Ω’uúø’ éπçöÀéÀ
üµ∆ûª’´¤ †’çúÕ °æ¤öÀd†C çü¿Ææ’q. 'û˝— Å†í¬ ÅCµ≥ƒe†üÁj´ç. Ææ÷®Ωuߪ’ïc´’çõ‰ Ææ®Ω’y© ü¿H≠œdE
džçü¿´·, Ç£æ…xü¿´·, Öû√q£æ«´·, ߪ’ïc´·©Eo àéπü¿H≠œdí¬ îËÊÆC. Ñ Nüµ¿çí¬ v°æA ߪ’ïc´· ´÷†´¤©
èπÿú≈ džçü¿´’ߪ’´·™„j†N. Öû√q£æ«éπ®Ω¢Á’i†N. ûªûªhy´·©Â°j éπE°œçîªèπ◊çúøí¬ íÌ°æp v°æ¶µ«´´·
Çûªtv§ƒ°œhE îËèπÿÍ®aN. ¢Ëü¿ ´’çvûª´·©èπ◊ Å®Ωn´· îª÷°æ¤ûª’çC. 鬮Ωùç Ñ ´’çvûª´·©’, Ñ ¨¡•´l ·©’
í∫’Jhç* ņ’¶µºNçîË°ærúË Çûªt ´’†èπ◊ áçûÓ ¨¡éÀh´çûª´·™„j†N.
íÓΩ´’´¤ûª’çC. ''N≥Úg¢Áj N≠æflg”—— ߪ’ïc °æ¤®Ω’≠æflúø’ (´ 61–62.°æ¤.210)
N≠æflg´E DE Åçûª®√®Ωn´·. N≠æflg´¤èπ◊ ߪ’ïc¶µºxû˝ ÅE ߪ’ïc´’†í¬ àN’öÀ? Ê°®Ω’ î√™« °ü¿lüË í¬F ´’†
Ê°®Ω’. ߪ’ïc¶µºHû˝ Å†í¬ ßª’ïc´·†èπ◊ ߪ’ï´÷E. Eûªu@Nûª´·™ ´’†´· îËÊÆ Ææ®Ωyéπ®Ωt©’ ߪ’ïc
ÅCµ°æA. ߪ’ïc´·†èπ◊ ''û√ØË—— Ø√ü∑¿’úÁj†°ærúø’, ü∆E Ææy®Ω÷°æ¢Ë’. ߪ’ïc´· îËߪ÷©†’èπ◊çõ‰ íÌ°æp ûª°æÆæ’q
NP≠ædûª áçûª íÌ°æpüÁj Öçô’çüÓ ´’†´· îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’.
789
ߪ’ïc´·/ߪ’ïc´·©’
† ûª§ƒçÆœ † B®√nE †¨»v≤ƒhùÀ 遼†£œ« ¶«CµÆæ’h†oC. ´’ü¿´· ´÷†´¤E ©éπ~ù´· é¬ü¿’.
Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®Óû√hÍ®, Ææïb†ç ÊÆ´†ç NØ√ ü¿ ’ †o§Úûª ’ ©éπ ~ ù ´·. ´’ü¿ ´ ·ûÓ ´’†´·
ûª°æÆæ’q îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. B®Ωnߪ÷vûª©’ Ææ©°æ ÆæçîªJçî√´’çõ‰ ´·çü¿’ ï†t™ ü¿’†o§Úûª’í¬
†éπ\®Ω™‰ü¿’. ï°æ´·©’ ÇîªJçéπ\®Ω™‰ü¿’. áü¿’öÀ °æ¤öÀdØ√´’E E®√m®Ωù îËÆœé̆ ´îª’a†’. éÌçûª´’çC
´’E≠œ ÊÆ´©’ ´’†ç îËÆæ’hçõ‰, áü¿’öÀ¢√E ¶«üµ¿©’ î√™« ´‚®Ω^çí¬ v°æ´JhÆæ’hçö«®Ω’. ÅC èπÿú≈ ´÷†´
´’†ç E¢√®Ωù í¬NÆæ’hçõ‰ ü∆E °∂æLûª´· ´’†èπ◊ ©éπ~ù´· é¬ü¿’. ÉC íÌvÈ® í∫’ù´·. ´’† ¢Á’°æ¤púÓ
©¶µºu´’´¤ûª’çC. Ææïb†’© ÊÆ´©’ ´’†ç îËߪ÷L. ÅöÀd íÌv騒 °æ¤öÀdØ√´’E E®Ωgߪ’´· îËÆœé̆ ´îª’a†’.
ÊÆ´ßË’ Ææ´÷ïÊÆ´. Ææ´÷ïÊÆ´ ´©x ´’†èπ◊ ©GµçîËC äéÌ\éπ\°ærúø’ ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ üÌçí∫ •’ü¿’m©’
àN’öÀ? ÆæÍ®y¨»y®√†’ví∫£æ«´· ´’†ç §Òçü¿í∫©´·. •ßª’©’üË®Ω’ ûª’çö«®·. Ñ üÌçí∫•’Cm èπÿú≈
(ü¿.Ææ.Ææ.°æ¤.6) ´÷†´¤E í∫’ù´· é¬ü¿’. ÉC °œLx ©éπ~ùç. Ñ
ߪ’ïc´·©’ È®çúø’ Nüµ¿´·©’: äéπöÀ Åçûª®˝ ߪ’ïc´· ©éπ~ù´· ´’†™ Öçõ‰ ´’† ¢Á’°ærúÓ °œLxí¬ °æ¤öÀd
®È çúø´C •£œ«®˝ ߪ’ïc´·. Åçûª®˝ ߪ’ïc´’†í¬ ñ«c†´· Öçö«´’E E®Ω®g ·çéӴa. äéÌ\éπ\ Æ洒ߪ’´·™
îËûª ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†o üÁj´û√yEo ü¿Jzçîª ´÷†´¤E •’Cm ÅA îªç´·í¬ Öçô’çC. Ñ
ߪ’Aoçîªúøç. v°æA ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ C´uûªy¢Á’i† îªçûªy´· èπÿú≈ ´÷†´¤E ©éπ~ù´·é¬ü¿’.
üÁj´ûªy´·†oC. ÅC üµ∆u†´· ü∆y®√ ©¶µºu´’´¤ûª’çC. îªçûªy´·†èπ◊ °æ¤öÀd† É©’x, °öÀd† Ê°®Ω’ éÓA. Ñ
Ñ üÁj´û√yEo Ææçü¿®Ωzçîªú≈EéÀ éÌEo ÅJpûª´· ©éπ~ù´· ´’†™ Öçõ‰, ´’†´· éÓAí¬ äéπ°ærúø’
í¬Nçî√L. ´’†Ææ’q •L °‘®∏Ω´·, Ñ ´’†ÆæqØË •L °æ¤öÀdØ√´’E E®√m®Ωù îËÆœé̆ ´îª’a†’. †®Ωï†tèπ◊
°‘®∏Ωç°j† ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†o ü¿’®Ω’_ù´·©†’ •L °æ‹®Ωy´· éÓA ï†t ØÁAh†¢√®Ω’, ´÷†´¤©™ ÅCµéπ
îÁߪ÷uL. üÁj´¢Ë’ E¢√Ææ´·í¬ Ö†o Ñ üˣ櫴·™ ¶µ«í∫´·çúøôç´©x, î√™«´’çC îªçûªy´·ûÓ èπÿúÕ
Ñ ü¿’®Ω’_ù´·©’ áô’x ´î√a®·?´÷†´ ï†t´· ߪ·çô’Ø√o®Ω’. Éûª®Ω’©îËûª ÅØËéπ Ö°æ鬮Ω´·©’
äéπ\ ï†t´·ûÓ ©Gµç*†ô’´çöÀC é¬ü¿’. ÅØËéπ Ææ£æ…ߪ’´·©’ §ÒçC. ¢√JÍé Å°æ鬮Ωç îÁߪ’uúøç,
ï†t´·© ûªü¿’°æJ ´÷†´ ï†t v§ƒ°œhç*çC. éπ†’éπ éÃúø’†’ ÆæçéπLpçîªúøç É™«çöÀ Ωu©èπ◊ §ƒ©púø’
†®Ωï†t†’ éπúø ï†tí¬ N¨¡yÆœ≤ƒh®Ω’. '´÷†´— ÅØË ûª’çö«®Ω’. ûª´’†’ Ö†oûª ≤ƒn®·éÀ ûÁ*a†¢√JÍé îÁú’ø †’
°æü¿¢Ë’ ´÷†´¤úø’ ÅØËéπ ï†t© †’çúÕ ´Ææ’hØ√oúøE éÓ®Ω’ûª’çö«®Ω’. ÉC ´÷†´¤E í∫’ù´· é¬ü¿’! §ƒ©’
E®Ω÷°œÆæ’h†oC. '´÷— Å†í¬ é¬ü¿’ '†´— Å†í¬ véÌûªhC. û√T† Ææ®Ωp´· N≠æ´·†’ *çü¿’ûª’çô’çC. §ƒ©’,
´÷†´ Å†í¬ véÌûªhC é¬ü¿’ §ƒûªüË ÅE DE Å®Ωn´·. 84 ví∫’úø’x ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ǣ慮Ω´·†çCç*† ߪ’ï´÷EØË
©éπ~© @´®√Ææ’© ûª®Ω’¢√ûª ´÷†´ ï†t´· ´Ææ’h†oC. Ñ §ƒ´· îªç°æ¤ûª’çC. Ææ®Ωp´·†èπ◊ éπxûªïcûª ™‰ü¿’.
éπúø ï†t¢Á’i† †®Ωï†t´· ™°æ© í∫úø*† ï†t© Ñí∫’ù´· ´’†™ ÖçúÕ†°ærúø’ ´’† ¢Á’°ærúÓ N≠æ
í∫’ù´·©Fo èπÿú≈ îË®Ω’ûª’çö«®·. áEoßÁ÷ Ææ®Ωp´·í¬ °æ¤öÀdØ√´’E E®Ωgߪ’´· îËÆœé̆´îª’a†’.
´’Hí∫ï†t©’, véÀN’ éÃôé¬ü¿’©’ ï†t© ØÁAhߪ·çúø ´’†Ææ’qÍé Ç£æ…y†ç: éπ†’éπ ´’†ÆæqØË •L °‘®∏Ω´·Â°j†
´îª’a†’. ¢√öÀ ûªü¿’°æÍ® Ñ †®Ωï†t v§ƒ°œhÆæ’hçC. ü¿’†o§Úûª’ ÅØË ´’ü¿´·†’, ´‚®Ω^ûªy´’ØË íÌvÈ®†’,
ïçûª’©éπ~ù«©èπ◊ 鬮Ωùç: éπ†’éπØË ´÷†´¤Eߪ’çü¿’, üÌçí∫•’Cm ÅØË °œLxE, îªçûªy´’ØË éÓAE,
C´uûªyç ´·çúÕ†°æpöÀéÀ ´’ü¿´· ´÷†´¤E éπxûª°∂æ·oúøØË Ææ®Ωp´·†’ •L îÁߪ÷uL. Ñ Nüµ¿¢Á’i†
790
 ߪ’ïc´·/ߪ’ïc´·©’
ü¿’®Ω’_ù´·©†’ ü¿’≠ædÆæy¶µ«´´·©†’ •L îËߪ’úø¢Ë’ ߪ’ï´÷E. ߪ’ï´÷EßÁi’† ´’†Ææ’q ûª† °æJî√®Ωèπ◊©
Åçûª®˝ ߪ’ïc´·. ü¿’®ΩüH¿ ≠æ´d ¨»ûª’h Ñ Åçûª®√®Ω´n ·†’ ¢Áçô °æJÈíûªh èπÿúøü¿’. °æJî√®Ωèπ◊© ¢Áçô °æ®Ω’ÈíûËh
í∫´’Eçîªéπ ´’†´· ¶«£æ«u¢Á’i† ïçûª’´¤© •L v°æ¶µº’´¤ ©éπØÁj §Úû√úø’. Íé´©ç ņ’éπJçîË ¢√úø’í¬
ÉÆæ’hØ√o´·. éπ†’éπØË Ö†o ü¿’®Ω’_ù´·©’ ´’Jçûª ®Ω÷§Òçü¿’û√úø’. ņ’éπ®Ωù Fúø´çöÀC. Fúøèπ◊ äéπ
ÅGµ´HCm Å´¤ûª’†oN. ®Ω÷°æ´·, äéπ Ø√´’´·™‰ü¿’. Ñ ®Ω÷°æØ√´’´·©’
Ñ ßª’ïc´· ´©† ´÷†´¤†çü¿’†o °æNvûª í∫’ù´·©†’ ™‰´¤ éπ†’éπ DEéÀ éÃJh ™‰ü¿’. DEéÀ v§ƒù´· èπÿú≈ ™‰ü¿’.
•©°æ®Ωé̆ ´îª’a†’. Ñ ßª’ïc´·™ ´·êu´·í¬ Ñ ÉçvCߪ’´·©†’ ņ’ÆæJçîªúøç îËûª ´’†Ææ’q
Éçvü¿’E Ç£æ…y†´· ÅCµéπ´·í¬ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ûª† ¨¡éÀhE éÓ™pûª’çC. éπ†’éπØË ´÷†´¤úø’ ¶«EÆæí¬
Éçvü¿’úø†í¬ á´®Ω’? ÉçvCߪ’´·© éπCµ°æAßÁi’† ûªßª÷®Ω´¤ûª’Ø√oúø’.
´’†ÊÆq Éçvü¿’úø’. Ñ ´’†ÆæqØË ü∆EE ÉçvCߪ’´·©’ ÉçvCߪ÷© Eví∫£æ…EÍé ߪ’ïcç: Ǩ¡©’†o ¢√úË °æ®Ω’©ûÓ
ÅØËéπ Nüµ¿´·©’í¬ ™•®Ωé̆úø´· îËûª ´’†ÆæqØË Ææç•çüµ´¿ · °ô’dè◊π çö«úø’, °æ®’Ω ©†’ Çv¨¡®·ç©Æœ
Éçvü¿’E Ñ ßª’ïc´·™ Ç£æ…yEçîªúø´· ï®Ω’í∫’ûª’çC. ´Ææ’hçC. °æ®Ω’©ûÓ èπÿúÕ, ÇúÕ A®Ω’í∫´©Æœ ´Ææ’hçC.
Ñ Éçvü¿’†èπ◊ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’ °æ¤®Ω’£æ›ûª’úø’. Å†í¬ Ç¨¡™‰™‰E ¢√EéÀ á´yJûÓ†÷ Ææç•çüµ¿´· Öçúøü¿’.
ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ Ç£æ…yEç°æ •úø’†ô’´çöÀ ¢√úø’. éπ†’éπ ´’†´· ÉçvCߪ’´·©ûÓ Ææç•çüµ¿´·
éπ†’éπØË Ñ ´’†ÆæqØË ü∆EE ´’†´· ´’J ´’K °ô’dé̆úøç ´©† Ǩ¡©’ °JT §Úûª’çö«®·.
Ç£æ…yEÆæ’hçö«´·. Ñ ´’†Ææ’q†’ ¢Ëü¿´· ®Ω’vü¿úøE ÉçvCߪ÷©†’ ´¨¡´· îËÆœé̆ú≈EéÀ v°æߪ’ûªo´· îËÊÆh
èπÿú≈ Ê°®Ì\çô’çC. äÍé ´’†Ææ’q Éçvü¿’úøE èπÿú≈ ïí∫ûçhª û√ ´’† îÁçûªè◊π °æJíÈ ûª’éh ÌE ´Ææ’çh C. Eï´·í¬
Ê°®Ì\çô’çC. äÍé ´’†Ææ’q Éçvü¿’úøE, ®Ω’vü¿’úøE, Ñ ßª’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ ÉçvCߪ’Eví∫£æ«´· éÓÆæ´·
°æ¤®Ω’£æfiûª’úøE ÉEo Ê°®ΩxûÓ îÁ™«´’ùÀ Å´¤ûª’†oC. îËÊÆ v°æüµ∆† véπûª’´¤©’, ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ îËÆæ÷h,
Å®·ûË ®Ω’vü¿’úøØË Ê°È®ô’x ´*açC? ÉçvCߪ’´·©†’ ÉçvCߪ÷©†’ ÖvüËéπ °æ®Ωèπ◊Ø√o´’çõ‰ ÉC véπûª’´¤©
≤ƒyDµ†´· îËÆæ’èπ◊†o Æ洒ߪ’´·™ Éçvü¿’úø’. ߪ’çü¿’ Ææ秃CçéÌØË §ƒ°æ ´’´¤ûª’çC. ¶«£æ«u´·í¬
ÉçvCߪ’´·©†’ ´’Cµç* û√†’ Ææ®√yçûª®√uN’í¬ ïJÍí Ñ ßª’ïc´·© Åçûª®√®Ωn´·†’ í∫´’Eç*†°ærúË
ÆæÍ®yçvCߪ’´·©†’ v°æéπöÀç*†°æ¤úø’ ®Ω’vü¿’úø’í¬ ¢√öÀ NP≠ædûª†’ ûÁLÆœé̆o ¢√®Ω´’´¤û√´·. éπ†’éπ
®Ω÷§Òçü¿’û√úø’. ÉûªØË Ñ¨¡y®Ω’úø’. ÉçvCߪ’´·©†’ Eûª u @Nûª ´ ·™ ´’†´· ߪ ’ ïc ´ ·© ü∆y®√
Eví∫£œ«ç*† v°æA ´÷†´¤úø’ Ѩ¡y®Ω’úË. ´÷†´ûªy´· ûÁLÆœé̆´©Æœ† ¢ÁØÓo ÖØ√o®·. Ñ ßª’ñc´·© ≤ƒy®Ωçn
†’çúÕ Ñ¨¡y®Ωûªy´·†èπ◊ •ßª’©’ üËJ§Ú¢√©†’ éÓÆæ´· îËÊÆN 鬴¤. ™éπéπ∞«uùç éÓÆæ¢Á’i îËÆæ’hØ√o´·.
èπ◊†o°ærúø’ ÉçvCߪ’´·©èπ◊ ≤ƒyDµ†¢Á’i Ö†o ´’†Ææ’q ÉC Eï ûªû√yEo í∫’Jhç°æ îËÊÆôô’´çöÀC.
éπçõ‰ ÉçvCߪ’´·©†’ ´¨¡ç îËÆæ’èπ◊†o ®Ω’vü¿’Eí¬ ü¿’®Ωü¿H≠æd´¨»ûª÷h Åçûª®√®Ωn´·©†’ í∫’Jhç‰éπ
´’†´· ®Ω÷§Òçü¿úø´· ≤ƒüµ¿† ©éπ~ù´·. àû√¢√û√ ¶«£æ…u®Ωn´·©†’ ´÷vûª¢Ë’ ví∫£œ«Ææ÷h ¶«£æ«u¢Á’i†
´÷†´ûªy´· Ѩ¡y®Ωûyª ´·í¬ ´÷J§Ú´úø¢’Ë ÅçûªJéπ ´÷®Ω_´·©†’ ´÷vûª¢Ë’ ņ’ÆæJÆæ’hØ√o´·. ÉçvCߪ÷©†’
ߪ’ïc´· ßÁ·éπ\ ©éπ~u´·. Å†í¬ ´’†´· Eví∫£œ«çéÓ™‰éπ §ÚûË áEo ≤ƒüµ¿†©’ îËÆœØ√ ÅN ´xüµ∆
ÉçvCߪ’´·©†’ ´¨¡´· îËÆœéÓ¢√L. É≥ƒd†’≤ƒ®Ω´· Å´¤û√®·.
Ñ ´’†Ææ’q °æ®’Ω íÈ ûªèh ÿπ úøü’¿ . ´’†Ææ’q ÉçvCߪ’´·©èπ◊ §ƒûª¢√Æ憩 •L: ´’†™ ÅGµ´xCm Å´¤ûª’†o
791
ߪ’ñc°æOûª´·
ü¿®Ω’_ù«©†’ Åü¿’°æ¤™ °ô’dé̆’ôèπ◊ ûªT† éπx≠œ í¬NçéÌE C´uûªy¢Á’i† Çûªtûªû√yEo °ç
îÁߪ÷uL. §ƒûª ï†t© ¢√Æ憩†’ ´’†ÆæqØË ßª’ïc éÓ´ú≈EéÀ éπH≠œ îËߪ÷uL.
¢ËCéπ©Â°j† •L É¢√yL. ´÷†´¤†èπ◊ v°æü∆µ †í¬ véÓüµ´¿ ·, (Ææ.≤ƒ.†. 1983 °æ¤.263/265)
üËy≠æ´·, ÅÆæ÷ߪ’ ÅCµéπçí¬ Â°®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·. (îª÷II Ñéπ~ûË®√o¨¡•lç, ñ«c†ßª’ïc´·, v¨¡ü¿m)
OöÀéπEoçöÀéà 鬮Ωù´· ≤ƒy®Ωn¢Ë’. ≤ƒy®Ωn´·çúøúø´·
îËûªØË véÓüµ¿´·, üËy≠æ´·, ÅÆæ÷ߪ÷ü¿’©’ ߪ’ñc°æOûª´·
°®Ω’í∫’ûª’†oN. véÓüµ¿´· ÅÆæ÷ߪ’, üËy≠æ´·, *®Ω’ûª (îª÷II ÅüÁjyûªü¿®Ωz†´·)
í∫’ù´·©’, Ñ í∫’ù´·©’ ´’†™ Öçúø®√ü¿’. üËEØÁØj √
†´’t´îª’a†’ í¬E, *®Ω’ûª°æ¤LE †´’t®√ü¿’. ÑéÓ°æ, ߪ’ü∑∆®Ωn ñ«c†’©’
û√°æ ü¿ç¶µº ÅÆæ÷ߪ÷ü¿’©†’ ï®·ç*†ô’xí¬ †öÀÆæ÷h ߪ’ü∑∆®Ωn ñ«c†’©’, 'éÃ~®Ωç éÃ~Í® ߪ’ü∑∆éÀ~°æhç, ûÁj©ç ûÁj™‰
éÌEo ߪ·èπ◊h©†’ èπÿú≈ ´’†´· v°æ¢Ë¨¡ °úø’ûª’Ø√o´·. ï©ç  Ææ ç ߪ · éπ h ¢Ë ’ éπ û √ç ߪ ÷ A
Ñ ßª·éÀhE ßÁ÷í∫´·í¬ îÁ°æ¤péÌçô’Ø√o´·. ÉC ûªü∑∆ûªtØ√uûªtN†’tE”— ņô’x Íé´© ñ«c† ÆœCmE
ßÁ÷í∫´· é¬ü¿’. †éπ\ ©éπ~ù´·. §ÒçC†¢√úø’ §ƒ©™ §ƒ©´™‰, †÷ØÁ™ †÷ØÁ´™„,
Ñ í∫’ù´·©’ ´’†™ Å°ærúø°ærúø÷ ´Ææ’hØ√o®· FöÀ™ FöÀ ´™„ M†¢Á’†i ô’x Ææ÷©n ¨¡K®Ω °æûت √†çûª®´Ω ·
í∫†’éπ, ´*a† ûªéπ~ù¢Ë’ Ñ ´’†Ææ’q ÅØË •L °‘®∏Ω´·Â°j Çûªt™ M†´’®· §Ú´¤†’. éÌçûª´’çCéÀ ´÷vûª´·
¢√EE •L É´yú≈EéÀ v°æߪ’ûªo´· îÁߪ÷uL. Ñ éÌEo éÌEo Ææç≤ƒ\®Ω´·©’ N’TL Öçúø’†’. Ç
¶«£æ«uߪ’ïc´·©’ Ææç´ûªq®Ω´·†èπ◊ äéπ °æ®√uߪ’´· Ææç≤ƒ\®Ω´·™‰ Ææçéπ©p ®Ω÷°æ´·í¬ ELa ߪ·çúø’†’.
àüÓ äéπ v°æü˨¡´·†çü¿’ ï®Ω’°æ¤ûª’çö«´·. é¬F Ç Ææç≤ƒ\®Ω´·©’ BÍ®ôçûª´®Ωèπ◊ É≠æd¢Á·*a†
Åçûª®˝ ߪ’ïc¢ËCéπ ´’† ¢Á’éπ\úøèπ◊ §Ú®·Ø√ ¢ÁçôØË üË£«æ ´·ûÓ ™éπ´·™ ÆæçîªJÆæ÷h ´¤çúø’†’. ÅCߪ·†’
Öçô’çC. ÉC ü˨¡é¬© §ƒvûª©èπ◊ ÅBûª¢Á’i† ¢ËCéπ. ¶µºí∫´û˝ Ææçéπ©p´·´©xØË. ¢√JØË üÁj¢√稡 Ææ綵º÷ûª’©E
Ñ °‘®´Ω∏ · E®Ωçûª®´Ω · Fúø ´™„ ´’† ¢ÁçôØË Öçô’çC. Åçü¿’®Ω’.
ü¿’®Ω’_ù´·©’ •ßª’©’ üËJ† ûªéπ~ù¢Ë’ ¢√öÀE (Ææç. °æ¤. 75)
Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ v°æߪ’ûªo´· îÁߪ÷uL. Ñ Nüµ¿¢Á’i†
Ωu©èπ◊ ÆæçÆœü¿’m©¢Á’i†°ærúË üÁj´ v°‘AéÀ Å®Ω’|© ߪ’ü∆s¥´çûªü¿s¥´A
´’´¤û√´·. üÁj¢√†’ví∫£æ«´·†èπ◊, üÁj´ v°‘AéÀ §ƒvûª’©’ ´’† ¶µ«´´·©†’ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌEßË’, ´’† v°æ´®Ωh†
鬢√©E éÓÍ® v°æA ´uéÀh Ñ ü¿’®Ω’_ù«©†’ ¢Á·ü¿©’ é̆≤ƒí∫’ûª÷ ´Ææ’hçC. ''ߪ’ü∆s¥´ç – ûªü¿s¥´A——. ´’†
ü¿÷®Ωç îÁߪ÷uL. Ñ ü¿’®Ω’_ù«©†’ àØ√úø’ ü¿÷®Ω´· £æ«Hü¿ßª’´· °æNvûª¢Á’i†C. Éçü¿’™ à Nüµ¿¢Á’i†
îË≤ƒh¢Á÷ ÇØ√úË ´’†™ üÁj´ûªyç ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. Ŷµ«uÆæ´·©†’, ûª©ç°æ¤©†’ ´’†´· v°æ¢¨Ë ¡ °úø’ü¿’¢Á÷
üÁj´ûªy´· ´’†™ àØ√úø’ ÇN®Ωs¥NÆæ’hçüÓ ÇØ√úË ¢√E v°æ¶µ«´¢Ë’ Ñ £æ«Hü¿ßª’ç §Òçü¿’ûª’çC.
´’†´· ''´’†ßË’´ ´’†’≥ƒuù«ç 鬮Ωùç •çüµ¿ Sow an action - reap a tendency
Sow a tendency - reap a habit
Sow a habit -reap a character
¢Á÷éπ~ßÁ÷”—— ´’†ÊÆq •çüµ¿†èπ◊ ¢Á÷é~¬EéÀ
´‚©é¬®Ωù´’E í∫’Jh≤ƒh´·. Sow a character - reap a destiny
your are the maker of your destiny
éπ†’éπ ´’†´· °æNvûª¢Á’i† £æ«Hü¿ßª÷Eo ÅGµ´HCm You can do or undo it

792
 ߪ’´·úø’
éÌEo Æ洒ߪ’´·©™ - Emotional excitement îÁ°æpü¿©îª’é̆o ´÷ô. ûª’C éπ~ù´·† ÅûªE ´’†Ææ’q
Öçô’†oC. ÅC éÌçîÁç «x®Ω’aéÓ¢√L. DEE O’®Ω’ <°æ¤®Ω’ O’ü¿ ELa†C í¬´¤†, Åûªúø’ ´’®Ω’ ï†t™,
Control îËÆ’æ èπ◊çõ‰ áçûÓ Çü¿®zΩ @´¤©’í¬ Öçö«®Ω’. Oü∑¿’©÷úÕa v•ûª’èπ◊¢√úø’í¬ °æ¤ôd´©Æœ ´*açC.
´÷ô©’ ûªT_çéÌçúÕ – éÌçûª ´®Ωèπ◊ Ææû√uEo ''ߪ÷çûË ´’A ≤ƒq í∫A”——
í∫’JhçîªçúÕ – °æNvûªûª °çéÌçúÕ – @Nûª´·†’ (Ææ.≤ƒ.¢Ë’.99 ¢Á†’éπ éπ´®Ω’ °æ¤ô)
džçü¿çí¬ @NçîªçúÕ.
@Nûª´·™ àD Happy í¬™‰ü¿’. Å°æpöÀ éπ°ærúø’ ߪ÷í∫´·
´Ææ’hçC. Å°æpöÀéπ°ærúø’ §Úûª’çC. Åçû√Passing (îª÷II D∑´’çûª’úø’, ߪ’ïc´·)
clouds. Permanent Happiness äéπ\ üÁj´ûªy´·™
´÷vûª¢Ë’ Öçô’†oC. ÉC Heart to Heart -Love to
Love. ÉüË O’®Ω’ °çéÓ¢√L. ÉCßË’ Eï¢Á’i† ¶µºéÀh
ߪ÷ ´ü¿’l
v°æ°æûª’h©èπ◊ Eü¿®Ωz†´·. 'ÅC 鬢√L ÉC 鬢√L— ÅE üË´¤úÕE àD éÓ®Ωèπÿúøü¿’.
(üË.ߪ·. °æ¤. 110) Çߪ’† ®·îªa¥ v°æ鬮Ωç ÅFo ï®Ωí∫Fߪ÷L. ûª†
(îª÷II éπH≠æflgúø’, ߪ’ïc´·, Ææçéπ©p´·) ÅçûªuvéÀߪ’©†’ ®√´·úË îËߪ÷©E ïö«ßª·´¤
éÓ®√ú≈? ûª† èπ◊öî√Eo §ƒ´†ç îËߪ’´’E ¨¡•J
®√´·ùÀg Ç£æ…yEç*çü∆? vÊ°´’ N¨»yÆæç, °æNvûªûª
ߪ’´·úø’ OöÀE Ææ秃Cç* °ô’déÓçúÕ! ®√´·úË O’ ü¿í∫_®Ωèπ◊
(îª÷II Çûªtñ«c†´·ßÁ·éπ\°æ®√é¬≠æ,e §ƒ¨¡´·, ¶µß
º ’ª ´·) †úø’* ´≤ƒhúø’. N’´’tLo ®ΩéÀ~≤ƒhúø’.
¨¡´’ü¿´÷ü¿’©çõ‰ ≤ƒyN’ éπH°æ Åߪ÷*ûªçí¬ ©GµÆ’æ çh C.
ߪ÷çûË´’A≤ƒqí∫A” (X.≤ƒ.U.°æ¤.330)
äé¬ØÌéπ ´Hü¿’m†èπ◊ Åçûªué¬©ç ´*a†C. Åûªúø’
éπ†oúø ü˨¡´·¢√úø’. Åûªú≈ ûª’C éπ~ù´·©™, àüÓ ßª÷ïc´©’\uúø’
´÷ô ÅÆæq≠æd´·í¬ ´÷öÀ ´÷öÀéÀE ņ≤ƒTØ√úø’. (îª÷II Ѩ»¢√¨¡u´·)
û√†’ üµ¿†´· ü∆*† îÓô’†’ îÁ°ærØ√oúø’. 鬶©’
††’éÌE, éÌúø’èπ◊©’ Ç ´÷ô†’ ûÁLÆœé̆’ôèπ◊ •£æ›
v°æߪ’ûªo´· îËߪ’í¬, ûª’ü¿é¬ ´÷ô™E ¢Á·ü¿öÀ
ߪ÷vAèπ◊úø’
Åéπ~®Ω´· 'éπ— ÅE ûÁLÆœ†C. Å°ærúø’ ¢√®Ω’ – F´¤ ¶µºí∫´çûª’E ÆæO’°œçîªú≈EéÀ ¢ËÊÆ v°æA äéπ\
éπ†éπ´÷(•çí¬®Ω´÷?); éπ®√ (Ç´¤ü¿÷ú≈?); éπ†ñ« Åúø’í∫’èπ◊, ¶µºí∫´çûª’úø’ èπÿú≈ F¢Áj°æ¤ °æC Åúø’í∫’©’
(üµ∆†u°æ¤ éÌö«d?); ÅE Åúø’í∫í¬, ´Hü¿’úm ’ø ÅCßË’Cߪ· ¢ËÆœ ´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒhúø’. Ñ B®Ωnߪ÷vûª™ Çí∫úø´’ØËC
é¬ü¿†oô’x ûª© Ü°œ, ûª† ßÁ’ü¿’ô <°æ¤®Ω’ éπôd ™‰ü’¿ . ÉC E®Ωçûª®Ω v°æß÷ª ù´·. ®√vAç•´∞¡Ÿ}, ™ߪ’©
†N’L¢Ëߪ·îª’†o •±„Äü¿÷úø ¢Áj°æ¤ îË®· îª÷°œ, v§ƒùç í∫’çú≈, áú≈®Ω’© í∫’çú≈, éπFo∞¡}ûÓ, *®Ω’†´¤yûÓ,
´CLØ√úø’. 'éπÆæ•Jéπ— ÅØËC Ç ´xü¿’múø†o ´÷ô.  ´’®Ωù«©ûÓ Ææ´÷üµ¿’© †’ç* í∫®Ωs¥éÓ¨¡ç ´®Ωèπ◊
éπ†oúøç™ éπÆæ•Jéπ Å†í¬ <°æ¤®Ω’. ü¿÷úø <°æ¤®Ω’ §ƒúø’ ≤ƒÍí v°æߪ÷ùç. ®Óúø’f *´®Ωèπ◊ ´*a, í∫´’uç
îËß·ª †oü¿Eߪ·, ü∆EE ¶µvº ü¿°®æ ’Ω úøEߪ· Ø√ûªú’ø îË®Ω’é̆o°ærúø’, ߪ÷vAèπ◊úø’ ûª† †’ç* ûª†™EÍé
793
ߪ÷ü¿´¤©’
°æߪ’Eç*†ô’x ûÁ©’Ææ’éÌçö«úø’. Ç ü∆J Ææ’D®Ω`ç, vÊ°´’†’ °çéÓçúÕ. Ç vÊ°´’ØË NÆætJÊÆh O’®Ω’
äçôJ v°æߪ÷ùç, é¬E Çü∆J™ †úÕ°œç*† ´’®ΩùÀç*† ¢√JûÓ Ææ´÷†¢Ë’ Å´¤û√®Ω’. Ææûªuç
¶µºí∫´çûª’úø’ Åçûª ÊÆ°æ¤ ûª†™ØË ÖØ√oúø’, ô÷d Ø√©’éπèπ◊ v§ƒùç. üµ¿®Ωtç îËAéÀ v§ƒùç, Å£œ«çÆæ
ÖØ√oúø’, ûª†ûÓØË ÖØ√oúø’, ûª† v°æéπ\ØË ÖØ√oúø’! £æ«xü¿ßª÷EÍé v§ƒùç. éπ†’éπ OöÀE ®ΩéÀ~çéÓ¢√L.
(Å.≠æ.°æ¤.4) 'P´— Åçõ‰ Åù’èπ◊´, N†ßª’´·. Å£æ«ç鬮Ω
´’ØËôô’´çöÀ '¨¡´ç—†’ Çv¨¡®·Ææ’Øh √o¢Ë’ í¬E, N†ßª’,
ߪ÷ü¿´¤©’ NüµËߪ’ûªßÁi’† 'P´ç—†’ ´’†ç Çv¨¡®·çîªúøç ™‰ü¿’.
(îª÷II íÓ°œéπ©’) 'Ææûuª çï† N®Óüµ∆ߪ’— ÅE ¶µ«Nç* Ææûuª ´·†’ îÁ°pæ ôç
™‰ü’¿ . 'ÅÆæûuª ç Ωçï†ç— ÅE ¶µ«Nç* ÅÆæûuª ´·†’
ߪ·éÀh îÁ•’ûª’Ø√o®Ω’. ïØ√Eo ®Ωç>ç°æ ñ‰Ææ’hØ√o®Ω’ í¬E,
£æ«Hü¿ßª÷Eo ®Ωç>ç°æñ‰Ææ’hØ√o®√? £æ«Hü¿ßª÷Eo
¢Á·†o éÌߪ’ç•ûª÷h®˝ v°æÆœúÁçö¸ îÁ§ƒpúø’ ߪ·éÀh î√™«
®Ωç>ç°æñß ‰ ’ª èπ◊çú≈, v°æ渚’ ®Ωç>ç°æîÆË œ v°æß÷Á ï†ç
Å´Ææ ® Ω ´ ’Ø√oúø ’ . DEéÌéπ Öü∆£æ « ®Ω ù ´·: äéπ
àN’öÀ? v°æ渚’ ÆæçûªH°œh°æ®Ωîªú≈E éÓÆæç
ü¿†´çûª’úø’çúË¢√úø’. ÅûªEo °æKéπ~ îËÊÆ EN’ûªh¢Á’i
v°æߪ’AoÆæ’hØ√o®Ω’ í¬E, Çûªt†’ ÆæçûªH°œh°æ®Ωîªú≈EéÀ
X©éÀ~t, ü¿Jvü¿©éÀ~t Éü¿l®Ω÷ ´î√a®Ω’. ''´÷ Éü¿lJ ™°æ©
éÓÆæç v°æߪ’ûªoç îËߪ’ôç ™‰ü¿’. Ææûªuç îÁ°æpéπ§Ú®·Ø√
á´®Ω’ Åçü¿çí¬ ÖØ√o®Ω’?—— ÅE E®Ωg®·ç’Ø√o®Ω’.
°∂æ®Ω¢√™‰ü¿’ í¬E, ÅÆæûªuç ´÷vûªç îÁ°æp®√ü¿’. Ææûªuç
Åûª†’ Ç™*çî√®Ω’. X©éÀ~t Åçü¿çí¬ Ö†oü¿çõ‰
îÁ°æp™‰éπ§ÚûË ¢Á’ü¿©èπ◊çú≈ ÖçúøçúÕ. ÅÆæûªuç ´÷vûªç
ü¿Jvü¿üË´ûª ûª††’ ´*a °‘úø’Ææ’hçüÓ àN’ö?
îÁ°æpéπçúÕ.
ü¿Jvü¿©éÀ~t ¶«í∫’çü¿çõ‰ X©éÀ~t ¢ÁRx§Úûª’çüÓ à¢Á÷?
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ äéπ ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ 'Ææû√uØËo îÁ§ƒpL.
àN’ îËÊÆC ÅE Ç™*ÊÆh Å°ærúøûªEéÀ äéπ ߪ·éÀh
ÅÆæû√uEo îÁ°æp®√ü¿’— ÅE ¶µ«Nç* Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁR}
´*açC. ''O’®Ω’ Åô÷, Éô÷ †úø´çúø´÷t, O’™ '†´’” P¢√ߪ’— ÅØË Ø√´÷Eo Öîªa¥JÆæ÷h ï°æç îËÆæ÷h
á´®Ω’ Åçü¿çí¬ Öçö«®Ó îÁ°ærû√——†Ø√oúø’. ¢√®Ωõ‰x èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ÅûªEîËûª áö«xÈíjØ√ÆæÍ® ÅÆæûªuç
î˨»®Ω’. ''äéπ®Ω’ ®ΩçúÕ ´’®Ìéπ®Ω’ §ÒçúÕ—— ÅØ√oúø’. îÁ°œpçî√©E Ѩ¡y®Ω’úø’ °æô’d°æö«dúø’. äéπ >çéπ†’
Å°ærúø’ îÁ§ƒpúø’ ''Å´÷t! ©éÃ~tüËN F´¤ ´Ææ’h†o°ærúø’ ûª®’Ω ´·èπ◊çô÷ ´î√aúø’ ´÷®Ω’¢Ë≠çæ ™ Ç Ñ¨¡y®Ω’úø’.
î√™« Åçü¿çí¬ Öçö«´¤ Å´÷t! ü¿Jvü¿ ©éÃ~t F´¤ Ç >çéπ °æ®Ω’Èíûª’héÌE ´*a, Ç ûª°æÆœyéÀ áü¿’®Ω’í¬†’†o
§Úûª’†o°ærúø’ î√™« Åçü¿çí¬ Öçö«—— ´Ø√oúø’. Ç §Òü¿™ ü∆èπ◊\†oC. DEE Ç ûª°æÆœy îª÷î√úø’. Éçûª™
Nüµ´¿ ·í¬ ߪ·éÀûh Ó Éü¿Jl F ûªH°œh °æ®îΩ √úø’ Ñ Nüµ´¿ ·í¬ ´÷®Ω’¢Ë≠æç™ >çéπ†’ Ñ¨¡y®Ω’úø’ ûª®Ω’´·èπ◊E
ߪ·éÀhûÓ ¨¡éÀhE Ææç≤ƒCçî√L. Åçü¿’´©†ØË ´î√aúø’. >çéπ N≠æߪ’ç Ç ûª°æÆœyE ÅúÕí¬úø’. Ç
''ØÌ°œpçîªéπ, û√ØÌ´yéπ ûª°œpçèπ◊ A®Ω’í∫’¢√úø’ ûª°æÆœyéÀ àN’ îÁ§ƒp™ Å®Ωmç 鬙‰ü¿’. Å®·ûË >çéπ†’
üµ¿†’uúø’—— ÅØ√o®Ω’. Ç ßª·Íéh ßÁ÷í∫çí¬ ´÷J §Úûª’çC îª÷î√úø’. îª÷úø™ü‰ E¿ îÁGûË ÅÆæûuª ´÷úÕ†¢√úø´¤û√úø’.
Ç ßª·éÀh´©† Fèπ◊í¬F, Éûª®Ω’©èπ◊ í¬F ¶«üµ¿©’ 'îª÷î√†’— Åçõ‰ Ç >çéπ v§ƒù«©’ §Úû√®·. ÅÆæûªuç
éπ©’í∫èπÿúøü¿’. ÇúÕ†¢√úø´¤û√úø’. Å°æ鬮Ωç îËƆœ ¢√úø´¤û√úø’. ÅûªEéÀ
(Ææ.≤ƒ.W.1988 °æ¤.147/148) ´’†Ææ\Jç‰ü¿’. Ç ÆæçCí∫n´· †’çúÕ •ßª’ô°æúËߪ’
794
 ߪ·èπ◊h©’
´’E ¶µºí∫´çûª’E v§ƒJm≤ƒhúø’. îªéπ\E 'ߪ·éÀh—E ¨¡çéπ®Ω’úø’. Å™«çöÀ ¨¡çéπ®Ω’E ´’† £æ«Hü¿ßª’´·
v§ƒÆæCç’E ¢Ëúø’èπ◊çö«úø’. ûªéπ~ù¢Ë’ ¶µºí∫´çûª’úø’ †çü¿’çéÌE, Çû√t†çü∆Eo, v•£æ…t†çü∆Eo,
Ç ûª°æÆœyéÀ îªéπ\öÀ Ö§ƒßª÷Eo éπ©’í∫ñ‰≤ƒhúø’. Å°ærúø’ Eû√u†çü∆Eo, °æ®Ω´÷†çü∆Eo ´’†ç ÅGµ´HCm
Ç ûª°æÆœy îÁ•’û√úø’. ''Ø√ߪ’Ø√! àC îª÷îÁØÓ ÅC °æ®ΩéÌE† ¢√®Ω´’´¤û√´·.
°æ©’éπü’¿ . àC °æ©’èπ◊ØÓ ÅC îª÷úø™ü‰ ’¿ —— ÅE Åçö«úø’. (X. à. 2002 °æ¤. 23/24)
(éπ†’o©’ îª÷*Ø√®·í¬E, ¢√öÀéÀ îÁ°æpú≈EéÀ ØÓ®Ω’
™‰ü¿’. ØÓ®Ω’ îÁ°æpí∫©’í∫’ûª’çC í¬E ÅC îª÷úø™‰ü¿’ ߪ·èπ◊h©’
í∫ü∆!) ÅE îÁ°pœ ûª°pœ çèπ◊Ø√oúø’. Å°ærúø’ Ѩ¡y®Ω’úø’ í∫’®Ω’Ø√†é˙ äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™°æ© £æ«H≠‘Í騸éÀ
v°æûªuéπ~¢Á’i, 'Ñ ßª·éÀhßË’ ßÁ÷í∫´·— ÅØ√oúø’. °æ®Ω’©èπ◊ §Òߪ÷úø’. Åéπ\úø †’ç* Åçü¿®Ω’ C´u¢Á’i† Íé~vûª´·†’
Å°æ鬮Ωç í¬Nçîªèπ◊çú≈, Ö°æ鬮Ωç í¬Nç*, Öûªh´’ ü¿JzÆæ’hØ√o®Ω’.û√†’èπÿú≈ •ü¿K §Ú¢√©E ¢Á∞«}úø’.
´÷®Ω_ç™ ü∆EE Ææç®ΩéÀ~çîËôô’´çöÀ ¶µ«´¢Ë’ ´’†¶µ«®ΩBߪ·©™ ÖçúÕ† •©£‘«†ûª äéπõ‰. •ü¿K™
ÆæJßÁi’†ô’´çöÀ '´÷†´ûªyç—. ÅÆæûªu´÷úø™‰ü¿’.
ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ é¬E °ü¿l©èπ◊é¬E °œçúøç °úÕûË Éçéπ
Å°æ鬮Ωç îËߪ’™‰ü¿’. ü∆EE (>çéπ) ®ΩéÀ~çî√úø’ Ç
¢√∞¡}èπ◊ ï†t Öçúøü¿E N¨»yÆæç. Åéπ\úø °æçú≈©çü¿®Ω’
ûª°æÆœy. ÉöÀd ߪ·éÀhîËûª Ææû√uEo ≤ƒCµçî√L. üÁj´
°®Ω’éπ\Açö«®Ω’. §Ú®·†¢√®Ωçü¿JE úø•’súø•sE
v§ƒ®Ωm†©îËûª ´’†ç éπ≠æd´·©†’ ü∆ö«L. Ææ®Ω’y©èπÿ
Ö°æ鬮Ωç îËÊÆôô’´çöÀ Ææü∆s¥´´·©’, Ö†oûª, Öûªh´’ °‘úÕÆæ÷h Öçö«®Ω’. äéπ •çúø°j† èπÿ®Óa¶„öÀd Åçü¿JéÀ
¶µ«´´·©†’ °çèπ◊çô÷ ®√¢√L. á´yJéà ´’†ç °œçú≈©’ °öÀÆd ’æ Øh √o®Ω’ °æçú≈©’. Ééπ\úø °öÀ†d °œçúø´·
Å°æ鬮Ωç îËߪ’èπÿúøü¿’. ´’†ç °æ®Ω’©èπ◊ Å°æ鬮Ωç Ææy®Ω_´·™ØÓ †®Ωéπ´·™ØÓ ÖçúÕ†¢√Jéπçü¿JéÀ
îËÊÆh, àüÓ äéπ ®ÓV† Ç Å°æ鬮Ωç ´*a ´’†Íé îË®Ω’ûª’çü¿E ¢√∞¡} ¶üµ¿©’. †Cv°æéπ\ØË °œçú≈©’
ûªí∫’©’ûª’çC. éπ†’éπ Å°æ鬮Ωç îËߪ’éπçúÕ. á´JéÃ, à °úø’ûª’çõ‰ Ñ í∫’®Ω’Ø√†é˙ Åéπ\úø F∞¡}™ §Ú®·
Nüµ¿¢Á’i† vüÓ£æ«ç ûª©Â°ôdéπçúÕ. á´JF ü¿÷≠œçîªéπçúÕ. Cí¬úø’. ûª÷®Ω’p ¢Áj°æ¤† AJí¬úø’. F∞¡Ÿ} ÜJÍé
É´Fo v°æ´xAh ©éπ~ù«™‰í¬E, E´xAh ©éπ~ù«©’ 鬴¤. ’xûª’Ø√oúø’.Ñ °æçú≈©çû√ îª÷î√®Ω’. àN’öÀ Ñ
''°æ®Ó°æ鬮Ω” °æ¤ù«uߪ’, §ƒ§ƒßª’ °æ®Ω°‘úø†ç——. Help °œ*a¢√úø’: †C™ Ö†o F®Ωçû√ í∫ô’dèπ◊ ‰xÆæ’hØ√oúË:
Ever, Hurt Never. DEE ØË®Ω’aéÓ¢√L. ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª ÅE Åçü¿®’Ω †´¤yûª’Ø√o®Ω’. £æ…≤ƒuÆæpü¿çí¬ îª÷Ææ’Øh √o®Ω’.
´®Ωèπÿ Éûª®Ω’©†’ ¶«Cµçîªèπ◊çú≈ îª÷éÓçúÕ. äéπ¢Ë∞¡ O®Ω’ £æ…Ææuç îËÊÆ éÌ©D Åûª†’ ´’Jçûª ¢Ëí∫çí¬ F∞¡Ÿ}
Fèπ◊ ¶«üµ¿ éπLTØ√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’. F ¶«üµ¿†’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ’xû÷ª ´î√aúø’. O∞¡}°jèÿπ ú≈ «xú’ø . Ç °æçú≈©çû√
¢ÁjüÌ©Tçû√úø’. ´’†Èéj ´’†ç ´÷vûªç Éûª®Ω’©èπ◊ ´*a éÓ°æçûÓ °œ*a¢√ú≈! áéπ\úÕéÀ F∞¡Ÿx
¶«üµ¿ éπLTçîªèπÿúøü¿’. °æ®Ω’© ´’ç*E îª÷* ’xûª’Ø√o´Ø√o®Ω’. ´÷ °æçñ«•’™°æ© ¢Á÷í∫ ÅØË
džçCçîªçúÕ. °æ®Ω’© Ææ’ë«Eo îª÷* ÆæçûÓ≠œçîªçúÕ. ví¬´’´·™ ´’®Ìéπ ´÷N’úÕûÓô Öçô’çú≈C. Ç
Å°ærúË O’®Ω’ džçü∆Eo §Òçü¿’û√®Ω’. Ææ’ë«Eo ´÷N’úÕûÓôèπ◊ F∞¡Ÿ} ’xûª’Ø√o †Ø√oúø’. °œ*a¢√ú≈!
ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’. ÖçúËC •ü¿K™°æ©. Å©éπ†C F∞¡Ÿ} Ééπ\úø’çô’Ø√o®·,
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ÑØ√úø’ P´®√vA ¨¡çéπ®Ω ®√vA. Åéπ\úø ¢Á÷í∫ °æçñ«•’™ ÖçúË ûÓôèπ◊ F∞Î}ö«x
*ü∆†çü¿´·†’, Çû√t†çü¿´·†’ ÅçCçîË¢√úø’ îË®Ωû√®·? ÅØ√o®Ω’. áéπ\úÓ à™éπ´·™ØÓ Ö†o
795
ߪ·í∫´·/ߪ·í∫´·©’
ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ Ééπ\úø °öÀd† °œçú≈©’ îË®Ω’ûª’çõ‰ ߪ·´èπ◊úø’/ߪ·´èπ◊©’
ØËEéπ\úø îªLx† F®Ω’ ¢Á÷í¬èπ◊ áçü¿’èπ◊îË®Ωèπÿúøü¿’? (îª÷II ¶„Æˇdv°∂çú˛q)
ÅØ√oúø’ ÉN ¢√∞¡} •’CmE éπü¿LçîË ßª·èπ◊h©’.
(X.Ææ.N.¢√.°æ¤.102)
ߪ·´A
(îª÷II ¶„Æˇdv°∂çú˛q)
ߪ·í∫´·/ߪ·í∫´·©’
(îª÷II Å´û√®Ω´·, Ø√©’_ߪ·í¬©’)
ßÁ÷í∫Íé~´’´·
''à °æ®Ω´’¶µºèπ◊h©’ Éûª®Ω *çûª†©†’ îË®ΩE´yéπ
ߪ·í∫©éπ~ù´· Ææ®Ωyéπ®Ωt©’ Ѩ¡y®√®Ωpù •’CmûÓ Ææ©’°æ¤ü¿’®Ó,
ÑØ√úø’ @Nûª¢Ë’ äéπ Ææ´’Ææu© ûÓ®Ωù´·í¬ E®Ωçûª®Ω´· †ØËo üµ∆uEç*, ÊÆNç*, °æ‹>ç*,
éπ†’°æô’d †oC. Çüµ¿’Eéπ ߪ·í∫´’†í¬ àN’ö Å®Ωnç ÆætJçûª’®Ó, ÅöÀd Ææ®Ωy鬩´·©çü¿÷ Ææ´÷£œ«ûª
îËÆœéÓ™‰éπ§Úûª’Ø√o´·. Çüµ¿’Eéπ ©éπ~ù ¢Ë’´’†í¬ *ûª’h™„j†¢√J ßÁ÷í∫Íé~´’´·†’ ØËØË Ææyߪ’´·í¬
°æ¤®Ω’≠æfl©ßª’çü¿’ Ææûªu´·, vÆ‘h©ßª’çü¿’ Q©´·†’ îª÷é̆’ çü¿’†’.
ÅGµ´HCl °æ®Ωé̆’ôßË’, äéπ Nüµ¿´·í¬ ÉüË Çüµ¿’Eéπ (U.°æ¤.163)
ߪ·í∫´·†èπ◊ v°æ´÷ù´·. éÓJé𩆒 N’AO’J†ô’xí¬ Uûª™ ''ßÁ÷í∫Íé~´’ç ´£æ…´’u£æ«ç—— ÅØ√oúø’. ßÁ÷í∫
°çé̆’ô Çüµ¿’Eéπ ߪ·í∫ v°æ´÷ù´·é¬ü¿’. Íé~´’´’†í¬ F´¤ ¶«í∫’Ø√o¢√?N÷ Éçöx Åçü¿®Ω’
éÓJé𩆒 ûªT_çé̆’ôßË’ Çüµ¿’Eéπ ߪ·í∫ ¶«í∫’Ø√o®√? ÅE Nî√Jçîªúøç é¬ü¿’. ßÁ÷í∫´’†í¬
©éπ~ù´·. éÓJé𩆒 ûªT_çéÌçô÷, ÊÆ¢√¶µ«´´·†’ ™‰EC Ææ秃Cçîªúø´·. Íé~´’´’†í¬ Ææ秃Cç
°çéÌçô÷ C´uûªy¢Á’†i vÊ°´’ûªû√yEo NéπÆçœ °æñƉ ’æ èπ◊†oü∆EE 鬧ƒúø’éÓ´ôç. ßÁ÷í∫ Íé~´’´’†í¬
éÓ´úøç, v°æüµ∆† ©éπ~uçí¬ ÖçéÓ¢√L. Ũ»¨¡yûª¢’Á †i , ÅEûªu¢Á’†i , ÅÆæûuª ¢Á’†i ®‚ üË£«æ ´·†èπ◊
(ï.°æ¤.81) Ææç•çCµç*†C é¬ü¿’. àØ√öÀéÈ Øj √, á´JüÁØj √ ¨¡t¨»Ø√EéÀ
¢Á∞¡Ÿûª’çD ¨¡K®Ω´·. ´’†´· ≤ƒCµç*† ü∆EE 鬧ƒúø’
éÓ´úøç Åçõ‰ üËEE ≤ƒCµçîªúø´·? Nñ«c†,v°æñ«c†,
ߪ·ü¿m´·©’ Ææ’ñ«c† ûªûyª ´·†’ ≤ƒCµçî√´·. DEE 鬧ƒúø’éÓ´ô¢Ë’
ïJT† ߪ·ü¿m´·©’ ´÷†´¤†ÍéN’ FAE ¶Cµç*†N? Íé~´’ç, Åçõ‰ –
鬴’, véÓüµ¿, üËy≠æ, ÅÆæ÷ߪ’©’ ņ’†öÀd ü¿’≠æd ¨¡èπ◊h©’ ≤˘êu ´’†’¶µºNç°æ ñ«©E ¢√EéÀ
´÷†´¤E ¶«Cµç††’ FAE ߪ·ü¿m´·©’ áçûª éπLN’ ߪ·†o ØËN’ °∂æ©´·?
¶Cµç†oN. Ñ ü¿’≠æd ¨¡èπ◊h™‰ Å®√ïéπ´·†èπ◊†’, F®Ω’ í∫ûª’èπ◊ èπ◊éπ\èπ◊ àÈ®çûª §ƒJØ√
îªôd N®Ω’ü¿m v°æ´®Ωh†´·†èπ◊†’, N°æx´´·©èπ◊†’, v°‘A éπ©’í∫¶ü¿’ °œÆœEíÌô’dèπ◊.
£æ«ûªu©èπ◊†’ v°æÆæ’hûª v°æ°æç·™ èπÿú≈ 鬮Ωù´·™„j èπ◊éπ\èπ◊ FÈ®çûª §ÚÆœØ√, ÅC Vv®Ω’éÌE vû√í∫™‰ü¿’.
NïHçGµç†oN. Ø√Léπ ûÓØË vû√í¬L. ´’†™ C´uûªy´’ØË ¨¡éÀh ŧƒ®Ωçí¬
(ï.°æ¤.165) Ö†o°æpöÀéà ņ’¶µºNç°æ™‰éπ §Úûª’Ø√o´·. áçü¿’´©†?
(îª÷II ´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿m´·) §ƒûª¢√Æ憩îË, ü¿’®Ω¶«µ uÆæ´·©îË, ü¿’Pa¥çûª©îË ´’†´·
796
 ßÁ÷í∫¶µº÷N’
ü∆EE Ø√©’éπûÓØË Å†’¶µºNÆæ’hØ√o´·. Vv®Ω’éÌE ßÁ÷í∫¶µº÷N’
áèπ◊\´í¬ ņ’¶µºNç‰éπ §Úûª’Ø√o´·. Å™«çöÀ ¢√JéÀ (îª÷II ¶µ«®Ωûªü˨¡´·)
ûªH°œh ´¤çúøü¿’.
(X.C.°æ¤.102/103)
¨xII °ævûªç °æ¤≠æpç °∂æ©ç ûÓߪ’ç ßÁ÷¢Ë’¶µºé¬h v°æߪ’îªa¥A
ßÁ÷í∫´·
v°æñ«cûªûªhy´·†’ í∫’Jhç™„††o äéπ ßÁ÷í∫´·
ûªü¿£æ«ç ¶µºèπ◊hu°æ£æ«Hûª ´’¨»oN’ v°æߪ’û√ûªt†” II
Öçô’†oC. àN’öà ßÁ÷í∫´·? véÀߪ÷ ßÁ÷í∫´÷?
¶µéº û
hÀ Ó Ææ´’Jpç °ævûª¢÷Á , °æ¤≠æp¢Á÷, °∂©æ ¢Á÷, ûÓߪ’¢Á÷
£æ«®∏ΩßÁ÷í∫´÷? ¶µºéÀh ßÁ÷í∫´÷? éπ®ΩtßÁ÷í∫´÷?
àüÁj††÷ ¶µºí∫´çûª’úø’ v°‘AûÓ Æ‘yéπJ≤ƒhúø’. é¬E
°ævûª´’†í¬ àN’öÀ; à G©y°ævûª¢Á÷, à ûª’©Æ‘°ævûª¢Á÷ ñ«c†ßÁ÷í∫´÷? ™‰éπ °æûªçïL ßÁ÷í∫´÷? é¬ü¿’, é¬ü¿’.
é¬ü¿’. Ñ °ævûª´·©Eoߪ‚ Åߪ÷鬩´·™ ßÁ÷í∫´’†í¬ Íé´©´· ¨¡K®Ω´·ûÓí¬E, ´’†Ææ’qûÓí¬E
®√L§Úûª’çö«®·. éπ†’éπØË üˣ櫴· èπÿú≈ äéπ °ævûª´· ÇîªJçîË éπÆæ®Ωûª’h é¬ü¿’. ßÁ÷í∫´’†í¬ – džçü¿´·.
´çöÀüE¿ ÅØ√o®Ω’. á°æ¤púÓ é¬©´· ´*a†°æ¤púø’ üË£«æ ´· ÉüË ÆæJßÁi’† Å®Ωn´· džçü¿´’ØËC ´’†èπ◊ á°ærúø’
èπÿú≈ ®√L§Úûª’çC. Ç üˣ櫴·ØË °ævûª´· ©GµÆæ’hçC? ''؈’—— ÅØË v°æñ«cûªû√hyEo N¨¡yÆœç*†°ærúË
vAí∫’ù´·©ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀC. DEE ¶µºí∫´çûª’EéÀ hÀ Ó @Nç*†°ærúË Ç†çü¿´·
©GµÆ’æ çh C. ´’†´· v°æñ«c¨é¡ û
ÅJpûª´· îËߪ÷L. ´’J °æ¤≠æp´’†í¬ àN’öÀ? à éπ©’í∫’ûª’çC. @´ûªû√hyEo v•£æ«tûªûªhy´·ûÓ àéπç
´’™„x°æ¤≠æp¢Á÷ •çA °æ¤≠æp¢Á÷, î√´’çA °æ¤≠æp¢Á÷ é¬ü¿’. îËߪ’úø¢Ë’ ßÁ÷í∫´·é¬E, ´’®ÌéπöÀ é¬ü¿’. @´ v•£æ«t
á°æpöÀéà ¢√úÕ§Ú†ô’´çöÀ £æ«xü¿ßª’°æ¤≠æp´·. ü∆EE ûªûªhy´·©’ È®çúø÷ àéπ¢Ë’ é¬E, ÇØËéπ´· é¬ü¿E
¶µíº ´∫ çûª’EéÀ Ææ´’Jpçî√L. Ééπ °∂©æ ´·; àN’öà °∂©æ ´·? v°æ¶Cµç†üË – ßÁ÷í∫´·. DEØË v¨¡Ÿûª’©’ – ''àéπç
Å®ΩöÀ°æçúø’, ÅØ√Ææ°æçúø’ é¬ü¿’; éπ®Ωt°∂æ©´·, Ææû˝ Nv§ƒ •£æ›ü∆ ´ü¿çA——ÅE ûÁL§ƒ®·. Ö†oC
E≥ƒ\´’•’CmûÓ îËÆœ† éπ®Ωt°∂æ©´·†’ ¶µºí∫´çûª’EéÀ
äéπ\õ‰ Å®·†°æpöÀéà ü∆EéÀ Nv°æ¤©’ ÅØËéπ Ê°®Ω’x
Èéjçéπ®Ωu´· îËߪ÷L. ûªü¿’°æJ ûÓߪ’´·. Å†í¬ ¶«N
°úø’ûª÷´î√a®Ω’. ÉC vA鬩´·©çü¿÷ ´÷®Ω’p îÁçü¿E
†’çúÕ ûÁ*a† ï©´·, í∫çí¬ï©´‚ é¬ü¿’; °æNvûª¢Á’i†
džçü¿¶µ«≠æp´·©’. éπ†’o©†’ ÆæçÆæ\Hûª´·™ Ææûªu´·.
†ßª’†´·©E ÅØ√o®Ω’. F®Ω’E Ø√®Ω´· ÅE ÅØ√o®Ω’. (Ææ.≤ƒ.ï.93 °æ¤.18)
éπ†’éπ †ßª’†´·© †’çúÕ ´îËa Ø√®Ω´·©†’ äéπ\ ßÁ÷í∫´· È®çúø’Nüµ¿´·©’: äéπöÀ ®√ïßÁ÷í∫´·,
Ø√®√ߪ’ù’EéÀ ´÷vûª¢Ë’ ÅJpçî√L. Å†í¬ äéπ\ È®çúø´C ñ«c†ßÁ÷í∫´·. ®√ïßÁ÷í∫´·† Å≥ƒdçí∫
üÁj´´· éÌ®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ´’†éπçöÀ üµ∆®Ω©†’ Núø¢√L ßÁ÷í∫´· Ŷµuº Æœç°æ•úø’†’. ÉCßË’ Ç®Ωu´·. ßÁ÷í∫´·
í¬E, ņu*çûª©èπ◊ ´’†ç éπçöÀ üµ∆®Ω©’ 鬮Ωaèπÿúøü¿’. †çü¿’ Åçí∫´·©’ ¶«£œ«®Ω´·©’, Åçûª®Ω´·©’ ÅE
ÅüË Eï¢Á’i† ûÓߪ’´·! ÉöÀd °∂æ© °æ¤≥ƒpü¿’©†’ È ® çúø ’ Nüµ ¿ ´ ·©’, ñ«c † ßÁ ÷ í¬çí∫ ´ ·©ßª ’ çü¿ ’ ,
°æJ¨¡Ÿü¿m´·í¬ Ææ´’Jpç ¶µºèπ◊h©’, ņu *çûª†©’ ¶«£œ«®Ω´·™‰ ™‰´¤. Ñ È®çöÀéÀ í∫´’u´· ´HAhN©ßª’
™‰éπ, ņ´®Ωûª´·, Çêçúø Ææ*aü∆†çü¿ °æ®Ωv•£æ«t ¢Á·éπ\öÀßË’.
üµ∆u†´’çüË E´’í∫’o™„j† ÅöÀd ¢√J ßÁ÷í∫Íé~´’´·©’ (v°æ.¢√.°æ¤.77)
¶µºí∫´çûª’úË îª÷èπ◊çö«úø’. üË £ æ « ´·†’ °æ ¤ ≠œ d ´ çûª ´ ·í∫ † ’, ´’†Ææ ’ q†’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.32) Ç®Óí∫u´çûª´·í∫†’ ÖçîËôçü¿’©èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i†
797
ßÁ÷T/ßÁ÷í∫’©’
ßÁ÷í∫´·†’ éÌçûª ´®Ωèπ◊ ØËJpçî√L. éÌçûª ´’çC †’†o°æ¤úË Ñ •’Cm •’Cmí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. •’’ûª´·,
ßÁ÷í∫´·†’ éπÆ®æ û Ω ’ª íh ¬ ´÷vûª¢’Ë v§ƒéÃÆd ’æ îËÆœ Nü˨»©èπ◊ Ææûªu´·, ßÁ÷í∫´· ™‰èπ◊çú≈ §ÚûË ÉC •’CmßË’ é¬ü¿’
¢ÁR} ßÁ÷í¬ ÂÆçô®Ω’ ÅE °ü¿l ¶®Ω’f °ô’déÌE Ñ ßÁ÷í∫´’çõ‰ àN’öÀ? £æ«®∏ΩßÁ÷í∫´÷? ®√ïßÁ÷í∫´÷?
éπÆæ®Ωûª’h ©Fo îËÆæ’hçö«®Ω’. ÉC ßÁ÷í∫´’E îÁ°ærôèπ◊ àßÁ÷í∫´·é¬CC. ÇÆæØ√©’ ¢Ëß’ª ô¢Ë’ ßÁ÷í∫´·é¬ü¿’.
O©’é¬ü¿ ’ . ÉC °ü¿ l ®Óí∫ ´ ·. ´’û√quÆæ † ´· ÅüÌéπ Physical training äéπ Nüµ¢¿ ’Á †i éπÆ®æ û
Ω ’ª .h ''ßÁ÷í∫”
èπÿ®√tÆ憴·, Ææ÷®√uÆ憴· ÅE à¢Ë¢Ó ÇÆ憴·©’ *ûªh ´xAh E®Óüµé¿ ”π —— ÉçvCߪ’´·©†’ ÅJéπõüd‰ Ë Eï¢Á’†i
ØË®Ω’aéÌE ¢√öÀE ßÁ÷í∫´’ØË Ê°®Ω’ûÓ ´u´£æ«JÆæ’hØ√o®Ω’. ßÁ÷í∫´·. Ñ ßÁ÷í∫¢Ë’ ûÓéπ, ßÁ÷í∫´·ûÓ èπÿúÕ†°æ¤úË
°æûçª ïL îÁ°pœ † ßÁ÷í∫´·†èπ◊†’, Ñ ßÁ÷í∫´·†èπ◊†’ •’Cm ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·™ †úø’Ææ’hçC.
(•H.vûª.°æ¤.99/100)
áéπ\ú≈ §ÒLé𠙉ü¿’. *ûªh ´Hûª’h©†’ ÅJéπôdúøçí¬E,
¶µ«´´’çü¿’ ü¿’≠æd ¢√çª ’ Oúø’õ‰ û√uí∫´’í∫’†’ ÅCßÁ’
Çûªt≤ƒé~¬ûª\®Ω´·†èπ◊ ™‰éπ Çû√t†’¶µº´´·†èπ◊ í¬E
ßÁ÷í∫´’í∫’†’, ÇÆœh ÅLOúÕ ÅúøNÍéí∫’ô é¬ü¿’.
à´÷vûª´· °æEéÀ ®√ü¿’. *ûªh ¨¡ŸCméÀ ´÷vûª¢Ë’ °æEéÀ (•H.vûª.°æ¤.123)
´Ææ’hçC. ≠æú˛ ü¿®ΩzØ√©’ é¬ü¿’ Ææû˝ ü¿®Ωz†ç 鬢√L. éπ®ΩhHûªy¶µéπhHûªy´·©†’ ´’†´· ü¿÷®Ω´·í¬Nç*
(≤ƒ.°æ¤.24) éπ®Ωh´u´·†’ ÇîªJçî√L. ''éπ®Ωh´uç ßÁ÷í∫îªaûË—— ÉüË
°æéÀ~éÀ ûÓéπ ¢ËÍ® Öçô’çú≈C. Ñ ûÓéπ áçü¿’éÓÆæç? ßÁ÷í∫´·. Ñ ßÁ÷í∫´·†’ F´¤ ≤ƒCµçî√´çõ„ C´u¢Á’i
È®éπ\©†’ Ææ´’†yߪ’°æJîË éÓÆæ´· Balance ÆæJí¬ Çûªt¶µí∫´·†’ ņ’¶µºNça. Ñ ßÁ÷í∫´· ™‰éπ
°õ„d EN’ûªh´· ÑûÓéπ Åûªu´Ææ®Ω´·. •’’ûª, §Ú´ôçîËûªØË ®Óí∫’©’í¬ ´÷®Ω’ûª’Ø√o®Ω’.
Ææûªu´·©†’ ïí∫ûª’h™ véÀߪ÷®Ω÷°æ´·™ v°æÆæJç°æ (•H.vûª.°æ¤.170)
îËߪ’ö«EéÀ ßÁ÷í∫´· ÅØË ûÓéπ Å´Ææ®Ω´·. ´’†´· (îª÷II á®Ω’éπ, éπ®Ωt, vAé¬çúø Ææy®Ω÷°æ´·, •’Cm, ߪ·éÀh,
¢√ߪ· N´÷†´· îª÷Ææ’hçö«´·. DEéÀ È®çúø’ ¢Ëü¿´·)
È®éπ\©’çö«®·. È®çúø’ È®éπ\©ûÓ Ñ N´÷†´·
°æ®Ω’Èíûªhü¿’. Ñ È®çúø’ È®éπ\©èπ◊ Ææ´’†yߪ’°æ®ΩîË ßÁ÷T/ßÁ÷í∫’©’
ûÌéπèπÿú≈ Öçú≈L. Ñ ´‚úÕçöÀ ü∆y®√ØË ´’üµ¿u (îª÷II ǣ慮Ω´·, v¨Ï≠æfldúø’)
†’†oüˣ櫴· ¶«™„Ø˛q™ ´¤çö«C. N´÷†ç ™°æ©
èπÿ®Ω’a†°æ¤úø’ O’®Ω’ îª÷¨»®Ó™‰üÓ? áÍé\Æ洒ߪ’´·™ ßÁ÷í∫¢√P≠æe´·
äéπ È®éπ\véÀçCéÀ ´Ææ’hçC. äéπ È®éπ\ °jéÀ §Úûª’çC. CÍí (îª÷II v°æüµ¿´’Ææ’ê´·)
Æ洒ߪ’´·™ ´’®ÓéπÈ®éπ\ véÀçü¿èπ◊ ´Ææ’hçC ¢Ë®Ìéπ
®È éπ\ °jéÀ §Úûª’çC. É£æ«Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ïí∫û’ª ™h  Ææûuª ´· ßÁ÷í∫¨»Y´·
´·çü¿’í¬ ´Ææ’hçC. •’’ûªç ¢Á†’éπ ´Ææ’hçC. (îª÷II Ö°æE≠æûª’h©’)
Çüµ∆uAtéπ´÷®Ω´_ ·™ •’’ûªç ´·çü¿’ ´Ææ’çh C. Ææûuª ç
ü∆E ¢Áçô •úø’ûª’çC. Éü¿çû√ äé𠶫u™„Ø˛q °j† ßÁ’í¬¶µ«uÆæ´·
Çüµ∆®Ω°æúÕ ´¤çö«C. ÅEo ®Ωéπ´·™„j† ¶«™„†’q©’ ÆæJí¬ (îª÷II ¢Ëü¿´·, v¨Ï≠æfldúø’)
798
 ߪ’¯´†´·
ߪ’¯´†´·
Nü∆uJnF Nü∆u®Ω’™n «®√! ´’† °æNvûª ÆæçÆæ\HAE Çüµ’¿ Eéπ
@Nû√Eo È®çúÕçöÀE Ææ´’†yߪ’°æ®Ω*, Ææûªu´÷®Ω_´·†’
Núø’´éπ, üµ®¿ tΩ ´÷®Ω´_ ·†’ NÆæJçb îªé,π Ø√uߪ’´÷®Ω´_ ·™
@Nû√Eo í∫úø°æö«EéÀ ûªT† éπH≠œ îËߪ÷L. ´’†èπ◊
ÅCµé¬®Ω´· v°æüµ∆†´· é¬ü¿’. ÅCµé¬®Ω´·©’ Íé´©´·
éπCL§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ’´·©’ ü∆E EN’ûªh¢Á’i í∫Jyçîª
†éπ\®Ω™‰ü¿’.
''´÷ èπ◊®Ω’ üµ¿†ï† ߪ’¯´†í∫®Ωyç
£æ«®ΩA E¢Ë’≥ƒû√\© Ææq®Ωyç——
´’E≠œ™ éπ~ù´·™ ´*a éπ~ù´·™ §ÚßË’üË ®‚
ߪ’¯´†´·; ´’üµ¿u™ ´*a ´’üµ¿u™ §ÚßË’üË ®‚
ߪ’¯´†´·. É™«çöÀ éπ~ù ¶µºçí∫’®Ω¢Á’i† ´’üµ¿u鬩´·™
´*a§ÚßË’ ߪ’¯´†´·†’ Çüµ∆®Ω´· îËÆ’æ éÌE v¶µ≠º flæ °d ö æ dÀ
§Ú®√ü¿’. ÉC î√™« Öûª´h ’¢Á’†i @Nûª´·. ÉC °æNvûª¢’Á †i
鬩´·. Ñ é¬©´· ´’†´· ´u®Ωn´·îËÆæ’éÓ®√ü¿’.
(•H.vûª.°æ¤.11)

799
®Ωçñ«Ø˛

®Ωçñ«Ø˛ ´HCm îËߪ÷©ØË °œÆœØ√J éÓJéπ. éÓJ†C üÌ®Ωéπéπ§ÚûË

£æ«ï®Ωû˝ ´’£æ«´’tü˛ Å™«x†’ v§ƒ®Ω†n îËÆ’æ †h o Æ洒ߪ’´·™ véÓüµ¿ç ûª©ßÁ’ûª’hûª’çC. ûª°æÆæ’q´©x èπÿú≈ Ææy¶µ«´ç
Çߪ’†èπ◊ éÌEo ¨¡•l´·©’ NE°œÆæ÷h ´î√a®·. û√†’ N†o ´÷®Ωéπ§Ú´îª’a. ¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’E N≠æߪ’ç îª÷úøçúÕ. éÓJ†
Ææ’¨¡•l´·©†’ £æ«ï®Ωû˝ ´’£æ«´’tü˛ ´’é¬\™ ¨¡•l ´®Ωç É*a† ¶µºí∫´çûª’E ØÁAhO’ü¿ØË îÁ®·u °ö«d©E
Ææ綵«≠æù©véÀçü¿ î√ô’ûª÷´î√aúø’, é¬E Åéπ\úø ûªßª÷È®jØ√úø’. 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº´·©’ ´‚úø÷
î√™«´’çC Ø√Ø√ éπ≠æd´·©’ °öÀd *´®Ωèπ◊ ÅûªEE ®Ωñí∫’ù´·†èπ◊ ®Ω÷°æ´·™‰. ©éπ~u¢Ë’ v°æüµ∆† ´’F,
´’é¬\†’çúÕ ûª®’Ω ´’íÌö«d®’Ω . áEo £œ«çÆæ©’ °öÀ†d °æpöÀéà Ŵ©çGçîË Nüµ∆†´·©’ ´·êu´· 鬴F ¶µ«Nç*
Ææûªu¢Ë’ ï®·Ææ’hçü¿E, üÁj´¢Ë’ ®ΩéÀ~≤ƒhúøE, Çûªt E®Ωçûª®Ωçí¬ ®Ωñ í∫’ù ¢√u§ƒ®Ωç é̆≤ƒí∫’ûª’çC.
E®Ωçûª®´Ω · Ææ’êÆæy®Ω÷°æ¢’Á †i ü¿E *´J °∂’æ úÕß’ª ´®Ωèÿπ í∫´’uç îË®Ω’éÓ´ô¢Ë’ ´·êuç. ņ’ÆæJçîË ´÷®Ω_ç
¶Cµç*Ø√úø’ ´’£æ«´’tü˛. ÅöÀd ´’£æ«´’tü˛ Ææ’Ææ÷èπ◊©h †’ àüÁjØ√ °∂æ®Ω¢√™‰ü¿’ ņ’éÓ´ôç ®Ωñ í∫’ù ©éπ~ùç
ÇΩù™ ¢ÁöÀd, C´u ≤ƒn†´·†’ §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i Ñ ©éπ~uç Ö†oçûªí¬†÷ ≤ƒüµ¿†©’ èπÿú≈ Öûªh´’çí¬ ´¤çú≈L.
®Ωçñ«Ø˛ Ö°æ¢√ÆæDéπ†~ ’ ´’£æ«´’tDߪ·©’ Æ‘yéπJçî√®Ω’. (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.55)
(Ææ.≤ƒ.Ç.83 °æ¤.186)
(îª÷II Ö°æ¢√Ææç) ®Ωéπ~
û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E üÓ®Ωl®Ωp ´’ù ¢Ë∞¡
®Ωéπ\Æœ íıJ ûª†ßª· éÀúøf O®Ω ®Ωéπ~
鬴’ç ´‚úø’ûª©© ®Ωéπ\Æœ. é¬N’û√®Ωnç ÆœCmçîªí¬ØË ¨¡ç•®√Ææ’®Ω’E ïç°æí¬ îª†’ ¢Ë∞¡
™¶µºç •ßª’©’ üË®Ω’ûª’çC. üÌJéÀ† ü∆EE ü∆*°öÀd ¶µ«®Ω_N Ææ’ûª’ éÀúøf ¶µº´u ®Ωéπ~
800
 ®Ωéπ~ù
´÷ûªHü∆Æ‘ûªy´· ´÷†p †’®Ω’èπ◊ ¢Ë∞¡ Nî√®Ωù ¨¡éÀh £‘«†’úÁj, ®√í∫üËy≠æ´·©èπ◊ í∫’JßÁi’ ûª†
N†ûª °æ¤vûª’ éÀúøf N´’© ®Ωéπ~ ßÁ·éπ\ Éî√a†’≤ƒ®Ω´·í¬ ÆæçîªJçîªúø´·
ï†èπ◊ ´÷ôí¬´ °æEéÀ ØËÈíúø’ ¢Ë∞¡ ®Ωñí∫’ù´·. ûÌçü¿®Ω§ƒô’ ©éπ~ù´·. Ñ
ûªLx ®Ω°∂æ·´¤ éÀúøf üµ¿®Ωt ®Ωéπ~ ûÌçü¿®Ω§ƒô’ ™°æ© ´’† ´’ØËéπNüµ¿´·™„j†ô’´çöÀ
ÅöÀd X ®Ωéπ~ °∂æ’† ®Ωéπ~ ߪ’ïc ®Ωéπ~ †≠ædéπ≠æd´·©èπ◊ í∫’Jé¬í∫©´·.
®Ωéπ~©çü¿’† C´u´’¯ X®√´’ ®Ωéπ~ (Ææ.≤ƒ.W. 1989 °æ¤. 144)
ûÓúø’FúÁj E†’o 鬧ƒúø’í¬éπ (îª÷II Å´û√®Ω´·, í∫’ù´·©’, ïí∫D¨¡Ÿúø’,
(¶µº.v°æ.°æ¤.18/19) ûªûyhª ñ«c†´·,´≠œû
d û
ª yhª ´·, ¨¡•Æl pæ ®Ωz®Ω÷°æ®ÆΩ íæ ç∫ üµ´¿ ·©’,
vÆ‘hûªûªy´·)
®Ωéπ~ù
(îª÷IIÅü¿H¨¡uçí¬ Ææçü˨¡ç) ®Ωûªo´÷©
(îª÷II Ææçéπ©p´·)
®Ωñí∫’ù´·/®√ïÆœéπ
®Ωñí∫’ù´· éπLT†¢√úø’ ÅEoöÀß’ª çü¿’ ûÌçü¿®§Ω ƒô’ ®Ωû√o´R
°æú’ø ûª’çö«úø’. ÉûªEéÀ éÓ°æ´· èπÿúø†’ ñ«Æœ.h ÉçAßË’ (îª÷II Ææçéπ©p´·)
é¬èπ◊çú≈ ¢√çª †’ ÅCµé´π ·í¬ °çèπ◊çô’çö«úø’.
äéπ\éπ~ù¢Á’iØ√ Æœn®Ω´·í¬ ´¤çúøúø’. ÉN ®Ωñí∫’ù´·©’. ®Ωü∑¿´·
O’®Ω’ ßÁ’éπ\úÁjØ√ Wèπ◊ §Ú®· îª÷ÆœØ√®Ωçõ‰ Åéπ\úø ''üË£æ«Ù üË¢√©ßª’” v§ÚéÓh @¢ÓüË´” ÆæØ√ûª†”—— – üˣ櫴·
*®Ω’ûª°æ¤L, †éπ\ ®·™«çöÀ¢√öÀE îª÷ÊÆh O’èπ◊ îªéπ\í¬ Çûªtèπ◊ äéπ üË¢√©ßª’´· ´çöÀC. ¶µºí∫´çûª’E
ûÁ©’Ææ’hçC. á°ærúø’ îª÷ÆœØ√ Åö®·ö, Åö®·ö ÜÍ®Tçôèπ◊ üˣ櫴· äéπ îªéπ\E ®Ωü∑¿´·. ®Ωü∑¿´·
A®Ω’í∫’ûª÷ ´¤çö«®·. é¬E, E©éπúíø ¬ ´¤çúË Ææy¶µ«´´· ™‰EüË ®ΩC∑èπ◊úø’çúø’ôèπ◊ O©’é¬ü¿’.
é¬ü¿’ ¢√öÀC. ÉC ®Ωñí∫’ù Ææy¶µ«´´·. ´÷†´¤E îªvéπ´·©’ ™‰E ®Ωüµ¿´·
£æ«Hü¿ßª’´’çü¿’ ®Ωñí∫’ù´· v°æ¢ËPçîÁØ√ ÅC FÈ®®Ω’´¤©’ ™‰E °æçô
E®Ωçûª®Ω´· îªLç°æ îËÆæ’hçö«C. îªLç°æîËߪ’ô¢Ë’ îªçvü¿éπ∞¡©’ ™‰E ®√vA
é¬ü¿’, v¶µºN’ç°æ îËÆæ’hçö«C. v¶µºN’ç°æîËߪ’ô¢Ë’ é¬ü¿’, Æœçüµ¿÷®Ω´· ™‰E í∫H£œ«ùÀ
ïí∫û’ª †h ’ ´Jç°æîÆË ÷æ h ´¤çö«C. ïí∫û’ª †h ’ ´Jçîªô´·, ¢Á†o BÆœ†öÀd §ƒ©’
Ǩ¡©†’ ®Ωí∫©aô´·, üˣ櫴·†’ ï®·çîªô´· ®‚ ®Ω’* v°æ鬨¡´· ™„ô’x éπLTߪ·çúø’?
´‚úø’ í∫’ù´·©’ ®Ωñí∫’ù´·†èπ◊ v°æüµ∆†¢Á’i† ¶µºéÀh ™‰E @Nûªç•’
©éπ~ù´·©’. ´’†´· äéπîÓô èπÿ®Ω’açõ‰ E©éπúøí¬ °æ¤ùu´÷? °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´÷? ņoô’x
èπÿ®Óa™‰´·. á°ærúø’ îª÷ÆœØ√ ßË’üÓ äéπöÀ éπü©¿ ’ûª÷ØË ®ΩC∑µèπ◊úø’ ™‰E ®Ωü∑¿´·çúø’ôèπ◊ O©’ ™‰ü¿’. Éô’´çöÀ
´¤çô’çö«C. °æNvûª ¢Á’i† üˣ櫴·†’ ´’†´· Å©éπ~u´· îËÆœ
(X.U.°æ¤.264/265) C´uûªy´’ØË Çûªt ûªûªhy´· Çüµ∆®Ω´·í¬ †’†o
801
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑
Ææûªu´·†’ ûÁ©’Ææ’é̆’ôèπ◊ v°æߪ’ûªo´· îËߪ’éπ ÇN®Ωs¥Nç*†N. ÆæçUûª´·†èπ◊ ≤ƒ´’¢Ëü¿´· ´÷ûªHéπ,
鬩´·†’ ´u®Ωn´· í¬NÆæ’hØ√o´·. ≤ƒ£œ«ûªu´·†èπ◊ •’’Ííyü¿´· ´÷ûªHéπ. ¶µºéÀh °æ‹Jûª¢Á’i†
(X.C.°æ¤.155/156) ÆæçUûª´· ¶µºí∫´çûª’E Ææy®Ω÷°æ´· í∫†’éπØË 'Ø√£æ«ç
N¨»N’ ¢Ájèπ◊çÍ®∏† ßÁ÷T £æ«xü¿ßË’ ®ΩÆæ¢Ó ´’ü¿s¥é¬h,
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ ߪ’vûªí¬ßª’çA ûªvûª A≥ƒdN’ Ø√®Ωü¿— ÅØ√oúø’
''††’o O’ @Nûª ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑í¬ îËÆæ’é̆’úø’. Ñ Ø√®√ߪ’ù’úø’ : ¢Ájèπ◊ç®∏Ω¢√ÆœE 鬆’, ßÁ÷í∫’©
Öûªh´÷´é¬¨¡´·†’ ñ«®ΩNúø’´èπ◊úø’. ´·éÀh´÷®Ω_´·Èéj £æ«xü¿ßª’¢√ÆœE 鬆’. áéπ\úø Ø√ ¶µºèπ◊h©’ ††’o í∫’Jç*
††oJnç°æ¤úø’. ´·çü¿’ ´·çü¿’ Ø√ ü¿JîË®’Ω ô ü¿’®Ω¶x ´ºµ ·. v°æ¢Ë’ûÓ í¬†´· îËÆæ÷h ´¤çö«®Ó, Ç≤ƒn†¢Ë’ Ø√
†©’C¨¡© †’çúÕ v°æñ«¢√£œ«†’©’ ††’o ô’d´·ô’d v°æA≠æe≤ƒn†´’E Ø√®Ωü¿’EûÓ îÁ§ƒpúø’. ´·éπh ´®Ω’™„j†
†oN. Ñ C´u¨¡éÀh ´÷†¢√RéÀ Çv¨¡ßª’ N’*a ®ΩéÀ~ç ¶µºéπh Pë«´’ù’©’, éπ∞«é¬®Ω’©’, ¶µºéÀh îËûª ûª†tߪ·™„j
N¨¡y´Héπ~´·í¬ °®Ω’í∫’ô ûªüµ¿u´·. Ç ©éπ~u´·ûÓØË Ñ °æü∆®Ωm ¶µ«´çûÓ ûªü∆ûªtu ¶µ«´† §ÒçC†ô’´çöÀ
Ç鬮Ω´·†’ üµ¿Jç* Å´ûªJç*AE. Ø√ Ææçéπ©p´· ¢√®Ω’. v°æ£…æ üx ’¿ úø’ £æ«JØ√´’´·†’ džçü¿´·ûÓ í¬†´·
EJyéπ©p´·. Ø√ Ê°Í® Ææûªu´· Ææûªu¢Ë’ Ø√ v°æî√®Ω´· î˨»úø’. û√uí∫®√V ''à û√´¤†®√ E©éπúø Fèπ◊—— ÅE
Ææûªu¢Ë’ Ø√´÷®Ω_´·. ØËØË Ææûªu´·—— §ƒú≈úø’. Å†í¬ Ææ®yΩ vû√ ¢√u°œç* F vÊ°´’ Ææy¶µ«´´·†’
Ææ®Ω’y©èπ◊ ÅçCÆæ’hØ√oúøE ¶µ«´´·ûÓ X®√´·E
(Ææ.P.Ææ’.ûªH.°æ¤.11)
éÃJhçî√úø’. ÆæçUûª´· í¬E, 鬴u´·í¬E, ®ΩÆæ´·©’
ÅE îÁ°æp´îª’a. ''Å©çé¬®Ó N≠æflgv°œßª’”—— ÅØ√o®Ω’.
®Ω´’ù ´’£æ«J{ †´®ΩÆæ´·©’Ø√o®·. ¶µï®√V ¨¡Hçí¬®Ω ®ΩÆæ´·†’,
(îª÷II E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’éÓ, ØËØÁ´®Ω’?) ¶µº´¶µº÷A éπ®Ω’ù« ®ΩÆæ´·†’, Å©x≤ƒE °ü¿l† ''®Ω≤ÚØÁjÆæ”——
– v•£æ«t¢Ë’ Eï¢Á’i† ®ΩÆæ´’E îÁ§ƒpúø’. ®√´’éπH≠æflgúø’
®Ω≥ƒu £æ…Ææu, O®ΩÆæ´·. ¢√MtéÀ ¨éπ®ΩÆæ´· v§ƒ®ΩçGµç*,
(îª÷II v°æüµ∆†¢Á’i† ÅY´·, ¶µºí∫´çûª’E Gúøf©’) éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´·ûÓ ´·Tçî√úø’ ®√´÷ߪ’ù´·. Ñ
v•ûª’èπ◊ ≤ƒ®Ω¢Ë’N’öÀ? ®ΩÆæ¢Ë’N’öÀ? džçü¿¢Ë’
v•£æ«t´·. v•£æ«tûªhûªy¢Ë’ ´’† @Nûªç.
®ΩÆæ(´·) (≤ƒII°æ¤.540)
(îª÷II °æçîª ¶µº÷ûª´·) (îª÷II Lçí∫´·, LçíÓü¿s¥´´·)

®Ω≤ƒ≤ƒyü¿´· ®Ω£æ«Ææu´·
(îª÷II Çôçéπ´·©’) ÅØ√C鬩´· †’çúÕ Å´û√®Ω´·© ßÁ·éπ\ ®Ω£æ«Ææu¢Ë’
ÉC. àD úÁj®Ωéπdí¬ îÁ°æpôç ™‰ü¿’. éÌEo ´÷vûª¢Ë’
®Ω≤Ú¢ÁjÆæ” úÁjÈ®èπ◊\í¬ îÁ°æp´îª’a†’. éÌEo ÉØ˛úÁjÈ®èπ◊dí¬ îÁ°ærû√®Ω’.
°æNvûª¢Á’i† ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HAéÀ ¢Ëü¿ ¨»Y´·™‰ ´÷†´ûª y ´·†çüË C´uûª h y ´·†oC. éπ † ’éπ
°æ¤®√ù´·©’. ÆæçUûª ≤ƒ£œ«ûªu´·©’ ¢Ëü´¿ ·†’çúÕß’Ë ÇC´uûªy´·©†’ ¢Ë’©’éÌL°œ ÇC´uûªhy´· ü∆y®√ØË
802
 ®√éπ~Ææ’úø’/®√éπ~Ææ’©’
í∫’Jhçîª v°æߪ’Aoçî√L. ÅFo úÁjÈ®é˙dí¬ îÁ°æ‹h §Úûª’çõ‰, (Å†í¬ äéÌ\éπ\ ü¿’®Ω’_ù«Eo) êçúÕÆæ÷h ´î√aúø’. Ñ
´÷†´¤úø ’ ûª † C´uû√yE à´÷vûª ´ · Å®Ω n ´ · ü¿’®Ω’_ù´·©†’ Ææç£æ«JçîË¢√úø’ èπÿú≈ ¶µºí∫´çûª’úË.
îËÆæ’éÓ™‰úø’. ûª† C´uû√yEo Å®Ωn´· îËÆæ’éÌØË Å®·ûË ü¿’®Ω’ù _ «©†’ Ø√¨¡†ç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ ®Ωñí∫’ù
≤ƒyûªçvû√uEo ÅûªE ÅçCçîªö«EéÀ üÁj´´· Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿J≤ƒhúø’. Ñ ®Ωñí∫’ù´· èπÿúø†÷
ÉØ˛úÁjÈ®èπ◊dí¬ îÁ°æ¤hçö«úø’. ≤ƒAyéπ´·ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀüË. ®√´·EéÀ ®√´ù’E°j
(•H.vûª.°æ¤.101) vÊ°´’, ü¿ßª’ Öçúø’ô îËûªØË ÅûªE ü¿’®Ω’_ù«©†’
(îª÷II éπ®Ωt°∂æ©û√uí∫ç, ¶µºéÀh´÷®Ω_´·, ´‚úø’ï†t©’, E®Ω÷t©ç í¬Nçî√úø’. vÊ°´’ßË’ ™‰è◊π çú≈ ü¿’®Ω’ù _ «©†’
Ææ®ΩyÆæçí∫°æJû√uT) ü¿÷®Ωç îËߪ·ôèπ◊ O©’é¬ü¿’. éπ†’éπ Ñ ®Ωñí∫’ù´·
™°æ© èπÿú≈ ≤ƒAyéπ´· îËJ ߪ·çô’†oC.
®√éπ~Ææ’úø’/®√éπ~Ææ’©’ (Ææ.≤ƒ.†.91 °æ¤.306)
ûª†èπ◊ Ö°æ鬮Ω´· îËÆœ† ¢√JéÀ Å°æ鬮Ω´· (îª÷II ÅüÁyj ûªü®¿ zΩ †´·, üÁ´j Ææy®Ω÷°æ¤©’, †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’,
îËÊÆôô’´çöÀ¢√úø’. ®√éπ~Ææ’úø’. vÊ°N’ç*† ¢√JE °æçîËçvCߪ’´·©’, ®√uTçí˚)
èπÿúø†’ üËy≠œçîË¢√úø’ ®√éπ~Ææ’úø’. vÊ°N’ç*†ô’´çöÀ
¢√JE vÊ°N’ç¢√úø’ ´÷†´¤úø’. ü¿÷≠œç* †ô’´çöÀ, ®√éπ~Ææí∫’ù´·©’
£œ«çÆœç*†ô’´çöÀ ¢√JE èπÿúø†’ vÊ°N’çîËôô’´çöÀ (îª÷II †®Ωéπîªûª’®ΩnP)
¢√úË üË´¤úø’. ûª†èπ◊ éÃúø’ îËÆœ†ô’´çöÀ ¢√JE èπÿúø†’
vÊ°N’Ææ’hçö«úø’ °æ®Ω´÷ûª’túø’. °æ®Ω´÷ûª’tE ßÁ·éπ\
ûªûªy´· vÊ°´’ßË’. vÊ°´’ßË’ ÅûªE Ææy®Ω÷°æ´·.
®√éπ~Ææûªyç
®√´·úø’ vÊ°´’í∫LT†¢√úø’ í∫†’éπ, vÊ°´’ éπ~´’èπ◊ ''°æJvû√ù«ßª’ ≤ƒüµ¿÷Ø√ç NØ√¨»ßª’îª ü¿’≠æ\Hû√ç;
ï†t≤ƒn†´·. üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æØ√®√nߪ’ Ææ綵º¢√N’ ߪ·Íí ߪ·ÍíII——
(Ç.®√.°æ¤.86) ÅE XéπH≠æflgúø’ ¶µºí∫´D_ûª ߪ’çü¿’ ûÁL°œœßª·Ø√oúø’.
®√éπ~Ææ’©†í¬ äéπ v°æûËuéπ¢Á’i† Ææy®Ω÷°æ´· í∫©¢√®Ω’ Å†í¬ Ææü¿’_ù´·©’ éπLT† ¢√JE ®ΩéÀ~ç*,
é¬ü¿’. ´’† ü¿’®Ω’_ù«©’, ü¿’®√s¥¢√™‰ ''®√éπ~Ææ’©’——. Ñ ü¿’®Ω’_ù´·©’ éπLT† ¢√JE PéÀ~ç* üµ¿®Ωt ≤ƒn°æ†
®√éπ~Ææ Ø√ߪ’èπ◊úÁj† ®√´ù«Ææ’®Ω’úø’ °æCûª©©’ îËߪ·ô. ÅE ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. ÉC ÆæJßÁi’†C é¬ü¿’.
éπLT†¢√úøE ´’†ç ¶µ«NÆæ’hØ√o´·. ®√´ù’úø’ ''®√éπ~Ææû√yEo ®Ω÷°æ¤´÷°œ, üÁj´û√yEo ÅGµ´HCm °æ®Ω*,
°æCûª©©ûÓ °æ¤ôd™‰ü¿’. àN’öà °æC ûª©©’? 鬴’, C´uûªy¢Á’i† üµ¿®√tEo ïí∫ûª’h ߪ’çü¿’ ≤ƒn°œçô—— ßË’
véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®Ωu´·©’, ´’†Ææ’q – DEéÀ ÆæJßÁi’† Å®Ωn´·. Ééπ\úø ®√éπ~Ææûªyç ņí¬
•’Cm – *ûªh´· – Å£æ«ç鬮Ω´· – Ñ °æC í∫’ù´·©ûÓ àN’öÀ? üÁ´j ûªyç Å†í¬ àN’öÀ? ÅE ´’†ç Nî√Jçî√L.
èπÿúÕ†¢√úË ®√´ù«Ææ’®Ω’úø’. ÅûªEéÀ Ç äéÌ\éπ\ ''°æJvû√ù«ßª’ ≤ƒüµ¿÷Ø√ç—— ÅØË °æü¿´·™ ''≤ƒüµ¿’ûªyç——
í∫’ù´· äéÌ\éπ\ P®ΩÆæ’qí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª÷ ´*açC. Å†í¬ E®Ωt©çí¬, E≤ƒy®Ωçn í¬, E®Ω£«æ ç鬮Ωçí¬ ÖçúÕ†
éπ†’éπ, á´JéÀ ¢√®Ω’ ''؈’ ®√´·úøØ√? ´÷´† Ææy¶µ«´´· ÅE Å®Ωnç. ''NØ√¨»ßª’îªü¿’≠æ\xû√ç——
®√´ù«Ææ’®Ω’úøØ√?—— ÅE Nî√®Ωù îËÆæ’éÓ¢√L. Ééπ\úø ü¿’≠æ\xûª´·©†í¬ ü¿’®√t®Ω’_™„j†, ü¿’≠æfld™„j†
®√´’îªçvü¿’úø’ Ñ ®√´ù’E äéÌ\éπ\ P®ΩÆæ’q†’ ´÷†´¤©’ é¬ü¿’. ®√í∫ üËy≥ƒ©’, ÅÆæ÷ߪ’, Å£æ«ç鬮Ω´·
803
®√í∫üËy≠æ´·©’
– É¢Ë ''ü¿’≠æfld©’—— Ñ ''ü¿’≠æfld©—— £æ«ûª´÷Ja E®Ωt© ®√ﶫô
E≤ƒy®Ωn, E®Ω£æ«ç鬮Ω´·©†’ ®ΩéÀ~çôßË’ – üµ¿®Ωt û√ØÁ´®Ó ûÁ©’Ææ’é̆éπ •ßª’ô v°æ°æç·†’
Ææç≤ƒn°æ†. üµ¿®Ωt´’†í¬ àN’öÀ? ''®√¢Á÷ Nví∫£æ«¢√Ø˛ ûÁ©’Ææ’é̆ö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hØ√oúø’. ûª††’ û√†’
üµ¿®Ωt”—— ¶µºí∫´çûª’úË üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤úø’. ûÁ©’Ææ’é̆ö«EéÀ ûªT† v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L. ûª†
(Ææ.≤ƒ.†.91 °æ¤.290) üˣ櫴·†’ ûª† ´’†Ææ’q†’ ûª† ®·çvCߪ’´·©†’
Çûªtûªûªy´·†’ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô í∫’Jhçîªö«EéÀ ûªT†
®√í∫üËy≠æ´·©’ éπH≠œ îËߪ÷L.
(îª÷II ǣ慮Ω´·, †ØËo §Òçü¿’ü¿’®Ω’, §Òûª’h, ¢√uüµ¿’©’, ''ïí∫´·† @Nç ¢√úø’ ´’†’Vúø’ 鬴™„ ¢Á·ü¿ô
Ææ’뫆çü¿´·©’) ü¿†’V© ü¿’≠æ\Hûª’©ØÁ©x §Òí∫úø’¢√úø’ ô
v•£æ«tNü¿u ØËJa ®·îªô Çûªtñ«c†´· éπ†’í̆’ô
ÉCßË’ ´÷†´ @Nûª´·†èπ◊ ®√ﶫô——
®√í∫´· (•H.vûª.°æ¤.11)
(îª÷II •©´·, ®Ωñí∫’ù´·)
®√ñ«uçí∫´·
®√ïéÃߪ÷©’ (îª÷II ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·)
''Ø√C àéπ û ª y ç O’®√ïéÃ ß ª ÷ ©’ Gµ † oûª y ç. Ø√
鬮Ωuvéπ´÷©èπ◊, ®√ïéÃߪ÷©èπ◊ Ææç•çüµ¿ç ™‰ü¿’. ®√ñ«uCµé¬®Ω’©’
Ø√©’éπèπ◊ †®Ω癉ü¿’, à®Ωéπçí¬ØÁjØ√ ´÷ö«xúø´îª’a. é¬E, èπ◊öÀ©*ûª’húø’ ®√ïu´·ØËL† ¶µº÷N’ §ƒû√∞¡´·†èπ◊
Ø√C äÍé ´÷ô; äÍé ¶«ô——. vèπ◊çí∫’†’. ≤ƒy®Ωn°æ®Ω’©’, Ææçèπ◊*ûª*ûª’h©’, ü¿’®√¨»
(Ææ.≤ƒ.W.2001°æ¤.191) °æ®Ω’©’, Çúøç•®Ω@´¤©’, Å£æ«ç鬮Ω ´uèπ◊h©’,
(îª÷II ®√´’îªJvûª) ÅÆæ÷ߪ÷Ææy¶µ«´¤©’ ®√ñ«uCµé¬®Ω’©’ 鬮Ω’. ÅöÀd ¢√®Ω©
°æJ§ƒ©† v°æï©èπ◊ £æ…E éπLTç†’, üµ¿®Ωt´·†’
Ø√¨¡†´· îËߪ·†’. ü˨¡´·†Íé éÃúø’ ¢√öÀ©’x†’.
®√ïFA Ææü∆î√®Ω, Ææ<a¥©, û√uí∫, Ææûªu¢√éπu °æJ§ƒ©èπ◊™‰
®√´’îªçvü¿’úø’ v°æA ´÷ôߪ’çü¿’†’, °æ†’©ßª’çü¿’†’ ®√ñ«uCµé¬®Ω’©’.
ûª† 鬮Ω’ùu´·†’ éπ†’°æJîÁúÕ¢√úø’. äéÌéπ°æJ ©éπ~tù’úø’ (®√.¢√.¢Á·.°æ¤.315)
éÌçûª Ö™«xÆæ´·ûÓ, Ææ®Ωü∆í¬ ´’Hí∫´·©Â°j í∫’J°öÀd††÷ (îª÷II ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt´·)
ûªû˝éπ~ù´· ®√´·úø’ Åúø’fûªTL ''©éπ~tù«! ¢√öÀ´©†
Fèπ◊é¬F, ™‰éπ ™éπ´·†èπ◊ é¬F í∫LT† Å°æ鬮Ω¢Ë’´’E ®√ùÀçîªü¿’
¢√öÀE éÌôd°‹æ †’éÌçöÀN? E®Ól≠flæ © PéÀç~ ô ®√ïFAéÀ Nñ«c†´· ™‰E Nü¿u, N¢Ëéπ´· ™‰E Nñ«c†ç. ™˜éÀéπ´·
°æ®Ω´’N®Ω’ü¿m´·é¬ü∆ ÅE Fûª’©’ îÁ°púÕ¢√úø’. ™‰E ´’E≠œ, Nîªéπ~ù ™‰E °æE, Nïcûª ™‰E §ƒçúÕûªu´·.
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.45/46) Å®Ω|ûª ™‰E ÅCµé¬®Ω´·, Ææûªu´· ™‰E ¢√èπ◊\,
804
 ®√üµ¿
´÷üµ¿’®Ωu´· ™‰E ÆæçUûªç, ¶µºéÀh ™‰E °æ‹ï, Q©ç ™‰E C†¢Ë’ é¬E, éπH≠æflgúø’ °æ¤ôdúø¢Ë’N’öÀ! éπH≠æflgE Åü˨»©†’
´’E≠œ, N†ßª’´· ™‰E Nü∆uJn, Æ涵º’u©†’ ¢Á’°œpçîªE P®Ω≤ƒ´£œ«çîªçúÕ. éπH≠æflgúø’ ¢Ë®Ω’, éπH≠æflgE¢√ùÀ ¢Ë®Ω’
Ö°æØ√uÆæç ®√ùÀçîªü¿’. é¬ü¿’. Åõ‰x ≤ƒyN’ ¢Ë®Ω’, ≤ƒyN’¢√ùÀ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. éπ†’éπ
(Ææ.¢√.°æ¤.137/138) O’®Ω’ ¶µ‰ü¿´·†èπ◊ Ŵ鬨¡ç É´yéπçúÕ.
(Ææ.≤ƒ.Ç.96 °æ¤.256)
®√üµ¿ (îª÷II ´·®ΩR, Ææí∫’ùÓ§ƒÆæ†, £æ«Hü¿ßª’¢√Æœ)
®√üµ¿ ûª† •çüµ¿’´¤©Â°jí¬E, Åéπ\îÁ™„xçvúø°jí¬E,
ņoü¿´·t©Â°jí¬E á´yJ°j Çüµ∆®Ω°úæ ™ø ü‰ ’¿ . E®Ωçûª®çΩ ®√üµ∆ûªûªhyç
éπH≠æg*çûª†™ 鬩ç í∫úÕ°œçC. (îª÷II íÓ°œéπ©’)
''E©’´ Fúø™‰E v•ûª’èπ◊ F éÌ®ΩéπE ¢Á÷ߪ·ü∆†
E©’´ü¿’®√ Ø√ ´’†Ææ’ F †í∫´¤©’ ü¿÷®Ω¢Á’i†
éπ©™ØÁjØ√ éπ†’©èπ◊ 鬆í∫®√®√ éπx≥ƒg! ®√Cµéπ
E†’o Núø* E©’´™‰†’®√, 鬆í∫®√®√!—— (îª÷II Ææí∫’ùÓ§ƒÆæ†)
¶µºèπ◊hEéÓÆæç ¶µºí∫´çûª’úø’ à¢Á’iØ√ îË≤ƒhúø’. ûª†
v§ƒù´·ØÁjØ√ ÅJp≤ƒhúø’. ÉçûªöÀ û√uí∫ç ïí∫ûª’h™ ®√´’/®√´·úø’
´’Í® ´uéÀhߪ’çü¿’ éπE°œçîªü¿’. ®√üµ¿ üË£æ«ç ´C™‰ '®√´’— ÅØË °æü¿´·†çü¿’ '®Ω— – 'Å— – '´’— ņ’ ´‚úø’
´·çü¿’ éπH≠æflúg ’ø v°æûuª éπ´~ ’ߪ÷uúø’. ''®√üµ∆!F ûª’CéÓJéπ Hñ«éπ~®Ω´·©’ Ö†oN. ¢√öÀ™ '®Ω— Ææ÷®Ωu Hï´·; 'Å—
àüÁjØ√ Öçõ‰ îÁ°ær—— ÅØ√oúø’. ''éπH≥ƒg! Ø√ÍéO’ ´ü¿’l, îª ç vü¿ H ï´·; '´’— ÅTo Hï´·. Ñ
äéπ\≤ƒJ F ¢Ëù’í¬Ø√Eo NØ√©E ÖçC—— ņoC. ´‚úÕçöÀߪ’çü¿’†’ Ö†o Åçûª®√®Ωn¢Ë’N’öÀ? '®Ω— ÅØË
''¢Ëü¿≤ƒ®Ω´’çûª BÆœ Ø√ü¿ v•£æ«t´·í∫†’ ´÷Ja Ææ÷®ΩuHï´·, ´’†ßÁ·éπ\ Åñ«c†´’ØË <éπöÀ†çû√
¢Ëù’´çü¿’ A®Ω’í∫ ¶Æœ í¬†®Ω÷°æ´·í∫†’ ´÷Ja ü¿÷®Ω´· îËÆæ’hçC. Éçéπ îªçvü¿Hï¢Á’i† 'Å—, ´’†èπ◊†o
§ƒô§ƒúø’´÷ éπx≥ƒg! °æ©’èπ◊ ûËØÁ ™Ô©’èπ◊†ô’© û√°æ´·†’ «x®Ω’aûª’çC. '´’— ÅØË ÅTo Hï´·,
´÷ô™«úø’´÷ ´·èπ◊çü¿ ´’†Ææ’ B®Ωí¬—— ´’† §ƒ°æ´·†çû√ ¶µºÆæt´·îËÆæ’hçC. éπ†’éπ äéπ\
®√üµ¿ éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ éπH≠æflgúË ¢Ëù’í¬Ø√Eo NE°œçî√úø’. ®√´’Ø√´’¢Ë’ §ƒ°æ´·†’, û√°æ´·†’, Çñ«c†´·†’,
ûª®Ω’¢√ûª Ñ ¢Ëù’´¤†’ Åéπ\úË §ƒ®Ω¢Ë¨»úø’. ÇØ√öÀ ´‚úÕçöÀE èπÿúø†’ Ø√¨¡†´· îËÆæ’hçC. éπ†’éπØË,
†’çúÕ ÑØ√öÀ ´®Ωèπ◊ AJT Ç ¢Ëù’´¤†’ ´·ôd™‰ü¿’. ®√´’Ø√´’´·éπçõ„†’ N’ç*†C ™‰ü¿E ¢√MtéÀ´’£æ«J{
éπH≠æflgE ûªûªy´·, éπH≠æflgE M©©’ ÉöÀdN, ÅöÀdN ÅE ™é¬EéÀ î√ô’ûª÷´î√aúø’. Ç´’£æ…éπN ®√´’ Ø√´’
´Jgçîªú≈EéÀ O©’é¬ü¿’. vÆ‘h©™ vÆ‘h´™„ ÖØ√oúø’; ´’£œ«´’†’, Éçé¬ Ææ’©¶µº´÷®Ω_çí¬ ≤ƒ´÷†uv°æï©èπ◊†’
°æ¤®Ω’≠æfl©™ °æ¤®Ω’≠æflE´™„ ÖØ√oúø’; *†o °œ©x©™ Å®Ωn´’ßË’uKAí¬ Éô’x ûÁL°œØ√úø’. '®Ω— ņ’ Åéπ~®Ω´·
°œ©x¢√E´™„ ÖØ√oúø’. ÑØ√úø’ íÓèπ◊™«≠ædN’, éπH≠æflgúø’ Öîªa¥Jç†°æ¤úø’ ØÓöÀE ûÁJ°œç*, Ç ü∆y®Ω´·†
°æ¤öÀd†C†´·. ņí¬, ÉC ¶«£æ«uÆæy®Ω÷§ƒEéÀ °æ¤öÀd† ´’†™†’†o á©x§ƒ°æ´·©†÷ •ßª’ôèπ◊ °œç°œÆ’æ çh ü¿ô!
805
®√´’éπü∑¿
'´’— ņ’ Åéπ~®Ω´·, •ßª’öÀéÀ§Ú®·† §ƒ°æ´·©’, û√†’ Ñ Nüµ ¿ ¢ Á ’ i † ô’´çöÀ véÀ ß ª ’ © ߪ ’ çü¿ ’
´’®Ω© ™EéÀ ®√èπ◊çú≈, Çü∆y®Ω´·†’ ´‚Æœ¢ÆË ’æ çh ü¿ô! ÅØËéπ®Ωéπ´·™„j† °æNvûª ´÷®√_©†’ E®Ω÷°œÆæ÷h´î√aúø’.
(Ç.®√.°æ¤.14/16) (Ç.®√.°æ¤.101)
(îª÷II Çü¿®ΩzvÊ°´’, àéπûªyç, éπ∞¡©’, û√uí∫ç, °æçîª (îª÷II ®√´’îªJvûª)
¶µº÷ûª´·©’, ¶µºí∫´û˝vÊ°´’, ¶µ«´´·©’, ´’ç* ûª†´·,
®√´÷ߪ’ù´·, NP≠ædûª, Æ‘ûª, vÆ‘h©’, £œ«®Ωùu) ®√´’îªJvûª/®√´’îªJûª´· (®√´·E îªJvûª)
¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ù«Eo ®Ω*ç*† ûª®Ω’¢√ûª
®√´’éπü∑¿ •’’≠æfl©çü¿JF Ææ´÷¢Ë¨°¡ ®æ *Ω ®√´’éπü†¿∑ ’ ᙫ v°æî√®Ωç
(îª÷II ®√´÷ߪ’ù NP≠ædûª) îËߪ÷L, v°æî√®Ωç îËߪ’í∫© Ææ´’®Ω’n™„´®Ω’ ÅE Nî√®Ωù
î˨»úø’. Ç •’’≠æfl ©çü¿®Ω÷ †´’Ææ\Jç* ''´’£æ«K{!
¢Ë’´· ´Hü¿’©m ¢Á’§i Úߪ÷´·. OCµOCµ™ AJT ®√´’éπü†¿∑ ’
®√´’éπü∑∆®ΩÆæv°æ¢√£æ«´· v°æî√®Ωç îËÊÆ ¨¡éÀh ´÷èπ◊ ™‰ü¿’—— ÅE ûª´’ Ũ¡éπhûª†’
(îª÷II éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´·) ¢ÁL•’î√a®Ω’. ü¿÷®Ωçí¬ èπÿ®Ω’aE Éü¿çû√ í∫´’EÆæ’h†o
©´èπ◊¨¡Ÿ©’ ´·çü¿’èπ◊ ´*a ''í∫’®Ω÷@! C´u¢Á’i†
®√´’éπü∑∆®ΩÆæ¢√£œ«E ®√´’éπü∑¿†’ OC∑OC∑™†’, ÉçöÀçö« î√ôú≈EéÀ ¢Ë’´·
(îª÷II éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´·) Æœü¿mçí¬ ÖØ√o´·—— ÅE °æL鬮Ω’. äéπ îËûÓh ûªç•’®Ω,
´’®Ìéπ îËûÓh *±ûª©’ °æô’déÌE, ¢Á’úø™ ®Ω’vü∆éπ~
®√´’éπx≠æg °æ®Ω´’ £æ«çÆæ ´÷©©’ üµ ¿ J ç*, †’ü¿ ’ ô N¶µ º ÷ A °ô’d é ÌE
(îª÷II ü∆≤Ú£æ«ç, üÁj´ç éÓÆæç, Ø√´’Ææt®Ωù) •ßª’©’üË®√®Ω’.''N†’úø’ N†’úø’ X®√´·E í¬ü∑¿ N†’úŒ
v°æ®√!—— ''X®√´·E îªJûª´·†’ ûÁL°ü¿´’´÷t!
®√´’îªçvü¿’úø’ Q©´A Æ‘ûª éπü∑¿ N†’úÓ ßª’´÷t!—— ÅE OC∑OC∑™†’
®√´’îªçvü¿’úø’ Ææûªu¢√éπpJ§ƒ©èπ◊úø’; í∫’ùQ©’úø’. ®√´’éπü∑¿†’ í¬†ç îËÆæ÷h ´î√a®Ω’. ''ã v°æ®√!
ÅçûËé¬ü¿’; Åûª†’ ´’£æ…≤˘çü¿®Ωu´çûª’úø’. C´u¢Á’i† ®√´’ îªJvûª†’ N†çúÕ. O’ îªJvûª†’ èπÿú≈
®√´’îªçvü¿’E ≤˘çü¿®√uEo ´JgçîË Æ洒ߪ’´·™ ®√´’ îªJvûªí¬ ´÷®Ω’aéÓçúÕ—— ÅE ¶Cµçî√®Ω’. ÑØ√öÀ
¢√MtéÀ ûª†tߪ·úÁj§Úߪ÷úø’. ÅûªE äéÌ\éπ\ °œ©x©èπ◊ Ñ Nüµ¿çí¬ ¶µºí∫ª´çûª’E í∫’Jç* v°æî√®Ωç
Åçí∫´·†’ èπÿúø†’ ´JgÆæ÷h, Éô’´çöÀ Çü¿®Ωz¢Á’i† îËߪ÷©çõ‰ î√© Å´´÷†çí¬ Öçô’çC. ¶µºï†
îËߪ÷©çõ‰ Å´´÷†ç! N¶µº÷A °ô’déÓ¢√©çõ‰
Åçü¿ í ¬úø ’ ™éπ ´ ·™ †’Ø√oú≈? ÅE û√†’
Å´´÷†ç! éÌçûª´’çC Éçöx Ö†o°ærúø’ N¶µº÷A
v¶µºN’çî√úø’. *´®Ωèπ◊ ´Jgç‰éπ ''°æ¤ç≤ƒç ¢Á÷£æ«†
°ô’dèπ◊çö«®Ω’, •ßª’öÀéÀ ¢Á∞Ï} ´·çü¿’ ûª’úø’
®Ω÷§ƒßª’—— (°æ¤®Ω’≠æfl©’ èπÿúø†’ ¢Á÷£œ«çîËô’´çöÀ èπ◊çö«®Ω’. °æ®’Ω ©†’ ü¿÷≠œçîªúçø , °æJ£æ«Æœçîªúçø ´çöÀ
¢Á÷£æ«†®Ω÷°æ¤úø’) ÅE ÅØ√oúø’. Å™«çöÀ ®√´’îªçvü¿’úø’ îËߪ’®√E °æ†’©’ îËߪ’ú≈EéÀ ¢√JéÀ Å´´÷†ç
Íé´©´· ´÷†¢√鬮Ω´·†’ üµ¿Jç*, ™éπ´·™ Ö†o ™‰ü¿’í¬E, ¶µºí∫´Ø√o´’ç îÁ§ƒp©çõ‰ Å´´÷†çí¬
´÷†´¤©èπ◊ Çü¿®Ωz¢Á’i† @Nû√Eo E®Ω÷°œçîË EN’ûªh¢Á’i, ¶µ«N≤ƒh®Ω’. °æ®Ωü¿÷≠æù†’ N’ç*† §ƒ°æç ™‰ü¿’.
806
 ®√´’îªJvûª/®√´’îªJûª´· (®√´·E îªJvûª)
°æ®Ωü¿÷≠æù îËߪ’ú≈EéÀ ÅÆæ©’ ØÓ®Ω’ ᙫ ´Ææ’hçüÓ Ø√ ´ç¨¡´·ØË Ø√¨¡†ç îËÆæ’èπ◊Ø√o†’. O’®Ω’ Ø√´™„
Å®Ωnç é¬ü¿’. Ø√©’éπ E*a†C ¶µºí∫´Ø√o´’ç v°æ´Jhç* O’ @Nû√Eo ´u®Ωnç îËÆæ’éÓéπçúÕ. ®√´·E´™„
ÆætJçîªú≈EéÀ, °æNvûª¢Á’i† °æ©’èπ◊©’ °æ©éπú≈EÍéí¬E, Ææû√uEo °æLéÀ, üµ¿®√tEo ÇîªJç* O’ ï†t†’ ≤ƒ®Ωnéπç
°æ®Ω’©†’ ü¿÷≠œçîªú≈EéÀ é¬ü¿’. ''°æ®Ω’©’ °æ®Ω’©’é¬ü¿’, îËÆæ’éÓçúÕ.—— ®√´÷ߪ’ù´· ßÁ·éπ\ Åçûª®√®Ωn´·†’,
°æ®Ω´÷ûª’t úøí∫’†ßª÷!—— O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’ – ØËöÀ °æNvûª¢’Á †i Ææ÷èπ◊©h †’ Åçü¿®÷Ω ûÁ©’Ææ’éÌE Çù Ω ™
®√ïéÃߪ÷™x äéπJ ØÌéπ®Ω’ É≠ædç ´*a†ô’x °ö«dL. Å°ærúË @Nûªç ≤ƒ®Ωén ´π ’´¤ûª’çC. ''®Ω´’ߪ’BA
Aô’dèπ◊çô’Ø√o®Ω’, °æ®Ωü¿÷≠æù™ @Nû√Eo ´u®Ωnç ®√´’”——, ®ΩN’çîªúø¢Ë’ ®√´’ûªûªhyç. Ç ®ΩN’çîË í∫’ù´·
îËÆæ’hØ√o®Ω’. vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! ´’ç* îËߪ’ú≈EÍé O’™†’ Ö†oC. 鬕öÀd, O’®Ωçü¿®Ω÷ ®√´’Ææy®Ω÷°æ¤™‰.
O’®Ω’ °æ¤ö«d®Ω’. °æ®Ó°æ鬮Ω EN’ûªh¢Ë’ ´÷†´ ï†t ÇûªtÍé '®√´’— ÅE Ê°®Ω’. 'Ø√ Çû√t®√´·EÍé ûÁ©’Ææ’—
à®ΩpúÕçC. éπ†’éπ, °æ®Ó°æ鬮Ωç™ v°æ¢ËPç* ï†t†’ Åçö«ç éπü∆! v°æA äéπ\Jߪ’çü¿’†o Çûªt®√´’
≤ƒ®Ωnéπç îËÆæ’éÓçúÕ. Ææy®Ω÷°æ¢’Ë . ®√´·úø’ Åçü¿J £æ«Hü¿ß’ª ç™ v°æA≠œçe °æ•úÕ
äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ®√´·E ûªLxßÁi’† éıÆæ©u ´ü¿lèπ◊ ÖØ√oúø’, ''Ææ®Ωyûª” §ƒùÀ§ƒü¿ç....—— Ææ®Ωyvû√ ÖØ√oúø’.
£æ«†’´’çûª’E ûªLx ´*açC. éÌçûª ÊÆ°æöÀéÀ Åí∫Ææ’huE ÅöÀd üÁj¢√Eo NÆætJç* à¢Ó v§ƒéπHûª¢Á’i† °∂æLû√©éÓÆæç
ûªLx èπÿú≈ ´*açC. ''Å´÷t! á´®Ω’ O’®Ω’? áçü¿’éÓÆæç v§ƒèπ◊™«úøôç î√© §Ò®Ω§ƒô’. ´*a† ï†t†’ ≤ƒ®Ωnéπç
´î√a®Ω’?—— ÅE v°æPoç*çC éıÆæ©u. ¢Á·ü¿öÀ ´uéÀh îËÆ’æ éÓ¢√L. ≤ƒ®Ωén çπ îËÆ’æ éÓ¢√©çõ‰ üÁ¢j √Eo ÆætJçî√L,
''Å´÷t! ؈’ £æ«†’´’çûª’E ûªLxE. Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’ üÁj¢√EéÀ ÅJpûª¢Á’i§Ú¢√L. ÅüË O’ @Nûªç ßÁ·éπ\
°ü¿l Ææ´·vü∆Eo ü∆öÀ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ©çéπ™ v°æ¢ËPç* v°æüµ∆† ©éπ~u´·.
ÅØËé´π ’çC ®√éπÆ~ ’æ ©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’—— ņoC. ®È çúø´ (Ææ.≤ƒ. †ç.99 °æ¤. 321/322)
´uéÀh ''Å´÷t! ؈’ Åí∫Ææ’huE ûªLxE. Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’ üµ®¿ tΩ Ææç®Ωéù
~π «®Ω¢n ’Á i Å´ûªJç üÁ´j ´·, Ææ´’Ææh v§ƒéπHûª
Ææ´·vü∆†oçû√ äéπ\ í∫’ôéπ™ vN’çU íÌ°æp éÃJh M©©†’ ≤ƒüµ∆®Ωù ´÷†´¤E´™„ îËߪ·îª’çúø’†’.
í∫úÕçî√úø’—— ņoC. Å°ærúø’ éıÆæ©u †Ny ''Ø√ îËߪ’´™„†’, 鬮Ωù´· ™èπ◊©èπ◊ Çü¿®Ωz´·
èπ◊´÷®Ω’úÁj† X®√´·E ´’£œ«´’´©xØË éπü∆. O’ †çCçôèπ◊, ņ’¶µº÷ûª’©’ éπLTçôèπ◊ M©©’
èπ◊´÷®Ω’©’ Ñ ´’£æ«û√\®Ωu´·©’ îËߪ’í∫™«_®Ω’.—— îª÷ôèπ◊ ≤ƒ´÷†u¢Á’i†ô’´çöÀNí¬ éπçöÀéÀ
ņoC. ÆæJí¬_ Ç Æ洒ߪ÷EéÀ ®√´·úø’ v°æ¢ËPç* éπE°œç*††’ Åçü¿’™E ®ΩÆæ´· Ææ®ΩÆæ´· ≤˘çü¿®Ωu´·
''Å´÷t! àN’ îÁ°æ¤ûª’Ø√o´¤? £æ«†’´’çûª’úø’ ´’£æ… °æ¤≠œd N¨¡y´·†’ ¢Á÷£œ«ç°æñ‰ßª·†’, £æ«Hü¿ßª’´·©
¶µºèπ◊húø’, ¨»çûª’úø’, í∫’ù´çûª’úø’, •©´çûª’úø’. °æJ¨¡Ÿü¿m°æ®Ω†’. ´’†Ææ’© ´’®Ω°œç†’, ´÷ߪ’†’
Åí∫Ææ’huúø’ èπÿú≈ ´’£æ…¶µºèπ◊húË. ¢√®Ω’ ûª´’ ¶µºéÀh ´CLçîª ’ †’, ´’üµ ¿ ’ ®Ω û ª y ´·†’ ÅçCçîª ’ †’.
v°æ°ûæ ’ª ©h îËûت Ë Ñ ´’£æ«û√\®Ωu´·©†’ ≤ƒCµçîªí™∫ «_®’Ω . v§ƒéπHûª´·©’í¬ éπ†’°œç ûª† M©©Eoߪ·†’
Éçü¿’™ Ø√ íÌ°æpûª†¢Ë’O’ ™‰ü¿’—— ÅØ√oúø’. Çv§ƒéπHûª´·™‰, ´÷†Fߪ’´·™‰, C´u´·™‰.
®√´’ îªJvûª î√© °æNvûª¢Á’i†C. ®√´ù’úø’ v§ƒùç ®√´’îªJvûª ´uéÀhîªJvûª é¬ü¿’, N¨¡yîªJvûª´’EßË’
NúÕîË ´·çü¿’ v°æï©èπ◊ äéπ ´÷ô îÁ§ƒpúø’. ''ã îÁ°æp´îª’a†’. ®√´·úø’ ÆæN’≠œd Ææy®Ω÷°æ¤úø’
v°æ®√! ؈’ 鬴÷Eo Åü¿’°æ¤™ °ô’déÓ™‰éπ Ø√ Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø’. ®√´’îªJvûª éÌçûªé¬©´· ´÷vûª¢Ë’
éÌúø’èπ◊©†’ îªç°æ¤èπ◊Ø√o†’; ¢√ç©†’ ÅJéπô’déÓ™‰éπ ïJÈí†E ûª©ç√ü¿’. ÉC Åü¿uçûª®Ω£œ«ûª´’®·†
807
®√´’ûªûªhyç/®√´’ûªûªhy´·
îªJvûª. ®√¢Ë’îªa ™‰éπ <¢Á’i††’ èπ◊ôdü¿’, ÇÈéj††’ ®√©ü¿’. é̆ö«EéÀ v•£æ«tûªû√yEo ´’†´· ņ’¶µºNçî√L.
v°æéHπ Aߪ’çü¿L °æç÷ºµ ûª´·©’ ®√¢Ë’îªa´¥ ©†ØË ûª´’ ''v•£æ«tNû˝ v•Â£j«t´ ¶µº´A—— v•£æ«t´·†’ ûÁ©’Ææ’éÌØË
ûπ´’ éπ®Ωh´u´·©†’ E®ΩyJhç†oN. ü¿Hé˙íÓΩ´’í∫’ ≤ƒn®·E ´’†´· îÁçC†°æ¤úË Ç C´uûªy´·†’
Ææ´’Ææh ´Ææ’hñ«©´·©çü¿’ í∫© Çéπ®Ω{ù ¨¡éÀhßË’ Ç Å®Ωn´·îËÆæ’éÓö«EéÀ O©´¤ûª’çC. éπ†’éπ ®√´’
®√´’îªçvü¿’úø’. v°æéπHA Çéπ®Ω{ù îËûªØË ™éπ´· ûªûªy´·†’ ´’†´· Å®Ωn´· îËÆæ’éÓ¢√©†’èπ◊çõ‰ Ñ
ï®Ω’í∫’†oC. Çéπ®Ω{ù ™‰èπ◊†o v°æéπHAßË’ ™‰ü¿’. Å†í¬ ®√´÷ߪ ’ ù´·ßÁ · éπ \ °æ N vûª ûª † ’ ´’†´·
®√´·úø’ ™‰èπ◊†o ™éπ¢Ë’ ™‰ü¿’. éÌçûª´®Ωèπ◊†’ ņ’¶µº´´·™EéÀ ûÁaéÓ¢√L.
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.6) (Ç.®√.°æ¤.9/10)
(îª÷II ÅßÁ÷üµ¿u) ®√´·Eߪ’çü¿’ Ö†o v°æûËuéπ™éπ~ù´· ¶µº÷ûªü¿ßª’
áöÀ@d NØÁ†j †’ èπÿú≈ vÊ°N’ç*, Çü¿Jç*, ü¿ß’ª îª÷Ê°ô’
´çöÀC ®√´’ûªûyª ´·. ûª†èπ◊ Å°æ鬮Ω´· îËƆœ ô’´çöÀ
®√´’ûªûªhyç/®√´’ûªûªhy´· ¢√JE, ûª†èπ◊ éÃúø’ îËÆœ†ô’´çöÀ ¢√JE èπÿúø†’
X®√´·E îªJvûªßª’çü¿’, ®√´·úø’ Íé´©ç ´÷†´ vÊ°N’ç*, Çü¿Jç* ¢√JéÀ ´’ç*E éÓÍ®ôô’´çöÀC
Çü¿®Ωz°æ¤®Ω’≠æflúø’í¬ ®Ω÷§ÒçC, ûªü∆y®√ üÁj´ûªy´· ®√´’ûªûªy´·, ÉöÀd °æNvûª¢Á’i† ûªûªy´· v°æA´’E≠œéÀ
´®Ωè◊π †’ BÆæ’éÌE §ÚßË’ôô’´çöÀ °∂’æ ôd´·©’, ´’†´· Åûªu´Ææ®Ω´· ÅE ¶µ«Nça. DEØË 'éπ~´’— ÅE
®√´÷ߪ’ù´·™ ÅØËéπçí¬ îª÷Ææ÷h ´î√a´·. é¬E îÁ°æp´îª’a†’. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’´·™ ¶µº®Ωûª’úø’, ûª†
Ñ ßÁ·éπ\ ´’†Ææhû√yEo éÌçûª´®Ωèπÿ ™éπ´·†èπ◊ ûªLxßÁi’† Èéjéπ†’ ü¿÷≠œçîªí¬ Å°ærúø’ ®√´·úø’,
î√öÀ, Åûªúø’ ûª†™ Ö†oô’´çöÀ C´u¢Á’i† üÁj´û√yEo ´÷ûªxü¿÷≠æù ´’£æ…§ƒ°æ´’E ¶µº®Ωûª’E Ωu†’
´’®Ω’í∫’°æ®Ω* ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öçî√úø’. ÅØËéπ´’çC êçúÕçî√úø’. ÉçAßË’é¬ü¿’; ®√´ù´üµ∆†çûª®Ω´·,
•’’≠æfl©’ DEE ü∆*°ö«d®Ω’. 鬮Ωù¢Ë’´’†í¬ ¢Á·ü¿õ‰ äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’´· †çü¿’ ûª† ûªçvúÕßÁi’† ü¿¨¡®Ωü∑¿’E
®√´’îªçvü¿’úø’ ¶µíº ´∫ ûªq y®Ω÷°æ¤úøØË Ææûuª ¢Ë’ v°æéö π û
À ¢ª ’Á û
i ,Ë ü¿Jzçî√úø’. Ç Æ洒ߪ’´·†çü¿’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’
®√´ù´üµ¿ ï®Ω’í∫ü¿’. Åçü¿’´©†ØË N¨»yN’vûª’úø’. džçü¿´·†’ °æôd™‰éπ ''Fèπ◊ àN’ 鬴©ßª·ØÓ éÓ®Ω’éÓ—— ÅE
®√´’©éπt~ ù’©†’ ûª† ߪ’ïc Ææç®Ωéù ~π éÈ j BÆœéÌE ¢Á∞Ÿ¡ ôx èπ◊ Çñ«c°œçî√úø’. Å°ærúø’ ®√´·úø’ ''ûªçvúŒ! O’®Ω’
´*a† Æ洒ߪ’´·†çü¿’ ''Ñ ®√´’©éπt~ ù’© ûªûyª ´· ÑNüµ¿´·† Ø√èπ◊ ü¿®Ωz†N’´yô´· î√™« džçü¿éπ®Ω
Ø√èπÿ, ´P≠æfle©¢√Jéà ´÷vûª¢Ë’ ûÁLߪ·†’. Fèπ◊ ¢Á’i†C. é¬E. ´÷ ´÷ûªx´‚Jh Å®·† Èéjéπ†’ éπ~N’ç*,
ûÁLߪ’ü¿’—— ÅEèπÿúø†’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’EéÀ Ææq≠æd´·í¬ ¶µº®Ωûª’E éπ~N’ç*, Çü¿Jç*, ¢√JéÀ O’J*aߪ·†o
ûÁL§ƒúø’. ņçûª éπ∞«uùí∫’ù´·©’ éπLT†ô’´çöÀ ¨»°æ´·©†’ Ö°æÆæç£æ«Jçûª’Í®E ØËEçéπ†÷ džçCçûª’†’.
®√´’îªçvü¿’E ßÁ·éπ\ ûªûªy´· ´’£æ«Fߪ·©èπ◊ ÉCßË’ Ø√èπ◊ 鬴©Æœ†C—— ÅE ÅØ√oúø’. ®√´·E
´÷vûª¢Ë’ Å®n¿´’´¤ûª’çC. ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ ÅC Å®Ωn´· Å®Ωùu´·†èπ◊ °æçÊ° Æ洒ߪ’´·† ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ °æôd™‰E
é¬ØË®Ωü¿’. ®√´·úø’ ÆæÍ®y¨¡y®Ω’úø’, Ææ®ΩyVcúø’, ü¿’”ê´·ûÓ, véÓüµ¿´·ûÓ ''Èéjé¬! Fèπ◊ †®Ωéπv§ƒ°œh
Ææ®yΩ ¢√u°æè◊π úø’. ÅöÀd Ææ®yΩ Vcú’ø , Ææ®yΩ ¢√u°æè◊π úÁ†j ®√´·E îËèπÿ®Ω’í¬éπ! F èπ◊´÷®Ω’úø’ Å®·† ¶µº®Ωûª’E îËA
ûªûªy´· ví∫£œ«çîªúø´· Ææ®ΩyVc†Íé í¬E, Å©pVcúÁj† °œçúø´·†’ èπÿú≈ ؈’ Åçü¿’éÓ†’—— ÅE ÅØ√oúø’. Ç
´÷†´¤EéÀ Ç≤ƒüµ¿uçé¬ü∆? v•£æ«t´·†’ ûÁ©’Ææ’ Nüµ¿¢Á’i†ô’´çöÀ ´÷ô©†’ Ö°æÆæç£æ«JçéÓ¢√©E,
808
 ®√´’ûªûªhyç/®√´’ûªûªhy´·
®√´·úø’ ûªçvúÕE v§ƒJnçî√úø’. É™«çöÀ °æNvûª¢Á’i† •’’Ííyü¿ª´·. ®√´’Ø√´’¢Ë’ °æ®Ω´’û√®Ωéπ ´’E ¶µ«Nç*
£æ«Hü¿ßª’´· ´÷†¢√ü¿®Ωz´·©èπ◊ áçûª Ö°æéπJÆæ’hçüÓ E®Ωçûª®Ω´‚ ®√´’Ø√´’´·ØË í¬†´· îËߪ·îª’†oô’
ßÁ ÷ *çî√L. ®√´·úø ’ @Nûª ´ ·† °æ ‹ Jh í ¬ ´çöÀ ¶µº®Ωûª’úË ≤ƒ´’¢Ëü¿´·. ´·í∫’_®Ω’ ņo© Çïc†’
Çü¿®Ωz´÷†´¤úø’í¬ØË †öÀç*, ™éπ´·†èπ◊ Çü¿®Ωz P®Ω≤ƒ´£œ«ç*, Åçûª” ¨¡vûª’´¤©†’, •£œ«¨¡zvûª’´¤©†’
´‚Jhí¬ èπÿúø†’ éÃJhE §ÒçCØ√úø’. ÉçûËé¬ü¿’; £æ«ûª ´÷Í®a¨¡éÀh í∫LT†ô’´çöÀ ¨¡vûª’°∂æ·oúË Åüµ¿®Ωyù
ߪ·ü¿mÆ洒ߪ’´·†çü¿’ ®√´ù’E ÂÆjEèπ◊©’ éÌçûª ¢Ëü¿´·.
®Ω£«æ Ææu´·††’ ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©E ¢√†®Ω’©™îËJ, ´÷®Ω’ (®√.≤ƒ.°æ¤.3/5)
¢Ë≠´æ ·©ûÓ ÆæçîªJç Æ洒ߪ’´·†çü¿’ NHµ≠ù æ ’úø’ üÁj´ûªy´· §ÒçüËô°æpöéÀ áçûª ÇCµéπu´·ûÓ @Nûª´·
¢√JE °æöÀdØ√úø’. Ç Æ洒ߪ’´·™ Ææ’vU¢√ü¿’©’ ¢√JE v°æé¬PÆæ’hçüÓ ´’†´· ßÁ÷*çéÓ¢√L. üÁj´ûªy´·
£œ«çÆœççúøí¬, ¢√®Ω’ ®√´·E ¨¡®Ωù«í∫A§ÒçC, ™°æ© Å©pûªy´· îË®ö Ω «EéÀ O©’çúøü’¿ . Å©pûªy´·™
''®√´÷! ´’´·t ®ΩéÀ~ç´’E—— éÓJ†°æ¤úø’ ®√´·úø’ üÁj´û√yEo v°æéπöÀçîªö«EéÀ ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’. Æ‘ûª†’
éπ~N’ç* ´ü¿LØ√úø’. ®√ïü¿÷ûª©†’ £œ«çÆœçîªô´· °æCØÁ©©’ Ũéπ´†´·™ ´¤çéÌE ®√´ù’úø’ î√™«
ÆæJßÁ’i † ®√ïFAé¬ü¿E, NHµ≠ù æ «ü¿’©èπ◊ ¶Cµç*Ø√úø’. ¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√oúø’. °æC ØÁ©™„j†°æpöÀéÀE ®‚¢Á’
Eï´·í¬ ®√´·úø’ ™éπ´·†èπ◊ îËƆœ ÊÆ´, ™éπ´·†èπ◊ ßË’´÷vûª´· ÅûªE ´·ê´· îª÷úøôç ™‰ü¿’. äéπ\
ÅçCç*† Çü¿®Ωz´·, ´÷†´ûªy´·™ Ö†o °æ©’ÈéjØ√ °æ©éπôç ™‰ü¿’. áEo®Ωéπ´·™„j† ´÷ô©’
C´uûªy´·†’ í∫’Jhç°æîËÆœ† °æ®Ω´’ûªûªy´·†’ ´’†´· ÇúÕ†°æpöÀéÀ Ç¢Á’ ßË’´÷vûª´· ©éπ~u´· îËߪ’™‰ü¿’.
éπ~ùéπ~ù´·†çü¿’ í∫’Jhçé̆’ô Åûªu´Ææ®Ω´·. Ѷ«üµ¿†’ í∫’Jhç*† ´’çúÓü¿J ¶µº®Ωh îÁçûª†’ îËJ
ÑØ√úø’ ®√´÷ߪ’ù´·™ ûÁ©’Ææ’éÓ´©Æœ†Cé¬F, ¶CµÆæ÷hçú≈C. ®√´ù«! F´¤ ņçûª¨¡éÀhE éπL_†¢√úø´¤.
îª÷úø´©Æœ†Cé¬F ®√´’îªJvûª©’ 鬴¤. ®√´’ M©©’í¬ Ñ¨¡y®Ω’E °æ®Ω´’¶µºèπ◊húø´¤. ´’£æ…ûª°æÆæ’q Ø√îªJç*†
®√´·EßÁ·éπ\ Çü¿®Ωz´·†’ ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. ¢√úø´¤. F™ ßË’Nüµ¿¢Á’i† ¨¡éÀhØÁj††’ ´÷®Ω’aèπ◊ØË ≤ƒ´’®Ωnu
(Ç.®√.°æ¤.44/46) ´·çô’çú≈C. Æ‘ûª†’ BÆæ’éÌE ®√¢√©†’èπ◊çõ‰
''®√´’—— Å†í¬ Ææ®Ωy¢√u°æéπ¢Á’i† ÆœnA. áéπ\ úø îª÷*Ø√ ÆæØ√uÆœ¢Ë≠æ´·†’ üµ¿Jç* Ç¢Á’†’ Å°æ£æ«Jçîªö«EéÀ
®√´’ Ø√´’¢Ë’. à v°æü˨¡´· îª÷*Ø√ ®√´’Ø√´’¢Ë’. v°æߪ’Aoç*†öÀd ¢√úø´¤. à®Ω÷§ƒ†o®·Ø√ ´÷®Ω’aèπ◊ØË
'Ææ®Ωyü∆ Ææ®Ωy鬙‰≠æfl Ææ®Ωyvûª ®√´’*çûª†¢˛’. ¨¡éhÀ éπLT†¢√úø´¤. Æ‘ûéª ÓÆ梒Á i Ñ Nüµ´¿ ·í¬ ¶«üµ°¿ úæ üË ∆E
®√´’ûªûªhy´’ØËôô’´çöÀC ÆæÈ®jy¨¡y®Ωu Ææç°æ†o¢Á’i† éπçõ„ äéπ\ûª÷J ®√´’Ææy®Ω÷§ƒEo üµ¿JÊÆh Æ‘ûª Fèπ◊
Ѩ¡y®Ωûªy¢Ë’. Ѩ¡y®Ωûªû√yEéÀ ®√´’ ûªû√yEéà ¶µ‰ü¿ Ææ’©¶µ´º ·í¬ ´¨¡´’´¤ûª’çCí∫ü∆! áçü¿’èπ◊ üµJ¿ çîªô´·
¢Ë’´÷vûª´‚™‰ü¿’. ™‰ü¿E v°æPoç*çC. Å°ærúø’ ®√´ù’úø’ '´’çúÓü¿K!
E®Ωçûª®Ω´‚ Eûªu¢Á’i, E®Ωt©¢Á’i, E≤ƒqy®Ωn¢Á’i ߪ·†oC °æNvûª¢Á’i† ®√´’Ææy®Ω÷°æ´·†’ ؈’ üµ¿JÊÆh ®‚
®√´’ûªûªhy´· äéπ\öÀßË’. 鬴’•’ü¿’m©’ Ø√Èéçü¿’èπ◊çö«®·— ÅØ√oúø’. éπ†’éπ
üµ¿®Ωt¢Ë’ v°æüµ∆† ´’F, üµ¿®Ωt¢Ë’ ÇΩù ߪ·éπh¢Á’i†ü¿F ÅöÀd ®√´’ûªûyª ´·™éÀ, ÅöÀd C´uûªûyª ´·™éÀ ´’†´·
v°æ¶üµ©¿ ’ Ææ©’pߪ·VÍ®yü¿¢’Ë ®√´’îªçvü¿’úø’. ®√´÷ïcØË §ÚßË’ô°æpöÀéà ®‚ Å©pûªy´· à´÷vûª´· ´’†
ߪ’ïc´·í¬ ¶µ«Nç*, ®√´’´’çvûª´·†’ ´™„x¢Ëߪ·îª÷ ü¿í∫_®Ωèπ◊ îË®Ωü¿’.
džçü¿´·†’ ņ’¶µºNç†oô’´çöÀ ©éπ~tù’úË (X.U.°æ¤.188/189)
809
®√´’ü∆Ææ’
äéπ Çü¿®Ωz´‚JhßÁi’† ´÷†´¤E ûªûªy´· ®√´÷ߪ’ù ®√´’Ø√´’´·
´’E °œ©´•úø’ûª÷ ´*açC. v°æA ´÷†´¤úø÷ ''îªéπ\®Ωéπçõ„B°œ; °∂æ’†≤ƒ®Ω´·éπçõ„†’ ®Ω’îªu´’¯†’; °ç
Çü¿®Ωz´‚Jh Å®·† ®√´·úË. Å®·ûË, Ç ®√´·E °éÀ\† ûËØÁéπ†o ÅA®Ω’îªu´·; ØÓô†’ °æ©\°æ©\í¬
ßÁ·éπ\ Çü¿®Ωz´·©’ ûª†ßª’çü¿’Ø√o¢√ ™‰¢√ ÅØË N’éÀ\Léπ´’t؈ Å´’Hûª¢Ë’ ߪ’E°œç†’; 鬆 Eûªu´·Ø˛
Nî√®Ωù v°æA ´uéÀh Ææ©’°æ´©Æœ†ô’´çöÀC. ´uéÀh îªéπ\í∫ ü∆E O’®Ω’ ´’†≤ƒ ÆætJ®·ç°æ¤úø’ ®√´’Ø√´’´·Ø˛——
üµ®¿ tΩ ´·©’, èπ◊ô’ç•üµ®¿ tΩ ´·©’, ≤ƒ´÷>éπü®¿µ tΩ ´·©’ (Ç.®√.°æ¤.1)
– Ñ Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´·© àéπûªy¢Ë’ ®√´’ûªûªy´’ØË Ææû√uEo Å鬮Ω Ö鬮Ω ´’鬮Ω´·© îËJéπßË’ ãç鬮Ω´·.
E®Ω÷°œç*†C ®√´÷ߪ’ù´·. ÉC ïJT ¢Ë© Å鬮Ω´· ™éπ~tù’úø’, Ö鬮Ω´· ¶µº®Ωûª’úø’, ´’鬮Ω´·
Ææç´ûªq®Ω´· ™„j†°æpöÀéà ɰæpöÀéà èπÿú≈ éπ~ùéπ~ù´‚ ¨¡ûªH°∂æ·oúø’. Ñ ´‚úÕöÀ àéπûªy¢Á’i† ãç鬮Ω¢Ë’
Ñ ®√´÷ߪ’ù´· ï®Ω’í∫’ûª÷ØË Öçô’†oC. ®Ω´’ ®√´·úø’. Ñ ®√´’Ø√´’´· ßÁ·éπ\ NP≠ædûª àN’öÀ?
Ææçë«u¨»Y °æ®çΩ í¬ ®√+´’=2+5=7 Å´¤ûª’çC. ņí¬
Å†í¬ Æ‘ûª, éπ†’éπ, Æ‘û√ îªJvûª´·†èπ◊ ®√´÷ߪ’ù´’E
Ææ°æh Ææ´·vü¿´·©’, Ææ°æh ´®Ωg´·©’, Ææ°æhÆæy®Ω´·©’, Ææ°æh
Ê°®Ω’. ®Ω´’ Å†í¬ vÆ‘h. Ñ vÆ‘h Æ‘ûªßË’. Ñ Æ‘ûª ¶µº÷ñ«ûª.
•’’≠æfl© ûªû√yEo v°æ¶Cµç†üË ®√´’Ø√´’´·. v°æï
v°æéπxAߪ’çü¿’ ÇN®Ωs¥Nç*† v°æA ´÷†´¤úø’ ûª†
MØ√úø’ ®√´’Ø√´’ Æ槃h£æ«´·©†’ ï®Ω’°æ¤éÓ´úøç™
ûªûªy´·†’ Æ‘û√ûªûªy´·í¬ØË ´÷®Ω’aéÓ¢√L. v°æéπxA í∫© Åçûª®√®ΩnN’üË.
°æ¤vûª’úÁj† v°æA ´÷†´¤úø’ Çü¿®Ωz´‚Jhí¬ ûªßª÷®Ω’ (Ææ.≤ƒ.°∂œ.97 °æ¤.55)
鬢√L. ¢√MtéÀ ®√´·E Çü¿®Ωz´÷†´¤Eí¬ N¨¡yÆœç* '' ®√´’ Ø√´’´· áô’´çöÀ ü¿çõ‰ – îªÈé\®Ω éπçõ„ B°œII
®√´÷ߪ’ù´· v¢√Ææ÷h v¢√Ææ÷h éπú°ø ö æ éÀ À ®√´’îªçvü¿’úø’ ü¿Cµ ≤ƒ®Ω´· éπçõ„†’ ®Ω’îªu´’¯†’; °ç°éÀ\† ûËØÁ éπ†o
≤ƒé~¬û˝ °æ®Ω´÷ûª’túË ÅE E®Ωgߪ’ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. é¬E, ÅA ®Ω’îªu´·; ØÓô†’ °æ©’éπí¬ Å´’Hûª¢Ë’ ߪ’E°œç†’.
ûª’©Æ‘ü∆Ææ’ ®√´·úø’ ≤ƒé~¬û˝ Ø√®√ߪ’ù´‚Jh ÅE 鬴¤†, Eûªu´‚ Ñ ®√´’Ø√´÷Eo îªéπ\í¬ ÆætJç°æ¤úø’.——
v§ƒ®ΩçGµç* éπôdéπúø°æöÀéÀ ®√´·úø’ Çü¿®Ωz´‚Jh ÅE (Ææ.≤ƒ.W.94 °æ¤.150)
E®Ωg®·çèπ◊Ø√oúø’. Ééπ éπç•®√´÷ߪ’ùç™ †®Ω’úË ï°æûª°æ´·©’ ™‰éπ §Ú®·††’, F´¤ ®√´·E ´™„
Ø√®√ߪ’ù’úø’. Ø√®√ߪ’ù’úË †®Ω’úø’, ´÷†´¤úË °œûªH¶µºéÀhߪ·, ´÷ûªH¶µºéÀhߪ· éπLT ߪ·çü¿’¢ËE ®√´’
®√´·úø’, ®√´·úË ´÷†´¤úø’ ÅE ûÁ©’°æ•úÕçC. Éô’x Ø√´’´· E†’o 鬧ƒúø’†’. ™‰EîÓ ®√´’Ø√´’ï°æ´·
äéÌ\éπ\®Ω’ äéÌ\éπ\KAí¬ °æNvûª¢’Á †i ®√´’îªJvûª´·†’ ´öÀd °ü¿´¤© éπü¿Léπ ´÷vûª¢Ë’ ߪ’í∫’†’. ®√´’üµ∆u†
v¢√Ææ÷h ´î√a®Ω’. É°æpöÀ 鬙«†’í∫’ùu´·í¬ v°æA ¨xéπ´·©’ °æJ∏ç†°æ¤úø’†’, ®√´’éÓöÀ v¢√ߪ·
´uéÀhéà ®√´’ûªûªy´· Åûªu´Ææ®Ωç. †°æ¤úø’†’, ´’†Ææ’†’ ®√´·E Ææy®Ω÷°æ´·†çü¿’†’
(X.¶µº.Ö.°æ¤.39) ®√´·E Ææy¶µ«´´·†çü¿’†’ E©’p´·. ÅC F
(îª÷II ®√´’éπü∑¿, ®√´’îªJvûª, ®√´÷ߪ’ù NP≠ædûª, ´’†Ææ’†èπ◊ ÂÆnk®Ωu´·†’, ûª’≠œdE, °æ¤≠œdE éπLTç†’.
®√´ùûªyç, vÆ‘hûªûªy´·) Çûªt – Nî√®Ωñ«c†´· †©´®Ω’†’. Ñ X®√´’†´N’
C†´·† Ñ üµ®¿ tΩ Ææy®Ω÷°æ´·†’ O’ ߪ÷û√t®√´·Eí¬
®√´’ü∆Ææ’ îËÆæ’é̆’úø’.
(îª÷II üÁj´N¨»yÆæ´·) (Ææ.´.°æ¤.5)
810
 ®√´’®√ïu´·
®√´’®√ïu´· ´’£æ…°æNvûª’™‰. ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´çöÀ ´’£æ…®√V, ÅûªE
éÓÆæ© ü˨¡´·†èπ◊ v°æüµ∆† Íéçvü¿´· ÅßÁ÷üµ¿u. ÉC Å≠æd´’çvûª’©´çöÀ ´’çvûª’©’, ´P≠æd ¢√´’†’©´çöÀ
´’†’îªvéπ´Jh Ææyߪ’çí¬ EJtç*† °æôdù´·. Éçûª °æ¤®Ó£œ«ûª’©’ ÖçúÕ†õ„xkûË àØ√úÁjØ√ à ®√ïu´·ØÁjØ√
Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† °æôdù´· ´’J à ü˨¡´·†çü¿÷ áéπ\ú≈ ®√´’®√ïuçí¬ ´÷®Ωa´îª’a. é¬E ®√´ù’E ßÁ·éπ\
éπE°œçîªü¿’. ÇØ√úË Ñ ÅßÁ÷üµ¿u™ àúøçûªÆæ’h©’, í∫’ù´·©’ £æ«Hü¿ßª’´·†çü¿’ Ø√ô’éÌE ®√´’
áEN’ü¿çûªÆæ’h© ¢Ë’úø©’ ÖçúËN. N¨»©¢Á’i† •ñ«®Ω’ ®√ïu´·†’ ≤ƒn°œçî√©çõ‰ ᙫ ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC?
©çü¿’ ÅØËéNπ üµ´¿ ·™„†j ≤˘çü¿®uΩ ´·©’ éπLpç* ´’Jçûª éπ†’éπ, ÑØ√úø’ Ææûuª üµ®¿ tΩ ´·©†’ ÆæJßÁ’i † ´÷®Ω´_ ·™
Çéπ®Ω{ùÃߪ’çí¬ ®Ω÷§ÒçCç°æ ñ‰Ææ÷h ´î√a®Ω’. ÅßÁ÷üµ¿u ņ’¶µºNçî√L.
°æ¤®Ω¢√Ææ’©’. (X.¶µº.Ö.°æ¤.39/40)
X©’ N’ç*† Cèπ◊\ö«©’ ÇØ√úø’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’çvûª’©’ áEN’C ´’çC.
Nçûª© •çí∫∞«©’, ´·ûªu°æ¤ûÓ®Ωù«©’ ¢√È®™«çöÀ¢√®Ω’? FAEñ«®·B©ûÓ èπÿúÕ† ¢√®Ω’,
´‚©© éÀöÀéÀöé’, ´vñ«© ûª©’°æ¤©’, û√°œ† F™«©’ ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√®Ω’, Ææûªu¢√éπpJ§ƒ©èπ◊©’.
F™«©’ ¢Áߪ÷u®Ω’x †÷®√®Ω’x •ñ«®Ω’x. Å™«çöÀ ´’çvûª’©’, ´P≠æ¢d √´’üË´¤© ´çöÀ í∫’®Ω’´¤©’,
Ñ ¶µº´†´·©’ ®Ωûªo´·©îËûª, ´·ûªu´·©îËûª ü¿¨¡®Ωü∑¿’E´çöÀ ®√V Öçõ‰ É°ærúø’ èπÿú≈ ü˨¡ç
èπÿ®Ωp•úÕ† Å©ç鬮Ω´·©îËûª éπ°æp•úÕ†N. Ñ ®√´’®√ïuçí¬ ´÷J§Úûª’çC. ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø†í¬ á´®Ω’?
®√ïu´·†èπ◊ ´’£æ…®√ñ„j† ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ¨»çûª´‚Jh, ü¿¨ÏçvCߪ’´·©ûÓ èπÿúÕ† Ñ üˣ櫢˒ äéπ ®Ωü∑¿ª´·.
ûËïÆæy®Ω÷°æ¤úø’. E®Ωt©E¨¡a© Ææy¶µ«´¤úø’. v°æ渚’ Éçü¿’™ Çû√tGµ´÷EßÁi’† ®√V Öçô’Ø√oúø’. ÅûªúË
ûª† éπ†oGúøf©´™„ °æJ§ƒLÆæ÷h ´î√aúø’. ''ߪ’ü∑∆®√ñ« ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’. Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷ í∫’ù´·™‰ ÅûªE ´·í∫’_®Ω’
ûªü∑∆ v°æñ«—— ņoô’x, v°æï©’ èπÿú≈ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ûª´’ ¶µ«®Ωu©’. Ñ ´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©èπ◊ üµ¿®√t®Ωn 鬴’
ûªçvúÕí¬ N¨¡yÆœç* ÅûªE Çü¿®Ωz´·†’ ņ’¶µºNÆæ÷h ¢Á÷éπ~´·©ØË †©’_®Ω’ éÌúø’èπ◊©’ °æ¤ö«d®Ω’. üµ¿®Ωt´·
´î√a®Ω’. Éçûª °ü¿l ®√ïu´·†èπ◊ áEN’C´’çC ®√´·úø’, ¢Á÷éπ~´· ¶µº®Ωûª’úø’, Å®Ωn鬴’´·©’ ©éπ~tù
´’çvûª’©†’ ´÷vûª¢’Ë Eߪ’N’çèπ◊Ø√oúø’ ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’! ¨¡ûªx°∂æ·o©’. ÑØ√úø’ ´÷†´¤úø’ üµ¿®Ωt¢Á÷éπ~´·©†’
NÆætJç* Å®Ωén ¬´’´·© EN’ûª¢h ’Á i v§ƒèπ◊™«úø’ûª’Ø√oúø’.
O®Ω’ ≤ƒ´÷†u¢Á’i† ´’çvûª’©’ 鬮Ω’. Ææéπ© ¨»Y´·©’
ÉC ®√´’¶µºéÀhéÀ ÆæJßÁi’† ©éπ~ùç é¬ü¿’. ñ«ØÁúø’ §Òôdèπ◊
ûÁLÆœ†¢√®Ω’. íÌ°æp Nü∆u´çûª’©’, í∫’ù´çûª’©’,
°æõ„dúø†oç °ôd™‰ú≈ ¶µºí∫´çûª’úø’? °j®Ω’ Ø√öÀ† ¢√úø’
ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´· í∫©¢√®Ω’. ≤ƒy®Ωnv°æßÁ÷·©’
F®Ω’ §Úߪ’éπ ´÷†úø’. ÉöÀd †´’té¬Eo ÅGµ´HCm
™‰E¢√®Ω’. ®√ñ«ïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç* ûª´’ v§ƒù´·©ØÁØj √ °æ®Ω’aéÓ¢√L. ÉC ™‰èπ◊çú≈ áEo îÓôxèπ◊ AJTØ√ ¨»çA
ÅJpçôèπ◊ ÆæçÆœü¿’m©ßË’u¢√®Ω’. Éçéπ ´P≠æfleúø’, *éπ\ü¿’. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? Ñ ™éπç™ áéπ\ú≈ ¨»çA
¢√´’†’úø’ É®Ω’´¤®Ω’ °æ¤®Ó£œ«ûª’©’, O®Ω’ üµ∆Jtéπ¢Á’i†, ™‰ü¿’. ü¿H≠œdE £æ«Hü¿ßª’ç ¢Áj°æ¤ ´’®Ω™«aL. £æ«Hü¿ßª’ç™
¢ÁjCéπ¢Á’i† ´÷®Ω_´·©†’ v°æ¶CµÆæ÷h v°æï©™ C´u¢Á’i† ´÷L†uç Eç°æ¤éÌE ¨»çA 鬢√©çõ‰ ᙫ *èπ◊\
Çûªtûªû√yEo v°æéπöÀç°æ ñ‰Ææ÷h ´î√a®Ω’. ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ûª’çC? ´·çü¿’ Ç ´÷LØ√uEo ÜúÕa§ƒ®Ω¢Ëߪ÷L.
E®Ωçûª®Ω´· üÁj´ *çûª†™ 鬩´· í∫úÕÊ°¢√úø’. í∫MVí¬ Ö†o <°æ¤®Ω’ûÓ ÜúÕaûË É©’x èπÿú≈
Ææûªuüµ¿®Ωt´·™‰ ÅûªE ØËvûª´·©’; ¨»çAvÊ°´’™‰ ÅûªE í∫Mñ„j§Úûª’çC. ´’† ´’†ÊÆq äéπ <°æ¤®Ω’. ´·çü¿’
Ææ÷vûª´·©’, v°æï©’ èπÿú≈ ÅöÀd¢√Í®. ´’çvûª’©’ èπÿú≈ ü∆EE °æJ¨¡Ÿü¿mç í¬NçéÓ¢√L. ÅC ¶µºí∫´ü¿Jpûª
811
®√´’ ©éπ~tù ¶µº®Ωûª ¨¡vûª’°∂æ·o©’
¢Á’i†°ærúË °æJ¨¡Ÿü¿m ´’´¤ûª’çC. éπ†’éπ vÊ°´’îËûª E®Ωsß ¥ ’ª ´·í∫ ´†´·©™ ÆæçîªJççúÕJ. ®√V†èπ◊
®√´’*çûª† îËߪ’çúÕ, N¨»yÆæçîËûª ®√´·ùÀg v°æï©èπ◊ ÅØÓuØ√u†’®√í∫´· °JÈ톒. ¶µ÷º N’ Åçûªß·ª
ÆætJçîªçúÕ. vÊ°´’, N¨»yÆæçîËûª ®√´·ùÀg ÆætJçîªçúÕ. ¨¶µ«éπ®Ω´·í¬ †’çúÁ†’. ´†´·©’ éπ∞¡ éπ∞¡™«úÁ†’.
vÊ°´’, N¨»yÆæ´·™‰ ´÷†´¤E v°æüµ∆†¢Á’i† v§ƒù´·©’. °æèπ~◊©’, ´’xí∫´·©’ ≤ƒy¶µ«NéπN®Óüµ¿´·†’ NúÕ*
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.97 °æ¤.134) °æ®ΩÆæp®Ω¢Á’ivAûÓ ¢Á’©çÈ톒. ®√´’®√ïu´·™ ¢Áj®Ω´’†’
ÅßÁ÷üµ∆u†í∫®Ω´·™ EûÓuûªq´´·©’†’, †÷ûª† ´÷ô ™‰ü¿’. Åçü¿®Ω÷ °æ®Ω´’Ææêu´·í¬ †’çúÕJ. v°æA
NØÓü¿´·©’†’ ï®Ω’í∫’çúÁ†’. ņ’C†´· ´uéÀh X£æ«J v°æ¶µ«´´·†’ ´Jgçô™ ßÁ÷çûªßÁ÷
X®√´·úø’ ü∆†´·©éÀçü¿ üµ¿†´·†’ NEßÁ÷TçîÁ†’. Ö™«xÆæ°æúø’ çúÁúÕ¢√®Ω’.
äéπJØÌéπ®’Ω EçCçé̆èπÿúøü’¿ . ü¿’®√s¥≠æ ™«úø®√ü¿’. (®√.¢√.È®.°æ¤.230/231)
v°æAí∫H£æ«´·†çü¿’ C†´‚ ¢Ëü¿§ƒ®√ߪ’ù´·,
°æ¤®√ùv¨¡´ùç ï®Ω’í∫’çúÁ†’. á´J èπ◊©üµ¿®Ωt´·© ®√´’ ©éπ~tù ¶µº®Ωûª ¨¡vûª’°∂æ·o©’
††’ÆæJç* ¢√®Ω’ ÆæçîªJç*J. é¬F, °æ®Ωèπ◊©´·©†’ éıÆæ©u èπ◊´÷®Ω’úø’ ´Æœ≠æfld© ¢√J¢Áj°æ¤ îª÷ ßË’üÓ
A®ΩÆæ\Jç¢√®Ω’ é¬F, *†o•®Ωô é¬E ®√´’ §ƒûª°æJîªßª’´·†oô’x îª÷°æ®Ω’©èπ◊ Ǩ¡a®Ωu´·
°æJ§ƒ©†™ áéπ\úø†÷ 鬆®√ü¿’. ®√´·†èπ◊ éπLç_ †ô’© ´P≠æfl©d ¢√JE îÁçûªè◊π ®Ω´’tE °œ©*†ô’x
v°æï©ßª’çü¿’ ü¿ßª÷†’®√í∫´·©’ °JÈ톒. ®√´·E Ç ¶«©’úø’ í∫çûª’©’ ¢Ëߪ’üÌúøÈ톒. Åçûª í∫’®Ω’´¤
鬩´·™ ¶µºéÀh v¨¡ü¿m©ûÓ ¶µº®Ωh©èπ◊ vÆ‘h©’ ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ Ƕ«©’E Ωu©†’ îª÷* džçü¿´·†’ °æôd™‰éπ,
îËߪ·ôîª÷* üË´û√vÆ‘h©’ Æ棜«ûª´· Æœí∫’_°æúÁúÕ¢√®Ω’ džçü¿ ¶«≠æp´·©’ ûª’úø’éÌçô÷, Åéπû ~ ©ª ’ îËû°ª ö
æ dÀ
ÇØ√öÀ ¶µº®Ωh©’ èπÿúø†’ ¢√JéÀ ûªT†¢√È®j ߪ·çúÕJ. ''®√ñ«! éıÆ晫u†çü¿´®Ωn†’úø’ Åçü¿JéÀ Ç£æ…xü¿´·
¶µ«®Ωu©èπ◊ éπçöÀF®Ω’ ûÁ°œpçîÁúÕ¢√®Ω’ 鬮Ω’. ÆæB°æûª’©’ éπLTç†’, ÅûªE í∫’ù®Ω÷°æ´·©’ Åçü¿JF
É®Ω’´¤®Ω’ Å®Ωnüˣ櫴·©’í¬ ¶µ«Nç* äéπJØÌéπ®Ω’ véÃúÕç°æñ‰ßª·†’. ßÁ÷í∫’™‰ ÉûªEE ®ΩN’çûª’®Ω’. éπ†’éπ
ņ’ÆæJç*, ÅØÓuØ√u†’èπÿ©´·í¬ ¢Á’©ÈíúÕ¢√®Ω’. ØË ö À †’çúÕ Ñ ¶«©’úø ’ ''®√´·úø — —†’ Ê°®Ω
•®Ωí∫’Ø√oúø’——. ÅE éıÆ晫u †çü¿†’†èπ◊ ®√´·úøE
ÅÆæûªu´·©’ ®√´’ 鬩´·† ßÁ’öÀd Æ洒ߪ’´·
Ø√´’éπ®Ωù´· í¬NçîÁ†’.
†çüÁj††÷ Çúø’ôèπ◊ °æ‹†’éÌØÁúÕ¢√®Ω’ 鬮Ω’.
Åçûª •’’≠æfl©’ ¶µºS ¶µºS ÆæJßÁi’† Ø√´’´’E džçCç*J.
ûªLxü¿çvúø’© Çïc©’, í∫’®Ω’´¤© Çïc©’, ¶«©¶«Léπ©’
ûªü¿’°æJ Ææ’N’vû√ †çü¿´®Ωn†’™„j† É®Ω’´¤®Ω’ ¶«©’®Ω†’
´’EoççúÕJ. Åçü¿®Ω÷ üË¢Ëçvü¿ ¶µí∫´·© A©éÀç*, °ü¿l ¶«©’E îª÷* ¨˜®Ωu O®Ωu´·©†’
††’¶µNº ç*J. èπ◊¶‰®’Ω EûÓ Ææ´÷†´·í¬ üµ†¿ üµ∆†u´·©’ v°æüJ¿ zç ©éÃt~ Ææç°æ†’oúø’ é¬í∫©úøEߪ·, ©éÀt~ Ø√®√ߪ’ù’©
Ææ´’xCmí¬ †’çúÁ†’. ¨¡®ûΩ √\© îªçvü¿Gç•´·†’ îª÷*, ÊÆ´ØË ûª† ¨»yÆæí¬ ¶µ«Nç*, ÇîªJç†’ éπ†’éπ
îªéÓ®Ω´·©’ ÆæçûªÆçœ îª’ †ô’© Åçûª”°æ¤®ΩvÆ‘©h ’ ®√´·E ÑûªEéÀ ©éπt~ ù’úøEߪ·, ÅûªE ûª´·túø’ ¨¡vûª’´¤©†’
îª÷* džçCçîÁúÕ¢√®Ω’. X®√´·E C´u´’çí∫∞¡ Ø√¨¡†´·îËÆœ ņo© ñ«úø© ††’ÆæJç*, ¨»çûª *ûª’húÁj
Nví∫£æ«´·† éπ†’o™«®√ îª÷* ¶µº®Ωûª ©éπ~tù ¨¡ûªH°∂æ·o© v°æ´Jhç†’ éπ†’éπ Ç ¶«©’úø’ ¨¡vûª’°∂æ·oúøEߪ·
´’†Ææ’† 鬧ƒuߪ’´· éπLÈíúÕC. °œ©’´•úø’†’ ÅE ÇQ®ΩyCçîÁ†’.
®√´·E v°æ¶’ºµ ûªy´·™ ™éπ´’çûªß·ª Ææç°æ‹®Ωg éπ∞©¡ ûÓ ûªü’¿ °æJ éÈ éÍj ®‚ †çü¿´®Ω†n ’úøí’∫ ¶«©’E îª÷*, Ñûªú’ø
EçúÕߪ·çúÁ†’. §ƒ°æ´’†’ ´÷ô™‰ü¿’. ´·F¨¡y®Ω’©’ Åçü¿J Åçûª” éπ®Ωù´·©†’ vÊ°´÷†çü¿´·©ûÓ
812
 ®√´’©éπ~tù’©’
Eç°æ¤õ‰ é¬éπ, Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† üµ¿®Ωtv°æ´xAh í∫©¢√úøí∫’ X®√´·EûÓ ™éπ~tù’úø’ Å®Ωùu´·†èπ◊ •ßª’©’üËJ
†Eߪ·, v°æï©èπ◊ ¶µº®Ωù §Ú≠æù´·©†’ í¬Nç†’ ¢Á∞«xú’ø . äéπ C†´· ®È çúø’ C†´·©’ é¬ü¿’. °æü’¿ Ø√©’í∫’
éπ†’éπ, ÅûªEéÀ ¶µº®Ωûª’úøEߪ· Ø√´’éπ®Ωù´· Ææç´ûªq®Ω´·©’. OJ ¢Áçô Æ‘ûª èπÿú≈ Öçô’†oC.
í¬Nç*A†E ´Æœ≠æfle©¢√®Ω’ ûÁ©’°æí∫ØË v°æï©’ °œ©x© Æ‘ûª î√™« ߪ·´y†´A. 18 Ææç´ûªq®Ω´·© ´ßª’Ææ’q
¶µNº ≠æuûª’h èπÿú≈ ÉöÀNd é¬í∫©´E N¨¡yÆœç*, ÇØ√öÀ†’çúÕ 20 Ææç´ûªq®Ω´·© ´ßª’Ææ’q í∫LT† ®√´’ ©éπ~tù’©’
éıÆ晫u†çü¿†’E ®√´·úøEߪ·, Ææ’N’vû√†çü¿†’©†’ ¢Á ç ôØË Öçô’†o°æ r úø ’ Ñ °æ ü ¿ ’ Ø√©’í∫ ’
©éπ~tù ¨¡vûª’°∂æ·o©Eߪ·, ÈéjÍé®·†çü¿†’E Ææç´ûªq®Ω´·©’ Æ‘ûª ´·ê´· îª÷* á®Ω’í∫úø’
¶µº®Ωûª’úøEߪ· °œ©’´üÌúøTJ. ©éπ~tù’úø’. Æ‘ûª†’ ®√´ù’úø’ BÆæ’èπ◊§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª
(®√.¢√.¢Á·.°æ¤.32/33) ©éπt~ ù’úø’, ®√´·úø’ Æ‘û†ª ’ ¢Áûèª ◊π \çô÷ ¢Áú’ø ûª’Ø√o®Ω’.
(îª÷II ®√´÷ߪ’ù´·) äéπ °æ®yΩ ûª´·Â°j Ææ’vU´¤úø’ £æ«†’´’çûª’úø’ ÖçúË¢√®Ω’.
Ç ï† Ææ´‚£æ«´·†’ W* Æ‘ûª ûª† †í∫©†’
®√´’©éπ~tù’©’ ´‚ôí∫öÀd Ç °æ®Ωyûª´·Â°j ´ü¿L°öÀdçC. Æ‘û√ØËy≠æù
´’† îªJvûª °æNvûª¢’Á †i KAí¬ Nî√®Ωù îËÆœ îª÷Æœ†°ærúø’ EN’ûªh¢Á’i §Úûª’†o Æ洒ߪ’ç™ Ææ’vU´¤úø’ ¢√JéÀ
äéÌ\éπ\ ´uéÀh ûª† îª÷°æ¤©’, ûª† v¨¡´ù´·, ûª† ÊÆo£æ«´’ߪ÷uúø’. OJ îªJvûª Ææ’vU´¤EéÀ îÁ§ƒp®Ω’.
°æ©’èπ◊©’ áçûª éπçvö©’™ °ô’déÌE ÖçúË¢√®Ó Æ‘ûª†’ BÆæ’èπ◊§Úߪ÷®Ω’ á´®Ó. ¢√JE ¢Áûªéπö«EéÀ O’
îª÷éӴa. äéπ *†o Öü∆£æ«®Ωù´·. P´üµ¿†’Ææ’q Æ棅æ ߪ’´· Åûªu´Ææ®Ω ´’Ø√oúø’. Ç ´÷ô N†o ûªéù ~π ¢Ë’
N®Ω*† ûª®’Ω ¢√ûª X®√´’îªçvü¿’EéÀ Æ‘ûEª *a N¢√£æ«´· Ææ’vU´¤úø’ äéπ ´‚ô ûÁ*a ®·î√aúø’. Ñ †í∫©’
îËÊÆü∆EéÀ Æœü¿m´’ߪ÷uúø’ ï†éπ ´’£æ…®√V. é¬F DEéÀ Æ‘ûª´’t¢ËØ√ îª÷úøçúÕ ÅØ√oúø’. ®√´·EéÀ èπÿú≈ ¶µ«®Ωu
°æ‹®Ωy´· äéπ\ éπ~ù¢Á’iØ√ Æ‘ûª†’ ®√´·úø’ îª÷* †í∫©’ à¢Ó ûÁLߪ’ü¿’. Å°ærúø’ ©éπ~tù’E ´·çü¿’
á®Ω’í∫úø’. N¢√£æ«´· é¬éπ °æ‹®Ωy´· Ç¢Á’ °æ®ΩvÆ‘h. °ö«dúø’. '©éπ~tù«! Ñ †í∫©’ O’ ´C†¢Ë¢Á÷ îª÷úø—
°æ®ΩvÆ‘hE éπØÁoAh îª÷úøèπÿúøü¿’. X®√´’îªçvü¿’E Q©´·
´’Ø√oúø’. Å°ærúø’ ©éπ~tù’úø’ îÁ§ƒpúø’. ' Ñ éπç®∏Ω
ßÁ·éπ\ °æNvûªûª. DE ¶«üµ¿uûª ûªLxûªçvúø’©’
£æ…®Ω´· á´JüÓ ûÁLߪ’ü¿’. Ñ éπçéπù´·©’ á´J¢Ó
îª÷èπ◊çö«®Ω’. îª÷úøèÿπ úøüE¿ ÖØ√oúø’. °çúÕx °‘ô©Â°j
Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. é¬F é¬L ÅçüÁ©’ ´÷vûª´· Æ‘ûª¢Ë.
èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. AJT ´’çí∫∞¡Ææ÷vûª´· éπõ‰d ´·çü¿’
ÅN Ø√èπ◊ îªéπ\í¬ ûÁ©’Ææ’— ÅØ√oúø’. ' Ç ÅçüÁ©’ ´÷vûªç
™‰* E©’aØ√o®Ω’. Æ‘ûª áúø´’¶µ«í∫´·™ †’†o°ærúø’
Fèπ◊ áö«x ûÁ©’Ææ’— ÅE ®√´·úø’ ÅúÕí¬úø’. 'Ç¢Á’èπ◊
®√´·úø’ èπ◊úÕ ¢Á°j ¤æ îª÷Ææ’Øh √oúø’. v°æé\π ØË Ö†o ï†éπ´’£æ…®√V
îÁ•’ûª’Ø√oúø’! Éߪ’ç Æ‘û√, ®√´÷! Æ‘ûª ®·éπ\úø’†oC. C†´· §ƒü∆Gµ´çü¿†´· îËÊÆ¢√úÕE. Ç¢Á’ ßÁ·éπ\
F´¤ áéπ\úÓ îª÷Ææ’Øh √o´¤— ÅØ√oúø’. ÅØËéπ °æ®√uߪ’´·©’ §ƒü¿´·©Â°j ®‚ †í∫©’†oN. îª÷î√†’— ÅØ√oúø’ ©éπ~tù’úø’.
îÁ§ƒpúø’. à´÷vûª´· û√†’ ™„éπ\ îËߪ’™‰ü¿’. 鬮Ωùç °æü’¿ Ø√©’í∫’ Ææç´ûªq®Ω´·©’ ÅúøN™ †’çúÕ†°æpöÀéEÀ
àN’öÀ? Éçé¬ ´’çí∫∞¡Ææ÷vûªç éπôd™‰ü¿’. Ç vÆ‘hE ´’†ç äéπ\éπ~ù¢Á’iØ√ Æ‘ûª ´·ê´· îª÷* á®Ω’í∫úø’ ©éπ~tù’úø’.
îª÷úøèÿπ úøü’¿ . É™«çöÀ Çü¿®zΩ ´·†’ ïí∫û’ª †h éπçCç*† Ñ Nüµ¿¢Á’i† Q©´· §Ú≠œçèπ◊çô÷ ®√´ôç îËûª ¢√®Ω’
¢√úø’ îªJvûª °æ¤®Ω’≠æflúø’ ®√´’îªçvü¿’úø’. ÇØ√úø’ Çü¿®Ωz°æ¤®Ω’≠æfl©’í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª÷ ´î√a®Ω’.
Ç ≤Úü¿®Ω’©çü¿®Ω’ Ç Nüµ¿çí¬ØË v°æ´Jhçî√®Ω’. (X.Ææ.°æ¤.52/53)
813
®√´’¨¡éÀh
®√´’¨¡éÀh Å®Ωn´·†’ îª÷°æ¤ôéÌ®ΩÍé ®√´·úø’ Åô’x †öÀç*Ø√úø’.
(îª÷II üÁj´N¨»yÆæ´·) ÅöÀd Åçüµ¿é¬®Ω¢Á’i† @Nûª ÅúøN™ ´çôJí¬ ´ü¿’l,
´’†Ææ’q ÅØË ©éπ~tù’E áúø¶«ßª’éπ Öçúø´’E ûÁL°œØ√úø’.
ÅöÀd Åçüµ¿é¬®Ω @Nûª´·™ ÆæçîªJç Æ洒ߪ’´·†
®√´÷ߪ’ùûªûªhy´· D†ûªy´·, N¢Ëéπ´· ÅØËN È®çúø÷ ¢Áj®Ω´·ûÓ
(îª÷II vÆ‘h°æ¤®Ω’≠æ ¶µ‰ü¿´·©’) Öçúø’†Eߪ‚, ÅöÀd Æ洒ߪ’´·† D†ûªy´’†’ ¢√LE
ûÁíö ∫ «®Ωa´™„†Eߪ‚ îª÷°œØ√úø’. Ñ D†ûªy N¢Ëé´π ·™‰
®√´’ߪ’ù ¶µ«í∫´ûª¶µ«®Ωû√©’ ¢√L Ææ’vU´¤©’, D†ûªy¢Ë’ ¢√L, N¢Ëéπ¢Ë’ Ææ’vU´¤úø’.
(îª÷II °æ¤®√ù´·©’) D†ûªy´·†’ ûÁí∫ö«®Ω’aôèπ◊ ûªT† Ææ£æ…ߪ’é¬J, ÅûªØË
üµÁj®Ωu´’†’ ®Ω÷°æ´·† ÖØ√oúø’. Ç üµÁj®Ωu´’†’
£æ«†’´’çûª’E N¨»yÆæ´· îËÆœé̆’ô ´©xØË ¢Á÷£æ«
®√´÷ߪ’ù´· ≤ƒ®Ω´’†’ Ææ°æh Ææ´·vü¿´·©†÷ @N Ææ’©¶µº´·í¬
ÇûËt ®√´·úø’. û√†’ @´¤E ¢Ë≠æ´· üµ¿Jç* üË£æ«, ü∆ôí∫©úø†’ô E¨¡aߪ’´·í¬ îª÷°æ¤ûª÷ ©çéπèπ◊
´Yüµ∆JßÁi’ ´*aØ√úø’. M™«NØÓü¿¢Ë’ é¬E ûª†èπ◊ £æ«†’´’çûª’EûÓ ÊÆûª’´¤ éπöÀdç*†ô’x îª÷°œØ√úø’.
éπ≠æd¢Á’éπ\úÕD, Ææ’ê¢Á’éπ\úÕD? Ñ È®çúø÷ ™‰E džçü¿ ®√´·úø’ ÊÆûª’´¤ü∆öÀ ¢Á÷£æ«´·†’ ü∆öÀ† ûªéπ~ù´·
Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ûª†´÷ߪ÷ Ææçéπ©p´·îË Ææ®Ωy´·†÷ ®Ωñí∫’ù ûª¢Á÷í∫’ù´·©†’ ®√´ù’E, èπ◊綵ºéπ®Ω’gE
ÆæH≠œdç†’, Ææ®Ωy´·†÷ ©ßª’¢Á·†®Ω’a†’. Ñ ™éπ îªç°œ¢ËÂƆ’. N’TL† *†oûª´·túÁj† Ææûªyí∫’ù´·
Ø√ôéπ®Ωçí∫´’çü¿’ äéÌ\éπ\ í∫’ù´·†’ äéÌéπ\ Å†í¬ NHµ≠æù’†èπ◊ °æôd´·í∫õ„d†’. 鬆 ´‚úø’
Ææy®Ω÷°æ´·í¬ îª÷°œç*, û√†÷ äéπ Ææy®Ω÷°æ´·†’ í∫’ù´·©†÷ ´·í∫’_®Ω’ ņoü¿´·t©’ ¢√Í® ®√´ù,
üµ¿Jç* @Nûª´’†’ ®√´÷ߪ’ù´·†’ ïJ°œç*Ø√úø’. èπ◊綵ºéπ®Ωg, NHµ≠æù’©’.
ÅöÀd ®√´÷ߪ’ù´· ØËöÀéÀ èπÿú≈ v°æA £æ«Hü¿ßª’´·† ûª®Ω’¢√ûª ņ’¶µº´ñ«c†¢Á’i† Æ‘ûª ņ’ îÁjûª†u´·†’
ï®Ω’í∫’ØË ßª·†oC. ÅEoçöÀéÀ Çû√t®√´·úø’ îË®Ω’ô. á°ærúø’ AJT ïúø îÁjûª†u´·©’ îË®Ω’ØÓ ÅüË
≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úÁj îª÷ØË ßª·Ø√oúø’. °æ ö «d G µ Ê ≠éπ ´ ·. Å†í¬ ''@´†’téÀ h — —. 鬆,
®√´÷ߪ’ù´·™ ≤ƒ®Ω¢Ë’´’†, ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†o
Ñ ïúø´· v•£æ«tñ«c†´’†’ îÁjûª†u´·†’ ´Jç†’.
@O, ´’†Ææ÷, ñ«c†´‚, D†ûªy´·, N¢Ëé´π ·, ¢Á÷£æ«´·,
Ç v•£æ«tñ«c† îÁjûª†u¢Ë’ Æ‘ûª ņ’ Ê°®Ω’† °æ¤öÀd†C.
üµÁj®Ωu´·, ®ΩïÆæ’q, ûª´’Ææ’q, Ææûªy´· OöÀE äéÌ\éπ\
Å°ærúø’ Ñ ïúø îÁjûª†u´·©’ äéπöÀí¬ àéπ´’í∫’†’ ü∆EE äéÌ\éπ\ ®Ω÷°æØ√´’´·©’í¬ Ææx≠œdç*, àà
¢√öÀØË Æ‘û√®√´·©†’ Ê°®ΩxûÓ Ææç¶CµçØ√o®Ω’. KAí¬ ï®·ç™„†’, ≤ƒCµç™„†’, ņ’ Nüµ∆†´·†’
Å È®çúø÷ àéπ´·í¬ Ö†oçûª 鬩´‚ à ¶«üµ¿©÷ Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ®√´’Ææy®Ω÷°æ´·† ´*a †öÀç*
Öçúø´¤. Ñ È®çúÕçöÀ ßÁ·éπ\ ßÁ’úø¶«õ‰ éπ≠æd †úÕ°œç*, îª÷°œç*, îË®·ç*Ø√úø’. 鬆, ÇØ√öÀûÓ
v§ƒ®Ω綵º´·. ®√´÷ߪ’ù´· ´·Tߪ’™‰ü¿’. á´È®´J @Nûª´· ÉEo
v•£æ«t ñ«c†´’†’ Æ‘ûª, @N®Ω÷°æ´’çü¿’†o Çûªt†’ ´÷®Ω´_ ·©’ ≤ƒCµç*, éπúèø ◊π ņ’¶µ´º ñ«c†´·†’ §ÒçC.
´ü¿L† Åçüµ¿é¬®Ω´’†’ @Nûª ÅúøN™ °æúøéπ ûª°æpü¿’. Ææûªyí∫’ù´·†èπ◊ °æôd´· éπô’dü¿’®Ó Åçûª ´®Ωèπ◊ ¢√J
@N v•£æ«tñ«c†´’†’ Æ‘ûª†’ §ÚíÌô’dé̆’ô ´©x ¢√J £æ « Hü¿ ß ª ’ ¶µ º ÷ N’ߪ ’ çü¿ ’ ®√´÷ߪ ’ ù´·
Åçüµ¿é¬®Ω´’†’ ÅúøN™ ÆæçîªJçîªéπ ûª°æpü¿†’ ï®Ω’í∫’ØË ßª·çúø’†’.
814
 ®√´÷ߪ’ù´·
áöÀd í∫’ù´·™„Øj √ ÉçvCߪ’ Ææç•çüµ´¿ · ™‰éπ îªLç¤! èπÿúÕߪ·çúø’ô´©x ¢√®Ω’ ÉçvCߪ’ í∫’ù Ææy®Ω÷°æ¤©†’
í∫’ù´·©èπ◊ °æ¤ô’déπ ≤ƒn†¢Ë’ ÅC. éπÍ®tçvCߪ’´·©’ Ê°®Ω’† ELa ߪ·çü¿’®Ω’. Ñ ÉçvCߪ’ í∫’ù´·©
âü¿’, ñ«cØËçvCߪ’´·©’ âü¿’. Ñ È®çúø÷ îËÍ®éπü∆ ´‚©´·† ´÷†´¤©’ Ææ’©¶µº´·í¬ ví¬£æ«u´·
´’ØÓÆ棅æ ߪ’´·† Çûªt†’ îË®’Ω †oN. ™‰è◊π †o ©ßª’¢Ë’ îËÆæ’é̆™‰E ´÷†´ ¶üµ¿Ø√ ´÷®Ω_´· °æ®Ω´÷ûª’túø’
™‰ü¿’. '´÷ߪ’™ØË °æ¤öÀd, ´÷ߪ’™ØË Â°JT, ´÷ߪ’†’ ÉEoEo Ææy®Ω÷°æ´·©ûÓ Éçûª ®√´÷ߪ’ù´·†’
ü∆ô’ô ´’E≠œ FA ņoô’x ¢√öÀ™ØË °æ¤öÀd ¢√öÀ™ØË ÑØ√öÀ ´÷†´ £æ«xü¿ßª’®Ωçí∫´·† í∫’ù®Ω÷°æ´·©ûÓ
°JT, ¢√öÀE ü∆ô’ô ïúø ©éπ~ù´·©’ éπü∆!— Ææ÷éπ~t ®√´÷ߪ’ù´·í∫ ï®Ω’°æ¤îª’Ø√oúø’.
ü¿¨ÏçvCߪ’´·©çü¿’ Ø√©’Íí é¬ü¿’, áEo í∫’ù (X.Ææ.Ææ÷. °æ¤.256/258)
®Ω÷°æ´·™„j††÷ °æ¤ôd´îª’a†’. Å®·ûË ´·êu´·í¬ Nü∆u®Ω’n™«®√! ®√´÷ߪ’ù´·†’ ´‚úø’ Nüµ¿´·™„j†
°æ¤ôd´©Æœ† í∫’ù ®Ω÷°æ´·©’ Ø√©’í∫’ ´·ê´· Ê°®ΩxûÓ ¢√MtéÀ v°æî√®Ω v°æ¶üµ¿©’ Æ晫púø’. ¢Á·ü¿öÀC
©Eߪ‚, °æ®Ω´÷ûª’túø’, îªûª’®Ω’tê’úø’ éπ†’éπ, ûª††’ ®√´÷ߪ’ùç, È®çúø´C Æ‘û√îªJûª´·, ´‚úø´C
û√†’ ÆæçéπLpçéÌE Ø√©’í∫’ ¶µ«í∫´·©’í¬ N¶µ>º ç*, ®√´ù´üµ¿. ''®√´’Ææu Çߪ’†ç ®√´÷ߪ’ùç——. ®√´·E
Ø√©’í∫’ ´·ê´·©÷ Ø√©’í∫’ ®Ω÷°æ´·©’í¬ ïEtç*J, í∫’Jç* ûÁLÊ°C ¶µ˜Aéπ¢Á’i† ®√´÷ߪ’ùç. DEE
¢√Í® ®√´’, ©éπ~tù, ¶µº®Ωûª, ¨¡vûª’°∂æ·o©’. ¢√®Ω’ Åçûª®Ω’têçí¬ Nî√®Ωù îËÊÆh – ÉüË °æ®Ω´÷ûª’tE éπü∑¿.
Ææ÷éπ~t®Ω÷°æ´·† Ææûªu, üµ¿®Ωt, ¨»çA, vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤™„j È®çúø´C, ''®Ω´÷ߪ÷” Çߪ’†ç ÉA ®√´÷ߪ’ùç——,
ߪ·Ø√o®Ω’. °æ®Ω´÷ûª’tE ßÁ·éπ\ îªûª’®Ω’tê´·©’ Å†í¬ Æ‘û√îªJvûª´·†’ ûÁ©’°æ¤†C ®√´÷ߪ’ùç. ÉC
ÉNßË’. ¶«£æ«u¢Á’i†C. Åçûª®Ω’têçí¬ Nî√JÊÆh – ÉC @¢√ûªt
®√´·úË Ææûªu Ææy®Ω÷°æ¤úø’. á´J ≤ƒn†´· ¢√JüË é¬E, îªJûª´·. Éçéπ ´‚úø´C ®√´ù´üµ.¿ ÉC ¶«£æ«u¢Á’†i C.
Ø√èπ◊ Å®Ω|ûª ™‰ü¿E E®Ω÷°œç*† ¶µº®Ωûª’úË üµ¿®Ωt Åçûª®√s¥´´·™ ÉC Åñ«c† Ø√¨¡†´·. àû√¢√û√
Ææy®Ω÷°æ¤úøEߪ‚, Çûªt°j (Å†í¬ ®√´’ Ææy®Ω÷°æ¤E°j) ®√´÷ߪ’ù´’†í¬ °æ®Ω´÷ûª’tE éπü∑¿, Æ‘û√îªJûª´’†í¬
Ææç°æ‹®Ωg ¶µ«®Ω´· ¢ËÆœ, ü∆Eéπçõ‰ N’ç*† džçü¿´· @¢√ûªtéπü∑¿, ®√´ù´üµ¿ Å†í¬ Åñ«c† Ø√¨¡†´·.
¢Ë®Ω’™‰ü¿E Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn© ߪ’çü¿’†’ áúø¶«ßª’éπ °æ ® Ω ´ ÷ûª t @¢√ûª t © ûª û ª y ´·©†’ îª é π \ í¬
E®Ω÷°œç*† ©éπ~tù’úË vÊ°´’ Ææy®Ω÷°æ¤úøEߪ‚ Ñ í∫’Jhç*†°ærúË Åñ«c†´· Ø√¨¡†´’´¤ûª’çC. ®Ω,Å,´’
´‚úÕçöÀE ņ’ÆæJç* ÅN àà ´÷®Ω_´·† †úø’ØÓ Ñ ´‚úø’ Åéπ~®Ω´·©™ ÖçúÕ† Åçûª®√®Ωn ¢Ë’N’öÀ?
Åçûª´®Ωèπÿ û√†’ à ÖüËl¨¡u´·©’ °æúøé𠨻çûª´·í¬ äéπöÀ Ææ÷®Ωu Hï´·, ®È çúø´C îªçvü¿ Hï´·, ´‚úø´C
Ñ ´‚úÕçöÀ ñ«úø©™ †úÕ* E®Ω÷°œç*† ¨¡vûª’°∂·æ oúË
ÅTo Hï´·. Ææ÷®ΩuHï´· Åñ«cØ√çüµé¿ ¬®Ω´·†’ ü¿÷®Ωç
¨»çûª Ææy®Ω÷°æ¤úø’.
í¬NÆæ’hçC. îªçvü¿Hï´· ™E û√°æ´·†’ «x®Ω’a
´÷ߪ’™ØË °æ¤öÀd, Åçü¿’™ØË Â°JT AJT ü∆EØË
ï®·ç™„ ††oô’x O®Ω’ í∫’ù´·©çüË °æ¤öÀd ûª’çC. £æ«xü¿ßª÷EéÀ xü¿†´· îËèπÿ®Ω’aûª’çC. Éçéπ
í∫’ù´·©†’ ï®·ç*, í∫’ù«Bûª’©’ ÅßË’u Å®Ω´n ·†’ ÅTo Hï´· §ƒ°æ´·†’ Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçC.
E®Ω÷°œçôÍé Ñ ´·í∫’_®Ω’ ûª©’x©÷ ´‚úø’ (X.¶µº.Ö.°æ¤.46)
í∫’ù´·©’í¬ ÖçúÕJ. Åçü¿’™ éıÆæ©u Ææûªy í∫’ù´·, (îª÷II Çü¿®Ωzç, ÉçvCߪ’°æô’ûªyç, 鬴’ véÓüµ¿
Èéjéπ ®Ωñí∫’ù´·, Ææ’N’vûª ûª¢Á÷í∫’ù´·í¬ †öÀç*†N. ™¶µº´·©’, °æ®Ω´÷ûª’tE éπü∑¿, v§ƒßª’Paûªhç, ≤Úü¿®Ω
ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ü¿¨ÏçvCߪ’ ®Ω÷°æ¤úÁj Ñ í∫’ù´·©†’ vÊ°´’, £æ«†’´’çûª’úø’)
815
®√´÷ߪ’ù NP≠ædûª
®√´÷ߪ’ù NP≠ædûª ÇPÆæ’hØ√o´·. ®√´·úø’ áéπ\úø °æ¤ö«dúø’? ¢Ë’´·
´uéÀh ßÁ·éπ\ üµ¿®Ωt´·, èπ◊ô’ç•´·ßÁ·éπ\ üµ¿®Ωt´·, E®Ωg®·ç*† ≤ƒn†ç ™ØË °æ¤ö«dú≈? ™‰éπ, ÉçéÓ
≤ƒç°∂œ’éπ üµ¿®Ωt´· ÅØË üµ¿®Ωt vûªßª’´·†’ ûÁLÊ° ≤ƒn†ç™ °æ¤ö«dú≈? áéπ\úø °æ¤ö«dúÓ ´÷èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ÊÆh
EN’ûª h ¢ Á ’ i ®√´’éπ ü ∑ ¿ v§ƒ®Ω ç ¶µ º ¢ Á ’ i † C. ®√´·úø ’ ¢Ë’´· Åéπ\úÌéπ ´’çC®Ωç éπö≤dÀ ƒh´·—— ÅØ√oúø’. Å°ærúø’
ü¿ß÷ª ≤ƒí∫®’Ω úø’, vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤úø’. éπ†’éπ, ®√´’ ûªû√hyEo ؈’ ''°œ*a¢√ú≈! éıÆæ©u í∫®Ωs¥¢Ë’ ®√´·E ï†t≤ƒn†´·—— ÅE
vÊ°´’îËûªØË í∫’Jhçîªö«EéÀ ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC. îÁ§ƒp†’. ´uèπ◊h©’ í¬E, Å´û√®Ω´·©’í¬E Åçü¿®Ω÷
´÷†´ûªyç™ Åçûª®Ω÷s¥ûª¢Á’i Ö†o vÊ°´’ ûªû√hyEo ûªLx í∫®Ωs¥´· †’çúÕßË’ ïEtÆæ’hØ√o®Ω’. í∫†’éπ, v°æA
´÷†´¤úø’ ÅGµ´HCn °æ®Ω’aèπ◊†o°ærúË C´u¢Á’i† äéπ\®Ω÷ ûªLxßÁ·éπ\ éÃJhíı®Ω¢√©†’ 鬧ƒúË ´uèπ◊h©’í¬
Çûªtûªû√hyEo Å®Ωnç îËÆæ’éÓí∫©úø’. ØËöÀ Ææ´÷ñ«EéÀ ûªßª÷®Ω’ 鬢√L. Ñ †´ç•®Ω’ 19´ ûËCE '™‰úŒÆˇ úË—
®√´÷ߪ’ùç Åûªu´Ææ®Ωç. 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ÑØ√úø’ í¬ ï®Ω’°æ¤éÓ´úøç™ í∫© Åçûª®√®Ωnç ÉüË. v°æA äéπ\®Ω÷
°æ¤vûª’úø’ ûªçvúÕ ´÷ô N†ôç ™‰ü¿’; ûªLx ü¿çvúø’©’ ûªLx ßÁ·éπ\ É≠æd´·†’ ņ’ÆæJçî√L. äéπ¢Ë∞¡ ûªLxéÀ
°æ¤vûª’EßÁ·éπ\ v¨Ïߪ’Ææ’q†’ í∫’Jç* Ç™*çîªôç ûÁLߪ’éπ§ÚûË Ç¢Á’†’ ØÌ°œpçîªèπ◊çú≈ ûªT† KAí¬
™‰ü¿’. P≠æfluEéÀ í∫’®Ω’´¤ßª’çü¿’ N¨»yÆæç ™‰ü¿’; í∫’®Ω’´¤ †îªañ„§ƒpL.
P≠æ fl uEéÀ £œ « ûª ´ ·†’ ¶Cµ ç îª ’ ô ™‰ ü ¿ ’ . ÉöÀ d (Ææ.≤ƒ.úÕ.99 °æ¤.362/363)
°æJÆœûn ’ª ©çü¿’ Ææ´÷ñ«EéÀ ®√´÷ߪ’ùç™ Åçûª®√s¥í¢∫ ’Á i ÑØ√úø’ O’®Ω’ ®√´·E ï†tC†´·†’ ï®Ω’°æ¤
Ö†o üµ¿®√t©’ Åûªu´Ææ®Ωç. ´uéÀh ßÁ·éπ\ Eïûªhy´·†’ èπ◊çô’Ø√o®Ω’. Å®·ûË, ®√´·úø’ ¶Cµç*† N≠æß÷ª ©†’
¢Á©xúÕç†üË ®√´÷ߪ’ùç. ´÷†´û√yEo N´Jç* ÇîªJçîªèπ◊çú≈ Íé´©ç ®√´·E ï†tC†´·†’
v°æ¶Cµç†üË ®√´÷ߪ’ùç. ≤Úü¿®Ω’© ´’üµ¿u ï®Ω’°æ¤èπ◊†oçûª ´÷vûª´·† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. ''®√¢Á÷
Öçúø ´ ©Æœ † âéπ u ûª † ’, ûª ç vúŒ Gúø f © ´’üµ ¿ u , Nví∫£æ«¢√Ø˛ üµ¿®Ωt”—— ®√´·úø’ üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤úø’. ®√´’,
í∫’®Ω’P≠æflu©´’üµu¿ Öçúø´©Æœ† Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ´¿ u´·†’ ©éπ~tù, ¶µº®Ωûª, ¨¡ûªH°∂æ·o©’ †©’_®Ω÷ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E
N°æ¤MéπJç* ¶Cµç†üË ®√´÷ߪ’ùç. ¶µ«®ΩBߪ’ èπ◊´÷®Ω’©E O’®Ω’ ¶µ«NÆæ’Øh √o®Ω’. ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø†í¬ á´®Ω’?
ÆæçÆæ\HA ''Ææûªuç v•÷ߪ÷û˝, v°œßª’ç v•÷ߪ’û˝, † ¶µ˜Aéπçí¬ îª÷ÊÆh Åûªúø’ ÅßÁ÷üµ¿u †í∫®√EéÀ ®√V. ÅßÁ÷üµ¿u
v•÷ߪ÷û˝ Ææûªu´’v°œßª’ç—— ÅE v°æ¶Cµç*çC. Å†í¬ àüÓ é¬QéÀ ÆæO’°æç™ Ö†o °æôdù´’E, Åéπ\úË
¢Á·ü¿öÀC ØÁjAéπ N©’´. È®çúø´C üµ∆Jtéπ N©’´, X®√´’îªçvü¿’úø’ °æ¤ö«dúEø ¶µ«Nçîªúçø î√© §Ò®Ω§ƒô’.
´‚úø´C Çüµ∆uAtéπ N©’´. Ñ ØÁjAéπ üµ∆Jtéπ äéπ ®ÓV Ũé˙ Æœç°∂æ÷™¸ ††’o ÅúÕí¬úø’. ''≤ƒyO’, ®√´·E
Çüµ∆uAtéπ ûªûªhy´·©’ ´‚úø÷ ®√´÷ߪ’ù´·†çü¿’ ï†t≤ƒn†ç í∫’Jç* ÅØËéπ´’çC ÅØËéπ ÅGµv§ƒßª÷©†’
ÉN’úÕߪ·†oN. ´uéπhç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ®√´·E Eï¢Á’i† ï†t≤ƒn†¢Ë’N’ö
(Ææ.≤ƒ. ¢Ë’. 99 °æ¤.113/114) ü¿ßª’îËÆœ ´÷èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ßª’çúÕ.—— Å°ærúø’ ؈’
îÁ§ƒp†’, ''Æœç°∂æ÷™¸! ®√´·E ßÁ·éπ\ ï†t≤ƒn†´·
®√´·E ï†t ≤ƒn†´· éıÆæ©u í∫®Ωs¥¢Ë’. ®√´·úø’ Ééπ\úø °æ¤ö«dúø’. Åéπ\úø
äéπ °æ®√uߪ’ç N¨¡y£œ«çü¿÷ °æJ≠æû˝ Ω™¸ ÂÆvÈéôK °æ¤ö«dúø’ ÅE O’®Ω’ Íé´©ç Ç鬮√Eo ´÷vûª¢Ë’ Çüµ∆®Ωç
Ũé˙ Æœç°∂æ÷™¸ Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a ''≤ƒyO’! ®√´·úø’ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o®Ω’. é¬E, ®√´·úø’ Ææ®Ωy ¢√u°ææèπ◊úø’.——
ïEtç*† îÓô ¢Ë’¢Á·éπ ´’çC®Ω´·†’ éπö«d©E (Ææ.≤ƒ. ¢Ë’. 2000 °æ¤.143)
816
 ®√´ùûªûªhy´·
®√´ùûªûªhy´· ¢Á·ü¿ô ®√´ù’EéÀ Ææ’ñ«c†´’ØË ´’çúÓü¿J áçûªí¬ØÓ
ÑØ√úø’ ´÷†´ûªyç™ È®çúø’ ûªûªhy´·©’ v°æüµ∆†çí¬ ¶Cµç*çC. ''®√´ù«! F °æAoE °æ®Ω°æ¤®Ω’≠æflúø’
íÓîªJÆæ’hØ√o®·. äéπöÀ ®√´ùûªûªhyç, È®çúø´C ®√´’ûªûªhyç. Å°æ£æ«Jç*†°ærúø’ F ´’†Ææ’q à KAí¬ Öçô’çüÓ
®√´ùûªûªhyç ®√í∫ üËy≥ƒ£æ«ç鬮Ω´·©ûÓ èπÿúÕ†C. ßÁ÷*ç. °æ®Ω°æ¤®Ω’≠æflE °æAoE F´°æ£æ«Jç* †°ærúø’
®√´’ûªûªhyç E®Ωt©, E≤ƒy®Ωn, E®Ω£æ«ç鬮Ω´·©ûÓ Ç °æA áçûªí¬ ¶«üµ¿°æúøû√úÓ ßÁ÷*ç. ņçûª¢Á’i†
èπÿúÕ†C. ®√´·úø’ ™éπéπ™«uùç EN’ûªh¢Á’i ûª†èπ◊†o ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ éπLT† F´¤ Nî√®Ωù« ¨¡éÀh, Nîªéπ~ù«
Ææ®yΩ ¶µí∫¶«µ í∫u´·©†’ ûªu>ç* 鬮Ωú´ø ¤©™ v°æ¢PË ç*, ñ«c†´· ™‰éπ Åñ«c†´·™ v°æ¢ËPÆæ’hØ√o´¤. ÉC ´’ç*C
®√í∫ üËy≥ƒ£æ«ç鬮Ω´·©ûÓ èπÿúÕ† ®√éπ~Ææ’©†’ é¬ü¿’—— ÅE ¶Cµç*çC.
Ææç£æ«Jçî√úø’. é¬E ÑØ√öÀ ®√´’¶µºèπ◊h©’ ®√´·úø’ ûª®Ω’¢√ûª Nñ«c†´’ØË NHµ≠æù’úø’ èπÿú≈ ®√´ù’†èπ◊
ûªu>ç*† ¶µí∫ ¶µ«í∫u´·©ØË ÇPÆæ÷h ûªü∆y®√ Ñ ®√í∫ ¶Cµçî√úø’. ''≤Úü¿®√! F´¤ îªvéπ´JhN, ´’£æ…ûª°æÆœyN.
üËy≥ƒ£æ«ç鬮Ω´·©†’ ´’Jçûª ÅGµ´HCm °æ®Ω ÉC îªvéπ´Jh îËߪ’´©Æœ† °æEé¬ü¿’. ´’£æ… ûª°æÆœy¢Áj† F
èπ◊çô’Ø√o®Ω’. ÉC ®√´’¶µºéÀh ßÁ·éπ\ ûªûªhyç é¬ü¿’. NöÀd °úø´÷®Ω_ç °æôdúøç ´’ç*C é¬ü¿’. F Nñ«c† ¨¡éÀhûÓ
(Ææ.≤ƒ.†.1999°æ¤.290/291) îªéπ\í¬ Nî√®Ωù îËÆœ °æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ v°æ¢ËPç—— ÅE
NHµ≠æù’úÁçûªí¬ ¶Cµç*†°æpöÀéà ≤ƒy®Ωn°æ®Ω’úÁj†
®√´ù’E ûª©Èééπ\ ™‰ü¿’.
®√´ù’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ’ñ«c†´’ØË ´’çúÓü¿J, Nñ«c†´’ØË
®√´ù’úø’ áEo Nü¿u©’ îªCNØ√, áçûª éπ®∏Ó®Ω ûª°æÆæ’q NHµ≠æù’úø’ áçûªí¬ ¶Cµç* †°æpöÀéà ®√´ù’E™
îËÆœØ√ ÅûªE™ £æ«Hü¿ßª’ °æJ´®Ωh† éπ©’í∫™‰ü¿’. Åûªúø’ à´÷vûªç ´÷®Ω’p ™‰éπ §Ú´úøç îËûª v°æñ«c†´’ØË
¢√çª îËûª èπ◊N’L§Úߪ÷úø’, Ǩ¡©îËûª éπHçT§Úߪ÷úø’.
£æ«†’´’çûª’úø’ v°æ¢ËPç* îÁ§ƒpúø’.
éÓJéπ©îËûª éπ©t≠æflúøߪ÷uúø’. é¬F, *ôd*´JéÀ ûª†
•’CmîÁ°pü¿ ®√´ù«...! Ñ ©çéπ
v§ƒùç §ÚßË’ ´·çü¿’ v°æï©èπ◊ äéπ îªéπ\E Ææçü˨»Eo
ÅçCç*Ø√úø’. ''ã v°æñ™«®√! ؈’ 鬴’´·†èπ◊ FéÀçé𠙉ü¿’®Ω ü¿’®Ω’_ù«!!
™ÔçT§Ú®· Ø√ èπ◊´÷®Ω’©†’ §ÚíÌô’dèπ◊Ø√o†’ : •’Cm îÁ°æpü¿ N†’´· FNéπ
¢√ç©èπ◊ ™•úÕ Ø√ ´ç¨¡´·†’ Ø√¨¡†ç í¬Nç Ææü¿’lîËߪ’éπ Ø√ü¿’ °æ©’\©’
èπ◊Ø√o†’; ®√í∫´·†èπ◊ ™•úÕ Ø√ ®√ïu´·†’ ¶µºÆætç •’CméÀ ßÁ÷*çîªéπ î√´¤èπ◊
í¬Nçèπ◊Ø√o†’. O’®Ω’ Ø√´™„ îÁú§Õ ÚéπçúÕ, ®√´·E´™„ •ü¿’múø¢ÁjAN §ƒ°æ´’A¢Áj II•’Cm îÁ°pü¿II
üµ¿®Ωt´÷®Ω_´·†’ Å´©çGç* @Nûªç™ ÖBh®Ω’g©’ ™éπ´·†èπ◊ ûªLx®√ Æ‘ûª´’t
éπçúÕ—— ÅØ√oúø’. Fèπ◊†’ îª÷úøí∫ ûªLx®√..!
(Ææ.≤ƒ. ¢Ë’ 99 °æ¤.114) ™éπ´÷ûª†’ ûÁ*a É°ærúø’
®√´ù’úø’ ´’£æ…Nü∆u´çûª’úø’, ´’£æ… ûª°æÆœy ´’£æ… §ƒûªéπ´·† éÌúÕí∫ô’déÌçöÀN
¨¡éÀh´çûª’úø’. é¬E, ûª† ûÁLN ûËô©†’ ≤ƒy®Ωn àéπ ¨¡®Ω´·† Fü¿’ P®Ω´·©
Ææyv°æßÁ÷ïØ√©™ v°æ¢Ë¨¡ °úø’ûª÷ ´î√aúø’. ´÷†´¤EéÀ ØËéπ ´÷®Ω’í∫ vü¿’ç ®√´·©’ II•’Cm îÁ°pü¿II
ÆæJßÁi’† ´÷®Ω_´·†’ E®Ω÷°œç°æ ñ‰ßª’ö«EéÀ Ææ’ñ«c† °æC ûª©©’çúË B®Ω’
Nñ«c† v°æñ«c†´·©’ ´‚úø÷ Çüµ∆®Ω´·í¬ Öçö«®·. F N°ærúø’ îËÊÆ ü¿®√s®Ω’
817
Kõ„i®˝
ÉN éπü∆ ØË îª÷úø´™„†E É°æpöÀ†’çîË ¶µºí∫´*açûª† áçü¿’èπ◊?Retire Å®·†
Éçvü¿>ûª’h îËûª *éÀ\A ûª®Ω’¢√ûª v°æ¨»çûªçí¬ ï°æç îËÆæ’èπ◊çô÷ èπÿ®Óa´îª’a
°æüÁ °æüÁ F Íé© îÁ°ærü¿’ †çö«®Ω’. é¬E "Retire Å®·† ûª®Ω’¢√ûª ´’†
v§ƒù´·©’ F≤Ò´·t 鬴¤®√!—— II•’Cm îÁ°pü¿II Åçí∫´·©’Tire Å®·§Úû√®·. Å°ærúø’ ´’†ç àN’
ÅE £æ«†’´’çûª’úø’ áçûªí¬ØÓ ¶Cµçî√úø’. é¬E, îËߪ’í∫©’í∫’û√ç?—— ï´Ææû√y©’ ÖúÕT† ûª®Ω’¢√ûª
≤ƒy®Ωn°æ®Ω’†èπ◊ ûª† v§ƒù´· ûª† £æ«Ææh´·™ ™‰ü¿’. îËߪ’í∫LT†üËN’ ™‰ü¿’. ã°œéπ Ö†o°ærúË à °æEØÁjØ√
°æNvûª¢Á’i† £æ«Hü¿ßª’´· °æ®Ó°æ鬮Ω¢Á’i† ¶µ«´´·©’
îËß’ª í∫©’í∫’û√ç, üËEØÁØj √ ≤ƒCµçîªí©∫ ’í∫’û√ç. ´ßª’Ææ’
éπLT E≤ƒy®Ωh¢Á’i† £æ«Hü¿ßª’çûÓ ™éπ éπ™«uù´·†’
´’R}† ¢√JéÀ àé¬ví∫ûª èπ◊ü¿®Ωü¿’. éπ†’éπ ´çöÀ™ ¨¡éÀh
ÇPç*† ®√´·†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ûª† v§ƒù´· ûª†
£æ«Ææh´·™ Ö†oC. ÉöÀd Ææû√uEo í∫’Jhç*† ´uèπ◊h© Ö†o°ærúË üÁj´*çûª†èπ◊ éÌçûª Æ洒ߪ÷Eo
ߪ’çü¿’ C´uûªy´’ØËC ≤ƒé~¬ûª\JÆæ’hçC. Íéö«®·çî√L. Å™« îËߪ’èπ◊çú≈ Å´≤ƒ† ü¿¨¡™
(Ææ.≤ƒ.Ç.93°æ¤.209/210) *çAç*ûË v°æßÁ÷ï†ç Öçúøü¿’. ''D°æç Öçúøí¬ØË
®√´ù’úø’ íÌ°æp¢√úø’, ®√´·úø’ ´’ç*¢√úø’ É©’x îªéπ\°ô’déÓ¢√L—— ÅØË ™éÓéÀhE NÆætJç√ü¿’.
´’ç*ûª†´·†èπ◊ íÌ°æpûª†´·†èπ◊ í∫© ´uû√uÆæ´·†’ (Å.èπ◊.*´J°æ¤ô)
O’®Ω’ í∫’Jhçî√L. Åçü¿Jߪ’çü¿’ üÁj´ûªy´·†’ í∫’Jhç*
´Jhçîªúø¢Ë’ ´’ç*ûª†´·. ®√´ù’E ߪ’çü¿’èπÿú≈ ®Ω’éÀtùÀ
üÁj´û√yEo í∫’Jhçî√úø’ ®√´·úø’. ߪ·ü∆mEéÀ ´Ææ’h†o (îª÷II ¶µºéÀh)
®√´ù’ùÀg îª÷Æœ ''©éπ~tù«! ®√´ù’E ûËïÆæ’q áçûª
íÌ°æpí¬ ÖçüÓ îª÷úø’ ≤ƒé~¬ûª’h Éçvü¿’E™« éπE°œÆæ’hØ√úø’—— ®Ω’vü¿’úø’
ÅØ√oúø’. Éçûª ûËïÆæ’qçúÕ ÉEo Nü¿u©’çúÕ éπôdéπúø°æöÀéÀ
(îª÷II Éçvü¿’úø’)
äéπ\ ü¿’®Ω’_ùçîËûª ®√´ù’úø’ Ø√¨¡†¢Á’i§Úߪ÷úø’.
(Ææ.≤ƒ.W™„j2001°æ¤.204)
(îª÷II üÁj´N¨»yÆæ´·, ´’çí∫∞¡¢√®Ω´·, ´’ç*ûª†´·, ®Ω÷°æ/®Ω÷°æ´·
´’ç*¢√úø’, ®√´’îªJvûª, Ææçü˨¡´·) (îª÷II ïØ√tü¿uÆæqߪ’ûª”, °æçµº÷ûª´·©’, v¶µ«çA)

Kõ„i®˝ (Retire) ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’

D°æç Ö†o°ærúË ´’†ç ´’† °æ†’©†’ îªé\π °ô’déÓ¢√L. v°æ°çæ ’çü¿L Ææ®yΩ °æü∆®Ω´n ·©÷ ®È çúø’ ¶µ«í∫´·©’í¬
°æúø´ *©’x©’ °æúÕ PCµ©ç é¬éπ °æ‹®Ωy¢Ë’ †CE ü∆ö«L. †’†oN. ÅNßË’ ®Ω÷°æ Ø√´’´·©’ Ñ ®Ω÷°æØ√´’´·
ÅEo Nüµ∆™« °æô’ûªyçí¬†’†o Æ洒ߪ’ç™ØË ©†’ BÆœ¢ËÆœ† v°æ°æç˒ ™‰ü¿’. ®Ω÷°æ´·†’ ≤ƒyDµ†´·
îËߪ’´©Æœ† Ææû√\®√u©’ îËߪ÷L, üÁj´é¬®√u©†’ îËÆ’æ é̆oC Ø√´’´·; Ø√´’´·†’ Çv¨¡®·ç* ߪ·†oC
ÇîªJçî√L, ≤ƒüµ¿†©’ ÆæL°œ üÁj¢√†’ví∫£æ«´·†èπ◊ ®Ω÷°æ´·. Éçü¿’™ àC Eûªu´·, ßË’C ÅEûªu´· ÅE
§ƒvûª’©ç 鬢√L. ´®√{鬩ç™ Tank †’ °æ‹Jhí¬ ßÁ÷*ç*†, Ø√´’´· Eûªu´·, ®Ω÷°æ´· ÅEûªu´·
Eç°œûË áçú≈鬩ç™ èπÿú≈ îªéπ\öÀ °æçô©’ ™éπ´·† ßÁ’EoßÁ÷ Ææû√\®Ωu´·©†’ îËÆœ éÌEo °∂æ’†
°æçúÕçéӴa†’. Å®·ûË éÌçûª ´’çC Ŷ‰s! 鬮Ωu´·©†’ ≤ƒCµç* ߪ·çúø´îª’a†’. éÌEo
818
 ®Ω÷°æ ®Ω£œ«ûª’úø’
¢Ájü¿u¨»©™, éÌEo Nü∆u≤˘éπ®Ωu´·™, ¶µºí∫´†tçC®√™ Öçúø™‰ü¿’. – îË°æ©’ ™‰éπ ï©ç Öçúø´îª’a†’. ï©ç
ÅØËéπ v°æñ« v°æüµ∆† Ææü¿’§ƒßª’´·™ îËƜߪ·çúø ™‰éπ îË°æ©’ Öçúø™‰´¤. ïí∫ûª’h ™‰éπ v•£æ«t Öçúø´îª’a†’.
´îª’a†’: é¬F ¢√®Ω’ ØËúø’ Ææy®Ω÷°æéπ´·í¬ ™éπ´·™ v•£æ«t™‰éπ ïí∫ûª’h Öçúø™‰ü¿’. v°æ°æçîªç¢Ë®Ω’ v•£æ«t¢Ë®Ω’
™‰†°æpöÀéÀF ¢√®Ω’ îËÆœ ≤ƒCµç*† 鬮Ωu´·©’ éπ®Ωt©’ ÅE ¶µ«Nçü¿’l. v°æéπxA vÆ‘h. °æ®Ω´÷ûªt °æ¤®Ω’≠æflúø’.
™éπ´·† ØËöÀéÀF E©*ߪ·†oN éπü∆! ®Ω÷°æ´· éÌçûª v°æéπxA °æ¤®Ω’≠æ ÆæçßÁ÷í∫¢Ë’ Ææx≠œdéÀ ´‚©ç.
鬩´·çúÕ §Ú®·††÷, Ø√´’´· ´’JéÌçûª ßÁ’èπ◊\´ ûªLx, ûªçvúÕ È®çúø÷ èπÿúÕ†üË ïí∫ûª’h. v°æéπxA üÁjyûªç,
鬩´· E©*ߪ·çúø’†’. Ø√´’´·©’ ÅÆæçë«uéπ´· v•£æ«t ÅüÁjyûªç. v°æéπxA Ææçví∫£æ«ç. v•£æ«t ņ’ví∫£æ«ç.
©®·†°ærúø’ Ææy®Ω÷°æ´·©’ ÅÆæçë«uéπ´· ©®· Ææçví∫£æ…†’ví∫£æ…©’ È®çúø÷ èπÿúÕ†üË ïí∫ûª’h. ïúø
ߪ·çúø’†’. Å®·ûË ®·îªaô ´’†èπ◊ Eû√u†’¶µº´´· îÁû
j †ª u´·©’ îËJ†üË ïí∫û’ª .h OöÀE ¢Ë®’Ω °æ®îΩ ª O©’™‰ü’¿ .
†çü¿’ °æçúÕû’ª E ¢Á·ü¿©’ §ƒ´’®Ω’E ´®Ωèÿπ Ææ’©¶µ´º ·í¬ ïí∫ûªhçû√ v•£æ«tßË’. ´’xùtߪ’ ïí∫ûª’h™ *†tߪ’
Å®Ωn´’ßË’u Åéπ~®Ω´·©†’ Nî√Jçûª´·. ûÁ©’í∫’†çü¿’ v•£æ«t Ö†oC.
îª÷*†ßÁ’úø© ßË’•CÈ®çúø’ Åéπ~®Ω´·©’, Ççí∫x´· (ûª.¨¡.´’.°æ¤.44/45)
†çü¿’ îª÷*† É®Ω’´Cߪ÷®Ω’ Åéπ~®Ω´·©’. ™éπç™
íÌ°æp íÌ°æp ≤ƒ£œ«ûªu´·©EoçöÀF éÌçúø©’ éÌçúø©’í¬ È®L>ߪ’Ø˛
èπ◊°æp©’ ¢ËÆœ††÷, Ñ ûÁ©’í∫’†çü¿’ í∫© ßË’•CÈ®çúø’ v•£æ«tÆæû√uEo í∫’Jhçî√L. DEE í∫’Jhçî√©†’
Åéπ®~ ´Ω ·™‰ ûª°pæ ´’Í®N÷ ßÁ’èπ◊\´ Öçúø´¤. Ççí∫´x ·†’ èπ◊†o°ærúø’ v•£æ«t ûªû√yEo *çAçî√L. ûÁ©’Ææ’
îª÷*† É®Ω’´CÇ®Ω’ Åéπ~®Ω´·©’ ûª°æp véÌûªh¢ËO é̆’ôèπ◊ v°æߪ’Aoçî√L. DEûÓ Ææ綵«≠œçîªö«EéÀ
Åçü¿’™ ™‰´¤, ®√´¤. v°æߪ’Aoçî√L. ÅüË Eï¢Á’i† È®L>ߪ’Ø˛ ´÷uØ˛ ´’Æˇd
(U.°æ¤.104/105) Jߪ’™„jñ¸ í¬ú˛, °∂‘™¸í¬ú˛, Æ‘í¬ú˛, ö«é˙í¬ú˛, CÆˇÑñ¸
Jߪ’™„ñj ≠‰ Øæ .˛ ´÷†´¤úø’ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ô í∫’Jhç©Æœ†C
®Ω÷°æ ®Ω£œ«ûª’úø’ üÁj´û√yEo. ü∆EE ûÁ©’Ææ’ é̆èπ◊çú≈ áEoçöÀE
(îª÷II M†´’í∫’ô) ûÁ©’Ææ’èπ◊†o°æpöÀéÀE v°æßÁ÷· ™‰ü¿’.
(•H.vûª.°æ¤.160)
È®çúø’¨¡èπ◊h©’ Religion Åçõ‰ Realisation ÅE Å®Ωn´·. Realise

°æü∆®Ωn´·†èπ◊ È®çúø’ ¨¡èπ◊h©’ Çüµ∆®Ωçí¬ Öçö«®·. îËÆœ† ûª®Ω’¢√ûª äÍé Religion ÆæJßÁi’† Ææ´’†yߪ÷Eo
äéπöÀ EN’ûªh ´÷vûªç È®çúø´C ´‚™«üµ∆®Ωç. ´’†´· ÅGµ´HCm °æ®ΩéÓ¢√L.
´‚™«üµ∆®Ωûû ª yª ´· ™‰EüË– éπLpûª´·†èé¬üµ∆®Ω癉ü’¿ . (•H.vûª.°æ¤.99)
ÖII •çí¬®Ωç ÅCµ≥ƒd† (´‚™«üµ∆®Ω) °æü∆®Ωnç. •çí¬®Ωç
ûª†çûª û√†’ †í∫ 鬙‰ü¿’. – †í∫ îËÊÆEN’ûªh´÷vûª’úø’ È®Æˇd (Rest))
(éπç≤ƒL) ü∆y®√ ûªßª÷È®jçC. éπç≤ƒLE ´ü¿L †í∫
(îª÷II í∫’çúÁ)
Öçúø´îª’a†’ í¬E Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª¢Á’i† •çí¬®√Eo ´ü¿L
†í∫ Öçúøö«EéÀ O™‰xü¿’. Åö«xÍí ÅCµ≥ƒd†¢Á’i† üÁj´ûªyç
†’çúÕ EN’ûªh´÷vûª¢Á’i† ïí∫ûª’h ûªßª÷È®jçC. EN’û√hEo Í®îªéπ´·
´ü¿L ÅCµ≥µ ƒd†ç Öçúø´îª’a†’. ÅCµ≥ƒdEo ´ü¿L EN’ûªçh (îª÷II v§ƒù«ßª÷´’´·)
819
Í®úÕßË’≠æØ˛
Í®úÕßË’≠æØ˛ ï•’s©÷ ®√èπ◊çú≈ Öçúøö«EéÀ ûªT† Ö§ƒßª’´·
(îª÷II Åߪ’≤ƒ\çûª ¨¡éÀh, N¨»yN’vûª’úø’) éπE°ö«dL. DEÈéj å≠æüµ¿´·©’ ™‰éπ§Ú™‰ü¿’, ÖØ√o®·.
é¬E, ´’†ç •ü¿méπçûÓ ¢√öÀE Æævéπ´’¢Á’i† ´÷®Ω_ç™
NEßÁ÷Tçîªôç ™‰ü¿’.
È®j™‰yÊÆd≠æØ˛ í∫®Ωs¥´çûª’™„j† vÆ‘h©èπ◊ NôN’Ø˛ A,B,C ¢Á·ü¿™„j†¢√öÀ
ÊÆ¢√ü¿∞¡ç¢√®Ω’, ¶µºèπ◊h©’ v°æ¨»çA E©ßª÷EéÀ Ææ’êçí¬ í∫’Jç* Æævéπ´’¢Á’i† KA™ ûÁL°œ, ¢√öÀE ¢√úøéπ§ÚûË
´*a îË®Ωú≈EéÀ Ééπ\úø. äéπ È®j™‰y ÊÆd≠æØ˛ EJtçî√©E éπLÍí üÓ≥ƒ©†’ í∫’Jç* £«îªaJçî√L. ''Å´÷t!
ÂÆçvô™¸ í∫´®Ωo¢Á’çö¸ 50 éÓô’x ´’çW®Ω’ îËÆœçC. F´¤Vit A Æævéπ´’çí¬ BÆœé̆éπ§ÚûË Gúøf éπ∞¡xèπ◊ éÌçûª
v°æ¨»çA E©ßª’ç ¢Á’®·Ø˛ ®Óúø’f ü∆öÀ† ûª®Ω’¢√ûª ´îËa v°æ´÷ü¿ç éπ©’í∫’ûª’çC.—— ÅE îÁ°œûË à ûªLxßÁi’Ø√
°vö™¸ •çé˙èπ◊ ü¿í∫_®Ω È®j™‰y ÊÆd≠æØ˛ EJtçî√©E ûª°æpèπ◊çú≈ ¢√öÀE BÆæ’éÌçô’çC. ''´’üµ¿u ´’üµ¿u
E®Ωg®·çî√®Ω’. °†’éÌçúø, v°æ¨»çA E©ßª’ç, ØÁ©éÌéπ≤ƒÈ®jØ√ £æ…Æœpô™¸èπ◊ ¢ÁR} Check-up
üµ¿®Ωt´®Ωç©èπ◊ éπØÁéπ~Ø˛ ÉîËa KAí¬ È®j∞¡}†’ v§ƒ®ΩçGµÆæ’h îË®·çéÓ¢√L °æ¤öÀd† ûª®Ω’¢√ûª à¢Á’iØ√ üÓ≥ƒ©’çõ‰
Ø√o®Ω’. ®È ™j y‰ úÕ§ƒ®˝¢d ’Á çö¸¢√®Ω’ ¢Á·†o O’öÀçí˚ ï®Ω’°æ¤éÌE Ç Gúøû f Ó @Nûª´’çû√ ņ’¶µNº çîË •ü¿’©’ ØÁ©éÌéπ≤ƒJ
äéπ E®Ωgߪ÷EéÀ ´î√a®Ω’. ≤ƒyN’ 75´ •®˝húËÍé Åçü¿®Ω÷ £æ…Æœpô™¸èπ◊ ¢ÁR} vöÃö¸¢Á’çô’ BÆæ’éÓ´úøç™
´*a v°æ¨»çA E©ßª’ç™ Cí¬L. ¶Ô綫®·™ ûªÊ°p´·çC?—— – É™«çöÀ v°æî√®Ωv°æ¶üµ¿©†’ îªéπ\í¬
áéπ\´îª’a†’. £j«ü¿®√¶«ü˛™ áéπ\´îª’a†’. áéπ\úø îËߪ÷L. é¬E, §ƒ°æç! ú≈éπd®Ω’x – ûª´’ ´ü¿lèπ◊ ´*a†¢√JéÀ
áéÀ\Ø√ v°æ¨»çA E©ßª’ç îË®Ω’éÓ´ú≈EéÀ O©´¤ûª’çC. ´÷vûªç Ñ N≠æߪ÷©†’ ¶Cµçaí¬E, Åçü¿JéÃ
É´Fo O’èπ◊ áçü¿’éÓÆæç îÁ°æ¤ûª’Ø√o†çõ‰ – Å´û√®Ω v°æî√®Ωç îËߪ’ú≈EéÀ ¢√JÍé ´÷vûªç Ŵ鬨¡´·çúøü¿’.
Æ洒ߪ’ç™ á°ærúø’ áéπ\úø àC ï®Ωí¬™ ÅFo Å®·ûË ú≈éπd®Ω’x ÑØ√úø’ îËߪ’´©Æœ† v°æߪ’ûªo¢Ë’N’öÀ
ïJT§Úûª’çö«®·. – ¢√®Ω’ v°æ¶µº’ûªyç°j Ñ N≠æߪ’ç™ ´AhúÕ BÆœéÌE
(Ææ.≤ƒ.°∂œ.99 °æ¤.36) ®√¢√L áçü¿’éπ†í¬, v°æ°æçîªç™ Ñ Nüµ¿¢Á’i† ï•’s©’
ÅCµéπ¢Á’i§Úûª’Ø√o®· éπ†’éπ v°æ¶µº’ûªy´· ßÁ·éπ\
®Óí∫´· v°æî√®Ω´·©†’, Nüµ∆†´·©†’ éÌçûª ´÷®Ω’aéÓ´’E
Ø√ ÖüËl¨¡uç™ – ®Óí∫´· ´*a† ûª®Ω’¢√ûª ´’†ç îÁ§ƒpL. Åô’xé¬èπ◊çú≈, éÍ ´©ç éÓôxéÌ©C ®Ω÷§ƒßª’©†’
vöÃö¸¢Á’çô’†’ v§ƒ®ΩçGµçîË éπçõ‰, ®Óí∫´·™‰ ®√èπ◊çú≈ ê®Ω’a°öÀd v°æßÁ÷˒N’öÀ? DE ´©† üµ¿†´·
ÖçúË ÆœnAE éπE°ö«dL. ûªLx í∫®Ωs¥´·™ Ö†o°ærúË †≠æd¢Á’i´’¯ûª’†oC é¬E, Ç®Óí∫uç èπ◊ü¿®Ωôç ™‰ü¿’.
P¨¡Ÿ´¤èπ◊ ᙫçöÀ ï•’s©÷ ®√èπ◊çú≈ ÖçúËçü¿’Èéj (Ææ.≤ƒ.´÷.93 °æ¤.60)
ú≈éπd®Ω’x, v°æ¶µº’ûªy´·¢√®Ω’ ü∆EéÀ ûªT† v°æî√®Ω´· ÑØ√öÀ ÅEo ®Óí¬©èπ◊, 鬮Ωùç hurry, worry, curry.
îËß÷ª L. *†o *†o Gúø©f éÍ Ñ í∫’çúÁ ï•’s ´*açü¿çõ‰
(¶µº.v°æ.°æ¤.1)
áçûª v°æ´÷ü¿´·! áçûª ¶«üµ¿! éÌçûª´’çC *†o
(îª÷II ¨»çûª´·)
°œ©©x †’ îª÷ÊÆh áçûÓ Ç†çü¿çí¬ ´·ü¿’íl ¬ éπE°œ≤ƒh®’Ω .
é¬E, ¢√J ï•’sîª÷ÊÆh ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Öçô’çC. DE
´©† á´JéÀ Ææ’ê´·? ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ Ææ’ê´· ™‰ü¿’; ®Óí∫N´·èπ◊húø’
Gúøf©èπ◊ Ææ’ê´· ™‰ü¿’; Ææ´÷ñ«EéÀ èπÿú≈ Ææ’ê´· ''Çߪ’† ņ’ví∫£æ…Eo †´·tèπ◊çõ‰ Ñéπ~ùç †’çúË
™‰ü¿’. éπ†’éπ í∫®Ωs¥´·™ Ö†o°ærúË °œ©x©èπ◊ ᙫçöÀ F´¤ ®Óí∫N´·èπ◊húø ´´¤û√´E E¨¡a®·çéÓ, å≠æüµ∆©
820
 ®√uTçí˚
O’ü¿ Fèπ◊†o N¨»y≤ƒEo üÁj´ç O’ü¿èπ◊ ´’®ΩLç. îª÷ÊÆh ¶«Cµçîªúøç, üË´¤E îª÷ÊÆh °æ‹>çîªúøç ¶µºéÀh
å≠æüµ∆© °j† †´’téπç °ô’déÓ´ü¿’l. ´÷üµ¿´¤E O’ü¿ ÅE°œçéÓü¿’. ®√vAç•´∞¡Ÿ} v¨¡N’ç* °æE îËÊÆ
°ô’déÓ. v§ƒ®Ωn†, ï°æç, üµ∆uØ√©†’ ņ’ÆæJç. ÅN áü¿’l©†’ éπ±ÄûÓ éÌúøû√®Ω’. ®√A†çCE îª÷ÊÆh ¶µºéÀhûÓ
Fèπ◊ Å´Æ殢Ω ’Á †i NôN’†’©’. Ç®Óí¬uEo îËèÿπ ®Ω’≤ƒh®·. v°æü¿éÀ~ù îËÆœ †´’Ææ\J≤ƒh®Ω’. ÉC ¶µºéÀh é¬ØË é¬ü¿’.
®√´’Ø√´’´’çûª v°æßÁ÷ï†éπ®Ω¢Á’i† ´’çü¿’í∫’Réπ àD (Ææ.≤ƒ.ÂÆ.96 °æ¤.241/242)
™‰ü¿’. ؈’ Fèπ◊ N¶µº÷A É≤ƒh†’. ÅC E†’o
ÆæyÆæn°æ®Ω’Ææ’hçC. å≠æüµ∆© O’ü¿, ¢Ájü¿’u© O’ü¿ †´’téπç
ÖçúË ¢√∞¡}éÓÆæç ÇÆæpvûª’©’. é¬E, üÁj¢√†’ví∫£æ«ç
™‰éπ§ÚûË å≠æüµ∆©’ àç îËߪ’í∫©’í∫’û√®·? ¢Ájü¿’u™‰ç
îËß’ª í∫©’í∫’û√®Ω’? ¨»çA ÆæçûÓ≥ƒ©èπ◊ ≤ƒüµ†¿ ´÷®√_Eo,
džçü¿´÷®√_Eo ÅçUéπJçîªúøç ´©x Åçü¿®Ω÷
Ç®Óí∫uçí¬ à®Óí∫ç ™‰èπ◊çú≈ Öçúøúøç îËûª ÅÆæ©’
ÇÆæpvûª’™‰ Å´Ææ®Ω癉E ®ÓV ûª°æpèπ◊çú≈ ´Ææ’hçC.——
(™.°æ¤.107)

®√uTçí˚
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! O’™ vÊ°´’ ™‰éπ§Ú®·Ø√ ؈’
N’´’tLo vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤©ØË Ææç¶Cµ≤ƒh†’. üËEF O’®Ω’
°çéÓ†éπ\®Ω™‰ü¿’. äéπ\ vÊ°´’†’ °çéÓçúÕ.
á´È®jØ√ véÌûªh ¶µºèπ◊h©’ ´*a†°ærúø’ Çv¨¡´’ç™E¢√®Ω’
áçûÓ ´’®√uü¿í¬ ≤ƒyí∫ûªç îËߪ÷L. ÉØ˛Æœdô÷uö¸™†’
ÅçûË, véÌûªh °œ©©x ’ ´*a îËJ†°ærúø’ N’TL† Nü∆u®Ω’©n ’
¢√JéÀ vÊ°´’ûÓ ≤ƒyí∫ûªç °æ©é¬L. ¢√®Ω’ ûª´’
ûªLxü¿çvúø’©†’ ´ü¿L ´*a† ¶«üµ¿†’ ´’®Ω°œçî√L.
é¬E, •ßª’öÀ 鬙‰@©™ ®√uTçí˚ Ê°®Ω’ûÓ véÌûªhí¬
îËJ† °œ©x© v§ƒù«©’ BÆæ’hØ√o®Ω’. ®√uTçí˚ îËÊÆ¢√®Ω’
®√éπ~Ææ’™‰!¢√J ≤Úü¿®Ω’©ØÁjûË ®√uTçí˚ îË≤ƒh®√? véÌûªhí¬
v°æ¢ËPç*† °œ©x©èπ◊ üµÁj®Ωu´·†’, džçü¿´·†’
ÅçCç©Æœ† Nü∆u®Ω’n©’ ¢√JéÀ ¶µºßª’´·†’,
ÇçüÓ∞¡††’ éπLTÆæ’Øh √o®Ω’. ÉC ´’ç*C é¬ü¿’. äéπJûÓ
äéπ®Ω’ éπ©Æœ¢Á’©Æœ ÖçúøçúÕ. Å°ærúË O’®Ω’ ≤ƒyN’
ßÁ·éπ\ vÊ°´’ûªû√yEo Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊†o¢√®Ω´¤û√®Ω’. à
´÷ô ´÷ö«xúÕØ√ vÊ°´’ûÓ ´÷ö«xúøçúÕ. @´¤©†’
821
©éπ~ù´·©’

©éπ~ù´·©’ ¶µº>ç°æéπûª°æpü¿’. íÓNçü¿ Ø√´’´·†èπ◊ ´’®Ìéπ Å®Ωn´·,

''íÓNçü¿ ¶µºïíÓNçü¿ç——DEéÀ °ü¿l©’ ÅØËéπ Å®√n©’ ¢√éπu´· (¨¡•l´·). ´÷†´¤E °æ©’èπ◊©èπ◊, °æ¨¡Ÿ´¤©
îÁ§ƒp®Ω’. ''í¬üµ¿ç ®·AíÓNçü¿ç—— ÅE Å®Ωn´· Å†í¬ Å®Ω°æ¤©èπ◊, ¢Ëü¿´·©èπ◊ ¨¡•m¢Ë’ v°æüµ∆†´·. ¨¡•l´·©™
íÓ´¤©†’ §ƒLçîË¢√úø’ ¶µºJçîË¢√úø’ ÅE Å®Ωn´·. ¶µ‰ü¿´·çúø´îª’a†’. é¬E ¨¡•m´· ßË’éπ¨¡•m¢Ë’, ¨¡•l
Å†í¬°æ ¨ ¡ Ÿ û√yEo èπ ÿ ú≈ °æ J §ƒ©† ïJÊ°¢√úË Ææy®Ω÷°æ¤úø’ íÓNçü¿’úø’ í¬ç: ¶µº÷N’éÀ Ææy®Ω_ç: ¢Ëü¿ç¢√
íÓNçü¿’úø’, ´÷†´¤Eߪ’çü¿’ °æ¨¡Ÿûªy´· ¨Ï≠æ¢Á’i íÓNçü¿. ïí∫Ø√oôé𠶵º÷N’ߪ’çü¿’ Ææ÷vûªüµ∆J í¬†’çúÕ
ߪ·†oC. Ñ °æ¨Ÿ¡ û√yEo §ÚíÌöÀd ´÷†´¤E °æJ¨¡Ÿü¿’Em í¬ Ææ®Ωy Ææ’ê´·©èπ◊ E©ßª’¢Á’i, Ææ®Ωy´·†èπ◊ ÅCµé¬Jí¬
îËߪ·†üË íÓNçü¿Ø√´’´·. ´÷†´û√yEéÀ C´uûªy´· †’†o¢√úË íÓNçü¿’úø’. ''¢ËüÓ Ø√®√ߪ’ùÓ£æ«J—— ¢Ëü¿´·
©¶µ º u ´’í∫ ’ †’. é¬E °æ ¨ ¡ Ÿ û√yEéÀ ´÷†´ûª y ´· Ø√®√ߪ’ùûªûyª ´· E®Ω÷°æùîËÆ÷æ h ´*açC. Ææ÷©n Ææ÷éπt~
©¶µºu´·é¬ü¿’. °æ¨¡Ÿûªy ©éπ~ù´· °æîªaí∫úÕf îª÷°œ†°ærúø’ 鬮Ωù Ææy®Ω÷°æ¢Á’i Fïí∫ûª’h†’ v°æé¬Pç°æîËߪ·†üË
ü¿í∫_®ΩéÌ*a °æ®Ω’Túø’†’. ®‚Ø√úø’ ´÷†´¤úø’ °æC íÓNçü¿Ø√´’´·. Åçü¿’´©†ØË v°æ£æ«™«xü¿’úø’ ''D†
é¬Ææ’©’ îª÷°œ† ü¿í∫_®Ωèπ◊´îª’a†’. éπÆæJ† ü¿÷®Ω´· Ææ’ê´·™‰ü¿’. C´u@´†´·™‰ü¿’. ïí∫A °æ¤öÀd °æ¤öÀd,
§Úûª’Ø√oúø’, ®·C °æ¨¡Ÿûªy ©éπ~ù´·, Åô’xé¬éπ îª*a îª*a, °æ¤ôdØË© ´’†´· °æ¤öÀdߪ· îª*aߪ·
´÷†´¤úø’ ¶µºßª’°æúøèπÿúøü¿’, ¶µºßª’°ôdèπÿúøü¿’, î√´¤™‰E°æ¤ô’d °æ¤ôd´©ßª·—— ®·öÀd Ææûªu¢Á’i† vûÓ´
¶µ º ß ª ’ °æ ú ø ’ ô ´’xí∫ © éπ ~ ù ´· ¶µ º ß ª ’ °ô’d ô èπ ◊ ¢Áûèª ◊π ¢√Í® üÌúø•f ’Cm, ™‰EîÓ íÌúø’•f ’Cm ÅE îÁ°pæ ´™„†’.
¶µºßª’°æúø’ôèπ◊ ´÷†´¤úø’ ´’xí∫´·é¬ü¿’. ´÷†´¤E üÌúøf•’Cm ņí∫ Å´’Hûª≤ƒn†¢Á’i† C´uûªy´·†’
ûª§Òp°ær©†’ BJa CCl °æ®Ω´÷ûª’tE ÆæEoCµ N¨¡yPç*†¢√úø’, Å®·ûË DEE ßË’KAí¬ §Òçü¿úø´’ØË
ÅçCç†C íÓNçü¿’E ©éπ~ù´·. éπ†’éπØË íÓNçü¿’E Ææçüˣ櫴·, üˣ櫢˒N©’x, ´’†ÊÆq vû√úø’, v§ƒù¢Ë’ Åç•’,
822
 ©éπ~tù’úø’
üˣ櫴·ØËN©’x ´’†Ææ’q ÅØËü∆®Ω´·ûÓ ÆæJ§Ú®·çC. ÉC Ø√ ¨¡éÀh é¬ü¿’. ©éπ~tù’E ßÁ·éπ\ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©
´’†Ææ’q ÅØË ü∆®Ω´·™ v§ƒù´’ØË Åç•’ °öÀd †°æ¤úø’ ¨¡éÀhßË’—— ÅØ√oúø’.
N©’x ´çí∫’†’. ¢Á’içú˛ ßÁ’çûª ™«T NúÕ*† v§ƒù´’çûª °æNvûª¢Á’i† ®√´÷ߪ’ù´·†’ áEo °æ®√uߪ’´·©’
NØ√o ûªEN B®Ωü¿’. Éçé¬ NØ√©ØË Ç¨¡ °æ¤úø’ûª’çC.
Ææ÷öÀí¬ §Ú´¤†’. üˣ櫴·†èπ◊ éπöÀd† ´’†ÆæqØË ü∆®Ω´· ¶µ«®ΩBߪ·©’ ÅØ√C 鬩´· †’çúÕ ®√´’îªJûª´·†’
í∫öÀdí¬ ™«í¬L NúÕ*°ôdèπÿúøü¿’. DEE °æ¤®ΩÆæ\Jç ÆætJÆæ÷hØË ÖØ√o®Ω’. Å®·ûË, Åçü¿’™ Ö†o
éÌE ´’†Ææ’q†’ ÅJéπô’dôèπ◊ ´÷üµ¿´¤E ÆætJç™„†’. Å´‚©u¢Á’i† N≠æߪ÷©†’ í∫’Jhç* ÇΩù™
(¶µº.v°æ.°æ¤.10/11) °ôdö«EéÀ v°æß’ª Aoçî√L. °œûHª ¢√éπu °æJ§ƒ©† îËß÷ª L.
(îª÷II, Å©´®Ω’aéÓ¢√L, í∫H£æ«©éÀ~t, ïØ√uü¿uÆæuߪ’ûª”, ûªLxü¿çvúø’©†’ íı®ΩNçî√L. ≤Úü¿®Ω’©™ âéπ´’ûªuç
°æ¤ùu°∂æ©ç, ¶µºèπ◊húø’, ¶µºèπ◊hE ©éπ~ù´·, ߪ·í∫©éπ~ù´·, Öçú≈L. vÆ‘h©†’ íı®ΩNçî√L. í∫’ùÆæç°æAhE ÅGµ´HCm
°æ®Ω’aéÓ¢√L. OöÀE O’®Ω’ ÇΩù™ °öÀd†°ærúø’ Éçéπ
Nü∆u´çûª’úø’, ¨¡®Ωù«í∫A, Ææy®Ω÷°æ©éπ~ù´·, ®√´÷ߪ’ù´·†’ îªü¿’´†éπ\®Ω™‰ü¿’. O’ @Nûª¢Ë’
£œ«çü¿’´¤©’, £œ«çü¿÷´’ûª´·) ®√´÷ߪ’ùçí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC.
(Ææ.≤ƒ.¢Ë’.99°æ¤.117/118)
©éπ~tù’úø’ (îª÷II àéπûªy´·, ¶µºéÀh È®çúø’Nüµ¿´·©’, NHµ≠æù’úø’,
®√´’©éπ~tù’©’ Æ‘û√ØËy≠æù Ææ©’pûª÷ Ææ’vU´¤ùÀg ¨¡®Ωù«í∫A, Ææ’N’vûª)
éπ©’Ææ’èπ◊Ø√o®Ω’. Å°ærúø’ Ææ’vU´¤úø’ äéπ †í∫© ´‚ô†’
ûÁ*a, ''®√´÷ ! éÌCm ®ÓV© véÀçü¿ô á´®Ó Ñ ©éÀ~t
´‚ô†’ Ééπ\úø °æúø¢Ë¨»®Ω’. Éçü¿’™ Æ‘ûª´’t¢√J (îª÷II Ç®√üµ¿†, ¨¡®Ω†o´®√vûª’©’)
†í∫™‰¢Á’iØ√ ÖØ√oßË’¢Á÷ îª÷úø’—— ÅØ√oúø’. ®√´·EéÀ
ûÁLߪ’ü¿’ §ƒ°æç ! Åçü¿’îËûª ''©éπ~tù« Éçü¿’™ O’ ©éπ~u´·
´C†í¬J †í∫™‰¢Á’iØ√ ÖØ√oßË’¢Á÷, îª÷úø’—— ÅØ√oúø’. °œ°œpE vA°œpéÌöÀd îÁ®Ωèπ◊†çü¿L ®ΩÆæ´’ØË ´÷†´¤©’
©éπ~tù’úø’ ¢√öÀE îª÷Æœ, ''ÅØ√o! Ñ èπ◊çúø™«©’, V±’Äé̆’ †ô’© °æ¤≠æp´·ßÁ·éπ\ Åçü¿îªçü¿´·©’
éπçéπù«©’ á´J¢Ó Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’í¬E, Ñ é¬L îª÷úøéπ, ûª’¢Á’tü¿ Åçü¿L ´’üµ¿’´¤ØË víÓL†ô’©, ÅTo
ÅçüÁ©’ ´÷vûªç Æ‘ûª´’t¢Ë—— ÅØ√oúø’. ''ÉN ´÷vûªç v°æ´÷ü¿´·†’ ßÁ÷*çîªéπ v°æ鬨¡´·ØË ÇéπJç{ * N’úøûª
FÈéö«x ûÁ©’Ææ’?—— ÅE ®√´·úø’ Åúø’í∫í¬, ''ÅØ√o v°æA D°æ´·†’ îË®Ω’†ô’©, ≤ƒüµ¿èπ◊©’ 鬴u´·†çü¿L
®ÓV Evü¿ ™‰*† ûªéù ~π ¢Ë’ Æ‘û´ª ’t §ƒü∆©èπ◊ †´’≤ƒ\®Ωç éπ®Ω’ù«®ΩÆæ´·ØË ©éπ~u´’çü¿’çéÌE N’TL†
îËÆæ’éÓ´ôç Ø√ ¢√úø’éπ. Ç ûªLxéÀ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆæ’èπ◊ØË N≠æߪ’´·©†’ NÆæJbç™„†’.
Æ洒ߪ’ç™ Ñ ÅçüÁ©†’ îª÷¨»†’—— ÅØ√oúø’. (®√.¢√.¢Á·.°æ¤.3)
Åçü¿’îËûªØË, äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ ®√´·úø’ ''Ñ ´’†ç ©é~¬uEo í∫’Jhçî√L, Ææû√uEo Å®Ωnç îËÆæ’éÓ¢√L,
v°æ°çæ îªç™ ¢ÁAéÀûË Ø√èπ◊ Æ‘û´ª çöÀ ¶µ«®Ωu, éıÆæ©u´çöÀ Eûªu´·™ îË®√L. ÉC ´÷†´¤E v°æü∆µ †¢Á’†i éπ®´hΩ u´·.
ûªLx Å®·Ø√ ©Gµçaí¬E, ©éπ~tù’E´çöÀ îªLçîªE ´’†Ææ’†’ v¶µºN’çîªE ü¿H≠œdE ≤ƒCµçôßË’
≤Úü¿®’Ω úø’ ©Gµçîªú’ø . Å™«çöÀ ≤Úü¿®’Ω úø’ ÖçúøôçîËûت Ë ÆæJßÁi’† ©éπ~u´·.
؈’ ®√´ù’E £æ«ûª´÷Ja Æ‘û†ª ’ ÇßÁ÷üµu¿ èπ◊ ûËíL∫ í¬†’. (X.Ææ.N.¢√.°æ¤.16)
823
©í∫o´·
´’† Nü¿u Çûªt Nü¿u. DEü∆y®√ ´’†´· °æNvûª¢Á’i† ©ßª’/©ßª’´·
Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† @Nû√Eo ™é¬E éπçCçî√L. ñ«ØÁúø’ ©ßª’ ´’†í¬ Evü¿; ¶«£æ«uN≠æߪ’´·©†’çúÕ ™EéÀ
§Òôd Eç°æ¤èπ◊ØË éÓÆæ´’E È®çúø’ îËûª’©’ Eî√aúø’. vA°œp† ´’†Ææ’ í¬úµøEvü¿ (Ææ’≠æfl°œh) ÅØË Ææç≤ƒ®Ω
È®çúø’ îËûª’©Eçúø’èπ◊ °æE üÌJéπûË °æE îËÊÆh, éπ≠æd°æúÕ v°æ¶µ«´´· ´©† í¬úµøEvü¿™ v°æ¢ËPç†oC.
v¨¡N’ÊÆh, §ÒôdEçúøü∆? ´’†´· ®È çúø’ îËû’ª ©ûÓ v¨¡N’ç* (ñ«c.¢√.°æ¤.3)
°æEîËߪ’ôç ™‰ü¿’. éπ†’éπØË ´’†´· Ñ Å´Ææn©èπ◊ (îª÷II Çûªtñ«c†´·, Çôçéπ´·©’, ´·éÀh)
í∫’JßÁ’i §Úûª’Ø√o´·. ''éπ®tΩ ù‰u¢√Cµé¬®ΩÊÆh—— éπ®tΩ ØË ´’†èπ◊
v°æüµ∆†¢Á’i† ©éπ~u´·. °æNvûª éπ®Ωt©’ ÇîªJçî√L.
Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† éπ®Ωt©’ ÇîªJçî√L. ņ’u©èπ◊
™«é˙
Ææ£æ…ߪ’éπ®Ω¢Á’i† éπ®Ωt©’ ÇîªJçî√L. ™éÓü∆m®Ω´·†èπ◊ ´’†£æ«Hü¿ßª’¢Ë’™«é˙. ´’†Ææ’ éÃ. ¶µºí∫´çûª’E¢Áj°æ¤
´’†´· @Nûª´· ÅçéÀûª´· îÁߪ÷uL. A°œpûË¢Á÷éπ~ç. v°æ°æçîªç ¢Áj°æ¤ A°œpûË •çüµ¿ç. ÅüË™«é˙.
´’† ÆæçÆænèπ◊é¬E, ´’†ç á´J†’çúÕ Éçûª ≤ƒn®·éÀ ´î√a´’ØË ÅüË 'é× vA°æpôç™ ûËú≈. vA°æpôç™Öçô’çC.
N≠æߪ’ç é¬E Ç éπxûªïcûª†’ Nü∆u®Ω’n©’ ´’®Ω’´®√ü¿’. ®Ω £ æ « Ææ u ç! ´’†Ææ ’ †’ üÁ j ´ ç ¢Á j ° æ ¤ ´’®Ω © aô¢Ë ’
ÅüËEï¢Á’i† Déπ~; Eï¢Á’i† û√uí∫´·, ≤ƒy®√mEo û√uí∫´· ≤ƒüµ¿†©v°æüµ∆†≤ƒ®Ω´·. !
îËÆœ, °æ®√®√nEo N¨¡yÆœç*, °æ®Ω´÷®√nEo §Òçü∆L. (ûª.¨¡.´’.°æ¤.110)
(•H.vûª.°æ¤.166/167)
(îª÷II Çüµ∆uAtéπ´·, ü¿÷≠œçô, ߪ·í∫©éπ~uç, ™«¶µº´·/™«¶µº†≠æd´·©’
Ææçü˨¡´·, Ææ´÷ï´·, £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç) (îª÷II ûªH°œh, üÁj´´·†’ N´’JzçîªéπçúÕ)

©í∫o´· LçéπØ˛
(îª÷II vÆ‘hûªûªy´·) Å¢Á’J鬙 °æ‹®Ωyç Åv•£æ«ç LçéπØ˛ ÅØË ´uéÀh
ÖçúË¢√úø’. Åûª†’ *†oûª†ç™ Ææ÷\©’éÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çõ‰
©°∂æ·Ø√uÆæ´· ÅûªE ûÓöÀ °œ©x©’ ''¢Ë’´· N©’¢Áj† ü¿’Ææ’h©†’
©°∂æ·Ø√uÆæç (°æ¤®Ω’≠æÆæ÷éπh´·©) ™ ''§ƒ§Ú- -£æ«ç üµJ¿ çî√´· F´¤ Hü¿¢√úø´¤ üµJ¿ çîªú≈EéÀ Fèπ◊ ÆæJßÁ’i †
§ƒ°æéπ®√t£æ«ç §ƒ§ƒû√t—— ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ ´¤çö«®Ω’ ü¿’Ææ’h©’ èπÿú≈ ™‰´¤— ÅE Ê£«∞¡† îËÊÆ¢√®Ω’. °æÆœ¢√úÁj†
°æ‹ï™. §ƒ§Ú£æ«ç, ؈’ §ƒ°œE, Ø√Çûªt §ƒ°æ´·, ؈’ LçéπØ˛ Ñ Å´´÷Ø√Eo ¶µºJç‰éπ äéπ Ø√úø’ ûªLx
§ƒ°æéπ®Ωt©’ îËÆæ’hØ√o†’ ÅE ņ’éÓ´ôç™ ßÁ’çûª äúÕ™ îËJ ''Å´÷t! Ø√ûÓöÀ Nü∆u®Ω’n©’ ††’o î√™«
•©£‘«†ûª ´¤çô’çú≈C? Ñ°æü¿´·©’, Å´´÷Ø√EéÀ í∫’JîËÆæ’hØ√o®Ω’—— ÅE àú≈aúø’. Å°ærú≈
®‚¶µ«´´·©’ ≤ƒüµ¿èπ◊†èπ◊ Öû√q£æ«v§Úû√q£æ«´· ûª©x èπ◊´÷®Ω’ùÀg •’ïbTÆæ÷h 'Ø√ߪ’Ø√! Ñ Å´´÷†´·
ÅçCçôèπ◊ ÆæJßÁi’†N é¬ü¿E ûÁ©’Ææ’éÌØË ©Fo ´’† ´’ç*éÓÆæ¢Ë’ Éûª®Ω’©’ îª÷°œçîË íı®Ω´
¶µíº ´∫ çûª’úø’ 'ÅuûÓ£æ«ç, ņçûÓ£æ«ç, íÓNçüÓ£æ«ç, ´’®√uü¿©éÓÆæç F¢Ë ´÷vûªç ÇPçü¿’l. F´¤
Ææü∆P¢Ó£æ«ç— ÅE ¶CµÆæ÷h ´î√aúø’. Çûªtíı®Ω¢√Eo E©’péÓ ÅCßË’ F ÇÆœh. ÅCßË’ F
(X.U.°æ¤.69) Ææç°æü¿. ÅCßË’ F üÁj´ç. Çûªtíı®Ω¢√Eo F¢Á°ærúø÷
824
 Lçí∫´·
éÓ™p´ü¿’l.—— ÅE îÁ°œpçC. Ç ´÷ô©’ Ç ™‰ûª ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©çõ‰ ü∆EéÀ éÌEo Eü¿®ΩzØ√©’ N÷èπ◊
£æ«Hü¿ßª’ç™ Ø√ô’éÌE §Ú´úøç îËûªØË LçéπØ˛ v°æA 鬢√L, N÷´’üµ¿u†’†o Ç C´uûªû√hyEo N÷®Ω’
éπ≥ƒdEo üµÁj®Ωuçí¬ áü¿’®Ì\çô÷ ´î√aúø’. Çûªt í∫’JhçîËçü¿’èπ◊, ü∆E´©† N÷®Ω’ ™«¶µ´º · §ÒçüËçü¿’èπ◊,
íı®Ω´çûÓ, ÇûªtN¨»yÆæçûÓ ÅEo é¬xÆæ’©÷ îªéπ\í¬ Å†’ví∫£«æ ´· Ææç≤ƒCçîËçü¿’èπ◊ Ñ Nüµ´¿ ·í¬ Lçí∫´·
§ƒÆˇ Å´¤ûª÷ ´î√aúø’. ÅûªE™E Ææü¿’_ù«©†’ ¢Á©’´úø’†oC.——
í∫´’Eç* ÅûªE ÊÆo£œ«ûª’©’ ÅûªEE á©éπ~†x™ E©•úø (üÁj.°æ¤.147)
´©ÆœçCí¬ v§Òü¿s©ç î˨»®Ω’. äéπ\ éπ~ùç §ƒô’ LçéπØ˛ ''ÆæH≠œd Åçû√ áçü¿’™ †’ç* ÇN®Ωs¥NÆæ’h†oüÓ, ´’®Ω™«
''ØËØËéπ\úø? Ç §ƒ®Ωx¢Á’çô’ áéπ\úø? Åéπ\úø Ø√èπ◊ Æ‘ô’ Ñ ÆæH≠œdÅçû√ áçü¿’™ ©®·Ææ’hçüÓÅô’´çöÀD
©GµÆæ’hçü∆? éπFÆæç Ç £æ…©’ ™ØÁjØ√ ؈’ vÊ°¢ËPçîª Åçûª´· ™‰EüË Lçí∫´·——
í∫©Ø√?—— ÅE ÆæçüË£œ«çî√úø’. ´’®Ω’éπ~ù¢Ë’ Ç™†’ (Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.45)
ü¿÷®Ωçí¬ ØÁö«dúø’. Ø√ ûªLx ÇûªtN¨»yÆæ´·†’ ÅEo Ø√´÷©èπ◊ ÅEo ®Ω÷§ƒ©èπ◊ ÆæçÍéûª¢Ë’ Lçí∫´·.
°çéÌ´’tE ¶Cµç*çC. ÅöÀd Çûªt N¨»yÆæçûÓ ®Ω÷°æ´· ™‰E ®Ω÷°æ´·, Ê°®Ω’ ™‰E Ê°®Ω’, üÁj´ç †’çúÕ
؈’ á©éπ~†x™§Ú®√úøû√†’. ÅE B®√tEçèπ◊Ø√oúø’. v§ƒü∑¿N’éπçí¬ ÇN≠æ\Jç°æ•úÕ†üË Ñ Lçí∫´·——
Å°æpöÀ†’çúÕ üµ¿Húµø¢Á’i† ÇûªtN¨»yÆæçûÓ §Ú®√úÕ ((Ææ.P.Ææ’.Ø√.58/59)
éπôdéπúø°æöÀéÀ Ê°ü¿¢√úÁj† LçéπØ˛ Å¢Á’Jé¬ ü˨»EéÀ ÆæH≠œd ÆœnA ©ßª’´·©èπ◊ 鬮Ωù¢Á’i† Ñ N¨¡y´’çûªöÀF
v°ƜúÁçô’ 鬴ú≈EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? ÇûªtN¨»yÆæ¢Ë’, ûª† í∫®Ωs¥ç™ ü∆èπ◊†o v•£æ…tçúø¢Ë’ Ñ Lçí∫´·.
Çûªt N¨»yÆæç ™‰E¢√úø’ áô’´çöÀ ≤ƒn†ç™ ÖçúÕØ√ Ñ Lçí∫´· ÆæH≠œdE ©ßª÷Eo èπÿú≈ Ææ÷*Ææ’hçC.
ûª’ü¿èπ◊ véÀçCéÀ Cí∫ñ«J§Úû√úø’. Ñ LçíÓü¿s¥´ ü¿H¨¡u §ƒ®Ω´¨»uEo O’ ´’†Ææ’q©™
(C´uÆæçü˨¡´· 23.11.2000°æ¤.4/5) °æC©°æ®ΩéÓçúÕ. O’ £æ«Hü¿ßª÷©™ Ö§Òpçí∫’ûª’†o
džçü∆Eo °çéÓçúÕ. O’®Ωçü¿®Ω÷ ¨»¨¡yûª¢Á’i†
Lçí∫´· Å´’®Ωûyª ç §Òçü¿’û√®Ω†o £æ…O’E O’èπ◊ ؈’ ÉÆæ’Øh √o†’.
''LçíÓü¿s¥¢√Eo ؈’ ÆæçéπLpç*†°ærúø’, ÅC ¢Á’ûªhE, O’Jéπ ´’®Ωù ¶«üµ¿© †’çúÕ N´·éÀh §Òçü¿’û√®Ω’.
áô’°æúÕûË Åô’ Ææ’©¶µºçí¬ ´çÍí °æü∆®Ωn´·ûÓ (Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.46)
°æ¤úø’ûª’çC. ÅC Ø√éπúø’°æ¤™ °æ¤öÀd ØÓöÀ*´®Ωèπ◊ ''v•£æ«t´· †’çúÕ Öü¿s¥NçîË Lçí∫ç ¢Á·ü¿ô äéπ
´îËa´®Ωèπ◊ ¢Á’ûªhí¬ Öçô’çC. ØÓöÀ†’çúÕ •ßª’ôèπ◊ éÓJéπí¬ éπLT, ûª®Ω’¢√ûª Ç™îª†í¬´÷J *´®Ωèπ◊
¢Á©’´úËô°ærúø’ ´÷vûª¢Ë’ í∫öÀd °æúø’ûª’çC.—— Ææçéπ©pçí¬ ®Ω÷§ÒçCçC. v•£æ…tçúø´· °æ®Ω´’ P´¤E
Ñ ®ÓV† (1971 ´ Ææç´ûªq®Ω´·™ ïJT† P´®√vA) Ææçéπ©p °æJù«´’¢Ë’. ÅüË Nüµ¿çí¬ O’®Ω’ èπÿú≈ P´¤E
≤ƒyN’ ûª†¨¡K®Ω´·†’çúÕ ÇûªtLçí¬Eo áçü¿’èπ◊ îËûª ÆæçéπLpçúÕ, P´¤E îËûª, P´¤E †’çúÕ
¢ÁLéÀB≤ƒh®Ω’? ¶µºí∫´ûªhû√hyEo Å®Ωnç îËÆæ’éÓ´ôç î√™« ÆæH≠œdçúÕ† ¢√Í®——
éπ≠æd´’E ؈’ N÷èπ◊ îÁ°æ¤ûª’Ø√o†’. ü∆EßÁ·éπ\ ¨¡éÀhE (Ææ.P.Ææ’.Ø√.°æ¤.51/52)
N÷®Ω’ éÌL* îÁ°æp™‰®Ω’; Å™«Íí ü∆E ´’£œ«´’†’ èπÿú≈ ¢Ëü∆©™ Ö°æE≠æûª’h©™ éπ°œ©üË´¤úø’ ´Jgç*†
N÷®Ω’ ví∫£œ«ç°æ™‰®Ω’; ÅC Åí∫´’u´·, ÅíÓΩ´‚ ↠ü¿¨»çí∫’∞¡ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† ÇûªtLçí∫ç ÉüË. Ñ °æNvûª
ûªûªhy´·, Åçü¿’´©† Ç C´u ûªûªhy´·†’ N÷®Ω’ ü¿®Ωz†çîËûª O’ï†t ≤ƒ®Ωméπûª îÁçCçC. O’èπ◊ AJT
825
Lçí∫´·
ïí∫ûªhûªyÆæç•çüµ¿¢Á’i†  ´’®Ωù«©’ ™‰´¤. Ñ Öçô’çC. ¨¡éÀh, ®Ω’*, NEéÀúÕ, îª÷°æ¤ DE v°æ¶µ«´¢Ë’.
Lçí∫ç ô’déÌ©ûª °æC Åçí∫’∞«©’. DE™°æ© ñuA ´’† ¨¡K®Ω´·™ Ωt´· véÀçü¿ äéπ °æ©aE ûÁ©xE §Ò®Ω
®Ω÷°æç™ éπE°œçîË vA¨¡⁄©ç v°æA °æCE´·≠æ´·© Öçô’çC. ü∆EE éÓÆœ†°ærúË ®Ωéπh´· ´Ææ’hçC. ®Ωéπh´·
éÌéπ ≤ƒJ véÌûªh véÌûªh ®Ωçí∫’©ûÓ v°æé¬PÆæ÷h Öçô’çC. 鬧ƒúøö«EéÀ ÉC à®√pô’ îËߪ’•úÕçC. DEE
(ûª.°æ¤.94) ¶µºí∫´çûª’úø’ áçü¿’èπ◊ °ö«dúø’? ®Ωéπ~ù éÓÆæ¢Ë’.
Lçí∫´·†èπ◊ áô’ ´·ê´·, áô’ 鬩’ ÅØËC ¶µºí∫´çûª’úø’ àC îËÆœØ√ ´’† ®Ωéπ~ù éÓÆæ¢Ë’, ´’† Íé~´’ç
ûÁLߪ’ü¿’. Çü¿uçûª´·©’™‰E Ææy®Ω÷§ƒEéÀ 'Lçí∫´·— éÓÆæ¢Ë’. '™é¬Ææq´’≤ƒh Ææ’q"ØÓ¶µº´çûª’— Åçü¿®Ω÷
ÅØ√o®Ω’. Çü¿uçûª´·©’ ™‰E¢√úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ’êçí¬ Öçú≈©E ¶µºí∫´çûª’E ÖüËl¨¡u´·. üÁj´ ÆæH≠œd™
áØÓo N*vûª´·©’Ø√o®·. ¶µºí∫´çûª’E íÓ°œéπ©’ °æ‹®Ωg
´÷vûª¢Ë’. éπ®Ω’ù«Ææy®Ω÷°æûªûªhy¢Ë’ Ѩ¡y®Ωûªy´·.
N¨»yÆæçûÓ †´÷t®Ω’. Ç †´’téπç îËûªØË ¢√®Ω’
ÑØ√úø’ 'P´®√vA— ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† ®√vA 'P´®√vA—
ûªJçî√®Ω’.
Ñ 'P´— ÅØËôô’´çöÀ ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† ûªûªhy´·
'®Ω≤Ú¢ÁÆj ”æ — ÅØ√o®Ω’ íÓ°œé©π ’. ®ΩÆÆæ yæ ®Ω÷°æ¤úË ¶µíº ´∫ çûª’úø’.
áéπ\úø †’ç* ´*açC? ûª† ¨»yÆæ †’çúÕ ´*a†C.
-£æ«ç—. ÅCßË’ Çûªt †’çúÕ ´*a†
Éçéπ ¢ËÍ® ®ΩÆæ´· ™‰ØË™‰ü¿’. Ææ®Ωy®ΩÆæ´·© ≤ƒ®Ω´·
ÅCßË’ '≤Ú-
éπ®Ω’ù« ®ΩÆæ¢Ë’, vÊ°´’ ®ΩÆæ¢Ë’. vÊ°´’®ΩÆæ´· éπçõ‰
¨¡•l´·. DEE '£æ«çÆæí¬®·vA— ÅE èπÿú≈ °œ©’Ææ÷h
N’ç*† ®ΩÆæ´· ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. vÊ°´’®ΩÆæ´·™ ÅØËéπ
´î√a®Ω’. '£æ«ç— Å†í¬ û√†’. '≤Ú— Å†í¬ üÁj´´·.
®Ω’©’ ÖØ√o®·. ´’†èπ◊ ûÁLߪ’E ®Ω’©’ áØÓo
鬕öÀd üÁj¢√Eo ØËØË ÅØË Åçûª®√®Ωn´·†’ ¶CµÆæ’h†oC.
'≤Ú˛ £æ«ç— Åçô÷ C†´·†èπ◊ 21,600 ≤ƒ®Ω’x
ÖØ√o®·. ´’ûª’h, Ö†tûª’h, v°æ´’ûª’h – Ñ ´‚úø’
®ΩÆæ´·©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·. Ø√®Ωü¿’úø’ ¶µºí∫´çûª’E
v°æ¶CµÆæ’h†oC. É™«çöÀ v°æ¶üµ¿©’ ÅØ√C 鬩´·
ßÁ·éπ\ vÊ°´’ ûªû√hyEo Ñ Nüµ¿çí¬ ´Jgçî√úø’.
†’ç* ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ÇîªJÆæ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’.
Éî√a¥®√¢Á÷¶µº´A, ûªûÓh¶µº´A, ´’ûÓh¶µº´A, Ö†tûÓh¶µº´A,
(X. à.2002 °æ¤. 22)
ûª†tߪ’ûÓh¶µº´A, Çû√t®√¢Á÷¶µº´A ÅE ¶µºí∫´çûª’E
îª÷úøçúÕ! ÉC äéπ °ü¿l ÂÆjV Lçí∫´·. ÉC âü¿’
ßÁ·éπ\ vÊ°´’ûªû√hyEo ´Jgçî√úø’ Ø√®Ωü¿’úø’. Ñ
ûª’©´·©’ •®Ω’´¤ ´¤çô’çC. v°æA ´uéÀ™h  5 ûª’©´·© vÊ°´’†’ §ÒçC† ´÷†´¤E ßÁ·éπ\ ï†tßË’ üµ¿†u´·.
Ææ’´®Ω®g ÆΩ ´æ · Öçô’çC. DEØË '£œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥ú’ø — ÅØ√o®Ω’. éπ†’éπ ÅöÀd vÊ°´’†’ §ÒçüË EN’ûªh¢Á’i, Fߪ’çü¿’†o
(C. 13–3–2002† Öü¿ßª’ç í∫çII 6.00©èπ◊ v°æ¨»çA vÊ°´’ ÅØË Åߪ’≤ƒ\çûª´·†’ °çèπ◊çô÷ ®√çúÕ!
E©ßª’ç™E ≤ƒ®· èπ◊∞¡yçû˝ £æ…™¸™ Ñ £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ Å°ærúø’ O’®Ω’ îªCN† îªü’¿ ´¤©’ ûªéù ~π ¢Ë’ £æ«Hü¿ß÷ª EéÀ
Lçí∫´·†’ ÆæH≠œdç* ¶µºèπ◊h©èπ◊ ≤ƒyN’ îª÷°œçî√®Ω’). £æ«ûª’héÌE §Úû√®·. ÅöÀd Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀhßË’ ´’†™
Ææ’´®Ωg¨¡éÀh î√™« v°æüµ∆†¢Á’i†ô’´çöÀC. Ç Ææ’´®Ωg ¨¡éÀh ™‰éπ§ÚûË ®√vAç•´∞¡Ÿ} îªCNØ√ v°æßÁ÷ï†ç Öçúøü¿’.
Ö†o°ærúË ûËïÆæ’q v°æé¬PÆæ’hçC. ´’† üˣ櫴·™ 5 Evü∆üËN Ç´£œ«Ææ’hçC. èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’ ´*a v°æ¢ËP≤ƒhúø’.
ûª’©´·© •çí¬®Ωç Öçô’çC. DEE éπJTç*†°ærúø’ Evü¿™ ´·çû√úø’. Åߪ’≤ƒ\çûª¨¡éÀh ´’†™ ´¤çõ‰
¨¡K®Ω´’çû√ v°æ´£œ«Ææ’çh C. éπ†’o©™ vé¬çAE éπLTçîËC Ç Evü∆¨¡éÀh ´’† ü¿Jü∆°æ¤©™EÍé ®√ü¿’.
ÉüË. îÁ´¤©’ NE°œçîËô’x îËÊÆC ÉüË. Ø√©’éπ °j† (X.à. 2002 °æ¤. 10/11)
´‚úø’ ¢Ë© Tastebuds ÖØ√o®·. éπ†’o©™ 2 éÓôx (îª÷II ÇC¨¡çéπ®Ω’úø’, M†´’í∫’ô, £œ«®Ωùu´·,
é¬çAéÀ®ù Ω «©’ Öçô’Ø√o®·. Åߪ’≤ƒ\çûªç™ vé¬çA £œ«®Ωùuí∫®Ωs¥ûªûªhyç)
826
 LçíÓü¿s¥´´·
LçíÓü¿s¥´´· Ñ Lçí∫ç ûªßª÷®Ω’鬴ö«EéÀ Ø√ ¨¡K®Ω´’çû√
v°æA ´÷†´¤E ߪ’çü¿’†÷ 'Ææy®Ωgç— (Gold) Öçô’†oC. ´÷Èíoö¸í¬ ûªßª÷È®j§Ú®·çC. Åçü¿’´©† Ø√ é¬∞¡Ÿ}
™£æ«´·©Fo Öçô’Ø√o®·. ÉN •ßª’ô †’ç*®√´¤. ¶µº÷N’éÀ éπ®ΩéÌE (Åçô’éÌE) §Úûª’Ø√o®·. Ç
ÅEo ™£æ«´·©’ üˣ櫴·†çüË ÉN’úÕ ´¤çô’Ø√o®·. éπ®Ωèπ◊†o é¬∞¡Ÿ} áûªhú≈EéÀ éÌçîÁç éπ≠æd¢Á’i§Úûª’†oC.
'®Ω≤Ú¢ÁjÆæ”— ®ΩÆæ´·ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀüË Ñ üˣ櫴·. áéπ\úø †úÕÊÆh, Åéπ\úø éπ®ΩéÌE §Úûª’Ø√o®·. ÅC Ñ
Ñ 'LçíÓü¿s¥´ç— ÅØËôô’´çöÀC v°æûËuéπçí¬ ´÷Èíoö¸ v°æ¶µ«´ç. Ñ ´÷Èíoö¸ Åçü¿Jߪ’çü¿÷
´*a†ô’´çöÀC é¬ü¿’. ¶µºí∫´çûª’úø’ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’. ´¤çô’çC í¬E Ñ Nüµ¿çí¬ Öçúøü¿’. Íé´©ç äéπ
ûª† Öü¿®Ω´’çûªßª‚ £œ«®Ωùu´’ߪ’ç. 鬕öÀd Ñ C´uûªy´·†çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ Ñ ´÷Èíoö¸ Éçûª
®ΩÆ洒ߪ’¢Á’i†ô’´çöÀ £œ«®Ωùuç AJT... AJT... ¨¡éÀh´çûªçí¬ ´¤çô’çC. éπ†’éπ í∫ûª ´‚úø’ C†´·©
®ΩÆæ´’çûª†÷ äéπ îÓô îËJ§Úûª’çC. ü∆EØË 'Lçí∫´·— †’ç* é¬∞¡Ÿ} †úø´ö«EéÀ O©’™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC.
ÅØ√o®Ω’. 'Lçí∫´·— Å†í¬ '*£æ«oç— ÅE Ê°®Ω’. äéπ Å®·ûË ÅC Ø√ÍéO’ éπ≠æd´· é¬ü¿’. ÅC ü∆E
'í∫’®Ω’h— ÅE Ê°®Ω’. DEéÀ éπ†’o, ´·ê´·, ØÓ®Ω’ ™‰ü¿’. Ææ£æ«ï©éπ~ùç. áçü¿’éπçõ‰ Ø√ üˣ櫴’çû√ ´÷Èíoö¸í¬
àC ûª©? àN é¬∞¡Ÿ}? ÅE îÁ°æpú≈EéÀ èπÿú≈ O©’é¬ü¿’. ´÷J§Ú®·çC. ؈’ ôç•x®˝†’ ´·ô’dèπ◊çõ‰ ôç•x®˝
DEéÀ v°æûËuéπçí¬ Ç鬮Ω´· ™‰ü¿’. ÅüË 'Lçí∫´·— èπÿú≈ éπ®’Ω éÌØËC. É´Fo Éûª®’Ω ©èπ◊ îÁÊ°pôô’´çöÀN
ÅØ√o®Ω’. 'Lçí∫ç— Å†í¬ ''Mߪ’ûË, í∫´’uûË ÉA Lçí∫—— 鬴¤. Éô’´çöÀ C´uûªy¢Á’i† Åߪ’≤ƒ\çûªç v°æA
ÅØ√o®Ω’. ÉCßË’ í∫´’uç, ÉCßË’ M†ç. éπ†’éπØË ´÷†´¤E ߪ’çü¿÷ Öçô’çC. Å®·ûË ÅC ≤ƒ´÷†u
Ææ®Ωyûªy´·†èπ◊ Lçí∫¢Ë’ ´‚©é¬®Ωù´’Ø√o®Ω’. Ñ ´÷†´¤E™ °æJN’ûªçí¬ ´¤çô’çC. C´uûªy´·†èπ◊
Lçí¬é¬®Ωç ™°æ© ûªßª÷È®j §Ú®· •£œ«®˝´·êçí¬ °æJN’ûª¢Ë’ ™‰ü¿’. ´÷†´¤E ¨¡éÀh °æJN’ûªç, üÁj´¨¡éÀh
•ßª’©’üË®Ω’ûª’çC. ÉC •ßª’ôèπ◊ ´îËaô°ærúø’ éπLÍí Å°æJN’ûªç. NÆætJçîªéπçúÕ.
¶«üµ¿™‰, ≤ƒyN’éÀ ¶«üµ¿ ÅE O’®Ω’ ¶µ«NÆæ’hçö«®Ω’. ÉC (X. à. 2002 °æ¤. 8/9)
¶«üµ¿ é¬ü¿’, O’éÌéπ ¶üµ¿. ûªLx í∫®Ωs¥´·† ´¤†o P¨¡Ÿ´¤ (îª÷II Lçí∫´·)
•ßª’ôèπ◊ ´îËaô°ærúø’ ûªLx ¶«üµ¿°æúø’ûª’çC í∫ü∆!
¶«üµ°¿ úæ ’ø ûª÷, Ñ §ƒúø’Gúø,f †Eoçûª ¶«üµÂ¿ °úø’ûª’çü∆? LN’õ„ú˛ éπç°F
ÅE à ûªLx Å®·Ø√ Aô’dèπ◊çô’çü∆? Ø√ Gúøf ü∆£æ«çí¬ Ö†o°ærúø’ äéπ éπ°ær F®Ω’ BÆæ’éÌçõ‰ î√©’.
Ææ’Íé~´’çí¬ ´¤çú≈©E éÓ®Ω’èπ◊çô’çC. ÅüË Nüµ¿´·í∫ØË é¬F, ´÷†´¤úø’ í∫çí¬ï©´’çû√ 鬢√©E ÇPÆæ’Øh √oúø’.
Ø√ †’çúÕ Lçí∫ç •ßª’ôèπ◊ ´îËaô°ærúø’, áçûª ¶«üµ¿ ÉöÀd ÅN’ûª¢Á’i† Ǩ¡©îËûªØË E®√¨¡èπ◊ í∫’®ıûª’Ø√oúø’.
´¤çúÕ†°æpöÀéÃ, ÉC Ø√èπ◊ ¶«üµ¿ ÅE ؈’ ¶µ«NçéÓ†’. v°æA äéπ\öà äéπ limit (°æJN’A)™ Öçú≈L. ´’† •xú˛
Éçûª´’çCéÀ ؈’ ¶üµ¿ í¬NÆæ’hØ√o†ØË Ç†çü¿¢Ë’ Ø√èπ◊. v°≠æ®˝ 120/80 ´÷vûª¢Ë’ Öçú≈L. ÅC à´÷vûª´·
Reflection, Reaction, Resound ´÷vûª¢Ë’. éπ†’éπ °JTØ√ ®Óí∫ç v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’çC. ´’† üË£æ«çßÁ·éπ\
üÁ´j ûªy´·†èπ◊ áöÀd ¶«üµ©¿ ÷ ´¤çúø´¤, áöÀd Nî√®Ω´·©÷ õ„ç°æͮ˝ 98.4°c Öçú≈L. ÅC perfect normal
´¤çúø´¤. áöÀd éπ≠æd´·©÷ éπ©’í∫´¤. Å®·ûË ≤ƒyN’éÀ ÅC 99éÀ ´ÊÆh ïy®Ωç v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’çC. ÅüË Nüµ¿çí¬,
'Éçûª éπ≠æd´÷? ÉEo ¶«üµ¿™«? ÉEo ØÌ°ær™«?— ÅE ´’† éπçúø’x °æJN’ûª¢Á’i† é¬çAE ´÷vûª¢Ë’ îª÷úøí∫©´¤.
ņ’èπ◊çö«®Ω’ ´÷†´¤©’. í∫ûª È®çúø’ C†´·©’í¬ N’AO’J† é¬çAE îª÷ÊÆh È®öÃØ√ é¬L§Úûª’çC. Åõ‰x,
827
M†´·/M†¢Á’i§Ú¢√L
´’† îÁ´¤©’ èπÿú≈ °æJN’ûª¢Á’i† ¨¡•m´·†’ ´÷vûª¢Ë’ M†´·/M†¢Á’i§Ú¢√L
N†í∫©´¤. N’AO’J† ¨¡•lç Nçõ‰ Ear drum (éπ®Ωg¶µ‰J)
´’†Ææ’q ÅØË ¢ÁçúÕE éπJTç* ´÷üµ¿´¤úøØË ®Ω÷°æ´·í¬
°æTL§Úûª’çC. éπ†’éπ, v°æA äéπ\öÀ äéπ LN’ö¸™
§Úûª§Òߪ÷uL. Ñ üˣ櫴· ¢Ë®Ω’ – üÁj´´· ¢Ë®Ω’,
Öçú≈L. ´÷†´ @Nûª¢Ë’ äéπ LN’õ„ú˛ éπç°F! DEéÀ
ûªT†ô’xí¬ ´’† @Nû√Eo èπÿú≈ †úø’°æ¤éÓ¢√L. é¬F, é¬ØË®Ωü¿’. ÉüË üµ∆u†´· ßÁ·éπ\ ≤ƒ°∂æ©uûª.
ÑØ√úø’ ´÷†´¤E éÓJéπ©’ Ç鬨»†oçô’ûª’Ø√o®·. ´÷†´ûªy´·™ M†¢Á’i §Ú¢√L.
´÷†´¤EéÀ ûªH°œhßË’ ™‰ü¿’, áçûª Ææ秃Cç*Ø√ Éçé¬ (Ææ.≤ƒ.ï.76°æ¤.260)
鬢√L, Éçé¬ é¬¢√©E ÇPÆæ’hØ√oúø’. ûªH°œh ™‰E¢√úË ''´·û√u©’ Ææ秃Cçîªú≈EéÀ F´¤ Ææ´·vü¿ç™°æLéÀ
E®Ωçûª®Ω´· ü¿’”ë«EéÀ í∫’J Å´¤ûª’Ø√oúø’. Who is §Ú¢√L. äúø’f† Èé®Ωö«©´’üµ¿u Çúø’éÌçô÷ èπÿ®ÌaE
the richest man in this world? He who has Ææ´·vü¿ç™ ´·û√u©’ ™‰´¤, ¢√öÀE í∫÷Ja îÁ°œp†
much satisfaction is the richest man. Who éπü∑¿©Fo Å•ü¿mç – ÅE v°æ´÷ùç îËÆœ îÁ°æpúøç
is the poorest man in this world? He who ´’ç*ü∆? Åõ‰x Ñ Å´û√®Ωç ßÁ·éπ\ °æ‹Jh
has more desires is the poorest man. (ûªx°œh v°æßÁ÷ïØ√Eo O’®Ω’ §Òçü∆©çõ‰ ™ûª’èπ◊ §Ú®·
í∫©¢√úË Ñ v°æ°æçîªç™ Åçü¿Jéπçõ‰ üµ¿†´çûª’úø’. ≤ƒ®·¶«¶«™ M†¢Á’i§Ú¢√L.——
N’AO’J† éÓJéπ©’ í∫©¢√úË Åçü¿Jéπçõ‰ Hü¿¢√úø’)
(™.°æ¤.12)
(≤ƒ.¨¡Ÿ.°æ¤.109)
(îª÷II í¬†´·)
M.B.A. 'Master of Business Administration'
Åçö«®Ω’. é¬E à Nüµ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®Ωç? °∂jØ√E{ߪ’™¸
¢Ë’ØËñ¸¢Á’çö¸, ´÷È®\öÀçí˚ ¢Ë’ØËñ¸¢Á’çô’, Éçé¬ ÅØËéπ M†´’í∫’ô/M†´’í∫’†’
¢Ë’ØËñ¸¢Á’çô’x îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÑØ√öÀ ´÷†´¤úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’ ®Ω÷°æ ®Ω£œ«ûª’úø’ ÅûªEE ´’†ç
™˜éÀéπ´·í¬, ¶µ˜Aéπ´·í¬, ¢Ájñ«cEéπ´·í¬ áçûÓ îË®√©†’èπ◊çõ‰ ´’†ç èπÿú≈ ®Ω÷°æ®Ω£œ«ûª’©ç鬢√L.
ÅGµ´HCmí¬çî√úø’. é¬E ´÷†Æœéπ °æJù«´’´· ™‰è◊π çú≈ ®Ω÷°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† Ѩ¡y®Ω ûªû√yEéÀ Lçí∫´· í∫’®Ω’h.
áçûª ÅGµ´HCm îÁçC†°æpöÀéà v°æßÁ’· ™‰ü¿’. éπ†’éπ Lçí∫´· ÅØË °æü∆EéÀ í∫’®Ω’ûª’ ÅØËüË Å®Ωnç. Lçí∫´·
ÅEo ¢Ë’ØËñ¸¢Á’çôx éπçõ„ Man Management
Åûª u ´Ææ ® Ω ´ ·. ûª † èπ ◊ û√†’ Ææ ç °æ ‹ ®Ω g ´ ·í¬ ©ßª÷EéÀ í∫’®Ω’h. v°æ°æç’çû√ Lçí∫ç™
í∫’Jhç*†°ærúË ÅEo ®Ωçí∫´·©çü¿’ ü∆EEîªéπ\í¬ M†´’´¤ûª’çC. ÉçvCߪ’´·©’, ®·çvCߪ’
Å®Ωn´· îËÆæ’éÓí∫©úø’. Åçü¿’Ø√ F´¤ ¶µ«®ΩBߪ·úø´¤. N≠æߪ’´·©’, ´’†Ææ’q èπÿú≈ ©ßª’´·é¬´™„†’.
´’† ßÁ·éπ\ ûªûªhy´· £œ«çü¿÷ûªhy´·. Å¢Á’JéπØ˛, ܣ櫩’, ¶µ«¢√©’, ´’ØÓN鬮Ω´·©’, *ûªh´Hûª’h©’ Ç
®Ω≠æuØ˛, ï®ΩtØ˛, ï§ƒØ˛ Éû√uC ¢√u§ƒ®Ω´·©çü¿’ ÅØËéπ Ѩ¡y®Ωûªûªy *£æ«o´·† üµ∆u†´·™ M†´· 鬴™„†’.
Nüµ¿´·™„j† Ææ´’Ææu©’çô’†oN. É´Fo Íé´©´· éπ†’éπ ´’†´· @´†ñuAí¬ ¶µ«Nç* – ñuAE
ÉN’õ‰≠æØ˛, é¬ç°œöÃ≠æØ˛ûÓ èπÿúø’é̆oN. é¬F äé¬ØÌéπ
àé¬ví∫ûªí¬ †’çéÌE, ûªü∆y®√ üµ∆u†´· ÆæLp
éπç°F î√™« Åü¿’s¥û¢ª ’Á †i éπç°F, Å°æ‹®Ωy¢Á’†i éπç°F
äéπ\öÀ Ö†oC. ü∆EE ´’†´· í∫’Jhç*†°ærúø’ Ææ®yΩ ´· üÁj´ûªy´·™ M†´· 鬢√L.
í∫’Jhç*† ¢√®Ω´’´¤û√´·. ÅCßË’ ´÷†´¤E LN’õ„ú˛ (Ææ’. °æ¤. 95)
éπç°F. ''N¨¡y¢√u°æ¢h ’Á †i v•£æ…tçúø´·, ´uéÀíh û
∫ ¢ª ’Á †i °œçú≈çúø´·
(X.´.1990 °æ¤16) – Ñ È ® çúø ’ äÍ é °æ ® Ω v •£æ « t ûª û ª h y ´·†’çúÕ
828
 M©©’
Öü¿s¥Nç†oN. Åù’´¤™ Åù’´¤í¬ XéπH≠æflgúø’ û√†´û√®Ω °æ¤®Ω’≠æflúø††o Ææçí∫AE ûª†
v•£æ…tçúø´·™ v•£æ…tçúø´·í¬, ÆæH≠œd™E M©© ü∆y®√ véπ´’véπ´’çí¬ ¢Á©xúÕ î˨»úø’. ÅEo
v°æA@N™†’ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª´·í¬ ÖçúË Çûªtûªûªhy´· Å´û√®√™x†÷, ®·™«ØË ïJTçC.
v•£æ « t ûª û ª h y ´·™ M†´’í∫ ’ îª ’ †oC Åô’©ØË ï†ç ¢√Ææh¢√ØÁoçûª ví∫£œ«Ææ’hØ√o®Ω÷, Å¢Á÷CÆæ’hØ√o®Ω÷
v•£æ«tûªûªhy´· èπÿú≈ Çûªtûªûªhy´·™ M†´’í∫’ ÅØËC èπÿú≈ Çߪ’† á°æpöÀéπ°ærúø’ îª÷éÌçô÷
†oC.—— ´¤çúË¢√úø’.
(üÁj.´’.°æ¤.170) ûª† Å´û√®Ω ûªû√yEo v°æï©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ßª’ö«EéÀ
Çߪ’† ÅØËéπ M©©’ î˨»úø’. Çߪ’† M©©Fo ´÷†´
†©xöÀ °ü¿l ûª’¢Á’tü¿†’ O’®Ω’ îª÷*ߪ·çü¿’®Ω’. éπü∆?
´÷vûª’©èπ◊ Å≤ƒüµ¿u¢Á’i† Åü¿’s¥û√™‰!
ÅC éπJ∏†¢Á’i† éπv®Ω™ èπÿú≈ ®Ωçvüµ¿´·©’¢Ëߪ·†’. Ø√úË é¬ü¿’, ØËúø’ ÅçûË!
éπ®’Ω Eg ûÌúø†’ v°æ¢PË çîË ¨¡éhÀ í∫LT†C. Å®·ûË NéπÆçœ *† (X.≤ƒ.U.°æ¤.19/20)
éπ´’©´·†çü¿’ v°æ¢ËPç* ´’éπ®Ωçü¿´·†’ vû√T†
ûª®Ω’¢√ûª ´·èπ◊Rç*† Ç éπ´’©´· ™‰ûª Í®èπ◊©†’
M™«ï†t
<©’aéÌE ûª’¢Á’tü¿ •ßª’ôèπ◊ ®√™‰éπ§Ú´¤îª’†oC.
(îª÷II ï†t)
Åö«xÍí ¶µºí∫´çûª’E §ƒü¿°æü¿t´·©çü¿’†o ´’éπ®Ωçü¿´·†’
víÓL, ǶµºéÀh ´©† Ö†tûª’h™„j Ç Ç†çü¿´·™ØË M†¢Á’i
§Úü¿’®Ω’. ™‰EüÁéπ\úø
ü¿’®√s¥´´· ü¿’Paçûª ü¿’®Ós¥üµ¿©’ ™‰E @Nûª¢Ë’ ¶µíº ´∫ çûª’úÁé\π úø ´¤Ø√oúø’? °œ©©x ’ îËÊÆ Å©xJ™ Çߪ’ØË
´¤Ø√oúø’. °æèπ~◊©’ îËÊÆ Ææçü¿úÕ™ Çߪ’ØË ´¤Ø√oúø’.
°æJ°æ‹®Ωg@Nûª´·. ØÁ®Ω¢Ë®Ω´©†C, F ÅGµ≠æd´÷?
Çèπ◊©’ È®°æÈ®°æ™x Çߪ’ØË ´¤Ø√oúø’. éÌçúø©’ îËÊÆ v°æA
°æ®Ω´÷ûª’tE ÅHµ≠æd´÷? ÅE Nî√®Ωù Ææ©’°æ´™„†’. üµy¿ E™ Çߪ’ØË ´¤Ø√oúø’. Åçûªö« EçúÕ ´¤†o ãç鬮√©
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’†´Fo °æ®Ω´÷ûª’tE Ææçéπ©p´·™‰. ÅE ™†÷ Çߪ’ØË ´¤Ø√oúø’. Çߪ’† ™‰EC áéπ\úø? Çߪ’†
ûÁLߪ’´™„†’. û√†’ üÁj´≤ƒn†´·†èπ◊ °æߪ’Eç* Åçûªö«´¤Ø√oúø’. Çߪ’† Åçûªö« ´¤Ø√o äéπçûªô *éπ\úø’.
îË®´Ω ™„†’. é¬F ûª†≤ƒn†´·†èπ◊ üÁ´j ´·†’™«í∫èÿπ úøü’¿ ” Çߪ’††’ í∫’Jhçîªö«EéÀ •’’≠æfl©’ ÅØËéπ ´÷®√_©’
(ûª.¨¡.´’.°æ¤.92/93) îÁ§ƒp®Ω’. Å®·Ø√ Çߪ’††’ éπ†’í̆ôç à éÌCm
(îª÷II džçü¿´·) ´’çCéÓ´÷vûª¢’Ë ≤ƒüµu¿ ç. ÅFo ņ’ví∫£«œ çîËC Çߪ’ØË.
(X.≤ƒ.U.°æ¤.3)
M©©’
'à†’í∫’°j ¢√L† üÓ´’©’— í¬ ÅGµ´JgçîË¢√®Ω’; Åçûª ™„jö¸ £æ«˜Æˇ
Ææ÷é~¬tA Ææ÷éπ~t¢Á’i†N Ç M©©’ ÅØË¢√®Ω’ ''M©©†’ (îª÷II ¶µºí∫´Ø√o´’´·)
ÅA¨¡ßÁ÷èπ◊h©’í¬ ´Jgç* îÁ°æ¤û√Kéπ´¤©’. v°æ¢√£æ«ç
°æôx ´÷vûª¢Ë’ é¬E v°æ¢√£æ«ç ßÁ·éπ\ ´‚©ç°j v¨¡ü¿m ™„jv•K
™‰ü¿’ OJéÀ. äéπ ''™„jv•K ®Ω÷¢˛’—— ™ ©éπ~™«C °æ¤Ææhéπ´·©’
(X.Ææ.Ææ.°æ¤.405) Öçúø´îª’a†’. Å®·†°æpöÀéÃ Ç ©éπ™~ «C °æ¤Ææéh ´π ·©™E
829
™„j°∂ˇÆœtû˝
à äéπ\ °æü¿¢Á’iØ√ Ç™„jv•KÍé´÷vûª¢Á’iØ√ ûÁ©’Ææ’Ø√? ™éπØ√ôéπ´·
ØËöÀ ´÷†´¤úÕ °æJÆœnA èπÿú≈ Ç™„jv•K ®Ω÷¢˛’ ´÷CJí¬ ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ù´·†, ®√´·úø’ éÍ ´©´· ™éπØ√ôéπ
Öçô’†oC. v°æ°æçîªç™ ÅEo N≠æߪ÷©†’ Åûªúø’ EN’ûª¢h ’Á ,i û√†’ äéπ Å´û√®Ω´·í¬ †®Ω®÷Ω °æ´· üµJ¿ ç*,
ûÁ©’Ææ’éÌçô’Ø√oúø’. ÅEo ¶üµ¿©’ Nçô’Ø√oúø’. é¬E, ™éπ´·†èπ◊ Çü¿®Ωz¢Á’i†ô’´çöÀ @Nû√Eo E®Ω÷°œÆæ÷h,
à äéπ\õ„iØ√ ÇΩù™ °ô’dô™‰ü¿’. ÇΩù™ ÅçCÆæ÷h, v°æéπöÀÆæ÷h ´î√aúø’. Åéπ\úøéπ\úø, ûª†ßÁ·éπ\
°ôdE N≠æߪ÷©†’ áEo °æ®√uߪ’´·©’ N†o°æpöÀéà üÁ´j û√yEo èπÿúø†’ û√†’ à´÷vûª´· ´’®Ω’í∫’°æ®aΩ ™‰ü’¿ .
v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. éπ†’éπ, Çüµ∆uAtéπ ´÷®Ω_´·†’ äéπ*†o Öü∆£æ«®Ωù´·: ®√´·úø’ °æö«dGµÊ≠éπ´·†èπ◊
ņ’ÆæJçîË¢√®Ω’, äéπöÀ, È®çúø’ N≠æߪ÷©ØÁjØ√ ®Ωü∑¿´·†’ áéÀ\, °æ¤®ΩOüµ¿’©ßª’çü¿’ Öûªq´´·ûÓ
ÇΩù™ °ö«dL. Å°ærúË Ç†çü∆Eo ņ’¶µºNçîª ûª®LΩ ¢Á∞Ÿ¡ çh úË ¨¡Ÿ¶µº Æ洒ߪ’´·™ àNüµ¢¿ ’Á †i džçü∆Eo
í∫©®Ω’. Å°ærúË, ņ’¶µºNç*† džçü∆Eo °æC´’çCéÀ ©èπ◊ v°æéπöÀçî√úÓ, ÅüË Ç†çü¿´·†’, ´†¢√Ææ
°æçîªí∫©®Ω’. ÉüË ÑØ√úø’ ´’†´· ûÁ©’Ææ’é̆ ´©Æœ† N≠æߪ’´· ûÁLÆœ†°æ¤úø’†÷ v°æéπöÀç*Ø√úø’. ´’Jߪ·,
v°æüµ∆† ûªûªyç. ´†¢√Ææ´·†èπ◊ ¢Á∞Ïx Æ洒ߪ’´·™ ûª† ûªLxE ü¿JzçîË
(X.¶µº.Ö. °æ¤.126/127) EN’ûªh¢Á’i û√†’ ûªLx ¶µº´†´·†èπ◊ ¢ÁRx†°æ¤úø’èπÿúø†’,
ÅüË Ç†çü∆Eo v°æéö π çÀ *, Ææ´’û√yEo ¶CµÆ÷æ h ´î√aúø’.
Ñ Ææ´’û√yEo ¢√MtéÀ îªéπ\í¬ ´JgÆæ÷h ´î√aúø’.
™„j°∂ˇÆœtû˝ Åéπ\úø üÁ´j û√yEo èπÿúø†’ E®Ω÷°œÆ÷æ h ´î√aúø’. ´’Jߪ·,
O’®Ω’ à °æEîËÆœØ√ °æJ°æ‹®Ωgçí¬ ¶µºí∫´çûª’EéÀ ûªLx ¶µ´º †´·†’çúÕ, Æ‘ûª ¶µ´º †´·†èπ◊ ´îËa Æ洒ߪ’´·
ûªH°œhéπ®Ωçí¬ îËߪ÷L. Å°ærúË Ç°æE ≤ƒ®Ωnéπ´’¯ûª’çC. ™°æ©, Æ‘ûª†’ îª÷*† ûªéπ~ù¢Ë’ û√†’ ´÷†´ûªy´·™
¶µºí∫´çûª’úø’ à°æE îËÆœØ√ °æJ°æ‹®Ωgçí¬ îË≤ƒhúø’. ؈’ Ö†oô’´çöÀ üˆ®Ωs¥™«uEo AJT v°æéπöÀçî√úø’. ûª´’èπ◊
¶µºèπ◊h©èπ◊ Öçí∫®√©†’ ÆæH≠œdç* ÉÆæ’hçö«†’. ؈’ ÆæEo£œ«ûª’ ™„j†ô’´çöÀ¢√JE îª÷*†°æ¤úø’, ûª´’èπ◊
á´JéÀ É*aØ√ ÅC ¢√J v¢ËLéÀ ÆæJí¬_ ÆæJ§Úûª’çC. ǧƒuߪ·™„j† ¢√J ü¿í∫_JéÀ ¢ÁRx†°æ¤úø’ ûª´’™ Ö†oô’´çöÀ
éÌ©ûª BÆæ’èπ◊E ûªßª÷®Ω’ îËÊÆ 'íÓ™¸fÆœtû˝— èπÿú≈ ü¿’”ê´·é¬E, Nî√®Ω´·é¬E ¢ÁL°æ®Ωaúø´· ´÷†´¤©ßÁ·éπ\
Ææ£æ«ï©éπ~ù´·, éπ†’éπ Ééπ\úø ´÷†´û√yEo AJT
§Ò®Ω§ƒô’ îËß’ª ú≈EéÀ Ŵ鬨¡´·çCí¬E, ¶µíº ´∫ çûª’úøØË
v°æéπöÀçî√úø’. ûª†èπ◊ ÆæEo£œ«ûª’©’, Ç°æ¤h©’ Å®·†ô’´çöÀ
'™„°j Æˇ∂ tœ û˝— àC îËÆØœ √ '°∂®Èæ p¥é—d˙ (°æJ°æ‹®Ωçg ) í¬ Öçô’çC. ¢√J ü¿í∫_®Ω É™«çöÀ v°æéπô† îËߪ’èπ◊çúø’ô, ÅC
Åõ‰x O’®Ω’ èπÿú≈ àC îËÆœØ√ °æJ°æ‹®Ωgçí¬ îËߪ÷L. Eï´·í¬ ´÷†´ûªy´·†èπ◊ ÆæJßÁ’i †ô’´çöÀ ©éπù ~ ´·
îË®·çèπ◊†o¢√®Ω÷ ûªx°œh°æú≈L, îËÊÆ ¢√JéÀ ûªx°œh é¬ü¿E èπÿúø†’ E®Ω÷°œÆæ÷h ´î√aúø’.
éπ™«_L. ÅCßË’ Eï¢Á’i† ÊÆ´. Å™«çöÀ ÊÆ´™x Ö†o (Ç.®√.°æ¤.3/4)
džçü¿ç ´’J üËE ߪ’çü¿÷ ™‰ü¿’.
(Ææ.≤ƒ. †. 2001 °æ¤. 344) ™éπ°œûª
à ûªçvúÕ Å®·Ø√ ûª† ÇÆœhE ûª† ´÷ô v°æ鬮Ωç
™éπéπ™«uù´· †úøéÌE, ûª††’ íı®ΩNçîË èπ◊´÷®Ω’EéÀ Å°æpT≤ƒhúø’.
(îª÷II Æ‘ûªûªûªy´·) ´÷ô†’ íı®ΩNçîªéπ áü¿’®Ω’ AJT† èπ◊´÷®Ω’EéÀ ®·´yúø’
830
 ™éπ´÷ûª
éπü∆! ÅüË Nüµ¿çí¬ ™éπ°œûª Å®·† ¶µºí∫´çûª’úø’ ''™é¬ Ææq´’≤ƒh Ææ’q"ØÓ¶µº´çûª’——
¶µíº ´∫ Cy¨»yÆæ´·†’ ÅGµ´HCm °æ®îΩ ’ª éÌE, ÅûªE Çïc©†’ ÅØ√C 鬩´· †’çúÕß·ª ¶µ«®ΩBߪ·©’ '™é¬ Ææq´’≤ƒh
§ƒöÀçîË ¢√EÍé ûª† ü¿ßª’†’, ņ’ví∫£æ«´·†’ ÅçC≤ƒhúø’. Ææ’q"ØÓ¶µº´çûª’—. v°æ°æç·™E v°æA äéπ\®Ω÷
(¶µº.v°æ.°æ.°æ¤.28) Ææ’ê´·í¬ †’çúø´™„†’. ÅE v§ƒJnççúÕJ.
Åçü¿’´©†ØË ¶µ«®Ωûªü˨¡´· Ææ´’Ææh ´÷†´ éÓöÀéÀ
™éπ´÷ûª ûª©´÷Eéπ´·í¬, í∫’®Ω’ûª’©u´·í¬ †’çúÁúÕC.
(îª÷II ´®Ω©éÃ~tv´ûª´·) Åçü¿’´©†ØË ÅØËéπ Nü˨¡ ÆæçÆæ\HB v°æ¶µ«´´·©
äAhúÕéÀ E©•úøí∫LT ûª†°æ‹®Ωy v§ƒü¿’®√s¥´´·†’ AJT
™éπ´·/™éπ´·©’ §Òçü¿í∫© ÆœnA™ †’†oC. v°æ°æç’çü¿L ÅEo
éÓù´·©èπ◊ '¨»çA— Ææçü˨¡´· †çCç*, äéπ °ü¿l
¶µº÷™éπ´·: (ÅC ´÷†´¤E §ƒü¿´·© ߪ’çü¿’†’) v°æ¨»çA E©ßª’´·í¬ N®√>©xí∫© ÅEo £æ«çí∫’©÷,
¶µº’´®Óxéπ´·; (ÉC í∫’£æ«u´’çü¿’†’) Ææ’´®Óxéπ´·; (ÉC ¶µ«®Ωûªü˨¡´· éπLTߪ·†oC ûª°æpéπ Ç Nüµ¿´·í¬
Ø√Gµß’ª çü¿’†’) ´’£æ«®Óxé´π ·; (ÉC £æ«Hü¿ß’ª ´’çü¿’†’) †’çúøí∫©ü¿’.
éπ´·; (ÉC éπç®∏Ω´·†çü¿’†’) ûª§Ú™éπ´·; (X.Ææ.Ææ÷.°æ¤.82)
(ÉC v¶µº÷´’üµ¿u´’çü¿’†’) Ææûªu™éπ´·; (ÉC ©™«ô (îª÷II Lçí∫´·)
´’çü¿’†’) éπ©´¤. Ñ Ææ°æh™éπ´·©’ ´÷†´¤E
Åçí∫´·©çüË ´¤†oN. OöÀE Ü®Ωyn ™éπ´·©E Åçü¿’®Ω’. ™¶µº´·
Éçéπ†’ Åü∑Ó™éπ´·©’ èπÿú≈ éπ©´¤. Ø√Æœh ™¶µºÆæ¢Á÷ ¢√uCµ” Ø√Æœh véÓüµ¿®ΩÆæ¢Á÷ J°æ¤”
Åûª © ´· (ÉC ÅJé¬∞¡ } ߪ ’ çü¿ ’ †’) Nûª © ´· Ø√Æœh ü∆Jvü¿u ´ ü¿’l”êç Ø√Æœh ñ«c†Ææ¢Á÷ Ææ’êç.
(víÓ∞¡}ߪ’çü¿’†’) Ææ’ûª©´· (´’úÕ´’©ßª’çü¿’†’) Ñ v°æ°æçîªç™ ™¶µº´·éπçõ‰ ®Óí∫´· ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
ûª™« ûª©´· (°œéπ\©ßª’çü¿’†’) ®Ω≤ƒûª©´· Ñ ïí∫ûª’h†çü¿’ véÓüµ¿´·éπçõ‰ ´’®Ìéπ ¨¡vûª’´¤ ™‰ü¿’.
(v¢Á÷é¬∞¡}ߪ’çü¿’†’) ´’£æ«ûª©´· (ûÌúø©ßª’çü¿’†’)
ü∆Jvü¿u´·éπçõ‰ ´’®Ìéπ ü¿’”ê´·™‰ü¿’. ñ«c†´·éπçõ„
§ƒû√∞¡´· v§ƒßª·´¤†çü¿’†’ ´¤çúø’†’.
´’®Ìéπ Ææ’ê´· ™‰ü¿’.
™éπ´·©EoçöÀéÀ üË£«æ ¢Ë’ E©ßª’´’®·†°ærúø’ Ææ´·vü¿´·©’ (¶µº.´’.°æ¤.105)
™éπ´·©ûÓØË é¬éπ v°æûËuéÀç* ßÁ’ô’©’çúø’†’?
(îª÷II @Nûª´’çõ‰, ´’ç*ûª†´·, ®Ωéπ\Æœ)
ÅEoߪ·†’ Ñ üˣ櫴·ûÓöÀ N’Rûª¢Á’i ´¤†oN.
1. ©´ù Ææ´·vü¿´· 2. Éèπ~◊ Ææ´·vü¿´· 3. Ææ’®√
Ææ´·vü¿´· 4. ÆæJpÆæ´·vü¿´· 5. ü¿CµÆæ´·vü¿´· 6.
™Gµ
éÃ~®ΩÆæ´·vü¿´· 7. ¨¡ŸüÓmü¿éπ Ææ´·vü¿´· ÅE ßË’úø’ ≤˘êu´’†’¶µºNçîªñ«©E ™GµéÀ! áçûª éπLN’ ߪ·†o
Ææ´·vü¿´·©’ éπ©´¤. ÅN ©´ù Ææ´·vü¿´· ´‚vûª´· àN’°∂æ©´·. F®Ω’í∫ûª’èπ◊éπ\ àÈ®çûª §ƒJ†! v°‘A
í¬†’ Éèπ~◊ îÁ´’ôí¬†’, Ææ’®Ω ÉçvCߪ’´·í¬†’ ÆæJp îÁçü¿¶úø’ °œÆœE íÌô’dII
üÓ≠œûª´·í¬†’, ü¿Cµ ¨Ïx≠æ´·í¬†’, éÃ~®Ω´· ñÔ©’xí¬†’, (≤ƒ.°æ¤.169)
¨¡ŸüÓmü¿éπ´· éπFo®Ω’í¬†’ ´¤†oN.
(v°æ.¨.¢√.°æ¤.6/7) ™˜éÀéπ´·
(îª÷II P®ΩÆæ’q) (îª÷II Çüµ∆uAtéπ´’ߪ’ç)
831
´çü¿†´·

´çü¿†´· í∫’çúÁ Ç°æÍ®≠憒x èπÿú≈ îË®·Ææ’hØ√o†’. ´’Jߪ·

(îª÷II džçü¿´·) ´çü¿©éÓôx ®Ω÷§ƒ®·©’ ê®Ω’aîËÆœ Ö*ûªçí¬ ´çü¿™«C
ví¬´÷©èπ◊ ´’ç*FöÀE ÅçCÆæ’hØ√o†’. Nü¿u, ¢Ájü¿uç,
F®Ω’ ´·êu¢Á’i† Ñ ´‚úø’ Ö*ûªçí¬ ÅçCÆæ’hØ√o†’.
´vïÆæçéπ©pç Ê°ü¿ °œ©x©†’ §Ú≠œçîË EN’ûªh¢Á’i É°ærúø’ äéπ véÌûªh §ƒxØ˛
؈’ Ñ ´’üµ¿u äéπ N≥ƒü¿éπ®Ω¢Á’i† ¢√®Ωh†’ °ævAéπ©™ ¢ËÆæ’hØ√o†’. ņçûª°æ‹®˝ >™«x™ Ø√ Nü∆u®Ω’n©†’,
îª÷î√†’. äéπ Å´÷ߪ’èπ◊®√™„j† ûªLx, ûª† ´·í∫’_®Ω’ Åüµ∆u°æèπ◊©†’ ÆæÍ®y îË®·çîªú≈EéÀ †´ç•®˝ 1´ ûËD
°œ©x©†’ ≤ƒéπ™‰éπ, ÇéπL Å´÷t! Åçô’çõ‰ ņoç ví¬´÷©èπ◊ °æç°æ¤ûª’Ø√o†’. Ê°ü¿ °œ©x©èπ◊ ņoç °öÀd,
°ôd™‰éπ, Ç °œ©x©èπ◊ N≠æç ®·*açC. û√†’ vû√TçC Ö*ûªçí¬ ´Y´·©E*a, îªü¿’´¤ îÁ°œpç*, ¢√JéÀ
Åçü¿®Ω÷ ´’®ΩùÀçî√®Ω’. Ç ¢√®Ωh†’ îª÷* ؈’ î√™« Ææ´÷ïç™ íı®Ω´v°æü¿¢Á’i† ≤ƒm†ç éπL°œçî√©E
¶«üµ¿°æú≈f†’. Ø√ £æ«Hü¿ßª’ç vü¿Nç*çC. ÉC Eïçí¬ ÆæçéπLpçèπ◊Ø√o†’. ¢Á·ü¿öÀ ü¿¨¡™ ¢Á®·u Ê°ü¿
ü¿’®Ωü¿H≠ædéπ®Ω Ææç°∂æ’ô†. ؈’ É°æpöÀ´®Ωèπ◊ áØÓo °æ†’©’ èπ◊ô’綫©†’ í∫’Jhç* äéÌ\éπ\ èπ◊ô’綫EéÀ
îË≤ƒ†’. éÓö«xC ®Ω÷§ƒßª’©’ ê®Ω’aîËÆ,œ Nü∆u ÆæçÆæ©n †’ ©éπ~®Ω÷§ƒßª’© îÌ°ær† Fixed Deposit îËÆœ, ´îËa ´úŒf
ØÁ©éÌL°œ, Ö*ûªçí¬ îªü¿’´¤ îÁ°œpÆæ’hØ√o†’. ´çü¿© ü∆y®√ Ç Ê°ü¿ °œ©x©èπ◊ ņoç, ´Y ≤˘éπ®Ωu´·©’
éÓôx®Ω÷§ƒ®·©’ ¢Á*aç* È®çúø’ Ææ÷°æ®˝ ÂÆp≥ƒLöÀ à®√pô’îËÆ,œ ´÷ Nü∆u®Ω’©m îËûª ¢√JéÀ Ö*ûªçí¬ Nü¿u†’
ÇÆæ’°ævûª’©’ EJtçî√†’. (°æ¤ôd°æJh, ¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’). ØËJpçî√©E ÆæçéπLpçèπ◊Ø√o†’. véπ´’ véπ¢Ë’ù« Ñ
©éπ~©’ ¢Á*aç*Ø√ †ßª’çé¬E ¢√uüµ¿’©èπ◊ Ö*ûªçí¬ °æü∑¿éπ´·†’ ÅGµ´HCm°æ®Ωîªü¿Lî√†’. Ñ †´ç•®˝ 1´
*éÀûªq©’ îË®·Ææ’hØ√o†’. ¢Ë™«C´’çCéÀ Ö*ûªçí¬ ûËD †’ç* DEE v§ƒ®ΩçGµÆæ’hØ√o†’. éÌEo ™«K©™
832
 ´vñûªq´´·
<È®©’, °æçîÁ©’, °œ©x©èπ◊ îÌé¬\©’, Eéπ\®Ω’x ´’Jߪ· ¢√JéÀ îªü¿’´¤©’ ØËJpçî√L. Ææü¿’_ù´·©†’ ØË®√pL.
ņoç §ƒuÈéô’x ®·*a °æ™„x©™ °æçîªú≈EéÀ ´÷ ÆæJßÁi’†¢√Jí¬ BJaCü∆lL. Ñ Nüµ¿çí¬ °æ†’©’îËÆæ÷h
Nü∆u®Ω’n©†’ °æç°æ¤ûª’Ø√o†’. ÉçûËé¬ü¿’, Ø√ Ææçéπ©pç §ÚûË °æNvûª¢Á’i† ¶µ«®Ωûªü˨¡´· AJT üËD°æu´÷†çí¬
´vï Ææçéπ©pç. Ø√ Ç™©’ á°ærúø÷ °æ®Ó°æ鬮Ω Çü¿®Ωz´çûª¢Á’i† ¶µ«®Ωûªü˨¡çí¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC. Ñ
Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i Ní¬ØË Öçö«®·. ≤ƒy®Ω´n ’ØËC Ø√™ áéπ\ú≈ Nüµ¢¿ ’Á †i 鬮Ωu´·©™ O’®Ω’ v°æ¢PË ç*, ÆæJßÁ’i †ô’´çöÀ
éπE°œçîªü¿’. Ç Hü¿èπ◊ô’綫©èπ◊ ûª™« äéπ *†o ´÷†´û√yEo O’®Ω’ E©’°æ¤èπ◊çö«®ΩE ؈’ ÇPÆæ’Øh √o†’.
É©’xèπÿú≈ EJtçî√©E Ø√ Ææçéπ©pç. Åçü¿’™ O’®Ω’ îªü¿’´¤èπ◊†o¢√®Ω’. îªü¿’´¤èπ◊†o¢√JéÀ äéπ Sea-
ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ äéπ í∫C, °œ©x©’çúøö«EéÀ ´’®Óí∫C. son äéπ Reason Öçô’çC. é¬E Season, Reason
´’Jߪ· *†o ´çôí∫C, ≤ƒoØ√©í∫C èπÿú≈ Öçö«®·. ™‰E ´’xí¬©´™„ O’®Ω’ èπÿúø†÷ v°æ´Jhçîª èπÿúøü¿’.
Ñ Nüµ¿çí¬ v°æüµ¿´’ ü¿¨¡™ØË ¢Ë®· Ê°ü¿ èπ◊ô’綫©èπ◊ O’®Ω’ ÅÆæûªu´÷úøèπÿúøü¿’, ÅØ√uߪ’ç îËߪ’èπÿúøü¿’,
Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ü¿Lî√†’. Åvéπ ´ ÷©™ v°æ ¢ Ë P çîª è π ÿ úø ü ¿ ’ . Å°æ r úË O’®Ω ’
Nü∆u®Ω’™m «®√! Ñ °æNvûª¢’Á †i 鬮Ωuvéπ´’ç™ O’®Ωçü¿®÷Ω Çü¿®Ωzv§ƒßª·™„j† Nü∆u®Ω’m©’í¬ ®Ω÷§Òçü¿’û√®Ω’.
§ƒ™Ô_Ø√L. üµ¿†Ææ秃ü¿† éÓÆæç O’®Ω’ •ßª’ôèπ◊ Ææûªu≤ƒ®· ÉEÆœdô÷uö¸èπ◊ Ê°®Ω’ v°æA≠æd©’ ûÁ*a†
§Úèπÿúøü¿’. Eïçí¬ O’®Ω’ •ßª’ôèπ◊§ÚûË Gµéπ~¢Á’Ah† ¢√®Ω´¤û√®Ω’. O’ †’çúÕ Øˆ’ àO’ éÓ®Ωô癉ü’¿ . áéπ\úÕéÀ
¢√®Ω´¤û√®Ω’. Ééπ\úø à Nüµ¿¢Á’i† ê®Ω’a™‰èπ◊çú≈ O’®Ω’ §Ú®·Ø√ O’®Ω’ ´’ç*Ê°®Ω’ ûÁaéÓçúÕ. ≤ƒyN’
îªCNØ√®Ω’. •ßª’ôèπ◊§Ú®· É≠ædç ´*a†ô’xí¬ Ç¨¡ßª÷©†’ ÇΩù™ °ôdçúÕ. Ǩ¡ßª÷©èπ◊
Ææ秃Cçèπ◊çô÷ èπÿ®Ω’açõ‰ DE´©† ´*a† ûªT†ô’xí¬ †úø’éÓçúÕ.
°∂æLûª¢Ë’N’öÀ? O’®Ω’ èπÿú≈ Ö†oô’´çöÀ¢√®Ω’ 鬕öÀd (X.úÕ.2000 °æ¤.14/15)
O’®Ω’ èπÿú≈ Ñ ÊÆ´©™ v°æ¢ËPçî√L. O’ °æJÆœnA ؈’
îª÷èπ◊çö«†’. ´÷ ûªçvúÕ áö«x? ÅE O’®Ω’ ´vñûªq´´·
ÆæçüË£œ«ç´Ææ®Ω癉ü¿’. Ö°æ鬮Ωç îËÆœ†¢√JéÀ, üÁj´ç (îª÷II´÷†Æœéπ´’®ΩùÓûªq´´·)
á°ærúø÷ Å°æ鬮Ωç îËߪ’úø’. N¨»©¢Á’i ¶µ«¢√©†’
°çéÓçúÕ. Ææçèπ◊*ûª ¶µ«¢√©†’ NúøØ√úøçúÕ. ´öÀdîËûª’©’
ü¿’®√t®Ω_´·©™ v°æ¢ËPçîªéπçúÕ. Å®·ûË ÑØ√úø’ Å™„í¬bçúø®˝ ÅØËéπ ü˨¡´·©†’ ï®·ç*, îªvéπ´Jh ÅE
î√™«´’çC Å°æNvûª¢Á’i† ´÷®Ω_´·©™ v°æ¢ËPç*, Ê°®Ω’ í¬çî√úø’. é¬F, ÅûªEéÀ ÅçûªuÆ洒ߪ’ç
°æ¨¡Ÿ´¤©éπçõ‰ £‘«†çí¬ v°æ´JhÆæ’hØ√o®Ω’. é¬E, ÉEo ÇÆæ†o¢Á’i†°ærúø’ à ¢Ájü¿’uúø÷ ÅûªEE 鬧ƒúø™‰éπ
N†oô’´çöÀ O’®Ω’ °æ¨¡Ÿ´¤©’ é¬éπçúÕ. '؈’ ´÷†´¤úÕo— §Úߪ÷úø’. Å™„í¬bçúø®˝ û√Eçéπ v•ûªéπ†E í∫’Jhç
ÅE *çAçîªçúÕ. ´÷´†û√ £æ«Hü¿ßª÷Eo ÅGµ´HCm èπ◊Ø√oúø’. Å°ærúø’ ûª† ´’çvûª’©†’ °œL°œç* ''؈’
°æ®ΩéÓçúÕ. °æ¨¡Ÿí∫’ù´·©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÓçúÕ, ´’®ΩùÀç*† ûª®Ω’¢√ûª Ø√ üË£æ…Eo Ææt¨»Ø√EéÀ BÆæ’èπ◊
°æ¨¡Ÿ´¤©’ à îªü¿’´¤©÷ îªü¿’´™‰ü¿’, à úÕvU©’ ¢Á∞Ï}ô°ærúø’ Ø√ È®çúø’ îËûª’©÷ °jéÀ éπE°œçîË™« °öÀd
BÆæ’éÓ™‰ü¿’. ¶µº’>Ææ’hØ√o®·, ´çöÀE ´ç* °æE OC∑OC∑™†’ vA°æpçúÕ. ÅØËéπ ü˨»©†’ ï®·ç* íÌ°æp
îËÆæ’hØ√o®·. ´’†ç èπÿú≈ °æE îËߪ÷L. éπ®Ωh´uéπ®Ωt© îªvéπ´Jhí¬ Ê°®Ω’ í¬ç*† Å™„í¬bçúø®˝ èπÿú≈ §ÚßË’
Ø√îªJçî√L. °æ™„x©™ †’†o °œ©x©†’ Öü¿mJçî√L. Æ洒ߪ’ç™ ´öÀd îËûª’©ûÓØË §Úߪ÷úøE v°æï©èπ◊
833
´öÀd´÷ô©’
î√ôçúÕ—— ÅØ√oúø’. ÅØËéπ ®√ñ«u©†’ ï®·ç*† ´®Ωü¿©’
Å™„í¬bçúø®˝ *´JéÀ ûª† ¢Áçô àN’ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞}¡ í∫™«_ú’ø ? (îª÷II Å´û√®Ω´·©’)
àO’ ™‰ü¿’. ÑØ√úø’ èπÿú≈ ®√ñ«u©†’ ï®·çî√©ØË
Çé¬çéπ~ §ƒ©èπ◊©™ N’A´÷J§Úûª’†oC. ÅCµé¬®Ω ¢√ç ´®Ωv°æ≤ƒü¿´·
C†CØ√EéÀ °JT§Úûª’†oC. ÅCµé¬®ΩçéÓÆæç v§ƒèπ◊™«úË (îª÷II ´®Ω©éÃ~tv´ûª´·)
¢√®Ω’ ü˨¡Ø√¨¡èπ◊™˜û√Í®í¬E, ü˨¡§ƒ©èπ◊©’ é¬ñ«©®Ω’.
(Ææ.≤ƒ.W.°æ¤.154) ´®Ω©éÃ~tv´ûª´·
vÆ‘h©èπ◊ Ææ’Íé~´÷Eo, ≤˘¶µ«í¬uEo v°æ≤ƒCçîË v´ûªç à¢Á’iØ√
´öÀd´÷ô©’ Ö†oü∆, ÅE äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ §ƒ®ΩyBüËN Ѩ¡y®Ω’ùÀg
''´öÀd´÷ô©îËûª ØÁ°ærúø’ Ææûª’h v°æPoç*çü¿ô. v°æA vÆ‘h Çߪ·®√®Óí∫u ⨡y®√u©ûÓ,
*û√h†çü¿ ¢Á·çü¿úø’ Nûªh†ç•’©’ °æ¤vûª§˘vû√Gµ´HCmûÓ Ææ’´’çí∫Rí¬ @Nçî√©E §ƒ®ΩyA
™‰E ¶µº÷N’™Ô ¢Á·ûªh´·í∫ °æçõ‰N’ °æçúøü¿’II éÓJéπ. vÆ‘h©’ ûª´’ èπ◊ô’ç•´· í∫’Jç*, ûª´’ ´ç¨¡´·
(¶µº.v°æ.°æ¤.93) í∫’Jç*, ûª´’ ≤˘¶µ«í∫u´· í∫’Jç* ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬
§ƒô’°æúø’ûª’çö«®Ω’. Ææ´’ûª, Ææ´’ví∫ûª, Ææ¢Á’iéπuûª,
≤˘v¶µ«ûªHûªy´·©†’ éÓÍ®C vÆ‘™h .‰ ÉöÀd Ææ’í∫ù Ææç°æ†’o™„†j
´ü¿©´©Æœ†C
vÆ‘h©èπ◊ àüÁjØ√ ´®Ωv°æ≤ƒü¿´·†’ ņ’ví∫£œ«çî√©E
´ü¿© ´©Æœ† ü∆EE ´ü¿L†çûª
§ƒ®ΩyA Ѩ¡y®Ω’ùÀg v§ƒJnç*†ô’x °æ¤®√ù´·©™ Ö†oC.
ûÁLߪ’ ´©Æœ† ü∆EE ûÁLÆœ†çûª
DEéÀ Ѩ¡y®Ω’úø’ èπÿú≈ ÆæçûÓ≠œç* vÆ‘h©èπ◊
î訽 ´©Æœ† ü∆EE îËJ†çûª
ÅÂ≠dk¨¡y®Ωu´·©†’ ņ’ví∫£œ«çîË ´®Ω©éÃ~t v´ûª´·
éπ©’í∫’ džçü¿N’Cߪ’E ûÁ©’°æ´¨¡´÷! í∫’Jç* ≤ƒ®ΩyAéÀ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. ÉC vÆ‘©h èπ◊ v°æûuË éπ¢’Á †i
´ü¿© ´©ÆœçC ®‚ ïí∫ ü∆s¥´´·©ØË ´®Ωv°æ≤ƒü¿´·.
ûÁLߪ’ ´©ÆœçC ®‚ @´ ûªûªhy´·©ØË (Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000°æ¤.257)
î訽 ´©ÆœçC ®‚ v•£æ«t Ωù´·©ØË v§ƒ<† 鬩´· †’çúÕ áçü¿®Ó ≤ƒDµy´’ûª©’x©’
Éçûª éπ†o†’ džçü¿ ¢Ë’N’ éπ©ü¿’! ¶µ«®Ωûªü˨¡´·†çü¿’ Öü¿s¥Nç*, ´®Ω©éÃ~t v´ûª´·†’
(Ææ.≤ƒ.°∂œ. 95 °æ¤. 48) ÇîªJç*, ´®Ω©éÃ~t ņ’ví∫£æ«´·†èπ◊ §ƒvûª’™„jØ√®Ω’.
®√´ùÆæç£æ…®Ωç ûª®Ω’¢√ûª ®√´·úø’ Æ‘ûªèπ◊ ÅTo°æKéπ~
°ö«dúø’. Æ‘ûª ´’£æ…≤ƒCµy ņo N≠æߪ’ç Ææ®ΩyVcúø’,
´ü¿’©’ Ææ®yΩ ¢√u°æè◊π úø’, Ææ®yΩ ¨¡é´hÀ ’ߪ·úÁ†j ®√´·EéÀ ûÁLߪ’EC
´’†’VúÁj†¢√úø’ ûª† ü¿’®Ω’_ù´·t© é¬ü¿’. é¬E, ™èπ◊©’ é¬èπ◊©’, ¢√J™ ᙫçöÀ
´®Ω’ÆæØÌéπöÀ ßÁ·éπöÀ ´ü¿©´©ßª· ņ’´÷Ø√©èπÿ Ŵ鬨¡ç É´yèπÿúøü¿ØË ÖüËl¨¡uçûÓØË
°æ¨¡Ÿí∫’ùç•’ OúÕ °æ¨¡Ÿ°æA 鬴™„ ®√´·úø’ Ñ °æE î˨»úø’. Æ‘ûª à´÷vûª´‚
Ææûªu¢Á’i† ¶«ô ≤ƒ®·´÷ô ÆæçüË£œ«çîªèπ◊çú≈ ÅTo°æKéπ~†’ áü¿’®Ì\E ûª†
(75 N. °æ¤.105) §ƒAv´û√uEo E®Ω÷°œç*çC. ÆæûªuQ©’®Ω’, °æNvûª
834
 ´®Ω©éÃ~tv´ûª´·
£æ«Hü¿ßª·™„j† vÆ‘h©’ ᙫçöÀ ņ’´÷Ø√©èπÿ ≤ƒNvA ´’®ΩùÀç*† °æAØË v•AéÀçéÓí∫L_†°ærúø’
Ŵ鬨¡N’´y®Ω’. Éçéπ Ñ ™éπÆçæ •çüµ¢¿ ’Á †i N≠æß÷ª ©’ áçûª´÷vûª´·!
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000°æ¤.257/258) ¶µº÷N’E Ç鬨¡çí¬ ´÷®Ωa´îª’a, Ç鬨»Eo ¶µº÷N’í¬
vÆ‘h©èπ◊ Ææ’´’çí∫∞¡û√yEo, ≤˘¶µ«í¬uEo, ÆœJ Ææç°æü¿©†’, ´÷®Ωa´îª’a. Å®·ûË °æNvûª¢Á’i† £æ«Hü¿ßª’çûÓ
ÅÂ≠dk¨¡y®√u©†’ ņ’ví∫£œ«çîËC ´®Ω©éÀ~t éÓJ† v§ƒJnçî√L. ¢√®Ω’ É™«çöÀ¢√®Ω’, O®Ω’ Å™«çöÀ¢√®Ω’
´®Ω´·©†’ v°æ≤ƒCçîËC éπ†’éπØË ´®Ω©éÀ~téÀ Ñ Ê°®Ω’ Åçô÷ ÜJ¢√J Ææ’ü¿’l©’ îÁ°ærèπ◊çô÷ 鬩Íé~°æç îËÊÆh
´*açC. ≤ƒNvA, îªçvü¿´’A, ü¿´’ߪ’çA ´·†oí∫’ O’®Ω ’ ûª © *† 鬮Ω u ´·©’ ᙫ Æœ C m ≤ ƒn ® ·?
≤ƒDµy´’ù’©’ ´®Ω©éÃt~ ņ’ví∫£«æ v°æ≤ƒü¿çîËûت Ë ÅçûªöÀ ™éπÆæç•çüµ¿¢Á’i† Ææ’ü¿’l©†’ ´ü¿L°öÀd, ™Í騡ŸùÀg
¨¡éhÀ ≤ƒ´’®√nu©†’ §Òçü¿íL∫ í¬®Ω’. vÆ‘©h ’ ´®Ω©éÃt~ ØÓ´·†’ Çv¨¡ ® ·ç*†°æ r úË O’ßÁ · éπ \ Ææ ® Ω y 鬮Ω u ´·©÷
ØÓîªôçîËûª ÆœJ Ææç°æü¿©’ ÅGµ´HCm Å´¤û√®·, ÆœCm≤ƒh®·.
džçü¿´· îËèÿπ ®Ω’ûª’çC. é¬E, Ñ Çüµ’¿ Eéπ ߪ·í∫ç™ (Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000°æ¤.261)
É™«çöÀ °æNvûª¢Á’i† v´ûª´· ©†’ ÇîªJçîªôç ´®Ω™éÃt~ v´ûª´· Ø√îªJç*†°ærúø’ vÆ‘©h ’ ''D®Ω`Ææ’´’çí∫S
ûª T _ § Ú®·çC. éπ † ’éπ Ø Ë í∫ H £æ « ´·©™ °æ N vûª û ª ¶µº´, °æ¤vûª§˘vû√Gµ´xCm®ΩÆæ’h, Çߪ·®√®Óí∫u⨡y®√uGµ
™°œç*çC. É©’x†’ îª÷Æœ É™«xLE îª÷úø´’Ø√o®Ω’. ´xCm®ΩÆæ’h—— ÅE D¢Á†©’ §Òçü¿’ûª’Ø√o®Ω’. Ñ v´ûª´·
É©’x °æJ¨¡Ÿü¿mçí¬ Öçü¿çõ‰ É™«xL £æ«xü¿ßª’ç èπÿú≈ Éô’¢Áj°æ¤ àúø’ ûª®Ω´·©†’, Åô’¢Áj°æ¤ àúø’ ûª®Ω´·©†’
°æJ¨¡Ÿü¿mçí¬ Öçô’çü¿E Å®Ωnç. v§ƒ<†é¬©ç™ É∞¡Ÿ} ¢Á·ûªhç °æüµ∆o©’í∫’ ûª®Ω´·©¢√JE ®ΩéÀ~Ææ’hçC. éπ†’éπØË,
áçûÓ °æJ¨¡Ÿü¿mçí¬ ÖçúËN. áçü¿’éπçõ‰, ÇØ√öÀ vÆ‘h© Ѩ¡ y ®Ω ’ úø ’ §ƒ®Ω y AéÀ Ñv´ûª ´ ’£æ « ûª t u´·†’
£æ«Hü¿ßª÷©’ Åçûª °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†N. é¬E, ÑØ√úø’ ûÁLߪ’ñ‰Æœ, vÆ‘h©îËûª Ñ v´ûª´·†’ ÇîªJç°æñ‰Æœ
áéπ\úø îª÷ÆœØ√ ´÷L†uç, ´÷L†uç! vû√Íí F®Ω’. AØË ¢√JéÀ Ææ’Gµé´~π ·†’, ≤˘¶µ«í∫u´·†’ v°æ≤ƒCç©Æœçü¿E
AçúÕ, °‘™‰a í¬L éπ©’≠œûª¢Á’i§Úߪ÷®·. ´÷†´¤E éÓ®√úø’. Ñ ´®Ω™éÃ~t ØÓ´·†’ ØÓ*† ûª®Ω’¢√ûªØË
´’†Ææ’qèπÿú≈ ´’L†ç 鬴ôçîËûªØË Ææ®Ωy´‚ ≤ƒNvA, ņÆæ÷ߪ’, Ææ’´’A Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©†’
´’L†¢Á’i§Ú®·çC. §Òçü∆®Ω’. üÓ≥ƒ©†’ °æJ£æ…®Ωç îËÆ,œ °æNvûªû†ª ’ ÅGµ´HCm
(Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000 °æ¤.259) í¬Nç*, C´uû√yEo ÅçCÆæ’hçC ´®Ω©éÃ~t, ´®Ω©éÃ~tE
Ѩ¡y®Ω’úø’ §ƒ®ΩyAéÀ ´®Ω©éÃ~t v´ûª v§ƒ¨¡Ææhu´·†’ ¶µ«®ΩBߪ·©’ '™éπ´÷ûª— ÅE °œ©’Ææ’hØ√o®Ω’. ´’†
N´Jç* ''§ƒ®ΩyB! F´¤ vÆ‘hñ«AîË DEE ÇîªJç°æñ‰Æœ ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ '´÷ûª— ÅØË °æü¿´·†èπ◊ áçûÓ íÌ°æp
¢√J éπ≠æd†≠æd´·©†’ ®Ω÷°æ¤´÷°œ, ¨»çA≤˘ë«u©†’ N©’´ Ö†oC á´JÈéjØ√ ¶«üµ¿ éπLT†°ærúø’ 'Å´÷t—
ÅçCç,— ÅØ√oúø’. Ñ v´ûª´·†’ îËÆæ’éÓ´ôç Åçö«®Ω’í¬E, ''Åߪ÷u, ŧƒp,—— ņ®Ω’. Å´’t ÅØË
î√™« Ææ’©¶µº¢Ë’. Å®·ûË ÑØ√úø’ O’èπ◊ ≤ƒn†•©´·, °æü¿´· áçûÓ N©’¢Áj†C, °æNvûª¢Á’i†C. °œ©x©èπ◊
üÁ´j •©´· ûÓúø’鬴ôç î√™« Åü¿x≠æçd . à v´ûª´·ØÁØj √ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ØÓöÀéÀ ´îËa °æü¿´· ÉüË. ûªLxvÊ°´’
°æNvûª¶µ«´çûÓ, àé¬ví∫ûªûÓ, *ûªh¨¡ŸCmûÓ ÇîªJçî√L. ´®ΩgØ√Bûª¢Á’i†C. éπ†’éπØË ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\HA ''´÷ûª
Å°ærúË O’èπ◊ áçûªöÀ °∂æLûª¢Á’iØ√ ©GµÆæ’hçC. °œûª, í∫’®Ω’´¤, üÁj´´·—— ÅE ûªLxéÀ v°æü∑¿´’≤ƒn†ç
¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«çîËûª O’®Ω’ îËߪ’™‰E °æE Ñ ïí∫ûª’h™ ÅçCç*çC. ûªLxE vÊ°N’çî√L, Ç¢Á’ Çïc†’
™‰ü’¿ ; áçûªöÀ °∂’æ †é¬®Ωu´·ØÁØj √ O’®Ω’ ≤ƒCµça†’. P®Ω≤ƒ´£œ«çî√L. ûªLxE ÆæçûªH°œh°æ®Ωîªéπ§ÚûË ™éπç
835
´®˝\≥ƒ°ˇ
N’´’tLo <µéÌúø’ûª’çC. ûªLxE ÆæçûªH°œh°æ®Ω*ûË à®Ω p úÕ † üË . éπ † ’éπ vÆ‘ h © †’ íı®Ω N ç*, ¢√JE
™鬆oçûªöÀF ÆæçûªH°œh°æ®Ω*†õ‰x! džçü¿°æ®Ωî√L. Å°ærúË ü˨¡ç Eûªu éπ™«uùç,
vÊ°´’Ææy®Ω÷°æ¤™«®√! °æNvûª¢Á’i† ´®Ω©éÃ~tv´ûª °æîªaûÓ®Ωùçí¬ ´Jn©’xûª’çC.
´’£æ…ûªtu´·†’ í∫’Jç* áçûÁjØ√ îÁ°æp´îª’a†’. (Ææ.≤ƒ.ÂÆ.2000°æ¤.263/264)
Çúø¢√®Ω’ ™éπ´÷ûªßÁi’† ´®Ω©éÀ~tE °æ‹>ç* í∫ûª @´¤úøí∫’ °æAØ˛ v•AéÀç* ߪ’´·ÈíLîÁ
Çv¨¡®·ç*, džçCç*, Ç Ç†çü∆Eo °æC´’çCéÀ ≤ƒNvA ¶µ«®Ωûª ≤ƒCµyé¬üÁ
°æçî√L. ¢√JéÀ ûªT† Öû√q£æ«v§Úû√q£æ«´·©†’ ûª† Ææûªu´’£œ«´’îË ü∆¢√To «xÈ®a
´’í∫¢√®Ω’ ÅçCçî√L; ê®Ω’a áèπ◊\´´¤ûª’çü¿E Åúø’f üµ¿HA îªçvü¿´’A ¶µ«®ΩBߪ’ é¬üÁ
îÁ°æpèπÿúøü¿’. ¶µ«®Ωu v´ûªç îËߪ’ôç ¶µº®ΩhßÁ·éπ\ èπ◊© ÆæBûªy´· ÅToí∫’çú≈† v°æéπöÀçîÁ
Çߪ·®√®Óí∫u ⨡y®√uGµ´xCmÍé éπü∆! 鬕öÀd, ¶µ«®Ωu Æ‘ûª ¶µ«®Ωûª üµ¿®√ñ«ûª é¬üÁ
îËÊÆ °æ‹ïèπ◊ ¶µº®Ωh à´÷vûª´‚ Åúø’f ûªí∫©èπÿúøü¿’. éÀEÆœ ü¿’®Ωtü¿ éÀ®√ûª’E •÷Cí¬NçîÁ
äéπ¢Ë∞¡ ûª†Íé¢Á’iØ√ É•sçCí¬ Öçõ‰ ´’ç* ´÷ô©ûÓ ü¿´’ߪ’çA ¶µ«®Ωûª ®Ω´’ùÀ í¬üÁ
†îªañ„°æp´îª’a†’. ÅçûËí¬E, '؈’ ´’í∫¢√úÕE éπü∆,— Ææûªu≤ƒí∫®Ω ¢Ë≠œd ûªé~¬y ûª©´·†
ÅE ûª† É≠ævd °æ鬮Ωç v°æ´Jhçîªèÿπ úøü’¿ . Eïç îÁ§ƒp©çõ‰,
¶µ«®Ωûª ñ«A °æAv´ûª v°æ¶µ«´¶µ«´
´’í∫¢√Jéπçõ‰ Çúø¢√JÍé ¨¡éÀh ÅCµéπçí¬ Öçô’çC.
Ææç°æ†o éÀC é¬üÁ °æçô¶µº÷N’
Çúø¢√®Ω’ °æAéÓÆæç v§ƒù«©†’ Æ棫œ ûªç û√uí∫ç îË≤ƒh®’Ω .
Å"©v´ûª´·©Èé©x ´®Ω©éÃ~t v´ûª¢Á’ N’†o.
´’®ΩùÀç*† °æAE v•AéÀçèπ◊çC ≤ƒNvA. é¬E,
(X.ÂÆ.2000 °æ¤.27)
´’®ΩùçÀ *† ÆæAE v•AéÀçèπ◊†o °æA á´È®Øj √ ÖØ√o®√?
íı®Ω´ç, ´’®√uü¿, û√uí∫ç, ÆæçûªH°œh, ≤˘Q©u´·´çöÀ
Ææü¿’_ù«©’ vÆ‘h©™ØË ÖØ√o®·. °æ¤®Ω’≠æfl©™ ´÷vûªç ´®˝\≥ƒ°ˇ
véÓüµ¿ç, ¢Á·çúÕûª†ç, £æ«ô´·´çöÀ ü¿’®Ω’_ù«©’ (îª÷II v°æ¨»çAE©ßª’ç)
ÅCµéπçí¬ Öçö«®·. éπ†’éπØË, °æ¤®Ω’≠æfl©éπçõ‰ vÆ‘h©Íé
ÅCµéπ íı®Ω´ç É´y•úø’ûÓçC. ©í∫o °ævAéπ©Â°jèπÿú≈ ´®√gv¨¡´’üµ¿®√t©’
'X´’A & X— ÅE ´·çü¿’ vÆ‘h ûª®Ω’¢√ûª °æ¤®Ω’≠æflE ´®√gv¨¡´’ üµ¿®√t©’ èπÿú≈ ´÷†´¤E ´’†Ææ’q†’
Ê°®Ω’ v¢√≤ƒh®’Ω . ®√üµ∆éπx≠æfl©g ’, ©éÃt~ Ø√®√ߪ’ù’©’, §ƒ®ΩyB ¶µºí∫´çûª’E°j ©í∫oç îËߪ’ö«EÍé à®Ωpú≈f®·. Åçü¿’™
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’©’ ÅØË Ê°®Ωx™