Ren U15560ej2v0um00 Mah 20030901

To our customers,
Old Company Name in Catalogs and Other Documents
On April 1st, 2010, NEC Electronics Corporation merged with Renesas Technology
Corporation, and Renesas Electronics Corporation took over all the business of both
companies. Therefore, although the old company name remains in this document, it is a valid
Renesas Electronics document. We appreciate your understanding.
Renesas Electronics website: http://www.renesas.com
April 1st, 2010

Renesas Electronics Corporation
Issued by: Renesas Electronics Corporation (http://www.renesas.com)

Send any inquiries to http://www.renesas.com/inquiry.
Notice
1. All information included in this document is current as of the date this document is issued. Such information, however, is
subject to change without any prior notice. Before purchasing or using any Renesas Electronics products listed herein, please
confirm the latest product information with a Renesas Electronics sales office. Also, please pay regular and careful attention to
additional and different information to be disclosed by Renesas Electronics such as that disclosed through our website.
2. Renesas Electronics does not assume any liability for infringement of patents, copyrights, or other intellectual property rights
of third parties by or arising from the use of Renesas Electronics products or technical information described in this document.
No license, express, implied or otherwise, is granted hereby under any patents, copyrights or other intellectual property rights
of Renesas Electronics or others.
3. You should not alter, modify, copy, or otherwise misappropriate any Renesas Electronics product, whether in whole or in part.
4. Descriptions of circuits, software and other related information in this document are provided only to illustrate the operation of
semiconductor products and application examples. You are fully responsible for the incorporation of these circuits, software,
and information in the design of your equipment. Renesas Electronics assumes no responsibility for any losses incurred by
you or third parties arising from the use of these circuits, software, or information.
5. When exporting the products or technology described in this document, you should comply with the applicable export control
laws and regulations and follow the procedures required by such laws and regulations. You should not use Renesas
Electronics products or the technology described in this document for any purpose relating to military applications or use by
the military, including but not limited to the development of weapons of mass destruction. Renesas Electronics products and
technology may not be used for or incorporated into any products or systems whose manufacture, use, or sale is prohibited
under any applicable domestic or foreign laws or regulations.
6. Renesas Electronics has used reasonable care in preparing the information included in this document, but Renesas Electronics
does not warrant that such information is error free. Renesas Electronics assumes no liability whatsoever for any damages
incurred by you resulting from errors in or omissions from the information included herein.
7. Renesas Electronics products are classified according to the following three quality grades: “Standard”, “High Quality”, and
“Specific”. The recommended applications for each Renesas Electronics product depends on the product’s quality grade, as
indicated below. You must check the quality grade of each Renesas Electronics product before using it in a particular
application. You may not use any Renesas Electronics product for any application categorized as “Specific” without the prior
written consent of Renesas Electronics. Further, you may not use any Renesas Electronics product for any application for
which it is not intended without the prior written consent of Renesas Electronics. Renesas Electronics shall not be in any way
liable for any damages or losses incurred by you or third parties arising from the use of any Renesas Electronics product for an
application categorized as “Specific” or for which the product is not intended where you have failed to obtain the prior written
consent of Renesas Electronics. The quality grade of each Renesas Electronics product is “Standard” unless otherwise
expressly specified in a Renesas Electronics data sheets or data books, etc.
“Standard”: Computers; office equipment; communications equipment; test and measurement equipment; audio and visual
equipment; home electronic appliances; machine tools; personal electronic equipment; and industrial robots.
“High Quality”: Transportation equipment (automobiles, trains, ships, etc.); traffic control systems; anti-disaster systems; anti-
crime systems; safety equipment; and medical equipment not specifically designed for life support.
“Specific”: Aircraft; aerospace equipment; submersible repeaters; nuclear reactor control systems; medical equipment or
systems for life support (e.g. artificial life support devices or systems), surgical implantations, or healthcare
intervention (e.g. excision, etc.), and any other applications or purposes that pose a direct threat to human life.
8. You should use the Renesas Electronics products described in this document within the range specified by Renesas Electronics,
especially with respect to the maximum rating, operating supply voltage range, movement power voltage range, heat radiation
characteristics, installation and other product characteristics. Renesas Electronics shall have no liability for malfunctions or
damages arising out of the use of Renesas Electronics products beyond such specified ranges.
9. Although Renesas Electronics endeavors to improve the quality and reliability of its products, semiconductor products have
specific characteristics such as the occurrence of failure at a certain rate and malfunctions under certain use conditions. Further,
Renesas Electronics products are not subject to radiation resistance design. Please be sure to implement safety measures to
guard them against the possibility of physical injury, and injury or damage caused by fire in the event of the failure of a
Renesas Electronics product, such as safety design for hardware and software including but not limited to redundancy, fire
control and malfunction prevention, appropriate treatment for aging degradation or any other appropriate measures. Because
the evaluation of microcomputer software alone is very difficult, please evaluate the safety of the final products or system
manufactured by you.
10. Please contact a Renesas Electronics sales office for details as to environmental matters such as the environmental
compatibility of each Renesas Electronics product. Please use Renesas Electronics products in compliance with all applicable
laws and regulations that regulate the inclusion or use of controlled substances, including without limitation, the EU RoHS
Directive. Renesas Electronics assumes no liability for damages or losses occurring as a result of your noncompliance with
applicable laws and regulations.
11. This document may not be reproduced or duplicated, in any form, in whole or in part, without prior written consent of Renesas
Electronics.
12. Please contact a Renesas Electronics sales office if you have any questions regarding the information contained in this
document or Renesas Electronics products, or if you have any other inquiries.
(Note 1) “Renesas Electronics” as used in this document means Renesas Electronics Corporation and also includes its majority-
owned subsidiaries.
(Note 2) “Renesas Electronics product(s)” means any product developed or manufactured by or for Renesas Electronics.
User's Manual
SE-70000
CAN Bus Analyzer
Installation
Document No. U15560EJ2V0UM00(2nd edition)

Date Published September 2003 CP(K)
© NEC electronics Corporation 2003
User’s Manual U15560EJ2V0UM

This equipment complies with the EMC protection requirements
WARNING
This is a ‘Class A’ (EN 55022: 1998) equipment. This equipment can cause
radio frequency noise when used in the residential area. In such cases, the
user/operator of the equipment may be required to take appropriate
countermeasures under his responsibility.
EEDT-ST-001-11
CAUTION
This equipment should be handled like a CMOS semiconductor device. The

user must take all precautions to avoid build-up of static electricity while
working with this equipment. All test and measurement tool including the
workbench must be grounded. The user/operator must be grounded using the
wrist strap. The connectors and/or device pins should not be touched with bare
hands.
EEDT-ST-004-10
CAUTION
To operate this attached ferrite must

be applied with the interface as shown
in the photo. Make sure that the ferrite
is located as next to the Host-PC as
possible.

2
Contents Summary
CHAPTER 1 GENERAL … 10
CHAPTER 2 TERMINOLOGY … 11
CHAPTER 3 CAN BUS ANALYZER … 13
CHAPTER 4 CAN BUS CARD … 27
CHAPTER 5 TRANSCEIVER CABLE(CAN-1050/54-MT) … 28
CHAPTER 6 CAN BUS TERMINATOR(CAN-TERM) … 31
CHAPTER 7 SE-70000 Supplementary Manual(Update of
PC-Card Driver) … 33

3
Pentium is the trademark of U.S. Intel Corp.
Microsoft Windows is registered trademark or trademark of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
PC/AT is the trademark of U.S. IBM Corp.

4
The information in this document is current as of October, 2003. The information is subject to change without notice. For
actual design-in, refer to the latest publications of NEC Electronics data sheets or data books, etc., for the most
up-to-date specifications of NEC Electronics products. Not all products and/or types are available in every country.
Please check with an NEC Electronics sales representative for availability and additional information.
No part of this document may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior written consent of
NEC Electronics. NEC Electronics assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
NEC Electronics does not assume any liability for infringement of patents, copyrights or other intellectual property rights
of third parties by or arising from the use of NEC Electronics products listed in this document or any other liability arising
from the use of such products. No license, express, implied or otherwise, is granted under any patents, copyrights or
other intellectual property rights of NEC Electronics or others.
Descriptions of circuits, software and other related information in this document are provided for illustrative purposes in
semiconductor product operation and application examples. The incorporation of these circuits, software and information
in the design of a customer's equipment shall be done under the full responsibility of the customer. NEC Electronics
assumes no responsibility for any losses incurred by customers or third parties arising from the use of these circuits,
software and information.
While NEC Electronics endeavors to enhance the quality, reliability and safety of NEC Electronics products, customers
agree and acknowledge that the possibility of defects thereof cannot be eliminated entirely. To minimize risks of damage
to property or injury (including death) to persons arising from defects in NEC Electronics products, customers must
incorporate sufficient safety measures in their design, such as redundancy, fire-containment and anti-failure features.
NEC Electronics products are classified into the following three quality grades: "Standard", "Special" and "Specific".
The "Specific" quality grade applies only to NEC Electronics products developed based on a customer-designated "quality
assurance program" for a specific application. The recommended applications of an NEC Electronics product depend on
its quality grade, as indicated below. Customers must check the quality grade of each NEC Electronics product before
using it in a particular application.
"Standard": Computers, office equipment, communications equipment, test and measurement equipment, audio and
visual equipment, home electronic appliances, machine tools, personal electronic equipment and industrial
robots.
"Special": Transportation equipment (automobiles, trains, ships, etc.), traffic control systems, anti-disaster systems,
anti-crime systems, safety equipment and medical equipment (not specifically designed for life support).
"Specific": Aircraft, aerospace equipment, submersible repeaters, nuclear reactor control systems, life support systems
and medical equipment for life support, etc.
The quality grade of NEC Electronics products is "Standard" unless otherwise expressly specified in NEC Electronics data
sheets or data books, etc. If customers wish to use NEC Electronics products in applications not intended by NEC
Electronics, they must contact an NEC Electronics sales representative in advance to determine NEC Electronics'
willingness to support a given application.
(Note)
(1) "NEC Electronics" as used in this statement means NEC Electronics Corporation and also includes its majority-owned
subsidiaries.
(2) "NEC Electronics products" means any product developed or manufactured by or for NEC Electronics (as defined
above).
M8E 02. 11-1

5
INTRODUCTION
Readers This manual is intended for user engineers who use microprocessors with an
on-chip CAN controller compliant with the CAN specification ISO 11898 and debug
CAN systems.
Purpose This manual is intended to give users an understanding of the installation method,
operation method, and hardware specifications of the SE-70000.
Organization
The organization of this manual and the details in each chapter are as follows.
- CHAPTER 1 GENERAL
→This chapter describes an overview of the SE-70000.
- CHAPTER 2 TERMINOLOGY
→This chapter describes the terms used in this manual.
- CHAPTER 3 CAN BUS ANALYZER
→This chapter describes the PC-Card interface card, which allows 2-channel CAN
communication.
- CHAPTER 4 CAN BUS CARD
→ This chapter describes the software that monitors CAN communication and
transmits packets.
- CHAPTER 5 TRANCEIVER CABLE (CAN-1050/54-MT)
→This chapter describes the cable with an in-built transceiver IC.
- CHAPTER 6 CAN BUS TERMINATOR (CAN-TERM)
→This chapter describes the CAN BAS terminate resistance.
- CHAPTER 7 SE-70000 Supplementary Manual (Update of PC-Card Driver)
→This document describes how to update the PC-Card driver.
Conventions
Data Significance : Higher digits on the left and lower digits on the right
Note : Footnote for item marked with Note in the text
Caution : Information requiring particular attention
Remark : Supplementary information

6
Contents
CHAPTER 1 GENELAL … 10
1. 1 Organization of Products … 10
CHAPTER 2 TERMINOLOGY … 11
CHAPTER 3 CAN BUS ANALYZER … 13
3. 1 Required System … 13
3. 2 Supported OS … 13
3. 3 Features … 13
3. 4 Installation … 13
3. 4. 1 Installing CAN Bus Analyzer … 13
3. 4. 2 Installing PC-Card driver … 14
3. 5 Using CAN Bus Analyzer … 16
3. 5. 1 Startup and window layout … 16
3. 5. 2 Baud rate setting … 16
3. 5. 3 Feedback setting … 18
3. 5. 4 Setting transmission events … 18
3. 5. 5 Setting transmission start conditions … 19
3. 5. 6 Starting monitoring … 20
3. 5. 7 Stopping monitoring … 21
3. 5. 8 Displaying Trace window … 21
3. 5. 9 Differential time display … 22
3. 5. 10 Saving events to files … 23
3. 5. 11 Setting reception filter … 23
3. 5. 12 Multiple Trace windows … 26
3. 5. 13 Connecting transceiver cable … 26
3. 5. 14 Reception start/stop conditions … 26
CHAPTER 4 CAN BUS CARD … 27
4. 1 Features … 27
4. 2 Specifications … 27
4. 3 Cautions … 27
CHAPTER 5 TRANSCEIVER CABLE(CAN-1050/54-MT) … 28
5. 1 External View … 28
5. 2 Connectors … 28
5. 2. 1 CAN1 and CAN2 connectors … 28
5. 2. 2 Trigger connector … 29
5. 2. 3 LED … 29
5. 2. 4 Signal levels and connections(TJA1050) … 30
5. 2. 5 Signal levels and connections(TJA1054) … 30

7
CHAPTER 6 CAN BUS TERMINATOR(CAN-TERM) … 31
6. 1 External Appearance … 31
6. 2 Connectors … 31
6. 2. 1 P1 and P2 connectors … 31
6. 2. 2 SW1 settings … 32
6. 2. 3 Method of use … 32
CHAPTER 7 SE-70000 Supplementary Manual

(Update of PC-Card Driver) … 33
7. 1 Checking Version of PC-Card Driver (Windows 2000) … 33

7. 2 Checking Version of PC-Card Driver (Windows 98 … 33
7. 3 Update Procedure for PC-Card Driver (Windows 2000) … 34
7. 4 Update Procedure for PC-Card Driver (Windows 98 … 36

8
Contents of Figure
Figure Number Title Page

3–1 CAN Bus Analyzer … 16
3–2 Baud Rate Setting Wizard Dialog Box 1 … 17
3–3 Baud Rate Setting Wizard Dialog Box 2 … 17
3–4 Cable Setting Dialog Box 1 … 18
3–5 Adding Transmission Event Dialog Box … 18
3–6 Event Transmission Window 1 … 19
3–7 Set Transmission Start Conditions Dialog Box … 19
3–8 Event Transmission Window 2 … 20
3–9 Trace Window 1 … 20
3 – 10 Channel Setting Dialog Box … 21
3 – 11 Trace Window 2 … 22
3 – 12 Option Setting Dialog Box … 22
3 – 14 Reception Filter Setting Dialog Box 1 … 24
3 – 15 Reception Filter List Setting Dialog Box … 24
3 – 16 Reception Filter Setting Dialog Box 2 … 25
3 –18 Reception Filter Setting Dialog Box 3 … 25
3 – 19 Cable Setting Dialog Box 2 … 26
5–1 External View of Transceiver Cable … 28

5–2 Pin Layout of CAN1/CAN2 Connector … 28
5–3 Connection Diagram When TJA1050 Is Selected … 30
5–4 Connection Diagram When TJA1054 Is Selected … 30
6–1 External Appearance of CAN-TERM … 31

6–2 Pin Layout of P1 Connector (Female) … 31
6–3 Pin Layout of P2 Connector (Male) … 31
6–4 Example of CAN-TERM Connection … 32
Contents of Table
Table Number Title Page

2–1 List of Events … 11
5–1 Signal Name for Each Pin of CAN1/CAN2 Connector … 29

5–2 List of Silk Characters on Casing … 29
5–3 Signal Levels When TJA1050 Is Selected … 30
5–4 Signal Levels When TJA1054 Is Selected … 30
6–1 Connections of P1 and P2 Connectors and Signal Name for Each Pin … 32
6–2 Functions of SW1 … 32

9
CHAPTER1 GENERAL
CHAPTER 1 GENERAL
This manual describes the installation method, operation method, and hardware specifications.
1.1 Organization of Products
The SE-70000 consists of a PC-Card interface card that allows 2-channel CAN communication (CAN
Bus Card) and software that monitors CAN communication and transmits packets (CAN Bus
Analyzer).
The following are included with this product. Check these accessories first.
1. CAN Bus Card (SE-70000-01) ... 1
2. Transceiver cable (CAN-1050/54-MT ... 1
3. CAN line extension cable ... 2
4. CAN line polarity conversion connector ... 2
5. CAN Bus Analyzer installation CD-ROM ... 1
6. CAN Bus Terminator (CAN-TEAM) ... 1
7. SE-70000 User's Manual (this manual) ... Stored as a PDF file in the CD-ROM
CAN Bus Card (SE-70000-1) is a PC-Card-type CAN communication card compliant with PCMCIA
2.1/JEIDA 4.2. It supports up to 2 channels. The transceiver cable is used to connect this card to
the CAN line.
The transceiver cable (CAN-1050/54-MT) is a cable with an in-built transceiver to support the physical
layer of the CAN line. CAN-1050/54-MT can be used by switching the transceiver, the Philips
TJA1050 (high-speed type; up to 1 Mbps) and TJA1054 (low-speed type; up to 125 kbps), on each
channel.
The CAN line extension cable is a D-SUB 9-pin male-female cable. This is used as an extension
cable connected to the end of the transceiver cable if it is not long enough.
The CAN line polarity conversion connector is a connector to convert polarity of the D-SUB 9-pin
male-female. This is used when the polarity of the connector in the CAN line side does not match
the polarity of the connector of transceiver cable.

10
CHAPTER 2 TERMINOLOGY
This chapter explains the terms used in this manual.
Sampling count:The number of times the signal line status is sampled in one bit on the CAN bus
line. Either 1 or 3 can be set. If 3 is set, the level sampled the most is adopted
as the value on the CAN bus line.
Trace : Monitoring and displaying the status on the CAN line is called "trace".
The Trace window displays the trace results.
Packet : Data frames, remote frames, and error frames on the CAN line are
collectively called "packets".
Event : The Trace window displays occurrences of trigger input and bit string
transmission as well as data/remote frames and error frames (packets).
These packets and other phenomena are collectively called "events".
The types of events are shown below.
Table 2-1. List of Events

<Trace>
Event Name Window Description
Display
Indicates that a data or remote frame was received
Reception Rx
from the CAN line.
Indicates that a data frame or remote frame was
Transmission Tx transmitted to the CAN line due to a transmission
request.
Indicates that a request for transmission of a data
Transmission request TxReq
frame or remote frame was sent to the CAN card.
Indicates that an error frame was received from the
Errorframe reception ErrorRx CAN line. Also displayed when an error frame was
received by the CAN card.
Errorframe Indicates that an error frame was transmitted to the
ErrorTx
transmission CAN line due to an error frame transmission request.
Errorframe Indicates that a request for transmission of an error
ErrorTxReq
transmission request frame was sent to the CAN card.
Indicates that an error such as occurrence of a bus off
Error Error
or internal buffer overflow occurred.
Indicates that a bit string was transmitted to the CAN
Bitstring transmission BitTx
line due to a bit string transmission request.
Bitstring transmission Indicates that a request for transmission of a bit string
BitTxReq
request was sent to the CAN card.
Indicates that a trigger (low pulse) was output from the
Trigger output TrigOut end of the transceiver cable due to a trigger output
request.
Indicates that a request for output of a trigger from the
Triggeroutput request TrigOutReq
end of the transceiver cable was sent to the CAN card.
Indicates that a change occurred at the trigger input pin
Trigger input TrigIn
at the end of the transceiver cable.

11
Bit string transmission

: Function to transmit any bit string to the CAN line. Because the specified bit string is
transmitted to the CAN line as is, a bit stuff error or CRC error can be intentionally
generated.
In-frame length : Indicates the data length information of the frame output to the CAN line in a
data or remote frame. This value is normally the number of bytes of data for a data
frame, or normally zero for a remote frame. However, for a data frame, the in-frame
can be 8 to 15 in length when the data is 8 bytes, or 0 to 15 for a remote frame.
Monitoring start/stop
: To start monitoring means to start reception and transmission operations. When
monitoring starts, the Trace window, Statistical Information window, and Graph window
are all cleared. Because the frame log file is opened again when monitoring starts, it is
overwritten if the same file as the previous monitoring is still specified. When
monitoring is stopped, all reception and transmission operations are stopped.
Reception can be paused during monitoring by using the reception start/stop function.
Reception start/stop
: After monitoring starts, reception can be started due to the occurrence of an event, or
paused due to occurrence of an event during reception. In this case, "reception" means
that the reception status is displayed on the Trace window and output to the frame log.
Text log and frame log

: There are two types of logs. The text log contains events saved in the Trace window
in a text file in the same format as that displayed on the Trace window. When user
performs a save operation after the monitoring stops, the events saved in the Trace
window at that time are saved in this log.
The frame log is a file in binary format and saves all the events that are received by the
Trace window from monitoring start to stop. This log generates a file during monitoring.
The frame log can be converted from binary format to text format by the Convert Frame
Log to Text function.
Event transmission
: The event transmission function transmits the events set in the transmission list in order
after the specified time for each event has elapsed according to the transmission start
conditions.
Transmission start conditions include "Pressing Specified Key", which starts the transmission when
the specified key is pressed, "Specified Time Cycle", which starts the transmission in a certain
cycle, and "Specified Frame Reception", which starts the transmission when the specified event is
received.

12
CHAPTER 3 CAN BUS ANALYZER
This chapter explains the overview, installation method, and operation method of the CAN Bus
Analyzer.
3.1 Required System

To use the CAN Bus Analyzer, a PC with a Pentium™ 233 MHz or faster (500 MHz or faster is
recommended) microprocessor and 64 MB or more of RAM (128 MB or more recommended) is
required. To browse Help, a Web browser is required. Microsoft™ Internet Explorer (Version 5.0 or
later) is recommended for the Web browser.
3.2 Supported OS
IBM PC/AT compatible machines with Microsoft Windows 98,2000,XP are supported. The installation
disk must have 2 MB of free space.
Caution This product cannot be used in the NEC PC-9800 series (except NX series).
3.3 Features
The CAN Bus Analyzer has the following features:
- Monitors up to 2 CAN line channels
- Supports baud rates of up to 1 Mbps. Has the Baud Rate Setting Wizard to simplify baud rate
setting.
- Traces only necessary packets by using multiple filtering conditions.
- Stops and resumes trace by multiple conditions.
- Writes the trace results to a file.
- Transmits packets by using the specified time cycle, input from the keyboard, or occurrence of the
specified event as a trigger.
- Generates various errors on CAN by using bit string transmission.
- Allows hardware trigger input from the outside and hardware trigger output to the outside.
3.4 Installation
Installation is executed in the following steps.
1. Install the CAN Bus Analyzer from the CD-ROM.
2. Insert the CAN Bus Card in the PC, and install the drivers by using the Wizard.
3.4.1 Installing CAN Bus Analyzer

To install the CAN Bus Analyzer, execute Setup.exe in the attached CD-ROM, and use the Wizard
that is displayed.
User’s Manual U15560EE1V0UM

13
3.4.2 Installing PC-Card driver

When the CAN Bus Card is installed in the PC for the first time, the New Hardware Found dialog box
is displayed, and the New Hardware Detection Wizard starts.
Cautions
1. To install the driver, administrator privileges are required.
2. If the New Hardware Detection Wizard does not start when the CAN Bus Card is inserted,
the CAN Bus Card must be deleted by using the Device Manager or the Add New
Hardware of Control Panel. The CAN Bus Card must then be removed from the PC, and
re-inserted to start the wizard.
The installation procedure of the driver is as follows.
<1> When the CAN Bus Card is inserted, the following dialog box is displayed.
<2> The Wizard starts up. Click the [Next] button.
<3> Select "Search for optimal driver for the device (recommended)", and then click the [Next]
button.

14
<4> Check "Specify location" only, and then click the [Next] button.
<5> Select the Driver directory in the directory where CAN Bus Analyzer is installed, and then click
the [OK] button.
<6> The driver is detected. Click the [Next] button.
<7> The driver has been installed. Click the [Complete] button.

15
3.5 Using CAN Bus Analyzer

This section explains how to use the CAN Bus Analyzer step by step. For functions not described in
this section, refer to Help.
3.5.1 Startup and window layout

Firstly click the CAN Bus Analyzer icon registered on the Start menu during installation. When the
CAN Bus Analyzer starts, adjust the size of the outermost window of the CAN Bus Analyzer to the
desired size. Then, select [Window]-[Display at Default Position] from the menu bar.
The child windows of the CAN Bus Analyzer are positioned as shown in Figure 3-1.
Figure 3-1. CAN Bus Analyzer
3.5.2 Baud rate setting

Next, set the baud rate. The baud rate can be set in the Channel Setting dialog box displayed by
selecting [File]-[Channel Setting] from the menu bar. In this section, the Baud Rate Setting Wizard
is used, which is simpler.
Select [File]-[Baud Rate Setting Wizard] from the menu bar. The Baud Rate Setting Wizard is
displayed. From Channel Number, select Channel 1, enter "500" in the Baud Rate field, and then
click the [Next] button.
Remark The Baud Rate Setting Wizard can also be started by clicking the button on
the toolbar.

16
Figure 3-2. Baud Rate Setting Wizard Dialog Box 1
When the [Next] button is clicked, the list of setting parameters corresponding to the input baud rate
is displayed on the right side of the dialog box.
Figure 3-3. Baud Rate Setting Wizard Dialog Box 2
Remark In the list displayed on the right side of the Baud Rate Setting Wizard dialog box, the
items can be sorted by clicking one of the displayed titles, such as "Time Quantum".
Here, select the combination of "2x62.5nS", "16", "75.0%", and "4". Click the [Set] button.
Remark The guideline to select items in the Baud Rate Setting Wizard list is as follows.
Select an item with a sample point of about 75% the largest possible SJW (Synchronization
Jump Width) value (the maximum value is 4).
Set Channel 2 in the same way. (Since communication is performed with both Channel 1 and
Channel 2 this time, both the channels must have the same baud rate).
Remark The settings in the Baud Rate Setting Wizard can also be referenced in the Channel
Setting dialog box.

17
3.5.3 Feedback setting

Next, set the feedback so that Channel 1 and Channel 2 can communicate without connecting a
cable. From the menu bar, select [File]-[Cable Setting] to open the Cable Setting dialog box.
In this dialog box, select "On" for "Local Feedback", and then click the [OK] button.
Figure 3-4. Cable Setting Dialog Box 1
Remarks
1. The Cable Setting dialog box can also be started by clicking the button on the toolbar.
2. To use the transceiver cable, set "Local Feedback" in the Cable Setting dialog box to "Off",
and select the transceiver to be used for each channel.
3.5.4 Setting transmission events

Next, set the event (packet) to be transmitted.
Right-click the Event Transmission window, and select "Add Transmission Event" from the popup
menu. The Add Transmission Event dialog box is displayed. Input values as shown in Figure
3-5, and then click the [Add] button.
Figure 3-5. Adding Transmission Event Dialog Box
Remark The Adding Transmission Event dialog box can also be started by selecting [Event
Transmission]-[Add Transmission Event] from the menu bar or by clicking the button on
the toolbar while the Event Transmission window is active.
The settings made in Figure 3-5 indicate the following.

- This event is transmitted 100 ms after a transmission start condition is met (or after the previous
event). (Transmission start conditions will be explained in the next section.)
- Transmission is from Channel 1.
- Data frames are transmitted.
- The identifier of the data frame is in the standard format.
- The identifier is 123h, and the data is 2 bytes, 55h and aah.

18
When the [Add] button is clicked in this state, this event is added to the Event Transmission window.
Another event can then be added. In the dialog box in Figure 3-5, change the setting of "Channel"
to "Channel 2" and "Identifier" to "456h", and then click the [Add] button. Then, click the [Cancel]
button.
At this point, the Event Transmission window looks like Figure 3-6. The first event will be
transmitted 100 ms after a transmission start condition (refer to 3.5.5 Setting transmission start
conditions) is met, and the second event will be transmitted 100 ms later.
Figure 3-6. Event Transmission Window 1
3.5.5 Setting transmission start conditions

Next, set the transmission start conditions.
Remark
Transmission start conditions are conditions that define the timing to start transmitting the events
set in the transmission event list. The events in the transmission event list are transmitted in
order when the time for each event has elapsed after the transmission start condition is met.
After the last event in the transmission event list has been transmitted, the channel waits for a
transmission start condition again.
Right-click the Event Transmission window, and select "Set Transmission Start Conditions" from the
popup menu. The Set Transmission Start Conditions dialog box is displayed. Enter values as
shown in Figure 3-7, and then click the [OK] button.
Figure 3-7. Set Transmission Start Conditions Dialog Box
Remark The Set Transmission Event dialog box can be started by selecting [Event
Transmission]-[Set Transmission Event] from the menu bar while the Event Transmission
window is active.

19
The settings made in Figure 3-7 indicate the following.

- The events in the transmission event list are transmitted in a certain time cycle.
- The time cycle is 1000 ms (1 second).
- The events in the transmission event list are transmitted 5 times.
Remark
If the "Unlimited" checkbox is checked for "Transmission Count", the events in the transmission
event list are transmitted repeatedly from monitoring start to stop.
The Event Transmission window at this point looks like Figure 3-8.
Figure 3-8. Event Transmission Window 2
Remark The settings that are made in the Event Transmission window can be saved to a file.
To do this, right-click the Event Transmission window, and select "Save Event Transmission
Settings" from the popup menu.
The settings saved to the file can be loaded by selecting "Load Event Transmission
Settings" from the same popup menu.
3.5.6 Starting monitoring

Monitoring is now ready to start. When monitoring starts, transmission of the events in the
transmission event list specified in the Event Transmission window also starts.
Select [Monitor]-[Start Monitoring] on the menu bar.
Remarks
1. Monitoring can also be started by clicking the button on the toolbar.
2. During monitoring, operation of the Event Transmission window is prohibited. To operate
the Event Transmission window, monitoring must be stopped.
When monitoring starts, transmission of events starts, and the events are received by the other
(non-transmitting) channel.
The status is displayed on the Trace window. Figure 3-9 shows the Trace window.
Figure 3-9. Trace Window 1

20
Remark In Figure 3-9, reception in Channel 1 (Rx) is displayed before transmission from
Channel 2 (Tx), but this is normal. Transmission events are displayed when the
transmission finishes. Therefore, both events, reception in Channel 1 and transmission
from Channel 2, occur almost at the same time.
Due to the hardware configuration, if events occur in Channel 1 and Channel 2 at the
same time, Channel 1 is processed first. Therefore, of the two events, Channel 1 is
displayed first.
If the Trace window does not look like Figure 3-9 and "ErrRx" is displayed, an error frame has occurred. This
indicates that transmission failed due to some cause. In this case, stop monitoring and check the following
two points.
First, check the feedback setting. Refer to 3.5.3 Feedback setting and check if the settings are
correct.
Second, check whether or not the baud rate settings of Channel 1 and Channel 2 are the same.
To check the baud rate setting, select [File]-[Channel Setting] from the menu bar. The current
settings are as shown in Figure 3-10. Compare Channel 1 and Channel 2 to check whether or not
the settings are the same.
Figure 3-10. Channel Setting Dialog Box
Remark The Channel Setting dialog box can also be opened by clicking the button on
the toolbar.
3.5.7 Stopping monitoring
To stop monitoring, select [Monitor]-[Stop Monitoring] from the menu bar.
Remark Monitoring can also be stopped by clicking the button on the toolbar.
3.5.8 Displaying Trace window

There are two display methods used in the Trace window.
The first method is to scroll events that occurred in the order of time, as shown in 3.5.6 Starting
monitor. This method is used to see the order in which events occurred.

21
The second method is to display only the last event in terms of time for each type of event. This
method is called "Display only last event". This is helpful when users want to know the packet
value that occurred last for each type of event.
To switch to "Display only last event", right-click the Trace window, and select "Display only last
event" from the popup menu. The window looks like Figure 3-11 when "Display only last event" is
selected.
3.5.9 Differential time display

Up to this point, the time display in the Trace window and Event Transmission window has been in
absolute time. The time display can be changed into differential time display. Differential time
display is a mode that displays the time difference from the previous event.
From the menu bar, select [File]-[Option Setting] to open the Option Setting dialog box.
Figure 3-12. Option Setting Dialog Box
Check the "Display in differential time" check box under "Event Display", and click the [OK] button.
The Trace window then looks like Figure 3-13.
Remark If "Display only last event" is selected for the Trace window, the absolute time is
always displayed regardless of the settings in "Option Setting". To display the Trace
window in differential time, cancel "Display only last event".

22
3.5.10 Saving events to files

The events received during monitoring can be saved to a file. There are two methods for saving:
one is saving in a text log, and the other is saving in an event log.
In a text log, the events held in the Trace window are saved in a text file in the same format.
Therefore, saving to the text log can be done only after monitoring stops.
There is a limit to the number of events the Trace window can hold. Therefore, when saving
events to the text log, some events may not be saved from monitoring start to stop. In this case,
an event log can be used. For the event log, the file name can be specified when monitoring starts,
and events are written to the file as they occur. Because the event log is a binary file, the contents
are not understandable as is. There is a function to convert the event log to a text log.
(1) Saving the text log

To create a text log, right-click the Trace window, and select "Save Text Log" from the popup
menu.
Remark A text log can also be created by selecting [Trace]-[Save Text Log] from the menu
bar.
(2) Setting the event log

To create an event log, specify the file name of the event log before starting monitoring. Select
[Trace]-[Set Event Log] from the menu bar to specify the file name of the event log.
Remark The event log can also be set by double-clicking "Log:" in the Trace window.
(3) Converting the event log to a text log

To convert the event log to a text log, select [File]-[Convert Event Log to Text] from the menu bar,
and input the file names.
3.5.11 Setting reception filter

In the Trace window, a reception filter can be set to display only the desired events in the Trace
window or record them in the event log.
Remark The events saved in the event log are the results after evaluation by the reception q
filter. Therefore, events discarded by the reception filter are not recorded in the
event log.

23
How to set a reception filter is explained next.

This time, set a filter so that only Channel 1 transmission (Tx) and Channel 2 reception (Rx) are
received.
In this case, there may be two methods: registering events to be received as a filter list, and
registering events not to be received as a filter list.
First, register events that are to be received as a filter list.
Right-click the Trace window, and select "Set Reception Filter" from the popup menu to start the
Reception Filter Setting dialog box.
Figure 3-14. Reception Filter Setting Dialog Box 1
Received events are first compared with the filter conditions (filter list) displayed in the lower part of
the dialog box. If the event matches a condition that event is either "received" or "discarded"
according to the processing specified for that condition. If the received event does not match any
condition, the processing selected in the "Event that does not match any condition" drop-down list is
applied.
Next, click the [Add] button in this dialog box to open the Reception Filter List Setting dialog box.
Enter values as shown in Figure 3-15, and then click the [OK] button.
Figure 3-15. Reception Filter List Setting Dialog Box
Here, Channel 1 transmission (Tx) is received regardless of its contents. Similarly, add a filter with
"Reception" set for "Event Type" and "Channel 2" set for "Channel".
When the Reception Filter Setting dialog box is displayed again, set Event that does not match any
condition to "discard".
The settings up to now are shown in Figure 3-16.

24
Click the [OK] button to set the reception filter.

Now, start monitoring. Only the events specified in the conditions are displayed in the Trace
window. This is illustrated in Figure 3-17.
To register events that are not to be received as a filter list and obtain a similar filtering result, the
dialog box is set as described below.

25
3.5.12 Multiple Trace windows

More than one Trace window can be opened and a reception filter and event log file set for each
window. Thus, the event log can be collected or the trace details viewed for various purposes
during one monitoring.
To open a second and subsequent Trace window, select [Trace]-[Open Trace Window] from the
menu bar. An open window can be closed by selecting [Trace]-[Close Trace Window].
3.5.13 Connecting transceiver cable

When the transceiver cable is inserted/removed, the CAN Bus Analyzer must be terminated first.
Caution Do not install or remove the transceiver cable while the CAN Bus Analyzer is running
as it may cause a malfunction.
When the transceiver cable is attached to the CAN Bus Card and the CAN Bus Analyzer started,
select a transceiver using "Cable Setting". A transceiver can be selected by setting the local
feedback to off.
In Figure 3-19, the high-speed type (TJA1050) transceiver is selected for both Channel 1 and
Channel 2.
Figure 3-19. Cable Setting Dialog Box 2
Caution If the high-speed type is selected as the transceiver, there must be 120 ohm
termination at 2 positions on the CAN line to be connected. If Channel 1 and Channel 2
are connected by using the attached CAN line extension cable and polarity conversion
connector, normal communication cannot be established because there is no termination.
3.5.14 Reception start/stop conditions

Reception start/stop conditions can be set for each Trace window, in the same way as the settings
of the reception filter.
This function allows users to suspend monitoring when event A occurs (an event
matching a reception stop condition), and resume monitoring when event B occurs (an
event matching a reception start condition).
In the same way as for the reception filter, reception start/stop conditions are also valid
for the event log.

26
CHAPTER 4 CAN BUS CARD
CHAPTER 4 CAN BUS CARD
4.1 Features
The features of the CAN Bus Card are as follows.
- TYPE II PC-Card compliant with PCMCIA 2.1/JEIDA 4.2
- Supports frames with 11-bit and 29-bit identifiers that comply with the CAN specification ISO
11898
- Supports 2 CAN line channels
- Supports a baud rate of up to 1 Mbps
- Allows transmission of error frames and any bit strings as well as the data and remote frames that
are the standard CAN packets
4.2 Specifications
The specifications of the CAN Bus Card are as follows:
Type/configuration: PCMCIA 2.1/JEIDA 4.2 TYPE II 16-bit I/O card
Control CPU: NEC's V850E series CPU
CAN controller: NEC's CPU built-in controller
Current consumption: 300 mA at +5 V
4.3 Cautions
Cautions on using the CAN Bus Card are described below
- Do not install or remove the CAN Bus Card or transceiver cable while the CAN Bus Analyzer
is running, as it may cause a malfunction.
- Do not remove the CAN Bus Card from the PC-Card slot while the CAN Bus Analyzer is running.
- The transceiver cable cannot be turned on when local feedback is set to on under “Cable Setting” of the
CAN Bus Analyzer. Also, the external trigger input/output function of the transceiver cable cannot be
used.

27
CHAPTER 5 TRANSCEIVER CABLE (CAN-1050/54-MT)
CAN-1050/54-MT is a cable that allows users to switch between the Philips TJA1050 (high-speed) and
TJA1054 (low-speed) transceiver IC. The transceiver can be switched by the setting of the CAN Bus
Analyzer cable.
5.1 External View

Figure 5-1 shows the external view of the transceiver cable.
Figure 5-1. External View of Transceiver Cable
Channel 2 Channel 1
CAN line connector CAN line connector
Channel2 lights when Channel1 lights when

Low-speed is selected Low-speed is selected
Trigger input pin GND pin
Trigger output pin
5.2 Connectors
5.2.1 CAN1 and CAN2 connectors
The CAN1/CAN2 connector is a D-SUB 9-pin male connector to connect to the CAN line.
Figure 5-2 shows the pin layout.
Figure 5-2. Pin Layout of CAN1/CAN2 Connector
1 2 3 4 5
6 7 8 9
User’s Manual U15560EE1V0UM

28
The signal names for the pins are as follows.
Table 5-1. Signal Name for Each Pin of CAN1/CAN2 Connector
CAN1/2 Signal
Pin Name
Number
1 N/C
2 CAN-L
3 GND
4 N/C
5 FG
6 N/C
7 CAN-H
8 N/C
9 N/C
5.2.2 Trigger connector

The gold pin at the end is the connector for a trigger. Table 5-2 shows the correspondence with
the silk characters on the cable casing.
Table 5-2. List of Silk Characters on Casing

Silk
Characters Function
on Casing
GND Signal ground
OUT Trigger output pin. When a trigger occurs, it outputs a
low pulse for about 1 µs at the 5V-TTL level.
IN Trigger input pin. Input at the 5V-TTL level. The rising
and falling edges of the signal at this pin are detected.
A pulse width of at least 200 ns is required for both low
and high.
5.2.3 LED
The LED at the end of the cable lights when TJA1054 (low-speed) is selected as the transceiver
and power is being supplied to the cable. The LED does not light even if TJA1054 (low-speed) is
selected when the cable power supply is off.
The cable is turned on when the cable setting is done for the first time and the feedback turned off
in the CAN Bus Analyzer cable setting, or when the monitoring starts.

29
5.2.4 Signal levels and connections (TJA1050)

The signal levels and connections when TJA1050 (high-speed) is selected as the transceiver are
shown below.
Table 5-3. Signal Levels When TJA1050 Is Selected

CAN_L Level CAN_H Level
Dominant 1.5V 3.5V

Recessive 2.5V 2.5V
Figure 5-3. Connection Diagram When TJA1050 Is Selected
2Pin CAN_L 2Pin
120Ω 120Ω
CAN_H
7Pin 7Pin
Caution If TJA1050 (high-speed) is selected as the transceiver, there must be 120 ohm
termination at two points on the CAN line, as shown in Figure 5-3.
5.2.5 Signal levels and connections (TJA1054)

The signal levels and connections when TJA1054 (low-speed) is selected as the transceiver are
shown below.
Table 5-4. Signal Levels When TJA1054 Is Selected
CAN_L Level CAN_H Level
Dominant 1.4V 3.6V

Recessive 4.8V 0.2V
Figure 5-4. Connection Diagram When TJA1054 Is Selected
2Pin CAN_L 2Pin
3Pin GND 3Pin
7Pin CAN_H 7Pin

30
CHAPTER 6 CAN BUS TERMINATOR (CAN-TERM)
CAN-TERM is used to terminate the CAN bus. Male and female D-SUB 9-pin connectors are installed one-to-one,
so that CAN-TERM can be installed as a relay between cables, allowing termination with 120 Ω or 60 Ω.
6.1 External Appearance

Figure 6-1 is the External Appearance external appearance of CAN-TERM.
Figure 6-1. External Appearance of CAN-TERM
6.2 Connectors
6.2.1 P1 and P2 connectors
P1 is the D-SUB 9-pin female connector, and P2 is the D-SUB 9-pin male connector.
Figure 6-2 and 6-3 show the pin layouts.
Figure 6-2. Pin Layout of P1 Connector (Female)
5 4 3 2 1
9 8 7 6
Figure 6-3. Pin Layout of P2 Connector (Male)
1 2 3 4 5
6 7 8 9

31
Table 6-1. shows the internal connections.
Table 6-1. Connections of P1 and P2 Connectors and Signal Name for Each Pin
P1 P2
Signal
Pin Pin
Name
Number Number
1 1 N/C
2 2 CAN-L
3 3 GND
4 4 N/C
5 5 FG
6 6 N/C
7 7 CAN-H
8 8 N/C
9 9 N/C
6.2.2 SW1 settings

SW1 is a switch to set the resistance value of the termination.
Table 6-2. Functions of SW1
SW1-2 SW1-1 Function

Terminal resistance is not
OFF OFF
connected.
OFF ON Terminated with 120 Ω.
ON OFF Terminated with 120 Ω.
ON ON Terminated with 60 Ω.
6.2.3 Method of use

When TJA1050 (high-speed) is selected as the transceiver, 120 Ω termination is required at two locations on
the CAN line, as shown in Figure 5-3. When the CAN Bus Analyzer is connected one to one to a node, the
combined resistance on the bus must be set to 60 Ω. Figure 6-4 shows an example of connection.
Figure 6-4. Example of CAN-TERM Connection
CAN_L 2Pin
120Ω
CAN_H
7Pin
CAN Bus Analyzer Side CAN-TERM User Node Side

32

(Update of PC-Card Driver)
This document describes how to update the PC-Card driver for the SE-70000 (CAN Bus Analyzer). If the PC-Card
driver is being installed for the first time, the driver does not have to be updated. For installation of the PC-Card
driver, refer to 3.4.2 Installing PC-Card driver in the User's Manual.
7.1 Checking Version of PC-Card Driver (Windows 2000)
The procedure to check the version of the PC-Card driver in Windows 2000 is as follows. To check the version,
the CAN Bus Card must be inserted in the PC.
<1>From the Start menu, select Settings, and then select Control Panel to open the Control Panel.
<2>Double-click System in the Control Panel to open the System Properties dialog box.
<3>Select the Device Manager tab in the System Properties dialog box, and click the [Hardware] button.
<4>In the displayed hardware items, double-click RteCanCard to open it. Then, double-click SE-70000
(CAN Bus Card).
<5>Select the Driver tab in the SE-70000 (CAN Bus Card) Properties dialog.
<6>The displayed version is the file version of the PC-Card driver. The correspondence between the file
version and PC-Card version is shown below.
File version : 1.0.1.0
PC-Card driver version : V 1.0 1
7.2 Checking Version of PC-Card Driver(Windows 98)
The procedure to check the version of the PC-Card driver in Windows 98 is as follows. To check the version, the
CAN Bus Card must be inserted in the PC.
<1>From the Start menu, select Settings, and then select Control Panel to open the Control Panel.
<2>Double-click System in the Control Panel to open the System Properties dialog box.
<3>Select the Device Manager tab in the System Properties dialog box.
<4>From the displayed device managers, double-click RteCanCard to open it. Then, double-click
SE-70000 (CAN Bus Card).
<5>Select the Driver tab in the SE-70000 (CAN Bus Card) Properties dialog box, and then click the [Details]
button for the driver file.
<6>In the Details dialog box of the driver file, select RTECANDV.SYS. The displayed version is the file
version of the PC-Card driver. The correspondence between the file version and PC-Card version is
shown below.
File version : 1.0.1.0
PC-Card driver version : V1.0 1

33
7.3 Update Procedure for PC-Card Driver(Windows 2000)
This section describes the update procedure for the PC-Card driver in Windows 2000. To update the driver, the
Note To update the driver, administrator privileges are required.
<1>In the SE-70000 (CAN Bus Card) Properties dialog box opened to check the PC-Card version, select the
Driver tab, and then click the [Update Driver] button.
<2>The wizard starts up. Click the [Next] button.
<3>Select "Display known drivers for this device and select from the list", and then click the [Next] button.

34
<4>Click the [Use Disk] button.
<5>Select the Driver directory in the directory where the CAN Bus Analyzer is installed, and then click the
[OK] button.
<6>Click the [Next] button.
<7>Click the [Next] button. When the driver update is complete, the dialog box in Step 1 appears again.
The version has been updated.

35
7.4 Update Procedure for PC-Card Driver (Windows 98)
This section describes the update procedure for the PC-Card driver in Windows 98. To update the driver, the
<1> In the SE-70000 (CAN Bus Card) Properties dialog opened to check the PC-Card version, select the
Driver tab, and then click the [Update Driver] button.
<2> The wizard starts up. Click the [Next] button.
<3> Select "Create a list of all drivers in the specified location and select the driver to install", and then click
the [Next] button.

36
<4> Click the [Use Disk] button.
<5> Select the Driver directory in the directory where the CAN Bus Analyzer is installed, and then click the
[OK] button.
<6> Click the [Next] button.
<7> Click the [Next] button.

37
<8> Click the [Complete] button. The dialog in Step 1 appears again. That the version has been updated
can be checked by clicking the [Driver File Details] button.

38
NEC Electronics America, Inc.
NEC Electronics (Europe) GmbH 2880 Scott Blvd.
Oberrather Str. 4 Santa Clara, CA 95050-2554, U.S.A.
40472 Düsseldorf, Germany Tel: 408-588-6000
Tel: 0211-6503-01 800-366-9782
http://www.ee.nec.de/ http://www.necelam.com/

Ren U15560ej2v0um00 Mah 20030901

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ren U15560ej2v0um00 Mah 20030901

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ren U15560ej2v0um00 Mah 20030901

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

To our customers,

Old Company Name in Catalogs and Other Documents

Renesas Electronics website: http://www.renesas.com

April 1st, 2010

Issued by: Renesas Electronics Corporation (http://www.renesas.com)

Document No. U15560EJ2V0UM00(2nd edition)

© NEC electronics Corporation 2003

User’s Manual U15560EJ2V0UM

This equipment should be handled like a CMOS semiconductor device. The

To operate this attached ferrite must

User’s Manual U15560EJ2V0UM

CHAPTER 3 CAN BUS ANALYZER … 13

CHAPTER 4 CAN BUS CARD … 27

CHAPTER 5 TRANSCEIVER CABLE(CAN-1050/54-MT) … 28

CHAPTER 6 CAN BUS TERMINATOR(CAN-TERM) … 31

CHAPTER 7 SE-70000 Supplementary Manual(Update of

User’s Manual U15560EJ2V0UM

User’s Manual U15560EJ2V0UM

M8E 02. 11-1

User’s Manual U15560EJ2V0UM

User’s Manual U15560EJ2V0UM

CHAPTER 3 CAN BUS ANALYZER … 13

CHAPTER 4 CAN BUS CARD … 27

CHAPTER 5 TRANSCEIVER CABLE(CAN-1050/54-MT) … 28

User’s Manual U15560EJ2V0UM

CHAPTER 7 SE-70000 Supplementary Manual

7. 1 Checking Version of PC-Card Driver (Windows 2000) … 33

User’s Manual U15560EJ2V0UM

Figure Number Title Page

5–1 External View of Transceiver Cable … 28

6–1 External Appearance of CAN-TERM … 31

Table Number Title Page

5–1 Signal Name for Each Pin of CAN1/CAN2 Connector … 29

User’s Manual U15560EJ2V0UM

1.1 Organization of Products

User’s Manual U15560EJ2V0UM

This chapter explains the terms used in this manual.

The types of events are shown below.

Table 2-1. List of Events

User’s Manual U15560EJ2V0UM

Bit string transmission

Text log and frame log

User’s Manual U15560EJ2V0UM

CHAPTER 3 CAN BUS ANALYZER

3.1 Required System

3.4.1 Installing CAN Bus Analyzer

User’s Manual U15560EE1V0UM

3.4.2 Installing PC-Card driver

The installation procedure of the driver is as follows.

<2> The Wizard starts up. Click the [Next] button.

User’s Manual U15560EJ2V0UM

<6> The driver is detected. Click the [Next] button.

User’s Manual U15560EJ2V0UM

3.5 Using CAN Bus Analyzer

3.5.1 Startup and window layout

Figure 3-1. CAN Bus Analyzer

3.5.2 Baud rate setting

User’s Manual U15560EJ2V0UM