IDE CD-ROM Drive Installation Guide

Lecteur de CD-ROM IDE Guide d'installation

IDE CD-ROM Laufwerk Installationsanleitung

Table of Contents

IDE CD-ROM DRIVE INSTALLATION GUIDE

INSTALLING THE CD-ROM DRIVE
INSTALLING THE CD-ROM DEVICE DRIVER FOR USE UNDER DOS/WINDOWS 3.X
INSTALLING THE CD-ROM UNDER OTHER OS
DOS/WINDOWS 3.X CD-ROM DRIVERS

LECTEUR DE CD-ROM IDE GUIDE D'INSTALLATION

INSTALLATION DU LECTEUR DE CD-ROM IDE
INSTALLATION DES GESTIONNAIRES DE CD-ROM SOUS DOS/WINDOWS 3.X
INSTALLATION DES GESTIONNAIRES DE CD-ROM SOUS WINDOWS 95 ET OS/2 WARP 3.0
GESTIONNAIRES DE CD-ROM

IDE CD-ROM LAUFWERK INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATION DES CD-ROM LAUFWERKS
INSTALLATION DES CD-ROM TREIBERS UNTER DOS/WINDOWS 3.X
INSTALLATION DES CD-ROM TREIBERS UNTER WINDOWS 95 & OS/2 WARP 3.0
CD-ROM TREIBER
______________________________________________________________________________
IDE CD-ROM Drive Installation Guide

Installing the CD-ROM Drive

1. With the power to your PC disconnected, remove the PC's top cover.

2. Insert the CD-ROM Drive into one of the free 5 1/4" bays available for
disk drives and secure it with screws to your PC.

3. Connect the 40-pin IDE cable from your hard disk to the back of the
CD-ROM Drive or if you have a sound card that supports IDE, you may
connect this 40-pin cable both to the back of the CD-ROM Drive and to
the sound card. Also, connect the power supply cable to the back of
the CD-ROM Drive.

* The red edge of the IDE Cable must be connected to Pin 1 on the
CD-ROM Drive. Failure to do so may result in damage of your computer.

4. If you have a sound card that can be connected to this CD-ROM Drive,
you can also connect Audio-Out of the CD-ROM Drive to Audio-In of the
sound card with a 4-pin audio cable.

* Please make sure to connect Pin 1 from Audio-Out of the CD-ROM Drive
to Pin 1 from Audio-In of the sound card.

5. Reinstall the casing on your PC, and reconnect the power supply.

Installing the CD-ROM Device Driver for Use under DOS/Windows 3.x

Now we will install the CD-ROM device drivers to make your CD-ROM work
with your PC under the DOS/Windows 3.x environment.

1. Insert the Installation diskette into your PC's floppy disk drive A:
(assuming you are using Drive A here) and type: A:\INSTALL [Enter].
 2. Follow the instructions on the screen.

3. After the installation is complete, remove the diskette and reboot

your system.

* During installation, your CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files are

modified.

* In order to enable the use of audio CD's under the Windows 3.x
environment, you have to install the [MCI] CD Audio device driver in
Drivers option in Control Panel. For more information, refer to
your Windows User's Guide.

* Disable the "32 Bit Disk Access" function by activating the

'386 Enhanced' icon from Control Panel if you connect your hard
disk and CD-ROM drive both to the Primary IDE port.

Installing the CD-ROM under Other OS

Windows 95

Windows 95 will automatically recognize and install the correct

driver program for your CD-ROM drive. Refer to the Windows 95 manual
for more detailed information.

OS/2 Warp 3.0

OS/2 Warp 3.0 will automatically recognize your CD-ROM drive and
install the correct driver, which is the `Unlisted IDE drive` driver
program.

DOS/Windows 3.x CD-ROM Drivers

BTCCDROM.SYS

During installation, a line is added to your CONFIG.SYS that loads

the BTCCDROM.SYS driver. This driver configures the CD-ROM Drive
with the appropriate settings each time you start up your PC.
The entry in your CONFIG.SYS will be:

DEVICE=C:\BTCCDROM\BTCCDROM.SYS /D:device_name /V

The entry follows the format:

device=[drive:\][path\]btccdrom.sys /d:device_name [/DMA | /UDMA] [/v]

The installation program automatically puts in the most appropriate

values for each parameter as it checks the configuration of your PC.
Do not change any of these parameters unless it is absolutely necessary.

Parameter Description Values

[drive:\][path\] Specifies the location of the default = c:\btccdrom
BTCCDROM.SYS on your PC.

/d:device_name Specifies the device name of default = MSCD001

the CD-ROM Drive.
This must be identical to the
device name given in MSCDEX.EXE
 /DMA Enable PCI Bus Master DMA Mode

/UDMA Enable PCI Bus Master Ultra DMA Mode

/v (optional) Turns on verbose mode of the no values needed

driver i.e., the driver will
display information about its
installation.

MSCDEX.EXE

During installation, a line is added to your AUTOEXEC.BAT that loads

the MSCDEX.EXE driver. This driver is loaded each time you start up
your PC. The entry in your AUTOEXEC.BAT will be:

DEVICE=C:\BTCCDROM\MSCDEX.EXE /D:device_name

device=[drive:\][path\]mscdex.exe/d:device_name[/l:letter] /m:<number>]

If the file 'MSCDEX.EXE' is not included in your diskette and you are
using MS-DOS 6.0 or above, check that the file 'MSCDEX.EXE ' is in your
DOS directory. After the installation, the entry in your AUTOEXEC.BAT
will be DEVICE=C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:MSCD001. The slight difference is
the directory name which your file "MSCDEX.EXE" is copied to.

Parameter Description Values

[drive:\][path\] Specifies the location of the default = c:\btccdrom
MSCDEX.EXE on your PC.

/d:device_name Specifies the device name of the default = MSCD001

CD-ROM Drive.
This must be identical to the
device name given in
BTCCDROM.SYS.

/l:<letter> Specifies the drive letter to one letter greater

(optional) be used as CD-ROM Drive. than the last drive

/m:<number> Specifies the number of sector 10, 20

(optional) buffers.

To set up CDXPRESS, please follow the steps below:

1. Insert the driver disk into your PC's floppy disk drive A (assuming
you're using drive A here).
2. Run the program, A:\Setup.exe.

_____________________________________________________________________________
Lecteur de CD-ROM IDE Guide d'installation

Installation du lecteur de CD-ROM IDE

1. Verifiez que le PC n'est pas sous tension, puis retirez son capot.

2. Placez le lecteur de CD-ROM dans l'un des emplacements 5 1/4"

disponibles sur le PC et fixez-le avec les vis.
 3. Connectez le cable IDE 40 broches du disque dur du PC a l'arriere du
lecteur de CD-ROM. Si le PC est equipe d'une carte son a la norme
IDE, vous pouvez connecter ce cable a cette carte, a la place.
Connectez d'autre part le cable d'alimentation a l'arriere du
lecteur.

* Il faut imperativement connecter le cable IDE de sorte que son

bord rouge soit branche sur la broche 1 du connecteur du lecteur
de CD-ROM, sans quoi l'ordinateur peut etre endommage.

4. S'il y a sur le PC une carte son qui peut etre connectee au lecteur
de CD-ROM, vous pouvez aussi raccorder la sortie audio du lecteur a
l'entree audio de la carte son, au moyen d'un cable audio a 4 broches.

* Veillez a bien connecter ce cable de sorte que la broche 1 de la

sortie audio du lecteur soit raccordee la broche 1 de l'entree
audio de la carte son.

5. Remontez le capot du PC et mettez l'ordinateur sous tension.

Installation des gestionnaires de CD-ROM sous DOS/Windows 3.x

L'installation des gestionnaires est necessaire pour le bon

fonctionnement du lecteur sur le PC.

1. Mettez la disquette d'installation dans le lecteur A du PC

(en supposant que vous utilisez le lecteur de disquettes A)
et tapez A:INSTALL [Enter] pour lancer la proc�dure d'installation.

2. Suivez les instructions affichees a l'ecran.

3. Une fois l'installation terminee, retirez la disquette et

reinitialisez l'ordinateur.

* Durant l'installation, les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT

ont ete modifies.

* Si vous voulez pouvoir �couter un CD audio en environnement Windows,

vous devez aussi installer les gestionnaires MCI. Installez pour
cela "[MCI] CD Audio" au moyen de l'outil Gestionnaires dans le
Panneau de configuration de Windows. Pour plus d'informations,
veuillez vous reporter a la documentation de Windows.

* Si vous connectez a la fois le disque dur du PC et le lecteur de

CD-ROM sur le port IDE Primaire, desactivez la fonction d'acces
disque 32 bits au niveau de "386 Etendu" dans le Panneau de
configuration.
Installation des gestionnaires de CD-ROM sous Windows 95 et OS/2 Warp 3.0

Windows 95

Windows 95 reconnait et installe automatiquement le driver de votre

lecteur de CD-ROM. Pour plus d`information, veuillez consulter la
notice d`utilisation de Windows 95.

OS/2 Warp 3.0

OS/2 reconnait et installe automatiquement le driver de votre lecteur

de CD-ROM. (list sous `Autre lecteur IDE`)

Gestionnaires de CD-ROM

BTCCDROM.SYS

La procedure d'installation ajoute dans le fichier CONFIG.SYS une ligne

pour le chargement du gestionnaire BTCCDROM.SYS. Celui-ci configure
le lecteur de CD-ROM avec les parametres appropries a chaque demarrage
du PC. Cette ligne du CONFIG.SYS se presente comme suit:

DEVICE=C:\BTCCDROM\BTCCDROM.SYS /D:MSCD001 /V

Le format de cette ligne de commande est le suivant:

device=[unite:\][chemin\]btccdrom.sys /d:nom_peripherique [/DMA|/UDMA]

[/v]

Le programme d'installation determine les valeurs optimales des

differents parametres, en fonction de la configuration du PC.
Ne changez pas ces parametres a moins que ce soit absolument necessaire.

Parametre Description Valeurs

[unite:\][chemin\] Specifie l'emplacement du fichier valeur par defaut
BTCCDROM.SYS sur le PC. = c:\btccdrom

/d: nom_peripherique Specifie le nom de peripherique du valeur par defaut

lecteur CD-ROM. = MSCD001
Ce nom doit etre identique a celui
de la ligne specifiant MSCDEX.EXE.

/DMA Permettez PCI Bus Master DMA Mode

/UDMA Permettez PCI Bus Master Ultra DMA Mode

/v (optionnel) Active l'affichage des informations aucune valeur

du gestionnaire lors de son necessaire
chargement.

MSCDEX.EXE

La Procedure d'installation ajoute dans le fichier AUTOEXEC.BAT une

ligne pour le chargement du gestionnaire MSCDEX.EXE. Celui-ci est
charge a chaque demarrage du PC. La ligne du fichier AUTOEXEC.BAT
se presente comme suit:
DEVICE=C:\BTCCDROM\MSCDEX.EXE /D:MSCD001

device=[unite:\][chemin\]mscdex.exe /d:nom_peripherique [/l:lettre]

[/m:<nombre>]
 Si le fichier "MSCDEX.EXE" ne se trouve pas sur la disquette et que vous
utilisez MS-DOS 6.0 ou une version superieure, verifiez que le fichier
"MSCDEX.EXE" se trouve dans le repertoire du DOS. Une fois
l'installation effectuee, la ligne ajoutee dans le fichier AUTOEXEC.BAT
sera comme suit: DEVICE=C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:MSCD001. La seule difference
etant le nom du repertoire dans lequel a ete copie le fichier
"MSCDEX.EXE".

Parametre Description Valeurs

[unite:\][chemin\] Specifie l'emplacement du fichier valeur par defaut
MSCDEX.EXE sur le PC. = c:\btccdrom

/d: Specifie le nom de peripherique valeur par defaut

nom_peripherique du lecteur de CD-ROM. = MSCD001
Ce nom doit etre identique a celui
de la ligne specifiant BTCCDROM.SYS.

/l:<lettre> Specifie la lettre d'unite attribuee Lettre suivant

(optionnel) au lecteur de CD-ROM. celle de la
derniere unite
du PC.

/m:<nombre> Specifie le nombre de tampons de 10,20

(optionnel) secteur.

Pour installer CDXPRESS, veuillez suivre les instructions suivantes:

1. Ins�rer la disquette driver dans le lecteur A (si A est le lecteur

de disquette actif).
2. Lancer le programme A:\Setup.exe.
______________________________________________________________________________
IDE CD-ROM Laufwerk Installationsanleitung

Installation des CD-ROM Laufwerks

1. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie den Stromstecker aus der
Steckdose, und offnen Sie das Gehause des PC.

2. Schieben Sie das CD-ROM Laufwerk in einen freien Schacht fur

5,25-Zoll Laufwerke, und schrauben Sie es im Gehause Ihres PC fest.

3. Schliessen Sie das 40-polige IDE Kabel Ihrer Festplatte an der

Ruckseite des Laufwerks an. Falls Sie eine Sound Karte mit
IDE-Schnittstelle besitzen, schliessen Sie dieses 40-polige Kabel
an die Sound Karte an. Verbinden Sie auch das Stromverso CD-ROM
Laufwerks.

* Die rote Kante des IDE-Kabels muss sich am Pin 1 des CD-ROM
Laufwerks befinden. Falls das Kabel nicht in dieser Weise
angeschlossen ist, kann der PC bescha�digt werden.

4. Wenn Sie eine Sound Karte besitzen, die sich an dieses CD-ROM
Laufwerk anschliessen lasst, konnen Sie zudem den Audio Ausgang
des CD-ROM Laufwerks mit dem Audio Eingang der Sound Karte durch
ein 4-poliges Audio Kabel verbinden.

* Vergewissern Sie sich, dass Pin 1 des Audio Ausgangs des CD-ROM
Laufwerks mit Pin 1 des Audio Eingangs der Sound Karte verbunden
ist.

5. Schliessen Sie das Gehause Ihres PC, und stecken Sie den Stromstecker
wieder in die Steckdose.

* Sie konnen jetzt mit dem nachsten Arbeitsschritt, der Installation

des CD-ROM Treibers, fortfahren.

Installation des CD-ROM Treibers unter DOS/Windows 3.x

Sie installieren nun den CD-ROM Treiber, damit das CD-ROM Laufwerk
erkannt und in Ihr System eingebunden wird.

1. Legen Sie die Installationsdiskette in das Laufwerk A Ihres PC ein.

(Wir gehen im folgenden davon aus, dass Sie Laufwerk A verwenden.)
und geben Sie A:INSTALL [Enter] ein. Sie starten damit die
Installation.

2. Befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen.

3. Nachdem die Installation beendet ist, nehmen Sie die Diskette aus dem
Laufwerk, und starten Sie Ihren PC neu.

* Wahrend der Installation werden die Dateien CONFIG.SYS und

AUTOEXEC.BAT verandert.

* Falls Sie sich unter Windows eine Audio-CD anhoren mochten, mussen
Sie den MCI-Treiber in Ihrem System installieren. Installieren Sie
den [MCI] CD-Audio Treiber uber die Option Treiber der Windows
Systemsteuerung. Nahere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem
Windows Benutzerhandbuch.
 * Falls Sie sowohl die Festplatte als auch das CD-ROM Laufwerk mit der
primaren IDE-Schnittstelle verbunden haben, stellen Sie sicher, dass
die Option "32-Bit Zugriff fur Laufwerkszugriff" deaktiviert ist,
indem Sie das Symbol '386 erweitert' in der Systemsteuerung
auswahlen.

Installation des CD-ROM Treibers unter Windows 95 & OS/2 Warp 3.0

Windows 95

Windows 95 erkennt und installiert automatisch den korrekten Treiber

fur Ihr CD-ROM Laufwerk. Fur genauere Informationen sehen Sie bitte
in Ihrer Windows 95 Gebrauchsanleitung nach.

OS/2 Warp 3.0

OS/2 erkennt automatisch Ihr CD-ROM Laufwerk und installiert automatisch

den richtigen Treiber. Es ist der `Unlisted IDE drive` Treiber.

CD-ROM Treiber

BTCCDROM.SYS

Wahrend der Installation wird eine Zeile in die Datei CONFIG.SYS

eingefugt, die bewirkt, dass der Treiber BTCCDROM.SYS geladen wird.
Dieser Treiber konfiguriert das CD-ROM Laufwerk mit den geeigneten
Einstellungen, sobald Sie Ihren PC starten. In die Datei CONFIG.SYS wird
folgender Eintrag eingefugt:

DEVICE=C:\BTCCDROM\BTCCDROM.SYS /D:MSCD001 /V

Fur diesen Eintrag gilt die Syntax:

device=[Laufwerk:\][Pfad\]btccdrom.sys /d:Geratename [/DMA | /UDMA] [/v]

Das Installationsprogramm setzt fur die einzelnen Parameter automatisch

die geeigneten Werte ein, da es die Konfiguration Ihres PC uberpruft.
Sie sollten diese Werte, sofern es nicht absolut unabdingbar ist,
nicht andern.

Parameter Beschreibung Werte

[Laufwerk:\] [Pfad] Bezeichnet den Speicherort des Standardwert=

Treibers BTCCDROM.SYS auf Ihrer. c:\btccdrom
des Treibers BTCCDROM.SYS auf c:\btccdrom
Ihrer Festplatte.

/d:Geratenamen Bezeichnet den Geratenamen des Standardwert=

CD-ROM Laufwerks. Dieser Name MSCD001
muss dem Geratenamen entsprechen,
der dem Laufwerk in MSCDEX.EXE
zugeordnet wird.

/DMA Koennen PCI Bus Master DMA Mode

/UDMA Koennen PCI Bus Master Ultra DMA Mode

/v(optional) Aktiviert den Treibermodus "verbose", Keine Angabe
d.h. der Treiber zeigt Statusmeldungen erforderlich
uber seine Installation an.
MSCDEX.EXE

Wahrend der Installation wird eine Zeile in die Datei AUTOEXEC.BAT

eingefugt, die bewirkt, dass der Treiber MSCDEX.EXE geladen wird.
Dieser Treiber wird bei jedem Systemstart geladen. In die Datei
AUTOEXEC.BAT wird folgender Eintrag eingefugt:

DEVICE=C:\BTCCDROM\MSCDEX.EXE /D:MSCD001

device=[Laufwerk:\][Pfad\]mscdex.exe /d:Geratename [/l:Buchstabe]

[/m:<zahl>]

Falls die Datei 'MSCDEX.EXE' nicht auf Ihrer Diskette enthalten ist und
Sie MS-DOS 6.0 oder eine neuere Version verwenden, prufen Sie, ob Ihr
DOS Verzeichnis die Datei 'MSCDEX.EXE' enthalt. Nach der Installation
enthalt Ihre Datei AUTOEXEC.BAT den Eintrag
DEVICE=C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:MSCD001. Dieser Eintrag unterscheidet sich
vom oben genannten nur durch die Angabe des Verzeichnisses, in das die
Datie 'MSCDEX.EXE' kopiert wird.

Parameter Beschreibung Werte

[Laufwerk:\][Pfad] Bezeichnet den Speicherort des Standardwert=

Treibers MSCDEX.EXE auf Ihrer c:\btccdrom
Festplatte.

/d:Geratename Bezeichnet den Geratenamen des Standardwert=

CD-ROM Laufwerks. Dieser Name MSCD001
muss dem Geratenamen entsprechen,
der dem Laufwerk in BTCCDROM.SYS
zugeordnet ist.

/l:<Buchstabe> Bezeichnet die Laufwerkskennung, Letzter der

(optional) die fur das CD-ROM Laufwerk Laufwerkskennung im
verwendet wird. Alphabet nachfolgender
Buchstabe.

/m:<Zahl> Bezeichnet die Anzahl von 10, 20

(optional) Sektoren pro Puffer.
Um die Installation von CDXPRESS zu starten, f�hren Sie bitte folgende Schritte
aus:

1. Bitte legen Sie die Treiber-Diskette in Ihr Diskettenlaufwerk A: (sofern

Ihr Diskettenlaufwerk unter A: angesprochen wird)
2. Starten Sie aus diesem Verzeichnis das Programm A:\Setup.exe und befolgen
die Bildschirmanweisungen.