Approval Return Status

Dates :

Name :

Reference :

Comments

SigN. SigN. SigN. SigN. SigN. SigN. A REV SigN. NEVO C ESTABLISHED LI PENGHAI CHECKED GAO XUEJUN APPROVED 02/02/08 DATE FIRST ISSUE MODIFICATIONS GFA STAT.

VIETNAM ELECTRICITY SON LA HYDROPOWER PROJECT

6400MW Turbine Generator, 90.9rpm, 78m

PACKAGE 4B-CTC:
SUPPLY OF PLANT ELECTRO-MECHANICAL EQUIPMENT
CONTRACT NO: 4B-CTC/ASLA-APH/2007
PURCHASER: ENGINEER: SUPPLIER:

SLaMB

PECC1
HYDRO CONSORTIUM

APPLICABLE STANDARDS LIST

SCALE

SIZE

SUBSUPPLIER:

HCN SLA 00 0AA AB 002

REV. SH/SH END

N of S

1/14

14

HYDRO CONSORTIUM

MODIFICATIONS TABLE
REV A
ESTABLISHED CHECKED APPROVED

DATE

MODIFICATIONS

Status. GFA

NEVO C

LI PENGHAI

GAO XUEJUN 02/02/08 FIRST ISSUE

PA 401 A

.2/A

HYDRO CONSORTIUM

SUMMARY

1 2

3 4 5

6 7 8

10 11 12 13 14

PURPOSE...........................................................................................................................................4 TURBINE AND GOVERNORS ............................................................................................................4 2.1 TURBINE ...................................................................................................................................4 2.2 GOVERNING SYSTEM ..............................................................................................................5 MECHANICAL AUXILIARIES ..............................................................................................................6 AIR CONDITIONNING AND VENTILATION SYSTEM.........................................................................6 GENERATOR AND EXCITATION .......................................................................................................6 5.1 GENERATOR.............................................................................................................................6 5.2 EXCITATION..............................................................................................................................8 CONTROL SYSTEM ...........................................................................................................................9 COMMUNICATION .............................................................................................................................9 GENERATOR VOLTAGE EQUIPMENT ..............................................................................................9 8.1 IPB .............................................................................................................................................9 8.2 GENERATOR SWITCHGEAR ASSEMBLY..............................................................................10 8.3 DYNAMIC BRAKING CUBICLE................................................................................................10 AUXILIARY POWER SYSTEM..........................................................................................................11 9.1 transformer ...............................................................................................................................11 9.2 mv switchboards.......................................................................................................................11 9.3 lv switchboards.........................................................................................................................11 9.4 Dc system ................................................................................................................................12 9.5 UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) ........................................................................12 DIESEL GENERATOR ......................................................................................................................12 LIGHTING SYSTEM AND SMALL POWER SYSTEM .......................................................................12 FIRE ALARM AND FIGHTING SYSTEM ...........................................................................................13 EQUIPMENT EARTHING SYSTEM ..................................................................................................13 CABLES ............................................................................................................................................13

.3/A

HYDRO CONSORTIUM

PURPOSE
The purpose of that document is to list the different standards used on Son La project by Alstom for the completion of 4B-CTC package.

2 2.1

TURBINE AND GOVERNORS TURBINE

GB/T8564-2003 ISO 60193 Specification installation of hydraulic turbine generator units Hydraulic turbines, acceptable tests storage pumps and pump-turbines model

IEC193-1999 ISO1101 ISO2768-2:1989 GB/T1804-2000 GB/T232-1999 GB/T228-2002 GB/T229-94 GB150-1998 GB6967-86 GB/T699-1999 GB/T700-1988 GB/T1591-1994 GB/T3077-1999 GB/T3274-1988 GB/T5313-1985 GB/T2970-1991 GB/T6402-1988 GB/T1174-1992

Specifications for water passage components of hydraulic turbine Geometrical tolerancing Geometrical tolerancing-without indications General tolerances for linear and angular dimensions without indications Metallic materials Bend test Metallic materials Tensile testing at ambient temperature Metallic materials Charpy notch impact test Steel pressure vessel Steel pressure vessel Quality carbon structural steel Carbon structural steel Low alloy structural steel Alloy structural steel Carbon structural and low alloy steel rolled plates and strips Steel plate with through-thickness characteristic Thicker steel plate Method for ultrasonic inspection Forging steel Method for ultrasonic inspection Casting babbit metals

.4/A

HYDRO CONSORTIUM ISO1940-1 :1996 Mechanical vibrationBalance quality requirements of rigid rotors Part 1 : Determination of permissible residual unbalance Specification for shaft forgings for hydraoturbine and hydrogenerator General tolerance of welding Packing,transprotion & protection technical requirement for hydro turbine generator General technical specification for carbon and alloy steel forgings Contrast of Chinese and International common cast steels used for hydro turbine (GB, NF and ASTM) Inspection and classification of weld General technical specification of carbon steel castings of hydraulic machinery General technical specification of stainless steel castings of hydraulic machinery General technical specification of surfaces painting of hydraulic machinery Ultrasonic inspection for casting steel within welding area Ultrasonic inspection for casting steel within welding area

JB12702002 TI-QA-005 TI-QA-006

TI-QA-021 TA012-001

TA015-000 TI-QACD-1.20-A001

TI-QACD-1.20-A003

TI-QACD-1.25-A000 TI-QA-O29A

TI-QACD-1.27-A001/TI-QC-004A CCH70 3 JB/T4730.1-2005

General inpection specification of casting steel of hydro machinery Pressure vessel NDT

TI-031-000,001002,004006 Mechanical properties of fasteners-Bolts, screws and studs/ Mechanical properties of fasteners Nuts-Coarse thread GB/T15822-1995 JB/T4385.1-1999 Methods for magnetic partite testing General specification for open die forgings on hammer General Specification for Babbitt block Base and Bearing Sleeve

TI-QACD-1.20-A002Ind.A NBA B30001A

General tolerances for Flame-cut parts Material standard for B610CF and WDB620

2.2

GOVERNING SYSTEM

IEC 61361 IEC 60 308

Guide to specification of hydroturbine control system Hydraulic turbines - Testing of control systems

.5/A

HYDRO CONSORTIUM GB150-1998 Steel pressure vessels

GB/T11805-1999

Basic specifications of automatic control components and their related system for hydroturbine-generating sets

devices

MECHANICAL AUXILIARIES
GB150-1998 GB/T 3096-2001 GB/T 8163-1999 GB/T 14976-2002 GB/T 14976-2002 Steel Pressure Vessels Welded Steel Pipe For Low Pressure Liquid Delivery Stainless Steel Tables For Liquid Service Stainless Steel Seamless Tables For Liquid Service Code For Design Of Heating Ventilation And Air Conditioning

AIR CONDITIONNING AND VENTILATION SYSTEM

IEC 60364-1 Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions

IEC 60497 (Replaced by IEC 60193) Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines Model acceptance tests IEC 60621-1 Electrical installations for outdoor sites under heavy conditions (including open-cast mines and quarries). Part 1: Scope and definitions Electrical installations for outdoor sites under heavy conditions (including open-cast mines and quarries). Part 4: Requirements for the installation Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - ALL PARTS

IEC 60621-4

IEC 60227-1

IEC 60502

5 5.1

GENERATOR AND EXCITATION GENERATOR

GB/T8564-2003 GB/T1804-2000 Specification installation of hydraulic turbine generator units General tolerances for linear and angular dimensions without indications

.6/A

HYDRO CONSORTIUM GB/T1591-1994 GB/T2970-2004 GB/T6402-1991 GB/T232-1999 JB12702002 TI-QA-005 TI-QA-021 TA015-000A TI-QACD-1.20-A001 Low alloy structural steel Thicker steel plate Method for ultrasonic inspection Forging steel Method for ultrasonic inspection Metallic materials Bend test Specification for shaft forgings for hydraoturbine and hydrogenerator General tolerance of welding General technical specification for carbon and alloy steel forgings Inspection and classification of weld General technical specification of carbon steel castings of hydraulic machinery General technical specification of surfaces painting of hydraulic machinery General inpection specification of casting steel of hydro machinery Pressure vessel NDT Mechanical properties of fasteners-Bolts, screws and studs Mechanical properties of fasteners-Nuts thin thread Methods for magnetic partite testing Steel plate with through-thickness characteristic General specification for open die forgings on hammer Technical specifications of elastic metal plastic segment for thrust bearings of vertical-shaft hydro generators Clamping Finger Magnetic steel plate for rim lamination Magnetic steel plate for pole lamination Painting specification for ventilation lamination The regulation about applying with rustproof lipin for production General Specification for Babbitt block Base and Bearing Sleeve General tolerances for Flame-cut parts Cast insulating hoods for generator stator wingding Ring flux test checking of hydraulic generator cores Stator core components-stator key bar

TI-QACD-1.25-A000 CCH70 3 JB/T4730.1-2005 GB3098.1-2000 GB3098.4-2000 GB/T15822-1995 GB5313-85 JB/T4385.1-1999 DL/T622-1997

TA012-007A TI-QA-024 TI-QA-025 TI-IE-001C TI-IE-003 TI-QACD-1.20-A002 0GT 624 001 9AHE427202 0GT 688 001 TI-GE-003

.7/A

HYDRO CONSORTIUM 0GT 628 000 TI-QA-016 TI-QA-017B TI-PRMD-5.09-035B TI-GE-001 TI-QASD-3.01-A001 Character and check condition of electrical copper Cold-rolled non-oriented magnetic steel strip Ventilation spacer Insulating specification of F class pole Cold drawn brass for pole coil-Dimension and Tolerance Technical specification of generator runner plate

5.2

EXCITATION

IEC 60034-16

Rotating electrical machined Part16: Excitation system for synchronous machines Power transformers - Part 11: Dry-type transformers Instrument transformers - Part 2 : Inductive voltage transformers Semiconductor convertors - General requirements and line commutated convertors - Part 1-1: Specifications of basic requirements Semiconductor convertors - General requirements and line commutated convertors - Part 1-2: Application guide Semiconductor convertors - General requirements and line commutated convertors - Part 1-3: Transformers and reactors Semiconductor converters - Part 2: Self-commutated semiconductor converters including direct d.c. converters Semiconductor convertors - Part 6: Application guide for the protection of semiconductor convertors against overcurrent by fuses
Definitions for excitation systems for synchronous machines

IEC 60076-11 IEC 60044-2 IEC 60146-1-1

IEC 60146-1-2

IEC 60146-1-3

IEC 60146-2

IEC 60146-6

IEEE421.1

IEC 60255-14 (Replaced by IEC 61810-2) Reliability IEC 60529 IEC 60255-5

Electromechanical elementary relays - Part 2:

Degree of protection provided by enclosures (IP code) Electrical Relays - Part 5: Insulation coordination for measuring relays and protection equipment - Requirements and tests Electromagnetic compatibility Generic emission standard Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 50081-2 EN 50082-2 IEC 61000

.8/A

HYDRO CONSORTIUM

CONTROL SYSTEM
IEC 60227 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements

IEC STANDARD

COMMUNICATION TELEPHONE SUBSCRIBER SYSTEM

ITU-T International Telecommunications Standardization Sector Union Telecommunication

ITU-R

International Telecommunications Union - Ratio communication Sector

WIRE BROADCASTING AND PAGING SYSTEM IEC 60793-1-1 Optical fibres - Part 1-1: Measurement methods and test procedures General and guidance Optical fibre cables - Part 1-1: Generic specification General

IEC 60794-1-1

D.C. POWER SUPPLY SYSTEM IEC 60896-11 Stationary lead-acid batteries - Part 11: Vented types - General requirements and methods of tests

8 8.1 IPB

GENERATOR VOLTAGE EQUIPMENT IPB

IEEE C37.23-1987

Metal-Enclosed Bus&Calculating Losses in Isolated-Phase Bus

GENERATOR NEUTRAL TRANSFORMER AND CUBICLE

.9/A

HYDRO CONSORTIUM IEC 60289 (Replaced IEC STANDARD by IEC 60076-6) Power transformers - Part 6: Reactors

8.2

GENERATOR SWITCHGEAR ASSEMBLY GENERATOR CIRCUIT BREAKER

IEEE C 37 013 CURRENT TRANSFORMER IEC 60044-1-2003 VOLTAGE TRANSFORMER IEC 60044-2-2003 Instrument transformers part 2 Inductive voltage transformers Instrument transformers Part 1 Current transformers AC High voltage generator circuit breakers rated on a symmetrical current basis

LIGHTNING ARRESTER IEC 60099-4 SURGE CAPACITOR IEC 60358 EARTHING SWITCH IEC 60129 (Replaced by IEC 62271-102) IEC 62271-102 High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches Coupling capacitors and capacitor dividers Surge arresters - Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems

8.3

DYNAMIC BRAKING CUBICLE

IEEE C 37 013 AC High voltage generator circuit breakers rated on a symmetrical current basis

.10/A

HYDRO CONSORTIUM

9 9.1

AUXILIARY POWER SYSTEM TRANSFORMER

TRANSFORMER (OIL IMMERSED TYPE) IEC 60076-1 IEC 60076-2 IEC 60076-3 Power transformers - Part 1: General Power transformers - Part 2: Temperature rise Power transformers - Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air Power transformers - Part 4: Guide to the lightning impulse and switching impulse testing - Power transformers and reactors

IEC 60076-4

TRANSFORMER (DRY TYPE) IEC 60726 (Replaced by IEC 60076-11) Power transformers - Part 11: Dry-type transformers

9.2

MV SWITCHBOARDS
6.3KV SWITCHGEAR IEC 60056 (Replaced by IEC 62271-100) High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers IEC 60694 (Replaced by IEC 62271-1) High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications High-voltage switchgear and controlgear - Part IEC 60298 (Replaced by IEC 62271-200) 200: A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV EARTHING SWITCH OF 6.3KV SWITCHGEAR IEC 60129 (Replaced by IEC 62271-102) High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches IEC 61958 High-voltage prefabricated switchgear and controlgear assemblies Voltage presence indicating systems

9.3

LV SWITCHBOARDS
IEC 60439-1 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies

.11/A

HYDRO CONSORTIUM

9.4

DC SYSTEM
CHARGER IEC 60478-4 Stabilized power supplies, d.c. output. Part 4: Tests other than radiofrequency interference

BATTERIES IEC 60896-11 Stationary lead-acid batteries - Part 11: Vented types - General requirements and methods of tests

DISTRIBUTION SWITCHBOARD IEC 60529 IEC 60947-1 IEC 60947-2 IEC 60947-3 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 2: Circuit-breakers for a.c. and d.c. operation

IEC 60898-2

9.5

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)

IEC 62040-1-2 Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1-2: General and safety requirements for UPS used in restricted access locations Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and test requirements

IEC 62040-3

10

DIESEL GENERATOR
IEC 60034-1 Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance

11

LIGHTING SYSTEM AND SMALL POWER SYSTEM

IEC 60598-1 Luminaires - Part 1: General requirements and tests

.12/A

HYDRO CONSORTIUM IEC 60364-1 Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock Electrical installations of buildings - Part 4-42: Protection for safety Protection against thermal effects Electrical installations of buildings - Part 4-43: Protection for safety Protection against overcurrent

IEC 60364-4-41

IEC 60364-4-42

IEC 60364-4-43

12

FIRE ALARM AND FIGHTING SYSTEM

NFPA 15 NFPA 850 Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations Recommended Practice for Fire Protection for Hydroelectric generating plants

NFPA 851

13

EQUIPMENT EARTHING SYSTEM

IEEE 80-2000 IEEE 665 IEC 60364-5-54 Guide for safety in AC substation grounding Standard for Generating Station Grounding Electrical installations of buildings - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors

IEC 62305-4

Protection against lightning - Part 4: Electrical and electronic systems within structures

14

CABLES
6.3KV POWER CABLE IEC 60502 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - ALL PARTS Conductors of insulated cables

IEC 60228

0.4KV POWER CABLES

.13/A

HYDRO CONSORTIUM IEC 60502 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - ALL PARTS Test on gases evolved during combustion of materials from cables Tests on electric cables under fire conditions

IEC 60754 IEC 60332

CONTROL, PROTECTION, MEASURING AND SIGNALING CABLES (Multicore Cables) IEC 60227-1 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements

.14/A