EPLAN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Customer: APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L.

Project Number: 712929

Project Description: LiSA PREWIRED INSTALLATION

Constructor: KLEEMANN

Ex­Works Delivery Week : 37/2015

Created on : 26.Aug.2015

Changed on : 13.Jul.2016

Designer : PAPADOPOULOS K.

Number of pages : 14

Last page : 13 WIW26699 ver1.1

1
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K.
LiSA TRACTION Page 0 from 13
Check PASSALIDIS G.
Design PAPADOPOULOS K. Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER

NDAC
LDAC
SPB1

SPB2

SPB3
N2
L4
7

8
FC1B

BU10

BU11

BU12
BU8

BU9

BU4

BU5

BU6

BU7
FC1
34x0.75

NDAC
LDAC
SPB1

SPB2

SPB3
REV1

N2
L4
7

8
N2 /2.11
L4/2.11
REVISION

APO14
KF2
32
16
8

4
2
1

LISABUS
LBM­09
ADR 49
+ S ­
73_LS DO_77
KF1 74_FL DC_78
75_OS FAN_79
76_CS CL_80
­H 24V PE

PE

LIGHT FORCE CLOSE OPEN

COM
DO

DC

SCREEN LIMITER SWITCH SWITCH

XK8 2 1 3 10 11 8 9 4 5 6 7
GN/
YL
11

10

14

15

12

13

VVVF1

GN/YL
1

YSLY­JZ
GY

BN

BU
BK

H05VV­F
16x0.75
5x1

CAR FRAME
41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

12 11 10 9 8 1 2 3 Nudging 4 6 LEV1
OPEN

0V

COM

OUT +12V

CLOSE

Output terminals
Landing
AC Power Zone
OBSTRU­ PHOTOCELL CLOSED OPENED Supply Magnetic
INPUTS
CTION . . Switch
1st Door
AUTOMATIC DOOR1

N 5
SUPPLY

VVVF­4 GND 6 WECO917

.

100.230F 7 LIGHT CURTAIN

ELECTRONIC ACDS
FLOOR LEVEL 26
REGULATION Automatic
PRIORITY
INPUTS

RE­OPEN 21 Door
MODULE
.

SLOW CLOSE 25 Contact

.
+12VCOM 23
PHOTOCELL

17 18 19 20
TX RX
Transmitter Receiver
0 2
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 1 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER

FC1D

FC1C
FC1B

FC1A

COM1

COM2
SPA1

SPA2
5B

T1

T2

T3

T4

T5

T6

IM
S
5

6
BU1

BU2

BU3

BK12

BK13

OR1

OR2

OR3

OR4

OR5

OR6
FC1 FC1

4
30x0.75 FC1 30x0.75
30x0.75

REV1

COM1

COM2
APO14

FC1D
FC1A
REV1

Ie Iu Id Es ­ Ec Sl If

SPA1

SPA2
REV

IM
S
5B

T1

T2

T3

T4

T5

T6
5

6
5B

XK3 8 7 6 5 4 3 2 1

3.6
FCIM
REVISION

FCS
3.6

PE
BN

BU

BN

BU
2x1 H05VV­F BN GN/ BU

10

11
12x0.75
7

9
2x0.75
3x1 YL
CAR INSPECTION BOX
CAR

CAR
S ­M +M
Car Inspection Switch
Emergency Stop

Descent Button

Alarm Button
Ascent Button
MM
SOCKET KD­600/M

RIBU

RIBD
ESR

AB
INS

INTERCOM

START
DEVICE
Safety Gear Switch
SGS

1 3
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 2 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER

SU

SM
VO

SO
EC

VU

N+

PE
M

+
L

­
FC1A

BK10

BK11
BK3

BK4

BK5

BK6

BK7

BK8

BK9

BK1

BK2

YL /
GN
FC1
30x0.75

2.9/FCS
2.11/N2 N2 /4.2
2.9/FCIM
2.11/L4 L4/4.2

SU
EC

N+
SO
SM
VO

PE
VU

IM

S
L

­
REV L4 N2
REV1
APO14

XK1
Ec

Vu

Vo

Su

Sm

So

Im

N+

­
KOPIERBLOCK
SELECTORBLOCK

E­Call E­Light Int. ­Com LBus X1

XK4
Puls­Gen.

<|>
Sm

>|<
N+

N+
Su

So

Vu

Vo

Ec

XK13
Ol

f2

f4
XK5

El

f1

f3
+
S
L

+
+

A1

A2
­

B1

B2
­

Im
XK9
+

+
­

­
REVISION

PE

TELEPHONE
PLUG

AH
Alarm
Horn

H05VV­F BN GN/ BU YSLY­OZ BU BK YSLY­OZ BU BK YSLY­OZ BU BK YSLY­OZ BU BN YSLY­OZ BU BN

3x1 YL 2x0.75 2x0.75 2x0.75 2x0.75 2x0.75

SGU SGM SGO VO VU

RS
SOCKET

2 4
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 3 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER

X2_APO /8.4

3.1/L4 HF­20
Flat Cable
3.1/N2

REV N2' L4'

APO14

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1
X2 LISABUS LISABUS
LBM­09 LBM­09
ADR 49 ADR 51
+ S ­ + S ­
73_LS DO_77 89_IOL F1_93
74_FL DC_78 90_OOL F2_94
75_OS FAN_79 91_DOB F3_95
76_CS CL_80 92_DCB F4_96
­H 24V ­H 24V
REVISION

KF6

Full

OL
Ca.L

fan

+
L4

­
XK2 XK10 XK11 XK5

PE

5x0.75
GN

GY
BU

BN

BN

BU
BK
YL

3x1
CAR

RELAY1 RELAY2
CARL ILC
Car Light
Load Control Device

3 5
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 4 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER

SC8 VO 0V VU 4 5 2 3 6 7 PE 9 8

85 87 86 82 82 81 81 83 83 GN/ 84 84
YL

H05VV­F BN BU
2x1
3x1 BN GN/ BU
WRB_014
YL
WRB_002
BOS

LEVEL_0
Lower
Limit
Switch

AD1L0
Automatic
Door
H05VV­F BN BU Locks
2x1
WRB_038
OGSC1
Overspeed
Governor
Safety
Contact
.

H05VV­F BN BU
2x1
WRB_038
OGSC2
SHAFT

Overspeed
Governor
Safety
Contact
.

3x1 BN GN/ BU
YL
WRB_002

LEVEL_N
H05VV­F
2x1
BN BU H05VV­F
2x1
BN BU
AD1LN
WRB_043 Automatic
Door
LC Locks
BCW FR­515
Counter Ladder
Weight safety
Buffer contact
Contact .

H05VV­F BN BU
2x1
WRB_043

BSW
Car
Buffer
Contact

H05VV­F BN BU
2x1
85 87 86 82 82 WRB_015 81 81 83 83 GN/ 84 84
TOS YL

Upper
Limit
Switch
.
4 6
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 5 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER

SP1/ SP2/
PS 1 1A R230 PE N230 AL 0V CASTRL ICOM1 ICOM2 L M

YSLY­JZ 1 2 10 GN/ 11 5 6 9 7 8 3 4
12x0.75 YL

PSAB
Alarm Button
PS
Emergency Stop
PIT STOP

TELEPHONE
PLUG
PITSTOP SOCKET
PIT

H05VV­F BU BN H05VV­F BN BU H05VV­F BN BU H05VV­F BN BU

2x1 2x1 2x1 2x1

­M +M S
OGTDP1

OGTDP2

KD­600M
ESS1
Extra Shaft
Emergency Stop

­M. +M.

OVERSPEED OVERSPEED
GOVERNOR GOVERNOR
TENSION TENSION
DEVICE DEVICE INTERCOM
DEVICE

5 7
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 6 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER

TSG1 TSG+ TSG­ PE 24V 0V OGM TSG TSG+ TSG­ PE RSG+ RSG­

YSLY­JZ 1 2 GN/ 3 4 5
9x0.75 YL
YSLY­JZ BN BU GN/ GY BK
5x0.75 YL

BN BU BK

OVERSPEED SPEED
GOVERNOR GOVERNOR
SHAFT

TEST RESET
OGM COIL COIL
OGC
Overspeed
Governor
Safety
Coil

6 8
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 7 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAB LMP3
BACK LIGHT/EMERGENCY

FIREFIGHTING_KEY
Alarm Button

DOOR_CLOSE_A
DOOR_OPEN_A
NO SW1 SP LCD
LIGHT

J3
+s ­ +­ DISPLAY

J1
SW2 NO

GND
+24

FM
OL

FD
D
C
B
A
J2

LED+
LED­

Y0712061A
J4
J3

SUPPLY
BOARD
OUT

IN

SW1

SW1

SW1

SW1
LED­

LED­

LED­

LED­
J1

J2

J2 J2 J2 J2
LED­ LED­ LED­ LED­

Call Button (Level 0)

Call Button (Level 1)

Call Button (Level 2)

Call Button (Level 3)

J1 J1 J1 J1

s ­ 11 OL/ SW1 SW1 SW1 SW1

J1 +

CC0

CC1

CC2

CC3
aS
P1 (PIPS)
XK1
Ec
E­Call

LED+ LED+ LED+ LED+

f1
­
f2
J3 J3 J3 J3
E­Light

EL
SW2 SW2 SW2 SW2

32
16

32
16
f3

4
2
1

4
2
1
J4 J4 J4 J4

LED+

LED+

LED+

LED+
+N

SW2

SW2

SW2

SW2
f4
L LBM­09 LBM­09
CAR_OPERATING_PANEL

­
Int­Com

M ADR 52 ADR 53
+ S ­ + S ­ +
N+
­
MICOME
TMR 230EU

+
97_A UP_101 105 109
L­Bus

I/0 4 S 98_B DWN_102 106 110

99_C 103 107 111
­ 100_D TRIG_104 108 112
R1 ­H 24V ­H 24V

SW1

SW1

SW1

SW1
LED­

LED­

LED­

LED­
220Ω
5W B1 B2
J2 J2 J2 J2

LF12 X1 LED­ LED­ LED­ LED­

X2 XK2

Call Button (Level 7)

Call Button (Level 6)

Call Button (Level 5)

Call Button (Level 4)

J1 J1 J1 J1
AUDIOLOOP

SW1 SW1 SW1 SW1

CC7

CC6

CC5

CC4
LINE
HF­20
RJ11 Flat Cable

4.4/ X2_APO LED+ LED+ LED+ LED+

12VDC

J3 J3 J3 J3
­ + SW2 SW2 SW2 SW2
J4 J4 J4 J4

LED+

LED+

LED+

LED+
SW2

SW2

SW2

SW2
24V ­H
120 116
119 115
118 114
SW1 117 113

SW1

SW1

SW1

SW1
LED­

LED­

LED­

LED­

LED­
+ S ­
J2 LBM­09 J2 J2 J2 J2
LED­ LED­ LED­ LED­ LED­
Call Button (Level 12)

Call Button (Level 11)

Call Button (Level 10)

ADR 54

Call Button (Level 9)

Call Button (Level 8)

J1 LISABUS J1 J1 J1 J1

16
32
1
2
4

8
CC12

CC11

CC10
SW1 SW1 SW1 SW1 SW1

CC9

CC8
LED+ LED+ LED+ LED+ LED+

J3 J3 J3 J3 J3
SW2 SW2 SW2 SW2 SW2
J4 J4 J4 J4 J4
LED+

LED+

LED+

LED+

LED+
SW2

SW2

SW2

SW2

SW2
7 9
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 8 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+
S
­

CONTROLLER
LBC­A
LEVEL_0

LEVEL_1

LEVEL_2
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­
SW2 SW2
­ ­ ­
S SW1 S SW1 S
+ LED+ + LED+ +
SW1 SW1
LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­
SW2 SW2

Call Button Up Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

FFK
Firefighting
Key

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 0 ADR 1 ADR 2
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
201 601 202 602 203 603
301 701 302 702 303 703
401 801 402 802 403 803
501 901 502 902 503 903
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
+/10.0
S/10.0
­/10.0
LBNIO LBNIO LBNIO

8 10
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 9 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_3

LEVEL_4

LEVEL_5
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2
­ ­ ­
SW1 S SW1 S SW1 S
LED+ + LED+ + LED+ +
SW1 SW1 SW1
LED+ LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

Call Button Down Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 3 ADR 4 ADR 5
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
204 604 205 605 206 606
304 704 305 705 306 706
404 804 405 805 406 806
504 904 505 905 506 906
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
9.9/+ +/11.0
9.9/S S/11.0
9.9/­ ­/11.0
LBNIO LBNIO LBNIO

9 11
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 10 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_6

LEVEL_7

LEVEL_8
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2
­ ­ ­
SW1 S SW1 S SW1 S
LED+ + LED+ + LED+ +
SW1 SW1 SW1
LED+ LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

Call Button Down Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 6 ADR 7 ADR 8
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
207 607 208 608 209 609
307 707 308 708 309 709
407 807 408 808 409 809
507 907 508 908 509 909
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
10.9/+ +/12.0
10.9/S S/12.0
10.9/­ ­/12.0
LBNIO LBNIO LBNIO

10 12
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 11 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_9

LEVEL_10

LEVEL_11
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2
­ ­ ­
SW1 S SW1 S SW1 S
LED+ + LED+ + LED+ +
SW1 SW1 SW1
LED+ LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

Call Button Down Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 9 ADR 10 ADR 11
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
210 610 211 611 212 612
310 710 311 711 312 712
410 810 411 811 412 812
510 910 511 911 512 912
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
11.9/+ +/13.0
11.9/S S/13.0
11.9/­ ­/13.0
LBNIO LBNIO LBNIO

11 13
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 12 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_12

LOP

Call Button Down

LED­
SW2

SW1
LED+
SW1
LED+

LED­
SW2

K2
TL­DC187

B2

K1
B1

+
­

LISABUS
32
16
8

4
2
1

ADR 12
'+'
S
'­'

213 613
313 713
413 813
513 913
'­' '+'
12.9/+
12.9/S
12.9/­
LBNIO

12
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 13 from 13
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design