عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
َعْن ِبي َذٍّر اْلِغَفاِرِّي َر ِضَي اللُه َعْنُه َعْن الَّنِبِّي صلى الله عليه و س لم ِفيَم ا َيْرِوي ِه
: َأَّنُه َقاَل،َعْن َر ِّبِه َتَباَر َك َوَتَعاَلى
. َوَجَعْلته َبْيَنُكْم ُمَح َّر ًما؛ فَلَا َتَظاَلُموا، إِّني َح َّر ْمت الُّظْلَم َعَلى َنْفِس ي:"َيا ِع َباِدي
. َفاْس َتْهُدوِني َأْهِدُكْم،َيا ِع َباِدي! ُكُّلُكْم َضاٌّل إاَّل َمْن َهَدْيته
. َفاْس َتْطِعُموِني ُأْطِعْمُكْم،َيا ِع َباِدي! ُكُّلُكْم َج اِئٌع إاَّل َمْن َأْطَعْمته
. َفاْس َتْكُس وِني َأْكُس ُكْم،َيا ِع َباِدي! كُُّلُكْم َعاٍر إاَّل َمْن َكَس ْوته
َوَأَن ا َأْغِف ُر ال ُّذُنوَب َجِميًع ا؛ َفاْس َتْغِفُر وِني،َيا ِع َباِدي! إَّنُكْم ُتْخ ِطُئوَن ِبالَّلْيِل َوالَّنَهاِر
. َأْغِفْر َلُكْم
. َوَلْن َتْبُلُغوا َنْفِعي َفَتْنَفُعوِني،َيا ِع َباِدي! إَّنُكْم َلْن َتْبُلُغوا ُضِّر ي َفَتُضُّر وِني
َأ َأ َأ
َيا ِع َباِدي! َلْو َّن َّوَلُكْم َوآِخ َر ُكْم َوِإْنَس ُكْم َوِج َّنُكْم َكاُنوا َعَلى ْتَقى َقْلِب َر ُج ٍل َواِح ٍد
. َما َز اَد َذِلَك ِفي ُمْلِكي َش ْيًئا، ِمْنُكْم
َأ َأ َأ
َيا ِع َباِدي! َلْو َّن َّوَلُكْم َوآِخ َر ُكْم َوِإْنَس ُكْم َوِج َّنُكْم َكاُنوا َعَلى ْفَج ِر َقْلِب َر ُج ٍل َواِح ٍد
. َما َنَقَص َذِلَك ِمْن ُمْلِكي َش ْيًئا، ِمْنُكْم
َأ
، َفَس ُلوِني،َيا ِع َباِدي! َلْو َأَّن َأَّوَلُكْم َوآِخ َر ُكْم َوِإْنَس ُكْم َوِج َّنُكْم َقاُموا ِفي َصِعيٍد َواِحٍد
َما َنَقَص َذِل َك ِمَّم ا ِعْن ِدي إاَّل َكَم ا َيْنُقُص اْلِمْخ َي ُط إَذا،َفَأْعَطْيت ُكَّل َواِحٍد َمْس َأَلته
. ُأْدِخ َل اْلَبْح َر
ُثَّم ُأَوِّفيُكْم إَّياَه ا؛ َفَمْن َوَج َد َخ ْي ًر ا، َي ا ِع َب اِدي! إَّنَم ا ِهَي َأْعَم اُلُكْم ُأْحِص يَها َلُكْم
.] [َرَواُه ُمْس ِلٌم." َوَمْن َوَجَد َغْيَر َذِلَك َفاَل َيُلوَمن إاَّل َنْفَسُه،َفْلَيْح َمْد الَّلَه
On the authority of Abu Dharr al-Ghifaree (may Allah be pleased with him) from the Prophet
(peace and blessings of Allah be upon him) from his Lord, that He said:
O My servants! I have forbidden dhulm (oppression) for Myself, and I have made it forbidden
amongst you, so do not oppress one another.
O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek guidance from Me
and I shall guide you.
O My servants, all of you are hungry except those whom I have fed, so seek food from Me and I
shall feed you.
O My servants, all of you are naked except those whom I have clothed, so seek clothing from Me
and I shall clothe you.
O My servants, you commit sins by day and by night, and I forgive all sins, so seek forgiveness from
Me and I shall forgive you.
O My servants, you will not attain harming Me so as to harm Me, and you will not attain benefiting
Me so as to benefit Me.
O My servants, if the first of you and the last of you, and the humans of you and the jinn of you, were
all as pious as the most pious heart of any individual amongst you, then this would not increase My
Kingdom an iota.
O My servants, if the first of you and the last of you, and the humans of you and the jinn of you,
were all as wicked as the most wicked heart of any individual amongst you, then this would not
decrease My Kingdom an iota.
O My servants, if the first of you and the last of you, and the humans of you and the jinn of you, were
all to stand together in one place and ask of Me, and I were to give everyone what he requested,
then that would not decrease what I Possess, except what is decreased of the ocean when a needle
is dipped into it.
O My servants, it is but your deeds that I account for you, and then recompense you for. So he who
finds good, let him praise Allah, and he who finds other than that, let him blame no one but
himself. [Muslim
﴿َّلَق ۡد َأنَز ۡلَنٓا َءاَٰي ٖت ُّمَبِّيَٰن ٖۚت ٱَو لَّلُه َيۡهِدي َمن َيَش ٓاُء ِإَلٰى ِصَٰر ٖط ُّم ۡسَتِقي ٖم٤٦
َوَيُقوُلوَن َءاَمَّنا ِبٱلَّلِه َوِبٱلَّر ُس وِل َوَأَط ۡعَنا ُثَّم َيَتَوَّلٰى َفِري ٞق ِّم ۡنُهم ِّم ۢن َب ۡعِد َٰذِل َۚك َوَمٓا ُأْوَٰٓلِئَك ِبٱ ۡلُم ۡؤِمِنيَن ٤٧
َوِإَذا ُدُعٓوْا ِإَلى ٱلَّلِه َوَر ُس وِلِهۦ ِلَي ۡحُكَم َب ۡيَنُه ۡم ِإَذا َفِري ٞق ِّم ۡنُهم ُّم ۡعِرُضوَن ٤٨
َوِإن َيُكن َّلُهُم ٱ ۡلَح ُّق ۡأَيُتٓوْا ِإَل ۡيِه ُم ۡذِعِنيَن ٤٩
َأِفي ُقُلوِبِهم َّمَرٌض َأِم ٱ ۡرَتاُبٓوْا َأ ۡم َيَخاُفوَن َأن َيِح يَف ٱلَّلُه َعَل ۡيِه ۡم َوَر ُس وُلُهۥۚ َب ۡل ُأْوَٰٓلِئَك ُهُم ٱلَّٰظِلُموَن ٥٠
ِإَّنَما َكاَن َق ۡوَل ٱ ۡلُم ۡؤِمِنيَن ِإَذا ُدُعٓوْا ِإَلى ٱلَّلِه َوَر ُس وِلِهۦ ِلَي ۡحُكَم َب ۡيَنُه ۡم َأن َيُقوُلوْا َس ِم ۡعَنا َوَأَط ۡعَنۚا َوُأْوَٰٓلِئَك
ُهُم ٱ ۡلُم ۡفِلُح وَن ٥١
َٰٓل ُأ
َوَمن ُيِطِع ٱلَّلَه َوَر ُس و ُهۥ َوَي ۡخَش ٱل َه َوَيَّت ۡقِه َف ْو ِئَك ُهُم ٱ ۡلَفٓاِئُز وَن ٥٢
َّل َل
َأ َأ َأ
۞َو ۡقَسُموْا ِبٱلَّلِه َج ۡهَد ۡيَٰمِنِه ۡم َلِئ ۡن َم ۡرَتُه ۡم َلَي ۡخُر ُج َّۖن ُقل اَّل ُت ۡقِس ُمو ْۖا َطاَع ٞة َّم ۡعُر وَف ٌۚة ِإَّن ٱلَّلَه َخ ِبي ُۢر ِبَما َت ۡعَمُلوَن
٥٣
ُك َل َل ْا َّل ْا َأ َّل ْا َأ
ُق ۡل ِطيُعو ٱل َه َو ِطيُعو ٱلَّر ُس و َۖل َفِإن َتَو ۡو َفِإَّنَما َع ۡيِه َما ُح ِّمَل َوَع ۡي م َّما ُح ِّم ۡلُت ۖۡم َوِإن ُتِطيُعوُه
َتۡهَتُدو ْۚا َوَما َعَلى ٱلَّر ُس وِل ِإاَّل ٱ ۡلَبَٰلُغ ٱ ۡلُمِبيُن ٥٤
َل َك َأ
َوَعَد ٱلَّلُه ٱَّلِذيَن َءاَمُنوْا ِمنُك ۡم َوَعِمُلوْا ٱلَّٰصِلَٰحِت َي ۡسَت ۡخِلَفَّنُه ۡم ِفي ٱ ۡل ۡرِض َما ٱ ۡسَت ۡخ َف ٱ ِذيَن ِمن َق ۡبِلِه ۡم
َّل َل
َوَلُيَمِّكَنَّن َلُه ۡم ِديَنُهُم ٱَّلِذي ٱ ۡرَتَضٰى َلُه ۡم َوَلُيَبِّدَلَّنُهم ِّم ۢن َب ۡعِد َخ ۡوِفِه ۡم َأ ۡمٗنۚا َي ۡعُبُدوَنِني اَل ُي ۡش ِرُكوَن ِبي َش ۡيٗٔ ۚا َوَمن
َكَفَر َب ۡعَد َٰذِلَك َفُأْوَٰٓلِئَك ُهُم ٱ ۡلَٰفِس ُقوَن ٥٥
َوَأِقيُموْا ٱلَّصَلٰوَة َوَءاُتوْا ٱلَّز َكٰوَة َوَأِطيُعوْا ٱلَّر ُس وَل َلَعَّلُك ۡم ُت ۡرَح ُموَن َّ﴿﴾٥٦لَق ۡد َأنَز ۡلَنٓا َءاَٰي ٖت ُّمَبِّيَٰن ٖۚت َوٱلَّلُه َيۡهِدي
َمن َيَش ٓاُء ِإَلٰى ِصَٰر ٖط ُّم ۡسَتِقي ٖم٤٦