Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 25 views

    Molding English Vs Chinese List

    Uploaded by

    index19761011
    Molding terminology in Chinese and English

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Molding English Vs Chinese List

    Uploaded by

    index19761011
    25 views2 pages
    Molding terminology in Chinese and English

    Original Title

    Molding english vs chinese list

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Molding terminology in Chinese and English

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    25 views2 pages

    Molding English Vs Chinese List

    Uploaded by

    index19761011
    Molding terminology in Chinese and English

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    You are on page 1of 2

    開新模 Set up a new tooling(better) / make a new tooling

    試模 trial shot / pilot run


    料管淨化/ 清料管 cylinder purging
    污染 contamination 變形 deflection 浮纖 floating / fiber exposure / glass fiber streaks
    翹曲 warpage (bending) 噴射痕 jetting 變色 discoloration 污點/ 黑點 speck/ black speck
    起泡 blister 層離 delamination 頂白 ejector mark 結合線 weld line / knit line
    混料 cross contamination 拖花/ 拉傷 drag mark 毛邊 flash 流鼻涕 drawing
    麻點 pitting 白霧 Cloudy
    銀紋 silver streak (ex: silver streak emanating from the gate, caused by improperly dried material)
    日暉現象 sunburst / gate splay / dull spot around the gate
    滯流 stagnation of melt flow 碎屑 scraping 剝落 flake off 料髒 soiled granules
    有毒煙氣 toxic fume 腐食性瓦斯氣(料管中產生) corrosive outgassing (防火劑的)析出 plate-out
    應力集中 stress concentration 應力龜裂 stress cracking 良好外觀 Good aesthetics
    過早離模 premature demould 不良率 defect rate
    造成物性的劣化 cause a deterioration in the mechanical properties
    造成使用壽命縮短 cause the part to undergo premature failure in use
    料結塊 granules cake together
    成型應力/殘留應力 molded-in stress / residual stress

    射出壓力 Injection pressure 保壓 Holding pressure / Pack pressure


    背壓 Back pressure (Holding pressures are normally 1/2 to 2/3 of the magnitude for the injection pressure)
    成形時間 cycle time 冷卻時間 cooling time 滯留時間 residence time
    料管溫度 barrel(cylinder) temperature
    確認熔融溫度 verification of the melt temperature
    適當的螺桿設計 adequate screw design  inadequate
    模溫機 mold temperature controller
    烘箱 drying cabinet / oven
    除濕乾燥機 dehumidifying Dryer / Desiccant dryer
    高吸濕材料 hygroscopic material (Nylon is a hygroscopic material
    乾燥程度 moisture level (The moisture content should be dried to moisture levels below 0.02%)
    自動抽料機 auto loader
    粉碎 regrind
    前處理 pretreatment
    墊料/ 殘量 melt cushion
    模具壽命 life of mold (tooling)
    合模力 clamping force
    物性保有 property retention / 保有率 maintenance rate
    尺寸安定性 dimensional stability
    分子量 molecular weight

    2 (3) 板模 2 (3) plate mold


    公模 core / 母模 cavity
    分模線 parting line 滑塊 slide 排氣 air vent
    澆道 sprue 流道 runner
    冷料 cold-slug 冷料井 cold-slug well
    直接料口 sprue-gated 邊緣料口 edge-gate 針點澆口 pin point gate
    熱澆道 hot runner
    料頭: 成型品取出時，從 sprue 到 gate 這一段稱料頭。料頭包含幾部分，與成型機噴嘴之相接處為 sprue , 料的流道為 runner，與成品之進澆點為 gate，料頭與成品折斷處較細
    部叫 land。
    模具熱處理: heat treatment of mold (or tool)
    著色劑 colorants
    初步的結果 preliminary result
    濃度 consistency
    異型壓出 profile extrusion
    顆粒 granule/ pellet
    經驗值 empirical value for
    氣輔 Gas-Assisted Injection Molding

    氮 nitrogen
    殘餘應力 residual stress
    電鍍 electroplating
    靜電 static electricity
    EMI electromagnetic interference
    RFI radio frequency interference
    RM release agent
    鹽霧測試 salt fog and humidity test (salt humidity test)
    消毒 sterilization
    兩種過鍚爐方法 SMT & DIP
    雷雕 laser etching / laser marking

    adiabatic effect 隔熱效果


    accessory 配件；附件
    peripheral 周邊設備
    vernier caliper 游標卡尺
    micrometer 分釐卡
    desiccant dryer 除濕乾燥機
    pyrometer 高溫(度)計
    rig 設備；器械

    carcinogenic substances 致癌物質= Cancer-causing substances


    material must be odourless and tasteless. 無色無味
    waterborne 水性
    solventborne 油性
    MEK 丁酮
    Acetone 丙酮
    IPA 異丙醇
    Xylene 二甲苯
    Acetic acid glacial 冰醋酸
    Dibutyl Bulylphosphonate 磷酸二丁酯
    Dioxane (C4H8O2) 四氯化碳
    Bisphenol A 雙酚 A

    nomenclature 命名法
    periodically 定期地, 偶爾
    transverse 橫向的
    in accordance with 依照符合
    applicable 合適的
    stipulate 規定, 要求
    Consumable 消耗品
    corrugated Box 紙箱
    flexible Container 太空包
    daily capacity 日產能
    monthly consumption 每月消耗量
    Throughput 生產量，生產率；吞吐量
    subsidiary 子公司
    affiliated companies 相關企業
    ergonomics 人體工學

    CAS No. 美國化學文摘社對會一種化學物質給的編號


    FVMSS 聯邦機動車輛安全標準(Federal Motor Vehicle Safety Standards)

    You might also like