Aster Series User Manual

UPCMCOP910HASCG01B Manual de utilizare

UPCMCOP920HASCG01B
UPCMCOP930HASCG01B

131.0

Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
 Thank you for purchasing our products! 2 Product overview
Please read this manual before using the product.
Aster 1K/2K/3K - Front view

3
Focusing on quality at competitive prices, nJoy designs
consumer products for a better and enjoyable way into
the digital world.

ON ESC

This UPS will protect your electronic equipment from physical 1 2

damage and will provide emergency battery backup power to
Aster 1K/2K - Back view
prevent data loss in the event of power problems.

English
4 7 9 11
The following models belong to the Aster Series UPS:

1000 VA Aster 1K

Română
2000 VA Aster 2K

3000 VA Aster 3K 5 6 8 10

1 Package contents Aster 3K - Back view

UPS unit Screw hole dust covers 4 12 7 9 11

Power cord Rack accessories
USB cable User manual
OUTPUT

Screws Warranty card

OUTPUT

NOTE!
Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the
package is damaged. Keep the original package in a safe place for future use. 5 6 8 10

2 3
1. Power On/Off button: Master ON/OFF for the UPS.
3 Important safety warnings
2. Function Buttons: Scroll up, scroll down, select and cancel LCD menu
in setting mode.
3. LCD Display: Indicate status information, settings and events. Please comply with all warnings and operating instructions in this manual
4. Input Circuit Breaker: The circuit breaker provides optimal overload strictly. Save this manual properly and carefully read the following
protection. instructions before installing the unit. Do not operate this unit before
reading through all safety information and operating instructions
5. AC Input Inlet: Connect the AC Power cord to a properly wired and
carefully:
grounded outlet.
6. Battery Backup & Surge Protected Outlets: Provide battery backup Transportation
and surge protection. They ensure power is provided to connected • Please transport the UPS system only in the original package to
equipment over a period of time during a power failure. protect against shock and impact.

Critical / Non-critical outlets: Allows the creation of load priorities to Preparation

ensure that battery power reserves are transferred to specified outlets • Condensation may occur if the UPS system is moved directly from

English
during a power outage. The unit can be programmed to provide cold to warm environment. The UPS system must be absolutely dry
additional runtime for equipment connected to the “CRITICAL” before being installed. Please allow at least two hours for the UPS
outlets, while stopping the power supply to equipment connected to system to acclimate to the environment.
“NON-CRITICAL” outlets after a designated period of time. • Do not install the UPS system near water or in moist environments.
7. Extended Runtime Battery Module Connector: Connect to • Do not install the UPS system where it would be exposed to direct
additional external battery modules. sunlight or near heat sources.

Română
8. SNMP/HTTP Network slot: Slot to install the optional SNMP card • Do not block ventilation holes in the UPS housing.
for remote network control and monitoring.
Installation
9. EPO (Emergency Power Off) Connector: Enable Power-Off in • Do not connect appliances or devices which would overload the UPS
emergency from a remote location. system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.
10. Serial Port: Serial port provides communication between the UPS • Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
and the computer. The UPS can control the computer’s shutdown • Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS
during a power outage through the connection while the computer output sockets.
can monitor the UPS and alter its various programmable parameters.
• The UPS can be operated by any individuals with no previous
11. HID USB port: Allows the UPS to appear in Windows like a battery experience.
icon. When the power is out, you can still see the battery level and
• Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which
adjust its settings. Also Windows power management options are
must be easily accessible and close to the UPS system.
available. In case you need more advanced local management we
recommend you to install and use “PowerMonitor” software. • Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains
cable of your computer) to connect the UPS system to the building
12. Output Circuit Breaker: Provide overload and fault protection. wiring outlet (shockproof outlet).

4 5
• Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the • Only persons are adequately familiar with batteries and with the
loads to the UPS system. required precautionary measures may replace batteries and supervise
• When installing the equipment, it should ensure that the sum of operations. Unauthorized persons must be kept well away from the
the leakage current of the UPS and the connected devices does not batteries.
exceed 3.5mA. • Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated
from the input voltage. Hazardous voltages may occur between the
Operation battery terminals and the ground. Before touching, please verify that
• Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building no voltage is present!
wiring outlet (shockproof socket outlet) during operations since this
• Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit
would cancel the protective earthing of the UPS system and of all
current. Please take the precautionary measures specified in this
connected loads.
manual and any other measures necessary when working with
• The UPS system features its own, internal current source (batteries). batteries: remove wristwatches, rings and other metal objects, use
The UPS output sockets or output terminals block may be electrically only tools with insulated grips and handles.
live even if the UPS system is not connected to the building wiring
• When changing batteries, install the same number and same type of
outlet.
batteries.

English
• In order to fully disconnect the UPS system, first press the OFF/Enter
• Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could
button to disconnect the mains.
cause battery explosion.
• Prevent fluids or other foreign objects from entering the inside of the
• Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause
UPS system.
injury to the skin and eyes. It may be toxic.
• WARNING: This is a category C2 UPS product. In a residential
• Please replace the fuse only with the same type and amperage in
environment, this product may cause radio interference, in which

Română
order to avoid fire hazards.
case the user may be required to take additional measures.
• Do not dismantle the UPS system.
Maintenance, service and faults
• The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be
carried out only by qualified maintenance personnel.
• Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected
from the mains (building wiring outlet), components inside the UPS
system are still connected to the battery and electrically live and
dangerous.
• Before carrying out any kind of service and/or maintenance,
disconnect the batteries and verify that no current is present and no
hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor
such as BUS-capacitors.

6 7
 4.2 Tower installation
4 Installing your UPS system
1. Attach the base stands
4.1 Rack-mount installation Tighten the screws (M4X8L*8pcs) of the base stands (rackmount ears)
onto the bottom of the UPS.
1. Rack-mount ears installation
Attach the two rackmount ears to the UPS using the provided screws
M4X8L*8pcs.

English
2. Install the UPS on the rack
Place the UPS on a flat stable surface with the front of the unit facing
toward you. Secure the UPS to your rack with four M5X12L screws at
the front of the rack. (Located in position 2 & position 5). 2. Attach dust covers

Română
Insert dust cover into the rackmount ear screw holes that are not being
used.

8 9
 Step 3. Fasten the battery bracket and then insert the connectors. Place
5 Battery Installation and replacement the connectors in the bracket.

Step 1. Remove the front panel. Remove the retaining screws from the
battery bracket and then remove the cover itself. undraw the connectors.

English
Step 4. Tighten the screws of the battery bracket and front panel.

Română
Step 2. Pull the battery tray out slowly. Put the new battery tray back
into the compartment after that.

10 11
 Step 4. This UPS is equipped with an auto-charge feature. When the
6 Installing your UPS system UPS is plugged into an AC outlet, the battery will automatically charge,
even when the unit is switched off.
6.1 Hardware installation guide
Step 5. To maintain an optimal battery charge, leave the UPS plugged
Bypass into an AC outlet at all times.

Step 6. Before storing the UPS for an extended period of time, turn
Input
Input PFC
BUS
Inverter INV Output
Output the unit OFF. Then cover it and store it with the batteries fully charged.
Filter AC/DC DC/AC RY Filter
Recharge the batteries every three months to ensure good battery
LCD Module capacity and long battery life. Maintaining a good battery charge will help
Charger Control
AC/DC
Battery DC/DC
& USB & DB9 prevent possible damage to the unit from battery leakage.
Monitoring
SNMP Slot
Step 7. The UPS has one USB port and one Serial port that allows
Line Mode connection and communication between the UPS and any attached
Battery Mode
Bypass Mode computer running the Power Master software. The UPS can control the
computer’s shutdown during a power outage through the connection

English
System block diagram
while the computer can monitor the UPS and alter various programmable
Step 1. Battery charge loss may occur during shipping and storage. parameters.
Before using the UPS, it’s strongly recommended to charge batteries for
four hours to ensure the batteries’ maximum charge capacity. To recharge NOTE: Only one communication port can be used at a time. The port not
the batteries, simply plug the UPS into an AC outlet. in use will automatically become disabled or the serial port will be disabled if
both ports are attached.

Română
Step 2. Connect your computer, monitor and any externally-powered
data storage device (Hard drive, Tape drive, etc.) into the outlets only Step 8. EPO (Emergency Power Off) / ROO (Remote On/Off) Port:
when the UPS is off and unplugged. DO NOT plug a laser printer, copier, EPO/ROO ports allow administrators the capability to connect the UPS
space heater, vacuum, paper shredder or other large electrical device into unit to customer-supplied EPO/ROO switches. If EPO is enabled, these
the UPS. The power demands of these devices will overload and possibly installations give operators a single access point to immediately power-
damage the unit. off all equipment connected to the UPS during an emergency. If ROO is
CAUTION enabled, these installations give operators a access point to turn on/off
UPS remotely.
Do NOT plug LASER Do NOT plug any SURGE
PRINTERS into any of STRIPS into any of the Step 9. To avoid electric shock, turn the unit OFF and disconnect the
the outlets. outlets. unit from utility power before hardwiring the UPS (IN/OUT power cord).
The IN/OUT power cord MUST be grounded.
Step 3. Press the ON switch to turn the UPS on. If an overload is
6.2 Software installation guide
detected, an audible alarm will sound and the UPS will continuously emit
one beep per second. For resetting the unit, unplug some equipment Install software: For optimal computer system protection, install the UPS
from the outlets. Make sure your equipment carries a load current within monitoring software from http://www.powermonitor.software/ to fully
the unit’s safe range, (refer to the technical specifications). configure UPS shutdown.

12 13
 7 Connecting a battery pack module (optional) 8 LCD display indicators

Follow the image below in order to connect the battery pack with Aster LOAD BATT.

M
1K, Aster 2K and Aster 3K UPS with included cable.

EB
O

BP
EC
AC

INPUT
230 V

OUTPUT
230 V

8.1 Icon descriptions

English
Icon Description
MUTE: This icon appears whenever the UPS is in silent
mode. The alarm does not beep during silent mode until
the battery reaches low capacity.

Română
EBM: Indicate the numbers of external battery module.
M
EB

IMPORTANT NOTE
SCHEDULE: Users can setup the schedule to turn on and
Please be aware that UPS models Aster 1K, Aster 2K and Aster shut down the computer and UPS through Power Master
3K support only ONE Battery module. software. The LCD display will show how much time is
left before the UPS will turn back on or shut down.
FAULT: This icon appears if there is a problem with the
UPS.

Setting mode

ECO mode
O
EC

+
Battery mode
NOTE: When this icon is blinking, the batteries need to be
replaced.

14 15
 8.2 LCD screen - UPS status
Line mode: lighting
Converter mode: blinking Operation mode Description LCD display

Bypass mode
BP

+ LOAD BATT.

LOAD LOAD
Utility will provide
100 energy to loads. It

75
Line mode will also charge the
batttery at the same
AC

INPUT
230V

50
time. OUTPUT
230V

25

0 LOAD BATT.

UPS is powered

O
EC
BATT.
BATT.
off without output

English
230
100
Standby mode power, but the AC V

Battery capacity: INPUT

75 battery still can be

0
Bat mode: battery capacity
charged. OUTPUT V
50
Line mode:
25 1. Battery charging: cycle lighting

Română
2. Battery full charged: lighting LOAD BATT.

0 3. Line mode without charger: battery capacity

The unit will provide
0
OUTPUT Program: indicate the status of outlets, if NCL
Battery mode output power from
AC V
outlets is enabled, the icon will be lighting, if NCL outlets INPUT

is disable, the icon will be off. battery.

2
OUTPUT Program: indicate the status of outlets, if
critical output outlets is enabled, the icon will be lighting,
OUTPUT
230V

if it is disabled, the icon will be off.

*) When operating in ECO Mode, the efficiency of UPS is higher than that in online mode, When the input LOAD BATT.

but transfer time should not be 0ms voltage is within

O
EC

**) When operating in Converter Mode, the frequency of output should be always 50Hz or
voltage regulation
60Hz, but load capacity will be derated.
ECO mode range, UPS will
bypass voltage to
AC

INPUT
230V

output for energy

saving.
OUTPUT
230V

16 17
 8.3 LCD displays
The UPS LCD can display 6 informations pages. You can navigate these
LOAD BATT. pages by pressing Enter key.
When the input
voltage is within
BP

Bypass mode
bypass voltage
range, UPS will
AC

INPUT
230 V Operation
mode
Description LCD display

230
bypass voltage to
output.
OUTPUT V
LOAD BATT.

Left:
AC INPUT(Voltage)V
When input
frequency is within
LOAD BATT. 1(default)
Right:
AC

INPUT
230 V

Converter mode
is blinking
40Hz to 70Hz, the
UPS can be set at
AC

230 V
OUTPUT(Voltage) V OUTPUT
230 V

English
INPUT

a constant output
frequency, 50Hz or
60Hz.
OUTPUT
230 V

Left:
LOAD BATT.

INPUT (Frequency) Hz
LOAD BATT. 2 AC

INPUT
500 V

Română
Right:

500
The UPS is in fault
OUTPUT (Frequency) Hz
mode, and user can
E03
OUTPUT V

Fault mode
check the fault code
on the LCD display.
LOAD BATT.

Left:
W load percent (%)
3
Right:
AC

INPUT
100 %

OUTPUT [nnn] W OUTPUT

27 KW

18 19
 8.4 Event ID descriptions

Event ID Description of Cause

Bus Start Fail: DC-DC converter or bus sensing circuit
E01
failed.
LOAD BATT.
E02 Bus Volt High: DC-DC converter failed.
Left:
VA load percentage (%) E03 Bus Volt Low: DC-DC converter failed.
4
Right:
AC

INPUT
100 %

E04 Bus Unbalanced: DC-DC converter failed.

OUTPUT [nnn] VA OUTPUT

30 K
VA
E06

E07
INV Start Fail: Inverter circuit failed.
INV Volt High: Inverter circuit or output voltage sensing
circuit failed.
INV Volt Low: The load may be too heavy or inverter

English
LOAD BATT.
Left: E08
Battery capacity circuit failed.

5
percentage(%) AC

INPUT
6 1 % E09 INV Short: The inverter circuit failed.
Bat Volt High: The external battery module connection is

725
Right: E11
Battery voltage(v)
OUTPUT V wrong, or the charger failed.

Română
E12 Bat Volt Low: Batteries failed.
E14 Over Load: UPS is overloaded.
LOAD BATT.

Left: Fan Fail: The ventilation hole has been covered, or the
E18 fans can’t work.
Backpup Time (min)
6
Right:
AC

INPUT
560 Min

E19
Over Temperature: High ambient temperature, or the
Battery voltage (v) OUTPUT
725 V

A56
ventilation hole has been covered.
Bat Volt Low: Battery voltage is low.
A57 Bat Cap Low: Battery capacity is low.
A59 Bat Disconnect: Battery is disconnected.
A60 Overcharge: Charger voltage is high.
A61 Charger Fail: Charger is failed.
A62 Bat Bad: Battery failed.

20 21
 8.6 LCD settings configuration
A64 Over Load Warning: UPS is overload.
There are 10 UPS settings that can be configured by the user.
A66 EPO Off: Missing the EPO connection
High Temperature: High ambient temperature, or the 1. Press the “ENTER” button simultaneously for 5 seconds to activate
A68 ventilation hole has been covered. This is shown only the setting mode. The first configuration parameter will be displayed
when start up UPS. on the LCD screen.
A69 Fan Lock: fans can’t work because of lock. NOTE!
The manual settings programming mode can ONLY be invoked while UPS is
8.5 Button operation in Bypass mode or Standby mode. To make UPS on Standby mode or Bypass
mode, connect utility power to UPS and do not turn on UPS.

2. Press the “ENTER” button to select the setting you want to

ON ESC configure.

Button Operation Description 3. Press the “ENTER” buttons to scroll through the different

English
parameters and select the parameter you want.
Press this button to turn on UPS. In line mode, ECO
ON mode, or converter mode, press the “ON” button for 4. Press the “ESC” button for 5 seconds to cancel and exit setting
5 seconds to activate the battery test. mode. Press the “ENTER” button for 5 seconds to save all the
settings you just do and exit setting mode.
OFF Press this button to turn off UPS.*
5. In any mode(Except setting mode), Press the “ESC” button
Press this button simultaneously for 5 seconds to get

Română
simultaneously for 5 seconds to disable and enable buzzer alarm
into setting mode while in bypass mode, or standby
ENTER mode. In setting mode, press this button to confirm
selection, or press this button for long time to exit Setting Configure Default
Available Settings LCD Display
setting mode and saving changes. item Submenu Setting

In setting mode, press this button to display next 001

Output =[208V] [220V] [230V]
230V
001
selection, or press this button for long time to exit Voltage [240V]
230
ESC setting mode without saving changes. Press the
“ESC” button simultaneously for 5 seconds to disable 002
Output
= [50Hz][60Hz] 50Hz
0 02
and enable buzzer alarm. Frequency
50
Switch to bypass mode: When the main power is
003
ECO [0%] (Disable) [10%][15%]
0%
0 03
ENTER + ESC normal, press these two buttons simultaneously for 5
seconds, then UPS will enter to bypass mode.
Mode * (Enable)
0
Rotate the LCD display: if user want to change 004
Bypass [DIS] (Disable) [ENA]
Enable
0 04
ON + ENTER LCD to tower display, press these two buttons Mode ** (Enable)
EnA
simultaneously for 5 seconds.

22 23
 005
Converter DIS] (Disable) [ENA]
Disable
005 6 Troubleshooting
Mode (Enable)
d,5
006
EPO/
[EPo] /[Roo] EPO
006 Problem Possible cause Solutions
ROO***
EPO Warning
0 (for
Your equipment
[0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP]/ Standard
007
EBM
[4bP]/[5bP]/[6bP]/[7bP]/ models) / 1
007 requires more power
than the UPS can Shut off non-essential
Number****
[8bP]/[9bP] /[AbP] (for Long-run 0bP provide. If the UPS is equipment. If this solves
models)
O/P Overload in Line Mode then it the overload problem, the

008
Bypass
when UPS
[DIS] (Disable) [ENA]
Disable
008 will transfer to Bypass UPS will transfer to normal
Mode; if the UPS is in operation.
is Off
(Enable) d,5 Battery Mode it will
shutdown.
009

English
[DIS] (Disable) [ENA]
009 Buzzer Enable
UPS is operating on Save your data and perform
(Enable)
EnA Battery Mode
battery power. a controlled- shutdown.

010
NCL [DIS] (Disable) [ENA]
Enable
010 UPS is operating on
UPS will restart
Output***** (Enable)
EnA battery power and
automatically when
Battery Low will be shutting down
acceptable utility power

Română
*) When operating in ECO Mode, the efficiency of UPS is higher than that in online mode, soon due to extremely
but transfer time should not be 0ms. returns.
low battery voltage.
**) When operating in Converter Mode, the frequency of output should be always 50Hz or Missing battery Check battery connector
60Hz, but load capacity will be derated. BAT power. when use battery packages.
Disconnected/
*) This function would be set as 0% when Converter Mode is enabled. + Icon is Battery Replace UPS has failed in Contact technical support to
O
EC

lighting during setting ECO mode. Battery Test. replace the battery.
**) UPS has no bypass when Converter Mode is enabled. + Icon is lighting during 1. Shut down UPS and turn
BP

setting bypass mode. off AC input.

Charger Failure Charger has failed.
2. Contact the dealer for
***) ROO (Remote On/Off): If ROO is enabled, UPS can be turn on/off by the ROO port.
If ROO port is disconnected, UPS will be turned off. If ROO port is connected, UPS will be repair.
turned on when the utility is normal. Missing the EPO
EPO OFF Check the EPO connection.
****) 1. UPS cannot detect the numbers of external battery automatically, so manual
connection.
input from user is necessary.
2. For –Standard models, the maximum number is 1. Option [AbP] means 10.

*****)When NCL Output is enable, user can control non-critical outlets in Power Master. If
NCL Output is disable, UPS does not have this function.

24 25
Fault
1. Shut down UPS. Restart
UPS to Check the fan
for operation and if the
Over High ambient
ventilation hole has been
Temperature temperature.
covered
2. Contact the dealer for
repair.
1. Shut down UPS Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
2. Your attached equipment
Output Short Output short circuit. may have problems, please (Applicable in the European Union and other European countries with

English
separate collection systems)
remove them and check
again.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
Output voltage is too treated as household waste.
High O/P V
high.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
Output voltage is too 1. Shut down UPS electrical and electronic equipment.

Română
Low O/P V 2. Contact the dealer for
low. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
repair. negative consequences for the environment and human health, which could otherwise
Internal DC bus
be caused by inappropriate waste handling of this product.
Bus Fault voltage is too high or
too low. The recycling of materials will help to conserve natural resources.
Other
1. Restart UPS and press the
“ESC” button to view the
High temperature, or
warning event. Then refer to
Startup fail fan fail, or battery low,
the solution for the warning.
or EPO off.
2. Contact the dealer for
repair.

26 27
 Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre! 2 Prezentarea produsului
Vă rugăm citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a
pune în funcțiune acest produs. Aster 1K/2K/3K - Vedere din față

3
Concentrându-ne pe calitate la preţuri competitive,
construim produse pentru consumatori în ideea unei
interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.

ON ESC

UPS-ul va protejează echipamentele electronice de daune fizice 1 2

și oferă o baterie de rezervă pentru a preveni pierderile de date în Aster 1K/2K - Vedere din spate

English
cazul întreruperilor accidentale ale energiei electrice.

4 7 9 11
Din seria Aster fac parte următoarele modele::
1000 VA Aster 1K

Română
2000 VA Aster 2K

3000 VA Aster 3K
5 6 8 10

1 Conținut cutie
Aster 3K - Vedere din spate
Unitatea UPS Dopuri apărătoare de praf
Cablu de alimentare Accesorii rack 4 12 7 9 11
Cablu USB Manual de utilizare
Șuruburi Certificat de garanție
OUTPUT

NOTĂ!
OUTPUT

Înainte de instalare inspectați unitatea. Fiți siguri că nimic din interiorul

pachetului nu este stricat. Țineți pachetul original într-un loc sigur pentru o
utilizare ulterioară. 5 6 8 10

28 29
1. Buton de pornit/oprit: Butonul principal al UPS-ului.
3 Avertizări de siguranță
2. Butoane de funcționalitate: Navigare sus/jos, selectează și anulează.
3. Afișaj LCD: Indică informații despre stare, setari și evenimente.
Vă rugăm să respectați toate avertismentele și instrucțiunile de utilizare
4. Siguranța pentru curentul de intrare: TSiguranța protejează în caz de
din acest manual. Păstrați acest manual în mod corespunzător și citiți cu
supraîncărcare.
atenție următoarele instrucțiuni înainte de instalarea aparatului. Nu folosiți
5. Priza pentru curentul de alimentare: Conectează cablul de această unitate înainte de a citi toate instrucțiunile de siguranță și de
alimentare la o priză cu împământare. utilizare cu atenție:
6. Prize protejate și conectate la baterie: Oferă back-up și protecție la
Transport
supratensiune. Continuă să alimenteze echipamentele conectate la
• Vă rugăm să transportați sistemul UPS numai în ambalajul original
prize o perioadă de timp în timpul unei căderi de tensiune.
pentru a-l proteja împotriva șocurilor.
Ieșiri critice/non-critice: Permit crearea de priorități pentru sarcini
ceea ce asigură faptul că rezerva de putere a bateriilor va fi transferată Pregătire
acelor ieșiri în caz de pană de curent. Produsul poate fi programat să • Condensul poate apărea dacă sistemul UPS este mutat dintr-un

English
ofere timp de lucru suplimentar echipamentelor conectate la ieșirile mediu rece în unul cald. Sistemul UPS trebuie să fie uscat înainte de
critice, în același timp oprind pe cele conectare la ieșirile non critice a fi instalat. Vă rugăm să alocați cel puțin două ore pentru ca sistemul
după o perioadă de timp determinată. UPS să se aclimatizeze cu mediul unde doriți să îl instalați.
7. Conector modul baterii pentru exitinderea duratei de funcționare: • Nu instalați sistemul UPS lângă apă sau în medii umede.
Servește pentru conectarea modulelor de baterii adiționale. • Nu instalați sistemul UPS acolo unde ar fi expus la lumina directă a
8. Loc de card SMNP/HTTP: Loc de card pentru a instala (opțional) un soarelui sau în apropierea surselor de încălzire.

Română
card SMNP pentru a avea acces de la distanță. • Nu blocați orificiile de ventilație ale carcasei UPS-ului.
9. Conector EPO: Activează oprirea de urgență de la distanță.
Instalare
10. Port Serial: UPS-ul are un port USB și un port serial care permite • Nu conectați aparate sau dispozitive care ar suprasolicita sistemul
comunicarea dintre unitatea UPS și computerul atașat pe care este UPS (de exemplu: imprimantele laser) la mufele de ieșire UPS.
instalat programul de management Power Master. UPS-ul poate
• Instalați cablurile în așa fel încât nimeni să nu calce pe ele.
controla oprirea computerului în cazul unei căderi prelungite de
tensiune, iar computerul poate monitoriza diferiți parametri ai UPS- • Nu conectați aparate de uz casnic, cum ar fi uscătoare de păr la
ului. prizele de ieșire UPS.

11. Port HID USB: Permite UPS-ului să apară în Windows ca o baterie. • UPS-ul poate fi folosit de orice persoană, fără a necesita nici o
În momentul întreruperii curentului ai opțiunea de a vedea nivelul experiență anterioară.
bateriei, care este încărcarea plus alți parametrii. Se pot folosi • Conectați sistemul UPS numai la o priză cu împământare, care trebuie
opțiunile din Windows legate de controlul bateriei. Pentru opțiuni să fie ușor accesibilă și aproape de sistemul UPS.
extinse se recomandă instalarea software-ului PowerMaster.
• Vă rugăm să folosiți numai cabluri de alimentare testate VDE și cu
12. Întrerupător ieșire: Oferă protecție la supraîncărcare și alte defecte. marcaj CE (de exemplu: cablul de alimentare de la computer) pentru a
conecta sistemul UPS la rețeaua electrică a clădirii.

30 31
• Vă rugăm să folosiți numai cabluri de alimentare testate VDE și cu • Atenție - risc de șoc electric. Circuitul bateriei nu este izolat de
marcaj CE pentru a conecta sarcinile la sistemul UPS. tensiunea de intrare. Tensiuni periculoase pot apărea între bornele
• La instalarea echipamentului, trebuie să vă asigurați că totalul bateriei și pământ. Înainte de a atinge, vă rugăm să verificați că nu
curentului de scurgere al UPS și al dispozitivelor conectate nu există tensiune!
depășește 3,5 mA. • Bateriile pot provoca șoc electric. Vă rugăm să luați măsurile de
precauție specificate mai jos, precum și orice alte măsuri necesare
Operare atunci când se lucrează cu bateriile sistemului: dați-vă jos ceasurile de
• Nu deconectați cablul de alimentare de la sistemul UPS sau de la priza mână, inelele și alte obiecte metalice și folosiți doar instrumente cu
clădirii în timpul utilizării, deoarece acest lucru ar anula împământarea mânere izolate.
de protecție a sistemului UPS și a tuturor sarcinilor conectate.
• La schimbarea bateriilor, instalați același număr și același tip de
• Sistemul UPS are propria sursă de curent intern (baterii). Prizele de baterii.
ieșire sau terminale de ieșire pe categorii pot fi încărcate electric,
• Nu încercați să distrugeți bateriile prin arderea lor. Acest lucru poate
chiar dacă sistemul UPS nu este conectat la sistemul electric al
cauza explozia bateriilor.
clădirii.
• Nu deschideți sau distrugeți bateriile. Scurgerea electroliților poate
• Pentru a deconecta complet sistemul UPS, apăsați mai întâi butonul

English
provoca leziuni la nivelul pielii și ochilor și poate fi toxic.
OFF/Enter pentru a deconecta sursa de alimentare.
• Vă rugăm să înlocuiți siguranța numai cu același tip de siguranță și
• Nu lăsați să ajungă în interiorul unității UPS orice obiect străin sau
amperaj pentru a evita pericolele de incendiu.
lichide.
• Nu dezasamblați sistemul UPS.
Întreținere, service și defecte
• Sistemul UPS funcționează cu tensiuni periculoase. Reparațiile pot fi

Română
efectuate numai de către personalul de întreținere calificat.
• Atenție - risc de șoc electric. Chiar și după ce aparatul este
deconectat de la rețeaua electrică, componentele din interiorul
sistemului UPS sunt încă conectate la baterie și sunt încărcate electric
și periculoase.
• Înainte de a efectua orice fel de service și / sau întreținere,
deconectați bateriile și verificați să nu existe curent sau tensiune
periculoasă în terminalele condensatorului de mare capacitate, cum
ar fi condensatorul BUS.
• Numai persoanele care sunt familiarizate în mod adecvat cu baterii și
cu măsurile de precauție necesare pot înlocui bateriile și supraveghea
operațiunile. Persoane neautorizate trebuie să fie ținute departe de
baterii sistemului UPS.

32 33
 4.2 Instalarea în mod turn
4 Instalarea UPS-ului
1. Atașați suportul de bază
4.1 Instalare în dulap tip rack Strângeți șuruburile suportului de bază (M4X8L*8 buc.) (urechile pentru
montare în rack) pe partea de jos a UPS-ului
1. Instalarea urechilor de fixare în rack
Atașați cele două urechi de montare la UPS utilizând șuruburile livrate
model M4X8L*8 buc.

English
2. Instalarea UPS-ului în rack
Așezați UPS-ul pe o suprafață plană și stabilă cu partea frontală către
dvs. Prindeți UPS-ul în rack cu cele patru șuruburi M5X12L în partea din
față a rack-ului. (aflate în pozițiile 2 și 5). 2. Atașați apărătoarele de praf

Română
Introduceți dopurile apărătoare de praf în găurile neocupate de șuruburi.

34 35
 Pasul 3. Fixați colierul pentru baterii și apoi refaceți conexiunile. Așezați
5 Instalarea și înlocuirea bateriilor conectorii în interiorul colierului.

Pasul 1. Îndepărtați capacul frontal. Îndepărtați șuruburile de fixare a

colierului bateriilor și apoi îndepărtați capacul și desfaceți conectorii.

English
Pasul 4. Strângeți șuruburile colierului și ale panoului frontal.

Română
Pasul 2. Trageți ușor tava cu baterii înspre afară. Așezați noua tavă cu
baterii înapoi în compartiment.

36 37
 Pasul 4. Acest UPS este dotat cu funcția de auto-charge (auto-încărcare).
6 Instalarea sistemului UPS Când UPS-ul este conectat la priza din perete bateria se încarcă automat,
chiar și în cazul în care este oprit.
6.1 Ghid de instalare hardware
Pasul 5. Pentru a menține un nivel de încărcare al bateriilor acceptabil
Bypass lăsați UPS-ul în priză tot timpul.

Pasul 6. Înainte de a depozita UPS-ul pentru o perioada mai lungă de

Input
Input PFC
BUS
Inverter INV Output
Output timp, opriți UPS-ul și lăsați-l cu bateriile încărcate maxim. Reîncărcați
Filter AC/DC DC/AC RY Filter
bateriile la fiecare 3 luni pentru a asigura buna lor funcționare și durată
LCD Module de viață. Menținând bateriile la un nivel optim de încărcare veți preveni
Charger Control
AC/DC
Battery DC/DC
& USB & DB9 orice deteriorare a UPS-ului.
Monitoring
SNMP Slot
Pasul 7. UPS-ul are un port USB și un port serial care permite
Line Mode comunicarea dintre unitatea UPS și computerul atașat pe care este
Battery Mode
Bypass Mode instalat programul de management Power Master. UPS-ul poate controla
oprirea computerului în cazul unei căderi prelungite de tensiune, iar

English
Diagrama sistemului
computerul poate monitoriza diferiți parametrii ai UPS-ului.
Pasul 1. Bateria se poate descărca în timpul transportului și depozitării.
Înainte de folosirea UPS-ului recomandăm încărcarea bateriilor pentru NOTĂ: Porturile UPS-ului pot fi folosite doar pe rând. Portul care nu
cel puțin 4 ore pentru a asigura funcționarea optimă. Pentru a încărca este folosit se va dezactiva automat, iar dacă se încearcă folosirea ambelor
bateriile doar conectează cablul de alimentare la priză. porturi, cel serial va fi dezactivat.

Română
Pasul 2. Conectați computerul, monitorul și orice alt device la prizele Pasul 8. Portul EPO (Emergency Power Off) / ROO (Remote On/Off)
UPSului oprit. NU CONECTAȚI imprimantă cu laser, copiator, surse de Portul EPO/ROO permit conectarea UPS-ului la întrerupătoare EPO/
căldura, aspirator, distrugător de documente sau orice alt echipament ROO. Dacă EPO e activ, această configurație oferă operatorilor un punct
electric mare. Consumul mare al acestor echipamente poate dăuna UPS- de acces unic de la care să se poată opri imediat toate echipamentele
ului. conectate la UPS în caz de urgență. Dacă ROO este activ, această
ATENȚIE facilitate permite operatorilor oprirea de la distanță a UPS-ului.

NU conectați NU conectați alte Pasul 9. Pentru a evita electrocutarea opriți UPS-ul și scoateți-l din priză
imprimante laser la ACCESORII CU înainte de a întreprinde orice acțiune. Când atașati cablul de alimentare
nici una din prizele PROTECȚIE la asigurați-vă că este cu împământare.
UPS-ului. niciuna din prize.
6.2 Ghid de instalare software
Pasul 3. Apăsați butonul de ON pentru a porni UPS-ul. Dacă o Instalați programul de management: pentru o configurare completă a
supraîncărcare este detectată, o alarmă va suna iar UPS-ul va emite UPS-ului este recomandată instalarea programului de management de la
acest semnal o dată la fiecare secundă. Pentru a da reset, scoateți din următorul link: http://www.powermonitor.software/
priză câteva echipamente. Asigurați-vă că echipamentele conectate nu
depășesc valoarea maximă acceptată de UPS (consultați specificațiile
UPS-ului).

38 39
 7 Conectarea cabinetului de baterii la UPS (opțional) 8 Afișare ecran LCD

Folosind cablurile incluse, conectați cabinetul de baterii la UPS-ul Aster LOAD BATT.

M
EB
1K, Aster 2K sau Aster 3K conform imaginii de mai jos.

BP
EC
AC

INPUT
230 V

OUTPUT
230 V

8.1 Descriere pictograme

English
Pictogramă Descriere
MUTE: Această icoană apare atunci când UPS-ul este
pe modul silențios. Alarma nu va suna în acest mod, cu
excepția cazului când bateriile vor fi descărcate complet.

Română
EBM: Indică numărul modulelor de baterii externe.
M
EB

NOTĂ IMPORTANTĂ
PROGRAMARE: Utilzatorii pot programa pornirea și
Vă rugăm să țineți cont de faptul că modelele de UPS Aster oprirea calculatorului și a UPS-ului utilizând programul
1K, Aster 2K și Aster 3K suportă doar un modul de baterii. PowerMaster. Pe ecranul LCD se va afișa timpul rămas
înainte ca UPS-ul să repornească sau să se oprească.
EROARE: Această icoană va fi afișată dacă a apărut vreo
eroare în legătură cu UPS-ul.

Setări

Mod ECO
O
EC

+
Mod Baterie
NOTĂ: Când această icoană clipește, bateriile trebuiesc
înlocuite.

40 41
 8.2 Stare UPS
Mod linie: aprins
Mod convertor: clipește Mod operare Descriere Ecran LCD

Mod Bypass
BP

+ Curentul de la
LOAD BATT.

LOAD LOAD
100 rețea va alimenta

75
Mod conectat
echipamentele
conectate. Va
AC

INPUT
230V

230
încărca bateria în
același timp.
OUTPUT V
50

25

0 LOAD BATT.

UPS is powered

O
EC
BATT.
BATT.
Mod În off without output

English
230
100
Așteptare power, but the AC V

Capacitate baterie: INPUT

75 (Stand-By) battery still can be

0
Mod baterie: capacitate baterie
charged. OUTPUT V
50
Mod linie:
25 1. Încărcare baterii: iluminare ciclică

Română
2. Baterie încărcată complet: aprins LOAD BATT.

0 3. Mod linie fără încărcare: capacitate baterie UPS-ul va continua

să alimenteze
0
Program ieșire: indică starea ieșirilor, dacă sunt active
Mod Baterie echipamentele
AC V
ieșirile NCL, icoana va fi aprinsă, daca acestea nu sunt INPUT

active, icoana este stinsă. conectate de la

2
Program ieșire: indică starea ieșirilor, dacă sunt active
ieșirile critice, icoana va fi aprinsă, daca acestea nu sunt
baterie. OUTPUT
230V

active, icoana este stinsă.

*) Când operează în mod ECO randamentul UPS-ului este mai mare decât în mod online Când curentul de
LOAD BATT.

dar timpul de transfer nu va fi zero.

alimentare este în
O
EC

**) La operarea în modul Convertor, frecvența la ieșire va fi întotdeauna 50 Hz/60 Hz, însă
capacitatea de încărcare va fi mai mică.
Mod ECO
plaja acceptată,
UPS va face bypass
AC

INPUT
230V

230
pentru a economisi
energie.
OUTPUT V

42 43
 8.3 Notificări pe ecranul LCD
Ecranul UPS-ului poate afișa 6 pagini de informații. Puteți să navigați
LOAD BATT. între aceste pagini apăsând butonul Enter.
Când curentul
de intrare este în
BP

Mod Bypass
plaja acceptată de
bypass, UPS va
AC

INPUT
230 V Mod
operare
Descriere Ecran LCD

230
funcționa în acest
mod.
OUTPUT V
LOAD BATT.

Stânga:
Intrare AC (tensiune) V
Când frecvența de
intrare este setată
LOAD BATT. 1(implicit)
Dreapta:
AC

INPUT
230 V

Mod convertor
clipește
între 40Hz – 70Hz,
frecvența de ieșire
AC

230 V
Ieșire (tensiune) V OUTPUT
230 V

English
INPUT

a UPS-ului poate fi
setată la 50Hz sau
60Hz.
OUTPUT
230 V

Stânga:
LOAD BATT.

Intrare (Frecvență) Hz
LOAD BATT. 2 AC

INPUT
500 V

Română
Dreapta:

500
UPS-ul este în
Ieșire (Frecvență) Hz
mod eroare. Codul
E03
OUTPUT V

Mod Eroare
specific de eroare
apare pe LCD.
LOAD BATT.

Stânga:
Procent încărcare W (%)
3
Dreapta:
AC

INPUT
100 %

Ieșire [nnn] W OUTPUT

27 KW

44 45
 8.4 Descriere avertizări
LOAD BATT.

Stânga: Cod Descriere

Procent încărcare VA (%) Cedează BUS: Convertorul DC-DC sau circuitul care
4
Dreapta:
AC

INPUT
100 % E01
monitorizează BUS cedează.

30
E02 Voltaj BUS mare: Convertorul DC-DC cedează.
Ieșire [nnn] VA OUTPUT
K
VA

E03 Voltaj BUS mic: Convertorul DC-DC cedează.

E04 Bus neechilibrat: Convertorul DC-DC cedează.
LOAD BATT. E06 Cedează INV: Circuitul invertor cedează.
Stânga:
Procent capacitate Voltaj mare INV: Circuitul invertor sau circuitul care
E07
5
baterie(%) AC

INPUT
6 1 %

E08
monitorizează voltajul la ieșire cedează.
Voltaj mic INV: Încărcarea ar putea fi prea mare sau

725
Dreapta: circuitul invertor cedează.

English
Tensiune baterie (V)
OUTPUT V

E09 Scurtcircuit INV: Circuitul invertor cedează.

Voltaj mare baterie: Modulul exterior cu baterii este
E11
LOAD BATT.
conectat incorect sau charger-ul este defect.
Stânga: E12 Bat Volt Low: Batteries failed.
Timp de Backpup (min)

Română
6
Dreapta:
AC

INPUT
560 Min E14 Supraincarcare: UPS-ul este supraîncărcat.
Ventilator defect: Gura de ventilație a fost acoperită sau

725
E18
Tensiune baterie (V) OUTPUT V
ventilatorul nu funcționează.
Temperatura mare: Temperatura ambientală e prea mare
E19
sau gura de ventilație este acoperită.
A56 Bat mic: Voltaj mic al bateriei.
A57 Bat Desc: Baterie descărcată.
A59 Bat Decon: Baterie deconectată.
A60 Supraîncărcare: Tensiunea încărcătorului e prea mare.
A61 Eroare încărc: Încărcător defect.
A62 Baterii defecte: Bateriile cedează.
A64 Atenție suprasarcină: UPS-ul este supraîncărcat.
A66 EPO oprit: Conexiunea EPO oprită.

46 47
 8.6 Configurare setări ecran LCD
Temperatura mare: Temperatura ambientală e mare sau
A68 gura de ventilație este acoperită. Acest avertisment e Aceste 10 setări ale UPS-ului pot fi configurate de user.
afișat doar cand UPS-ul pornește.
Ventilatoare blocate: Ventilatoarele nu funcționează, fiind 1. Apăsați și mențineți butonul ENTER pentru 5 secunde pentru a
A69 accesa setările. Primul parametru de configurat va fi afișat pe ecran.
blocate.
NOTĂ!
8.5 Funcționalitate butoane Setările manuale pot fi făcute doar în modul Bypass sau În Așteptare. Pentru
a pune UPS-ul în aceste 2 moduri, conectați-l la curentul de rețea și nu il
porniți.

ON ESC 2. Apăsați butonul ENTER pentru a selecta ceea ce doriți să configurați.

3. Apăsați butonul ENTER pentru a naviga printre diferiți parametri și
Button Operation Description
pentru a-i selecta.
Apăsați acest buton pentru a porni UPS-ul. În modul
4. Apăsați butonul ESC timp de 5 secunde pentru a anula și ieși din

English
ON conectat, modul ECO, modul convertor apasați
setări. Apăsați ENTER timp de 5 secunde pentru a salva toate
(Pornit) butonul ON pentru 5 secunde pentru a activa testul
modificările făcute și a ieși din setări.
de baterie.
5. În orice mod (exceptând Setări), apăsați ESC timp de 5 secunde
OFF (Oprit) Apăsați acest buton pentru a opri UPS-ul. pentru a activa sau dezactiva alarma sonora.
Apăsați acest buton 5 secunde pentru a intra în setări

Română
în modul bypass sau modul în așteptare. În setări, Submeniu Setări
ENTER Setare Setări disponibile Ecran LCD
apăsați acest buton pentru a confirma selecția sau configurare implicite
(Intrare)
apăsați acest buton o perioadă mai lungă pentru a
ieși din setări și a salva schimbările. 001
Voltaj la =[208V] [220V] [230V]
230V
001
În setări, apăsați acest buton pentru a arăta
ieșire [240V]
230
ESC
următoarea selecție sau apăsați acest buton pentru
002
Frecvență
= [50Hz][60Hz] 50Hz
0 02
(Ieșire)
o perioadă mai lungă de timp pentru a ieși din de ieșire
50
setări fără a salva schimbările. Apăsați ESC pentru 5
secunde pentru a dezactiva/ activa alarma. 003
Modul [0%] (Dezactivează)
0%
0 03
Comutați în Modul bypass: când curentul de intrare e
ECO * [10%][15%] (Activează)
0
ENTER + ESC
în limitele de siguranță apăsați aceste două butoane
simultan pentru 5 secunde, apoi UPS-ul va comuta pe 004
Modul [DIS] (Dezactivează)
Activează
0 04
modul bypass
Bypass ** [ENA] (Activează)
EnA
Rotiți display-ul LCD: Dacă doriți să schimbați afișajul 005
Mod [DIS] (Dezactivează)
Dezactivează
0 05
ON + ENTER LCD pe verticală, apăsați aceste două butoane Convertor [ENA] (Activează)
d,5
simultan, timp de 5 secunde.

48 49
 006
EPO/
[EPo] /[Roo] EPO
006 6 Probleme și soluții
ROO***
EPO
0 (pt modelul
[0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP]/
007
Număr
[4bP]/[5bP]/[6bP]/[7bP]/
standard) / 1 007 Problemă Cauză posibilă Soluții
EBM****
[8bP]/[9bP] /[AbP]
(pt modelele
long-run)
0bP Avertismente
Echipamentele

008
Bypass
când UPS
[DIS] (Dezactivează)
Dezactivat
008 conectate solicită mai
multă putere decât
este oprit
[ENA] (Activează) d,5 puterea nominală a Oprește orice echipament
UPSului. Dacă UPS-ul care nu este de maximă
009 Alarmă
[DIS] (Dezactivează)
Activat
009 O/P
este în Modul Direct importanță. Dacă acest lucru
[ENA] (Activează)
EnA Suprasolicitare
atunci va fi trecut în rezolva situația, UPS-ul își va
Modul Bypass. Dacă
010
Iesire [DIS] (Dezactivează)
Activat
010 UPS-ul este în modul
relua funcționarea normală.

English
NCL***** [ENA] (Activează)
EnA baterie atunci se va
opri.
*) Când UPS-ul funcționează în Modul ECO eficiența lui este mai mare decât în mod
obișnuit, dar timpul de transfer nu va fi 0ms. Salveaza informațiile
UPS funcționează pe
Modul baterie importante și închide toate
**) Când UPS-ul funcționează în Modul Convertor, frecvența de ieșire trebuie să fie între baterie.
echipamentele.
50Hz și 60 Hz, dar capacitatea de încărcare va scădea.

Română
UPS-ul funcționeaza UPS –ul va reporni imediat
*) Această funcție va fi setată la 0% în modul Convertor. Pictogramele + luminează Baterie redusă pe baterie și se va opri ce se va restabili curentul
O
EC

în modul ECO.
foarte curând. la rețea.
**) UPS-ul nu poate face bypass în Modul Convertor. Pictogramele + luminează în Verifică conectorul pentru
Bateriile nu mai
BP

modul bypass. cabinetul de baterii atunci

Baterii furnizează energie.
***) ROO (Remote On/Off): Daca ROO este activ, UPS-ul poate fi pornit/oprit prin deconectate/ când e cazul.
portul ROO. Dacă portul ROO este deconectat, UPS-ul va fi oprit. Dacă portul ROO este Schimbare Contactați unitatea de
conectat, UPS-ul va porni dacă tensiunea la rețea este normală. baterii UPS-ul nu trece testul
service pentru a înlocui
de baterie.
****) 1. UPS -ul nu poate detecta automat numărul de baterii externe, astfel că este bateriile.
necesară introducerea manuală a informației.
1. Închide UPS-ul și oprește
2. Pentru modelel Standard, numărul maxim este 1. Optiunea [AbP] înseamnă 10.
Eroare Încărcătorul este alimentare de la rețea.
*****) Când este activă opțiunea, ieșirine non critice pot fi controlate din PowerMaster. încărcare defect. 2. Contactați unitatea de
Dacă opțiunea este dezactivată, UPS-ul nu va oferi această funcție. unde ați achiziționat UPS-ul.
Conexiunea EPO nu Verificați conexiunea
EPO OFF
există. EPO.

50 51
Erori
1. Oprește UPS-ul și verifică
dacă ventilatorul este defect
Temperatura
Temperatură sau dacă fantele de ventilație
ambientala e
ridicată sunt libere.
ridicată.
2. Contactați unitatea de
unde ați achiziționat UPS-ul.
1. Oprește UPS-ul.
Scurt circuit la Scurt circuit la prizele 2. Echipamentele conectate
ieșire ieșire. sunt defecte. Deconectează- Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
le și verifică.

English
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări
europene cu sisteme de colectare separată).
Voltajul de ieșire este
High O/P V
prea mare.
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs
Voltajul de ieșire este 1. Închide UPS-ul. nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.
Low O/P V 2. Contactaț unitatea de
prea mic. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
unde ați achiziționat UPS-ul.
Tensiunea internă DC

Română
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
Bus Fault e prea mică sau prea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătații umane, care ar fi putut
mare. surveni daca produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător.
Altele
Reciclarea materialelor vă ajută la conservarea resurselor naturale.
1. Repornește UPS-ul și
observă starea pe care
Temperatură ridicată,
Eroare la o indică. Acționează în
eroare la ventilator
pornire consecință.
sau baterie epuizată.
2. Contactați unitatea de
unde ați achiziționat UPS-ul.

52 53
Memo Memo
Memo Memo
 EU Declaration of Conformity Declarație UE de conformitate
We, manufacturer / importer Noi, în calitate de producător / importator
DAI-TECH SRL DAI-TECH SRL
28 Popa Șapcă 28 Popa Șapcă
300057, Timișoara 300057, Timișoara
Romania Romania
declare that the products declarăm că următoarele produse
UPS Aster Series: UPS Aster Series:
UPCMCOP910HASCG01B UPCMCOP910HASCG01B
UPCMCOP920HASCG01B UPCMCOP920HASCG01B
UPCMCOP930HASCG01B UPCMCOP930HASCG01B

are in conformity with sunt conforme cu

(EC conformity marking) (simbolul de conformitate europeană)

Tested with the listed standards, the above mentioned products were found Testate în standardele acceptate, produsele menționate sunt conforme cu
in compliance with 2014/30/EU EMC Directive and with 2014/35/EU LVD directivele 2014/30/EU EMC și cu directiva 2014/35/EU LVD.
Directive.
EN 62040-2: 2006+AC: 2006
EN 62040-2: 2006+AC: 2006 EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-3-3: 2013 EN 62040-1: 2008+A1:2013
EN 62040-1: 2008+A1:2013

and in conformity with și în conformitate cu

(simbolul de conformitate RoHS ) în acord cu directiva europeană 2011/65/EU.
(RoHS conformity marking) in accordance with European Directive 2011/65/EU.

Nov. 15, 2019 Nov. 15, 2019

Timişoara Tommy Lee Timişoara Tommy Lee
Stamp Date and location Signature and name Ștampila Data și locația Semnătura și nume