CMYK

(5-2) (5-1)

VOL - XXVII NO.57

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

WEDNESDAY MARCH 7, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

CHELSEA COACH CHHEHVEL

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

HUMPHRIES-AN INNEIH GIFT PEK LET A DUH

- (PAGE 6)

- (PAGE 6)

US LEH ISRAEL HOTUTEN IRAN CHUNGCHANG AN SAWI DUN

VANGLAINI

Lottery-ah vbc. 60 chuang an hloh: Zorama

MNF President, Zoramthanga chuan, sorkar kum kal mekah Mizoram sorkarin lottery-ah cheng vaibelchhe 60 vel a hloh niin a sawi a; sorkarin sum hmuh tihpun tuma chhiah chi hrang hrang a tihsan mek laia lottery a\anga sum tam tham tak a hloh chu pawi a tih thu a sawi. Zoramthanga hian nimin Agency-in Rs. 10,00,000-in an khan Aizawl Press Club-ah chhang a ni. Hetih lai hian, a chhang thuthar thehdarhtute a kwm a; March 9, 2011-ah lottery hniam ber chu Paper Lotteryatan hian sorkarin tender koin, ah Teesta Distributor (Rs. March 28, 2011-ah hawn a ni 10,051), Online Lottery-ah NV a, tender chhangtu company/ International (Rs. 10,000)-te firm 18 zinga a chhang sang an ni a; tender chhannaah hian bertu pek a ni lo a, tender leh Mizoram sorkarin an phut \hin, a chhannate chu a zz ta mai a chhangtuin leiba an nei lo tih finfiahna, No Due Certificate mai niin a sawi a ni. MNF President sawi danin, telh a ni lo bawk. Tender leh a chhannate chu March 9, 2011-a tender chhuah chhangtu zinga Paper Lottery-a Mizoram sorkarin a zz ta mai a ngam huai ber, Jalaram mai nia sawiin, Zoramthanga Agency-in draw vawi khatah chuan, "A hmasa kharna leh Rs. 57,000 leh Bumper Draw tihtawpna awm chuang si loin, khatah Rs. 7,86,000-in an December 20, 2011-ah tender chhang a; Online Lottery-a a thar an ko leh ta ngawt a ni," a ti a; chhang sang bertu chu Swagat tender chhuah lehah hian a hmasaa Lottery niin, draw khatah Rs. a chhng sang ngamte'n an chhng 56,700 leh, Bumper-ah AK ngam tawh lo niin a sawi. MNF President sawi danin, tender an chhuah leh hi February 17, 2012-ah hawn a ni a; chhangtu firm pali awmin, chung firm palite chu an ngamna zat a inang vek a, a hniam thei ang bera chhngin, draw pakhatah Rs. 10,000 leh Bumper-ah Rs. 5,00,000-in an chhang a ni. Zoramthanga chuan, tender chhuah nawn chhangtu palite chu an chhn dan a inan vek avangin, tender chhuah hmasak zawka a chhang hniam ber, Teesta Agency leh an thuhnuaia awm, hming hran vuahte an ni tih a lang chiang hle niin a sawi. Zo r a m t h a n g a c h u a n , "Tender hmasa chhangtu zinga a sang ber hnenah lo pe ta se la, kum khata Mizoram sum bwmah cheng vbc. 60 chuang lo lut tur a nih laiin, a hnuhnung anga an pek chuan, vbc. 7 chauh an la dawn a ni," a ti. Hei vang hian, Lottery department-a thawkte'n kum khat chhung thawh tur an nei lo a, engmah thawk loin hlawh an la reng si niin Zoramthanga chuan a sawi a; Lottery tender an tih zz avanga cheng vbc. 60 chuang hloh leh thawktute hlawh atan sum eng emaw zat sen reng a nih laiin, sorkarin chhiah chi hrang hrang a tisang vak nia sawiin, "He sorkar hi a rang thei ang bera paih a \ul tak zet a ni," a ti bawk. Zoramthanga chuan a chhang sang ber ko loa, a hnua chhan mumal awm loa tender koh leh ngawt avang hian hlawkna telve tur an awm em tih a ngaihtuah loh theih loh tih sawiin, "A hmaa a chhang sangten an hmu dawn chuang lo tih an hriat avangin an chhang duh tawh loa, a chhang awm chhunte hi pek an ngai dawn a ni," a ti a, he ruahmanna hi tihfel a la nih loa, sorkarin sut ngei se a duhthu a sawi.
Nimin, March 6 kha World Dentists' Day a ni a, Mizoramah pawh Indian Dental Association, Mizoramin hmangin, anmahni pantute special discount an pe. Mizoramah ha lam thiam doctor 90 vel awmin clinic 30 vel a awm mek a ni. (Thlalak: Zoram Dental Chamber)

KHAWTHLIR
MPSC chuan nimin khan Planning, Economics & Statistics Service Junior Grade tur lkna result a tichhuak a; Mary Lalrinchhungi d/o RC Thanga, Zotlang, Aizawl leh Isak Lalmuanpuia Chuaungo s/o C Lalsawta, Upper Republic-te an tling. Nimin khan Health Directorate conference hall-ah IEC-a hma latute pualin IEC hnuaia hmalakna zirhona buatsaih a ni a, vawiinah chhunzawm a ni ang. He hunah hian sikserh, Janani Shishu Sukraksha Karyakram leh TB prgramme-te an zir a ni.

MPSC result

Rs. 4,39,200 h an man

Central YMA hnuaia CADS chuan February thla chhung khan ruihhlo chi hrang hrang Rs. 4,39,200 h an man a, mimal leh pawl hrang hrang a\angin \anpuina Rs. 26,000 an dawng bawk. CADS hian February thla chhung khan heroin cane 37 leh chhin sen 27, parvon spas leh proxyvon mm 11,970 leh, nitrosun leh alprozelum mm 94 an man a; heng ruihhlo kaihhnawihah hian an mi mante zinga 15 chu Excise & Narcotics kutah an hlan a, mi 80 chu counselling pek an ni.

CAD-in February-ah ruihhlo

IEC seminar

hmang turin VC/LC-te a chah

Congress party chuan nimin khan Congress Bhavan-ah February 23-a village council leh local council inthlannaa an party ticket-a thlan tlinte lawmna inkhawm an buatsaih a; MPCC President, Lal Thanhawla chuan, an party ticket-a VC leh LC-a thlan tlinte chu sorkar sum leh pai a nihna tur taka hmang turin a chah. Lal Thanhawla chuan, an party-in VC leh LC inthlana chakna a chan dan chu lungawithlak a tih thu sawiin, inngaihtlawmna nen, chapona tel loa khawtlang tana hnathawk tur leh khawtlang hmasawnna tura sorkar sum leh pai a nihna taka hmang turin a chah a ni. MPCC President chuan, kum thum an sorkar chhunga hmasawnna kawng hrang hranga an hnathawh chu Congress party tan chhuan tlak a tlin thu a sawi a, "Mizoram leh Mizo mipuite tana hmathlir thui tak nei chungin he ram hi kan buatsaih a, a hlawhtlinna hmwr ng kan hmu mek a ni," a ti. Inkhawm hi MPCC Vice President, R Lalzirliana, Home Minister-in a kaihruai a; UD&PA Minister Zodintluanga leh LAD Minister PC Lalthanliana te pawhin thu an sawi a, resolution eng emaw zat an pass bawk. MPCC resolution-ah chuan, March 3-a Aizawl-Vervek MST bus, Darlawn bula vanduaina twk a, nunna chn mi 16 leh hliam 17 an tawrhpui thu te; Transport Minister PC Zoram Sangliana'n ama mawhah laa Minister a nihna a\anga bnna a thehlut chuanawm an tih thute leh, PC Zoram Sangliana bnna Chief Minister Lal Thanhawla'n a a pawmsak lo chu lawmawm an tih thute an tarlang. VC leh LC inthlanah Congress chu party dangin an khin rawn chung pawha hnehna sang tak an chan avanga Pathian leh mipui chunga an lawm thu leh, kum 2008-a MLA inthlan dawna Congress-in Policy & Manifesto-a rorelna dik Ieh \ha an tiam ang ngeia opposition party-te sawiselna tur awm lo khawpa rorelna \ha a kalpui nia sawiin, lawmawm an tih thu resolution-ah chuan an tarlang bawk.

CM-in sorkar sum a nihnaa

Lalchhuanawmi (8), North Vanlaiphai thia chhar chungchangah police-te chuan nimin khan thu zawhfiah turin mi pali an la a, mahse thu chiang hriat theih an la nei lo nia thu dawn a ni.

Mi 4 zawiah

Ruang chhar phm

Thawh\annia ITI Veng mawnga Chite lui kama mipa ruang chhar chu enfiah theiha Aizawl Civil Hospital-a mitthi dahnaa dah a nih hnuah, nimin tlai thleng khan a chhungte hriat a ni lo a; a rim a nat deuh tawh avangin, Aizawl Addl. DC phalnain nizan khan Riangvaite Thlanmualah phm a ni.

March 3-a Darlawn bula MST chhunga Mizo ir-wm chhuak 10 an thlang ang a, Top 10 bus chetsualna avanga Transport lehkhabu \ha, Book of the Year a\anga Top 3 an thlan leh hnuah, Minister, PC Zoram Sanglianan an thlang leh mek a, a \ha zual Book of the Year thlan a ni ang. Minister a nihna a\anga bnna a BOOK OF THE YEAR TOP 20 thehluh chu Chief Minister, Lal A ZIAKTU Thanhawla'n a pawmsak lo a, a LEHKHABU hna ngai chhunzawm leh turin a ti. A hawlphum Thara Tlau MST bus chetsual chung- Chawhchawrawi Chhuanliana BVT changah hian Transport depart- Deifami C Lalchuailova ment chuan thuchhuah siam, mi Gemini 13 Darrokima 16 laiin nunna an chn chu pawi Hmanlai leh tunlai Mizo hlate C Chhuanvawra an tih thu leh hliam tuarte an Hringnun B Lalremtluangi (Aremi) tawrhpui thu an tarlang a, "Mitthi Lalropuia (Apuitea) chhungte leh hliam tuarte'n dan Hringnun piah lo kir lehna R Lalhlimpuia anga zangnadawnna an hmuh Keipui nau awm Zoliana Royte tur an hmuh theih nan a \ul ang Khawvel hrut chhuak ila Lalthangfala Sailo anga lo \anpui turin department Lunglai hnemtu Makpa atan Lalhmingliana Saiawi a inpeih reng a ni," an ti. Transport department chuan, Mizo history Hrang\hiauva bus chetsual dan chu ngun taka an Muantei Mizo Hindu Thankima chhui thu tarlangin, "Hetiang thil Priya leh kei Samson Thanruma a thlen tawh loh nan, awmze nei |aunu Zawlaidi Lalpekkima zawk leh fimkhur lehzuala hma Tawksir Romuanpuii Zadeng lain, insiam\hat ngai apiangte |hian nge hmelma Lalnilawma Sailo insiam\hat tumin a buatsaih nghal PC Lawmkunga a ni," a ti a; mimal leh pawl hrang Thih nge dam C Lalnunchanga hrangte thurwn ngaithla turin an Vutduk kara meisi Zodinpuii Lalchhantluanga inhawn reng thu an sawi bawk.

Ramsanga bnna Book of the Year thlang mek thlang chhuah CM-in a pawm lo ( MMizo Acedemyk uofm Letters 20 (Top 20)20ana\ang hian Top AL) chuan 2 0 1 1 tawh. Top

Mizoramah Service Tax pe \ha lo

Central Excise and Service Tax Superintendent chuan, Mizoramah Service Tax pe tur tam takin chhiah an pe lo niin a sawi a; chhiah pe turte chu pumpelh tum loa pe thuai turin a ngen. Central Excise and Service Tax Superintendent chuan thuchhuah siamin, Mizorama Service Tax pe turte chu - hotel, consultancy firm, cable network, sumdawnna atana in luahtirtu, architect, hospital leh diagnostic centre, courier service, travel agency, authorised service centre, maintenance and repair service leh a dangte an ni tih a tarlang. Service Tax pe tur ni si, pe lote chu sorkar laipuiin dan a siam angin hrem theih an ni a; hrem theih dante chu - an in leh lo leh bungrua hrnsak te, bank account hrnsak te, chanchinbua an hming chhuahte leh pawisa chawitirte a nih thu, Central Excise and Service Tax Superintendent chuan a sawi.

State 5 inthlan result puan a ni

Nimin khan Assembly election neihna state panga - Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Goa leh Manipur-a vote tla chhiar a ni. Heng state panga-ah hian Uttar Pradesh tih lohah chuan inthlan hi thawh khata zawh vek a ni a, UP-ah erawh chuan inthlan hi thawh sariha neih a ni. Sorkar laipuia rorellai, Congress party chuan Manipur-ah a \um thumna turin chiang takin hnehna a chang chhunzawm leh a, state dang pali-ah erawh chuan a che \ha lo hle. He thu ziah lai hian Manipur, Goa leh Punjab inthlan result kimchang hriat a ni tawh a, Uttar Pradesh leh Uttarakhand result erawh a kimchangin kan hre hman lo. Manipur-ah rorellai Congress Party hian Assemby seat 60 a\angin seat 42 ah hnehna a chang a, Trinamool Congress-in seat 7, PDF-in seat 1 a la bawk, a dang hi independent leh party tenau candidate-ten an la a ni. Goa state-ah rorellai, Congress Party a che chhe hle thung. BJP chuan Congress sorkar paihthlain, sorkar thar a siam dawn. BJP leh a thawhpuite hian assembly seat 40 awmah seat 26 lain, Congress hian seat 9 chauh a la pha a, party dangten seat 5 an la ve bawk. Uttarakhand-ah rorellai, BJP leh Congress party an inbei tawk hle. Assembly seat 70 awmah BJP leh Congress party-in seat 28 ve ve la tawhin, BSP in seat 3 leh independent candidate-ten seat 4 an la tawh bawk. Congressin seat 3 leh BJP-in seat 2-ah hma an hruai mek a ni. Party mala sorkarna siam thei an awm dawn lo a, independent MLA-te an pawimawh dawn hle a ni. Assembly seat 117 awmna, Punjab-ah Shiromani Akali Dal (SAD) leh a thawhpui, BJP chuan a term hnihna atan sorkarna an siam leh dawn. SAD hian party malah seat la hnem berin, seat 56 a la a, BJP-in seat 12 a la bawk. Congress chuan seat 46ah hnehna a chang a, party dang ten seat 3 an la ve bawk. Tun \um inthlan hi kum 46 chhunga Punjab-a rorellai party-in a zawna hnehna a chan \um khatna a ni. Uttar Pradesh-ah Chief Minister, Mayawati-i party, rorellai Bahujan Samaj Party (BSP) a che chhe hle. UP-ah hian Samajwadi Party chuan seat a la hnem ber a, Assembly-ah an

Chief Secretary, Van Hela Pachuau chuan nimin khan Mizorama Mizoram Rural Bank (MRB) branch 64-na tur, PUC Campus Branch a hawng.

MRB thar hawng

Higher & Technical Education Director, Dr HL Malsawma chu February 29 khan full pension-in a chhuak.

Director pension

Punjab CM, Parkash Singh Badal

International Womens Day an hmang

Mizoram State Commission for Women, Social Welfare department leh MHIP Gen.Hqrs. te \angkawp huaihawtin nimin khan Vanapa Hall-ah International Womens Day hman a ni a, Indian Society on Tobacco & Health (Mizoram Chapter) President, Lal Rilianin a hmanpui. Lal Riliani chuan, khawvelah India rama hmeichhiate chu chan chhia leh hnuaichhiah hlawh nasa ber nia a hriat thu sawiin, "Hetiang a nih laia khawvel huapa hmeichhiate tana ni bik Mizoramah ngei pawh hman theih a ni ta hi thil lawmawm tak a ni. He ni hi hmeichhia tawh phawt chuan mahni tan mai ni loin, hmeichhiatpui leh chenpui zawng zawngte tana malsawmna ni ni thei tura \an lak \heuh a pawimawh hle," a ti. MSCW Chairperson, Lalnipuii leh MHIP President, B Sangkhumi pawhin thu an sawi a; Mizo hnam dan (Customary Law) ding lai chu an duh khawp loh thu leh, Mizo hmeichhiate ham\hatna ngaihtuaha siam\hat thuai an duh thu an sawi. Kumina International Women Day-ah hian thupui chu, 'Tleirawl zawkte nen hmabak phrawm' tih a ni a; thu pui hmang hian hmeichhe pawl hrang hrang aiawhte'n thu an sawi a ni.

Nimin

Aizawl

Maximum - 24.1C Minimum - 15.5C

Vawiin Aizawl
Maximum - 28C Minimum - 16C Khua a that rin a ni

ZANIN ZONET KTP General Conference chhehvel leh a thlir letna

party malin majority a nei pha dawn a ni. Assembly seat 403ah SP hian seat 219, BSP-in 74, BJP-in 47, Congress-in 38 leh a dangten seat 12 an la tawh. Congress general secretary, Rahul Gandhi chuan Uttar Pradesh-a an party chet chhiat chhanah mawhphurhna a la tih a sawi. Gandhi hian Party mala seat la hnem ber, Samajwadi Party hotu, Mulayam Singh Yadhav leh Akhilesh Yadavte chu chu lawmpuina a hlan nghal a ni. SP hotu, Akhilesh Yadav chuan UP Chief Minister, Mayawati-in state chhung hmun hrang hranga a lim a dah chu tichhe loin, dah chhunzawm zel a nih tur thu a sawi.
CMYK

TUALCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 7, 2012

Kawlphetha renchem thu an sawiho

building sak reng rengah kawlphetha hmang tlem thei ber tur zawnga sak a nih theih nan engineer, architech, administrator leh Aizawl Development Authority lamte'n an enpui a, Energy Conservation Building Codes hrechiang hle se a duh thu a sawi bawk. Training hawnna hi P&E Engineer-in-Chief, CLThangliana'n a kaihruai a; NPC Director, S Biswas leh Regional Director, AK Sinha ten thu an sawi. Training-ah hian P&E department, Zoram Energy Development Agency leh Joint Electricity Regulatory Commission, PWD, Mizoram Architech Forum leh ADA engineer leh architectte an tel a ni.

HMARCHHAK

Power & Electricity department leh National Productivity Council (NPC) Regional Office, Kolkata \angkawp chuan nimin khan Aijal Club-ah 'Energy conservation for various stakeholders tih thupui hmangin training an buatsaih a, Chief Minister Lal Thanhawla'n a hawng. Lal Thanhawla chuan, Mizoramin kawlphetha a thawhchhuah aia tam a mamawh avangin renchem a \ul thu sawiin, "Renchem loh vanga sorkarin sum tam tak kan chawi \hinte hi mipuiin kan hriat a, renchem pawimawhna inzirtir hi thil \ul tak a ni," a ti a; power renchem lama hma la turin training-a telte a chah. Chief Minister chuan, sorkar

DAN sorkarin thingtlang mite mamawh a hria : Rio

Nagaland Chief Minister, Neiphiu Rio chuan Thawh\anni-a Chumukedima DC complex-a rural development block thar a hawnnaah, Nagaland-a DAN sorkar chuan thingtlang mite dinhmun a hriatthiampui a, an mamawh leh an harsatnate pawh a hria a ni, a ti. Chief Minister chuan Naga hnam zinga 70% chu thingtlangah awmin, 30% vel chauh khawpuiah an awm a, thingtlang mite hmasawnna tur ngaihtuahin sorkar chuan theihtawp a chhuah a ni, a ti. Thingtlang leh khawpuia chengten inlaichinna \ha an neih theihna turin sorkar chuan programme hrang hrang a siam niin a sawi bawk. Naga hnam tan tual\o party chu a thar ber a ni tiin, Rio chuan national party, Delhi lama hotu neite chuan state chhung mipuite harsatnate chu an hriatthiampui tak tak lo niin a sawi bawk. Tual\o party-in an state-a sorkarna an chan laiin,

NABARD kaltlanga hmalakna sawiho

NLUP Nodal Minister, H Liansailova hoin nimin kham a pisa-ah NLUP hnuaia Integrated Cluster Development, Kolasib leh Mamit district atana NABARD-in hma a lkna sawiho a ni. NABARD hotute chuan, Kolasib leh Mamit district-a lo neitu leh ran vulhtute dinhmun zir chianna an neih chu a lem nen an hrilhfiah a; NLUP hnuaia NABARD kaltlanga hna thawh theih dan turte chipchiar taka sawiho a ni. NABARD hotute chuan, NLUP hian Mizorama kut hnathawktute leh mi retheite tan ham\hatna leh hlawhtlinna nasa tak a thlen thei dawn niin an sawi a; sorkar nen theihtawpa hmalakho an tum thu an sawi bawk.

Khauh zawka meizk khapna kenkawh rel

Health Minister Lalrinliana Sailo hoa nimina Smoke Free Mizoram Coalition (SFMC) \hukhawm chuan, COTPA Section 7 zwm lote chu man leh pawisa chawitir theih a nih angin, ngawrh leh khauh zawka kenkawh an rl. COTPA Section 7 ang chuan vaihhlo zial, tuibr leh sahdahte mihring hriselna atana hlauhawm a nihzia tarlan a; chu chu a leitu leh hmangtute chhiar theih turin dawrah tarlan ngei tur a ni. Meeting-ah hian, vaihhlo kaihhnawih chi hrang hrangin hriselna a tihchhiat theihzia leh cancer thlentu bulpui a nihziate damdawi lam thiamte'n TV lamah sawihona hun hmang se an ti a; naupang zawkte rilruah zk leh hmuam \hat lohzia uluk zawka zirtir a nih theihna turin, School Education department nena \anho dan kawng dap leh, tlawm ngai pawl leh thalaite inhmuhkhawmna hmun apiangah zirtirna hun hman dan kawng dap an rel bawk. Meeting-a tarlan a nih danin, Mizoramah kum 2011-12 chhungin Central Customs &Excisein ram pwn a\anga meizial lk luh, meizk hlauhawmzia hriattirna inbel lo cheng nuai 9 h vel an man tawh a ni.

Village Development Board (VDB) te, hnam hnufualte tana \anpuina te, tar pension leh tualchhung hmasawnna tur sumte mipuite hnenah pek an ni, a ti. CM chuan kum 60 chhung chu

Nagaland tana independence sual a ni tawh a, indepedence pek ni lo mah se, dinhmun \ha tak pek an ni tih a sawi. Naga mipuite chuan politics lama hmathlir \ha tak a neih a ngaih thu a sawi a. Independence sual

chhuak lo mah se, khawvelin an beihnate hriatpuiin an nihnate a pawmpui a ni, a ti. Hetihlaia Naga hnam chhunga pawl leh pawl inkara buaina awm \hin chu pawi a tih thu a sawi lang bawk.

Bangladesh-in zero line-a Ramri hung a duh lo : Sarkar

Arunachal museum an rawk

Arunachal Pradesh-a Jawaharlal Nehru State Museum (JNSM) chu kar kalta Inrinni zan, zanlai vel khan rawk a ni a, hmanlai ngunhnam hlu tak pahnih a bo. JNSM hi Asia rama a ram mite thil hlu dahna hmun \ha ber nia sawi a ni \hin. Museum rawk a ni tih hi Pathianni zing dar 9-a hmun phiat fai tura kalin a hmu a, JNSM in-charge Batem Pertin, deputy director (Museum & archives) of cultural affairs department (CAD) hnenah a hriattir nghal a ni. CAD secretary, Indira Mallo Jain, director Tage Tada leh officer dangte chu museum-ah hian kal nghalin, police team leh finger print expert-te pawh ko niin, FIR pawh an thehlut nghal bawk. Enfiah a nih hnuah misualte hian ngunhnam pahnih an ru tih hriatchhuah a ni a, an ngunhnam ruk hi pakhat cheng nuai khat chuang man ve ve a ni.

Sports Minister-in MZU Sports a hawng

Mizoram University Student Union buatsaih, MZU zirlaite puala football leh volleyball-a inelna chu nimin khan Sports Minister, Zodintluangan Lammualah a hawng. Minister chuan, "Nakin lawka ram hruaitu la ni mai tur \halaite'n tih takna leh \hahnemngaihna an neih a pawimawh," a ti. Zodintluanga chuan, Mizote zingah thil tam tak thiam zul, chhawr tlak tak tak tura thiamna nei leh si lo tam tak an awm tih sawiin, inenfiah a \ul thu a sawi a; pass ringawta lungawi a twk lo tih hria a, taimakna leh tih tak zetna thinglung pua ram siam\ha turin zirlaite chu a swm a ni. MZU sports-ah hian department hrang hrang zirlaite chu team 16-ah in\henin an inel dawn a ni.

Meizial zu 6 man
Lunglei District Anti Tobacco Squad chuan nimin khan sorkar office 14-ah squad drive an nei a, phal lohna hmuna meizial z mi paruk an man; mi parukte pawisa an chawitir tling khawm chu Rs. 300 a ni.

Tripura Chief Minister, Manik Sarkar chuan India-in Bangladesh nena inri-na, zero line-a hung tura a rawt chu Bangladesh sorkarin a duh lo niin a sawi. Thawh\anni-a Tripura Assembly inkhawma thu a sawinaah, Manik Sarkar chuan 'Ramri hung hi India ram chhung yard 150 chinah hung loin, zero line-a hung a rawt a, hei hi sorkar hmun pawimawh te, bazar te, kawngpui leh ramri hrula chengte venhimna tura a tih a ni' tiin a sawi. Agartala airport, temple, bazar leh subdivisional town eng emaw zat leh sorkar hmun pawimawhte pawh Tripura ramri zero line a\anga yard 150 chhunga awm a nih thu a sawi bawk. India leh Bangladesh-in inremna

an lo siam tawh angin, ramri hung hna hi zero line a\anga India ram chhung, yard 150 china hung tura tih a ni. Sarkar chuan, 'Bangladesh s o rkar chuan ramri zawng zawngah ni loin, hmun a thlan bikah chauh India-in ramri a hung hi a phalsak a ni' a ti. Ramri hung hna thawh mek avang hian Tripura state-a chhungkaw 8,750 chuangin harsatna an tawh phah dawn niin official-te chuan an sawi. India ram chhung, yard 150 china hung a nih vangin leilet leh farm tam tak chu hung pawnah a awm dawn a, heng mite chhawmdawlna sorkar laipuiah project siam turin ngen mah se, tun thlengin chhan a la ni lo niin Tripura CM chuan a sawi bawk.

April 23-ah Nagaland Municipal inthlang dawn

Nagaland State Election Commission chuan Municipal pathum leh Town Council 16-a atana inthlanna neih hun atan April 23 a ruat. Official chuan inthlana chuh tumte tan March 27 - 31 thleng hun hawngin, April 3-ah an lehkhate enfiah a ni ang a, inhnukdawk duhte tan April 11 thleng hun hawn a ni dawn niin an sawi. April 12 a\anga ni 22 thleng inthlan tura atan hian campaign theih a ni bawk ang. April 23-ah vote thlakin, April 25-ah vote chhiar tur a ni. Civic body 19-a hmeichhiate puala 33% reservation seat siam tura tih chungchanga an inlungrual theih loh avangin Nagaland Municipal inthlan hi hun eng emaw chen tihkhawtlai a ni tawh a. Mahse nikum October 21 khan Gauhati High Court chuan thupek tichhuakin, Nagaland sorkar chu hmeichhiate puala seat 33% dahsak a, inthlan hi buatsaih turin a ti a ni.

Sikkim-in Education pualin budget 20% a dah

Sikkim sorkar chuan an state chhunga zirna tihhmasawn a nih theih nan \an a la mek a, an state budget a\angin 20% chu education pual atan a dah. Chief Minister, Pawan Chamling chuan an state chu zirna \ha awmna hmuna siam an tum tih sawiin, Gram Panchayat tinah model school hawn thuai a ni dawn tih a sawi. Chamling hian Thawh\anni khan South district-a Jorethang-a an party, SDF-in 20th Foundation Day an lawmna a hmanpuinaah hemi chungchang hi a sawi a. CM thusawi zawh hnu lawk hian Foundation Day lawmna hmun hi a kang a. Chief Minister hi him takin a chhuak a, kangmei chhuak vanga mipui innekbuai avangin mi 36 in hliam an tuar a ni. He thil thleng hi chhui chian mek a ni.

HUN WL ATAN HMUN WL

SAI hi an dingdihlip thin

Ka tlangval lai chuan hmangaihnain khawvel hi a ti vir a, a hnuah pawisa in. Tunah chuan lungawi lohnain

Los Angeles, Calif, USA ami chuan zial nghei a tumna lamah medicated gum a thial thin a, kum 6 hnuah a gum 95,200 a tam thial chu ball angin a hrual mum a. A thil hrual kual thui zong hi feet 5 niin, pound 170 a rit a tling!

Khawvela inchhawng sang tak tak sak mek zinga 40% hi China ramah chhungah an awm.

Twitter hmangtuten vawiina bathroom-a i kal zat an ngaihven vak i ring em ni?

PHEI 1. Ngentu(5) 4. Lar; An kam \hin; Kal bo; (thu) darh zau(5) 8. Mar lo; Awm hnuai; Pum(3) 10. Lui lam sa(6)11. Pawh mai lo; Sawi kual(6) 12. Zilh(3)13. Thusawi chak; |awngthei tak(7)15. Mihring taksaa awm(5) 16. Thiltih hlawhtlinna; Thei(3) 18. Hun lo kal tur(5)21. Sawng; Vuai(7) 24. Kang(3) 26. Thu hawnna; Sawi hmasak(6) 27. Chawhtawlh(6)28. Thlem mu; CROSSWORD 1763 CHHANNA Ti mu(3) 29. Tui luang kual lai(5) 30. Kalsan lo; Chang; Hmuak(5) CHHUK 2. Kal khawm; Tling khawm(5) 3. Tih lawm tum(5) 4. Khupkhatna mipa; Thlah mipa(4)5. Tui cheng(5) 6. Pa natna(5) 7. Kara thil awm; Thentu(9) 9. Thing hming(9) (9) 12. Rin loh takin(5) 14. Artui puitling; Sava thlawk thei lo(2) 17. Inchei(2) 19. Rannung zu sa(5) 20. Naran; Pangngai(5) 22. Angkhat(5) 23. Chauhna; Remhriatloh(5) 25. Thlang(4)

4
DAWNTISEI
Mi fing chuan a fin lohzia a hre thung "

NGAIHDAN
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 7, 2012

"Mi chu fingah a inngai \hin a

Mizorama Pioneer Missionary-te

Vanglaini Dt 19/1/2012 ah khan Mizorama Pioneer Missionary pahnih Sap Upa leh Pu Buangan Tlawng lui dung lawnga zawh chova an lo kaina chu Sairang a ni a, an lo thlen ni chu January 11, 1894 a ni e tiin ka ziak a. Tin, Dt 22 & 23, January 2012 chhuak Vanglainiah khan, Sanga Ralte, Luangmuala miin Synod executive committee aiawha chhui chiangtu an ruat Research and Evaluation Wing-in an chhui chian dan report te leh 2009 Synod-in a pawm thu a rawn tar lang a. Chhui chiangtute pawhin Sap Upa leh Pu Buanga chuan January ni 11, 1894ah Sairang an lo thleng tiin an report a. Chu chu Synod pawhin a pawm a ni tih Pu Sanga khan a tar lang a. Hemi thuah hi chuan kan pawm dan a inthuhmun tawhin ka ring. Amaherawhchu, Vanglaini Dt 24/1/2012 a chhuakah khan Zonuni Pa, Chandmary inti khan (a hming a ziak loh avangin a insawi danin ka sawi mai a ni) Sap Upa leh Pu Buanga kha Mizorama Pioneer Missionary ni lovin a sawi a. William Williams-a (15/3/1891 a Kutbul lui kaia Pathian thu pawh sawi, Dt 20/3/1891 a Aizawl lo thleng) kha pioneer missionary ni zawkin a rawn sawi a. Missionary chhuanawm tak takte chungchangah \ul lovah kan inhnial mai ang tih a hlauhawm avangin he article hi ka han ziak a ni. A hmasain missionary kan tih hi Mission field-a thawka rawngbawltute hi an ni a. Kohhranin emaw pawlho-in emaw mission hna an thawh tumna ram va survey-tute hi Missionary kan ti nghal mai lo. A chian theih nan a entirna sawi ila. Kum 1901 ah Chitagong-a missionary George Hughes-a chu Mizoram chhim lamah mission hna a thawh theih dawn leh dawn loh survey-in Lunglei-ah a lo kal a. A report chu bawhzuiin Baptist Missionary Society (BMS) chuan Missionary an rawn tir ta a. Amah George Hughes-a chuan Mizorama thawh a duh thu pawh a sawi a. Mahse mi dang an tir a, amah chuan Chitagong-ah a thawk zui ta a. Mizoram chhim lam a han survey avang ringawt chuan Mizoram Missionary a ni thei chuang lo. Hetiang chiah hian Zosapthara pawhin Mizoram chhim lam a survey-a thla thum a thang a, khaw sawmli (40) aia tam a tlawh a, Pathian thute pawh sawiin hla pawh a zirtir a, mahse chutianga a surveyna a Pathian thu a sawi avang leh hla a zirtirna ringawt chuan Mizoram chhim lam missionary a nihtir theih chuang lo. Welsh Mission Board-in Aizawla thawk tura an ruat a nih avangin Aizawl lam Missionary a ni zui zel a ni. Hetiang survey-a kalte hi an va survey-na ramah Missionary hna an thawk leh a nih si loh chuan an surveyna ram missionary tih an ni ngai lo a ni. Chutiang chu thil tih dan pangngai a ni. Kum 1997 khan Tirbin Area, Arunachal Pradesh-ah Missionary a tirh theih dawn leh dawn loh survey-in kan Mission Secretary nen kan kal a. Chutianga kan survey avang chuan Tirbin Missionary kan ni chuang lo. Chutiang chu a ni. William Williams-a chungchang sawi hlek ila. Welsh Calvanistic Methodist Foreign Missionary Societyin (WCMFMS) Khasi rama missionary ni turin appointment an pe a. Kum 23 a nihin 1887-ah Khasi ramah a lo chhuak a, Shella khuaah a thawk a. Ram thim vei mi tak a ni. Khasi rama Welsh Missionary 25-na a ni. Kum 1891 ah a \hian pali- Benjamin Aitken te Khasinath te, Fahometa te leh U Khana-te nen Mizoramah Mission hna a thawh theih dawn leh dawn loh survey-in an lo kal a, 1891 March ni 20 ah Aizawl an lo thleng a. April ni 17 ah Aizawl an chhuahsan leh a, Shella khuaah vek a thawk leh ta a. Kum 1891 May thla-ah Welsh rama an hmunpui-ah Shella a\angin report sei tak a ziak a; Mizorama mission hna thawk thuai turin a nawr a. Amah ngei pawhin Mizorama thawh a chak thu a sawi bawk a. An General Assembly chuan a report chu an ngaihtuah a, thu tlukna siam lovin joint committee ngaihtuah turin an dah a. Vanduaithlak takin Williams-a hi 1892 April 21 ah a thi ta thut a. A thih hnu in June 1892-ah General Assembly chuan thawh theih a nih hunah Mizoramah hian Mission hna thawh ni se tiin a pass ta a. Hetih lai vel hian Mizoramah inkahna a la awm reng a, Sesawngah an inkap a, Khawruhlian khua an hal a, Lalburha khua pawh an um darh a. Chhim lam Zote velah an inkap bawk a. Williams-a te haw hnu lawkin Commissioner-in sawrkar hnathawk an nih loh chuan, western mi reng reng Mizorama luh khapna (order) a chhuah zui nghal ta a ni. Williams a leh a \hiante hi anmahni fel loh vang ni lovin thil awm danin a la zir loh avangin Mizoramah an thawk thei ta lo a ni. Heng hi chhinchhiah ila: 1. Williams-a leh a \hiante 1891-a Mizorama an kal lai hian Mizoram a la buai a, Mission hna a thawh theih rih loh. 2. Mission Board (WCMFS) a la inpeih chhuak lova, Mizorama Mission hna thawh thu-ah thu tlukna an la siam thei lova, mission field an la hawng rih lo. 3. Amah hi Khasi rama thawk tura appointment nei leh thawk mek a ni a. Mizoramah thawh theih pawh nise Welsh Mission Board a\angin Mizorama thawk tura tihna Board hotuten an siam a ngai ang. 4. Mizorama an kal hi survey tura kal mai an ni a, an report-ah pawh Mizorama Mission hna thawk tura rawtna an ziak chauh a la ni. Williams-a pawhin Mission field-a an siam chuan thawh a dil chauh a la ni. Kan sawi tak zawng zawng a\ang khan Williams-a leh a \hiante pali hi Mizorama missionary-ah chhiar theih an nih lohzia a lang. Kohhranin kan pawm dan lo sawi leh ila. Kum za aia tam mah a ni ta, Mizorama kohhran lian pahnih missionary-te din, Presbyterian leh Baptist kohhran chuan Pu Buanga leh Sap Upa hi Chanchin |ha rawn thlentuah kan ngai a, pioneer missionary-ah kan pawm a. Sairanga an lo thlen ni, January 11, 1894, chu Chanchin |ha lo thlen niah kan puang a. Chumi ni chu chhiar \an nana hmangin a kum zana Gospel Centenary pawh kum 1994, January ni 11 chu ropui takin kan lawm a. Tuifinriat rala mite pawh min lawmpui turin kan sawm a, \hahnem tak an lo kal a. He hun lawmawm tak hriat reng nan hian khaw tam takin lung an phun a, school eng emaw zat an din bawk a. Synod chuan khuang lian tak, Asia ramah chuan a lian ber ang tih mai tur an siam a. Hemi hma hian kum 1944 January 11 ah Chanchin |ha lo thlenna Golden Jubilee kan lawm tawh bawk a. Hetiang hian lungrual takin thil kal lo ti tawh \hin a ni. Hemi chungchang thu Kristian Tlangau (Official Organ of Presbyterian Church, Mizoram) in a chhuah dan pawh hi tar lang tel ila a \ha ang. Chanchin |ha thlen ni January ni 11 kha Chanchin |ha thlen ni a ni a. Mizorama Chanchin |ha rawn thlentu Rev. J.H. Lorrain (Pu Buanga) leh Rev F. W. Savidge (Sap Upa) ten Mizoram an rawn rah ni champha a ni. Pu Buanga leh Sap upa ten Mizoram leilung an rawn rah ni hi Mizoram Presbyterian Church Synod inkhawmpui 1974 chuan January ni 11 chu kum tin Chanchin |ha thlen ni atan hman a lo rel a, chuta \ang chuan tun thlengin hman a la ni ta zel a. Kum 1994 khan Chanchin |ha thlenna kum 100-na (Gospel Centrnary) chu ropui taka lawm a lo ni ta a ni. (Kristian Tlangau, February 2012, phek 4 en rawh) Chanchin |ha hi Mizote tan, taksa lam leh thlarau lam tan a hlutzia hi sawi sen pawh a ni lo. Chuvangin Mizorama a lo thlenna ni hi chhim leh hmar kohhranin kan ngai pawimawh a. Kan ngaih pawimawhzia lanna pakhat chu January ni 11 atan hian programme kan siam \hin hi a ni a. Kan programme siam chu \ha taka kan hman theih nan Synod hotute leh Baptist hotute \angrual chuan chhu\i ni a puang turin sawrkar an ngen a, sawrkar pawhin a remti a chhu\i niah a puang ta a ni. Kum 1994-a Gospel Centenary kan lawm khan Souvenir Chhim leh Hmarin kan siam a, chutah chuan William Williams-a hi Mizorama thawk tawh missionary list-ah kan telh lo ve ve a. Khasi-ho erawh chuan sesquicentenary (kum 150 na) an lawm khan an rama thawk tawh missionary hming list-ah William Williams-a hi an telh a, number 25-na a ni. Khasi ram missionary a nih avangin a tel lo thei lo a ni. Amah kha lo tho leh pawh ni se Synod leh Baptist kohhranin an missionary-te list a a hming an telh lo hi a vui hauh lovang. A nihna tak a nih avangin a awm hliah hliahin a ngai ang. A tawp nan, Pu Buanga khan Pioneer Missionary-ah a inngai hmiah a ni. Kum 1903-a annual report a ziakah Abor mite hnena kan thawh hma hian Lushai Hills-ah Pioneer Missionary kan lo ni tawh a a ti a. (Annual report of B.M.S on Mizoram, pg 6). Tin, 1944-a Chanchin |ha lo thlenna Golden Jubilee kan lawm khan Pu Buanga pawh a la dam a. Mizoin thingrem zaithei kan tih mai \hinah khan a thusawi, ama aw ngei an rawn thawn a. Chutah chuan a bul \an nan Unau te u, Mizorama Missionary hmasa ber Pu Buanga kha ka ni a ti a. I ni lo lo ti ta ngawt ila min ti hle ang, a rilru pawh a na hle in a rinawm. He a aw record pawh hi ka la kawl a ni. Chuvangin kum za lai chhim leh hmar kohhran hruaitu hmasaten ngun taka chhut chhuak a bul an lo \an tawh, tun thlenga kohhrante pawhin kan la hman mek zel hi nghet takin i pawm ang u. |ha takin he ni, January ni 11, Sairang an rawn thlen ni, hi hman zel i tum ang u. - V. L. Zawnga

Entawntlak PUC
P a c h h u n g a U n i v e r s i t y vang ni ngeiin a lang thei a ni. College chuan tun hnai khan PUC ram awmna hi khawpui nungcha leh ram ngaw humhalh chhung a ni ber tawh a, a a \ulzia inhrilh hriatna hun an chhehvel ram a chereu vek hmang a, Minister pahnihin hnua a la ngaw khup thei hi an hmanpui. PUC hian an thawktute thawhrim vang a ni ram huam chhunga thingkung a, an ram hi an humhalh tak tak nuai 5 vel awm chu vang a ni. Hetihlai humhalhpui turin hian Mizoram hmun PUC sorkar thuneitute hnathawh hi h r a n g h r a n g a h an ngen a, an ram Environment and sorkar leh chhungah hian sava Forest-te pawhin khawtlang chi hrang 70 vel an ram ngaw humhalh awm a, hnim chi bik an nei a, hmun hruaitute hrang 313 a awm \henkhatah chuan pawhin bawk a; Aizawl ti\ha hle mahse hmun chonaah khawpui boruak tam takah chuan an ngai se, \haa chawmtu anga thawk \ha tawk lo tih an inngaih thu an Mizoramah a hmuh theih a, an sawi. department-a thawk hian College pakhatin officer-te ngeiin an nungchate heti taka an ram an ram chhunga thingin humhalh thei hi an zalenna ram in an sa hreh lo a, chhuanawm hle mai ngaw hi a la ramsa sa an ei duhte a, chutihlaiin hei hi hi a vanduaithlakhle din thar zel sorkar timualphotu a ni. theih ngei angah a ngaih theih Mizoram chhungbawk ang. PUC-a an ah ngei tih tak taka ang ram humhalh tura beih chuan ram ngaw thawktu tak hi an tam lo ang leh nungcha hi a humhalh theih a, kum rei tak chhung ram a ni hih PUC lamin a takin an zau tak an humhalh tlat thei lantir tawh a, hei hi sorkar leh hi an chhuanawm em em a, khaw hrang hranga khawtlang hetihlaia sorkarin hmun tin maia hruaitute pawhin chonaah ngai ramngaw a humhalh hleithei se, Mizoramah hian nungchate lo hi chu thawktute inthlahdah zalenna ram ngaw hi a la din vang leh an tihtak tak tawk loh thar zel theih ngei ang.

Lawm vak lova mo lawm!

Inneihnaa insawm hi \awngkam \ha a ni a, chu chu vangtlang chan a ni a; hawihhawm vanga tel hram hi vangtlang chan a ni bawk. Chhungkhat tak tak leh \hian \hate chu tihtakzeta insawm emaw a ni a, a sawmtu an ni thei bawk. Hawihhawm vanga inneihnaa insawm leh tel hi sawi thiam a har a, \awngkam \ha pawha min sawm loh chuan kan vui bawk si, min sawm si chuan kal loh kan hreh bawk si. Biak ina innei te, inneih inkhawma tel hi chu a puitling a, tih awm tak pawh a ni a, a lawina kohhran mi tan phei chuan tihmakmawha ngaih pawh a mawi zawk maithei. Inneih inkhawm zawh a\ang chiah hian buaithlak chin a lo lang ta a ni. Inneih inkhawm leh a lawmnaa tel tur, ruai pawh kilpui ngei tura biak ina sawmna puantir a ni a, veng chhungah lehkha sem a ni si lo va, engzah nge lo kal dawn kan hre lo. An tam chuan kham loh kan hlau, an tlem chuan kan siam chuang ang tih kan hlau bawk si. Lehkhaa kan sawmte pawh, sawmna phek mawngah, an lo tel dawn leh dawn loh min hrilhna tur (RSVP) telephone number kan dah thlap a, a kal thei tur leh thei lo tur in report an awm lo va, min rawn hrilh pawh kan beisei sang vak bik lo va. Neitu lam chuan inkhawm an tam em? Eitur kha kan phang ang em? tiin an rilru a kal der tawh. Ti nek nek a, thlalak chhung avangin kan chaw ei \hin hun aia darkar thum vela hmaah chaw kan ei a. Kan han intlar a, \hutna mumal a awm lo va, chep deuhvin, tute vawk in bul zawl remchang emaw kan han bel dawn a, ni theiin kan hre lo va, kan kal leh a, kan \hut duh lohnaah khan tute emaw chuan \hu tungin an ei a. Piah deuhah, zun hing rim nam phaah, chhoh \an deuh chungin kan han ei ve a, in chhung leh \henawmte ina lutte kha chu an dinhmun awhawm tak an ni. Tichuan, kan han tling tla ve mai a, ke a mu chuah chuah hman alawm le. Ei khamah, E, ka puar khawp mai, kan han ti a! Mo lawm pawh hian, sawm chin neih thiam a \ha tawh khawp mai. An inneiha ruai kan va \heh kha a ropui khawp mai, khamia innei te kha an in\hen leh an tih pawhin engah vak mah kan ngai lo va, an inneih tluan zel pawhin chuti he huah kan ngai chuang lo - a tam ber hi chu. - C. Laizawna

rei zet zawha hunserh chhawng zawha ei peih a nih meuh chuan, rin aiin an tlem emaw, rin aiin an tam emaw a ni thei. Haw tumte ei hram turin hawihhawmin kan indang ta a nih hi. Eitu kan hmu tlem ang tih kan hlau a. Kan han ei a, kan hmelhriat loh an rawn tam tawlh tawlh a, siam belh a ngaih phei chuan neitu lu a hai a ni. Neituten ei ve ngei se tia min chelh

Kan Sports Minister hi ka ngaisang a ni

English Premier League kan en nasat avangin kawng kawi zim te teah pawh naupang football khel kan hmu ta reng mai. Brazil rama naupang sikul bang leh sikul kal lote pawh football khel reng mai TV-a an tihchhuah kan hmu \hin a, an tuichilh em avangin kha leh chen kha football khawvelah ro an rel a ni a. Chutiang chuan Mizo naupangte pawh kan tui chho ta hle mai hi a lawmawm tih loh rual a ni lo ve. Kan beisei ang ngeiin India rama club lianho hian Liana leh Thanga te an rawn thur ta nalh nalh a, an aia \ha zawk tur an piang mek reng bawk. National team lamah pawh hmaih chi kan ni ta lo, under eng engah emaw phei chuan kan naute tel lo chuan an ngaih a ngam ta lo a nih ber hi maw. Mizorama khelmual kan neih \ha ber Lammual a hring ta dup mai hi ka lo lawm veng veng \hin a, Mualpui an laih zawl, zau pui mai lah khu tuktin ka thlir a, ka tuktin intihhlimna a ni a. Nikum lama an laih zawl duai hnu pawh khan \ha taka chei a la ni dawn tih ring mah ila, khuti taka \ha khuan an siam ang tih ka ring phak ngai lo. Ral a\anga zu enin tun, March ni 6 hian Rajiv Gandhi stadium khu chhim leh hmar lamah rawng sen a inphah zui tawh a, a lai inkhelhna tur a hring leh dup tawh a. A enna lai tur a chhawngin a insa phei zui tawh bawk a. A hmunah zu kalin zu en ila, a ropuizia a chiang ang. Ral a\ang chuan Mizoram khawvela kan la hmuh ngai loh, Kolkata-ah pawh kan la hmuh phak loh ang chi hi niin ka hria. Lungleiah pawh |huamluaia mual chu an phah hring dup a, an inkhel mup mup tawh bawk a. Catch them young an tihte hi a va \ha tehlul em, ka fapa pawh badminton zir ve turin ka ti a, a tui thei hlei lo va. TT, Badminton tih leh Football tih velah naupan laia awmze nei taka zirtir hi an kalpui mekin ka hre bawk a. A dang ka hre ve lo, ka hriat chin ngawt pawh hi a \ha tawk ka ti. Tu thawhchhuah nge? Kan Sports Minister hi kan papek a nih chuan a ropui ka ti thlawt a ni. Amah mimal ngawta tih theih loh a tam ang, mahse a tih chinah a hlawhtling zel hi kei chuan chawimawi a phu ka ti. He pa ropui tak hi ka ngaihsan em avangin ka han ziak a ni e. - Lalhruaitluanga Ralte, Mission Veng

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

RAMCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 7, 2012

Lapaw thawnchhuah
khapna hlip turin ngen

Bihar sorkarin tangte zalen zawka dah a tum

Bihar sorkar chuan an state chhung jail-a tang zinga \henkhat chu an tan hun tawp hmaa zalen zawka an awm theih nan tan in hranah dah a tum. Prison IG, Anand Kishor chuan tangte ngaihdamna hi May thla a\angin Buxar districtah an nei \an dawn niin a sawi. Dam chhung tang tura hrem, mi 100 chuang zet chu tan in chhunga an nungchang a \hat avangin an tan hun ral hmaa zalen taka awmtir dan an ngaihtuah dawn niin a sawi. Kishore chuan mi tang zinga nungchang \ha te, zalen taka an awm theihna turin ram acre 42-a zauah tan in hran sak a ni tawh tih a sawi. He tan ina awm thei tura an thlante chu chhunah pawn lamah an chhuah phalsak an ni dawn a. Mahse zing leh zanah an hming lam a ni thung ang.

|HALAI PUAL

Gujarat Chief Minister, Narendra Modi chuan Prime Minister Manmohan Singh-a hnenah lehkha thawnin, ram pawn lama lapaw thawnchhuah khapna dan siam chu hlip nghal turin a ngen. Sorkar laipuiin khapna a siam vang hian Gujarat state-a lapua chingtute chuan harsatna nasa tak an tawk a ni, a ti. PM hnena lehkha a thawnah, Modi chuan nikuma lapaw man, candy khata Rs 62,000 chu kuminah Rs 34,000 - Rs 38,000-ah a tla thla tih a sawi. Kuminah rampuma lapua, bale nuai 365 vel thar beisei a ni a, heng zinga bale nuai 116 chu Gujarat

Gift pek let a duh

Humphries-an inneih

a\anga thar beisei a ni tih Modi chuan a sawi. Sorkar laipuiin cotton thawnchhuah a khap vang hian nikum khan Gujarat-a lapaw chingtute chuan cheng vaibelchhe 14,000 vel an hloh niin a sawi.

Poojapura Central Jail-ah

B S Yeddyurappa leh a chhungte court-ah an inlan

Dan loa ram neia puh an nih chungchangah, nimin khan Karnataka Chief Minister hlui B S Yeddyurappa leh a chhungte chu Bangalore-a Lokayukta Court-ah a inlan. Nimina court-a inlante hi BS Yeddyurappa bakah, a fapa BY Raghavendra, BY Vijayendra leh a makpa Sohan Kumar, Housing Minister hlui Krishnaiah Setty-te an ni. Nikum khan advocate Sirajin Basha chuan dan loa ram neih chungchangah CM hlui leh a chhungte lakah hian thubuai pahnih a thehlut a ni. Thubuai

Italy navy guard tantir

Italy navy-te ukil chuan Kollam chief jusdical magistrate courtah Massimiliano leh Girone-te hi enkawlna \ha pe turin ngensak mah se, judge A K Gopakumar chuan he ngenna hi hnawlsakin, India danah duhsak bik an awm thei lo tih a sawi. Mahse court chuan thuneitute hnenah jail chhunga tang dangte nena dah pawlh lo turin a ti a ni. Navy guard pahnihte hi jail chhungah pawh Italian chaw pek an ni ang a, damdawi lama enkawlna pawh an dawng ang. Anmahni tlawhtute hmuh phalsak tura an dilna pawh remtihsak an ni a, ni tin chawhma dar 10 a\anga chawhnu dar 1 inkar chhungin tlawhtu an nei thei ang.

Kim Kardashian leh Kris Humphries te in\ hen leh chuan thwm a la nei zui reng a. Kim Kardashian hian an inneihna thilpek an dawn zawng zawngte chu neih zui a, a \hen chu charity-a pek a duh a, Kris Humphries erawh chuan a neitute hnena pek let leh a duh thung. Kris Humphries

hi a khawngaih thlak hle a, a duh loh danin Kardashian hian in\hen a rawt ta mai si a, a zak a, an inneih lawmpuitute chungah a inthlahrung ve hle mai. Hei vang hian inneih thilpek an dawn zawng zawngte chu a neitute hnenah pek let leh duh a, sum tam tak an sng a, an snnate ber lah chuan

an lawmpui ang an tlin si lo, niin a ngai a ni ber. Inneihnaa thilpek an dawn zawng zawng h l u t z aw n g h i d o l l a r nuai khat hu vel a ni. Kim Kardashian hian Dream Foundation tana pek a duh a, a \hen chu a pe tawh a ni ngei ang, Dream Foundation hian Kardashian hnenah an lawmzia an hrilh tawh a ni.

Kerala tuipuia sangha mantu pahnih kaphlumtua puh, Italy navy guard pahnih Latorre Massimiliano leh Salvatore Girone-te chu Thawh\ anni tlai khan Poojapura Central Jailah dah luh an ni.

hi thla hmasa khan ngaihtuah \an tura tih ni mah se, Yeddyurappa leh a chhungte hi courtah an inlan lo a. Thawh\anni khan inlan tura tih an ni leh a, an inlan loh avangin court chuan non-bailable warrant a tichhuak ta a ni.

Adele'n in hrang a hlau

Spring 2012 a ropui dawn

March 16 khian Spring 2012 buatsaih a ni dawn a, hei hi Kulikawn Local Council huaihawta buatsaih tur a ni. Ruahmanna felfai taka kalpui mek a ni a, show pawh felfai thei ang ber, a lo thlawna hun kaltir vak vak awm lova kalpui tum a ni. Vanapa Hall-a neih tura ruahman Spring 2012ah hian band hrang hrang an zai dawn a, zai tur biak tawh zingah Drop Doubt, Lushai Brigade, Jess Beyond, Evenflow, Scavenger, Tribal Power leh Mami Varte te an chiang tawh a, a dang pawh biak mek zel an ni.

KHAWVEL

Jessie J zai chhunzawm thei lo

British singer Jessie J chu Australia-ah concer t tour neiin a zin mek a. A tour hi a hlawhtling chho viau dawn a, mahse a aw lam chiangkuan loh avangin hmun hniha a zaina tur chu a \hulh. Heartbeat tour neia Australia-a a kalnaah hian Jessie J hi a zau chau deuh a ni ang a, a aw a chhng a, han zai chhunzawm chi a ni tak meuh loh avangin Perth a thlen hnuah Future Music Festival-a a zaina tur pawh a cancel a ngaih phah ta a ni. Hrehawm a ti hle a, "Hetiang thil hi a thleng ang tih ka beisei lo tawp asin maw le, a chang chuan dan theih loh thil tam tak a thleng \hin a ni a. Thiltihtheihna mak tak nei ila, ka aw pangngai kha han nei lt thut mai ila," a ti. Melbourne-a zai leh tur a ni a, a zai thei lo mai ang tih a hlauhawm hle.

US leh Israel hotuten Iran chungchang an sawi dun

US tlawha zin, Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu chu Thawh\anni khan US President, Barack Obama nen inkawmin, Iran nuclear program chungchang an sawi dun. White House-a hruaitu pahnihten inkawmnaah hian, Obama chuan US-in Israel himna chu a ngaih pawimawh thu leh, Israel chu a thlawp zel tur thu a sawi. Hetihlai hian Israel-in sipai chakna hmanga Iran beih mai duh mah se, Obama chuan Iran nuclear program chungchang chu inbiakna hmanga chinfel theih a la beisei an neih lai hian, Israel official \henkhat chuan Iran-in nuclear program a chawlhsan duh loh avangin, nuclear bomb a siam chhuah hma ngeia beih mai an duh thu an sawi a. Mahse US sorkar chuan Israel hi Iran beih a tum chungchangah nghak deuh a, Iran nawrna atana hrekna na zawk an siamin a nghawng te ngaihchantir phawt a tum a ni. Netanyahu chuan an ram himna tichhe thei thil laka inveng turin dikna an nei a ni tih a sawi a, a mawhphurhna pawimawh ber chu Juda-te ram venhim zel a ni, a ti.
Hlauh zwng hi a inang lo va, sek deuh chung pawh hian pangang te hi a hlauh viau theih tho. Adele pawh hian in hrng a hlau a, a in chu a hrn hlauhthwn thil thuah bodygaurd a ruai. England hi hmanlai a\angin in hrng tamna niin an sawi \hin a. Khawpui hlui leh hlun a ni a, in hlui pui pui pawh a tam hle. Adele pawh hian heng hi a hria a, chuvang chuan tuna a in pawh hi a hrng ve mai ag tih a hlau hle. The Sun a hrilh danin Adele chuan, "Keimah chauh chuan ka kal vel ngam lo va, eng emaw tak hi ka \ih riau a ni," a ti. Adele hian in nuam deuh mai a nei a, mtd7 vel zeta to lehnghal a ni. Swimming pool pahnih a awm mai bakah private chapel (biak in t) pawh a nei thlap a ni. He a in hi Sussex-a awm a ni a, a hma chuan convent \hin a ni. Adele hian tuna a in hi a hrng ngei niin a hria a, sakhaw hmun hlui a nih bawk avangin thlarau lam thil eng emaw an chng niin a ring tlat a ni.

thu a sawi bawk a ni. Obama leh Netanyahu-ten meeting

Homs-ah chhawmdawlna thawn lut ta Russia-a nawrh huaihawt

Red Cross leh Syrian Arab Red Crescent team-te chuan Syria rama Homs khawpui chhunga buaina thleng mek tuarte hnenah chhawmdawlna an pe thei ta. Team pahnihte hian Homs khaw \henawm pahnih an thleng a, hetah hian Syria sipaiten Homs khawpuia eptute an beihna avanga tlanchhiate hnenah \anpuina hi an pe a ni. Pathianni thleng khan Homs khua leh khawpui dangahte Syria sipaiten eptute an la bei chhunzawm reng niin eptute chuan an sawi. Syria buaina chinfel dan kawng zawng tura UN leh Arab Leaguein palai atana a ruat, UN Secretary General hlui, Koffi Annan chuan March 10 hian Syria tlawh a tum. Annan hi a deputy, Palestinian foreign minister hlui, Nasser alKidwa-an a \awiawm ang. Syria sipaiten Homs khawpui an beih chhunzawm reng avangin he khawpuia cheng mi tam tak chu Lebanon-ah an tlanchhe tawh niin UN chuan a tarlang. Khawpui chhunga cheng pakhat chuan a fapa kum 12 mi chu sipaiten a nghawngah an zaisak niin a sawi. Lebanon-a tlanchhiate hi bungrua mumal pawh nei loin an lut a, Pathianni pawh khan Syria chhungkaw 150 vel chuan Lebanon hmar lama Arsal khua an lut a ni. Pathianni-a Russia President thlanna neihah, Prime Minister ni lai leh President term hnih lo chelh tawh, Vladimir Putin chu hneh taka thlan tlin a ni. Mahse eptute chuan inthlanna chu a felfai tawk lo nia sawiin, Thawh\anni khan lungawi lohna an lantir a, an zinga 550 chu police-ten an man. Eptute hian khawpui hrang hrangah nawrh hi an huaihawt a, St Petersburg-ah chuan nawrh huaihawt zinga mi 550 man a ni a, Moscowah pawh mi 240 manin, mahse heng mite hi chhuah leh nghal a ni. Moscow-ah hian eptu pungkhawmte hi 20,000 vel an tling. Ram dangte chuan Russia President atana Putin thlan tlin a ni hi an pawm thu

zinga mi 550 an man

nei turin an inpuahchah

Korean Music Festival

Tui lian vangin an inthiar chhuak

an sawi tawh a. UK Prime Minister David Cameron chuan Putin hi biain, Britain leh Russia-in inlaichinna \ha zawk a awm theihna atan thawhdunna \ha tak an neih a beisei thu a sawi. France President, Nicolas Sarkozy pawhin Putin hi lawmpuina a hlan tawh bawk. France Foreign Minister Alain Juppe chuan inthlan hi a dik famkim lo a, mahse Putin-a thlan tlin a nihna chu rinhlelh tur a awm lo a ni, a ti. US leh EU chuan Russia sorkar hnenah eptute thil dik lo awm nia an sawi chu chhui chiang turin an ngen.

April 28 khian Los Angeles-a Hollywood Bowl-ah kpop fans te tan Korean Music Festival neih a ni dawn a, hetah hian Korean star eng emaw zat an che dawn. Korean Music Festival hi North America-a K-pop fans te puala buatsaih tur a ni a, hetah hian TVXQ, Wonder Girls, Big Bang, Girls' Generation, Super Junior, 2PM, KARA, BEAST, SHINee, G.NA, U-KISS, SISTAR, DJ DOC, SECRET, K.Will, Jay Park, 4minute leh zaithiam dangte an zai dawn a. Henghote hi tunah hian festival-a zai turin an inbuatsaih ngawrh hle tawh a ni. Festival buatsaihtu hi Korea Times a ni.

Lady Gaga'n fa neih thuai a chk

Fa neih thuai a chk kan tih hian swn pai lam a ni chiah lo va, tuna a ngaihzawng, Vampire Diaries-a a changtu Taylor Kinney nen inneih thuai a duh, tihna a ni. Lady Gaga hian Kinney nena kumina inneih a, kumin chhunga fa neih theih a duh hle a, mahse a duhna hi tihpuitlinin a awm ngt ang emaw. Lady Gaga hian a fa neih huna a hming turte a ngaihtuah lawk tawh a, a phuah kual nasa chhin vel tawh khawp niin an sawi a, an fa pawh a hmel\hat viau a rin thu a sawi a, a chhan chu amah an chhun dawn vang ni lovin, Taylor-a an chhun dawn vang zawkin a ni! Amah hi chuan hmel\ha a inti lem lo va, mi pawhin hmel\ha an ti lm lo. Gaga hian a chhass hi a duh khawp niin alang, chutihrual chuan Taylor-a hnen a\ang hian Gaga hian hmangaihna, inneihna leh chhungkua

Iran-in IAEA team enah a remti

Australia ram hmarchhak lama tui lian nasa tak avangin New South Wales state-a Wagga Wagga khuaa cheng, mi 9,000 vel chu hmun him lama inthiar chhuak tura tih an ni. Thuneitute chuan Murrumbidgee lui chu meter 10.9 vela sangin a lian dawn niin an sawi a, tuilian hian Wagga Wagga khua hi a chim mai a hlauhawm niin an sawi. Hmun him lama mipuite inthiarchhuak tur pui tur hian police, sipai leh emergency service tirh an ni. Australia rama state pathum, New South Wales, Queensland leh Victoria-teh ni eng emaw zat ruah nasa taka a sur avangin tui hi a lian a, tuilian vang hian mi 2 an thi tawh. Prime Minister Julia Gillard-i chuan tuilian tuarte \anpui an \ul huna pui turin sipaite inral rintir reng an ni tih a sawi. Iran chuan UN nuclear watchdog, International Atomic Energy Agency (IAEA) chu a ram chhunga sipai hmunpui enfiah a phalsak niin nimin khan a sawi. IAEA team hi kar hnih liam ta khan Iran-ah an zin a, mahse Iran sorkar chuan a sipai hmunpui leh nuclear hmunte an en a phalsak lo a, engmah ti thei loin an ram a\angin a haw tir leh a ni. Mahse nimin khan UN-a Iran palai chuan thuchhuah siamin, IAEA team hi an rama zin leh a, an hmun pawimawhte enfiah phalsak an nih thu a sawi. Iran sorkarin IAEA team-te tlawh a phal loh zingah hian Tehran chhimchhak lama awm, Parchin military site a tel. UN chuan Parchin-ah hian nuclear ralthuam siamna tur a awm niin a ngai a ni. Nimina Iran thuchhuah chungchangah IAEA chuan engmah an la sawi zui lo.

a beisei a, a chhass hian engtin nge a ngaih ve, tih erawh a hriat mai loh; Taylor hian a sawi chhuak tam vak lo va, hman ni deuha a sawi chhuahah chuan Gaga hi a bulah chuan stage-a a awm dan ang chuan awm lo se, a duh thu a sawi.

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 7, 2012

7
Keimah vang a ni
- Heynckes
Bayern Munich coach Jupp Heynckes chuan tun hnaia a teamte'n an khelh \hat tawk lohna chhan chu ama thiam loh a nih thu a sawi a, an result \hat loh avang hian a playerte dem loa amah dem zawk turin a ngen. German Bundesliga team ropui Bayern hian Inrinni zan khan Bayer Leverkusen 2-0 in an hneh lo a, hetihlai hian an chunga awm champion lai Borussia Dortmund chuan Mainz 2-1 in an hneh bawksi a, an inthlauhna hi point sarih a ni tawh. Bayern Munich sporting director Christian Nerlinger phei chuan Leverkusen an hneh loh hnu hian a beidawn thu a lo sawi chhuak tawh a, tun season-ah chuan an tan champion beiseina a awm thei tawh loa a hriat thu a sawi. League-a an dinhmun a \hat tawk loh bakah hian Champions League-a an first leg khelhah Basel 1-0 in an hneh lo a, return leg an khelh hunah an hneh lo a nih chuan Heynckes hi an ban dawn niin an sawi. Heynckes chuan, "Tuna sawiselna kan tawh zawng zawng hi player-te vang a ni lo a, keimah vang a ni pakhat. Hetiang thil zawng zawng thlenna chhan hi keimah vek a ni e. Bayern team enkawltu nih hian mawhphurhna sang tak kan koah a tla nghal a, buai miah loin inringtawk tak chunga he team hi ka enkawl zel a \ul a ni," a ti. Bayern hian tunkar tawp hian Bundesliga-ah Hoffenheim an mikhual dawn a, hemi hnu ni thum-ah Allianz Arenaah Champions League khelin Basel an mikhual dawn bawk a ni.

Season tawp hmain Wilshire kan chhawr hman mai thei - Wenger : Arsenal
boss Arsene Wenger chuan, an midfielder tun season chhung chawl tawh mai tura an ngaih Jack Wilshire chu season tawp hmaa a chhawr theih mai theih thu a sawi. England international Wilshire hi preseason friendly match New York Red Bulls nen an inkhelh \uma a inhliam avangin tun season-ah game khat mah a la inkhel lo a, a dam mai dawna an ngaih laiin January thla khan a inhliam belh leh. Wenger chuan an beisei aia a dam chak thu a sawi a, hetihrual hian kum 20-a upa a midfielder hi chhawr hmanhmawh tut tut an tum loh thu a sawi thung. Wenger chuan, "Jack-a chungchangah hian chanchin duhawm kan nei a, mahse tun tut tutah chuan a rawn kir dawn lo. A hliam kan scan hnuhnun ber khan a dam ve tawh em em a, exercise lain a tlan thei \an tawh. Hma sawn viau tawh mahse a inhliam leh kan hlauh avangin kan fimkhur khawp mai," a ti.

FIFA Secretary General Jerome Valcke chuan Thawh\anni khan, 2014 World Cup thlengtu tur Brazil ram inbuatsaihna a sawisel avanga Brazil sawrkar officialte'n Valcke nena inkungkaihna neih an tum tawh loh thu an sawi avangin ngaihdam a dil. Valcke chuan World Cup thleng tura Brazil an inbuatsaihna a sawisel danah hian a French \awng hman chu Portuguese-a lehlin a nih thu a sawi a, he a \awng an leh dan hi a sawi dan aia nasaa an lehlin avanga Brazil sawrkar official-te tilungawi lo a nih thu a sawi. Hetianga Brazil inbuatsaihna a sawisel avang hian Brazil chuan, an Sports Minister Aldo Rebelo hming sign chuanna lehkha chu FIFA President Sepp Blatter-a hnenah thawn in, Valcke hi an ram chhunga an kal tur pawha an duh loh tu an sawi. Valcke chuan Brazil hi an hnathawh tichak deuh tur leh a chak thei ang bera hmasawn tura a duh thu a sawi niin a sawi a, hei hi \awngkam tluang tlam pangngai taka a sawi thu leh an lehlin leh

Valcke-a'n Brazil sawrkar hnenah ngaihdam a dil

dan a mawi loh thu a sawi uar hle. Valcke chuan, "Ka thusawi lehlin dan a dik tawk loh avanga buaina a awm tih ka hriat hian a pawi ka ti khawp mai. He ka thusawi lehlin avanga lungawi lote zawng zawng hnenah ngaihdam

ka dil tak meuh meuh a ni," a ti. Brazil sports ministry chuan Valcke-a ngaihdam dilna chungchangah hian engmah sawi ve an tum hrih loh thu an sawi a, hei hi Rebelo-a lehkha FIFA-in an hmuh hnua a siam

a nih vang niin an sawi. Brazil sawrkar thuchhuah chuan he a ngaihdam dilna hi an pawm tur leh pawm loh tur an la hriat loh thu an sawi a, Valcke an en dan hi an thlak dawn nge thlak dawn lo an la hre thei lo.

Sunderland player hremna a na Al Wasl Wenger ka ni duh - Maradona

English Premier League club Sunderland chuan Thawh\anni khan thuchhuah siam in, Newcastle nen local derby match an khelh \uma an player hnawhchhuah captain Lee Cattermole chu match li chhung hrem a nih thu leh Stephane Sessegnon pawh match thum chhung hrem a nih thu an puang. Cattermole hi inkhelh \ an hnu lawkah Newcastle player Cheick Tiote laka a foul avangin yellow card pek a ni a, hei hi tun season-a yellow card a hmuh vawi 10-na a ni a, hei vang hian match hnih khel thei lo tura hrem a ni nghal. Hemi hnu hian hnawhchhuah a ni a, inkhelh zawhah referee Mike Dean mawi lo takin a \ awngkhum bawk. Hetihlai hian Benin forward Sessegnon hi second half-ah a kiua Tiote a nghawk vangin hnawhchhuah a ni bawk. Heng player pahnih-te hi FA Cup quarterfinal-a Everton nen an inkhelh hunah an tel ve thei dawn lo a, Premier League-a Liverpool leh Blackburn nen an inkhelh hunah pawh an inlan thei lo ang. Argentine footballer ropui chawl tawh, United Arab Emirates club Al Wasl coach ni lai Diego Maradona chuan, a club enkawl mek Al Wasl-ah chuan Arsene Wenger ang maia hlawhtlin a, Al Wasl Wenger-a ti a miin hre tura a duh thu a sawi. Tun hnaiah Maradona hi UAE lamah hian sum duh vanga kal niin mi tam takin an sawi a, Al Wasl enkawl ai chuan a hlawh lamin a thinlungah hmun lian zawk a chan thu an sawi. Mahse Maradona chuan, "He hmunah hian ka hnate a \ha thei ang bera thawh a, ka contract neih lai hi pawhsei zel ka duh a, Al Wasl-ah hian Arsene Wenger ang maia hlawhtlin ka duh a ni. Hun rei tak daih contract ziah ka duh khawp mai. A chhan chu tuna naupang kum 14,16,18 leh 20-te rawn \han chhoh hun hi ka nghakhlel a, heng player-te hian sumin a lei theih loh hlawhtlinna leh ropuina min thlen thei a ni," a ti. Argentina coach hlui Maradona chuan an ram team inkhel a en tawh ngai loh thu a sawi a, hei hi a rilru a nat \hin vang a nih thu a sawi tel bawk. Argentina inkhel en lo mahse Boca Juniors inkhel erawh a hmaih ngai loh thu a sawi a, he team enkawl hi a chak thu a sawi.

Kan chak loh dan kha a awihawm loh - Kuyt : Liverpool

Dutch forward Dirk Kuyt chuan Inrinni zana Arsenal an hneh loh dan chu thil awihawm loh tak ni a a hriat thu a sawi. Liverpool hian Anfield-ah Arsenal hi Robin van Persie-a goal hnih thun vangin 2-1 in an hneh lo a, Kuyt hian penalty a hlah bawk. He inkhelah hian inkhelh \an a\anga a tawp thlengin Liverpool hi an chungnung zawkah a ngaih theih a, Liverpool hian penalty an hlah bakah goal ban vawi hnih an tih per a, he an result avang hian pali-naa awm Arsenal nen point 10-in an inthlau tawh a, season leha Champions League qualifyna chance an neih tlem phah hle. Kuyt chuan, "Kan result hi a lungawi thlak loh khawp mai. Kan khel \ha ve thawkhatin ka hre si a, goal thum tak thun tur chu kan ni a sin mawle. Luiz Suarez nena inkawp hi nuam ka ti a, kan inman bakah goal chance pawh kan siam nual a, mahse a tawp kan khar \ha tawk lo a ni. "Khati khawpa kan hneh chunga a chak lo zawka kan \ang kha awih pawh a awihawm loh zawk. Van Persie chu nei lo se team dang hlawk an niin ka hria. Penalty kha ka pet \hin angin ka pet lo tih ka hria a, mahse khatiang kha chu football ken tel ve reng a ni. A changin goal kan thun a, a chang chuan penalty pawh kan \helh \hin. Penalty tel lo pawh khan chak thei chu kan ni," a ti.

Dutch coach Guus Hiddink chuan, Russian Premier League club Anzhi Makhachkala a enkawl hnua a game hmasa ber chu Thawh\anni khan a khelh pui a, he inkhelah hian Dynamo Moscow chu 1-0 in an hneh nghal. Anzhi tan hian Brazilian midfielder Jucilei da Silva chuan goal awm chhun hi a thun a, mahse he result avang hian league-a an dinhmun erawh a insawn phah lo a, vawi 33 khelhah point 55 hmuin pasarih-naah an awm mek a, league hmahruaitu Zenit St. Petersburg nen point 11-in an inthlau a,

inkhel tih Hiddink-a'n a team thar a chakpui nghal Int'lchuan Thawh\anni khantlem duh FIFA thuchhuah siam in,
February leh August thlaa international friendly match khelh \hinte chu tihtawp an duh thu an puang a, hei hi European club-te tan chanchin lawmawm a ni. Football khawvela thuneitu sang ber FIFA hian world football-a stakeholder-te nena inrawn khawmin 201518 chhunga international calender an siam a, hei hi European Club Association (ECA) member 200 awmnate chuan an duh loa an boycott a ni. He FIFA leh world football-a stakeholder-te \hukhawm hian March, September, October leh November bakah number inkawp kim lo kum reng rengah chuan June thlaa international match vawi hnih \heuh awm tur angin an duang a, a ni tur hian duh duh hun ruat theih a nih thu an sawi bawk. Hei hi club hrang hrangte'n an duh lo a, international coach tam tak pawhin an duh lo. ECA chuan hetianga FIFA-in international match a tih tam lutuk chuan an player-te inhliamna chance a san thu an sawi a, season hun pawimawh lai taka ram tana inkhel tura an feh chhuak \hin chuan thil tam tak a tihbuai thu an sawi tel bawk. Hei hi FIFA chuan a ngaihtuah \ha a, friendly match hi tih tlem an duh thu hi an sawi a ni.

an hneh tak Dynamo hian point 58 hmuin pathum-na an ni mek. Inkhelh zawhah Hiddink chuan, "Russia-a ka rawn kir leh ta hi ka lawm khawp mai a, chaka bul ka \an hi ka lawm bawk. First half

chhungin chance \ha tak tak kan insiam thei a, kha vang khan chak hi kan phu ve khawpin ka hria. Inkhel harsa tak a ni a, Dynamo khan an khelh \hat avangin point thum kan hmu thei hi a lawmawm khawp mai," a ti.

Hulk-a'n Spain a pan hreh lo Bul \an \hat leh kan mamawh : Juan Mata
Chelsea playmaker Juan Mata chuan, tun hnaia an coach Andre Villas-Boas an ban tak avangin a thara bul \an an mamawh thu a sawi. Portuguese manager Villas-Boas hi Chelseain an khingpui West Bromwich Albion 1-0 a an hneh loh hnu lawk khan Chelsea chuan an ban a, he team hi thla kua chiah a enkawl hman. Chelsea hi AVB-a assistant Roberto Di Matteo-a enkawlna hnuaiah an khel dawn a, Mata chuan Di Matteo enkawlna hnuaiah hian bul an \an \hat theih a beisei thu a sawi. Mata chuan, "Bul kan \an \hat leh a ngai dawnin ka hria. Tuna kan dinhmun hi chu a duhawm loh a ni. Tun hnaia kan result thlirin a lungawi thlak loh a, hei hi kan thlak danglam a \ul nasa tawh a, thlak danglam turin kan inpeihin ka hria," a ti. Tun hnaiah Chelsea hian inkhel hautak tak tak an hmachhawn chho dawn a, Champions League-ah Napoli lakah khual mualah 3-1 in an tlawm tawh a, Premier League lamah lah palinaa an dinhmun a\angin Arsenal-in an pawt thla tawh bawk. An game hnuhnung 12-ah vawi thum chiah an chak a, heti chung hian Mata chuan season tawp lama an insiam\hat chuan tuna an dinhmun aia \haa season an khar theih a beisei thu a sawi a, "Kan squad-ah hian player \ha leh chak tak tak an awm a, Premier League-a kan dinhmun siam\hatna'n thla hnih vel hun kan la nei a, Champions League thlengin kan dinhmun hi kan siam\ha thei a ni," a ti.

Ferrari-in beisei an nei sang lo

Portuguese club Porto striker Hulk chu tun hnaiah club hrang hrang nena sawi zawm a ni a, hetianga a hmalam hun an inrinsiak lai hian ani chuan Barcelonaah emaw Real Madrid-ah emaw a kal loh tur thu a sawi \ha duh lo a, hei vang hian nipui transfer kawngkhar inhawn hunah hian a chhuah mai an ring. Brazilian striker Hulk hian 2008 khan Tokyo Verde chhuahsanin Portuguese club lian Porto hi a zawm a, Porto-ah hian star player dinhmuna inhlangkai in, tunah phei chuan Europe-a striker langsar leh ngaihven hlawh berte zinga mi a ni tawh a, an ram Brazil tan vawi kua a inlan tawh. Tun hnaiah Hulk hian a awmna pangngaia a hlim thu a lo sawi chhuak tawh a, mahse Europe-a club lian ber pahnih Real leh Barca-te'n an sawm a nih chuan hnar har a tih tur thu a sawi tel bawk. Hulk chuan, "Porto hi ka ngainain nuam ka ti em em a, mahse tu'nge team quality nei \ha leh ropui Barcelona leh Real Madrid-te chu zawm duh lo teh lul ang? Min rawn sawm chu nise ka hnar theih ka ring lo," a ti. Kum 25-a upa Hulk hian Porto a zawm hma hian Spanish club Atletico Madrid a zawm teuh thu a sawi tel bawk a, "Khatihlai khan Japan-ah ka awm a, Atletico Madrid leh Portote'n min biaa duhthlan tur ka nei ve. Mahse Porto-ah hian ka nun hman dan pawh insiamrem a awl zawka ka rin avangin ka zawm ta a ni. Porto tana inkhelh hi nuam ka ti a, stadium chhung boruak leh supporter-te min en dan hi nuam ka ti a ni," a ti. Real leh Barca bakah hian Hulk hi Chelsea nen pawh sawi zawm a ni tho a, mahse a contract-ah a inlei chhuak dawn a nih chuan euro maktaduai 100 vel sen a ngaih dawn avangin a man hi a sang hlea rin a ni. Formula One 2012 season \an hmaa an inbuatsaihnaah Ferrari technical director Pat Fry chu a lungawi lo hle a, kar hnih hnua Australia-a season bul\anna atana an intlansiak hunah pakhat-na nih an beisei phak loh tur thu sawi in, podium-a lawn phak pawh an beisei ngam loh thu a sawi. 2012 season thar hi March 18 a\ang khian an tlan \an leh tawh dawn a, Melbourne khawpui Australia-a Albert Park-ah intlansiak hmasa ber hi an tlan dawn. Pat Fry chuan, "Melbourne-a intlansiak hunah hian podium kan beisei ngam tur leh beisei ngam loh tur min zawh chuan, kan beisei ngam lo ang tiin ka chhang ang che u. Tun hnaia test drive kan neiha kan chet danah ka lung a awi lo khawp

mai a, hmasawnna tur kan la ngah hlein ka hria," a ti. British mi Fry hian 2010 khan McLaren chhuahsanin Ferrari a zawm a ni. Ferrari hi season hmasa khan intlansiak pakhat-ah chiah pakhat-na an ni a, tun hnai

season-ah Red Bull team leh an driver Sebastian Vettel leh Mark Webber-te an ngam meuh lo. Fry chuan an intlansiak tak tak hunah engkim a chian chauh tur thu sawi in, "Melbourne-a kan intlansiak hunah hian

engkim chhanna chu kan hmu dawn a, kan hmasawn dan hi a lungawi thlak loh viau nge tih chu kan hre dawn a, kan elpuite nen eng anga nasain nge kan inthlauh leh insiam\hat ngaih dante chu kan hre mai ang," a ti.

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 7, 2012

CMYK

Chelsea Coach Chhehvel

avangin a thlang niin a sawi. Anni pahnih hi Chelsea-ah an khel ve ve tawh a, chumi hnuah Di Matteo assistant ni turin MK Dons leh West Brom lamah Newton hi a lo awm kual ve tawh a, an lo thawk dun tawh \hin a ni. Di Matteo chuan, "Eddie Newton hian he club hi a hria a, players pawh a hre nual a, Chelsea mi leh sa a ni a, hetiang mi hian club hmangaihna tak tak an neih avangin min pu turin ka thlang a, Chelsea tana inpekna rilru a neih hi player-te hnena hlan chhawng turin ka duh a ni," a ti. Thaw\anni khan Di Matteo hoin training an nei tawh a, he hunah hian Newton pawh hi player-te hmaah a inlan tawh. Chelsea-in beih a tawk Chelsea-in manager an ban sek mai hi League Managers Association lam chuan an ngaimawh a, an \hiante hna 'nghet lo' neia an awm reng hi an duh lo a, Chelsea leh a neitupa Abramovich an khak. League Managers Association-a an chief executive Richard Bevan chuan, "Sum hman sn loh an nei chungin he club hian hlawhtlinna tak tak hi an nei thei lo a, kum kaw chhunga an manager pariatna an zawng ta mai hi a neitupa tan chuan thil zahthlak a tling a, club, fans leh Premier League tan pawh thil zahthlak a ni tel ang," a ti hial. Bevan hian hetiang hi club dangah thleng ve lo se a duh a, "Miin football club a lei a nih chuan thil tum chiang takin a nei tur a ni a, club chhunga mi

Ramires a nghet

Chelsea enkawl lailawktu - Di Matteo leh Newton Andre Villas-Boas a chhuak tawh. Tu nge lut dawn a la hriat loh. Roman Abramovich-a ban tawh zinga mi Luiz Felipe Scolari chuan Chelsea coach nih chu 'hremhmun' ang vel a nih tur thu a sawi! Chelsea-in season thara an coach tur an zawng \an a, manager lr tak tak hming a inrik chhawk nawk mai Rafael Benitez, Jose Mourinho, Harry Redknapp, Pep Giardiola, Didier Deschamps leh Joachim Loew-te hming an sawi ri tawh. Coach lailawk hi Chelsea-in season tawp thleng an team enkawl turin AVB-a hnuaia thawk Roberto Di Matteo chu an ruat a, ani hian a thawhpui turin amah ang bawka Chelsea player hlui Eddie Newton chu a ruat ve nghal. Di Matteo hian tuna Chelsea player-te hi a hre chiang thawkhat ang a, amah puitu tura a tih Newton hi Chelsea 'thisen kai' a nih ve bawk

zawng zawngin chu chu an hrethiam tur a ni... hlawhtling tur chuan hun neih ngah a ngai a, manager nghet tak neih a ngai a, manager nghet lo AVBte ang tan chuan hlawhtlin a harsa a, a duh angin thil a ti hman lo a, insiam\hatna hun pawh pek a ni lo," a ti. Tunge thlak dawn? Kum 2005 Champions League-a Liverpool champion-puitu Benitez hi a tir lamah khan rin kai ber a ni a; nimahsela British media-te tarlan danin Benitez hi tun season tawp thleng Chelsea enkawl turin an sawm a, a result azira season thara a contract pawhsei theih turin an ti a, Benitez hian a duh bik lo. He manager hi Fernando Torres-a siam\ha theitu tura ngaih a ni a, an thiampuipa ni ta Juan Mata pawh chhawr thiam ber tura ngaih a nih vangin Chelsea lam hian an duh niin an sawi a; amaherawhchu ani hian kum hnih tal atana contract ziah loh a, tun season tawpa a hmalam hun ngaihtuah nawn tura dah chu a pawm thei lo a ni awm e. Pep Guardiola hi an sawi rik rin ber pawl a ni leh bawk a, FIFA-in World Coach of the Year-a an thlan hian Barcelon-a a contract tawp tur hi tun thlengin a la pawtsei lo. Abramovic pawhin Guardiola hi a duh ber niin an sawi a; amaherawhchu tun thleng chuan 'rinthu' bak Guardiola chungchangah sawi tur a la awm lo. Joachim Loew hming a ri leh a, ani hi Thawh\anni khan Abramovic nen Geneva-ah a rukin an inkawm niin an sawi - tak tak ni maw?

Chelsea manager-te nghet hleithei lo mah se, an midfielder Ramires chuan kum nga dang khel turin contract a pawt sei a, kum 2017 thleng Stamford Bridgeah a awm ang. He Brazilian midfielder contract an pawt sei thei hi tun hnaia Chelsea tana chanchin lawmawm awm chhun niin an sawi hial. Ramires

hian Benfica chhuahsanin kum 2010 khan Chelsea hi a zawm a, tunah hian vawi 50 lai a khel tawh a, kum 24 mi niin a vanglai hun Chelsea-ah a hmang zel dawn a ni. Ramires chuan, "Contract thar ka ziak hi ka hlim hle a, Chelsea ka zawm hnua min puihna zawng zawngah club chungah lawmthu ka sawi," a ti.

RED RIBBON FOOTBALL

Ni sarihna chanchin
(Laltanpuia 8', 66'; Lalnunpuia 33'; Marvin Lalrinkima 36'; Lalmuanpuia 79'; Ramfangzauva 90')

Barca beiseina Champions League

La Liga-ah Barcelona tan beisei tur a tam tawh lo a, Real Madrid-in point 10-a hma an hruai tawh avangin an rilru Champions League lamah an dah - zanin hian quarter final luh tumin 3-1 a an hneh hnu Bayer Leverkusen nen an inkhel ang. Nou Camp-a inkhel tur hi \um dang result a\anga tehin Barca hi an chak zawk ngei tura rin an ni a; nimahsela Pep Guardiola chuan, "Bayer Leverkusen khelmualah chak tawh mah ila anni hmachhawn hi thil awlsam a ni lo. Tun hnaiah Germany-ah Bayern Munich pawh an hneh thei a, chuvangin team \ha an ni tih a chiang hle a ni," a ti. Barca tan La Liga-a champion a beiseiawm tawh vak lo a, Guardiola ngei pawhin, "Tunah chuan kan hna a hautak tawh a, kan chak vek pawhin Real hi an chak loh a ngai a, kan tih theih tawk chu theihtawpa khelh zel hi a ni mai," a ti.

RAMHLUN SPORTS COMPLEX Group D First Round Phulmawi 0-6 Ropuichhip Tuithiang 2-3 Hmunnghak

(James Lalrinmawia 85'; Remsangpuia 90') -(Zoramchhana 15', 75'; Angvu Lalrammuana 78')

Lungsei

1-2

Bawngkawn

World Muaythai Championship

(Lalawmsanga 30') (Joseph Biakthianghlima 76', 90')

YMA FIELD, VAIKVAKAWN Group E Second Round Dawrpui 2-0 Thuampui

(Lalsangbera 36', 61')

Khel tur Mizo 5 an inpeih ta

March 12-24 chhung hian Thailand khawpui Bangkok-ah 9th W.M.F. Amateur World Championship neih a ni dawn a, India aiawha tel tur Mizo player pangate an inpeih ta. He intihsiaknaah hian Gnat Lalrinchhana, Nursery Veng; Johny Ngurthansanga, Hunthar; Liansangpuii Renthlei, Hunthar; Lalzarmawii Ngente, Luangmual leh Zosangpuii, Chaltlangte chuan India ai ah awh dawn a ni. Mizoram Muaythai Association chuan tun hnai khan press conference-ah an infiammite \anpuitu zawng zawng chungah lawmthu an sawi a, player pathumte hi Mizoram State Sports Council suma kal tur an ni a, player pahnih dangte hi mahnia sum intum chawp tur an ni a; sum leh thilpeka infiammite puitu D-3 Business Enterprise, LPS leh BSF-te chungah MMA chuan lawmthu an sawi.

Bungkawn Vengthar 1-6 Mualcheng Sihphir 0-0 5-1

Melriat Lungdai Tlungvel

(Lalhmingtluanga 40') (Vanlalngheta 11', 29', 89'(pen); Lallianmawia 65', 79', 90') Penalty Shootout-ah Lundai V.C. 5-4 in an chak. (Stephen Malsawmtluanga 3'; Johny V.L. Muanpuia 40', 51'; Lalhriatpuia 45'; Lalmuanzova 80'(pen)) (J. Lalrawngbawla 56' (pen))

Food Processing Sector changtlunna atana sum pek

1st MAP PARADE GROUND, ARMED VENG Group K First Round Neiloh 2-2 Tawi
Penalty Shootout-ah Tawi V.C. 5-3 in an chak. (Lalrinmawia 4'; Lalliansanga 66') (Lalhmingliana 6'; Christopher Lalrinsanga 38')

Darlak Zawlsei

5-3 1-2

Buarpui Chite

(Lalchawimawia 29'; Lalrinhlua 43'; Lalhriatpuia 78', 90'; Lalrinhlua 87') (David Lalmuanpuia 3', 35', 45') (Lalchhuanpuia 79') (Lalbiakdika 51'; Lalzidinga 65')

DURTLANG PLAYGROUND Group M Second Round Dinthar 4-1 Upper Republic

(Lalrochama 16', 35; Samuel Laltlanthanga 47', 87') (Lalnuntharzela 61')

Red Ribbon Football neuh neuh

Team 200 chuangin inelna Red Ribbon Inter Village Football Tournament-ah chuan nimin thleng khan team 98 an tla tawh. A hnuaiah hian March 5 thlenga thil chhinchhiahtlak deuh bik thlengte tarlan a ni e: * Goal Thun Hmasa Ber: Gautam Thapa (|huampui) * Goal Rang Ber: 2 minutes Joel Lalhminghluan (Govt. Complex) * Hattrick siam hmasa ber: Lalruatsanga (|huampui) * Double hattrick (goal 6 thun): H. Lalrinawma (Council Veng, Lawngtlai), F. Lalthangkhuma (Saiha College Veng) * Nimin lam inkhel chhiar tel loin March 5 thleng khan own goal leh penalty shootout-a goal tiam loin mi 260 in goal an thun tawh a, an goal thun tawh zawng zawng belhkhawm chu 367 a ni. * Joint YMA Field, Vaivakawn-a khel Group E, F, G leh H bakah Durtlang Playground-a khel Group M, N, O leh P ten rst round an khel zo vek tawh a, nimin khan second round an khel \an. Ramhlun Sports Complex lamah Group A, B leh C ten rst round an khel zo tawh a, vawiin hian Group D ten rst round an khel zo ang. 1st MAP Parade Ground lamah Group I leh J ten rst round an khel zo tawh a a, Group K ten vawiinah rst round an khel zo ang a, Group L lamin March 10-ah an khel zo ve chiah ang. (Thu lakna: Zofooty.com) Thil tum Food processing industries-te food security an neih theihna atan pek leh quality tha zawk a awm theihna atan TQM including ISO 14000, ISO 22000 HACCP, GMP, GHP. WTO Regime hnuaia gobal competition an hmachhawnna atana inpuahchah nan. Hygiene norms leh a quality tha zawka siam nan. A leitu lungawizan na tur atan. India indutry-te technology lama khawvel elphak theihna turin. Chhawmdawlna kalphung Implementing Agencies zawng zawng i.e Central&State Govt. Organisation, IITs, Universities leh Private Sector tan consultant Certification Agency fee charge, plant leh machinery, technical civil work leh Total Quality Management System tihhlawhtlinna tan ISO 14000, ISO 22000 HACCP, GMP leh GHP. telin fee 50% a bill let theih, cheng nuai 15 aia tam lo, hmun harsaah chuan 75% in cheng nuai 20 aia tam lo. Application thehluh dan Ministry-ah direct-a thehluh mai tur. A kim chang leh document thehluh tur hre duh chuan kan website http.//mofpi.nic.in; email awadhesh.kumar@nic.in

Sakawrtuichhun Sawleng Tachhip

3-0 1-3 0-7

Khawlian Hualnghohmun Republic Veng

(Lalsainunga 46', 81'; K. Laldawngliana 55') (Lalthafala 54') (Lalruatfela 66'; Lalchhuanliana 68'; Hmingthanmawia 87') (Lalnunpuia 36', 73'; Lalawmpuia 57'; H. Vanlalhriata 59', 87'; James Lalhmingsanga 64'; Bradly Lalchhanchhuaha 82')

VAWIIN INKHEL TURTE Ramhlun Sports Complex 10:00 Am Sesawng v Muthi 02:00 Pm Durtlang v Kelsih Durtlang 09:00 Am Lengpui v Serchhip Dinthar Thakthing 11:00 Am Lawngtlai AOC Veng v 01:00 Pm Bilkhawthlir v Tuikual S 03:00 Pm Hnahthial v Sesih YMA Field, Vaivakawn 09:00 Am Luangmual v Sailulak 11:00 Am Chiahpui v Maubawk 01:00 Pm Vangtlang v Zotlang 03:00 Pm Kolasib College Veng v N. Vanlaiphai 1st Bn. MAP Parade Ground 10:00 Am Parvatui v Aiduzawl 12:00 Noon Falkland v Sailam 02:00 Pm Kanhmun v Buhban

CMYK