2nd QRT - Chinese Lit
2nd QRT - Chinese Lit
2nd QRT - Chinese Lit
Quarte
r
Lesson 1
Chinese
Exploring
Literature
Zǎo ān/ Zǎoshang hǎo - Good morning
wǔ ān – Good afternoon
ni hao – Hello
lao shi- Teacher
Greetings in Chinese follow a simple
format noun + greetings
All Chinese varieties or languages are tonal
languages.
China is a cultural region, an ancient civilization, and, depending on
perspective, a national or multinational entity extending over a large
area in East Asia. In 1949, when major combat ended in the Chinese
Civil War, two political entities emerged having the term China in
their names:
漢 (hàn)
字 (zì)
漢字
Chinese Character
There are two different systems for writing
Chinese characters
• The traditional characters
• The simplified characters
Simplified characters are used in the People’s
Republic of China and Singapore and traditional
characters are used in Taiwan, Hong Kong and
Macau because they were not under Chinese rule
when the simplified characters were introduced.
Chinese
Exploring
Literature
• First recorded about 5, 000 Years ago.
• The Chinese language origin is lost.
• It is monosyllabic
• The number of words in the Chinese language
is very limited
• There is great difference between written and
oral language
• In spoken vocabulary has considerably fewer
than written.
• Chinese writing does not represent the sounds
of the words.
Example
Banana
ba na na
Does Chinese Writing have
an alphabet?
Chinese writing is different. It has no
alphabet; it consists of 50, 000
characters.
• It is made up of ideographs.
• Pictographs are characters that look very
similar to the word they describe
• Ideograms, on the other hand are known as
‘indirect characters’ and are often symbolic
characters depicting abstract concepts.
A logogram is a related term to an ideogram.
As nouns the difference between ideogram and logogram
is that ideogram is a symbol that represents the idea of something without
indicating the sequence of sounds used to pronounce it examples include
numerals, many Chinese characters, traffic signs, and graphic symbols such
as while a logogram is a character or symbol that represents a word or phrase
(eg a character of the Chinese writing system).
214 signs instead of 26
letters
The oldest specimens of Chinese
writing extant are inscriptions on bones and
tortoise shells dating back to the last three
centuries of the Shang dynasty (18th–12th
centuries BCE) and recording divinations
performed at the royal capital.
The earliest Chinese literature dates back to 1000
B.C. It recognizes five books, called the Five
Classics.
• The book of Changes
• The book of History
• The book of Rites
• The book of Odes
• The Spring and Autumn Annals
In poetry the four greatest Chinese Poets lived
during the Tang Dynasty (A.D. 678 – 907)
• Wang Wei
• Li-Po
• To-Fu
• Pu-Chu-I
Chinese Plays resemble European Opera,
combining singing and dancing with dialogue.
• 1800’s when many European missionaries and
traders traveled to China.
• I949, the Chinese communist came to power
after a long civil war.
• Peasants
• Soldiers, and
• Workers
Cultural Revolution (1966 – 1976)
Cultural Revolution (1966 – 1976)
2. What is the name of the script known to Chinese during c. 1600-1000 BCE.
a. Dazhuan c. Xiaozhuan
b. Jiaguwen d. Lishu
5. It became widespread during the Tang Dynasty under the second emperor
Taizong which made books more available to people.
e. The invention of the Printing press
f. The creation of woodblock printing
g. Existence of Publishing house
h. The propagation of oral literature
6. What is the title of the poem that entered the public school curriculum and
students had to memorize in part or in full to pass exams?
a. Song of Everlasting Sorrow
b. The Classics of History
c. The Spring and Autumn Annals
d. The Analects of Confucius
11-15: Enumerate the Chinese philosophers whose works became available to Tang
Dynasty onward.
1. What is the other name of Wen Chang?
a. Wendi c. Wenwan
b. Chang’e d. Wende
2. What is the name of the script known to Chinese during c. 1600-1000 BCE.
a. Dazhuan c. Xiaozhuan
b. Jiaguwen d. Lishu
5. It became widespread during the Tang Dynasty under the second emperor
Taizong which made books more available to people.
e. The invention of the Printing press
f. The creation of woodblock printing
g. Existence of Publishing house
h. The propagation of oral literature
6. What is the title of the poem that entered the public school curriculum and
students had to memorize in part or in full to pass exams?
a. Song of Everlasting Sorrow
b. The Classics of History
c. The Spring and Autumn Annals
d. The Analects of Confucius
11-15: Enumerate the Chinese philosophers whose works became available to Tang
Dynasty onward.
Confucius Lao-Tzu Teng Shih
Mo Ti Mencius
Determining the Tone and Mood of the Speaker or
Characters in the Text Listened to
Canyoureadthiseasilyandatonce?
Again, this is done to make reading easier. Sentences are grouped into paragraphs
and each grouping is marked with indentions. When you look at the page of a
book, the first thing you notice is the indention of the paragraphs. If the
paragraphs are very long, you may think that the selection is dry and not
interesting. This is one reason why a book with dialogue is more likely to appeal
to you first glance.
Why a page of printed matter is divided into
paragraphs?
The paragraph marks the divisions between the thought
units of the whole composition. If you have a number of
things to say about a subject, break the composition into
paragraph units.
Suppose you want to write a composition on a trip to Israel. This
subject can be logically divided into the following paragraphs or
subtopics.
Have you ever tasted a milkfish with its belly thick with fat? Or crab heavy with rich,
dark yellow fat? Or oysters soft and melting in your mouth?
If you visit a typical fishpond, you will find it a very interesting place. Here, fishes are
raised just like farm crops. The fishponds are rectangular bodies of water connected to one
another by control gates that can be raised or lowered. By means of these gates, the fishpond
owner can flood and drain the ponds just as a farmer floods and drains the fields of rice
paddies.
Milkfish are plentiful in these ponds. To prepare these. ponds, they are first drained one
by one. Then they are cleaned thoroughly. Next soft moss and algae are spread along the
bottom, and water plants are introduced. These will provide food for the fish. The ponds are
then filled with water. The fry are released in the water by the thousands.
It takes about six months for the milkfish to grow to maturity. After six months, the fish
are caught and sold in the markets where homemakers eagerly buy them.
What was the first step of your composition?
What was the first step of your composition?
“Heaving herself up the stairs, Luella had to pause for breath several times. She let out a
wheeze as she sat down heavily in the wooden rocking chair. Tao approached her
cautiously as if she might crumble at the slightest touch. He studied her face, like
parchment; stretched across the bones so finely he could almost see right through the skin
to the decaying muscle underneath. Luella smiled a toothless grin.”
Not all paragraphs contain a topic sentence that is actually stated in the
paragraph. Quite often the topic sentence is merely implied. This means that
although the topic sentence is not actually found in the paragraph, the reader
may easily formulate it after reading the paragraph.
To escape persecution by the Nazis in the 1930s, about three million Jews
came to settle in Israel, a land of only about 8,000 square miles. They found
an empty wasteland of dry sand and swamp. The task of converting this bad
land to green fields was left entirely to the initiative of its leaders and to the
industry and cooperation of their followers. Their motto was: We build
together. Another motto was: From each according to his means, to each
according to his needs. Cooperative villages, called kibbutzim (singular
kibbutz), were organized and are at present scattered all over Israel.
Lao Tzu
Taoism
Example: The Chinese are like ants who work day and night.
Example:
Lightning danced across the sky.
The wind howled in the night.
Hyperbole
Example:
“I'm so hungry, I could eat a horse”
“I've seen this movie a hundred times”
“It cost an arm and a leg.”
Litotes
Example:
“He isn't the brightest bulb in the box.”
“You are not unlike your father, who was very persistent.”
(Meaning, he was like the father.)
Confucius Confucius is one of the truly great men
that China has produced. The word Confucius is
the Westernized form of his name, which is
Kung Futze, Kung being his proper name, Fu
signifying revered, and tze signifying teacher.
The Analects or collected sayings of
Confucius were compiled by his followers long
after his death.
In all his teachings, Confucius emphasized
the importance of moral conduct. He tried to
teach his followers to become true gentlemen,
by which he meant morally and spiritually
superior men.
Confucianism
When you see words like “this means” you are dealing
with a definition/explanation paragraph.
When can you say that the text you’re reading to is a
descriptive text?
When you see words like "this means," and "de-fined as," you
are dealing with a definition/explanation paragraph.
China the Red Dragon
1. China is our nearest neighbor in East Asia. The name
China was originally Ch'in. The country is huge; it has the
world's largest population and is the third largest in area.
Only Russia and Canada have more territory. China calls
herself the "Red Dragon" because, in Chinese tradition and
art, the dragon is the ancient symbol of power, fertility, and
well-being. Red to the Chinese is also the color of good
luck.
2. What words show that this paragraph explains what China is and
what it has?
3. China consists of China proper, Mongolia, Manchuria,
and Sinkiang. Since the country is so large, the climate is
varied and the crops produced by the people are of a
wonderful variety. Northern China has cold winters and
Southern China has very hot summers. In most places, the
soil is fertile and the people cultivate rice, corn, wheat,
millet, barley, soybeans, and peanuts. The country is also
rich in natural resources, such as different minerals.
2. What words show that this paragraph explains what China is and
what it has?
1. China is our nearest neighbor in East Asia. The name
China was originally Ch'in. The country is huge; it has the
world's largest population and is the third largest in area.
Only Russia and Canada have more territory. China calls
herself the "Red Dragon" because, in Chinese tradition and
art, the dragon is the ancient symbol of power, fertility, and
well-being. Red to the Chinese is also the color of good
luck.
2. What words show that this paragraph explains what China is and
what it has?
Writing a Composition
Example:
"Once done with your very important video game, let's spend some
relaxation time solving these math problems, okay?" Mom said.
Situational Irony
Example:
The fire station burns down while the firemen are out
on a call.
Dramatic Irony
Example:
Symbolism is the art or practice of using conventional or traditional objects and signs
as a method of revealing or suggesting ideas, ideals, truths, or otherwise intangible
states.
a. Mandala (a geometric figure based upon the squaring of a circle around a unifying
center; the desire for spiritual unity and psychic integration. In classical forms
features the juxtaposition of the triangle, the square, and the circle with their
numerical equivalents of three, four, and seven.
b. Egg (oval): the mystery of life and the forces of generation
c. Yang-Yin- the Chinese symbol representing the union of opposite forces of the Yang
(masculine principle: light, activity, the conscious mind) and the Yin (the feminine
principle: darkness, passivity, and the unconscious mind).
d. Ouroboros: the ancient symbol of a snake biting its own tail, signifying the eternal
cycle of life, primordial unconsciousness, the unity of opposing forces (as in Yang-
Yin).
Mandala
desire for spiritual unity and
psychic integration
Yang-Yin
union of opposite forces of
the Yang and the Yin
Ouroboros
signifying the eternal cycle of life
5. Serpent (snake or worm):
symbol of energy and pure force (cf. libido); evil, corruption, sensuality; destruction;
mystery; wisdom; the unconscious.
6. Numbers
a) Three: light; spiritual awareness and unity (cf. The Holy Trinity); the male principle.
b) Four: associated with the circle, life cycle, four seasons; female principle, earth,
nature; four elements (earth, air, fire, water).
c) Seven: the most potent of all symbolic numbers – signifying the union of three and
four, the complement of the cycle, the perfect order.
7. Woman archetype (Great Mother- the mysteries of life, death, and
transformation)
a) The Good Mother (positive aspects of the Earth Mother): associated with the life
principle, birth, warmth, nourishment, protection, fertility, growth, abundance (for
example, Demeter, Ceres)
b) The Terrible Mother: the witch, sorceress, siren, whore, femme fatale associated
with sensuality, sexual orgies, fear, danger, darkness, dismemberment, emasculation,
and death; the unconscious in its terrifying aspects.
c) The Soul Mate: the Sophia figure, Holy Mother, the princess or “beautiful lady” –
incarnation of inspiration and spiritual fulfillment (cf. Jungian anima)
Carl Jung described the animus as the unconscious
masculine side of a woman, and the anima as the
unconscious feminine side of a man, each transcending
the personal psyche.
8. The Wise Old Man (savior, redeemer, guru):
2. Li-Po/Li Tai Po
One of the leading Chinese poets of the eighth century. His writings deal with the good
things in life and with the path of human destiny. With striking vividness, they speak of
love, friendship, wine, nature, and simple village living.
• The River Merchant’s Wife: A Letter
3. Po-Chu-I
A well-known Chinese poet who represented the classical tradition in Chinese literature,
politics, and morality. He was a public official who was inspired by a strong social
conscience, making his verses rather didactic and satirical as he chastised the
warmongers, corrupt politicians, and troublemakers. His poems are sturdy, however, and
their subject matter is as good in the twentieth century as it was in the ninth.
• Buying Flowers
Exploring Japanese Literatur
Lesson 4
Japan: Land of the Rising Sun
Japan is called the "land of the rising sun" because
from China it appears that the sun rises from the
direction of Japan. The Japanese people call their
country "Nippon" or "Nihon," which literally
translated means "source of the sun."
Japan: Land of the Rising Sun
Japanese literature is one of the major bodies of
Oriental literature. It is less voluminous than
Chinese literature, but is comparable to Arabic,
Persian, and Indian literatures. It covers the period
from the fifth century A.D. to the present.
• Poems and odes to the gods were composed in the early Japanese language
before the art of writing was known in Japan.
• During the first centuries of writing in Japan, the spoken language and
written language were identical.
• There soon grew differences between colloquial Japanese and the literary
idioms.
• To read and write, the student must learn several thousand separate
characters.
Katakana
• From 1400 to 1500 the military came into power, and education
was denied to everyone except the priests.
• In 1600 the modern period of general culture began.
• The people responded enthusiastically to the policy of general
education.
• Reading became a very popular pastime.
• A large proportion of the literary works in Japan was written by
women.
• The earliest Japanese literary work is the
Kojiki (Records of Ancient Matters).