Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
SlideShare a Scribd company logo
Products	Solutions	 Services
One partner for all your needs
Your safe choice for food & beverage
measurement solutions
FoodandBeverage
Learn more about Endress+Hauser
www.endress.com
One partner for all your needs2
Why Endress+Hauser? A family owned company,
Endress+Hauser stands for innovation and quality – for
more than 60 years.
Endress+Hauser is a full line supplier of measurement
solutions designed to meet the stringent requirements
of the food and beverage industry for safety and
reliability. We help you with cost reduction and
productivity improvements. We offer you the
process connections, materials, coatings and
special finishes, required for your process.
Instrumentation for: 
•	 CIP control
•	 Pasteurization & aseptic systems
•	 Blending/mixing concentration
•	 Tank level (silo, day & balance tank)
•	 Plant utilities
•	 Bulk solids & liquids
•	 Inventory monitoring
•	 Inline quality measurement
Endress+Hauser applies decades of application know-
how to help our customers increase up-time and
production repeatability while minimizing product loss.
Your safe choice
Food safety is your main concern – and ours
We work closely with companies like yours, universities,
research institutes and organizations around the world,
including 3-A, FDA and EHEDG to promote an exchange
of information and technology. Third party verification
and certificates issued prove this for every sensor.
We support you through the life cycle of your plant, in-
cluding certified service teams providing startup support
and traceable on-site calibration.
3
Supporting your audits and maintaining product
quality Endress+Hauser’s Services portfolio is comprised of
a broad selection of services, solutions and tools for you to
optimize your plant’s performance.
•	 Startup
•	 Help Desk - available 24 hours a day
•	 Calibration
•	 Training
•	 Spare Parts & Consumables
•	 Factory Repairs
•	 Field Service
•	 Maintenance Agreements
Calibration Our calibrations are conducted using standards
traceable to NIST and our calibration certificates meet the
requirements of ISO 17025.
Calibration is a basic requirement to ensure process safety
and quality when:
•	 a new instrument is installed
•	 the defined time (quality standard) has elapsed
•	 a specific usage (operating hours) has elapsed
•	 an instrument has had a shock or vibration which
potentially may affect the calibration
•	 there are unexpected readings
•	 you need information about the performance - predictive
maintenance
•	 factories are audited following IFS, ISO 22000, BRC, GFIS
Our network of service professionals are trained to calibrate
various instrument types and brands – so all of your
calibration needs are covered from one supplier. We also
offer consultation services to determine cost-optimized
calibration intervals and we can assist in developing specific
standard operating procedures for your facility. Calibrations
can be performed at our calibration labs or at your facility.
Services
Flow instrumentation
Proline Promag H electromagnetic
flowmeter
•	 Food safety and cleanability
ensured by crevice free design
– internal diameter of sensor
matches sanitary tubing standard,
eliminating hard to clean step
change
•	 No problems with collapsed or
cracked sensors with reinforced
PFA liner, even in vacuum
•	 Accurate and repeatable
measurement
•	 Built-in batch function eliminates
need for separate batch control
•	 Meets FDA, PMO requirement for
meter-based pasteurizer control
“legal device”
Promag application examples
•	 Mixing and batching of various
raw materials
•	 Product reception
•	 CIP control
•	 Flow control to packaging
•	 Timing pump replacement for milk
pasteurization
•	 High solids - fruits and meat
Dosimass – Coriolis based filling
system
Dosimag – Electromagnetic
flowmeter
•	 For high speed filling and batching
applications
•	 Compact designs to fit multi-head
filling machine
•	 Sampling rates reduce filling times
and improve accuracy and
repeatability
•	 Robust meter, insensitive to
vibration
High speed filler application
High solids applications
One partner for all your needs4
Salvage/
Rework
Water Concentrate
Level
measurement
Deltapilot
°Brix and flow
measurement
with Promass
°Brix and flow
measurement
with Promass
VFD
Overflow protection
with Liquiphant M
Balance
Tank
To pasteuri-
zation and
packaging
CO2 flow measurement
with Promass
Optional CO2 line
Proline Promass Coriolis meter
•	 One meter to measure mass flow, density, temperature,
°Brix, °Baumé, °Plato, % concentration, viscosity and
more. Measure process flow, batching, additives and
flavors from 0.003 lb/min to 29,400 lb/min
•	 No need to spend money for supporting
brackets – simply clamp Promass in place
•	 Improve production yield and consistency – Coriolis
mass flow provides the highest accuracy and
repeatability
•	 In-line cleanability and food safety is ensured
by fully drainable measuring tubes
Promass application examples
•	 Mixing and batching of various raw materials
•	 In-line blending
•	 Density measurement
•	 CO2 injection for soft drinks
•	 Viscosity measurement in-line
5
Level instrumentation
Liquiphant® and Liquipoint – The
point level team
Reliable point level detection is
important for control and overspill
protection. Or, to protect pumps and
minimize entrained gases when used
for empty pipe detection.
•	 Easy installation, no adjustment/
calibration to the application
necessary
•	 Self-monitoring with fail safe mode
ensures protection of equipment
and process
•	 Limit detection of foam, optional
•	 Independent of flow velocity in
pipes, - turbulences from agitator,
foam or air bubbles in the liquid
•	 Not affected by buildup
Levelflex M
Guided radar for measurement in
liquids or bulk solids
•	Guided radar provides safe and
reliable measurement, especially
for level measurement of grain,
flour, sugar and other bulk
materials
•	Range: up to 148 feet in length
•	Works in dusty environments
•	Cable, rod, or coaxial versions to
accommodate any application
•	Coated version allows measurement
of processes with high sanitary
requirements such as oils,
beverages and milk products
Levelflex application examples
•	 Process control or inventory/storage
applications
•	 Bulk solids and liquids
•	 Vacuum vessels and filler bowls
Prosonic M
Compact ultrasonic level transmitter
•	 2-wire loop-powered system installs
quickly into existing systems
Prosonic application examples
•	 Continuous, non-contact level
measurement in fluids and bulk
materials
•	 Open channels and measuring weirs
•	 Water tank, CIP detergents
•	 Bins and hoppers
Liquicap M
Capacitive probe for
continuous level
measurement
•	Ideal for fast moving levels
such as filler bowls and
buffer tanks
•	Build-up compensation
provides stable measured
value
•	FDA listed materials -
PTFE/PFA/FEP
• Innovative flush process
connection ensures
cleanability at inside of
tank ceiling
One partner for all your needs6
Micropilot M
Smart radar level gauge
•	 An ideal alternative to hydrostatic devices in trouble-
some applications, especially for measurement of
beverages, additives, syrups, aseptic storage and filler
bowls
•	 2-wire, loop-powered level gauge installs easily into
existing systems
•	 Menu-guided setup
•	 Measurement unaffected by changing media,
temperature, gas blankets or vapors
Micropilot application examples
•	 Continuous non-contacting level measurement of
liquids, pastes and slurries
•	 Buffer and process tanks
•	 Storage tanks, stilling wells and bypass pipes
Deltapilot and Cerabar M
Hydrostatic level measurement
•	 Minimal temperature effects and fast recovery after
CIP cleaning
•	 Measuring range down to 10” H2O, ideal for balance tank
level measurement
•	 Full protection against moisture, condensation, and
wash down
•	 Industry-standard process connections available to
retrofit in existing hydrostatic measurement weld
spuds
•	 Easy accessibility with optional remote mountable
transmitter
Deltapilot and Cerabar application examples
•	 Receiving tanks
•	 Balance tanks
•	 CIP storage tanks
•	 Raw ingredient storage tanks
•	 Process tanks
•	 Cookers
•	 Milk silos
Flow measurement
with Promag H
Level measurement
with Deltapilot FMB70
To process/
pasteurizer
Raw Milk Storage Tanks Overflow protection
with Liquiphant M
7
Analysis instrumentation
Liquiline CM42
2-wire transmitter for pH or conductivity
•	 Alkali/acid concentration control
•	 Monitoring and control of bottle cleaning systems
•	 Interface detection
•	 Leak detection on cooling systems
Liquiline CM44x
Multi-channel transmitter technology
•	 One solution for multi-channel and multi-technology
installations like pH, conductivity, chlorine and oxygen in
one unit
Conductivity measurement in
the return flow
CIP - Return flow 1
CIP - Return flow 2
Make-up water
CIP- line 1
CIP- line 2
To heat
exchanger
WaterCausticAcid
DrainY
Sanitizer solution
Conductivity
measuring for %
concentration with
CLD134
One partner for all your needs8
InduMax and Smartec
Conductivity measurement ideal for
CIP divert control and makeup tanks
•	 Jointless design has no crevices,
construction of highly resistant
virgin PEEK ensuring long life in
demanding applications
•	 Integrated temperature sensor
provides fast temperature compen-
sation t90 < 26 s
•	 Inductive conductivity sensor with
broad measuring range 100 µS/cm
to 2000 mS/cm
•	 Standard concentration tables for
common CIP solutions (CLD134)
•	 Compact design for easy installation
•	 Alarm contact for error signalling
•	 CIP chemical concentrations
IsFET with Memosens®
Sterilizable non-glass sensor for pH
measurement
•	 Non-glass sensor for direct installa-
tion into the process, no need for
sample or bypass
•	 Measurement is possible in cold
media, yet suitable for CIP/SIP
•	 Secure, watertight connection
between probe and cable
IsFET application examples
•	 Processes with cold media
•	 Acidification
•	 Control and quench fermentation/
starter cultures with continuously
updated information
•	 Cheese vats
OUSAF11
Optical absorption sensor
•	 Hygienic and CIP/SIP-resistant
•	 Up to two sensors with one trans-
mitter (OUSCVM40)
•	 Submersible sensor
•	 Insertion sensor with Tri-Clamp® or
Varivent® connection
•	 Color independent measurement
with optional NIR detector
•	 Stainless steel body and fouling
resistant sensor head made of FEP
OUSAF11 application examples
•	 Product loss detection in effluent
•	 Phase separation milk/water
•	 Interphase detection yeast/beer
•	 Milk detection in CIP solutions
UniFit H - fixed pH holder
CleanFit H - retractable pH holder
9
Pressure and Temperature
instrumentation
Cerabar
Pressure measurement
•	 Stainless steel or ceramic diaphragm
•	 4-20 mA HART®, Profibus® PA
•	 Local display
•	 Accuracy 0.2% at set span
•	 Full range of sanitary process connections
Cerabar application examples
•	 Pasteurizer back pressure
•	 Differential pressure across regeneration section
•	 Tank blanket pressure
•	 Line pressure
•	 Level and vacuum
iTEMP®
Temperature field transmitter
•	 Capable of single or dual sensor input for safety
and redundancy or differential temperature
measurement
•	 Backlit display can be read easily from a distance;
digital value, bargraph and fault indication
•	 Minimum and maximum process value recorded
•	 Sensor monitoring: breakdown information,
sensor backup, drift alarm and corrosion detection
avoids shutdown and enables a quick mainte-
nance intervention
iTEMP® application examples
•	 Flash coolers and heat exchangers
•	 Safety and redundancy in yogurt and cheese
production
•	 MIG “Mercury in Glass” replacement for retorts
easytemp™
Compact temperature transmitter
•	 Hermetically sealed compact Pt100 with 4-20 mA
transmitter output is freely programmable
•	 Completely potted sensor and transmitter with a variety
of process connections
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zeit [s]Time [s]
~ 7 times faster t90
Relativechangeofthemeasuredtemperature(%)
Endress+Hauser fast response
sensor (Outer- 6mm)Æ
Conventional thermometer
design made of mineral insulated
cable ( 6mm)Æ
7 times faster temperature response
Sensor on Tip technology makes the difference.
Quicksens, the fastest sensor on the market (t90 time
of 1.5 seconds) for best performance in heat exchanging
applications.
Strongsens is the most vibration resistance sensor - helps
improve long term performance and reliability.
One partner for all your needs10
Legal Controls
Pasteurized milk
Divert line
Overflow protection
with Liquiphant M
Raw milk
Level measurement
with Deltapilot FMB70
Differential pressure
across regeneration
with Cerabar M
Chilled water
supply
Recirculation valve
Heat exchanger
Control
valve
Divert valve
Back pressure measurement
with Cerabar M
Steam
supply
Balance Tank
Holding tube
Flow measurement
with Promag H
Pasteurized
temperature
measurement
Recorders
Memograph S
Safety data manager
•	 Alternative to maintenance intensive paper recorders
and single digital displays
•	 Conforms with the requirements of 21 CFR Part 11
issued by FDA for electronic records
•	 Electronic signature and data security features help
ensure process is properly recorded and measured
values are tamper proof
•	 Audit trail provided for operator entry and changes
•	 Usable as a freely programmable visualization screen
•	 Data communication to ERP via Ethernet
•	 Integrated web server
Ecograph T RSG30
6-channel, fully programmable display unit with
recording, trending and alarm functions
•	 Connects easily to plant network via Ethernet or
RS232 connections
•	 Keeps track of storage conditions, CIP systems or
general process data
•	 Integrated web server
11
SO00001B/24/EN/13.12
Instruments International
Endress+Hauser
Instruments International AG
Kaegenstrasse 2
4153 Reinach
Switzerland
Tel	 +41 61 715 7575
Fax	 +41 61 715 2775
info@ii.endress.com
www.endress.com

More Related Content

E+H brochure - Safe Choice for Food & Beverage

  • 1. Products Solutions Services One partner for all your needs Your safe choice for food & beverage measurement solutions FoodandBeverage
  • 2. Learn more about Endress+Hauser www.endress.com One partner for all your needs2 Why Endress+Hauser? A family owned company, Endress+Hauser stands for innovation and quality – for more than 60 years. Endress+Hauser is a full line supplier of measurement solutions designed to meet the stringent requirements of the food and beverage industry for safety and reliability. We help you with cost reduction and productivity improvements. We offer you the process connections, materials, coatings and special finishes, required for your process. Instrumentation for:  • CIP control • Pasteurization & aseptic systems • Blending/mixing concentration • Tank level (silo, day & balance tank) • Plant utilities • Bulk solids & liquids • Inventory monitoring • Inline quality measurement Endress+Hauser applies decades of application know- how to help our customers increase up-time and production repeatability while minimizing product loss. Your safe choice Food safety is your main concern – and ours We work closely with companies like yours, universities, research institutes and organizations around the world, including 3-A, FDA and EHEDG to promote an exchange of information and technology. Third party verification and certificates issued prove this for every sensor. We support you through the life cycle of your plant, in- cluding certified service teams providing startup support and traceable on-site calibration.
  • 3. 3 Supporting your audits and maintaining product quality Endress+Hauser’s Services portfolio is comprised of a broad selection of services, solutions and tools for you to optimize your plant’s performance. • Startup • Help Desk - available 24 hours a day • Calibration • Training • Spare Parts & Consumables • Factory Repairs • Field Service • Maintenance Agreements Calibration Our calibrations are conducted using standards traceable to NIST and our calibration certificates meet the requirements of ISO 17025. Calibration is a basic requirement to ensure process safety and quality when: • a new instrument is installed • the defined time (quality standard) has elapsed • a specific usage (operating hours) has elapsed • an instrument has had a shock or vibration which potentially may affect the calibration • there are unexpected readings • you need information about the performance - predictive maintenance • factories are audited following IFS, ISO 22000, BRC, GFIS Our network of service professionals are trained to calibrate various instrument types and brands – so all of your calibration needs are covered from one supplier. We also offer consultation services to determine cost-optimized calibration intervals and we can assist in developing specific standard operating procedures for your facility. Calibrations can be performed at our calibration labs or at your facility. Services
  • 4. Flow instrumentation Proline Promag H electromagnetic flowmeter • Food safety and cleanability ensured by crevice free design – internal diameter of sensor matches sanitary tubing standard, eliminating hard to clean step change • No problems with collapsed or cracked sensors with reinforced PFA liner, even in vacuum • Accurate and repeatable measurement • Built-in batch function eliminates need for separate batch control • Meets FDA, PMO requirement for meter-based pasteurizer control “legal device” Promag application examples • Mixing and batching of various raw materials • Product reception • CIP control • Flow control to packaging • Timing pump replacement for milk pasteurization • High solids - fruits and meat Dosimass – Coriolis based filling system Dosimag – Electromagnetic flowmeter • For high speed filling and batching applications • Compact designs to fit multi-head filling machine • Sampling rates reduce filling times and improve accuracy and repeatability • Robust meter, insensitive to vibration High speed filler application High solids applications One partner for all your needs4
  • 5. Salvage/ Rework Water Concentrate Level measurement Deltapilot °Brix and flow measurement with Promass °Brix and flow measurement with Promass VFD Overflow protection with Liquiphant M Balance Tank To pasteuri- zation and packaging CO2 flow measurement with Promass Optional CO2 line Proline Promass Coriolis meter • One meter to measure mass flow, density, temperature, °Brix, °Baumé, °Plato, % concentration, viscosity and more. Measure process flow, batching, additives and flavors from 0.003 lb/min to 29,400 lb/min • No need to spend money for supporting brackets – simply clamp Promass in place • Improve production yield and consistency – Coriolis mass flow provides the highest accuracy and repeatability • In-line cleanability and food safety is ensured by fully drainable measuring tubes Promass application examples • Mixing and batching of various raw materials • In-line blending • Density measurement • CO2 injection for soft drinks • Viscosity measurement in-line 5
  • 6. Level instrumentation Liquiphant® and Liquipoint – The point level team Reliable point level detection is important for control and overspill protection. Or, to protect pumps and minimize entrained gases when used for empty pipe detection. • Easy installation, no adjustment/ calibration to the application necessary • Self-monitoring with fail safe mode ensures protection of equipment and process • Limit detection of foam, optional • Independent of flow velocity in pipes, - turbulences from agitator, foam or air bubbles in the liquid • Not affected by buildup Levelflex M Guided radar for measurement in liquids or bulk solids • Guided radar provides safe and reliable measurement, especially for level measurement of grain, flour, sugar and other bulk materials • Range: up to 148 feet in length • Works in dusty environments • Cable, rod, or coaxial versions to accommodate any application • Coated version allows measurement of processes with high sanitary requirements such as oils, beverages and milk products Levelflex application examples • Process control or inventory/storage applications • Bulk solids and liquids • Vacuum vessels and filler bowls Prosonic M Compact ultrasonic level transmitter • 2-wire loop-powered system installs quickly into existing systems Prosonic application examples • Continuous, non-contact level measurement in fluids and bulk materials • Open channels and measuring weirs • Water tank, CIP detergents • Bins and hoppers Liquicap M Capacitive probe for continuous level measurement • Ideal for fast moving levels such as filler bowls and buffer tanks • Build-up compensation provides stable measured value • FDA listed materials - PTFE/PFA/FEP • Innovative flush process connection ensures cleanability at inside of tank ceiling One partner for all your needs6
  • 7. Micropilot M Smart radar level gauge • An ideal alternative to hydrostatic devices in trouble- some applications, especially for measurement of beverages, additives, syrups, aseptic storage and filler bowls • 2-wire, loop-powered level gauge installs easily into existing systems • Menu-guided setup • Measurement unaffected by changing media, temperature, gas blankets or vapors Micropilot application examples • Continuous non-contacting level measurement of liquids, pastes and slurries • Buffer and process tanks • Storage tanks, stilling wells and bypass pipes Deltapilot and Cerabar M Hydrostatic level measurement • Minimal temperature effects and fast recovery after CIP cleaning • Measuring range down to 10” H2O, ideal for balance tank level measurement • Full protection against moisture, condensation, and wash down • Industry-standard process connections available to retrofit in existing hydrostatic measurement weld spuds • Easy accessibility with optional remote mountable transmitter Deltapilot and Cerabar application examples • Receiving tanks • Balance tanks • CIP storage tanks • Raw ingredient storage tanks • Process tanks • Cookers • Milk silos Flow measurement with Promag H Level measurement with Deltapilot FMB70 To process/ pasteurizer Raw Milk Storage Tanks Overflow protection with Liquiphant M 7
  • 8. Analysis instrumentation Liquiline CM42 2-wire transmitter for pH or conductivity • Alkali/acid concentration control • Monitoring and control of bottle cleaning systems • Interface detection • Leak detection on cooling systems Liquiline CM44x Multi-channel transmitter technology • One solution for multi-channel and multi-technology installations like pH, conductivity, chlorine and oxygen in one unit Conductivity measurement in the return flow CIP - Return flow 1 CIP - Return flow 2 Make-up water CIP- line 1 CIP- line 2 To heat exchanger WaterCausticAcid DrainY Sanitizer solution Conductivity measuring for % concentration with CLD134 One partner for all your needs8
  • 9. InduMax and Smartec Conductivity measurement ideal for CIP divert control and makeup tanks • Jointless design has no crevices, construction of highly resistant virgin PEEK ensuring long life in demanding applications • Integrated temperature sensor provides fast temperature compen- sation t90 < 26 s • Inductive conductivity sensor with broad measuring range 100 µS/cm to 2000 mS/cm • Standard concentration tables for common CIP solutions (CLD134) • Compact design for easy installation • Alarm contact for error signalling • CIP chemical concentrations IsFET with Memosens® Sterilizable non-glass sensor for pH measurement • Non-glass sensor for direct installa- tion into the process, no need for sample or bypass • Measurement is possible in cold media, yet suitable for CIP/SIP • Secure, watertight connection between probe and cable IsFET application examples • Processes with cold media • Acidification • Control and quench fermentation/ starter cultures with continuously updated information • Cheese vats OUSAF11 Optical absorption sensor • Hygienic and CIP/SIP-resistant • Up to two sensors with one trans- mitter (OUSCVM40) • Submersible sensor • Insertion sensor with Tri-Clamp® or Varivent® connection • Color independent measurement with optional NIR detector • Stainless steel body and fouling resistant sensor head made of FEP OUSAF11 application examples • Product loss detection in effluent • Phase separation milk/water • Interphase detection yeast/beer • Milk detection in CIP solutions UniFit H - fixed pH holder CleanFit H - retractable pH holder 9
  • 10. Pressure and Temperature instrumentation Cerabar Pressure measurement • Stainless steel or ceramic diaphragm • 4-20 mA HART®, Profibus® PA • Local display • Accuracy 0.2% at set span • Full range of sanitary process connections Cerabar application examples • Pasteurizer back pressure • Differential pressure across regeneration section • Tank blanket pressure • Line pressure • Level and vacuum iTEMP® Temperature field transmitter • Capable of single or dual sensor input for safety and redundancy or differential temperature measurement • Backlit display can be read easily from a distance; digital value, bargraph and fault indication • Minimum and maximum process value recorded • Sensor monitoring: breakdown information, sensor backup, drift alarm and corrosion detection avoids shutdown and enables a quick mainte- nance intervention iTEMP® application examples • Flash coolers and heat exchangers • Safety and redundancy in yogurt and cheese production • MIG “Mercury in Glass” replacement for retorts easytemp™ Compact temperature transmitter • Hermetically sealed compact Pt100 with 4-20 mA transmitter output is freely programmable • Completely potted sensor and transmitter with a variety of process connections 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zeit [s]Time [s] ~ 7 times faster t90 Relativechangeofthemeasuredtemperature(%) Endress+Hauser fast response sensor (Outer- 6mm)Æ Conventional thermometer design made of mineral insulated cable ( 6mm)Æ 7 times faster temperature response Sensor on Tip technology makes the difference. Quicksens, the fastest sensor on the market (t90 time of 1.5 seconds) for best performance in heat exchanging applications. Strongsens is the most vibration resistance sensor - helps improve long term performance and reliability. One partner for all your needs10
  • 11. Legal Controls Pasteurized milk Divert line Overflow protection with Liquiphant M Raw milk Level measurement with Deltapilot FMB70 Differential pressure across regeneration with Cerabar M Chilled water supply Recirculation valve Heat exchanger Control valve Divert valve Back pressure measurement with Cerabar M Steam supply Balance Tank Holding tube Flow measurement with Promag H Pasteurized temperature measurement Recorders Memograph S Safety data manager • Alternative to maintenance intensive paper recorders and single digital displays • Conforms with the requirements of 21 CFR Part 11 issued by FDA for electronic records • Electronic signature and data security features help ensure process is properly recorded and measured values are tamper proof • Audit trail provided for operator entry and changes • Usable as a freely programmable visualization screen • Data communication to ERP via Ethernet • Integrated web server Ecograph T RSG30 6-channel, fully programmable display unit with recording, trending and alarm functions • Connects easily to plant network via Ethernet or RS232 connections • Keeps track of storage conditions, CIP systems or general process data • Integrated web server 11
  • 12. SO00001B/24/EN/13.12 Instruments International Endress+Hauser Instruments International AG Kaegenstrasse 2 4153 Reinach Switzerland Tel +41 61 715 7575 Fax +41 61 715 2775 info@ii.endress.com www.endress.com