Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
SlideShare a Scribd company logo

Hakikat zuhud

•Download as DOC, PDF•
•
Kamarudin Jaafar
Kamarudin Jaafar
1 of 32
‫حقيقة زهد دان كسنث‬ ‫)ع ن ابي العباس سهل بن سعد الساعدي‬ ‫رضي ا عنه قا ل:جا ء رجل الى النبى صلى ا‬ ‫عليه ؤسلم فقال : يا رسؤل ا ,دلن ى على عمل‬ ‫اذا عملته احبنى ا ؤاحبنى النا س. فقال :ازه د‬ ‫فى الدنيا يحبك ا, وازه د فيما عند الناس يحبك‬ ‫النا س(‬ ‫درفد ابو العباس السهل بن سعد الساعدي رضى‬ ‫ا عنه,"سأورغ للكي تله داتغ منموءي رسول ا دان‬ ‫بركات"واهاي رسول ا,تونجوقكنله كفد كو ساتو عملن‬ ‫افبيل اكو ملكوكنث,ا تعالى خينتا كفد كو نسخاي مأنسى‬ ‫جوض خينتا كفد كو."رسول ا صلى ا عليه وسلم‬ ‫برسبدا:"زهد له ترهادف دنيا نسخاي كامو اكن دخينتاء‬ ‫اوليه ا تعالى,دان زهدله اف يغ دميليكي اوليه‬ ‫مأنسي,نسخاي كامو اكن دسوكأي اوليه مأنسي."‬ ‫حديث اين اداله حديث حسن يغ دروايتكن اوليه‬ ‫ابن ماجه ددالم كتاب الزهد)باب زهد ترهادف دنيا(نومبر‬ ‫حديث:٢٠١٤.ابن علءن مثبوت ببراف اورغ فراوي لءين‬ ‫انتاراث اياله الطبراني دالم مجم الكبي ,ابن حبان دالم‬ ‫روضه العقلق دان الحكيم دالم باب الرقائق دالم كتاب‬ ‫المستدرق.‬ ‫كفنتيعن حديث‬
‫حديث دأتس مغاندوغي دوا وصيت يغ بسر:‬ ‫فرتام : زهد ترهادف دنيا مروفاكن سبب سسأورغ همبا‬ ‫مندافت كخينتأن ا.‬ ‫كدوا : زهد ترهادف اف يغ دميليكي اوليه مأنسي مروفاكن‬ ‫سبب مندافت كخينتأن دان درجة دسيسي مريك.‬ ‫١‬ ‫سسوغضوهث ددالم اسلم سسأورغ تيدق اكن‬ ‫مندافت كبهاضيأن دنيا دان أخيرة كخوالي ستله دي‬ ‫دخينتأي اوليه ا يأيت ستله دي مغاوتامكن كهيدوفن‬ ‫أخيرة يغ ككل ابادي لبيه درفد كهيدوفن دنيا يغ فناء.دي‬ ‫جوض هندقله براوسها مندافتكن كخينتأن درفد مأنسي‬ ‫يأيت دغن خارا ممبيبسكن ديريث درفد اف يغ دميليكي‬ ‫اوليه مأنسي يغ ترديري درفد كسنغن هيدوف‬ ‫ددنيا,سباليقث ممنوهي سيسا ٢ هيدوفث دغن عملن صالح‬ ‫كران ايتله يغ لبيه بأيق دان ككل دأخيرة كلق.اوليه سبب‬ ‫ايت ابن حجر الحيتامي تله بركات مغنأي حديث اين:"اي‬ ‫مروفاكن ساله ساتو درفد امفت حديث يغ منجادي فقسي‬ ‫اسلم".‬ ‫مقصود كليمه‬
‫)احبنى ا( ا خينتا كفدكو. يأيت دغن دي مغهنداقي‬ ‫فهال دان احسان.‬ ‫)احبنى الناس(مأنسي كاسيه كفدكو.يأيت مريك سايغ‬ ‫كفدكو سخارا تبيعي كران كخينتأن مريك مغيكوت كخينتأن‬ ‫ا.افبيل ا منخينتأي سسأورغ دي اكن منخمفقكن‬ ‫كخينتأنث كدالم هاتي مخلوقث.فرمان ا تعالى يغ‬ ‫برمقصود:"سسوغضوهث اورغ ٢ يغ برايمان دان برعمل‬ ‫صالح,ا يغ مليمفه-ليمفه رحمتث اكن منانمكن باضي‬ ‫مريك دالم هاتي اورغ راماي فراسأن كاسيه سايغ." )مريم‬ ‫: ٦٩(‬ ‫)ازهد(: زهدله.معنا زهد فد بهاس اياله منيعضلكن‬ ‫سسواتو كران ممندغ هينا كفدث.معنا دسيسي سرع اياله‬ ‫هاث مغمبيل فركارا ٢ حلل يغ ميمغ ديقيني حللث سقدر‬ ‫يغ فرلو)دروري( سهاج.‬ ‫٢‬ ‫)ففى الدنيفا(: ددنيفا.يأيفت زهفد له ترهادف دنيفا دغفن ممندغ‬ ‫هينفا كفدث,كران ا سفنديري ممندغ كخيفل دان هينفا كفدث‬ ‫سفرت دي ملرغ مأنسفي درففد ترفدايفا دغنفث.فرمان ا يفغ‬
‫برمقص فود : م فك جاغنله كام فو دفرداياك فن اولي فه كهيدوف فن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دنيا.")لقمان :٣٣(‬ ‫فرمانففث لضففي يففغ برمقصففود:كتاهوءيله بهاوا)يففغ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دكاتكففن( كهيدوفففن ددنيففا ايففت تيدق لءيففن هاثله )باوأن‬ ‫هيدوف ي فغ بروف فا س فمات-مات(فرمأين فن دان هيبورن )ي فغ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ملليكن(سرتا فرهياسن)يغ مغورغ(جوض )باوأن هيدوف‬ ‫يففففغ برتوجوان (برمضففففه-مضففففه دانتارا كامففففو )دغففففن‬ ‫كلبيه فن,ككوات فن دان بغس فا كتورون فن(س فرتا برلومب فا-لومب فا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ممباثقكن هرتا بندا دان انق فينق.")الحديد:٠٢(‬ ‫)يحبفك ا ( نسفخاي كامفو اكفن دخينتأي اوليفه ا.مقصفود‬ ‫خينتففا ا تعالى اياله دي ريضففا كفدثدان ممندغففث دغففن‬ ‫فتداغفن احسفان كران كليمفه خينتفا ممفبري معنفا كخندروغفن‬ ‫سففمولجادي مأنسففي.اولبففه ايففت اياث مسففتحيل باضففي‬ ‫ا.اولي فه س فبب اي فت ي فغ دمقص فودكن دس فيني اياله كس فن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫كخينتأنث.‬ ‫كاندوغن حديث‬ ‫١ . معنا زهد‬ ‫فارا علماء سفففلف دان مريفففك يفففغ داتفففغ سفففلفسث‬ ‫ممفوثأي فلباضاي ديفينيسفي تنتفغ زهفد كففد دنيفا.كسفمواث‬ ‫كمبالي كفد كات ٢ يغ دريوايتكن اوليه امام احمد درفد ابو‬ ‫ادريفس الحوالنفي رضفي ا عنفه بهاوا بلياو بركات" زهفد‬
‫ترهادف دنيفا بوكنله دغفن معنفا مغحرامكفن يفغ حلل دان‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ممبواغ هرتا بندا,تتافي زهد ترهادف.كسمواث كمبالي كفد‬ ‫كات ٢ يغ دريوايتكن اوليه امام‬ ‫٣‬ ‫احمد درفد ابو ادريس الحوالني رضى ا عنه بهاوا بلياو‬ ‫بركات " زهد ترهادف دنيا بوكنله دغن معنا مغحرامكن يع‬ ‫حلل دان ممبواغ هرتا بندا,تتافي‬ ‫زهففد ترهادف دنيففا اياله كامففو يقي فن ترهادف اف يففغ اد‬ ‫ف‬ ‫دسيسي ا لبيه باءيق درفد اف يغ اد فد كامو .افبيل كامو‬ ‫دتيمفا موسيبه ,كامو امت مغهارفكن ضنجارن فهال درفدث‬ ‫دان جوض اف يفففففففغ دسفففففففدياكن كفدمفففففففو )داخيرة‬ ‫ننتي(,مسكيفون موسيبه ايت ككل برسام كامو.‬ ‫مغيكوت ديفينيسفي ايفن ,زهفد دتفسفيركن دغفن تيفض‬ ‫فركارا .س فمواث بركأيت فن دغ فن عملن هات في بوكن فث عملن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫اغضوتفا.ابفو سفليمان الدرانفي بركات"كامفو جاغفن مغاتاكفن‬ ‫سفففسأورغ ايفففت زهفففد ,سفففسوغضوهث زهفففد ترلتفففق‬ ‫دهاتي".تيض فركارا ترسبوت اياله :‬ ‫) ١ (سفسأورغ همبفا ا يقيفن ترهادف اف يفغ اد دسفيسي‬ ‫ا لبيفه باءيفق درففد اف يفغ اد ففد ديريفث.ايفن لهيفر درففد‬
‫كيقينن يغ بولت ترهادف جامينن ا مغنأي رزقي همبا-‬ ‫همباث.‬ ‫فرمان ا تعلى:‬ ‫وما من دآبة فى الرض ال على ا رزقها‬ ‫"دان تياد سفواتوفون دري مخلوق ٢يفغ برضرق دبومفي‬ ‫ملينكن ا جواله يغ منعضوغ رزقيث".)هود:٦(‬ ‫فرمانث لضي :‬ ‫و في السمآءرزقكم وماتوعدون) ٢٢ (‬ ‫"دان دلغيفت فول ترداففت )سفبب ٢(رزقفي كامفو,دان‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫جوض تردافففت اف يففغ تله دجنجيكففن كفففد كامففو".‬ ‫)الزاريعات:٢٢(‬ ‫٤‬ ‫) ٢ ( اففبيل همبفا ا ترسفبوت دتيمففا موسفيبه ددنيفا,سففرتي‬ ‫كهيلغفن هرتفا-بندا دان انفق فينفق,دي لبيفه مغهارفكفن فهال‬ ‫دس فففببكن كهيلغ فففن ترس فففبوت,درف فففد ككلث دنيفففا ايفففن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دتاغنفث.فراسفأن ايفن لهيفر درففد كيقينفن يفغ تضوه كففد ا‬ ‫دان اي ففن منونجوقك ففن كف ففد كزهدان دان كورغ كأيغين ففن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ترهادف دنيا.‬
‫ابفن عمفر مريوايتكفن درففد رسفول ا )ص( بهاواسفاث‬ ‫بضيندا فرنه بردعاء:‬ ‫) الل هم اق سم ل نا من خشي تك ما يحول بين نا وب ين‬ ‫معاصفي ك, ومفن طاعتفك مفا تبلغنفا بفه جنتفك, ومفن‬ ‫"واهاي توهنكفو! بريله كففد كامفي)راس( تاكوت كفدمفو يفغ‬ ‫بوليففه مغهالغ كامففي دريفففد ملكوكففن معصففيت كفدمففو,‬ ‫كورنياكنله كففد كامفي كطاعتفن كفدمفو يفغ بوليفه مثمفايكفن‬ ‫كامفي كففد كاسفيهمو دان كورنياكنله كففد كامفي كياقينفن يفغ‬ ‫ممودهكن كامي منغضوغ كسوسهن دونيا."‬ ‫) ٣ ( فوجيفن دان خلءن كران كبنران تيدق منداتغكفن افف ٢‬ ‫كسفن كفدث.فوجيفن دان خلءن اداله سفام سفهاج فدث.ايفن‬ ‫مروفاكن تندا ٢ زهد سسأورغ دان كورغ كأيغيننث ترهادف‬ ‫دنيفا.ابفن مسفعود رضفى ا عنفه بركات" يقيفن اياله كامفو‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫تيدق براوسفها اونتوق مندافتكفن كرضأن مأنسفي سفهيغض‬ ‫مندافت كموركأن ا".‬ ‫دأنتارا ديفينسفففي زهفففد يفففغ لءيفففن اياله كاتففف ٢ حسفففن‬ ‫البصفري:"اورغ يفغ زهفد اياله اففبيل دي مليهفت اورغ لءيفن‬ ‫دي اكن بركات: دي لبيه باءيق درفدكو".‬ ‫وهفب بفن الورض رضفي ا عنفه بركات“زهفد ترهادف دنيفا‬ ‫اياله‬
‫٥‬ ‫كام فففففو تيدق برفوتوس اس فففففا ترهادف اف ي فففففغ هيلغ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫درفدمو)كنعمتن دنيا( دان تيدق فول برضمب يرا دغن اف‬ ‫يغ كامو فراوليهي)كنعمتن دنيا("‬ ‫اففبيل الزهري دتاث تنتفغ زهفد,بليلو منجاوب:"زهفد اياله‬ ‫مريك يغ تيدق هيلغ كصبرانث كتيك برهادفن دغن فركارا ٢‬ ‫حرام دان فركارا ٢ حلل تيدق مغهالغث دريفد برشكور.‬ ‫صففيان بفت عنيفه بركات:"اورغ يفغ زهفد ترهادف دنيفا‬ ‫اياله اففبيل دبري نعمفت,دي برشكور دان اففبيل داوجفي,دي‬ ‫برصبر."‬ ‫ربيعفه بركات:"كمونخفق زهفد اياله معومفول سفسواتو‬ ‫دغن خارا يغ سبنر دان ملتقكنث دتمفت يغ سفاتوتث."‬ ‫صففيان التوري بركات:"زهفد ترهادف دنيفا اياله فينديفق‬ ‫خيتا ٢,بوكنففث دغففن مماكففن بندا ٢ كرس دان تيدق جوض‬ ‫دغن مماكاي فاكاين يغ كاسر."‬ ‫امام احمد بركات:" زهد ترهادف دنيا اياله فينديق‬ ‫".اغان ٢ دان تيدق مغهارفكن اف يغ اد دسيسي مأنسي‬ ‫٢ . فمبهاضين زهد‬ ‫سبهاضين فارا سلف ممبهاضيكن ز هد كفد تيض بهاضين:‬
‫)١(زهففد ترهادف فركارا شريففك دان برعبادت كفففد‬ ‫سلءين دريفد ا.‬ ‫)٢(زهد ترهادف سموا فركارا حرام دان معصية.‬ ‫)٣(زهد ترهادف فركارا ٢ حلل.‬ ‫٦‬ ‫زهفد ففد بهاضيفن فرتام دان كدوا اداله واجفب سفمنتارا يفغ‬ ‫كتيض تيدق واجب.‬ ‫ابفن المبارق مثبوت بهاوا معل بفن ابفو موتفع تله بركات زهفد‬ ‫اد تيض بنتوق:‬ ‫)1(تيدق مغاخلصكن فربواتن دان كات ٢ هاث كران‬ ‫ا دان تيدق مغهارفكفففففن دريففففففد كدوا-دواث‬ ‫هابوان دنيا.‬ ‫)2(منيغضلكفن فركارا يفغ تيدق منداتغكفن كباءيقكفن‬ ‫دان برعمل دغن فركارا يغ منداتغكن كباءيقكن.‬ ‫)3(زهد دريفد فركارا بغ حلل.حكومث سنة دان اي‬ ‫اداله فريغكت يغ فاليغ رنده."‬ ‫ابراهيففم بففن ادهام بركات:"زهففد تربهاضففي كفففد تيففض‬ ‫بهاضيفن: زهفد واجفب,زهفد كلبيهفن دان زهفد كسفلمتن.زهفد‬ ‫واجفب اياله زهفد درففد فركارا حرام,زهفد كلبيهفن اياله زهفد‬
‫دريففد فركارا حلل.زهفد كسفلمتن اياله زهفد دريففد فركارا‬ ‫شبهة."‬ ‫دريوايتكن دريفد امام احمد بهاوا زهد اد تيض بنتوق:‬ ‫)1(منيغضلكففن فركارا يففغ حرام,يأيففت زهففد اورغفف ٢‬ ‫عوام.‬ ‫)2(منيغضلكفن برلبيهفن دريففد فركارا ٢ يفغ حلل,يأيفت‬ ‫زهد اورغ ٢ يغ خواس)عاليم( .‬ ‫)3(منيغضلك فن س فسواتو ي فغ مثيبوقك فن ديري دريف فد‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫مغيغاتففففي ا تعالى يأيففففت زهففففد اورغفففف ٢‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫عاريفين)اورغ ٢ يغ مغنالي ا(.‬ ‫٣ . فركارا يغ ممباوا كفد زهد.‬ ‫دانتارا فركارا يغ ممباوا سسأورغ كفد زهد اياله :‬ ‫) ١ ( مغيغاتي اخيرة دان ممبايغكن باضايمان كأدأنث ننتي‬ ‫دهاداففن ا تعالى دهاري فرهيتوغفن دان فمبالسفن.كتيفك‬ ‫ايفت دي داففت مغالهكفن شيطان دان هاوا نفسفوث سفرتا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫مماليغكففن ديريففث دري كلذتففن دنيففا دان كأيندهففن ث يففغ‬ ‫سمنتارا.‬ ‫٧‬
‫داليلث اياله كتيك الحارث رضيالله عنه بركات كفد نبي محمد‬ ‫صفلى ا عليفه وسفلم يفغ برمقصفود:"اكفو فاضيف ٢ دالم‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫كأدأن موءمن سجاتي", افاكه حقيقة‬ ‫ايمانمفو؟"الحارث منجاوب:"اكفو تله مماليغكفن ديريكفو درففد‬ ‫دنيا.فدكو,فرمات دان تانه اداله سام.اكو سأوله-اوله مليهت‬ ‫ارش توهنكو دغن جلس دان اكو سأوله-اوله مليهت اهلي‬ ‫شرض سفففدغ منعماتفففي كنعمتفففن دان اهلي نراك سفففدع‬ ‫دسففيقسا".بضيندا صففلى ا عليففه وسففلم برسففبدا:"واهاي‬ ‫حارث, س فففففففففسوعضوهث اغكاو تله عارف)بنر ٢ معنالي‬ ‫ف‬ ‫توهنمو(,مك برالتزمله !"‬ ‫) ٢ ( مثداري بهاوا كسرونوقكن دنيا بوليه ملليكن هاتي‬ ‫درففد مغيغاتفي ا,مغورغكفن درجفة دسفيسيث دان جوض‬ ‫مثببكفن ترفقسفا منوغضفو لبيفه لم ففد هاري قيامفة اونتوق‬ ‫دتاث تنتفغ كسفكورنث ترهادف نعمفت يفغ دكورنياكفن.فرمان‬ ‫ا سبحانه وتعالى:‬ ‫ثم لتسئلن يومئذ عن النعيم ) ٨ (‬ ‫"سفلين دري ايفت,سفسوغضوهث كامفو اكفن دتاث ففد هاري‬ ‫ايت تنتغ سضل نعمة )يغ تله كامو نعمتيث(. )التكاثر :٨(‬
‫) ٣( مثداري بهاوا دنيفا تيفن دلعنتفي,سففرتي مان يفغ دثاتكفن‬ ‫اوليه ساتو حديث حسن يغ دريوايتكن اوليه ابن ماجه دريفد‬ ‫ابو هوريره رضيالله عنه :‬ ‫) الدنيفففا ملعونفففة ملعون مفففا فيهفففا ال ذكفففر ا ومفففا‬ ‫واله,أوعالما أومتعلما(‬ ‫"دنيفا ايفن دلعنفة دان سفتياف يفغ اد ددالمفث جوض دلعنتفي‬ ‫كخوالي ذكرا دان اف يفغ مثامأيفث,اورغف ٢ عاليفم دان يفغ‬ ‫منونتوت علمو".‬ ‫٨‬ ‫دالم ريواية لءين دسبوت :‬ ‫) ا ل م ا ابتغي به وجه ا(‬ ‫"كخوالي اف يغ دهارفكن دغنث كريضأن ا"‬ ‫مقصود حديث دأتس اياله دنيا سأيسيث هاث منجاءوهكن‬ ‫مأنسي دريفد ا كخوالي علمو يغ برمنفعة يغ ممباوا كفد‬ ‫معنففل ا دان مندكتكففن ديري كفدث سففرت ذكرا دان‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫مثمأيث يغ بوليه مندكتكن ديري كفد ا تعالى.‬ ‫) ٤ ( ممندغ هينفففا ترهادف دنيفففا دان بروسففففدا‬ ‫ترهادف تيفودايث.‬
‫فنديرين اورغ يغ ذهد ترهادف دنيا برتمبه تضوه‬ ‫دان كوات كتيكا دي ممباخ ايت ٢ توهنث سرت حديث ٢ نبي‬ ‫صليالله عليه وسلم. دسان دي اكن مندافتي بتاف هيناث‬ ‫دنبا دان فريغتن سفاي بروسفاد ترهادف تيفو دايث. ا‬ ‫:برفرمان‬ ‫بل تؤثرون الحيوة الدني ا) ٦١( و ا ل خر ة خير‬ ‫) وابق ى) ٧١‬ ‫تتافي كباثقكن كامو تيدق ملكوكن يغ دميكين(,بهكن("‬ ‫كامو اوتامكن كهيدوفن دنيا,فدحال كهيدوفن اخيرة لبيه‬ ‫)بأيق دان لبيه ككل." )العلى :٦١‬ ‫ا برفرمان لضي:‬ ‫قل متع الدنيا قليل والخرة خير لمن‬ ‫اتقى‬ ‫"كاتكنله )واهاي محمد("مات بندايغ منجادي كسنغن ددنيا‬ ‫اين اداله سديكيت سهاج,)دان اخيرث اكن لثف(,دان‬ ‫)بالسن( هاري اخيرة ايت لبيه بأيق باضي اورغ ٢ يغ‬ ‫برتقوى)كران دي لبيه ميوه دان ككل سلما-لمث".)النسأ :‬ ‫٧٧(‬
‫٩‬ ‫:فرمانث لضي‬ ‫فلتغرنكم الحيوةالنياوليغرنكم بالله‬ ‫الغرور ) ٣٣ (‬ ‫"مك جاغنله كامو دفداياكن اوليه كميواهن هيدوف‬ ‫ددنيا,دان جاغنله شيطان يغ سبسر-بسر فنيفو ايت برفلواغ‬ ‫مثببكن كاموترفدايا دغن)كمورهن(ا )للو كامو للي دان‬ ‫)لقمان:٣٣(‬ ‫مندرهاك("‬ ‫فرمان ا يغ برمقصود:"مريك )يغ ايغكر(برضمبيرا دغن‬ ‫كهيدوفن دنبا سدغ كهيدوفن دنيا ايت تيدق لءين هاثله‬ ‫كسنغن يغ كخيل دان تيدق ككل بربنديغ دغن كسنغن‬ ‫هاري اخيرة.")الرعض:٦٢(‬ ‫امام مسلم مريوايتكن دالم صحيحث دريفد جابر بن‬ ‫عبدا رضي ا عنه بهاوا نبي صلى ا عليه وسلم‬ ‫مللوءي سبواه فاسربرسام-سام دغن اورغ‬ ‫راماي.دفرجالنن بضيندا ترجومفا دغن بغكاي سأيكور انق‬
‫كمبيغ يغ كخيل تليغاث.للو دامبيل دان دفضغ‬ ‫تلبغاث.باضيندا صلي ا عليه وسلم فون برسبدا:‬ ‫"سيافكه دكالغن كامو يغ ايغين ممبليث دعن هرضا ساتو‬ ‫ديرهم؟"مريكا سضرامنجاوب:"كامي تيدق ماهو اي‬ ‫منجادي ميليق كامي والوفون دغن هرضا يغ موره.افا يغ‬ ‫بوليه كامي بوات دغنث؟"باضيندا صلي ا عليه وسلم‬ ‫برتاث:"اداكه كامو سوكا سكيراث اي منجادي ميليق كامو‬ ‫سخارا فرخوما؟‬ ‫٠١‬ ‫"مريك منجاوب :"دمي ا,كالو سكيراث اي هيدوف, كامي‬ ‫تيدق ماهو كران تليغاث كخيل )ممفوثاءي عيب(,افاته‬ ‫لضي كتيك اي ماتي."للو باضيندا صلي ا عليه وسلم‬ ‫برسبدا : " دمي ا ,دنيا اين لبيه هينا دسيسي ا دريفد‬ ‫هيناث بغكاي اين كفد كامو".‬ ‫مسلم جوض مريوايتكن كفد نبي صلى ا عليه وسلم‬ ‫,بضيندا برسبد:‬
‫)ما الدنيا في الخرة ال كما يجعل احدكم اصبعه في اليم‬ ‫فلينظربما يرجع(‬ ‫" تيدقكه دنيا ايت د بنديغكن دغن أخيرة كخوالي‬ ‫سفرتي ساله سأورغ دكلغن كامو مماسوقكن جاريث‬ ‫كدالم لوت,مك ليهتله اف يغ دكلواركنث؟"‬ ‫) ٥ ( خلءن ترهادف دنيا بوكنله برمعنى منخل‬ ‫ماس دان تمف ت.‬ ‫خلءن ترهادف دنيا يغ دسبوت دالم القرءان دان سنه‬ ‫نبي صلى ا عليه وسلم تيدق برمقصود منخل ماس‬ ‫يغ سنتياس سيليه برضنتي اونتوق سسياف يغ ماهو‬ ‫مغمبيل فرايغاتن دان مميكيركن كبسرنث اتاو ماهو‬ ‫برشكور ترهادف نعمت-نعمتث.‬ ‫بضيتو جوض خلءن ترهادف دنيا بوكن برمعنى منخل‬ ‫تمفت يأيت بومي يغ ا تله جاديكنث سباضي همفران‬ ‫دهن تمفت تيغضل.جوض تبدق برمقسود منخل تومبوه-‬ ‫تومبوهن دان تانمن يغ تومبوه دأتسث سرت مخلوق ا‬ ‫يغ بركمبغ بياك دفرموكاءنث.سسوغضوهث سموا ايت‬ ‫اداله دانتارا نعمت-نعمت ا كفد همبا-همباث.فد نعمت-‬ ‫نعمت ترسبوت اد منفعة دان فأيده اونتوق مريك دان‬ ‫منجادي بوقتي ككواسأن دان كوجودن ا تعالى.‬
‫١١‬ ‫خلءن ترسبوت سبنرث دتوجوكن كفد فربواتن مأنسي‬ ‫يغ برلكو دالم كهيدوفن اين كران كباثقكنث مثالهي اجارن‬ ‫يغ دباوا اوليه فارا رسول دان منداتغكن مضرة سرت عقيبة‬ ‫يغ بوروق.فرمان ا:‬ ‫اعلمواأنماالحيوة الدنيا لعب ولهو وزينة‬ ‫وتفاخر بينكم وتكاثرفيالموال والولد كمثل غيث‬ ‫أعجبالكفارنباته ثم يهبج فتره مصفرا‬ ‫"كتاهوءيله بهاوا)يغ دكاتكن( كهيدوفن دنيا ايت تيدق لءين‬ ‫هاثله )باوأن هيدوف يغ بروفا سمات-سمات(فرمأينن دان‬ ‫هيبورن)يغ ملليكن (سرتا فرهياسن ٠يغ‬ ‫مغورغكن(,جوض) باوأن هيدوف بغ برتوجوان( برمضه-‬ ‫مضه دانتارا كامو)دغن برلبيهن,ككواتن دان بغسا‬ ‫كتورونن (سرت برلومبا-لومبا ممباثقكن هرتا بندا دان انق‬ ‫فينق :)سموا ايت ترهد وقتوث(سامله سفرتي يغ‬ ‫)منومبوهكن تانمن يغ مغهيجاو سوبور(منجاديكن‬ ‫فنانمثسوك دان ترتاريق هاتي كفد كسوبورنث,كمودين‬ ‫تانمن ايت برضرق سضر)كسواتو ماس يغ ترتنتو(,سلفس‬ ‫)الحديد :٠٢(‬ ‫ايت اغكاو مليهتث بروفا كونيغ."‬
‫ابن رجب الحمبلي بركات"ددنيا انق ٢ ادم تربهاضي‬ ‫كفد ٢ ضولوغن:‬ ‫١( ضولوغن يغ مغايغكري وجودث‬ ‫كهيدوفن سلفس ماتي اونتوق منريما فمبالسن فهال دان‬ ‫دوسا.ميليك اين اياله ضولوغن يغ تله دسبوت اوليه ا‬ ‫ان الذين ليرجون لقاء ناورضوا بالحيوة الدنيا‬ ‫واطمأنوا بها والذين هو عن ءايتنا غفلون) ٧ (‬ ‫أولئك مأوهم النار بما كانوا يكسبو ن) ٨ ( - سورة‬ ‫. يونس‬ ‫٢١‬ ‫:مقصود‬ ‫سسوغضوهث اورغ ٢ يغ تيدق مناروه ايغتن دان منموئى"‬ ‫كامي )فد هاري اخيرة اونتوق منريما بالسن( دان يغ ريضا‬ ‫)برفواس هاتي( دغن كهيدوفن دنيا سمات-مات سرتا‬ ‫مراس تنغ تنترم دغنث دان اورغ ٢ يغ تيدق مغايندهكن‬ ‫ايات ٢ )كترغن دان تندا ٢ ككواسأن( كامى .مريك يغ‬ ‫دميكين كادأنث )ددنيا (,تمفت كديامن مريك داخيرة اياله‬ ‫نراك دسببكن كايغكرن دان كدرهاكاءن يغ مريك تله‬ ‫".لكوكن‬
‫متلمت هيدوف مريك ددنيا هاثاله منخاري كسرونوقن‬ ‫:دان مغخفي كلذاتنث سبلوم ماتى سفرتيمان فرمان ا‬ ‫والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل النعم‬ ‫والنار مثوى لهم ) ٢١ ( - . سورة محمد‬ ‫:مقصود‬ ‫اورغ ٢ يغ كافر منعمتي كسنغن ددنيا سرتا مريك ماكن"‬ ‫مينوم سباضاي مان بيناتغ ٢ ترنقن ماكن مينوم ,سدغ‬ ‫".مريكاله منجادى تمفت تيغضل مريك‬ ‫دكالغن مريك,اد يغ مثوروه سوفاي زهود ترهادف دنيا‬ ‫كران مريك برفندافت بهاوا ترللو ممنتيغكن دنيا سوده‬ ‫فاستي اكن مثببكن كخيوا دان دوكاخيتا.مريك بركات: "‬ ‫افابيل ترللو ترايكت دغن دنيا, جيوا سوده فاستي مراس‬ ‫ترسيقسا اونتوق برفيسه دغنث كتيك مغهادفى كماتين.اين‬ ‫".اداله كمونخق زهود مريك ترهادف دنيا‬ ‫٣١‬ ‫٢( ضولوغن كدوا اياله مريك يغ فرخاي وجودث‬ ‫كهيدوفن سلفس ماتي اونتوق دبري بالسن فهال دان‬ ‫سيقسا.مريك اداله اورغ ٢ يغ منريما شفاعة فارا‬ ‫رسول.مريك تربهاضى كفد تيض ضولوغن. ضولوغن يغ‬
‫منظاليمي ديري سنديري , ضولوغن فرتغهن دان ضولوغن‬ ‫.يغ برلومبا-لومبا ملكوكن كبأيقن ,دغن ايذين ا‬ ‫ضولوغن فرتام اداله فاليغ راماي.مريك ترفيكت‬ ‫دغن كايندهن دنيا.مريك مندافت دان مغضوناكنث دغن‬ ‫خارا يغ تيدق سفاتوتث.دغن ايت دنيا منجادي متلمت‬ ‫مريك يغ تربسر.مريك اداله اورغ يغ سوكاكن فرهياسن‬ ‫دنيا, سنتياس برمضه-مضه دغن كلبيهن , ككواتن دان بغسا‬ ‫كتورونن سرتا برلومبا-لومبا ممفرباثقكن هرتا بندا دان انق‬ ‫فينق.مريك سبنرث تيدق مغتاهوى متلمت سموا اين‬ ‫دجاديكن.مريك لوفا بهاوا دنيا اين هاثاله سباضاي تمفت‬ ‫فرسيغضهن اونتوق مغمبيل بكلن باضي منروسكن‬ ‫فرجالنن منوجو كتمفت يغ ككل ابادي مسكيفون‬ ‫.مريكسخارا عمومث ميقيني فركارا ترسبوت‬ ‫ضولوغن كدوا فول مغمبيل هابوانث ددنيا دغن‬ ‫خارا يغ سبنر تتافي برلبيه-لبيهنددالم فركارا يغ دهاروسكن‬ ‫دان سضال كايغيننث يغ دهاروسكن دفنوهى.والوفون دى‬ ‫تيدقله دعذاب كران تيندقنث ايت تتافى دى تله مغورغكن‬ ‫درجتث داخيرة دغن قدر سجاءوه مان دى تله برلذات-‬ ‫.لذات سوقتو ددنيا‬ ‫دريوايتكن سخارا صحيح درفد ابن عمر رضى ا عنه‬ ‫بهاوا بلياو تله بركات : "افابيل سسأورغ ايت مغمبيل‬
‫سسواتو دري دنيا مك كورغله درجتث دسيسي ا داخيرة‬ ‫".كلق,مسكيفون دي سأورغ يغ موليا‬ ‫٤١‬ ‫ترميذى تله مريوايتكن درفد قتاده ابن النعمان درفد‬ ‫:رسول ا )ص(,بضيندا برسبدا‬ ‫اذا أحب ا عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمى‬ ‫سقيمه الماء‬ ‫مقصود:"سسوغضوهث افابيل ا مغاسيهى سسأورغ‬ ‫همبا, دى اكن منجاضاث درى دنيا سفرتيمان كامو منجاض‬ ‫".اورغ ساكيت دري تركنا أير‬ ‫:الحكيم تله مريوايتكن دغن لفظ‬ ‫ان ا ليحمى عبده من الدنيا وهو يحبه كما تحمون‬ ‫.مريضكم الطعام والشراب تخافون عليه‬ ‫مقصود: "سسوغضوهث ا فاستي اكن منجاض همباث‬ ‫دري دنيا افابيل دى منخينتاءى سفرتيمان كامو منخاض‬ ‫ماكن مينوم اورغ ساكيت درى كالغن كامو بيمبغ سسواتو‬ ‫".اكن منيمفاث‬
‫امام مسليم مريوايتكن درفد عبدا بن عمر درى نبى‬ ‫:)ص( بضيندا برسبدا‬ ‫الدنيا سجن المؤوين وجنة الكافر‬ ‫مقصود: "دنيا ايت اداله فنجارا باضى اورغ مؤءمين دان‬ ‫".شرض باضى اورغ كافر‬ ‫ماناكال ضولوغن كتيض فول اياله مريك يغ ممهمى‬ ‫اف يغ دمقصودكن دغن دنيا.مريك ممهمى بهاوا ا تله‬ ‫منمفتكن فارا همباث ددنيا اين دان ممفاميركن كفد مريك‬ ‫كلذاتن دان كايندهنث سمات-مات اونتوق مغوجى مريك,‬ ‫سيافاكه دكالغن مريك يغ فاليغ بأيق عملنث.سبهاضين‬ ‫صلف الصالح مثاتاكن بهاوا ضولوغن اين اياله مريك يغ‬ ‫زهود ترهادف دنيا دان مغهارفكن اخيرة.كتيك ا‬ ‫منجلسكن بهاوا دى منجاديكن اف يغ اد ددنيا اين سباضاى‬ ‫فرهياسن اونتوق مغوجى مريك سيافاكه دكالغن مريك يغ‬ ‫,فاليغ بأيق عملنث‬ ‫٥١‬ ‫دى جوض منجلسكن بهاوا سموا ايت اكن هيلغ دان بيناسا‬ ‫:دغن فرمانث‬ ‫)وانا لجعلون ما عليها صعيدا جرزا )الكهف: ٨‬
‫مقصود : "دان سسوغضوهث كامى اكن جاديكن اف يغ اد‬ ‫".دبومى ايت )فونه رانه( سباضاى تانه يغ تاندوس‬ ‫بارغسيافا يغ ممهمى بهاوا ايتوله كسودهن دنيا اين,‬ ‫دى اكن منجاديكن متلمتث ددنيا هاثاله اونتوق مغمبيل‬ ‫بكالن منوجو اخيرة.دى اكن برفادا دغن دنيا سفرتيمان‬ ‫سأورغ مسافر يغ هاث برفادا دغن سديكيت بكلن كتيك‬ ‫:برمسافر.سباضايمان رسول ا )ص( برسبدا‬ ‫مالى وللدنيا وانما مثلى ومثل الدنيا كراكب قال في ظل‬ ‫شجرة ثم راح وتراكها‬ ‫مقصود: "اكو تياد هوبوغن دغن دنيا..بنديغن ديريكو دغن‬ ‫دنيا سام سفرتي سأورغ فنوغضغ كودا يغ منومفغ تيدور‬ ‫سكجف اونتوق برتدوه دباوه سباتغ فوكوق كمودين دى‬ ‫".فرضى منيغضلكنث‬ ‫دانتارا مريك يغ ماسوق دالم ضولوغن اين اياله مريك‬ ‫يغ مغمبيل بهاضين مريك درفد دنيا هاث سقدر كفرلوان‬ ‫اساسي اونتوق مغهابيسكن سيسا ٢ كهيدوفن يغ اد.اينيله‬ ‫كأداءن كباثقن اورغ ٢ يغ زهود.دكالغن مريك جوض اد يغ‬ ‫مغضوناكن سبهاضين درفد فركارا ٢ يغ هاروسكن دغن‬ ‫.توجوان مغوات دان منخرضسكن ديري اونتوق برعمل‬
‫٦١‬ ‫امام احمد دان النواوى تله مريوايتكن درفد رسول ا‬ ‫:)ص( بهاوا بضيندا تله برسبدا‬ ‫حبب الى من دنياكم النساء والطيب‬ ‫مقصود : "دبريكن كفدكو فراساءن كاسيه سايغ درفد دنيا‬ ‫".كامو ترهادف وانيتا دان بأو-بأون‬ ‫احمد مريوايتكن درفد عأيشه : "اداله رسول ا )ص(‬ ‫مغاسيهي درفد فركارا دنياوي , وانيتا دان بأو-بأون تيدق‬ ‫".فد ماكنن‬ ‫ممنوهي تونتوتن شهوة يغ دهاروسكن دغن توجوان‬ ‫مغواتكن توبوه اونتوق ملكوكن كطاعتن جوض دكيرا‬ ‫.سباضاى كطاعتن بوكنث عمل دنياوى يغ دكجى‬ ‫الحاكيم مريوايتكن درفد رسول ا )ص( بهاوا بضيندا‬ ‫:برسبدا‬ ‫نعمت الدار الدنيا لمن تزود منها لخرته حتى يرضى ربه‬ ‫وبئست الدار لمن صدت به آخرته وقصرت به عن رضا ربه‬
‫مقصود : "كهيدوفن ددنيا يغ فاليغ بأيق اياله باضى سسيافا‬ ‫يغ مغمبيل بكلن درفدث اونتوق كهيدوفن اخيرة سهيغض‬ ‫ا ريضا كفدث ,دان سبوروق-بوروق كهيدوفن ددنيا اياله‬ ‫باضى سسيافا يغ دنيا ملليكنث درفد مغمبيل بكلن اونتوق‬ ‫.اخيرة دان مغهالغث درفد كريضأن توهنث‬ ‫٧١‬ ‫٥. ب اضايمان ممفراوليه كخينتأن ا‬ ‫كيت بوليه منخافاى كخينتأن ا مللوءى زهود ترهادف‬ ‫دنيا كران ا منخينتاءى سسيافا يغ طاعة كفدث.خينتا‬ ‫كفد ا دان خينتا كفد دنيا اداله دوا فركارا يغ تيدق بوليه‬ ‫برسام سفرتيمان يغ تله دتونجوقكن اوليه نص دان‬ ‫: فغالمن.رسول ا )ص( برسبدا‬ ‫حب الدنيا رأس كل خطيئة‬ ‫"مقصود : "خينتا كفد دنيا اداله كفل سضال دوسا‬ ‫ا تيدق سوك كفد دوسا دان فلكوث كران اى اداله‬ ‫مأينن دان سيا-سيا.سسوغضوهث ا تيدق سوك كفد‬ ‫كدوا-دواث.جوض كران هاتي اداله رومه ا يغ تياد‬ ‫سكوتو باضيث دان دى تيدق ريل سام سكالى خينتا كفد‬ ‫.دنيا دان لينث براد برسامث ددالم رومهث‬
‫خينتا كفد دنيا يغ دلرغ دغن مغاوتاماكن كنعمتن‬ ‫دنياوى,تونتوتن شهوة دان فركارا ٢ يغ ملليكنث درفد‬ ‫مغيغاتي ا.ماناكال خينتا كفد دنيا يغ دفوجى اياله يغ‬ ‫برتوجوان اونتوق ملكوكن فربواتن يغ بأيق دان مندكتكن‬ ‫:ديرى كفد ا.سبدا رسول ا‬ ‫نعم المال الصالح للرجل الصالح يصل به رحيم ا,‬ ‫ويصنع به معروفا‬ ‫مقصود : :سأيق-بأيق هرتا اياله هرتا يغ دميليقي اوليه‬ ‫للكي صالح.دغنث دى مغهوبوغكن صلة الرحيم دان‬ ‫) ملكوكن كرجا معروف." )ريواية امام احمد‬ ‫٨١‬ ‫٦. ب اضايمان منجافاي كخينتأن مأنسى‬ ‫حديث اين مغاجر كيت باضايمان خاراث اونتوق‬ ‫ممفرأوليهي كخينتأن مأنسى.خاراث اياله دغن خارا برصفة‬ ‫زهود ترهادف اف يغ مريك ميليقى.اين دسببكن افابيل‬ ‫كيت ممبياركن مريك دغن اف يغ مريك خينتأى, سوده‬ ‫فاستي مريك اكن منخينتأى كيت.كباثقكن هاتي مأنسى‬ ‫دفطرهكن اونتوق خينتا كفد دنيا.سسيافا يغ مثاءيغى‬ ‫مريك اونتوق مندافت اف يغ مريك خينتأى, فاستي اكن‬
‫دبنخي دان دموسوهى.ماناكال سسيافا يغ تيدق مثاءيغى‬ ‫.مريك اكن دخينتأى دان دسايغى‬ ‫حسن البصرى بركات : "سسأورغ ايت تتف داغضف‬ ‫موليا دسيسي مأنسى سلضيمان دى تيدق برهاجة كفد‬ ‫اف يغ اد دتاغن مريك.تتافى بيل برهاجة كفدث, مريك‬ ‫".تيدق بربيخارا بنخي دان ماره كفدث‬ ‫سأورغ عرب بدوى بركات كفد فندودوق بصره:‬ ‫"سيافاكه كتوا كامو؟".مريك منجواب "حسن )البصرى(. "دى‬ ‫بركات لضي: "دغن علموث مناكالدى فول تيدق‬ ‫مغهارفكن دنيا )هرتا بندا( مريك." لمو بدوى ايتوفون‬ ‫".بركات: "الغكه باضوسث للكي ايت‬ ‫اورغ يغ فاليغ ممرلوكن كفد صفة اين )زهود( اياله‬ ‫فمرينته دان فارا علماء.اين دسببكن افبيل فمرينته برصفة‬ ‫زهود, مريك اكن دكاسيهي اوليه مأنسى.فندغن مريك‬ ‫.حرمتي دان نصيحة مريك فاتوهي‬ ‫٩١‬
‫ابن سلم تله برتاث كفد كعاب دهادفن سيدنا عمر‬ ‫رضى ا عنه , كاتاث : "افاكه يغ مثببكن هيلغث علمو دري‬ ‫هاتي فارا علماء سلفس مريك مغيغتي دان مغحفظث؟"‬ ‫كعاب منجواب: "صفة طمع , جيوا يغ كوتور دان مغهارفكن‬ ‫".سسواتو درفد مأنسي." كات عمر : "كامو تله بركات بنر‬ ‫زهود رسول ا دان فارا صحابتث‬ ‫.٧‬ ‫افبيل كيت منخاري قدوة )تلدن( درفد كهيدوفن اورغ ٢‬ ‫يغ زهود مك كيت اكن مندافتيث دالم كهيدوفن رسول ا‬ ‫)ص( سام اد دري سضي عملن اتاوفون فريلكوث.كات ٢‬ ‫دان عمل فربواتنث يغ سنتياس مغاوتاماكن نعمة اخيرة‬ ‫اداله حصيل درفد تربيه الهية يغ بضيندا تريما .ا‬ ‫:برفرمان‬ ‫ول تمدن عينيك الى ما متعنا به أزوجا منهم‬ ‫زهرة الحوة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير‬ ‫:مقصود‬ ‫دان جاغنله كامو منونجوقكن فندغن كدوا ماتمو دغن"‬ ‫كايغينن كفد اف يغ تله كامي بريكن كفد ببراف ضولوغن‬ ‫دري مريك يغ كافر ايت منعمتيث يغ مروفاكن كايندهن‬ ‫كهيدوفن دنيا اين. اونتوق كامي مغوجي مريك فدث, سدغ‬
‫ليمفه كورنيا توهنمو داخيرة لبيه بأيق دان لبيه ككل."‬ ‫))الطه: ١٣١‬ ‫كهيدوفن نبى سبلوم دان سلفس هجره, دهاري ٢‬ ‫سوسه اتاوفون سنغ اداله سنتياس دالم كأدأن زهود‬ ‫ترهادف دنيا, سنتياس منجاري كورنيأن اخيرة دان تكون‬ ‫برعبادة.فارا صحابة تله منخونتوهي بضيندا )ص( . اوليه‬ ‫ايت مريك اداله فغهولو دان خونتوه تلدن باضي اورغ ٢ يغ‬ ‫.زهود‬ ‫٠٢‬ ‫ابن عمر تله مندغر سأورغ للكي بركات: "دماناكه‬ ‫اورغ ٢ يغ زهود ترهادف دنيا دان مغهارفكن اخيرة؟" مك‬ ‫بلياو منونجوقكن كفدث كوبور نبي )ص(,ابوبكردان عمر‬ ‫سمبيل بركات: "اداكه كامو برتاث تنتغ مريك اين؟"‬ ‫ابن مسعود تله بركات كفد صحابة : " كامو لبيه‬ ‫باثق برسمبهيغ, برفواسا دان برجهاد درفد فارا صحابة‬ ‫.رسول ا )ص( تتافي مريك اداله لبيه بأيق درفد كامو."‬ ‫مريك برتاث: "باضايمان؟" ابن مسعود منجواب: "مريك ايت‬ ‫لبيه زهود ترهادف دنيا دان لبيه مغهارفكن اخيرة درفد‬ ‫كامو.دنيا تله مغهولوركن كفد مريك هرتا بندا حلل, للو‬
‫مريك مغمبيلث كران ايغين مندكتكن ديري كفد ا دان‬ ‫".ممبلنجاكنث اونتوق اضام دان منيغضيكن كليمة ا‬ ‫ابو سليمان بركات: "سيدنا عثمان دان عبد الرحمن بن‬ ‫عوف اداله دوا خزانه دري خزانه ٢ ا دبومي.مريك تله‬ ‫ممبلنجاكن هرتا مريك اونتوق ملكوكن كطاعتن كفد ا.‬ ‫".مريك براوروسن دغن ا دغن هاتي دان علمو مريك‬ ‫٨. ز هو د يغ بوكن دالم فغرتين اسلم‬ ‫زهود دسيسي اسلم اياله سفرتيمان يغ تله كيت‬ ‫جلسكن سبلوم اين.مناكال زهود يغ بوكن درفد اسلم فول‬ ‫اياله منولق منته ٢ نعمة ا دان ممندغ هينا كفدث سرتا‬ ‫مغحرامكن ديري درفد منعمتيث.سبهاضين اومة اسلم تله‬ ‫ترفغاروه دغن كفهمن اين )كفهمن اورغ ٢ فرسي( .اوليه‬ ‫سبب ايت, دزمان كلمهن كراجأن عباسيه دان سلفسث كيت‬ ‫دافتي سضولوغن مأنسى يغ مماكاي فاكاين يغ برتمفل-‬ ‫تمفل ,تيدق ماهو بكرجا دان براوسها.مريك هيدوف أتس‬ ‫بلس كاسيهن دان‬ ‫١٢‬ ‫صدقه اورغ لين سمبيل مندعوا بهاوا مريك اداله اورغ ٢ يغ‬ ‫زهود.سسوغضوهث اسلم منولق سيكف نيضتيف يغ‬
‫ممبونوه اين دان تيدق مرستوءي كهينأن دان تواكل يغ‬ ‫.سأومفام اين‬ ‫اومة اسلم هاري اين ترسلمت درفد كفهمن‬ ‫سأومفام اين. مريك غايره بكرجا دان براوسها اونتوق‬ ‫منخاري يغ حلل دان برلومبا-لومبا منخاري كأونتوغن دان‬ ‫ممعموركن بومي سهيغض كادغ-كال كيت مراس تاكوت‬ ‫ديري كيت اكن ملوفأي اخيرة.دغن ايت كيت مول منخاري‬ ‫فناور يغ بوليه مغيغتكن كيت كفد ا دان ممباوا زهود‬ ‫ترهادف دنيا.دغن اين اكن مغورغكن كغايرهن بكرجا ,‬ ‫منجاض درفد ترجروموس كدالم فرغكف شيطان دان‬ ‫ترتيفو دغن كأينقن دنيا سرتا فرهياسنث يغ مناون.‬ ‫٠.‬ ‫٢٢‬
Hakikat zuhud

More Related Content

Hakikat zuhud

  • 1. ‫حقيقة زهد دان كسنث‬ ‫)ع ن ابي العباس سهل بن سعد الساعدي‬ ‫رضي ا عنه قا ل:جا ء رجل الى النبى صلى ا‬ ‫عليه ؤسلم فقال : يا رسؤل ا ,دلن ى على عمل‬ ‫اذا عملته احبنى ا ؤاحبنى النا س. فقال :ازه د‬ ‫فى الدنيا يحبك ا, وازه د فيما عند الناس يحبك‬ ‫النا س(‬ ‫درفد ابو العباس السهل بن سعد الساعدي رضى‬ ‫ا عنه,"سأورغ للكي تله داتغ منموءي رسول ا دان‬ ‫بركات"واهاي رسول ا,تونجوقكنله كفد كو ساتو عملن‬ ‫افبيل اكو ملكوكنث,ا تعالى خينتا كفد كو نسخاي مأنسى‬ ‫جوض خينتا كفد كو."رسول ا صلى ا عليه وسلم‬ ‫برسبدا:"زهد له ترهادف دنيا نسخاي كامو اكن دخينتاء‬ ‫اوليه ا تعالى,دان زهدله اف يغ دميليكي اوليه‬ ‫مأنسي,نسخاي كامو اكن دسوكأي اوليه مأنسي."‬ ‫حديث اين اداله حديث حسن يغ دروايتكن اوليه‬ ‫ابن ماجه ددالم كتاب الزهد)باب زهد ترهادف دنيا(نومبر‬ ‫حديث:٢٠١٤.ابن علءن مثبوت ببراف اورغ فراوي لءين‬ ‫انتاراث اياله الطبراني دالم مجم الكبي ,ابن حبان دالم‬ ‫روضه العقلق دان الحكيم دالم باب الرقائق دالم كتاب‬ ‫المستدرق.‬ ‫كفنتيعن حديث‬
  • 2. ‫حديث دأتس مغاندوغي دوا وصيت يغ بسر:‬ ‫فرتام : زهد ترهادف دنيا مروفاكن سبب سسأورغ همبا‬ ‫مندافت كخينتأن ا.‬ ‫كدوا : زهد ترهادف اف يغ دميليكي اوليه مأنسي مروفاكن‬ ‫سبب مندافت كخينتأن دان درجة دسيسي مريك.‬ ‫١‬ ‫سسوغضوهث ددالم اسلم سسأورغ تيدق اكن‬ ‫مندافت كبهاضيأن دنيا دان أخيرة كخوالي ستله دي‬ ‫دخينتأي اوليه ا يأيت ستله دي مغاوتامكن كهيدوفن‬ ‫أخيرة يغ ككل ابادي لبيه درفد كهيدوفن دنيا يغ فناء.دي‬ ‫جوض هندقله براوسها مندافتكن كخينتأن درفد مأنسي‬ ‫يأيت دغن خارا ممبيبسكن ديريث درفد اف يغ دميليكي‬ ‫اوليه مأنسي يغ ترديري درفد كسنغن هيدوف‬ ‫ددنيا,سباليقث ممنوهي سيسا ٢ هيدوفث دغن عملن صالح‬ ‫كران ايتله يغ لبيه بأيق دان ككل دأخيرة كلق.اوليه سبب‬ ‫ايت ابن حجر الحيتامي تله بركات مغنأي حديث اين:"اي‬ ‫مروفاكن ساله ساتو درفد امفت حديث يغ منجادي فقسي‬ ‫اسلم".‬ ‫مقصود كليمه‬
  • 3. ‫)احبنى ا( ا خينتا كفدكو. يأيت دغن دي مغهنداقي‬ ‫فهال دان احسان.‬ ‫)احبنى الناس(مأنسي كاسيه كفدكو.يأيت مريك سايغ‬ ‫كفدكو سخارا تبيعي كران كخينتأن مريك مغيكوت كخينتأن‬ ‫ا.افبيل ا منخينتأي سسأورغ دي اكن منخمفقكن‬ ‫كخينتأنث كدالم هاتي مخلوقث.فرمان ا تعالى يغ‬ ‫برمقصود:"سسوغضوهث اورغ ٢ يغ برايمان دان برعمل‬ ‫صالح,ا يغ مليمفه-ليمفه رحمتث اكن منانمكن باضي‬ ‫مريك دالم هاتي اورغ راماي فراسأن كاسيه سايغ." )مريم‬ ‫: ٦٩(‬ ‫)ازهد(: زهدله.معنا زهد فد بهاس اياله منيعضلكن‬ ‫سسواتو كران ممندغ هينا كفدث.معنا دسيسي سرع اياله‬ ‫هاث مغمبيل فركارا ٢ حلل يغ ميمغ ديقيني حللث سقدر‬ ‫يغ فرلو)دروري( سهاج.‬ ‫٢‬ ‫)ففى الدنيفا(: ددنيفا.يأيفت زهفد له ترهادف دنيفا دغفن ممندغ‬ ‫هينفا كفدث,كران ا سفنديري ممندغ كخيفل دان هينفا كفدث‬ ‫سفرت دي ملرغ مأنسفي درففد ترفدايفا دغنفث.فرمان ا يفغ‬
  • 4. ‫برمقص فود : م فك جاغنله كام فو دفرداياك فن اولي فه كهيدوف فن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دنيا.")لقمان :٣٣(‬ ‫فرمانففث لضففي يففغ برمقصففود:كتاهوءيله بهاوا)يففغ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دكاتكففن( كهيدوفففن ددنيففا ايففت تيدق لءيففن هاثله )باوأن‬ ‫هيدوف ي فغ بروف فا س فمات-مات(فرمأين فن دان هيبورن )ي فغ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ملليكن(سرتا فرهياسن)يغ مغورغ(جوض )باوأن هيدوف‬ ‫يففففغ برتوجوان (برمضففففه-مضففففه دانتارا كامففففو )دغففففن‬ ‫كلبيه فن,ككوات فن دان بغس فا كتورون فن(س فرتا برلومب فا-لومب فا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ممباثقكن هرتا بندا دان انق فينق.")الحديد:٠٢(‬ ‫)يحبفك ا ( نسفخاي كامفو اكفن دخينتأي اوليفه ا.مقصفود‬ ‫خينتففا ا تعالى اياله دي ريضففا كفدثدان ممندغففث دغففن‬ ‫فتداغفن احسفان كران كليمفه خينتفا ممفبري معنفا كخندروغفن‬ ‫سففمولجادي مأنسففي.اولبففه ايففت اياث مسففتحيل باضففي‬ ‫ا.اولي فه س فبب اي فت ي فغ دمقص فودكن دس فيني اياله كس فن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫كخينتأنث.‬ ‫كاندوغن حديث‬ ‫١ . معنا زهد‬ ‫فارا علماء سفففلف دان مريفففك يفففغ داتفففغ سفففلفسث‬ ‫ممفوثأي فلباضاي ديفينيسفي تنتفغ زهفد كففد دنيفا.كسفمواث‬ ‫كمبالي كفد كات ٢ يغ دريوايتكن اوليه امام احمد درفد ابو‬ ‫ادريفس الحوالنفي رضفي ا عنفه بهاوا بلياو بركات" زهفد‬
  • 5. ‫ترهادف دنيفا بوكنله دغفن معنفا مغحرامكفن يفغ حلل دان‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ممبواغ هرتا بندا,تتافي زهد ترهادف.كسمواث كمبالي كفد‬ ‫كات ٢ يغ دريوايتكن اوليه امام‬ ‫٣‬ ‫احمد درفد ابو ادريس الحوالني رضى ا عنه بهاوا بلياو‬ ‫بركات " زهد ترهادف دنيا بوكنله دغن معنا مغحرامكن يع‬ ‫حلل دان ممبواغ هرتا بندا,تتافي‬ ‫زهففد ترهادف دنيففا اياله كامففو يقي فن ترهادف اف يففغ اد‬ ‫ف‬ ‫دسيسي ا لبيه باءيق درفد اف يغ اد فد كامو .افبيل كامو‬ ‫دتيمفا موسيبه ,كامو امت مغهارفكن ضنجارن فهال درفدث‬ ‫دان جوض اف يفففففففغ دسفففففففدياكن كفدمفففففففو )داخيرة‬ ‫ننتي(,مسكيفون موسيبه ايت ككل برسام كامو.‬ ‫مغيكوت ديفينيسفي ايفن ,زهفد دتفسفيركن دغفن تيفض‬ ‫فركارا .س فمواث بركأيت فن دغ فن عملن هات في بوكن فث عملن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫اغضوتفا.ابفو سفليمان الدرانفي بركات"كامفو جاغفن مغاتاكفن‬ ‫سفففسأورغ ايفففت زهفففد ,سفففسوغضوهث زهفففد ترلتفففق‬ ‫دهاتي".تيض فركارا ترسبوت اياله :‬ ‫) ١ (سفسأورغ همبفا ا يقيفن ترهادف اف يفغ اد دسفيسي‬ ‫ا لبيفه باءيفق درففد اف يفغ اد ففد ديريفث.ايفن لهيفر درففد‬
  • 6. ‫كيقينن يغ بولت ترهادف جامينن ا مغنأي رزقي همبا-‬ ‫همباث.‬ ‫فرمان ا تعلى:‬ ‫وما من دآبة فى الرض ال على ا رزقها‬ ‫"دان تياد سفواتوفون دري مخلوق ٢يفغ برضرق دبومفي‬ ‫ملينكن ا جواله يغ منعضوغ رزقيث".)هود:٦(‬ ‫فرمانث لضي :‬ ‫و في السمآءرزقكم وماتوعدون) ٢٢ (‬ ‫"دان دلغيفت فول ترداففت )سفبب ٢(رزقفي كامفو,دان‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫جوض تردافففت اف يففغ تله دجنجيكففن كفففد كامففو".‬ ‫)الزاريعات:٢٢(‬ ‫٤‬ ‫) ٢ ( اففبيل همبفا ا ترسفبوت دتيمففا موسفيبه ددنيفا,سففرتي‬ ‫كهيلغفن هرتفا-بندا دان انفق فينفق,دي لبيفه مغهارفكفن فهال‬ ‫دس فففببكن كهيلغ فففن ترس فففبوت,درف فففد ككلث دنيفففا ايفففن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دتاغنفث.فراسفأن ايفن لهيفر درففد كيقينفن يفغ تضوه كففد ا‬ ‫دان اي ففن منونجوقك ففن كف ففد كزهدان دان كورغ كأيغين ففن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ترهادف دنيا.‬
  • 7. ‫ابفن عمفر مريوايتكفن درففد رسفول ا )ص( بهاواسفاث‬ ‫بضيندا فرنه بردعاء:‬ ‫) الل هم اق سم ل نا من خشي تك ما يحول بين نا وب ين‬ ‫معاصفي ك, ومفن طاعتفك مفا تبلغنفا بفه جنتفك, ومفن‬ ‫"واهاي توهنكفو! بريله كففد كامفي)راس( تاكوت كفدمفو يفغ‬ ‫بوليففه مغهالغ كامففي دريفففد ملكوكففن معصففيت كفدمففو,‬ ‫كورنياكنله كففد كامفي كطاعتفن كفدمفو يفغ بوليفه مثمفايكفن‬ ‫كامفي كففد كاسفيهمو دان كورنياكنله كففد كامفي كياقينفن يفغ‬ ‫ممودهكن كامي منغضوغ كسوسهن دونيا."‬ ‫) ٣ ( فوجيفن دان خلءن كران كبنران تيدق منداتغكفن افف ٢‬ ‫كسفن كفدث.فوجيفن دان خلءن اداله سفام سفهاج فدث.ايفن‬ ‫مروفاكن تندا ٢ زهد سسأورغ دان كورغ كأيغيننث ترهادف‬ ‫دنيفا.ابفن مسفعود رضفى ا عنفه بركات" يقيفن اياله كامفو‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫تيدق براوسفها اونتوق مندافتكفن كرضأن مأنسفي سفهيغض‬ ‫مندافت كموركأن ا".‬ ‫دأنتارا ديفينسفففي زهفففد يفففغ لءيفففن اياله كاتففف ٢ حسفففن‬ ‫البصفري:"اورغ يفغ زهفد اياله اففبيل دي مليهفت اورغ لءيفن‬ ‫دي اكن بركات: دي لبيه باءيق درفدكو".‬ ‫وهفب بفن الورض رضفي ا عنفه بركات“زهفد ترهادف دنيفا‬ ‫اياله‬
  • 8. ‫٥‬ ‫كام فففففو تيدق برفوتوس اس فففففا ترهادف اف ي فففففغ هيلغ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫درفدمو)كنعمتن دنيا( دان تيدق فول برضمب يرا دغن اف‬ ‫يغ كامو فراوليهي)كنعمتن دنيا("‬ ‫اففبيل الزهري دتاث تنتفغ زهفد,بليلو منجاوب:"زهفد اياله‬ ‫مريك يغ تيدق هيلغ كصبرانث كتيك برهادفن دغن فركارا ٢‬ ‫حرام دان فركارا ٢ حلل تيدق مغهالغث دريفد برشكور.‬ ‫صففيان بفت عنيفه بركات:"اورغ يفغ زهفد ترهادف دنيفا‬ ‫اياله اففبيل دبري نعمفت,دي برشكور دان اففبيل داوجفي,دي‬ ‫برصبر."‬ ‫ربيعفه بركات:"كمونخفق زهفد اياله معومفول سفسواتو‬ ‫دغن خارا يغ سبنر دان ملتقكنث دتمفت يغ سفاتوتث."‬ ‫صففيان التوري بركات:"زهفد ترهادف دنيفا اياله فينديفق‬ ‫خيتا ٢,بوكنففث دغففن مماكففن بندا ٢ كرس دان تيدق جوض‬ ‫دغن مماكاي فاكاين يغ كاسر."‬ ‫امام احمد بركات:" زهد ترهادف دنيا اياله فينديق‬ ‫".اغان ٢ دان تيدق مغهارفكن اف يغ اد دسيسي مأنسي‬ ‫٢ . فمبهاضين زهد‬ ‫سبهاضين فارا سلف ممبهاضيكن ز هد كفد تيض بهاضين:‬
  • 9. ‫)١(زهففد ترهادف فركارا شريففك دان برعبادت كفففد‬ ‫سلءين دريفد ا.‬ ‫)٢(زهد ترهادف سموا فركارا حرام دان معصية.‬ ‫)٣(زهد ترهادف فركارا ٢ حلل.‬ ‫٦‬ ‫زهفد ففد بهاضيفن فرتام دان كدوا اداله واجفب سفمنتارا يفغ‬ ‫كتيض تيدق واجب.‬ ‫ابفن المبارق مثبوت بهاوا معل بفن ابفو موتفع تله بركات زهفد‬ ‫اد تيض بنتوق:‬ ‫)1(تيدق مغاخلصكن فربواتن دان كات ٢ هاث كران‬ ‫ا دان تيدق مغهارفكفففففن دريففففففد كدوا-دواث‬ ‫هابوان دنيا.‬ ‫)2(منيغضلكفن فركارا يفغ تيدق منداتغكفن كباءيقكفن‬ ‫دان برعمل دغن فركارا يغ منداتغكن كباءيقكن.‬ ‫)3(زهد دريفد فركارا بغ حلل.حكومث سنة دان اي‬ ‫اداله فريغكت يغ فاليغ رنده."‬ ‫ابراهيففم بففن ادهام بركات:"زهففد تربهاضففي كفففد تيففض‬ ‫بهاضيفن: زهفد واجفب,زهفد كلبيهفن دان زهفد كسفلمتن.زهفد‬ ‫واجفب اياله زهفد درففد فركارا حرام,زهفد كلبيهفن اياله زهفد‬
  • 10. ‫دريففد فركارا حلل.زهفد كسفلمتن اياله زهفد دريففد فركارا‬ ‫شبهة."‬ ‫دريوايتكن دريفد امام احمد بهاوا زهد اد تيض بنتوق:‬ ‫)1(منيغضلكففن فركارا يففغ حرام,يأيففت زهففد اورغفف ٢‬ ‫عوام.‬ ‫)2(منيغضلكفن برلبيهفن دريففد فركارا ٢ يفغ حلل,يأيفت‬ ‫زهد اورغ ٢ يغ خواس)عاليم( .‬ ‫)3(منيغضلك فن س فسواتو ي فغ مثيبوقك فن ديري دريف فد‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫مغيغاتففففي ا تعالى يأيففففت زهففففد اورغفففف ٢‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫عاريفين)اورغ ٢ يغ مغنالي ا(.‬ ‫٣ . فركارا يغ ممباوا كفد زهد.‬ ‫دانتارا فركارا يغ ممباوا سسأورغ كفد زهد اياله :‬ ‫) ١ ( مغيغاتي اخيرة دان ممبايغكن باضايمان كأدأنث ننتي‬ ‫دهاداففن ا تعالى دهاري فرهيتوغفن دان فمبالسفن.كتيفك‬ ‫ايفت دي داففت مغالهكفن شيطان دان هاوا نفسفوث سفرتا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫مماليغكففن ديريففث دري كلذتففن دنيففا دان كأيندهففن ث يففغ‬ ‫سمنتارا.‬ ‫٧‬
  • 11. ‫داليلث اياله كتيك الحارث رضيالله عنه بركات كفد نبي محمد‬ ‫صفلى ا عليفه وسفلم يفغ برمقصفود:"اكفو فاضيف ٢ دالم‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫كأدأن موءمن سجاتي", افاكه حقيقة‬ ‫ايمانمفو؟"الحارث منجاوب:"اكفو تله مماليغكفن ديريكفو درففد‬ ‫دنيا.فدكو,فرمات دان تانه اداله سام.اكو سأوله-اوله مليهت‬ ‫ارش توهنكو دغن جلس دان اكو سأوله-اوله مليهت اهلي‬ ‫شرض سفففدغ منعماتفففي كنعمتفففن دان اهلي نراك سفففدع‬ ‫دسففيقسا".بضيندا صففلى ا عليففه وسففلم برسففبدا:"واهاي‬ ‫حارث, س فففففففففسوعضوهث اغكاو تله عارف)بنر ٢ معنالي‬ ‫ف‬ ‫توهنمو(,مك برالتزمله !"‬ ‫) ٢ ( مثداري بهاوا كسرونوقكن دنيا بوليه ملليكن هاتي‬ ‫درففد مغيغاتفي ا,مغورغكفن درجفة دسفيسيث دان جوض‬ ‫مثببكفن ترفقسفا منوغضفو لبيفه لم ففد هاري قيامفة اونتوق‬ ‫دتاث تنتفغ كسفكورنث ترهادف نعمفت يفغ دكورنياكفن.فرمان‬ ‫ا سبحانه وتعالى:‬ ‫ثم لتسئلن يومئذ عن النعيم ) ٨ (‬ ‫"سفلين دري ايفت,سفسوغضوهث كامفو اكفن دتاث ففد هاري‬ ‫ايت تنتغ سضل نعمة )يغ تله كامو نعمتيث(. )التكاثر :٨(‬
  • 12. ‫) ٣( مثداري بهاوا دنيفا تيفن دلعنتفي,سففرتي مان يفغ دثاتكفن‬ ‫اوليه ساتو حديث حسن يغ دريوايتكن اوليه ابن ماجه دريفد‬ ‫ابو هوريره رضيالله عنه :‬ ‫) الدنيفففا ملعونفففة ملعون مفففا فيهفففا ال ذكفففر ا ومفففا‬ ‫واله,أوعالما أومتعلما(‬ ‫"دنيفا ايفن دلعنفة دان سفتياف يفغ اد ددالمفث جوض دلعنتفي‬ ‫كخوالي ذكرا دان اف يفغ مثامأيفث,اورغف ٢ عاليفم دان يفغ‬ ‫منونتوت علمو".‬ ‫٨‬ ‫دالم ريواية لءين دسبوت :‬ ‫) ا ل م ا ابتغي به وجه ا(‬ ‫"كخوالي اف يغ دهارفكن دغنث كريضأن ا"‬ ‫مقصود حديث دأتس اياله دنيا سأيسيث هاث منجاءوهكن‬ ‫مأنسي دريفد ا كخوالي علمو يغ برمنفعة يغ ممباوا كفد‬ ‫معنففل ا دان مندكتكففن ديري كفدث سففرت ذكرا دان‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫مثمأيث يغ بوليه مندكتكن ديري كفد ا تعالى.‬ ‫) ٤ ( ممندغ هينفففا ترهادف دنيفففا دان بروسففففدا‬ ‫ترهادف تيفودايث.‬
  • 13. ‫فنديرين اورغ يغ ذهد ترهادف دنيا برتمبه تضوه‬ ‫دان كوات كتيكا دي ممباخ ايت ٢ توهنث سرت حديث ٢ نبي‬ ‫صليالله عليه وسلم. دسان دي اكن مندافتي بتاف هيناث‬ ‫دنبا دان فريغتن سفاي بروسفاد ترهادف تيفو دايث. ا‬ ‫:برفرمان‬ ‫بل تؤثرون الحيوة الدني ا) ٦١( و ا ل خر ة خير‬ ‫) وابق ى) ٧١‬ ‫تتافي كباثقكن كامو تيدق ملكوكن يغ دميكين(,بهكن("‬ ‫كامو اوتامكن كهيدوفن دنيا,فدحال كهيدوفن اخيرة لبيه‬ ‫)بأيق دان لبيه ككل." )العلى :٦١‬ ‫ا برفرمان لضي:‬ ‫قل متع الدنيا قليل والخرة خير لمن‬ ‫اتقى‬ ‫"كاتكنله )واهاي محمد("مات بندايغ منجادي كسنغن ددنيا‬ ‫اين اداله سديكيت سهاج,)دان اخيرث اكن لثف(,دان‬ ‫)بالسن( هاري اخيرة ايت لبيه بأيق باضي اورغ ٢ يغ‬ ‫برتقوى)كران دي لبيه ميوه دان ككل سلما-لمث".)النسأ :‬ ‫٧٧(‬
  • 14. ‫٩‬ ‫:فرمانث لضي‬ ‫فلتغرنكم الحيوةالنياوليغرنكم بالله‬ ‫الغرور ) ٣٣ (‬ ‫"مك جاغنله كامو دفداياكن اوليه كميواهن هيدوف‬ ‫ددنيا,دان جاغنله شيطان يغ سبسر-بسر فنيفو ايت برفلواغ‬ ‫مثببكن كاموترفدايا دغن)كمورهن(ا )للو كامو للي دان‬ ‫)لقمان:٣٣(‬ ‫مندرهاك("‬ ‫فرمان ا يغ برمقصود:"مريك )يغ ايغكر(برضمبيرا دغن‬ ‫كهيدوفن دنبا سدغ كهيدوفن دنيا ايت تيدق لءين هاثله‬ ‫كسنغن يغ كخيل دان تيدق ككل بربنديغ دغن كسنغن‬ ‫هاري اخيرة.")الرعض:٦٢(‬ ‫امام مسلم مريوايتكن دالم صحيحث دريفد جابر بن‬ ‫عبدا رضي ا عنه بهاوا نبي صلى ا عليه وسلم‬ ‫مللوءي سبواه فاسربرسام-سام دغن اورغ‬ ‫راماي.دفرجالنن بضيندا ترجومفا دغن بغكاي سأيكور انق‬
  • 15. ‫كمبيغ يغ كخيل تليغاث.للو دامبيل دان دفضغ‬ ‫تلبغاث.باضيندا صلي ا عليه وسلم فون برسبدا:‬ ‫"سيافكه دكالغن كامو يغ ايغين ممبليث دعن هرضا ساتو‬ ‫ديرهم؟"مريكا سضرامنجاوب:"كامي تيدق ماهو اي‬ ‫منجادي ميليق كامي والوفون دغن هرضا يغ موره.افا يغ‬ ‫بوليه كامي بوات دغنث؟"باضيندا صلي ا عليه وسلم‬ ‫برتاث:"اداكه كامو سوكا سكيراث اي منجادي ميليق كامو‬ ‫سخارا فرخوما؟‬ ‫٠١‬ ‫"مريك منجاوب :"دمي ا,كالو سكيراث اي هيدوف, كامي‬ ‫تيدق ماهو كران تليغاث كخيل )ممفوثاءي عيب(,افاته‬ ‫لضي كتيك اي ماتي."للو باضيندا صلي ا عليه وسلم‬ ‫برسبدا : " دمي ا ,دنيا اين لبيه هينا دسيسي ا دريفد‬ ‫هيناث بغكاي اين كفد كامو".‬ ‫مسلم جوض مريوايتكن كفد نبي صلى ا عليه وسلم‬ ‫,بضيندا برسبد:‬
  • 16. ‫)ما الدنيا في الخرة ال كما يجعل احدكم اصبعه في اليم‬ ‫فلينظربما يرجع(‬ ‫" تيدقكه دنيا ايت د بنديغكن دغن أخيرة كخوالي‬ ‫سفرتي ساله سأورغ دكلغن كامو مماسوقكن جاريث‬ ‫كدالم لوت,مك ليهتله اف يغ دكلواركنث؟"‬ ‫) ٥ ( خلءن ترهادف دنيا بوكنله برمعنى منخل‬ ‫ماس دان تمف ت.‬ ‫خلءن ترهادف دنيا يغ دسبوت دالم القرءان دان سنه‬ ‫نبي صلى ا عليه وسلم تيدق برمقصود منخل ماس‬ ‫يغ سنتياس سيليه برضنتي اونتوق سسياف يغ ماهو‬ ‫مغمبيل فرايغاتن دان مميكيركن كبسرنث اتاو ماهو‬ ‫برشكور ترهادف نعمت-نعمتث.‬ ‫بضيتو جوض خلءن ترهادف دنيا بوكن برمعنى منخل‬ ‫تمفت يأيت بومي يغ ا تله جاديكنث سباضي همفران‬ ‫دهن تمفت تيغضل.جوض تبدق برمقسود منخل تومبوه-‬ ‫تومبوهن دان تانمن يغ تومبوه دأتسث سرت مخلوق ا‬ ‫يغ بركمبغ بياك دفرموكاءنث.سسوغضوهث سموا ايت‬ ‫اداله دانتارا نعمت-نعمت ا كفد همبا-همباث.فد نعمت-‬ ‫نعمت ترسبوت اد منفعة دان فأيده اونتوق مريك دان‬ ‫منجادي بوقتي ككواسأن دان كوجودن ا تعالى.‬
  • 17. ‫١١‬ ‫خلءن ترسبوت سبنرث دتوجوكن كفد فربواتن مأنسي‬ ‫يغ برلكو دالم كهيدوفن اين كران كباثقكنث مثالهي اجارن‬ ‫يغ دباوا اوليه فارا رسول دان منداتغكن مضرة سرت عقيبة‬ ‫يغ بوروق.فرمان ا:‬ ‫اعلمواأنماالحيوة الدنيا لعب ولهو وزينة‬ ‫وتفاخر بينكم وتكاثرفيالموال والولد كمثل غيث‬ ‫أعجبالكفارنباته ثم يهبج فتره مصفرا‬ ‫"كتاهوءيله بهاوا)يغ دكاتكن( كهيدوفن دنيا ايت تيدق لءين‬ ‫هاثله )باوأن هيدوف يغ بروفا سمات-سمات(فرمأينن دان‬ ‫هيبورن)يغ ملليكن (سرتا فرهياسن ٠يغ‬ ‫مغورغكن(,جوض) باوأن هيدوف بغ برتوجوان( برمضه-‬ ‫مضه دانتارا كامو)دغن برلبيهن,ككواتن دان بغسا‬ ‫كتورونن (سرت برلومبا-لومبا ممباثقكن هرتا بندا دان انق‬ ‫فينق :)سموا ايت ترهد وقتوث(سامله سفرتي يغ‬ ‫)منومبوهكن تانمن يغ مغهيجاو سوبور(منجاديكن‬ ‫فنانمثسوك دان ترتاريق هاتي كفد كسوبورنث,كمودين‬ ‫تانمن ايت برضرق سضر)كسواتو ماس يغ ترتنتو(,سلفس‬ ‫)الحديد :٠٢(‬ ‫ايت اغكاو مليهتث بروفا كونيغ."‬
  • 18. ‫ابن رجب الحمبلي بركات"ددنيا انق ٢ ادم تربهاضي‬ ‫كفد ٢ ضولوغن:‬ ‫١( ضولوغن يغ مغايغكري وجودث‬ ‫كهيدوفن سلفس ماتي اونتوق منريما فمبالسن فهال دان‬ ‫دوسا.ميليك اين اياله ضولوغن يغ تله دسبوت اوليه ا‬ ‫ان الذين ليرجون لقاء ناورضوا بالحيوة الدنيا‬ ‫واطمأنوا بها والذين هو عن ءايتنا غفلون) ٧ (‬ ‫أولئك مأوهم النار بما كانوا يكسبو ن) ٨ ( - سورة‬ ‫. يونس‬ ‫٢١‬ ‫:مقصود‬ ‫سسوغضوهث اورغ ٢ يغ تيدق مناروه ايغتن دان منموئى"‬ ‫كامي )فد هاري اخيرة اونتوق منريما بالسن( دان يغ ريضا‬ ‫)برفواس هاتي( دغن كهيدوفن دنيا سمات-مات سرتا‬ ‫مراس تنغ تنترم دغنث دان اورغ ٢ يغ تيدق مغايندهكن‬ ‫ايات ٢ )كترغن دان تندا ٢ ككواسأن( كامى .مريك يغ‬ ‫دميكين كادأنث )ددنيا (,تمفت كديامن مريك داخيرة اياله‬ ‫نراك دسببكن كايغكرن دان كدرهاكاءن يغ مريك تله‬ ‫".لكوكن‬
  • 19. ‫متلمت هيدوف مريك ددنيا هاثاله منخاري كسرونوقن‬ ‫:دان مغخفي كلذاتنث سبلوم ماتى سفرتيمان فرمان ا‬ ‫والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل النعم‬ ‫والنار مثوى لهم ) ٢١ ( - . سورة محمد‬ ‫:مقصود‬ ‫اورغ ٢ يغ كافر منعمتي كسنغن ددنيا سرتا مريك ماكن"‬ ‫مينوم سباضاي مان بيناتغ ٢ ترنقن ماكن مينوم ,سدغ‬ ‫".مريكاله منجادى تمفت تيغضل مريك‬ ‫دكالغن مريك,اد يغ مثوروه سوفاي زهود ترهادف دنيا‬ ‫كران مريك برفندافت بهاوا ترللو ممنتيغكن دنيا سوده‬ ‫فاستي اكن مثببكن كخيوا دان دوكاخيتا.مريك بركات: "‬ ‫افابيل ترللو ترايكت دغن دنيا, جيوا سوده فاستي مراس‬ ‫ترسيقسا اونتوق برفيسه دغنث كتيك مغهادفى كماتين.اين‬ ‫".اداله كمونخق زهود مريك ترهادف دنيا‬ ‫٣١‬ ‫٢( ضولوغن كدوا اياله مريك يغ فرخاي وجودث‬ ‫كهيدوفن سلفس ماتي اونتوق دبري بالسن فهال دان‬ ‫سيقسا.مريك اداله اورغ ٢ يغ منريما شفاعة فارا‬ ‫رسول.مريك تربهاضى كفد تيض ضولوغن. ضولوغن يغ‬
  • 20. ‫منظاليمي ديري سنديري , ضولوغن فرتغهن دان ضولوغن‬ ‫.يغ برلومبا-لومبا ملكوكن كبأيقن ,دغن ايذين ا‬ ‫ضولوغن فرتام اداله فاليغ راماي.مريك ترفيكت‬ ‫دغن كايندهن دنيا.مريك مندافت دان مغضوناكنث دغن‬ ‫خارا يغ تيدق سفاتوتث.دغن ايت دنيا منجادي متلمت‬ ‫مريك يغ تربسر.مريك اداله اورغ يغ سوكاكن فرهياسن‬ ‫دنيا, سنتياس برمضه-مضه دغن كلبيهن , ككواتن دان بغسا‬ ‫كتورونن سرتا برلومبا-لومبا ممفرباثقكن هرتا بندا دان انق‬ ‫فينق.مريك سبنرث تيدق مغتاهوى متلمت سموا اين‬ ‫دجاديكن.مريك لوفا بهاوا دنيا اين هاثاله سباضاي تمفت‬ ‫فرسيغضهن اونتوق مغمبيل بكلن باضي منروسكن‬ ‫فرجالنن منوجو كتمفت يغ ككل ابادي مسكيفون‬ ‫.مريكسخارا عمومث ميقيني فركارا ترسبوت‬ ‫ضولوغن كدوا فول مغمبيل هابوانث ددنيا دغن‬ ‫خارا يغ سبنر تتافي برلبيه-لبيهنددالم فركارا يغ دهاروسكن‬ ‫دان سضال كايغيننث يغ دهاروسكن دفنوهى.والوفون دى‬ ‫تيدقله دعذاب كران تيندقنث ايت تتافى دى تله مغورغكن‬ ‫درجتث داخيرة دغن قدر سجاءوه مان دى تله برلذات-‬ ‫.لذات سوقتو ددنيا‬ ‫دريوايتكن سخارا صحيح درفد ابن عمر رضى ا عنه‬ ‫بهاوا بلياو تله بركات : "افابيل سسأورغ ايت مغمبيل‬
  • 21. ‫سسواتو دري دنيا مك كورغله درجتث دسيسي ا داخيرة‬ ‫".كلق,مسكيفون دي سأورغ يغ موليا‬ ‫٤١‬ ‫ترميذى تله مريوايتكن درفد قتاده ابن النعمان درفد‬ ‫:رسول ا )ص(,بضيندا برسبدا‬ ‫اذا أحب ا عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمى‬ ‫سقيمه الماء‬ ‫مقصود:"سسوغضوهث افابيل ا مغاسيهى سسأورغ‬ ‫همبا, دى اكن منجاضاث درى دنيا سفرتيمان كامو منجاض‬ ‫".اورغ ساكيت دري تركنا أير‬ ‫:الحكيم تله مريوايتكن دغن لفظ‬ ‫ان ا ليحمى عبده من الدنيا وهو يحبه كما تحمون‬ ‫.مريضكم الطعام والشراب تخافون عليه‬ ‫مقصود: "سسوغضوهث ا فاستي اكن منجاض همباث‬ ‫دري دنيا افابيل دى منخينتاءى سفرتيمان كامو منخاض‬ ‫ماكن مينوم اورغ ساكيت درى كالغن كامو بيمبغ سسواتو‬ ‫".اكن منيمفاث‬
  • 22. ‫امام مسليم مريوايتكن درفد عبدا بن عمر درى نبى‬ ‫:)ص( بضيندا برسبدا‬ ‫الدنيا سجن المؤوين وجنة الكافر‬ ‫مقصود: "دنيا ايت اداله فنجارا باضى اورغ مؤءمين دان‬ ‫".شرض باضى اورغ كافر‬ ‫ماناكال ضولوغن كتيض فول اياله مريك يغ ممهمى‬ ‫اف يغ دمقصودكن دغن دنيا.مريك ممهمى بهاوا ا تله‬ ‫منمفتكن فارا همباث ددنيا اين دان ممفاميركن كفد مريك‬ ‫كلذاتن دان كايندهنث سمات-مات اونتوق مغوجى مريك,‬ ‫سيافاكه دكالغن مريك يغ فاليغ بأيق عملنث.سبهاضين‬ ‫صلف الصالح مثاتاكن بهاوا ضولوغن اين اياله مريك يغ‬ ‫زهود ترهادف دنيا دان مغهارفكن اخيرة.كتيك ا‬ ‫منجلسكن بهاوا دى منجاديكن اف يغ اد ددنيا اين سباضاى‬ ‫فرهياسن اونتوق مغوجى مريك سيافاكه دكالغن مريك يغ‬ ‫,فاليغ بأيق عملنث‬ ‫٥١‬ ‫دى جوض منجلسكن بهاوا سموا ايت اكن هيلغ دان بيناسا‬ ‫:دغن فرمانث‬ ‫)وانا لجعلون ما عليها صعيدا جرزا )الكهف: ٨‬
  • 23. ‫مقصود : "دان سسوغضوهث كامى اكن جاديكن اف يغ اد‬ ‫".دبومى ايت )فونه رانه( سباضاى تانه يغ تاندوس‬ ‫بارغسيافا يغ ممهمى بهاوا ايتوله كسودهن دنيا اين,‬ ‫دى اكن منجاديكن متلمتث ددنيا هاثاله اونتوق مغمبيل‬ ‫بكالن منوجو اخيرة.دى اكن برفادا دغن دنيا سفرتيمان‬ ‫سأورغ مسافر يغ هاث برفادا دغن سديكيت بكلن كتيك‬ ‫:برمسافر.سباضايمان رسول ا )ص( برسبدا‬ ‫مالى وللدنيا وانما مثلى ومثل الدنيا كراكب قال في ظل‬ ‫شجرة ثم راح وتراكها‬ ‫مقصود: "اكو تياد هوبوغن دغن دنيا..بنديغن ديريكو دغن‬ ‫دنيا سام سفرتي سأورغ فنوغضغ كودا يغ منومفغ تيدور‬ ‫سكجف اونتوق برتدوه دباوه سباتغ فوكوق كمودين دى‬ ‫".فرضى منيغضلكنث‬ ‫دانتارا مريك يغ ماسوق دالم ضولوغن اين اياله مريك‬ ‫يغ مغمبيل بهاضين مريك درفد دنيا هاث سقدر كفرلوان‬ ‫اساسي اونتوق مغهابيسكن سيسا ٢ كهيدوفن يغ اد.اينيله‬ ‫كأداءن كباثقن اورغ ٢ يغ زهود.دكالغن مريك جوض اد يغ‬ ‫مغضوناكن سبهاضين درفد فركارا ٢ يغ هاروسكن دغن‬ ‫.توجوان مغوات دان منخرضسكن ديري اونتوق برعمل‬
  • 24. ‫٦١‬ ‫امام احمد دان النواوى تله مريوايتكن درفد رسول ا‬ ‫:)ص( بهاوا بضيندا تله برسبدا‬ ‫حبب الى من دنياكم النساء والطيب‬ ‫مقصود : "دبريكن كفدكو فراساءن كاسيه سايغ درفد دنيا‬ ‫".كامو ترهادف وانيتا دان بأو-بأون‬ ‫احمد مريوايتكن درفد عأيشه : "اداله رسول ا )ص(‬ ‫مغاسيهي درفد فركارا دنياوي , وانيتا دان بأو-بأون تيدق‬ ‫".فد ماكنن‬ ‫ممنوهي تونتوتن شهوة يغ دهاروسكن دغن توجوان‬ ‫مغواتكن توبوه اونتوق ملكوكن كطاعتن جوض دكيرا‬ ‫.سباضاى كطاعتن بوكنث عمل دنياوى يغ دكجى‬ ‫الحاكيم مريوايتكن درفد رسول ا )ص( بهاوا بضيندا‬ ‫:برسبدا‬ ‫نعمت الدار الدنيا لمن تزود منها لخرته حتى يرضى ربه‬ ‫وبئست الدار لمن صدت به آخرته وقصرت به عن رضا ربه‬
  • 25. ‫مقصود : "كهيدوفن ددنيا يغ فاليغ بأيق اياله باضى سسيافا‬ ‫يغ مغمبيل بكلن درفدث اونتوق كهيدوفن اخيرة سهيغض‬ ‫ا ريضا كفدث ,دان سبوروق-بوروق كهيدوفن ددنيا اياله‬ ‫باضى سسيافا يغ دنيا ملليكنث درفد مغمبيل بكلن اونتوق‬ ‫.اخيرة دان مغهالغث درفد كريضأن توهنث‬ ‫٧١‬ ‫٥. ب اضايمان ممفراوليه كخينتأن ا‬ ‫كيت بوليه منخافاى كخينتأن ا مللوءى زهود ترهادف‬ ‫دنيا كران ا منخينتاءى سسيافا يغ طاعة كفدث.خينتا‬ ‫كفد ا دان خينتا كفد دنيا اداله دوا فركارا يغ تيدق بوليه‬ ‫برسام سفرتيمان يغ تله دتونجوقكن اوليه نص دان‬ ‫: فغالمن.رسول ا )ص( برسبدا‬ ‫حب الدنيا رأس كل خطيئة‬ ‫"مقصود : "خينتا كفد دنيا اداله كفل سضال دوسا‬ ‫ا تيدق سوك كفد دوسا دان فلكوث كران اى اداله‬ ‫مأينن دان سيا-سيا.سسوغضوهث ا تيدق سوك كفد‬ ‫كدوا-دواث.جوض كران هاتي اداله رومه ا يغ تياد‬ ‫سكوتو باضيث دان دى تيدق ريل سام سكالى خينتا كفد‬ ‫.دنيا دان لينث براد برسامث ددالم رومهث‬
  • 26. ‫خينتا كفد دنيا يغ دلرغ دغن مغاوتاماكن كنعمتن‬ ‫دنياوى,تونتوتن شهوة دان فركارا ٢ يغ ملليكنث درفد‬ ‫مغيغاتي ا.ماناكال خينتا كفد دنيا يغ دفوجى اياله يغ‬ ‫برتوجوان اونتوق ملكوكن فربواتن يغ بأيق دان مندكتكن‬ ‫:ديرى كفد ا.سبدا رسول ا‬ ‫نعم المال الصالح للرجل الصالح يصل به رحيم ا,‬ ‫ويصنع به معروفا‬ ‫مقصود : :سأيق-بأيق هرتا اياله هرتا يغ دميليقي اوليه‬ ‫للكي صالح.دغنث دى مغهوبوغكن صلة الرحيم دان‬ ‫) ملكوكن كرجا معروف." )ريواية امام احمد‬ ‫٨١‬ ‫٦. ب اضايمان منجافاي كخينتأن مأنسى‬ ‫حديث اين مغاجر كيت باضايمان خاراث اونتوق‬ ‫ممفرأوليهي كخينتأن مأنسى.خاراث اياله دغن خارا برصفة‬ ‫زهود ترهادف اف يغ مريك ميليقى.اين دسببكن افابيل‬ ‫كيت ممبياركن مريك دغن اف يغ مريك خينتأى, سوده‬ ‫فاستي مريك اكن منخينتأى كيت.كباثقكن هاتي مأنسى‬ ‫دفطرهكن اونتوق خينتا كفد دنيا.سسيافا يغ مثاءيغى‬ ‫مريك اونتوق مندافت اف يغ مريك خينتأى, فاستي اكن‬
  • 27. ‫دبنخي دان دموسوهى.ماناكال سسيافا يغ تيدق مثاءيغى‬ ‫.مريك اكن دخينتأى دان دسايغى‬ ‫حسن البصرى بركات : "سسأورغ ايت تتف داغضف‬ ‫موليا دسيسي مأنسى سلضيمان دى تيدق برهاجة كفد‬ ‫اف يغ اد دتاغن مريك.تتافى بيل برهاجة كفدث, مريك‬ ‫".تيدق بربيخارا بنخي دان ماره كفدث‬ ‫سأورغ عرب بدوى بركات كفد فندودوق بصره:‬ ‫"سيافاكه كتوا كامو؟".مريك منجواب "حسن )البصرى(. "دى‬ ‫بركات لضي: "دغن علموث مناكالدى فول تيدق‬ ‫مغهارفكن دنيا )هرتا بندا( مريك." لمو بدوى ايتوفون‬ ‫".بركات: "الغكه باضوسث للكي ايت‬ ‫اورغ يغ فاليغ ممرلوكن كفد صفة اين )زهود( اياله‬ ‫فمرينته دان فارا علماء.اين دسببكن افبيل فمرينته برصفة‬ ‫زهود, مريك اكن دكاسيهي اوليه مأنسى.فندغن مريك‬ ‫.حرمتي دان نصيحة مريك فاتوهي‬ ‫٩١‬
  • 28. ‫ابن سلم تله برتاث كفد كعاب دهادفن سيدنا عمر‬ ‫رضى ا عنه , كاتاث : "افاكه يغ مثببكن هيلغث علمو دري‬ ‫هاتي فارا علماء سلفس مريك مغيغتي دان مغحفظث؟"‬ ‫كعاب منجواب: "صفة طمع , جيوا يغ كوتور دان مغهارفكن‬ ‫".سسواتو درفد مأنسي." كات عمر : "كامو تله بركات بنر‬ ‫زهود رسول ا دان فارا صحابتث‬ ‫.٧‬ ‫افبيل كيت منخاري قدوة )تلدن( درفد كهيدوفن اورغ ٢‬ ‫يغ زهود مك كيت اكن مندافتيث دالم كهيدوفن رسول ا‬ ‫)ص( سام اد دري سضي عملن اتاوفون فريلكوث.كات ٢‬ ‫دان عمل فربواتنث يغ سنتياس مغاوتاماكن نعمة اخيرة‬ ‫اداله حصيل درفد تربيه الهية يغ بضيندا تريما .ا‬ ‫:برفرمان‬ ‫ول تمدن عينيك الى ما متعنا به أزوجا منهم‬ ‫زهرة الحوة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير‬ ‫:مقصود‬ ‫دان جاغنله كامو منونجوقكن فندغن كدوا ماتمو دغن"‬ ‫كايغينن كفد اف يغ تله كامي بريكن كفد ببراف ضولوغن‬ ‫دري مريك يغ كافر ايت منعمتيث يغ مروفاكن كايندهن‬ ‫كهيدوفن دنيا اين. اونتوق كامي مغوجي مريك فدث, سدغ‬
  • 29. ‫ليمفه كورنيا توهنمو داخيرة لبيه بأيق دان لبيه ككل."‬ ‫))الطه: ١٣١‬ ‫كهيدوفن نبى سبلوم دان سلفس هجره, دهاري ٢‬ ‫سوسه اتاوفون سنغ اداله سنتياس دالم كأدأن زهود‬ ‫ترهادف دنيا, سنتياس منجاري كورنيأن اخيرة دان تكون‬ ‫برعبادة.فارا صحابة تله منخونتوهي بضيندا )ص( . اوليه‬ ‫ايت مريك اداله فغهولو دان خونتوه تلدن باضي اورغ ٢ يغ‬ ‫.زهود‬ ‫٠٢‬ ‫ابن عمر تله مندغر سأورغ للكي بركات: "دماناكه‬ ‫اورغ ٢ يغ زهود ترهادف دنيا دان مغهارفكن اخيرة؟" مك‬ ‫بلياو منونجوقكن كفدث كوبور نبي )ص(,ابوبكردان عمر‬ ‫سمبيل بركات: "اداكه كامو برتاث تنتغ مريك اين؟"‬ ‫ابن مسعود تله بركات كفد صحابة : " كامو لبيه‬ ‫باثق برسمبهيغ, برفواسا دان برجهاد درفد فارا صحابة‬ ‫.رسول ا )ص( تتافي مريك اداله لبيه بأيق درفد كامو."‬ ‫مريك برتاث: "باضايمان؟" ابن مسعود منجواب: "مريك ايت‬ ‫لبيه زهود ترهادف دنيا دان لبيه مغهارفكن اخيرة درفد‬ ‫كامو.دنيا تله مغهولوركن كفد مريك هرتا بندا حلل, للو‬
  • 30. ‫مريك مغمبيلث كران ايغين مندكتكن ديري كفد ا دان‬ ‫".ممبلنجاكنث اونتوق اضام دان منيغضيكن كليمة ا‬ ‫ابو سليمان بركات: "سيدنا عثمان دان عبد الرحمن بن‬ ‫عوف اداله دوا خزانه دري خزانه ٢ ا دبومي.مريك تله‬ ‫ممبلنجاكن هرتا مريك اونتوق ملكوكن كطاعتن كفد ا.‬ ‫".مريك براوروسن دغن ا دغن هاتي دان علمو مريك‬ ‫٨. ز هو د يغ بوكن دالم فغرتين اسلم‬ ‫زهود دسيسي اسلم اياله سفرتيمان يغ تله كيت‬ ‫جلسكن سبلوم اين.مناكال زهود يغ بوكن درفد اسلم فول‬ ‫اياله منولق منته ٢ نعمة ا دان ممندغ هينا كفدث سرتا‬ ‫مغحرامكن ديري درفد منعمتيث.سبهاضين اومة اسلم تله‬ ‫ترفغاروه دغن كفهمن اين )كفهمن اورغ ٢ فرسي( .اوليه‬ ‫سبب ايت, دزمان كلمهن كراجأن عباسيه دان سلفسث كيت‬ ‫دافتي سضولوغن مأنسى يغ مماكاي فاكاين يغ برتمفل-‬ ‫تمفل ,تيدق ماهو بكرجا دان براوسها.مريك هيدوف أتس‬ ‫بلس كاسيهن دان‬ ‫١٢‬ ‫صدقه اورغ لين سمبيل مندعوا بهاوا مريك اداله اورغ ٢ يغ‬ ‫زهود.سسوغضوهث اسلم منولق سيكف نيضتيف يغ‬
  • 31. ‫ممبونوه اين دان تيدق مرستوءي كهينأن دان تواكل يغ‬ ‫.سأومفام اين‬ ‫اومة اسلم هاري اين ترسلمت درفد كفهمن‬ ‫سأومفام اين. مريك غايره بكرجا دان براوسها اونتوق‬ ‫منخاري يغ حلل دان برلومبا-لومبا منخاري كأونتوغن دان‬ ‫ممعموركن بومي سهيغض كادغ-كال كيت مراس تاكوت‬ ‫ديري كيت اكن ملوفأي اخيرة.دغن ايت كيت مول منخاري‬ ‫فناور يغ بوليه مغيغتكن كيت كفد ا دان ممباوا زهود‬ ‫ترهادف دنيا.دغن اين اكن مغورغكن كغايرهن بكرجا ,‬ ‫منجاض درفد ترجروموس كدالم فرغكف شيطان دان‬ ‫ترتيفو دغن كأينقن دنيا سرتا فرهياسنث يغ مناون.‬ ‫٠.‬ ‫٢٢‬