The document is a user guide for Adobe Photoshop CS4 that provides instructions and information about its features and functionality. It discusses topics like activation and registration, help and support resources, new features, the workspace including panels and menus, tools, viewing images, rulers and guides, presets and preferences, the history panel, and memory and performance. The guide is subject to the software license agreement and contains notices regarding copyrights, trademarks, and third party software components included in Photoshop.
3. Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of
“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402
of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the
regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be
incorporated by reference.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
9. 1
Capítulo 1: Recursos
Antes de começar a trabalhar com o software, dedique algum tempo à leitura de uma visão geral da ativação e dos
diversos recursos disponíveis para você. Você tem acesso a vídeos de instruções, plug-ins, modelos, comunidades de
usuários, seminários, tutoriais, alimentações RSS e muito mais.
Ativação e registro
Ajuda na instalação
Para obter ajuda na instalação, consulte a Central de suporte de instalação em www.adobe.com/go/cs4install_br.
Ativação de licença
Durante o processo de instalação, o software da Adobe contata a Adobe para concluir o processo de ativação de licença.
Nenhum dado pessoal é transmitido. Para obter mais informações sobre a ativação do produto, visite o site da Adobe
em www.adobe.com/go/activation_br.
A ativação da licença comercial de um usuário suporta dois computadores. Por exemplo, é possível instalar o produto
em um computador desktop no trabalho e em um computador laptop em casa. Se desejar instalar o software em um
terceiro computador, primeiro desative-o em um dos dois computadores. Escolha Ajuda > Desativar.
Registro
Registre o produto para receber suporte gratuito para instalação, notificações de atualizações e outros seviços.
❖ Para registrar o produto, siga as instruções na tela da caixa de diálogo Registro, que é exibida após a instalação do
software.
Se você adiar o registro, poderá registrar o produto a qualquer momento escolhendo Ajuda > Registro.
Programa de aperfeiçoamento de produtos da Adobe
Depois que você usar o software da Adobe um certo número de vezes, uma caixa de diálogo aparece, perguntando se
deseja participar do Programa de Melhoria dos Produtos Adobe.
Se optar por participar, os dados sobre o uso do software da Adobe serão enviados à Adobe. Nenhuma informação
pessoal será gravada ou enviada. O Programa de Aprimoramento do Produto Adobe somente coleta as informações
sobre os recursos e as ferramentas usados e com que freqüência são usados.
Você pode entrar ou sair do programa a qualquer momento:
• Para participar, escolha Ajuda > Programa de Melhoria dos Produtos Adobe e clique em Sim, participar.
• Para deixar de participar, escolha Ajuda > Programa de Melhoria dos Produtos Adobe e clique em Não, obrigado.
10. USO DO PHOTOSHOP CS4 2
Recursos
Leia-me
Um arquivo Leia-me do software está disponível on-line e no disco de instalação. Abra o arquivo para ler informações
importantes sobre tópicos como os seguintes:
• Requisitos do sistema
• Instalação (incluindo a desinstalação do software)
• Ativação e registro
• Instalação de fontes
• Solução de problemas
• Suporte ao cliente
• Avisos legais
Ajuda e suporte
Ajuda da comunidade
A ajuda da comunidade é um ambiente integrado no site adobe.com que fornece acesso a conteúdo gerado pela
comunidade, moderado por especialistas da Adobe e do setor. Comentários fornecidos pelos usuários ajudam a
orientá-lo para obter respostas. Pesquise a Ajuda da comunidade para encontrar o melhor conteúdo na Web sobre
produtos e tecnologias Adobe, incluindo estes recursos:
• Vídeos, tutoriais, dicas e técnicas, blogs, artigos e exemplos para designers e desenvolvedores.
• A Ajuda online completa é atualizada regularmente e é mais completa que a Ajuda fornecida com o produto. Se
estiver conectado à Internet quando acessar a Ajuda, você verá automaticamente a Ajuda on-line completa em vez
de um subconjunto fornecido com o produto.
• Os demais conteúdos no site Adobe.com, inclusive artigos do banco de dados de suporte, downloads e atualizações,
Developer Connection e muito mais.
Use o campo de busca da ajuda na interface do usuário do produto para acessar a Ajuda da comunidade. Para obter
um vídeo da Ajuda da comunidade, consulte www.adobe.com/go/lrvid4117_xp_br.
Outros recursos
Edições impressas da Ajuda on-line completa estão disponíveis pelo custo de remessa e manipulação em
www.adobe.com/go/store_br. A Ajuda on-line também inclui um link da versão em PDF da Ajuda completa e
atualizada.
Visite o site de suporte da Adobe, em www.adobe.com/br/support, para obter informações sobre opções de suporte
técnico pago e gratuito.
Serviços, downloads e extras
É possível aprimorar seu produto ao integrar uma variedade de serviços, plug-ins e extensões. Também é possível fazer
o download e amostras e outros recursos para ajudá-lo a terminar seu trabalho.
11. USO DO PHOTOSHOP CS4 3
Recursos
Serviço on-line do Adobe Creative
O Adobe® Creative Suite® 4 inclui novos recursos online que trazem o poder da Web para o seu computador. Use esses
recursos para se conectar à comunidade, colaborar e aproveitar mais suas ferramentas Adobe. Poderosos serviços on-
line Creative permitem que você conclua tarefas, que variam entre a correspondência de cor e a conferência de dados.
Os serviços integram-se diretamente aos aplicativos de desktop, para que você possa aprimorar rapidamente os fluxos
de trabalho existentes. Alguns serviços oferecem funcionalidade completa ou parcial quando você está off-line
também.
Visite o site Adobe.com para saber mais sobre os serviços disponíveis. Alguns aplicativos Creative Suite 4 incluem estas
ofertas iniciais:
Painel Kuler™ Crie, compartilhe e explore rapidamente temas de cor online.
Adobe® ConnectNow Colabore com equipes de trabalho dispersas pela Web, compartilhando voz, dados e multimídia.
Centro de recursos Acesse imediatamente os tutoriais, os arquivos de amostra e as extensões dos aplicativos de vídeo
digital da Adobe.
Para obter mais informações, consulte o site da Adobe em www.adobe.com/go/learn_creativeservices_br.
Adobe Exchange
Visite o Adobe Exchange em http://www.adobe.com/go/exchange_br para fazer o download de amostras, assim como
milhares de plug-ins e extensões dos desenvolvedores da Adobe e de terceiros. Os plug-ins e as extensões podem ajudar
a automatizar tarefas, personalizar fluxos de trabalho, criar efeitos profissionais especializados e mais.
Downloads da Adobe
Visite www.adobe.com/go/downloads_br para encontrar atualizações, testes e outros softwares úteis gratuitos.
Adobe Labs
O Adobe Labs em http://www.adobe.com/go/labs_br fornece a oportunidade para experimentar e avaliar as novas
tecnologias e produtos emergentes da Adobe. No Adobe Labs, você pode acessar recursos, como:
• Pré-lançamentos de softwares e tecnologias
• Amostras de código e práticas recomendadas para acelerar seu aprendizado
• Versões anteriores do produto e documentação técnica
• Os fóruns, conteúdos baseados em wiki e outros recursos colaborativos ajudam você a interagir com usuários da
mesma opinião
O Adobe Labs promove um processo de desenvolvimento de software colaborativo. Nesse ambiente, os clientes
tornam-se rapidamente produtivos com os novos produtos e tecnologias. O Adobe Labs também é um fórum para
feedback inicial. As equipes de desenvolvimento da Adobe usam esse feedback para criar softwares que atendem às
necessidades e às expectativas da comunidade.
Adobe TV
Visite a Adobe TV em http://tv.adobe.com para assistir vídeos esplicativos e inspiradores.
12. USO DO PHOTOSHOP CS4 4
Recursos
Extras
O disco de instalação contém vários extras para ajudá-lo a aproveitar ao máximo o software da Adobe. Alguns extras
são instalados no seu computador durante o processo de configuração, outros estão localizados no disco.
Para visualizar os extras instalados durante o processo de configuração, navegue até a pasta de aplicativos no seu
computador.
• Windows®: [unidade de inicialização]Arquivos de ProgramasAdobe[aplicativo Adobe]
• Mac OS®: [unidade de inicialização]/Applications/[aplicativo Adobe]
Para visualizar os extras do disco, navegue até a pasta Utilitários na pasta do seu idioma no disco. Exemplo:
• /Português/Utilitários
O que há de novo?
Novos recursos do Photoshop
Painel Ajustes
Acesse rapidamente os controles que você precisa para ajustar a cor e o tom da imagem de forma não destrutiva do
painel Ajustes. Inclui controles e predefinições da imagem em um local. Consulte “Visão geral do painel Ajustes” na
página 170.
Painel Máscaras
Crie máscaras precisas rapidamente no painel Máscaras. O painel Máscaras oferece ferramentas e opções para criação
de máscaras editáveis baseadas em pixels e vetor, ajuste de difusão e densidade da máscara, bem como seleção de
objetos não contíguos. Consulte “Aplicando máscaras em camadas” na página 344.
Composição avançada
Crie composições mais precisas usando o comando aprimorado Alinhar camadas automaticamente e use o
alinhamento esférico para criar panoramas em 360 graus. O comando Mesclar camadas automaticamente aprimorado
mescla a cor e o sombreamento de forma suave e aumenta a profundidade do campo, corrigindo vinhetas e distorções
de lente. Consulte “Retocar e transformar” na página 208.
Rotação de tela
Clique para girar suavemente sua tela para visualização não destrutiva de qualquer ângulo desejado. Consulte “Ajuste
de corte, giro e tela de pintura” na página 208.
Panorama e zoom mais suaves
Navegue com facilidade por qualquer área de uma imagem com panorama e zoom mais suaves. Mantenha a nitidez à
medida que você aplica zoom a pixels individuais e edite com facilidade a maior ampliação com a nova Grade de pixel.
Consulte “Visualização das imagens” na página 27.
Processamento de matéria-prima aprimorado no Camera Raw
Aplique correções a áreas específicas de uma imagem usando o plug-in do Camera Raw 5.0, aproveite uma qualidade
de conversão superior e aplique vinhetas pós-corte a imagens. Consulte “Camera Raw” na página 83.
13. USO DO PHOTOSHOP CS4 5
Recursos
Fluxo de trabalho aprimorado do Lightroom
A integração aprimorada entre o Photoshop CS4 e o Photoshop® Lightroom® 2 permote abrir fotos do Lightroom no
Photoshop e no Lightroom facilmente. Mescle fotos automaticamente do Lightroom em panoramas, abra-as como
imagens HDR ou como um arquivo multicamadas do Photoshop.
Gerenciamento de arquivos eficiente com o Adobe® Bridge CS4
Obtenha um gerenciamento eficiente de recursos visuais com o Adobe Bridge CS4, que conta com inicialização mais
rápida, espaços de trabalho adequados à tarefa atual e a capacidade de criar galerias da Web e páginas de amostra em
Adobe PDF. Consulte Trabalho com o Adobe Bridge.
Opções de impressão avançadas
O mecanismo de impressão do Photoshop CS4 fornece estreita integração com todas as impressoras mais populares,
capacidade de visualizar áreas fora de gamut, além de ser compatível com a impressão de 16 bits no Mac OS. Consulte
“Impressão” na página 511.
Aceleração 3D
Ative o OpenGL Drawing para acelerar operações 3D. Consulte “Sobre o OpenGL” na página 618.
Ferramentas 3D abrangentes
Pinte diretamente em modelos 3D, encaixe imagens 2D em formas 3D, converta formas gradientes em três objetos,
aumente a profundidade de camadas e textos e aproveite a possibilidade de exportar para formatos 3D comuns.
Consulte “Imagens em 3D e técnicas” na página 617.
Desempenho superior em imagens muito grandes (apenas no Windows)
Trabalhe mais rapidamente com imagens muito grandes beneficiando-se de RAM adicional. (Exige um computador
de 64 bits com uma versão de 64 bits do Microsoft Windows Vista®).
14. 6
Capítulo 2: Espaço de trabalho
O espaço de trabalho do Adobe® Photoshop® CS4 está organizado para auxiliá-lo na criação e na edição de imagem. O
espaço de trabalho inclui menus e uma variedade de ferramentas e painéis para visualização, edição e adição de
elementos a suas imagens.
Para assistir a um vídeo sobre edição e mesclagem de imagens do Lightroom, consulte
www.adobe.com/go/lrvid4001_ps_br.
Princípios da área de trabalho
Visão geral da área de trabalho
Crie e manipule documentos e arquivos usando vários elementos, como painéis, barras e janelas. Qualquer
organização desses elementos é denominada área de trabalho. As áreas de trabalho dos diferentes aplicativos no
Adobe® Creative Suite® 4 compartilham a mesma aparência para que você possa alternar entre aplicativos facilmente.
Para adaptar cada aplicativo ao seu modo de trabalho, selecione uma das vários espaços de trabalho predefinidos ou
crie seu próprio.
Embora o layout do espaço de trabalho padrão varie em produtos diferentes, você manipula os elementos da mesma
maneira em todas.
15. USO DO PHOTOSHOP CS4 7
Espaço de trabalho
A B C D
E
G
F
H
Espaço de trabalho padrão do Illustrator
A. Janelas de Documento tabuladas B. Barra de aplicativos C. Alternador da área de trabalho D. Barra de título do painel E. Painel de
controle F. Painel Ferramentas G. Botão Recolher em Ícones H. Quatro grupos de painel no encaixe vertical
• A Barra de aplicativos na parte superior contém um alternador de espaços de trabalho, menus (somente Windows)
e outros controles de aplicativo. Em alguns produtos que usam o Mac, é possível usar o menu Janela para exibir ou
ocultar a barra de aplicativos.
• O painel Ferramentas contém ferramentas para a criação e a edição de imagens, arte-final, elementos de página e
assim por diante. As ferramentas relacionadas são agrupadas.
• O Painel de controle exibe as opções para a ferramenta atualmente selecionada. O painel de controle também é
conhecido como a barra de opções no Photoshop. (Adobe Flash®, Adobe Dreamweaver® e Adobe Fireworks® não
têm Painel de controle.)
• O Flash, o Dreamweaver e o Fireworks têm um Inspetor de Propriedades que exibe as opções para o elemento ou a
ferramenta atualmente selecionada.
• A janela Documento exibe o arquivo em que você está trabalhando. Janelas de documento podem ser tabuladas e,
em certos casos, agrupadas e encaixadas.
• Os Painéis ajudam a monitorar e modificar seu trabalho. Os exemplos incluem a Linha do Tempo no Flash, o painel
Camadas no Adobe Photoshop® e o painel Estilos CSS no Dreamweaver. Os painéis podem ser agrupados,
empilhados ou encaixados.
16. USO DO PHOTOSHOP CS4 8
Espaço de trabalho
• No Mac, o Quadro do aplicativo agrupa todos os elementos do espaço de trabalho em uma única janela integrada
que permite a você tratar o aplicativo como uma unidade única. Quando você move ou redimensiona o Quadro do
aplicativo ou qualquer um de seus elementos, todos os elementos dentro dele respondem uns aos outros de modo
que nenhum se sobrepõe. Os painéis não desaparecem quando você alterna os aplicativos ou quando clica
acidentalmente fora do aplicativo. Se trabalhar com dois ou mais aplicativos, você poderá posicionar cada aplicativo
lado a lado na tela ou em vários monitores. Se preferir a interface de usuário tradicional de forma livre do Mac, você
poderá desativar o Quadro do aplicativo. Por exemplo, no Adobe Illustrator®, selecione Janela > Quadro do
aplicativo para ligá-lo ou desligá-lo. (No Flash, o Quadro do aplicativo fica ativado permanentemente. O
Dreamweaver não usa um Quadro de aplicativo.)
Ocultar ou mostrar todos os painéis
• (Illustrator, Adobe InCopy®, Adobe InDesign®, Photoshop, Fireworks) Para ocultar ou mostrar todos os painéis,
incluindo o painel Ferramentas e o Painel de controle, pressione Tab.
• (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar ou mostrar todos os paineis, exceto o painel Ferramentas
e o painel de Controle, pressione Shift+Tab.
É possível exibir painéis ocultos temporariamente se a opção Mostrar automaticamente painéis ocultos estiver
selecionada nas preferências de interface. Essa guia está sempre ativada no Illustrator. Mova o ponteiro do mouse
até a borda da janela do aplicativo (Windows®) ou até a aresta do monitor (Mac OS®) e posicione-o na faixa exibida.
• (Flash, Dreamweaver, Fireworks) Para ocultar ou mostrar todos os painéis, pressione F4.
Exibição das opções do painel
❖ Clique no ícone do menu do painel no canto superior direito do painel.
É possível abrir um menu do painel mesmo quando o painel está minimizado.
(Illustrator) Ajuste do brilho do painel
❖ Nas preferências de Interface do Usuário, mova o controle deslizante Brilho. Esse controle afeta todos os painéis,
incluindo o painel de controle.
Reconfiguração do painel Ferramentas
É possível exibir as ferramentas no painel Ferramentas em uma única coluna, ou lado a lado em duas colunas. (Este
recurso não está disponível no painel Ferramentas do Fireworks e do Flash.)
No InDesign e no InCopy, é possível alternar da exibição de coluna única para coluna dupla (ou linha única)
configurando uma opção nas Preferências da interface.
❖ Clique na seta dupla na parte superior do painel Ferramentas.
Gerenciamento de janelas e painéis
É possível criar um espaço de trabalho personalizado movendo e manipulando janelas de Documento e painéis.
Também é possível salvar espaços de trabalho e alternar entre eles.
Nota: os exemplos a seguir usam o Photoshop para fins demonstrativos. A área de trabalho funciona da mesma forma
em todos os produtos.
17. USO DO PHOTOSHOP CS4 9
Espaço de trabalho
A
B
C
A zona para soltar azul estreita indica que o painel Cor será encaixado acima do grupo de painéis Camadas.
A. Barra de título B. Guia C. Zona para soltar
No Photoshop, é possível alterar o tamanho da fonte do texto do Painel de controle, painéis e dicas de ferramentas.
Escolha um tamanho no menu Tamanho da fonte da UI nas Preferências da interface.
Gerenciar janelas de documento
Quando você abre mais que um arquivo, as janelas de Documento são tabuladas.
• Para reorganizar a ordem das janelas de Documento tabuladas, arraste uma guia de janela para o novo local no
grupo.
• Para desencaixar uma janela Documento de um grupo de janelas, arraste a guia da janela para fora do grupo.
• Para encaixar uma janela Documento em um grupo separado de janelas de Documento, arraste a janela para o
grupo.
Nota: o Dreamweaver não oferece suporte a encaixe e desencaixe de janelas de Documento. Use o botão Minimizar
da janela Documento para criar janelas flutuantes.
• Para criar grupos de documentos empilhados ou lado a lado, arraste a janela para uma das zonas de destino nas
partes superior, inferior ou laterais de qualquer janela. Você também pode selecionar um layout para o grupo
usando o botão Layout na barra de aplicativos.
Nota: alguns produtos não têm suporte para essa funcionalidade. No entanto, seu produto pode conter os comandos
Cascata ou Lado a lado no menu Janela para ajudá-lo na exibição de documentos.
• Para alternar para outro documento em um grupo tabulado, arraste a seleção sobre a guia do documento por alguns
instantes.
Nota: alguns produtos não têm suporte para essa funcionalidade.
Encaixe e desencaixe de painéis
Um encaixe é um conjunto de painéis ou grupos de painéis exibidos juntos, geralmente em uma orientação vertical.
Encaixe e desencaixe painéis movendo-os para dentro e para fora de um encaixe.
Nota: encaixe não é o mesmo que empilhamento. Um empilhamento é um conjunto de painéis flutuantes ou grupos de
painéis, ligados de cima para baixo.
• Para encaixar um painel, arraste-o pela guia para dentro do encaixe, na parte superior, na parte inferior ou entre
outros painéis.
• Para encaixar um grupo de painéis, arraste-o pela barra de título (a barra sólida vazia acima das guias) para dentro
do encaixe.
• Para remover um painel ou grupo de painéis, arraste-o para fora do encaixe pela guia ou barra de título. É possível
arrastá-lo para dentro de outro encaixe ou deixá-lo flutuando livremente.
18. USO DO PHOTOSHOP CS4 10
Espaço de trabalho
Painel de navegação arrastado para um novo encaixe, indicado pelo realce vertical azul
Painel de navegação no encaixe
É possível evitar que os painéis preencham todo o espaço no encaixe. Arraste a borda inferior do encaixe para cima
de modo que ele não corresponda mais à borda do espaço de trabalho.
Movimentação de painéis
Ao mover painéis, você visualizará zonas para soltar realçadas em azul, que são áreas nas quais é possível mover o
painel. Por exemplo, é possível mover um painel para cima ou para baixo em um encaixe arrastando-o para a zona para
soltar azul estreita, acima ou abaixo de outro painel. Se for arrastado para uma área que não é uma zona para soltar, o
painel flutuará livremente na área de trabalho.
• Para mover um painel, arraste-o pela guia.
• Para mover um grupo de painéis ou uma pilha de painéis flutuantes, arraste a barra de título.
Pressione Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) enquanto estiver movendo um painel para não encaixá-lo.
Pressione Esc enquanto estiver movendo o painel para cancelar a operação.
Nota: o encaixe é fixo e não pode ser movido. No entanto, é possível criar grupos ou pilhas de painéis e movê-los para
qualquer lugar.
Adição e remoção de painéis
Se todos os painéis forem removidos de um encaixe, ele desaparecerá. É possível criar um encaixe movendo os painéis
para a borda direita do espaço de trabalho até uma zona de destino aparecer.
• Para remover um painel, clique com o botão direito e selecione Fechar (Windows) ou, com a tecla Control
pressionada, selecione Fechar (Mac), ou desmarque-o do menu de Janela.
19. USO DO PHOTOSHOP CS4 11
Espaço de trabalho
• Para adicionar um painel, selecione-o no menu Janela e encaixe-o no local que desejado.
Manipulação de grupos de painéis
• Para mover um painel em um grupo, arraste a guia do painel para a zona para soltar realçada no grupo.
Adição de um painel a um grupo de painéis
• Para reorganizar painéis em um grupo, arraste a guia do painel para um novo local no grupo.
• Para remover um painel de um grupo para que ele flutue livremente, arraste o painel pela guia para fora do grupo.
• Para mover um grupo, arraste a barra de título (a área acima das guias).
Empilhamento de painéis flutuantes
Se for arrastado para um painel fora de seu encaixe mas não em uma zona para soltar, o painel flutuará livremente. O
painel flutuante permite posicioná-lo em qualquer lugar no espaço de trabalho. É possível empilhar painéis flutuantes
ou grupos de painéis para que eles sejam movidos como uma unidade, quando a barra de título superior for arrastada.
(Os painéis que fazem parte de um encaixe não podem ser empilhados ou movidos como uma unidade desse modo.)
Painéis empilhados de livre flutuação
• Para empilhar painéis flutuantes, arraste um painel pela guia para a zona para soltar na parte inferior de outro
painel.
• Para alterar a ordem de empilhamento, arraste um painel para cima ou para baixo pela guia.
Nota: solte a guia sobre a zona para soltar azul estreita entre os painéis, em vez de sobre a zona para soltar abrangente
em uma barra de título.
• Para remover um painel ou grupo de painéis da pilha para que ele flutue sozinho, arraste-o para fora pela guia ou
pela barra de título.
Redimensionamento de painéis
• Para minimizar ou maximizar um painel, grupo de painéis ou pilha de painéis, clique duas vezes na guia. É possível
também clicar uma vez na área da guia (o espaço vazio próximo às guias).
• Para redimensionar um painel, arraste qualquer lado do painel. Alguns painéis, como o painel Cor no Photoshop,
não podem ser redimensionados arrastando-os.
Manipulação de painéis recolhidos em ícones
É possível contrair painéis em ícones para reduzir a desordem no espaço de trabalho. Em alguns casos, os painéis são
contraídos em ícones no espaço de trabalho padrão.
20. USO DO PHOTOSHOP CS4 12
Espaço de trabalho
Painéis recolhidos em ícones
Painéis expandidos de ícones
• Para contrair ou expandir todos os ícones de painéis em um encaixe, clique na seta dupla na parte superior do
encaixe.
• Para expandir um único ícone do painel, clique nesse ícone.
• Se quiser redimensionar ícones de painéis para que você só veja os ícones (e não os rótulos), ajuste a largura do
encaixe até o texto desaparecer. Para exibir um texto de ícone novamente, alargue o encaixe.
• Para contrair um painel estendido de volta ao ícone, clique na guia, no ícone ou na seta dupla na barra de título do
painel.
Em alguns produtos, se você selecionar Contrair painéis de ícone automaticamente nas preferências de Interface
ou Opções de interface do usuário, um ícone de painel expandido será contraído automaticamente quando você
clicar fora dele.
• Para adicionar um painel flutuante ou grupo de painéis em um encaixe de ícones, arraste-o por sua guia ou barra
de título. (Os painéis são contraídos automaticamente em ícones ao serem adicionados a um encaixe de ícones.)
• Para mover um ícone de painel (ou grupo de ícones de painéis), arraste o ícone. É possível arrastar ícones do painel
para cima e para baixo no encaixe para outros encaixes (onde aparecem no estilo de painel desse encaixe), ou para
fora do encaixe (onde aparecem como painéis flutuantes expandidos).
Restauração do espaço de trabalho padrão
• Selecione o espaço de trabalho padrão no alternador de espaços de trabalho na Barra de aplicativos.
• (Photoshop) Selecione Janela > Espaço de trabalho > Espaço de trabalho padrão.
• (InDesign, InCopy) Selecione Janela > Espaço de trabalho > Redefinir [Nome do espaço de trabalho].
21. USO DO PHOTOSHOP CS4 13
Espaço de trabalho
Salvamento e alternância de espaços de trabalho
Salvando o tamanho e a posição atuais dos painéis como uma área de trabalho nomeado, é possível restaurar essa área
de trabalho, caso você mova ou feche um painel. Os nomes dos espaços de trabalho salvos aparecem no alternador de
espaços de trabalho na Barra de aplicativos.
No Photoshop, a área de trabalho salvo pode incluir um conjunto de atalhos de teclado específico e um conjunto de
menus.
Salvamento de uma área de trabalho personalizada
1 Com a área de trabalho na configuração que você deseja salvar, siga um destes procedimentos:
• (Photoshop, Illustrator,) Escolha Janela > Área de Trabalho > Salvar Área de Trabalho.
• (InDesign, InCopy) Escolha Janela > Área de Trabalho > Nova Área de Trabalho.
• (Dreamweaver) Escolha Janela > Layout da Área de Trabalho > Nova Área de Trabalho.
• (Flash) Escolha Nova Área de Trabalho no alternador de áreas de trabalho na Barra de aplicativos.
• (Fireworks) Escolha Salvar atual no alternador de áreas de trabalho na Barra de aplicativos.
2 Digite um nome para a área de trabalho.
3 (Photoshop, InDesign) Em Capturar, selecione uma ou mais opções:
Localizações do painel Salva as localizações atuais do painel.
Atalhos do teclado Salva o conjunto atual de atalhos do teclado (somente para Photoshop).
Menus Salva o conjunto atual de menus.
4 Clique em OK ou Salvar.
Exibição ou alternância entre espaços de trabalho
❖ Selecione um espaço de trabalho no alternador de espaços de trabalho na Barra de aplicativos.
No Photoshop, é possível atribuir atalhos de teclado para cada área de trabalho para navegar entre elas rapidamente.
Exclusão de uma área de trabalho personalizada
• Selecione Gerenciar áreas de trabalho no alternador de áreas de trabalho na Barra de aplicativos, selecione a área
de trabalho e, em seguida, clique em Excluir. (A opção não está disponível no Fireworks.)
• (Photoshop, InDesign, InCopy) Selecione Excluir área de trabalho no alternador de áreas de trabalho.
• (Illustrator) Escolha Janela > Área de Trabalho > Gerenciar Áreas de Trabalho, selecione a área de trabalho e, em
seguida, clique no ícone Excluir.
• (InDesign) Escolha Janela > Área de Trabalho > Excluir Área de Trabalho, selecione a área de trabalho e, em
seguida, clique em Excluir.
(Photoshop) Inicialização com os últimos locais ou com os locais de painéis padrão
Ao iniciar o Photoshop, os painéis podem aparecer em seus locais padrão originais ou aparecer como você os utilizou
por último.
Nas preferências de Interface:
• Para exibir painéis em seus últimos locais na inicialização, selecione Lembrar localizações do painel.
• Para exibir painéis em seus locais padrão na inicialização, desmarque Lembrar localizações do painel.
22. USO DO PHOTOSHOP CS4 14
Espaço de trabalho
Como visualizar ou ocultar dicas de ferramentas
❖ Em Preferências de Interface, marque ou desmarque Mostrar Dicas de Ferramentas.
Nota: as dicas de ferramentas podem não estar disponíveis em algumas caixas de diálogo.
Adobe Bridge
O Adobe® Bridge é um aplicativo compatível com várias plataformas nos 4 componentes do Adobe®Creative Suite®. O
Adobe Bridge ajuda a localizar, organizar e navegar por recursos para a criação de conteúdo de impressão, web, vídeo
e móvel. É possível iniciar o Bridge da maioria dos componentes do Creative Suite e usá-lo para acessar tipos de
recursos que sejam ou não da Adobe.
No Adobe Bridge, é possível:
• Gerenciar arquivos de imagem, vídeo e áudio: Visualizar, pesquisar, classificar e processar arquivos no Adobe
Bridge sem abrir aplicativos individuais. Você pode também editar os metadados de arquivos e usar o Adobe Bridge
para inserir os arquivos em seus documentos, projetos ou composições.
• Gerenciar suas fotos: Importar e editar fotos do cartão de sua câmera digital, agrupar fotos relacionadas em filas e
abrir ou importar arquivos camera raw e editar suas configurações sem iniciar o Photoshop.
• Trabalhar com os recursos gerenciados pelo Adobe Version Cue®.
• Realizar tarefas automatizadas, como comandos de lote.
• Sincronizar as configurações de cores nos componentes do Creative Suite com gerenciamento de cores.
Painéis e menus
Digite os valores nos painéis, nas caixas de diálogo e na barra de opções
❖ Siga um destes procedimentos:
• Digite um valor na caixa de texto e pressione Enter (Windows) ou Return (Mac OS).
• Arraste o controle deslizante.
• Mova o ponteiro sobre o título de um controle deslizante ou controle deslizante pop-up. Quando o ponteiro
adquirir a forma de mão com um dedo que aponta, arraste o controle deslizante de fricção para a esquerda ou
direita. Esse recurso está disponível somente para controles deslizantes pop-up e controles deslizantes selecionados.
• Arraste o quadrante.
• Clique nos botões de seta no painel para aumentar ou diminuir o valor.
• (Windows) Clique na caixa de texto e use a tecla de seta para cima e para baixo do teclado para aumentar ou
diminuir o valor.
• Selecione um valor no menu associado à caixa de texto.
23. USO DO PHOTOSHOP CS4 15
Espaço de trabalho
A B C
D E
Formas de inserir valores
A. Seta do menu B. Controle deslizante de fricção C. Caixa de texto D. Quadrante E. Controle deslizante
Consulte também
“Sobre controles deslizantes de fricção” na página 15
Sobre controles deslizantes pop-up
Alguns painéis, caixas de diálogos e barras de opções contêm configurações que usam pop-up deslizantes (por
exemplo, a opção Opacidade no painel Camadas). Se houver um triângulo ao lado da caixa de texto, clique nele para
ativar o controle deslizante pop-up. Posicione o ponteiro sobre o triângulo próximo à configuração, mantenha
pressionado o botão do mouse e arraste o controle deslizante ou o raio do ângulo até o valor desejado. Clique fora da
caixa do controle deslizante ou pressione a tecla Enter para fechá-la. Para cancelar as alterações, pressione a tecla Esc.
Para aumentar ou diminuir valores em incrementos de 10% quando a caixa do controle deslizante pop-up estiver
aberta, mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla de seta para cima ou para baixo.
A
B
Uso de tipos diferentes de controles deslizantes pop-up
A. Clique para abrir a caixa do controle deslizante pop-up. B. Arraste o controle deslizante ou o raio do ângulo.
É possível também “friccionar” alguns controles deslizantes pop-up. Por exemplo, se você posicionar o ponteiro em
cima da palavra “Preenchimento” ou “Opacidade” no painel Camadas, ele será alterado para o ícone da Mão. Em
seguida, pode-se mover esse ponteiro para a esquerda ou direita para alterar a porcentagem de preenchimento ou
opacidade.
Sobre controles deslizantes de fricção
Em alguns painéis, caixas de diálogos e barras de opções, é possível arrastar os controles deslizantes para alterar os
valores de opção. Os controles deslizantes de fricção ficam ocultos até o ponteiro ser posicionado sobre o título dos
controles deslizantes e dos controles deslizantes pop-up. Quando o ponteiro adquirir a forma de mão com um dedo
que aponta, arraste para a esquerda ou para a direita. Mantenha pressionada a tecla Shift e arraste para acelerar esse
processo em dez vezes.
Coloque o ponteiro do mouse sobre o título de um controle deslizante ou controle deslizante pop-up para mostrar o controle deslizante de fricção
24. USO DO PHOTOSHOP CS4 16
Espaço de trabalho
Trabalho com painéis pop-up
Painéis pop-up fornecem um acesso fácil a opções disponíveis de pincéis, amostras, degradês, estilos, padrões,
contornos e formas. Você pode personalizar painéis pop-up renomeando e excluindo os itens e carregando, salvando
ou substituindo bibliotecas. Você também pode alterar a exibição do painel pop-up para visualizar itens pelos seus
nomes, como ícones de miniaturas, ou por nomes e ícones.
Clique em uma miniatura de ferramenta na barra de opções para exibir o seu painel pop-up. Clique em um item no
painel pop-up para selecioná-lo.
A B
Exibir o painel pop-up do Pincel na barra de opções
A. Clique para exibir o painel pop-up. B. Clique para exibir o menu do painel pop-up.
Renomear ou excluir um item do painel pop-up
❖ Selecione um item, clique no triângulo no canto superior direito do painel pop-up, e escolha uma das opções
abaixo:
Renomear Predefinição de Ferramenta Permite inserir um novo nome para o item.
Excluir Predefinição de Ferramenta Exclui um item do painel pop-up.
Nota: Você também pode excluir um item de um painel pop-up pressionando Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e
clicando no item.
Personalizar a lista de itens em um painel pop-up
1 Clique no triângulo no canto superior direito do painel pop-up para visualizar o menu do painel.
2 Para retornar à biblioteca padrão, escolha o comando Redefinir Todas as Predefinições. Pode-se substituir a lista
atual ou adicionar a ela a biblioteca padrão.
3 Para carregar uma biblioteca diferente, siga um destes procedimentos:
• Escolha o comando Carregar Predefinições de Ferramenta para adicionar uma biblioteca à lista atual. Selecione o
arquivo de biblioteca a ser usado e clique em Carregar.
• Escolha o comando Substituir Predefinições de Ferramenta para substituir a lista atual por uma biblioteca diferente.
Selecione o arquivo de biblioteca a ser usado e clique em Carregar.
• Escolha um arquivo de biblioteca (exibido na parte inferior do menu do painel). Clique em OK para substituir a
lista atual ou clique em Anexar para adicioná-la à lista atual.
4 Para salvar a lista atual como uma biblioteca para uso posterior, escolha o comando Salvar Predefinições de
Ferramenta. Em seguida, digite um nome para o arquivo de biblioteca e clique em Salvar.
25. USO DO PHOTOSHOP CS4 17
Espaço de trabalho
(Mac OS) Inclua a extensão do nome do arquivo de biblioteca para compartilhar facilmente as bibliotecas com os
sistemas operacionais. Selecione Anexar Extensões de Arquivo: Sempre, em Preferências de Controle de Arquivo, para
anexar extensões aos nomes de arquivos.
Alterar a exibição de itens em um painel pop-up
1 Clique no triângulo no canto superior direito do painel pop-up para visualizar o menu do painel.
2 Selecione uma opção de exibição: Somente Texto, Listas Pequenas e Listas Grandes.
Exibição de menus de contexto
Menus de contexto exibem comandos relevantes de seleção, painel ou ferramenta ativos. Eles são diferentes dos menus
na parte superior da área de trabalho.
Visualização do menu de contexto da ferramenta Conta-gotas
1 Posicione o ponteiro sobre o item da imagem ou do painel.
2 Clique com o botão direito do mouse (Windows) ou com a tecla Control pressionada (Mac OS).
Definição de um conjunto de menus
1 Siga um destes procedimentos:
• Escolha Editar > Menus.
• Escolha Janela > Área de Trabalho > Menus e Atalhos do Teclado e clique na guia Menus.
2 Na caixa de diálogo Menus e atalhos de teclado, escolha um conjunto de menus no menu suspenso Conjunto. Para
obter informações sobre a criação de um novo conjunto, consulte “Personalização de atalhos de teclado” na
página 701.
3 Escolha um tipo em Menu para:
Menus do Aplicativo Permite mostrar, ocultar ou adicionar cores a itens nos menus do aplicativo.
Menus do painel Permite que você exiba, oculte ou adicione cor a itens nos menus do painel.
4 Clique no triângulo próximo a um nome de painel ou menu.
5 Siga um destes procedimentos:
• Para ocultar um item de menu, clique no botão Visibilidade .
• Para mostrar um item de menu, clique no botão Visibilidade vazio.
• Para adicionar cor a um item do menu, clique na amostra de cores (se nenhuma cor for atribuída, aparecerá
Nenhum) e escolha a cor.
26. USO DO PHOTOSHOP CS4 18
Espaço de trabalho
6 Quando acabar de alterar os menus, siga um destes procedimentos:
• Para salvar todas as alterações do conjunto atual de menus, clique no botão Salvar Definição . As alterações do
conjunto personalizado serão salvas. Se estiver salvando as alterações do conjunto de Padrões do Photoshop, será
exibida a caixa de diálogo Salvar. Digite um nome para o novo conjunto e clique em Salvar.
• Para criar um novo conjunto com base no conjunto atual de menus, clique no botão Salvar Conjunto Como .
Nota: se você não tiver salvado o conjunto atual de alterações, poderá clicar em Cancelar para descartar todas as
alterações e fechar a caixa de diálogo.
7 Na caixa de diálogo Salvar, digite o nome para o conjunto e clique em Salvar.
Escolha de cor para item de menu usando a caixa de diálogo Menus e Atalhos de Teclado
Definição de um conjunto de menus
1 Siga um destes procedimentos:
• Escolha Editar > Menus.
• Escolha Janela > Área de Trabalho > Menus e Atalhos do Teclado e clique na guia Menus.
2 Na caixa de diálogo Menus e Atalhos de Teclado, escolha um conjunto de menus no menu Conjunto.
3 Clique no ícone Excluir Conjunto .
Exibição temporária de itens de menu ocultos
É possível mostrar temporariamente itens que estão ocultos em um menu. Depois que o menu for fechado, os itens
voltarão a ficar ocultos.
❖ Siga um destes procedimentos:
• Em um menu com itens ocultos, escolha Mostrar Todos os Itens de Menu.
• Pressione a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) para exibir os itens ocultos de um menu.
Como ativar ou desativar cores de menus
❖ Em Preferências de Interface, marque ou desmarque Mostrar Cores de Menus.
27. USO DO PHOTOSHOP CS4 19
Espaço de trabalho
Ferramentas
Sobre ferramentas
Quando iniciar o Photoshop, o painel Ferramentas aparecerá no lado esquerdo da tela. Algumas ferramentas no painel
Ferramentas tem opções que aparecem na barra de opções sensíveis ao contexto. Essas ferramentas permitem utilizar
textos, selecionar, pintar, desenhar, fazer amostras, editar, mover, fazer comentários e visualizar imagens. Outras
ferramentas possibilitam alterar as cores do primeiro plano/plano de fundo, ir para Adobe Online e trabalhar em
diferentes modos.
É possível expandir algumas ferramentas para mostrar as ferramentas ocultas. Um pequeno triângulo na parte inferior
direita do ícone da ferramenta indica a presença de ferramentas ocultas.
Visualize as informações sobre qualquer ferramenta posicionando o ponteiro sobre ela. O nome da ferramenta aparece
em uma dica de ferramenta abaixo do ponteiro.
Visão geral do painel Ferramentas
A Ferramentas de seleção Carimbo de padrão (S) Máscara
de texto horizontal (T)
Mover (V)* Borracha (E)
Máscara
Borracha de plano de de texto vertical (T)
Letreiro retangular (M) fundo (E)
A
Letreiro elíptico (M) Borracha mágica (E) Seleção de demarcador (A)
Letreiro de coluna única Seleção direta (A)
Desfoque
Letreiro de linha única Retângulo (U)
B Tornar nítido
C Laço (L) Borrar Retângulo arredondado (U)
Laço poligonal (L) Elipse (U)
Subexposição (O)
Laço magnético (L) Polígono (U)
Superexposição (O)
Seleção rápida (W) Linha (U)
Esponja (O)
E
Varinha mágica (W) Forma personalizada (U)
D
E Ferramentas de pintura G Ferramentas 3D e de
B Ferramentas de corte
demarcado e fatia Pincel (B) navegação
Lápis (B) Giro 3D (K)†
Corte demarcado (C) Substituição de cor (B)
Fatia (C) Rolagem 3D (K)†
Pincel do histórico (Y)
Seleção de fatia (C) Deslocamento 3D (K)†
Pincel história da arte (Y)
Slide 3D (K)†
F Gradiente (G)
C Ferramentas de medida
Lata de tinta (G) Escala 3D (K)†
Conta-gotas (I)
Órbita 3D (N)†
Classificador de cores (I) F Ferramentas de texto
Régua (I) Exibição de rolagem 3D (N)†
e de desenho
G Observação (I) Exibição de deslocamento
Caneta (P) 3D (N)†
Contagem (I)†
Caneta de forma livre (P)
Exibição de movimentação
Adicionar 3D (N)†
D Ferramentas de retoque ponto de ancoragem
Excluir Exibição de zoom 3D (N)†
Pincel de recuperação para
manchas (J) ponto de ancoragem Mão (H)
Pincel de recuperação (J) Converter ponto
Girar visualização (R)
Correção (J) Texto horizontal (T)
Olhos vermelhos (J) Zoom (Z)
Texto vertical (T)
Carimbo (S)
Indica ferramenta padrão * Tastaturgenvejene vises i parentes † somente no Extended
28. USO DO PHOTOSHOP CS4 20
Espaço de trabalho
Consulte também
“Visão geral da área de trabalho” na página 6
Galeria de ferramentas de seleção
As ferramentas Letreiro A ferramenta Mover move As ferramentas Laço criam A ferramenta Seleção
criam seleções retangulares, seleções, camadas e guias. seleções à mão livre, Rápida permite “pintar”
elípticas, de linha única e de poligonais (de arestas retas) rapidamente uma seleção
coluna única. e magnéticas (auto- usando uma ponta de pincel
ajustáveis). redonda ajustável
A ferramenta Varinha
Mágica seleciona áreas
coloridas semelhantes.
Galeria de ferramentas de corte demarcado e fatia
A ferramenta Corte A ferramenta Fatia cria A ferramenta Seleção de
Demarcado apara imagens. fatias. Fatia seleciona fatias.
29. USO DO PHOTOSHOP CS4 21
Espaço de trabalho
Galeria de ferramentas de retoque
A ferramenta Pincel de A ferramenta Pincel de A ferramenta Correção A ferramenta Olhos
Recuperação para Recuperação pinta com corrige imperfeições em uma Vermelhos remove o reflexo
Manchas remove manchas e uma amostra ou padrão área selecionada da imagem, vermelho causado pelo flash.
objetos para corrigir imperfeições na utilizando uma amostra ou
imagem. padrão.
A ferramenta Carimbo A ferramenta Carimbo de A ferramenta Borracha A ferramenta Borracha de
pinta com uma amostra de Padrão pinta com parte da apaga pixels e restaura Plano de Fundo apaga áreas
uma imagem. imagem como padrão. partes de uma imagem para até a transparência ao
um estado salvo arrastar.
anteriormente.
A ferramenta Borracha A ferramenta Desfoque A ferramenta Tornar A ferramenta Borrar
Mágica apaga áreas desfoca as arestas sólidas da Nítido torna mais nítidas as espalha os dados de cores em
coloridas sólidas até a imagem. arestas suaves em uma uma imagem.
transparência com um único imagem.
clique.
A ferramenta Subexposição A ferramenta A ferramenta Esponja
clareia as áreas em uma Superexposição escurece as modifica a saturação de cor
imagem. áreas em uma imagem. de uma área.
30. USO DO PHOTOSHOP CS4 22
Espaço de trabalho
Galeria de ferramentas de pintura
A ferramenta Pincel pinta A ferramenta Lápis pinta A ferramenta Substituição A ferramenta Pincel do
traçados de pincel. traçados com arestas sólidas. de Cor substitui uma cor Histórico pinta uma cópia
selecionada por uma nova do instantâneo ou do estado
cor. selecionado na janela da
imagem atual.
A ferramenta Pincel As ferramentas Degradê A ferramenta Lata de Tinta
História da Arte pinta com criam mesclagens lineares, preenche áreas coloridas
traçados estilizados que radiais, angulares, refletidas semelhantes com a cor do
simulam a aparência de e no formato de losangos primeiro plano.
diferentes estilos de pintura, entre as cores.
utilizando um instantâneo
ou estado selecionado.
Galeria de ferramentas de texto e de desenho
As ferramentas Seleção de As ferramentas Texto criam As ferramentas Máscara de As ferramentas Caneta
Demarcador criam seleções textos em uma imagem. Texto criam uma seleção na permitem desenhar
de segmentos ou formas forma de texto. demarcadores com arestas
mostrando pontos de suaves.
ancoragem e linhas e pontos
de direção.