Viron suomenopettajien hybridikoulutus (Narva/verkko) tekoälystä kielenopetuksessa.
Lue lisää tekoälystä, sovelluksista ja opetuskäytöstä: https://www.matleenalaakso.fi/p/tekoaly.html
Report
Share
Report
Share
1 of 45
Download to read offline
More Related Content
Tekoälyn käyttö kieltenopetuksessa 16.4.24
1. Tekoälyn käyttö
kieltenopetuksessa
Soome Instituut, Viro
Viron suomenopettajien webinaari 16.4.2024
Matleena Laakso
Blogi: www.matleenalaakso.fi
Kuva on Adoben Animoi äänestä
-työkalusta: new.express.adobe.com
2. Matleena Laakso
• Digipedagoginen asiantuntija
• Freelancer-kouluttaja
• Sivutoimisesti työskentelee TAMKissa
• Aktiivinen bloggaaja
• Avoimen oppimisen vaikuttaja 2023
• Koulutukseltaan KM ja AmO
Teksti on Copilotin laatima esittely,
jota on hieman lyhennetty. Kuva on
valittu sen linkkiehdotuksista.
5. Padlet-muistitaulu
Padletin tekoälyominaisuuksia:
• Magic Padlet
• kuvien generointi
• varoittaa vaarallisista linkeistä
• moderointi.
Padlet-muistitaulun ohjeet ja esimerkit:
padlet.com/matlaakso/padlet
Kun luot uuden muistitaulun, vaihtoehdot ovat:
1. Tyhjä taulu: valitse 11 tutusta vaihtoehdosta,
esim. kartta, aikajana tai seinä sarakkeineen.
2. Luo taulu tekoälyn avulla.
3. Valitse yli 250 mallista (myös suomi ja eesti).
Selaile vaihtoehtoja galleriasta esim. luokka-asteen
tai käyttötarkoituksen mukaan.
1.
2.
3.
6. Mitä on tekoäly?
• Ei ole yhtä tekoälyä, vaan paljon erilaisia teknologioita ja sovelluksia.
• Suurin osa perustuu koneoppimiseen.
• Tekoäly on tietojenkäsittelyä, jossa kehitetään perinteisesti ihmisen
älyyn liitettyjä taitoja
– Oppiminen, uuden luominen, reagointi ympärillä oleviin muutoksiin,
ongelmien ratkaiseminen,..
Kaikista esiteltävistä sovelluksista on
tarjolla maksuton lisenssi, moniin on
tarjolla myös maksullisia ominaisuuksia.
Diasarjassa on käytetty PowerPointin kuvakkeita.
8. Kuva: Matleena Laakso ja tekoälysovellus: www.bing.com/create
Tukiäly = tekoäly toimii parhaiten
ihmisen kanssa yhteistyössä!
Suhtaudu tekoälyn tuotoksiin
luonnoksina.
Kokeile asioiden yhdistelyyn,
ideointiin ja palautteeseen.
• Ope, käytä sellaiseen,
minkä osaisit itsekin.
• Oppija, pyydä sparrausta,
älä valmista tuotosta.
9. Omaa ajattelua tai tiedonhakua
ei ole syytä korvata tekoälysovelluksilla
Kuva: ML, tehty Adobe Expressin tekoälyllä.
10. Tekoälyn hyödyntäminen
Ideoinnin ja
ajattelun apu.
Kielenhuolto ja
palaute omasta
tekstistä
Selko- tai puhe-
kielistäminen.
Kääntäminen
(kielitaitotasot).
Tehtävien ja
materiaalien
eriyttäminen.
Käsitelistan tekijä
tai yleiskuvan
tarjoaja.
Selittäminen roolin
tai näkökulman
mukaan.
Yhteenveto,
tiivistys, luokittelu,
kysymysten teko.
Asioiden
yhdistäminen tai
vertailu.
Esimerkkien
luominen.
Tuntisuunnitelmien
ja tehtävien
luonnostelu
Virheiden
selittäminen.
Saavutettavuuden
edistäminen:
tekstittäminen,
tekstivasteet,
Oppimateriaalien ja
arviointikriteerien
teko.
Tehtävän
muokkaaminen
tekoälyaika-
kaudelle.
Kahden kurssin
Integrointi-
suunnitelma.
11. Kielimallien ja tekoälyn haasteita
Ks. esim: areena.yle.fi/podcastit/1-64840896 ja Tarmo Toikkanen: bit.ly/3PhJXMR
• Ei ymmärrä sanojen merkityksiä – eikä käsittele sanoja.
• Hallusinoi. Jokainen fakta tarkistettava!
• Ei ole hakukone! Ei kerro luotettavasti edes lähteitä.
• Toistaa ja uusintaa esim. syrjintää.
• Datan oikeellisuus, kattavuus ja eettisyys.
• Kehittäjäyrityksen arvot.
• Tietosuoja: ole tietoinen, mitä voit jakaa.
• Tekijänoikeuskysymykset epäselviä.
• Rahalla saa paremman version.
• Toimii parhaiten englanniksi.
• Hiilidioksidipäästöt ja energiankulutus
• Myös nettirikollisten työkalu.
Kuva: Qimono, pixabay.com
12. Yhteistä monille generatiivista
tekoälyä hyödyntäville sovelluksille
• Helppoja.
• Maksuttomia kokeilla.
• Kokeilu- ja kehitysvaiheessa.
• Moni toimii suomeksikin,
mutta paremmin englanniksi.
• Tietosuoja harvoin EU:ssa
vaaditulla tasolla.
• Tekijänoikeuskysymyksissä
paljon epäselvää.
• Kun käytät, ilmaise se
selkeästi.
Kuva: Matleena Laakso. Luotu tekoälyn avulla: www.bing.com/create
14. Microsoft 365 Google Gemini Padlet H5P-työkalut ThingLink
Adobe Express Canva Quizizz Kahoot Socrative
ja Firefly
Tekoäly on integroitu
mm. kuvan sovelluksiin
www.matleenalaakso.fi/2023/09/tekoaly-integroituu-opetuksen-sovelluksiin.html
15. Tekoälyllä uusi vaihe työskentelyyn
Flinga/Padlet-muistitaulu
• Kerätään ideoita, joista voidaan
myös äänestää.
• Annetaan tekoälyn (esim. Copilot)
tiivistää vastaukset.
• Kysytään tekoälyltä esim. mitä
näkökulmia vastauksista puuttui.
Sanapilvet (esim. answergarden.ch)
• Kerätään näkökulmia tai käsitteitä
– tehdään kuten edellä tai
– pyydetään Quizizz-sovellukselta
tietovisaa käsitteistä tai
– luodaan monivalinnat tai aukko-
tehtävän teksti esim. Copilotin avulla
ja syötetään ne H5P-työkalun
tekstieditoriin tai Microsoft Formsiin.
16. ChatGPT, Copilot, Gemini ym.
Kielimalleja hyödyntävät tekoälysovellukset
• Eivät käsittele sanoja, vaan todennäköisyyksiä. Jokainen fakta tarkistettava.
• Sisältävät työkaluja mm. kuvien tunnistamiseen ja generoimiseen, koodin tai
musiikin luomiseen tai internetin käyttöön.
• Tuottavat sisältöjä kehotteen ja koulutusdatan perusteella, myös lain
velvoitteet ja kehittäjän etiikka vaikuttavat.
• Pientä satunnaista vaihtelua.
• Myös valmiita vastauksia.
• Voi kieltäytyä vastaamasta tai keksii vastauksen ”arpomalla” sanoja.
17. ChatGPT: chat.openai.com
tai OpenAI:n mobiilisovellus
• Ikäraja 13 v, alle 18 v. tarvitsee huoltajan luvan.
• Maksuton 3,5-versio koulutettu 1/2022 asti. Ei pääsyä internettiin.
• Maksullinen 4-versio: koulutettu 4/2023 asti, pääsy nettiin, osaa matikkaa,
kuuntelee & puhuu, DALL-E 3 kuvien tuottamiseen, tiimilisenssi jne.
• Nuolen kohdalta löytyy mm. Customize ChatGPT.
19. gemini.google.com
• Tarvitset Google-tilin ja sen kieleksi englannin. Voit käyttää suomeksi.
• Maksullinen lisenssi toimii vain englanniksi: Gemini Advanced eli Ultra 1.0
(23 €/kk): Ensimmäiset 2 kk maksutta.
20. copilot.microsoft.com
Suuri kielimalli, pääsy internettiin, sis. kuvien generoinnin (DALL-E 3),
osaa myös kertoa kuvista,..
Tyyli
Pidemmät
kehotteet tai
aineistot
Kirjoita, puhu tai lataa kuva
21. Salli asetuksista työskentely avoinna
olevan verkkosivun tai PDF:n kanssa
Ks. esim. Näin luot Copilotilla Forms-kyselyn M365-soittolisalla www.youtube.com/@matleenalaakso
Kuvan raportti korkea-asteen näkökulmasta: library.educause.edu/
resources/2023/9/2023-educause-horizon-action-plan-generative-ai (CC BY-NC-ND)
Edgessä
Copilot
löytyy myös
sivupalkista.
22. Kieltenopetuksessa
Opettaja näyttää kuvaa tai
jokainen valitsee oman kuvan.
Miten kuvailisit kuvaa?
• Kirjoita tekstivaste.
• Listaa kuvan sanat, esineet,
siinä näkyvät värit,..
Katsotaan tekoälyn vastaus ja
verrataan sitä oppijoiden
vastauksiin.
Kuva: Matleena Laakso, CC BY
Kuva: Matleena Laakso, CC BY
23. Kuvan tekstivaste (Copilotin tarkempi tyyli)
”Tämä on kuva ryhmästä ihmisiä,
jotka kävelevät kohti suurta
kasvihuonetta puistossa.
Kasvihuone on suuri lasirakennus,
jossa on kaareva katto. Ihmiset
kävelevät polkua pitkin, joka
johtaa kasvihuoneeseen.
Polun molemmin puolin on puita
ja ruohoa. Taivas on sininen ja
siellä on muutama pilvi.”
Kuva: Matleena Laakso, CC BY
Kuva: Matleena Laakso, CC BY
25. Luo tekoälyllä musiikkia
Copilotin Suno-lisäosa
• Copilotin kautta käytettävissä vain
henk.koht. tunnuksilla, ei organisaatio-
lisenssillä. Ota ylänurkasta käyttöön
Suno-lisäosa (PlugIn). Osaa suomea.
• www.matleenalaakso.fi/2024/01/tekoaly-loi-
laulun.html
www.suno.com
• Lisäosaa vähän monipuolisempi,
erillinen kirjautuminen.
• Maksutta n. 10 laulua päivässä.
www.udio.com
• Beta-vaiheessa maksuton.
• Kielinä mm. kiina, japani saksa, ranska,
italia ja venäjä.
26. Kuva: ML / app.leonardo.ai
Kokeille suuria
kielimalleja
hyödyntäviä
sovelluksia
(teksti, kuva, musiikki)
Linkit:
padlet.com/matlaakso/ai
27. Kysymys tekoälylle ja oppijoille
1. Kirjoita kysymys esim. Copilotille.
2. Pyydä oppijoita vastaamaan (ääneen, muistitaulu, sanapilvi,..)
3. Katsokaa yhdessä tekoälyn vastaus: Onko se totta, asenteellista,
vääristynyttä tai puuttuuko siitä jotain? Kertoiko se jotain, mitä
ette itse keksineet?
Mitä meidän jokaisen
tulee tietää tekoälystä?
Mitä suomalaisia ruokia
tai juomia tiedät?
Millainen on
hyvä hissipuhe?
28. Kirjoitelmat tekoälyn avulla
1. Valitaan yhdessä otsikko tai kysymys aiheelle, mikä sopii
tekoälyn vastattavaksi.
2. Oppijat generoivat pienryhmissä mahdollisimman hyvät tekstit.
Koko teksti tulee olla tekoälyn luomaa eli sitä ei saa itse
muokata muuten kuin kehotteita kirjoittaen.
3. Teetetään sama tehtävä toiselle ryhmälle. Ryhmät
vertaisarvioivat toistensa teksti ja lopuksi julistetaan voittaja.
Esseen sijaan oppijat
kirjoittavat kehotteita
29. Kieltenopetus
Kirjoitetaan itse teksti ja muutetaan sitä tekoälyllä ja
verrataan alkuperäiseen.
• Puhekielisemmäksi.
• Toiselle kielitaitotasolle.
• Pidennetään/lyhennetään, lisätään adjektiiveja, vaihdetaan
tekstin tyyliä,.. Toimiiko? Vieläkö ymmärrät tekstin?
Matkailutehtävä
• Oppijat pyytävät tekoälyltä ehdotusta Tampereen matkalle.
• Näin löydetään kiinnostavia nähtävyyksiä, joista etsitään
tietoa ja suunnitellaan virtuaalimatka, kirjoitetaan
matkaraportti, viisi somejulkaisua tms.
30. Huoneen kuvausten visualisointi
Elena Peredasan idea Facebook-ryhmässä Language Learning with AI
1. Oppijat kuvailevat yksityiskohtaisesta
esim. unelmiensa huoneen.
2. Luodaan teksteistä tekoälyllä kuvat.
Oppijat näyttävät kuvat toisilleen ja
keskustellaan miten visualisointi onnistui.
Oppijat tekevät toisilleen kysymyksiä
kuvista.
Käytetään kuvia ”rikkinäisen puhelimen”
idealla.
Kuva: ML/Copilot
31. Mitä löydät kuvasta?
Russel Stannardin ideasta kehitelty: www.matleenalaakso.fi/2024/03/suullinen-kielitaito-ja-tekoaly.html
1. Generoi kuvia opeteltavasta sanastosta.
2. Pyydä oppijoita tekemään kysymyksiä kehotteeseen liittyen:
”Oliko kehotteessa sana…?” Vastaa kyllä tai ei.
– Tulosta kuvat ja niihin liittyvät kehotteet, jolloin tämä onnistuu pareittain.
3. Näytä kehote. Mitä siitä on kuvassa ja mikä puuttuu?
360-kuvia voit luoda ilman kirjautumista: skybox.blockadelabs.com
32. Sovelluksia kuvien generointiin
Sovellusten linkit: padlet.com/matlaakso/ai
Voi käyttää kirjautumatta
• Padlet (vain ope kirjautuu)
• www.craiyon.com
• SDXL-Lightning
Edellyttää kirjautumista
• DALL-E 3. Toimii maksutta Copilotilla
• ideogram.ai (logot ja teksti kuvissa)
• leonardo.ai: tarjolla erikoisempiakin
ominaisuuksia kuten kuvan generointi sitä
mukaa, kun kirjoitat kehotetta.
• Adobe Firefly (ks. seuraavat diat)
360-kuvat: skybox.blockadelabs.com
33. new.express.adobe.com
Erinomainen työkalu verkkosisältöjen
luomiseen yksin ja yhdessä,
itse, mallipohjista tai tekoälyllä.
• Esim. kuvat, grafiikat, julisteet,
somepostaukset, animaatiot, videot
ja verkkojulkaisut.
• GDPR-turvallinen Premium maksutta
K-12 koulutuksenjärjestäjille.
• Maksuton lisenssi: 25 krediittiä/kk.
• K12-oppilaitos: 250 krediittiä/kk.
• Ohjeet ja esimerkkejä:
www.matleenalaakso.fi/p/koulutusdiat.html
36. Luo dokumentti: invideo.io
Luo dokumentteja muutamassa minuutissa. Anna pelkkä otsikko tai
3000 merkin kehote. Voit tarvittaessa muokata käsikirjoitusta ja
vaihtaa kuvia tai videoklippejä.
37. Opeta tekoälymateriaalilla
Kerro oppijoille, miten oppimateriaalisi on tehty ja pysähtykää välillä
pohtimaan sen oikeellisuutta, vääristymiä ja oivalluksia.
• Diasarjat: www.matleenalaakso.fi/2023/08/tekoalylla-diasarjoja.html
38. app.magicschool.ai
• Noin 70 työkalua, osaa suomea – tai ainakin kääntää suomeksi.
• Luo oppimistehtäviä, kirjoita viestejä huoltajille, luo laulun sanoja,
tiivistää tekstin, suunnittelee oppijan tukea jne.
39. beta.diffit.me
• Opettajille aina maksuton lisenssi, mutta kirjautumalla saa 60 päiväksi
Premiumin (noin $ 15/kk). Tarjolla myös koululisenssejä.
• Premiumilla saa sisältöjä Google/Microsoft-tiedostoina (ei vain PDF).
• Luo materiaaleja kehotteesta, linkistä, tekstistä,..
42. Kuva: ML / app.leonardo.ai
Kokeile kuvien
tai oppi-
materiaalien
luomista
Esimerkiksi:
new.express.adobe.com
invideo.io
app.magicschool.ai
beta.diffit.me
44. www.matleenalaakso.fi
Yli 400 bloggausta ja lisää #digipeda-vinkkejä,
ohjeita ja esimerkkejä blogisivuilla:
• Ohjeet ja diasarjat
• Generatiivinen tekoäly
• H5P-työkalut
• Sähköiset kokeet ja kyselyt
• Opetusalan webinaarit
• Tervetuloa: tulevia koulutuksiani
Sekä tämän työpajan materiaalit kootusti:
padlet.com/matlaakso/viro24
45. Tämä diasarja on lisensoitu Creative
Commons -lisenssillä CC BY-SA 4.0
• CC-lisenssien verkkosivusto: creativecommons.fi
• CC BY-SA 4.0 eli Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0
Kansainvälinen: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi
– Sinä saat käyttää, jakaa ja muuntaa tätä diasarjaa,
myös kaupallinen hyödyntäminen on sallittu.
– Ehtona on, että viittaat aina alkuperäiseen tekijään
ja lisäät linkin tähän diasarjaan.
– Jos teet tästä diasarjasta oman version,
se tulee jakaa tällä samalla lisenssillä.
• Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voit kysyä tekijältä:
www.matleenalaakso.fi