この記事は
英語版の対応するページ を翻訳することにより充実させることができます。 (2024年7月 ) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン (Google翻訳)。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄 に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知 |en|Hey There Delilah|…}}
をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
「ヘイ・ゼア・デリラ 」(英 : Hey There Delilah )は、アメリカ合衆国のロックバンドであるプレイン・ホワイト・ティーズ の楽曲。2005年1月25日にフィアレス・レコード からスタジオ・アルバム『オール・ザット・ウィー・ニーディッド 』の収録曲として発売され[4] 、2006年5月9日にシングルとして発売された[5] [6] 。
2007年7月にBillboard Hot 100 で第1位を獲得[7] 。2008年の第50回グラミー賞 では最優秀楽曲賞 と最優秀ポップ・パフォーマンス(デュオもしくはグループ)賞 にノミネートした[8] 。
収録曲
デジタル・ダウンロード[9] # タイトル 作詞・作曲 時間 1. 「ヘイ・ゼア・デライラ」(Hey There Delilah) トム・ヒゲンソン 3:52 合計時間:
3:52
CDシングル(イギリス盤)[10] 全作詞・作曲: トム・ヒゲンソン。 # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「ヘイ・ゼア・デライラ」(Hey There Delilah) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 3:53 2. 「ヘイ・ゼア・デライラ(ノー・ストリングス)」(Hey There Delilah (No Strings)) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 3:54 合計時間:
7:47
CDシングル(オーストラリア盤)[11] 全作詞・作曲: トム・ヒゲンソン。 # タイトル 作詞 作曲・編曲 1. 「ヘイ・ゼア・デライラ」(Hey There Delilah) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 2. 「ヘイ・ゼア・デライラ(ノー・ストリングス・バージョン)」(Hey There Delilah (No Strings Version)) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 3. 「ヘイ・ゼア・デライラ(ライブ・バージョン)」(Hey There Delilah (Live)) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 4. 「ホールド・オン」(Hold On) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン
EP[12] 全作詞・作曲: トム・ヒゲンソン。 # タイトル 作詞 作曲・編曲 時間 1. 「ヘイ・ゼア・デライラ(ニュー・バージョン)」(Hey There Delilah (New Version)) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 3:52 2. 「イージー・ウェイ・アウト」(Easy Way Out) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 2:46 3. 「ダウン・ザ・ロード」(Down the Road) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 2:52 4. 「ルージング・マイセルフ」(Losing Myself) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 3:40 5. 「イフ・アイ・トールド・ユー」(If I Told You) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 3:07 6. 「ヘイ・ゼア・デライラ(ライブ・バージョン)」(Hey There Delilah (Live)) トム・ヒゲンソン トム・ヒゲンソン 6:39 合計時間:
22:56
EP ビデオトラック[12] # タイトル 作詞 作曲・編曲 1. 「Hey There Delilah」 2. 「Take Me Away」 3. 「All That We Needed」
チャート成績
年間チャート
チャート (2007年)
順位
オーストラリア (ARIA)[44]
21
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[45]
37
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[46]
38
ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[47]
12
ドイツ (GfK Entertainment charts)[48]
23
アイルランド (IRMA)[49]
5
オランダ (Dutch Top 40)[50]
15
オランダ (Single Top 100)[51]
28
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[52]
34
スウェーデン (Sveigetopplistan)[53]
63
スイス (Schweizer Hitparade)[54]
54
UK シングルス (Official Charts Company)[55]
14
UK Billboard Hot 100[56]
7
UK Adult Contemporary (Billboard )[57]
20
UK Adult Pop Songs (Billboard )[58]
10
チャート (2008年)
順位
カナダ (Canadian Hot 100)[59]
73
カナダ AC (Billboard )[60]
14
ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[61]
12
ドイツ (GfK Entertainment charts)[62]
98
UK Adult Contemporary (Billboard )[63]
16
年代間チャート
チャート (2000年 - 2009年)
順位
UK Billboard Hot 100[64]
97
認定
脚注
出典
^ Mervis, Scott (12 December 2013). "Review: O Starry Night show big on hits, low on production" . Pittsburgh Post-Gazette . PG Publishing. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ Neustaeter, Brooklyn (8 August 2018). "Plian White T's 'Hey There Delilah' Is Being Turned Into A TV Show" . Much . Bell Media. 2019年2月25日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ Templeton, Mackenzie (14 February 2020). "10 eo songs from 2005 that never left your playlist" . Alternative Press . 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "All That We Needed" . Fearless Records. 2017年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Hey There Delilah - Single - Album by Plain WHite T's" . Apple Music . Apple. 2024年7月23日閲覧 。
^ Ahlgrim, Callie (23 August 2023). "Only 16 solo-written songs have hit No.1 this century — here they all are" . Business Insider . Insider. 2024年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ Payne, Chris (27 July 2017). "Plain White T's 'Hey There Delilah' Hit No.1 10 Years Ago, Helped By an Unlikely Collaborator" . Billboard . 2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "50th Annual GRAMMY Awards" . GRAMMY.com . The Recording Academy. 2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Hey There Delilah - Single - Plain White T'sのアルバム" . Apple Music . Apple. 2024年7月23日閲覧 。
^ Hey There Delilah (UK single liner notes). Plain White T's. Hollywood Records . 2006. 50999-504739-2-2。
^ Hey There Delilah (Australia CD liner notes). Plain White T's. Hollywood Records. 2006. 5070622。
^ a b Hey There Delilah (US CD liner notes). Plain White T's. Fearless Records . 2006. FRL-30086-2。
^ "Australian-charts.com – Plain White T's – Hey There Delilah" . ARIA Top 50 Singles . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Austriancharts.at – Plain White T's – Hey There Delilah" (in German). Ö3 Austria Top 40 . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Ultratop.be – Plain White T's – Hey There Delilah" (in Dutch). Ultratop 50 . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Ultratop.be – Plain White T's – Hey There Delilah" (in French). Ultratop 50 . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Canada AC)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Canada CHR/Top 40)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Canada Hot AC)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Canada Rock)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Top Lista Hrvatskog Radija" . Croatian Radiotelevision . 2007年10月11日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "ČNS IFPI" . itparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. 2024年7月23日閲覧 。
^ "Danishcharts.com – Plain White T's – Hey There Delilah" . Tracklisten . 2024年7月23日 閲覧。
^ “Hits of the World – Eurocharts”. Billboard 119 (44): 69. (November 3, 2007).
^ "Lescharts.com – Plain White T's – Hey There Delilah" (in French). Les classement single . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Offiziellecharts.de – Plain White T's – Hey There Delilah" . GfK Entertainment Charts . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Hey There Delilah by Plain White T's - Music Charts" . acharts.co . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Italiancharts.com – Plain White T's – Hey There Delilah" . Top Digital Download . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Nederlandse Top 40 – week 46, 2007 " (in Dutch). Dutch Top 40 2024年7月23日 閲覧。
^ "Dutchcharts.nl – Plain White T's – Hey There Delilah" (in Dutch). Single Top 100 . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Charts.org.nz – Plain White T's – Hey There Delilah" . Top 40 Singles . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Norwegiancharts.com – Plain White T's – Hey There Delilah" . VG-lista . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" . Scottish Singles Top 40 . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Swedishcharts.com – Plain White T's – Hey There Delilah" . Singles Top 100 . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Swisscharts.com – Plain White T's – Hey There Delilah" . Swiss Singles Chart . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Official Singles Chart Top 100" . UK Singles Chart . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Hot 100)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Adult Alternative Songs)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Adult Contemporary)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Alternative Songs)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Adult Pop Songs)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Plain White T's Chart History (Pop Songs)" . Billboard . 2024年7月23日 閲覧。
^ "ARIA Top 100 Singles for 2007" . Australian Recording Industry Association . 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Jahreshitparade Singles 2007" . austriancharts.at (ドイツ語). 2015年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Jahreshitparade Singles 2007" (オランダ語). Ultratop. 2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "European Hot 100 Singles" . Billboard . 2009年5月13日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "Top 100 Single-Jahrescharts" . Offizielle Deutsche Charts (ドイツ語). GfK Entertainment. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "best of 2007" . Offizielle Deutsche Charts (ドイツ語). GfK Entertainment. 2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007" (オランダ語). Dutch Top 40. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Jaaroverzichten - Single 2007" (オランダ語). Single Top 40. 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Top Selling Singles of 2007" . Recorded Music NZ. 2016年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Årslista Singlar - År 2007" (スウェーデン語). Sveigetopplistan . 2014年5月31日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "Schweizer Jahreshitparade 2007" (ドイツ語). Hung Medien. 2014年10月8日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "End of Year Singles Chart in 2007" . Official Charts Company . 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Best of 2007: Hot 100 Songs" . Billboard . 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Best of 2007: Adult Contemporary Songs" . Billboard . 2015年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Best of 2007: Adult Pop Songs" . Billboard . 2013年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Best of 2007: Canadian Hot 100" . Billboard . 2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ “Top Canada AC Songs”. R&R : 67. (December 12, 2008).
^ "European Hot 100 Singles" . Billboard . 2009年5月13日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "Top 100 Single-Jahrescharts" . Offizielle Deutsche Charts (ドイツ語). GfK Entertainment. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Best of 2008: Adult Contemporary Songs" . Billboard . 2015年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2024年7月23日閲覧 。
^ "Decade End Charts: Hot 100 Songs" . Billboard . 2011年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . 2024年7月23日閲覧 。
^ "Canadian single certifications – Plain White T's – Hey There Delilah" . Music Canada . 2024年7月23日閲覧 。
^ "Danish single certifications – Plain White T's – Hey There Delilah" . IFPI Danmark. 2024年7月23日閲覧 。 Click on næste to go to page 9408 if certification from official website
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Plain White T's; 'Hey There Delilah')" (German). Bundesverband Musikindustrie . 2024年7月23日閲覧 。
^ “Italian single certifications – Plain White T's – Hey There Delilah ” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana . 2024年7月23日 閲覧。
^ "Latest Gold / Platinum Singles" . www.radioscope.net.nz . Media Sauce. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月23日閲覧 。
^ "Spanish single certifications – Plain White T's – Hey There Delilah" (スペイン語). PROMUSICAE . 2024年7月23日閲覧 。
^ "British single certifications – Plain White T's – Hey There Delilah" . British Phonographic Industry . 2024年7月23日閲覧 。
^ "American single certifications – Plain White T's – Hey There Delilah" . Recording Industry Association of America . 2024年7月23日閲覧 。
外部リンク