migrationとは？ わかりやすく解説

別表記：マイグレーション

「migration」とは、移住のことを意味する表現。

「migration」とは・「migration」の意味

「migration」とは、「移住」という意味を持つ。具体的には、人や動物が、ある場所から別の場所に移動することを指す。

「migration」の発音・読み方

「migration」の発音記号は、国際音声記号で /maɪˈɡreɪʃən/ と表記される。カタカナ表記は「マイグレーション」となる。

「migration」の語源・由来

「migration」という英単語は、ラテン語の「migratio」という名詞に由来する。「migratio」は、「連れ去り、住処の変更、移動」を意味する。この名詞は、「ある場所から別の場所へ移動する」という意味のラテン語の動詞「migrare」が転じたものである。また、ラテン語の「migrare」は、インド・ヨーロッパ祖語の語根「mei」に由来する。この語根は、「場所を変える」や「移動する」という意味を持つ。

17世紀以降、英語では、ある地域から別の地域へ人や動物、鳥などが移動することを「migration」と呼ぶようになった。生物の季節的な移動から、政治的、社会的、経済的な要因による人間の集団移動まで、さまざまな動きを指すことができる広い言葉である。

「migration」と「immigration」の違い

「migration」と「immigration」は、どちらもある場所から別の場所への人の移動を伴うが、その意味は異なっている。「migration」とは、ある場所から別の場所へ、定住することを目的に人が移動することである。国際間だけではなく国内、地域間の移動にも「migration」という単語を用いることができる。一方、「immigration」は、ある国から別の国への、永住または一時的な定住を目的とした移動を指す。つまり、「migration」とは、国内外での人の移動を意味する一般的な用語であり、「immigration」は、特に、新しい国に定住する目的で国境を越えて移動することを意味する。

「migration」を含む英熟語・英語表現

以下に、「migration」を用いたいくつかの英語表現を例示する。
・migration patterns: 「移住のパターン」を意味し、特定の地域や国から別の地域や国への移住傾向を表す言葉である。
・bird migration: 「鳥の渡り」を意味し、季節的に鳥が南北に移動する現象を表す。
・internal migration: 「国内移住」を意味し、ある国の特定の地域から別の地域への移動を指す。
・refugee migration: 「難民の移住」を意味し、紛争や迫害などの理由で故郷を離れる人々が、別の国や地域に移住することを示す。

「migration」に関連する用語の解説

「cell migration」とは

「cell migration」とは、化学的または機械的な信号に応答して、細胞が特定の方向や場所に移動することを指す。これは、多細胞生物の発生と維持において重要な過程である。例えば、組織の形成、傷の治癒、免疫反応などに関与している。

「mass migration」とは

「mass migration」とは、政治的な理由や経済的な理由などによって、大勢の人々がある地域から別の地域に移動することを指す。個人や小規模な集団の移動、あるいは季節的な移動とは区別される。例えば、1990年代初頭に起きた、ソ連支配下から解放されたヨーロッパ諸国から他国への大規模な人口移動が挙げられる。

「laravel migration」とは

「laravel migration」とは、LaravelというPHPフレームワークで提供されるデータベースの構造をバージョン管理できる機能である。Laravel Schemaというファサードを使って、データベースのテーブルやカラムを作成したり変更したりすることができる。

「migrate」の使い方とは

「migrate」という英単語は、動詞であり、「（国や場所を）移動する」という意味がある。例えば、「The birds migrate southward in the winter.」という文は、「鳥たちは冬に南へ渡る」という意味になる。
「migrate」は、人間が移動する場合と、動物や鳥が季節によって移動する場合の両方で使うことができる。

「migration」の種類とは

「migration」には、様々な種類がある。一般に、「internal migration」は国や州、大陸内で移動すること、「external migration」国や州、大陸をまたいで移動することを意味する。更に、「migration」は目的によって細分化され、仕事のために移動する「employment migration」や、教育のために移動する「educational migration」などが存在する。

「migration」の使い方・例文

以下に、「migration」を用いた例文を示す。
・The migration patterns of this region have changed over time due to changes in economic opportunities. (この地域の移住のパターンは、経済的な機会の変化により時間とともに変化してきた。)
・The company is hiring migrant workers from other countries to fill the labor shortage. (その企業は、労働力不足を補うために、他の国から移民労働者を雇っている。)
・The sight of thousands of geese in flight during bird migration is truly a remarkable sight to behold. (鳥の渡りの間に数千のカモメが飛んでいる様子は、本当に驚くべき光景である。)
・The history of human migration shows how people have spread across the world and mixed their cultures, languages, and traditions. (人類の移住の歴史は、人々が世界中に広がり、文化や言語、伝統を混ぜ合わせた様子を示している。)
・The brain drain caused by the migration of talented people is a serious problem for many developing countries. (有能な人々の移住による人材流出は、多くの発展途上国にとって深刻な問題である。)