Help:Label/de
- Afrikaans
- العربية
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- Banjar
- বাংলা
- brezhoneg
- bosanski
- català
- کوردی
- čeština
- словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
- dansk
- Deutsch
- Zazaki
- dolnoserbski
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- español
- eesti
- فارسی
- suomi
- føroyskt
- français
- Nordfriisk
- galego
- Alemannisch
- ગુજરાતી
- עברית
- हिन्दी
- hrvatski
- hornjoserbsce
- magyar
- հայերեն
- Bahasa Indonesia
- interlingua
- Ilokano
- íslenska
- italiano
- 日本語
- Jawa
- ქართული
- қазақша
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- kurdî
- Latina
- lietuvių
- latviešu
- Malagasy
- Minangkabau
- македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Mirandés
- مازِرونی
- Nedersaksies
- नेपाली
- Nederlands
- norsk bokmål
- norsk nynorsk
- occitan
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- polski
- پنجابی
- português
- Runa Simi
- română
- русский
- Scots
- davvisámegiella
- srpskohrvatski / српскохрватски
- සිංහල
- Simple English
- slovenčina
- slovenščina
- shqip
- српски / srpski
- svenska
- ślůnski
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Tagalog
- Türkçe
- українська
- اردو
- oʻzbekcha / ўзбекча
- Tiếng Việt
- Yorùbá
- 中文（简体）
- 中文（繁體）
- 粵語
 | It is proposed that this informational page become a policy or guideline. Please see the discussion on its talk page or the project chat. The following is a proposed Wikidata policy or guideline. The proposal may still be in development, under discussion, or in the process of gathering consensus for adoption. |
Die „Bezeichnung“ (englisch: label) eines Wikidataeintrags gibt die gebräuchliche Namensform wieder.
Richtlinien
[edit]Die Bezeichnung entspricht in der Regel dem Lemma in der deutschsprachigen Wikipedia, muss aber nicht zwangsläufig mit diesem übereinstimmen. So fallen zum Beispiel in Wikidata die Klammerzusätze weg. Zur Unterscheidung wird die Beschreibung verwendet.
- Beispiele
Wikipediaartikel: Cambridge (Massachusetts)
Bezeichnung in Wikidata: Cambridge
Beschreibung: Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts
Wikipediaartikel: Michael Jackson (Autor)
Bezeichnung in Wikidata: Michael Jackson
Beschreibung: britischer Experte im Bereich der Bier- und Whiskyverkostung
- Ausnahmen
Wikipediaartikel: Halle (Saale)
Bezeichnung in Wikidata: Halle (Saale)
Beschreibung: Großstadt in Sachsen-Anhalt
Grund: Der Klammerzusatz ist keine Unterscheidung, sondern Teil des amtlichen Namens der Stadt. Deswegen wird der Zusatz nicht entfernt.
Schrägstrich im Lemma
[edit]Bei Schrägstrichen gibt es folgende Unterscheidung: Wird das Lemma auch im alltäglichen Schriftgebrauch mit Schrägstrich angegeben, sollte dieser auch in der Beschreibung beibehalten werden. Handelt es sich jedoch um eine Art Unterartikel zu einem Hauptlemma, sollte eine sprachlich flüssige Bezeichnung gewählt werden.
- Beispiel
Wikipediaartikel: Fußball-Bundesliga 2006/07
Bezeichnung in Wikidata: Fußball-Bundesliga 2006/07
Beschreibung: erste deutsche Herren-Fußball-Bundesliga in der Saison 2006/07
- Ausnahme
Wikipediaartikel: Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Moldawien)
Bezeichung in Wikidata: Moldawische Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 2008
Beschreibung: Liste der Teilnehmer aus Moldawien