Epistolario di Amilcare Ponchielli

Il progetto sull'Epistolario

Questa pagina raccoglie i materiali relativi al progetto di pubblicazione dei dati delle lettere di Amilcare Ponchielli su Wikidata. Wikidata è un database libero, collaborativo, multilingue e secondario che raccoglie dati strutturati per fornire supporto a Wikimedia e a tutti i suoi progetti, ma anche a chiunque nel mondo. Le lettere, in generale, contengono un insieme di dati articolati e ricorrenti come il mittente, la data, il destinatario, il luogo di partenza, la lingua e gli argomenti trattati; una ricerca storica svolta su questi dati per ricavare informazioni utili (per esempio, qual è il destinatario del maggior numero di lettere? qual è l'argomento più trattato con un certo destinatario? Da dove sono state spedite le lettere in un certo periodo di tempo? ecc.) può richiedere molto tempo.
Per esempio, è necessaria una indagine a tappeto sulle lettere se si vuole rispondere a domande relativamente semplici come: qual è l'argomento più trattato in assoluto nelle lettere? qual è l'argomento più trattato con un particolare destinatario? qual è l'argomento più trattato in una certa data? In un dato anno, da dove sono state spedite le lettere? a quale destinatario sono state spedite più lettere a partire da una certa località?
Le informazioni necessarie per rispondere a questo tipo di domande sono contenute nel testo delle lettere pubblicate a stampa o in linea, ma richiedono uno studio attento e approfondito per trovare una risposta corretta e una analisi che si ripete per ogni singola fonte di pubblicazione delle lettere stesse. Se invece i dati necessari per rispondere a questa domanda sono stati preventivamente registrati in una forma strutturata (cioè una forma modulare, condivisibile e utilizzabile da una macchina), ottenere una risposta relativa contemporaneamente a tutte le fonti delle lettere è molto più semplice, ed è possibile attraverso una query . Il progetto dell'epistolario Ponchielli ha come obiettivo quello di pubblicare su Wikidata i dati relative alle lettere già pubblicate e disponibili in:

Raffaella Barbierato (eds.), Tuo affezionatissimo Amilcare Ponchielli, Padua: Q20010098, 2010, ISBN 978-88-7115-697-2
Roberto Maietta, Carteggio Ponchielli-Ricordi (1873-1877). Edizione delle lettere con uno studio su Il parlatore eterno (1873)
Lettere di Ponchielli nell'Archivio Ricordi [1]

allo scopo di avere una comprensione più immediata dei dati attraverso la loro visualizzazione, di rispondere alle domande esemplificate in partenza e di consentire una migliore esplorazione dei dati stessi.

Lo strumento per estrarre, ordinare e visualizzare i dati sono le query, che si possono eseguire attraverso il Query service di Wikidata. Il linguaggio di interrogazione richiede una certa esperienza e, per questo motivo, di seguito sono state predisposte alcune query già pronte.

Se si clicca sul nome della query, si ottengono direttamente i risultati. Se invece si clicca sulla parola "query" dopo il nome, si può vedere come essa è stata costruita con il linguaggio SPARQL di Wikidata (e poi si può cliccare sul tasto 'play' per ottenere le risposte).

Utenti coinvolti

In questa sezione sono registrati i nomi di tutti gli utenti Wikimedia che hanno collaborato, in diversa misura, all'inserimento dei dati relativi all'epistolario di Ponchielli. La registrazione dei partecipanti ha la doppia funzione di riconoscere a ciascuno il lavoro svolto e di consentire il controllo della qualità dei contributi apportati (seguendo il link "vedi modifiche").

Dopo il nome, compaiono in grassetto i blocchi di lettere completati secondo la numerazione progressiva assegnata nei rispettivi volumi; in corsivo i blocchi da completare:

TaAP = Raffaella Barbierato, ed. (2010). Tuo affezionatissimo Amilcare Ponchielli (in Italian). Padua: Il Poligrafo. ISBN 978-88-7115-697-2. OL 24846148M. Wikidata Q109267383..
CPR = Roberto Maietta, Carteggio Ponchielli-Ricordi (1873-1877). Edizione delle lettere con uno studio su Il parlatore eterno (1873) (in Italian), Wikidata Q115624843.

Carlobia (Vedi modifiche) 131 TaAP; 185-187 TaAP
Fiorfurlan (Vedi modifiche) 139 TaAP; 150-154 TaAP; 35-39 CPR
LGuido (Vedi modifiche) 138 e 148 TaAP; 155-159 TaAP; 30-34 CPR ; 80-84 CPR
Vanessa Lucchini (Lucchini Vedi modifiche) 143 e 149 TaAP; 160-164 TaAP; 95-100 CPR
Radioestensioni (Vedi modifiche) 165-169 TaAP; 85-89 CPR
GHTSylk (Vedi modifiche) 133 e 146 TaAP; 170-174 TaAP; 70-79 CPR
Michael.Tonsoris (Vedi modifiche) 175-179 TaAP; 50-59 CPR; 90-94 CPR
Violino98 (Vedi modifiche) 137 e 180-184 TaAP
LaIperuranio (Vedi modifiche) 132 TaAP; 10-13 e 14-19 CPR
Marigor69 (Vedi modifiche) 134 TaAP; 20-29 CPR
Megakles87 (Vedi modifiche) 1-9 CPR
Musicachiara (Vedi modifiche) 135 TaAP;
SamCremona (Vedi modifiche) 140 TaAP; 60-69 CPR
Peneloperosi (Vedi modifiche) 141 TaAP e 95-100 CPR
Difensorfidei (Vedi modifiche) 136 e 147 TaAP; 40 e 41-49 CPR
Thegracefulmulberry (Vedi modifiche) 142 e 150 TaAP

a.a. 2023/24

Sigle dei repertori dai quali sono tratte le lettere

TaAP = Raffaella Barbierato, ed. (2010). Tuo affezionatissimo Amilcare Ponchielli (in Italian). Padua: Il Poligrafo. ISBN 978-88-7115-697-2. OL 24846148M. Wikidata Q109267383..
CPR = Roberto Maietta, Carteggio Ponchielli-Ricordi (1873-1877). Edizione delle lettere con uno studio su Il parlatore eterno (1873) (in Italian), Wikidata Q115624843.
LLET = Archivio Storico Ricordi, Wikidata Q3621644.

Dopo il nome, compaiono in grassetto i blocchi di lettere completati secondo la numerazione progressiva assegnata nei rispettivi volumi; in corsivo i blocchi da completare:

Bonaiuto (Vedi modifiche) LLET013276; LLET013291
Jenna137 (Vedi modifiche) 41 e 42 CPR; LLET013285; LLET013286; LLET013287; LLET013288; LLET013289; LLET013284
Emmas1292 (Vedi modifiche) 16 CPR, LLET013290
Rusconcina00 (Vedi modifiche) 15 17 CPR
DenDen01 (Vedi modifiche) 45 CPR; LLET013335; LLET013336; LLET013337; LLET013338
Ggiorggio (Vedi modifiche) 43 CPR, LLET013316; 44 CPR, LLET013317; 45 CPR, LLET013318; 46 CPR, LLET013319
ZoeSara20 (Vedi modifiche)
Marteit (Vedi modifiche)
Beatisimone (Vedi modifiche) 22 CPR, LLET013394; 49 CPR, LLET013322; 57 CPR, LLET013330; 63 CPR, LLET013405; 99 CPR, LLET013372
Lucaurbanoconcari98 (Vedi modifiche) 76-77 80-81 CPR
Risottocane (Vedi modifiche) ' CPR
Rinascimento95 (Vedi modifiche) ' CPR
Fredric_Marion (Vedi modifiche) 17 CPR
Gloriapizzi (Vedi modifiche) 18 CPR
Gaia1998 (Vedi modifiche)
Beatrice_Calvino (Vedi modifiche) CPR
Brunoale93 (Vedi modifiche) 47 e 48' CPR ; LLET013277; LLET013278

Query di esempio predisposte per la visualizzazione dei dati dell'epistolario

Ricerche di base

Le query che seguono consentono di esplorare, in modo interattivo, le lettere scritte e ricevute da Ponchielli presentate in ordine cronologico oppure secondo l'ordine di edizione nei due repertori "Tuo affezionatissimo Amilcare Ponchielli" e "Carteggio Ponchielli-Ricordi". Anche se l'organizzazione dell'informazione è la stessa del libro a stampa, in questi elenchi è già possibile cliccare sui mittenti o sui destinatari o sulla singola lettera per navigare in modo interattivo ed avere ulteriori informazioni.

Cronologia

Le query che seguono consentono di visualizzaree le lettere di Ponchielli in ordine cronologico. Anche in questo caso, l'ordine è il medesimo proposto dai volumi a stampa, ma avendo inserito i dati in forma semantica, è possibile creare query e visualizzazioni più complesse, per rispondere a domande come: "in quale giorno della settimana vengono spedite più lettere?" oppure "quante lettere al mese vengono spedite? oppure "in quale anno vengono spedite più lettere?" ecc.

Visualizzazione cronologica delle lettere scritte da Ponchielli (query)

Grafico a barre del numero di lettere per mese (query)

Visualizzazione grafica di dati relativi ai corrispondenti e agli argomenti trattati

I grafici a bolle visualizzano in modo immediato gli elementi più importanti rispetto alla domanda di ricerca poste; nelle due query d'esempio, emerge chiaramente quali sono i principali destinatari delle lettere di Ponchielli e quali sono gli argomenti più trattati nelle sue lettere

Grafico a bolle che mostra la quantità di lettere spedite da Amilcare Ponchielli ai suoi corrispondenti (query)

Grafico a bolle degli argomenti trattati nelle lettere spedite da Amilcare Ponchielli (query)

Grafici degli argomenti in base al periodo

Le potenzialità dei dati semantici consentono di incrociare i dati sui quali effettuare le ricerche e le visualizzazioni. Le due query che seguono consentono di comparare come gli argomenti trattati nelle lettere di Ponchielli cambino nel tempo. In particolare, a titolo di esempio - le due query rappresentano con un grafico a bolle gli argomenti trattati nei bienni 1860-1861 e 1862-1863 (ma in teoria si può fare per archi di tempo a piacere e di lunghezza differente).

Grafico a bolle degli argomenti trattati nelle lettere spedite da Amilcare Ponchielli negli anni 1860-1861 (query)

Grafico a bolle degli argomenti trattati nelle lettere spedite da Amilcare Ponchielli negli anni 1862-1863 (query)

Località e mappe

L'inserimento dei dati relativi ai luoghi di partenza o di destinazione delle lettere consente sia di analizzare nella prima query, con un grafico a barre, la quantità di lettere spedite da una certa località, sia con la seconda query di geolocalizzare gli eventi (in questo caso, le lettere) su una mappa interattiva (per vedere le lettere collegate a una località, cliccare in corrispondenza del pallino rosso)

Grafico a barre delle località di spedizione delle lettere (query)

Mappa delle località di partenza delle lettere (query)

Visualizzazione grafica della rete dei corrispondenti

Il grafo che segue mostra una rappresentazione delle relazioni epistolari intrattenute da Amilcare Ponchielli con i suoi corrispondenti, ma anche, laddove esistano, le relazioni epistolari tra i destinatari delle lettere di Ponchielli, come nel caso di Fanny Rizzi Mina e Pio Ferrari. Si tratta di un caso unico, perché il progetto è incentrato su un solo mittente. L'importanza della visualizzazione delle reti di relazioni che emergono quando si uniscono epistolari di più mittenti è bene evidenziata in questo articolo:

Francesco Zavattoni (2020). "Using correspondence to underline changes in a historiographical network. Ideas for an inter-archival analysis starting from the correspondence between Armando Sapori, Gino Luzzatto, Roberto S. Lopez and Angelo Sraffa". JLIS.it (in Italian). 11 (1): 106–129. doi:10.4403/JLIS.IT-12582. ISSN 2038-1026. Wikidata Q103820028.

L'attuale grafo relativo a Ponchielli è piuttosto ridotto, al momento, solo perché in Wikidata non sono stati caricati dati relativi alle lettere scritte dai destinatari delle lettere di Ponchielli stesso.

Grafo delle relazioni tra Ponchielli e i destinatari e i suoi corrispondenti (query)

Il riuso dei dati di Wikidata su Histropedia

I dati registrati in Wikidata hanno molti vantaggi, tra i quali devono essere sottolineati almeno la possibilità di esportare i dati stessi, liberamente e gratuitamente, verso altri strumenti di analisi, e il loro riuso, cioè la possibilità di chiunque di sfruttare i dati di Wikidata per realizzare un proprio prodotto (dato che la licenza di pubblicazione dei dati è CC0). Un altro grande vantaggio è però la possibilità di elaborare i dati di Wikidata grazie a strumenti di elaborazione e di visualizzazione creati dai volontari stessi della comunità di Wikidata. Ne è un esempio Histropedia, un sito creato per mostrare una serie di oggetti (fenomeni, eventi, scoperte, persone, ecc.) sulla linea del tempo. Si tratta di un esempio di visualizzazione più accattivante di quelli proposti di norma da Wikidata, ma si basa esattamente sugli stessi dati che Histropedia ricava da Wikidata e rielabora in proprio.

Nei due grafici proposti, oltre alla visualizzazione sulla linea del tempo delle lettere di Ponchielli, con l'immagine del destinatario, le lettere risultano colorate in base alla località di spedizione oppure in base all'argomento. In questo modo, attraverso il colore si può ricavare anche la localizzazione di Ponchielli nel relativo arco di tempo oppure quale argomento prevale in un certo arco di tempo.

Le immagini dei protagonisti vengono visualizzate solo se qualcuno le ha precedentemente inserite in WikiCommons. Visto che i dati di Wikidata sono modulari, è sempre possibile aggiungerne di nuovi e in questo caso, progressivamente, verranno inclusi anche nella visualizzazione.

Visualizza le lettere di Ponchielli sulla linea del tempo in Histropedia con colore associato al destinatario

Visualizza le lettere di Ponchielli sulla linea del tempo in Histropedia con colore associato all'argomento

Analisi e visualizzazione comparative

Un altro modo per visualizzare i dati e compiere delle analisi per ricavare informazioni sul fenomeno studiato è quello di produrre grafici che consentano di visualizzare dati comparabili tra loro. Nei due grafici

Grafico che mostra per quantità gli argomenti delle lettere spedite da Amilcare Ponchielli ai suoi corrispondenti in diversi periodi (estremi inclusi)