Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】UNO - MADEIN(메이딘)

 

youtu.be

 

UNO / MADEIN(메이딘)

 

------------------------------

作曲 : 김민구(NiNE), 이준호(NiNE), jaguaa, 이예준(NiNE)

作詞 : 최성혁(NiNE), jaguaa, 김민구(NiNE)

編曲 : 이예준(NiNE), 이준호(NiNE), 김민구(NiNE)

------------------------------

 

If you keep thinkin' bout me

babe lately yeah

 

Shoot it now 하늘 위를 붉게 수놓아

Shoot it now 空の上を赤く彩る

 

Lemme see the fireworks 내가 알 수 있게

Lemme see the fireworks 私が分かるように

 

올라가는 불꽃들이

上がる花火が

 

Lookin like flowers to me yeah

 

밤바다를 밝게 비춰 너의 눈이

夜の海を明るく照らす 君の目が

 

도대체 발이 몇 개니 잠깐 

一体足がいくつあるの ちょっと待って

 

Time Time Time

 

자세히 보니 You got wings, Flutter, Fly Fly Fly 

よく見たら You got wings, Flutter, Fly Fly Fly

 

도망가지 말아 줘 Ey 왜 넌 자꾸 

逃げないで Ey どうして君はしきりに

 

Run Run Run

 

쟤랑 있을 때만 U going 마하 7 

あの子といる時だけ U going マッハ 7

 

Zoom Zoom Zoom

 

한 번만 모른 척해 주면 안 되니

1度だけ知らないふりしてくれないかな

 

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho

Uno

Dos

 

눈 꼭 감고 잠시 멈춰

目をつぶってしばらく止まって

 

Uno 

Dos

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho

 

Wait 우리만 남아있어 Running too fast

Wait 私たちだけが残っている Running too fast

 

잠시 내 손을 잡고 

しばらく私の手を握って

 

구름 뒤에 에 에 에

雲の後ろに

 

뒤에 에 에 에 에

後ろに

 

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho

 

Why you keep chasing after us lately yeah

 

놓아줘 지금이야 건너 별 위를

放して 今だよ 向こうの星の上を

 

Watch me oh babe

We got no plans

 

도망가지 말아 줘 Ey 왜 넌 자꾸

逃げないで Ey どうして君はしきりに

 

Run Run Run

 

쟤랑 있을 때만 U going 마하 7 

あの子といる時だけ U going マッハ 7

 

Zoom Zoom Zoom

 

한 번만 모른 척해 주면 안 되니 

1度だけ知らないふりしてくれないかな

 

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho

Uno 

Dos

 

눈 꼭 감고 잠시 멈춰

目をつぶってしばらく止まって

 

Uno 

Dos

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho

 

We can flow into this vibe yeah

 

별이 누운 자리 위에 그려 우릴 

星が横になった場所の上に描く 私たちを

 

알려줘 무슨 말을 원해 No Time Time Time

教えて 何が言いたいの No Time Time Time

 

자세히 보니 You got wings, Flutter, Fly Fly Fly

よく見たら You got wings, Flutter, Fly Fly Fly

 

Lookin like flowers to me yeah

 

밤바다를 밝게 비춰 너의 눈이

夜の海を明るく照らす 君の目が

 

이제는 마주할 때야 

もう向き合う時だよ

 

Now's the time it rings a bell

 

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho

 

Wait 우리만 남아있어 Running too fast

Wait 私たちだけが残っている Running too fast

 

잠시 내 손을 잡고 

しばらく私の手を握って

 

구름 뒤에 에 에 에

雲の後ろに

 

뒤에 에 에 에 에

後ろに

 

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho

 

Wait 그 선을 넘어 우린 Running too fast

Wait その線を越えて私たちは Running too fast

 

그냥 내 손을 잡고

ただ私の手を握って

 

하늘 위에 에 에 에

空の上へ

 

위에 에 에 에

上へ

 

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho