大約

漢語


正體/繁體 (大約)		大	約
簡體 (大约)		大	约

發音

官話
(拼音)：dàyuē

(注音)：ㄉㄚˋ ㄩㄝ
粵語 (粵拼)：daai⁶ joek³
客家語 (四縣，白話字)：thai-yok
閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-iok / tāi-iak
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶da-iaq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dàyuē
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄩㄝ
  - 通用拼音：dàyue
  - 威妥瑪拼音：ta⁴-yüeh¹
  - 耶魯官話拼音：dà-ywē
  - 國語羅馬字：dahiue
  - 西里爾字母轉寫：даюэ (dajue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ɥɛ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daai⁶ joek³
  - 耶魯粵拼：daaih yeuk
  - 廣州話拼音：daai⁶ joek⁸
  - 廣東拼音：dai⁶ yêg³
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² jœːk̚³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thai-yok
  - 客家語拼音：tai iog^ˋ
  - 客家話拼音：tai⁴ yog⁵
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ i̯ok̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thai-yok
  - 客家語拼音：tai (r)iog^ˋ
  - 客家話拼音：tai⁴ yog⁵
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ (j)i̯ok̚²/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：tāi-iok
  - 臺羅：tāi-iok
  - 普實台文：daixiog
  - 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ iɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ iɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ iɔk̚³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：tāi-iak
  - 臺羅：tāi-iak
  - 普實台文：daixiag
  - 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ iak̚³²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶da-iaq
  - 吳音小字典：da^去 iah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³da-iaq
  - 國際音標 (上海)：/da²² iaʔ⁴⁴/

副詞

大約

用於數量的推測；表示估計的數目不太精確
想必

近義詞

(用於數量的推測)：

編

(想必)：

未找到Thesaurus:想必頁面

翻譯

用於數量的推測

阿爾巴尼亞語：afërsisht (sq)、përafërsisht (sq)、afro (sq)
阿拉伯語：حَوَالَيْ (ḥawālay)、تَقْرِيبًا (taqrīban)
埃及阿拉伯語：تقْريباً (taʔrīban)、حوالي (ḥawālī)

北黎凡特阿拉伯語：تقْريباً (taʔríban)

南黎凡特阿拉伯語：تقْريباً (taʔríban)、حوالي (ḥawālī)
亞美尼亞語：մոտավորապես (hy) (motavorapes)
阿塞拜疆語：təxmini
白俄羅斯語：прыблі́зна (pryblízna)、прыкла́дна (prykládna)、ама́ль (amálʹ) (將近)
保加利亞語：приблизи́телно (bg) (priblizítelno)、почти́ (bg) (počtí)、о́коло (bg) (ókolo)
加泰羅尼亞語：aproximadament (ca)
捷克語：přibližně (cs)、zhruba (cs)
丹麥語：omtrent、tilnærmelsesvis
荷蘭語：ongeveer (nl)、ruwweg (nl)、grofweg (nl)、pak hem beet
英語：approximately (en)、about (en)、or so (en)
世界語：proksimume
愛沙尼亞語：umbkaudu、umbes、ligi (et)
法羅語：umleið
芬蘭語：arviolta (fi)、noin (fi)、suurinpiirtein、suunnilleen (fi)、palttiarallaa (fi)、osapuilleen (fi)
法語：plus ou moins (fr)、à peu près (fr)、approximativement (fr)、presque (fr)、quasiment (fr)、environ (fr)、en gros (fr) (口語)、à la louche (fr) (口語)
加利西亞語：aproximadamente (gl)、máis ou menos
格魯吉亞語：დაახლოებით (daaxloebit)
德語：ungefähr (de)、etwa (de)、mehr oder weniger
希臘語：περίπου (el) (perípou)
希伯來語：בְּעֵרֶךְ (be'érekh)、בְּקֵרוּב (be'kiruv)
印地語：लगभग (hi) (lagbhag)
匈牙利語：megközelítőleg (hu)、körülbelül (hu)、kb. (hu)、durván (hu)、nagyjából (hu)、mintegy (hu)、hozzávetőleg (hu)
漢斯立克語：sticker
伊多語：proxime (io)
印尼語：kira-kira (id)、kurang lebih (id)
意大利語：approssimativamente (it)、approssimatamente (it)、circa (it)
日語：およそ (ja) (oyoso)、約 (ja) (やく, yaku)、大略 (ja) (たいりゃく, tairyaku)
哈薩克語：шамасында (şamasynda)、шамалап (şamalap)、шамамен (şamamen)
高棉語：ប្រមាណ (km) (prɑmiən)、ប្រហែល (km) (prɑhael)
朝鮮語：대략(大略) (ko) (daeryak)、약(約) (ko) (yak)
庫爾德語：
中庫爾德語：نزیکەی (nzîkey)
吉爾吉斯語：чамасында (ky) (çamasında)、чамалап (çamalap)
老撾語：ປະມານ (pa mān)
拉丁語：circiter、plus minus、P.M.、fere (la)
拉脫維亞語：apmēram
立陶宛語：maždaug
馬其頓語：приближно (približno)、околу (okolu)
馬拉雅拉姆語：ഏകദേശം (ml) (ēkadēśaṃ)
毛利語：āhua (mi) (置於所修飾的數字前)
馬里語：
東馬里語：иктаж (iktaž)
蒙古語：
西里爾字母：ойролцоогоор (ojrolcoogoor)、барагцаалбал (baragcaalbal)
挪威語：
書面挪威語：omtrent (no)、bortimot

新挪威語：bortimot
古英語：hūhwega
波斯語：تقریباً (fa) (taqriban)
門諾低地德語：onjefäa
波蘭語：około (pl)、mniej więcej (pl)、z grubsza (pl)、jako tako
葡萄牙語：aproximadamente (pt)
羅馬尼亞語：aproximativ (ro)
俄語：приблизи́тельно (ru) (priblizítelʹno)、приме́рно (ru) (primérno)、о́коло (ru) (ókolo)、гру́бо (ru) (grúbo)、ориентиро́вочно (ru) (orijentiróvočno)、почти́ (ru) (počtí) (將近)
蘇格蘭蓋爾語：mu chuairt air
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：при́ближно

拉丁字母：príbližno (sh)
斯洛伐克語：približne
斯洛文尼亞語：približno
西班牙語：aproximadamente (es)、más o menos (es)、grosso modo (es)
瑞典語：ungefär (sv)、cirka (sv)、uppskattningsvis (sv)
塔吉克語：тақрибан (taqriban)
泰米爾語：கிட்டத்தட்ட (ta) (kiṭṭattaṭṭa)、தோராயமாக (ta) (tōrāyamāka)
韃靼語：якынча (yakınça)
泰盧固語：సుమారుగా (te) (sumārugā)
泰語：ประมาณ (th)
土耳其語：yaklaşık (tr)
土庫曼語：barabar (tk)
烏克蘭語：прибли́зно (pryblýzno)、ма́йже (uk) (májže) (將近)、зо (zo)
烏爾都語：لگ بھگ (ur) (lag bhag)
烏茲別克語：taxminan (uz)
越南語：khoảng (vi)、chừng (vi) (澄)
意第緒語：אַן ערך (an erekh)、אומגעפֿער (umgefer)

形容詞

大約

(定語) 推測的；估計的
大約的數目／大约的数目 ― dàyuē de shùmù

近義詞

大概 (dàgài)

日語

詞中漢字
大	約
たい一年級	やく四年級
音讀

發音

(東京) たいやく [tàíyákú] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ta̠ija̠kɯ̟ᵝ]

名詞

大(たい)約(やく) • (taiyaku)

(亦常用作副詞) 大約

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	約

名詞

大約 (daeyak) (韓文 대약)

대약 (daeyak)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]