особа
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]可能在十九世紀借自俄語 осо́ба (osóba),來自原始斯拉夫語 *osoba。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]осо́ба • (osóba) f
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- осо́бен (osóben)、осо́бено (osóbeno)、осо́беност (osóbenost)
- особня́к (osobnják)、особня́чка (osobnjáčka)
來源
[编辑]- ↑ Georgiev V. I., Duridanov I., editor (1995), “осо́ба”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷4, 索非亞: 保加利亞科學院, 页942
俄語
[编辑]詞源
[编辑]最初出現在十九世紀,很可能是借自古盧森尼亞語 осо́ба (osóba, “人物,外貌,種類,位格”)或中古波蘭語 osoba (意思相同),來自古波蘭語 osoba,來自古捷克語 osoba,來自原始斯拉夫語 *osoba。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]осо́ба (osóba) f 有生 (屬格 осо́бы,主格複數 осо́бы,屬格複數 осо́б)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- осо́бый (osóbyj)
來源
[编辑]- ↑ Супрун, Адам Яўгенавіч; Цыхун, Генадзь Апанасавіч (1978–2017), Мартынаў В. У., 编, Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (Etymalahičny slóŭnik bjelaruskaj móvy) [Etymological Dictionary of the Belarusian Language][1] (白俄羅斯語), 卷{{{volume}}}, Minsk: Belaruskaya Navuka
- ↑ Vasmer, Max (1964–1973), “особа”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]о̏соба f (拉丁字母拼寫 ȍsoba)
變格
[编辑]烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古盧森尼亞語 осо́ба (osóba, “人物,外貌,種類,位格”)很可能是古波蘭語 osoba,來自古捷克語 osoba,來自原始斯拉夫語 *osoba。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]осо́ба (osóba) f 個人 (屬格 осо́би,主格複數 осо́би,屬格複數 осі́б)
- 人物,人士;個體
- 1961, Комуніст України, 6, 52:
- Особа невіддільна від суспільства, від колективу, а її сутність являє собою сукупність усіх суспільних відносин.
- Osoba neviddilʹna vid suspilʹstva, vid kolektyvu, a jiji sutnistʹ javljaje soboju sukupnistʹ usix suspilʹnyx vidnosyn.
- 人离不开社会、离不开集体,其本质是一切社会关系的总和。
- 1961, Комуніст України, 6, 52:
- (語法) 人稱
變格
[编辑]осо́ба 的變格(pers,硬音陰性,重音模式-a,о-і)
衍生詞
[编辑]- осі́бний (osíbnyj)
- осібно (osibno)
- осо́бина f (osóbyna)
- особи́стий (osobýstyj)
- особи́стість f (osobýstistʹ)
- особи́сто (osobýsto)
來源
[编辑]- ↑ Супрун, Адам Яўгенавіч; Цыхун, Генадзь Апанасавіч (1978–2017), Мартынаў В. У., 编, Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (Etymalahičny slóŭnik bjelaruskaj móvy) [Etymological Dictionary of the Belarusian Language][2] (白俄羅斯語), 卷{{{volume}}}, Minsk: Belaruskaya Navuka
- особина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “особа”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷11: (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-02-9397-7
- особа in Horox (slovozmina)
分类:
- 源自俄語的保加利亞語借詞
- 派生自俄語的保加利亞語詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語書面用語
- 源自古盧森尼亞語的俄語借詞
- 派生自古盧森尼亞語的俄語詞
- 源自中古波蘭語的俄語借詞
- 派生自中古波蘭語的俄語詞
- 派生自古波蘭語的俄語詞
- 派生自古捷克語的俄語詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語3音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語硬音詞幹陰性名詞
- 俄語硬音詞幹陰性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞
- 源自古盧森尼亞語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自古盧森尼亞語的烏克蘭語詞
- 派生自古波蘭語的烏克蘭語詞
- 派生自古捷克語的烏克蘭語詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 有使用例的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語 語法
- 烏克蘭語硬音陰性名詞
- 烏克蘭語硬音陰性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞
- 烏克蘭語nouns with о-і alternation