不了

漢語

簡體與正體/繁體 (不了)		不	了

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bùliǎo

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ

  (成都話，四川話拼音)：bu² niao³

• 粵語 (粵拼)：bat¹ liu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùliǎo
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ
    • 通用拼音：bùliǎo
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-liao³
    • 耶魯官話拼音：bù-lyǎu
    • 國語羅馬字：buleau
    • 西里爾字母轉寫：буляо (buljao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bu² niao³
    • 四川話拉丁化新文字：buliao
    • 國際音標 ^(幫助)：/pu²¹ niau⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ liu⁵
    • 耶魯粵拼：bāt líuh
    • 廣州話拼音：bat⁷ liu⁵
    • 廣東拼音：bed¹ liu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ liːu̯¹³/

動詞

不了

1. 尚未了結，不能解決

   不了了之  ―  bùliǎoliǎozhī

2. 不停，接連不斷

   忘不了  ―  wàng bùliǎo

3. 吃不完

   吃不了  ―  chī bùliǎo

4. 不明白，不明瞭

副詞

不了

1. (四川話) 不僅，不只

   • 不了用三元錢，用了七元多 [四川話，繁體]
     不了用三元钱，用了七元多 [四川話，簡體]

     出自：成都方言詞典

     Bu² niao³ yong⁴ san¹ yuan² qian², yong⁴ no³ qi² yuan² do¹ [四川話拼音]

     （我）不只花了三元，還花了七元多。

短語

不了

1. (香港話，俚語，新詞) 婉拒用詞語

衍生詞

• 下不了臺／下不了台
• 上不了臺面／上不了台面
• 不了之局
• 不了了之
• 不了了當／不了了当
• 不了情
• 不了漢／不了汉
• 不了緣／不了缘
• 不了而了
• 免不了
• 受不了
• 吃不了
• 吃不了兜著走
• 吃不了，兜著走
• 大不了
• 少不了
• 待不了
• 拿不了
• 死不了
• 比不了
• 狗改不了吃屎
• 短不了
• 算不了
• 老天隔不了一層紙／老天隔不了一层纸
• 說不了／说不了
• 走了和尚走不了廟／走了和尚走不了庙
• 跑不了
• 跑了和尚跑不了廟／跑了和尚跑不了庙
• 躲不了
• 道不了
• 遠水救不了近火／远水救不了近火
• 遠水解不了近渴／远水解不了近渴

 

日語

詞中漢字
不	了
ふ 四年級	りょう 常用漢字
音讀

名詞

不(ふ)了(りょう) • (furyō) ^{←ふれう (fureu)?}

1. 不理解，不明白
2. 不明示真正的意思
3. 不明瞭，不明晰