工課

漢語


正體/繁體 (工課)	工	課
簡體 (工课)	工	课
異體	空課／空课工契空契

發音

閩南語
(泉漳話，白話字)：khang-khè / khang-khòe / khang-khèr / khang-khìr / kang-khè / kang-khòe / kang-khèr

(潮州話，潮州話拼音)：kang¹ kuê³ / gang¹ kuê³

閩南語
- (泉漳話：廈門、馬公、新加坡)
  - 白話字：khang-khè
  - 臺羅：khang-khè
  - 普實台文：qangqex
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰe²¹/
- (泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡)
  - 白話字：khang-khòe
  - 臺羅：khang-khuè
  - 普實台文：qangqoex
  - 國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ kʰue²¹/
  - 國際音標 (漳州, 新加坡)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/
- (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新加坡)
  - 白話字：khang-khèr
  - 臺羅：khang-khèr
  - 國際音標 (金門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰə¹²/
  - 國際音標 (鹿港)：/kʰaŋ³³ kʰə³¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰaŋ³³ kʰə⁴¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰə²¹/
- (泉漳話：金門、新竹)
  - 白話字：khang-khìr
  - 臺羅：khang-khìr
  - 國際音標 (金門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰɯ¹²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kang-khè
  - 臺羅：kang-khè
  - 普實台文：kangqex
  - 國際音標 (臺北)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ kʰe¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ kʰe²¹/
- (泉漳話：泉州、漳州)
  - 白話字：kang-khòe
  - 臺羅：kang-khuè
  - 普實台文：kangqoex
  - 國際音標 (泉州)：/kaŋ³³ kʰue⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kaŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kang-khèr
  - 臺羅：kang-khèr
  - 國際音標 (泉州)：/kaŋ³³ kʰə⁴¹/

註解：

khang-khèr, kang-khèr - 泉州話罕用；
kang-khòe - 漳州話罕用。

(潮州話)
- 潮州話拼音：kang¹ kuê³ / gang¹ kuê³
- 模仿白話字：khang khuè / kang khuè
- 國際音標 ^(幫助)：/kʰaŋ³³⁻²³ kʰue²¹³/, /kaŋ³³⁻²³ kʰue²¹³/

名詞

工課

(閩南語) 職業
做工課／做工课 [閩南語泉漳片] ― chò khang-khòe [白話字] ― 工作

同義詞

職業的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		職、業
書面語 (白話文)		職業、工作
北京-東北官話	臺灣	工作
北京-東北官話	新加坡	工、工作
粵語	廣州	工
	香港	工
	新加坡（廣府）	工
客家語	苗栗（北四縣腔）	頭路
	屏東（內埔，南四縣腔）	頭路
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頭路
	臺中（東勢，大埔腔）	頭路
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭路
	雲林（崙背，詔安腔）	頭路
閩南語	廈門	頭路、工課、穡路
	泉州	頭路、工課、穡路
	晉江	頭路
	漳州	頭路、工課、穡路
	臺北	頭路
	新北（三峽）	頭路、職業
	高雄	工課、頭路、穡頭、職業
	宜蘭	工課、頭路、職業
	彰化（鹿港）	工課、頭路、職業
	臺中	頭路、工課、穡頭
	臺南	工課、頭路、穡頭、職業
	新竹	頭路、工課
	金門	頭路、工課
	澎湖（馬公）	工課
	檳城（泉漳）	工課、工
	新加坡（泉漳）	工、頭路、工課
	馬尼拉（泉漳）	頭路
	揭陽	工課
	新加坡（潮汕）	工、工課
	新加坡（海南）	工
吳語	上海	工作、生活、生意、行當、飯碗比喻、飯碗頭比喻
	上海（崇明）	生活、營生
	蘇州	行當
	丹陽	生活
	寧波	生活、行當
	溫州	行當
	金華	行當、事幹、生活
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

衍生詞

來源

“詞目#519”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.