韻圖
|
字
|
快
|
樂
|
讀音 #
|
1/1
|
3/3
|
聲
|
溪 (29)
|
來 (37)
|
韻
|
夬 (30)
|
鐸 (103)
|
調
|
去 (H)
|
入 (Ø)
|
開合
|
合
|
開
|
等
|
二
|
一
|
反切
|
苦夬切
|
盧各切
|
白一平方案
|
khwaejH
|
lak
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/kʰˠuaiH/
|
/lɑk̚/
|
潘悟雲
|
/kʰʷᵚaiH/
|
/lɑk̚/
|
邵榮芬
|
/kʰuaiH/
|
/lɑk̚/
|
蒲立本
|
/kʰwaɨjsH/
|
/lak̚/
|
李榮
|
/kʰuaiH/
|
/lɑk̚/
|
王力
|
/kʰwæiH/
|
/lɑk̚/
|
高本漢
|
/kʰwaiH/
|
/lɑk̚/
|
推斷官話讀音
|
kuài
|
luò
|
推斷粵語讀音
|
faai3
|
lok6
|
- 上古
- (白–沙):/*[k]ʷʰˤret-s [r]ˤawk/
- (鄭張):/*kʰʷraːds raːwɢ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
快
|
樂
|
讀音 #
|
1/1
|
2/4
|
現代北京音 (拼音)
|
kuài
|
lè
|
構擬中古音
|
‹ khwæjH ›
|
‹ lak ›
|
構擬上古音
|
/*[k]ʷʰˁret-s/
|
/*[r]ˁawk/
|
英語翻譯
|
cheerful
|
joy; enjoy
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
快
|
樂
|
讀音 #
|
1/1
|
2/3
|
序號
|
4407
|
7673
|
聲符
|
夬
|
樂
|
韻部
|
祭
|
藥
|
小分部
|
1
|
1
|
對應中古韻
|
快
|
落
|
構擬上古音
|
/*kʰʷraːds/
|
/*raːwɢ/
|
快樂
- 感到幸福或滿意的情感
助人為快樂之本。 [現代標準漢語,繁體]
助人为快乐之本。 [現代標準漢語,簡體]- Zhùrén wéi kuàilè zhī běn. [漢語拼音]
- 快樂學習/快乐学习 ― kuàilè xuéxí
- 生日快樂!/生日快乐! ― Shēngrì kuàilè!
從此過著幸福快樂的日子 [現代標準漢語,繁體]
从此过着幸福快乐的日子 [現代標準漢語,簡體]- cóngcǐ guò zhe xìngfú kuàilè de rìzi [漢語拼音]
埋怨對於我們毫無益處,埋怨越多越痛苦,埋怨越少越快樂。 [現代標準漢語,繁體]
埋怨对于我们毫无益处,埋怨越多越痛苦,埋怨越少越快乐。 [現代標準漢語,簡體]- Máiyuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, máiyuàn yuè duō yuè tòngkǔ, máiyuàn yuè shǎo yuè kuàilè. [漢語拼音]
Module:Saurus第84行Lua错误:attempt to call field 'findTemplates' (a nil value)
Module:Jpan-headword第372行Lua错误:attempt to call field 'findTemplates' (a nil value)
- 快楽的舊字體形式
快樂 (kwaerak) (韓文 쾌락)
- 쾌락 (kwaerak)的漢字?。
快樂
- khoái lạc的漢字。