Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
跳转到内容

簡

維基詞典，自由的多語言詞典
簡 U+7C21, 簡
中日韓統一表意文字-7C21
← 簠
[U+7C20] 		中日韓統一表意文字 簢 →
[U+7C22]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

簡（竹部+12畫，共18畫，倉頡碼：竹日弓日（HANA），四角號碼：88227，部件組合：⿱𥫗間）

相關字

[编辑]
  • 𥳑 (康熙字典形式)

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 簡
簡體 简
二簡字 𫈉
異體 蕑／𰱇
𥳑
柬

字源

[编辑]
同聲符字 (閒) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
間 *kreːn, *kreːns
簡 *kreːnʔ
澗 *kreːns, *kraːns
鐧 *kreːns, *kraːns
蕑 *kreːn
覵 *kreːn, *kreːns, *pkrenʔ
襉 *kreːnʔ, *kreːns
僩 *kreːnʔ, *ɡraːnʔ
鬜 *kʰreːn, *kʰraːn, *kʰreːd
癇 *ɡreːn
瞯 *ɡreːn
憪 *ɡreːn, *ɡraːnʔ
橌 *ɡraːnʔ
撊 *ɡraːnʔ

形聲漢字（OC *kreːnʔ）：意符 竹 + 聲符 間／间 (OC *ɡreːn) 。

發音

[编辑]
韻圖
字 簡
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 山 (73)
調 上 (X)
開合 開
等 二
反切 古限切
白一平方案 keanX
擬音
鄭張尚芳 /kˠɛnX/
潘悟雲 /kᵚænX/
邵榮芬 /kænX/
蒲立本 /kəɨnX/
李榮 /kɛnX/
王力 /kænX/
高本漢 /kănX/
推斷官話讀音 jiǎn
推斷粵語讀音 gaan2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 簡 簡
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		jiǎn jiǎn
構擬中古音 ‹ kɛnX › ‹ kɛnX ›
構擬上古音 /*kˁre[n]ʔ/ /*kˁre[n]ʔ/
英語翻譯 bamboo slip for writing select, large-minded, etc.

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 簡
讀音 # 1/1
序號 6227
聲符 閒
韻部 元
小分部 2
對應中古韻 簡
構擬上古音 /*kreːnʔ/

詞源1

[编辑]

釋義

[编辑]

簡

  1. 古代書寫用的竹片
  2. 信件，書信
  3. 單純不繁瑣、不複雜的
  4. 簡明
  5. 省略，減省
  6. 怠慢不敬
  7. 挑選，選擇
  8. 大的
  9. 姓氏
同義詞
[编辑]
  • (信件)：

未找到Thesaurus:信件頁面

  • (不複雜)：
  • (簡明)：

未找到Thesaurus:簡明頁面

  • (省略，減省)：

未找到Thesaurus:簡化頁面

  • (怠慢不敬)：

未找到Thesaurus:簡慢頁面

  • (挑選)：

未找到Thesaurus:選擇頁面

反義詞
[编辑]
  • (省略，減省)： 繁 (fán)
組詞
[编辑]

詞源2

[编辑]

借自英語 Jane。

釋義

[编辑]

簡

  1. 英語女性名字 Jane 的轉寫

來源

[编辑]

日語

[编辑]

新字體

簡

舊字體

𥳑

漢字

[编辑]
簡

（六年級漢字，新字体汉字，旧字体形式𥳑）

  1. 省略，減省
  2. 簡明

讀法

[编辑]
  • 吳音: けん (ken)
  • 漢音: かん (kan, 常用)
  • 訓讀: ふだ (fuda, 簡)、えらぶ (erabu, 簡ぶ)

詞源1

[编辑]
詞中漢字
簡
かん
六年級
漢音

來自中古漢語 簡 (中古 keanX)。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

簡(かん) • (kan) ナ形 (連體形 簡(かん)な (kan na)，連用形 簡(かん)に (kan ni))

  1. 單純不繁瑣、不複雜的
活用
[编辑]
「簡」的活用形
基本形
未然形 簡だろ かんだろ kan daro
連用形 簡で かんで kan de
終止形 簡だ かんだ kan da
連体形 簡な かんな kan na
仮定形 簡なら かんなら kan nara
命令形 簡であれ かんであれ kan de are
主要活用形
簡體否定 簡ではない
簡じゃない 		かんではない
かんじゃない 		kan de wa nai
kan ja nai
簡體過去 簡だった かんだった kan datta
簡體過去否定 簡ではなかった
簡じゃなかった 		かんではなかった
かんじゃなかった 		kan de wa nakatta
kan ja nakatta
敬體 簡です かんです kan desu
敬體否定 簡ではありません
簡じゃありません 		かんではありません
かんじゃありません 		kan de wa arimasen
kan ja arimasen
敬體過去 簡でした かんでした kan deshita
敬體過去否定 簡ではありませんでした
簡じゃありませんでした 		かんではありませんでした
かんじゃありませんでした 		kan de wa arimasen deshita
kan ja arimasen deshita
連接形 簡で かんで kan de
假定形 簡なら（ば） かんなら（ば） kan nara (ba)
暫定形 簡だったら かんだったら kan dattara
推量形 簡だろう かんだろう kan darō
連用形 簡に かんに kan ni
程度形 簡さ かんさ kansa

名詞

[编辑]

簡(かん) • (kan) 

  1. 省略，減省

詞源2

[编辑]
詞中漢字
簡
ふだ
六年級
訓讀
對於 簡 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 札

（以下詞條尚未創建：札。）

來源

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 簡 (中古 keanX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作간〯 (kǎn) （耶魯拼音：kǎn）。

發音

[编辑]
  • (不複雜；省略等)：
  • (在간이 (簡易, gani))：
    • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [ka̠(ː)n]
    • 諺文注音：[간(ː)]
      • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。
  • (書信；選擇等)：
    • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [ka̠(ː)n]
    • 諺文注音：[간(ː)]
      • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

簡 (音訓 대쪽 간 (daejjok gan))

  1. 간 (gan)的漢字?：不複雜。
  2. 간 (gan)的漢字?：省略，減省。
  3. 간 (gan)的漢字?：書信。
  4. 간 (gan)的漢字?：選擇。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

簡：儒字；讀法：giản, dẳng, dớn, giỡn, nhởn, dần, dẵng, giảm, giằn

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=簡&oldid=8643102”