阻隔

漢語

簡體與正體/繁體 (阻隔)		阻	隔

發音

• 官話

  (拼音)：zǔgé

  (注音)：ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zo² gaak³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chó͘-keh / chó͘-keeh / chó͘-kek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zǔgé
    • 注音：ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：zǔgé
    • 威妥瑪拼音：tsu³-ko²
    • 耶魯官話拼音：dzǔ-gé
    • 國語羅馬字：tzuuger
    • 西里爾字母轉寫：цзугэ (czugɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 組閣／组阁 阻隔

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zo² gaak³
    • 耶魯粵拼：jó gaak
    • 廣州話拼音：dzo² gaak⁸
    • 廣東拼音：zo² gag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː³⁵ kaːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chó͘-keh
    • 臺羅：tsóo-keh
    • 普實台文：zofkeq
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ keʔ³²/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ keʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ keʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chó͘-keeh
    • 臺羅：tsóo-keeh
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɛʔ³²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chó͘-kek
    • 臺羅：tsóo-kik
    • 普實台文：zofkeg
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

動詞

阻隔

1. 阻礙，隔絕

   • 雲中、平城則有危殆之慮，阻隔恆代千里之險。 [文言文，繁體]
     云中、平城则有危殆之虑，阻隔恒代千里之险。 [文言文，簡體]

     出自：魏收，《魏書》，公元551 – 554年

     Yúnzhōng, Píngchéng zé yǒu wēidài zhī lǜ, zǔgé héng dài qiānlǐ zhī xiǎn. [漢語拼音]

   • 小弟久聞兄長大名，如雷灌耳，只恨雲程阻隔，不能勾相見。 [官話白話文，繁體]
     小弟久闻兄长大名，如雷灌耳，只恨云程阻隔，不能勾相见。 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Xiǎodì jiǔwén xiōngzhǎng dàmíng, rúléiguàn'ěr, zhǐhèn yún chéng zǔgé, bùnénggōu xiàngjiàn. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #139240”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。