馬祖

漢語

正體/繁體 (馬祖)		馬	祖
簡體 (马祖)		马	祖
異序詞		祖馬／祖马

馬祖

詞源

之前稱為媽祖。

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎzǔ

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ zou²
• 客家語 (四縣，白話字)：Mâ-chú
• 閩東語 (平話字)：Mā-cū
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-chó͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mǎzǔ [實際讀音：mázǔ]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ
    • 通用拼音：Mǎzǔ
    • 威妥瑪拼音：Ma³-tsu³
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-dzǔ
    • 國語羅馬字：Maatzuu
    • 西里爾字母轉寫：Мацзу (Maczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ zou²
    • 耶魯粵拼：máh jóu
    • 廣州話拼音：maa⁵ dzou²
    • 廣東拼音：ma⁵ zou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ t͡sou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mâ-chú
    • 客家語拼音：ma^ˊ zu^ˋ
    • 客家話拼音：ma¹ zu³
    • 國際音標：/ma²⁴ t͡su³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mā-cū
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma³³⁻³⁵ ^(t͡s-)ʒu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Má-chó͘
    • 臺羅：Má-tsóo
    • 普實台文：mafzor
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/

專有名詞

馬祖

1. (～列島) 連江／连江 (Liánjiāng)的同義詞。
2. (～海峽) 位於中華民國連江縣北竿和南竿之間
3. (～鄉) （中國（中華人民共和國）福建省福州市連江縣宣稱但無實際統治）

衍生詞

• 馬祖列島／马祖列岛

 

派生詞

• → 英語: Matsu, Ma-tsu, Matsoo, Mazu

參見

• 連江／连江 (Liánjiāng)