Marta

參見：marta、MARTA、Márta、Mártá、martā、Märta、Marťa 和 Martą

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑː(ɹ)tə/

• 音頻（南英格蘭）：

  (檔案)

專有名詞

Marta

1. 女性人名，Martha 的變體。

異序詞

• Matar, Tamar, Tamra, matra, trama

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈmar.tə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈmaɾ.ta]

專有名詞

Marta f

1. 女性人名，等價於英語Martha

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmarta]
• 韻部：-arta
• 斷字：Mar‧ta

詞源1

專有名詞

Marta f

1. 女性人名，等價於英語Martha

變格

Marta 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	Marta	Marty
屬格	Marty	Mart
與格	Martě	Martám
賓格	Martu	Marty
呼格	Marto	Marty
方位格	Martě	Martách
工具格	Martou	Martami

詞源2

專有名詞

Marta

1. Mars 的動物屬格/賓格

荷蘭語

專有名詞

Marta f

1. (聖經) 馬大

相關詞彙

• Martha

愛沙尼亞語

專有名詞

Marta

1. (聖經) 馬大
2. 女性人名

相關詞彙

• Marve

法羅語

專有名詞

Marta f

1. 女性人名
2. (聖經) 馬大

用法說明

母名

• Marta 之子：Martuson
• Marta 之女：Martudóttir

變格

	單數
	不定
主格	Marta
賓格	Martu
與格	Martu
屬格	Martu

德語

其他形式

• Martha

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Marta

1. (聖經) 馬大
2. 女性人名，等價於英語Martha

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmar̥ta/

  韻部：-ar̥ta

專有名詞

Marta f

1. (聖經) 馬大
2. 女性人名

變格

Marta的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	Marta	Martan	Mörtur	Mörturnar
賓格	Mörtu	Mörtuna	Mörtur	Mörturnar
與格	Mörtu	Mörtunni	Mörtum	Mörtunum
屬格	Mörtu	Mörtunnar	Marta	Martanna

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmar.ta/
• 韻部：-arta
• 斷字：Màr‧ta

專有名詞

Marta f

1. (聖經) 馬大
2. 女性人名

異序詞

• tarma, trama

拉丁語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

專有名詞

Marta m 單 (属格 Martae); 第一类变格

1. 河名，位於拉丁姆

變格

第一類變格名詞，唯單數。

格	單數
主格	Marta
屬格	Martae
與格	Martae
賓格	Martam
奪格	Martā
呼格	Marta

參考資料

• Marta在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “Marta”, in William Smith, editor (1854, 1857年) A Dictionary of Greek and Roman Geography，第 1 & 2 卷，London：Walton and Maberly

拉脫維亞語

詞源

作為拉脫維亞人的名字，最早記錄於1591年。與英語 Martha 同源。

專有名詞

Marta f

1. (聖經) 馬大
2. 女性人名

參考資料

• Klāvs Siliņš: Latviešu personvārdu vārdnīca. Riga "Zinātne" 1990, ISBN 5-7966-0278-0
• [1] 拉脫維亞人口統計處：截止2010年5月21日，Ludis 是4209名拉脫維亞公民的唯一名字。

挪威語

專有名詞

Marta

1. (聖經) 馬大
2. 女性人名，等價於英語Martha。異體：Martha、Marte、Marthe

奧克語

專有名詞

Marta f (朗格多克，利穆贊)

1. 女性人名，等價於英語Martha

派生詞彙

• Marta fila, puèi debana

 

參考資料

• Template:R:dduoflmp2010, page 377.
• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 405.

波蘭語

詞源

借自拉丁語 Martha，源自古希臘語 Μάρθα (Mártha)，源自亞拉姆語 מָרְתָא (mārtā)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmar.ta/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-arta
• 音節化：Mar‧ta

專有名詞

Marta f

1. 女性人名，等價於英語Martha

變格

Marta 的變格

	單數	複數
主格	Marta	Marty
屬格	Marty	Mart
與格	Marcie	Martom
賓格	Martę	Marty
工具格	Martą	Martami
方位格	Marcie	Martach
呼格	Marto	Marty

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關Marta的內容

葡萄牙語

其他形式

• Martha

詞源

源自拉丁語 Martha，源自古希臘語 Μάρθα (Mártha)，源自亞拉姆語 מָרְתָא。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈmaʁ.tɐ/ [ˈmah.tɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈmaʁ.tɐ/ [ˈmah.tɐ]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈmaɾ.tɐ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈmaʁ.tɐ/ [ˈmaχ.tɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈmaɻ.ta/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈmaɾ.tɐ/

• 韻部：(葡萄牙、聖保羅) -aɾtɐ, (巴西) -aʁtɐ
• 同音詞：marta
• 斷字：Mar‧ta

專有名詞

Marta f

1. 源自亞拉姆語的女性人名，等價於英語Martha
2. (聖經) 馬大

羅馬尼亞語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Marta f

1. 女性人名

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmarta/

專有名詞

Marta f (屬格單數 Marty，主格複數 Marty，變格模式 žena)

1. 女性人名

變格

Marta的變格

	單數	複數
主格	Marta	Marty
屬格	Marty	Márt
與格	Marte	Martám
賓格	Martu	Marty
方位格	Marte	Martách
工具格	Martou	Martami

延伸閱讀

• “Marta”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

斯洛文尼亞語

專有名詞

Marta f

1. 女性人名

西班牙語

專有名詞

Marta f

1. 女性人名，等價於英語Martha
2. (聖經) 馬大

延伸閱讀

• “Marta”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

專有名詞

Marta c (屬格 Martas)

1. (聖經) 馬大
2. 女性人名，等價於英語Martha

異序詞

• matar, ramat