assassino

參見：assassinò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.səˈsi.nu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.səˈsi.no]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.saˈsi.no]

動詞

assassino

1. assassinar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

其他形式

• assessino (棄用)

發音

• 國際音標^(幫助): /as.sasˈsi.no/
• 韻部：-ino
• 斷字：as‧sas‧sì‧no

詞源1

源自阿拉伯語 حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “哈希什服用者”) 或 أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn)。對照皮埃蒙特語 assassin、sassin。

名詞

assassino m (複數 assassini，陰性 assassina)

1. 刺客

   近義詞：sicario

2. (引申) 殺手，兇手

   近義詞：omicida、(古舊) uccisore

3. (引申) 惡棍

   近義詞：criminale、delinquente、scellerato

相關詞彙

• assassinio
• assassinare

形容詞

assassino (陰性 assassina，陽性複數 assassini，陰性複數 assassine)

1. 兇殘的
2. (引申) 要求高卻甚少回報的
3. (引申) 引誘的

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

assassino

1. assassinare 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• assassino在Collins Italian-English Dictionary
• assassino in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• assassino in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• assassino in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• assassino in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• assassino in sapere.it – De Agostini Editore
• assassino 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• assonassi

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.saˈsĩ.nu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.saˈsĩ.nu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.saˈsi.no/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.sɐˈsi.nu/

• 斷字：as‧sas‧si‧no

詞源1

源自阿拉伯語 حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “哈希什服用者”) 或 أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn, “原教旨主义者”)。

形容詞

assassino (陰性 assassina，陽性複數 assassinos，陰性複數 assassinas)

1. 兇殘的

名詞

assassino m (複數 assassinos)

1. 殺手，兇手，刺客

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

assassino

1. assassinar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“assassino”
• Dicionário inFormal 上的“assassino”
• assassino在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “assassino” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “assassino” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“assassino”。