bratr

捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，繼承自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbratr̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-atr̩

名詞

bratr m 有生

1. 兄弟

   近義詞：brácha

變格

變格

	單數	複數
主格	bratr	bratři
屬格	bratra	bratrů
與格	bratrovi, bratru	bratrům
賓格	bratra	bratry
呼格	bratře	bratři
方位格	bratrovi, bratru	bratrech
工具格	bratrem	bratry

另有古舊唯複形式，用於表示“同仁，同志，同道”義：

bratr 的變格 (硬音陽性有生 // 陽性有生 (declined as 中性) in -í/-ý)

	單數	複數
主格	bratr	bratři, bratří1
屬格	bratra	bratrů, bratří1
與格	bratrovi, bratru	bratrům, bratřím1
賓格	bratra	bratry, bratří1
呼格	bratře	bratři, bratří1
方位格	bratrovi, bratru	bratrech, bratřích1
工具格	bratrem	bratry, bratřími1

¹Archaic, similar to English brethren.

相關詞彙

• bratranec
• bratrský
• bratrství
• bratrstvo
• bratři držme se

 

參見

• sestra

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 bratr 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bratr 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 bratr 的內容

上索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，繼承自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

名詞

bratr m

1. 兄弟

變格

bratr的變格

	單數	雙數	複數
主格	bratr	bratraj	bratrojo
屬格	bratra	bratrow	bratrow
與格	bratrej	bratromaj	bratram
賓格	bratra	bratrow	bratrow
工具格	bratrom	bratromaj	bratrami
方位格	bratře	bratromaj	bratrach