byt

參見：být、byť 和 by't

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 bijten，來自中古荷蘭語 biten，來自古荷蘭語 *bītan，來自原始日耳曼語 *bītaną，來自原始印歐語 *bʰéydt (“分裂”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bɛit/, [bə̟i̯t]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

byt (現在時 byt，現在分詞 bytende，過去分詞 gebyt)

1. 咬

   Die kat byt my ― 這貓在咬我

名詞

byt (複數 byte)

1. 咬，叮咬

   byte van insekte kan gevaarlik wees ― 昆蟲叮咬也可以很危險

捷克語

詞源

být 的動詞派生詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈbɪt]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪt
• 同音詞：bit

名詞

byt m 無生

1. 公寓

變格

byt 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	byt	byty
屬格	bytu	bytů
與格	bytu	bytům
賓格	byt	byty
呼格	byte	byty
方位格	bytě, bytu	bytech
工具格	bytem	byty

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 byt 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 byt 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 byt 的內容

丹麥語

動詞

byt

1. bytte 的命令式

下索布語

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɨt]

動詞

byt

1. byś 的目的動名詞

古波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bytъ。首次記錄於14世紀

發音

• 國際音標^(幫助)：(10世紀—15世紀) /bɨt/
• 國際音標^(幫助)：(15世紀) /bɨt/

名詞

byt m ?

1. 生命，存在
   • Template:RQ:zlw-opl:R
2. 住所，居所
   • Template:RQ:zlw-opl:OrtBr

派生詞

• 波蘭語: byt
• 西里西亞語: byt

延伸閱讀

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015年)，“byt”，Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語)，Kraków：IJP PAN，ISBN 978-83-64007-23-1

波蘭語

詞源

繼承自古波蘭語 byt。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbɘt/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɘt
• 斷字：byt

名詞

byt m 無生

1. 實體，實物
2. 存在
3. (過時) 日常生活

變格

byt 的變格

	單數	複數
主格	byt	byty
屬格	bytu	bytów
與格	bytowi	bytom
賓格	byt	byty
工具格	bytem	bytami
方位格	bycie	bytach
呼格	bycie	byty

衍生詞

形容詞

• bytowy

 

名詞

• bytność
• niebyt

 

動詞

• bytować

 

延伸閱讀

• 參見byt 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關byt的內容
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022年)，“byt”，Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbit/

名詞

byt m 無生 (屬格單數 bytu，主格複數 byty，屬格複數 bytov，變格類型 dub)

1. 公寓

變格

byt的變格

	單數	複數
主格	byt	byty
屬格	bytu	bytov
與格	bytu	bytom
賓格	byt	byty
方位格	byte	bytoch
工具格	bytom	bytmi

延伸閱讀

• “byt”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

瑞典語

動詞

byt

1. byta 的命令式

維拉莫維安語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

byt f （指小詞bytła）

1. 桶子